Microsoftâ Age of Empiresâ II: The Age of Kingsâ 2.0a 
Info-Datei
September 2000
© Microsoft Corporation, 2000. Alle Rechte vorbehalten.

Willkommen zu Microsoft Age of Empires II: The Age of Kings!

Microsoft Age of Empires II: The Age of Kings 2.0a ist eine Aktualisierung von Age of Empires II: The Age of Kings 2.0, die einige Verbesserungen und Fehlerkorrekturen beinhaltet.

Diese Datei enthält Informationen zur Installation der Version 2.0a von Age of Empires II sowie aktuelle Zusatzinformationen, die nicht im Handbuch oder der internen Spielhilfe enthalten sind.

INHALT
A.	Installation von Age of Empires II
B.	Starten von Age of Empires II
C.	Anwendung der Hilfe
D.	Änderungen bei den Formationen und Handbuchkorrekturen
E.	Problembehandlung mit DirectX
F.	Problembehandlung während des Spielverlaufs
G.	Behandlung von Videoproblemen
H.	Behandlung von Audioproblemen
I.	Behandlung von Problemen der Hardware-Konfiguration
J.	Problembehandlung beim Mehrspieler-Modus
K.	Karteneditor
L.	Versionskompatibilität aufgezeichneter Spiele
M.	Geänderte Kosten und Eigenschaften im 2.0a-Update
N.	Verbesserungen und Fehlerkorrekturen im 2.0a-Update
O.	Informationen über Age of Empires II

A. Installation von Age of Empires II

Wenn Sie Age of Empires II installieren wollen, müssen Sie Microsoft Windows 95 oder eine höhere Version verwenden, oder aber Microsoft Windows NT® 4.0 mit Service Pack 5 oder höher. (Informationen darüber, wie Sie das Service Pack 5 bekommen, erhalten Sie im Internet unter http://www.microsoft.com/windows/downloads/).

So installieren Sie Age of Empires II

1.	Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Microsoft Windows 95 oder eine höhere Version. Oder aber starten Sie Microsoft Windows NT 4.0 mit dem Service Pack 5 oder höher.
2.	Legen Sie die Age of Empires II-CD in den Caddy (falls erforderlich), und legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3.	Wenn AutoPlay aktiviert ist, klicken Sie auf Installieren, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
	-oder-
	Wenn AutoPlay abgeschaltet ist, doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz, doppelklicken Sie dann auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk und anschließend auf das Symbol AOESetup.exe. Wenn der Setup-Bildschirm erscheint, klicken Sie auf Installieren, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

B. Starten von Age of Empires II

Sie müssen die Age of Empires II-CD in Ihr Laufwerk eingelegt haben, um Age of Empires II spielen zu können.

Vom Eingangsbildschirm der MSN™ Gaming Zone aus kann Age of Empires II ein Spiel im Mehrspieler-Modus nur dann starten oder an einem solchen teilnehmen, wenn sich die Age of Empires II-CD im Laufwerk des Spielers befindet. In der Startphase müssen alle Spieler eine CD eingelegt haben.

Sie können sich nur solchen Spielen im Mehrspieler-Modus anschließen, die mit die mit der von Ihnen verwendeten Age of Empires-Version übereinstimmen. Zwei Spieler können z. B. nicht miteinander spielen, wenn der eine Age of Kings 2.0 und der andere Age of Kings 2.0a benutzt.

So starten Sie Age of Empires II

•	Legen Sie die Age of Empires II-CD in den Caddy (falls erforderlich), schieben Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf Start. Zeigen Sie auf Programme, dann auf Microsoft Games, danach auf Age of Empires II, und klicken Sie dann auf Age of Empires II. 

Sie können das Eröffnungsvideo überspringen, indem Sie mit der Maus klicken oder die EINGABETASTE, die LEERTASTE oder ESC drücken.

C. Anwendung der Hilfe

Information über Age of Empires II finden Sie in der spielinternen Hilfe, im Handbuch und in den Faltblättern, die dem Spiel beigefügt sind.

So betätigen Sie die interne Spielhilfe

•	Positionieren Sie den Mauszeiger über eine beliebige Schaltfläche oder ein Objekt auf der Spieloberfläche, und der Hilfetext erscheint automatisch auf dem Bildschirm. (Um die interne Spielhilfe abzuschalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe neben der rautenförmigen Karte unten rechts auf dem Bildschirm.)

Das Handbuch ist auch als PDF-Datei im Verzeichnis ”Docs” auf der CD verfügbar. Sie können sie sich mit Hilfe des Adobe Acrobat Reader ansehen und ausdrucken.

So installieren Sie den Adobe Acrobat Reader

•	Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz, rechtsklicken Sie auf das Symbol für Ihr CD-ROM-Laufwerk, und klicken Sie dann auf Adobe Acrobat Reader installieren.

