95110 "Algirdas e Kestutis (1345 a 1382):\nCom a invasão dos gananciosos Cavaleiros Teutões prestes a acontecer, o pequeno principado da Lituânia se encontra à beira de uma catástrofe. Divididos e sem uma liderança sensata, os últimos pagãos da Europa parecem estar condenados, mas o príncipe Algirdas e seu leal irmão, Kestutis, se recusam a curvar-se aos saqueadores. Conseguirão eles expulsar os cruzados e então lutar com os netos de Genghis Khan, os terríveis senhores dos cavalos da Horda Dourada?\n\nNesta campanha, você jogará como os lituanos." 95111 "Jadwiga (1383-1410):\nAfastada de sua mãe e separada brutalmente do jovem que amava, Jadwiga subiu ao trono polonês quando era apenas criança. Durante uma guerra que parece não ter fim, ela deve criar um futuro para seu reino enquanto luta contra a vontade de líderes formidáveis, como Jogaila e Vytautas, o Grande. Será que a amada \"Estrela dos Poloneses\" conseguirá concretizar sua visão de uma Polônia e Lituânia poderosas e unidas, ou o redemoinho incessante da guerra levará ambos os reinos à ruína novamente?\n\nNesta campanha, você jogará como os poloneses e os lituanos." 95112 "Jan Zizka (1405 a 1424):\nJan Zizka, o homem de um só olho, viveu sua juventude como um mercenário que lutava por honra e dinheiro, mas seu destino mudou para sempre quando ele ouviu as pregações do reformador Jan Hus, em Praga. Como defensor da causa hussita e líder dos exércitos invencíveis desse movimento, Zizka estraçalhou os conceitos existentes sobre a guerra com inovações tecnológicas e táticas. Consolide o legado de um dos maiores generais da história ao transformar meros camponeses em unidades muito disciplinadas e levá-los à vitória contra os nobres exércitos do Sacro Imperador Romano.\n\nNesta campanha, você jogará como os boêmios." // // Algirdas & Kestutis 1 // 75401 "Kestutis" 75402 "Jaunutis" 75403 "Narimantas" 75404 "Invasores Teutões" 75405 "Vilas Lituanas" 75406 "Lituanos Cristãos" 75407 "Lituanos Pagãos" 75408 "1. Algirdas está restrito à Idade dos Castelos e a um limite de população de 150. A estratégia de guerra dele concentra-se em terra firme, então a construção de Docas é impossível.\n\n2. Kestutis manterá a Ordem Teutônica sob controle para você. Porém, se você ajudá-lo a derrotar esse inimigo, ele redirecionará as forças dele para lhe apoiar na disputa pelo trono lituano.\n\n3. A população rural lituana quer paz e estabilidade. Você talvez consiga o apoio de vilas neutras (cinza) quando chegar à Idade dos Castelos.\n\n4. Jaunutis governa a capital lituana de Vilnius, mas você poderá se apoderar dela se expulsar seu irmão da cidade. Não destrua o que pode ser útil para você depois.\n\n5. Não hesite em enviar o obstinado Algirdas para o combate. Se ele for ferido, voltará ao próprio castelo para se recuperar e lutará novamente assim que estiver curado.\n\n6. Algirdas e Kestutis devem inicialmente contar com Aríetes simples para sitiar fortalezas inimigas, mas talvez seja possível roubar planos de construção de equipamentos de cerco avançados ao derrotar os teutões." 75409 "Seus batedores informam:\n\n- Algirdas e os apoiadores dele (verde) começam com uma leve desvantagem porque inicialmente controlam apenas um pequeno povoado ao norte e um Castelo próximo.\n\n- Ainda que Algirdas tenha uma rixa com grande parte dos parentes dele, ele pode contar com o apoio de Kestutis (ciano), o irmão mais novo dele, que domina a fronteira oeste com um exército de cavalaria pesada e espadachins nobres.\n\n- Ao leste, está Vilnius, a capital lituana, que é governada por Jaunutis (azul). Para expulsar o hostil irmão deles da cidade, Algirdas e Kestutis devem derrotar o exército de Besteiros, Piqueiros e leiciai de Jaunutis.\n\n- Narimantas (roxo), outro irmão de Algirdas, governa um principado ao sul. Embora inicialmente neutro, ele provavelmente enviará poderosos Cavaleiros e leiciai, bem como Aríetes robustos para ajudar Jaunutis, em vez de aos outros irmãos.\n\n- No extremo oeste, estão dois postos avançados teutões (vermelho). Eles são ocupados por Cavaleiros experientes e a infantaria deles, e pode ser difícil para Kestutis encará-los sozinho." 75410 "Kestutis: Disputas internas ameaçam nossa independência! Os Cavaleiros Teutões brandem suas espadas enquanto nossos irmãos inúteis subestimam a ameaça. Vamos dar um fim a essa injúria, tomar o trono e provar que merecemos o legado de nosso pai!" 75411 "Algirdas: E assim faremos, irmão. Mantenha a Ordem longe. Vou cuidar de nossos irmãos incompetentes para que possam... entender que não devem lidar com os assuntos do governo." 75412 "Jaunutis: Algirdas, Kestutis... Dizem que vocês estão se rebelando. Nosso pai entregou Vilnius a mim e deixou claro quem ele considerava seu herdeiro. Eu aviso: voltem-se contra mim e morrerão!" 75413 "Kestutis: Você não nos assusta, Jaunutis. Nós o conhecemos desde jovem, e você sempre foi o mesmo menino baixinho e pomposo. E ladra, mas não morde!" 75414 "Jaunutis: Nossa! Como os soldados de Algirdas entraram na cidade? Deixem esse agitador longe de mim, seus tolos inúteis! Deixem ele longe!" 75415 "Jaunutis: Que traição terrível! Fujam! O trono foi perdido! Malditos sejam, Algirdas e Kestutis!" 75416 "Kestutis: Deixe-o ir, Algirdas. Ele não vai voltar. Soube que vai buscar refúgio em Moscou. Que apodreça lá. Temos coisas mais importantes para fazer." 75417 "Jaunutis: Malditos sejam meus parentes invejosos! Não resta ninguém decente e leal?" 75418 "Narimantas: Não sofra por isso, Jaunutis! Deixe que eu ensino uma lição aos dois novatos! Vou garantir que chorem como cães maltratados e implorem perdão antes do amanhecer!" 75419 "Narimantas: Algirdas! Kestutis! Se são tão corajosos, apareçam, meus irmãos rebeldes! Anseio por uma boa luta!" 75420 "Narimantas: Eu não acredito! Minha fortaleza foi destruída! Meu exército, esmagado! Minha única escolha após essa derrota humilhante é bater em retirada!" 75421 "Kestutis: Lá vai ele! Narimantas supostamente vai buscar refúgio junto à Horda Dourada. Que ideia patética! Isso não vai ajudar ele em nada." 75422 "Kestutis: Não se preocupe com os Cavaleiros Teutões. Eu vou garantir que não atravessem nossas fronteiras, mas quero a ajuda de seus soldados para destruir os postos avançados da Ordem, Algirdas." 75423 "Algirdas: Os grupos invasores da Ordem estão fugindo! Temo que esses barões saqueadores ainda voltem, mas agora vamos libertar a Lituânia do comando de nossos irmãos abalados!" 75424 "Kestutis: Assuntos religiosos são perigosos, mas também podem ser muito úteis. Alguns de nossos súditos seguem tradições pagãs, mas outros estão comprometidos com o cristianismo. Talvez possamos convencer ambos a se juntarem à nossa causa." 75425 "Algirdas: Com a nossa ajuda, a nova fé prevaleceu nesta vila! De agora em diante, os habitantes vão ceder um décimo de sua colheita para Igreja e para nós, seus grandes protetores." 75426 "Algirdas: Nós asseguramos que os residentes deste povoado pudessem manter suas antigas crenças. Em gratidão, eles vão enviar soldados para nos ajudar na batalha." 75427 "Soldado Lituano: Algirdas foi ferido! Rápido, levem ele até os médicos. Vamos ter que continuar a luta sem ele até que se recupere." 75428 "Kestutis: Devo me retirar no momento, irmão. Já conquistamos muito, então não desanime. Continue a luta e nossos esforços logo serão recompensados." 75429 "Kestutis: Meus soldados capturaram planos de construção de armas de cerco poderosas dos cruzados, mas ninguém no meu exército consegue entendê-los. Você tem engenheiros de cerco capazes disso?" 75430 "Kestutis: Excelente! Seus engenheiros decifraram os planos. Agora podemos construir catapultas poderosas!" 75431 "Kestutis: A Lituânia é nossa! Vamos descansar e deixar que nossos corajosos homens se recuperem da luta. Vamos nos encontrar na corte em Vilnius, meu irmão, pois há muito a ser discutido." 75432 "- Agora você pode pesquisar Engenheiros de Cerco. -" 75433 "- Agora você pode construir Trabucos. -" 75434 "- Algirdas se recuperou dos ferimentos e está pronto para a batalha! -" 75435 "- Agora você pode construir Mosteiros e Santuários. -" 75436 "+ Espere Algirdas e Kestutis discutirem os planos deles." 75437 "+ Destrua a Maravilha de Jaunutis no centro da cidade para expulsá-lo de Vilnius." 75438 "+ Derrote Narimantas." 75439 "- Construa Mosteiros em vilas neutras para converter os residentes ao cristianismo. Povoados que adotaram essa religião vão enviar recursos para ajudar você." 75440 "- Construa Santuários em vilas neutras para que os residentes possam aderir aos costumes pagãos. Povoados que continuam pagãos apoiarão você com o treinamento de soldados e lutando contra seus oponentes." 75441 "- Ajude Kestutis a derrotar os Invasores Teutões para que o exército dele possa auxiliar você na disputa pela Lituânia." 75442 "- Recrute engenheiros (pesquise Engenheiros de Cerco em sua Universidade) para ler os planos de armas de cerco capturados." 75443 "+ Aguarde instruções." 75444 "+ Destrua a Maravilha de Jaunutis em Vilnius." 75445 "+ Derrote Narimantas." 75446 "- Construa Mosteiros ou Santuários em povoados neutros para ganhar o apoio dos aldeões (/)." 75447 "- Derrote os Invasores Teutões." 75448 "- Pesquise Engenheiros de Cerco em sua Universidade." 75449 "Castelo de Vilnius" 75450 "Construir Santuário Pagão ()\nUsado para treinar Sacerdotes.\nAprimoramentos: linha de visão (Centro Urbano); pontos de vida, armadura (Universidade).\n " 75451 "Andaime" // // Algirdas & Kestutis 2 // 75501 "A Ordem Teutônica" 75502 "A Ordem Livônia" 75503 "Briansk" 75504 "Kursk" 75505 "Refugiados Tártaros" 75508 "1. Algirdas e Kestutis estão restritos a um limite de população de 200.\n\n2. Algirdas montou acampamento no sudeste, e Kestutis levou os seguidores dele para o oeste, para invadir as terras da Ordem Teutônica. Um grande rio separa os dois acampamentos, impedindo que suas forças se unam inicialmente.\n\n3. Docas e navios não podem ser construídos no auge do inverno devido às margens do rio congeladas.\n\n4. Lembre-se: os Cavaleiros e leiciai lituanos recebem ataque adicional de Relíquias guarnecidas, fazendo da sua cavalaria uma força a ser temida.\n\n5. Considere dominar as cidades rutenas mais fracas antes de marchar em direção aos formidáveis teutões. Briansk (azul) é particularmente um alvo fácil e não vai avançar para a Idade Imperial por enquanto." 75509 "Seus batedores informam:\n\n- Algirdas acampou no leste para invadir a Rutênia, e Kestutis está investindo contra a Ordem Teutônica pelo oeste.\n\n- A Ordem Teutônica (cinza) tem três fortalezas grandes distribuídas pelo centro e oeste do mapa. Elas são resistentes e guardadas por cavalaria pesada, Cavaleiros Teutões e Besteiros. A Ordem também vai usar armas de cerco, como Aríetes de Metal e Trabucos, no ataque.\n\n- A Ordem Livônia (laranja) é uma aliada da Ordem Teutônica e provavelmente ajudará os cruzados companheiros dela enviando exércitos do território que possui no nordeste. Eles consistem em Cavaleiros, infantaria, Escaramuçadores e armas de cerco.\n\n- Para conquistar a Rutênia, Algirdas deve subjugar os habitantes fortes de Briansk e Kursk. A guarnição de Briansk (azul) consiste em espadachins nobres, unidades de arqueiros e Cavalaria Ligeira. Já Kursk (roxo) é defendida por Cavaleiros, Boiardos e Lanceiros.\n\n- Dizem por aí que os refugiados tártaros (amarelo) das estepes quipchacas fugiram da Horda Dourada, em direção ao oeste. Eles querem a permissão de Algirdas e Kestutis para se estabelecerem na fronteira lituana." 75510 "Kestutis: Eu vou mais uma vez enfrentar os bandidos cruzados arrogantes que foram tolos de invadir nosso reino. Eu deixo Rutênia com você, Algirdas." 75511 "Algirdas: Nem a Ordem fanática nem os experientes rutenos vão nos impedir se permanecermos unidos e mantivermos a disciplina! Adiante!" 75512 "Grão-Mestre Teutão: Marchar em frente! Vamos dar uma surra nesses pagãos rebeldes. Esses guerreiros maltrapilhos de pântanos e florestas não são páreo pra nós!" 75513 "Grão-Mestre Teutão: Os lituanos ousam contra-atacar! Envie um cavaleiro até nossos irmãos da Ordem Livônia e peça a ajuda deles contra essa plebe bárbara!" 75514 "Cavaleiro Livoniano: Recebemos sua mensagem e estamos a caminho, grão-mestre. Juntos, vamos eliminar os lituanos como se fossem moscas!" 75515 "Cavaleiro Livoniano: Ataquem! Eliminem eles! Deus conosco!" 75516 "Soldado Lituano: Os cavaleiros da Ordem Livônia chegaram ao norte! Os batedores dizem que eles trouxeram até armas de cerco!" 75517 "Soldado Lituano: Nós repelimos o ataque livônio! O dia é nosso!" 75518 "Grão-Mestre Teutão: Os lituanos conquistaram uma de nossas fortalezas! Que forças obscuras usaram pra fazer isso?" 75519 "Grão-Mestre Teutão: Duas fortalezas foram destruídas pelos pagãos! O próprio anticristo deve favorecê-los. Temos que voltar pra Prússia... por enquanto!" 75520 "Briansk: Nós sobrevivemos às invasões mongóis e suportamos o jugo dos tártaros por décadas. Vocês não nos assustam, lituanos!" 75521 "Briansk: Nosso sofrimento não vai ter fim? Continuar resistindo é inútil. Devemos nos entregar a Algirdas e Kestutis." 75522 "Kursk: Há pouco tempo, um khan caolho incendiou nossa cidade inteira. Não permitiremos que tal destruição se repita! Afastem-se de nossas terras, lituanos!" 75523 "Kursk: Admitimos a derrota! Vocês aceitam nossa rendição, lituanos? Vamos servir a vocês agora." 75524 "Refugiado Tártaro: Pare, soldado! Guarde a espada! Somos tártaros, mas viemos em paz e fugimos do khan com quem lutamos. Permitem que fiquemos aqui pra escaparmos da ira dele?" 75525 "Refugiado Tártaro: Nossa eterna gratidão, lituanos! Vamos montar acampamento em seu reino e enfrentar seus inimigos." 75526 "Soldado Lituano: Tártaros, acham que seríamos tão ingênuos a ponto de receber os netos de Genghis Khan? Vocês são lobos em pele de cordeiro e buscam destruição. Sumam ou sofrerão!" 75527 "Soldado Lituano: Alguns arqueiros montados tártaro-quipchacos se reuniram em nosso castelo e querem se juntar a nós na batalha." 75528 "Soldado Lituano: Kestutis foi ferido! Levem ele até um local seguro e tratem as lesões!" 75529 "Algirdas: Que triunfo! Os cruzados perversos foram derrotados e Rutênia está subjugada, mas nosso êxito não vai passar despercebido. Os espiões da Horda Dourada estão por todo lado..." 75530 "- Agora você pode treinar os Quipchacos de Elite dos seus Castelos gratuitamente. -" 75531 "+ Acabe com os ataques da Ordem Teutônica destruindo pelo menos dois dos Castelos dela." 75532 "+ Incendeie os Mosteiros em Briansk para roubar as Relíquias da cidade e forçar os habitantes a se renderem." 75533 "+ Incendeie os Mosteiros em Kursk para roubar as Relíquias da cidade e forçar os habitantes a se renderem." 75534 "+ Derrote o exército da Ordem Livônia." 75535 "- Alie-se aos refugiados tártaros para permitir que se estabeleçam na Lituânia como seus vassalos ou troque sua postura diplomática para Inimigo e ataque-os para saquear os pertences deles." 75536 "- Saqueie os Carros de Boi tártaros para obter mais recursos." 75537 "+ / Castelos teutões destruído(s)." 75538 "+ / Mosteiros de Briansk destruído(s)." 75539 "+ / Mosteiros de Kursk destruído(s)." 75540 "- Alie-se aos refugiados tártaros ou ataque-os." 75541 "- Saqueie os Carros de Boi tártaros." // // Algirdas & Kestutis 3 // 75601 "Kestutis" 75602 "Kiev" 75603 "Smolensk" 75604 "A Horda Dourada" 75605 "A Horda Búlgara" 75606 "A Horda Quipchaca" 75607 "A Horda Tártara" 75608 "1. Algirdas pode suportar uma população de 200.\n\n2. Os irmãos decidiram que Kestutis cuidará dos assuntos econômicos para que Algirdas possa se concentrar na campanha contra a Horda Dourada. Você não pode treinar seus próprios Aldeões ou construir Centros da Cidade, e Kestutis não treinará muitas unidades militares.\n\n3. Kestutis proverá recursos e soldados assim que você conquistar Kiev, mas você deve proteger seu aliado indefeso se ele for atacado pela Horda Dourada.\n\n4. Mais tarde, você poderá dar instruções a Kestutis, pelo bate-papo, sobre quais recursos ele deve coletar. Use o botão Objetivos para acompanhar as possibilidades relacionadas a isso.\n\n5. Cuidado com as patrulhas da Horda Dourada rondando o caminho de Smolensk a Kiev." 75609 "Seus batedores informam:\n\n- Algirdas e Kestutis se reuniram na cidade aliada de Smolensk (cinza). Enquanto Kestutis (ciano) permanecerá aqui para cultivar uma economia de tempo de guerra, Algirdas (verde) avançará para o sul com o exército dele para conquistar Kiev.\n\n- O poder em Kiev (azul) foi tomado por separatistas que preferem colaborar com a Horda Dourada a formar uma aliança com os lituanos. Para conquistar a cidade, Algirdas deve derrotar a guarnição de espadachins nobres, Piqueiros e Besteiros.\n\n- A Horda Dourada (amarelo) é formada por vários povos das estepes:\n\n- A unidade búlgara (roxo) consiste em valentes guerreiros e Konniks da Bulgária do Volga.\n\n- A divisão quipchaca (laranja) conta principalmente com arqueiros montados.\n\n- Os tártaros (vermelho) são a facção mais poderosa da Horda Dourada. Eles enviarão armas de cerco e os poderosos Keshiks deles para a batalha." 75610 "Algirdas: Kiev não está longe, mas a guarnição de lá se recusa a entregar a cidade. Fique aqui em Smolensk, meu irmão, para assegurar nosso avanço. Eu vou garantir que os kievanos mudem de atitude." 75611 "Algirdas: Os residentes de Kiev se renderam, deixando a cidade em nossas mãos. Não temos tempo a perder. Devemos atacar rápido para derrotar a Horda Dourada!" 75612 "Kestutis: Não se preocupe com suprimentos, Algirdas. Vou instruir meus trabalhadores a adquirir o que for necessário para manter a chama da guerra acesa. Apenas deixe os invasores da Horda Dourada longe de nós!" 75613 "Kestutis: Tome, pegue o que posso te dar. Espero que seja suficiente por enquanto!" 75614 "Kestutis: Use bem esses recursos." 75615 "Kestutis: Essas pessoas vão trabalhar para você, meu irmão." 75616 "Kestutis: Diga-me de quais recursos precisa mais e eu farei o melhor para consegui-los." 75617 "Kestutis: Tentarei realizar seus desejos, Algirdas. Meus trabalhadores vão minerar ouro agora." 75618 "Kestutis: Quer mais alimentos? Certo. Vou mandar meus homens buscarem mais." 75619 "Kestutis: Entendo! Você quer mais pedras para construir muralhas, torres e castelos. Vou providenciar o necessário." 75620 "Kestutis: Precisa de madeira? Certo. Mandarei meus trabalhadores derrubarem mais árvores." 75621 "Kestutis: Algirdas! O inimigo contornou nossa posição e está atacando meu acampamento indefeso! Venha me ajudar o mais rápido possível!" 75622 "Kestutis: A Horda Dourada está devastando meu acampamento! Você tem que me ajudar, irmão!" 75623 "Kestutis: Os tártaros me derrotaram. Algirdas, onde você estava quando eu mais precisei de você?" 75624 "Cavaleiro da Horda Dourada: Então Kiev agora é dos lituanos... Algirdas e Kestutis foram imprudentes ao tomarem o que pertence ao khan..." 75625 "Soldado Lituano: Piratas tártaros infestaram o Rio Dniepre. Se afastarmos essa praga, vamos poder estabelecer uma rota comercial e enviar nossas embarcações mercantes para Smolensk." 75626 "Soldado Lituano: Afundamos os navios dos piratas e destruímos os esconderijos! Agora nossos barcos podem navegar a salvo." 75627 "Soldado Lituano: Nossos batedores acabaram de descobrir que três begues comandam as forças da Horda Dourada. Matá-los vai deixar os exércitos deles desnorteados e a luta muito mais fácil para nós." 75628 "Soldado Lituano: Qutlugh Beg não resistiu às nossas armas. A unidade búlgara da Horda Dourada agora vai ser uma ameaça muito menor." 