//Use range way up, to avoid overlapping. 3028 "Все артефакты захвачены. Чтобы победить, удерживайте их %d лет!" 3029 "Все артефакты захвачены. Вы проиграете, если враг будет удерживать их %d лет!" 3030 "Контроль над артефактами утерян!" 3036 "%s — переход в новокаменный век." 3037 "%s — переход в бронзовый век." 3038 "%s — переход в железный век." 3049 "Необходимо изучить технологию «Монотеизм» (в храме), чтобы обращать постройки." 3091 "Необходимо изучить технологию «Монотеизм» (в храме), чтобы обращать жрецов." 3104 "Вы проиграете, если не вернете эти артефакты за %d лет." 3710 "Нажмите, чтобы атаковать это животное. Охота на животных приносит пищу, но некоторые из них могут напасть в ответ." 3910 "Нажмите правую кнопку мыши, чтобы атаковать это животное. Охота на животных приносит пищу, но некоторые из них могут напасть в ответ." 4201 "Камен. век" 4202 "Новокаменный век" 4203 "Бронзов. век" 4204 "Железн. век" 4205 "Постжелезный век" 9820 "Обычная игра: вы победите, если построите чудо света, захватите все артефакты и развалины или уничтожите всех врагов." 9916 "Новокамен.\nвек" 9917 "Бронзов.\nвек" 9918 "Железн.\nвек" 9927 "Развалины\nзахвачены" 9928 "Артефакты\nзахвачены" 10239 "Развалины\nзахвачены" 12425 "Жрецы" 20110 "Камен. век" 20111 "Новокам. век" 20112 "Бронзов. век" 20113 "Железн. век" 20506 "Дровосек: %d" 20522 "Жрецы: %d" 20536 "Храм" 30176 "Защита чуда света — у игрока 1 есть чудо света, окруженное стенами. Он должен защищать чудо света, а другие игроки должны стараться его разрушить. Все игроки начинают игру в железном веке со всеми изученными технологиями и большими запасами ресурсов." 30190 "Обычная игра — победит игрок или команда, которая уничтожит всех противников, захватит все артефакты и развалины или построит чудо света." 42301 "Очки за экономические достижения — это 10% текущих ресурсов игрока и ресурсов, выплаченных в качестве дани, плюс 20% от стоимости уцелевших построек и юнитов (кроме чудес света)." 42303 "Очки за социальные достижения — это 20% от стоимости чудес света, которые построил игрок." 42314 "Количество построек и юнитов противника, обращенных жрецами игрока." 42330 "Время, затраченное игроком на переход в новокаменный век." 42331 "Время, затраченное игроком на переход в бронзовый век." 42332 "Время, затраченное игроком на переход в железный век." 42341 "Количество развалин, захваченных игроком." 42342 "Количество артефактов, захваченных игроком." 90043 "Сыграйте в оригинальный набор данных «Возвращение Рима» или попробуйте наборы данных из Мастерской, созданные участниками сообщества." 99777 "Выберите начальную эпоху. Каменный век выбирается по умолчанию. Выбрав бронзовый век, вы начнете игру со всеми технологиями и улучшениями юнитов из новокаменного века, но вам все равно предстоит перейти в железный век. Пост-железный век — это железный век со всеми изученными технологиями." 99778 "Выберите финальную эпоху, до которой можно дойти. Железный век выбирается по умолчанию." 170100 "" 300051 "Железн.\nвек" 300052 "Бронзов.\nвек" 300053 "Новокамен.\nвек" 300127 "Таймер развалин\nВсе развалины захвачены. Чтобы победить, удерживайте их, пока счетчик не дойдет до нуля." 300128 "Таймер развалин\n%s — все развалины захвачены. Эта фракция победит, если удержит их, пока счетчик не дойдет до нуля." 300139 "Постройки, юниты и технологии, доступные в каменном веке." 300140 "Постройки, юниты и технологии, доступные в новокаменном веке." 300141 "Постройки, юниты и технологии, доступные в бронзовом веке." 300142 "Постройки, юниты и технологии, доступные в железном веке." 300181 "Таймер артефактов\nВсе артефакты захвачены. Чтобы победить, удерживайте их, пока счетчик не дойдет до нуля." 300183 "Таймер артефактов\n%s — все артефакты захвачены. Эта фракция победит, если удержит их, пока счетчик не дойдет до нуля." IDS_MESSAGE_RUINS_HELD_YOU "Все развалины захвачены. Чтобы победить, удерживайте их, пока счетчик не дойдет до нуля!" IDS_MESSAGE_RUINS_HELD_ENEMY "Все развалины захвачены. Вы проиграете, если враг будет удерживать их %d лет!" IDS_MESSAGE_RUINS_LOST "Контроль над руинами утерян!" IDS_MESSAGE_RUINS_WARNING "Вы проиграете, если не вернете эти развалины за %d лет." IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_FEUDAL_AGE "Новокамен.\nвек" IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_CASTLE_AGE "Бронзов.\nвек" IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_IMPERIAL_AGE "Железн.\nвек" IDS_MATCH_MAKING_TAB_HELP_TEXT "" IDS_GAME_MODE_D3KT_ROLLOVER "D3 — режим, ограничивающий раннюю агрессию, чтобы избежать стремительных нападений. Вы можете построить только один военный юнит до начала бронзового века и не сможете воевать, пока первый игрок не начнет исследовать технологии бронзового века." IDS_MESSAGE_D3KT_MILITARY_PRODUCTION "Нельзя строить более 1 военного юнита до начала бронзового века" D3KT_TREATY_OVER_MSG "Теперь вы можете начать сражаться!" 310271 "Египтяне" 310272 "Греки" 310273 "Вавилоняне" 310274 "Ассирийцы" 310275 "Минойцы" 310276 "Хетты" 310277 "Финикийцы" 310278 "Шумеры" 310279 "Персы" 310280 "Шан" 310281 "Ямато" 310282 "Чосон" 310283 "Римляне" 310284 "Карфагеняне" 310285 "Пальмирцы" 310286 "Македонцы" 310287 "Лаквьеты" //Egyptians IDS_CIVTIPS_1_0 "Ваши фермы стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_1_1 "Золотодобытчики работают быстрее и переносят больше золота." IDS_CIVTIPS_1_2 "Увеличивает прочность ваших колесниц." IDS_CIVTIPS_1_3 "Увеличивает радиус обращения ваших жрецов." //Greeks IDS_CIVTIPS_2_0 "Начиная с новокаменного века ваши городские советы работают быстрее." IDS_CIVTIPS_2_1 "Юниты из академии передвигаются быстрее и стоят меньше." IDS_CIVTIPS_2_2 "Все ваши корабли передвигаются быстрее." IDS_CIVTIPS_2_3 "Юнитам из Академии требуется поддержка от осадных орудий." //Babylonians IDS_CIVTIPS_3_0 "Горняки работают быстрее и переносят больше камня." IDS_CIVTIPS_3_1 "Технологии для рынка стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_3_2 "Увеличивает прочность ваших стен и башен." IDS_CIVTIPS_3_3 "Ваши жрецы быстрее восстанавливают веру для обращения." //Assyrians IDS_CIVTIPS_4_0 "Поселенцы передвигаются быстрее." IDS_CIVTIPS_4_1 "Ваши стрелковые юниты стреляют быстрее." IDS_CIVTIPS_4_2 "Вы получаете доступ ко всем осадным орудиям и улучшениям для них." IDS_CIVTIPS_4_3 "Всадники могут защитить ваших лучников и осадные орудия." //Minoans IDS_CIVTIPS_5_0 "Все ваши корабли стоят меньше." IDS_CIVTIPS_5_1 "Увеличивает радиус атаки лучников с составными луками." IDS_CIVTIPS_5_2 "Ваши крестьяне работают быстрее." IDS_CIVTIPS_5_3 "Поддержите своих лучников с помощью юнитов из Академии и осадных орудий." //Hittites IDS_CIVTIPS_6_0 "Увеличивает силу атаки ваших стрелковых юнитов." IDS_CIVTIPS_6_1 "Увеличивает прочность ваших катапульт." IDS_CIVTIPS_6_2 "Увеличивает радиус атаки кораблей-разведчиков и боевых галер." IDS_CIVTIPS_6_3 "Юниты-слоны могут защитить ваших лучников и осадные орудия." //Phoenicians IDS_CIVTIPS_7_0 "Дровосеки работают быстрее и переносят больше древесины." IDS_CIVTIPS_7_1 "Ваши юниты-слоны стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_7_2 "Триремы с катапультой и джаггернауты стреляют быстрее." IDS_CIVTIPS_7_3 "Поддержите своих слонов пехотой, лучниками или колесницами." //Sumerians IDS_CIVTIPS_8_0 "Увеличивает здоровье ваших поселенцев." IDS_CIVTIPS_8_1 "Катапульты стреляют быстрее." IDS_CIVTIPS_8_2 "Ваши фермы производят больше пищи." IDS_CIVTIPS_8_3 "Дополните свои осадные орудия юнитами из Академии." //Persians IDS_CIVTIPS_9_0 "Охотники работают быстрее и переносят больше пищи." IDS_CIVTIPS_9_1 "Юниты-слоны передвигаются быстрее." IDS_CIVTIPS_9_2 "Ваши корабли-разведчики, боевые галеры и триремы стреляют быстрее." IDS_CIVTIPS_9_3 "Вы не можете построить Академию или обучать юнитов из Академии." //Shang IDS_CIVTIPS_10_0 "Ваши поселенцы стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_10_1 "На старте вы получаете меньше пищи." IDS_CIVTIPS_10_2 "Увеличивает прочность ваших стен." IDS_CIVTIPS_10_3 "Сильная экономика позволяет создавать могучих конных юнитов." //Yamato IDS_CIVTIPS_11_0 "Ваши рыбацкие лодки работают быстрее." IDS_CIVTIPS_11_1 "Ваши всадники стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_11_2 "Увеличивает прочность всех ваших кораблей." IDS_CIVTIPS_11_3 "Быстроходные конные юниты позволят вам совершать набеги на врагов." //Choson IDS_CIVTIPS_12_0 "Увеличивает здоровье всех ваших воинов с топором и мечом." IDS_CIVTIPS_12_1 "Технологии для хранилища стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_12_2 "Увеличивает радиус атаки башен." IDS_CIVTIPS_12_3 "Ваши жрецы стоят дешевле." //Romans IDS_CIVTIPS_13_0 "Для создания всех построек (кроме чудес света) требуется меньше дерева." IDS_CIVTIPS_13_1 "Ваши башни стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_13_2 "Ваши мечники атакуют быстрее." IDS_CIVTIPS_13_3 "Поддержите своих мечников с помощью юнитов из Академии и осадных орудий." //Carthaginians IDS_CIVTIPS_14_0 "На старте вы получаете больше всех ресурсов." IDS_CIVTIPS_14_1 "Юниты из Академии, всадники на слонах и верблюдах получают больше очков здоровья." IDS_CIVTIPS_14_2 "Увеличивает силу атаки ваших огневых галер." IDS_CIVTIPS_14_3 "Ваши транспортные корабли передвигаются быстрее." //Palmyrans IDS_CIVTIPS_15_0 "Ваши поселенцы стоят дороже, но становятся сильнее и работают быстрее." IDS_CIVTIPS_15_1 "На старте вы получаете дополнительную пищу." IDS_CIVTIPS_15_2 "Ваши мехаристы передвигаются быстрее." IDS_CIVTIPS_15_3 "Ваши торговые юниты переносят больше золота." //Macedonians IDS_CIVTIPS_16_0 "Увеличивает радиус обзора ваших юнитов ближнего боя." IDS_CIVTIPS_16_1 "Увеличивает показатель пробивания защиты у юнитов из Академии." IDS_CIVTIPS_16_2 "Юниты из инженерной мастерской стоят дешевле." IDS_CIVTIPS_16_3 "Ваших юнитов становится сложнее обратить." //Lac Viet IDS_CIVTIPS_17_0 "Ваши заготовители работают быстрее." IDS_CIVTIPS_17_1 "Все ваши военные юниты производятся быстрее." IDS_CIVTIPS_17_2 "Ваши стрелковые юниты и баллисты получают дополнительную защиту в ближнем бою." IDS_CIVTIPS_17_3 "Вы строите дома быстрее, чем другие цивилизации." 90271 "Нажмите, чтобы играть за египтян." 90272 "Нажмите, чтобы играть за греков." 90273 "Нажмите, чтобы играть за вавилонян." 90274 "Нажмите, чтобы играть за ассирийцев." 90275 "Нажмите, чтобы играть за минойцев." 90276 "Нажмите, чтобы играть за хеттов." 90277 "Нажмите, чтобы играть за финикийцев." 90278 "Нажмите, чтобы играть за шумеров." 90279 "Нажмите, чтобы играть за персов." 90280 "Нажмите, чтобы играть за Шан." 90281 "Нажмите, чтобы играть за Ямато." 90282 "Нажмите, чтобы играть за Чосон." 90283 "Нажмите, чтобы играть за римлян." 90284 "Нажмите, чтобы играть за карфагенян." 90285 "Нажмите, чтобы играть за пальмирцев." 90286 "Нажмите, чтобы играть за македонцев." 90287 "Нажмите, чтобы играть за лаквьетов." 4400 "9" 4401 "Рамсес" 4402 "Тутмос" 4403 "Амасис" 4404 "Нехо" 4405 "Сети" 4406 "Хармхаб" 4407 "Аменофис" 4408 "Хатшепсут" 4409 "Менес" 4410 "9" 4411 "Александр" 4412 "Ахиллес" 4413 "Перикл" 4414 "Мильтиад" 4415 "Леонид" 4416 "Фемистокл" 4417 "Лисандр" 4418 "Алкивиад" 4419 "Клеон" 4420 "9" 4421 "Хаммурапи" 4422 "Навуходоносор" 4423 "Навуход" 4424 "Набопаласар" 4425 "Валтасар" 4426 "Набонид" 4427 "Крёз" 4428 "Телепину" 4429 "Астиаг" 4430 "9" 4431 "Тиглатпаласар" 4432 "Ашшурбанипал" 4433 "Салманасар" 4434 "Саргон" 4435 "Адад-нирари" 4436 "Асархаддон" 4437 "Синаххериб" 4438 "Шамаш" 4439 "Ашшур-нацир-апал" 4440 "9" 4441 "Минос" 4442 "Радамант" 4443 "Сарпедон" 4444 "Эритрус" 4445 "Горсис" 4446 "Аяк" 4447 "Андрогей" 4448 "Пасифая" 4449 "Эак" 4450 "9" 4451 "Мурсили" 4452 "Суппилулиума" 4453 "Уллукумимс" 4454 "Хаттусили" 4455 "Тудхалия" 4456 "Лабарна" 4457 "Анитта" 4458 "Питхана" 4459 "Кумарби" 4460 "9" 4461 "Санхуниатон" 4462 "Зимрида" 4463 "Плотин" 4464 "Порфирий" 4465 "Филон" 4466 "Этбаал" 4467 "Иезавель" 4468 "Риб-Адди" 4469 "Ахирам" 4470 "9" 4471 "Гильгамеш" 4472 "Лугальзагеси" 4473 "Римуш" 4474 "Урукагина" 4475 "Энхедуанна" 4476 "Нарам-Син" 4477 "Лугальбанда" 4478 "Энмеркар" 4479 "Месанепада" 4480 "9" 4481 "Кир" 4482 "Дарий" 4483 "Камбиc" 4484 "Датис" 4485 "Ксеркс" 4486 "Бесс" 4487 "Мардоний" 4488 "Спитамен" 4489 "Артаферн" 4490 "9" 4491 "Ван Хэй" 4492 "Тан" 4493 "Сюань" 4494 "Чжоу Синь" 4495 "Цзе" 4496 "Хуан Ди" 4497 "Шень-нун" 4498 "Фу Си" 4499 "Йоа" 4500 "9" 4501 "Нинтоку" 4502 "Сэй" 4503 "Дзимму Тенно" 4504 "Химико" 4505 "Сётоку Таиси" 4506 "Камму" 4507 "Дзинго" 4508 "Кэйко" 4509 "Тэмму" 4510 "9" 4511 "Тангун Вангом" 4512 "Виман Чосон" 4513 "Чон" 4514 "Уго" 4515 "Виман" 4516 "Вигутхэ" 4517 "Уирё" 4518 "Хён" 4519 "Сиро" 4520 "9" 4521 "Цезарь" 4522 "Веспасиан" 4523 "Траян" 4524 "Нерон" 4525 "Клавдий" 4526 "Домициан" 4527 "Марк Аврелий" 4528 "Сулла" 4529 "Октавиан" 4530 "9" 4531 "Гамилькар Барка" 4532 "Гимилкон" 4533 "Ганноy" 4534 "Матон" 4535 "Магон" 4536 "Гасдрубал" 4537 "Ганнибал" 4538 "Гискон" 4539 "Дидона" 4540 "9" 4541 "Зенобия" 4542 "Сифакс" 4543 "Массинисса" 4544 "Митридат" 4545 "Фарнак" 4546 "Югурта" 4547 "Оденат" 4548 "Вабаллат" 4549 "Зобдас" 4550 "9" 4551 "Пирр" 4552 "Агафокл" 4553 "Тимолеонт" 4554 "Гиерон" 4555 "Персей" 4556 "Андриск" 4557 "Антиох" 4558 "Филопемен" 4559 "Гиппократ" 4560 "9" 4561 "Чынг Чак" 4562 "Чынг Ни" 4563 "Тхи Сать" 4564 "Тхань Тхиен" 4565 "Ле Чан" 4566 "Тхиу Хоа" 4567 "До Дуронг" 4568 "Чу Ба" 4569 "Нгок Лам" 120150 "Цивилизация колесниц и жрецов\n\n• Стоимость пашни -20%.\n• Золотодобытчики работают на 20% быстрее и способны переносить +2 золота.\n• +33% к очкам здоровья юнитов колесницы.\n• +2/+3 к дальности жрецов в бронзовом/железном веке.\n\nКомандный бонус: \n+1 к пробитию брони жрецами." 120151 "Цивилизация пехоты и флота\n\n• Городские советы работают на 10% быстрее, начиная с новокаменного века\n• Юниты академии перемещаются на 30% быстрее и стоят на 20% меньше\n• Корабли движутся на 20% быстрее\n• Политеизм и астрология доступны бесплатно (требуется храм)\n\nКомандный бонус: \nРынки стоят на 50% меньше" 120152 "Оборонительная цивилизация\n\n• Горняки работают на 20% быстрее и способны переносить +2 камня\n• Стоимость рыночных технологий -30%\n• +60% прочности стен и башен\n• Жрецы восстанавливаются на 30% быстрее\n• +1 к пробитию брони колесницами\n\nКомандный бонус: \nСтроители работают на 10% быстрее" 120153 "Цивилизация стрелков и осады\n\n• Поселенцы двигаются на 10% быстрее\n• Лучники стреляют на 11/22/33% быстрее в новокаменном/бронзовом/железном веке\n• Улучшения осадных юнитов стоят на 50% дешевле\n\nКомандный бонус: \nИнженерные мастерские работают на 20% быстрее" 120154 "Цивилизация стрелков и флота\n\n• Корабли стоят на 15/20/25/30% дешевле в каменном/новокаменном/бронзовом/железном веке.\n• +1/+2 к дальности улучшенных стрелков в бронзовом/железном веке.\n• Крестьяне работают на 10% быстрее.\n\nКомандный бонус: \nПристани стоят на 20% дешевле." 120155 "Цивилизация стрелков и осады\n\n• +1 к атаке для всех стрелков\n• +50% к прочности камнеметов, катапульт и тяжелых катапульт\n• +1/+2/+3 к дальности атаки военных кораблей (кроме огневой галеры) в новокаменном/бронзовом/железном веке\n• Колесо стоит вдвое дешевле и исследуется вдвое быстрее\n\nКомандный бонус: \nБашни создают 4 ячейки населения" 120156 "Цивилизация слонов и флота\n\n• Лесорубы работают на 15% быстрее и способны переносить +2 древесины\n• Стоимость слонов -25%\n• Трирема с катапультой и джаггернаут стреляют на 30% быстрее\n• Пристани получают +150 ед. прочности, +4 к радиусу обзора\n\nКомандный бонус: \nЛучники +2 к радиусу обзора" 120157 "Цивилизация экономики и осады \n\n• +15 к очкам здоровья для поселенцев\n• Камнемет, катапульта и тяжелая катапульта стреляют на 30% быстрее\n• Пашни приносят +125 пищи\n• +1 к броне верблюдов\n\nКомандный бонус: \nГородские советы стоят на 25% меньше" 120158 "Цивилизация слонов и флота\n\n• Охотники работают на 30% быстрее и способны переносить +3 пищи\n• Юниты на слонах перемещаются на 25% быстрее\n• Шеренга кораблей-разведчиков стреляет на 15/20/25% быстрее в Каменном/Бронзовом/Железном Веке\n• Стены стоят на 20% меньше\n\nКомандный бонус:\nКонюшни работают на 20% быстрее" 120159 "Цивилизация процветания и всадников\n\n• Поселенцы тратят 40 пищи\n• Начните игру с -40 пищи\n• Стены +60% к прочности\n• Атаки шеренги всадников на 10% быстрее\n\nКомандный бонус: \nГородские советы увеличивают численность населения на 4 юнита" 120160 "Цивилизация всадников и флота\n\n• Рыбацкие лодки работают на 20% быстрее.\n• Стоимость всех кавалерийских юнитов и конных лучников на 15% меньше.\n• Корабли получают +10/15/20/25% к прочности в каменном/новокаменном/бронзовом/железном веке.\n• Улучшения конюшни и стрельбища стоят на 30% меньше.\n\nКомандный бонус: \nКонюшни и стрельбища требуют на 33% меньше древесины." 120161 "Цивилизация пехоты и башен\n\n• +5/+15/+20/+60/+80 к запасу здоровья воинов с топором, воинов с коротким/широким/длинным мечом и легионеров\n• Технологии хранилища стоят на 40% дешевле\n• +2 к дальности атаки башен\n• Жрецы стоят на 30% дешевле\n\nКомандный бонус: \n+2 к радиусу обзора построек" 120162 "Цивилизация пехоты\n\n• Стоимость зданий -10%, за исключением башен, стен и чудес света\n• Стоимость башен -40%\n• Воины с мечом атакуют на 33% быстрее\n• +1 к дальности баллисты и гелеполиса\n\nКомандный бонус: \nЖрецы получают +50% к скорости лечения" 120163 "Цивилизация слонов, верблюдов и флота\n\n• +50 ко всем ресурсам в начале игры.\n• +25% к очкам здоровья для юнитов академии и слонов, +15% к очкам здоровья мехаристов.\n• +25% к атаке огневой галеры.\n• Транспортные корабли движутся на 25% быстрее.\n• Знать доступна бесплатно (необходим центр правления).\n\nКомандный бонус:\nАкадемии работают на 20% быстрее." 120164 "Цивилизация верблюдов и торговли\n\n• Поселенцы стоят 75 пищи, но получают +1 к защите, +1 к защите от стрел и работают на 25% быстрее\n• Дополнительные 75 ед. пищи в начале игры\n• Мехаристы двигаются на 25% быстрее\n• Дань не облагается пошлиной\n• Торговые юниты приносят на 20% больше золота\n\nКомандный бонус: \nТехнологии исследуются на 30% быстрее" 120165 "Цивилизация пехоты\n\n• +2 к радиусу обзора для всех нестрелковых юнитов.\n• +1 к защите от стрел для юнитов академии в бронзовом веке, +2 в железном веке.\n• Стоимость юнитов инженерной мастерской -25%.\n• Все юниты в 4 раза более устойчивы к обращению.\n\nКомандный бонус: \nДома получают +50 ед. прочности." 120166 "Цивилизация лучников\n\n• Заготовители работают на 15% быстрее.\n• Военные юниты создаются на 25% быстрее.\n• +2 к защите для стрелковых юнитов и баллист.\n\nКомандный бонус:\nДома и пашни строятся на 50% быстрее." 19013 "Выбрать все пристани" 19014 "Выбрать все казармы" 19015 "Выбрать все стрельбища" 19016 "Выбрать все конюшни" 19017 "Выбрать все инженерные мастерские" 19018 "Выбрать все хранилища" 19019 "Выбрать все амбары" 19020 "Выбрать все храмы" 19021 "Выбрать все городские советы" 19131 "Выбрать все рынки" 19132 "Выбрать все академии" 19133 "Выбрать все центры правления" 19026 "Перейти к городскому совету" 19027 "Перейти к рынку" 19269 "Перейти к казарме" 19270 "Перейти к стрельбищу" 19271 "Перейти к конюшне" 19272 "Перейти к инженерной мастерской" 19273 "Перейти к пристани" 19274 "Перейти к храму" 19275 "Перейти к академии" 19276 "Перейти к амбару" 19277 "Перейти к центру правления" 19292 "Перейти к хранилищу" 19062 "Стрельбище" 19063 "Академия" 19064 "Казарма" 19065 "Храм" 19067 "Пристань" 19200 "Ферма" 19201 "Башня" 19205 "Инженерная мастерская" 19206 "Конюшня" 19208 "Центр правления" 19209 "Чудо света" 19211 "Стена" 19213 "Дом" 19236 "Амбар" 19237 "Рынок" 19238 "Городской совет" 19264 "Ворота" 19283 "Хранилище" 20004 "Городской совет" 20006 "Академия" 20007 "Пристань" 20008 "Казарма" 20009 "Стрельбище" 20010 "Конюшня" 20011 "Инженерная мастерская" 20012 "Храм" 20013 "Рынок" 20015 "Центр правления" 20017 "Амбар" 20021 "Хранилище" 19034 "Воины с мечом, легионеры" 19035 "Воин с дубиной, воин с топором" 19073 "Пращник" 19451 "Технология: улучшение мечников" 19452 "Технология: боевой топор" 19032 "Лучник на колеснице" 19038 "Лучник" 19040 "Конный лучник" 19041 "Лучник на слоне" 19043 "Улучшенный стрелок с составным луком" 19458 "Технология: улучшенный составной лук" 19460 "Технология: тяжеловооруженный конный лучник" 19030 "Всадник, тяжеловооруженный всадник, катафракт" 19031 "Мехарист" 19033 "Боевой, слон в доспехах" 19060 "Разведчик" 19127 "Колесницы" 19152 "Технология: слон в доспехах" 19465 "Технология: тяжеловооруженный всадник, катафракт" 19467 "Технология: серпоносная колесница" 19070 "Гоплит, воин фаланги, центурион" 19453 "Технология: воин фаланги, центурион" 19056 "Метатель камней, катапульты" 19285 "Баллиста, гелеполис" 19476 "Технология: (тяжелая) катапульта" 19477 "Технология: гелеполис" 19051 "Жрец" 19478 "Технология: монотеизм" 19480 "Технология: политеизм" 19481 "Технология: мистицизм" 19482 "Технология: зелоты" 19483 "Технология: фанатизм" 19484 "Технология: загробная жизнь" 19485 "Технология: астрология" 19486 "Технология: теократия" 19487 "Технология: медицина" 19044 "Торговая лодка, торговый корабль" 19045 "Рыбацкая лодка, корабль" 19055 "Трирема с катапультой, джаггернаут" 19059 "Корабль-разведчик, боевая галера, трирема" 19279 "Огневая галера" 19284 "Легкая, тяжелая баржа" 19341 "Технология: рыбацкое судно" 19342 "Технология: тяжелая баржа" 19343 "Технология: торговый корабль" 19344 "Технология: боевая галера, трирема" 19347 "Технология: трирема с катапультой, джаггернаут" 19286 "Торговый обоз" 19334 "Технология: колесо" 19337 "Технология: улучшение ферм" 19338 "Технология: улучшение золота" 19339 "Технология: улучшение камня" 19340 "Технология: улучшение древесины" 19054 "Крестьянин" 19336 "Технология: новая эпоха" 19470 "Технология: улучшение атаки в ближнем бою" 19471 "Технология: улучшение защиты пехоты" 19472 "Технология: улучшение защиты всадников" 19473 "Технология: улучшение защиты пехоты от стрел" 19474 "Технология: улучшение защиты лучников" 19496 "Технология: улучшение башен" 19497 "Технология: улучшение стен" 19488 "Технология: архитектура" 19489 "Технология: знать" 19490 "Технология: письменность" 19491 "Технология: баллистика" 19492 "Технология: алхимия" 19493 "Технология: инженерное дело" 19494 "Технология: аристократия" 19495 "Технология: логистика" 19335 "Технология: городская стража" 19085 "Технология: воинская повинность" 19498 "Технология: урбанизация" 30353 "Нажмите, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 ед. древесины. Сумму можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет. Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, из ваших запасов также вычитается особый налог. Чтобы выплатить 500 ед. древесины, удерживайте клавишу Shift и нажмите кнопку. Чтобы отдать всю древесину, которая у вас есть, удерживайте клавишу Ctrl и нажмите кнопку." 30354 "Нажмите, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 ед. пищи. Сумму можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет. Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, из ваших запасов также вычитается особый налог. Чтобы выплатить 500 ед. пищи, удерживайте клавишу Shift и нажмите кнопку. Чтобы отдать всю пищу, которая у вас есть, удерживайте клавишу Ctrl и нажмите кнопку." 30355 "Нажмите, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 ед. золота. Сумму можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет. Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, из ваших запасов также вычитается особый налог. Чтобы выплатить 500 ед. золота, удерживайте клавишу Shift и нажмите кнопку. Чтобы отдать все золото, которое у вас есть, удерживайте клавишу Ctrl и нажмите кнопку." 30356 "Нажмите, чтобы выплатить этому игроку дань в размере 100 ед. камня. Сумму можно уменьшить, изучив (на рынке) чеканку монет. Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, из ваших запасов также вычитается особый налог. Чтобы выплатить 500 ед. камня, удерживайте клавишу Shift и нажмите кнопку. Чтобы отдать весь камень, который у вас есть, удерживайте клавишу Ctrl и нажмите кнопку." 305001 "Академия" 305002 "Крокодил" 305003 "Открытие" 305004 "Развалины" 305006 "Артефакт" 305007 "Обоз" 305008 "Казарма" 305009 "Рыбацкая лодка" 305010 "Рыбацкое судно" 305011 "Торговая лодка" 305012 "Торговый корабль" 305013 "Легкая баржа" 305014 "Тяжелая баржа" 305015 "Корабль-разведчик" 305016 "Боевая галера" 305017 "Трирема" 305018 "Трирема с катапультой" 305019 "Кости 1" 305020 "Кости 2" 305021 "Кости 3" 305022 "Прокладка дороги" 305023 "Строитель" 305024 "Кактус 1" 305025 "Кактус 2" 305026 "Кактус 3" 305027 "Кактус 4" 305028 "Медуза" 305029 "Казарма" 305037 "Утесы" 305047 "Мертвый кон. лучник" 305048 "Мертвый крокодил" 305049 "Мертвый лучник" 305050 "Мертвый лучник 2" 305051 "Мертв. воин с топором" 305052 "Мертв. воин с шир. мечом" 305053 "Сломан. баллиста" 305054 "Мертвый строитель" 305055 "Слом. катапульта 2" 305056 "Слом. катапульта" 305057 "Слом. колесница" 305059 "Мертвый слон" 305060 "Мертв. крестьянин" 305061 "Мертвый рыбак" 305062 "Мертв. заготовитель" 305063 "Мертв. тяж. всадник" 305064 "Мертвый охотник" 305065 "Мертв. пехотинец" 305066 "Мертв. легк. мечник" 305067 "Мертв. легк. кавалерист" 305068 "Мертв. воин фаланги" 305069 "Мертв. воин с длин. луком" 305070 "Мертвый лесоруб" 305071 "Мертвый человек" 305072 "Плот" 305073 "Мертв. воин фаланги" 305074 "Мертвый жрец" 305075 "Мертв. воин с кор. мечом" 305076 "Мертвый разведчик" 305077 "Мертвое дерево" 305078 "Мертв. боевой слон" 305079 "Летучий Голландец" 305080 "Пустыня 1" 305081 "Пустыня 2" 305082 "Пустыня 3" 305083 "Пристань" 305085 "Слон" 305086 "Крупный слон" 305087 "Исследователь" 305088 "Пашня" 305089 "Крестьянин" 305090 "Частокол" 305091 "Каменный забор" 305092 "Костер" 305093 "Рыба — кит" 305094 "Рыба — лосось" 305095 "Рыба — прибрежная" 305096 "Рыба — прибрежная" 305097 "Рыба — тунец" 305098 "Рыбак" 305099 "Флаг — два шеста" 305100 "Флаг — один шест" 305101 "Ягодный куст" 305102 "Заготовитель" 305103 "Газель" 305104 "Коза" 305105 "Центр правления" 305106 "Амбар" 305114 "Трава, заросли 08" 305115 "Трава, заросли 09" 305116 "Трава, заросли 10" 305117 "Защитная башня" 305118 "Лошадь" 305119 "Дом" 305121 "Охотник" 305122 "Александр" 305123 "Амон Ра" 305124 "Персей" 305125 "Тиберий" 305126 "Ксеркс" 305127 "Лев" 305128 "Лев (вожак)" 305129 "Ручной лев" 305130 "Дровосек" 305131 "Поселенец" 305132 "Рынок" 305134 "Золотые копи" 305139 "Каменоломня" 305140 "Золотодобытчик" 305141 "Горняк" 305142 "Снаряд — бомба" 305143 "Снаряд — стрела" 305144 "Снаряд — огненная стрела" 305145 "Снаряд — корабельн. камень" 305146 "Снаряд — болт" 305147 "Снаряд — огненный болт" 305148 "Снаряд — камень катапульты" 305149 "Снаряд — огн. кам. катапульты" 305150 "Снаряд — копье" 305151 "Птица — ястреб" 305152 "Птица — орел" 305153 "Жрец" 305154 "Стрельбище" 305155 "Ремонтник" 305156 "Обломки 1" 305157 "Обломки 2" 305158 "Обломки 3" 305159 "Каменная пыль x3" 305160 "Дозорная башня" 305161 "Мелководье" 305162 "Инженерная мастерская" 305163 "Дым" 305164 "Дым боя x1" 305166 "Разрушение пристани" 305167 "Столб дыма 1" 305170 "Стрелок" 305171 "Стрелок с мощ. луком" 305172 "Стрелок с сост. луком" 305173 "Баллиста" 305174 "Камнемет" 305175 "Катапульта" 305176 "Всадники" 305177 "Тяж. всадник" 305178 "Конный лучник" 305179 "Колесница" 305180 "Лучник на колеснице" 305181 "Лучник на слоне" 305182 "Боевой слон" 305183 "Воин с дубиной" 305184 "Воин с топором" 305185 "Воин с кор. мечом" 305186 "Воин с шир. мечом" 305187 "Воин с длинным мечом" 305188 "Гоплит" 305189 "Воин фаланги" 305190 "Разведчик" 305191 "Десантник" 305192 "Конюшня" 305193 "Хранилище" 305195 "Храм" 305196 "Овраг 1" 305197 "Овраг 2" 305198 "Овраг 3" 305199 "Овраг 4" 305200 "Овраг 5" 305201 "Мертвое дерево" 305202 "Тропинка 1" 305203 "Тропинка 2" 305204 "Тропинка 3" 305205 "Тропинка 4" 305206 "Тропинка 5" 305207 "Тропинка 6" 305208 "Травяная тропинка 1" 305209 "Травяная тропинка 2" 305210 "Травяная тропинка 3" 305211 "Травяная тропинка 4" 305212 "Травяная тропинка 5" 305213 "Травяная тропинка 6" 305214 "Камень 1" 305215 "Камень 2" 305216 "Камень 3" 305217 "Камень 4" 305218 "Камень 5" 305219 "Камень 6" 305220 "Каменная дорога 1" 305221 "Каменная дорога 2" 305222 "Каменная дорога 3" 305223 "Каменная дорога 4" 305224 "Каменная дорога 5" 305225 "Каменная дорога 6" 305226 "Камень 01" 305227 "Камень 02" 305228 "Камень 03" 305229 "Камень 04" 305230 "Камень 05" 305231 "Камень 06" 305232 "Камень 07" 305233 "Камень 08" 305234 "Камень 09" 305235 "Камень 10" 305236 "Камень 11" 305237 "Камень 12" 305238 "Камень 13" 305239 "Камень 14" 305240 "Камень 15 (Вода)" 305241 "Камень 16 (Вода)" 305242 "Камень 17 (Вода)" 305243 "Камень 18 (Вода)" 305244 "Камень 19 (Вода)" 305245 "Камень 20 (Вода)" 305246 "Камень 21 (Вода)" 305247 "Камень 22 (Вода)" 305248 "Камень 23 (Вода)" 305249 "Камень 24 (Вода)" 305250 "Камень 25 (Вода)" 305251 "Камень 26 (Вода)" 305252 "Камень 27" 305253 "Кости" 305255 "Городской совет" 305256 "Истощенная пашня" 305257 "Торговая лавка" 305258 "Пенек" 305259 "Пенек" 305260 "Пенек" 305261 "Дерево" 305262 "Дерево — сосна 1" 305263 "Дерево — ель" 305264 "Дерево — сосна 2" 305265 "Дерево — сосна 3" 305266 "Дерево — сосна 4" 305267 "Дерево — бук" 305268 "Дерево — дуб" 305269 "Лес" 305270 "Лес" 305271 "Дерево — дуб" 305272 "Дерево — дуб" 305273 "Дерево — дуб" 305274 "Лес" 305275 "Дерево — ясень" 305276 "Дерево — пальма" 305277 "Дерево — пальма" 305278 "Дерево — пальма" 305279 "Дерево — пальма" 305280 "Дерево — пальма" 305281 "Дерево — сосна" 305282 "Дерево — сосна" 305283 "Дерево — сосна" 305284 "Дерево — сосна" 305285 "Дерево — дуб 10" 305286 "Дерево — дуб 14" 305287 "Лес" 305288 "Лес" 305289 "Лес" 305290 "Лес" 305291 "Дерево — дуб" 305292 "Дерево — дуб 32" 305293 "Дерево — дуб 33" 305294 "Дерево — дуб 34" 305295 "Дерево — дуб 35" 305296 "Дерево — дуб 36" 305297 "Укрепленная стена" 305298 "Стена" 305299 "Ограда" 305300 "Смотровая вышка" 305301 "Дерево — пальмовый лес" 305302 "Дерево — пальмовый лес" 305303 "Дерево — пальмовый лес" 305304 "Дерево — пальмовый лес" 305305 "Дерево — сосновый лес" 305306 "Дерево — сосновый лес" 305307 "Дерево — сосновый лес" 305308 "Дерево — сосновый лес" 305309 "Ясон" 305310 "Увечный жрец" 305311 "Невидимый демон" 305312 "Мор Хавок" 305313 "Корлис" 305314 "Херсифон" 305315 "Гектор" 305316 "Скрытный лучник" 305317 "Большая Берта" 305318 "Лазерная башня" 305319 "Черный всадник" 305320 "Герой" 305321 "Герой 13" 305322 "Изменник" 305323 "Наемник" 305324 "Лазерный десантник" 305325 "Z Винсетта" 305326 "Дракон" 305327 "Малые ворота" 305328 "Средние ворота" 305329 "Укрепленные ворота" 305334 "Чудо света" 305335 "Башня с баллистой" 305336 "Джаггернаут" 305337 "Гелеполис" 305338 "Тяжелая катапульта" 305339 "Тяжеловооруженный конный лучник" 305340 "Легионер" 305341 "Катафракт" 305342 "Центурион" 305343 "Утес, водопад" 305344 "Лорд Мартек" 305350 "Пращник" 305351 "Мехарист" 305352 "Огневая галера" 305353 "Серпоносная колесница" 305354 "Слон в доспехах" 305355 "Свирепый крокодил" 305356 "Ганнибал" 305357 "Цезарь" 305358 "Сципион" 305359 "Марк Антоний" 305360 "Галера Клеопатры" 305361 "Башня Зенобии" 305362 "Верцингеторикс" 305363 "Архимед" 305364 "Зеркальная башня" 305365 "Крупная газель" 305366 "Зуг 209" 305367 "Пляжные предметы" 305368 "Святой Франциск" 305369 "Другая Z Винсетта" 305370 "Колодец А" 305371 "Сигнальный огонь" 305372 "Трава, сухая" 305373 "Трава, зеленая" 305374 "Кустарник, сухой 1" 305375 "Кустарник, зеленый 1" 305376 "Кустарник, сухой 2" 305377 "Кустарник, зеленый 2" 305378 "Кустарник, сухой 3" 305379 "Кустарник, зеленый 3" 305380 "Кустарник, сухой 4" 305381 "Кустарник, зеленый 4" 305382 "Кустарник, мертвый" 305383 "Кустарник, джунгли 1" 305384 "Кустарник, джунгли 2" 305385 "Кустарник, джунгли 3" 305386 "Кустарник, джунгли 4" 305388 "Галька, серая" 305389 "Галька, песок" 305390 "Волна, прямая ВЛ" 305391 "Волна, прямая ВП" 305392 "Волна, прямая НЛ" 305393 "Волна, прямая НП" 305394 "Волна, внешний угол верх" 305395 "Волна, внешний угол Н" 305396 "Волна, внешний угол Л" 305397 "Волна, внешний угол П" 305398 "Волна, внутренний угол В" 305399 "Волна, внутренний угол Н" 305400 "Волна, внутренний угол Л" 305401 "Волна, внутренний угол П" 305402 "Дерево, дуб (осенний)" 305403 "Дерево, веерная пальма (группа)" 305404 "Дерево, веерная пальма (лес)" 305405 "Дерево, финиковая пальма (лес)" 305406 "Дерево, карликовая пальма (лес)" 305407 "Дерево, вяз" 305408 "Дерево, ель (зеленая)" 305409 "Дерево, пихта (зеленая)" 305410 "Дерево, ель (темно-синяя)" 305411 "Дерево, ель (синяя)" 305412 "Дерево, ель (синяя)" 305413 "Дерево, ясень (осенний)" 305414 "Дерево, клен" 305415 "Дерево, клен (лес)" 305416 "Дерево, ясень (осенний, лес)" 305417 "Дерево, дуб" 305418 "Дерево, вяз (осенний)" 305419 "Дерево, клен (осенний)" 305420 "Дерево, клен (лес)" 305421 "Дерево, ясень" 305422 "Дерево, саговая пальма" 305423 "Дерево, веерная пальма" 305424 "Дерево, карликовая пальма" 305425 "Дерево, мертвая пальма" 305426 "Дерево, финиковая пальма" 305427 "Дерево, ель (зеленая, лес)" 305428 "Дерево, пихта (желтая)" 305429 "Дерево, пихта (красная)" 305430 "Дерево, пихта (синяя)" 305431 "Дерево, вяз (осенний, лес)" 305432 "Дерево, пихта (красная, лес)" 305433 "Дерево, пихта (зеленая, лес)" 305434 "Дерево, ель (темно-синяя, лес)" 305435 "Дерево, ель (синяя, лес)" 305436 "Дерево, вяз (лес)" 305437 "Дерево, мертвое (лес)" 305438 "Дерево, клен (осенний, лес)" 305439 "Дерево, пихта (желтая)" 305440 "Дерево, мертвая пихта" 305441 "Дерево, пихта (синяя, лес)" 305442 "Дерево, мертвая пихта (лес)" 305443 "Дерево, ель (красная, лес)" 305444 "Дерево, ель (красная)" 305445 "Дерево, дуб (лес)" 305446 "Дерево, дуб (осенний, лес)" 305447 "Дерево, ясень (лес)" 305448 "Дерево, мертвое" 305449 "Дерево, олива (лес)" 305450 "Дерево, олива" 305451 "Дерево, сосна (лес)" 305452 "Дерево, сосна" 305453 "Дерево, кипарис (лес)" 305454 "Дерево, кипарис" 305455 "Общее" 305456 "Первосвященник" 305457 "Фараон" 305458 "Ахиллес" 305459 "Аякс" 305460 "Одиссей" 305461 "Париж" 305462 "Ксантипп" 305463 "Перикл" 305464 "Вожак" 305465 "Сюй Фу" 305466 "Принц Сётоку" 305467 "Рамсес" 305468 "Муваталли" 305469 "Исследователь" 305470 "Торговый обоз" 305471 "Торговый обоз (пустой)" 305472 "Торговый обоз (полный)" 305473 "Саргон Древний" 305474 "Адриан" 305475 "Децебал" 305476 "Осроэс I" 305477 "Царица Зенобия" 305478 "Пирр" 305479 "Греческие развалины" 305480 "Домициан" 305481 "Деметрий" 305482 "Лисимах" 305483 "Саргон" 305484 "Статуя" 305485 "Статуя (столп)" 305486 "Мелочи А" 305487 "Мелочи B" 305488 "Осадное снаряжение" 305489 "Колодец B" 305490 "Лоток на рынке" 305491 "Группа оружия" 305492 "Цель C" 305493 "Частокол" 305494 "Каменная стена" 305495 "Толос" 305496 "Плиты" 305497 "Сломанные плиты" 305498 "Песчаная дюна" 305499 "Баррикада" 305500 "Обломки триремы" 305501 "Амфора" 305502 "Армейский шатер" 305503 "Ламассу" 306001 "Построить академию" 306008 "Построить казарму" 306009 "Построить рыбацкую лодку" 306010 "Построить рыбацкое судно" 306011 "Построить торговую лодку" 306012 "Построить торговый корабль" 306013 "Построить легкую баржу" 306014 "Построить тяжелую баржу" 306015 "Построить корабль-разведчик" 306016 "Построить боевую галеру" 306017 "Построить трирему" 306018 "Построить трирему с катапультой" 306022 "Проложить дорогу" 306037 "Разместить утёсы" 306083 "Построить пристань" 306088 "Построить ферму" 306105 "Построить центр правления" 306106 "Построить амбар" 306117 "Построить защитную башню" 306118 "Создать лошадь" 306119 "Построить дом" 306131 "Создать поселенца" 306132 "Построить рынок" 306153 "Обучить жреца" 306154 "Построить стрельбище" 306160 "Построить дозорную башню" 306162 "Построить инженерную мастерскую" 306170 "Обучить стрелка" 306171 "Обучить стрелка с мощным луком" 306172 "Обучить стрелка с составным луком" 306173 "Построить баллисту" 306174 "Построить камнемет" 306175 "Построить катапульту" 306176 "Обучить всадников" 306177 "Обучить тяжеловооруженного кавалериста" 306178 "Обучить конного лучника" 306179 "Обучить колесницу" 306180 "Обучить лучника на колеснице" 306181 "Обучить лучника на слоне" 306182 "Обучить боевого слона" 306183 "Обучить воина с дубиной" 306184 "Обучить воина с топором" 306185 "Обучить воина с коротким мечом" 306186 "Обучить воина с широким мечом" 306187 "Обучить воина с длинным мечом" 306188 "Обучить гоплита" 306189 "Обучить воина фаланги" 306190 "Обучить разведчика" 306192 "Построить конюшню" 306193 "Построить хранилище" 306195 "Построить храм" 306255 "Построить городской совет" 306297 "Построить укрепленную стену" 306298 "Построить стену" 306299 "Построить ограду" 306300 "Построить смотровую вышку" 306327 "Построить малые ворота" 306328 "Построить средние ворота" 306329 "Построить укрепленные ворота" 306334 "Построить чудо света" 306335 "Построить башню с баллистой" 306336 "Построить джаггернаут" 306337 "Построить гелеполис" 306338 "Построить тяжёлую катапульту" 306339 "Обучить тяжеловооруженного конного лучника" 306340 "Обучить легионера" 306341 "Обучить катафракта" 306342 "Обучить центуриона" 306350 "Обучить пращника" 306351 "Обучить мехариста" 306352 "Построить огневую галеру" 306353 "Обучить серпоносную колесницу" 306354 "Обучить слона в доспехах" 306469 "Обучить исследователя" 306470 "Построить торговый обоз" // // Taunt strings // 311400 "Да" 311401 "Нет" 311402 "Мне нужна пища" 311403 "Кто-то проходит мимо Леса" 311404 "Нужно золото" 311405 "Нужно немного камня" 311406 "Эх" 311407 "Ваши попытки тщетны" 311408 "И-ха" 311409 "А я в твоем городе" 311410 "Стон" 311411 "Следуйте за мной!" 311412 "Ну уж нет" 311413 "Пора начинать игру!" 311414 "Кто тут самый удалой?" 311415 "Атакуйте их сейчас же!" 311416 "Злобный смех" 311417 "У меня нет сил! Не губите, молю!" 311418 "Хи-хи" 311419 "А мне даже... понравилось!" 311420 "Классный город!" 311421 "Мы НЕ потерпим такого поведения" 311422 "На выход!" 311423 "Тебе конец!" 311424 "О да!" 311425 "Чудо света" 311426 "Два часа играли, чтобы вот так умереть?" 311427 "А врагу еще сильнее досталось!" 311428 "Рогган" 311429 "Вололо" 311430 "Атакуем врага, сейчас же." 311431 "Крестьян уже хватает." 311432 "Нам нужно больше крестьян." 311433 "Нужен флот побольше." 311434 "Хватит строить флот." 311435 "Жди сигнала к атаке." 311436 "Нужно построить чудо света" 311437 "Передай лишние ресурсы" 311438 "Союзн." 311439 "Враг" 311440 "Нейтр." 311441 "Какая эпоха?" 311442 "Какая стратегия?" 311443 "Сколько у тебя ресурсов?" 311444 "Отходим, живо!" 311445 "Отметьте сигнальным огнем расположение своей армии." 311446 "Атакуйте в направлении указанного места." 311447 "Меня атакуют, на помощь!" 311448 "Постройте передовую базу в указанном месте." 311449 "Постройте укрепленную стену в указанном месте." 311450 "Держите свою армию рядом с моей, будем сражаться вместе." 311451 "Постройте рынок в указанном месте." 311452 "Перестройте свою базу в указанном месте." 311453 "Постройте стену между указанными позициями." 311454 "Постройте стену вокруг своего города." 311455 "Обучайте отряды, подходящие для атаки." 311456 "Прекратите обучение отрядов, подходящих для атаки." 311457 "Снабжайте меня всеми своими ресурсами, и я сражу наших врагов!" 311458 "Перестаньте снабжать меня ресурсами." 311459 "Приготовьтесь обучить большую армию. Я снабжу вас всеми ресурсами, которыми смогу поделиться." 311460 "Нападите на игрока 1!" 311461 "Нападите на игрока 2!" 311462 "Нападите на игрока 3!" 311463 "Нападите на игрока 4!" 311464 "Нападите на игрока 5!" 311465 "Нападите на игрока 6!" 311466 "Нападите на игрока 7!" 311467 "Нападите на игрока 8!" 311468 "Удалите объект на указанном месте." 311469 "Удалите лишних крестьян." 311470 "Удалите лишние военные корабли." 311471 "Сосредоточьтесь на обучении пехоты." 311472 "Сосредоточьтесь на обучении всадников." 311473 "Сосредоточьтесь на обучении стрелков." 311474 "Сосредоточьтесь на обучении военных кораблей." 311475 "Я буду активно развивать экономику и производить отряды, если это необходимо." 311476 "Я нападу на врага воинами с топорами." 311477 "Я продвинусь вперед и атакую врага воинами с топорами." 311478 "Я атакую врага пращниками." 311479 "Я атакую врага лучниками." 311480 "Я атакую врага лучниками на колеснице." 311481 "Я буду активно развивать экономику и производить всадников." 311482 "Я атакую врага галерами." 311483 "Я атакую врага конными лучниками." 311484 "Я атакую врага разведчиками." 311485 "Я атакую врага гоплитами." 311486 "Я атакую врага жрецами." 311503 "Не сдаваться!" 311504 "Вы снова можете сдаться." 314001 "Академия" 314008 "Казарма" 314009 "Рыбацкая\nлодка" 314010 "Рыбацкое\nсудно" 314011 "Торговая лодка" 314012 "Торговый\nкорабль" 314013 "Легкая\nбаржа" 314014 "Тяжелая\nбаржа" 314015 "Корабль-разведчик" 314016 "Боевая галера" 314017 "Трирема" 314018 "Трирема\nс катапультой" 314083 "Пристань" 314088 "Пашня" 314105 "Центр\nправления" 314106 "Амбар" 314117 "Защитная\nбашня" 314118 "Лошадь" 314119 "Дом" 314131 "Поселенец" 314132 "Рынок" 314153 "Жрец" 314154 "Стрельбище" 314160 "Дозорная\nбашня" 314162 "Инженерная\nмастерская" 314170 "Стрелок" 314171 "Стрелок\nс мощным луком" 314172 "Стрелок\nс составным луком" 314173 "Баллиста" 314174 "Камнемет" 314175 "Катапульта" 314176 "Всадник" 314177 "Тяжелая\nкавалерия" 314178 "Конный\nлучник" 314179 "Колесница" 314180 "Лучник\nна колеснице" 314181 "Лучник\nна слоне" 314182 "Боевой слон" 314183 "Воин с дубиной" 314184 "Воин с топором" 314185 "Воин\nс коротким мечом" 314186 "Воин\nс широким мечом" 314187 "Воин\nс длинным мечом" 314188 "Гоплит" 314189 "Воин фаланги" 314190 "Разведчик" 314192 "Конюшня" 314193 "Хранилище" 314195 "Храм" 314255 "Городской\nсовет" 314297 "Укрепленная\nстена" 314298 "Стена" 314299 "Ограда" 314300 "Смотровая\nвышка" 314327 "Малые\nворота" 314328 "Средние\nворота" 314329 "Укрепленные\nворота" 314334 "Чудо света" 314335 "Башня\nс баллистой" 314336 "Джаггернаут" 314337 "Гелеполис" 314338 "Тяжелая\nкатапульта" 314339 "Тяжеловооруженный конный\nлучник" 314340 "Легионер" 314341 "Катафракт" 314342 "Центурион" 314350 "Пращник" 314351 "Мехарист" 314352 "Огневая\nгалера" 314353 "Серпоносная\nколесница" 314354 "Слон\nв доспехах" 314470 "Торговый обоз" 326001 "Построить академию ()\nВ ней можно обучать и улучшать элитные пехотные юниты.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326008 "Построить казарму ()\nВ ней можно обучать и улучшать пехоту. Необходима для строительства стрельбища и конюшни. \nУлучшения: радиус обзора (городской совет), прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326009 "Построить рыбацкую лодку ()\nСобирает пищу ловлей рыбы.\nУлучшения: до рыбацкого судна 50 ед. пищи, 100 ед. дерева (пристань).\n " 326010 "Построить рыбацкое судно ()\nСобирает пищу ловлей рыбы.\n " 326011 "Построить торговую лодку ()\nЭтот торговый юнит добывает золото на пристани другого игрока. Чтобы торговать, выберите торговую лодку и щелкните правой кнопкой мыши по пристани другого игрока. На вашу пристань лодка привезет золото.\nУлучшения: до торгового корабля — 200 ед. пищи, 75 ед. древесины (пристань).\n " 326012 "Построить торговый корабль ()\nЭтот торговый юнит добывает золото на пристани другого игрока. Чтобы торговать, выберите торговый корабль и щелкните правой кнопкой мыши по пристани другого игрока. На вашу пристань корабль привезет золото.\n " 326013 "Построить легкую баржу ()\nКорабль для перевозки юнитов по воде. Выберите юниты и щелкните правой кнопкой мыши по транспортному кораблю, чтобы погрузить их на баржу. Нажмите кнопку «Разгрузить», чтобы высадить юниты на берег.\nУлучшения: до тяжелой баржи — 150 ед. пищи, 125 ед. древесины (пристань).\n " 326014 "Построить тяжелую баржу ()\nКорабль для перевозки юнитов по воде. Выберите юниты и щелкните правой кнопкой мыши по тяжелой барже, чтобы погрузить их на судно. Нажмите кнопку «Разгрузить», чтобы высадить юниты на берег.\n " 326015 "Построить корабль-разведчик ()\nПримитивный военный корабль, атакует на расстоянии. Неэффективен против огневых галер.\nУлучшения: радиус атаки (рынок); атака, точность (центр правления); до военной галеры 150 ед. пищи, 75 ед. дерева (пристань).\n " 326016 "Построить боевую галеру ()\nУниверсальный военный корабль, который атакует на расстоянии. Неэффективен против огневых галер.\nУлучшения: радиус атаки (рынок); атака, точность (центр правления); до триремы 250 ед. пищи, 100 ед. дерева (пристань).\n " 326017 "Построить трирему ()\nУниверсальный военный корабль, который атакует на расстоянии. Неэффективен против огневых галер.\nУлучшения: радиус атаки (рынок); атака, точность (центр правления).\n " 326018 "Построить трирему с катапультой ()\nОсадный военный корабль с большим радиусом атаки. Эффективен против строений.\nУлучшения: атака, точность, радиус атаки (центр правления); до джаггернаута 1300 ед. пищи, 700 ед. дерева (пристань).\n " 326022 "Проложить дорогу" 326037 "Разместить утесы" 326083 "Построить пристань () \nС ее помощью можно строить и улучшать корабли, хранить пищу с рыбацких судов и торговать по воде с другими игроками.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326088 "Построить пашню ()\nВозобновляемый источник пищи. Количество пищи на пашне ограничено. Когда она истощается, ее нужно восстанавливать. На каждой пашне одновременно может работать только один поселенец. Можно обрабатывать заброшенные вражеские пашни. Ее не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: количество пищи (рынок); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326105 "Построить центр правления ()\nВ нем изучаются технологии для улучшения построек и юнитов.Требуется для строительства дополнительных городских советов.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326106 "Построить амбар ()\nЗдесь хранится пища, полученная от земледелия и собирательства. Также позволяет изучать технологии и улучшать башни и стены. Лучше строить рядом с ягодными кустами и пашнями, чтобы быстрее добывать пищу. Необходим для строительства рынка. \nУлучшения: радиус обзора (городской совет), прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326117 "Построить защитную башню ()\nБашня, которая атакует на расстоянии. Неэффективна против осадных юнитов.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет) прочность, атака, точность, скорость строительства (центр правления); радиус атаки (рынок); до башни с баллистой — 1800 ед. пищи, 750 ед. камня (амбар).\n " 326118 "Создать лошадь" 326119 "Построить дом () \nКаждый дом создает 4 ячейки населения. Соотношение текущей и максимально допустимой численности населения показано в верхней части экрана.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет), прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326131 "Создать поселенца ()\nДобывает ресурсы. Строит и ремонтирует постройки. Также ремонтирует корабли.\nУлучшения: добыча ресурсов, скорость (рынок); скорость строительства (центр правления); здоровье, атака, скорость (храм).\n " 326132 "Построить рынок ()\nНа нем можно покупать и продавать ресурсы, торговать по суше с другими игроками и изучать технологии. Необходим для отправки ресурсов другим игрокам. Требуется для центра правления и храма. \nУлучшения: радиус обзора (городской совет), прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326153 "Создать жреца ()\nОбращает вражеские юниты. Восстанавливает здоровье дружественных юнитов (за исключением кораблей). Эффективен против медленных юнитов и юнитов ближнего боя. Неэффективен против колесниц и стрелковых юнитов. \nУлучшения: в храме.\n " 326154 "Построить стрельбище ()\nВ ней можно обучать и улучшать лучников.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет), прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326160 "Построить дозорную башню ()\nБашня, которая атакует на расстоянии. Неэффективна против осадных юнитов и пращников.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, атака, точность, скорость строительства (центр правления); радиус атаки (рынок); до защитной башни — 300 ед. пищи, 100 ед. камня (амбар).\n " 326162 "Построить инженерную мастерскую ()\nВ ней можно строить и улучшать осадные орудия.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326170 "Создать стрелка ()\nСтрелковый юнит. Эффективен в атаках на расстоянии. Неэффективен против пращников и в ближнем бою.\nУлучшения: защита (хранилище); радиус атаки (рынок), атака, точность (центр правления).\n " 326171 "Создать стрелка с мощным луком ()\nСтрелковый юнит. Эффективен в атаках на расстоянии. Неэффективен против пращников и в ближнем бою.\nУлучшения: защита (хранилище); радиус атаки (рынок), атака, точность (центр правления); до стрелка с составным луком — 180 ед. пищи, 100 ед. древесины (стрельбище).\n " 326172 "Создать стрелка с составным луком ()\nСтрелковый юнит. Эффективен в атаках на расстоянии. Неэффективен против пращников и в ближнем бою.\nУлучшения: атака (хранилище); радиус атаки (рынок); атака, точность (центр правления).\n " 326173 "Построить баллисту () \nОсадное оружие. Не может атаковать в ближнем бою. Эффективна против медленных юнитов, а также построек. Неэффективна против быстрых юнитов и осадных орудий.\nУлучшения: атака, дальность, точность (центр правления); до гелеполиса — 1200 ед. пищи, 1000 ед. древесины (инженерная мастерская).\n " 326174 "Построить камнемет ()\nСтрелковое осадное орудие. Наносит урон по площади. Не может атаковать в ближнем бою. Эффективно против построек и плотных групп юнитов. Неэффективно против быстрых юнитов. Может атаковать область.\nУлучшения: атака, радиус атаки, точность (центр правления); до катапульты — 300 ед. пищи, 250 ед. древесины (инженерная мастерская).\n " 326175 "Построить катапульту ()\nСтрелковое осадное орудие. Наносит урон по площади, но не может атаковать в ближнем бою. Эффективно против построек и плотных групп юнитов. Неэффективна против быстрых юнитов. Может атаковать область.\nУлучшения: атака, радиус атаки, точность (центр правления); до тяжелой катапульты — 1800 ед. пищи, 900 ед. древесины (инженерная мастерская).\n " 326176 "Обучить всадника (кавалерия) ()\nБыстрый верховой юнит с дополнительным уроном для пехоты. Эффективен против пехоты и лучников. Неэффективен против мехаристов.\nУлучшения: атака, защита (хранилище); здоровье (центр правления); до тяжеловооруженного всадника 350 ед. пищи, 125 ед. золота (конюшня).\n " 326177 "Обучить тяжеловооруженного всадника ()\nБыстрый и тяжеловооруженный верховой юнит с дополнительным уроном для пехоты. Эффективен против пехоты и лучников. Неэффективен против мехаристов.\nУлучшения: атака, защита (хранилище); здоровье (центр правления); до катафракта 1600 ед. пищи, 600 ед. золота (конюшня).\n " 326178 "Создать конного лучника ()\nБыстрый верховой стрелок. Эффективен против медленных юнитов в атаках на расстоянии. Неэффективен против юнитов на близком расстоянии.\nУлучшения: радиус атаки (рынок), защита (хранилище); атака, здоровье, точность (центр правления); до тяжеловооруженного конного лучника 1750 ед. пищи, 800 ед. золота (стрельбище).\n " 326179 "Обучить колесницу ()\nБыстрый верховой юнит, устойчив к обращению. Неэффективен против мехаристов.\nУлучшения: атака, защита (хранилище); прочность (центр правления); до серпоносной колесницы 1400 ед. пищи, 1000 ед. золота (конюшня).\n " 326180 "Создать лучника на колеснице ()\nВерховой стрелок. Его сложнее обратить. Эффективен против медленных юнитов в дальнем бою. Неэффективен против пращников и в ближнем бою.\nУлучшения: радиус атаки (рынок), защита (хранилище); атака, здоровье, точность (центр правления).\n " 326181 "Обучить лучника на слоне ()\nМедленный и тяжелый верховой лучник. Неэффективен против жрецов.\nУлучшения: радиус атаки (рынок), защита (хранилище); атака, точность (центр правления).\n " 326182 "Обучить боевого слона ()\nМедленный и мощный верховой юнит. Может затоптать все близлежащие юниты при атаке. Эффективен против построек и юнитов в ближнем бою. Неэффективен против жрецов.\nУлучшения: защита (хранилище); до слона в доспехах 1000 ед. пищи, 1200 ед. золота (конюшня).\n " 326183 "Создать воина с дубиной ()\nПримитивный пехотный юнит. Неэффективен против стрелков.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); ячейки населения (центр правления); до воина с топором — 100 ед. пищи (казарма).\n " 326184 "Создать воина с топором ()\nЛегкий пехотный юнит. Неэффективен против стрелков.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); ячейка населения (центр правления).\n " 326185 "Создать воина с коротким мечом ()\nУниверсальный пехотинец. Неэффективен против всадников.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); ячейки населения (центр правления), до воина с широким мечом — 140 ед. пищи, 50 ед. золота (казарма).\n " 326186 "Обучить воина с широким мечом ()\nУниверсальный пехотный юнит. Неэффективен против всадников.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); ячейка населения (центр правления); до воина с длинным мечом 240 ед. пищи, 100 ед. золота (казармы).\n " 326187 "Создать воина с длинным мечом ()\nУниверсальный пехотный юнит. Неэффективен против всадников.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); ячейки населения (центр правления), до легионера — 1400 ед. пищи, 600 ед. золота (казарма).\n " 326188 "Создать гоплитов () \nМедленный и мощный элитный пехотинец. Эффективен в ближнем бою.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); скорость (центр правления); до воина фаланги — 300 ед. пищи, 100 ед. золота (академия).\n " 326189 "Обучить воина фаланги ()\nМедленный и мощный элитный пехотный юнит. Эффективен в ближнем бою.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); скорость (центр правления); до центуриона 1800 ед. пищи, 700 ед. золота (Академия).\n " 326190 "Создать разведчика ()\nБыстрый и легкий наездник с высоким радиусом обзора. Отлично подходит для разведки. Неэффективен против мехаристов.\nУлучшения: атака, защита (хранилище); очки здоровья (центр правления).\n " 326192 "Построить конюшню ()\nВ ней можно обучать и улучшать всадников.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326193 "Построить хранилище ()\nВ нем хранятся древесина, золото, камень и пища, добытые во время охоты и рыбной ловли. Также позволяет изучать технологии, улучшающие атаку и защиту юнитов. Стройте рядом с ресурсами, чтобы ускорить их сбор.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326195 "Построить храм ()\nВ нем можно обучать и улучшать жрецов. Эту постройку не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326255 "Построить городской совет ()\nС его помощью можно обучать поселенцев, хранить ресурсы и переходить в новые эпохи. Создает 4 ячейки населения. Эту постройку не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость постройки (центр правления).\n " 326297 "Построить укрепленную стену ()\nСтена из камня, которую сложно пробить без помощи осадных орудий. Задерживает врагов и помогает вам узнать об их приближении. Эту стену не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326298 "Построить среднюю стену ()\nСтена из камня, которую сложно пробить без помощи осадных орудий. Задерживает врагов и помогает вам узнать об их приближении. Эту стену не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: прочность, скорость строительства (центр правления), до укрепленной стены — 300 ед. пищи, 175 ед. камня (амбар).\n " 326299 "Построить ограду ()\nСтена из камня, которую сложно пробить без помощи осадных орудий. Задерживает врагов и помогает вам узнать об их приближении. Эту стену не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: прочность, скорость строительства (центр правления), до средней стены — 180 ед. пищи, 100 ед. камня (амбар).\n " 326300 "Построить смотровую вышку ()\nБашня, которая атакует на расстоянии. Неэффективна против осадных юнитов и пращников.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, атака, точность, скорость строительства (центр правления); радиус атаки (рынок); до дозорной башни — 120 ед. пищи, 50 ед. камня (амбар).\n " 326327 "Построить малые ворота ()\nМожно построить в уже существующей стене. Через них могут проходить дружественные юниты. Ворота можно открывать и закрывать вручную. Их не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: прочность, скорость строительства (центр правления), до средней стены — 180 ед. пищи, 100 ед. камня (амбар).\n " 326328 "Построить средние ворота ()\nМожно построить в уже существующей стене. Через них могут проходить дружественные юниты. Ворота можно открывать и закрывать вручную. Их не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: прочность, скорость строительства (центр правления), до укрепленной стены — 300 ед. пищи, 175 ед. камня (амбар).\n " 326329 "Построить укрепленные ворота ()\nМожно построить в уже существующей стене. Через них могут проходить дружественные юниты. Ворота можно открывать и закрывать вручную. Их не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: прочность, скорость строительства (центр правления).\n " 326334 "Построить чудо света ()\nПостроив чудо света, вы продемонстрируете превосходство вашей цивилизации. Чудо света, которое простоит определенный отрезок времени, — один из способов одержать победу. Эту постройку не могут обратить вражеские жрецы.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, скорость постройки (центр правления).\n " 326335 "Построить башню с баллистой ()\nБашня, которая атакует на расстоянии. Неэффективна против осадных юнитов.\nУлучшения: радиус обзора (городской совет); прочность, атака, точность, скорость строительства (центр правления); радиус атаки (рынок).\n " 326336 "Построить джаггернаут ()\nОсадный военный корабль с большим радиусом атаки. Эффективен против построек.\nУлучшения: атака, точность, радиус атаки (центр правления).\n " 326337 "Построить гелеполис () \nОсадное орудие. Не может атаковать в ближнем бою. Эффективно против медленных юнитов, а также построек. Неэффективно против быстрых юнитов и осадных орудий.\nУлучшения: атака, дальность, точность (центр правления).\n " 326338 "Построить тяжелую катапульту ()\nСтрелковое осадное орудие. Наносит урон по площади. Не может атаковать в ближнем бою. Эффективно против построек и плотных групп юнитов. Неэффективно против быстрых юнитов. Может атаковать область и валить деревья.\nУлучшения: атака, радиус атаки, точность (центр правления).\n " 326339 "Создать тяжеловооруженного конного лучника ()\nСтремительно передвигающиеся верховой стрелок. Эффективен против медленных юнитов в дальнем бою. Неэффективен в ближнем бою.\nУлучшения: радиус атаки (рынок), защита (хранилище); атака, здоровье, точность (центр правления).\n " 326340 "Создать легионера ()\nУниверсальный пехотинец. Неэффективен против всадников.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); ячейки населения (центр правления).\n " 326341 "Создать катафракта ()\nБыстрый и хорошо вооруженный всадник. Наносит дополнительный урон пехоте. Эффективен против пехоты и стрелков. Неэффективен против мехаристов.\nУлучшения: атака, защита (хранилище); прочность (центр правления); до тяжеловооруженного всадника — 350 ед. пищи, 125 ед. золота (конюшня).\n " 326342 "Создать центуриона ()\nМедленный и мощный элитный пехотинец. Эффективен в ближнем бою.\nУлучшения: атака, защита, защита от стрел (хранилище); скорость (центр правления).\n " 326350 "Создать пращника ()\nСтрелковый юнит для борьбы со стрелками. Эффективен против стрелков, лучников, башен и стен. Неэффективен против остальных юнитов.\nУлучшения: атака, дальность (рынок); защита от стрел (хранилище), атака, точность, ячейки населения (центр правления).\n " 326351 "Обучить мехариста ()\nБыстрый юнит для борьбы со всадниками. Эффективен против верховых юнитов.\nУлучшения: атака, защита (хранилище); здоровье (центр правления).\n " 326352 "Построить огневую галеру ()\nВоенный корабль, который поливает огнем вражеские корабли в пределах небольшого радиуса атаки. Эффективен против остальных судов.\nУлучшения: атака (центр правления).\n " 326353 "Создать серпоносную колесницу ()\nБыстрый всадник, которого сложно обратить. Может затоптать противника, нанося при атаке урон всем врагам поблизости. Неэффективен против мехаристов.\nУлучшения: атака, защита (хранилище); очки здоровья (центр правления).\n " 326354 "Обучить слона в доспехах ()\nМедленный и мощный верховой юнит. Наносит урон всем близлежащим юнитам при атаке. Эффективен против построек и юнитов в ближнем бою. Неэффективен против жрецов.\nУлучшения: защита (хранилище).\n " 326470 "Построить торговый обоз ()\nЮнит для получения золота на рынке другого игрока. Отвозит товары с вашего рынка на рынок другого игрока и привозит обратно золото. Чтобы торговать, выберите торговый обоз и щелкните правой кнопкой мыши по рынку другого игрока.\n " 7001 "Лёгкий транспортный корабль" 7002 "Торговая лодка не используется" 7003 "Разведывательный корабль" 7004 "Рыболовецкое судно" 7005 "Боевая галера" 7006 "Торговый корабль" 7007 "Боевая трирема" 7008 "Тяжёлый транспортный корабль" 7009 "Трирема с катапультой" 7010 "Ограда" 7011 "Часовая башня" 7012 "Стена" 7013 "Крепостная стена" 7014 "Охранная башня" 7015 "Смотровая вышка" 7016 "Астрология" 7017 "Политеизм" 7018 "Монотеизм" 7019 "Мистицизм" 7020 "Загробная жизнь" 7021 "Зелоты" 7022 "Фанатизм" 7023 "Баллистика" 7024 "Ирригация" 7025 "Колесо" 7026 "Одомашнивание" 7027 "Чеканка монет" 7028 "Плуг" 7029 "Мастерство" 7030 "Знать" 7031 "Инженерное дело" 7032 "Математика" 7033 "Алхимия" 7034 "Разведка" 7035 "Кожаная броня для пехоты" 7036 "Кожаная броня для лучников" 7037 "Кожаная броня для кавалерии" 7038 "Чешуйчатая броня для пехоты" 7039 "Чешуйчатая броня для лучников" 7040 "Чешуйчатая броня для кавалерии" 7041 "Орудия труда" 7042 "Кольчуга для пехоты" 7043 "Кольчуга для лучников" 7044 "Кольчуга для кавалерии" 7045 "Металлообработка" 7046 "Металлургия" 7047 "Катапульта" 7048 "Продвинутый лук" 7049 "Композитный лук" 7050 "Баллиста" 7051 "Лучник на колеснице" 7052 "Конный лучник" 7053 "Лучник на слоне" 7054 "Боевой топор" 7055 "Короткий меч" 7056 "Бронзовый щит" 7057 "Длинный меч" 7058 "Колесница" 7059 "Кавалерия" 7060 "Боевой слон" 7061 "Тяжёлая кавалерия" 7062 "Воин фаланги" 7063 "Новокаменный век" 7064 "Бронзов. век" 7065 "Железн. век" 7066 "Республиканский век не используется" 7067 "Широкий меч" 7068 "Плотничество" 7069 "Золотодобыча" 7070 "Камнедобыча" 7071 "Ремесло" 7072 "Осадное искусство" 7073 "Архитектура" 7074 "Аристократия" 7075 "Письменность" 7076 "Орудия труда" 7077 "Щит" 7078 "Железный щит" 7079 "Башня-баллиста" 7080 "Джаггернаут" 7081 "Гелеполис" 7082 "Тяжёлая катапульта" 7083 "Тяжёлый конный лучник" 7084 "Легионер" 7085 "Катафракт" 7086 "Центурион" 7090 "Логистика" 7091 "Тяжёлая колесница" 7092 "Бронированный слон" 7093 "Огневая галера" 7094 "Медицина" 7095 "Теократия" 7096 "Скутум" 7097 "Городская стража" 7098 "Воинская повинность" 7099 "Урбанизация" 17011 "Дозорная\nбашня" 17012 "Стена" 17013 "Укрепленная\nстена" 17014 "Защитная\nбашня" 17015 "Смотровая\nвышка" 17016 "Астрология" 17017 "Политеизм" 17018 "Монотеизм" 17019 "Мистицизм" 17020 "Загробная жизнь" 17021 "Зелоты" 17022 "Фанатизм" 17023 "Баллистика" 17024 "Ирригация" 17025 "Колесо" 17026 "Одомашнивание" 17027 "Чеканка монет" 17028 "Плуг" 17029 "Ремесло" 17030 "Знать" 17031 "Инженерное дело" 17032 "Математика" 17033 "Алхимия" 17034 "Разведка" 17035 "Кожаные доспехи\nдля пехоты" 17036 "Кожаные доспехи\nдля лучников" 17037 "Кожаные доспехи\nдля всадников" 17038 "Ламеллярные доспехи\nдля пехоты" 17039 "Ламеллярные доспехи\nдля лучников" 17040 "Ламеллярные доспехи\nдля всадников" 17041 "Изготовление инструментов" 17042 "Кольчуга\nдля пехоты" 17043 "Кольчуга\nдля лучников" 17044 "Кольчуга\nдля всадников" 17045 "Обработка металлов" 17046 "Металлургия" 17047 "Катапульта" 17048 "Мощный лук" 17049 "Составной лук" 17050 "Баллиста" 17051 "Лучник на колеснице" 17052 "Конный лучник" 17053 "Лучник на слоне" 17054 "Боевой топор" 17055 "Короткий меч" 17056 "Бронзовый щит" 17057 "Длинный меч" 17058 "Колесница" 17059 "Всадники" 17060 "Боевой слон" 17061 "Тяжеловооруженный всадник" 17062 "Воин фаланги" 17063 "Новокам. век" 17064 "Бронзов. век" 17065 "Железн. век" 17068 "Плотничество" 17069 "Золотодобыча" 17070 "Каменоломни" 17071 "Искусное ремесло" 17072 "Осадное дело" 17073 "Архитектура" 17074 "Аристократия" 17075 "Письменность" 17076 "Изготовление инструментов" 17077 "Щит" 17078 "Железный\nщит" 17090 "Логистика" 17094 "Медицина" 17095 "Теократия" 17096 "Ростовой\nщит" 17097 "Городская стража" 17098 "Воинская повинность" 17099 "Урбанизация" 8001 "Улучшить до лёгкого транспортного корабля" 8004 "Улучшить до рыболовецкого судна" 8005 "Улучшить до боевой галеры" 8006 "Улучшить до торгового корабля" 8007 "Улучшить до боевой триремы" 8008 "Улучшить до тяжёлого транспортного корабля" 8009 "Изучить трирему с катапультой" 8010 "Изучить ограду" 8011 "Улучшить до часовой башни" 8012 "Улучшить до стены" 8013 "Улучшить до крепостной стены" 8014 "Улучшить до охранной башни" 8015 "Изучить смотровую вышку" 8016 "Изучить астрологию: на 30% эффективнее обращение и лечение" 8017 "Изучить политеизм: на 40% быстрее скорость передвижения жрецов" 8018 "Изучить монотеизм: возможность обращать вражеских жрецов и здания" 8019 "Изучить мистицизм: + 20 к здоровью жрецов" 8020 "Изучить загробную жизнь: +3 к дальности обращения" 8021 "Изучить зелотов: крестьяне двигаются быстрее, гораздо сильнее в бою, но переносят меньше ресурсов" 8022 "Изучить фанатизм: жрецы восстанавливают веру на 50% быстрее" 8023 "Изучить баллистику: повышенная точность атаки башен и дальнобойных юнитов против двигающихся целей; необходимо для башен-баллист" 8024 "Изучить орошение: +125 к производимой на фермах пище" 8025 "Изучить колесо: поселенцы передвигаются на 60% быстрее; необходимо для колесниц и торговых обозов" 8026 "Изучить окультуривание: +75 к производимой на фермах пище" 8027 "Изучить чеканку монет: золотодобытчики работают быстрее и переносят +3 золота; +25% к производительности золотых копей; бесплатная дань" 8028 "Изучить плуг: +100 к производимой на фермах пище" 8029 "Изучить ремесло: дровосеки работают быстрее и переносят +2 древесины; +1 к дальности снарядов (кроме пращника и огневой галеры)" 8030 "Изучить знать: +15% к очкам здоровья всех юнитов на верблюдах и лошадях" 8031 "Изучить инженерное дело: +2 к дальности осадных орудий и осадных кораблей" 8032 "Изучить математику (не используется)" 8033 "Изучить алхимию: повышенный урон от атаки дальнобойных юнитов (кроме башен) и огневых галер." 