D. Änderungen bei den Formationen und Handbuchkorrekturen

Folgende Änderungen wurden nach Druck des Handbuches vorgenommen, um den Spielverlauf in Age of Empires II zu verbessern:

•	Seite 42: Die Schaltfläche ‘Formation auswählen’ gibt es nicht mehr.
•	Seite 43: Es gibt keine ‘Hordenformation’ mehr. Sie können keine individuelle Formation bilden oder auflösen.

Folgende Handbuchkorrekturen wurden vorgenommen:

•	Seite 107: Eigenschaften der Gebäude, Kanonenturm -- 100G anstatt 25H.
•	Seite 108: nicht weiterentwickelte Pikeniere erhalten 0/0 Rüstung (nicht 1/0 Rüstung); Berserker haben 55 Lebenspunkte (nicht 48); Huskarle kosten 68N und 34G (nicht 80N und 40G); Elite-Huskarle kosten 60N und 30G (nicht 80N und 40G) Elite-Berserker haben 72 Lebenspunkte (nicht 60); Janitschare haben 53 Lebenspunkte (nicht 35); Elite-Janitschare haben 60 Lebenspunkte (nicht 40).
•	Seite 109: Nicht weiterentwickelte Elite-Mamelucken erhalten Angriffsstärke 10 (nicht 8).
•	Seite 131 und auf dem Faltblatt: Transportschiffe der Sarazenen können 10, 15 und 20 Einheiten befördern, je nach den entwickelten Technologien (keine Verdopplung (2X) pro entwickelter Technologie -- z.B. Trockendock).
•	Seite 137 und auf dem Faltblatt: Häfen der Wikinger kosten 25% weniger, nicht 33% weniger.

E. Problembehandlung mit DirectX

Sie müssen DirectX® 6.1 oder eine höhere Version auf Ihrem Computer installiert haben, bevor sie Age of Empires II spielen können. Wenn DirectX nicht auf Ihrem Computer installiert ist und Sie DirectX bei der Installation von Age of Empires II nicht installiert haben, erhalten Sie die Meldung, dass die Datei "Dplayx.dll" nicht gefunden werden kann. Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie Age of Empires II neu, und installieren Sie dann DirectX 6.1.

Falls Age of Empires II DirectX installiert hat, aber Ihre Video-Treiber nicht so aktualisieren konnte, dass sie mit DirectX 6.1-kompatibel sind, werden Sie bei Neustart Ihres Computers die Meldung erhalten: "Age of Empires II konnte DirectX nicht initialisieren. Stellen Sie sicher, dass DirectX 6.1 oder höher installiert ist, und sprechen Sie mit Ihrem Hardware-Hersteller wegen einer Aktualisierung der Video-Treiber". Zur Lösung dieses Problems können Sie entweder die Video-Treiber vom Hersteller Ihrer Grafikkarte aktualisieren lassen oder DirectX im abgesicherten Modus installieren, wodurch Ihre Video-Treiber ersetzt werden.

So installieren Sie DirectX im abgesicherten Modus

1.	Kopieren Sie den DirectX-Ordner von der Age of Empires II-CD auf Ihren Desktop.
2.	Klicken Sie auf Start, und klicken Sie dann auf Beenden.
3.	Wählen Sie Neu starten aus, und klicken sie dann auf OK.
4.	Wenn Ihr System neu startet, halten Sie F8 so lang gedrückt, bis Sie das Windows 95 Startmenü sehen.
5.	Wenn Sie nun um eine Eingabe gebeten werden, wählen Sie Abgesichert und bestätigen Sie mit der EINGABETASTE.
6.	Nachdem Windows im abgesicherten Modus gestartet ist, öffnen Sie den DirectX-Ordner auf Ihrem Desktop und doppelklicken Sie auf Dxsetup.exe, um DirectX zu installieren.

Sollten bei der Verwendung von DirectX Audio- oder Videoprobleme auftreten, sehen Sie sich die Webseite von DirectX an (http://support.microsoft.com/support/directx/), um die aktuellsten Informationen zur Fehlersuche zu erhalten.

Die neuesten DirectX-kompatiblen Treiber erhalten Sie beim Hersteller Ihrer Video- oder Soundkarte.

F. Problembehandlung während des Spielverlaufs

•	Spiele abspeichern -- Sie können einem abgespeicherten Spiel keine Namen geben, die innerhalb des Betriebssystems verwendet werden, wie z.B. COM1, LPT1 usw.

•	Deinstallation von Age of Empires II -- Wenn Sie Age of Empires II deinstallieren möchten (um z.B. Speicherplatz zu sparen), jedoch Ihre Age of Empires II-Kampagnen und -Szenarien speichern wollen, müssen Sie bei der Frage des Deinstallationsprogramms - "Möchten Sie alle vom Spieler erzeugten Dateien löschen?" - auf Nein klicken.