75629 "Soldado Lituano: Matamos Haci Beg, o líder das forças quipchacas da Horda Dourada! Sem sua orientação, seus seguidores não conseguem realizar manobras avançadas!" 75630 "Soldado Lituano: Demetrius está morto! Sem o príncipe, a divisão tártara da Horda Dourada será uma mera sombra de sua forma original." 75631 "Algirdas: Um dos exércitos da Horda Dourada foi destruído! Não relaxem agora, homens. Logo a estepe estará em nossas mãos!" 75632 "Algirdas: Dois exércitos da Horda Dourada foram despedaçados! Resta apenas um." 75633 "Cavaleiro da Horda Dourada: Como os lituanos conseguiram superar nossos arqueiros montados invencíveis? Recuem e vão para Crimeia!" 75634 "Cavaleiro Quipchaco: Que comece a carnificina! Os lituanos vão se arrepender de pisar em nosso domínio!" 75635 "Cavaleiro Búlgaro: Vamos esmagar uns crânios! Usem seus manguais e acabem com eles!" 75636 "Cavaleiro Tártaro: Cavalguem, Keshiks, cavalguem! O tolo que se aventurar em nossas estepes vai encontrar apenas uma morte sangrenta!" 75637 "- Agora é possível determinar quais recursos Kestutis deve coletar para você. Veja a aba Objetivos para mais detalhes. -" 75638 "+ Conquiste Kiev matando as forças separatistas que se opõem ao domínio lituano da cidade." 75639 "+ Kestutis não pode ser derrotado." 75640 "+ Derrote as três divisões da Horda Dourada (búlgaros, quipchacos e tártaros)." 75644 "- Destrua todas as Docas da Horda Dourada para acabar com o bloqueio pirata no rio." 75645 "- Mate os comandantes da Horda Dourada para enfraquecer os exércitos deles:" 75646 "- Qutlugh Beg (búlgaros)" 75647 "- Haci Beg (quipchacos)" 75648 "- Demetrius (tártaros)" 75649 "- Kestutis coletará recursos para você. Você pode determinar quais usando os seguintes comandos de provocação:\n\n- Digite 3 para ele coletar mais comida.\n- Digite 4 para ele coletar mais madeira.\n- Digite 5 para ele coletar mais ouro.\n- Digite 6 para ele coletar mais pedras." 75650 "+ Derrote as forças separatistas em Kiev." 75651 "+ Kestutis não pode ser derrotado." 75652 "+ / exércitos da Horda Dourada derrotado(s)." 75653 "- / Docas da Horda Dourada destruída(s)." 75654 "- / comandantes da Horda Dourada morto(s)." 75655 "Qutlugh Beg" 75656 "Haci Beg" 75657 "Demetrius" 75658 "- As rotas comerciais estão abertas novamente. A taxa de geração de ouro (mineradores, comércio, Relíquias) sua e de Kestutis aumentaram. -" // // Algirdas & Kestutis 4 // 75701 "Mikhail de Tver" 75702 "Moscovitas" 75703 "A Fortaleza Kremlin" 75704 "Ryazan" 75705 "Vladimir" 75706 "A Horda Dourada" 75708 "1. Algirdas e Kestutis podem suportar uma população de 200.\n\n2. Você tem companhia na sua luta contra o grão-ducado de Moscou. Mikhail de Tver é um aliado valioso, e talvez seja possível forjar alianças com outras cidades-estados dos Rus.\n\n3. Os batedores informam que lobos e ursos famintos rondam o terreno devastado pela guerra em busca de presas.\n\n4. Quando você atacar Vladimir, concentre-se em capturar o palácio da cidade (Monumento) para trazer os residentes para o seu lado. Não é necessário destruir outras construções." 75709 "Seus batedores informam:\n\n- Algirdas e Kestutis (verde) lideraram um grande exército para dentro da Rússia para apoiar Mikhail de Tver, o aliado deles, na luta contra o grão-ducado de Moscou em ascensão.\n\n- Mikhail (laranja) governa a cidade bem defendida de Tver, no oeste. Ele saiu de lá para enfrentar os moscovitas em um combate aberto, mas encontra-se em grande desvantagem.\n\n- No sudoeste, o príncipe Dmitry governa Moscou (vermelho), uma cidade difícil de ser capturada devido a seu grande tamanho. Infantaria, Boiardos, Cavaleiros e Besteiros defendem a cidade, mas quando Dmitry partir para a ofensiva, ele também construirá Trabucos e Aríetes. Dentro de Moscou, está a Fortaleza Kremlin (cinza), um baluarte considerado inconquistável e resistente demais para ser atacado inicialmente.\n\n- A cidade de Vladimir (ciano) está localizada no leste. Tanto Mikhail quanto Dmitry querem a cidade, e os residentes dela lutarão por quem ocupá-la.\n\n- Ao sul, está a cidade de Ryazan (roxo), que é constantemente ameaçada pelos guerreiros da Horda Dourada.\n\n- A Horda Dourada (amarelo) continua formidável, apesar de sua recente derrota, e tem diversos acampamentos no sudeste. Se o khan dela decidir atacar, ele o fará com arqueiros montados, Cavalaria Ligeira, Cameleiros e armas de cerco." 75710 "Algirdas: Temos que nos apressar! Mikhail e seus homens estão prestes a perder a batalha contra os moscovitas!" 75711 "Mikhail de Tver: Onde estão meus aliados lituanos? Não vamos resistir muito mais!" 75712 "Soldado Lituano: Mikhail foi derrotado! Não fomos rápidos." 75713 "Mikhail de Tver: Algirdas e Kestutis! Aí estão vocês! Se demorassem mais, eu estaria morto na poeira!" 75714 "Dmitry de Moscou: A sorte é inconstante. Ainda bem que os lituanos libertaram você desta vez, mas nos encontraremos no campo de batalha, acredite! Homens, de volta a Moscou." 75715 "Kestutis: Logo, Dmitry vai se recuperar da derrota e conseguir novos soldados. Vamos montar um acampamento e nos preparar pra uma guerra longa." 75716 "Mikhail de Tver: Eu não vou me esconder atrás de minhas muralhas e deixar que os lituanos levem toda a glória. Digam onde querem meus exércitos, Algirdas e Kestutis, e eu estarei lá!" 75717 "Mikhail de Tver: Como quiserem! Meus soldados estão a caminho!" 75718 "Mikhail de Tver: Devo desapontar vocês desta vez. Não tenho soldados suficientes pra iniciar um ataque agora." 75719 "Soldado Lituano: Mikhail foi forçado a recuar. Devemos continuar lutando sem ele, por ora." 75720 "Ryazan: Vamos nos juntar a qualquer um que nos proteja dos ataques da Horda Dourada. Nos ajudem a tapar os buracos em nossa muralha e vamos apoiar vocês." 75721 "Ryazan: Nossos batedores disseram que há guerreiros das estepes rondando nossa cidade como abutres, mas as muralhas ainda não foram restauradas! Por favor, Algirdas e Kestutis, não recusem nosso pedido." 75722 "Ryazan: Os tártaros estão se aproximando da nossa cidade! Estamos sem defesa contra eles. Malditos sejam os lituanos covardes que nos abandonaram!" 75723 "Ryazan: Agradeço, Algirdas e Kestutis. Com sua ajuda, os buracos nas muralhas foram tapados. Vamos manter a Horda longe o quanto pudermos!" 75724 "Ryazan: Os tártaros se reuniram em frente à nossa cidade! A história dessa batalha vai ser contada por anos!" 75725 "Ryazan: É o fim! Os tártaros superaram nossas defesas." 75726 "Kestutis: Mikhail e Dmitry disputam a cidade de Vladimir há anos. Temos que ocupá-la e forçar os habitantes a se juntarem a nós." 75727 "Kestutis: O povo de Vladimir vai lutar ao nosso lado enquanto conseguirmos usar o palácio da cidade contra nossos oponentes." 75728 "Kestutis: Vladimir foi derrotada por uma facção inimiga! Rápido, reocupem o palácio para retomarmos a cidade!" 75729 "Soldado Lituano: Incendiamos um armazém de comida moscovita. Faltam cinco!" 75730 "Soldado Lituano: Destruímos dois armazéns de comida. Faltam quatro!" 75731 "Soldado Lituano: Três armazéns de comida estão em chamas! Estamos na metade do objetivo!" 75732 "Soldado Lituano: Quatro armazéns de comida estão em ruínas! Logo os moscovitas não vão ter como obter suprimentos para manter a defesa deles." 75733 "Soldado Lituano: Cinco armazéns de comida sucumbiram ao nosso ataque! Se destruirmos mais um, a guarnição de Moscou terá que se render." 75734 "Soldado Lituano: Incendiamos seis armazéns de comida! Vamos ver se Dmitry consegue reunir os soldados sem provisões suficientes." 75735 "Dmitry de Moscou: Então vocês sabem lutar... um pouco. Não fiquem animados cedo demais, lituanos. Eu ainda controlo o Kremlin, a inconquistável fortaleza!" 75736 "Dmitry de Moscou: Enquanto vocês, lituanos, disputavam o trono, eu já estava lutando com os descendentes sanguinários do Grande Khan. Sugiro que se retirem enquanto podem!" 75737 "- Agora a cidade de Vladimir lutará por você. -" 75738 "- Agora a cidade de Vladimir lutará pelos seus inimigos. -" 75739 "+ Corra para ajudar Mikhail de Tver antes que os moscovitas o matem." 75740 "+ Construa um acampamento e prepare-se para a batalha." 75741 "+ Obrigue os moscovitas a se renderem destruindo pelo menos seis dos armazéns de comida deles." 75742 "- Restaure a muralha da cidade de Ryazan construindo suas próprias Muralhas de Pedra nos vãos (locais marcados por bandeiras)." 75743 "- Capture e controle o palácio (Monumento) em Vladimir para subjugar a cidade." 75744 "- Marque locais no minimapa com Sinalizadores para mostrar a Mikhail de Tver onde ele deve atacar." 75745 "+ Salve Mikhail de Tver dos moscovitas." 75746 "+ Construa e prepare-se para a batalha." 75747 "+ / armazéns de comida moscovitas destruído(s)." 75748 "- Restaure a muralha da cidade de Ryazan." 75749 "- Recapture o palácio de Vladimir." 75750 "%d minutos até os moscovitas começarem a atacar." 75751 "Armazém de Comida" 75752 "Fortaleza Kremlin" 75753 "Palácio" // // Algirdas & Kestutis 5 // 75801 "Forças de Kestutis" 75802 "Kestutis" 75803 "Vytautas" 75804 "A Ordem Teutônica" 75805 "Duques Lituanos" 75806 "Lituânia" 75807 "Bandos de Ladrões" 75808 "1. Jogaila e os seguidores dele podem suportar uma população de 200.\n\n2. Para libertar Jogaila, você deve entregar o dinheiro do resgate a Kestutis. Proteja a carroça que leva esse dinheiro de bandidos gananciosos.\n\n3. Quando Jogaila for libertado, ele poderá buscar abrigo em Trakai ou Kreva. Ambas as opções têm vantagens e desvantagens.\n\n4. Depois, Jogaila pode escolher se aliar à Ordem Teutônica ou aos nobres lituanos pagãos." 75809 "Seus batedores informam:\n\n- Depois do golpe fracassado, Jogaila está inicialmente sob custódia, mas alguns dos leais seguidores dele (verde) estão indo para as terras de Kestutis com uma carroça de ouro para pagar o resgate do jovem príncipe. Eles devem protegê-la de bandos de ladrões locais (vermelho).\n\n- Kestutis (ciano) mora em um castelo ao sul, que é protegido por um poderoso exército (amarelo) de cavalaria pesada, Piqueiros, Besteiros e Trabucos.\n\n- Se Kestutis for atacado, provavelmente pedirá a ajuda do filho ambicioso dele, Vytautas (laranja), e do exército de cavaleiros e espadachins nobres que lhe pertence. Vytautas também constrói armas de cerco, como Onagros e Canhões.\n\n- A Ordem Teutônica (cinza) se recuperou das derrotas anteriores nas mãos dos lituanos. Esses cruzados estão sedentos por uma vingança contra Kestutis e enviarão Paladinos e Cavaleiros Teutões para a batalha.\n\n- Duques lituanos (roxo) moram nos castelos ao leste, onde se apegam às crenças pagãs e mobilizam exércitos de Cavaleiros e leiciai." 75810 "Soldado Lituano: Não temos tempo a perder! Temos que pagar o resgate para libertar Jogaila antes que Kestutis mude de ideia." 75811 "Soldado Lituano: Bandidos perversos emboscam viajantes inofensivos. Restaurar a ordem após a libertação de Jogaila será difícil." 75812 "Soldado Lituano: Os malditos bandidos roubaram o resgate! Não poderemos mais libertar Jogaila." 75813 "Kestutis: Bom, Jogaila, parece que seus seguidores não querem vê-lo livre. Umas moedas podiam ter amolecido meu coração, mas agora você apodrecerá em uma cela pelo resto de seus dias." 75814 "Kestutis: Você devia ser grato por ter seguidores tão fiéis, Jogaila, e por eu não ter conseguido jogar o filho de meu caro irmão aos lobos." 75815 "Kestutis: Agora saia de meu castelo e não volte mais. Você já trouxe desgraça suficiente à nossa família. Se conspirar contra mim de novo, não terei tanta misericórdia." 75816 "Jogaila: Ah, seu velho tolo. Foi um erro me libertar, mas você descobrirá isso da pior forma em breve..." 75817 "Soldado Lituano: Meu duque, as cidades de Trakai e Kreva continuam leais a você. Tenho certeza de que os residentes vão se juntar a você de bom grado se aparecer em um desses lugares." 75818 "Jogaila: Ótimo. Então vamos." 75819 "Aldeão de Trakai: Olhem ali! O duque voltou!" 75820 "Aldeão de Kreva: Ora, que surpresa! Jogaila está vivo!" 75821 "Soldado Lituano: Más notícias, senhor. Kestutis enviou o filho dele, Vytautas, para te vigiar. Ele ocupou Trakai e está preparando uma campanha contra você!" 75822 "Soldado Lituano: Senhor, nossos batedores descobriram que Kestutis enviou o filho dele, Vytautas, atrás de você. Ele ocupou Kreva, e dizem por aí que pretende atacar você de lá." 75823 "Vytautas: Renda-se, primo. Meus homens estão a caminho e você está encurralado. Resistir é inútil!" 75824 "Vytautas: Devo admitir que você luta de forma mais hábil e determinada do que eu pensava, primo. Tenho que me recuperar um pouco, mas sinto que vamos nos encontrar de novo em breve." 75825 "Grão-Mestre Teutão: Jogaila, se soubéssemos que seria preso tão facilmente, não teríamos formado uma aliança com você... mas talvez queira compartilhar sua visão das coisas. Venha visitar nosso acampamento e conversaremos." 75826 "Grão-Mestre Teutão: Como ousa não aceitar nosso convite generoso? Então será guerra." 75827 "Grão-Mestre Teutão: Estamos dispostos a ignorar seus defeitos, Jogaila. Acabe com o paganismo em sua terra natal e prove que podemos contar com você!" 75828 "Duques Pagãos: Espere, Jogaila! Seu pai não ia querer que você se vendesse pros cruzados como mercenário! Afinal, ele insistiu em ser enterrado conforme nossos antigos costumes!" 75829 "Duques Pagãos: Foi muito honroso da sua parte não se envolver com os cruzados traiçoeiros de novo, Jogaila." 75830 "Duques Pagãos: Em vez de conspirar com os bandidos cruzados, ajude-nos a libertar nossos irmãos capturados no combate às invasões!" 75831 "Grão-Mestre Teutão: Eu vejo que você é confiável, Jogaila. Meus irmãos vão te ajudar a fazer nossos inimigos em comum caírem de joelhos." 75832 "Duques Pagãos: Você não esqueceu suas origens, Jogaila, e se mostrou um grão-duque digno. Seremos leais a você, como uma vez juramos ser ao seu pai." 75833 "Kestutis: Fui arruinado por meu próprio sobrinho! Devia ter aprisionado você enquanto podia, Jogaila. Quem tem parentes assim não precisa de inimigos..." 75834 "Soldado Lituano: Jogaila, nosso destemido líder, foi ferido! Levem-no pro acampamento e tratem as lesões!" 75835 "+ Leve a carroça até o Castelo de Kestutis a tempo de resgatar Jogaila." 75836 "+ A carroça com o resgate não pode ser destruída." 75837 "+ Saia do Castelo de Kestutis." 75838 "+ Jogaila precisa sobreviver." 75839 "+ Leve Jogaila para Trakai (oeste) ou Kreva (leste)." 75840 "+ Mate Kestutis." 75841 "+ Recupere Kreva destruindo o Castelo de Vytautas." 75842 "+ Recupere Trakai destruindo o Castelo de Vytautas." 75843 "- Leve Jogaila para o acampamento da Ordem Teutônica para negociar com ela ou ignore o convite dela para reconquistar a confiança dos Duques Lituanos." 75844 "- Declare guerra contra os Duques Pagãos e destrua todos os Santuários Pagãos deles para convencer a Ordem Teutônica a apoiar você novamente." 75845 "- Declare guerra contra a Ordem Teutônica e resgate os nobres pagãos aprisionados." 75846 "+ Leve a carroça até o Castelo de Kestutis." 75847 "+ A carroça de resgate deve ficar inteira." 75848 "+ Saia do Castelo de Kestutis." 75849 "+ Jogaila precisa sobreviver." 75850 "+ Leve Jogaila para Trakai (oeste) ou Kreva (leste)." 75851 "+ Mate Kestutis." 75852 "+ Destrua o Castelo de Vytautas em Kreva." 75853 "+ Destrua o Castelo de Vytautas em Trakai." 75854 "- Leve Jogaila para o acampamento teutão ou ignore o convite da Ordem para agradar os duques lituanos." 75855 "- / Santuários Pagãos destruído(s)." 75856 "- Resgate os nobres pagãos aprisionados pela Ordem Teutônica." 75857 "Carroça de Resgate" 75858 "Santuário Pagão" 75859 "Jogaila" 75860 "Nobre Pagão" 75861 "Você tem %d minutos para entregar o resgate." 75862 "Você tem %d minutos para levar Jogaila até o acampamento teutão." 75863 "- Jogaila caiu! -" 75864 "- Visite o acampamento teutão apenas se quiser se aliar à Ordem. Ignore o convite dela se preferir formar uma aliança com os duques lituanos. -" 75865 "- Cruzados teutões chegaram ao oeste e aguardam suas ordens! -" 75866 "Michelle" // 32 - Algirdas & Kestutis 232101 "Quer saber como eu cheguei aqui, estrangeiro? Como ousa fazer essa pergunta, como se fôssemos iguais? Tudo bem. Vou contar a história, meu companheiro no azar. Uma coisa que não nos falta nesse maldito calabouço, é tempo." 232102 "Eu queria o trono, mas acabei nesta cela escura e mofada." 232103 "Além dessas barras, está a terra de meus antepassados: a Lituânia. Seus pântanos, grandes florestas e rios furiosos não são exatamente o coração da civilização, se perguntar aos nossos inimigos. É impressionante que tenham tentado subjugá-la tantas vezes." 232104 "Começou quando alguns... \"escolhidos\" quiseram trazer a luz à Lituânia. Eles se intitularam Ordem Teutônica e, sob o estandarte da cruz, prometeram a libertação, mas só causaram morte e perdição." 232105 "A Lituânia não se intimidou. Nossos ancestrais aprenderam a lutar enfrentando as forças da natureza e as feras das florestas primitivas. Todos os nossos soldados seguem a mesma tradição." 232106 "Mas quanto mais resistíamos aos cruzados e a seu deus, mais impiedosos ficavam. Aos poucos, começamos a ver a verdadeira face desses inimigos. Chamavam-se de guerreiros santos, mas não passavam de cavaleiros ladrões, e os cem anos de pilhagem em nossas terras os transformaram em mestres nesse ofício." 232107 "Eles destruíram nossas fortalezas e incendiaram nossas vilas. Se o grão-duque Gediminas estivesse vivo, teria colocado esse bando de cruzados gananciosos no lugar deles, mas um golpe encerrou sua vida e deixou o trono pra seu filho inútil, Jaunutis." 232108 "Jaunutis era fraco e, pior que isso, causava divisão, e a terra precisava de união. Ele abandonou nossas antigas crenças e aceitou o deus cristão. Ele não conseguia controlar a insatisfação do povo, e o grão-mestre da Ordem Teutônica viu nisso a chance de subjugar a Lituânia permanentemente." 232109 "No entanto, os irmãos de Jaunutis — Algirdas e Kestutis — se recusaram a ver sua terra natal se render à cruz. Eles incitaram os príncipes insatisfeitos a tirarem o trono de Jaunutis, que havia se isolado em Vilnius, a capital lituana." 232151 "Conquistar poder é uma coisa, mantê-lo é algo diferente. Apenas um tolo se declara vitorioso após a primeira batalha de uma guerra. Portanto, os usurpadores Algirdas e Kestutis sabiam que seu triunfo poderia durar pouco." 232152 "Entretanto, os dois eram diferentes dos demais governantes da época. Em vez de disputar como seus irmãos — e como as pessoas esperavam que fizessem, afinal, quem ouvira falar de dois homens compartilhando o poder? — Algirdas e Kestutis concordaram em governar a Lituânia juntos." 232153 "Foi uma decisão impressionante, e mostrou que eles se importavam mais com o bem-estar de seus súditos do que com o seu próprio poder." 232154 "Isso não passou despercebido pelo grão-mestre teutão. Ele sabia que teria que lidar com oponentes mais temíveis de agora em diante." 232201 "Venham pro leste! Façam o trabalho de Deus e sejam recompensados não apenas com conceitos nebulosos de \"salvação\" e \"eternidade\", mas também com terras e pilhagem! Essa era a promessa da Ordem Teutônica e a razão pela qual podiam contar com um contingente estável de cavaleiros belicosos, os cristãos nobres de status inferior que eram facilmente tentados a se aventurarem na Lituânia." 