95120 "Babur (1497-1527):\nQuase um século após a morte de Tamerlão, os descendentes dele ainda estão lutando pela supremacia na Transoxiana e na Pérsia. O mais jovem entre eles é Zahir ud-Din Muhammad, também conhecido como Babur, o \"tigre\". Ele sonha em restaurar o império em ruínas, mas outra leva de cavalarianos invasores das estepes do norte está prestes a mudar tudo...\n\nNesta campanha, você jogará como os tártaros e os hindustânis." 95121 "Rajendra (1007-1025):\nO medo de se corromper atormenta o ambicioso Rajendra Chola enquanto ele tenta lidar com o duro clima político do sul da Índia. Conseguirá Rajendra evitar um declínio moral enquanto amplia o império que herdou do pai ou o medo de se corromper é o verdadeiro inimigo dentro dele?\n\nNesta campanha, você jogará como os dravidianos." 95122 "Devapala (810-850):\nGuiado pelos ensinamentos do budismo maaiana, Devapala governa um império rico e vibrante. Porém, quando rivais perigosos ameaçam o reino, o ambicioso imperador acha cada vez mais difícil equilibrar a política e a moral dele. Os fins vão justificar os meios ou a busca de Devapala pela iluminação dele e dos súditos dele vai ser fracassada?\n\nNesta campanha, você jogará como os bengalis." // // Babur 1 // 78001 "Samarcanda" 78002 "Exército Uzbeque" 78003 "Batedores Uzbeques" 78004 "Timúridas Hostis" 78005 "Nobres Timúridas" 78006 "Aliados de Babur" 78008 "1. Babur e os seguidores dele estão restritos a um limite de população de 150. Você pode construir Docas e Oficinas de Cerco, mas ainda não tem os meios para treinar navios de guerra, unidades de pólvora ou Trabucos.\n\n2. Seus oponentes covardes se reuniram ao redor da sua cidade para atacar você sob a proteção da escuridão. Resista até a noite acabar. Assim que o dia amanhecer, seus inimigos vão se retirar e você poderá começar a estabelecer uma economia.\n\n3. Os residentes de Samarcanda não são seus inimigos. Concentre-se em derrotar os hostis timúridas que governam a cidade, em vez de incomodar o povo pacífico.\n\n4. Há rumores de que os uzbeques também estão de olho em Samarcanda. Pode-se supor que o exército impressionante deles não vai se comportar pacificamente por muito tempo, mas não é uma boa ideia provocá-lo antes do tempo.\n\n5. Pode ser que vários príncipes timúridas indecisos sejam convencidos a se juntarem a Babur. Visite esses amires nos acampamentos deles no momento certo." 78009 "Seus batedores informam:\n\n- Babur (laranja) herdou o vale de Fergana do pai falecido. O principado é fértil e rico, mas também mal protegido e pode logo sofrer um ataque inimigo.\n\n- No centro do mapa, está Samarcanda, a respeitada capital timúrida, a \"Pérola do Oriente\" (roxo), que atualmente está sob o controle de um amir timúrida nem um pouco amigo de Babur.\n\n- Os acampamentos de vários timúridas inimigos (vermelho) encontram-se dentro das muralhas de Samarcanda. Eles treinam principalmente infantaria e Besteiros\n\n- Três príncipes timúridas indecisos (cinza) estão acampados perto de Samarcanda. É possível que Babur consiga convencê-los a se juntarem a ele e obter aliados poderosos assim.\n\n- Nas estepes do norte, os clãs uzbeques se uniram e estão sob a liderança de Shaybani Khan (ciano). Ele comanda um exército imenso de Lanceiros das Estepes, arqueiros montados e armas de cerco, como os Trabucos." 78010 "Soldado de Babur: Há homens nas sombras de nossas muralhas, princesa. Vamos levar o garoto para um lugar seguro?" 78011 "Qutlugh: Esses covardes apareceram no meio da noite, mas não temos que nos esconder. Vamos manter a posição até o amanhecer, e o sol vai revelar os rostos dos canalhas!" 78012 "Qutlugh: Como eu esperava, alguns dos seus tios gananciosos estavam entre os inimigos. Eles não merecem governar Samarcanda. E já que não conseguiram a nossa terra natal, agora vamos pegar a deles!" 78013 "Soldado de Babur: O inimigo passou as muralhas e destruiu nossa torre de menagem! Estamos condenados." 78014 "Qutlugh: Muito pode ser feito se você confia em Alá e na sua própria força, mas também é bom ter aliados fiéis ao seu lado. Procure outros amires na região e convença eles a se juntarem a nós." 78015 "Targhai: Ah, Babur, o jovem tigre com o sangue de Tamerlão e Temujin nas veias. Muito bem. Me traga dez cavalos brancos e vamos formar uma aliança de acordo com a tradição." 78016 "Targhai: Vejo que posso confiar em você, Babur. Dez cavalos brancos, como combinado! Venham, homens. Agora cavalgamos sob o estandarte do tigre!" 78017 "Targhai: Você me trouxe um belo cavalo, Babur, mas a pelagem dele é marrom, não branca. Não tente me enganar, jovem!" 78018 "Kilan: Seu pai não era exatamente religioso. Você se importa mais com beatos, Babur? Então me traga uma relíquia sagrada!" 78019 "Kilan: Você achou e trouxe a relíquia pra mim. Alá deve amar muito você! Meus dervixes e eu vamos ficar ao seu lado nas próximas batalhas, Babur!" 78020 "Qasim: Eu não tenho tropas pra ceder, Babur, mas me informaram que os uzbeques constroem armas de cerco aqui perto. Prefiro ver essas coisas poderosas nas suas mãos, não nas deles..." 78021 "Qasim: Muito bem, tigre! Vai ser fácil derrotar seus tios malditos com esses trabucos." 78022 "Qutlugh: Muito bem, garoto. Dois timúridas influentes se juntaram a nós! Diplomacia é tão eficaz quanto uma espada... às vezes." 78023 "Soldado de Babur: Nós queimamos um dos campos inimigos. Se destruirmos os outros, Samarcanda vai ficar sob o nosso controle." 78024 "Soldado de Babur: Nós encurralamos os ratos! Destrua o último acampamento inimigo e Samarcanda vai ser de Babur!" 78025 "Qutlugh: Eu poderia chorar de orgulho e alegria! Samarcanda, a cidade mais querida de Tamerlão, foi recuperada por um verdadeiro e honrado timúrida: você!" 78026 "Shaybani Khan: É prazeroso ver os netos estúpidos de Tamerlão matarem uns aos outros, mas está ficando um pouco monótono. É hora de dar um fim a esse conflito infantil." 78027 "Qutlugh: Vejo sua fúria, filho, mas é bom que os uzbeques sejam tão arrogantes. É fácil derrotar inimigos imprudentes!" 78028 "Shaybani Khan: Ótimo. O tigre mostrou as garras. Marque minhas palavras, Babur: vamos nos encontrar de novo." 78029 "Shaybani Khan: Os homens de Shaybani Khan são como a grama. Quando uma folha cai, outra ocupa o lugar!" 78030 "+ Resista aos inimigos timúridas até chegar o dia e o sol surgir." 78031 "+ A Torre Fortificada no acampamento de Babur não pode ser destruída." 78032 "+ Destrua todos os Castelos timúridas hostis dentro dos muros da cidade para capturar cada distrito de Samarcanda." 78033 "+ Derrote o exército uzbeque." 78034 "- Encontre e visite os nobres timúridas neutros para descobrir quais são as condições deles para se juntarem a você." 78035 "- Targhai vai se juntar a você se você levar cavalos brancos até o cercado próximo do Centro da Cidade dele." 78036 "- Kilan vai se juntar a você se você colocar uma Relíquia no Mosteiro dele." 78037 "- Elimine os soldados uzbeques e a torre que protegem os Trabucos para capturá-los." 78038 "+ Defenda o seu acampamento até o amanhecer." 78039 "+ Sua Torre Fortificada não pode ser destruída." 78040 "+ / Castelos inimigos em Samarcanda destruído(s)." 78041 "+ Derrote o exército uzbeque." 78042 "- / nobres timúridas visitado(s)." 78043 "- / cavalos brancos levado(s) até o Centro da Cidade de Targhai." 78044 "- Coloque uma Relíquia no Mosteiro de Kilan." 78045 "- Elimine os uzbeques que protegem os Trabucos para capturá-los." 78046 "Targhai" 78047 "Kilan" 78048 "Qasim" 78049 "%d minutos até o sol nascer." // // Babur 2 // 78101 "Herat" 78102 "Uzbeques do Norte" 78103 "Uzbeques do Sul" 78104 "Cabul" 78105 "Civis" 78108 "1. Babur passou a ter menos seguidores depois dos contratempos recentes dele, então você pode suportar uma população de apenas 125. Além disso, é impossível construir Docas no deserto e você ainda não pode avançar para a Idade Imperial.\n\n2. Desde que Babur saiu da Transoxiana, a maior parte da comitiva dele não consiste mais em tártaros, então se familiarize com a árvore de tecnologias dos hindustânis.\n\n3. A cidade de Herat, governada pelo tio de Babur, é muito rica, mas não está bem fortificada. Os residentes vão pagar bem a Babur se ele assumir a defesa da cidade contra os uzbeques.\n\n4. Não trave lutas desnecessárias com os uzbeques antes de chegar a Herat. Sem os recursos financeiros da cidade, Babur não pode fazer muito contra os invasores, que estão em maior número.\n\n5. Não hesite em usar seus heróis no combate quando chegar a Herat. Se forem feridos, eles vão se retirar para o Castelo de lá para se recuperarem e lutarem novamente depois." 78109 "Seus batedores informam:\n\n- A princípio, Babur (laranja) conta com a lealdade apenas da mãe e de alguns soldados dele na jornada até Herat, onde o tio dele governa.\n\n- A cidade de Herat (azul) fica a sudoeste. Ela é conhecida como um refúgio para a educação e a ciência, mas conta apenas com uma pequena guarnição para se defender de ataques.\n\n- Dois exércitos uzbeques (ciano e verde) cercaram Herat e logo vão começar a atacar a cidade. Esses exércitos consistem em arqueiros montados, Cameleiros, Cavalaria Ligeira, Lanceiros das Estepes e armas de cerco, como Manganelas e Aríetes.\n\n- No extremo leste, está Cabul, uma cidade que já esteve sob o governo dos timúridas, mas agora obedece a um líder militar afegão (vermelho) que aplicou um golpe de Estado recentemente. Esse recém-chegado tem um grande exército de infantaria e unidades de arqueiros, principalmente, mas não se sabe quais são as intenções dele ainda." 78110 "Qutlugh: Que terra mais inóspita. Não há nada além de entulhos, pedras e areia até onde os olhos conseguem ver. Não vamos perder tempo. Seu tio nos aguarda!" 78111 "Aldeão Afegão: Pegue essa comida, Babur. Eu sei que não é muita, mas é do fundo do meu coração." 78112 "Soldado de Babur: Cuidado! Uma emboscada uzbeque! Eu nunca imaginaria que já tivessem chegado assim tão ao sul!" 78113 "Qutlugh: Hum... Onde está Husain? Ele não quer receber os parentes que fizeram uma viagem perigosa pelo deserto só pra vê-lo?" 78114 "Herat: É muito triste informar, princesa, que o justo amir Husain fechou os olhos pra sempre após uma longa batalha com uma doença. Agora a cidade está sem líder e os uzbeques já estão esfregando as mãos com alegria!" 78115 "Qutlugh: Que Alá receba ele, mas agora não é hora de se lamentar. Não podemos deixar os uzbeques pegarem outra joia nossa. Vamos defender Herat!" 78116 "Herat: Temos só alguns soldados, mas o nosso tesouro está abastecido. Vamos garantir que você e os seus soldados sejam recompensados pelo serviço, Babur!" 78117 "Shaybani Khan: É... Nos encontramos de novo, Babur. Pra onde você vai fugir quando esmagarmos sua turba mais uma vez?" 78118 "Shaybani Khan: Ataquem! Arranquem as garras do tigrinho!" 78119 "Shaybani Khan: O que é isso? Seus soldados no nosso acampamento!? Era pra guerra ser no seu território!" 78120 "Shaybani Khan: Nós nos recusamos a derramar mais sangue nesse deserto. Se você está desesperado pra governar essa terra inútil, Babur, que seja... Por enquanto." 78121 "Qutlugh: Muito bem, meu filho! Um exército uzbeque derrotado. Não desista!" 78122 "Líder Militar Afegão: Eu executei alguns parentes seus pra subjugar essa bela cidade, mas isso não significa que tenho uma rixa com você, Babur." 78123 "Líder Militar Afegão: Você em Herat, eu em Cabul. Nós não devemos ficar no caminho um do outro. Me declare aliado e retribuirei a cortesia." 78124 "Líder Militar Afegão: Você foi sábio, Babur. Com certeza vamos nos tornar bons amigos." 78125 "Qutlugh: Não devemos confiar nesse homem. Fique atento, garoto." 78126 "Líder Militar Afegão: Você me impressiona, Babur. Quer lutar em várias frentes ao mesmo tempo? Se é assim... nos encontramos na batalha." 78127 "Líder Militar Afegão: Como devo reagir quando você constrói fortificações bem ao lado da minha cidade, Babur? Pare já ou vai haver guerra!" 78128 "Líder Militar Afegão: Essas minas de ouro são minhas, Babur. Mande sua gente desfazer as estruturas perto das minhas muralhas e volte já pra Herat!" 78129 "Líder Militar Afegão: Eu sinto que não devo mais ser seu aliado, Babur. Cabul está em ascensão e não vamos precisar de timúridas em nosso futuro império." 78130 "Qutlugh: Isso era previsível, não era? Bom, então vamos levar a luta pra Cabul." 78131 "Qutlugh: A cidade é nossa! Nós perdemos Samarcanda, mas nada vai nos impedir de tornar Cabul um paraíso!" 78132 "Soldado de Babur: Ah, não! Nossa corajosa líder foi ferida fatalmente!" 78133 "Soldado de Babur: Que tragédia. Qutlugh foi derrotada! Como fomos tão imprudentes e falhamos assim?" 78134 "Soldado de Babur: Babur foi ferido! Rápido! Levem ele para um lugar seguro para que possa se recuperar!" 78135 "Soldado de Babur: Qutlugh caiu do cavalo! Garanta que a princesa volte para Herat!" 78136 "Herat: Você precisa de armas de cerco pra invadir cidades e campos inimigos, mas tem pouca madeira nesse deserto! Há um criador de elefantes ao sul. Talvez você possa usar esses animais poderosos no lugar." 78137 "Soldado de Babur: O criador disse que está disposto a nos dar os elefantes... mas só se pagarmos muito bem, é claro..." 78138 "Soldado de Babur: Os elefantes são nossos! Agora podemos criar e treinar esses gigantes para nos ajudarem na batalha!" 78139 "Soldado de Babur: Esse caminho leva a Cabul. Vamos evitar ele por enquanto. Não vão nos receber bem lá." 78140 "Soldado de Babur: Cuidado! Estamos indo direto para um acampamento uzbeque! Vamos fazer uma rota diferente." 78141 "Líder Militar Afegão: Por que os seus soldados estão perto da minha cidade, Babur? Eles se perderam?" 78142 "Soldado de Babur: Ah, não! Não protegemos Herat. Não vamos mais receber tributos." 78143 "– Babur se recuperou dos ferimentos e está pronto para a batalha! –" 78144 "– Qutlugh se recuperou dos ferimentos e está pronta para ir para o campo de batalha! –" 78145 "– Você agora pode treinar Elefantes Blindados nas suas Oficinas de Cerco. Elefante de Cerco pesquisado. –" 78146 "+ Babur e Qutlugh, a mãe dele, precisam sobreviver." 78147 "+ Babur e Qutlugh precisam chegar a Herat para se encontrarem com Husain Baiqara, o tio de Babur (o local está marcado com uma bandeira)." 78148 "+ Derrote os dois exércitos uzbeques." 78149 "+ Capture o Monumento em Cabul para conquistar a cidade." 78150 "- Os residentes de Herat vão recompensar você com ouro por cada unidade eliminada e construção inimiga destruída, desde que você consiga defender a cidade." 78151 "- Mude sua postura diplomática em relação a Cabul para aliado para firmar um pacto de não violência com a cidade." 78152 "- Mande uma unidade até o Criador de Elefantes para negociar a venda dos animais dele." 78153 "- Dê de ouro como tributo ao Criador de Elefantes (Jogador 6) para comprar os animais dele." 78154 "+ Babur e Qutlugh precisam sobreviver." 78155 "+ Babur e Qutlugh precisam se encontrar com o tio de Babur em Herat." 78156 "+ / exércitos uzbeques derrotado(s)." 78157 "+ Capture o Monumento em Cabul." 78158 "- Alie-se a Cabul ou ignore a oferta de paz." 78159 "- Envie uma unidade até o Criador de Elefantes." 78160 "- Pague de ouro como tributo ao Criador de Elefantes (cinza)." 78161 "Husain Baiqara" 78162 "Criador de Elefantes" 78163 "- Destrua unidades e construções inimigas para receber ouro de Herat." 78164 "%d minuto(s) restante(s) para formar uma aliança com Cabul." 78165 "Líder Militar Afegão" 78166 "– Herat vai recompensar você com ouro por cada unidade e construção inimigas que você eliminar. –" // // Babur 3 // 78201 "Laore" 78202 "Jalandar" 78203 "Ludhiana" 78204 "Yusufzais" 78205 "Afegãos Hostis" 78208 "1. Babur pode suportar uma população de 200, mas ainda não pode treinar unidades de pólvora.