8034 "046 (не используется)" 8035 "Изучить кожаные доспехи для пехоты: +2 к защите пехотных юнитов" 8036 "Изучить кожаные доспехи для лучников: +2 к защите лучников" 8037 "Изучить кожаные доспехи для всадников: +2 к защите всадников" 8038 "Изучить ламеллярные доспехи для пехоты: +2 к защите пехотных юнитов" 8039 "Изучить ламеллярные доспехи для лучников: +2 к защите лучников" 8040 "Изучить ламеллярные доспехи для всадников: +2 к защите всадников" 8041 "Изучить изготовление инструментов: +2 к атаке ближнего боя" 8042 "Изучить кольчугу для пехоты: +2 к защите пехотных юнитов" 8043 "Изучить кольчугу для лучников: +2 к защите лучников" 8044 "Изучить кольчугу для всадников: +2 к защите всадников" 8045 "Изучить обработку металлов: +2 к атаке ближнего боя" 8046 "Изучить металлургию: +3 к атаке ближнего боя" 8047 "Улучшить до катапульты" 8048 "Изучить продвинутый лук" 8049 "Улучшить до композитного лука" 8050 "Улучшить до баллисты (не используется)" 8051 "Улучшить до лучника на колеснице (не используется)" 8052 "Улучшить до конного лучника (не используется)" 8053 "Улучшить до лучника на слоне (не используется)" 8054 "Изучить боевой топор" 8055 "Изучить короткий меч" 8056 "Изучить бронзовый щит: +1 к защите пехоты от стрел" 8057 "Улучшить до длинного меча" 8058 "Улучшить до колесницы" 8059 "Улучшить до кавалерии" 8060 "Улучшить до боевого слона" 8061 "Улучшить до тяжёлой кавалерии" 8062 "Улучшить до воина фаланги" 8063 "Перейти в новокаменный век (; 2 постройки каменного века)" 8064 "Перейти в бронзовый век (; 2 постройки новокаменного века)" 8065 "Перейти в железный век (; 2 постройки бронзового века)" 8066 "Перейти в республиканский век (не используется)" 8067 "Улучшить до широкого меча" 8068 "Изучить деревообработку: дровосеки работают быстрее и переносят +2 древесины; +1 к дальности снарядов (кроме пращника и огневой галеры)" 8069 "Изучить золотодобычу: золотодобытчики работают быстрее и переносят +3 золота" 8070 "Изучить камнедобычу: камнедобытчики работают быстрее и переносят +3 камня; +1 к атаке/дальности пращников" 8071 "Изучить кустарное ремесло: дровосеки работают быстрее и переносят +2 древесины; +1 к дальности снарядов" 8072 "Изучить осадное дело: камнедобытчики работают быстрее и переносят +3 камня; бонус к атаке поселенцев против стен и башен; +1 к атаке/дальности пращников" 8073 "Изучить архитектуру: -33% от времени постройки; +20% к прочности зданий и стен" 8074 "Изучить аристократию: +25% к скорости передвижения гоплитов, воинов фаланги и центурионов" 8075 "Изучить письменность: разведка карты вместе с союзниками" 8076 "(не используется)" 8077 "Изучить бронзовый щит: +1 к защите пехоты от стрел" 8078 "Изучить железный щит: +1 к защите пехоты от стрел" 8079 "Улучшить до башни-баллисты" 8080 "Улучшить до джаггернаута" 8081 "Улучшить до гелеполиса" 8082 "Улучшить до тяжёлой катапульты" 8083 "Улучшить до тяжёлого конного лучника" 8084 "Улучшить до легионера" 8085 "Улучшить до катафракта" 8086 "Улучшить до центуриона" 8090 "Изучить логистику: юниты из казармы занимают 1/2 единицы населения" 8091 "Улучшить до колесницы с косой" 8092 "Улучшить до бронированного слона" 8093 "Улучшить до огневой галеры (не используется)" 8094 "Изучить медицину: увеличивает производительность исцеления жрецами" 8095 "Изучить теократию: после обращения группой жрецов только один из них должен восстанавливаться" 8096 "Изучить ростовой щит: +1 к защите пехоты от стрел" 8097 "Изучить городскую стражу: здания +3 к радиусу обзора" 8098 "Изучить воинскую повинность: наземные военные юниты обучаются на 25% быстрее" 8099 "Изучить урбанизацию: дома увеличивают лимит ячеек населения вдвое" 28001 "Улучшить до лёгкой баржи" 28004 "Улучшить до рыбацкого судна ()\nРыбацкие лодки улучшаются. Вы сможете строить более мощные, быстрые и вместительные рыбацкие суда." 28005 "Улучшить до боевой галеры ()\nКорабли-разведчики улучшаются. Вы сможете строить более мощные боевые галеры." 28006 "Улучшить до торгового корабля ()\nТорговые лодки улучшаются. Вы сможете строить торговые корабли, которые лучше защищены и ходят быстрее." 28007 "Улучшить до триремы () \nБоевые галеры улучшаются. Вы сможете строить более мощные триремы." 28008 "Улучшить до тяжелой баржим ()\nЛегкие баржи улучшаются. Вы сможете строить более мощные, быстрые и вместительные тяжелые баржи." 28009 "Изучить трирему с катапультой ()\nВы можете строить триремы с катапультой." 28010 "Изучить ограду ()\nВы можете строить ограды." 28011 "Улучшить до дозорной башни () \nСмотровые вышки улучшаются. Вы сможете строить более мощные дозорные башни." 28012 "Улучшить до стены ()\nОграды улучшаются. Вы сможете строить более прочные стены." 28013 "Улучшить до укрепленной стены () \nСтены улучшаются. Вы сможете строить более мощные укрепленные стены." 28014 "Улучшить до защитной башни () \nДозорные башни улучшаются. Вы сможете строить более мощные защитные башни." 28015 "Изучить смотровую вышку ()\nВы можете строить смотровые вышки." 28016 "Изучить астрологию ()\nНа 30% эффективнее обращение и лечение" 28017 "Изучить политеизм ()\nЖрецы передвигаются на 40% быстрее." 28018 "Изучить монотеизм ()\nВозможность обращать вражеских жрецов и здания" 28019 "Изучить мистицизм ():\n + 20 к здоровью жрецов" 28020 "Изучить загробную жизнь ()\n+3 к дальности обращения" 28021 "Изучить зелотов ()\nПоселенцы двигаются быстрее, становятся гораздо сильнее в бою, но переносят меньше ресурсов." 28022 "Изучить фанатизм ()\nЖрецы восстанавливают веру на 50% быстрее" 28023 "Изучить баллистику ()\nБашни и стрелковые юниты точнее атакуют движущиеся цели; необходимо для башен-баллист." 28024 "Изучить ирригацию ()\n+125 к производимой на фермах пище" 28025 "Изучить колесо ()\nПоселенцы передвигаются на 60% быстрее; необходимо для колесниц и торговых обозов" 28026 "Изучить одомашнивание ()\n+75 к производимой на фермах пище" 28027 "Изучить чеканку монет ()\nЗолотодобытчики работают быстрее и переносят +3 золота; +25% к производительности золотых копей; бесплатная дань" 28028 "Изучить плуг ()\n+100 к производимой на фермах пище" 28029 "Изучить ремесло ()\nДровосеки работают быстрее и переносят +2 древесины; +1 к дальности снарядов" 28030 "Изучить знать ()\n+15% к очкам здоровья всех всадников на лошадях и мехаристов" 28031 "Изучить инженерное дело ()\n+2 к дальности осадных орудий и осадных кораблей" 28032 "Изучить математику (не используется)" 28033 "Изучить алхимию ()\nУрон от атаки стрелковых юнитов и огневых галер повышается." 28034 "046 (не используется)" 28035 "Изучить кожаные доспехи для пехоты ()\n+2 к защите пехоты" 28036 "Изучить кожаные доспехи для лучников ()\n+2 к защите лучников" 28037 "Изучить кожаные доспехи для всадников ()\n+2 к защите всадников" 28038 "Изучить ламеллярные доспехи для пехоты ()\n+2 к защите пехотных юнитов" 28039 "Изучить ламеллярные доспехи для лучников ()\n+2 к защите лучников" 28040 "Изучить ламеллярные доспехи для всадников ()\n+2 к защите кавалерии" 28041 "Изучить изготовление инструментов ()\n+2 к атаке ближнего боя" 28042 "Изучить кольчугу для пехоты ()\n+2 к защите пехотных юнитов" 28043 "Изучить кольчугу для лучников ()\n+2 к защите лучников" 28044 "Изучить ламеллярные доспехи для всадников ()\n+2 к защите всадников" 28045 "Изучить обработку металлов ()\n+2 к атаке ближнего боя" 28046 "Изучить металлургию ()\n+3 к атаке ближнего боя" 28047 "Улучшить до катапульты ()\nКамнеметы улучшаются. Вы сможете строить более мощные катапульты с большей площадью атаки." 28048 "Изучить мощный лук ()\nВы сможете создавать улучшенных лучников." 28049 "Улучшить до составного лука ()\nЛучники улучшаются. Вы сможете создавать более мощных стрелков с составными луками." 28050 "Улучшить до баллисты (не используется)" 28051 "Улучшить до лучника на колеснице (не используется)" 28052 "Улучшить до конного лучника (не используется)" 28053 "Улучшить до лучника на слоне (не используется)" 28054 "Улучшить до боевого топора ()\nВоины с дубиной улучшаются. Вы сможете создавать более мощных воинов с топором." 28055 "Изучить короткий меч" 28056 "Изучить бронзовый щит ()\n+1 к защите пехоты против стрелкового оружия" 28057 "Улучшить до воина с длинным мечом ()\nВоины с широким мечом улучшаются. Вы сможете создавать воинов с длинным мечом, которые лучше защищены и вооружены." 28058 "Улучшить до колесницы" 28059 "Улучшить до всадника" 28060 "Улучшить до боевого слона" 28061 "Улучшить до тяжеловооруженного всадника ()\nВсадники улучшаются. Вы сможете создавать более мощных и лучше защищенных тяжеловооруженных всадников." 28062 "Улучшить до воина фаланги () \nГоплиты улучшаются. Вы сможете создавать воинов фаланги, которые лучше защищены и вооружены." 28063 "Перейти в новокаменный век (; две постройки каменного века) \nШаг вперед для вашей цивилизации. Вы получаете доступ к различным постройкам, более мощным военным юнитам и передовым технологиям. Чтобы перейти в следующую эпоху, вы должны возвести любые две постройки каменного века: хранилище, амбар, пристань или казарма." 28064 "Перейти в бронзовый век (; две постройки новокаменного века)\nШаг вперед для вашей цивилизации. Вы получаете доступ к различным постройкам, более мощным военным юнитам и передовым технологиям. Чтобы перейти в следующую эпоху, вы должны возвести любые две постройки новокаменного века: стрельбище, конюшню или рынок." 28065 "Перейти в железный век (; две постройки бронзового века)\nШаг вперед для вашей цивилизации. Вы получаете доступ к различным постройкам, более мощным военным юнитам и передовым технологиям. Чтобы перейти в следующую эпоху, вы должны возвести две любые постройки бронзового века: храм, центр правления, инженерная мастерская или академия." 28066 "Перейти в республиканский век (не используется)" 28067 "Улучшить до широкого меча ()\nВоины с коротким мечом улучшаются. Вы сможете создавать более мощных воинов с широким мечом." 28068 "Изучить плотничество ()\nДровосеки работают быстрее и переносят +2 древесины; +1 к дальности снарядов" 28069 "Изучить золотодобычу ()\nЗолотодобытчики работают быстрее и переносят +3 золота" 28070 "Изучить каменоломни ()\nГорняки работают быстрее и переносят +3 камня; +1 к атаке/дальности пращников" 28071 "Изучить искусное ремесло ()\nДровосеки работают быстрее и переносят +2 древесины; +1 к дальности снарядов" 28072 "Изучить осадное дело ()\nКамнедобытчики работают быстрее и переносят +3 камня; бонус к атаке поселенцев против стен и башен; +1 к атаке/дальности пращников" 28073 "Изучить архитектуру ()\n-33% от времени постройки; +20% к прочности зданий и стен" 28074 "Изучить аристократию ()\nЮниты из академии передвигаются на 25% быстрее." 28075 "Изучить письменность ()\nРазведка карты вместе с союзниками" 28076 "(не используется)" 28077 "Изучить бронзовый щит ()\n+1 к защите пехоты против стрелкового оружия" 28078 "Изучить железный щит ()\n+1 к защите пехоты против стрелкового оружия" 28079 "Улучшить до башни с баллистой () \nЗащитные башни улучшаются. Вы сможете строить более мощные башни с баллистой." 28080 "Улучшить до джаггернаута ()\nТриремы с катапультой улучшаются. Вы сможете строить более мощные джаггернауты." 28081 "Улучшить до гелеполиса ()\nБаллисты улучшаются. Вы сможете строить более мощные гелеполисы." 28082 "Улучшить до тяжелой катапульты ()\nКатапульты улучшаются. Вы сможете строить более мощные тяжелые катапульты." 28083 "Улучшить до тяжеловооруженного конного лучника ()\nКонные лучники улучшаются. Вы сможете создавать более мощных тяжеловооруженных конных лучников." 28084 "Улучшить до легионера () \nВоины с длинным мечом улучшаются. Вы сможете создавать более мощных воинов-легионеров." 28085 "Улучшить до катафракта ()\nТяжеловооруженные всадники улучшаются. Вы сможете создавать катафрактов, которые лучше защищены и вооружены." 28086 "Улучшить до центуриона () \nВоины фаланги улучшаются. Вы сможете создавать центурионов, которые лучше защищены и вооружены." 28090 "Изучить логистику ()\nЮниты из казармы занимают 1/2 единицы населения" 28091 "Улучшить до серпоносной колесницы ()\nКолесницы улучшаются. Вы сможете строить серпоносные колесницы, которые лучше защищены и вооружены." 28092 "Улучшить до слона в доспехах () \nБоевые слоны улучшаются. Вы сможете создавать слонов в доспехах, которые лучше защищены и вооружены." 28093 "Улучшить до огневой галеры (не используется)" 28094 "Изучить медицину ()\nУвеличивает скорость исцеления у жрецов" 28095 "Изучить теократию ()\nПосле обращения группой жрецов только один из них должен восстанавливаться" 28096 "Изучить ростовой щит ()\n+1 к защите пехоты против стрелкового оружия" 28097 "Изучить городскую стражу ()\nВы можете раньше заметить приближение врагов: радиус обзора всех построек увеличивается на 3." 28098 "Изучить воинскую повинность ()\nНаземные военные юниты обучаются на 25% быстрее" 28099 "Изучить урбанизацию ()\nДома увеличивают лимит ячеек населения вдвое" 22300 "Мои жители носили копья, но отказывались использовать их для защиты!" 22301 "Увы, в каменном веке заняться сельским хозяйством не получилось!" 22302 "Мой прорицатель обещал, что я одержу победу!" 22303 "Газели убегали от жителей моей деревни, которые пытались на них охотиться." 22304 "Мои глупые и бездарные командиры будут скормлены львам." 22305 "Мне не удалось приручить диких слонов для армии." 22306 "Не было ни одного разведчика, способного помочь моему племени." 22307 "Проклятье! Мои воины с топором не смогли срубить деревья!" 22308 "В моих крошечных домиках помещалось лишь четверо." 22309 "Над моей страной пролетало слишком много птиц." 22310 "Моя избранная цивилизация уступала вашей." 22311 "Проклятье, я самый невезучий человек в мире. Возможно, мы сразимся в другой день?" 22312 "Когда мне угрожала серьезная опасность, союзники отказались помочь." 22313 "Задержка в доставке приказов на передовую стоила мне победы." 22314 "Твоя победа была неизбежна. Мне оставалось только сдаться!" IDS_CAMPAIGN_POMPEII_TITLE "Кампании «Возвращение Рима»" IDS_CAMPAIGN_POMPEII_TITLE_SHORT "ВР" IDS_CAMPAIGN_AGE_OF_EMPIRES_TITLE "Кампании Age of Empires" IDS_CAMPAIGN_AGE_OF_EMPIRES_TITLE_SHORT "AоE" 75311 "Кампания «Возвращение Рима»" 75312 "Кампания Age of Empires" IDS_CAMPAIGN_RETURN_OF_ROME_BUTTON "Возвращение Рима" IDS_CAMPAIGN_RETURN_OF_ROME_BUTTON_HELP_TEXT "Нажмите, чтобы перейти к кампаниям «Возвращения Рима»." IDS_CAMPAIGN_AGE_OF_EMPIRES_BUTTON "Age of Empires" IDS_CAMPAIGN_AGE_OF_EMPIRES_BUTTON_HELP_TEXT "Нажмите, чтобы перейти к кампаниям Age of Empires." IDS_CAMPAIGN_SARGON "Саргон Древний" IDS_CAMPAIGN_SARGON_HELP_TEXT "Саргон (24–23 вв. до н. э.):\nПростой царский виночерпий становится правителем городов-государств Месопотамии. Во снах Саргону является богиня войны Иштар, и под ее руководством он ведет враждующих между собой шумеров в новую эпоху. Но соблазн власти заставляет его выбирать между божественным предназначением и личными амбициями.\n\nВ этой кампании вы играете за шумеров." IDS_SCENARIO_SARGON_1 "1. Избранный" IDS_SCENARIO_SARGON_2 "2. Божественная воля" IDS_SCENARIO_SARGON_3 "3. Пророчество" IDS_SCENARIO_SARGON_4 "4. Земля царей" IDS_SCENARIO_SARGON_5 "5. Субарту" IDS_CAMPAIGN_PYRRHUS "Пирр Эпирский" IDS_CAMPAIGN_PYRRHUS_HELP_TEXT "Пирр Эпирский (301–275 гг. до н. э.):\nПока войны диадохов ввергали греческий мир в пучину хаоса, маленькой звездой на гигантском небосводе вспыхнул Пирр Эпирский. Станет ли он величайшим полководцем эпохи, уступившим лишь Александру, как отзывался о нем знаменитый Ганнибал Барка? Или его тяжелая борьба не даст свои плоды?\n\nВ этой кампании вы играете за македонцев." IDS_SCENARIO_PYRRHUS_1 "1. Второй Александр" IDS_SCENARIO_PYRRHUS_2 "2. Македонские цари" IDS_SCENARIO_PYRRHUS_3 "3. Пирровы победы" IDS_SCENARIO_PYRRHUS_4 "4. Спаситель греков" IDS_SCENARIO_PYRRHUS_5 "5. Сизиф" IDS_CAMPAIGN_TRAJAN "Траян" IDS_CAMPAIGN_TRAJAN_HELP_TEXT "Траян (89–117):\nВ период тирании императора Домициана, запятнавшей славу Римской империи, Марк Ульпий Траян был простым легионером. Став императором, он унаследовал царство, находящееся на грани катастрофы. Находчивость, мужество, военная мощь — хватит ли этого, чтобы спасти Рим и вернуть ему былое величие? Или Римской империи суждено пасть на четыре столетия раньше своего времени?\n\nВ этой кампании вы играете за римлян." IDS_SCENARIO_TRAJAN_1 "1. Легаты и легионы" IDS_SCENARIO_TRAJAN_2 "2. Репутация Рима" IDS_SCENARIO_TRAJAN_3 "3. Головы долой" IDS_SCENARIO_TRAJAN_4 "4. Давний враг" IDS_SCENARIO_TRAJAN_5 "5. Почуять слабину" IDS_CAMPAIGN_ASCENT_OF_EGYPT "Возвышение Египта" IDS_CAMPAIGN_ASCENT_OF_EGYPT_HELP_TEXT "Восход Египта (8000–1457 гг. до н. э.):\nНачните знакомство с Age of Empires, окунувшись в историю древнейшей цивилизации в мире. Станьте хранителем Египта и помогите его жителям заселить плодородные земли у реки Нил, собрать войско и объединить Верхний и Нижний Египет под командованием фараона Нармера. Постройте великие памятники Хатшепсут и отправьтесь в дальние края, чтобы покорить нубийцев и ханаанеев.\n\nВ этой кампании вы будете играть за египтян.\n\nПримечание: игроки, знакомые с Age of Empires, могут начать со сценария 9 — «Застава у реки»." IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_1 "1. Охота" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_2 "2. Собирательство" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_3 "3. Разведка" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_4 "4. Рассвет новой эпохи" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_5 "5. Стычка" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_6 "6. Земледелие" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_7 "7. Торговля" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_8 "8. Религия" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_9 "9. Застава у реки" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_10 "10. Сражение на море" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_11 "11. Чудо света" IDS_SCENARIO_ASCENT_OF_EGYPT_12 "12. Осада Ханаана" IDS_CAMPAIGN_FIRST_PUNIC_WAR "Первая Пуническая война" IDS_CAMPAIGN_FIRST_PUNIC_WAR_HELP_TEXT "Первая Пуническая война (262–255 гг. до н. э.):\nКарфаген долгие века господствовал на Средиземном море. Торговые корабли обеспечивали процветание великой державы, а свирепые наемники защищали ее колонии. Внезапное появление Рима ставит торговую империю Карфагена под угрозу. Сумеете ли вы защитить заставу на Сицилии от набегов римлян? Ведь ни один враг не сравнится с мощью Карфагена.\n\nВ этой кампании вы будете играть за карфагенян." IDS_SCENARIO_FIRST_PUNIC_WAR_1 "1. Борьба за Сицилию" IDS_SCENARIO_FIRST_PUNIC_WAR_2 "2. Битва при Милах" IDS_SCENARIO_FIRST_PUNIC_WAR_3 "3. Битва при Тунете" IDS_CAMPAIGN_GLORY_OF_GREECE "Слава Греции" IDS_CAMPAIGN_GLORY_OF_GREECE_HELP_TEXT "Слава Греции (1600–323 гг. до н. э.):\nПознакомьтесь с богатой историей Древней Греции — от бронзового века до расцвета эллинизма. Почувствуйте себя легендарным греческим героем — Ахиллом, Периклом, Ксенофонтом, Александром Македонским — и создайте могущественную цивилизацию, владения которой простираются от Средиземноморья до Индии.\n\nВ этой кампании вы играете за греков." IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_1 "1. Захват территории" IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_2 "2. Акрополь" IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_3 "3. Завоевание Крита" IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_4 "4. Троянская война" IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_5 "5. Колонизация Ионии" IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_6 "6. Осада Афин" IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_7 "7. Поход Ксенофонта" IDS_SCENARIO_GLORY_OF_GREECE_8 "8. Александр Македонский" IDS_CAMPAIGN_VOICES_OF_BABYLON "Голоса Вавилона" IDS_CAMPAIGN_VOICES_OF_BABYLON_HELP_TEXT "Голоса Вавилона (1760–612 гг. до н. э.):\nВеками Вавилону завидовал весь мир. О Висячих садах и внушительных зиккуратах слагались легенды, которые кочевали из эпохи в эпоху. Благодаря величайшему из его царей, Хаммурапи, на свет появился первый в мире свод законов. Станьте свидетелями взлета и падения величественного города и помогите ему вернуть былую славу.\n\nВ этой кампании вы играете за вавилонян." IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_1 "1. Праведник" IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_2 "2. Долина Тигра" IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_3 "3. Утраченное" IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_4 "4. Я вернусь" IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_5 "5. Великая охота" IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_6 "6. Караван" IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_7 "7. Повелитель Евфрата" IDS_SCENARIO_VOICES_OF_BABYLON_8 "8. Завоевание Ниневии" // // Sargon 1 // 81501 "Ур-Забаба" 81502 "Убийцы" 81503 "Киш" 81504 "Союзные деревни" 81505 "Сиппар" 81506 "Борсиппа" 81508 "1. Саргон находится только в бронзовом веке, и предел численности его населения — 75 человек. У вас пока нет средств для создания пристаней.\n\n2. Высокие показатели здоровья у шумерских поселенцев делают их более устойчивыми против диких животных и вражеских атак. Их плодородные фермы также дают больше пищи, чем фермы других цивилизаций.\n\n3. Жрецы, верные Ур-Забабе, контролируют города-государства Сиппар и Борсиппу. Если вы разрушите их храмы и построите новые на тех же местах, города встанут на вашу сторону.\n\n4. Обратитесь за помощью к Саргону, после того как получите базу. Если его ранят, он отправится в ваш храм и вернется в бой после восстановления." 81509 "Ваши разведчики сообщают: \n\n— После изгнания из Киша Саргон (синий) нашел источник, где он может утолить жажду после нескольких дней скитаний. Сюда прибыл еще один странник. Друг он или враг?\n\n— Ур-Забабу не устраивает изгнание Саргона. Пехотинцы и лучники (оранжевый) бродят по территории. Вероятно, им поручено убить Саргона.\n\n— Ур-Забаба (красный) находится в своей столице Киш, его защищают могущественные жрецы и колесницы.\n\n— Чтобы свергнуть Ур-Забабу, Саргон должен штурмовать Киш (желтый), который защищают лучники, пехотинцы и катапульты.\n\n— Сиппар (зеленый) и Борсиппа (фиолетовый) — города, которыми правят жрецы, верные Ур-Забабе. Армия Сиппара состоит из лучников и катапульт, в то время как Борсиппа в основном использует воинов с коротким мечом и с топором." 81510 "Саргон: Ур-Забаба подослал ко мне убийц? Откуда вы знаете? Может, вы один из них?" 81511 "Ушар: Ты проницателен, Саргон. Понимаю, почему Ур-Забаба так тебя боится. Но нет времени на разговоры. Позвольте мне доказать свою верность!" 81512 "Убийца: Вон тот предатель! Саргон! Чего ты ждешь, Ушар? Помоги нам выследить мятежника!" 81513 "Ушар: Ур-Забаба пришлет больше убийц. Мы не можем здесь оставаться, но я знаю две деревни, где мы можем спрятаться на время." 81514 "Поселенец: Это Саргон, избранный. Говорят, он приведет нас, шумеров, в новую эру! Оставайся с нами столько, сколько пожелаешь, и мы поможем тебе." 81515 "Поселенец: Избранник Богини Войны прибыл, чтобы освободить нас от тирании Ур-Забабы! Веди нас, Саргон, и мы будем твоими верными слугами!" 81516 "Поселенец: Наш рынок открыт для вас. Не стесняйтесь отправлять сюда своих продавцов для торговли." 81517 "Саргон: Ур-Забаба правит не только Кишем, но и Сиппаром и Борсиппой. Пора им подчиниться воле Иштар." 81518 "Саргон: Храм Сиппара разрушен! Постройте на его месте новый, чтобы жители города следовали за Иштар." 81519 "Саргон: Людей Сиппара когда-то ослепил бог солнца, но теперь они увидели свет. Их воины присоединятся к армии Иштар!" 81520 "Саргон: От храма Борсиппы ничего не осталось, кроме дымящихся руин! Постройте здесь новый храм, чтобы люди могли посвятить свою жизнь Иштар!" 81521 "Саргон: Жители Борсиппы поклонялись Набу, богу обучения и письменности. Отныне они будут почитать силу меча, с помощью которого мы разобьем Ур-Забабу!" 81522 "Ур-Забаба: Значит, ты прячешься в захудалой деревушке Саргон? Мои разведчики повсюду. Ты не уйдешь ни от меня, ни от своей судьбы!" 81523 "Ур-Забаба: Это святотатство разрушать храмы благочестивых людей, Саргон! Так ты представляешь новый порядок? Ты строишь на зыбучих песках, мой друг!" 81524 "Ур-Забаба: Убирайся с моих земель, Саргон! Помни, что это я изгнал тебя из Киша!" 81525 "Ур-Забаба: Строишь стены, я погляжу... Я думал, что ты посвятил свою жизнь Иштар! С каких пор богиня войны разрешает трусам прятаться за каменной кладкой?" 81526 "Ур-Забаба: Я был прав! Этот человек пришел, чтобы убить меня. Об этом говорило пророчество!" 81527 "Ур-Забаба: А вот и он, вкус смерти... Все пропало!" 81528 "Саргон: Не волнуйтесь, это всего лишь царапина. Дайте мне несколько минут, и я залечу свои раны." 81529 "Саргон: Иштар еще не зовет меня домой, солдаты! Вперед, одолеем наших врагов!" 81530 "Ушар: войска Ур-Забабы заняли несколько шахт в этом районе. Мы должны разгромить их!" 81531 "Ушар: Нападение на тщательно охраняемые южные ворота Киша будет стоить жизней. Наши разведчики сообщают, что и ворота на севере едва защищены, что ж..." 81532 "Поселенец: Саргон, ты избранник Иштар! Докажи это, изгнав мародеров из нашего поселения!" 81533 "Поселенец: Помогите! Враг идет на нас!" 81534 "— Саргон оправился от ран и готов вступить в бой! —" 81535 "+ Уничтожьте убийц, которых послал Ур-Забаба." 81536 "+ Не дайте убийцам напасть на Саргона." 81537 "+ Приведите Саргона в одну из отмеченных флагами деревень." 81538 "+ Саргон и Ушар должны выжить." 81539 "+ Сделайте Саргона новым правителем Киша, убив Ур-Забабу." 81540 "- Разрушьте храм в Сиппаре и постройте свой собственный на его руинах. Тогда город подчинится вам." 81541 "- Разрушьте Храм в Борсиппе и постройте свой собственный на его руинах. Тогда город подчинится вам." 81542 "+ Уничтожьте убийц." 81543 "+ Саргон должен выжить." 81544 "+ Саргон должен добраться до одной из деревень." 81545 "+ Убейте Ур-Забабу." 81546 "- Замените Храм Сиппара на свой собственный." 81547 "- Замените Храм Борсиппы на свой собственный." 81548 "Ур-Забаба" 81549 "Ушар" 81550 "Саргон" // // Sargon 2 // 81601 "Ниппур" 81602 "Сузы" 81603 "Исин" 81604 "Ларса" 81605 "Армия Лугальзагеси" 81606 "Нейтральные деревни" 81608 "1. Саргон ограничен технологиями бронзового века, а предел численности его населения — 75.\n\n2. Вам не нужно уничтожать вражеские города-государства. Принесите в каждый город священный артефакт, чтобы настроить их против Лугальзагеси.\n\n3. Чтобы подарить артефакт каждому городу-государству, вы должны изгнать гарнизон Лугальзагеси (оранжевый) с каждой соответствующей площади (отмечены флагами).\n\n4. Вы можете построить рынки в небольших поселениях, чтобы получать от них дань. Отправьте туда дополнительных солдат или постройте башни, чтобы не потерять рынки во время вражеских атак.\n\n5. Позаботьтесь о своем артефакте! Если он будет захвачен, вам нужно будет вернуть его в кратчайшие сроки.\n\n6. Не бойтесь использовать Саргона в битве. Если его ранят, он отправится в ваш Храм и вернется в бой после восстановления." 81609 "Ваши разведчики сообщают:\n\n— Избавившись от Ур-Забабы, Саргон (синий) теперь правит Кишем и нацелился на города-государства, которые объединились с Лугальзагеси.\n\n— На востоке находится Сузы (зеленый). Он слабо защищен стрелками и может пасть в начале штурма.\n\n— На юге расположен Ниппур (фиолетовый), и он охраняется гораздо более мощными солдатами, которые также используют осадные орудия.\n\n— На юго-западе — Исин (голубой). Он также силен, но его импульсивные лидеры участвуют в сумасшедших и бесполезных битвах.\n\n— На крайнем юге находится Ларса (красный). Является самым сильным городом-государством вражеского союза. Во главе обороны стоят жрецы, которых трудно победить.\n\n— Лугальзагеси (оранжевый) сам поручил нескольким мужчинам патрулировать дороги и охранять некоторые города, но шпионы сообщают, что он собирает большую армию в столице, чтобы расправиться с Саргоном." 81610 "Саргон: Перед нами города-государства Месопотамии. Они верны Лугальзагеси, но последуют зову Иштар, увидев ее артефакт!" 81611 "Саргон: Наши разведчики сообщают, что видели незанятые деревни в этой области. Мы добавим их к моей растущей империи." 81612 "Солдат Саргона: Мы построили рынок в этой деревне. Пока он здесь, жители будут платить нам дань." 81613 "Саргон: Вражеские силы уничтожили один из наших рынков! Прогоните этих мародеров и немедленно постройте новый!" 81614 "Солдат Саргона: Жители Ниппура в восторге от нашей армии и артефакта Иштар! Этот город не доставит нам проблем." 81615 "Солдат Саргона: Жители Суз понимают, что их сопротивление бесполезно, потому что смертные не могут бросить вызов божественной воле! Они присоединятся к нашему делу." 81616 "Солдат Саргона: Солдаты Исина подчиняются воле Иштар и больше не будут сражаться с нами. Отныне наши враги — их враги!" 81617 "Солдат Саргона: Артефакт в Ларсе! Его жители — как простые фермеры, так и богатые купцы — напуганы до ужаса! Они склоняют головы перед богиней и перед тобой, мудрый Саргон." 