232202 "Era um esquema genial e diabólico, muito diferente da missão santa da qual falavam em público. Depois que os sarracenos os expulsaram da \"Terra Santa\" e tomaram suas propriedades no Oriente Médio, esses cruzados nos dominaram violentamente pra saciar a sede por sangue e espólios." 232203 "Quando Algirdas foi forçado a lidar com as hostis cidades-estados de Rutênia, que causavam estragos nas fronteiras lituanas, os teutões oportunistas viram uma chance de invadir nossa terra natal mais uma vez." 232204 "Acreditando que o oeste da Lituânia estava exposto enquanto Algirdas estava ocupado no leste, eles adentraram nossas terras, mas se depararam com Kestutis, que tinha ficado pra trás pra proteger a área central e já os aguardava, ávido pra ensinar uma lição àqueles saqueadores armados." 232251 "A guerra contra a Ordem foi longa e sangrenta, mas no fim Kestutis repeliu os invasores. Desde então, ele ficou conhecido como \"O Inabalável\" pela sua defesa firme e lealdade a seu irmão. Quando Algirdas voltou pra ajudar, os irmãos conseguiram até mesmo conquistar diversas fortalezas teutoas importantes." 232252 "Mas o triunfo deixou o inabalável Kestutis imprudente." 232253 "Em uma escaramuça, cruzados em retirada o capturaram e levaram até uma fortaleza fronteiriça teutoa. Talvez os cruzados o acorrentaram, como estamos agora. Gosto de pensar que sim... mas Kestutis não ficou preso por muito tempo." 232254 "Com a ajuda de um servo leal, ele fez um buraco na parede de três metros de espessura de sua cela enquanto Algirdas distraía os guardas cruzados com um falso ataque. Em meio ao caos, Kestutis fugiu do castelo a cavalo, vestido como um cavaleiro teutão." 232255 "O grão-mestre da Ordem havia subestimado os astutos irmãos. Parecia que Algirdas e Kestutis eram invencíveis quando uniam forças. Exasperada, a Ordem Teutônica teve que desistir dos planos de invasão... pelo menos por um tempo." 232301 "Enquanto os cruzados se recuperavam, muitos esperavam que Algirdas e Kestutis finalmente se enfrentassem pra decidir quem seria o governante supremo do país. Porém, mais uma vez, a lealdade entre os irmãos manteve a paz, permitindo que se concentrassem na expansão do reino." 232302 "Ao sudeste da Lituânia, estavam as cidades-estados, outrora prósperas, dos antigos Rus, agora dominadas pelos tártaros. Cem anos de tributos exorbitantes à Horda Dourada as deixaram escassas, enquanto os khans construíam palácios de ouro às margens do Volga." 232303 "Com a Horda enfraquecida por disputas internas, muitas das cidades oprimidas aceitaram os lituanos como libertadores, mas algumas não estavam tão dispostas a simplesmente substituir um soberano por outro." 232304 "Os habitantes da recém-independente Kiev viram os lituanos como a maior ameaça e buscaram uma aliança com seus ex-mestres tártaros, algo que Algirdas e Kestutis não deixariam impune." 232305 "O exército lituano marchou pro sul com determinação, invadindo os principados de Tchernigov e Pereslávia rapidamente. Os irmãos se prepararam pra enfrentar a Horda Dourada e os aliados dela na estepe, um ato audacioso e um risco que ninguém jamais havia ousado correr." 232306 "Apesar dos conflitos internos, os arqueiros montados tártaros experientes eram considerados invencíveis, mas Algirdas e Kestutis estavam determinados a provar o contrário." 232351 "Nós costumamos chamar os membros da Horda Dourada de \"tártaros\", mas na verdade, ela consiste em povos turcos variados. Entre eles, encontram-se os cavaleiros com manguais da Bulgária do Volga, cumanos da estepe quipchaca e mongóis da Sibéria." 232352 "Uma multidão de povos e culturas unida em uma derrota humilhante nas mãos de Algirdas!" 232353 "Quando o exército lituano foi pro sul, atravessando o Dniepre para a Podólia, as súplicas da Horda Dourada tentaram detê-los." 232354 "Mas não adiantou. Armados com lanças e espadas, os soldados lituanos romperam a linha de frente da Horda. Os tártaros não conseguiram manter a formação e bateram em retirada, deixando a seu khan apenas a opção de fugir pra Crimeia." 232355 "O sangue dos cavalos e guerreiros assassinados por lâminas e flechas pintaram de vermelho a grama seca da estepe. A vitória decisiva de Algirdas estabeleceu o grão-ducado da Lituânia como uma grande potência, o que lhe rendeu novos amigos e inimigos." 232401 "À medida que a Horda Dourada afundava em um final desonroso, os principados Rus de Moscou e Tver emergiram como os maiores beneficiários disso. Enquanto os tártaros lutavam entre si, esses ducados haviam discretamente se tornado poderosos estados." 232402 "O grão-ducado de Moscou era governado por um príncipe chamado Dmitry, que havia conseguido enfrentar o khan da Horda Dourada por meio de uma política astuta. As conquistas territoriais de Algirdas fizeram com que ele e Dmitry se tornassem vizinhos, e os dois homens se espreitavam como feras, um esperando um vacilo do outro." 232403 "Foi Algirdas que avançou primeiro. Quando o príncipe Mikhail de Tver procurou a ajuda dos lituanos contra seus rivais moscovitas, Algirdas encontrou o pretexto que aguardava. Junto ao sempre leal Kestutis, que já dava sinais de envelhecimento e fraqueza, ele formou um exército e marchou nos domínios de Dmitry." 232451 "As forças combinadas de Algirdas e Kestutis conseguiram invadir duas vezes o coração de Moscou, mas as muralhas do Kremlin impediram seu avanço em ambas as vezes." 232452 "Os muros de calcário branco se mostraram um obstáculo intransponível. Até mesmo Algirdas admitiu que o príncipe moscovita havia construído uma maravilha militar." 232453 "A guerra durou anos. Nem os lituanos nem a Horda Dourada, que interveio depois, garantiram a vitória decisiva. No final, a única opção foi assinar um tratado que permitia a todos voltarem pra casa com dignidade." 232454 "Manter essa paz foi o último grande feito de Algirdas. Para um homem definido pela guerra, foi um fim estranho, mas significou que ele morreu invicto. Nós queimamos seu corpo como mandam os velhos costumes: em uma pira cerimonial, com vinte de seus amados cavalos e diversos de seus itens favoritos." 232455 "Quando as chamas começaram a consumir seu corpo sem vida, encarei o esplendor em silêncio." 232456 "Meu pai criou um império desde o Mar Báltico, ao norte, até o Mar Negro, ao sul, e eu, Jogaila, seria seu herdeiro." 232501 "Quando a Lituânia passou por dificuldades, meu pai não hesitou. Ele agarrou o poder e o manteve." 232502 "Tentei seguir o exemplo dele... e você pode ver aonde isso me trouxe. Eu queria o trono, mas acabei nesta cela escura e mofada." 232503 "Foi o velho e inabalável Kestutis que me trancou aqui, me chamando de traidor por chegar a um... \"acordo\" com a nossa velha inimiga, a Ordem Teutônica. Mas foi ele que me pressionou." 232504 "Meu pai me escolheu como sucessor. Eu governaria junto com Kestutis, como ele fez, mas Kestutis não queria mais dividir o poder." 232505 "Eu já o admirei, sabia? Ele realmente era \"o Inabalável\", um equilíbrio pra personalidade destemida e aventureira de meu pai, mas sem Algirdas pra inspirá-lo, Kestutis se tornou um líder velho, fatigado e reacionário. Agora, Kestutis, o Teimoso, se apega a um trono que não merece mais." 232506 "Como todos os governantes fracos, ele teme a geração mais jovem — como provam as correntes em minhas mãos — mas eu tenho direito à minha herança! Se restasse algum juízo naquela mente velha, ele saberia que o coração de meu pai, o coração impetuoso de um predador selvagem, também bate no meu peito..." 232507 "... e assim como um líder de uma matilha, eu tenho seguidores leais, que não vão me deixar apodrecer neste calabouço..." 232551 "Nós já fizemos um bom progresso, estrangeiro. Nos encontramos como estranhos em um calabouço imundo... e agora estamos juntos na sala do trono de Vilnius!" 232552 "Lobos ainda cercam a Lituânia, inimigos aguardando nossa ruína, mas não vou desviar do meu caminho. Vou governar como meu pai, e um dia serei até melhor." 232553 "Talvez nos encontremos novamente, estrangeiro, se suas jornadas te trouxerem aqui novamente, mas mesmo que não, eu tenho a sensação de que esta não vai ser a última vez que você vai ouvir o nome Jogaila, grão-duque da Lituânia!" // // Jadwiga 1 // 76001 "Cracóvia" 76002 "O Duque de Opole" 76003 "O Duque da Mazóvia" 76004 "A Ordem Teutônica" 76005 "O Pretendente" 76006 "Guardas Mazovianos" 76008 "1. Jadwiga está restrita à Idade dos Castelos e a um limite de população de 120.\n\n2. Às vezes, é prudente abandonar a batalha e lutar outro dia, mesmo que isso sacrifique algumas de suas tropas menos valiosas.\n\n3. Nenhum duque inimigo deseja lutar até a morte. Se você subjugar um deles, ele o apoiará em sua luta contra o outro. Lembre-se de que ele será um aliado fraco até o fim da guerra se você debilitá-lo demais antes que ele se renda.\n\n4. Há várias maneiras de invadir cada base inimiga. A abordagem mais direta pode nem sempre ser a melhor!\n\n5. Faça um reconhecimento na região interiorana. Você poderá encontrar habitantes locais que vão lhe auxiliar no seu esforço de guerra.\n\n6. Você não pode construir Docas nesta missão, então contará com o plantio, em vez da pesca. No lugar de Moinhos, os poloneses constroem Folwarks. Eles custam um pouco mais, mas também fornecem 5 espaços para a população (como Casas) e automaticamente coletam comida de cada Fazenda construída perto deles.\n\n7. Quando um dos duques se juntar você, use os comandos do bate-papo para cooperar com ele. As provocações de 3 a 6 o farão enviar recursos para você, e a 31 o levará a atacar um inimigo." 76009 "Seus batedores informam:\n\n- Jadwiga (vermelho) e a guarda dela estão indo da Hungria para a Cracóvia, onde Jadwiga será coroada rainha da Polônia.\n\n- No sudeste, está a Cracóvia (roxo), a capital polonesa. Os nobres de lá apoiam Jadwiga e fornecerão homens e recursos a você, para a guerra que se aproxima.\n\n- Seu oponente mais forte é o duque de Opole (ciano). Ele comanda um exército grande de uma cidade murada a oeste. Ele treinará principalmente infantaria, besteiros e armas de cerco.\n\n- O duque da Mazóvia (amarelo) construiu uma base avançada ao norte. Ele enviará principalmente cavalaria, Arqueiros e Arqueiros Montados para você.\n\n- Na região interiorana, há várias vilas e acampamentos poloneses aliados. Alguns deles podem lhe fornecer recursos ou ajudar você na luta contra os duques.\n\n- Há rumores de que outras facções estão se aproximando das fronteiras polonesas: a Ordem Teutônica (cinza) é conhecida por invadir a região de tempos em tempos, e um pretendente de Jadwiga (verde) está a caminho da Cracóvia." 76010 "Guarda: Estamos entrando em território polonês, Vossa Alteza. As estradas logo vão se encher de soldados rebeldes. Vamos nos apressar! Não queremos que a futura rainha se atrase para sua própria coroação!" 76011 "Cavaleiro Rebelde - Mazóvia: Não podemos deixá-la passar, Vossa Alteza. O duque da Mazóvia tem grande consideração por você e não deixará os líderes da Cracóvia a usarem como marionete! Mas como marionete dele..." 76012 "Cavaleiro Rebelde - Opole: Não matamos os mazovianos, matamos? Não, eu lembraria se tivesse decapitado esse feioso. O séquito da princesa não deve estar longe! Atrás deles!" 76013 "Cavaleiro Rebelde - Mazóvia: Me perdoe por manchar seu vestido com o sangue de meus inimigos, Vossa Alteza... mas devo insistir que venha conosco!" 76014 "Arcebispo: Princesa Jadwiga! Que prazer e honra finalmente conhecê-la. Siga para catedral, Vossa Alteza. Logo estarei ao seu lado para coroação!" 76015 "Arcebispo: O novo pretendente da rainha chegará em breve. É nossa responsabilidade acabar com quem se oporia a esse casamento!" 76016 "Cavaleiro Polonês: Devo dizer, arcebispo... Parece que a rainha aceitou bem a notícia." 76017 "Arcebispo: Jadwiga não sabe de nossos planos. Ela ainda acredita que vai se casar com Guilherme de Habsburgo. A verdade vai devastá-la, mas a tristeza de uma criança é breve. Tenho certeza de que ela vai entender o motivo no final." 76018 "Vladislau, Duque de Opole: Basta! Eu não vou ver minha cidade destruída. A rainha Jadwiga tem minha lealdade, assim como a pessoa que os nobres da Cracóvia escolheram pra ser o esposo dela." 76019 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Se esta guerra durar muito mais, a Polônia não vai ter mais homens para defendê-la. Pelo bem de nosso reino, eu vou me render. Eu vou aceitar o homem que a Cracóvia deseja como rei." 76020 "Cavaleiro Polonês: Más notícias! Parece que o duque rebelde se aliou à Ordem Teutônica. Os cruzados vão deixar o exército dele volumoso." 76021 "Cavaleiro Teutão: Achou que nossa ordem santa ficaria parada enquanto vocês colocam um rei pagão no trono? Sinto dizer que você se enganou!" 76022 "Cavaleiro Teutão: Não vamos lutar por um duque que se curva para um rei pagão! Venham, meus irmãos. Voltemos à Prússia." 76023 "Cavaleiro Polonês: Os teutões estão se retirando e os dois duques se renderam a nós! O reino está em paz!" 76024 "Jogaila: Mais duas semanas até chegarmos à Cracóvia. Então eu finalmente verei minha noiva." 76025 "Engenheiro de Cerco: Agradecemos por nos libertar! O duque nos obrigou a construir armas de cerco para ele... de graça! Imagine só! Isso parte meu coração empreendedor!" 76026 "Engenheiro de Cerco: Agora você, rainha Jadwiga, parece uma freguesa honesta! Por uma pechincha, eu te vendo esses trabucos que construímos para o duque." 76027 "Engenheiro de Cerco: É um prazer fazer negócios com você! Mas é bom saber sobre a nossa política de devoluções... que é não ter uma!" 76028 "Engenheiro de Cerco: Ah, todos os seus trabucos foram destruídos? É uma pena... mas também uma boa oportunidade! Por uma pequena quantia, eu posso colocar pontas de metal em seus aríetes. Que tal, Vossa Majestade?" 76029 "Engenheiro de Cerco: Ótima escolha, Vossa Majestade! Agora vou descansar. Construir máquinas de guerra vinte horas por dia forma caráter, mas até quem trabalha duro quer uma folga às vezes!" 76030 "Cavaleiro Rebelde - Opole: Os nobres da Cracóvia acharam que podiam casar você com um forasteiro, não é? Que fiasco." 76031 "+ Não deixe que os duques rebeldes capturem (matem) Jadwiga." 76032 "+ Leve Jadwiga para ser coroada na Catedral de Wawel, na Cracóvia." 76033 "+ Destrua os dois Castelos na cidade do duque de Opole para subjugá-lo." 76034 "+ Derrote a maior parte do exército do duque da Mazóvia para subjugá-lo." 76035 "- Pague 1.500 de ouro como tributo para o engenheiro (roxo) para comprar quatro Trabucos." 76036 "- Pague 1.000 de ouro como tributo para o engenheiro (roxo) para receber a tecnologia Aríete de Metal." 76037 "+ Jadwiga não pode ser capturada (morta) pelos rebeldes." 76038 "+ Leve Jadwiga para a Cracóvia." 76039 "+ /2 Castelos de Opole destruído(s)." 76040 "+ /5 soldados mazovianos restante(s)." 76041 "- /1.500 de ouro pago como tributo para o Engenheiro de Cerco (roxo)" 76042 "- /1.000 de ouro pago como tributo para o Engenheiro de Cerco (roxo)" 76043 "Guarda" 76044 "Vilas Polonesas" 76045 "Húngaros" 76046 "Engenheiro de Cerco" 76047 "Catedral de Wawel" 76048 "- Aríete de Metal pesquisado. -" 76049 "Vladislau, Duque de Opole: Como desejar, rainha Jadwiga!" 76050 "Vladislau, Duque de Opole: Minhas forças estão esgotadas demais pra preparar um ataque no momento!" 76051 "Vladislau, Duque de Opole: Primeiro, me ajude a repelir esse ataque. Depois conversaremos!" 76052 "Vladislau, Duque de Opole: Eu a ajudaria, minha rainha, mas parece que alguém destruiu meu mercado!" 76053 "Vladislau, Duque de Opole: Fico feliz em ajudar!" 76054 "Vladislau, Duque de Opole: Aqui está parte da minha melhor madeira!" 76055 "Vladislau, Duque de Opole: E eu achei que tinha pagado meus impostos ontem..." 76056 "Vladislau, Duque de Opole: Não há pedras onde você está, minha rainha? Tudo bem." 76057 "Vladislau, Duque de Opole: Perdão, minha rainha. Gastei o que eu tinha de comida em um grande banquete!" 76058 "Vladislau, Duque de Opole: Minha madeira acabou! Recorri a queimar choupanas de camponeses pra me aquecer!" 76059 "Vladislau, Duque de Opole: Ouro? Eu mal posso pagar meus próprios soldados, minha rainha!" 76060 "Vladislau, Duque de Opole: Você certamente consegue coletar algumas pedras sozinha, não?" 76061 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Como desejar, rainha Jadwiga!" 76062 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Minhas forças estão esgotadas demais pra preparar um ataque no momento!" 76063 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Primeiro, me ajude a repelir esse ataque. Depois conversaremos!" 76064 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Eu a ajudaria, minha rainha, mas parece que alguém destruiu meu mercado!" 76065 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Fico feliz em ajudar!" 76066 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Aqui está parte da minha melhor madeira!" 76067 "Siemowit, Duque da Mazóvia: E eu achei que tinha pagado meus impostos ontem..." 76068 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Não há pedras onde você está, minha rainha? Tudo bem." 76069 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Perdão, minha rainha. Gastei o que eu tinha de comida em um grande banquete!" 76070 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Minha madeira acabou! Recorri a queimar choupanas de camponeses pra me aquecer!" 76071 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Ouro? Eu mal posso pagar meus próprios soldados, minha rainha!" 76072 "Siemowit, Duque da Mazóvia: Você certamente consegue coletar algumas pedras sozinha, não?" // // Jadwiga 2 // 76101 "Aliche" 76102 "Leópolis" 76103 "Pohonicz" 76104 "Terebovlia" 76105 "Rohatyn" 76106 "Vilas Lituanas" 76108 "1. Jadwiga está restrita à Idade dos Castelos e a um limite de população inicial de 75. No entanto, é possível aumentar esse limite convencendo as cidades de Pohonicz, Terebovlia e Rohatyn a apoiarem você.\n\n2. Você não precisa concluir objetivos secundários para vencer, mas fazer isso vai equilibrar o jogo e aumentar suas chances de vitória.\n\n3. Apesar de não poder avançar para a Idade Imperial, você conseguirá alguns recursos avançados, como Trabucos e Fossas Mortais, e até mesmo uma Relíquia através de objetivos secundários.\n\n4. Proteger cidades aliadas pode ser caro, mas lembre-se de que seu limite de população diminuirá em 25 para cada cidade que você perder para o inimigo.\n\n5. Os lituanos locais são pacíficos, então seus Monges encontrarão pouca resistência.\n\n6. No lugar de Moinhos, os poloneses constroem Folwarks. Eles custam um pouco mais, mas fornecem 5 espaços para a população (como Casas) e automaticamente coletam comida de cada Fazenda construída por perto.\n\n7. Se você subjugar os Rebeldes Lituanos, poderá usar comandos do bate-papo para interagir com eles. As provocações de 3 a 6 farão com que enviem recursos para você. Certifique-se de marcar \"Todos\" na aba do bate-papo, ou os lituanos não receberão seus comandos!" 76109 "Seus batedores informam:\n\n- Jadwiga e Jogaila (vermelho) chegaram à região da Galícia, no sudeste da Polônia. Nesse lugar, os poloneses e rutenos vivem lado a lado. Eles estão acampados do lado de fora das muralhas destruídas de Leópolis (azul), uma cidade aliada que pode ser persuadida a ajudar no conflito.\n\n- Seu maior oponente é a cidade de Aliche (amarelo), cujas muralhas estão intactas, mesmo após a guerra recente. Aliche treina diversos tipos de soldados, com foco em infantaria pesada, Boiardos e armas de cerco.