\n\n2. Lembre-se: você está fazendo uma invasão e o seu objetivo é saquear ouro. Para fazer isso, elimine Mercados, Caravançarais, Oficinas de Comércio, Mosteiros, Universidades, Mercadores e Carroças de Comércio indianos.\n\n3. Você pode gastar o ouro saqueado. Ele continuará sendo considerado como roubado com sucesso. O ouro obtido por outros meios, como em minas de ouro ou de Relíquias, não é considerado como item saqueado.\n\n4. Os mesquinhos estados indianos são hostis uns com os outros e não vão se unir para parar você.\n\n5. As tribos montanhesas afegãs são rebeldes e hostis. Os yusufzais são uma exceção e demonstraram que estão interessados em uma aliança verdadeira com Babur." 78209 "Seus batedores informam:\n\n- Babur (laranja) saiu de Cabul para fazer uma invasão no norte da Índia. Para isso, ele montou um pequeno acampamento militar no sopé do Indocuche.\n\n- Em um local próximo, afegãos hostis (amarelo) estão causando problemas. Eles não são uma grande ameaça, mas podem apunhalar Babur pelas costas. A maioria dos guerreiros afegãos luta como infantaria.\n\n- Os yusufzais (verde) são uma das poucas tribos amigáveis próximas. Pode ser que Babur consiga fortalecer a amizade com eles.\n\n- Nas proximidades, há três pequenos estados indianos que Babur pode saquear: a oeste, está Laore (vermelho), que é defendido principalmente por Ghulams, Escaramuçadores, Besteiros e Piqueiros; Ludhiana (ciano) fica ao sul e tem um exército grande de Lançadores de Chakram, Cameleiros, Arqueiros e Arqueiros a Elefante; a leste, está Jalandar (roxo), conhecido pela cavalaria e espadachins nobres bem treinados." 78210 "Soldado de Babur: Chegamos às fracas cidades-estados do Punjab. Vamos mostrar que foi um erro nos considerarem um bando de ladrões!" 78211 "Soldado de Babur: Senhor, muitos guerreiros afegãos que se opõem ao seu governo se reuniram nas montanhas. Tenha cuidado. Eles vão nos apunhalar pelas costas assim que invadirmos a Índia." 78212 "Yusufzai: Babur, sabemos que quem se alia a você é bem recompensado. Nós vamos nos juntar a você, mas antes temos que reparar nossa fortaleza na montanha." 78213 "Yusufzai: Infelizmente, inimigos tomaram a nossa única pedreira, e não temos os materiais de construção necessários. Expulse os soldados de lá e vamos ser leais a você." 78214 "Yusufzai: A pedreira é nossa de novo! Obrigado, Babur. Vamos reconstruir a nossa fortaleza e nos juntar a você." 78215 "Yusufzai: Em marcha! Destruam as casas deles!" 78216 "Yusufzai: Onde devemos atacar, Babur? Escolha um alvo e vamos mandar nossos soldados pra lá!" 78217 "Yusufzai: O povo de Laore vai tremer como na época de Tamerlão!" 78218 "Yusufzai: Ninguém em Jalandar vai escapar das nossas armas!" 78219 "Yusufzai: Que assim seja! Vamos marchar em Ludhiana!" 78220 "Yusufzai: Você está brincando conosco, Babur! Esse lugar já está devastado. Não tem nada mais pra ser saqueado lá." 78221 "Yusufzai: Que estranho! Os indianos levaram a luta pras montanhas. Sentimos muito, Babur, mas temos que nos concentrar em repelir eles por enquanto." 78222 "Soldado de Babur: Uma boa notícia, amir! Guerreiros nômades da Transoxiana souberam das suas invasões bem-sucedidas e vieram se juntar a nós!" 78223 "Soldado de Babur: Vamos ver como os elefantes indianos se saem contra os arcos tártaros!" 78224 "Soldado de Babur: Uma avalanche enterrou essa passagem. Com a ajuda de alguns elefantes fortes, nós podemos remover os entulhos." 78225 "Soldado de Babur: Nós removemos os entulhos. Para onde leva esse caminho?" 78226 "Monge Eremita: Faz 15 dias que estamos presos atrás da avalanche! Nos mostre a saída e vamos nos juntar ao seu exército." 78227 "Laore: Nômades estão nos atacando! Aos baluartes!" 78228 "Jalandar: Quem são os cavaleiros desta vez? Mongóis? Tártaros? Tanto faz... Vamos mostrar quem governa essa terra!" 78229 "Ludhiana: Invasores do norte estão fazendo coisas ruins em nossas terras! Alertem todos os soldados!" 78230 "Soldado de Babur: Nós saqueamos muita coisa, exatamente como você prometeu, amir! Vamos para as montanhas e desfrutar do nosso triunfo com cidra!" 78231 "– Mercado de Laore saqueado! – " 78232 "– Caravançarai de Laore saqueado! –" 78233 "– Universidade de Laore saqueada! –" 78234 "– Mosteiro de Laore saqueado! –" 78235 "– Carroça de Comércio de Laore saqueada! –" 78236 "– Mercado de Jalandar saqueado! –" 78237 "– Oficina de Comércio de Jalandar saqueada! –" 78238 "– Universidade de Jalandar saqueada! –" 78239 "– Mosteiro de Jalandar saqueado! –" 78240 "– Carroça de Comércio de Jalandar saqueada! –" 78241 "– Mercado de Ludhiana saqueado! –" 78242 "– Oficina de Comércio de Ludhiana saqueada! –" 78243 "– Universidade de Ludhiana saqueada! –" 78244 "– Mosteiro de Ludhiana saqueado! –" 78245 "– Carroça de Comércio de Ludhiana saqueada! –" 78246 "+ Saqueie Mercados, Oficinas de Comércio, Universidades, Mosteiros, Caravançarais e Carroças de Comércio indianos para obter de ouro." 78247 "+ Não hesite em gastar o ouro roubado. É importante obter a quantidade necessária, não guardá-lo." 78248 "- Os yusufzais vão se juntar a você se você livrar a pedreira deles dos afegãos hostis." 78249 "- Use os comandos do bate-papo para dizer em qual inimigo os yusufzais devem se concentrar:\n\n- Digite \"62\" para mandar os yusufzais atacarem Laore.\n- Digite \"63\" para mandar os yusufzais atacarem Jalandar.\n- Digite \"64\" para mandar os yusufzais atacarem Ludhiana." 78250 "- Mande pelo menos Elefantes Blindados até a passagem enterrada pela avalanche para abrir caminho." 78251 "+ / de ouro acumulado(s)." 78252 "- Livre a pedreira dos yusufzais dos afegãos hostis." 78253 "- Use os comandos do bate-papo para dizer aos yusufzais qual inimigo eles devem atacar." 78254 "- / Elefantes Blindados enviado(s) para a passagem." 78255 "– Mercador de Laore morto! –" 78256 "– Mercador de Jalandar morto! –" 78257 "– Mercador de Ludhiana morto! –" 78258 "– Use comandos de bate-papo para dizer aos yusufzais com quais inimigos lutar. Veja a aba Objetivos para obter mais informações. –" // // Babur 4 // 78301 "Tropas Otomanas com Pólvora" 78302 "Sultanato de Déli" 78303 "Forças Auxiliares de Déli" 78304 "Alam Khan" 78305 "Daulat Khan" 78308 "1. Babur está restrito a um limite de população de 200 e não pode construir Castelos, Docas, torres ou muralhas adicionais. Apenas paliçadas.\n\n2. Tente concluir o máximo de objetivos opcionais possível antes que o sultanato de Déli ataque, pois cada um deixará a batalha que está para acontecer mais fácil.\n\n3. Certifique-se de que as remessas otomanas de pólvora cheguem até o seu acampamento. Sem a pólvora dos turcos, você não poderá treinar Canhões ou Canhoneiros de Mão.\n\n4. A estratégia de Babur é derrotar o exército em maior número do sultanato de Déli em uma batalha defensiva. Não parta para a ofensiva antes de chegar o momento certo para não desperdiçar soldados e recursos." 78309 "Seus batedores informam:\n\n- Babur e o exército dele (laranja) montaram um acampamento de defesa na vila de Panipate e estão à espera do exército do sultanato de Déli.\n\n- Babur gastou boa parte do saque recém-adquirido dele recrutando especialistas em pólvora otomanos (vermelho) para auxiliarem-no na luta. As tropas lideradas pelos otomanos consistem principalmente em Canhoneiros de Mão e Canhões.\n\n- Os exércitos do sultanato de Déli (verde), comandados por Ibraim Lodi em pessoa, se reuniram no sudeste, onde controlam uma grande e intimidadora fortaleza.\n\n- As forças auxiliares indianas (ciano) vão ajudar o exército principal de Ibraim Lodi na batalha. Os exércitos de apoio consistem principalmente de infantaria e não têm soldados de elite, mas estão em maior número.\n\n- Dois khans hindustânis lideram a vanguarda do sultanato. Eles se chamam Alam (roxo) e Daulat (azul), são considerados volúveis e é possível persuadi-los a abandonarem Ibraim Lodi e se juntarem a Babur." 78310 "Soldado de Babur: Ibraim Lodi acredita tanto na vitória que atrasou o ataque dele. Temos tempo para melhorar nossa posição." 78311 "Oficial Otomano: Babur, quero muito que minhas armas falem por você, mas sem um suprimento de pólvora, a diversão não vai durar muito." 78312 "Oficial Otomano: As torres da estrada foram destruídas! O que está esperando, yoldaslar? Traga a pólvora pro acampamento! Derhal!" 78313 "Oficial Otomano: O suprimento de pólvora chegou! Vamos poder equipar mais canhões. É só deixar o exército do sultanato longe dos meus atiradores e canhoneiros, Babur!" 78314 "Oficial Otomano: O batalhão otomano sente informar que está incapacitado. Queria que tivéssemos feito mais por você, Babur." 78315 "Soldado de Babur: As provisões nessa construção vão alimentar nossos soldados agora, e não os exércitos do sultanato de Déli!" 78316 "Soldado de Babur: Saqueamos mais provisões! Isso vai enfraquecer muito o exército auxiliar de Ibraim Lodi." 78317 "Soldado de Babur: Os comandantes da vanguarda do sultanato são volúveis e não muito leais a Ibraim Lodi. Podemos convencer eles a se juntarem a nós, em vez de se afogarem no banho de sangue que está por vir." 78318 "Soldado de Babur: Alam Khan está morto! A comitiva dele encarou isso como um aviso e está saindo da batalha!" 78319 "Soldado de Babur: Daulat Khan caiu do cavalo e morreu! Os soldados dele estão fugindo em pânico!" 78320 "Soldado de Babur: Esplêndido! Conseguimos convencer Alam Khan a apunhalar Ibraim Lodi pelas costas na próxima batalha. Uma intriga bem arquitetada finalmente, como em nossa terra natal tão querida." 78321 "Soldado de Babur: Daulat Khan é mais esperto do que o esperado e sabe que vai ter uma morte sem sentido se continuar apoiando Ibraim Lodi. Quando a luta começar, ele vai ficar do nosso lado!" 78322 "Ibraim Lodi: Aceite! Você perdeu a batalha! O exército poderoso do sultanato destruiu os seus castelos, mas não se incomode. Você foi superado pelos melhores." 78323 "Ibraim Lodi: Babur, você foi descuidado e invadiu as minhas terras, mesmo com um contingente bem menor! Chega de esperar. Está na hora de pagar o preço. Ataquem, meus cornacas!" 78324 "Ibraim Lodi: Vanguarda, ataque! Acabe com eles!" 78325 "Ibraim Lodi: Traição e incompetência! Tudo bem. Mesmo com metade da vanguarda, superamos vocês, Babur!" 78326 "Ibraim Lodi: Os comandantes da vanguarda me decepcionaram. Não se pode confiar nesses líderes militares chamados khans, mas tudo bem. Tropas indianas suficientes querem lutar por mim." 78327 "Ibraim Lodi: Eles logo vão estar onde queremos... Não desistam! Ataquem! Ataquem! Ataquem! Mostrem aos netos de Tamerlão que não vamos saciar a sede de destruição deles de novo." 78328 "Ibraim Lodi: Eu vou conseguir. Todos firmes, firmes..." 78329 "Ibraim Lodi: Os otomanos são fortes. Deve ser o café que tomam." 78330 "Ibraim Lodi: Chega! Acho que eu mesmo vou ter que pegar a espada... Servos, tragam meu cavalo e armadura!" 78331 "Ibraim Lodi: A escuridão me envolve. Acabou." 78332 "Soldado de Babur: Ibraim Lodi caiu! A notícia da morte dele logo vai se espalhar. A vitória está ao seu alcance!" 78333 "Soldado de Babur: A vitória é nossa! Os soldados inimigos estão fugindo da batalha, desesperados por abrigo! A estrada até Déli está livre!" 78334 "Soldado de Babur: Cuidado, amir! Por enquanto, não devemos avançar mais nessa direção ou vamos fazer Ibraim Lodi atacar antes." 78335 "Ibraim Lodi: Eu achei que você queria me dar a honra de liderar o primeiro ataque, Babur. Bom, parece que você mudou de plano, e é por isso que vou mudar o meu também. Soldados, ataquem!" 78336 "– Agora você pode pesquisar Química e Shatagni. –" 78337 "+ Pelo menos um dos seus Castelos precisa ficar de pé." 78338 "+ Conclua o maior número de objetivos secundários possível antes que a batalha comece para melhorar suas chances." 78339 "- Invada os Estoques de Suprimentos (Oficinas de Comércio) das Forças Auxiliares de Déli. Isso as fará treinar menos soldados." 78340 "- Destrua todas as torres inimigas na estrada para o nordeste para que seus aliados otomanos possam levar pólvora até o seu acampamento e treinar mais soldados." 78341 "- Mate Alam Khan para que as tropas dele não participem da batalha que está por vir ou converta-o para que elas lutem ao seu lado." 78342 "- Mate Daulat Khan para que as tropas dele não participem da batalha que está por vir ou converta-o para que elas lutem ao seu lado." 78343 "+ Resista aos ataques do sultanato de Déli por minutos." 78344 "+ Destrua a fortaleza do sultanato de Déli para liberar a estrada até Déli." 78345 "+ Proteja pelo menos um dos seus Castelos." 78346 "- / Estoques de Suprimentos Auxiliares destruído(s)." 78347 "- / torres inimigas na estrada nordeste destruída(s)." 78348 "- Mate ou converta Alam Khan." 78349 "- Mate ou converta Daulat Khan." 78350 "+ Resista aos ataques do sultanato de Déli até que o exército dele se retire." 78351 "+ Derrote o sultanato de Déli." 78352 "%d minutos até o sultanato de Déli atacar." 78353 "O exército do sultanato de Déli vai se retirar em %d minutos." 78354 "Alam Khan" 78355 "Daulat Khan" 78356 "Estoque de Suprimentos" 78357 "Carroça de Pólvora" // // Babur 5 // 78401 "Reino de Amber" 78402 "Reino de Mewar" 78403 "Mercenários Purbiyas" 78404 "Portugueses" 78405 "Vilas Devastadas" 78406 "Vilas Aliadas" 78408 "1. Babur pode suportar uma população de 200.\n\n2. Mais uma vez, ele tem que enfrentar inimigos que estão em maior número. Explore o mapa e procure aliados que possam ajudar você na luta contra os rajaputes.\n\n3. Ao contrário do sultanato de Déli derrotado, os rajaputes usam pólvora obtida dos comerciantes portugueses. É melhor expulsar os europeus o mais rápido possível.\n\n4. Você pode escolher uma estratégia defensiva e construir uma Maravilha ou partir para a ofensiva. Porém, seus inimigos vão reagir à sua estratégia.\n\n5. Os seus hindustânis podem construir Caravançarais para aumentar a velocidade das Carroças de Comércio próximas. As vilas indianas que se tornaram suas aliadas vão abrir os Mercados delas para você." 78409 "Seus batedores informam:\n\n- Babur (laranja) reside na nova capital, Agra, que antes era um centro de poder do sultanato de Déli. A cidade é bem fortificada e os subordinados de Babur juntaram recursos suficientes para ele construir uma Maravilha ou recrutar um exército grande logo de início.\n\n- No oeste, a confederação inimiga de rajaputes é formada pelos reinos de Amber e Mewar. Amber (azul) vai treinar principalmente infantaria, mas também mobilizar Arqueiros a Elefante e Lançadores de Chakram.\n\n- Mewar (roxo) vai contar primeiro com cavalaria pesada, Cameleiros, Lançadores de Chakram e unidades de arqueiros na batalha. Enquanto mantiverem uma relação de comércio com os portugueses, os rajaputes também vão treinar unidades de pólvora.\n\n- Mercenários de origem afegã (verde) viajam pelo norte em busca de um novo senhor. Com ouro suficiente, pode ser que Babur consiga recrutar a eles e à cavalaria deles.\n\n- Mercadores portugueses (vermelho) foram vistos comercializando com os rajaputes na costa oeste. Pode ser benéfico dar um fim a essa perigosa aliança.\n\n- A guerra contínua prejudicou muitas vilas (cinza). Se restaurar as que foram destruídas, talvez Babur consiga conquistar a simpatia dos residentes delas." 78410 "Soldado de Babur: Agora que o sultanato de Déli foi destruído, os rajaputes veem a chance que têm de recuperar o poder. Não vamos deixar isso acontecer, Babur!" 78411 "Soldado de Babur: Tamerlão pode ter vindo apenas saquear e conquistar essa terra, mas nós somos diferentes. Vamos mostrar pros rajaputes uma visão que nenhum filho de Amber ou Mewar já viu!" 78412 "Soldado de Babur: Os batedores disseram que os rajaputes estão a caminho! Eles logo vão nos atacar!" 