81618 "Саргон: Три врага побеждены, остался только один город-государство. Во имя богини войны мы победим даже самых упрямых врагов! Чего вы ждете, мои солдаты? Победа уже близко!" 81619 "Лугальзагеси: Не так быстро, Саргон. Своим дешевым артефактом ты можешь произвести впечатление на испуганных ополченцев, но не на меня. Сразись с настоящими солдатами!" 81620 "Лугальзагеси: Давайте посмотрим, как этот самопровозглашенный избранник справится с нашими мечами и стрелами! В атаку!" 81621 "Саргон: Ну, ну, Лугальзагеси... Скоро мы узнаем, кто из нас взял на себя слишком много." 81622 "Лугальзагеси: Ты думаешь, что ты святой, Саргон? Насколько я знаю, ты просто отобрал трон дряхлого старика. Ты ошибаешься, я не так жалок, как ты." 81623 "Лугальзагеси: О, вспомнил... Говорят, что вы распространяете слухи среди своих последователей, мол, я оскверняю храмы. Что именно вы делали в Сиппаре и Борсиппе, Саргон? Вы не избранный, вы лицемер!" 81624 "Лугальзагеси: Мне никогда не нравился этот город. Жалкие негодяи, которые не хотят платить налоги. Пожалуйста, теперь они твои." 81625 "Солдат Саргона: Они бегут обратно в Урук, чтобы зализать свои раны! Победа за нами!" 81626 "Лугальзагеси: Это только начало, Саргон. В следующий раз не жди пощады. Я раздавлю тебя, как надоедливую букашку!" 81627 "Солдат Саргона: Это повозка, которая перевозит артефакт. Нам следует всегда держать отряды рядом, чтобы он не попал в плохие руки." 81628 "Солдат Саргона: Враг захватил артефакт! Скорее, верните его, прежде чем он будет потерян навсегда!" 81629 "Саргон: Артефакт в наших руках. Впредь будьте бдительны, солдаты!" 81630 "Саргон: Солдаты, я приказал вам следить за артефактом! Почему он в руках союзных войск?" 81631 "Солдат Саргона: Мы потеряли благосклонность Иштар! Она отдала артефакт нашим врагам, и теперь мы обречены!" 81632 "%d мин. осталось, чтобы отвоевать артефакт." 81633 "— Саргон оправился от ран и готов вступить в бой! —" 81634 "+ Принесите артефакт в отмеченные области в Ниппуре (фиолетовый), Сузах (зеленый), Исине (голубой) и Ларсе (красный)." 81635 "+ Разгромите армию Лугальзагеси." 81636 "+ Заберите артефакт как можно быстрее!" 81637 "- Стройте рынки в нейтральных деревнях, чтобы получать дополнительные ресурсы." 81638 "Принесите артефакт сюда:" 81639 "+ Ниппур" 81640 "+ Сузы" 81641 "+ Исин" 81642 "+ Ларса" 81643 "+ Разгромите армию Лугальзагеси." 81644 "+ Верните артефакт!" 81645 "- Рынки, построенные в нейтральных деревнях: из ." // // Sargon 3 // 81701 "Урук" 81702 "Ур" 81703 "Исин" 81704 "Лугальзагеси" 81705 "Армия Лугальзагеси" 81706 "Крестьяне Лугальзагеси" 81708 "1. Саргон может продвигаться до железного века, и предел численности его населения — 75 человек.\n\n2. Вам не нужно уничтожать вражескую столицу Урук. Достаточно убить Лугальзагеси.\n\n3. Урук — сильно укрепленный и хорошо защищенный город. Изучите окрестности, чтобы уничтожить возможные цели и ослабить защитников Урука.\n\n4. Не стесняйтесь просить Саргона о помощи. Если его ранят, он отправится в ваш храм и вернется к бою после того, как восстановится.\n\n5. Союзники, которые присоединились после захвата Исина, верят вам, но не знают, как вам служить (см. вкладку «Цели»).\n\n6. Вражеские слоны смертельно опасны для солдат, но быстро поддаются шепоту жрецов." 81709 "Ваши разведчики сообщают: \n\n— После завоевания Ларсы армия Саргона (синий) собралась, чтобы принять бой с Лугальзагеси.\n\n— Древняя столица Лугальзагеси Урук (зеленый) находится на западе и усиленно охраняется мехаристами, пращниками и мечниками.\n\n— Лугальзагеси (оранжевый) прячется в Уруке, он окружил себя гоплитами и лучниками. Он также создал оборонительные лагеря (красный) за пределами Урука для авангарда конных лучников.\n\n— Говорят, что близлежащие крестьянские деревни (желтый) снабжают Урук продовольствием. Если их не станет, дело примет иной оборот.\n\n— Новые союзники Саргона из города Исин (голубой) привели армию мехаристов, колесницы и катапульты, чтобы поддержать его.\n\n— К югу от Урука лежит Ур (фиолетовый), еще один город, верный Лугальзагеси. Здесь в основном обучают лучников на слонах и боевых слонов, но сильные каменщики Ура могут быть еще опаснее, чем его мощная армия..." 81710 "Саргон: Пора положить конец террору Лугальзагеси и объединить Месопотамию! Урук должен принадлежать законному царю, а не порочному безбожнику!" 81711 "Исин: Веди нас, Саргон! Скажи, где нанести удар, и мы пошлем туда нашу армию!" 81712 "Исин: Как пожелаете. Наши солдаты уже в пути!" 81713 "Исин: К бою готовы! Мы сразимся с врагом в отмеченной области!" 81714 "Исин: Наша армия уже сражается с врагом. У нас больше нет войск!" 81715 "Исин: Враг в нашем городе! Нам нужна твоя помощь, Саргон!" 81716 "Исин: Все кончено. Мы отдали свои жизни за это дело." 81717 "Саргон: Гордые хозяева Ура хотят унизить нас строительством монумента! Видимо, они не понимают, что мы на войне!" 81718 "Солдат Саргона: Что это тут у нас? Мастер колесниц, который снабжает армию Лугальзагеси! Сжечь все это!" 81719 "Солдат Саргона: Все вражеские конюшни разрушены. Лугальзагеси отныне придется обойтись без колесниц." 81720 "Солдат Саргона: Мы заметили несколько ферм вдалеке. Они обеспечивают продовольствием наших врагов! Что нам делать, Саргон?" 81721 "Саргон: Сжечь их." 81722 "Солдат Саргона: Ни один крестьянин не спасся от наших клинков! Жители Урука будут голодать в течение многих лет. Это правда было необходимо?" 81723 "Саргон: Это была воля богини. Никогда не сомневайтесь в этом, солдат. Не вам судить о намерениях Иштар." 81724 "Лугальзагеси: Сколько еще солдат ты хочешь погубить, Саргон? Это кровопролитие тоже часть вашего божественного замысла?" 81725 "Лугальзагеси: Должен признать, что твоя армия огромна. Сколько же могил мне придется для них копать. Боюсь представить." 81726 "Лугальзагеси: Армия жрецов. Интересно." 81727 "Лугальзагеси: Не смейте прикасаться ко мне, вы жалкие вредители!" 81728 "Лугальзагеси: Я сдаюсь, но не поступайте со мной, как с преступником, умоляю! Король заслуживает лучшего!" 81729 "— Саргон оправился от ран и готов вступить в бой! —" 81730 "+ Убейте Лугальзагеси." 81731 "- С помощью сигнальных огней на мини-карте укажите союзникам из Исина места для атаки." 81732 "- Уничтожьте конюшни Лугальзагеси, чтобы у Урука стало меньше колесниц." 81733 "- Уничтожьте фермы Лугальзагеси, чтобы уменьшить запасы продовольствия Урука." 81734 "+ Убейте Лугальзагеси." 81735 "- С помощью сигнальных огней на мини-карте укажите Исину места для атаки." 81736 "- Разрушены конюшни Лугальзагеси: из шт." 81737 "- Уничтожены пашни Лугальзагеси: из ." 81738 "Лугальзагеси" // // Sargon 4 // 81801 "Аккад" 81802 "Хурриты" 81803 "Элам" 81804 "Эламский флот" 81805 "Нина" 81806 "Прибрежная деревня" 81808 "1. Предел численности населения Саргона — 75 юнитов, страна может развиться до железного века.\n\n2. У вас почти нет поселенцев и возможности их обучать, однако Аккад, новая столица Саргона, будет постоянно поставлять вам работников. Хурриты готовы помогать вам ресурсами, однако нуждаются в защите от нападений Элама.\n\n3. Богатый рыбой и интересный не только вам Персидский залив обеспечит вас дополнительной пищей, если сможете защитить свои рыбацкие суда от флота противника." 81809 "Разведчики сообщают:\n\n— Могучая армия Саргона (синий) собралась на юге, на побережье Персидского залива. У них достаточно сил, чтобы атаковать Элам, но не хватает поселенцев.\n\n— Аккад, новая столица Саргона (зеленый), готов снабдить вас поселенцами, но его необходимо защищать от набегов противника.\n\n— Хурриты-союзники (голубой) не могут похвастать сильной армией, но могут оказать вам серьезную помощь, поставляя древесину, камень и пищу.\n\n— На востоке расположился Элам (желтый) под защитой мощной армии лучников на колесницах и тяжеловооруженных всадников. Берега патрулирует их могучий флот (красный) огненных галер и трирем.\n\n— От рук эламских пиратов страдает прибрежный город Нина (фиолетовый), который сможет помочь вам только после уничтожения флота Элама." 81810 "Аккад: Мы пошлем всех необходимых рабочих, но помните: солдаты Элама должны быть подальше от наших стен!" 81811 "Аккад: Помогите! Эламские солдаты в наших рядах!" 81812 "Аккад: Враг среди нас! Ваша милость, пошлите солдат на помощь!" 81813 "Аккад: Саргон, эти поселенцы послужат тебе!" 81814 "Аккад: Аккад разрушен! Саргон обещал увеличить свою границы своей империи, но даже не смог защитить ее народ. Нам конец." 81815 "Хурриты: Саргон, мы доставили обещанную дань. Надеемся, вы довольны." 81816 "Саргон: Этого пока не достаточно, продолжайте поставлять ресурсы. Иначе придется призывать вас на военную службу, а вы же этого не хотите, верно?" 81817 "Хурриты: Саргон, запасы ресурсов увеличены." 81818 "Хурриты: Мудрейший Саргон, расскажи, какие ресурсы тебе нужны, и мы соберем то, что более всего необходимо." 81819 "Хурриты: Нужно больше пищи? Хорошо, я прикажу своим людям добывать больше." 81820 "Хурриты: Нужно больше бревен? Наши работники нарубят побольше деревьев." 81821 "Хурриты: Вы собираетесь возводить башни и стены? Хорошо, мы поставим вам камень." 81822 "Хурриты: Нужно золото? Просим прощения, но поблизости нет ни шахты, где можно было бы начать добычу, так что выполнить это пожелание невозможно." 81823 "Хурриты: Солдаты Элама разоряют наши земли! Саргон, помоги нам!" 81824 "Хурриты: Мы побеждены! Вот чего мы заслужили за союз с аккадцами." 81825 "Саргон: Воины, не бойтесь брать то, что вам нужно. Потребуется — разоряйте дома врагов! Наказания не будет!" 81826 "Нина: Не гневайтесь, но мы не сможем оказывать вам должную поддержку, пока эламские корабли грабят наши торговые суда!" 81827 "Солдат Саргона: Эта пристань более не будет безопасной гаванью для пиратских кораблей!" 81828 "Солдат Саргона: Еще одну пристань Элама поглотит пламя!" 81829 "Нина: Пираты Элама изгнаны из этих вод! Теперь мы сможем возобновить торговлю на востоке и с получаемой прибыли поддержим твои кампании, о великий Саргон!" 81830 "Нина: Наши солдаты выступили на Элам! Вперед!" 81831 "Солдат Саргона: Элам побежден! Лишь немногим удалось скрыться от ливня наших стрел, и сейчас они прячутся в пустыне! Победа за нами!" 81832 "Кораблестроитель: Слава богам, что послали нам Саргона, который справился с негодными пиратами у наших берегов. Могу я вам предложить триремы с катапультами? Да, дорогие, но построены лично мной!" 81833 "Судостроитель: Лодки готовы! Покончите с этими эламитскими раэбойниками!" 81834 "— Теперь вы можете определять, какие ресурсы соберут для вас хурриты. Подробная информация доступна на вкладке «Цели». —" 81835 "+ Разгромите Элам." 81836 "+ Ни аккадцы, ни хурриты не должны потерпеть поражение." 81837 "— Хурриты будет добывать для вас ресурсы. Вы можете определять тип добываемых ресурсов с помощью следующих команд насмешек:\n\n— Введите «3», чтобы приказать им собирать больше пищи.\n— Введите «4», чтобы приказать им собирать больше древесины.\n— Введите «6», чтобы приказать им добывать больше камня." 81838 "— Отыщите золото в домах эламитов." 81839 "- Победите флот Элама и уничтожьте их пристани, чтобы союзники из Нины могли возобновить морскую торговлю и снова платить вам дань." 81840 "− Отправьте кораблестроителю (игрок 7) золото (), чтобы купить триремы с катапультами ()." 81841 "+ Разгромите Элам." 81842 "+ Аккадцы и хурриты не должны потерпеть поражение." 81843 "— Заполучите золото из эламских домов." 81844 "- Пристаней эламитов уничтожено: /" 81845 "− Отправьте кораблестроителю золото (), чтобы купить триремы с катапультами ()." 81846 "Судостроитель" 81847 "— Теперь вы можете торговать с пристанями Нины. —" // // Sargon 5 // 81901 "Субарту" 81902 "Хурриты" 81903 "Шумерские мятежники" 81904 "Союзники шумеров" 81905 "Шумерские деревни" 81906 "Сутийцы" 81908 "1. Предел численности Саргона составляет 100 юнитов.\n\n2. Нет нужды полностью истреблять противника. Вместо этого захватывайте и удерживайте мегалитические сооружения (руины).\n\n3. Захваченные союзниками руины считаются вашими.\n\n4. Недовольные правлением Саргона шумерские мятежники захватили ряд поселений, так что с ними необходимо расправиться.\n\n5. Хурриты крайне неохотно оказывают аккадцам военную помощь. Лишь время покажет, насколько им на самом деле можно доверять." 81909 "Разведчики сообщают:\n\n— Саргон (синий) собрал огромную армию для вторжения в Субарту. На этот раз у него полно поселенцев и ресурсов для строительства лагеря.\n\n— Субарту (красный) находится на востоке. Для обороны используются лучники, всадники и башни.\n\n— Хурриты (голубой) ранее лишь материально поддерживали кампании Саргона, но теперь их начали призывать в ряды армии. В основном, они используют катапульты, мехаристов и колесницы.\n\n— Шумерские мятежники (желтый) захватили несколько деревень (серый), некогда присягнувших на верность Саргону. Силы мятежников состоят из мечников, лучников на колесницах и баллист.\n\n— Если у аккадцев получится отбить эти деревни, они станут союзниками шумеров (оранжевый) и будут верны Саргону.\n\n— Поговаривают, что на северо-востоке находятся сутийские пустынные кочевники (зеленый). Быть может, Саргон сможет заключить союз с ордами конных лучников." 81910 "Саргон: Приближается новая эпоха! Захватите памятники прошлого и вырежьте на них мое имя, имя вашего бога Саргона!" 81911 "Хурриты: Мы последуем за вами, ваше величество... ваше Божественное Величество..." 81912 "Хурриты: Хватит этого показного величия! Хватит провозглашать себя богом, Саргон, ты лишь навлекаешь на нас великие беды!" 81913 "Саргон: Мелкие и ничтожные глупцы! Воины, убивайте этих мерзких хурритов за то, что бесчестят имя своего бога!" 81914 "Саргон: Так будет с каждым, кто решит противиться делам и воле Саргона!" 81915 "Солдат Саргона: С великим сожалением приношу Вашему Божественному Величию весть о том, что солдаты бунтуют и захватывают наши деревни!" 81916 "Солдат Саргона: Эта деревня более не доставит нам трудностей и вновь будет верно служить вам." 81917 "Солдат Саргона: Мы захватили очередную деревню! В благодарность ее жители готовы пасть на колени пред милостью Саргона!" 81918 "Солдат Саргона: Мятежный сброд побежден! Они не желали принять свою судьбу, за что и поплатились." 81919 "Сутийский наездник: О Саргон, мы неделями бродили по пустыне, у нас закончились пища и вода. Насыть нас, и мы покоримся тебе!" 81920 "Сутийский наездник: Молим тебя, великий Саргон, услышь нас и избавь от страданий!" 81921 "Сутийский наездник: Могут ли аккадцы поклоняться столь жестокосердому богу, как Саргон, который хочет безжалостно нас истребить? Мы должны бороться за выживание, даже наперекор судьбе!" 81922 "Саргон: Глупые пустынные лисицы, решили, что смогут одолеть бога. Пора загнать этих неверных обратно в пустыню, из которой они выбрались!" 81923 "Сутийский наездник: Саргон, мы не забудем твоей милости! Если кто-то задумает осквернить твое имя, он за это ответит!" 81924 "Солдат Саргона: Мы захватили монолит!" 81925 "Солдат Саргона: Мы больше не контролируем некоторые монолиты!" 81926 "Саргон: И всего Междуречья будет мало! Царство божественного Саргона продолжит расти! Я пойду по развалинам Субарту, а народ страны преклонится предо мной!" 81927 "+ Получите контроль над мегалитическими строениями (руинами): ." 81928 "− Чтобы нанять сутийцев (игрок 6), отправьте им ед. пищи." 81929 "— Освободить захваченные деревни от шумерских бунтовщиков." 81930 "+ Руин захвачено: /." 81931 "— Отправьте сутийцам ед. пищи, чтобы нанять их." 81932 "— Шумерских деревень освобождено: /." 241101 "Пути богов непостижимы; путь человека, который считает себя богом, предсказать намного проще. Так было и с Саргоном, величайшим завоевателем за всю историю Месопотамии." 241102 "Подобно легендарному пастуху, что основал наш великий город, Саргон, казалось, был создан богами уже взрослым и спустился с небес, чтобы править миром. Хоть его истинное происхождение и остается загадкой, его история на земле началась здесь, в Кише, месте настолько прекрасном, что даже лучшие из поэтов не могут описать его величие так, как подобает." 241103 "Когда я, Ушар, был еще юношей в расцвете сил, Кишем правил Ур-Забаба. Если Саргона боги слепили из облаков и эфира, то Ур-Забабу они сделали из обычной глины. В нем не было совершенно ничего выдающегося за исключением любви к изысканной еде, ярким одеждам и роскошному вину." 241104 "Ур-Забаба назначил Саргона своим виночерпием, и скромный застенчивый подросток подавал ему вино и составлял компанию в часы одиночества, которых было немало. Тем не менее Саргона преследовал странный повторяющийся сон, о котором царь ничего не знал." 241105 "Иштар, богиня войны, явилась Саргону во сне и пообещала ему необыкновенные дары. Однажды, по ее словам, он станет царем не только Киша, но и всех земель между Тигром и Евфратом." 241106 "Не понимая важности своих слов, Саргон рассказал своему хозяину о сне — и царь побледнел. Действительно ли мальчик, который каждый день ему прислуживал, был избран богиней войны?" 241107 "Ур-Забаба не мог позволить этому пророчеству сбыться. Он изгнал Саргона в пустыню — и тем самым убедил его, что богиня говорила правду." 241108 "Однако изгнание напуганному царю показалось недостаточным наказанием. Вскоре он послал самых выносливых воинов Киша устроить засаду на своего бывшего любимца среди дюн. Я был одним из таких людей — кузнецом, крепким и сильным, и когда Ур-Забаба приказал мне сменить молот на меч, я подчинился... но не без колебаний." 241109 "К этому времени слухи об изгнанном слуге и его мечте распространились далеко за пределы королевского дворца. Многие из тех, кто страдал под пятой Ур-Забабы, видели в Саргоне спасителя." 241110 "Когда я, наконец, догнал его у отдаленного колодца, он отдыхал в тени. Оставив меч в ножнах, я обратился к нему и не увидел в глазах этого человека ни капли страха. Он больше не считал себя простым слугой. Он действительно был избранником Иштар." 241151 "Когда мы вошли в королевский дворец в Кише, меня переполняли радость и гордость. Саргон одержал победу! Казалось, что этот человек, благословленный Иштар, был поистине непобедим." 241152 "Тем не менее наедине с самим собой я часто задавался вопросом, дошло бы когда-нибудь до этого, если бы Ур-Забаба не изгнал Саргона. Действительно ли мы исполнили пророчество или простой сон стал пророчеством только после того, как ведомый страхом царь решил свою собственную судьбу?" 241153 "Сны и оракулы, видения и пророчества... все эти таинственные силы могут быть столь же опасны для тех, кто в них верит, как и для тех, кто их игнорирует..." 241201 "Наши солдаты часто задавались вопросом, откуда на самом деле взялся Саргон. Некоторые считали, что он сошел с небес, как основатель Киша. Другие говорили, что он был сиротой, которого нашли в корзине, плывущей по течению Евфрата. Некоторые горожане даже говорили, что его матерью была девственная жрица, которая родила, ни разу не разделив ложе с мужчиной." 241202 "Саргон только смеялся в ответ на эти слухи. Он говорил, что не имеет значения, откуда человек пришел, важно лишь то, куда он идет — и что сам он следует по пути, который указывает ему Иштар. Это был путь войны." 241203 "Покорив Киш, Саргон послал свою армию завоевывать бесчисленные города-государства Месопотамии во имя Иштар. Хозяева этих городов потешались над амбициями Саргона, но втайне все они боялись его." 241204 "Чтобы суметь дать отпор армии Саргона, они объединили свои силы под руководством Лугальзагеси, жреца-убийцы. Он был жестоким человеком, чьи зверства держали в страхе всю Месопотамию. Храмы завоеванных им городов часто были осквернены." 241205 "Тем не менее он был способным тактиком и одаренным командиром — подходящий противник для посланника самой Иштар." 241251 "После нескольких кровавых походов вражеская коалиция была разгромлена. Может, богине войны и была угодна эта резня, но кучи трупов, которые мы оставляли за собой в ее честь, вызывали у меня лишь отвращение." 241252 "Тем не менее, мы еще не закончили. Иштар обещала Саргону власть над всем междуречьем, но, пока Лугальзагеси на свободе, у Саргона есть соперник, препятствующий его гегемонии." 241253 "Преследуемый нашими солдатами тиран бежал на юг, в свою хорошо укрепленную столицу Урук. Там, спрятавшись за стенами города, он снова начал строить козни." 241301 "Однажды умирающий жрец очередного сожженного Лугальзагеси храма на последнем издыхании произнес пророчество: «Кровь невинных будет оплачена кровью избранного»." 241302 "Хорошо выучивший урок своего первого пророчества Саргон принял слова священника близко к сердцу, когда они дошли до его ушей. Они стали мантрой, которую наши солдаты повторяли, когда мы шли на Урук." 241303 "Мы знали, что Иштар направит нас в пути и снова дарует нам победу." 241351 "Взяв Лугальзагеси в плен, мы не стали его казнить. Вместо этого мы заковали его в кандалы, как обычного преступника, и прогнали по всему новому царству Саргона. В конце концов он вновь вернулся в Лагаш, на руинах которого умирающий священник когда-то произнес свое пророчество." 241352 "Когда злобный еретик преклонил колени в руинах храма для своей казни, он вдруг показался мне старым и немощным. Его смерть положила конец эпохе царей, которые веками решали судьбы Месопотамии." 241353 "Теперь Саргону предстояло решить, какой будет его новая империя, и вскоре стало очевидно, что у него амбициозные планы..." 241354 "...планы, от которых у меня кровь стыла в жилах." 241401 "Несмотря на то, что Саргона растили не как правителя, у него был природный талант к царствованию. Свою столицу, Аккад, он построил к северу от Шумера, послав тем самым своим новым подданным легко читаемое сообщение. Он не следовал традициям, установленным владыками прошлого — нет, он действительно решил заложить новое начало." 241402 "Вскоре Саргон окружил себя огромным двором. Более тысячи слуг, жрецов, ученых и солдат населяли царский дворец — и всех их нужно было кормить и платить им за работу." 241403 "Поэтому Саргон обратил свой взор на соседние королевства. Когда-то владычество в Месопотамии было его главной мечтой, но со временем все изменилось." 241404 "Чем больше росло его окружение, тем больше он отдалялся от старых товарищей — а чем больше богатств накапливал, тем сильнее разгоралась жадность в его глазах." 241405 "Он почти не говорил о богине войны, перестал посещать ее храмы и не приносил ей жертв. Казалось, что по мере того, как его власть росла, Саргон забывал, кому он обязан своим троном..." 241406 "...и теперь, собрав армию, чтобы завоевать королевство Элам, он рисковал навлечь на себя ее гнев." 241451 "Может ли смертное существо из плоти и крови стать богом?" 241452 "Этот вопрос все чаще и чаще возникал у меня в голове, когда мы выступали в очередной завоевательный поход в земли столь далекие, что я никогда даже не представлял, что однажды посещу их." 241453 "Божественная воля, которую Саргон когда-то услышал и направлял согласно ей своих последователей, теперь была неотличима от его собственной. Он совершенно ясно дал понять, что его воля состоит в том, чтобы расширить империю, чего бы это ни стоило." 241454 "Изменение характера нашего короля было очевидным. Среди населения зрело недовольство и у многих солдат, уставших и истощенных постоянными походами, появлялись мысли об измене." 241455 "Саргон, казалось, не замечал растущего недоверия своего народа. Вообразив себя владыкой мира, перед которым склонялись и друзья, и враги, он уже планировал свое следующее завоевание — кампанию, которой было суждено еще глубже погрузить нас во тьму." 241501 "Кровь, пот, слезы и зловоние горящих тел сопровождали нас на пути на восток, и вскоре стало ясно, что все мои страхи сбылись." 241502 "Едва мы перешли границы царства Субарту, как наш собственный народ взялся за оружие, подняв восстание. За многие годы грандиозных кампаний они устали от непомерных налогов, на которые Саргон обеспечивал свои армии всем необходимым." 241503 "Рассказывая Саргону плохие новости, я надеялся, что он очнется и признает, что зашел слишком далеко, но ненависть в его глазах говорила об обратном..." 241551 "Может ли смертное существо из плоти и крови стать богом? Мой ответ — нет. Неважно, сколько власти сумеет заполучить человек: любой, кто вознесется слишком высоко, обречен в конце концов упасть." 241552 "Саргон был царем царей, самым могущественным человеком, который когда-либо ходил по земле. Его империя стала первой из череды многих великих держав человечества." 241553 "Саргон заменил статуи богов в храмах памятниками самому себе. Теперь он искренне считал себя божеством, но мне довелось увидеть достаточно, чтобы понять, что он — обычный человек из плоти и крови." 241554 "После разграбления Субарту я отыскал его стоящим на вершине горы золота и трупов. Он лениво перебирал в пальцах драгоценные камни." 241555 "Я говорил ему, что этому безумию пора положить конец. Он не послушал." 241556 "Однажды я оставил свой меч в ножах, чтобы пощадить человека, которому было суждено стать моим царем, но на этот раз все было иначе. Передо мной стоял не человек, но и не божество. Это был злой демон из подземного мира, который пришел на эту землю, чтобы забрать души невинных." 241557 "Когда я вонзил свой клинок глубоко в грудь Саргона, мне вспомнились пророческие слова: «Кровь невинных будет оплачена кровью избранного». Его глаза широко распахнулись, а на губах заиграла странная, злая улыбка. Даже перед лицом смерти Саргон не переставал верить в собственное бессмертие." 241558 "У меня подобных заблуждений нет. Мое некогда сильное и гибкое тело увядает под натиском времени, и вскоре я отправлюсь в загробный мир со спокойной душой, зная, что во имя этого ложного бога больше не будет пролита кровь невинных. Тем не менее я боюсь, что по стопам Саргона последуют другие. Стремление к божественности и пороки, что всегда сопровождают величие, могут склонить на темную сторону даже самых благородных людей." 241559 "Я могу только молиться, чтобы на каждого надменного Саргона приходился смиренный Ушар, руководствующийся не манией величия, а простым пониманием того, что правильно, а что неправильно." // // Pyrrhus 1 // 82001 "Деметрий" 82002 "Антигон" 82003 "Селевк" 82004 "Лисимах" 82005 "Антиох" 82008 "1. Пирр ограничен бронзовым веком, предел численности — 75 юнитов.\n\n2. Вы можете разместить на карте сигнальные огни, чтобы попросить военной помощи у своего союзника Деметрия. Антигон же на подобные просьбы от подданного не отреагирует.\n\n3. Помните, для выполнения поставленных задач необходимо сосредоточиться на своем непосредственном противнике. С остальными справятся союзники, если только не попросят у вас помощи.\n\n4. Главной силой македонской армии является тяжелая пехота. Радиус обзора и защита от стрел у них выше, чем у противников." 82009 "Разведчики сообщают:\n\n Пирру (зеленый) и небольшим силам поручено поставлять припасы Антигонидам. Он берет на себя командование правым флангом союзной армии в бою.\n\n— Деметрий (фиолетовый) берет под командование правую часть центрального фронта армии союзников. Он доверяет вашим навыкам и мастерству и пошлет солдат, куда прикажете. Армия его состоит из пехоты и всадников.\n\n- Антигон (синий) — лидер вашей фракции. Его силы занимают левый и центральный фронт сил союзников. Основу его армии составляет мощная македонская пехота.\n\n— Со стороны противника второй линией обороны командует Селевк (красный). Он будет посылать со своей базы в тылу противника всадников и лучников на все фронты, включая ваш.\n\n— Первой линией обороны противника командует Лисимах (голубой). Его греческая пехота — мощнейшие силы противника, готовые потягаться с войсками Антигона. Однако они вряд ли будут наступать на ваши позиции.\n\n— Наконец, восточным флангом армий противника, расположенным прямо перед вами, командует сын Селевка Антиох (оранжевый). Главной вашей заботой станут его могучие всадники." 82010 "Пирр: Приготовиться! Армии уже выстроились для боя. Нужно доставить припасы в лагеря союзников до начала сражения!" 82011 "Пирр: мы лишились подводы с припасами! Теперь у наших союзников в бою будет меньше ресурсов." 82012 "Пирр: Это наша последняя повозка с припасами. Да ладно, справимся! Александру легкий голод никогда не мешал, да и нам не помешает!" 82013 "Антигон: Хорошо сработано, молодой человек. А теперь поспеши к Деметрию!" 82014 "Деметрий: Отец отправил тебя выполнять поручения глубоко в тылу? Не переживай. Может, он этого и не покажет, но твои умения и амбиции не остаются незамеченными, иначе тебя не поставили бы командовать правым флангом!" 82015 "Эпирский солдат: Люди Селевка проникли в наши ряды! Они не должны украсть припасы!" 82016 "Эпирский солдат: Судя по всему, это дело рук Селевка..." 82017 "Эпирский солдат: Господин, взгляните на север! Бой начинается!" 82018 "Лисимах: Антигон, тебе конец. Тебе не устоять против объединенной мощи диадохов!" 82019 "Антигон: Лисимах, именно я — истинный наследник Александра, и сегодня на поле боя ты это поймешь. В атаку!" 82020 "Антигон: Бойцы, не уступать! Еще немного, и эти псы разбегутся!" 82021 "Антигон: Так мы ничего не добьемся. Отступаем, держать строй! Как только Пирр разобьет восточный фланг, мы снова атакуем и возьмем их в кольцо!" 82022 "Эпирский солдат: Деметрий бежал! Это поражение!" 82023 "Эпирский солдат: Наш повелитель Антигон бежит с поля боя! Убегайте! Спасайтесь!" 82024 "Деметрий: Я тут же пошлю отряд воинов!" 82025 "Деметрий: Я тут занят немного! Придется тебе пока справляться самостоятельно!" 82026 "Антигон: Враг теснит нас. Пирр, пошли на помощь всех, кого можешь!" 82027 "Лисимах: Антигон, это все, на что ты способен? Александр, наверное, в гробу вертится от того, как ужасно ты бьешься!" 82028 "Антиох: Так это тебя послали, чтобы сразиться со мной, юный Пирр? И никого с гор... как там называлось это мелкое царство?" 82029 "Антигон: Вы хотите укрыться от меня за воротами? Да ты трус, Лисимах! Разберитесь с этими ничтожествами, сразимся как настоящие мужи в былые времена!" 82030 "Пирр: Мы сокрушили противника на восточном фланге! Сообщите Антигону, пора контратаковать!" 82031 "Эпирский солдат: Повелитель, мы опоздали! Строй Антигона прорван, они отступают!" 82032 "Пирр: Этого не может быть! Очень хорошо... Мы должны прикрывать отступление. За мной, солдаты!" 82033 "Пирр: Враг разрушил городской совет! Мы не можем позволить им сравнять с землей другой!" 82034 "Пирр: Все городские советы наших союзников были разрушены. Унизительное поражение..." 82035 "Пирр: Мы сделали все, что могли. Покинем это проклятое поле битвы." 82036 "Пирр: Никогда не бойтесь, солдаты! Пока я стою, я буду сражаться рядом с вами!" 82037 "Пирр: Стойте твердо, солдаты! Победа скоро будет за нами!" 82038 "Пирр: Пусть осмелятся сразиться со мной! Я непобедим!" 82039 "Эпирский солдат: Боюсь, что вы должны покинуть нас, мой господин. Эта рана ужасна! Мы продолжим бой без вас!" 82040 "+ Доставьте торговые обозы в лагерь союзников. Каждый целый обоз принесет дополнительные ресурсы вам или вашим союзникам. " 82041 "+ Уничтожьте все конюшни Антиоха." 82042 "+ Не атакуйте ни Антигона, ни Деметрия." 82043 "+ Защитите по крайней мере 1 городской совет до тех пор, пока не истечет таймер." 82044 "+ Осталось торговых обозов: из 3." 82045 "+ Конюшни Антиоха разрушены: / шт." 82046 "+ Не атакуйте ни Антигона, ни Деметрия." 82047 "+ Осталось союзных городских советов: из шт." 82048 "— Прикажите Деметрию атаковать при помощи сигнального огня. —" 82049 "— Вы, Деметрий и Антигон получили дополнительные ресурсы для предстоящей битвы. —" 82050 "— Вы и Антигон получили дополнительные ресурсы для предстоящей битвы. Деметрий ничего не получил. —" 82051 "— Вы получили дополнительные ресурсы для предстоящей битвы. Ваши союзники ничего не получили. —" 82052 "— Ни вы, ни ваши союзники не получили дополнительных ресурсов для предстоящей битвы. —" 82053 "%d мин. до начала боя." 82054 "%d мин. до конца отступления." 