\n\n- Espalhadas pela região estão cidades e vilas galegas que podem ser convencidas a juntar-se a você: a vila agrícola de Pohonicz (cinza), a oeste; a cidade comercial de Terebovlia (laranja), no extremo leste; e a cidade de Rohatyn (roxo), no centro do mapa.\n\n- Por último, a terra natal de Jogaila, a Lituânia (verde), no nordeste, ainda abriga um grande número de pagãos, que devem ser convertidos para que a Igreja considere Jogaila um verdadeiro cristão." 76110 "Jadwiga: A guerra civil devastou estas terras. Devemos ajudar os locais a reconstruir e fortificar as cidades antes de reconquistarmos a lealdade deles." 76111 "Jogaila: A cidade de Aliche fica ao sul. Os nobres de lá ainda sonham em formar um reino pra si mesmos na Galícia. Vamos ter que lidar com eles de maneira impiedosa." 76112 "Comandante de Aliche: Esse é o exército mais deplorável que eu já vi! Eu vou mostrar o que é um exército de verdade!" 76113 "Comandante de Aliche: Parece que você finalmente conseguiu equilibrar o jogo, rainha Jadwiga. Não importa. Isso fará minha vitória inevitável ser ainda mais gloriosa!" 76114 "Comandante de Aliche: Toda a Galícia se curva a Aliche! Agora, por favor, deixe o local, querida rainha, ou eu vou ter que expulsar você!" 76115 "Comandante de Aliche: Nossa cidade está em ruínas! Já chega. Eu vou me curvar para rainha Jadwiga e para o rei Jogaila!" 76116 "Jogaila: É hora de deixarmos nosso passado pagão pra trás. Que todos saibam que Jogaila, rei da Polônia e da Lituânia, foi quem converteu os últimos pagãos!" 76117 "Arcebispo: A Igreja está satisfeita com seu trabalho de conversão dos pagãos, rei Jogaila. Essas tecnologias vão ajudar na sua missão de espalhar a fé!" 76118 "Arcebispo: Estamos impressionados com você, rei Jogaila! Se converter mais 10 aldeões pagãos, enviaremos uma relíquia sagrada... como sinal de fé!" 76119 "Arcebispo: Você está mesmo fazendo o trabalho divino! Pegue esta relíquia como prova da gratidão da Igreja." 76120 "Pagão Lituano: Chega! Jogaila, você prometeu que poderíamos manter nossos costumes. Se nosso rei não nos protegerá da maldição da cruz, nós mesmos faremos isso!" 76121 "Pagão Lituano: Nós nos rendemos! Pode destruir nossos costumes, mas poupe nossas vidas!" 76122 "Leópolis: Rainha Jadwiga! Nossa cidade foi muito danificada durante a última guerra dos duques. Se você restaurar nossas muralhas, vamos ser eternamente gratos!" 76123 "Leópolis: Que visão esplêndida! Diga-me o nome do seu arquiteto. Como gratidão, mandarei meus melhores pedreiros trabalharem para você!" 76124 "Leópolis: Minha rainha, nossa universidade foi destruída durante a guerra. Pedimos que a reconstrua para que nossos pobres jovens possam retomar os estudos... Bom, não os jovens pobres, claro, mas você entendeu!" 76125 "Jadwiga: O povo de Leópolis tem um centro de aprendizado mais uma vez!" 76126 "Leópolis: Posso pedir um último favor, rainha? Nosso castelo já esteve melhor... mas se reconstruí-lo, vamos nos sentir seguros para mandar alguns homens lutarem por você!" 76127 "Leópolis: Nossa cidade teve sua glória restaurada! Viva a rainha Jadwiga!" 76128 "Rohatyn: Devo dizer que este castelo era o que faltava! Conte conosco, Vossa Alteza." 76129 "Pohonicz: Já sinto mais segurança com essa fortaleza em meu quintal! Pode contar com o apoio da nossa cidade." 76130 "Terebovlia: Uma construção magnífica, Vossa Alteza! Eu vou esconder minhas riquezas nela agora mesmo! Terebovlia vai apoiar você na guerra." 76131 "Cavaleiro Polonês: A rainha Jadwiga foi arremessada do cavalo! Levem-na para o acampamento e cuidem das feridas!" 76132 "Cavaleiro Polonês: Jogaila, nosso destemido líder, foi ferido! Levem-no pro acampamento e tratem as lesões!" 76133 "Comandante de Aliche: A Galícia já sofreu o suficiente sob o domínio polonês. De agora em diante, os lordes de Aliche vão governar estas terras!" 76134 "+ Derrote Aliche." 76135 "- Use seus heróis em combate (para lutar, curar ou converter). Quanto mais experiência eles ganharem, mais fortes ficarão." 76136 "- Construa um Castelo em cada uma das cidades galegas — Pohonicz (cinza), Terebovlia (laranja) e Rohatyn (roxo) — para conquistar a lealdade delas. Cada cidade que você controlar lhe fornecerá recursos e aumentará seu limite de população máximo em 25. Para ficar com esses bônus, você deve manter seu Castelo na cidade e reconstruí-lo se ele for destruído." 76137 "- Converta os pagãos lituanos. Para cada 10 Aldeões que você converter (até 30), a Igreja lhe dará uma recompensa." 76138 "- Derrote os Rebeldes lituanos pagãos destruindo o Santuário Pagão deles." 76139 "- Construa novas Muralhas de Pedra nos vãos para refazer as defesas de Leópolis." 76140 "- Construa uma Universidade na área marcada por bandeiras em Leópolis." 76141 "- Construa um Castelo na área marcada por bandeiras em Leópolis." 76142 "+ Derrote Aliche." 76143 "- Use seus heróis em combate para aprimorá-los." 76144 "- Construa e mantenha um Castelo em cada uma das cidades galegas." 76145 "- /30 Aldeões lituanos convertido(s)." 76146 "- Destrua o Santuário Pagão lituano." 76147 "- Reconstrua as muralhas de Leópolis." 76148 "- Construa uma Universidade na área marcada por bandeiras em Leópolis." 76149 "- Construa um Castelo na área marcada por bandeiras em Leópolis." 76150 "– Jadwiga ganhou experiência! (+40 de PV, +20% de taxa de cura) –" 76151 "- Jogaila ganhou experiência em luta! (+30 de PV, +3 de ataque) -" 76152 "- Heresia, Santidade e Fervor pesquisados. -" 76153 "- Xilogravura, Iluminação e Teocracia pesquisados. -" 76154 "- Fé pesquisada. -" 76155 "- Balística, Grua e Fossas Mortais pesquisadas. -" 76156 "- Aríete de Metal e Engenheiros de Cerco pesquisados. -" 76157 "- Trabucos ativados. -" 76158 "- Pohonicz sucumbiu às forças de Aliche! -" 76159 "- Rohatyn sucumbiu às forças de Aliche! -" 76160 "- Terebovlia sucumbiu às forças de Aliche! -" 76161 "Rebeldes Lituanos" 76162 "Vilas Lituanas: Eu a ajudaria, minha rainha, se você não tivesse destruído meu mercado!" 76163 "Vilas Lituanas: Vamos oferecer o que pudermos." 76164 "Vilas Lituanas: Não precisamos de lenha pro inverno mesmo..." 76165 "Vilas Lituanas: Nunca tivemos muitas coisas, mas agora é tudo seu... rainha Jadwiga." 76166 "Vilas Lituanas: Nós íamos usar essa pedra pra construir uma muralha pra nos proteger de você. Mas acho que não precisamos mais dela..." 76167 "Vilas Lituanas: Não temos comida sobrando no momento, rainha Jadwiga." 76168 "Vilas Lituanas: Não temos madeira sobrando no momento, rainha Jadwiga." 76169 "Vilas Lituanas: Somos apenas pobres fazendeiros! Não temos ouro pra lhe dar." 76170 "Vilas Lituanas: Pegue você mesma! ... Digo, pegue você mesma, Vossa Alteza!" 76171 "- Jogaila agora está totalmente aprimorado! -" 76172 "- Jadwiga agora está totalmente aprimorada! -" // // Jadwiga 3 // 76201 "Vytautas" 76202 "Forças Polonesas" 76203 "A Ordem Teutônica" 76204 "Moscóvia" 76205 "Cidades Lituanas" 76208 "1. Nesta missão, você lutará no mapa inteiro (muitas vezes em diversos lugares ao mesmo tempo) com o objetivo de destruir os Castelos das cidades inimigas para conquistá-las. Na maior parte do tempo, você não precisará se preocupar com a coleta de recursos, uma vez que receberá tributos contínuos de seus aliados poloneses. No entanto, há uma pequena base econômica em seu local inicial, onde você poderá obter recursos extras se precisar.\n\n2. Você não pode erguer construções nesta missão nem produzir novos Aldeões. Também não é preciso construir Casas para manter seu limite de população de 200.\n\n3. Tenha determinação! Vytautas não vai se acomodar, e se quiser vencer, você também não poderá fazer isso.\n\n4. Tenha cuidado ao selecionar suas cidades iniciais. Por exemplo, se você não escolher uma cidade inicial que produza infantaria, precisará conquistar uma antes de treinar esse tipo de unidade. Lembre-se de que você controla apenas as construções de produção militar (exceto Docas ou Mosteiros) e Ferrarias em uma cidade.\n\n5. Atenção às intervenções estrangeiras! Algumas facções neutras podem ver a guerra civil como uma oportunidade para expandir os domínios delas." 76209 "Seus batedores informam:\n\n- Jogaila e Jadwiga (vermelho) chegaram à Lituânia destruída pela guerra e montaram um pequeno acampamento econômico. Eles controlam três das nove cidades da região.\n\n- Enquanto isso, Vytautas (verde) controla seis cidades. A posição inicial dele é melhor, então você deve agir rapidamente para equilibrar o jogo.\n\n- A oeste, encontra-se o domínio da Ordem Teutônica (cinza). Ela é claramente uma facção neutra nesta guerra. As fileiras dela foram recentemente preenchidas por voluntários da Europa Ocidental, soldados ávidos para lutar contra os \"pagãos do leste\", ou seja, você!\n\n- As vilas e cidades da Lituânia (ciano) emprestaram (contra a própria vontade) casas e campos para servirem de arena para a grande guerra, mas não vão participar disso.\n\n- Por último, um contingente de soldados moscovitas foi visto marchando Lituânia adentro, a partir do extremo norte. Embora pareçam uma facção neutra, pode ser que tenham se associado a Vytautas." 76210 "Vytautas: Você anda bem ocupado em seu novo reino, primo. Ocupado demais para cuidar de seu próprio povo! Não me espanta que agora a Lituânia me veja como líder. Eu sugiro que você volte correndo para Polônia e deixe estas terras para um governante digno." 76211 "Jogaila: Eu devia ter assassinado ele junto com Kestutis. Muito bem. Se Vytautas não vai desistir de minhas terras, eu as tomo à força. Me diga, quais cidades ainda são leais a mim?" 76212 "Jadwiga: Essas três cidades continuam sob seu domínio. As outras foram tomadas pelas forças de Vytautas." 76213 "Jogaila: Então vamos recuperá-las!" 76214 "Vytautas: A Lituânia agora se curva para mim!" 76215 "Vytautas: Nunca gostei daquela cidade mesmo." 76216 "Jadwiga: Outra vitória para união!" 76217 "Jadwiga: Vytautas tomou uma de nossas cidades! Reze para que a retomemos!" 76218 "Vytautas: Acho que essa cidade é minha agora!" 76219 "Jogaila: A guerra está esgotando nossas terras. O que me diz, Vytautas? Vamos entrar em um acordo mais civilizado?" 76220 "Vytautas: Sim, as espadas se pronunciaram. Agora as assinaturas darão o veredito." 76221 "Moscóvia: Parece que nosso amigo Vytautas está com dificuldade para manter o novo trono. Talvez possamos ajudá-lo!" 76222 "Cavaleiro Teutão: O lorde Vytautas nos prometeu as terras de Samogícia se nos juntássemos a ele. Quem pode recusar a chance de converter os últimos pagãos da Europa? Por ora, marchemos com Vytautas!" 76223 "Cavaleiro Teutão: Você é uma celebridade entre a cristandade, Jogaila! Alguns de nossos cruzados vieram da Inglaterra e da França só para lutar com você. Então por favor não se recuse a morrer, para não decepcionar nossos convidados!" 76224 "Jadwiga: O exército polonês chegou pra nos ajudar!" 76225 "+ Coloque um sinalizador na cidade que você deseja controlar." 76226 "+ Inspecione as cidades neutras e quais unidades podem ser produzidas nelas. Você pode treinar unidades de cerco e Obuchs em todas as cidades, mas cada uma também se especializa em cavalaria, infantaria ou arquearia.\n\nDepois de cada uma de suas escolhas, Vytautas decidirá por uma cidade. Escolha com sabedoria!" 76227 "+ Tome 8 das 9 cidades no mapa destruindo os respectivos Castelos." 76228 "+ Não deixe Vytautas tomar todas as suas cidades." 76229 "+ Coloque um sinalizador na cidade que você deseja controlar." 76230 "+ Vytautas decidirá por uma cidade depois de cada uma de suas escolhas." 76231 "+ /8 cidades tomada(s)." 76232 "+ Não perca todas as suas cidades." 76233 "Castelo de Caunas" 76234 "Castelo de Vilnius" 76235 "Castelo de Vawkavysk" 76236 "Castelo de Hrodna" 76237 "Castelo de Ostrów" 76238 "Castelo de Sejny" 76239 "Castelo de Krewo" 76240 "Castelo de Minsk" 76241 "Castelo de Trakai" 76242 "- Coloque um sinalizador na cidade que você deseja controlar. Lembre-se de que você só pode escolher uma por vez. -" 76243 "- Espere Vytautas fazer a escolha. -" 76244 "- A cidade de Vilnius está sob seu controle. -" 76245 "- A cidade de Hrodna está sob seu controle. -" 76246 "- A cidade de Caunas está sob seu controle. -" 76247 "- A cidade de Vawkavysk está sob seu controle. -" 76248 "- A cidade de Ostrów está sob seu controle. -" 76249 "- A cidade de Sejny está sob seu controle. -" 76250 "- Vytautas controla a cidade de Vilnius. -" 76251 "- Vytautas controla a cidade de Hrodna. -" 76252 "- Vytautas controla a cidade de Caunas. -" 76253 "- Vytautas controla a cidade de Vawkavysk. -" 76254 "- Vytautas controla a cidade de Ostrów. -" 76255 "- Vytautas controla a cidade de Sejny. -" 76256 "- A cidade de Krewo está sob seu controle. -" 76257 "- A cidade de Trakai está sob seu controle. -" 76258 "- A cidade de Minsk está sob seu controle. -" 76259 "- Vytautas controla a cidade de Krewo. -" 76260 "- Vytautas controla a cidade de Trakai. -" 76261 "- Vytautas controla a cidade de Minsk. -" 76262 "%d minutos para o ataque de Vytautas." 76263 "- A Universidade em Caunas lhe deu conhecimento sobre Química! -" // // Jadwiga 4 // 76301 "Vytautas" 76302 "Vilnius" 76303 "Vilnius" 76304 "A Ordem Teutônica" 76305 "Invasores Teutões" 76306 "A Ordem Teutônica" 76308 "1. Jadwiga e Jogaila podem chegar à Idade Imperial, mas estão restritos a um limite de população de 150.\n\n2. Os Cavaleiros Teutões vão tentar tomar Vilnius com todas as forças, mas conseguirão manter essa ferocidade apenas por certo tempo. Eles não atacarão a cidade durante a noite, então use esse período para reparar defesas danificadas, reforçar sua economia e atacar os Invasores Teutões.\n\n3. Você controlará construções militares dentro da cidade. Use-as para treinar soldados mais perto da batalha.\n\n4. Você está aqui para acabar com um cerco, não fazer um, então você não pode construir armas de cerco. Organizar um ataque direto contra o acampamento de guerra teutão é inútil e desperdiçará bons soldados.\n\n5. Você não tem o luxo de construir defesas grandes no meio de um cerco. Portanto, você não pode construir novos Portões, Muros de Paliçada ou Castelos, e cada seção da Muralha de Pedra custa 200 de pedra. Torres também têm o custo de pedra aumentado para 300.\n\n6. Obuchs reduzem a armadura de unidades inimigas com cada ataque, o que os torna muito úteis contra soldados teutões com armaduras pesadas, como os inconversíveis Cavaleiros Cruzados.\n\n7. Uma força de socorro está vindo do sul para ajudar você, mas chegará apenas na parte mais final da luta.\n\n8. Ainda que Vilnius seja o local mais importante, não se esqueça de fazer reconhecimento no terreno ao redor da cidade para encontrar recursos e objetivos secundários potencialmente recompensadores.\n\n9. Vytautas deixou de ser inimigo para ser seu amigo. Você pode ordenar que ele ataque usando a provocação 31." 76309 "Seus batedores informam:\n\n- Jadwiga e Jogaila (vermelho) acabaram de se aproximar de Vilnius (ciano). Você precisará montar um acampamento e acabar com o cerco à cidade para declarar vitória.\n\n- Ao noroeste, o vasto exército da Ordem Teutônica (cinza) fez um cerco. Ele atacará a cidade de Vilnius durante o dia, deixando as noites livres para você contra-atacar.\n\n- Próximo a você, está um destacamento de invasores teutões (laranja). Eles tentarão impedir que você chegue à porção maior do exército dos cruzados.\n\n- A cidade de Vilnius (ciano) treinará alguns soldados para se defender, mas o povo de lá espera que você os lidere.\n\n- Por último, seu antigo inimigo, Vytautas (verde), está acampado ao leste e se juntou a você para a batalha. Afinal, foram as terras dele que a Ordem invadiu!" 76310 "Cavaleiro Teutão: Recuar, homens! Vamos comer e descansar enquanto os lituanos reparam o estrago!" 76311 "Jogaila: Parece que chegamos bem a tempo. Vamos derrotar os cruzados antes que destruam os castelos na cidade, ou Vilnius será perdida!" 76312 "Vytautas: Vejo uma parte do exército deles no portão à frente. Vamos destruir esses ratos primeiro!" 76313 "Nobre de Vilnius: Meus olhos não me enganam. A ajuda finalmente chegou! Graças aos deuses! Digo, graças a Deus, é claro! Perdão. Não é fácil pra um velho saber qual é a religião certa!" 76314 "Nobre de Vilnius: Mal conseguimos nos defender, Vossa Alteza, mas com seu exército, nós podemos mudar isso. Leve esses trabalhadores e nos ajude a acabar com o cerco!" 76315 "Vytautas: Eu vou montar acampamento a leste de onde você está, primo. Quando estiver pronto, me chame para atacar a escória de cruzados!" 76316 "Jogaila: A noite virá em breve. Vamos usar a escuridão a nosso favor e atacar os teutões enquanto o exército deles está dormindo!" 76317 "Vytautas: Jogaila! Meus batedores me disseram que os teutões recebem suprimentos em carroças durante a noite. Se conseguirmos interceptar isso, vamos acabar com o espírito de luta dos cruzados!" 76318 "Jogaila: Os teutões estão preparando outro ataque! Defendam as muralhas!" 76319 "Cavaleiro Teutão: Ah, outro belo dia para decepar cabeças pagãs!" 76320 "Cavaleiro Teutão: Você luta com coragem, Jogaila, mas não manterá essas muralhas para sempre!" 76321 "Vytautas: Corram enquanto podem, seus covardes!" 76322 "Jogaila: Capturamos uma carroça teutoa! Agora esses suprimentos alimentarão nosso exército, não os cruzados!" 76323 "Jogaila: Nós destruímos o flanco teutão e expusemos as linhas de suprimento deles. Eu não me surpreenderia se eles dobrassem a guarda das carroças de suprimentos." 76324 "Jogaila: Essa é a última das carroças de suprimentos! Agora os cruzados vão ter que lutar de estômago vazio." 76325 "Cavaleiro Teutão: Você não nos dá outra escolha. Temos ração para apenas um dia, então vamos tomar Vilnius antes do anoitecer, custe o que custar!" 76326 "Jadwiga: O resto do nosso exército chegou! Rápido, envie esses homens para linha de frente! Vilnius deve ser salva!" 76327 "Cavaleiro Teutão: Você nos superou, Jogaila. Fique com Vilnius. Fique com toda a Samogícia, mas guarde minhas palavras: nós vamos voltar!" 76328 "Nobre de Vilnius: Vossa Alteza, soube que um teutão desertor está morando na parte leste da cidade. Parece que ele sabe onde e quando a Ordem leva suprimentos pro acampamento dela. Talvez você devesse visitá-lo." 76329 "Teutão Desertor: Vossa Majestade, posso revelar tudo o que sei sobre as linhas de suprimento da Ordem, mas preciso de um favor. Eu fugi pra cá pra começar uma vida nova, mas minha esposa, Gisela, não conseguiu chegar à cidade. Traga ela pra mim, Vossa Majestade, e eu direi tudo o que sei." 76330 "Jadwiga: Venha conosco, cara Gisela! Vamos escoltá-la até seu marido em Vilnius." 76331 "Teutão Desertor: Gisela? É você mesmo! Não tenho nem como agradecer, Vossa Majestade... Aqui está a rota das linhas de suprimento da Ordem, como prometido!" 76332 "Monge: Os cruzados roubaram nossa relíquia sagrada! Se trouxer ela de volta para nós, vamos revelar o local de um tesouro escondido!" 76333 "Monge: Nossa eterna gratidão, rainha! Agora o tesouro, como prometido... Vê algo brilhando nos arbustos...? Não? Olhe mais de perto..." 76334 "Jogaila: Os monges vão nos fazer trabalhar pela recompensa? Bom, traga uns camponeses. Eles adoram essas coisas, não é?" 76335 "Vytautas: É só um arranhão! Eu vou ficar bem. Só me leve para o acampamento e encha minha taça!" 76336 "Jadwiga: Os teutões destruíram os três castelos. Decepcionamos o povo desta cidade!" 76337 "Vytautas: É só um arranhão! Eu vou ficar bem. Só me leve pro acampamento e encha minha taça!" 76338 "+ Derrote o destacamento teutão que sitia o portão sul." 76339 "+ Acabe com o cerco a Vilnius." 