78413 "Soldado de Babur: Os vários séculos de guerra fizeram a população rural sofrer. Vamos reparar os povoados dos camponeses. Talvez se tornem leais a nós." 78414 "Camponês Indiano: Temíamos que você fosse outro Tamerlão, mas é generoso e misericordioso. Vamos acompanhar você, Babur!" 78415 "Camponês Indiano: Obrigado, Babur, por impedir que nossa vila desmoronasse. Vamos ser seus leais súditos." 78416 "Soldado de Babur: Parece que não somos mais os únicos que usam pólvora na batalha. Os comerciantes portugueses vendem arcabuzes pros rajaputes. Vamos mostrar pros infiéis da Ibéria que enquanto negociarem com nossos inimigos, não são bem-vindos aqui!" 78417 "Soldado Português: Vai embora! Vai impedir o comércio livre? Você é um ladrão ou um governante, tigre?" 78418 "Soldado Português: Não! Nossa feitoria está destruída! Vamos voltar pras caravelas, homens, e sair logo dessa terra maldita!" 78419 "Soldado de Babur: Ah, estão indo embora! Os portugueses e os canhões deles não vão nos causar mais problemas." 78420 "Mercenário Purbiya: Babur, há rumores de que você está dividindo os espólios da guerra. Ainda tem espaço pra cavalarianos talentosos nas suas fileiras?" 78421 "Mercenário Purbiya: Que estranho... Nós ainda não recebemos o pagamento. Você quer mesmo continuar lutando sem o nosso apoio, Babur?" 78422 "Mercenário Purbiya: Você está com problemas financeiros. Não consigo explicar sua recusa em nos contratar de outro modo, Babur. Mas os rajaputes são ricos o bastante pra isso. Vamos nos encontrar no campo de batalha, tigre." 78423 "Mercenário Purbiya: Ah, ouro indiano. A única coisa que brilha mais do que as crinas dos nossos cavalos. Venham, homens! Agora estamos com os mogóis!" 78424 "Soldado de Babur: Eu sinto informar que nossa Maravilha desmoronou. Nossos trabalhadores indianos devem ter sabotado ela para que caísse após alguns golpes..." 78425 "Soldado de Babur: Nós demos um golpe pesado nos rajaputes! Um dos reinos deles está destruído, falta o outro." 78426 "Soldado de Babur: Os rajaputes estão derrotados! Agora você é o único homem que pode se dizer governante da Índia! Vida longa a Babur, Sua Majestade Imperial!" 78427 "Escolha um destes dois objetivos:" 78428 "+ Derrote as duas facções rajaputes (o reino de Amber e o reino de Mewar)." 78429 "+ Construa e defenda uma Maravilha." 78430 "- Restaure Centros da Cidade danificados (cinza) para conquistar a simpatia da população rural." 78431 "- Destrua a Feitoria dos portugueses para impedir que os rajaputes mobilizem artilharia e Canhoneiros de Mão." 78432 "- Para contratar os Mercenários Purbiyas (Jogador 4), dê de ouro como tributo para eles." 78433 "Escolha um dos seguintes:" 78434 "+ Construa e defenda uma Maravilha." 78435 "+ / reinos rajaputes derrotado(s)." 78436 "- / Centros da Cidade indianos restaurado(s)." 78437 "- Destrua a Feitoria dos portugueses." 78438 "- Dê de ouro como tributo aos Mercenários Purbiyas para contratá-los." // 36 - Babur 235101 "Alá dá e Alá tira." 235102 "Meu tempo nesse mundo está acabando, mas não posso reclamar. Minha vida tem sido uma aventura, e com toda a minha humildade, acredito que ela foi extraordinária o suficiente pra ser escrita. Você pode me acusar de vaidade, mas decidi escrever o livro eu mesmo. Afinal, vai ser algo interessante de se ler!" 235103 "Eu jantei com amires ricos e bebi com camponeses nas estepes iluminadas pela lua. Eu travei guerras e me sentei em tronos, mas perdi eles de novo..." 235104 "... e tudo começou no redemoinho de intrigas e escaramuças sangrentas da minha amada Transoxiana, um caldeirão de cultura persa e tradições nômades!" 235105 "A leste de Samarcanda, meu pai governava as encostas férteis do vale de Fergana. Como todos os herdeiros de Tamerlão, ele era um timúrida orgulhoso que queria imitar seu grande ancestral." 235106 "Infelizmente, Alá não tinha abençoado ele com o talento para guerra. Depois de algumas derrotas humilhantes, ele decidiu se dedicar a outras paixões: comer, beber e criar pombos." 235107 "Um dia, quando meu pai subia as escadas para olhar os pássaros, Alá, em sua infinita sabedoria, decidiu que aquele glutão já havia ficado na terra por tempo suficiente. No meio do caminho pro pombal, a escada desabou, fazendo ele cair e morrer. Foi assim que eu, Babur, me tornei senhor do vale de Fergana." 235108 "Porém, como em todas as transições de poder em nossa cultura, ela não seria pacífica. Graças à minha mãe, Qutlugh, meus begues concordaram em não abandonar uma dinastia aparentemente arruinada, já meus tios desonestos eram outra história." 235109 "Naquela época, eu era só um garoto de quatorze anos sem posses, e meus tios, que há muito desejavam o vale de Fergana, acharam que minha herança estava pronta pra ser tomada..." 235151 "Em uma noite escura, nós transpusemos os muros de Samarcanda. Os mercadores e dignitários de lá gostaram de me receber e elogiaram meu senso de justiça, já que tinham ouvido que eu não tolerava que os meus soldados saqueassem." 235152 "Porém, quando Shaybani Khan voltou e os soldados uzbeques bloquearam as rotas comerciais, o entusiasmo deles sumiu. Em pouco tempo, a fome afetou a cidade." 235153 "Com o passar das semanas, meus homens foram deixando Samarcanda sob o pretexto de capturar ovelhas fora das muralhas. Eles nunca mais foram vistos." 235154 "No final, percebi que tinha que assumir um risco pra sobreviver. Com meus últimos seguidores leais, passei pelos sitiadores durante a noite e corri em direção ao vale de Fergana para obter provisões e reforços." 235155 "Quando nós chegamos ao vale de manhã, dois cavaleiros trouxeram más notícias. Na minha ausência, um general de Shaybani tinha se tornado o novo mestre de Fergana." 235156 "Eu me senti como meu pai deve ter se sentido quando as escadas cederam. Eu tinha arriscado demais e perdi a terra de meus ancestrais ​pros invasores." 235201 "Foi assim que eu, o grande Babur, que já tinha sentado no trono de Tamerlão em Samarcanda, me tornei grato por cada tigela aguada de mingau em que eu pudesse colocar as mãos." 235202 "Meu estado era lamentável! Meu parco exército tinha quinze cavaleiros, e só três tinham espadas. Famintos e cansados, nós dormimos no chão, e minha mãe, na nossa única tenda resistente." 235203 "Ah, Qutlugh, minha querida mãe! Sem ela, eu teria ficado perdido. Corajosa e indomável, mais habilidosa com o arco do que meus soldados, ela era como uma princesa mongol dos contos antigos." 235204 "Eu não me envergonho de admitir que chorava até dormir nos braços dela naqueles dias terríveis. Ela me contava as lendas de Genghis Khan e Tamerlão e os contratempos que enfrentaram antes que os dias de grandeza finalmente chegassem, assim como os meus chegariam." 235205 "Minha mãe estava certa. Após três anos difíceis, um mensageiro chegou da distante Herat. Meu tio, Husain Baiqara, o último timúrida regente, procurava um bom comandante pra liderar a defesa da cidade contra os uzbeques, que cercavam Herat como abutres." 235206 "Era uma oportunidade que eu não podia perder." 235251 "Os uzbeques foram expulsos, ou era o que eu pensava. Quando saí da Pérsia, Herat foi invadida por mais deles, que estavam esperando eu baixar a guarda. Mas a dor de perder Herat nem se comparava ao que houve logo depois que tomei Cabul." 235252 "Minha nobre mãe, que havia sofrido as dificuldades dos últimos anos sem reclamar, morreu à sombra das montanhas cobertas de neve da cidade." 235253 "Não era um bom lugar pra Qutlugh morrer. Ela sempre amou as colinas de Samarcanda. Mesmo tomado pelo luto, eu entreguei o corpo dela pra terra no jardim mais belo de toda a Cabul." 235254 "Eu tinha me tornado o governante de uma grande cidade cosmopolita... mas me sentia o homem mais pobre do mundo. Parecia que pra cada coisa boa que eu recebia, algo valioso era tirado de mim." 235255 "Alá dá e Alá tira." 235301 "Samarcanda era o lugar mais lindo que o sol já havia iluminado, e em Herat, você com certeza chutaria um poeta por acidente se esticasse as pernas. Eu sentia muita falta dessas duas cidades, mas minha nova capital também não era ruim." 235302 "Com céus cheios de garças e grous, cercada por montanhas e colinas maravilhosas e cobertas por pomares de frutas, Cabul era uma joia rara." 235303 "Tudo isso me inspirou a embelezar ainda mais a cidade. Novos palácios foram erguidos e mesquitas estabelecidas; árvores foram plantadas e jardins construídos. E eram os mais bonitos do mundo!" 235304 "O dinheiro necessário pra esses projetos veio fácil, pois Cabul ficava no centro da Rota da Seda, e além de doces e raízes aromáticas, as caravanas comerciais do norte da Índia traziam notícias úteis." 235305 "As cidades-estados indianas além das montanhas ainda se recuperavam do ataque de Tamerlão cem anos antes. Parece que estavam fracas o suficiente para oferecer pouca resistência a invasões determinadas." 235306 "Eu tinha que saber mais sobre esses boatos, então organizei uma expedição pra Hindustão, e como é sempre bom unir o útil ao agradável, eu decidi realizar a expedição como uma invasão." 235351 "As moedas, diamantes e rubis que meus homens saquearam e me deram eram apenas a promessa de algo muito maior, mas eu sabia perfeitamente como usar essas novas riquezas!" 235352 "No extremo oeste, no Império Otomano, muitos avanços na tecnologia da pólvora haviam sido feitos. O sultão tinha regimentos inteiros com pólvora à disposição, e os novos canhões dele podiam ser usados não somente em cercos, mas também em batalhas." 235353 "Eu enviei negociadores até lá pra adquirirem essas armas milagrosas pra mim e contratarem especialistas que mostrassem o uso delas ao meu exército, que só sabia lutar com arcos e sabres." 235401 "O som do disparo de um canhão é... indescritível! Por um tempo, eu me esqueci de todos os meus problemas e disparei uma bala de canhão por dia, só pra me divertir." 235402 "Quando souberam o que eu tinha, meus parentes pediram pra eu tirar a Transoxiana dos uzbeques e até me deram o título de \"Padshah\", ou Grande Rei. Foi uma manobra decente, mas minha atenção estava fixa na Índia." 235403 "Na verdade, a Índia já me pertencia, pois Tamerlão havia conquistado ela para nossa família, mas como o último descendente regente do grande amir, era justo que eu recebesse de volta o que outra pessoa só administrava para mim." 235404 "Essa pessoa se chamava Ibraim Lodi, um afegão que governava a Índia setentrional a partir de Déli, a capital. Para evitar derramamento de sangue, eu lhe escrevi uma carta amigável e lhe dei um açor de presente. Em troca, pedi apenas que as minhas terras me fossem devolvidas." 235405 "Infelizmente, Ibraim Lodi nunca me respondeu, então eu tive que largar a pena e deixar os meus canhões falarem." 235406 "Com quinze mil homens, eu marchei em Panipate, um vilarejo nas planícies a nordeste de Déli. No entanto, Ibraim mobilizou um exército de cem mil soldados." 235407 "Na frente dos meus homens, fiz o papel do general que não se abala com esse número, mas por dentro, eu pensava se não tinha dado um passo maior que a perna..." 235451 "Nos campos de Panipate, o grande contingente inimigo provou ser a maior fraqueza dele." 235452 "Como nunca tinham enfrentado armas de fogo, os elefantes de Ibraim ficaram assustados com o som dos meus canhões. Com pouco espaço, os guerreiros dele se amontoaram tanto que foram quase imobilizados." 235453 "Meus canhoneiros atiraram diretamente nos inimigos, causando um banho de sangue. Um pouco depois do início da batalha, o exército de Ibraim sucumbiu. O corpo dele foi achado sobre outros cadáveres e a cabeça trazida até mim como prova da morte." 235454 "Com a morte de Ibraim, o sultanato de Déli chegou ao fim. Eu mandei erguer uma tumba pro sultão morto em Panipate, pra lembrar que o grande Babur trata até os piores oponentes com respeito." 235501 "Após me estabelecer como o novo governante do norte da Índia, eu comecei a explorar meu novo reino, mas aonde quer que eu fosse, só ficava chocado e decepcionado." 235502 "O povo daqui não tinha modos e nunca pagava os impostos em dia. Nenhuma das cidades que eu visitei tinha uma universidade e não havia cavalos bons, uvas saborosas, melões doces... nada!" 235503 "O que prestava eram só os enormes depósitos de ouro e prata, que fizeram os impérios rajaputes no oeste me olharem com inveja e suspeita. Eu sabia que não devia subestimar os príncipes independentes que nem mesmo Lodi tinha conseguido subjugar, mas motivar os meus homens a enfrentarem eles foi difícil." 235504 "Muitos dos soldados que viajaram comigo de Cabul ficaram decepcionados pela campanha não ter terminado com a tradicional pilhagem timúrida. Como uma espada que já lutou demais, a lealdade deles estava cega." 235505 "Eu tive que usar toda a minha eloquência pra convencer eles a ficar. Em um ato de sacrifício, como o que eu pedia dos meus seguidores, derramei em público um lote inteiro de vinho afegão que eu queria beber há meses." 235506 "Meus homens choraram quando eu disse que nunca mais ia beber vinho, pois eles sabiam como eu era dedicado aos prazeres mundanos. Quando pedi a bênção de Alá, meus soldados ergueram as armas como apoio." 235507 "Com a lealdade dos meus guerreiros aguçada, eu comecei a me preparar pra guerra." 235551 "Com a destruição da aliança rajapute, não sobrou ninguém que ousasse me desafiar." 235552 "Houve um grande banquete pra comemorar minha vitória. Todos os que haviam estado ao meu lado no meu árduo caminho até o poder receberam um convite, bem como os descendentes de Genghis Khan e Tamerlão, é claro." 235553 "Quarenta mil pessoas aceitaram o convite, incluindo príncipes da Pérsia, veteranos da Caxemira e até mesmo plebeus que tinham me feito um favor ou outro." 235554 "No entanto, o que mais me agradou foi a chegada de cerca de cem camponeses afegãos da Transoxiana que me abrigaram durante meus dias a ermo. Eu nunca me esqueci da bravura desses pastores, e eles, evidentemente, também não se esqueceram de mim!" 235555 "Eu ri das tolices dos meus comandantes e dancei o quanto eu quis com os camponeses alegres, mas foi tudo uma enganação." 235556 "Por dentro, eu continuo um estranho sozinho em uma terra estrangeira." // // Rajendra 1 // 78501 "Vengi" 78502 "O Exército Chaluquia" 78503 "Manyakheta" 78504 "Querala" 78505 "Vilas Locais" 78506 "O Exército Chola" 78507 "Guarnições Chaluquias" 78508 "1. Rajendra está restrito à Idade dos Castelos e a uma população de 120.\n\n2. Atacar o acampamento chaluquia diretamente durante a noite será inútil. Faça um reconhecimento para encontrar pontos fracos a serem explorados e tente causar o máximo de dano possível ao inimigo, mas lembre-se de que você não vai receber reforços antes do amanhecer.\n\n3. Seus aliados em Vengi são fracos demais para enfrentar o inimigo sozinhos, mas juntando forças, vocês podem derrotar os exércitos chaluquias superiores. Use sinalizadores para lhes dizer quando e onde atacar.\n\n4. As tecnologias do Quartel dravidiano estão com um menor custo. Use-as para se preparar rapidamente contra um oponente mais forte!" 78509 "Seus batedores informam:\n\n- Rajendra (vermelho) chegou às terras chaluquias com uma pequena vanguarda. O restante do Exército Chola (verde) está vindo do sudeste.\n\n- A leste, encontra-se a cidade aliada de Vengi (roxo), que é governada por uma ramificação da dinastia Chaluquia. Ela vai ajudar você econômica e militarmente, mas sozinha, é consideravelmente mais fraca do que os rivais chaluquias ocidentais dela.\n\n- O Exército Chaluquia (azul) montou acampamento do outro lado do rio Tungabhadra, no centro do mapa. Ele será seu oponente mais formidável e mobilizará uma ampla variedade de unidades, incluindo Arqueiros a Elefante, Cavaleiros com Shrivamshas e infantaria pesada.