82055 "— Используйте сигнальный огонь, чтобы отправить Деметрия в атаку. Чтобы разместить сигнальные огни, нажмите Alt-F или кнопку «Подать сигнал союзникам» возле мини-карты." 82056 "— Используйте сигнальный огонь, чтобы отправить Деметрия в атаку." // // Pyrrhus 2 // 82101 "Неоптолем" 82102 "Александр V" 82103 "Антипатр" 82104 "Лисимах" 82105 "Деметрий" 82106 "Эпир" 82108 "1. Пирр ограничен бронзовым веком и населением в 100 человек.\n\n2. Борьба с армией Неоптолема — самый простой путь. Разрушив его башни, вы сможете сохранить его армию для предстоящих сражений и собрать ресурсы из-под обломков.\n\n3. Неоптолем отреагирует не сразу, так как он не ожидает атаки ночью. Однако, если вы отложите нападение до утра, у вас будет больше времени, чтобы продумать план атаки.\n\n4. Вы можете вступить в союз с Лисимахом, Антипатром или Александром V, или начать войну против них. Однако, если вы создадите союз, две другие фракции объединят силы против вас.\n\n5. Сохраняйте союз, только если он способствует достижению вашей цели. Если для победы вам понадобится уничтожить городской совет союзника, вы всегда сможете разорвать союз.\n\n6. Деметрий отправился в поход на восток, но он наверняка скоро вернется в Македонию. Хорошо подготовьте восточный фланг к предстоящей битве.\n\n7. Македонские осадные орудия обойдутся вам дешевле. Используйте их, чтобы уничтожить вражеские городские советы!" 82109 "Ваши разведчики сообщают: \n\n — Пирр (зеленый) прибыл из Египта и намерен вернуть себе трон в Эпире. Как только он возьмет царство под контроль, он должен усмирить поссорившихся правителей Македонии.\n\n — Узурпатор Неоптолем (красный) все еще правит в Эпире. Он узнал об уходе Пирра из Египта и приказал страже следить за любыми приближающимися кораблями.\n\n— К востоку от Эпира лежит Македония, которая разделена между тремя враждующими правителями. Александр V (желтый) правит сердцем страны. Он самый слабый из трех правителей, но готов предоставить ресурсы, если вы объединитесь с ним.\n\n— На юге правит его брат и соперник Антипатр (синий). Его флот контролирует воды, поэтому если вы встанете на его сторону, ваши корабли смогут свободно перемещаться по морю.\n\n — На севере находится царство Лисимаха (голубой). У верного союзника Александра Македонского самая мощная сухопутная армия из трех. Встав на его сторону, вы сможете атаковать Македонию с двух фронтов.\n\n— У Деметрия (фиолетовый) есть крепость на востоке, откуда он может начать полномасштабное вторжение в Македонию. Он может использовать армию всадников и тяжелую пехоту железного века." 82110 "Пирр: Стража Неоптолема начеку. Давайте найдем его слабое место и в атаку!" 82111 "Пирр: Пусть стража поторопится! Эпир снова станет нашим, прежде чем Неоптолем поймет, что произошло!" 82112 "Эпиротский солдат: Солнце почти взошло над горами, ваше высочество! Если мы не нападем сейчас, наша атака уже не будет сюрпризом!" 82113 "Неоптолем: Пирр уже здесь?! К оружию, солдаты!" 82114 "Неоптолем: Пирр здесь! Защитить береговую линию!" 82115 "Неоптолем: Это бессмысленное кровопролитие должно закончиться, чтобы Эпир не превратился в руины. Я готов разделить трон с тобой, Пирр, на благо нашего народа." 82116 "Пирр: Мы вернули мое царство, но это только начало. Пришло время расширить владения в Македонии!" 82117 "Эпирский солдат: Плохая весть, ваше высочество! Оказывается, ваш старый друг Деметрий планирует взять Македонию. Его армии скоро прибудут с востока!" 82118 "Эпирский солдат: Мой господин, Македония разделена между несколькими фракциями. Мы могли бы воспользоваться моментом и вывести эти армии одну за другой... Или можем объединиться с одной из них против остальных." 82119 "Пирр: Зачем мне делить еще один трон? Я хочу быть единственным верховным правителем! Нет, мы пойдем в эту войну в одиночку." 82120 "Александр V: Я с радостью объединюсь с тобой, Пирр! Мой брат Антипатр убил нашу мать и захватил трон... Это был мой план, но этот дьявол просто украл его!" 82121 "Антипатр: Ваша помощь нам пригодится, Пирр. Скрепим этот союз кровью наших врагов!" 82122 "Лисимах: Хорошо, что вы создали союз, чтобы захватить Македонию! Но мне придется сделать то же самое!" 82123 "Лисимах: Не так давно мы были врагами, юный Пирр, но я рад забыть старые обиды. Давай разделим Македонию между нами!" 82124 "Антипатр: Мы со всех сторон окружены врагами. Что скажешь, Александр? Отложим в сторону наши мелкие дрязги до тех пор, пока не устраним угрозу?" 82125 "Александр V: Я бы не назвал убийство нашей матери и кражу моего трона «мелкими дрязгами»... Но ты прав, брат. Давай заключим мир." 82126 "Антипатр: Я был слишком занят борьбой с моим братом и не заметил угрозу, которую ты представлял, Пирр. Я смело встречаю свой конец и надеюсь, что ты будешь хорошим правителем." 82127 "Александр V: Проклинаю тебя, Пирр! Все должно было закончиться совсем не так!" 82128 "Антипатр: Меня одолел тупоумный брат и какой-то пастух из далекой глуши... Как такое могло случиться?!" 82129 "Лисимах: Твое мастерство в бою впечатляет, Пирр! Но это пока не конец. Трон Македонии еще будет моим!" 82130 "Лисимах: В Македонии снова царит мир. Пирр, я думаю, что это начало прекрасной дружбы!" 82131 "Лисимах: И вот я собирал армию, чтобы ударить тебя в спину! И пусть победит лучший воин!" 82132 "Эпирский солдат: Ваше высочество! Мы раскрыли заговор Неоптолема, он хотел отравить вас! Видимо, он планирует взять Эпир!" 82133 "Пирр: Если эта информация так легко просочилась из его лагеря, то, конечно, он не внушает большого доверия своим подданным. Давайте сначала ударим по нему и покажем народу Эпира подходящего правителя, на которого можно равняться!" 82134 "Неоптолем: Я потрясен этим внезапным предательством! Но ничего... Вы пожалеете о том дне, когда вернулись в Эпир!" 82135 "Неоптолем: Что ваши солдаты делают в моем лагере?" 82136 "Неоптолем: Да... Мой заговор раскрыт! Прекрасно. Пусть я не смог убить тебя ядом, я сделаю это мечом и копьем. Эпир мой, и только мой!" 82137 "Пирр: Неоптолема больше нет! Надо было давно покончить с этим безбожником!" 82138 "Эпиротский солдат: Армия Деметрия покинула порт, ваше высочество! Они прибудут к нашим берегам быстрее чем за пять минут!" 82139 "Деметрий: Жаль, что нам пришлось объединиться при таких обстоятельствах, но ты пытаешься претендовать на трон, который является моим по праву. У меня нет другого выбора, кроме как объявить войну!" 82140 "Деметрий: Кажется, я недооценил тебя, мой старый друг! Когда я вернулся на восток, я понял, что мне нужен помощник. Я позволю тебе править Македонией... На время!" 82141 "Пирр: Победа за нами!" 82142 "+ Чтобы захватить Эпир, уничтожьте солдат Неоптолема (5 шт.) или разгромите его сторожевые башни (4 шт.)." 82143 "+ Станьте королем Македонии и поставьте себя выше других местных правителей. Либо победите Деметрия, либо уничтожьте 5 из 6 вражеских городских советов." 82144 "+ Разгромите Неоптолема, уничтожив его армию и городской совет." 82145 "— Создайте союз с одним из нейтральных македонских правителей." 82146 "+ Сократите армию Неоптолема до солд. или меньше.\nВсего солдат Неоптолема: чел." 82147 "Выберите что-то одно:" 82148 "+ Вы уничтожили башни: из ." 82149 "+ Разрушены вражеские городские советы: / шт." 82150 "+ Разгромите Деметрия." 82151 "+ Разгромите Неоптолема.\n" 82152 "— Создайте союз с одним из македонских правителей." 82153 "+ Разгромите Неоптолема." 82154 "— Лисимах встал на сторону Антипатра против вас. —" 82155 "— Лисимах встал на сторону Александра V против вас. —" 82156 "— Антипатр и Александр V объединились против вас. —" 82157 "— Вы можете предать Лисимаха и стать его врагом. —" 82158 "— Вы можете предать Александра V и стать его врагом. —" 82159 "— Вы можете предать Антипатра и стать его врагом. —" 82160 "%d мин. до рассвета." 82161 "%d сек. до ответного удара Неоптолема." 82162 "У вас есть %d мин., чтобы вступить в союз с македонским правителем." 82163 "%d мин. до прибытия армии Деметрия." 82164 "Осталось %d мин. до предательства Неоптолема." 82165 "— Охранников предупредили о вас! Скоро Неоптолем нанесет ответный удар. —" 82166 "— Вы нашли ресурсы в обломках этой башни! —" // // Pyrrhus 3 // 82201 "Тарент" 82202 "Греческие поселения" 82203 "Гераклея" 82204 "Аскул" 82205 "Римская армия" 82206 "Самниты" 82207 "Римские разбойники" 82208 "1. Пирр начинает в бронзовом веке, и предел численности его населения — 60 человек без домов. Освободите местные населенные пункты, чтобы увеличить лимит своего населения.\n\n2. Большая часть армии Эпира была рассеяна бурей и не добралась до Италии с Пирром. Возможно, вам удастся разыскать остатки войска вдоль побережья.\n\n3. Вы полностью зависите от своих союзников в плане ресурсов. Вы не можете обучать поселенцев или строить какие-либо здания — только захватывать их. Чем больше греческих городов вы освободите, тем больше ресурсов получите.\n\n4. Римская армия уже осаждает Гераклею, и город падет, если не послать помощь.\n\n5. Как и македонцы, римляне обладают мощной пехотой. Иногда вам придется сражаться с ними их же оружием." 82209 "Ваши разведчики сообщают: \n\n— Пирр (зеленый) и остатки его армии высадились возле Тарента. Он намерен спасти город от римской осады, а затем сразиться с римлянами в Италии.\n\n— Греческая колония Тарент (голубой) — ваш главный союзник. Тарент будет снабжать вас ресурсами, но он слишком слаб, чтобы выставить собственную армию.\n\n— По всей Италии разбросаны различные греческие поселения (серые), обитатели которых будут рады любому, кто освободит их от римских оккупантов.\n\n— На юге лежит греческий город Гераклея (синий), который осажден римлянами и не может помочь вам, пока с врагом не будет покончено.\n\n— Римская армия (красный) находится возле Гераклеи и Аскула. Это ваш самый опасный противник. У римлян смешанная армия, в основном состоящая из тяжелой пехоты.\n\n— На севере лежит римский город Аскул (фиолетовый), который снабжает римскую армию. Нападение на город может прервать поставку ресурсов и помешать римской армии обучать больше солдат.\n\n— На западе находится царство самнитов (желтый). Они давно остаются бельмом на глазу Рима и обрадуются любому союзнику в битве против старых врагов.\n\n— Наконец, на северо-западе находятся римские разбойники (оранжевый). Они не представляют большой угрозы, но могут нанести ущерб вашему тылу, когда вы пойдете навстречу римской армии в Аскул." 82210 "Пирр: Наши солдаты попали в бурю, но мы пока не можем искать выживших. Мы должны поспешить в Тарент, прежде чем римляне нападут на город!" 82211 "Пирр: Тарент захвачен! Мы не успели остановить штурм!" 82212 "Тарент: Вы вовремя, мой господин. Главная римская армия атаковала наших союзников в Гераклее. Мы дадим вам любые ресурсы, если вы прогоните этих варваров из Великой Греции!" 82213 "Пирр: Эти римляне грамотно организуют лагеря и аккуратно размещают свои армии... Они не кажутся мне варварами." 82214 "Пирр: Многие греческие поселения в Италии сейчас в осаде, а некоторые уже пали перед римлянами. Если мы хотим выиграть эту войну, нам нужно освободить как можно больше людей." 82215 "Греческий колонист: Наконец-то свобода! Вы можете рассчитывать на нас в бою!" 82216 "Греческий колонист: Давно пора! Эти римляне еще несколько лет назад заполонили наши чистые улицы!" 82217 "Солдат Эпира: Мы захватили еще одно греческое поселение!" 82218 "Пирр: Теперь, когда греческие города поставляют нам столько ресурсов, мы можем улучшить оружие и снаряжение." 82219 "Пирр: Это последнее из поселений! Великая Греция теперь наша!" 82220 "Консул Левин: Ты как надоедливая муха, Пирр. Твоей знаменитой храбрости хватает только на штурм небольших гарнизонов или же тебе хватит мужества сразиться со мной?" 82221 "Консул Левин: Моя армия почти взяла Гераклею. И где же их так называемый спаситель? Все еще прячется за городом?" 82222 "Консул Левин: Время пришло! Покажем этим распущенным колонизаторам истинную мощь Рима!" 82223 "Тарент: Гераклея уничтожена! По твоей вине мы потеряем все, Пирр!" 82224 "Пирр: Гераклея спасена, но римляне по-прежнему контролируют лагерь возле Аускула. Двинемся на север и победим их на их же территории!" 82225 "Пирр: Нужно разбить лагерь рядом с римлянами, иначе мы не сможем быстро ответить на их действия. Давайте расчистим путь к Аускулу и построим передовую базу!" 82226 "Пирр: Из этого лагеря мы можем нанести удар по римской армии!" 82227 "Пирр: Посмотрим, как римляне сражаются без провизии!" 82228 "Пирр: Римляне посылают к нам разбойников. Придется, видимо, расправиться с ними, чтобы они не дышали нам в спину, когда мы столкнемся с армией Левина." 82229 "Пирр: Мы забрали добычу из лагеря разбойников!" 82230 "Меддикс самнитов: Самниты, сражались с римлянами на протяжении многих десятилетий. Мы будем рады оказать вам поддержку. Только прогоните этих римлян, которые захватили нашу столицу!" 82231 "Меддикс самнитов: Спасибо за помощь! Мы дадим вам все, что сможем." 82232 "Консул Левин: Вы, греки, когда-то были великой цивилизацией, но нерадивость и распущенность приведут вас к падению. К концу дня вся Италия будет принадлежать Риму!" 82233 "Консул Левин: Это еще не конец. Сегодня вы узрели лишь часть истинной мощи Рима. Мы еще вернемся!" 82234 "Солдат Эпира: Слава богам, армия наконец-то нашла нас!" 82235 "Солдат Эпира: Этот проклятый шторм отбросил нас слишком далеко. Мы рады вернуться к вам, мой господин!" 82236 "Солдат Эпира: А вот и вы, мой господин. Надо сказать, плыть прямо навстречу сильному шторму было не лучшей вашей идеей..." 82237 "+ Уничтожьте римские войска, осаждающие Тарент, прежде чем они разрушат городской совет." 82238 "+ Городской совет Гераклеи должен уцелеть." 82239 "+ Разгромите армию римлян." 82240 "+ Уничтожьте римский лагерь возле Гераклеи." 82241 "- Пройдите по побережьям в поисках выживших после шторма." 82242 "- Освободите греческие поселения от власти римлян. Каждое поселение, которое вы освободите, даст вам 5 ячеек населения и будет регулярно платить дань ресурсами." 82243 "- Освободите греческие поселения (), чтобы бесплатно перейти в железный век." 82244 "- Уничтожьте 3 хранилища в Аускуле, чтобы лишить римскую армию ресурсов." 82245 "- Разгромите римских разбойников." 82246 "- Уничтожьте римский гарнизон в лагере самнитов." 82247 "+ Уничтожьте римские войска, осаждающие Тарент." 82248 "+ Городской совет Гераклеи должен уцелеть." 82249 "+ Разгромите армию римлян." 82250 "+ Уничтожьте римский лагерь возле Гераклеи." 82251 "- Пройдите по побережьям в поисках выживших после шторма." 82252 "- Вы освободили из греческих поселений." 82253 "- Освободите греческие поселения (), чтобы бесплатно перейти в железный век." 82254 "- Вы уничтожили из хранилищ Аскула." 82255 "- Разгромите римских разбойников." 82256 "- Уничтожьте римский гарнизон в лагере самнитов." 82257 "— Наступил железный век. —" 82258 "— Римская армия больше не сможет готовить новых солдат. —" 82259 "%d сек. до нападения римлян на Тарент." 82260 "%d мин. до нападения римлян на Гераклею." 82261 "— Теперь вы можете использовать постройки Тарента, чтобы обучать новых юнитов. —" // // Pyrrhus 4 // 82301 "Сиракузы" 82302 "Сицилийские города" 82303 "Мамертинцы" 82304 "Карфагенская армия" 82305 "Лилибей" 82306 "Карфагенские поставщики" 82308 "1. Пирр может дойти до железного века, и предел численности его населения — 100 юнитов.\n\n2. Скорее отстраивайтесь и отправляйте свою армию в Сиракузы, иначе мамертинцы захватят город.\n\n3. Карфагеняне пока не видят в вас серьезную угрозу. Используйте этот шанс, чтобы быстро помочь своим греческим союзникам.\n\n4. Прикажите союзникам в Сиракузах атаковать, разместив сигнальные огни на карте.\n\n5. У врагов больше людей, чем у вас. Чтобы компенсировать разницу, освободите местные сицилийские города, которые поддержат вас ресурсами.\n\n6. Мамертинцы хранят добычу, украденную у сицилийских жителей, на складах, которые можно встретить тут и там в сельской местности. Уничтожьте склады, чтобы забрать добычу себе.\n\n7. Карфагенские владения хорошо укреплены. Используйте удешевленные осадные орудия, чтобы уничтожить их!" 82309 "Разведка докладывает:\n\n— Пирр (зеленый) создал небольшую базу на Сицилии. Оттуда он намерен нанести удар по мамертинцам и карфагенянам, которые контролируют большую часть острова.\n\n— На востоке лежит последний свободный греческий город Сиракузы (оранжевый). Жители дадут вам ресурсы и помогут справиться с карфагенянами, но ждут, что все сложное сделаете вы.\n\n— По острову разбросаны сицилийские города (серый), которые заняли мамертинцы (синий) — банда наемников из Италии. Мамертинцев, как и вас, когда-то позвали защищать греческие города, но вскоре из защитников они превратились в грабителей. Мамертинцы яростно охраняют свои сокровища и вряд ли отойдут от них далеко.\n\n— На юге находится Лилибей (голубой), который контролируют карфагеняне. Он будет одним из главных противников и выставит против вас армии лучников и осадных орудий.\n\n— На западе находится карфагенская армия (фиолетовый). Этот могущественный враг будет использовать против вас всадников и пехоту.\n\n— Карфагенские поставщики (желтый) поддерживают ваших врагов, но слабо защищены. Их уничтожение поможет победить противника." 82310 "Пирр: Вперед, воины! Если Сиракузы падут, мы не сможем и мечтать об освобождении остальной Сицилии!" 82311 "Сиракузы: Слухи о тебе не врали, Пирр! Появился в последний момент и спас всех нас. Сиракузы и все греки на Сицилии должны благодарить тебя." 82312 "Пирр: Почти вся Сицилия находится во власти врага. Мы должны прогнать карфагенян и мамертинцев с острова, чтобы освободить людей!" 82313 "Пирр: Сиракузы полностью разграблены. Все было обречено с самого начала..." 82314 "Сиракузы: Мы думали, что ты освободитель, но ты бросил нас погибать от рук карфагенян! Не стоило тебе доверять, больше мы не совершим такой ошибки." 82315 "Сиракузы: С вами наши мечники! И лучники! И воины с топором! Правда, со всадниками у нас пока туго." 82316 "Сиракузы: Мы пойдем туда, куда вы прикажете!" 82317 "Сиракузы: Ты исчерпал наши ресурсы, Пирр. Сейчас мы не можем отправить больше людей." 82318 "Сицилийский крестьянин: Мы благодарны вам, мой господин. Эти наемники долго не давали нам покоя. Мы дадим вам все, что сможем. Думаю, что и близлежащие деревни сделают то же самое!" 82319 "Мамертинский разбойник: Мы надежно охраняли сокровища этих бедных сицилийцев, а вы пришли и ограбили нас... Точнее, их! Какой позор!" 82320 "Пирр: Мы освободили сердце Сицилии! Теперь карфагенянам негде спрятаться, кроме своих прибрежных владений!" 82321 "Карфагенский полководец: Я слышал, что ты дважды опозорил римлян, Пирр! Как бы я ни уважал твои достижения, повторить то же самое здесь я тебе не позволю. Сицилия не будет принадлежать никому... Кроме нас!" 82322 "Карфагенский полководец: Ваши слоны могут напугать римлян, но не моих солдат! Они издавна сражались бок о бок с этими животными. Нас, карфагенян, таким не возьмешь!" 82323 "Карфагенский полководец: Корабли? Против величайшей военно-морской державы на Земле? Я восхищаюсь твоим чувством юмора, мой друг!" 82324 "Карфагенский полководец: Прошлой ночью мне приснилось, что вулкан Этна проснулся и похоронил вашу армию в море магмы. Утром я проснулся и увидел вас здесь. Представьте себе мое разочарование!" 82325 "Карфагенский полководец: Пирр захватил одну из наших крепостей! Мы должны как можно скорее укрепить наши позиции!" 82326 "Пирр: Если карфагеняне высылают подкрепления, мы должны изменить нашу тактику. Пока мы мало что просили у местных, но, чтобы выиграть в этой войне, понадобится все, что они могут нам дать!" 82327 "Сицилийский поселенец: Вот как ты отвечаешь на всю нашу помощь? Да вы хуже карфагенян! Ты никогда не станешь нашим королем!" 82328 "Карфагенский полководец: С такими друзьями, как вы, сицилийцам и враги не нужны!" 82329 "Пирр: Карфагеняне бегут, и вся Сицилия теперь наша! Мы победили!" 82330 "Пирр: Сицилия наша... Но надолго ли? Многие местные жители слишком напуганы войной и не хотят помогать. Возможно, не стоило сюда приходить..." 82331 "Сицилийский крестьянин: Зря мы позвали тебя, Пирр! Ты тиран!" 82332 "+ Убейте мамертинцев, осаждающих Сиракузы." 82333 "+ Городской совет Сиракуз должен уцелеть." 82334 "+ Разгромите карфагенскую армию." 82335 "+ Разгромите Лилибей." 82336 "- Уничтожьте мамертинские склады, чтобы забрать ресурсы." 82337 "- Освободите сицилийские города, чтобы получать регулярную дань ресурсами." 82338 "- Постройте центр правления в любом сицилийском городе, чтобы забирать его ресурсы. Но учите, что после этого местные жители больше не будут платить вам дань." 82339 "- Победите карфагенских поставщиков, чтобы ослабить экономику ваших врагов." 82340 "+ Убейте мамертинцев, осаждающих Сиракузы." 82341 "+ Защитите городской совет Сиракуз." 82342 "+ Разгромите карфагенскую армию." 82343 "+ Разгромите Лилибей." 82344 "- Уничтожьте мамертинские склады, чтобы забрать ресурсы." 82345 "- Вы освободили из сицилийских городов." 82346 "- Постройте центр правления в любом сицилийском городе, чтобы забирать его ресурсы." 82347 "- Разгромите карфагенских поставщиков." 82348 "— Вы нашли на складе припасы. —" 82349 "— При помощи сигнального огня прикажите союзникам в Сиракузах атаковать. —" 82350 "— Город освобожден! —" 82351 "%d мин. до нападения мамертинцев на Сиракузы." // // Pyrrhus 5 // 82401 "Тарент" 82402 "Самниты" 82403 "Римская армия" 82404 "Беневенто" 82405 "Карфагенский флот" 82406 "Мамертинцы" 82407 "Руины Италии" 82408 "1. Пирр начинает в железном веке, и предел численности его населения — 125 человек.\n\n2. Вам не нужно бороться с врагами, чтобы победить. Вместо этого защитите чудо света в Таренте и уничтожьте вражеские чудеса света.\n\n3. Римские набеги вымотали самнитов, и, вероятно, они скоро сдадутся. Чем дольше вы сможете поддерживать их в живых, тем больше времени у жителей Тарента будет на создание чуда света.\n\n4. Римляне полностью перегруппировались и будут сражаться с вами до последнего. Вы можете нанести по ним тактический удар и украсть ресурсы с их складов, но пытаться победить их неразумно.\n\n5. Тарент не окажет вам большой помощи, но будет защищаться. Точно так же Беневенто не выйдет против римлян, но ответит на любые нападения.\n\n6. Римляне выставят мощную пехоту. Выставите свою тяжелую пехоту в ответ!" 82409 "Ваши разведчики сообщают: \n\n— Пирр (зеленый) сбежал из Сицилии и высадился на юге Италии. Прежде чем он доберется до севера и встретится с римлянами в Беневенто, он должен разделаться с армией мамертинцев (синий) и флотом Карфагена (фиолетовый), которые преследуют его с юга.\n\n— На северо-востоке находятся союзники Пирра в Таренте (голубой). Им снова угрожают римляне, поэтому они укрепили оборону и будут яростно защищать свой город.\n\n— Между тем самниты (желтый) пострадали от римлян, пока вы отсутствовали. Они по-прежнему считают вас союзником, но им нужна поддержка, чтобы выжить.\n\n— Главная угроза — это римская армия (красный), которая контролирует большую часть северной и северо-западной Италии. Их лагеря хорошо защищены, и они могут нанести сильный удар по вам и Таренту при помощи тяжелой пехоты.\n\n— За римскими войсками находится город Беневенто (оранжевый), который снабжает римлян ресурсами и хочет скорее закончить конфликт." 82410 "Карфагенский полководец: Молитесь! Сегодня вы покинете этот свет!" 82411 "Пирр: Мы окружены со всех сторон, но это еще не конец! Потопите карфагенский флот и отправьте мамертинцев в Аид!" 82412 "Пирр: Погибло слишком много людей, мы не можем продолжать кампанию. Будем надеяться, что карфагеняне добры к своим пленникам..." 82413 "Мамертинский разбойник: Подать сигнал к отступлению! Мы уже прогнали эпиротов из Сицилии. Глупо рисковать оставшимися силами!" 82414 "Карфагенский полководец: Ты выиграл битву, Пирр, но не войну. Разве не жутко, что твоя история повторяется?" 82415 "Пирр: Мы выжили, но не время расслабляться. Римляне наступают на Тарент и наших самнитских союзников. Наша последняя надежда на победу — вернуть их в Рим!" 82416 "Тарент: Это ужасно. Но если вы сможете защитить нас, пока мы строим чудо света, римлянам в конце концов придется отступить!" 82417 "Тарент: Наше чудо света уничтожено! Проклят тот день, когда мы доверили тебе нашу судьбу, Пирр!" 82418 "Пирр: Тарентийцы построили чудо света! Мы должны защищать его до тех пор, пока римляне не отступят!" 82419 "Тарент: Наше чудо света почти уничтожено! Помоги нам, Пирр. Отправь к нам солдат!" 82420 "Генерал Дентат: Это ветхое здание, которое вы называете чудом света, простояло достаточно долго!" 82421 "Пирр: Даже мощь Рима не может остановить нас! Победа за нами!" 82422 "Генерал Дентат: И вы называете оскорбление хорошего вкуса чудом света? Думаете, что так вы заставите нас сдаться? Что ж, в эту игру могут играть двое." 82423 "Генерал Дентат: О, вы все еще работаете над чудом света? Узрите великолепие Рима!" 82424 "Генерал Дентат: Вы называете нас варварами, но это вы уничтожили произведение искусства! Неужели у вас нет совести?!" 82425 "Генерал Дентат: Ты был достойным противником, Пирр, но даже ты не сможешь встать на пути восходящего Рима!" 82426 "Меддикс самнитов: Мы поможем тебе, Пирр, но ты должен защитить нас от римлян!" 82427 "Меддикс самнитов: Настал конец истории самнитов. Гордая конфедерация, которой теперь суждено стать рабом римского зверя..." 82428 "Генерал Дентат: Теперь ничто не помешает нам завладеть богатствами Тарента! Вперед!" 82429 "Меддикс самнитов: Где ты, Пирр? Ты оставил нас в час нужды?" 82430 "Генерал Дентат: Греки превзошли нас в третий раз! Подать сигнал к отступлению! Если мы не поспешим, то Рим полностью разграбят!" 82431 "Эпирский солдат: Зевс великий, это же Пирр! После бури мы болтались в море. Теперь мы готовы напасть на Италию!.. Погоди, в смысле, напасть «второй» раз?" 82432 "Солдат Эпира: Мой господин, когда мы плыли по течению, мы заметили, что оборона Беневенто вдоль побережья довольно слаба. Если атакуем с моря, то сможем обойти римские укрепления!" 82433 "+ Потопите карфагенские военные корабли." 82434 "+ Победите мамертинцев." 82435 "+ Чудо света Тарента должно уцелеть." 82436 "+ Разрушьте чудо света в Беневенто." 82437 "- Защитите самнитов от римских атак." 82438 "- Уничтожьте вражеские склады, чтобы украсть их ресурсы." 82439 "+ Потопите карфагенские военные корабли." 82440 "+ Победите мамертинцев." 82441 "+ Чудо света Тарента должно уцелеть." 82442 "+ Разрушьте чудо света в Беневенто." 82443 "- Защитите самнитов." 82444 "Уничтожено складов: /." 82445 "— Вы нашли на складе припасы. —" 82446 "Склад" 82447 "+ Уничтожьте чудо света в Карфагене." 82448 "+ Уничтожьте чудо света в Карфагене." 242101 "Как обычный человек может сделать себе имя, когда мир сотрясают битвы титанов? Когда наследники Александра Македонского сражаются за то, кто станет преемником величайшего завоевателя, который когда-либо ступал по земле?" 242102 "Мой друг и учитель часто задает мне этот вопрос, и я всегда даю ему один и тот же ответ: искать величие таким образом — глупость. Настоящее счастье найдет лишь тот, кто откажется поддаваться таким желаниям." 242103 "Пирр называет меня идиотом, когда я такое говорю; правда, он вежлив и делает это завуалированно. Для него формирование наследия — единственное, что действительно придает жизни смысл. Он говорит: 'Человек должен неустанно бороться, чтобы стать сильнее всех остальных, пока он не окажется один на троне целого мира — так же, как Александр'." 242104 "На это я отвечаю просто, хоть и, возможно, не в столь грубой форме: он — идиот." 242105 "Пирр родился на краю хаотичного урагана, каковым в то время была греческая политика. В юном возрасте он был возведен на трон Эпира, небольшого горного царства на задворках цивилизованного мира. Но едва он успел привыкнуть к тяжести царской короны на голове, как ее сорвали." 242106 "Эпироты восстали против своего молодого монарха и посадили на трон человека по имени Неоптолем. Он был недалеким и жестоким человеком, который продал бы собственную мать, чтобы присоединить к своему государству новую провинцию." 242107 "Другими словами, он был именно тем ничем не примечательным правителем, которого желал народ." 242108 "Лишенный родины и короны Пирр был вынужден бежать на восток. Здесь он вошел в число придворных своего зятя Деметрия, чей отец Антигон быстро становился самым могущественным из преемников Александра." 242109 "Растущая мощь Антигона встревожила остальных. Все остатки разрушенной империи Александра объединили свои силы против него." 242110 "Две великие армии встретились недалеко от города Ипс в самом сердце царства Антигона. Пирр, служивший в то время под началом Деметрия, наконец, получил шанс испытать свою силу и храбрость." 242151 "За все восемьдесят лет, что Антигон путешествовал по миру, он не проиграл ни одной битвы, но в Ипсе ему предстояло потерять и славу непобедимого царя, и жизнь." 242152 "Отступление сильно расстроило Пирра. Он разгромил врага на своем фланге, впечатлив правителя своим мужеством — но все это было напрасно." 242153 "Какое-то время Пирр задавался вопросом, не привязал ли он себя к тонущему кораблю, но оставался верен Деметрию. Со временем эта лояльность окупится, но не так, как он ожидал." 242201 "Для большинства людей война подобна несчастливому браку: это бесконечная череда раздоров, горечи и редких искр радости, которые служат только для продления страданий. Но для Пирра сражение было столь же естественным состоянием ума и тела, как дыхание." 242202 "После войны между Деметрием и царем Египта Пирр был отправлен в пустынное царство в качестве заложника. Здесь удача наконец-то вновь повернулась к нему лицом." 242203 "Бесчисленные истории из военных походов наряду со способностью высмеять любое оскорбление в его адрес покорили египетского царя. Столь выдающийся друг при дворе мог открыть для него новые возможности. Он снабдил Пирра небольшой армией и кораблями, необходимыми для ее транспортировки в Эпир, надеясь сделать его своим союзником на материковой части Греции." 242204 "Перспектива возвращения Эпира взволновала Пирра, как и возможность использовать хаос в соседней Македонии, чтобы подмять под себя оба царства. Изгнанный царь наконец-то возвращался домой." 242251 "Если бы борьба за Македонию была пьесой, зрители ее бы освистали, запутавшись во множестве переплетающихся сюжетных линий. Истории, в конце концов, должны быть простыми, прямолинейными и с выдающимся героем, за которого можно болеть; ничего из этого в реальной политике не бывает." 242252 "В конце войны Пирр вступил в схватку со своим бывшим властелином Деметрием. Они оба повели свои силы против другого — и, по какому-то божественному озорству, две армии прошли мимо друг друга." 242253 "Когда Деметрий совершил набег на Эпир, вторая армия под командованием его лучшего полководца Пантауха встретила Пирра в бою. Пантаух вызвал царя Эпира на дуэль — и Пирр согласился." 242254 "Тысячи мужчин наблюдали и подбадривали своих лидеров, пока два командира сражались один на один. Звенели мечи, гремели щиты, и на короткое время в телах этих людей, что олицетворяли собой два царства, воплотилась вся жестокость войны." 242255 "Пантауху удалось нанести один удар по Пирру, но Пирр тут же ответил, ранив своего противника в бедро и шею." 242256 "Пантаух был вынужден отступить, и Пирр объявил о победе. Его смелость принесла ему прозвище «Орел», но этот триумф оказался преждевременным: в итоге война зашла в тупик. Несмотря на все свои усилия, Пирр вернулся в Эпир с пустыми руками." 242301 "Теперь у Пирра не было ни врагов, ни даже споров, которые необходимо было бы разрешать. В его жизни это был первый за многие годы период длительного мира..." 242302 "...