76340 "+ Não deixe a Ordem Teutônica destruir os três Castelos na região oeste de Vilnius." 76341 "+ Encontre a rota pela qual a Ordem Teutônica recebe as carroças de suprimento." 76342 "+ Acabe com o cerco a Vilnius destruindo 5 carroças de suprimento destinados ao acampamento teutão." 76343 "+ Elimine os últimos cruzados!" 76344 "- Fale com o teutão desertor na região leste de Vilnius." 76345 "- Encontre Gisela, a esposa do teutão desertor, e leve-a até ele em Vilnius. Não deixe que os teutões a matem!" 76346 "- Capture a Relíquia dos Invasores Teutões e coloque-a no Mosteiro fora de Vilnius." 76347 "+ Derrote o exército teutão próximo ao portão sul." 76348 "+ Acabe com o cerco a Vilnius." 76349 "+ /3 Castelos ainda em pé." 76350 "+ Encontre as linhas de suprimento teutoas." 76351 "+ Destrua /5 carroças de suprimento inimigas para quebrar o cerco." 76352 "+ Elimine os últimos cruzados!" 76353 "- Fale com o teutão desertor." 76354 "- Leve Gisela para o teutão desertor." 76355 "- Coloque uma Relíquia no Mosteiro fora de Vilnius." 76356 "Gisela" 76357 "Teutão Desertor" 76358 "Carroça de Suprimento" 76359 "- Agora você pode ver as carroças de suprimento enquanto se movem. Fique de olho nelas durante a noite! -" 76360 "%d minutos até o fim do ataque teutão." 76361 "%d minutos até o início do próximo ataque teutão." 76362 "Nobre" 76363 "Vytautas: Você precisa de ajuda, hein? Muito bem, enviarei meus melhores soldados!" 76364 "Vytautas: Você é exigente! Peça novamente assim que eu tiver reabastecido minhas forças." 76365 "Vytautas: Enviarei soldados pra auxiliar você assim que conseguir tirar os teutões do meu próprio acampamento!" 76366 "Vytautas: Meu exército precisa desses recursos. Você terá que procurar os seus!" 76367 "%d minutos restantes para liberar o portão." // // Jadwiga 5 // 76401 "Polônia-Lituânia" 76402 "Toctamix" 76403 "Vilas Rutenas" 76404 "Vozia" 76405 "Tártaros da Crimeia" 76406 "Kazikermen" 76407 "A Horda Dourada" 76408 "1. Vytautas pode avançar para a Idade Imperial e suportar uma população máxima de 200. Você também não pode construir embarcações que não sejam Barcos de Pesca nesta missão, mas pode haver outra forma de obter navios de guerra.\n\n2. Nesta missão, você jogará como as forças lituanas de Vytautas, e não como os poloneses. Lembre-se de coletar Relíquias, já que cada uma guarnecida em seus Mosteiros aumentará o ataque das suas unidades de cavalaria pesada.\n\n3. Inicialmente, você deve libertar as vilas rutenas para obter Aldeões.\n\n4. Não espere demais para construir sua base. Os tártaros de Kazikermen não vão esperar você se estabelecer.\n\n5. Quando você construir seu primeiro Centro da Cidade, Toctamix e os cavaleiros dele vão se espalhar para defender o acampamento deles.\n\n6. Invada depósitos de suprimentos inimigos para obter recursos extras. Conclua objetivos secundários para acelerar seu crescimento econômico e obter soldados extras. \n\n7. Os tártaros da Crimeia são seus inimigos mais fracos. É prudente lidar com eles rapidamente para que você possa concentrar sua energia na ameaça maior, vinda de Kazikermen.\n\n8. Utilize os comandos do bate-papo para cooperar com seus aliados de IA. As provocações de 3 a 6 farão com que eles enviem recursos para você, e a 31 os levará a atacar um inimigo. Na preparação para a batalha final, você também poderá utilizar a provocação 14 para iniciar a batalha antes que o tempo acabe." 76409 "Seus batedores informam:\n\n- Vytautas (vermelho) e o novo aliado dele, Toctamix (ciano), marcharam para o sul e adentraram as terras rutenas dominadas pela Horda Dourada. Eles têm um exército extremamente móvel, mas precisam rapidamente encontrar um bom local para se estabelecerem por um tempo. Toctamix, experiente devido à longa luta contra Tamerlão, já montou uma base preliminar mais para dentro do país.\n\n- No norte, está a cidade de Tcherkássi, dominada pela Polônia-Lituânia (roxo). Ela não participará da sua cruzada, mas pode lhe enviar reforços de tempos em tempos.\n\n- As cidades de Rutênia (verde) são neutras. As casas de lá são ocupadas pelos tártaros muçulmanos, e eles aceitarão um governante cristão, mesmo que seja alguém tão recentemente convertido quanto Vytautas!\n\n- Os tártaros da Crimeia (laranja) ocupam o extremo sul do mapa e as terras a oeste do Rio Dniepre. Após anos de conflitos internos, eles não estão preparados para uma guerra. Você pode se aproveitar da reação lenta deles... pelo menos por um tempo. Eles produzirão principalmente Cavalaria Ligeira e Arqueiros Montados.\n\n- Na foz do Dniepre, está a capital tártara da região, Kazikermen (azul). Essa poderosa fortaleza será sua maior oponente, embora os domínios econômicos dos tártaros no leste estejam vulneráveis. Prepare-se para enfrentar cavalaria pesada, Arqueiros Montados, Cameleiros e armas de cerco formidáveis quando os ocupantes delas atacarem.\n\n- Nas praias do Mar Negro, encontra-se a antiga fortaleza genovesa de Vozia (cinza). Com uma história que começa em um antigo povoado grego, ela agora não passa de ruínas, mas pode haver algumas armas sobrando lá!\n\n- Há rumores de um vasto exército da Horda Dourada marchando do leste. Pouco se sabe sobre o tamanho exato dele ou quando chegará, pois os batedores enviados para descobrir isso nunca retornaram..." 76410 "Vytautas: As terras da Rutênia tártara já podem ser conquistadas! Vamos cavalgar para o sul e tomar o máximo de cidades possível...! Ah, e te devolver seu trono, Toctamix, é claro! Eu esqueço esses detalhes às vezes!" 76411 "Aldeão Ruteno: Agradeço por nos libertar dos tártaros! Ajudaremos você na luta contra a Horda!" 76412 "Toctamix: Atacar e pilhar é bom pra saúde de um homem, mas precisaremos de bases de operações pra vencer a guerra. Acamparei a oeste. Dê um sinal quando pudermos atacar." 76413 "Jadwiga: Os cristãos da Rutênia já vivem há muito tempo sob o jugo tártaro. Se você construir mosteiros nas cidades que não têm locais de veneração, a nobreza polonesa vai achar prudente apoiar você em sua missão sagrada." 76414 "Jadwiga: Devo dizer que nunca esperei que fosse um defensor da fé, Vytautas, mas suas ações são inspiradoras!" 76415 "Jadwiga: Você está indo bem, Vytautas. Toda a corte está falando sobre suas ações devotas." 76416 "Jadwiga: Deus certamente abençoou você, Vytautas! Soube que até o papa está impressionado com o que você fez pelos rutenos!" 76417 "Aldeão Ruteno: A princípio, tivemos nossas dúvidas, mas você provou que estamos melhor sob seu comando. De agora em diante, lutamos pelo lorde Vytautas!" 76418 "Vytautas: Que visão! Com essa nova fortaleza, podemos nos beneficiar do comércio no Mar Negro!" 76419 "Kazikermen: Então o deposto Toctamix Khan voltou... como um peão de nossos velhos inimigos. Que desgraça." 76420 "Kazikermen: Era esse seu sonho, Toctamix? Governar um cemitério cinzento? Temos que nos curvar a você... mas quando a horda chegar, espero que esmague você como o inseto que é!" 76421 "Vytautas: Toda a Rutênia tártara logo vai ser minha! Mas me pergunto... Por que parar aí? Com o apoio do papa, vou fazer uma cruzada contra os tártaros e mandar eles de volta para Ásia!" 76422 "Toctamix: Espero que não se refira a mim... Sou mongol, não tártaro. É diferente!" 76423 "Timur Qutlugh: Você deve estar orgulhoso de ter tomado tantas terras de nós enquanto estávamos ocupados, lituano. Agora chega de brincadeiras. Me encontre no campo perto do rio Vorskla. Eu vou te dar três dias para preparar suas forças!" 76424 "Vytautas: Excelente, temos tempo pra reunir todos os homens que pudermos. Vamos destruir os tártaros de uma vez por todas!" 76425 "Toctamix: Meus homens vão com você pra batalha!" 76426 "Jadwiga: Meus nobres estão ávidos para lutar por você, Vytautas, mas eu me preocupo. A Rutênia não é suficiente? Você tem que conquistar toda a Ásia para satisfazer sua vaidade?" 76427 "Aldeão Ruteno: Vamos te levar à vitória, lorde Vytautas!" 76428 "Vytautas: Chegou a hora! Vamos derrotar a Horda Dourada de uma vez por todas!" 76429 "Vytautas: Os tártaros estão fugindo do campo de batalha! Atrás deles, homens! Destruam eles! Pela Lituânia!" 76430 "Timur Qutlugh: Você devia ter atacado três dias atrás, Vytautas, antes que o segundo exército de Edigu chegasse. Você caiu direitinho na nossa armadilha! Voltem, homens! Matem todos! Não deixem nenhum vivo!" 76431 "Vytautas: Meu exército, devastado... Os malditos tártaros me atraíram pra um lugar onde podiam me cercar. Uma tática brilhante, não sendo usada contra você... Será que...?" 76432 "Vytautas: Abatido por um maldito tártaro... Meu pai vai zombar de mim no além!" 76433 "Toctamix: Eu preciso me retirar. Uma flecha perdida acertou a lateral do meu corpo e me arremessou do cavalo! Me avise quando tiver recuperado o meu trono pra mim, Vytautas." 76434 "- Vytautas ganhou experiência em luta! (+20 de PV, +4 de ataque) -" 76435 "- Você encontrou recursos neste depósito de suprimentos. -" 76436 "+ Vytautas precisa sobreviver." 76437 "+ Derrote os tártaros da Crimeia." 76438 "+ Subjugue Kazikermen para que Toctamix possa reclamar o trono." 76439 "+ A Horda Dourada atacará em breve, mas Timur Qutlugh, o comandante tártaro, lhe deu três dias (10 minutos) para preparar suas forças. Use bem esse tempo e reúna o máximo de soldados possível! Se quiser iniciar a batalha antes que o tempo acabe, use a provocação 14." 76440 "+ Destrua os 3 Castelos da Horda Dourada." 76441 "+ Persiga os tártaros fugitivos e elimine-os!" 76442 "+ Escape atravessando a ponte!" 76443 "- Use Vytautas no combate. Quanto mais experiência ele ganhar, mais forte ficará." 76444 "- Destrua as torres tártaras nas vilas rutenas para obter Aldeões." 76445 "- Construa um Castelo nas ruínas de Vozia para que você possa lucrar com o comércio no Mar Negro." 76446 "- Construa Mosteiros em cidades rutenas para receber reforços da Polônia." 76447 "- Destrua Oficinas de Comércio inimigas para obter recursos extras." 76448 "+ Vytautas precisa sobreviver." 76449 "+ Derrote os tártaros da Crimeia." 76450 "+ Derrote Kazikermen." 76451 "+ Prepare-se para a batalha com a Horda Dourada." 76452 "+ /3 Castelos da Horda Dourada destruído(s)." 76453 "+ Elimine os tártaros fugitivos!" 76454 "+ Escape atravessando a ponte!" 76455 "- Use Vytautas em combate para aprimorá-lo." 76456 "- /9 vilas libertada(s)." 76457 "- Construa um Castelo nas ruínas de Vozia." 76458 "- /3 Mosteiros construído(s)." 76459 "- Destrua as Oficinas de Comércio para obter recursos." 76460 "%d minutos até o ataque da Horda Dourada." 76461 "- Vytautas foi ferido gravemente e está sendo levado ao acampamento. -" 76462 "Toctamix: Vou enviar meu exército pra ajudar você!" 76463 "Toctamix: Você está pedindo a minha ajuda? Pensei que você me ajudaria, e não o inverso!" 76464 "Toctamix: Eu te ajudaria se você não tivesse deixado esses inimigos malditos entrarem no meu acampamento!" 76465 "Toctamix: Meu exército precisa desses recursos. Você terá que procurar os seus!" 76466 "Vilas Rutenas: Imediatamente, lorde Vytautas!" 76467 "Vilas Rutenas: Nossas forças estão esgotadas demais, mas atacaremos assim que nos recuperarmos!" 76468 "Vilas Rutenas: Nós o ajudaríamos, lorde Vytautas, mas parece que alguém destruiu nosso mercado!" 76469 "Vilas Rutenas: Tivemos uma colheita abundante este ano e ficamos felizes em compartilhá-la!" 76470 "Vilas Rutenas: Aqui está parte da nossa melhor madeira!" 76471 "Vilas Rutenas: Você vai dar uma boa surra nos tártaros? Leve meu ouro!" 76472 "Vilas Rutenas: Algumas pedras sobraram depois que construímos nosso castelo. Você pode ficar com elas se quiser!" 76473 "Vilas Rutenas: Infelizmente, temos apenas comida suficiente pra alimentar nossos próprios homens." 76474 "Vilas Rutenas: Antes de compartilharmos nossa madeira, precisamos reconstruir nossas casas." 76475 "Vilas Rutenas: Ouro? Mal podemos pagar nossos próprios soldados, lorde Vytautas!" 76476 "Vilas Rutenas: Você certamente consegue coletar algumas pedras sozinho, não?" 76477 "Vilas Rutenas: Perdoe-nos, lorde Vytautas. Precisamos dessa pedra para um castelo!" 76478 "- Use a provocação 14 para iniciar a batalha antes que o tempo acabe. -" 76479 "- Vytautas agora está totalmente aprimorado! -" // // Jadwiga 6 // 76501 "A Ordem Teutônica" 76502 "Prússia" 76503 "Mercenários" 76504 "A Ordem Teutônica" 76505 "A União dos Lagartos" 76506 "O Exército Polonês" 76507 "Vytautas" 76508 "1. Jogaila começa na Idade Imperial e pode suportar uma população de 200, mas não pode construir um Mercado ou converter construções inimigas.\n\n2. Seu tempo antes que os teutões obriguem você a travar uma batalha é limitado. Use-o com sabedoria!\n\n3. Quando o tempo se esgotar, você perderá o controle de seus recursos iniciais e a ação mudará para o local da batalha final. Suas decisões anteriores determinarão a força do seu exército e do exército de seus oponentes.\n\n4. O ouro é escasso. Gastar boa parte dele com soldados logo no início é tentador, mas comprar mercenários é um investimento que vai durar mais.\n\n5. As fortalezas teutoas são alvos intimidadores, mas tomá-las garantirá que os soldados sitiando-as possam se juntar a você para a batalha final.\n\n6. Se você precisar de ajuda, use a provocação 31 para fazer Vytautas atacar um inimigo." 76509 "Seus batedores informam:\n\n- Jogaila (vermelho) e Vytautas (verde) chegaram à Prússia com uma grande vanguarda. Eles devem reunir tropas suficientes para derrotar o exército teutão em uma batalha antes de seguirem para o norte.\n\n- Os vastos exércitos da Ordem Teutônica (cinza) foram vistos no oeste. Eles estão marchando para o norte para proteger a capital Marienburg e buscando uma oportunidade de forçar uma batalha. Alguns dos soldados também guardam as fortalezas de Soldau e Gilgenberg, atualmente sitiadas pelo exército polonês.\n\n- A região interiorana é dominada pelas cidades da Prússia (amarelo). Os habitantes não atacarão você, mas se defenderão se você atacá-los primeiro.\n\n- Espalhados por essa mesma região estão diversos grupos de mercenários que viajaram para se juntar a você, mas não sem pagamento.\n\n- Dizem por aí que os cavaleiros da União dos Lagartos (laranja) formam parte do exército teutão. Ainda que sejam leais à Ordem, esses cavaleiros também têm fortes laços com a Polônia e lutarão com relutância contra a coroa polonesa.\n\n- Por último, a floresta ao norte parece ser impenetrável." 76510 "Jogaila: Nossas forças estão ocupadas com cercos pela Prússia. Devemos proteger estas terras e contratar o maior número possível de mercenários pra enfrentarmos os teutões!" 76511 "Vytautas: Vamos devastar estas terras! Quero uma luta há meses!" 76512 "Jogaila: O castelo é nosso! Os sitiadores poloneses vão se juntar a nós na batalha contra a Ordem Teutônica quando chegar a hora." 76513 "Jogaila: Vejo os estandartes da União dos Lagartos na formação inimiga. Esses cavaleiros sempre tiveram conexões com a Polônia. Se alcançarmos o líder deles, talvez possamos convencê-lo a não atacar." 76514 "Nicholas von Renys: Esta é uma guerra injusta. Os pagãos contra quem já lutamos se tornaram nossos companheiros cristãos e por isso não temos mais motivos para guerrear. Meus homens e eu não vamos erguer nossas armas contra vocês." 76515 "Jan Zizka: Nós viemos da Boêmia pra lutar por Vossa Alteza, se quiser nossos serviços. Estamos ao seu dispor por... um preço justo." 76516 "Jalaladim: Você já conhece a lealdade da minha família. Meu pai, Toctamix, lutou em muitas guerras ao lado de Vytautas. Por um preço módico, meus homens e eu vamos ser seus melhores guerreiros." 76517 "Mercenário de Smolensk: Uma tragédia terrível aconteceu em nossa terra natal, Vossa Alteza... a paz! Estamos sem trabalho, mas dispostos a oferecer um desconto se nos contratar!" 76518 "Jogaila: A Prússia está sob nosso controle. Vamos marchar na capital teutoa!" 76519 "Vytautas: Jogaila! Meus batedores me informaram que os teutões acamparam perto da vila de Grunwald, bem na estrada para Marienburg." 76520 "Jogaila: Então eles querem forçar uma batalha antes de alcançarmos a capital? Muito bem. Nossas fileiras estão cheias e o moral está alto. Vamos encontrar a Ordem no campo!" 76521 "Ulrich von Jungingen: O rei pagão decidiu nos enfrentar afinal. Achei que você tinha voltado pra Polônia!" 76522 "Vytautas: Em fileiras, homens! Ficarei no flanco direito com meu exército lituano! Quero tentar um novo plano..." 76523 "Cavaleiro Polonês: Meu senhor, dois cavaleiros do acampamento teutão estão se aproximando!" 76524 "Cavaleiro Teutão: Nosso grão-mestre enviou estas duas espadas para você, rei Jogaila. Ele disse que elas serão úteis se tiver coragem de encará-lo no campo." 76525 "Jogaila: Diga a seu mestre que ele já esperou muito. Eu vou devolver as espadas pra ele... cravadas em dois de seus comandantes!" 76526 "Jogaila: Chegou a hora! Ataquem, homens! Por Deus e pela Polônia!" 76527 "Jogaila: Os teutões estão enviando uma nova leva!" 76528 "Vytautas: Recuar, homens! Vamos fingir uma retirada e atrair os teutões... e aí voltar e atacá-los quando estiverem vulneráveis!" 76529 "Ulrich von Jungingen: Os lituanos estão fugindo da batalha! Atropelem eles!" 76530 "Vytautas: Meu plano funcionou! Voltem ao campo de batalha e ataquem os cruzados mais uma vez!" 76531 "Ulrich von Jungingen: Já devíamos ter vencido, mas vamos virar a maré com uma última investida valente! Em frente, cavaleiros. Pra luta!" 76532 "Cavaleiro Teutão: O grão-mestre caiu! Estamos perdidos!" 76533 "Jogaila: A Ordem Teutônica está se retirando e quase todos os cavaleiros dela foram mortos! Tivemos uma vitória magnífica hoje, homens!" 76534 "Jogaila: Nosso exército foi dizimado! Perdemos a batalha!" 76535 "+ Logo você precisará lidar com o exército teutão principal. Para vencer, você deve primeiro aumentar o tamanho do seu exército. Faça isso contratando mercenários que se juntarão a você na batalha final e tomando fortalezas teutoas, o que liberará os soldados poloneses que as sitiam. Saquear a Prússia também reduzirá a força do exército dela no final. Você provavelmente não terá tempo para completar todos os objetivos secundários, mas cada um aumentará suas chances de vitória na batalha final." 76536 "+ Derrote a Ordem Teutônica na Batalha de Grunwald." 76537 "- Mate Ulrich von Jungingen para destruir o moral da Ordem." 76538 "+ Pelo menos 10 unidades devem sobreviver à batalha." 76539 "- Saqueie a Prússia destruindo os 5 Centros da Cidade dela." 76540 "- Vá até Nicholas von Renys, da União dos Lagartos, e convença-o a recuar." 76541 "- Use Jogaila no combate. Quanto mais experiência ele ganhar, mais forte ficará." 76542 "- Acumule 10.000 de ouro e depois selecione o líder de um bando de mercenários para contratá-los." 76543 "- Destrua as duas fortalezas teutoas para liberar aqueles que a estão sitiando para a batalha final." 76544 "+ Conclua o maior número de objetivos possível antes que o tempo acabe." 76545 "+ Derrote a Ordem Teutônica." 76546 "- Mate Ulrich von Jungingen." 76547 "+ Pelo menos 10 unidades devem sobreviver." 76548 "+ /5 Centros da Cidade prussianos destruído(s)." 76549 "- Vá até a União dos Lagartos." 76550 "- Use Jogaila em combate para aprimorá-lo." 76551 "- Contrate um bando de mercenários." 76552 "- /2 fortalezas teutoas destruída(s)." 76553 "- Acumule 10.000 de ouro." 76554 "Nicholas von Renys" 76555 "Jalaladim" 76556 "Líder Mercenário" 76557 "Posto Avançado Fortificado" 76558 "- Quando você tiver 10.000 de ouro, selecione o líder dos mercenários para contratá-los. -" 76559 "- Esses mercenários lutarão ao seu lado quando você enfrentar a Ordem Teutônica em batalha. -" 76560 "- Você encontrou ouro nas ruínas deste Centro da Cidade. -" 76561 "%d minutos restantes para aumentar seu exército." 