\n\n- Ao norte, está a capital chaluquia de Manyakheta (ciano), cujas muralhas formidáveis poderão ser bem difíceis de transpor. O exército dela está mais preocupado em se defender, mas vai atacar de tempos em tempos, principalmente com Lançadores de Chakram, Besteiros e Elefantes Blindados.\n\n- Ao sul, o estado de Querala (amarelo) foi recentemente conquistado pelas forças de Rajendra. Mesmo que apenas por medo de serem mais castigados, os queraleses poderão ser persuadidos a se juntar a você na guerra, mas atenção: pode ser que acabem sendo aliados volúveis.\n\n- Espalhadas pela região estão várias vilas (cinza) guardadas por Guarnições Chaluquias (laranja). Os habitantes abalados desses lugares poderão servir como fonte de tributos ou saques." 78510 "Rajendra: Chegamos às terras chaluquias. Eu diria que a grama é mais verde nesse lado do rio, se eu pudesse vê-la..." 78511 "General Araiyan: A noite é nossa aliada, Vossa Alteza. Os soldados chaluquias dormem aqui perto. Se nós fizermos silêncio, eles não vão saber que estivemos aqui." 78512 "General Araiyan: Os chaluquias construíram um acampamento avançado perto do rio. Se o tomarmos, eles vão ficar na defensiva e demorar pra atacar." 78513 "Rajendra: Muito bem, homens! Quando a manhã vier, vamos usar esse forte para fazer ataques ao exército chaluquia!" 78514 "General Araiyan: Parece que esse caminho leva até o cercado dos elefantes. Um cavaleiro poderia se infiltrar e acender uma fogueira. Os animais vão entrar em pânico!" 78515 "Rei Satyashraya: Os cholas querem se infiltrar no nosso acampamento! Mandem mais guardas! Agora!" 78516 "Rajendra: Maldição! Era a nossa única chance. Agora vamos ter que enfrentar esses animais no campo." 78517 "Rei Satyashraya: Os elefantes estão à solta! Deem o aviso!" 78518 "Rajendra: Derrotados pelos próprios animais! Araiyan, me lembre de colocar uma guarda apropriada no cercado de nossos elefantes quando voltarmos!" 78519 "General Araiyan: Esses camponeses dão comida pros chaluquias. Se eliminarmos as guarnições, vamos acabar com os suprimentos." 78520 "General Araiyan: Sábia escolha, Vossa Alteza. Se tivéssemos poupado os camponeses, eles teriam nos dado só uma parte do que havia aqui como tributo." 78521 "Aldeão: Um lorde leva nossos homens pra guerra e o outro rouba a comida dos pratos de nossas crianças. Vamos ter sempre que ser maltratados?" 78522 "Rajendra: Nós fizemos o possível para enfraquecer os chaluquias. Agora vamos destruir eles na batalha!" 78523 "General Araiyan: Nossos aliados em Vengi vão atacar do leste quando você mandar, yuvaraja, mas eles não são tão fortes quanto nós. Vamos coordenar nossos ataques com esse exército, ou os chaluquias vão dividir nossos soldados." 78524 "Comandante de Vengi: Nosso contingente está pequeno demais pra atacar agora, imperador. Nos permita ampliar nosso exército e vamos pra onde você mandar!" 78525 "Comandante de Vengi: Vou mandar meu exército agora, Vossa Alteza!" 78526 "General Araiyan: A capital de Manyakheta é a joia do império chaluquia e há tesouros roubados das terras cholas nas universidades de lá. Vamos pegar eles e humilhar os chaluquias!" 78527 "Príncipe de Querala: Resta pouco do nosso exército, mas se você reerguer nossas construções militares, vamos ajudar na sua luta contra os chaluquias." 78528 "Aldeão: Nós lhe damos o pouco que podemos." 78529 "Rei Satyashraya: Então os meus camponeses decidiram suprir o inimigo? Muito bem. Vou retribuir toda essa lealdade!" 78530 "Aldeão: Vida longa aos cholas, nossos salvadores..." 78531 "Soldado Chola: Vossa Alteza, eu recebi péssimas notícias! Seu pai, Rajaraja, faleceu!" 78532 "Rajendra: O quê? Não... Não pode ser... Eu tenho que voltar já pra Thanjavur. Deixo o exército com você, general." 78533 "Príncipe de Querala: Os cholas estão sem líder! Vamos acabar com a opressão deles e vingar aqueles que perdemos!" 78534 "Rei Satyashraya: Não acabou, chola. Você pode quebrar meus exércitos e saquear minhas cidades, mas nunca destruir o império chaluquia!" 78535 "Rei Satyashraya: Sujar a joia do meu império dessa maneira... Você não tem honra?" 78536 "General Araiyan: Vitória! Saqueiem tudo o que puderem, homens, e vamos voltar pra casa. Temos que lamentar um imperador morto e celebrar um novo!" 78537 "Soldado Chola: Rajendra foi ferido! Tragam ele pro acampamento e tratem os ferimentos!" 78538 "General Araiyan: Ah, esse cortezinho? Já sofri piores. Só me façam um curativo, e logo, logo vou estar de volta à linha de frente!" 78539 "+ Faça um reconhecimento da posição dos chaluquias e explore qualquer ponto fraco que você encontrar." 78540 "+ Derrote o Exército Chaluquia." 78541 "+ Destrua pelo menos quatro das Universidades da capital chaluquia de Manyakheta para saqueá-la." 78542 "- Mate os defensores do forte chaluquia para capturá-lo. Qualquer construção intocada será sua quando chegar a manhã." 78543 "- Envie um soldado pela floresta para começar um incêndio perto do cercado dos elefantes. Se você mandar mais de um homem, os chaluquias vão ficar cientes da sua presença e a missão vai fracassar." 78544 "- Derrote as guarnições chaluquias nas vilas locais. As vilas que forem libertadas vão lhe enviar recursos quando você começar a lutar contra os chaluquias." 78545 "- Outra opção é destruir os Moinhos das vilas locais para roubar os suprimentos delas." 78546 "- Use seus heróis no combate para aumentar o moral do exército. Isso se traduz em pontos de ataque extras para todos os seus soldados, que serão perdidos se os seus heróis forem derrubados (mortos)." 78547 "- Construa Quartéis, Estábulos, Campos de Arqueiros ou Oficinas de Cerco nas áreas marcadas por bandeiras para reerguer a estrutura militar de Querala. Dependendo do que for construído, Querala vai ajudar você com tropas diferentes." 78548 "+ Faça um reconhecimento e descubra maneiras de enfraquecer o Exército Chaluquia." 78549 "+ Derrote o Exército Chaluquia." 78550 "+ /4 Universidades de Manyakheta destruída(s)." 78551 "- Capture o forte chaluquia." 78552 "- Mande um único soldado até a bandeira próxima do cercado dos elefantes." 78553 "- / vilas libertada(s)." 78554 "- Outra opção é destruir os Moinhos das vilas locais." 78555 "- Use seus heróis no combate para aumentar o moral do exército." 78556 "- /4 construções militares reerguida(s) na área marcada por bandeiras em Querala." 78557 "– O moral do exército aumentou! +1 de Ataque para todas as unidades militares. –" 78558 "– A derrota de Rajendra diminuiu o moral do exército! -1 de ataque para todas as unidades militares. –" 78559 "– O general Araiyan caiu e o moral do exército diminuiu! -1 de Ataque para todas as unidades militares. –" 78560 "%d minutos restantes para enfraquecer a posição do inimigo." 78561 "– Use sinalizadores para mandar Vengi atacar. –" 78562 "– Vila libertada! Ela lhe fornecerá recursos se você defendê-la. Se destruir seu Moinho, ela não pagará mais tributo. –" 78563 "– O primeiro ataque do Exército Chaluquia será adiado. –" 78564 "– O Exército Chaluquia não treinará nenhuma unidade de elefantes por algum tempo. –" // // Rajendra 2 // 78601 "Exército Chola" 78602 "Mannaram" 78603 "Polonnaruva" 78604 "Ruhuna" 78605 "Vilas Locais" 78606 "Rei Mahinda" 78608 "1. Rajendra está restrito à Idade dos Castelos e a uma população de 150.\n\n2. Seus inimigos não vão esperar você se estabelecer, então ataque rápido!\n\n3. Você só vai poder produzir Aldeões quando capturar um Centro da Cidade de Mannaram ou Polonnaruva ou derrotar os dois jogadores.\n\n4. A maior parte da ilha foi invadida por rebeldes do Sri Lanka, mas ainda é possível encontrar grupos de legalistas cholas escondidos na selva.\n\n5. As vilas locais podem ser persuadidas a lhe fornecer recursos se você matar as guarnições que as guardam, mas você também pode invadir as construções delas para obter recursos de imediato.\n\n6. Escaramuçadores e Arqueiros a Elefante dravidianos disparam mais rápido. Complemente-os com infantaria para ter um exército barato, mas eficaz!" 78609 "Seus batedores informam:\n\n- Rajendra (vermelho) desembarcou no norte do Sri Lanka com um pequeno contingente de soldados e deve lutar enquanto atravessa a ilha para reestabelecer o controle.\n\n- A oeste, encontra-se a fraca cidade inimiga de Mannaram (amarelo). Ela permanecerá na Idade Feudal, mas por ter recebido suprimentos do rei Mahinda, produzirá Arqueiros a Elefante, além dos Arqueiros e infantaria que já possui.\n\n- No centro da ilha, está a cidade fortificada de Polonnaruva (roxo). Ela será um oponente feroz, com exércitos que consistem principalmente em cavalaria, infantaria pesada e Elefantes Blindados.\n\n- Ruhuna (laranja), na região sul da ilha, é um inimigo distante. A marinha de lá vai acossar o seu litoral, e se o exército for provocado, enviará infantaria pesada, Arqueiros a Elefante e cavalaria contra você.\n\n- O Exército Chola (verde) controla apenas uma cidade pequena ao norte. Quando você garantir uma posição, ele enviará reforços e recursos para ajudar você.\n\n- As aldeias na área (cinza) querem evitar a guerra, e destruir as guarnições locais os forçará a fornecer recursos a você.\n\n- Há rumores de que Mahinda, o rei rebelde do Sri Lanka, encontra-se na porção norte da ilha, mas os seus batedores não conseguiram descobrir o esconderijo dele." 78610 "Rajendra: O rei Mahinda está atacando nosso único povoado na ilha! Vão até a praia, homens! Antes que os navios de Sri Lanka nos alcancem!" 78611 "Soldado Chola: Você chegou bem a tempo, Alteza! Várias patrulhas do Sri Lanka foram vistas vindo pra cá. Temos que proteger as muralhas enquanto nossa marinha defende o porto!" 78612 "Rei Mahinda: Os cholas estão quase derrotados! Empurrem eles pro mar!" 78613 "Rajendra: Firmes, homens! Deixem que eles encontrem suas espadas e caiam sangrando na terra!" 78614 "Soldado Chola: O imperador caiu! Recuem! Deixem essa terra maldita!" 78615 "Rei Mahinda: Meus soldados pareciam árvores podres, que se quebram no primeiro golpe. Mas não se engane, Rajendra. Eu vou voltar!" 78616 "Rajendra: Nós temos que atacar rápido! Se os soldados de Sri Lanka se reagruparem, com certeza vamos perder a ilha!" 78617 "Rajendra: A população local não nos fez mal e vai nos dar um tributo modesto... mas acho que se não a saquearmos, nossos inimigos vão fazer isso." 78618 "Rei Mahinda: Em navios medonhos, vocês, cholas, vêm e saqueiam o que meu povo construiu em séculos, pra parecer que o futuro lhes pertence. Todos gostam dessa mentira reconfortante, mas a morte virá pra você e seu lar, Rajendra, como vem pra todos..." 78619 "Soldado Chola: Os reforços chegaram do continente!" 78620 "Rajendra: Os trabalhadores são os últimos reforços da nossa terra. Agora só depende de nós." 78621 "Mannaram: Nós nos rendemos, Vossa Alteza! Podemos trabalhar pra você, como foi com o nosso verdadeiro... quer dizer, com o rei rebelde!" 78622 "Rajendra: ... E vão trabalhar. Vamos usar essa cidade como base de operações." 78623 "Polonnaruva: Um general sabe quando admitir a derrota. Se poupar nossa cidade, vamos ajudar na luta contra o rei Mahinda." 78624 "Rajendra: Meu pai incendiou a capital antiga de vocês, mas isso só inspirou revolta. Vou poupar essa cidade e esperar que isso me renda mais lealdade." 78625 "Rajendra: Outra cidade queimando na fornalha da guerra... Que as cinzas inspirem lealdade nos cholas por muitas gerações!" 78626 "Rajendra: Essa já foi a capital de Anuradhapura. Meu pai me contou histórias dessa joia no meio da selva, que ele reduziu a pó durante uma invasão... Talvez nós achemos alguma coisa útil entre as ruínas." 78627 "Legalista Chola: Glória aos deuses! Eu achei que íamos ter que ficar nessa floresta abandonada até o fim dos nossos dias!" 78628 "Legalista Chola: Eu achei que tínhamos escapado da conscrição! Tudo bem. Nós vamos lutar por você, meu senhor..." 78629 "Rajendra: A parte norte da ilha é nossa, mas onde está o rei Mahinda?" 78630 "Soldado Chola: O rei está em outro castelo, Vossa Alteza! Os batedores disseram que ele fugiu pra Ruhuna, ao sul." 78631 "Rajendra: Então ele vai se esconder na selva até eu ir embora, como fez depois da invasão do meu pai? Não. O Sri Lanka só será nosso quando todos jurarem lealdade a mim. Vamos marchar em Ruhuna!" 78632 "Rei Mahinda: Vocês do continente tentam controlar a nossa ilha desde a época de Rama e o exército de fantoches dele. Ele só conseguiu porque era um deus. Mas você, jovem chola, não é Rama!" 78633 "Rajendra: Acabou, Mahinda. Você vai viver o resto dos seus dias preso em Thanjavur, e a esperança de independência do Sri Lanka vai morrer junto com você." 78634 "Soldado Chola: Alteza, os batedores disseram que o rei Mahinda levou as joias da coroa do Sri Lanka para uma fortaleza na montanha perto daqui. Vamos pegá-las e acabar com o moral do inimigo!" 78635 "Rajendra: Pegamos as joias da coroa do Sri Lanka! Agora que Mahinda não pode nem se apresentar como rei, quem vai querer lutar por ele?" 78636 "+ Desembarque suas tropas no porto dos cholas." 78637 "+ Rajendra precisa sobreviver." 78638 "+ Combata os ataques do povo do Sri Lanka." 78639 "+ Encontre o rei Mahinda." 78640 "+ Destrua as Torres de Vigia de Mannaram para pacificá-la." 78641 "+ Destrua o Castelo de Polonnaruva para pacificá-la." 78642 "+ Reduza o PV do rei Mahinda a para capturá-lo." 78643 "- Use Rajendra no combate para aumentar o moral do exército. Isso se traduz em pontos de ataque extras para todos os seus soldados, que serão perdidos se Rajendra for derrubado (morto)." 78644 "- Depois que uma cidade for pacificada, leve Rajendra até o Centro da Cidade dela para capturá-la ou destrua-a para receber recursos e avançar gratuitamente até a Idade dos Castelos." 78645 "- Destrua construções inimigas para obter recursos. Algumas delas dão recompensas maiores: Mercados (ouro), Oficina de Comércio (madeira e comida) e Centros da Cidade (todos os recursos)." 78646 "- Liberte as vilas locais para receber tributos delas. Se você destruir alguma construção de uma vila, ela vai se recusar a pagar tributos." 78647 "- Capture as Joias da Coroa (Carroça de Relíquias)." 78648 "+ Desembarque suas tropas no porto dos cholas." 78649 "+ Rajendra precisa sobreviver." 78650 "+ / levas de rebeldes derrotada(s)." 78651 "+ Encontre o rei Mahinda." 78652 "+ / torres de Mannaram destruída(s)." 78653 "+ Destrua o Castelo de Polonnaruva." 78654 "+ Reduza o PV do rei Mahinda a para capturá-lo." 78655 "- Use Rajendra no combate para aumentar o moral." 78656 "- Capture ou destrua os Centros da Cidade inimigos." 78657 "- Destrua construções inimigas para obter recursos." 78658 "- Liberte as vilas locais." 78659 "- Capture as Joias da Coroa (Carroça de Relíquias)." 78660 "- Leve Rajendra ao Centro da Cidade de Polonnaruva ou destrua-o." 78661 "- Leve Rajendra ao Centro da Cidade de Mannaram ou destrua-o." 78662 "- Destrua o Centro da Cidade de Polonnaruva." 78663 "- Destrua o Centro da Cidade de Mannaram." 78664 "– Idade dos Castelos pesquisada. –" 78665 "– O ataque de todas as unidades inimigas foi reduzido em 4. Ruhuna não vai mais treinar unidades de elefantes. –" 78666 "Rei Mahinda" 78667 "Joias da Coroa" 78668 "– A derrota de Rajendra diminuiu o moral do exército! -2 de ataque para todas as unidades militares. –" 78669 "– Como você destruiu uma das construções desta vila, ela não vai lhe pagar tributos. –" 78670 "%d minutos restantes para matar os atacantes de Mahinda." // // Rajendra 3 // 78701 "O Império Chaluquia" 78702 "Vengi" 78703 "Sri Lanka" 78704 "Madurai" 78705 "Piratas Bengalis" 78706 "Serivijaia" 78707 "O Império Chola" 78708 "1. Seus navios sofrem dano quando atravessam o oceano, mas pode haver um jeito de melhorar sua tecnologia de construção de navios.