•	Kampagnen und Szenarien an einen anderen Computer übertragen  -- Sie können die Dateien für Ihre Age of Empires II-Spiele an einen anderen Computer übertragen. Age II-Dateien haben die Dateiendung .GAM, z.B. Age2.gam.

Ihre Kampagnen übertragen Sie, indem Sie die *.cpn -Dateien aus dem Verzeichnis ”Campaign”, im Verzeichnis, in dem Age of Empires II installiert ist, an den gleichen Ort eines anderen Computers übermitteln. Übertragen Sie dann alle Szenarien dieser Kampagne sowie die Player.nfo-Datei, wie weiter unten beschrieben.

Ihre Szenarien übertragen Sie, indem Sie die *.scn-Dateien aus dem Verzeichnis ”Scenario”, im Verzeichnis in dem Age of Empires II installiert ist, an den gleichen Ort eines anderen Computers übermitteln.

Sie übermitteln Ihren Spielernamen und können innerhalb der Kampagnen voranschreiten, indem Sie Player.nfo aus dem Ordner, in dem Age of Empires II installiert ist, an den gleichen Ort eines anderen Computers übermitteln. Wenn Sie die Player.nfo-Datei an einen Computer übermitteln, der bereits über eine Player.nfo-Datei verfügt, können Sie den Dateinamen in dem Computer, an den Sie die Dateien übermitteln, ändern, damit die dort vorhandene Player.nfo-Datei nicht überschrieben wird und bereits existierende Kampagnen nicht verloren gehen.

G. Behandlung von Videoproblemen

•	Intergraph Intense 3D 100-Grafikkarten -- Diese Grafikkarten bewirken, dass das Spiel während des Eröffnungsvideos abbricht. Zur Lösung dieses Problems können Sie den Nostartup-Parameter der Befehlszeile der Age of Empires II-Verknüpfung hinzufügen. Informationen dazu finden Sie in dieser Info-Datei im Kapitel "Problembehandlung bei geringer Leistung" unter "Parameter der Befehlszeile".

•	Intergraph Intense 3D 100-Grafikkarten -- Die untere Kante des Spielbildschirms ist während des Spiels eventuell fehlerhaft und rosafarben dargestellt. Außerdem kann der spielinterne alternative Mauszeiger verschwinden. Ein Aktualisieren auf den neuesten Grafiktreiber (Ver. 4.3.0.3133 bei Erstellung dieser Zeilen) beseitigt diese Probleme. Eventuell ist es nicht möglich, das Spiel in der Bildschirmauflösung 1024 x 768 darzustellen. Fragen Sie zur Lösung dieses Problems den Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern.

•	Diamond Stealth 3D 2000 -- Eventuell erscheint beim Start des Spiels ein schwarzer Bildschirm (Sie hören aber noch Spielgeräusche und können auf Schaltflächen klicken). Sollte dies geschehen, fragen Sie beim Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern, oder laden Sie sie von hier auf Ihren Computer: http://www.diamondmm.com/.

•	Diamond Monster Fusion -- Diese Karte wirkt sich eventuell auf die Stabilität aus, wenn Sie ein Spiel starten. Sollte dies geschehen, fragen Sie beim Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern, oder laden Sie sie von hier auf Ihren Computer: http://www.diamondmm.com/. Damit die neuesten Treiber einwandfrei funktionieren, müssen Sie u. U. das BIOS Ihrer Grafikkarte aktualisieren. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf der Webseite von Diamond.

•	9FX Motion 531 -- Bei Verwendung von Windows 95 tauchen eventuell eine oder mehrere der folgenden Störungen auf: fehlerhafte Darstellung des Hauptmenüs und der Dialogbox ‘Neuer Spieler’, fehlerhafte Darstellung während des Spiels beim horizontalen Scrollen und ebenso beim Auswählen verschiedener Objekte auf dem Spielbildschirm. Sollte dies geschehen, wenden Sie sich wegen der neuesten Treiber an den Hersteller Ihrer Grafikkarte (http://www.nine.com/), oder laden Sie die S3 Vision 868-Vergleichstreiber für die Karte unter http://www.s3.com/ aus dem Internet.

•	Hercules Terminator Beast -- Eventuell können Sie mit den mitgelieferten Treibern das Eröffnungsvideo nicht sehen (bei funktionierender Tonwiedergabe). Sollte dies geschehen, fragen Sie beim Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern, oder laden Sie sie von hier auf Ihren Computer: http://www.hercules.com/.

•	Hercules Stingray 128/3D -- Bei einer Auflösung des Spielbildschirms von 1024 x 768 kann die Darstellung fehlerhaft sein, und eventuell ist Ihr System blockiert, wenn Sie mit ALT+TAB ein Spiel wieder herstellen wollen. Sollte dies geschehen, wenden Sie sich wegen der neuesten Treiber an den Hersteller Ihrer Grafikkarte.