и ненавидел эту жизнь. Такие люди, как он, созданы для войны, а в мирное время они начинают ломаться. Пирр искал любой повод, чтобы снова позвать своих людей в бой — и вскоре он нашел его." 242303 "Греческие колонии в Италии долгое время считались не имеющими особого значения заставами в варварских землях, но теперь постоянно расширяющаяся римская республика начала представлять для них угрозу. Когда из города-государства Тарента пришел призыв о помощи, Пирр ухватился за эту возможность." 242304 "Все, что я мог сделать — попытаться убедить его остаться и наслаждаться миром, завоеванным таким трудом. 'Если мы завоюем Рим, — сказал он мне, когда разрабатывал планы вторжения, — вся Италия скоро станет нашей. И если мы сможем победить римлян, то Сицилия, Ливия и Карфаген сами склонятся к нашим ногам'." 242305 "«Что ты будешь делать, когда все эти земли станут твоими?» — спросил я. Он ответил: «Конечно же, мы будем праздновать! Мы будем петь, пить и наконец-то отдохнем от всех этих бед!»" 242306 "Скажи, молю, что мешает нам пить и веселиться прямо сейчас, вместо того, чтобы начать еще одну войну? Если счастье и праздник — это твоя цель, друг мой, то ты уже ее достиг!" 242307 "Однозначного ответа Пирр дать не мог, однако сам для себя он все уже решил. Он станет освободителем греков в Италии и поставит на место римских варваров." 242308 "Однако бушующий шторм обрушился на наш флот, когда мы отправились в Италию. Ветер разбросал корабли армии Пирра, и полководец сошел на берег недалеко от Тарента во главе лишь малой доли своих легионов." 242351 "В Гераклее римляне в панике бежали от боевых слонов Пирра. Когда мы снова столкнулись с ними в Аскулуме, странное новое оружие уже не вызывало у них ужаса: они связывали пару колесниц веревками и пускали их наперерез слонам, чтобы сбить этих грозных существ с ног." 242352 "Итальянский поход так и не стал тем мгновенным триумфом, на который надеялся Пирр. Тарентийцы великодушно позволили ему сражаться за них, не прикладывая никаких усилий, чтобы ему помочь. И хотя он одержал две победы над римлянами, каждая из них стоила ему жизней тысяч лучших солдат." 242353 "«Еще одна такая победа, и я буду окончательно разбит», — сказал он мне в какой-то момент, и я боялся, что это правда. Тем не менее отказываться от надежды он не собирался." 242354 "Пирр стремился построить на западе империю, откуда он завоевал бы все старые владения Александра. Если бы Италию не удалось запугать с первого раза, он просто отправился бы в другое место." 242401 "Римляне быстро восстановили силы после двух сокрушительных поражений. Они отказывались подписывать какой-либо мирный договор до тех пор, пока Пирр оставался в Италии." 242402 "Дальнейший путь был неясен, и Пирр обратил свой взор на Сицилию. Как и в Италии, греческим колониям здесь угрожали другие государства — Карфагенская империя и ее союзники-мамертинцы." 242403 "Карфаген с его богатством и огромными наемными армиями многие века безраздельно правил западным морем. Несмотря на это, Сицилия карфагенянам не поддавалась, так как гористый остров с его изрезанными берегами было трудно захватить и оборонять." 242404 "Пирр решил, что, если кому-то и суждено править Сицилией, то этим человеком станет он." 242451 "Пирр победил очередную великую империю, но наслаждаться этим триумфом, как и многими другими, ему предстояло совсем недолго." 242452 "Война затягивалась, и в полководце росли подозрения по отношению к грекам, которые вызвали его туда. Их отказ отдать все свои ресурсы на военные нужды был, по его мнению, сродни измене." 242453 "Когда он казнил одного из тех, кто призвал его на Сицилию, народ восстал. Они утверждали, что Пирр стал именно тем тираном, от которого они хотели сбежать." 242454 "Когда весь остров восстал, у Пирра не осталось других вариантов." 242501 "Как только одна дверь захлопнулась, открылась другая — и Пирр ловко в нее проскользнул." 242502 "Пока он был занят на Сицилии, римляне перегруппировались и снова нацелились на Таранто. Греки в отчаянии обратились за помощью к Пирру, единственному правителю, который отвечал на их мольбы." 242503 "Когда Сицилия пала, Пирр отправился в Италию, а мамертинцы и карфагеняне следовали за ним по пятам. Тем не менее от осознания, сколько побед, одержанных великим трудом, канули в песок, его охватили сомнения. Он побеждал римлян раньше и мог сделать это снова — но какой ценой?" 242504 "Подобно Сизифу из старых сказаний, он катил камень на гору лишь для того, чтобы тот скатывался вниз, и так раз за разом." 242505 "Возможно, он был бы счастлив, если бы разгромил римлян в третий раз. Возможно, тогда он вернулся бы в Эпир и дожил свои дни в мире." 242506 "Возможно..." 242551 "Несмотря на доблесть эпирцев, битва при Беневенто закончилась для них крахом. Римляне извлекли уроки из боевой тактики Пирра, и им удалось напугать вражеских боевых слонов так, чтобы они в панике затоптали своих же." 242552 "Пирр был вынужден отступить. После пяти лет борьбы всё, что он мог сделать, это оставить греческие колонии на произвол судьбы. Римляне вздохнули с облегчением. Пирр был самым яростным противником, с которым они когда-либо сталкивались, и для них было честью сражаться с таким могущественным соперником." 242553 "Когда наш корабль отправился в Эпир, мы с Пирром беседовали на палубе. Я сказал, что он напомнил мне Сизифа из мифа, и он, как и обычно, просто посмеялся." 242554 "«Ты так и не понял, Киней? — спросил он. — Я никогда не перестану бороться. Сдаться все равно, что умереть»." 242555 "Вы называете постоянное толкание камня в гору вечным проклятием, но это не так. Это единственный выход для человека, который столкнулся с непреодолимыми трудностями. Это единственное спасение, когда вселенная отворачивается от него." 242556 "«Возможно, все это бессмысленно, — сказал он, — возможно, я умру, так и не осуществив задуманного. Но это не имеет значения. Если откажешься от своих амбиций, то считай, что тебя уже нет — ведь ты мертв внутри»." 242557 "Я внимательно слушал его. Когда он закончил, вдали над волнами показалось побережье Эпира, и я не смог сдержать улыбки." 242558 "«Друг мой, ты идиот», — сказал я ему. Возможно, немного в иной формулировке." // // Trajan 1 // 82501 "Император Домициан" 82502 "Римские легионы" 82503 "Мятежные разбойники" 82504 "Сатурнин" 82508 "1. Траян находится в бронзовом веке, и предел численности его населения — 50 человек.\n\n2. Римские башни дешевые. Используйте их, чтобы защищаться от ранних атак.\n\n3. Вам нужно победить лишь одного из двух противников.\n\n4. Не стоит забывать и о Домициане. На более высоких сложностях ему понадобится ваша помощь, чтобы противостоять Сатурнину.\n\n5. Отправляйте войска, чтобы завербовать римские легионы, разбросанные по карте. Они не только пополнят ваши ряды, но и дадут Домициану необходимые улучшения." 82509 "Ваши разведчики сообщают:\n\n— Траян (красный) контролирует небольшой лагерь, и его небольшие войска готовы либо поддержать императора, либо атаковать разбойников, которые находятся в сельской местности.\n\n— Император Домициан (фиолетовый) контролирует северо-западную часть карты с помощью армии мечников и лучников.\n\n— Несколько римских легионов (желтый) разбросаны по карте в ожидании гонцов Траяна.\n\n— Губернатор провинции Сатурнин (голубой) возглавляет армию повстанцев на северо-востоке. Он будет атаковать Домициана с помощью пехоты и кавалерии.\n\n— Сатурнин послал мятежных разбойников (синий), чтобы уничтожить припасы или подкрепления, которые направляются к Домициану. Эти воины с топором, пращники и колесницы находятся повсюду, но они слабо оснащены." 82510 "Домициан: В Риме царят предательство и безумие! Могу я рассчитывать на твою помощь, Траян?" 82511 "Домициан: Эти земли кишат гадкими повстанцами. Очистите их и сплотите близлежащие легионы, чтобы разгромить предателя!" 82512 "Домициан: Повстанцы разгромлены. Теперь предатель Сатурнин будет вынужден сдаться!" 82513 "Сатурнин: Я уничтожен! Надо было обратиться к моим германским союзникам..." 82514 "Домициан: Я унижен мятежным губернатором и оставлен собственными союзниками! Принеси мой меч, чтобы я мог упасть на него." 82515 "Легат: Император всегда хорошо относился к нам. Мы не бросим его!" 82516 "Легат: Мы нужны нашему императору! Хватайте вещи и вперед, раз-два!" 82517 "Легат: Я устал от узурпаторов и гражданских войн! Пора проучить этого мятежного правителя." 82518 "Домициан: Большое спасибо, Траян. Эти подкрепления были крайне необходимы!" 82519 "Домициан: Отлично! Я вижу, что на тебя можно положиться, Траян." 82520 "Домициан: С этим войском я... и вы, конечно — уничтожим врага!" 82521 "Сатурнин: Ты тиран и псих, Домициан. Я здесь, чтобы положить конец твоему нечестивому правлению!" 82522 "Домициан: Нас атакуют! Отправьте помощь, скорее!" 82523 "Домициан: Траян, прошу, отправь мне головы этих повстанцев. Я украшу ими свой лагерь!" 82524 "Сатурнин: Где мои германские союзники? Конечно, рейнские льды не могли растаять в январе..." 82525 "Домициан: Ох, если бы я знал, каково это иметь ложных друзей!" 82526 "Сатурнин: Как этот испанец так быстро вывел свои легионы?" 82527 "Сатурнин: Я не единственный твой враг, Домициан. У жестокого императора все меньше и меньше друзей!" 82528 "+ Разгромите мятежных налетчиков или Сатурнина." 82529 "+ Не допустите поражения Домициана." 82530 "- Наберите римские легионы (желтый), отправив к ним юнит." 82531 "+ Победите любого вражеского игрока." 82532 "— Не допустите поражения Домициана." 82533 "- Вы посетили легионы: из ." 82534 "— Этот легион пополнил ваши ряды! Армия Домициана теперь сильнее. —" // // Trajan 2 // 82601 "Адриан" 82602 "Дакийские деревни" 82603 "Дакийская армия" 82604 "Децебал" 82608 "1. Предел численности населения Траяна — 50 человек.\n\n2. Многие юниты, здания и технологии недоступны для вас. Вы должны забрать у противника все, что можете.\n\n3. Хотя ваши силы отделены от войск Адриана, вы зависите друг от друга. Любые ресурсы, которые вы забираете, увеличивают и его запасы. Любые технологии, которые он изучает, также улучшают и ваших юнитов.\n\n4. Действуйте быстро и решительно. Если замешкаетесь, ваши враги с огромным количеством припасов и солдат одолеют вас.\n\n5. Благодаря логистике казармы занимают в два раза меньше ячеек населения, что позволяет вам удвоить количество мечников." 82609 "Ваши разведчики сообщают: \n\n— Траян (красный) ведет армию в Дакию с юго-запада.\n\n— Доверенное лицо Траяна Адриан (фиолетовый) атакует Дакию с юго-востока с помощью армии пехоты и кавалерии.\n\n— В сельской местности находятся дакийские деревни (серый). Они богаты ресурсами и припасами, но плохо защищены.\n\n— Король Децебал из Дакии (зеленый) контролирует крепость на севере. Он планирует сразиться с Адрианом, но его пехота и лучники могут повернуть к Траяну, если римские набеги выйдут из-под контроля.\n\n— Дакийская армия (оранжевый) разбросана по всей области и защищает местные деревни. У них есть нескольких небольших баз. Их войска огромны, но их можно победить, совершив несколько набегов." 82610 "Адриан: Император! Я буду держать оборону на востоке, но вы должны уничтожить врага, прежде чем я буду разбит!" 82611 "Адриан: Пока добыча достается нашей армии, техники улучшают наше оружие!" 82612 "Легат: Осторожно! Дакийская засада!" 82613 "Адриан: Децебала нигде нет, но мы держим его сестру в этой крепости. Теперь он точно сдастся!" 82614 "Легат: Мы можем использовать эти здания, чтобы обучать больше солдат!" 82615 "Адриан: Я получил свою часть добычи. Мы направим все это на военные нужды!" 82616 "Адриан: Мои люди совершили огромный прорыв! С помощью нового оружия мы уничтожим Дакию." 82617 "Легат: Мы можем взять корабли, чтобы послать солдат на помощь нашим союзникам!" 82618 "Легат: Логистика — ключ к победе, Император. Зачем выставлять пять легионов, когда мы можем выставить десять?" 82619 "Адриан: Наш фланг захвачен! Завоевание Дакии теперь зависит от вас, император Траян." 82620 "Адриан: Переправа через реку наша! Скоро мы захватим и дакийскую крепость." 82621 "Децебал: Домициан однажды пытался победить меня. Посмотрим, справитесь ли вы с этой задачей." 82622 "Децебал: Знаю, ты хочешь мое золото. Но тебе никогда не найти его!" 82623 "Децебал: Римляне так и остались грабителями. Они всегда были такими. Я лично перережу твое горло своим клинком!" 82624 "Децебал: Я слишком долго игнорировал западный фронт. Приготовься встретить мой гнев, Траян!" 82625 "Децебал: Враг у наших ворот! Держите крепость и прикройте наше отступление!" 82626 "+ Разгромите Децебала." 82627 "— Занимайте деревни (сер.), уничтожая дакийские башни (оранж.)." 82628 "— Сравняйте с землей дакийские строения (оранжевый), чтобы получить ресурсы." 82629 "+ Разгромите Децебала." 82630 "- Занятые деревни (сер.): /." 82631 "— Сравняйте с землей дакийские строения (оранжевый), чтобы получить ресурсы." 82632 "— Вы с Адрианом перешли в железный век! —" 82633 "— Адриан открыл для вас бронзовые щиты! —" 82634 "— Адриан открыл для вас стальные щиты! —" 82635 "— Адриан открыл для вас ростовые щиты! —" 82636 "— Адриан открыл для вас обработку металла! —" 82637 "— Адриан открыл для вас металлургию! —" 82638 "— Адриан открыл для вас пехоту в ламеллярных доспехах! —" 82639 "— Адриан открыл для вас всадников в ламеллярных доспехах! —" 82640 "— Адриан открыл для вас лучников в ламеллярных доспехах! —" 82641 "— Адриан открыл для вас пехоту в кольчуге! —" 82642 "— Адриан открыл для вас всадников в кольчуге! —" 82643 "— Адриан открыл для вас лучников в кольчуге! —" 82644 "— Исследуйте логистику в центре правления, чтобы казармы занимали меньше ячеек населения. —" // // Trajan 3 // 82701 "Адриан" 82702 "Дакийские деревни" 82703 "Дакийская армия" 82704 "Децебал" 82708 "1. Траян начинает в железном веке, и предел численности его населения составляет 75 юнитов.\n\n2. Крепость Децебала кажется неприступной, но без линий снабжения мгновенно ослабнет.\n\n3. Если решите штурмовать крепость Децебала, убедитесь, что в армии достаточно осадных орудий.\n\n4. Ваши враги будут торговать друг с другом, чтобы приумножать доходы. Вам с Адрианом стоит взять с них пример.\n\n5. Римские легионеры — одни из лучших юнитов в игре. Пополните свое войско этими бойцами." 82709 "Донесение разведки:\n\n — Траян (красный) разбил базу, чтобы начать наступление на юго-западные окраины Децебала.\n\n — Адриан (пурпурный) атакует с юго-востока. Как и прежде, его армия состоит из пехоты и кавалерии.\n\n— Дакийской сельской местности (серый) был нанесен огромный ущерб, однако на территории все еще можно найти полезные ресурсы.\n\n— Децебал (зеленый) удерживает контроль над большой крепостью Сарамизежетуса, которая расположена в центре карты. Армия царя насчитывает много отрядов пехоты и лучников, но без провианта быстро развалится.\n\n— Всадники и осадное оружие дакийских войск (оранжевый) поддерживают Децебала с севера. У бойцов много сил, однако при поражении царя они сдадутся." 82710 "Адриан: Этот презренный змей больше не станет беспокоить север Дуная. Месть одержит верх, и Дакия отныне будет нашей!" 82711 "Легат: Дакийский король покончил с собой. Во время торжества в вашу честь в Риме его голова будет выставлена на показ!" 82712 "Легат: Дакийскую крепость взять сложно, зато подведенные к ней акведуки — не велика хитрость. Лишим наших недругов воды?" 82713 "Децебал: Римляне пытаются лишить нас воды! Остановите их!" 82714 "Адриан: Второй акведук разрушен. Остался еще один!" 82715 "Децебал: Увы! Без воды наши дни сочтены!" 82716 "Адриан: О сокровищнице Децебала складывают легенды. Нужно найти ее и лишить верткого царя его богатств!" 82717 "Легат: Вот это да! Я в жизни не видел столько золота, серебра и самоцветов!" 82718 "Децебал: Моя сокровищница уничтожена! Будьте вы прокляты, римляне!" 82719 "Адриан: Император, вы можете торговать на моих рынках!" 82720 "Децебал: Бегать, чтобы жить, или жить, чтобы бегать? Нужно покинуть город, пока до меня не добрался легион и не отвез в Рим в цепях!" 82721 "Децебал: С севера приближается моя армия. Сдавайтесь же, римляне, или примите свою смерть!" 82722 "Децебал: Вы, римляне, все одинаковые. Давайте, захватите мою богатую территорию. Этим вы лишь врастите еще одного амбициозного правителя!" 82723 "Децебал: Давайте решим вопрос традиционным способом. Дуэль, вы против меня!" 82724 "Легат: Вам, дакийским свиньям, не справиться с императором!" 82725 "+ Разгромите Децебала." 82726 "— Перекройте водоснабжение Децебала, уничтожив 3 акведука." 82727 "— Найдите сокровищницу Децебала." 82728 "+ Разгромите Децебала." 82729 "Разрушенные акведуки: /." 82730 "— Найдите сокровищницу Децебала." 82731 "— Децебал теперь получает меньше пищи. —" 82732 "— Теперь Децебал производит меньше золота. —" // // Trajan 4 // 82801 "Адриан" 82802 "Набатея" 82803 "Армения" 82804 "Парфия" 82808 "1. Траян начинает в железном веке, и предел численности его населения составляет 75 юнитов.\n\n2. Военная агрессия — путь к успеху. Если вовремя не разгромить Армению и тем самым не помочь Адриану в войне с Парфией, его армия потерпит поражение.\n\n3. Если вы располагаете ограниченными ресурсами, лучше собрать войско из нескольких типов юнитов, а не пытаться разнообразить свою дружину всеми категориями бойцов.\n\n4. Зависимое Набатейское царство будет снабжать вас с Адрианом необходимыми припасами.\n\n5. Защищайте осадные орудия, иначе с башнями вам не расправиться." 82809 "Донесение разведки:\n\n— Траян (красный) возглавил наступление на Парфянскую Армению с севера.\n\n— Адриан (фиолетовый) атакует с запада, в составе его знаменитых войск — кавалерия и пехота, а также несколько осадных орудий.\n\n— Набатейское царство (желтый) простирается на юго-западе и снабжает римскую армию.\n\n— Армения (оранжевый) контролирует несколько крепостей в высокогорье и горах, таким образом господствуя в центре и северо-восточной области карты. Эту территорию обороняют лучники, пехота и жрецы.\n\n— Парфия (синий) заняла доминирующее положение на юге и юго-востоке карты, а военную силу государства представляет кавалерия и осадные орудия." 82810 "Адриан: Армения падет пред вашей многочисленной армией, император. И тогда мы вместе сокрушим Парфийское государство!" 82811 "Легат: Былые договоренности с Парфией все равно никогда не работали. Теперь Армения станет вашей новой провинцией!" 82812 "Адриан: Эту парфянскую армию мы разгромили. Продолжим движение на восток?" 82813 "Легат: Набатейское царство снова наше! Возможно, более... жесткая власть пойдет ему на пользу." 82814 "Легат: Нужно быть начеку! Гористый ландшафт Армении таит множество опасностей." 82815 "Легат: Мы не первыми открыли этот путь. Я знавал об одном греке, который пять веков назад шел в обратном направлении, вот только имя его не припомню." 82816 "Легат: Парфия находится за переходом. Атакуем сейчас или сначала разберемся с Арменией и объединим силы с Адрианом?" 82817 "Набатея: Возьмите наши припасы, римляне! Ваш успех — великая услада для моего сердца." 82818 "Набатея: Предложить мы вам можем немного, но все же!" 82819 "Набатея: С нас хватит! Вы, римляне, безжалостно обираете нашу и без того бедную территорию! Парфяне будут относиться к нам лучше!" 82820 "Адриан: Верные союзники! Император, помогите мне преподать им урок." 82821 "Хосров I: Армения теперь принадлежит нам! Следующая очередь ваша, римляне." 82822 "Хосров I: Ха, по засушливым равнинам бредет очередная римская армия. Мы знаем, что делать!" 82823 "Хосров I: Между мной и вами, Траян, не так много различий! Не будь вы римлянином, а я — парфянином, из нас могли бы выйти неплохие союзники. Но нас друг против друга настроила сама судьба, и кто мы такие, чтобы её ослушаться?" 82824 "Хосров I: Если вам так нужна эта цитадель — забирайте. Но она у меня не единственная!" 82825 "Хосров I: Прочь с моей земли, римское отродье!" 82826 "+ Разгромите Армению." 82827 "+ Разгромите Парфийское царство." 82828 "— Уничтожьте городской совет Набатеи." 82829 "+ Разгромите Армению." 82830 "+ Разгромите Парфийское царство." 82831 "— Уничтожьте городской совет Набатеи." 82832 "— Теперь вы контролируете Набатейское царство. —" // // Trajan 5 // 82901 "Адриан" 82902 "Месопотамия" 82903 "Парфия" 82904 "Ктесифон" 82905 "Харакс" 82908 "1. Траян начинает в железном веке, и предел численности его населения составляет 100 юнитов.\n\n2. По началу для вас будут закрыты некоторые здания. Чтобы получить к ним доступ, захватывайте месопотамские анклавы.\n\n3. Римские строения стоят недорого. Открыв больше военных зданий, не стесняйтесь возводить передовые базы.\n\n4. Стройте корабли на реках Тигр и Евфрат. Так ваши армии смогут достигнуть Ктесифона и атаковать его.\n\n5. По всей карте разбросаны банды кочевников. Они вступят в вашу армию, если вы их найдете." 82909 "Донесение разведки: \n\n— Траян (красный) ведет армию к Ктесифону с запада, вдоль реки Евфрат.\n\n— Адриан (фиолетовый) атакует с севера. Его пехота, кавалерия и осадные орудия пойдут по берегу реки Тигр.\n\n— Вдоль Евфрата и Тигра находятся несколько месопотамских анклавов (серый). Они послужат отличными плацдармами для планирования дальнейших атак.\n\n— Анклавы обороняет многочисленное войско Парфии (голубой).\n\n— Парфянская столица Ктесифон (синий) занимает доминирующее положение на юго-востоке карты, в ее армии — лучшие слоны и кавалерия.\n\n— Богатый порт Харакс (желтый) находится на берегу Персидского залива на юго-востоке города." 82910 "Адриан: Я поведу войска вниз по Тигру, император. До встречи у моря!" 82911 "Легат: Мы зашли далеко на вражескую территорию. Нужно занять передовую базу парфян!" 82912 "Адриан: Столица Парфии ваша, император! Да здравствует второй Александр!" 82913 "Легат: Теперь этот город принадлежит нам. Здесь можно разбить лагерь, но чтобы захватить другие территории, потребуется более внушительный арсенал." 82914 "Легат: Теперь армия пополнится всадниками. Ударим по противнику его же оружием!" 82915 "Легат: Многие римляне погибли от парфянских стрел. Теперь же у нас есть свои лучники!" 82916 "Легат: Этот порт — ключ к развитию торговли с Востоком. Нужно вытеснить парфян и открыть доступ к богатствам!" 82917 "Легат: Вскоре мы ощутим роскошь Индии!" 82918 "Адриан: Такой же прекрасный плацдарм, как и любой другой!" 82919 "Адриан: Теперь я пополню свою армию всадниками!" 82920 "Адриан: Посмотрим, как парфяне справятся с моими лучниками поддержки!" 82921 "Легат: Вперед, через брешь! Сделаем все, чтобы император мог нами гордиться!" 82922 "Адриан: Вперед, солдаты! Обрушьтесь потопом на столицу Парфии и принесите императору победу!" 82923 "Хосров I: В наш прошлый бой вас осыпали ливнем стрел. Теперь же на вас обрушится вся мощь парфийской армии!" 82924 "Хосров I: Ощутите всю мощь парфянской армии!" 82925 "Хосров I: Римским легионам не сравниться с моей тяжелой кавалерией!" 82926 "Хосров I: Тиран подгибает под себя восток, а запад заполонили римляне. Судьба меня испытывает или пытается погубить?" 82927 "Хосров I: Бегите, римляне! Чтоб вы сгинули в пустыне!" 82928 "Хосров I: Римляне строят военные корабли. Сформируйте собственный флот, сейчас же!" 82929 "Хосров I: Я покажу вам, варварам с запада, что такое по-настоящему великолепная культура!" 82930 "+ Разгромите Ктесифон." 82931 "— Уничтожайте гарнизоны парфян (голубой), чтобы захватить месопотамские анклавы (серый)." 82932 "— Уничтожьте гарнизон парфян в Хараксе." 82933 "+ Разгромите Ктесифон." 82934 "— Захватите месопотамские анклавы (серый)." 82935 "— Освободите Харакс." 82936 "— Доступны конюшни. —" 82937 "— Доступны стрельбища. —" 82938 "— Теперь вы можете торговать на рынках Харакса. —" 243101 "Мой дед однажды рассказывал мне о временах Августа, императора, который получил Рим из кирпича, а оставил Рим из мрамора." 243102 "Руководствуясь своей добродетелью и мудростью, империя Августа достигла новых границ. Однако многочисленные процветающие города Средиземноморья и за его пределами были предметом зависти для жестокого мира." 243103 "Семь десятилетий, десять императоров и бесчисленные гражданские войны после, золотой век остался далеким воспоминанием. От некогда освещавшего целый мир созвездия остался слабый, душимый коррупцией, огонек." 243104 "Но среди нас есть те, кто все еще верит в Рим." 243105 "С юных лет я следовал по стопам отца и деда в легионы. Прошло двадцать лет. Я, Марк Ульпий Траян — командующий Седьмым легионом и ветеран северных войн императора Домициана." 243106 "Аристократы сената презирают Домициана за его нежелание подчиняться их прихотям, но он пользуется уважением легионов. Он призывает нас подавить восстание некоего Сатурнина, губернатора провинции, смеющего называть себя императором." 243107 "Будучи военным всю свою жизнь, я слишком хорошо понимаю, что солдатская кровь является валютой в играх сильных мира сего. Но когда Рим зовет, я должен идти на его зов." 243108 "Я отправлюсь на север, чтобы увидеть, как эта гражданская война закончится еще до того, как начнется." 243151 "Мы, римляне, говорим, что удача улыбается смелым, но как она выбирает меж двух отважных мужей? Я размышлял над этим вопросом, пока мои люди волокли Сатурнина на встречу с беспощадным императором." 243152 "Интересно, каковы были его последние мысли. Жалел ли он об упущении возможности прихода моих легионов вовремя? Проклинал ли он судьбу за внезапную январскую оттепель, что не позволила его германским союзникам пересечь Рейн?" 243153 "Это не имеет значения; ответ умер вместе с ним, но гнев императора не погас." 243154 "Со дня своей коронации Домициан был отважным правителем с твердой рукой, но сенат презирал его, как простолюдина и дружка легионеров. Когда скрытая паранойя начала поглощать душу Домициана, его гнев охватил империю, как бушующий лесной пожар." 243155 "После войны последовали бесчисленные аресты. Сенаторы, которые выступали против него, были казнены, как обычные преступники." 243156 "Когда двор больше не мог терпеть, император был убит." 243201 "Преемник Домициана был хорошим человеком, но слабым правителем. Тем не менее он разделял мою преданность Риму и стремился ликвидировать последствия безумия Домициана." 243202 "Не имея сыновей, которым можно было бы передать трон, император Нерва, правящий два коротких года, прежде чем отойти в мир иной, назвал своим наследником меня." 243203 "Величайшая честь направлять меч Рима сопоставима только с тяжестью ее ответственности. Я генерал, а не сенатор — мой ум заточен на прямолинейность поля боя, а не на витиеватые нюансы политики!" 243204 "Я могу — и я обязан — научиться быть политиком, при этом не забывая о своих сильных сторонах. Разрозненный римский народ нуждается в общем враге, и я укажу им на него." 243205 "К северу от Дуная лежит Дакия, царство варваров, богатое золотом и серебром. Коварный царь даков, Децебал, однажды выставил Домициана дураком, заключив невыгодный договор, который запятнал репутацию Римской империи." 243206 "Мой верный двоюродный брат Адриан присоединится ко мне в этой кампании и будет учиться на моем примере! Я одним махом объединю римский народ, отомщу надменному врагу и подниму нашу экономику." 243251 "Мир между Дакией и Римом был историей страха одного человека и блефа другого. Когда Децебал увидел, как мои легионы вошли в его царство и поймали его сестру, он, должно быть, забоялся, что конец его близок." 243252 "Несмотря на мой властный тон и строгие требования во время переговоров, я блефовал. В глубине души я понимал, что нескольких легионов недостаточно для победы над Децебалом. Но он-то этого не знал." 243253 "На данный момент плут побежден в своей собственной игре, но мне ли не знать, стоит ли доверять загнанному в угол волку. Отправившись домой после изнурительной кампании, я поручил своим лучшим архитекторам построить мост через Дунай в Дакию." 243254 "Если Децебал подаст хотя бы намек на предательство, мои легионы теперь будут ждать на его пороге." 243301 "Тигр своих полос не меняет. Как только я пересек порог дома, дакийский царь начал плести заговор против меня, его законного повелителя." 243302 "Я выжидал время, подготавливая войско и изучая обратную сторону правления — я должен был стать другом сенату и народу Рима. Однако когда распространилась весть о враждебном союзе за Дунаем, мое пристальное внимание было обращено на Дакию..." 243303 "...и когда мои охранники поймали потенциальных убийц, посланных дакийским королем, я понял, что война может начаться в любой момент." 243304 "Эта кампания будет отличаться от предыдущей. Даки понимают, что они не выстоят в открытом бою с Адрианом и мной, поэтому они будут прятаться в горных крепостях, надеясь, что мы устанем и уйдем." 243305 "Любители говорят о стратегии и тактике, в то время как профессионалы беспокоятся о логистике. Дакия не будет завоевана в битве — она будет завоевана, потому что мы с Адрианом обеспечим свои четырнадцать легионов и не дадим этого сделать дакам." 243306 "Децебал, мой ложный друг — полетят головы." 243351 "Собравшимся зрителям могло показаться, что я скромно воспринял свой успех, будто и не могло быть иначе, но когда я триумфально проезжал через ворота Рима, мое сердце переполнялось гордостью. Любовь одного человека стоит многого, любовь тысяч людей неоценима." 243352 "Толпа взревела, когда голова Децебала была брошена собакам, начав праздничные фестивали и гладиаторские игры, что длились больше ста дней. Сенаторы встретили меня с благоговением и уважением, которые я считал искренними; люди всех рангов скандировали мое имя." 243353 "Бесчисленные дакийские сокровища и богатые золотые копи не снились Риму даже в самых жадных снах. Моя голова туманится мыслями о том, чего я, а что важнее, Рим мог бы достичь с таким богатством." 243354 "И все же старая как мир истина эхом отзывается в моей голове: «Обернись! Помни, что ты всего лишь человек»." 243401 "Многие императоры не справлялись с браздами правления такой большой империей, потому что они пытались контролировать все. Из чего я извлек важный урок: ключ к контролю Рима — делегирование." 243402 "Стойкость, амбиции и решимость прокладывают дорогу к императорскому дворцу, но именно честь, усердность и уважение помогают там остаться. Мой народ уважает и оберегает меня, потому что я делаю для него то же самое." 243403 "Но прежде всего, я ценю добродетель и достоинство самого Рима. Его авторитет снова вырос, когда я присоединил Набатею в качестве его новой провинции. Однако вскоре с предсказуемого направления по нему был нанесен удар." 243404 "На протяжении десятилетий хрупкий мир между Римом и Парфией поддерживался за счет совместного влияния на Армению, буферное государство, которое служило для разрядки напряженности. Теперь же парфянский царь Хосрой нарушил соглашение и самолично захватил эти земли." 243405 "Армия парфян сильна, но и я не слыл императором, что прячется за щитами. Пограничные легионы рвутся в бой. Настало время напомнить нашему нечестивому восточному соседу его место." 243451 "Несмотря на вражду с Парфией, я глубоко уважаю Хосроя. Его мастерству полководца позавидовал бы любой правитель. Однако таланта недостаточно, чтобы остановить смуту, терзающую его царство. Все его попытки отразить мое нападение тщетны, ведь у него связаны руки." 243452 "Мы так похожи. Смотря на него, ко мне приходят мысли о том, каким бы я мог быть, родись я не в том месте и не в то время." 243453 "Захват Армении был амбициозным шагом. Кто-то может возразить, что я зашел слишком далеко. Но разве я не сделал это, когда взял Дакию и Набатею?" 243454 "Я никогда не подстрекал к войне и никогда не любил ее, но стоит признаться: на поле боя все тревоги правления растворяются в тени, а на первый план выходит простая потребность выжить. Жизнь здесь имеет смысл — и это осознание меня пугает." 243455 "Герой я или чудовище? Гений или безумец?" 243456 "Иногда единственным отличием является успех." 