\n\n2. Inicialmente, Rajendra está restrito à Idade dos Castelos e pode suportar uma população de 150.\n\n3. Há muitos caminhos para a vitória nesta missão de construção de império. Você pode travar guerras ou exercer poder de forma mais discreta, por meio de acordos comerciais e diplomáticos, mas alguns inimigos só serão subjugados com uma boa surra.\n\n4. Força cria força. Obter mais Prestígio para aumentar seu império vai desbloquear novas tecnologias. Isso inclui a Idade Imperial, que é desbloqueada quando você tem 5 pontos de Prestígio.\n\n5. Vengi é sua marionete desde o começo. Você pode usar sinalizadores para ordenar que o exército de lá ataque.\n\n6. Quando estiver na condição de vassalo, o Sri Lanka lhe enviará recursos e dará um apoio militar modesto, mas precisará de proteção contra os ataques dos piratas.\n\n7. Como Rajendra vive em uma época anterior à da invenção da pólvora, as únicas unidades de pólvora que ele pode treinar são os Galeões Canhoneiros." 78709 "Seus batedores informam:\n\n- O Império Chola (cinza) de Rajendra controla boa parte do sul da Índia e poderá atacar em todas as direções quando o imperador mandar. Mas por enquanto, Rajendra (vermelho) está esperando um emissário vir do outro lado do oceano com um presente de Suryavarman, do Império Khmer.\n\n- Ao norte, está o Império Chaluquia (ciano), que continua sendo seu inimigo mais formidável. Os exércitos dele são compostos por Lançadores de Chakram, elefantes, Cavaleiros com Shrivamshas e arqueiros e estão parados... por enquanto.\n\n- Vengi (roxo), a nordeste, e o Sri Lanka (laranja), ao sul, são dois aliados cholas, mas ambos têm fraquezas: os chaluquias há muito tempo estão de olho em Vengi e podem tentar tomar a cidade, e o povo do Sri Lanka está enfraquecido demais pela guerra para ser um aliado poderoso.\n\n- A dinastia Pandia de Madurai (amarelo) está causando problemas. Talvez seja preciso lidar rápido com ela, mas mesmo subjugada, essa dinastia orgulhosa pode não ser uma aliada confiável. Ela vai enviar principalmente Besteiros, Arqueiros a Elefante e navios de guerra até você.\n\n- No extremo sudeste, encontra-se o império de Serivijaia (azul). Como um intermediário rico no comércio entre a Índia e a China, ele poderá se tornar um aliado estratégico ou um inimigo poderoso.\n\n- Por fim, Piratas Bengalis (verde) atormentam as águas do império. Assim como o mofo, pode ser difícil removê-los completamente, mas talvez você precise lidar com eles para proteger seu comércio marítimo." 78710 "Enviado: Nós já chegamos longe, mas a viagem não acabou. Temos que desbravar os mares e levar o presente de Suryavarman para Rajendra Chola." 78711 "Enviado: Vai ser difícil pros nossos navios percorrerem o mar aberto, mas há muitos piratas bengalis nas águas rasas da costa. Nós temos que nos preparar para uma viagem árdua." 78712 "Enviado: Os mares bravos estão danificando os cascos dos navios. É melhor desembarcarmos nas Ilhas Andamão pra consertar eles." 78713 "Enviado: Podemos usar essa madeira nos navios!" 78714 "Enviado: Piratas no horizonte! Protejam a carruagem!" 78715 "Vigia Bengali: Por um segundo, achei que vocês eram piratas, homens! Se virem aqueles canalhas por aí, atraiam eles até aqui que eu dou um jeito!" 78716 "Rajendra: Mas que belo presente! Eu ouvi falar do imperador Suryavarman e posso, sim, pensar em uma aliança. Descansem em meu palácio agora. Temos muito o que conversar!" 78717 "Rajendra: Uma aliança com uma potência estrangeira vai aumentar nosso prestígio, mas é só o começo. Pro império chola atingir a grandeza, temos que aumentar nossa influência na terra e no mar!" 78718 "Mestre da Guilda do Comércio: Alteza! Os piratas bengalis são uma ameaça pras nossas embarcações comerciais. Construa um castelo no centro das atividades deles. As guildas comerciais vão ser gratas!" 78719 "Rajendra: Esse forte nos dá uma posição em território pirata. Vamos navegar e procurar em cada angra! É hora de remover os parasitas." 78720 "Rajendra: Nossa frota se lançou contra os piratas como as monções. Agora só restam pedaços de navios e almas chorosas que vão renascer como os vermes que queriam ser em vida." 78721 "Rajendra: Pra dominar os mares, temos que ter uma marinha que ninguém ouse enfrentar. Vamos construir navios de guerra até cobrir o oceano!" 78722 "Soldado Chola: Vossa Alteza, durante a construção da sua nova armada, descobrimos como fortalecer os cascos dos nossos navios de guerra. Isso lhe interessa?" 78723 "Mestre da Guilda do Comércio: Seu pai era um grande patrono das guildas comerciais, imperador Rajendra. Eu espero que você também seja. Imagine só como seria prestigioso supervisionar a maior frota comercial dos mares... sem contar os lucros!" 78724 "Mestre da Guilda do Comércio: O que está achando do comércio, Vossa Alteza? Não é um grande benefício pras finanças do imperador... quer dizer, do império? Em breve, o nome Rajendra Chola será sinônimo de riqueza e poder fabulosos!" 78725 "Imperador Sangrama: Você está ganhando uma ótima reputação, Rajendra. Meus portos fervilham com histórias do seu esplendor. Pratique o comércio em minhas águas, se quiser." 78726 "Rajendra: Os serivijaias deviam saber que não se tenta controlar o comércio em nossas águas!" 78727 "Imperador Sangrama: Nossa parceria rendeu frutos, Rajendra. O que acha de aprofundarmos esse relacionamento? Seria um prazer ter um sócio menos importante tão renomado!" 78728 "Imperador Sangrama: Seus comerciantes vêm aos montes, mas nunca desembarcam no meu reino. Insisto que façam isso e me paguem um imposto. Não se preocupe. Vai ser pequeno!" 78729 "Mestre da Guilda do Comércio: Isso é um absurdo! Cobrar impostos de nossos pobres comerciantes internacionais. Eu nunca ouvi algo tão desprezível! Você tem que fazer alguma coisa, Alteza!" 78730 "Imperador Sangrama: Você mandou seus comerciantes evitarem os meus portos, Rajendra? Isso é um insulto, seu novato!" 78731 "Imperador Sangrama: Se o meu próprio sócio não me deixa cobrar impostos dos mercadores, nossa parceria tem que acabar, infelizmente." 78732 "Rebelde do Sri Lanka: Se os cholas não podem garantir nossa segurança, vamos nos aliar aos inimigos deles!" 78733 "Rajendra: Eu já conquistei essa ilha e conquisto de novo se for preciso!" 78734 "Madurai: É com pesar que nos entregamos, Rajendra. Quando a escolha é humilhação ou aniquilação, mesmo uma linhagem orgulhosa como a nossa tem que se arrastar na lama..." 78735 "Rajendra: Os chaluquias mandam invasores pelo rio Tungabhadra sabendo que ainda não podemos bancar outra guerra. Se construirmos uma fortaleza na fronteira, vamos lidar com eles facilmente!" 78736 "Rajendra: Magnífica! Quero ver os chaluquias tentarem passar por essa fortaleza!" 78737 "Rajendra: Com nosso prestígio cada vez maior, não vai demorar muito para o sonho do meu pai se realizar e os cholas governarem a terra e o mar!" 78738 "Soldado Chola: Um desastre aconteceu, Alteza! Os chaluquias instalaram uma marionete em Vengi e fizeram a cidade se voltar contra nós! Os exércitos deles estão vindo pelo rio Tungabhadra!" 78739 "Madurai: Qualquer um disposto a enfrentar Rajendra Chola é um aliado. Vamos nos juntar aos chaluquias e restaurar a glória dos pandia!" 78740 "Rajendra: Por anos, tentei ser um diplomata e hesitei em eliminar meus inimigos, e esse é o meu destino? Ver tudo o que fiz ser destruído como uma árvore atingida por um raio?" 78741 "Rajendra: É claro... Por que o que a bondade traz se não mais uma razão pros seus inferiores te odiarem?" 78742 "Comandante Chaluquia: Os cholas nos derrotaram! É o nosso fim!" 78743 "Rajendra Chola: Meus aliados ajoelham diante de mim e meus inimigos sucumbem ao meu exército, a grande espada que criei com uma massa de material humano! Ninguém mais vai questionar o poder de Rajendra Chola!" 78744 "Soldado Khmer: O emissário caiu! Nossa missão está condenada ao fracasso..." 78745 "Soldado Khmer: A grande carroça foi destruída! Rajendra Chola nunca se aliará a nós agora..." 78746 "+ Siga a costa rasa ao norte ou atravesse o mar até as Ilhas Andamão para levar o Emissário e a Grande Carruagem em segurança até Rajendra Chola." 78747 "+ Conclua missões secundárias até obter pontos de Prestígio para aumentar o prestígio do Império Chola. À medida que você conclui objetivos ou avança pelo cenário, novos objetivos serão desbloqueados gradualmente. Você pode escolher as missões que quiser, e cada uma concluída com sucesso lhe dará 1 de Prestígio." 78748 "- Forme uma aliança com Suryavarman, do Império Khmer." 78749 "- Capture o Castelo do Sri Lanka para colocar esse lugar na condição de vassalo. Para capturar o Castelo, você deve causar dano até que ele fique com menos de 1.000 PV." 78750 "- Capture o Castelo de Vengi para colocar esse lugar na condição de vassalo. Para capturar o Castelo, você deve causar dano até que ele fique com menos de 1.000 PV." 78751 "- Capture o Castelo de Madurai para colocar esse lugar na condição de vassalo. Para capturar o Castelo, você deve causar dano até que ele fique com menos de 1.000 PV." 78752 "- Construa um Castelo na área marcada por bandeiras nas Ilhas Andamão." 78753 "- Derrote os Piratas Bengalis." 78754 "- Mantenha uma frota de pelo menos ." 78755 "- Pesquise Marakkalams na Doca para impedir que seus navios sofram dano enquanto navegam em águas profundas." 78756 "- Mantenha uma frota de ou mais Barcos de Comércio." 78757 "- Acumule 10.000 de ouro." 78758 "- Conclua viagens comerciais até a Doca serivijaia com os seus Barcos de Comércio." 78759 "- Derrote Serivijaia." 78760 "- Mantenha uma aliança com Serivijaia." 78761 "- Construa um Castelo na área marcada por bandeiras perto do rio Tungabhadra." 78762 "- Avance para a Idade Imperial." 78763 "- Derrote o Império Chaluquia." 78764 "- Derrote Madurai." 78765 "- Destrua as Docas dos chaluquias no oeste para impedir que esse povo pesque." 78766 "- Roube a Relíquia chaluquia e coloque-a em um dos seus Mosteiros." 78767 "+ Leve o Emissário e a Grande Carruagem até Rajendra por qualquer uma das rotas." 78768 "+ / de Prestígio obtido(s)." 78769 "- Forme uma aliança com Suryavarman." 78770 "- Capture o Castelo no Sri Lanka." 78771 "- Capture o Castelo em Vengi." 78772 "- Capture o Castelo em Madurai." 78773 "- Construa um Castelo na área marcada por bandeiras nas Ilhas Andamão." 78774 "- Derrote os Piratas Bengalis." 78775 "- / navios de guerra construído(s)." 78776 "- Pesquise Marakkalams." 78777 "- / Barcos de Comércio construído(s)." 78778 "- /10.000 de ouro acumulado(s)." 78779 "- / viagens comerciais até Serivijaia." 78780 "- Derrote Serivijaia." 78781 "- Mantenha uma aliança com Serivijaia." 78782 "- Construa um Castelo na área marcada por bandeiras perto do rio Tungabhadra." 78783 "- Avance para a Idade Imperial." 78784 "- Derrote o Império Chaluquia." 78785 "- Derrote Madurai." 78786 "- Destrua as Docas chaluquias no oeste." 78787 "- Roube a Relíquia chaluquia." 78788 "– Você recuperou madeira dos navios piratas afundados. –" 78789 "– Os Piratas Bengalis não vão mais fazer navios surgirem a partir da borda do mapa. –" 78790 "– Marakkalams habilitados. Pesquisá-los na Doca impedirá seus navios de sofrerem dano enquanto navegam em águas profundas. –" 78791 "– Marakkalams pesquisados. Seus navios não sofrem mais dano enquanto navegam em águas profundas. –" 78792 "– Os serivijaias vão extrair ouro de você enquanto você continuar fazendo comércio com eles. –" 78793 "– Idade Imperial ativada. –" 78794 "– Obtenha 5 de Prestígio para ativar a tecnologia da Idade Imperial. –" 78795 "Vigia Bengali" 78796 "Marakkalams" 78797 "– Atenção: Serivijaia vai declarar guerra se você matar muitas das unidades de lá. –" 78798 "Pesquisar Marakkalams () \nNavios não sofrem mais dano enquanto navegam em águas profundas." 78799 "– Seus navios sofrem dano enquanto navegam em águas profundas. –" // // Rajendra 4 // 78801 "Vengi" 78802 "General Araiyan" 78803 "Kalinga" 78804 "Utkala" 78805 "Mahipala" 78806 "Bandidos" 78807 "Vilas Locais" 78808 "1. Rajendra começa na Idade Imperial com um limite de população de 200 que não requer casas para ser mantido, mas ele não pode construir armas de cerco lentas, exceto Elefantes Blindados, antes de chegar até o general Araiyan.\n\n2. Você não tem uma economia própria nesta missão e não pode treinar unidades econômicas, como Aldeões ou Barcos de Pesca, nem Barcos de Comércio ou Navios de Transporte. Em vez disso, você vai receber recursos dos seus aliados em Vengi, bem como das cidades que conquistar no caminho até Bengala.\n\n3. Para vencer, você deve achar um equilíbrio entre autocontrole e rapidez. Apressar-se para derrotar Mahipala antes que o exército dele atinja força total e a Maravilha dele esteja concluída pode esgotar suas linhas de suprimento, mas avançar devagar vai permitir que os bengalis se desenvolvam completamente, o que tornará a batalha final mais difícil.\n\n4. Saquear a região interiorana e concluir missões secundárias vai desacelerar sua marcha, mas as tecnologias, de outro modo inacessíveis, e os recursos que isso fornece podem se tornar indispensáveis mais tarde.\n\n5. As construções econômicas de Mahipala estão às margens do Ganges, o que as torna vulneráveis a ataques navais." 78809 "Seus batedores informam:\n\n- O exército de Rajendra (vermelho) chegou à cidade aliada de Vengi (roxo). Você vai poder aumentar suas tropas iniciais aqui, mas não demore muito para continuar a marcha em direção a Bengala.\n\n- Kalinga (ciano) fica perto de Vengi e tem defesas que, em comparação, são fracas. Esse reino vai se defender principalmente com Arqueiros a Elefante e infantaria.\n\n- Depois de Kalinga, está a cidade bem fortificada de Utkala (verde). As muralhas dela podem dificultar demais um ataque direto. A defesa do lugar será feita primeiramente com infantaria, Arbalesteiros e armas de cerco.\n\n- No final da estrada, está o Império Pala, governado pelo grande imperador bengali Mahipala (amarelo). Ele montou acampamento perto das margens do Ganges e treinará um exército amplo e variado, que inclui o temível Ratha, a carruagem bengali de guerra.\n\n- O general Araiyan (laranja), um veterano da campanha contra o Império Chaluquia, estabeleceu um acampamento avançado perto da posição bengali. Ele aguarda sua chegada a esse local.\n\n- Espalhadas pela região interiorana, estão vilas (cinza) que são ideais para serem invadidas. Você também poderá se deparar com bandidos (azul), mas eles não serão páreo para o seu exército imperial." 78810 "Rajendra: A jornada diante de nós vai ser longa e árdua. Mas coragem, homens! Quando o imperador bengali estiver morto, todos vocês vão beber do sagrado Ganges!" 78811 "Soldado Chola: Nós estamos ficando sem provisões pros nossos soldados, imperador. Sugiro fazermos uma pilhagem rápida pelo interior. Os camponeses têm um bom estoque de comida nesta época do ano!" 78812 "Mahipala: Ouvi dizer que um vasto exército chola marcha em minhas terras. Você acha mesmo que seus soldados fracos podem enfrentar o Império Pala, Rajendra? Não deu muito certo pros seus antepassados, se me lembro bem!" 78813 "Rajendra: O reino de Kalinga é o nosso primeiro obstáculo. Muitos dos soldados de lá estão espalhados pelo interior, então deve ser fácil atacar a cidade!" 78814 "Soldado Kalinga: Os cholas estão aqui! Tranquem os portões! Abandonem seus postos... Digo, defendam a cidade com suas vidas! Shiva, nós estamos condenados, não é?" 78815 "Rajendra: Kalinga é nosso! Vamos descansar e tratar nossas feridas para continuarmos a marcha." 