76562 "%d segundos para o início da batalha." 76563 "Mercenários Boêmios" 76564 "Mercenários Tártaros" 76565 "Mercenários de Smolensk" // 33 - Jadwiga 233101 "15 de junho de 1399." 233102 "Pode-se ouvir um sino badalando a distância, e a primeira luz do amanhecer brilha no Rio Vístula. Um frei trabalhador, em algum lugar nos limites da Cracóvia, saúda a chegada de um novo dia muito antes dos padres da nossa catedral se levantarem de suas camas." 233103 "Faz muito tempo que não noto essas coisas, as pequenas belezas que alegram os dias de guerra e labuta, deixando-os quase... agradáveis." 233104 "Mas enquanto estou deitada, contando os dias até a chegada do meu primeiro filho, eu as percebo cada vez mais. Talvez nunca tenham sumido. Talvez ficar presa a esta cama tenha aberto meus olhos para elas mais uma vez." 233105 "\"Antes um punhado com tranquilidade do que dois com esforço, correndo atrás do vento.\"" 233106 "Enquanto escrevia as palavras do pregador, os grandes sinos da Catedral de Wawel anunciaram a manhã... Incrível, o som deles está ligado às mais terríveis e mais maravilhosas lembranças da minha vida." 233107 "Eu vim para essa cidade com onze anos de idade. Era uma princesa solitária da Hungria, rodeada por guardas. Uma estranha em uma terra estranha." 233108 "O reino da Polônia, deixado pelo meu pai como herança, estava à beira da ruína. Uma guerra civil acontecia, e cada duque e lorde reivindicava o trono... e minha mão em casamento como rainha." 233109 "Não era algo pelo qual eu ansiava... mas vir aqui significava que eu enfim reencontraria Guilherme." 233110 "Meu Guilherme, príncipe Habsburgo da Áustria... Fomos prometidos na infância. Assim que eu subisse ao trono da Polônia, poderíamos finalmente nos casar." 233111 "Enquanto as montanhas terminavam e os sinos da Catedral de Wawel soavam ao longe na Cracóvia, eu pensava nele... O que eu não daria pra ser jovem e ingênua de novo!" 233151 "No fim da guerra, Guilherme chegou aos portões do castelo. Quando ouvi a notícia, foi como se um raio de sol brilhasse em meu coração, e eu corri até ele..." 233152 "... mas encontrei ele rodeado pelos meus próprios guardas." 233153 "Eu me joguei contra o portão, mas os guardas me puxaram, e Guilherme desapareceu em meio aos uniformes e aço cintilante." 233154 "O arcebispo, com seus olhos gentis agora cinzentos e duros, falou quase num sussurro, como se as palavras arranhassem sua garganta:" 233155 "\"Seu casamento com o príncipe Guilherme foi anulado, minha rainha. Nós encontramos um rei mais adequado pra Polônia. O nome dele é Jogaila, duque da Lituânia.\"" 233156 "Senti meu coração se despedaçar." 233157 "Os nobres da Cracóvia nunca quiseram honrar meus votos a Guilherme, assim como não queriam a Polônia sob a influência de Habsburgo. Então fizeram um acordo secreto com Jogaila da Lituânia, que agora esperavam que eu cumprisse." 233158 "Por muito tempo, insisti que me casaria com meu Guilherme, mas após dias e noites em pranto e oração, vi que a única saída seria quebrar o voto." 233159 "Eu trocaria minha própria felicidade pela do povo polonês. Casaria com Jogaila, o duque pagão, e cumpriria meu dever como rainha." 233160 "Deus, me perdoe." 233201 "Jogaila... Parecia o nome de um demônio naquela época." 233202 "Ele era um homem bonito a seu modo. Seu rosto era firme como pedra e aço e os olhos, como lagos congelados. Foram meses até que eu visse sua feição se suavizar, seus olhos se tornarem ternos ao olhar pra mim, sua jovem noiva, a chave para seu legado político." 233203 "Eu não fui... imediatamente afetada por esse pagão ao qual os nobres me amarraram. Ele não era um homem emotivo. Ele prosperava na corte real e no campo de batalha, e cada escolha que fazia era em prol de seus objetivos políticos." 233204 "Ele não era como o meu Guilherme, mas com o passar dos meses, eu me afeiçoei a ele." 233205 "Antes de subir ao trono polonês, ele foi batizado e jurou que cristianizaria toda a Lituânia. Ele até mudou o próprio nome para Ladislau Jagelão, para soar mais polonês, mais cristão..." 233206 "... mas pra mim, ele sempre seria Jogaila." 233207 "Apesar de cruel com seus oponentes, ele sempre foi um bom marido. Minhas palavras, ditas a dois ou como conselhos políticos, importavam pra ele, e eu muitas vezes senti que éramos iguais no trono... Que sensação estranha e poderosa!" 233208 "Após a guerra civil, nosso primeiro objetivo foi reconstruir o que havia sido perdido. Em nenhum lugar isso era mais necessário do que na província da Galícia. Então viajamos pra lá, juntos, pra corrigir os erros do passado recente." 233251 "Enquanto os nobres de Aliche se rendiam, a última chama da revolta na Galícia se apagou. A Polônia estava em paz, e Jogaila era agora o rei soberano do país." 233252 "Com a unificação da Polônia e a Lituânia sendo cristianizada, parecia que nada ficaria em nosso caminho." 233253 "Infelizmente, Jogaila não era o único duque guerreiro originário de sua casa..." 233301 "Como a palavra de um rei é suprema, quem pode dizer a ele: \"O que está fazendo?\", diz o pregador." 233302 "Vytautas, primo de Jogaila, discordava." 233303 "Na Lituânia, ele estava formando uma aliança de nobres que preferiam ele a Jogaila como duque. E o povo estava se juntando a ele." 233304 "Muitos nobres lituanos ficaram decepcionados com o reinado de Jogaila. Nas poucas vezes que voltou à Lituânia, o rei passou seus dias convertendo o povo em massa ao cristianismo e queimando locais sagrados pagãos." 233305 "As coisas que fazemos pela aprovação do papa..." 233306 "Vytautas não era um pagão fanático, mas sabia reconhecer uma oportunidade. Como filho de Kestutis, um duque da Lituânia morto a mando de Jogaila, ele também tinha assuntos a resolver com o primo." 233307 "Essa missão pessoal de vingança repercutiu entre o povo lituano, mas Vytautas, muito acostumado com esse tipo de clima político pesado, o utilizou para obter vantagens políticas." 233308 "Mas Vytautas sabia reconhecer uma oportunidade." 233351 "Vytautas, assim como Jogaila, era pragmático." 233352 "Ao menos é assim que eles se denominam, os homens que cumprimentariam o assassino do próprio pai por um pedaço de terra e um título um pouco superior." 233353 "Como uma vitória total se provou impossível, Vytautas aceitou uma parcial. Ele ia se tornar o duque da Lituânia, o antigo título de Jogaila, mas Jogaila ia continuar seu soberano. E com uma assinatura, a guerra civil lituana chegou ao fim." 233354 "Por todo o derramamento de sangue que vimos, acredito que algo nasceu naquele dia que eclipsará qualquer uma das vitórias militares: uma união verdadeira entre nossos países." 233355 "Aconteceu aos poucos, mas no fim entendi por que eu fui designada como rainha. Fui escolhida pela província pra preservar essa união, esse laço de paz entre dois países e seus povos." 233356 "A paz é algo lindo e raro, um fio dourado que brilha por um instante no tecido da realidade." 233357 "Se meu legado não for nada além de ter mantido essa união intacta por mais alguns anos, eu terei servido bem ao meu povo." 233401 "A Ordem Teutônica se originou nas Cruzadas da Terra Santa, mas agora sua missão era cristianizar os pagãos da Europa Oriental... ou morrer tentando." 233402 "Na maior parte do tempo, entretanto, eram os pagãos que morriam." 233403 "Após um século na região, a sinceridade da missão original dos cavaleiros quase havia sido esquecida. Esses supostos cruzados agora competiam por terra e poder e chamavam isso de \"vontade de Deus\". " 233404 "Foi por isso que se aliaram a Vytautas. Ele lhes prometeu as terras da Samogícia, o lar de alguns dos últimos pagãos da Europa. Mas quando Vytautas selou a paz conosco e se recusou a ceder a região para a Ordem, eles se enfureceram." 233405 "Os cavaleiros cercavam a cidade lituana de Vilnius, e Jogaila e Vytautas correram para o resgate. Seria a primeira vez que lutariam juntos." 233451 "Naquele dia, as forças unidas da Polônia e Lituânia mandaram os teutões de volta pros seus domínios prussianos. Só que mais importante que a vitória em campo era o fato de que a aliança entre Jogaila e Vytautas, os antigos rivais, se mantivera." 233452 "Aqueles homens imponentes se entreolharam após a batalha sem trocar uma palavra e, acredito eu, perceberam que poderiam alcançar juntos coisas que sozinhos não conseguiriam." 233453 "\"Um homem sozinho pode ser vencido, mas dois conseguem defender-se. Um cordão de três dobras não se rompe com facilidade\", diz o pregador." 233501 "18 de junho de 1399." 233502 "Um presente chegou pra mim hoje: um berço de prata, \"para a mãe de dois reinos\", cortesia de Vytautas. Eu não pude deixar de rir enquanto ele era colocado no quarto. Um trabalho tão belo dado por um homem cujos únicos interesses eram guerra, poder, vinho e mulheres!" 233503 "Vytautas... Não sei se ele um dia abriu mão de seu sonho de ser o único governante da Lituânia. Ele certamente não age como subordinado de Jogaila!" 233504 "Nos últimos anos, Jogaila tem reconstruído nossos reinos desolados pela guerra, e eu, trabalhado pra evitar novos conflitos. Enquanto isso, Vytautas partiu pra ofensiva." 233505 "Ele foi conquistar a Rutênia tártara, onde fez amizade com um khan deposto, um tal de Toctamix. Juntos, ele diz, eles vão dominar o que se estende até o Mar Negro." 233551 "22 de junho de 1399." 233552 "Eu não recebo notícias da viagem de Vytautas à Rutênia há alguns dias. Eu rezo para que ele seja bem-sucedido... Ainda assim, temo que sua sede insaciável por poder seja a ruína de tudo pelo que lutei..." 233553 "... mas por ora, não vou pensar em Vytautas. Eu tenho outras preocupações, e minha mente está agitada pelo medo e ansiedade." 233554 "Meu corpo está inchado, dolorido e mudando. Andar é exaustivo e deitar não alivia. Há dias escrevo neste diário para ocupar a mente, mas agora mal consigo fazer isso." 233555 "A qualquer momento, vou dar à luz o meu primeiro filho: o primogênito de Jogaila, o herdeiro de dois reinos cuja união foi fruto de meu árduo trabalho." 233556 "Eu olho pela janela e respiro o ar fresco matinal. A Cracóvia está linda com suas leves vestes de sol e névoa. O Vístula brilha e pássaros cantam suas canções pra Deus de árvores, arbustos e tufos de grama." 233557 "E por um breve momento, parece que cada fio no tecido da realidade é feito de ouro, brilhando como nunca." 233558 "A qualquer momento..." 233601 "3 de junho de 1410." 233602 "Faz anos desde a última vez que entrei neste quarto. Sempre espero vê-la deitada aqui, amamentando nossa filha, na cama agora coberta de pó... sorrindo, brilhando como só elas conseguem, como quem no fundo sabe que seus dias sobre a terra estão contados." 233603 "Minha Jadwiga..." 233604 "Seu coração se partiu de forma irreparável quando nossa filha morreu, com apenas quatro dias de existência. Jadwiga adoeceu com o luto... e com uma febre ininterrupta, mas apesar de tudo, ela se manteve fiel a seu dever durante aquele vigoroso crepúsculo." 233605 "Ela pediu que eu me casasse novamente, com uma neta do lendário rei polonês: Casimiro, o Grande. Segundo ela, isso fortaleceria minha reivindicação ao trono da Polônia após sua morte e impediria outra guerra civil." 233606 "Eu parti seu coração quando roubei ela do príncipe Guilherme. Eu o parti novamente quando a filha que concebemos morreu em seus braços... Atender a esse desejo era o mínimo que eu podia fazer." 233607 "Ela morreu duas semanas depois de nossa filha." 233608 "Muitas coisas mudaram desde então. A Polônia e a Lituânia se fortaleceram juntas. Agora é a hora de não apenas sobrevivermos, mas também de conquistarmos nossos antigos inimigos." 233609 "Estamos em guerra com a Ordem Teutônica outra vez, mas já não tememos a disciplina e destreza militar dela. Lutamos pra nos igualarmos." 233610 "Marchamos agora em Marienburg, a capital teutoa. Quando a poeira baixar nas ruínas da fortaleza, a união entre a Polônia e a Lituânia — a aliança de casamento de Jadwiga — vai estar mais forte do que nunca." 233651 "Não conseguimos tomar a fortaleza de Marienburg. Mas no fim, não importou." 233652 "Os teutões foram massacrados. Seus mestres jaziam mortos nos campos de Grunwald, e a Ordem nunca se recuperaria." 233653 "Celebramos muito. Vytautas estava mais bêbado de poder, alegria e vinho do que qualquer um após a manobra tártara que ajudou a vencer a batalha." 233654 "Depois de algumas horas, eu não suportava mais o calor da grande tenda, a gritaria, música e gargalhadas de tantos homens vitoriosos." 233655 "Parti pra escuridão, até um riacho perto do acampamento. Eu me sentei em silêncio, agradecendo a Deus por nossa vitória e ouvindo o murmurar da água e o vento gelado da noite." 233656 "Não consegui não pensar nela... Minha Jadwiga, que tornou tudo isso possível..." 233657 "... Eu perdi você cedo demais, e a Polônia perdeu sua estrela mais brilhante... Mas agora, finalmente, eu sei que seu sonho vai perdurar, embora você não tenha podido." 233658 "Eu então pude ouvir o badalar de um sino. Um frei, em algum lugar distante, saudando a chegada da noite, com o ressoar profundo da música." 233659 "Faz muito tempo que não noto essas coisas, as pequenas belezas que alegram os dias de guerra e labuta, deixando-os quase... agradáveis." // // Jan Zizka 1 // 76601 "Heinrich de Rozmberk" 76602 "Exército dos Rozmberks" 76603 "A União da Nobreza" 76604 "Camponeses Boêmios" 76608 "1. Jan Zizka está restrito à Idade dos Castelos e pode suportar um limite de população de 75.\n\n2. Você não tem formas de obter Aldeões. Saqueie comboios, fazendas e vilas do inimigo para conseguir recursos e busque construções de produção no mapa para se apossar delas.\n\n3. O Castelo dos Rozmberks é muito bem fortificado. Evite-o até estar no comando de uma grande força militar e de equipamentos de cerco.\n\n4. Destruir povoados locais renderá uma quantidade considerável de espólios a curto prazo, mas conquistá-los garantirá um fluxo consistente de suprimentos.\n\n5. O aristocrata Jan Sokol está interessado nas habilidades de Jan Zizka. Continue impressionando-o com proezas bem-sucedidas e ele apoiará seu exército." 76609 "Seus batedores informam:\n\n- Jan Zizka (ciano) e uma pequena companhia de mercenários estão acampados ao norte, preparados para atacar as posses dos Rozmberks no sul da Boêmia.\n\n- Heinrich de Rozmberk (verde), principal adversário de Zizka, mora em uma cidadela fortificada no extremo sul, mas enviou patrulhas armadas em busca de salteadores. Heinrich treina Besteiros, Piqueiros e Escorpiões.\n\n- Camponeses boêmios (cinza) possuem diversos povoados locais espalhados no interior. Eles são ocupados pelo exército dos Rozmberks (laranja), composto por uma ampla variedade de unidades militares. Comboios de suprimentos vulneráveis viajam constantemente pelas estradas principais para o Castelo dos Rozmberks.\n\n- A facção de Heinrich, a União da Nobreza (amarelo), está baseada dentro do Castelo dos Rozmberks. Embora a política de Heinrich seja primariamente defensiva, a União é mais beligerante e enviará unidades de cavalaria e espadachins nobres para caçar Zizka e os mercenários." 76610 "Jan Zizka: Nenhuma ferida intimida este guerreiro de um olho só! Eu vou voltar em breve, acredite!" 76611 "Jan Zizka: A escória de Rozmberk governa esta região da cidadela deles ao sul. Vamos destruir totalmente ela!" 76612 "Jan Zizka: A justiça te persegue com uma lâmina, Heinrich. Corra enquanto pode, demônio maldito!" 76613 "Jan Zizka: Temos que ter recursos para sustentar nosso exército. Saqueie estas terras e roube nossos inimigos para que possamos comer!" 76614 "Jan Zizka: Esse comboio não chegará ao castelo de Heinrich!" 76615 "Jan Zizka: Podemos pastorar as vacas ao norte do nosso acampamento. O leite vai manter nossos guerreiros fortes!" 76616 "Jan Zizka: Este povoado dará suprimentos escassos... Mas se for necessário, podemos queimá-lo e tomar suas reservas!" 76617 "Jan Zizka: Eu detesto matar inocentes, mas esse excesso é necessário para aumentar nossa força para luta!" 76618 "Jan Zizka: Proteja este mercado! Não podemos obter outro." 76619 "Jan Zizka: Usem essas construções para ajudar nossos bandos de invasores!" 76620 "Sokol: Você é um espécime único, Jan de Trocnov. Vou assistir às suas explorações com muito interesse!" 76621 "Sokol: Muito bem, Jan Zizka! Pegue este ouro e contrate uns mercenários!" 76622 "Sokol: Você se cobre de glória sem se tornar arrogante, Jan de Trocnov. Agora dê esses equipamentos para seus exércitos!" 76623 "Sokol: Eu admiro um homem que luta com bravura em condições desfavoráveis. Eu lhe ofereço esses guerreiros como um sinal de minha aprovação. Agora leve fogo e destruição para os nossos inimigos!" 76624 "Heinrich de Rozmberk: O quê? Mais ratos vieram estragar nossos estoques? Preparem-se, cavaleiros! Vamos mostrar o que pensamos disso!" 76625 "Heinrich de Rozmberk: Estão ouvindo o som das botas e dos cascos? Meus exércitos vieram pisoteá-los como os vermes que são!" 76626 "Heinrich de Rozmberk: Deixem minhas posses em paz, roedores, e lhes darei uma morte rápida! Persistam e eu vou assistir com alegria seu fim lento e doloroso..." 76627 "Heinrich de Rozmberk: Então um bando ardiloso está atacando as muralhas do meu castelo. Guardas! Levem os sobreviventes pros calabouços. Logo as celas vão se encher com o doce som de gritos aflitos!" 76628 "Jan Zizka: Seu sadismo está chegando ao fim, Heinrich. Vim mandar você para o inferno!" 76629 "Heinrich de Rozmberk: Você acha que é o meu fim, rato, mas há tempos deixei o castelo. Aproveite as ruínas!" 76630 "+ Destrua o Castelo de Heinrich de Rozmberk." 76631 "- Saqueie comboios de suprimentos inimigos para obter mais recursos." 76632 "- Pastoreie vacas capturadas no prado ao norte de seu acampamento para obter mais comida." 76633 "- Conquiste povoados locais para que os habitantes lhe forneçam recursos." 76634 "- Destrua as construções econômicas dos povoados locais para saquear os recursos delas." 76635 "+ Destrua o Castelo de Heinrich." 76636 "- Saqueie comboios inimigos." 76637 "- /20 vacas pastoreadas." 76638 "- Conquiste povoados locais." 76639 "- Destrua construções econômicas locais." 76640 "- Balística pesquisada. -" 76641 "- Aríete de Metal pesquisado. -" 76642 "- Engenheiros de Cerco pesquisados. -" 76643 "- Busque vilas e construções militares no mapa para reivindicá-las. -" // // Jan Zizka 2 // 76701 "O Exército Polonês" 76702 "O Exército Lituano" 76703 "Ladislau II Jagelão" 76704 "A Ordem Teutônica" 76705 "Comandantes Teutões" 76706 "Cavaleiros Cruzados" 76708 "1. Jan Zizka e Jan Sokol começam na Idade Imperial e podem suportar um limite de população de 150.\n\n2. Um racionamento prudente de suprimentos fará com que os recursos coletados durem muito mais do que o normal.\n\n3. Não é possível construir castelos e muralhas de pedra nesta missão. Seu exército se reuniu para lutar, não para erguer fortificações.\n\n4. Crie um equilíbrio entre defender o centro e apoiar seus aliados nos flancos. Se um deles for derrotado, será muito mais difícil alcançar a vitória.\n\n5. As unidades de lanças dos boêmios causam dano de bônus à cavalaria. Use essa vantagem contra as unidades montadas pesadas de seus adversários." 76709 "Seus batedores informam:\n\n- O exército de mercenários de Jan Zizka e Jan Sokol (ciano) está reunido nas planícies próximas a Grunwald, no centro das forças polonesas, imediatamente em frente ao posto de comando do rei Ladislau II Jagelão (vermelho).