•	Matrox Millennium II PowerDesk-Grafikkarten -- Eventuell ist Ihr System blockiert, wenn Sie die Auflösung des Spielbildschirms auf 1024 x 768 ändern. Um dieses Problem zu beheben, fragen Sie beim Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern.

•	Matrox MGA Millennium -- Bei einer Auflösung des Spielbildschirms von 1024 x 768 kann die Darstellung fehlerhaft sein, und eventuell ist Ihr System blockiert, wenn Sie in dieser Auflösung ALT+TAB benutzen. Fragen Sie zur Lösung dieses Problems den Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern.

•	Grafikkarten mit Permedia 2 Chipsatz und neuesten 3D Labs-Vergleichstreibern -- Eine fehlerhafte Darstellung kann auftreten, wenn Sie Age of Empires II mit dieser Konfiguration spielen. Um dieses Problem zu lösen, deinstallieren Sie die Vergleichstreiber, und fragen sie den Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern speziell für Ihre Karte. Viele Vergleichstreiber werden nicht unterstützt und können in bestimmten Anwendungsprogrammen Fehler hervorrufen.

•	Sierra Screaming 3D-Grafikkarten -- Ihr System ist eventuell blockiert, wenn Sie das Spiel beenden. Fragen Sie zur Lösung dieses Problems den Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern.

•	Sierra Screaming 3D-Grafikkarten (Rendition Verite 1000) -- Bei einer Spielbildschirmauflösung von 1024 x 768 kann die Darstellung fehlerhaft sein. Sollte dies geschehen, beenden Sie das Spiel mit ALT+F4. Starten Sie das Spiel neu, und stellen Sie unter ‘Optionen’ den Spielbildschirm auf eine geringere Auflösung ein.

•	Rage Pro Turbo 2X-Grafikkarten -- Mit Rage Pro Turbo 2X-Grafikkarten können Sie eventuell nur eine Bildschirmauflösung von 640 x 480 verwenden. Die minimale Spielbildschirmauflösung von Age of Empires II beträgt 800 x 600. Fragen Sie bei ATI nach den neuesten Treibern für Ihre Grafikkarte.

•	Creative Labs Graphics Blaster Exxtreme -- Diese Grafikkarten führen eventuell zu einer fehlerhaften Darstellung, wenn Sie die Spielbildschirmauflösung ändern oder ALT+TAB drücken, um das Programm zu wechseln. Fragen Sie zur Lösung dieses Problems den Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern.

•	Voodoo 3-Grafikkarten -- Wenn Sie Windows 2000 verwenden, blinkt der Mauszeiger eventuell während des Spiels. Sollte dies geschehen, versuchen Sie es mit einer geringeren Bildschirmauflösung. Sollte dies nicht helfen, wenden Sie sich wegen der neuesten Treiber an den Hersteller Ihrer Grafikkarte.

•	Bildschirmflackern -- Bestimmte Anwendungsprogramme fremden Ursprungs können ein kurzes Flackern der Bildschirmpalette von Age II verursachen. Das Schließen aller nicht notwendigen Programme vor dem Starten von Age of Empires II führt zu einer höheren Stabilität, Leistung und Bildqualität. Dieses Problem kann bei einigen Systemen mit der Creative SBLive!-Soundkarte auftreten, die mit Creative LiveWire-Treibersätzen der Versionen 2.0- und 2.1 für diese Soundkarte bestückt sind.

•	Schwarzer Bildschirm nach dem Video -- Ein schwarzer Bildschirm erscheint eventuell im Anschluss an das Eröffnungsvideo. Um dieses Problem zu lösen, drücken Sie ESC oder die Maustaste. Als eine andere Möglichkeit können Sie den Nostartup-Parameter der Befehlszeile der Age of Empires II-Verknüpfung hinzufügen. Informationen dazu finden Sie weiter unten in dieser Info-Datei im Kapitel "Problembehandlung bei geringer Leistung" unter "Parameter der Befehlszeile".

•	Fehlerhafte Darstellung -- Wenn Sie Störungen feststellen wie z.B. einen schwarzen Bildschirm nach dem Spielstart, dunkle Bereiche auf dem Spielbildschirm, eine fehlerhafte Darstellung, wenn Sie ALT+TAB zum Wechseln von Programmen drücken, oder wenn während des Spiels andere Bildschirmstörungen auftreten, wenden Sie sich wegen der neuesten Treiber an den Hersteller Ihrer Grafikkarte.