78816 "Soldado Chola: O rei Indraratha fugiu assim que viu o nosso exército no horizonte. Ele agora se esconde em uma fortaleza nas montanhas e quer nos atacar pelas costas quando sairmos da cidade. Vamos matá-lo e acabar com o pouco que resta da resistência!" 78817 "Mahipala: Eu soube que você ocupou Kalinga, Rajendra. Eu também pisei em uma formiga esta manhã... mas não fico me gabando por isso!" 78818 "Soldado Chola: Péssimas notícias, imperador! Os kalingas voltaram pra cidade deles e mataram nossa guarnição." 78819 "Aldeão: Poupem nossas vidas! Matem o povo na outra vila. Eles têm mais comida do que nós!" 78820 "Rajendra: Uma vez eu lamentei a morte de inocentes... mas tenho que lembrar que esses camponeses não são inocentes. Eles são fracos e se deixaram usar por um rei inimigo. São tão culpados quanto ele pela morte dos meus soldados!" 78821 "Rei Indraratha: Eu só me arrependo de... não ter me juntado aos chaluquias contra você, Rajendra! Teria sido... muito bom queimar Thanjavur!" 78822 "Rajendra: Palavras fortes para um homem com uma flecha no peito, mas pra que elas ganhem sentido, é preciso agir! Uma morte honrada não desfaz uma vida inteira de covardia." 78823 "Rajendra: É Utkala adiante. As muralhas e as florestas densas são defesas formidáveis... Deve haver um jeito mais fácil de entrar." 78824 "Rajendra: Esses trabucos velhos ainda devem ter alguma força. Vamos usar eles para partir as defesas de Utkala!" 78825 "Soldado Chola: A madeira dessas máquinas estava podre. Me impressiona que elas tenham durado tanto!" 78826 "Utkala: As muralhas de Utkala nunca foram rompidas, e não vai ser hoje que isso vai acontecer!" 78827 "Rajendra: Utkala é nosso, mas temos que sair logo daqui. Vamos reforçar o exército e enfrentar o imperador bengali!" 78828 "Monge: Bandidos roubaram uma relíquia do nosso mosteiro. Você é nosso novo governante e deve trazer ela de volta!" 78829 "Rajendra: Por que os monges não conseguem manter os artefatos sagrados deles? Ah, o que importa é recompensarem o nosso trabalho..." 78830 "Monge: Obrigado pela ajuda, imperador Rajendra! Você pode escolher o que quiser entre nossos suprimentos!" 78831 "General Araiyan: É bom te ver de novo, Rajendra! Agora, Mahipala reuniu o exército dele e se prepara pro ataque. Mas eu e meus homens examinamos bem o terreno. Não vamos ter que lutar às cegas." 78832 "Rajendra: Temos que garantir nossa posição. Preparem-se pra batalha! Quando o dia acabar, vamos lavar o sangue do inimigo nas águas sagradas do Ganges!" 78833 "Mahipala: Faz tempo que aprendemos a não sair em campanhas extravagantes como a sua, Rajendra. Agora vamos ensinar essa lição pros cholas. Tragam os rathas!" 78834 "Mahipala: O que você fez? Só um bárbaro destruiria uma obra tão maravilhosa!" 78835 "Rajendra: O exército pala se espalhou como aves com medo do rugido do tigre! Vencemos!" 78836 "Soldado Chola: Um navio cheio de recursos chegou de Thanjavur! Garanta que ele chegue inteiro até o nosso exército!" 78837 "+ Encontre o general Araiyan perto do acampamento do exército bengali." 78838 "+ Mate quem defende Kalinga para tomar esse lugar." 78839 "+ Mate quem defende Utkala para tomar esse lugar." 78840 "+ Destrua os três Castelos de Mahipala para derrotá-lo." 78841 "- Leve Rajendra até cidades conquistadas (ou aliadas) para tomar o controle das construções de produção delas." 78842 "- Enquanto você tiver comida guardada, seus soldados vão regenerar PV quando você ativar a provocação \"110\" por 500 de comida." 78843 "- Mate o rei Indraratha para acabar com a resistência dos kalingas." 78844 "- Leve a Carroça de Relíquias perdida para os Monges em Utkala." 78845 "- Leve Navios de Suprimentos (Barcos de Comércio) até qualquer Doca sob o seu controle." 78846 "- Destrua os Mercados das vilas locais para saquear comida." 78847 "+ Encontre o general Araiyan." 78848 "+ Mate quem defende Kalinga para tomar esse lugar." 78849 "+ Mate quem defende Utkala para tomar esse lugar." 78850 "+ /3 dos Castelos de Mahipala destruído(s)." 78851 "- Leve Rajendra até cidades conquistadas (ou aliadas)." 78852 "- Ative a provocação \"110\" para fazer suas unidades regenerarem PV a um custo de comida." 78853 "- Mate o rei Indraratha." 78854 "- Leve a Carroça de Relíquias perdida para os monges em Utkala." 78855 "- Leve Barcos de Comércio até qualquer uma das suas Docas." 78856 "- /4 Mercados de vila destruído(s)." 78857 "– Armadura de Malha para Arqueiro e Braçadeira pesquisadas. –" 78858 "– Química pesquisada. Os Galeões Canhoneiros agora estão disponíveis. –" 78859 "– Estes Trabucos vão sofrer dano enquanto estiverem sendo usados. –" 78860 "– Você pode atacar antes que o tempo acabe, mas isso fará Mahipala revidar imediatamente. –" 78861 "%d minutos para o ataque de Mahipala." 78862 "Rei Indraratha" 78863 "– Suas unidades agora vão regenerar PV a um custo de comida. –" 78864 "%d segundos de cura restantes." 78865 "%d minutos para você poder curar suas tropas de novo." 78866 "+ O Emissário deve sobreviver e a Grande Carruagem deve ficar inteira." 78867 "+ O Emissário deve sobreviver e a Grande Carruagem deve ficar inteira." 78868 "– Leve uma unidade até a pilha de lenha para obter madeira. –" 78869 "– Rajendra começa com 3 de Prestígio, pois já controla dois reinos e formou uma aliança com Suryavarman. –" // // Rajendra 5 // 78901 "A Marinha Chola" 78902 "Suryavarman" 78903 "Serivijaia" 78904 "Sailendra" 78905 "Tambralinga" 78906 "Vilas Locais" 78908 "1. Rajendra pode suportar uma população de 200 que não requer Casas para ser mantida, mas não pode produzir Aldeões ou tropas antes que uma cidade seja conquistada. Castelos não podem ser construídos, apenas capturados.\n\n2. Os serivijaias não estão preparados para uma invasão nessa escala. Você pode se aproveitar por um tempo da lentidão deles para reagir, mas cedo ou tarde, vão revidar... ferozmente!\n\n3. Coloque sinalizadores no mapa para mandar a Marinha Chola atacar em locais específicos. Ela será reforçada por navios vindos da Índia de tempos em tempos.\n\n4. Suryavarman, seu aliado khmer, está envolvido em uma guerra contra o reino de Tambralinga, ao norte. Se você ajudá-lo a derrotar os tambralingas, ele vai podar ajudar você na invasão a Serivijaia. Ative a provocação 31 para coordenar seus ataques com os dele, desde que tenha derrotado Tambralinga.\n\n5. Boa parte da riqueza de Serivijaia vem das vilas locais que esse império controla. Capturá-las vai privá-las de recursos, que você mesmo poderá usar depois.\n\n6. Você também pode saquear depósitos de suprimentos inimigos (Oficinas de Comércio) se precisar rápido de recursos. Vilas saqueadas não vão mais lhe dar tributos." 78909 "Seus batedores informam:\n\n- Rajendra (vermelho) chegou às águas serivijaias na liderança de uma enorme marinha chola (verde). Ele quer tirar vantagem da falta de preparo dos serivijaias e estabelecer uma cabeça de ponte, a partir do qual invadirá o arquipélago com força total.\n\n- Serivijaia (azul) é um vasto império com a ilha de Sumatra ao centro. Embora seja passivo inicialmente, já que não está esperando uma invasão dessa proporção, esse inimigo feroz vai em algum momento partir para a ação. Serivijaia tem uma marinha poderosa, mas vai se defender principalmente em terra, com exércitos de infantaria, Arbalesteiros e Elefantes de Batalha.\n\n- Sailendra (roxo) é uma província leste do império serivijaia. Há rumores de que ela está mais preparada para a guerra do que outras partes do império. Se essa província decidir se opor a você, ela vai atacar primeiramente com uma ampla marinha de Galeões, Navios de Fogo e Galeões Canhoneiros.\n\n- Ao norte, na península malaia, Suryavarman (ciano), seu aliado, está travando uma guerra contra o reino de Tambralinga (laranja). Ambos vão se concentrar em lutar um contra o outro, mas se você ajudar a derrubar os tambralingas, Suryavarman vai enviar a marinha e o exército poderosos dele para ajudar você a conquistar Serivijaia.\n\n- Espalhada pela ilha de Sumatra, está um grande número de vilas (cinza) controladas pelos serivijaias. Ao capturar as torres de cada vila, você poderá pegar os recursos que os habitantes de lá produzem." 78910 "Rajendra: Chegamos ao império de Serivijaia! Vamos achar um lugar pra desembarcar e atacar enquanto o inimigo está despreparado. É hora desses piratas com roupas reais tomarem uma lição." 78911 "Rajendra: Nossos aliados khmers estão enfrentando rivais antigos. Se derrotarmos os tambralingas, o exército de Suryavarman vai poder nos ajudar!" 78912 "Rajendra: A marinha serivijaia se reuniu no Estreito de Malaca. Eles esperam um ataque vindo dessa direção... mas acho que nossa marinha é forte o bastante pra enfrentar eles de frente!" 78913 "Rajendra: As águas que cercam Sumatra são traiçoeiras, mas além delas está o porto de Barus, que é o lar dos comerciantes tâmeis há gerações. Pode ser um bom lugar para desembarcarmos!" 78914 "Rajendra: Nós estabelecemos uma cabeça de ponte em terras inimigas! Dela, vamos atacar e conquistar Serivijaia!" 78915 "Imperador Sangrama: Meu mensageiro me disse que você cruzou o oceano com a sua frota pra me enfrentar, Rajendra! Eu achei que ele estava mentindo, mas parece que executei o coitado por contar a verdade. Enfim, se essa é a morte que você escolheu, vou empunhar a espada de bom grado!" 78916 "Suryavarman: Tambralinga está em ruínas! Eu sou grato por sua ajuda na guerra, Rajendra. Você tem meu apoio contra Serivijaia!" 78917 "Suryavarman: Meus exércitos estão a caminho, Rajendra! Avante!" 78918 "Suryavarman: Eu ajudaria você, Rajendra, se o meu exército não tivesse sido massacrado no ataque anterior... mas não se preocupe. Logo vou ter recrutado mais camponeses!" 78919 "Sailendra: Nós avisamos o imperador Sangrama sobre você, mas o orgulho deixou ele cego pra ameaça que Rajendra representa. Felizmente, nos preparamos e mobilizamos mesmo assim. É o seu fim!" 78920 "Sailendra: Se Serivijaia vai cair, pelo menos defendemos ele até o fim..." 78921 "Capitão da Marinha: Vamos pra onde você mandar, Vossa Alteza!" 78922 "Capitão da Marinha: Ordens novas, homens! Icem as velas!" 78923 "Rajendra: As vilas de Sumatra fornecem muitos recursos pra Serivijaia. Se conseguirmos pegar eles, talvez os suprimentos do inimigo se esgotem!" 78924 "Rajendra: O cesto de pães de Serivijaia agora é nosso. Vamos ver se lutam bem sem poder alimentar as tropas!" 78925 "Imperador Sangrama: Os cholas capturaram mais um castelo! Isso não pode continuar!" 78926 "Soldado Chola: Mais uma fortaleza cai pro império chola! Serivijaia está ruindo diante de nossos olhos!" 78927 "Soldado Chola: Nós perdemos um dos castelos, Alteza!" 78928 "Rajendra: Um passo para frente e um para trás. Vamos nos reagrupar e recuperar a fortaleza!" 78929 "Soldado Chola: Perdemos nossa posição em Serivijaia! A invasão falhou!" 78930 "Imperador Sangrama: Meu império está quebrado e minhas cidades se afogam em sangue e lágrimas... Chega, Alteza! Aceite a nossa rendição!" 78931 "Rajendra: Esse é o destino de quem se opõe a Rajendra Chola!" 78932 "+ Capture um dos Castelos marcados no minimapa para estabelecer uma cabeça de ponte. Para capturar um Castelo, você deve danificá-lo até ele ficar com apenas 1.000 PV." 78933 "+ Capture dos Castelos marcados no minimapa. Para capturar um Castelo, você deve danificá-lo até ele ficar com apenas 1.000 PV." 78934 "+ Pelo menos um Castelo deve ficar sempre sob o seu controle." 78935 "- Derrote Tambralinga para que Suryavarman, seu aliado, possa ajudar você na guerra contra Serivijaia." 78936 "- Capture vilas locais para pegar os recursos dos serivijaias. Para capturar uma vila, você deve causar dano à Torre Fortificada central até ela ficar com apenas 1.000 PV." 78937 "+ Reduza o PV de um Castelo serivijaia a 1.000 para capturá-lo." 78938 "+ / Castelos serivijaias capturado(s)." 78939 "+ Pelo menos um Castelo deve ficar sempre sob o seu controle." 78940 "- Derrote Tambralinga." 78941 "- / vilas controlada(s)." 78942 "– Use sinalizadores para mandar a Marinha Chola atacar. –" 78943 "Castelo de Lamuri" 78944 "Castelo de Barus" 78945 "Castelo de Tambralinga" 78946 "Castelo de Kadaram" 78947 "Castelo de Muaro Jambi" 78948 "Castelo de Palembang" 78949 "Castelo de Sailendra" 78950 "– Vila libertada! Ela lhe fornecerá recursos se você defendê-la. –" // 37 - Rajendra 236101 "A estrada até a grandeza está repleta dos lamentos dos soldados e do choro das mulheres, mas os homens que causaram esse sofrimento não devem prestar atenção a isso." 236102 "A dinastia chola é como o elefante da floresta: um animal que só pode prosperar destruindo as ervas daninhas enquanto avança pela vegetação." 236103 "Assim como o elefante, temos que aproveitar a chance de nos fortalecermos, mesmo quando significa esmagar quem está no caminho." 236104 "Meu pai sempre me conta essa história, mas eu duvido que vou repetir ela para o meu filho quando for lhe ensinar como ser um imperador." 236105 "Nossa família governou partes do país dos tâmeis por mais de mil anos. Outras dinastias surgiram e caíram num piscar de olhos, mas a grandeza sempre escapava de nós." 236106 "Tudo mudou quando meu pai subiu ao poder. Após ser coroado, ele adotou o nome de Rajaraja: o rei dos reis, um nome que se tornou uma profecia." 236107 "Ele conquistou muitos de nossos vizinhos e transformou o reino chola em um poderoso império..." 236108 "... Um império que eu vou herdar. É meu destino ser um regente tão importante quanto ele, talvez ainda maior." 236109 "Apesar das muitas realizações do meu pai, há uma sombra no olhar dele. Ele alcançou a grandeza que buscava, mas no percurso, acabou sendo corrompido pela escuridão." 236110 "Ele tenta fazer essa escuridão me possuir, com fábulas de grandeza por meio da dominação, mas eu não acredito que ambas sejam inseparáveis." 236111 "A história é prova suficiente. Depois de formar um vasto império, Açoca, um grande governante, serviu ao povo. Ele construiu hospitais e cavou poços pra quem tinha sede. Ricos e pobres prosperaram durante o reinado dele." 236112 "Não é essa a real grandeza? Governar, mas com justiça?" 236113 "Meu pai apenas balança a cabeça sempre que digo isso ou ri de mim se está de bom humor, mas ele me deu a chance de comprovar o que digo." 236114 "Estamos em guerra com antigos rivais, os chaluquias, e ele me encarregou de invadir as terras deles." 236115 "Vou travar uma guerra justa. Quando eu voltar a Thanjavur, Rajaraja vai saber do que o filho dele é capaz." 236151 "Os dias e noites se confundiam enquanto eu voltava pra Thanjavur. Minha mente estava vazia, como se os pensamentos e emoções tivessem se escondido em lugares além do meu alcance." 236152 "Foi só quando entrei no palácio e vi o corpo do meu pai que acordei e descobri que o pesadelo era real. O rei dos reis estava morto." 236153 "Ver o rosto frio e cinzento do meu pai, saber que ele nunca mais ia contar sobre os elefantes das florestas..." 236154 "... Eu chorei pela primeira vez desde que era menino." 236155 "Ele morreu de velhice. Foi rápido e indolor, me disseram as esposas dele, como se a brusquidão com que ele havia partido servisse de consolo." 236156 "Assim que a tumba que guardava as cinzas dele foi vedada, eu assumi a coroa. Eu ansiava por esse dia, mas o luto obscureceu a alegria que a ocasião devia ter trazido." 236157 "Pra um soldado comum, morrer não é nada. Por mais que ele sofra, ele sabe que seu destino é morrer por quem lhe é superior..." 236158 "... Mas quando você é um dos homens cujo destino é moldar o mundo, quando qualquer futuro que você poderia ter criado desaparece enquanto você solta seu último e miserável suspiro..." 236159 "... Morrer é muito." 