243501 "Гениальные победители и глупые проигравшие покоятся на страницах истории. А вот глупых победителей и гениальных проигравших стоит поискать в местах куда интереснее." 243502 "Я не настолько высокомерен, чтобы называть себя гением — это должны делать другие, если правда считают меня таковым. Тем не менее мой ум ясен, а инстинкты обострены десятилетиями борьбы." 243503 "Если акула чует запах крови, она беспощадно атакует. Также поступил и я, когда до меня дошли новости о гражданской войне в Парфии." 243504 "Хосрой напоминал меня в юности, но я не имел права на жалость. Судьба дала мне шанс покончить с многовековой враждой, и я его не упущу." 243505 "Сегодня Рим знает два великих моря, но завтра он узнает третье. Мы захватим Ктесифон, сокровище Парфии, и пойдем дальше по стопам Александра, пока мои легионы не увидят океан." 243506 "Если мне это удастся, то надеюсь, что Хосроя все запомнят как гениального проигравшего. Но каким запомнят меня? А Адриана? А Рим?" 243551 "Когда-нибудь люди будут рассказывать своим детям об эпохе Траяна, императора, который получил Рим из мрамора, а оставил его золотым." 243552 "Иронично, что у меня нет детей, которым бы я рассказал эту историю. У меня есть любящая жена, но свое сердце я навсегда отдал Риму. Премудрые боги лишили меня возможности растить детей, но одарили семьей в лице целой империи." 243553 "Возможно, пока я лежу на смертном одре, они косвенно указывают мне путь." 243554 "В течение многих лет Рим страдал под игом жестоких императоров без каких-либо заслуг, кроме их родословной. Как и Нерва, я выберу своего преемника по настоящим заслугам..." 243555 "...есть ли лучший кандидат чем Адриан: верный человек, который пошел по моим стопам, извлек все мои уроки и за кем не было замечено и тени мысли о предательстве?" 243556 "Загробная жизнь существует вне времени, вне материи, вне границ. Я гляжу на мужчин, занятых моим погребальным костром, и слышу, как они теперь называют меня богом. Я вижу форум, который я построил, резную колонну, которая рассказывает мою историю, и город — бьющееся сердце империи." 243557 "Я улыбаюсь, зная, что оставил этим людям лучший Рим." 243558 "И в то же время сомнения и страх поедают меня изнутри. Теперь, когда я поднял планку, другие попытаются соответствовать ей — и их пустые амбиции, тщеславие, неосуществимые надежды могут привести Рим к тому же знакомому упадку, от которого я его спас." 243559 "Был я спасителем Рима или же его гибелью?" // // Ascent of Egypt // 83508 "1. Ваш предел численности населения — 50 юнитов.\n\n2. Охотьтесь на газелей и слонов, чтобы увеличить запасы пищи и создать новых поселенцев.\n\n3. Чтобы создавать больше юнитов, обеспечивайте растущее население новыми домами.\n\n4. Мясо газелей будет добыто быстрее, если поселенцы сначала пригонят стадо к городскому совету и только потом его атакуют.\n\n5. Слоны будут нападать на поселенцев-охотников. Вместо того, чтобы гнать этих животных в нужную сторону, как газелей, попробуйте выбрать поселенца, приказать ему атаковать слона, отбежать на безопасное расстояние, а затем снова атаковать — и так до тех пор, пока слон не окажется у городского совета, где с ним быстро расправятся остальные поселенцы. В этом случае пища практически моментально окажется у вас.\n\n6. Мясо убитых животных со временем начинает портиться. Чтобы этого не происходило, прикажите собирать его сразу нескольким поселенцам.\n\n7. Остерегайтесь крокодилов: они запросто сожрут неосторожного поселенца, случайно оказавшегося у берега. На хищников тоже можно охотиться, но это не выгодно: они дают меньше единиц пищи, чем другие животные." 83509 "ОХОТА\nПрикажите поселенцу охотиться: выберите поселенца и щелкните правой кнопкой мыши по животному — например, газели. Поселенец убьет животное, соберет пищу и отнесет ее в городской совет (общее количество ваших запасов вы можете увидеть в левом верхнем углу экрана).\n\nСОЗДАНИЕ ПОСЕЛЕНЦЕВ\nДля создания поселенцев требуется пища. Чтобы создать поселенца, выберите городской совет и нажмите кнопку «Создать поселенца» в нижней части экрана. Как только поселенец будет обучен, он появится у городского совета. Чтобы быстрее накопить ресурсы (например, добытую на охоте пищу), отправьте на их сбор больше поселенцев.\n\nСТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ\nДля постройки домов требуется древесина. Как и городской совет, они поддерживают четыре юнита. Чтобы построить дом, выберите поселенца, нажмите кнопку «Построить» в нижней части экрана, затем — кнопку «Построить дом» и щелкните левой кнопкой мыши по подходящему месту на карте. Дом будет выделен красным цветом, если построить его на выбранном месте невозможно." 83510 "+ Увеличьте свое племя до 7 поселенцев." 83511 "+ Обучено поселенцев: из 7." 83512 "+ Обучено поселенцев: 7 из 7." 83538 "1. Добывайте пищу, чтобы создавать больше поселенцев, и рубите лес, чтобы строить для них дома. Отправляйте новых поселенцев на вырубку леса и возведение необходимых построек (хранилища, амбара и пристани).\n\n2. Собирать пищу можно на берегу реки. Туда легко добраться по мелководью.\n\n3. Поселенцы автоматически относят собранную пищу в городской совет или амбар, в зависимости от того, что находится ближе. Постройте амбар рядом с местом сбора пищи, чтобы поселенцам не нужно было далеко ходить.\n\n4. Поселенцы автоматически относят собранную древесину в городской совет или хранилище, в зависимости от того, что находится ближе. Постройте хранилище рядом с лесом, чтобы поселенцам не нужно было далеко ходить." 83539 "ДОБЫЧА ДРЕВЕСИНЫ\nЧтобы добыть древесину, выберите поселенца и щелкните правой кнопкой мыши по дереву. Поселенец срубит дерево, соберет древесину и отнесет ее в городской совет или хранилище, где она будет добавлена к вашим запасам.\n\nСОБИРАТЕЛЬСТВО\nЧтобы собрать пищу, выберите поселенца и щелкните правой кнопкой мыши по источнику пищи (ягодному кусту). Поселенец соберет пищу и отнесет ее в городской совет или амбар.\n\nВОЗВЕДЕНИЕ ПОСТРОЕК\nПомимо домов, открывающих доступ к новым поселенцам, вам также нужно построить хранилище, амбар и пристань. Прежде чем начать строительство, убедитесь, что у вас достаточно древесины. Другие постройки возводятся так же, как и дома. Выберите поселенца, нажмите кнопку «Построить» в нижней части экрана, затем — кнопку постройки, которую хотите возвести, и щелкните левой кнопкой мыши по подходящему месту на карте. Если вы хотите возвести несколько построек одного типа, зажмите клавишу Shift и щелкните левой кнопкой мыши по тем местам на карте, где вы желаете их разместить." 83540 "+ Постройте амбар." 83541 "+ Постройте хранилище." 83542 "+ Постройте пристань." 83543 "+ Постройте амбар." 83544 "+ Постройте хранилище." 83545 "+ Постройте пристань." 83561 "Ливийцы" 83568 "1. Исследуйте карту в поисках развалин. Создайте побольше поселенцев, чтобы защититься от хищников и противников.\n\n2. Убедитесь, что у вас достаточно пищи и древесины для создания новых поселенцев и домов.\n\n3. Созданных поселенцев вы можете объединить в отряд и отправить на поиски пяти развалин.\n\n4. Если на вас нападут хищники или вражеские юниты, отбейте атаку и как можно быстрее вернитесь к поиску развалин." 83569 "ИССЛЕДОВАНИЕ КАРТЫ\nЧтобы начать исследовать карту, выберите одного или нескольких поселенцев, а затем щелкните правой кнопкой мыши по месту на карте.\n\nВЫБОР ПОСЕЛЕНЦЕВ\nЧтобы выбрать сразу несколько поселенцев, зажмите левую кнопку мыши и выделите поселенцев, которых хотите выбрать (или выбирайте каждого поселенца по отдельности, удерживая клавишу Ctrl). Чтобы было легче их найти группу поселенцев, можно настроить горячую клавишу. Для этого одновременно нажмите Ctrl и клавишу с цифрой, которой хотите обозначить группу поселенцев. Эта цифра будет отображаться рядом с каждым юнитом, входящим в состав группы. Чтобы выбрать группу, просто нажмите клавишу с соответствующей цифрой.\n\nКОНТРОЛЬ НАД РАЗВАЛИНАМИ\nРазвалины — это древние сооружения, напоминающие Стоунхендж, которые были построены ныне исчезнувшими народами. Развалины повышают престиж владеющей ими цивилизации. Их контролирует та цивилизация, которая последней переместила к ним поселенца, военный юнит или лодку и окрасила их в свой цвет. Развалины можно захватить, но нельзя уничтожить." 83570 "+ Отыщите 5 развалин раньше ливийцев." 83571 "+ Найдено развалин: из ." 83572 "+ Найдено развалин: из ." 83598 "1. Лучший способ добычи еды в этом сценарии — рыбалка с помощью поселенцев и рыбацких лодок. Чтобы построить рыбацкие лодки, сперва нужно возвести пристань.\n\n2. Рыбацкие лодки быстрее собирают рыбу, обитающую вдали от берега, чем прибрежную.\n\n3. Другой прекрасный источник пищи — слоны.\n\n4. Чем больше поселенцев рубит лес и чем больше рыбацких лодок добывает рыбу, тем быстрее увеличиваются ваши запасы ресурсов.\n\n5. Не забывайте возводить дома, чтобы поддерживать новых поселенцев и рыбацкие лодки." 83599 "РЫБОЛОВСТВО\nЧтобы поймать рыбу, выберите поселенца и щелкните правой кнопкой мыши по месту ловли прибрежной рыбы.\n\nРыбацкая лодка добывает больше рыбы, чем поселенец. Чтобы построить рыбацкую лодку, возведите и выберите пристань, а затем нажмите кнопку «Построить рыбацкую лодку». Чтобы добыть рыбу с помощью рыбацкой лодки, выберите рыбацкую лодку и щелкните правой кнопкой мыши по месту ловли рыбы вдали от берега.\n\nПЕРЕХОД В СЛЕДУЮЩУЮ ЭПОХУ\nЧтобы перейти из каменного века в новокаменный, вам необходимо построить городской совет и возвести две любые постройки каменного века: амбар, хранилище, пристань или казарму. Также у вас в запасе должно быть 500 ед. пищи. Чтобы продвинуться в следующую эпоху, выберите городской совет и нажмите кнопку «Перейти в новокаменный век». С каждой последующей эпохой вам будут доступны новые юниты, постройки и технологии (в соответствии с «Деревом технологий»)." 83600 "+ Возведите две постройки каменного века." 83601 "+ Соберите 500 ед. пищи." 83602 "+ Перейдите в новокаменный век." 83603 "+ Возведено построек каменного века: из 2." 83604 "+ Собрано ед. пищи: из 500." 83605 "+ Собрано ед. пищи: 500 из 500." 83606 "+ Перейдите в новокаменный век." 83621 "Египетские налетчики" 83628 "1. Вражеский отряд находится на востоке.\n\n2. Держите свои войска вместе и избавляйтесь от врага по одному юниту за раз.\n\n3. Используйте воинов с топором для ближнего боя, а лучников держите за ними, поскольку дальность их атак гораздо выше.\n\n4. Лучники, стреляющие по врагу с утесов или других возвышенностей, наносят дополнительный урон.\n\n5. Постарайтесь сосредоточиться на одном противнике, чтобы быстрее его уничтожить." 83629 "ОБЗОР ВОЙСКА\nВы начинаете эту миссию, имея в распоряжении военные юниты: четырех воинов с топором и трех лучников. Выберите юнит, чтобы изучить его способности. Характеристики юнита (здоровье, сила и радиус атаки, защита, защита от стрел и др.) можно увидеть в окне состояния в нижней части экрана. Воины с топором наносят больше урона, чем лучники, зато последние могут атаковать противника издалека.\n\nВЫБОР ВОЕННЫХ ЮНИТОВ\nЧтобы выбрать сразу несколько военных юнитов, зажмите левую кнопку мыши и с помощью курсора выделите юниты, которые хотите объединить в группу (или, удерживая клавишу Ctrl, щелкните по каждому юниту).\n\nСРАЖЕНИЕ\nПротивник, оказавшийся в радиусе обзора вашего юнита, будет автоматически атакован. Нападение прекратится, если вражеский юнит исчезнет из радиуса обзора вашего юнита." 83630 "+ Одержите победу над египетскими налетчиками." 83631 "+ Убито вражеских юнитов: /." 83651 "Нижний Египет" 83658 "1. Подготовьтесь к нападению врага — превратите существующих воинов с дубиной в воинов с топором и обучите дополнительных воинов с топором в казарме.\n\n2. Источники пищи ограничены. Создавайте пашни, чтобы получать больше пищи.\n\n3. Если у вас достаточно древесины, постройте стрельбище или конюшню и обучите стрелков или верховые юниты, чтобы усилить ряды воинов с топором.\n\n4. Чтобы захватить руины, придется пересечь реку и отправиться в пустыню. Не бойтесь сражаться с египтянами, которые решат встать у вас на пути.\n\n5. Когда вы нейтрализуете или уничтожите врага и захватите руины, можно будет сосредоточиться на создании новых пашен и сборе пищи, необходимой для победы." 83659 "СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО\nПрежде чем создавать пашни, необходимо построить рынок. Чтобы приступить к работе, выберите поселенца, а затем щелкните правой кнопкой мыши по пашне. Поселенец будет собирать пищу и относить ее в городской совет или амбар. На пашне может работать только один поселенец. Чтобы повысить производительность пашни, на рынке изучите животноводство, плуг и ирригацию. Со временем пашни истощаются и их нужно засеивать снова.\n\nУЛУЧШЕНИЕ ЮНИТОВ\nЧтобы улучшить свои военные юниты (воинов с дубиной), щелкните по казарме, а затем нажмите «Изучить боевой топор». В результате ваши воины с дубиной превратятся в более сильных воинов с топором, и новые обучаемые юниты также сразу будут вооружены топором.\n\nРЕМОНТ ПОСТРОЕК И ЛОДОК\nПоврежденные постройки и лодки могут загореться. Поселенцы могут восстановить их за определенную плату. Чтобы отремонтировать постройку или лодку, выберите поселенца, а затем щелкните правой кнопкой мыши по постройке или лодке, которую нужно восстановить. Чем больше поселенцев занимаются ремонтом, тем меньше времени это займет." 83660 "+ Захватите развалины." 83661 "+ Накопите 800 ед. пищи." 83662 "+ Постройте рынок." 83663 "+ Захватите развалины." 83664 "+ Собрано пищи: /800 ед." 83665 "+ Собрано пищи: 800/800 ед." 83666 "+ Постройте рынок." 83681 "Минойцы" 83682 "Ханаанеи" 83683 "Ливийцы" 83688 "1. В восточной части пустыни находятся большие залежи камня. Постройте хранилище рядом с рудником, чтобы поселенцы могли быстрее пополнить ваши запасы камня.\n\n2. Самый эффективный способ добыть золото — торговля излишками ресурсов.\n\n3. Стройте военные корабли на пристани, чтобы очистить моря от пиратов, которые нападают на рыбацкие лодки и торговые корабли.\n\n4. Создавайте пашни и обменивайте излишки пищи на золото. Также вы можете построить рыбацкие лодки для добычи пищи в море. По умолчанию вы торгуете древесиной. Если хотите торговать пищей, нажмите кнопку «Обменять пищу на золото».\n\n5. Не разрушайте пристани при нападении на вражеские поселения, чтобы продолжить с ними торговать. Вы можете построить вторую пристань на северо-востоке, чтобы улучшить торговлю и снизить количество заторов." 83689 "ДОБЫЧА КАМНЯ И ЗОЛОТА\nЧтобы добывать камень или золото, выберите поселенца и щелкните правой кнопкой мыши по каменоломне или золотым копям. Поселенец будет собирать камень или золото и относить ресурс в городской совет или хранилище.\n\nТОРГОВЛЯ С ДРУГИМИ ЦИВИЛИЗАЦИЯМИ\nТорговля с пристанями или рынками других цивилизаций — еще один способ добыть золото. Торговые юниты (например, торговые лодки, корабли и обозы) отправляются на чужеземные пристани или рынки для продажи товаров и возвращаются на вашу пристань или рынок с золотом. Чем длиннее маршрут, тем ценнее груз и тем больше золота вы получите. Торговля не влияет на игрока, с которым вы торгуете. Чтобы начать торговлю с другой цивилизацией, постройте торговую лодку, корабль или обоз. Выберите торговый юнит и щелкните правой кнопкой мыши по нужной пристани или рынку. Выберите торговый юнит, чтобы отобразить груз в окне состояния внизу экрана. Выберите пристань или рынок другого игрока, чтобы отобразить в окне состояния прибыль от торговли." 83690 "+ Заработайте на торговле 500 ед. золота." 83691 "+ Накопите 500 ед. камня." 83692 "+ Заработано: /500 ед. золота." 83693 "+ Собрано камня: /500 ед." 83694 "+ Заработано 500/500 ед. золота." 83695 "+ Собрано камня: 500/500 ед." 83711 "Ливийские налетчики" 83718 "1. Вы должны обратить камнемет и не дать противнику уничтожить его, пока вы перемещаете его в свой городской совет.\n\n2. Если вашего первоначального жреца уничтожили, вы можете добыть золото поблизости и создать дополнительных жрецов.\n\n3. Одна из возможных стратегий — обучить войско и уничтожить все юниты, охраняющие камнемет, до того, как ваши жрецы его обратят. Другой вариант — использовать жрецов, чтобы постепенно обратить всех вражеских стражников, и только потом обратить камнемет.\n\n4. У противника много лучников. Против стрелковых юнитов (в том числе лучников) эффективны пращники. Обучите их, чтобы защитить жрецов." 83719 "ОБРАЩЕНИЕ ВРАЖЕСКИХ ЮНИТОВ\nВыберите жреца, а затем щелкните правой кнопкой мыши по вражескому юниту, который хотите обратить. Либо нажмите «Обратить», а затем выберите вражеский юнит. В случае успешного обращения юнит перейдет под ваш контроль. После этого жрецу необходимо восстановиться. Процент восстановления отображается в окне состояния жреца. Жрецы не обращают находящиеся поблизости юниты автоматически, если их не атакуют. Обратив юнит, жрец будет бездействовать, пока не получит новую команду.\n\nЧтобы улучшить жрецов, изучайте технологии в храме. «Фанатизм» позволяет жрецам быстрее восстанавливаться. «Загробная жизнь» увеличивает радиус обращения жрецов. «Астрология» позволяет быстрее обращать юниты. «Монотеизм» дает обращать постройки и вражеских жрецов. Чтобы обратить постройку, жрец должен находиться близко к ней.\n\nЛодки и колесницы обратить сложнее, чем другие объекты. Если жрец попытается обратить легкую или тяжелую баржу, ему удастся обратить сам корабль, но не груз, который тот перевозит. Обращенные юниты сохраняют свои параметры (силу, радиус атаки, и т. д.), но улучшить их нельзя. Жрецы не могут обращать городские советы, чудеса света и объекты союзников." 83720 "+ Обратите вражеский камнемет." 83721 "+ Доставьте камнемет к городскому совету." 83722 "+ Обратите вражеский камнемет." 83723 "+ Доставьте камнемет в городской совет." 83741 "Нубийцы" 83748 "1. Перед началом строительства на острове уничтожьте вражеские башни.\n\n2. Чтобы разрушить башни, постройте военные корабли или создайте небольшой отряд пехотных юнитов (например, воинов с топором) и доставьте его на остров.\n\n3. Чтобы построить второй городской совет, нужно перейти в бронзовый век и построить центр правления.\n\n4. Чтобы построить городской совет, нужно создать транспортный корабль и перевезти на остров поселенцев. На острове водятся голодные хищники, поэтому возьмите несколько военных юнитов для защиты поселенцев.\n\n5. Как только с хищниками будет покончено, вы сможете построить городской совет и начать собирать камень для строительства двух дозорных башен." 83749 "ПЕРЕВОЗКА ЮНИТОВ ПО ВОДЕ\nВы можете погрузить поселенцев, военные юниты и артефакты на транспортное судно и перевезти их по воде. Также можно перевозить союзные юниты. На каждое транспортное судно можно погрузить ограниченное количество поселенцев, военных юнитов и артефактов за раз.\n\nЧтобы погрузить юниты на транспортное судно, постройте на пристани легкую или тяжелую баржу, выберите юнит для погрузки и щелкните правой кнопкой мыши по транспортному судну.\n\nЧтобы разгрузить транспортный корабль, выберите судно, нажмите кнопку «Разгрузить» внизу экрана и щелкните левой кнопкой мыши по месту на побережье или мелководье." 83750 "+ Постройте городской совет на острове." 83751 "+ Постройте две башни на острове." 83752 "+ Изучите дозорную башню в амбаре." 83753 "+ Постройте городской совет на острове." 83754 "+ Вы построили из 2 башен на острове." 83755 "+ Изучите дозорную башню." 83771 "Ливийские налетчики" 83778 "1. Ваш предел численности населения — 75 юнитов.\n\n2. Быстро постройте флот, чтобы очистить море от кораблей ливийцев и вторгнуться в их лагерь.\n\n3. Вражеские башни находятся на острове у вашего побережья, поэтому будьте осторожны при исследовании водного пространства.\n\n4. Технологии лесозаготовки не только повышают скорость сбора древесины, но и увеличивают радиус действия кораблей, башен и сухопутных стрелковых юнитов.\n\n5. Как только возьмете море под свой контроль, соберите мощную армию из колесниц, лучников и пехоты и доставьте их на остров с помощью транспортных кораблей.\n\n6. Вам нужно лишь добраться до центра ливийского города, захватить артефакт и вернуть его в свой городской совет. Уничтожать все ливийские юниты и постройки необязательно.\n\n7. Добывайте золото рядом с городским советом, чтобы изучить в хранилище технологии, улучшающие боевые качества ваших солдат." 83779 "ИССЛЕДОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ\nПереход в новую эпоху открывает новые технологии для исследования. Чтобы узнать о доступных в эпохе технологиях, обратитесь к «Дереву технологий». Их исследование требует времени и ресурсов, но это поможет развивать вашу цивилизацию и не отставать от соперников.\nВыберите постройку, а затем нажмите внизу экрана на кнопку с технологией, которую вы бы хотели изучить.\n\nКОНТРОЛЬ НАД АРТЕФАКТАМИ\nАртефакты — это предметы, напоминающие Ковчег Завета, которые были созданы ныне исчезнувшими народами. Их контролирует та цивилизация, которая последней переместила к ним поселенца, военный юнит или лодку и окрасила их в свой цвет. Артефакт можно захватить и перевезти по земле или на транспортном судне. Артефакты невозможно уничтожить. Если транспортное судно утонет с артефактом на борту, он появится на ближайшем берегу." 83780 "+ Верните украденный артефакт." 83781 "+ Принесите артефакт в отмеченную флагами область." 83782 "+ Верните украденный артефакт." 83783 "+ Принесите артефакт в отмеченную флагами область." 83801 "Ханаанеи" 83802 "Ханаанеи" 83803 "Минойцы" 83808 "1. Ваш предел численности населения — 75 юнитов.\n\n2. На другом берегу реки недалеко от вашей базы вы можете найти большое количество древесины и немного камня. Залежи камня находятся на острове в восточной части карты. Перевезите поселенцев на остров и постройте там хранилище или городской совет.\n\n3. Золото находится в западной части карты, но его тщательно охраняют ханаанеи. Возможно, вам не стоит рисковать ради его добычи. Если вы хотите заняться торговлей, посетите пристани союзников на юго-востоке. Постройте рыбацкие лодки, чтобы ловить рыбу для пищи и на продажу. Приберегите запасы камня и древесины, чтобы позднее построить чудо света.\n\n4. Позаботьтесь о защите цивилизации заранее — враги нападают без предупреждения. Соберите небольшую армию, чтобы защищаться от бойцов, высаживающихся на ваших берегах, а для противостояния вражеским кораблям постройте небольшую армаду." 83809 "СТРОИТЕЛЬСТВО ЧУДЕС СВЕТА\nЧудо света — это главное достижение для любой цивилизации. Египетские пирамиды, Великая Китайская стена и Парфенон в Афинах — все они являются визитными карточками древних цивилизаций. Чтобы построить чудо света, вам необходимо перейти в железный век и накопить по 1000 ед. древесины, камня и золота." 83810 "+ Перейдите в железный век." 83811 "+ Перейдите в железный век." 83812 "+ Постройте чудо света." 83813 "+ Постройте чудо света." 83814 "— В этой миссии чудеса света создаются быстрее, чем обычно. —" 83831 "Ханаанеи" 83838 "1. Ваш предел численности населения — 75 юнитов.\n\n2. Приводите план в действие шаг за шагом. Сначала постройте производственную базу и соберите сильную армию на исходной территории.\n\n3. Затем продвигайтесь на северо-запад через хребты, побеждая врагов и разрушая их башни на своем пути. А после начинайте собирать золото и камень на этих территориях.\n\n4. Избавьтесь от врагов на вашем берегу реки и создайте мощные осадные орудия и поддерживающие юниты. Уничтожьте вражеские башни, охраняющие реку, и отправляйтесь на север.\n\n5. Возможно, вам потребуется исцелить раненых бойцов после сражения или захвата хребта.\n\n6. Вражеский центр правления находится в самой северной части карты. Его защищают стены, башни и армия." 83839 "ПРИЯТНОЙ ИГРЫ\nТеперь у вас есть все необходимые навыки для сражения в кампаниях, одиночных битвах или играх с друзьями. Используйте полученные знания против противника. Удачи!" 83840 "+ Уничтожьте центр правления ханаанеев в городе Мегиддо." 83841 "+ Уничтожьте центр правления ханаанеев." 244101 "Остров в дельте Нила, 8000 лет до н. э." 244102 "Территория Египта богата растениями и дикими животными, что делает ее идеальным местом для кочующих племен охотников и собирателей. Ваше племя владеет лишь примитивными технологиями и использует каменные орудия. Тем не менее, в вашем распоряжении немало опытных охотников." 244103 "Постройте небольшую деревню на острове в дельте Нила и увеличьте свое племя до 7 человек." 244106 "Дельта Нила, 6500 лет до н. э." 244107 "Многие годы ваши люди охотились на плодородных берегах Нила. Теперь из-за засухи животных стало меньше, и ваши сородичи отправились на поиски новых источников пищи. К счастью, берега Нила полны фруктовых деревьев и съедобных растений." 244108 "Отряд охотников вернулся с востока с ягодами, финиками и луком-пореем. Найдите эти плодородные земли и добудьте пищу для вашего растущего племени. Собрав достаточно пищи, постройте амбар, хранилище и пристань." 244111 "Дельта Нила, 6200 лет до н. э." 244112 "Изучая окрестные земли, ваши охотники столкнулись с другими народами, населяющими западную часть Средиземноморского побережья. Вы отправили отряды исследователей в приграничные территории, чтобы больше узнать об этих чужеземцах, которых вы назвали ливийцами. " 244113 "Согласно легендам, где-то поблизости расположены священные земли. Отыщите пять святынь раньше, чем это сделают ливийцы." 244116 "Побережье Нила, около 6000 лет до н. э." 244117 "Благодаря исследованию окрестных земель и контактам с другими культурами в Египет пришли новые идеи. Ваш народ осваивает новые навыки, включая технологии рыболовства и создание более сложных каменных орудий. " 244118 "Перейдите в новокаменный век, чтобы получить доступ к этим навыкам и возможностям." 244121 "Нижний Египет, около 3800 лет до н. э." 244122 "Новые технологии привели не только к развитию вашего племени, но и к конфликтам. Соседние племена, обитающие за песками Сахары, начали мигрировать на ваши территории. Они захватывают ваши источники пищи и оборонительные позиции." 244123 "Из Верхнего Египта по реке стали прибывать налетчики. Перехватите и уничтожьте непрошеных гостей, пока они не проникли в ваши деревни и не похитили запасы продовольствия." 244126 "Долина Нила, около 3100 лет до н. э." 244127 "В Египте грядут изменения. Великий фараон Нармер хочет объединить Верхний и Нижний Египет в единое государство. Богатства, полученные благодаря земледелию на берегах Нила, помогут ему одолеть врагов." 244128 "Захватите деревни на берегу реки и приготовьте 800 ед. пищи, чтобы накормить своих людей и армию фараона. Также захватите древний памятник Набта-Плая, который находится в пустыне на западе." 244129 "Власть над этим объектом покажет врагам Нармера, насколько силен фараон. Берегитесь народов, живущих неподалеку. Вам не обязательно от них избавляться, но они попробуют помешать Нармеру объединить Египет." 244131 "Средиземноморье, около 2700 лет до н. э." 244132 "Новость об объединении Египта разошлась по всему миру, и репутация нового государства способствует улучшению торговли и благосостояния вашего народа. Этот невероятный успех навел фараона Джосера на мысль, что простой мастабы — глиняной могилы — в загробной жизни ему будет недостаточно. " 244133 "Поэтому он приказал архитектору Имхотепу построить ступенчатую пирамиду, которую будет видно издалека. Такой масштабный проект потребует немало ресурсов. Вам приказано отправиться на север и основать там торговый пост, чтобы собрать золото для строительства пирамиды." 244134 "Также вам нужно послать рабочих в пустыню и найти карьер для добычи камня. Из зависти к успехам Египта ваши торговые партнеры (минойцы, ханаанеи и ливийцы) в любой момент могут разорвать торговые связи и напасть на ваших подданных. " 244135 "Если дипломатам не удастся предотвратить войну, в первую очередь вы должны защитить торговые корабли. Фараон поручает вам добиться успеха." 244136 "Гелиополь, около 2500 лет до н.э." 244137 "Египетская культура процветает, а население растет. Чтобы лучше служить богам и управлять государством, жители королевства осваивают новые профессии. Писцы и жрецы помогают фараону командовать армией, повелевать народом и взывать к богам." 244138 "Они быстро заняли главенствующие позиции в египетской цивилизации. По данным разведчиков, на севере — к западу от дельты Нила — ливийские налетчики приближаются к одному из самых священных городов Египта — Гелиополю, построенному в честь бога солнца Ра." 244139 "Вам, херихебу главного городского храма и военному писцу фараона, приказано во что бы то ни стало остановить налетчиков. Жрецы города предложили оказать посильную помощь вашему войску. " 244140 "Для атаки на городские стены ливийцы пригнали осадное орудие. Не уничтожайте его: оно может пригодиться нашей армии. Фараон приказал захватить камнемет и доставить его в городской совет Гелиополя." 244141 "Четвертый порог Нила, 1878–1860 гг. до н. э." 244142 "Обитающие на юге нубийцы целыми столетиями разграбляли наши города в Верхнем Египте. Фараон Сенусерт III решил покончить с ними раз и навсегда." 244143 "Он собирается покорить Нижнюю Нубию, построив крепости вдоль всей реки Нил вплоть до четвертого порога, который нельзя преодолеть на лодках. К югу от ваших позиций находится речной остров, который идеально подойдет для такой крепости." 244144 "Исследуйте его, избавьтесь от врагов и постройте там городской совет и две дозорные башни." 244146 "Дельта Нила, 1720 лет до н. э." 244147 "Благодаря крепостям, построенным вдоль Нила, в южных землях установился мир, но ливийцы продолжают нам досаждать. Они совершают набеги на побережье и перехватывают торговые корабли, доставляющие в Египет товары из других стран." 244148 "Недавно они захватили важный корабль, принадлежавший самому фараону, и украли ценный артефакт — дар царей Ханаана." 244149 "Постройте морскую базу в этой части побережья и нападите на ливийских налетчиков в дельте Нила. Верните похищенный артефакт и доставьте его в городской совет." 244151 "Карнак, 1490–1460 гг. до н. э." 244152 "Наш народ пережил немало темных ночей, но наконец Египет очнулся и встретил зарю новой эры. Фараоны изгнали иноземных захватчиков и укрепили границы Египта. У царицы Хатшепсут есть все, чтобы стать одним из величайших фараонов в истории." 244153 "Она уже расширила храмовые комплексы в Карнаке и Луксоре, но ее честолюбие не знает границ. Она собирается построить грандиозный храм Джесер-Джесеру, что означает «святая святых». Вам выпала честь руководить его строительством." 244154 "Собрать все необходимые ресурсы для возведения такого монумента будет непросто из-за напряженных отношений с ханаанеями, но мы надеемся на помощь минойцев с Крита." 244155 "Задача будет непростой. Хатшепсут желает вам удачи и благословения богов." 244156 "Мегиддо, 1457 лет до н. э." 244157 "Египет процветает под властью новых фараонов. Настало время подумать о расширении земель: фараон Тутмос III собирает армию и готовится вторгнуться в Ханаан." 244158 "Эта земля уже много веков находится в сфере влияния Египта, но теперь она должна стать частью империи раз и навсегда. Ханаанеи не собираются сдаваться без боя и уже создали союз во главе с царями Кадеша и Мегиддо." 244159 "Вместе они собирают огромное воинство, но боги на нашей стороне. Тутмос III поручает вам командование первым атакующим отрядом. Не подведите фараона: он следит за каждым вашим шагом." // // First Punic War // 83881 "Римская армия" 83888 "1. Вы можете перейти в новокаменный век. Ваш предел численности населения — 50 юнитов.\n\n2. Перейдите в новокаменный век перед сражением с римлянами.\n\n3. Для победы в битве вам хватит 10-12 юнитов (воинов с топором, лучников и пращников)." 83889 "РЕСУРСЫ\nПоручите поселенцам рубить лес, охотиться, собирать пищу, рыбачить и добывать ресурсы, чтобы увеличить свои запасы (отображаются в левом верхнем углу экрана). Используйте ресурсы, чтобы развивать цивилизацию: сооружать постройки, обучать новые юниты и переходить к следующей эпохе.