•	Dunkle Bereiche auf dem Bildschirm -- Einige Grafikkarten können dunkle Bereiche auf dem Bildschirm hervorrufen. Zur Lösung dieses Problems können Sie der Befehlszeile der Age of Empires II-Verknüpfung den Mfill-Parameter hinzufügen. Informationen dazu finden Sie in dieser Info-Datei im Kapitel "Behandlung von Problemen der Hardware-Konfiguration" unter "Parameter der Befehlszeile".

•	Mauszeiger -- Bei einigen Grafikkarten kann es passieren, dass der Mauszeiger verschwindet, wenn Sie die Auflösung des Spielbildschirms ändern oder durch Drücken von ALT+TAB ins Spiel zurück wechseln. Fragen Sie zur Lösung dieses Problems den Hersteller Ihrer Grafikkarte nach den neuesten Treibern.

•	DirectX -- Wenn bei der Verwendung von DirectX Probleme bei der Videowiedergabe auftreten, schauen Sie sich die Webseite von DirectX an. Dort finden Sie die neuesten Informationen zur Fehlersuche, wie bereits weiter oben unter "Behandlung von Problemen mit DirectX" beschrieben.

•	Monitore und leistungsschwächere Grafikkarten -- Sie entdecken vielleicht kurze fehlerhafte Darstellungen oder ein Aufblitzen, wenn Sie im Spiel die Bildschirme wechseln. Dies ist eine Einschränkung bei älteren Grafikkarten und keine Beeinträchtigung der Spielleistung und -stabilität.

Wenn Sie beim Wechseln der Spielbildschirmauflösung eine fehlerhafte Darstellung bemerken, so ist dies möglicherweise auf Einschränkungen bei bestimmten Monitoren oder einigen älteren, leistungsschwächeren Grafikkarten zurückzuführen, die keine höheren Auflösungen unterstützen. Beenden Sie das Spiel mit ALT+F4, starten Sie Age of Empires II neu, und wechseln Sie dann unter ‘Optionen‘ in eine geringere Spielbildschirmauflösung.

H. Behandlung von Audioproblemen

•	Aztech Direct-Klangtreiber -- Eventuell bemerken Sie bei diesem Treiber einen abgehackten Klang. Sollte dies geschehen, wenden Sie sich wegen eines aktualisierten Treibers an den Hersteller.

•	DirectX -- Wenn bei der Verwendung von DirectX Probleme bei der Audiowiedergabe auftreten, schauen Sie sich die Webseite von DirectX an. Dort finden Sie die neuesten Informationen zur Fehlersuche, wie bereits weiter oben unter "Behandlung von Problemen mit DirectX" beschrieben.

I. Behandlung von Problemen der Hardware-Konfiguration

Fragen zu CD-ROM-Laufwerken

Age of Empires II verwendet die Safedisc-Verschlüsselungsmethode. Einige CD-ROM-Laufwerke sind eventuell nicht mit dieser Technologie kompatibel.

•	Acer 44X -- Mit diesem Laufwerk können Probleme auftreten. Es sind keine Lösungen bekannt.

•	Acer CD-624a -- Wenn Sie mit diesem Laufwerk Schwierigkeiten haben, und es sind Lesemodus-Treiber installiert, dann installieren Sie Treiber für den abgesicherten Modus.

•	Memorex 2224 -- Mit diesem Laufwerk können Probleme auftreten. Das Laufwerk braucht für das Laden von CD bis zu 3 Minuten.

•	Plextor -- Wenn Sie mit einem dieser Laufwerke Schwierigkeiten haben, beschaffen Sie sich von Plextor eine aktualisierte Version des Plextor Manager 2000, dessen "No Read Slowdown"-Option u. U. verhindert, dass das Laufwerk bis auf 2-fache Geschwindigkeit absinkt.

•	Sanyo CRD-256P -- Wenn Sie mit diesem Laufwerk Schwierigkeiten haben, laden Sie das Spiel in einer Spielsitzung nicht mehrfach hintereinander. Versuchen Sie außerdem, die CD herauszunehmen.

•	Sony CDU77E 2X -- Wenn Sie mit diesem Laufwerk Schwierigkeiten haben, vergewissern Sie sich, dass es als ‘Master’ konfiguriert ist, und starten Sie das Spiel erneut.

•	Yamaha 2216E und CDR6416S -- Mit diesem Laufwerk können Probleme auftreten. Es sind keine Lösungen bekannt.

•	Yamaha 4416SX -- Wenn Sie mit diesem Laufwerk Schwierigkeiten haben, beschaffen Sie sich von Yamaha eine Firmware-Aktualisierung.

•	Fälschliche Aufforderung, die CD einzulegen -- Beim Spielstart im Mehrspieler-Modus von der Gaming Zone aus kann es passieren, dass Sie eine Fehlermeldung erhalten und gebeten werden, die CD einzulegen, obwohl diese bereits eingelegt ist. Sollte dies geschehen, beenden Sie den Vorgang, und starten das Spiel noch einmal von der Gaming Zone.