236160 "A dor vai levar muito tempo para diminuir, mas eu devo governar mesmo assim." 236201 "Quando o grande tigre morre, as aves de rapina se alimentam do corpo dele." 236202 "O império entrou em crise após a morte do meu pai. A oeste, as dinastias chera e pandia brandam os sabres. No norte, os chaluquias falam de vingança, mesmo ainda feridos pela última guerra. Mas a minha maior preocupação é a ilha do Sri Lanka." 236203 "Meu pai invadiu a ilha décadas atrás, obrigando o rei Mahinda a fugir pra terra inóspita do sul. Agora, Mahinda voltou pra recuperar os domínios dele." 236204 "Apenas uma cidade não sucumbiu à essa rebelião. Se perdermos o Sri Lanka, dissidentes de todas as partes do império vão se levantar contra mim." 236205 "Isso não pode acontecer. Eu tenho que terminar o que meu pai começou." 236251 "A ordem foi restaurada, mas a um preço alto. Meus exércitos saquearam e mataram milhares de rebeldes. As pessoas daqui sofreram, mas os incêndios no Sri Lanka vão impedir que a rebelião se espalhe, pois isso causaria um sofrimento ainda maior." 236252 "É o que digo pra mim... mas em meu coração, me sinto sujo. Minhas mãos estão com o sangue das pessoas inocentes. Não foi assim que imaginei o início do meu reinado." 236253 "Eu estou refazendo os passos do meu pai, andando por onde ele andou, vendo o que ele viu. Será que um dia ele sentiu as mesmas aflições que eu?" 236254 "É uma imagem estranha. Rajaraja tentando equilibrar a necessidade de violência com a vontade de fazer o bem. Não parece o homem que eu conheci." 236255 "Mas também, eu nunca pensei que essas mãos ensanguentadas seriam minhas." 236301 "Quando souberam que dominei o Sri Lanka, nossos inimigos ficaram quietos. Apenas os pandia de Madurai ainda resistem, orgulhosos demais pra aceitarem que agora não são nada comparados ao tigre chola." 236302 "Com a estabilidade garantida e os chaluquias fracos, eu tenho a rara oportunidade de construir sobre o alicerce que meu pai firmou." 236303 "Eu não sou contra a guerra, e o Sri Lanka me ensinou que um bem maior justifica certas atrocidades, mas o meu império não será apenas violento." 236304 "A guerra é só uma das ferramentas de um império. Vamos usar todas as armas que temos para aumentar nossa influência na terra e no mar, e nosso primeiro ato será diplomático." 236305 "Há um boato vindo do extremo leste: Suryavarman, imperador dos khmers, quer firmar uma aliança conosco. Esse pacto seria um grande passo para o domínio da região." 236306 "Realmente, a estrela do Império Chola apenas começou a brilhar!" 236351 "Meus inimigos estão despedaçados e o Império Chola é vitorioso mais uma vez." 236352 "Por que então parece que algo dentro de mim está se desfazendo?" 236353 "Durante anos, eu busquei a grandeza não apenas pra mim, mas pros meus súditos. Eu tratei até nossos rivais com a dignidade que era reservada pras dinastias antigas, mas minha bondade só causou contratempos." 236354 "Somente quando causo devastação a meus inimigos, sejam soldados ou civis, é que consigo uma vitória duradoura." 236355 "Talvez o meu pai estivesse certo. Eu não posso ser grandioso e benevolente. Uma virtude deve ser sacrificada pela outra, e o preço da grandeza é a corrupção: a morte lenta de tudo em que eu acredito." 236356 "Por muito tempo, esse dilema me rendeu sonhos tortuosos. É como se uma semente ruim tivesse sido plantada em algum canto escuro da minha alma. Eu ignorei, me escondi, mas foi em vão." 236357 "Será que meu medo da corrupção era só um sinal da minha inexperiência como governante? Algo que meu pai aprendeu a superar nos últimos anos de vida dele?" 236358 "Pois se alguém não consegue alcançar a grandeza sem ser corrompido, sem ceder ao desejo profundo de aumentar o próprio poder de qualquer forma disponível..." 236359 "... Será que a corrupção é mesmo uma coisa ruim?" 236401 "Outro dia me falaram de uma história que eu quase tinha esquecido: a do deus Indra e da batalha dele contra a poderosa serpente Vritra." 236402 "Vritra fez todos os rios do mundo reféns, causando uma seca geral. Apenas depois de destruir as noventa e nove fortalezas de Vritra e matar a própria fera é que Indra conseguiu libertar as águas." 236403 "Os sacerdotes diriam que é um sacrilégio, mas pra mim essa história tem um significado oculto. Eu estou enfrentando a minha própria Vritra, e ela é a grande mentira que eu vivi até hoje." 236404 "As noventa e nove fortalezas são as pequenas mentiras enterradas na minha alma: meu medo irracional da corrupção, minha aversão à violência e meu cuidado com os supostos inocentes." 236405 "Somente quando eu destruir as fortalezas internas, vou liberar a grandeza dentro de mim e me tornar um governante que vai ser lembrado. Para isso, devo olhar além de nossos inimigos de sempre." 236406 "No extremo nordeste, fica a terra de Bengala. É nesse lugar, onde o sagrado Ganges encontra o oceano, que eu vou conquistar o meu maior triunfo." 236407 "Eu anunciei uma marcha no Império Pala, que governa Bengala. O general Araiyan já partiu no comando de uma grande vanguarda. Juntos, vamos trazer água benta do Ganges para as terras cholas, pra que os deuses abençoem o nosso reino..." 236408 "... E se eu conseguir derrotar um dos maiores impérios do mundo no processo, melhor ainda." 236451 "Apesar de ter sido humilhado por mim, Mahipala se recusou a se render. Ele recuou e deixou o leste de Bengala vulnerável. Com isso, ele evitou que a dinastia dele fosse aniquilada." 236452 "Uma parte de mim admira a resistência dele, mas essa parte deve morrer. Não pode haver admiração pelos inimigos nem respeito por aqueles que se recusam a aceitar o lugar deles no mundo que eu estou criando." 236453 "Por enquanto, eu vou deixar Mahipala recolhendo os pedaços do orgulho partido dele. Um predador maior ainda chamou a minha atenção..." 236501 "O império de Serivijaia governa o Estreito de Malaca há séculos. A posição central dele nessa rota comercial permitiu que ele ficasse muito rico e poderoso, e agora está estendendo os tentáculos pros meus domínios." 236502 "Durante anos, eles forçaram os comerciantes a pararem nas margens deles. Os navios comerciais ignoram nossos portos, e Sangrama, o imperador serivijaia, está tomando as riquezas que antes iam para os nossos cofres." 236503 "Até agora, eu estava ocupado demais pra desafiar ele, mas esse novo cenário não pode se manter." 236504 "Eu decidi invadir Serivijaia. Vai ser uma operação militar em uma escala nunca vista antes: mil navios e um milhão de homens cruzando o oceano para eliminar esse império de intermediários." 236505 "Eu já lutei contra impérios antes, mas nenhum se compara a Serivijaia. A marinha desse lugar domina os mares do leste e as fortalezas são protegidas por exércitos invictos." 236506 "Pela primeira vez em anos, não sei se consigo derrotar meu oponente, mas se eu quiser garantir o meu legado, devo atacar com força e não dar tempo para ele se preparar. A guerra vai ser minha ruína ou me levar à grandeza com que eu sonho. É uma jogada que eu devo fazer, pois quem aposta deve apostar tudo." 236507 "E assim parto pra matar a minha Vritra." 236551 "Serivijaia ainda queimava enquanto comemorávamos nossa vitória no palácio imperial." 236552 "O imperador Sangrama e os oficiais dele foram convidados a jurar lealdade a mim publicamente. Todos declararam adoração pelo novo governante. Adoração de fato, já que o ódio tinha sido removido à força." 236553 "Pela primeira vez em décadas, me senti muito calmo. Eu soube então que minha transformação estava completa." 236554 "Eu provei que meu pai estava certo e construí um império que se estende por oceanos. Liberei a grandeza dentro de mim e superei todas as minhas ilusões infantis." 236555 "Ao fazer isso, descobri uma grande verdade: que não existe corrupção. Isso é como os fracos chamam a vontade dos fortes, e eu não sou mais fraco." 236556 "A criança em mim está morrendo. O homem tomou o lugar dela." 236557 "A serpente se contorce e murcha, morta pela mão do herói, e as águas aprisionadas correm pelo mundo mais uma vez." 236558 "Assim termina a história de Indra e a Vritra..." 236559 "... E assim termina a história de Rajendra Chola." // // Devapala 1 // 79001 "Kamarupa" 79002 "Utkala" 79003 "Pratiharas" 79004 "Rashtrakutas" 79008 "1. Devapala está restrito à Idade dos Castelos e a um limite de população de 125.\n\n2. Os Centros da Cidade bengalis geram automaticamente Aldeões adicionais à medida que você avança pelas eras.\n\n3. Os pratiharas e rashtrakutas são apenas um incômodo, mas os equipamentos armazenados nos acampamentos deles poderão ser úteis para você.\n\n4. O denso clima bengali pode tornar invasões por terra um desafio. Considere atacar Utkala também pelo mar.\n\n5. Cuidado com os terríveis tigres-de-bengala!" 79009 "Seus batedores informam:\n\n- Devapala (amarelo) e o exército dele invadiram território inimigo com o objetivo de tomar rapidamente uma base a partir da qual possam realizar mais operações.\n\n- Kamarupa (azul) é o primeiro alvo óbvio. As terras ricas de lá, a nordeste, são defendidas por um exército fraco, composto principalmente por infantaria.\n\n- Utkala (verde) é um oponente mais formidável. Esse reino ao sudoeste é governado por uma rainha hostil que vai enviar elefantes e Escaramuçadores para a batalha. Utkala também pode mobilizar uma marinha para atacar o exército pala por mar.\n\n- Os pratiharas (vermelho) e os rashtrakutas (roxo) são antigos rivais dos palas. Até o momento, eles apenas estabeleceram acampamentos pequenos no oeste e noroeste do mapa, mas unidades montadas e infantaria, respectivamente, podem logo entrar no território pala." 79010 "Jayapala: Primo Devapala! Nosso exército marcha em Kamarupa, como você mandou. Logo vamos vencer!" 79011 "Kamarupa: Elefantes palas! É o nosso fim!" 79012 "Kamarupa: Por favor, Devapala, você mostrou sua força. Minhas terras e meu povo são seus, se você poupar eles!" 79013 "Jayapala: Nossas tropas estão muito animadas com a vitória fácil. Esse momento vai continuar em Utkala!" 79014 "Jayapala: Agora não é hora de chorar pelos mortos. Nós temos que construir aqui e continuar nossa ofensiva contra Utkala!" 79015 "Jayapala: O mar é um bom lugar pra obter comida, mas também dá pra atacar Utkala por ele!" 79016 "Utkala: Então os palas querem invadir nossas terras? Isso deu tão certo pros antepassados de vocês!" 79017 "Utkala: Utkala tem aliados, palas. Velhos \"amigos\" seus não concordam com as ambições que vocês têm!" 79018 "Jayapala: Ele está falando dos pratiharas e rashtrakutas, primo. É só dar a ordem e eu vou fortalecer as defesas do nosso flanco!" 79019 "Pratiharas: Olhem bem as novas terras palas, cavaleiros! Vamos pilhar elas um pouco?" 79020 "Rashtrakutas: Seus antepassados nos insultaram muito, palas. Está na hora de retribuirmos!" 79021 "Pratiharas: Fomos derrotados! Fujam! Os equipamentos podem ficar pro inimigo!" 79022 "Rashtrakutas: Vocês nos superaram, por enquanto. Vamos observar suas atividades com muito interesse!" 79023 "Jayapala: Pelo que parece, primo, Utkala não tem mais aliados. Que vergonhoso." 79024 "Utkala: Os palas atacam pelo mar!? Isso não é justo!" 79025 "Utkala: Meus espiões informaram suas tentativas medíocres de formar uma frota. Você achou que Utkala ia ficar parado esperando seus navios chegarem aos portos?" 79026 "Utkala: Sintam a fúria dos meus elefantes!" 79027 "Jayapala: Elefantes blindados são resistentes. Vamos mobilizar alguns e acabar com as defesas do inimigo!" 79028 "Utkala: Os palas estão aqui! Protejam Utkala com suas vidas!" 79029 "Jayapala: Utkala é seu, primo. Espero que você esteja orgulhoso de mim e do nosso exército!" 79030 "+ Leve um soldado até o Centro da Cidade de Kamarupa para capturar essa construção." 79031 "+ Derrote Utkala." 79032 "- Capture Kamarupa sem perder uma unidade sequer para obter a pesquisa da Idade dos Castelos de graça." 79033 "- Derrote os pratiharas." 79034 "- Derrote os rashtrakutas." 79035 "+ Capture o Centro da Cidade de Kamarupa." 79036 "+ Derrote Utkala." 79037 "- Capture Kamarupa sem perder uma unidade sequer." 79038 "- Derrote os pratiharas." 79039 "- Derrote os rashtrakutas." 79040 "– Idade dos Castelos pesquisada. –" 79041 "– Armadura de Barda de Placas pesquisada. –" 79042 "– Alto-Forno pesquisado. –" // // Devapala 2 // 79101 "Kannauj" 79102 "Pratiharas" 79103 "Rashtrakutas" 79108 "1. Devapala está restrito à Idade dos Castelos e a um limite de população de 150. Inicialmente, ele não pode construir Mosteiros, muito menos Docas nos rios cheios.\n\n2. Esta missão será como uma partida de Rei da Colina. O jogador que capturar o Monumento em Kannauj e o mantiver até que a contagem termine será vitorioso.\n\n3. Unidades de elefantes bengalis sofrem menos dano de bônus com os contra-ataques tradicionais. Use-as sem medo!\n\n4. Não existem amigos nesta rivalidade tripla. Os pratiharas e os rashtrakutas são seus inimigos, mas também vão lutar uns contra os outros.\n\n5. O clima aqui é menos denso do que no coração de Bengala. Concentre-se em proteger o Monumento no centro, mas se prepare para lutar no perímetro também!" 79109 "Seus batedores informam:\n\n- Devapala (amarelo) e o exército dele estabeleceram dois acampamentos ao leste e nordeste da antiga cidade de Kannauj (cinza).\n\n- Os pratiharas (vermelho) ameaçam Kannauj pelo oeste e noroeste. Eles treinam principalmente unidades montadas e espera-se que façam um avanço antecipado até a cidade.\n\n- Os rashtrakutas (roxo) se aproximam de Kannauj pelo sul com exércitos de infantaria e elefantes. É mais provável que eles aguardem e recomponham o próprio exército a princípio, mas vão atacar furiosamente quando estiverem prontos." 79110 "Jayapala: Conte conosco, primo Devapala. Nós não vamos deixar os inimigos ficarem com Kannauj!" 79111 "Mihira Bhoja Pratihara: É o que veremos, ralé pala!" 79112 "Amoghavarsha Rashtrakuta: Uma disputa por essa cidade sagrada com os nossos dois inimigos antigos. Como eu queria isso!" 79113 "Jayapala: Faz séculos que os nossos inimigos tolos e ignorantes não usam mais o poderoso ratha. Nós devíamos construir algumas dessas carruagens letais e atacar eles com tudo!" 79114 "Jayapala: Nossos artesãos experientes fizeram melhorias cruciais em nossos rathas. Agora eles vão entrar na batalha brilhando como o sol!" 79115 "Brâmane: Seja bem-vindo à nossa cidade sagrada, Devapala. Não queremos participar do conflito, mas temos um pedido." 79116 "Brâmane: Décadas de conflito deixaram os templos dessa cidade em ruínas. Você seria generoso e restauraria elas, mesmo que as nossas crenças sejam diferentes?" 79117 "Brâmane: Você segue o caminho do darma, virtuoso Devapala. Que nossas crenças coexistam em harmonia e essa terra sempre tenha reis tolerantes como você!" 79118 "Jayapala: Não se torne arrogante! Nós temos o monumento agora, mas os nossos inimigos vão tentar recuperar ele!" 79119 "Mihira Bhoja: O monumento é nosso agora, tolos!" 79120 "Amoghavarsha: Vamos dedicar esse grande templo a Shiva!" 79121 "Jayapala: Os pratiharas estão atacando o flanco oeste! Peguem as armas e expulsem eles!" 79122 "Jayapala: Rashtrakutas ao sul! Não deixem eles queimarem o nosso acampamento!" 79123 "Mihira Bhoja: Vocês mataram só fantoches antes, palas. Agora é que vão ver a nossa força!" 79124 "Mihira Bhoja: Meus cavaleiros adquiriram uma nova raça de cavalos. Agora, para onde eu mando eles?" 79125 "Mihira Bhoja: Não fique arrogante com o triunfo, Devapala. Quanto maior o orgulho, maior a queda!" 79126 "Amoghavarsha: Deixem Kannauj pra nós. Aí uma legião com urumis não vai atacar vocês!" 79127 "Amoghavarsha: Os homens que vocês enfrentaram eram só escamas inúteis. Querem lutar com o peixe inteiro?" 