\n\nЧтобы дать поселенцу задание, выберите поселенца и щелкните правой кнопкой мыши по месту работы. Например, чтобы поручить поселенцу рубить лес, выберите поселенца и щелкните правой кнопкой мыши по дереву. Чтобы собрать пищу, поручите поселенцам охотиться на животных, собирать ягоды с кустов или рыбачить на берегу. Можно также построить рыбацкие лодки, чтобы добывать пищу в море. Поселенцы собирают столько ресурсов, сколько могут унести, и относят их в городской совет (примитивная постройка в центре экрана, где начинается сценарий).\n\nСОЗДАНИЕ НОВЫХ ЮНИТОВ\nВы можете создать больше поселенцев, чтобы быстрее собирать ресурсы, и обучить военных юнитов для нападения на врагов. Чтобы поддерживать новых поселенцев, военные юниты и лодки, вам нужно строить дома. Каждый дом (и городской совет) поддерживает четыре юнита.\n\nЧтобы создать поселенца, выберите городской совет и нажмите кнопку «Создать поселенца» внизу экрана. Через некоторое время поселенец появится возле городского совета.\n\nЧтобы создать военный юнит, постройте казарму, стрельбище, конюшню, инженерную мастерскую, академию или храм. Выберите постройку и нажмите кнопку военного юнита, чтобы обучить его. Например, чтобы обучить воина с дубиной (в казарме), нажмите кнопку «Обучить воина с дубиной».\nЧтобы создать лодку, постройте пристань. Выберите пристань и нажмите кнопку нужной вам лодки. Например, чтобы построить рыбацкую лодку, нажмите кнопку «Построить рыбацкую лодку».\n\nСООРУЖЕНИЕ ПОСТРОЕК\nЧтобы соорудить постройку, выберите поселенца, нажмите кнопку «Построить», а затем выберите нужное здание. Например, чтобы построить дом, выберите поселенца, нажмите кнопку «Построить» внизу экрана, затем — кнопку «Построить дом» и щелкните левой кнопкой мыши по месту на карте.\n\nПЕРЕХОД В НОВУЮ ЭПОХУ\nПереход в новую эпоху позволяет сооружать новые постройки, обучать новые военные юниты и изучать новые технологии, чтобы сделать вашу цивилизацию еще сильнее. Чтобы перейти из каменного века в новокаменный, вам понадобятся две разные постройки каменного века (за исключением домов) и 500 ед. пищи. Например, достаточно построить пристань и казарму.\nЧтобы перейти в новокаменный век, выберите городской совет и нажмите кнопку «Перейти в новокаменный век»." 83890 "+ Уничтожьте всех римских солдат." 83891 "+ Осталось римских солдат: ." 83911 "Римляне" 83912 "Сиракузцы" 83918 "1. Теперь у вас есть доступ к бронзовому веку. Ваш предел численности населения — 75 юнитов. Вы можете обучать новые юниты: например, военные корабли, всадников, всадников на верблюдах и осадные орудия.\n\n2. Сооружайте прибрежные башни, чтобы защищаться от римского флота, пока вы строите свой.\n\n3. Исследуйте карту, чтобы найти дополнительные ресурсы." 83919 "Выберите что-то одно:" 83920 "+ Доставьте два обоза с запасами римлян в точку, отмеченную синим флагом." 83921 "+ Победите обоих противников." 83922 "Выберите что-то одно:" 83923 "+ Доставлено обозов в отмеченную флагом область: /2." 83924 "+ Вы победили из 2 врагов." 83941 "Регул" 83942 "Римский флот" 83943 "Стража консула" 83948 "1. Вы можете перейти в железный век. Ваш предел численности населения — 100 юнитов.\n\n2. К вам может присоединиться армия спартанского наемника Ксантиппа, но сначала нужно ее найти. В последний раз войско видели к северу от римских владений.\n\n3. Разрушать римские верфи не обязательно: главное — не дать римскому флоту разрушить ваше чудо света.\n\n4. Используйте лучшие военные юниты Карфагена: гоплитов, огневые галеры и боевых слонов." 83949 "+ Разрушьте чудо света римлян." 83950 "+ Постройте чудо света в центре Карфагена — в области, отмеченной синими флагами." 83951 "+ Разрушьте чудо света римлян." 83952 "+ Постройте чудо света в области, отмеченной синими флагами." 244201 "Сицилия, 262 г. до н. э." 244202 "Ваше командование Сицилией проходит без особых происшествий, если не считать шайки мятежных наемников, которые разграбили остров и разгневали правителя Сиракуз. Правящий совет Карфагена видит подходящую возможность расширить свое влияние, но в наши дела вмешался какой-то захолустный италийский городок." 244203 "Солдаты города, называющие себя римлянами, уже наступают на ваши позиции. Разберитесь с этими римскими выскочками во имя Баал-Хаммона, первого среди богов." 244206 "Милы, 260 г. до н. э." 244207 "Римляне не перестают совать нос в чужие дела. Хуже того, они заполучили один из ваших разбитых кораблей и строят целый флот по его образу и подобию! С его помощью они смогут защищать линии снабжения из Италии и поддерживать армию на Сицилии. " 244208 "Первые корабли уже приближаются к вашим позициям у мыса Милы. Дайте им понять, что борьба на море с Карфагеном тщетна. Захватите римские повозки с припасами и доставьте их на свою базу. Да пребудет с вами Баал-Хаммон!" 244211 "Карфагенское побережье, 255 г. до н. э." 244212 "Римляне, разгневанные вашими успехами на Сицилии, отправили полководца Регула в атаку на наш родной город в Африке. Теперь его армия угрожает самому Карфагену, а римский флот собирается перекрыть наши порты." 244213 "Вы должны защитить Карфаген от нападений и переломить ход битвы. Да защитит нас Баал-Хаммон и дарует нам победу!" // // Glory of Greece // 83971 "Пеласги" 83972 "Данайцы" 83973 "Ахейцы" 83978 "1. Микенцы ограничены технологиями новокаменного века, а предел численности их населения — 50.\n\n2. Самое первое место, подходящее для строительства городского совета, сложнее всего оборонять. Попытайтесь найти другое место для строительства базы.\n\n3. Нападайте на пеласгов, только когда вы полностью будете к этому готовы: они крайне хорошо укрепились.\n\n4. Наши враги захватили несколько важных точек сбора ресурсов. Чтобы добиться успеха, нам нужно ими завладеть." 83979 "+ Уничтожьте все пашни пеласгов." 83980 "+ Постройте 5 пашен." 83981 "+ Уничтожено пашен пеласгов: /." 83982 "+ Построено пашен: /5." 84000 "Тиринфцы" 84008 "1. Микенцы не могут продвинуться дальше бронзового века.\n\n2. Экономно расходуйте исходный запас камня — вас ждут ситуации, в которых этот ресурс очень пригодится.\n\n3. Захватите и тщательно охраняйте как можно больше каменоломен и золотых копей: они необходимы для победы." 84009 "+ Захватите развалины." 84010 "+ Изучите дозорную башню в амбаре." 84011 "+ Постройте 2 дозорные башни рядом с развалинами." 84012 "+ Захватите развалины." 84013 "+ Изучите дозорную башню." 84014 "+ Построено башен у развалин: /2." 84031 "Пеласги" 84032 "Минойцы" 84033 "Минойские разведчики" 84034 "Микенские союзники" 84038 "1. Микенцы ограничены технологиями бронзового века.\n\n2. Найдите союзные войска: без их помощи будет сложно добиться победы.\n\n3. Как можно быстрее выйдите из первого боя, но затем действуйте с осторожностью.\n\n4. Солдаты, помогающие вам сбежать, не отображаются на начальном экране. Если вы не сможете найти их сразу, используйте горячую клавишу для поиска бездействующих войск, чтобы их обнаружить." 84039 "+ Захватите артефакт." 84040 "+ Разрушьте храм минойцев." 84041 "+ Бегите в союзный город на юге (оранжевый)." 84042 "+ Захватите артефакт." 84043 "+ Разрушьте храм минойцев." 84044 "+ Доберитесь до союзного города (оранжевый)." 84061 "Троя" 84062 "Герои Трои" 84068 "1. Войска Агамемнона ограничены технологиями бронзового века, а предел численности их населения — 75.\n\n2. Добейтесь превосходства на море, чтобы контролировать водные ресурсы и расчистить путь для вторжения ваших сил.\n\n3. Вам потребуется большая армия, чтобы справиться с обороной троянцев." 84069 "+ Убейте Гектора, престолонаследника Трои." 84070 "+ Убейте Париса, престолонаследника Трои." 84071 "+ Захватите сокровища Приама (артефакт)." 84072 "+ Убейте Гектора." 84073 "+ Убейте Париса." 84074 "+ Захватите сокровища Приама." 84075 "Сокровища Приама" 84091 "Лувийцы" 84092 "Эгейские пираты" 84093 "Афины" 84098 "1. Теперь вы можете перейти в железный век.\n\n2. Сильный флот — залог успешной экспансии.\n\n3. Эгейские пираты владеют важными ресурсами на островах неподалеку.\n\n4. Не забывайте, как выгодна торговля с союзными Афинами." 84099 "+ Уничтожьте 3 лувийских центра правления." 84100 "+ Уничтожено лувийских центров правления: /." 84121 "Спартанская армия" 84122 "Спартанский флот" 84123 "Фиванская армия" 84124 "Делосский союз" 84128 "1. Предел населения города-государства Афины — 50.\n\n 2. На вас идет спартанская армия, поэтому немедленно укройте поселенцев за городскими стенами, пока не поздно!\n\n3. Обороняйте укрепления любой ценой.\n\n4. Отправьте поселенцев на близлежащие острова, чтобы найти ресурсы и помочь армии." 84129 "+ Захватите спартанский обоз (4 артефакта)." 84130 "+ Артефактов захвачено: /." 84131 "+ Ваш городской совет в Афинах должен уцелеть." 84132 "+ Защитите городской совет в Афинах." 84133 "Обоз" 84151 "Персия" 84152 "Персия" 84153 "Персия" 84154 "Персия" 84158 "1. Тщательно выбирайте места для возведения построек.\n\n2. Расходуйте ресурсы экономно: их у вас немного.\n\n3. Из-за нехватки ресурсов вам доступны не все постройки и корабли. " 84159 "+ Захватите артефакт." 84160 "+ Доставьте артефакт в центр правления у северной границы карты." 84161 "+ Захватите артефакт." 84162 "+ Доставьте артефакт в центр правления." 84181 "Сатрапия Лидии" 84182 "Сатрапия Эбер-Нари" 84183 "Персидская армия" 84184 "Сатрапия Эбер-Нари" 84185 "Сатрапия Каппадокии" 84188 "1. Предел численности населения Александра — 100.\n\n2. Как следует продумайте, где и когда идти в наступление.\n\n3. Внимательно следите за врагами. Они могут попытаться добиться победы, построив чудеса света." 84189 "+ Одержите победу над всеми врагами." 84190 "+ Врагов повержено: /." 244216 "Микены, 1600 год. до н. э." 244217 "Средиземноморский климат Пелопоннеса хорошо подходит для земледелия. Однако для того, чтобы укрепиться и расширить свое влияние в мире, где вас окружает все больше врагов, ваши люди должны захватить плодородные земли. Эту местность уже облюбовали три других народа, и пеласги — сильнейшие из них." 244218 "Постройте пять пашен, чтобы прокормить ваш народ, и уничтожьте все пеласгийские пашни, чтобы нанести сокрушительный удар по вашим самым могущественным соседям. Возможно, вам потребуется уничтожить ахейцев или данайцев и как следует закрепиться на этих территориях, прежде чем вступать в бой с пеласгами." 244221 "Микены, 1400 г. до. н. э." 244222 "Ваш народ почти освоился на новых территориях и преуспевает вот уже несколько поколений. Тем не менее, вы не одиноки: другие процветающие полисы также начинают расширять свое влияние. Первые же пограничные стычки показали, что дальнейшее расширение возможно лишь за счет захвата земель соседей. Тиринфцы жаждут заполучить ваши земли и сделают все, чтобы добиться успеха." 244223 "Подобную дерзость терпеть нельзя. Установите контроль над этим регионом, захватив развалины близ Тиринфа. Постройте рядом с ними две дозорные башни, чтобы предотвратить дальнейшие вражеские вторжения." 244226 "Крит, 1420 г. до н. э." 244227 "Заполучив для минойцев ценный артефакт, вы обнаружили, что отплатить вам они собираются не золотом, а сталью. Минойская армия под предводительством семи седовласых жрецов окружила ваших воинов и коварно напала на вас! Перевес сил явно не на вашей стороне, и вашим единственным шансом на выживание остается бегство." 244228 "Сбегите от предавших вас минойцев и отыщите в этом регионе союзные войска. Когда вы соберете достаточно сильную армию, возвращайтесь на Крит и свершите возмездие. Но будьте осторожны: некоторые местные жители поддерживают минойцев. Уничтожьте их храм и заберите артефакт для микенцев." 244231 "Илион, 1194 год до н. э." 244232 "Заморские завоевания микенцев привели к контактам с другими культурами, что сулит как новые возможности, так и новые угрозы. Престолонаследник Трои (также известной как Илион) Парис совершил неоднозначный, но истинно страстный поступок — похитил царицу Елену Прекрасную из Спарты. Ярость вашего брата Менелая, мужа Елены и правителя Спарты, не знает границ. Он обратился за помощью к вам — Агамемнону, царю Микен." 244233 "Вдохновившись мыслями о войне и славе, вы собрали огромное воинство, способное сравнять Трою с землей. Поскольку Троя находится далеко за Эгейским морем, вам понадобится сильный флот, чтобы доставить могучее войско в сердце вражеских владений. Снаряжайте триремы — вечная слава и почет ждут вас!" 244236 "Аттика, 1000 год до н. э." 244237 "Микенская цивилизация пала, и началась жестокая борьба за власть над Эгейским морем. Ваш полис, Афины, смог не только выжить в этом хаосе, но и стать сильнее, завладев большей частью Аттики. Однако местных сельскохозяйственных ресурсов оказалось недостаточно, чтобы прокормить ваше растущее население. На горизонте маячат перенаселение, голод и беззаконие." 244238 "Для решения проблемы ареопаг разработал дерзкий план: отправить экспедицию за море, чтобы основать афинские колонии в Ионии. Лувийцы столетиями населяли эти земли, но они слишком слабы, чтобы дать отпор вашим воинам. Покажите им, кому отныне принадлежат эти земли! Однако действовать придется быстро, иначе население пострадает от голода, и лувийцам уже никто не помешает разорить Аттику и остальную Грецию!" 244241 "Афины, 405 г. до н. э." 244242 "За последние несколько веков греческие города-государства укрепили свое влияние не только в окрестных землях, но и по всему Средиземноморью. Грозная коалиция, возглавляемая двумя спартанскими царями, уже тридцать лет ведет войну с вашим полисом, Афинами, за господство над Элладой. В результате провальной Сицилийской экспедиции Спарта перехватила инициативу в войне. Ее войска одерживают победу за победой и подбираются все ближе к Афинам." 244243 "Сейчас у вас нет никаких шансов против закаленных в боях спартанцев. Удерживайте город, пока не прибудут подкрепления и припасы, которые помогут вам переломить ход сражения. Спартанская армия сильно зависит от постоянного потока припасов: если этот поток прервется, врагу придется надолго забыть об осаде." 244246 "Месопотамия, 401 год до н. э." 244247 "После Пелопонесской войны в Элладе воцарился шаткий мир. Вы — один из десятка тысяч греческих наемников, нанятых Киром Младшим, который желает отобрать персидский престол у своего брата Артаксеркса II. Битва при Кунаксе закончилась блестящей победой вашей армии, но ваш триумф омрачила новость о том, что сам Кир погиб в бою." 244248 "Теперь вы и ваши наемники застряли в глубоком персидском тылу, и помощи ждать неоткуда. Путешествие в ближайший порт Черного моря обещает быть долгим и опасным, но мысли о богатой добыче и возвращении домой греют душу вам и вашим бойцам. Захватите артефакт в прибрежном городе, постройте там транспортный корабль и доставьте артефакт на дружественную территорию далеко на севере." 244251 "Анатолия, 334 год до н. э." 244252 "Война! Вражда между Элладой и Персией возобновилась после вторжения македонцев на юг Балкан, и вы, Александр Македонский, объединили греков для борьбы с новой угрозой. Вы бесстрашно направились в Анатолию, и со всех сторон вас окружают враги." 244253 "Враги превосходят нас числом, но они растеряны, плохо организованы и трусливы. Их орда — не чета вашим закаленным бойцам. Воспользуйтесь этим преимуществом и разгромите врагов поодиночке прежде, чем они успеют подготовиться к вашей атаке. Победа в этой кампании навеки впишет ваше имя в анналы истории." // // Voices of Babylon // 84241 "Шумеры" 84242 "Аккадцы" 84248 "1. Предел численности населения вавилонян — 50. Они ограничены технологиями бронзового века.\n\n2. Обращайте вражеских поселенцев и военные юниты при помощи жреца. Если ваш жрец погибнет до того, как обратит хотя бы одного поселенца, вы не сможете построить базу.\n\n3. Город к востоку от вас хуже защищен и поэтому может стать вашей первой целью." 84249 "+ Разгромите шумеров." 84250 "+ Разгромите аккадцев." 84251 "+ Разгромите шумеров." 84252 "+ Разгромите аккадцев." 84271 "Эблаитские налетчики" 84272 "Эламские налетчики" 84273 "Марийские налетчики" 84278 "1. Предел численности населения вавилонян — 75. Они ограничены технологиями бронзового века.\n\n2. Значительная часть боев проходит на реке Тигр, так что вам понадобится мощный флот." 84279 "+ Верните оба артефакта в отмеченную флагами область на вашем берегу реки." 84280 "+ Возвращено артефактов в отмеченную флагами область: /2." 84301 "Хеттские разведчики" 84302 "Хеттский инженер" 84303 "Хеттская армия" 84308 "1. Предел численности населения вавилонян — 50. Они начинают игру в железном веке.\n\n2. Вы очутились на заболоченном острове, но ваш жрец способен «убедить» находящихся рядом врагов прийти вам на помощь.\n\n3. Незадолго до кораблекрушения старик-жрец заметил на севере необитаемый остров, богатый ресурсами. Возможно, стоит основать базу именно там.\n\n4. По словам жреца, в западной части болота живет хеттский инженер, которого можно уговорить перейти на вашу сторону." 84309 "Когда вы обращаете вражеское транспортное судно с юнитами на борту, вы получаете только сам корабль. Солдаты на борту остаются вашими врагами, но покинуть судно смогут только после того, как вы отдадите приказ о высадке." 84310 "+ Разгромите армию хеттов." 84311 "+ Найдите способ покинуть остров." 84312 "+ Разгромите армию хеттов." 84313 "+ Найдите способ покинуть остров." 84314 "— Без транспортного корабля вы больше не можете покинуть остров! —" 84315 "— Без жреца вы не сможете обращать врагов. Надежды больше нет! —" 84331 "Эламская армия" 84338 "1. Предел численности населения вавилонян — 75. Они начинают игру в железном веке.\n\n2. Безопаснее всего отступить на территории к востоку от реки.\n\n3. Какое-то время эламиты будут заняты разграблением вашего старого города. Используйте передышку с умом: наберитесь сил и обрушьте на них молот мести!" 84339 "+ Разгромите эламитов, которые разграбили ваш город." 84340 "+ Покиньте остров и найдите место для восстановления армии." 84341 "+ Разгромите эламитов." 84342 "+ Сбегите с острова." 84361 "Эламиты" 84362 "Эламиты" 84363 "Сузы" 84364 "Эламиты" 84365 "Эламиты" 84366 "Эламиты" 84367 "Эламиты" 84368 "1. Впереди вас поджидает множество испытаний. Иногда лучше пробежать мимо врагов, не ввязываясь в бой.\n\n2. Соберите как можно больше союзников: они вам пригодятся.\n\n3. Высадка армии рядом с Сузами — задача не из легких. Высаживайте жрецов и катапульты на мелководье вокруг города так, чтобы защитные укрепления оказались в радиусе их атаки, и уничтожайте их издалека.\n\n4. Вам представится возможность обзавестись несколькими жрецами. Они могут исцелять ваши юниты и обращать вражеские, пополняя ряды вашей армии перед нападением на Сузы." 84369 "+ Захватите артефакт." 84370 "+ Захватите артефакт." 84391 "Вавилоняне" 84392 "Эламиты" 84393 "Эламиты" 84394 "Эламиты" 84395 "Эламиты" 84398 "1. Тщательно выбирайте маршрут. Вы можете направиться на восток или на запад: и там, и там вас поджидают разные враги и возможности.\n\n2. Расходуйте ресурсы экономно: их у вас немного. Рекомендуем использовать их для исследования технологий, улучшающих ваши юниты.\n\n3. После того, как путь к храму расчищен, можно попытаться быстро провезти к нему артефакт." 84399 "+ Верните статую Мардука (артефакт) в вавилонский храм." 84400 "+ Доставьте артефакт в вавилонский храм." 84421 "Северные арамейцы" 84422 "Западные арамейцы" 84428 "1. Предел численности населения вавилонян — 75. Они начинают игру в бронзовом веке.\n\n2. Не медлите с возведением укреплений: вас окружают враги. Вавилоняне строят отличные стены и башни.\n\n3. Не атакуйте врага до создания полноценной армии.\n\n4. Ассирийский царь обещал вам помочь. Ищите подкрепления в пустыне к востоку." 84429 "+ Разгромите северных арамейцев." 84430 "+ Разгромите западных арамейцев." 84431 "+ Разгромите северных арамейцев." 84432 "+ Разгромите западных арамейцев." 84451 "Ниневия" 84452 "Нимруд" 84453 "Защитники-ассирийцы" 84458 "1. На вашей изначальной территории мало ресурсов. Расширяйте зону влияния и захватывайте источники ресурсов Нимруда, а затем сосредоточьтесь на покорении Ниневии.\n\n2. Катапульты — самое эффективное орудие для разрушения вражеских стен. Они помогут вам завоевать эти земли.\n\n3. Мидяне посылают к стенам Ниневии лучших бойцов, осадные орудия и корабли. По сообщениям разведчиков, они прибывают с востока." 84459 "+ Разрушьте чудо света в Ниневии." 84460 "+ Разрушьте чудо света Ниневии." 244256 "Месопотамия, 1760 год до н. э." 244257 "Небольшой город-государство Вавилон процветает под управлением нового энергичного царя — Хаммурапи. Вас послали вниз по реке с ответственным заданием: собрать под вавилонское знамя местные анклавы шумеров и аккадцев. Пользуйтесь силой дипломатии, когда это возможно, но не бойтесь пустить в дело оружие, если вам будет оказано сопротивление." 244261 "Долина Тигра, 1755 год до н. э." 244262 "Хаммурапи очень доволен, что шумерские и аккадские города присоединились к растущей Вавилонской империи. Теперь он поручает вам задачу посложнее. Один из наших пограничных городов недавно разграбили, а хранившиеся там бесценные сокровища, в том числе высеченный в камне свод законов Хаммурапи, разбойники унесли к Тигру." 244263 "Догоните разбойников и узнайте, где они прячут сокровища, а затем соберите достаточно войск, чтобы отбить награбленное. Нельзя позволить грабителям отправить добычу вверх по реке. Утрата этих бесценных сокровищ бросает тень на вашего великого государя." 244266 "Берег Евфрата, 1595 год до н. э." 244267 "Катастрофа! Армия хеттов спустилась по берегу Евфрата и разграбила Вавилон! Пусть даже ваша армия завязла в топях, вокруг которых снуют враги, только вы можете отомстить разбойникам. Хетты по-прежнему собирают остатки ценностей с разоренных территорий. Прогоните врага с болот и сожгите хеттский лагерь дотла!" 244271 "Вавилон, 1185–1155 гг. до н. э." 244272 "После того, как хетты разграбили Вавилон, город перешел под контроль касситов, правление которых продлилось почти 500 лет. Однако в последнее время власть касситов пошатнулась из-за вторжений эламитов и ассирийцев. Одна из эламских армий прямо сейчас находится на подступах к Вавилону." 244273 "Если вы не сможете удержать город, спасите все самое ценное, отступите вниз по реке и соберите новую армию. Когда все приготовления будут завершены, выбейте эламских захватчиков из Вавилона и расправьтесь с ними." 244276 "Побережье Каруна близ Суз, 1120 год до н. э." 244277 "Вавилон восстановил былую славу, вновь вернув себе земли, некогда захваченные эламитами, и изгнав иноземных касситских правителей. Тем не менее, царь Навуходоносор I считает, что возвращения исконных территорий недостаточно. Родина эламитов также должна познать гнев вавилонян. Навуходоносор I приказал вам атаковать Сузы — столицу Элама, находящуюся на другом берегу реки Карун." 244278 "В ходе одного из предыдущих набегов эламиты захватили золотую статую Мардука — самого почитаемого бога вавилонян. Ваша задача — вернуть статую и тем самым укрепить поддержку Навуходоносора в Вавилоне. Народы, долгие годы находившиеся под гнетом эламитов, помогут вам отбить статую, если вы сможете их найти." 244281 "Восточная Месопотамия, 1119 год до н. э." 244282 "Вылазка в Элам увенчалась успехом. Статую Мардука удалось вернуть, но теперь ее нужно отвезти в Вавилонию. По горам Загрос все еще бродят отряды эламитов и прочих врагов, стремящихся не допустить возвращения статуи домой. Доставьте статую в храм, где ее будут охранять до отправки в Вавилон." 244286 "Берег Евфрата, 748–734 гг. до н. э." 244287 "Вавилония страдает от постоянных вторжений арамейцев — полукочевого племени, обитающего на западе. Империя обнищала, а все, что осталось у ее владык — громкие титулы." 244288 "Однако скоро все изменится. Ассирийский генерал по имени Тиглатпаласар восстал против своего царя и узурпировал трон. Он согласился помочь нашему новому царю Набонасару вернуть земли, отнятые нашими общими врагами — арамейцами. Набонасар приказал вам укрепить дух вавилонского воинства и разбить всех, кто посягает на наши территории." 244291 "Ниневия, 612 год до н. э." 244292 "Вавилония наконец-то освобождена от ассирийского гнета. Гражданские войны, восстания и иноземные вторжения практически свели на нет все могущество некогда великой империи. Ассирийцы отступили и укрылись за неприступными стенами Ниневии, пока вавилонская и мидийские армии готовятся к штурму этого великого города. Разрушьте чудо света в Ниневии, чтобы раз и навсегда покончить с ассирийцами." RMS_ALLIANCE_RO "Альянс — открытая холмистая местность. Здесь игроки стремятся расширить свои владения и разбить противника по другую сторону долины." RMS_CITADEL_RO "Цитадель — игроки чувствуют себя в безопасности за прочными каменными стенами, но так ли все спокойно по ту сторону, где лежит огромное пустынное поле? Лес, окружающий игроков, не такой безобидный, как может показаться на первый взгляд." RMS_CLEARING_RO "Поляна — в центре густого леса лежит безбрежная поляна, где свободно бродят слоны и разворачиваются ожесточенные сражения. Начиная без городского совета, игроки должны исследовать и выбрать подходящее место, чтобы обосноваться на нем." RMS_POMPEIICOASTAL_RO "Побережье — здесь, среди архипелагов и островов, игроков ждут битвы как на суше, так и на воде. Мелководья не позволят ни одной стратегии оказаться главенствующей." RMS_POMPEIICONTINENTAL_RO "Континент — огромный остров посреди океана. Захватывать горы в глубине материка так же важно, как сражаться на побережьях." RMS_DARKFOREST_RO "Темный лес — неизведанные земли, в которых вас с союзниками соединяет всего одна дорога. Прорвитесь сквозь темноту леса, сразитесь в узких проходах и загоните противника в самые дебри джунглей, откуда нет выхода." RMS_DESERTRIDGE_RO "Пустынный хребет — бесплодная гряда песка и скал тянется через обширную пустыню. Единственный способ захватить вражеские крепости — пересечь ее." RMS_GOLDMOUNTAIN_RO "Золотая гора — игрокам предстоит покинуть спокойствие лесов и отправиться к Золотой горе — стратегически важному месту, которое трудно защитить и еще труднее завоевать." RMS_POMPEIIHIGHLAND_RO "Высокогорье — эта карта с ее относительно редкими лесами, холмистыми землями и разнообразным животным миром представляет лучшее из классических сражений на суше." RMS_HILLCOUNTRY_RO "Холмистая местность — за эти открытые земли с крутыми склонами ведется особенно ожесточенная борьба." RMS_INLAND_RO "Материк — идеальное сочетание суши и воды. Цветущие луга перемежаются озерами и реками. Многочисленные мелководья, служащие для переправы через водоемы, не позволяют предугадать исход сражения." RMS_INSIDEOUT_RO "Наизнанку — два кольца лесов и игроки, оказавшиеся в ловушке между ними. Опасность может настигнуть с любой стороны, а хлипкие стены задержат противника лишь на время." RMS_POMPEIILANDNOMAD_RO "Сухопутные кочевники — поначалу поселенцы теряются в густых лесах и на широких лугах, но вскоре исследование территорий дает свои плоды: эти земли богаты ягодами и дикими животными." RMS_LARGEISLANDS_RO "Большие острова — игроки, отрезанные друг от друга, без возможности перебраться на соседние территории по мелководью, окунутся в лучшее морское сражение из всех возможных." RMS_POMPEIIMEDITERRANEAN_RO "Средиземноморье — многочисленные реки, текущие в самых разных направлениях, впадают в большое центральное озеро. Эта карта предлагает многочисленные сражения как на воде, так и на суше." RMS_POMPEIIMEGARANDOM_RO "Мегаслучайно — вы мечтали о безгранично непредсказуемой карте, где возможно все и ничего не гарантировано? Умножьте этот образ на десять — вот что такое мегаслучайно!" RMS_MUDDYWATERS_RO "Мутные воды — озеро в центре карты вот-вот иссякнет. Там, где когда-то обитали глубоководные рыбы, остались лишь мелкие топи." RMS_NARROWS_RO "Теснины — перешеек с мелководьями, позволяющий попасть с одного острова на другой." RMS_POMPEIINOMAD_RO "Кочевники — игроки начинают без городского совета на холмистом острове. Им нужно как можно скорее обосноваться и распространить свое влияние, ведь ресурсы и территории не безграничны." RMS_POMPEIIOASIS_RO "Оазис — безжизненная пустыня уступает место крошечному пальмовому лесу, окружающему озеро, но без рыбы и возможности построить пристань лес остается эпицентром будущих сражений." RMS_OCEANCHANNEL_RO "Океанский канал — Друг напротив друга расположились два острова: достаточно близко, чтобы увидеть противоположный берег, но слишком далеко, чтобы просто так перебраться на него. Нападайте на вражеские территори, не забывая защищать свои земли." RMS_OCEANRING_RO "Океанское кольцо — игроки начинают на расположенных рядом друг с другом островках, расширяют территории и борются за кольцо суши — кладезь разнообразных ресурсов." RMS_PLATEAUS_RO "Плато — открытые пространства, крутые склоны и слоняющиеся в поисках воды слоны ждут игроков, желающих покорить это пустынные плато." RMS_RIVERCROSSING_RO "Речная переправа — когда-то на этих пустошах разливалась река, но нынче от нее остались лишь одинокие участки пресной воды, к которым звери приходят на водопой. Едва ли вы найдете здесь укрытие, зато встретите множество диких животных, на которых можно охотиться." RMS_POMPEIIRIVERS_RO "Извилистые реки режут на куски густо поросшие лесом земли, образуя залежи песка, глубоководья и отмели." RMS_SAHARA_RO "Сахара — огромная безжизненная пустыня, где приходится искать убежища в низинах и добывать ресурсы. Лесов становится все меньше, и на склонах многочисленных долин Сахары будут разворачиваться яростные сражения." RMS_SMALLISLANDS_RO "Маленькие острова — оказавшись на изолированных островках, с ограниченными ресурсами, игроки должны быстро завоевать своих соседей в этой гонке по островам." RMS_TWINSETTLEMENTS_RO "Поселения-близнецы — игроки начинают с двумя городскими советами. Битва за эти земли начнется неожиданно, и даже самые тщательно продуманные планы пойдут прахом." IDS_LOCATION_COMMANDS_SEND_MILITARY_CLAIM_HELP "Отправить военные юниты с приказом захватить цель" IDS_LOCATION_COMMANDS_SEND_MILITARY_DEFEND_HELP "Отправить военные юниты с приказом защищать цель" IDS_FINDMENU_GRANARY_TITLE "Амбары" IDS_FINDMENU_STORAGEPIT_TITLE "Хранилища" IDS_FINDMENU_ARCHERYRANGE_TITLE "Стрельбище" IDS_FINDMENU_STABLE_TITLE "Конюшня" IDS_FINDMENU_SIEGEWORKSHOP_TITLE "Инженерная мастерская" IDS_FINDMENU_ACADEMY_TITLE "Академия" IDS_FINDMENU_TEMPLE_TITLE "Храм" IDS_FINDMENU_DOCKS_TITLE "Пристани" IDS_FINDMENU_MARKET_TITLE "Рынок" IDS_FINDMENU_GOVERNMENT_CENTER_TITLE "Центр правления" IDS_FINDMENU_TOWNCENTRE_TITLE "Городской совет" IDS_FINDMENU_BARRACKS_TITLE "Казарма" IDS_FINDMENU_MILITARYBUILDINGS_TITLE "Все военные постройки" IDS_FINDMENU_MILITARYUNITS_TITLE "Все наземные военные юниты" IDS_FINDMENU_NONSIEGELAND_TITLE "Наземные военные юниты, кроме осадных орудий" IDS_FINDMENU_SIEGEUNITS_TITLE "Осадные юниты" IDS_FINDMENU_WARSHIPS_TITLE "Военные корабли" IDS_FINDMENU_CAVALRY_TITLE "Всадники" IDS_FINDMENU_ARCHERS_TITLE "Лучники" IDS_FINDMENU_INFANTRY_TITLE "Пехота" IDS_FINDMENU_MONKS_TITLE "Жрецы" IDS_FINDMENU_TRADEUNITS_TITLE "Торговые юниты" IDS_FINDMENU_VILLAGERS_TITLE "Крестьяне" IDS_FINDMENU_FISHINGSHIPS_TITLE "Рыбацкие суда" IDS_FINDMENU_TRANSPORTSHIPS_TITLE "Транспортные корабли" IDS_controller_quickfind_monk "Жрецы" IDS_LOCATION_COMMANDS_SEND_MONK "Отправить жреца" IDS_LOCATION_COMMANDS_SEND_MONK_HELP "Отправить жреца в указанную точку" IDS_LOCATION_COMMANDS_SEND_MONK_CONVERT_HELP "Отправить жреца с приказом обратить цель" IDS_OPTIONS_EASY_SELECT_VILLAGER_HELP "Если включен упрощенный выбор поселенцев, при наведении маркера выделения на поселенцев будут выбираться только они." IDS_OPTIONS_AUTO_SEED_RESET_HELP "Пашни автоматически восстанавливаются по умолчанию." 3927 "Нажмите, чтобы собрать урожай с пашни. Создавайте пашни недалеко от амбара или городского совета, чтобы быстрее собирать пищу."