Parameter der Befehlszeile

Sie können Parameter zur Age of Empires II-Befehlszeile hinzufügen, um Einstellungen beim Spielstart vorzunehmen oder um Probleme zu beheben, die bei bestimmten Hardware-Konfigurationen auftreten.

So fügen Sie Parameter zur Befehlszeile der Age of Empires II-Verknüpfung hinzu:

1.	Rechtsklicken Sie auf die Age of Empires II-Verknüpfung, klicken Sie auf Eigenschaften und dann auf Verknüpfung.
2.	Geben Sie im Feld Ziel die Namen der Parameter entsprechend des existierenden Befehlszeilentextes ein. Wenn Sie beispielsweise die Parameter NoStartup und NoTerrainSound verwenden wollen, lautet die Befehlszeile: ‘"C:\Programme\Microsoft Games\Age of Empires\Empires2.exe" Nostartup Noterrainsound. Die Parameter müssen durch ein Leerzeichen getrennt sein, Groß-/Kleinschreibung ist nicht von Bedeutung.

So fügen Sie Parameter zur Age of Empires II-Systemregistrierung für Spiele im Mehrspieler-Modus in der MSN Gaming Zone hinzu:

1.	Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Ausführen.
2.	Geben sie Regedit ein, und klicken Sie auf OK.
3.	Doppelklicken Sie auf Hkey_local_machine/Software/Microsoft/DirectPlay/Applications/Age of Empires II/CommandLine.
4.	Geben Sie im Feld Wert die Namen der Parameter zusätzlich zum existierenden Befehlszeilentext ein. Wenn Sie beispielsweise die Parameter NoStartup und NoTerrainSound verwenden wollen, lautet die Befehlszeile: "Lobby NoStartup NoTerrainSound." Die Parameter müssen durch ein Leerzeichen getrennt sein. Groß-/Kleinschreibung ist nicht von Bedeutung. Achten Sie darauf, dass das Wort ”lobby” nicht aus der Befehlszeile entfernt wird.

Zu den Parametern der Befehlszeile gehören:

•	NoStartup -- überspringt alle Videosequenzen vor Spielbeginn.

•	800, 1024, 1280 -- stellt die Bildschirmauflösung auf 800 x 600, 1024 x 768 oder 1280 x 1024 Bildpunkte. 800 entspricht der Bildschirmauflösung 800x600, 1024 der Bildschirmauflösung 1024x768 und 1280 entspricht der Bildschirmauflösung 1280 x 1024. Sie können die Bildschirmauflösung auch einstellen, indem Sie im Spiel auf die Schaltfläche Menü klicken und dann Optionen wählen. Wenn Sie einen Parameter der Befehlszeile zur Einstellung der Bildschirmauflösung verwenden, beginnt das Spiel immer mit dieser Bildschirmauflösung, auch wenn Sie in den Optionen eine andere Auflösung einstellen. Beachten Sie, dass die Bildschirmseiten vor dem Spiel stets im Modus 800 x 600 dargestellt werden.

•	Mfill -- behebt Probleme mit der horizontalen Linie und den dunklen Bereichen auf dem Bildschirm, die mit einigen Konfigurationen von Videoadaptern auftreten können.

•	NormalMouse -- ersetzt den benutzerdefinierten Mauszeiger durch einen Standard-Mauszeiger.

•	NoSound -- schaltet den Ton ab, bis auf die Klänge in den Videosequenzen.

•	NoTerrainSound -- schaltet alle Hintergrundgeräusche ab.

•	NoMusic -- schaltet die Musik ab.

•	Msync -- behebt das Problem, das je nach Konfiguration der SoundBlaster AWE-Karte auftreten und das Spiel blockieren kann.

Schlechte Bildwiederholrate

•	Voodoo 3-Grafikkarten -- Wenn Sie Windows 2000 verwenden, bemerken Sie eventuell eine schlechte Bildwiederholrate. Sollte dies geschehen, wenden Sie sich wegen der neuesten Treiber an den Hersteller Ihrer Grafikkarte.

J. Problembehandlung im Mehrspieler-Modus 

•	Leistungsoptimierung -- Die beste Leistung erhalten Sie, wenn Sie die Internet-Verbindung vor dem Spielbeginn aufbauen.

•	Age of Empires-Versionen -- In einem Spiel im Mehrspieler-Modus müssen alle Spieler die gleiche Version von Age of Empires verwenden. Wenn sie z.B. mit Age of Empires Version 2.0a spielen, erscheinen nur Spiele von Age of Empires II Version 2.0a in der Spielliste des Mehrspieler-Modus, keine Spiele von Age of Kings 2.0, Age of Empires oder Spielerweiterungen wie Age of Empires: Der Aufstieg Roms.