\n\n- O exército polonês (azul) se posicionou no flanco esquerdo, ao sul. Ele é composto por cavalaria pesada e unidades de infantaria.\n\n- O exército lituano (verde) está no flanco direito, ao leste. As fileiras dele contam com cavalaria, Piqueiros e Escaramuçadores.\n\n- A Ordem Teutônica está acampada no campo a oeste e noroeste. Os exércitos ameaçadores dela são compostos por cavalaria pesada, infantaria, Besteiros e canhões.\n\n- Os aliados cruzados da Ordem (amarelo) assumiram posição ao norte, do lado oposto ao dos lituanos. Eles levarão cavalaria pesada e infantaria ao campo de batalha.\n\n- O moral do inimigo depende do bem-estar dos comandantes dele (laranja) e será bem menor se eles caírem." 76710 "Zawisza: Nosso corajoso rei caiu em batalha. Agora a Polônia teve seu dia mais sombrio!" 76711 "Sokol: O exército teutão está fugindo da batalha! Você se saiu bem, Zizka!" 76712 "Sokol: Vamos proteger o centro dos ataques teutões, Vossa Alteza. Zizka! Prepare as tropas, pois será neste belo dia que os grandes homens da Boêmia vão provar o seu valor!" 76713 "Cavaleiro Teutão: Ulrich, nosso grão-mestre, enviou estas duas espadas para que você encontre coragem e não atrase mais o combate. Se não houver espaço para suas fileiras, nós podemos ceder um pouco!" 76714 "Jagelão: Aceitamos suas espadas e terras como presságios de vitória, já que aqueles por quem lutamos não são favoráveis aos orgulhosos e arrogantes." 76715 "Vytautas: Este dia é de batalha, não de oração!" 76716 "Jagelão: Você está certo, Vytautas. Junte suas forças lituanas e ataquem o flanco inimigo!" 76717 "Vytautas: Avancem, homens! Lituânia!" 76718 "Ulrich von Jungingen: A turba lituana está atacando. Cristo ressuscitou!" 76719 "Jagelão: Vytautas recuou pra atrair os inimigos. Ataque eles agora, Zawisza! Pela mãe de Deus!" 76720 "Zawisza: Por muito tempo descansei na sombra. Agora é hora de sacar minha temida lâmina!" 76721 "Ulrich von Jungingen: Vão agora e destruam esses tolos! Deus está conosco!" 76722 "Vytautas: Fomos superados! Lutem até o fim e morram se for preciso!" 76723 "Zawisza: Os cavaleiros da Polônia caem se lamentando. Este é certamente o dia que morreremos." 76724 "Ulrich von Jungingen: Homens melhores que você já tentaram me matar. Prepare-se pra sentir minha ira e a ira de Deus!" 76725 "Cavaleiro Teutão: O grão-mestre caiu por terra! É um dia de calamidade!" 76726 "Cavaleiro Teutão: O inimigo matou nosso grão-marechal! Deus nos abandonou no pior momento?" 76727 "Cavaleiro Teutão: Kuno von Lichtenstein, o maior espadachim desta era, foi superado? Pobre Ordem! Pobres irmãos caídos!" 76728 "Jan Zizka: Nossos inimigos não são invencíveis! Avancem e deixem-nos desesperados!" 76729 "Jagelão: Pela graça de Deus, triunfamos no campo de batalha hoje! Regozijai, ó, Mãe Polônia!" 76730 "+ Ladislau II Jagelão precisa sobreviver." 76731 "Escolha seu caminho para a vitória:" 76732 "+ Derrote a Ordem Teutônica (cinza)." 76733 "+ Mate os três comandantes teutões: Ulrich von Jungingen, Friedrich von Wallenrode e Kuno von Lichtenstein." 76734 "+ Ladislau II Jagelão precisa sobreviver." 76735 "Escolha uma opção:" 76736 "+ Derrote a Ordem Teutônica (cinza)." 76737 "+ /3 comandantes morto(s)." 76738 "- Conscrição pesquisada. -" 76739 "Friedrich von Wallenrode" 76740 "Kuno von Lichtenstein" // // Jan Zizka 3 // 76801 "Tábor" 76802 "Os Senhores do Ferro" 76803 "Sedlec" 76804 "Písek" 76805 "Prachatice" 76808 "1. Jan Zizka está restrito à Idade dos Castelos e pode suportar um limite de população de 150.\n\n2. Os Senhores do Ferro espreitam a rota para Tábor. Para preservar a integridade do seu exército, use terrenos densos e elevações a seu favor e lute apenas quando for absolutamente necessário.\n\n3. Os taboritas extraíram grande parte das pedras próximas para construir uma fortaleza. É preciso procurar mais pedras em território inimigo.\n\n4. Os hussitas são camponeses que têm apenas materiais de guerra rudimentares à disposição. Saqueie arsenais e terras inimigas para adquirir armaduras e armas mais avançadas.\n\n5. Embora Jan Zizka e os hussitas dele não possam recrutar Cavaleiros no momento, os boêmios podem treinar Canhoneiros de Mão poderosos na Idade dos Castelos, desde que obtenham conhecimento sobre Química de algum modo." 76809 "Seus batedores informam:\n\n- O exército hussita de Jan Zizka (ciano) acabou de deixar Plzen e está marchando para reforçar a fortaleza aliada de Tábor (roxo), que está localizada no leste do mapa.\n\n- Os Senhores do Ferro (verde) quebraram o acordo de paz com Zizka e agora o perseguem, bem como ao exército dele, pelo interior. A cavalaria e infantaria que lhes pertence bloqueiam a rota para Tábor e defendem diversas propriedades e arsenais espalhados pelo mapa.\n\n- Três fortalezas inimigas importantes dominam a região:\n\n- Sedlec (laranja) fica ao norte e é defendida por Piqueiros, Escaramuçadores e Escorpiões.\n\n- Písek (azul) fica ao sudoeste e conta com exércitos de cavalaria e Manganelas.\n\n- Prachatice (amarelo) se ergue sobre a região sudeste. As forças desse lugar são formadas por espadachins nobres, Besteiros e aríetes." 76810 "Jan Zizka: Essa força dizimada não poderá ajudar nossos companheiros em Tábor. Malditos Senhores do Ferro!" 76811 "Hussitas: Bem-vindo, Jan Zizka. Nossa fortaleza é sua. Ajude-nos a vencer os nobres predatórios e expulse-os de seus altos castelos!" 76812 "Jan Zizka: Com a derrota dos Senhores do Ferro, deixamos nossa nova cidadela segura. Uma pequena chama de esperança agora brilha na vasta escuridão da ignorância!" 76813 "Jan Zizka: Marchem rápido, hussitas! Os Senhores do Ferro estão perto!" 76814 "Os Senhores do Ferro: Você é uma jangada entrando em um redemoinho, Jan de Trocnov. Prepare-se pra encarar a fúria dos Senhores do Ferro!" 76815 "Jan Zizka: Esta ponte é uma rota para Tábor, mas está cheia de guardas. Talvez seja melhor nos infiltrarmos pelos pântanos ao sudeste..." 76816 "Os Senhores do Ferro: Então vocês, hereges, querem passar pelo pântano como víboras. A cavalaria dos Senhores do Ferro os arrancará como se fossem juncos!" 76817 "Jan Zizka: Fiquem firmes, hussitas. Eles estão onde queremos! Fechar formação e preparar para disparar!" 76818 "Os Senhores do Ferro: Sua pilhazinha de pedras não vai salvar você dos Senhores do Ferro, Jan Zizka. Verdadeiros guerreiros de verdadeiros castelos estão te atacando agora!" 76819 "Hussitas: Nossos batedores mapearam a região e localizaram diversas propriedades dos Senhores do Ferro. Temos poucas armas e suprimentos, mas talvez a gente consiga o que precisa de nossos inimigos." 76820 "Os Senhores do Ferro: Dizem que o castelo em Sedlec está em ruínas. Os Senhores do Ferro não acreditam nessa desgraça!" 76821 "Os Senhores do Ferro: Písek era uma residência adorada pelos Senhores do Ferro. Vocês vão pagar por essa afronta!" 76822 "Os Senhores do Ferro: Também temos que suportar o martírio do povo em Prachatice? Os Senhores do Ferro amaldiçoam vocês, hussitas!" 76823 "Jan Zizka: Conseguimos equipamentos valiosos com esse arsenal. Armem-se, irmãos!" 76824 "Jan Zizka: Olhem esses recursos valiosos, guerreiros! Admirem e depois se empanturrem!" 76825 "Os Senhores do Ferro: Exércitos de camponeses se curvam como grama sob a brisa, mas os Senhores do Ferro são firmes como carvalho. Logo, vocês serão cortados como grama!" 76826 "Os Senhores do Ferro: Roubando suprimentos, é? Cuidado. Os Senhores do Ferro cortam as mãos de ladrões!" 76827 "Os Senhores do Ferro: Você furtou armas finas, Jan Zizka, mas acha mesmo que os camponeses tolos sabem usar esses belos instrumentos?" 76828 "Os Senhores do Ferro: Espere. Você quer cercar nossos castelos? Os Senhores do Ferro não viam algo tão divertido desde que Hus queimou como um farol!" 76829 "Hussitas: Ainda que sejamos plebeus, hussitas lutam por uma causa. Com santidade e fervor, seus aldeões resistirão aos ataques inimigos!" 76830 "+ Pelo menos 10 unidades devem chegar a Tábor." 76831 "+ Destrua o Castelo em 2 das 3 fortalezas inimigas (Sedlec, Písek e Prachatice)." 76832 "- Saqueie as Ferrarias dos Senhores do Ferro (verde) para obter mais aprimoramentos." 76833 "- Saqueie as Oficinas de Comércio dos Senhores do Ferro (verde) para obter mais recursos." 76834 "+ 10 unidades devem chegar a Tábor." 76835 "+ /2 Castelos destruído(s)." 76836 "- Destrua Ferrarias inimigas (verde)." 76837 "- Destrua Oficinas de Comércio inimigas (verde)." 76838 "- Flecha Bodkin e Besteiro pesquisados. -" 76839 "- Armadura de Cota de Malha e Piqueiro pesquisados. -" 76840 "- Forja de Ferro e Espadachim pesquisados. -" 76841 "- Armadura de Couro para Arqueiro e Escaramuçador de Elite pesquisados. -" 76842 "- Armadura de Barda de Malha e Química pesquisadas. -" 76843 "- Aríete de Metal e Conscrição pesquisados. -" 76844 "- Pesquise Santidade e Fervor para melhorar o PV e a velocidade dos Aldeões. -" 76845 "Hussitas" // // Jan Zizka 4 // 76901 "Praga" 76902 "Imperador Sigismundo" 76903 "Monarquistas" 76904 "Cruzados" 76905 "Hussitas" 76906 "Mercenários Germânicos" 76908 "1. Jan Zizka pode alcançar a Idade Imperial e suportar um limite de população de 150, mas é impossível treinar Aldeões adicionais, construir mais muralhas ou construir Docas no Moldava.\n\n2. Seus inimigos atacarão logo. Dedique as etapas iniciais da missão a organizar e aprimorar suas tropas para se preparar.\n\n3. Sua habilidade de acabar com o cerco depende dos suprimentos enviados pelos seus aliados. Proteja essas carroças e garanta que outras cheguem. Cada uma que consegue significa mais recursos para você e menos para seus inimigos.\n\n4. Seus inimigos estão em maior número. Utilize o terreno e a paisagem urbana congestionada a seu favor.\n\n5. Carroças Hussitas são unidades defensivas incríveis capazes de aguentar uma quantidade imensa de dano e proteger unidades de longo alcance vulneráveis dos ataques inimigos." 76909 "Seus batedores informam:\n\n- O exército hussita de Jan Zizka (ciano) ocupou Praga, mas agora está cercado por todos os lados por forças hostis.\n\n- O imperador Sigismundo (vermelho) está acampado ao norte com um exército de infantaria, cavalaria e armas de cerco que atacarão pelo nordeste.\n\n- Monarquistas boêmios (verde) tomaram a chamada \"Malá Strana\" de Praga, na margem oeste do rio Moldava, com um contingente de espadachins nobres e Canhoneiros de Mão. Essas tropas atacarão pelo oeste e atravessarão a Ponte Carlos, levando armas de cerco.\n\n- Forças cruzadas (amarelo) lideradas pelo magnata italiano Pippo Spano montaram um cerco ao sul da cidade e atacarão dessa direção com Cavalaria Ligeira, unidades de arqueiros, Condotieros e Canhões.\n\n- Mercenários germânicos violentos (laranja) viajam pela região interiorana, saqueando e matando pelo caminho. Ultimamente, eles têm armado bloqueios nas estradas principais para interceptar os suprimentos de ajuda destinados a Praga." 76910 "Jan Zizka: Sigismundo e seus cruzados se reuniram na nossa cidade dourada, mas não temam! Vamos expulsá-los de nossas muralhas e de toda a Boêmia!" 76911 "Jan Zizka: Até imperadores podem levar uma boa surra. Observem como aquele covarde desprezível sai correndo!" 76912 "Jan Zizka: Os cruzados vieram com a bênção do papa, mas não a do Senhor! Não me espanta que não tenham sido páreos para nossos virtuosos hussitas." 76913 "Jan Zizka: As forças monarquistas fugiram para as colinas com desespero! Onde está a arrogância deles agora?" 76914 "Jan Zizka: Malá Strana é nossa! Remova os monarquistas restantes e protejam as muralhas do oeste!" 76915 "Hussitas: Olhem! O estandarte do cálice de Zizka está sobre Vysehrad! Subam o rio e ajudem nossos irmãos hussitas!" 76916 "Jan Zizka: Recuperamos suprimentos desse armazém local. Devolva-os a Praga para alimentarem nossos bravos defensores!" 76917 "Jan Zizka: São rações escassas, mas todo pouco ajuda!" 76918 "Hussitas: Um comboio de suprimentos está vindo, Jan Zizka. Proteja-o dos inimigos!" 76919 "Hussitas: Agradecemos, Jan Zizka. Usem esses suprimentos pra resistir ao ataque inimigo!" 76920 "Jan Zizka: Agora podemos contar com suprimentos do nordeste, mas os mercenários de Sigismundo bloquearam as outras estradas para Praga. Devemos eliminar esses demônios pra permitir que os recursos venham de todas as direções!" 76921 "Jan Zizka: Outro bando de saqueadores foi derrotado. Agora esta rota está aberta pra comboios de suprimentos!" 76922 "Hussitas: Enviamos reforços pelo rio Moldava, mas a fortaleza Vysehrad está no caminho. Remova esse obstáculo pra que possamos juntar nossas forças!" 76923 "Hussitas: Se o líder é correto, a jornada também vai ser. Nos leve à vitória, Jan Zizka!" 76924 "Monarquistas: Os hussitas atravessaram a Ponte Carlos e agora atacam o Distrito do Castelo! Nos ajude, imperador Sigismundo!" 76925 "Imperador Sigismundo: Jan Zizka está avançando contra Vysehrad. Abatam esses hereges desvairados!" 76926 "Imperador Sigismundo: Nobres, cavaleiros e cruzados! Derrubem essas muralhas e me tragam as cabeças dos hussitas!" 76927 "Monarquistas: Vocês podem tomar Malá Strana, mas acham mesmo que conseguirão enfrentar os exércitos gloriosos do Sacro Império Romano?" 76928 "Imperador Sigismundo: Olhem! Uma turba de camponeses se posicionou na colina Vitkov. Acho que vai ser nossa primeira captura do dia." 76929 "Imperador Sigismundo: Agora eu tenho um trabuco. Ha, ha, ha." 76930 "Imperador Sigismundo: Eu conquistei mais terras do que a maioria dos homens sequer ouviu falar. Eu não vou ser detido por uma turba brincando de guerra!" 76931 "Imperador Sigismundo: Você já serviu a grandes reis, Jan Zizka, mas agora comanda hereges e rebeldes? Ah, como os poderosos decaem!" 76932 "+ Defenda Praga derrotando o imperador Sigismundo, os Monarquistas e os Cruzados." 76933 "- Capture a Catedral de São Vito (Monumento) para tirar Malá Strana dos Monarquistas." 76934 "- Colete carroças de suprimento de armazéns locais e devolva-as para Praga para obter recursos." 76935 "- Proteja as carroças de suprimento aliadas no caminho até Praga para receber mais recursos." 76936 "- Destrua bloqueios inimigos (laranja) para permitir que mais carroças de suprimento se dirijam a Praga." 76937 "- Destrua a Fortaleza Vysehrad (amarela) para que os reforços aliados possam chegar." 76938 "+ Derrote Sigismundo, os monarquistas e os Cruzados." 76939 "- Capture a Catedral de São Vito (Monumento)." 76940 "- /3 carroças de suprimento encontrada(s)." 76941 "- Proteja as carroças de suprimento aliadas." 76942 "- Destrua bloqueios inimigos (laranja)." 76943 "- Destrua a Fortaleza Vysehrad (amarelo)." 76944 "- Uma carroça de suprimento se aproxima pelo norte. -" 76945 "- Uma carroça de suprimento se aproxima pelo nordeste. -" 76946 "- Uma carroça de suprimento se aproxima pelo leste. -" 76947 "- Uma carroça de suprimento se aproxima pelo sudeste. -" 76948 "- Uma carroça de suprimento se aproxima pelo sul. -" 76949 "- Seus oponentes receberão menos suprimentos de agora em diante. -" 76950 "Catedral de São Vito" 76951 "Torre Antiga" 76952 "Torre de Sentinela" 76953 "Armazém" 76954 "Fortaleza Vysehrad" // // Jan Zizka 5 // 77001 "Hussitas" 77002 "Kutná Hora" 77003 "Imperador Sigismundo" 77004 "Cruzados" 77005 "Zawisza" 77008 "1. Jan Zizka começa na Idade Imperial e pode suportar um limite de população de 100.\n\n2. O exército cruzado não levará muito tempo para massacrar a guarnição hussita em Kutná Hora. Você deve romper as fileiras de Sigismundo e escapar antes que acabe sendo vítima disso.\n\n3. Quando partir para a ofensiva, concentre-se nos detalhes. Priorize as forças menores dos Cruzados (os recursos delas ainda ajudarão você a melhorar seu exército), e cada pequena vitória convencerá grupos cada vez maiores de camponeses locais a se unirem à sua causa.\n\n4. Coordene-se com seus aliados hussitas. Ataque junto com eles e ajude-os a se defenderem quando forem atacados.\n\n5. O Obuseiro é um aprimoramento boêmio letal e exclusivo para o Canhão. Use grupos dele para destruir fortalezas e exércitos a distância." 77009 "Seus batedores informam:\n\n- Jan Zizka (ciano) decidiu abandonar Kutná Hora (cinza) e recuar para o norte, para a vila hussita de Kolín (roxo), para recrutar reforços.\n\n- O imperador Sigismundo (vermelho) bloqueia o caminho de Zizka para Kolín, sitiando Kutná Hora com um exército de infantaria, cavalaria e armas de cerco.\n\n- Forças cruzadas (amarelo) dos domínios orientais de Sigismundo na Hungria entraram em Kutná Hora com cavalaria, espadachins nobres e unidades de arqueiros. Eles começaram a matar a guarnição hussita na esperança de tomar a cidade e então atacar Zizka pela retaguarda.\n\n- A cidade fronteiriça de Nemecky Brod (azul) defende a travessia principal do rio Sázava e a rota para a Hungria. O cavaleiro polonês que virou cruzado, Zawisza, o Negro, o velho companheiro de Zizka na Batalha de Grunwald, comanda a guarnição de infantaria com Obuchs e cavalaria." 77010 "Hussitas: Jan Zizka! Não esperávamos que chegasse tão rápido de Kutná Hora... nem tão acabado. Quer abrigo e um lugar perto do fogo?" 77011 "Jan Zizka: A fortaleza de Zawisza é nossa, e com ela, o caminho para Morávia. Me tragam Zawisza e cálices cheios do sacramento!" 77012 "Jan Zizka: O imperador Sigismundo corre de volta pra Hungria enquanto seus cavaleiros se afogam no rio congelante! Essa é a conduta de um rei?" 77013 "Hussitas: Fomos superados, Jan Zizka! Devemos deixar esta região para Sigismundo e os cruzados dele!" 77014 "Jan Zizka: Boa luta, irmãos! Inspirados pela derrota dos cruzados, mais hussitas vêm se juntar a nós!" 77015 "Jan Zizka: O maldito imperador e seus cruzados incendiaram Kutná Hora! Vamos salvar o que podemos e deixar este lugar funesto." 77016 "Imperador Sigismundo: Peguei vocês, escória herege! Ofereço-lhes duas escolhas: uma dentro da cidade e outra fora... Ambas são a morte!" 77017 "Jan Zizka: Nossa jornada não acabou, irmãos! Prendam esses canhões nas carroças. Vamos abrir caminho pelos cavaleiros de Sigismundo!" 77018 "Imperador Sigismundo: Não! Ele está fugindo! Como esse guerreiro infernal continua puxando a vitória da bocarra da derrota?" 77019 "Jan Zizka: Rápido, meus irmãos! A salvação está com nossos aliados hussitas ao norte!" 77020 "Jan Zizka: Uma base e suprimentos antes! Agora não é momento pra se demorar. Sigismundo pensa que está no controle e vai se preparar para o inverno, então vamos atacá-lo despreparado e aniquilar seu exército!" 77021 "Hussitas: Vamos lhe oferecer o que pudermos, mas você tem que ajudar nossa defesa quando os cavaleiros de Sigismundo vierem matar nossas famílias!" 77022 "Jan Zizka: Não podemos enfrentar o exército cruzado inteiro com esse contingente, mas Sigismundo vai fazê-lo se espalhar pela região em busca de abrigo e suprimentos. Vamos eliminar nossos inimigos aos poucos e reacender a confiança em nossa causa!" 77023 "Hussitas: Estamos sendo atacados, Jan Zizka! Envie todos os reforços possíveis!" 77024 "Imperador Sigismundo: Com certeza o que ouvi é falso, Zawisza. Nem mesmo Zizka formaria uma campanha em pleno inverno!" 77025 "Zawisza: Eu já lutei com ele antes, imperador. O exército dele não espera o verão para agir!" 77026 "Imperador Sigismundo: Seus camponeses imundos derrubaram cavaleiros pela última vez, Jan Zizka! Ou está totalmente cego agora?" 77027 "Imperador Sigismundo: Não pode ser! Os hussitas romperam nossas defesas! Lutem com fúria, ou eles vão nos matar!" 