•	Serielle oder Modem-Verbindungen -- Sie haben möglicherweise Schwierigkeiten, sich einem Spiel im Mehrspieler-Modus anzuschließen oder werden vielleicht vor Spielbeginn aus dem Spiel geworfen, wenn Sie über eine serielle Verbindung oder eine Modemverbindung teilnehmen. Um dieses Problem zu beheben, sollten alle Mitspieler DirectPlay® 6.1A installieren.

	So installieren Sie DirectPlay 6.1A:

	1.	Öffnen Sie Arbeitsplatz, und rechtsklicken Sie dann auf die Age of Empires II-CD. 
	2.	Klicken Sie auf DirectPlay 6.1A installieren.
	3.	Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

•	Mehrere IP-Adressen -- Wenn andere Spieler keine Verbindung zu einem Spiel aufnehmen können, das Sie eingeleitet haben, indem Sie die IP-Adresse eingeben, die erscheint, wenn Sie auf die Schaltfläche IP im Bildschirm Mehrspieler klicken, dann können Sie mehrere IP-Adressen benutzen. Sie können alle Ihre IP-Adressen anzeigen lassen, wenn Sie das Programm ‘Winipcfg’ einsetzen.

So aktivieren Sie Winipcfg

1.	Klicken Sie auf Start, und klicken Sie dann auf Ausführen.
2. 	Geben Sie Winipcfg ein, und klicken Sie dann auf OK.
3. 	Wählen Sie PPP Adapter. Die richtige IP-Adresse erscheint im Feld IP-Adresse.

•	Leistung im Mehrspieler-Modus -- Sollten während eines Spiels im Mehrspieler-Modus Leistungsprobleme auftreten, versuchen Sie, mit geringerer Bildschirmauflösung zu spielen oder veranlassen Sie den Hostrechner, die Spielgeschwindigkeit im Bildschirm Mehrspieler auf Langsam zu setzen.

•	Computerspieler im Mehrspieler-Modus -- Es ist nicht empfehlenswert, Computer als Spieler im Mehrspieler-Modus via Internet teilnehmen zu lassen, da dies die Spielgeschwindigkeit herabsetzen kann. Wenn Sie dennoch Computerspieler im Mehrspieler-Modus dazunehmen möchten, achten Sie darauf, dass der Spieler mit dem schnellsten System den Hostrechner für das Spiel stellt.

•	Verbindungsart -- Wählen Sie stets die Internet TCP/IP-Verbindung für DirectPlay, wenn Sie via Internet ein Spiel im Mehrspieler-Modus starten. (Wählen Sie die Lokale (LAN) TCP/IP-Verbindung, wenn Sie über ein privates Netz oder zu Hause spielen.) Wenn Sie LAN wählen und via Internet spielen, kann das Spiel eventuell blockieren. Sollte dies geschehen, starten Sie Age of Empires II neu, und wählen Internet TCP/IP-Verbindung für DirectPlay.

•	Teilnahme an einem wiederhergestellten Spiel -- Wenn Sie versuchen, via direktem IP an einem wiederhergestellten Spiel teilzunehmen und das Spiel über die Gaming Zone gestartet wurde, so werden Sie nicht mitspielen können. Wenn ein Spiel via Gaming Zone scheitert, dann sollten es alle Spieler beenden und über die Gaming Zone neu einsteigen.

•	Unterschiedliche Modemgeschwindigkeiten -- Wenn zwei Spieler unterschiedliche Modemgeschwindigkeiten einsetzen, dann können Sie nicht miteinander spielen. Lösen Sie dieses Problem, indem Sie dieselbe Modemgeschwindigkeit wie Ihr Gegner verwenden.

•	Private Netze und Wählverbindungen -- Wenn Sie eine Netzwerkkarte verwenden und sich über ein Modem ins Internet einwählen, dann können beim Einleiten eines Spiels im Mehrspieler-Modus Probleme auftreten. Lösen Sie dieses Problem, indem Sie das Netzwerkkabel von Ihrer Netzwerkkarte trennen, bevor Sie sich mit dem Internet verbinden.

K. Karteneditor

Sie werden eventuell auf Probleme stoßen, wenn Sie sich im Karteneditor eine eigene Hintergrundgrafik für die Kampagnen erstellen wollen. Sollte dies geschehen, verzichten Sie auf die ersten und letzten 10 Farben der Farbpalette.

L. Versionskompatibilität aufgezeichneter Spiele

Aufgezeichnete Spiele lassen sich nur mit der Version von Age of Kings wiedergeben, mit der das Spiel aufgezeichnet wurde. Sie können z. B. nicht ein Spiel mit Age of Kings 2.0a wiedergeben, wenn es mit Age of Kings 2.0 aufgezeichnet wurde.