77028 "Imperador Sigismundo: Quantos camponeses boêmios você vai corromper com seu fanatismo, Jan Zizka? Quantos ainda vão ser atropelados por meus cavaleiros?" 77029 "Zawisza: Zizka, velho companheiro, como está? Infelizmente, meus Obuchs você conhecerá!" 77030 "Zawisza: O grasnar do corvo perfura o ar, logo seu sangue a neve vai manchar!" 77031 "Zawisza: Matar meus corajosos cruzados não adianta, pois Deus garantirá nossa vingança!" 77032 "Zawisza: Se minha grande fortaleza cair, minha redenção logo estará por vir!" 77033 "+ Fuja de Kutná Hora e alcance seus aliados hussitas no norte." 77034 "+ Derrote o imperador Sigismundo e Zawisza para expulsar os cruzados da Boêmia." 77035 "+ Garanta que seus aliados hussitas não sejam derrotados." 77036 "- Mate as tropas cruzadas (amarelo) para inspirar os camponeses locais a se juntarem à causa hussita." 77037 "- Recapture Kutná Hora." 77038 "+ Fuja até encontrar os hussitas." 77039 "+ Derrote o imperador Sigismundo e Zawisza." 77040 "+ Proteja seus aliados hussitas." 77041 "- /10 grupos de cruzados morto(s)." 77042 "- Recapture Kutná Hora." 77043 "- Camponeses locais se juntaram ao seu exército! -" // // Jan Zizka 6 // 77101 "Tábor" 77102 "Zygimantas Korybut" 77103 "Monarquistas" 77104 "Praga" 77105 "Plzen" 77106 "Homens de Praga Neutros" 77108 "1. Jan Zizka começa na Idade Imperial e pode suportar um limite de população de 200.\n\n2. Você começa com um exército considerável. Pense bem sobre as suas escolhas: um ataque rápido pode paralisar um oponente, mas também pode deixar você e seu aliado expostos a contra-ataques inimigos.\n\n3. Zygimantas Korybut, um aliado seu, assumirá o controle de Praga se conseguir chegar à Catedral de São Vito. Evite destruir a cidade para que ele não obtenha apenas uma ruína fumegante.\n\n4. A maior parte dos recursos minerais da Boêmia foram extraídos e gastos durante os conflitos implacáveis ​​dos últimos anos. Complemente sua renda negociando com seus aliados e evite que seus inimigos façam o mesmo.\n\n5. A tecnologia Reformas Hussitas, no Castelo, torna os Monges e as tecnologias do Mosteiro consideravelmente mais acessíveis quando o ouro é escasso. Considere pesquisá-la e usar grupos de Monges para ajudar seus exércitos." 77109 "Seus batedores informam:\n\n- Jan Zizka (ciano) chegou do sudeste. Confiante após uma série de vitórias decisivas, o exército dele está posicionado para tomar o restante da Boêmia.\n\n- A fortaleza hussita aliada de Tábor (roxo) fica ao sul, defendida por um exército de Carroças Hussitas, Canhoneiros de Mão e Piqueiros.\n\n- Tropas monarquistas (verde) estão acampadas a nordeste e enviarão Cavalaria Ligeira, Escaramuçadores, espadachins nobres e armas de cerco para a batalha.\n\n- No norte, os hussitas utraquistas de Praga (laranja) se aliaram ao inimigo, reunindo um contingente de Besteiros, infantaria e Carroças Hussitas.\n\n- Os governantes germânicos de Plzen (vermelho) dominam o oeste do mapa com exércitos de cavalaria, infantaria, Monges e armas de cerco.\n\n- O sobrinho de Vytautas, o magnata lituano Zygimantas Korybut (azul), é um aliado dos hussitas. Se houver oportunidade, ele apoiará a causa de Zizka com Piqueiros, Escaramuçadores e cavalaria pesada." 77110 "Jan Zizka: A insurreição de Praga acabou. Se esses utraquistas não se juntarem a nós de novo, vão ver só!" 77111 "Jan Zizka: Sigismundo deixou os cidadãos arrogantes de Plzen com um triste destino. Devemos ser misericordiosos, como o leão para o rato, ou perversos, como a águia no estandarte de Sigismundo?" 77112 "Monarquistas: Não os respeitamos muito, hussitas, mas não podemos negar sua superioridade no campo de batalha. Muito bem, vamos nos render." 77113 "Zygimantas Korybut: Praga é minha, graças a você, Jan Zizka. Serei seu amigo leal neste conflito... enquanto for benéfico para mim!" 77114 "Jan Zizka: Guerreiros de Deus! Não precisam fugir de seus inimigos. Lutem com ousadia e realizem o sonho de uma Boêmia independente!" 77115 "Zygimantas Korybut: Praga pode ser influenciada e se tornar uma poderosa aliada sob meu comando, Jan Zizka. Só preciso chegar até a Catedral de São Vito para convencer as pessoas disso!" 77116 "Monarquistas: Os hussitas foram bem longe e agora acionaremos nossa armadilha. Anime-se, imperador Sigismundo, Jan Zizka está onde queremos!" 77117 "Imperador Sigismundo: Ele vai escapar." 77118 "Jan Zizka: Deixe que venham! Já era tempo que outro ataque inimigo fosse impedido pelo forte de carros." 77119 "Jan Zizka: Nosso aliado, Zygimantas, caiu! Agora devemos dominar Praga do modo antigo." 77120 "Zygimantas Korybut: Adiante, bravos homens de Praga! Destruam os inimigos de Jan Zizka!" 77121 "Zygimantas Korybut: Nossos inimigos eram mais astutos do que eu! Volto para Lituânia envergonhado." 77122 "Jan Zizka: A Boêmia está livre de imperadores estrangeiros, clérigos dogmáticos e invasores vis. O sonho de Hus finalmente está completo!" 77123 "Hussitas: As forças inimigas ameaçam Tábor, Jan Zizka! Venha rápido e nos ajude a expulsá-las!" 77124 "Hussitas: Felizes são os que morrem lutando pela verdade!" 77125 "Hussitas: Homens de todos os tipos, peguem suas armas, lembrem de seu amor por seus irmãos e ataquem seus inimigos!" 77126 "Monarquistas: Veio nos eliminar para sempre, Jan Zizka? Pode tentar." 77127 "Monarquistas: Você pode triunfar por dias, meses ou anos, mas sua causa vai fracassar no fim." 77128 "Imperador Sigismundo: O exército invencível de Jan Zizka se aproxima das muralhas de Plzen! A cidade vai ser perdida antes que nossos cavaleiros cheguem." 77129 "Imperador Sigismundo: Jan Zizka é o castigo, Senhor, por nosso orgulho e pecados terrenos?" 77130 "Imperador Sigismundo: Ao ouvir as notícias a distância, eu percebo uma verdade amarga: apenas os boêmios podem derrotar boêmios." 77131 "+ Derrote Praga, Plzen e os Monarquistas." 77132 "- Leve Zygimantas Korybut para a Catedral de São Vito (Monumento), em Praga, para que ele assuma o controle da cidade." 77133 "+ Derrote Praga, Plzen e os Monarquistas." 77134 "- Leve Zygimantas Korybut para a Catedral de São Vito (Monumento)." 77135 "- Agora Zygimantas Korybut controla Praga! -" 77136 "Catedral de São Vito" // 34 - Jan Zizka 234101 "Quando magnatas lutam, o reino treme e os plebeus sangram." 234102 "Minha querida Boêmia foi envolvida por uma sombra sinistra. Liderados pelo traiçoeiro e cruel Heinrich de Rozmberk, nossos lordes mais ambiciosos formaram a chamada União da Nobreza e depuseram o rei Venceslau. Em um mundo governado por Deus e pela ganância, parece que nem os monarcas estão a salvo." 234103 "E agora eu também fui atingido por esse caos." 234104 "Me chamam de Jan \"Jizka\" devido ao olho que perdi quando era jovem. Por grande parte da minha vida, eu cuidei da pequena propriedade da minha família em Trocnov, enquanto ao meu redor, nossa terra natal era lentamente destruída." 234105 "Quando herdei a terra, eu vendi ela pra tentar a sorte em Praga, onde me tornei um servo da corte. Agora sem um rei pra servir e inimigos se aproximando por todos os lados, devo mais uma vez fazer uma vida nova pra mim." 234106 "Após juntar o pouco que tenho, parto pro interior. Na terra de florestas verdejantes, montanhas majestosas e rios bravos, buscarei homens corajosos que se juntarão a mim em uma batalha desesperada contra essa tirania." 234107 "Meus inimigos acham que sou tolo, me chamam de Zizka Caolho, mas são eles que não enxergam. Assim como o deus de um olho só das histórias dos homens do extremo norte, eu tenho talento pra arte da guerra." 234151 "É estranhamente prazeroso destruir o sustento daqueles que dizimaram o seu sustento. Mas a vida como mercenário é perigosa. Quando você vive pela espada, um erro pode ser fatal." 234152 "Enquanto eu estava arruinando a fortaleza de Rozmberk, as forças de Heinrich capturaram um bando de mercenários liderados pelo meu irmão. Por ter se recusado a nos entregar, ele e seus homens foram cruelmente assassinados." 234153 "Cheguei tarde demais pra salvar ele, e minha decisão precipitada me deixou acorrentado em uma cela, aguardando meu destino sombrio." 234154 "Só me resta rezar a Deus pra que eu seja tão firme e inexorável ao encarar a tormenta e a morte quanto meu irmão foi." 234201 "Quando toda a esperança se desvanece, um anjo surge pra salvar os desesperados do abismo. É assim que as coisas são." 234202 "Jan Sokol, meu patrono e benfeitor, se tornou também meu salvador. O homem generoso que apoiou minhas expedições convenceu o rei Venceslau, que agora voltou ao trono, a exigir que eu fosse poupado de uma morte horrível." 234203 "Depois de garantir minha libertação, Sokol me concedeu outra honra e me fez um oficial de seu exército de mercenários. Agora eu marcho à frente dessa força, mas por ora, nossa visão não está voltada pra Boêmia." 234204 "Ao nordeste, um conflito selvagem eclodiu entre dois velhos inimigos. A Ordem Teutônica, uma irmandade fanática de cavaleiros cruzados, trava uma guerra contra o reino crescente da Polônia." 234205 "O rei Ladislau Jagelão, da Polônia, ainda conhecido como Jogaila por seus parentes lituanos, tomou a frente e atacou o território teutão. Sabendo que seu exército polonês e lituano não é suficiente pra alcançar suas ambições, ele recrutou nossa famosa companhia de mercenários boêmios." 234206 "Estamos entre os melhores espadachins da Europa, mas os Cavaleiros Teutões e seus aliados cruzados são um desafio formidável. Nas planícies perto de Grunwald, a coragem vai render moedas... ou uma morte gloriosa." 234251 "Nossa vitória foi terrível, mas grandiosa. Por décadas, viajantes vão se impressionar com os túmulos deixados por esse combate, o maior de que se tem lembrança!" 234252 "Com a derrota do exército teutão, nós logo usamos nossa vantagem. O castelo de Radzyn sucumbiu rapidamente às nossas forças, mas esse triunfo teve um preço trágico." 234253 "Meu patrono, Jan Sokol, que foi quase um segundo pai pra mim, morreu envenenado, um destino indigno para um líder formidável." 234254 "Uma boa notícia pro rei polonês e seus aliados... mas pra nós, foi um fim melancólico. Agora marchamos de volta pra nossa amada Boêmia com os bolsos cheios de moedas, mas os corações doloridos pelo luto." 234301 "Apesar da minha habilidade como comandante, não posso dizer que sou um grande homem, mas tive sorte de estar vivo ao lado de um e ainda mais por fazer parte de seu exército. Esse homem foi o reformador Jan Hus." 234302 "Hus enxergou além da hipocrisia de nossos líderes e os criticou abertamente. O clero e a nobreza, disse ele, exploravam o povo e lhe negavam o vinho no ato sagrado da comunhão. Ele era destemido, e o papa tinha pavor dele." 234303 "Hus foi acusado de heresia, e o Sacro Imperador Romano Sigismundo lhe prometeu uma passagem segura até Constança, pra que pudesse se defender, mas o patife acabou entregando Hus pra ser executado. Resoluto até o fim, ele permaneceu fiel à sua causa mesmo enquanto as chamas o consumiam." 234304 "O fim brutal de Hus levou a Boêmia a um frenesi. Cheios de raiva, nós, os hussitas, invadimos a prefeitura de Praga e atiramos os funcionários monarquistas pelas janelas." 234305 "Sem conseguir conter o caos, o rei Venceslau morreu de choque, o que levou o odiado Sigismundo a reivindicar o trono. Agora, enquanto nos preparamos pra uma guerra, alguns hussitas viajaram pro sul e reconstruíram uma fortaleza abandonada na cidadela de Tábor." 234306 "Eu marcho pra me juntar a eles, mas nossa rota está repleta de perigos. Uma liga de nobres implacáveis, ​​conhecidos como Senhores do Ferro, jurou morte a qualquer hussita que encontrassem, e grande parte de nosso exército é de camponeses não treinados: homens — e até algumas mulheres — que nunca estiveram em uma batalha." 234307 "Se quisermos sobreviver ao ataque de cavaleiros com armaduras, os plebeus destreinados terão que transformar carroças em armas e lutar como nunca." 234351 "Nas planícies pantanosas de Sudomer, uma turba de camponeses se tornou um exército disciplinado. Agachados atrás de uma barreira de carroças, 400 hussitas combateram ataques de cavaleiros com saraivadas de bestas e canhões de mão antes de avançarem com manguais feitos de ferramentas de fazenda." 234352 "À medida que os castelos foram caindo, exigimos nossa vingança. Apenas um homem sobreviveu ao nosso saque de Sedlec: um lorde a quem oferecemos liberdade com a condição de que ele decepasse as cabeças dos outros cinco nobres que estavam ao lado dele." 234353 "Dentro das forjas e arsenais dos Senhores do Ferro, havia armas suficientes pra equipar um pequeno exército. Quando meus hussitas pegaram essas armas, eu vi um grupo de plebeus começar a perceber o que antes era inimaginável." 234354 "Com fé, disciplina e minha liderança astuta no campo de batalha, o movimento hussita poderia desafiar cavaleiros, nobres e até mesmo um imperador." 234401 "Ensanguentados e tornados experientes pela nossa derrota dos Senhores do Ferro, meus hussitas não se contentaram apenas em sobreviver dentro das espessas muralhas de Tábor." 234402 "Sabendo que nossos inimigos logo renovariam seus esforços, fomos pro norte pra tomar a cidade dourada de Praga, a joia da Boêmia, e sua sede de poder." 234403 "Atravessada pelo rio Moldava, Praga não é fácil de ser defendida. Nós dominamos toda a cidade na margem leste do rio, mas as forças inimigas invadiram o outro lado, a oeste. A gloriosa Ponte Carlos que liga os dois lados logo se tornará um campo de batalha sangrento." 234404 "O imperador Sigismundo, o homem responsável pela morte de Hus, está adentrando a Boêmia com um exército de cruzados e jurou eliminar a suposta heresia hussita. É uma grande ironia que um homem sem palavra tente impor a moral, mas não inesperado, já que Sigismundo é uma serpente." 234405 "O exército dele quer cercar a cidade e nos sufocar atrás das muralhas. Isso não pode acontecer, então vamos juntar nossas carroças e nos posicionar na colina Vitkov." 234406 "Por mim, esses cruzados fanáticos podem ficar com Roma, mas nunca terão nossa amada Praga. Em linha de batalha, por Hus e pela querida Boêmia!" 234451 "Uma desvantagem de se ter uma vida confortável e nobre, ou mesmo uma vida de cruzadas contra pagãos desorganizados, é que você se desacostuma com a adversidade. Quando encararam nossas novas e nada convencionais táticas de batalha, os exércitos de Sigismundo se tornaram obsoletos e derreteram como a neve no calor do verão." 234452 "As forças inimigas não conseguiram romper nossa linha de carroças e sofreram um feroz contra-ataque. Nós os levamos pra beira de um precipício e os empurramos! Sigismundo voltará, com certeza, mas por ora, nós o humilhamos." 234453 "Não esqueço uma imagem: uma mulher destemida que liderou um ataque ousado em meio à batalha, martirizando-se pela defesa de nossa causa. Seu nome pode ser desconhecido, mas sua lenda é eterna." 234501 "Como suspeitei, mesmo após ser humilhado várias vezes, o imperador Sigismundo ainda insiste em apagar o incêndio começado pelo grande Jan Hus. Aquele patife desonesto invadiu a Boêmia mais uma vez com um exército de cruzados!" 234502 "Eu choraria pela minha terra natal, mas não posso mais. Ao cercarmos o castelo Rabi, uma flecha acertou meu olho bom e perdi a visão. Felizmente, a Providência interveio e deixou minha inteligência intacta. Sou cego, mas vejo o futuro com clareza." 234503 "Temos que desferir um golpe esmagador contra o exército de Sigismundo antes que ele se prepare pro inverno. O pássaro que acorda primeiro é o que se alimenta antes, e a inteligência de Sigismundo está amenizada por delírios de grandeza." 234504 "Nosso primeiro alvo é Kutná Hora, uma cidade conhecida pelos depósitos de prata e onde os nobres costumam jogar os hussitas em poços de mineração. Logo haverá retribuição a esses demônios por sua crueldade contra nossos irmãos." 234505 "Mas Sigismundo não está só. Cavalgando junto com ele está o colérico Zawisza, o Negro, nosso ex-companheiro em Grunwald e a perdição da Ordem Teutônica." 234506 "Eu vou poupar Zawisza em nome dos velhos tempos, mas outros invasores vão receber a justiça vinda do cano de uma arma e da cabeça de uma maça." 234551 "Eu posso estar cego, mas o olho da minha mente tudo vê, e não há nada melhor do que testemunhar um tolo pretensioso como Sigismundo se tornar um coitado. A frustração dele é minha alegria, o desespero dele é algo que eu veria pelo resto dos meus dias, se eu pudesse." 234552 "Ao longo da batalha, eu podia sentir a determinação dos leais hussitas enquanto prendiam os canhões nas carroças; as rajadas de projéteis que rasgaram a formação de Sigismundo; e as torrentes de sangue que mancharam o manto de neve." 234553 "Eu podia imaginar até o sorriso torto de Zawisza enquanto ele via que um homem cego havia lhe ensinado uma lição que ninguém mais conseguiria: esperar o inesperado." 234554 "Com Zawisza enviado pra Polônia e Sigismundo enfim detido, sinto que o sonho de Jan Hus, de uma Boêmia livre e justa, está próximo de se realizar." 234601 "A guerra transforma grandes homens em corvos famintos e tiranos. Os sem fé vacilam e novos inimigos surgem enquanto os antigos caem." 234602 "Sem Sigismundo, decidi destruir os grupos restantes de resistência monarquista. O sonho hussita de uma Boêmia independente dos impérios estrangeiros estava próximo, mas uma desgraça nos atingiu novamente." 234603 "Com inveja de meu sucesso no campo de batalha e ansiando o poder que eu havia conquistado, uma facção de hussitas em Praga saiu do caminho da retidão e fez um acordo com o diabo. Agora eles marcham com os exércitos monarquistas e apelam pelo retorno de Sigismundo." 234604 "Meus hussitas estão invictos, mas seria um erro enfrentar divergências internas e uma invasão ao mesmo tempo. Pedi ajuda a meus ex-companheiros na Polônia e Lituânia, e um homem e seu exército responderam ao chamado: Zygimantas Korybut, um jovem duque ambicioso com paixão pela nossa causa." 234605 "Já chegamos muito longe, e nossa missão para trazer liberdade, paz e justiça pra nossa amada terra natal não vai terminar agora. Com nossos aliados do leste ao nosso lado, vamos acabar com os monarquistas opressores do norte enquanto nossos aliados hussitas em Tábor atacam pelo oeste." 234606 "Mais uma vez, vamos unificar esta terra partida e lembrar Sigismundo que os hussitas não são meros camponeses pra serem oprimidos e pisados. Se ele entrar na Boêmia de novo, vai encarar a ira dos homens inspirados pela alma do mártir Jan Hus e ver que Jan Zizka, um guerreiro de Deus, ainda comanda um exército inconquistável." 234651 "Com as facções hussitas reconciliadas e os monarquistas derrotados, nada mais pode nos impedir. Para honrar Jan Hus, nós vamos construir uma Boêmia livre da corrupção da Igreja em Roma e das garras avarentas dos imperadores estrangeiros." 234652 "Porém, eu, Jan Zizka, não vou estar presente em forma terrena para ver." 234653 "Há uma época pra tudo e um tempo pra todo propósito sob o paraíso, e o meu tempo está quase no fim. Eu posso sentir a peste bubônica em minhas veias, sugando rapidamente o calor e a vida de meus velhos ossos." 234654 "Vocês, guerreiros de Deus, ouçam meu último desejo! Quando eu partir, vocês devem tirar a pele de meu corpo e usá-la pra fazer os tambores que vão dar o ritmo da marcha deste exército." 234655 "Quando nossos inimigos ouvirem o som ameaçador desses tambores e o clamor de milhares de hussitas valentes cantando hinos de batalha, eles saberão uma terrível verdade:" 234656 "Jan Zizka ainda lidera esse exército de seu túmulo."