M. Geänderte Kosten und Eigenschaften im 2.0a-Update

Dorfzentrum -- Folgende Punkte haben sich gegenüber Version 2.0 geändert:

•	Die Rohstoffkosten für das Errichten eines Dorfzentrums sind um 100 Steineinheiten erhöht worden.
•	Die Zeit zum Errichten eines Dorfzentrums ist verlängert worden.
•	In der Schmiede verfügbare Fernwaffen-Technologien (Befiederung, Bodkin-Pfeil und Armschutz) bewirken keine größere Reichweite des Dorfzentrums.
•	Bei den Teutonen hat das Dorfzentrum keine größere Reichweite mehr.
•	Bei den Briten bezieht sich die Kostensenkung um 50% für das Errichten eines Dorfzentrums jetzt nur noch auf Holz, und diese Verringerung der Holzkosten gilt erst ab der Ritterzeit.

N. Verbesserungen und Fehlerkorrekturen im 2.0a-Update

Folgende Verbesserungen sind gegenüber Version 2.0 eingeführt worden:

•	Leistung im Einzelspieler-Modus - Die Leistung beim Spielen von Kampagnen im Einzelspieler-Modus konnte verbessert werden, insbesondere auf schwächeren Rechnersystemen.

•	Beschränkung von Unterbrechungen - Die gesamte Anzahl von Unterbrechungen, die jeder Teilnehmer im Mehrspieler-Modus in Anspruch nehmen kann, ist jetzt begrenzt. Die Anzahl der noch verfügbaren Unterbrechungen wird bei jeder Unterbrechung eingeblendet.

•	Anzeige des Spielers, der nicht mehr synchron läuft -- Wenn bei drei oder mehr Teilnehmern im Mehrspieler-Modus ein Spieler nicht mehr synchron ist, wird dessen Name in der Nicht-Synchron-Meldung auf allen Rechnern eingeblendet.

•	Stabilität -- Eine Reihe von Fehlern wie Abstürze und Synchronverluste im Mehrspieler-Modus konnten behoben werden, so dass sich die Stabilität des Spiels verbessert hat.

•	Vorzeitiges Aufgeben des Computerspielers - Der Computerspieler gibt nicht mehr nach nur wenigen Spielminuten auf. (Zuvor in der KI-Aktualisierung verfügbar.)

•	Fehler bei der Reuse - Es ist nicht mehr möglich, eine Reuse über einem vorhandenen Fischgrund anzulegen.

•	Fehler beim Fischkutter - Es ist nicht mehr möglich, mit einem Fischkutter etwas anderes zu bauen als Reusen.

•	Fehler bei Fahne und Wegepunkt - Das Spiel stürzt nicht mehr ab, wenn Sie eine Fahne oder einen Wegepunkt am äußersten südlichen Rand der Karte setzen.

•	Gemeinsame Feldernte - Es ist nicht mehr möglich, von einem Feld mehr als die Standardmenge zu ernten, wenn Sie das Feld übernommen haben, und es von einem Verbündeten angelegt wurde.

•	Feld auf teilweise gerodetem Waldstück - Es ist nicht mehr möglich, ein Feld oder einen Wall auf einem teilweise gerodeten Waldstück zu errichten.

•	Einheiten, die Befehle nicht befolgen - Es geschieht nicht mehr, dass Einheiten unter bestimmten Umständen Befehle ignorieren.

•	Wiederherstellen von Spielen im Mehrspieler-Modus in der Gaming Zone - Es ist jetzt leichter möglich, ein Spiel im Mehrspieler-Modus in der Gaming Zone abzuspeichern oder wiederherzustellen.

•	Fundament-Umrisse - Angelegte Fundamente haben jetzt Umrisse, so dass Sie sie auch anklicken können, wenn sie sich hinter Bäumen oder anderen Objekten befinden.

•	Fehler beim schießenden Tribok - Triboke verfehlen Ziele nicht mehr, wenn sich diese auf anderem Höhenniveau befinden.

•	Einzelspieler-Kampagne nach Königsmord - Es geschieht nicht mehr, dass ein Spiel im Einzelspieler-Modus sofort automatisch aufhört, nachdem ein Königsmord im Mehrspieler-Modus gespielt wurde.

•	Fehler beim Computerspieler - Das Verhalten des Computerspielers im Mehrspieler-Modus konnte verbessert werden.

•	Fehler im Szenario-Editor - Eine Reihe von Fehlern im Szenario-Editor konnten behoben werden.

O. Informationen über Age of Empires II: The Age of Kings

•	Weitere Informationen über Age of Empires II finden Sie auf unserer Webseite: http://www.microsoft.com/games/age2/.
•	Möchten Sie mit Gegnern im Internet spielen, dann besuchen Sie die Internet Gaming Zone auf der Webseite http://www.zone.com/.