79128 "Jayapala: Você sabe que sempre tem um peixe maior!" 79129 "Amoghavarsha: Kannauj é nossa... por enquanto." 79130 "Jayapala: Nós estamos quase dominando Kannauj. Protejam o monumento mais um pouco!" 79131 "+ Capture e mantenha o Monumento em Kannauj." 79132 "- Construa um Castelo e treine Rathas." 79133 "- Restaure os Mosteiros em Kannauj." 79134 "+ Capture e mantenha o Monumento em Kannauj." 79135 "- / Rathas treinado(s)." 79136 "- /3 Mosteiros de Kannauj restaurado(s)." 79137 "– Ratha de Elite pesquisado. –" 79138 "– Mosteiros ativados e Maaiana pesquisado. Os Aldeões agora ocupam menos espaço para a população. –" // // Devapala 3 // 79201 "Multã" 79202 "Pratiharas" 79203 "Hunas" 79204 "Hunas Aliados" 79205 "Khans Hunas" 79208 "1. Devapala pode alcançar a Idade Imperial, mas está restrito a um limite de população de 150.\n\n2. Lide com esta missão como se fosse uma partida de Regicídio. Para vencer, você só precisa eliminar os três khans hunas.\n\n3. Os hunas são depravados, mas não um caso perdido. Talvez se converter, em vez de matar os khans, você consiga puxar os seguidores deles para o seu lado.\n\n4. Alguns trabucos bem protegidos podem frustrar facilmente uma vitória por Relíquia do inimigo.\n\n5. O exército dos pratiharas ainda ocupa o sul, mas está esgotado por causa da disputa por Kannauj. Saqueie as terras deles à vontade, mas não gaste muita energia com eles!" 79209 "Seus batedores informam:\n\n- Devapala (amarelo) e o exército dele chegaram do leste à periferia do território dos hunas.\n\n- Multã (azul) fica no centro do mapa e é a principal cidade dessa região. Ela não é seu alvo principal, mas talvez você precise lidar com a infantaria dela enquanto ataca os hunas.\n\n- Os pratiharas (vermelho) ocupam o sul com um contingente deplorável de cavalaria e arqueiros a pé. Eles não são uma ameaça significativa, mas as reservas que possuem podem ser saqueadas para aprimorar o esforço de guerra dos palas.\n\n- Os hunas (verde) são seus adversários mais perigosos. Agindo a partir de três acampamentos espalhados pelo mapa, o exército de cavalaria e Escaramuçadores rápidos que têm não vão esperar muito para atacar qualquer invasor." 79210 "Jayapala: Os hunas queimaram nossos templos e mataram nossos monges. Agora, vamos lutar com esses khans e hordas montadas!" 79211 "Veeradeva: O ódio deixou os hunas poderosos, mas eles ainda podem ser salvos. Talvez nossos monges consigam desviar os khans desse caminho insidioso." 79212 "Jayapala: O khan foi derrubado! O povo dele não vai mais ser uma ameaça." 79213 "Veeradeva: Os monges tiraram o khan do caminho errado. Agora ele e os seguidores dele vão lutar contra os nossos inimigos!" 79214 "Hunas: Você mostrou que não é totalmente fraco, mas um triunfo não vence uma guerra. Lembra das relíquias que nossos ancestrais pegaram dos seus?" 79215 "Veeradeva: As relíquias não resistiram à destruição que seus exércitos causaram! É um mau presságio..." 79216 "Hunas: Você ainda está vencendo? Impossível!" 79217 "Veeradeva: Veja, Devapala! Mudados por nossos ensinamentos, seus novos aliados hunas vão enfrentar os irmãos desprezíveis!" 79218 "Jayapala: Nós derrotamos os hunas nefastos! Eles não vão mais ameaçar as nossas terras nem nossa fé." 79219 "Mihira Bhoja: Nossas feridas da batalha por Kannauj ainda doem, Devapala, mas há uma ameaça maior ao norte. Você vai deixar que o inimigo do seu inimigo seja seu amigo, mesmo que por pouco tempo?" 79220 "Jayapala: Vamos destruir os pratiharas, primo. Essa escória vai nos trair na primeira oportunidade!" 79221 "Veeradeva: Imperador, ainda que deseje vingança, lembre-se de que a Renúncia é uma das Quatro Nobres Verdades. Os hunas é quem são os inimigos!" 79222 "Mihira Bhoja: Parece que somos aliados... por enquanto." 79223 "Mihira Bhoja: Então nossa guerra continua? Que seja, pala." 79224 "Mihira Bhoja: Em frente, cavaleiros! Atrás desses porcos hunas!" 79225 "Jayapala: Os recursos que saqueamos dos pratiharas vão motivar nossa campanha contra os hunas. Os fins justificam os meios nesse caso, primo!" 79226 "Veeradeva: O imperador e o primo dele se renderam à ira. Eu espero que isso não cause danos irreparáveis à virtude deles..." 79227 "Jayapala: O povo de Multã é tolo e fornece suprimentos pros hunas. Vamos fazer essa gente de exemplo!" 79228 "Jayapala: As reservas de Multã são nossas! Que o mundo saiba o destino de quem tenta desafiar os palas." 79229 "Hunas: Tolo! Seus exércitos lentos não são páreo pras hordas ágeis da estepe." 79230 "Hunas: Então você quer pilhar a grande cidade de Multã? Você é tão ruim quanto os saqueadores que diz combater!" 79231 "Hunas: Vocês não são os únicos que refinam as armas e reformam os exércitos. Preparem-se pra serem pisoteados como grama!" 79232 "Hunas: Uma nova horda chegou pra combater seu exército. Você já deve saber que está condenado!" 79233 "+ Elimine os 3 khans hunas." 79234 "- Converta os khans hunas, em vez de matá-los." 79235 "- Cobre de ouro como tributo dos pratiharas ou saqueie os Centros da Cidade deles." 79236 "- Destrua os Centros da Cidade dos pratiharas." 79237 "- Derrote Multã para cortar os suprimentos dos hunas." 79238 "+ /3 khans hunas eliminado(s)." 79239 "- Em vez eliminar, converta os khans hunas." 79240 "- Cobre de ouro como tributo dos pratiharas ou saqueie os Centros da Cidade deles." 79241 "- / Centros da Cidade pratiharas destruído(s)." 79242 "- Derrote Multã." 79243 "– Esse khan e os seguidores dele agora apoiam você. –" 79244 "Senhor de Cavalos Huna" // // Devapala 4 // 79301 "Habitantes Locais" 79302 "Pandia" 79303 "Rashtrakutas" 79308 "1. Devapala começa na Idade Imperial, mas está restrito a um limite de população de 150.\n\n2. Seja agressivo. Você tem um número limitado de Aldeões e pode pescar no mar, mas sua principal fonte de suprimentos será conquistar povoados inimigos.\n\n3. Os navios bengalis recuperam pontos de vida com o tempo. Manter os que estão danificados vai economizar recursos preciosos.\n\n4. Não destrua o que você pode conquistar. Fazer um Castelo inimigo desmoronar vai lhe dar o controle das construções próximas.\n\n5. Concentre-se nos seus objetivos. Se demorar demais, você pode acabar ficando sem recursos!" 79309 "Seus batedores informam:\n\n- Devapala (amarelo) e o exército que ele possui estão se aproximando das fronteiras dos pandia e estão prontos para expandir o domínio deles para o sul.\n\n- Os pandia (verde) controlam vários povoados ao longo da baía de Bengala. Eles têm um exército de infantaria e unidades de longo alcance que inicialmente não é páreo para o exército pala, mas é preciso lidar com ele antes que consiga se fortalecer.\n\n- Os rashtrakutas (roxo) governam as terras além das montanhas ao oeste, noroeste e norte. A infantaria e elefantes deles ainda não enfrentaram os palas, mas por serem rivais conhecidos, é preciso observá-los com cuidado." 79310 "Jayapala: Seu desejo é uma ordem, primo. Eu vou fazer os pandia me obedecerem a qualquer custo!" 79311 "Veeradeva: Eu não estou confiante quanto a essa missão, respeitável Devapala. A guerra só causa mais insatisfação e sofrimento!" 79312 "Jayapala: Nossa capacidade de obter suprimentos é limitada. Nós devíamos buscar comida no mar e saquear os castelos inimigos!" 79313 "Veeradeva: Conquiste essas terras da forma mais ágil e pacífica possível. Cada gota de sangue derramada é um passo pra longe da sua iluminação!" 79314 "Jayapala: Agora as palavras do conselheiro fazem sentido. Com uma frota, vamos destruir as fortificações dos pandia do mar!" 79315 "Veeradeva: Imperador! Seus exércitos banharam essa terra com sangue. Você governa o povo, mas não espere que sigam o caminho correto se você não faz isso." 79316 "Veeradeva: Um conquistador não é um carniceiro. Sua conduta inspirou monges a levarem a palavra de Buda pros novos súditos!" 79317 "Jayapala: Nós destruímos um castelo dos pandia! A terra que defendiam agora é nossa." 79318 "Amoghavarsha: Os exércitos palas assim tão ao sul? O que está fazendo, Devapala?" 79319 "Amoghavarsha: As terras dos pandia vão sucumbir, mas e depois? Você vai impor o seu dogma a toda a Índia?" 79320 "Jayapala: As terras dos pandia agora nos pertencem, primo! Sua glória não tem fim!" 79321 "Amoghavarsha: Que ultraje! Não vamos ficar quietos enquanto você oprime nossos vizinhos. Prepare-se pra guerra!" 79322 "Jayapala: O castelo rashtrakuta está em ruínas! Ocupem as construções e sigam atacando o território inimigo!" 79323 "Amoghavarsha: Será que os suprimentos que você pegou vão ser suficientes pro seu exército?" 79324 "Amoghavarsha: Você vai me matar, Devapala?" 79325 "Amoghavarsha: Sua mãe nasceu nessas terras, Devapala. Essa invasão mancha a lembrança dela!" 79326 "Amoghavarsha: Como ousa ameaçar o nosso templo? Os deuses vão decidir o seu destino." 79327 "Veeradeva: Sua arrogância fez você destruir esse grande templo, e pra quê? Buda chora enquanto os deuses fecham os olhos com desprezo!" 79328 "Amoghavarsha: Sua pilhagem não vai abalar a determinação do meu povo. Nossa vingança será doce!" 79329 "+ Destrua os Castelos dos pandia para derrotá-los." 79330 "+ Destrua a Maravilha rashtrakuta." 79331 "- Destrua os Castelos inimigos para conquistar povoados." 79332 "- Derrote os pandia sem matar mais do que unidades." 79333 "+ /3 Castelos pandia destruído(s)." 79334 "+ Destrua a Maravilha rashtrakuta." 79335 "- Destrua os Castelos inimigos para conquistar povoados." 79336 "- Derrote os pandia sem matar mais do que unidades. Mortes: /." 79337 "– Você conquistou um povoado pandia! –" 79338 "– Você conquistou um povoado rashtrakuta! –" 79339 "Senhor de Cavalos Huna" // // Devapala 5 // 79401 "Jayapala" 79402 "Pratiharas" 79403 "Rashtrakutas" 79408 "1. Devapala começa na Idade Imperial e pode suportar um limite de população de 200.\n\n2. Jayapala enviou o exército dele para enfrentar a violência dos ataques iniciais do inimigo. Apoie seu primo se puder, mas nem tudo está perdido se ele for derrotado.\n\n3. O Maaiana, a tecnologia exclusiva dos bengalis, reduz o espaço para a população que cada Aldeão ocupa. Use-o para manter uma economia ampla e, ao mesmo tempo, liberar espaço para unidades militares adicionais.\n\n4. Os rios estão cheios devido às chuvas torrenciais. Prepare exércitos terrestres e marítimos, pois seus inimigos farão o mesmo.\n\n5. O nível de Devoção de Devapala é medido em uma escala de 1 a 100. Ele vai diminuir com o tempo, mas concluir objetivos secundários vai aumentá-lo e desbloquear recompensas permanentes. Somente uma vitória com uma pontuação alta de Devoção (mais de 80) vai garantir que você se torne um bodisatva!" 79409 "Seus batedores informam:\n\n- Devapala (amarelo) voltou a Bengala para proteger o reino enfraquecido dele das invasões que estão para acontecer.\n\n- Jayapala (ciano), seu primo leal, está posicionado com elefantes e Escaramuçadores nas fronteiras norte e leste.\n\n- Depois dos conflitos anteriores, os pratiharas (vermelho) se recuperaram e se aproximam das suas terras pelo oeste, com unidades montadas, Lançadores de Chakram e uma pequena marinha.\n\n- Os rashtrakutas (roxo) estão marchando determinados pelo sul. A infantaria, elefantes e marinha poderosa deles serão uma provação difícil para o exército pala experiente." 79410 "Veeradeva: A redenção está ao nosso alcance, Devapala. O homem virtuoso se deleita nesse mundo e no próximo ao ver a pureza do próprio trabalho." 79411 "Jayapala: Eu fui tentado pela ganância e te orientei errado, primo. Vou segurar nossos inimigos enquanto você corrige tudo, mesmo que eu morra no processo!" 79412 "Veeradeva: Siga o Nobre Caminho Óctuplo pro nirvana, imperador Devapala. Ao cuidar do seu reino, você também cuida de si." 79413 "Jayapala: Só se perde aquilo a que se apega. Não chore por mim. Tive uma boa morte!" 79414 "Mihira Bhoja: Eu fui cegado pela minha arrogância, Devapala. Garanto que você não vai mais ter que me humilhar." 79415 "Amoghavarsha: O mesmo homem que invadiu minha terra no passado não teria me superado agora. Você mudou pra melhor, Devapala, e agora merece meu respeito." 79416 "Veeradeva: É bom nutrir a mente, pois é assim que se consegue a felicidade. Obrigado por valorizar a educação, Devapala." 79417 "Veeradeva: Aquele sem pecados, que possui todas as virtudes e que respeita a temperança e a verdade é realmente digno da veste amarela." 79418 "Veeradeva: A sinceridade é o caminho pro nirvana. Quem é realmente sincero não morre." 79419 "Veeradeva: Zeloso entre os imprudentes, desperto entre os adormecidos, o sábio avança como um corredor e deixa os outros pra trás." 79420 "Veeradeva: Três coisas não podem ficar ocultas por muito tempo: o sol, a lua e a verdade." 79421 "Veeradeva: Aquele que age pela verdade é feliz nesse mundo e além dele." 79422 "Veeradeva: Aquele que aprecia a reflexão e olha pra imprudência com medo não pode se perder. Ele está perto do nirvana." 79423 "Veeradeva: Uma visão correta e determinação são cruciais pra sua busca por um caminho virtuoso." 79424 "Veeradeva: Por meio de palavras e ações corretas, você se manteve no caminho nobre." 79425 "Veeradeva: Seus esforços e sustento corretos demonstram que você quer se manter no caminho certo." 79426 "Veeradeva: Com atenção e concentração, você alcançou a iluminação espiritual. O Nirvana te aguarda!" 79427 "Mihira Bhoja: Está surpreso em me rever, Devapala? Estou aqui pra te atacar enquanto você está no chão!" 79428 "Amoghavarsha: Eu avisei que eu teria minha vingança. Nós fizemos um acordo com os pratiharas pra te deixar de joelhos pra sempre!" 79429 "Mihira Bhoja: Os palas lutam como tigres! Creio que nossos cavaleiros encontraram um inimigo à altura..." 79430 "Amoghavarsha: Sinto que eu estou sendo consumido pela raiva e pelo ódio. É possível que eu esteja me tornando o inimigo que eu quis destruir?" 79431 "+ Derrote os pratiharas." 79432 "+ Derrote os rashtrakutas." 79433 "- Pesquise as tecnologias da Universidade (5 de Devoção cada)." 79434 "- Converta 20 unidades (20 de Devoção)." 79435 "- Encontre Mosteiros budistas (5 de Devoção cada)." 79436 "- Colete Relíquias (10 de Devoção cada)." 79437 "- Construa uma Maravilha (20 de Devoção)." 79438 "+ Derrote os pratiharas." 79439 "+ Derrote os rashtrakutas." 79440 "Nível de Devoção: /100." 79441 "Posição: Manusya" 79442 "Posição: Sravaka" 79443 "Posição: Arhat" 79444 "Posição: Bodisatva" 79445 "Posição: Bodisatva Iluminado" 79446 "- / tecnologias da Universidade pesquisada(s) (5 de Devoção cada)." 79447 "- /20 unidades convertida(s) (20 de Devoção)." 79448 "- /5 Mosteiros encontrado(s) (5 de Devoção cada)." 79449 "- /5 Relíquias coletada(s) (10 de Devoção cada)." 79450 "- Construa uma Maravilha (20 de Devoção)." 79451 "– Conclua objetivos secundários para aumentar o nível de Devoção de Devapala. Uma Devoção maior dará recompensas maiores. –" 79452 "– Seu nível de Devoção aumentou em 5. –" 79453 "– Seu nível de Devoção aumentou em 10. –" 79454 "– Seu nível de Devoção aumentou em 20. –" 79455 "Torre de Madeira" 79456 "– Sravaka! Todo o seu rendimento de ouro está mais rápido agora. –" 79457 "– Arhat! Seus navios estão mais resistentes agora. –" 79458 "– Bodisatva! Seus Elefantes de Batalha estão mais fortes agora. –" 79459 "– Bodisatva iluminado! Seus soldados custam menos comida. –" // 38 - Devapala 237101 "Ó, Buda, mantenha minha mente afiada e memória clara enquanto eu conto essa história." 237102 "Vou falar de guerreiros e armas, fé e fúria, e um homem como nunca mais veremos: Devapala, filho de Dharmapala, o maior governante da dinastia pala." 237103 "Dos próprios ancestrais, ele herdou a terra fértil e as selvas densas de Bengala, um reino onde tigres espreitam, répteis nadam e as águas sagradas do Ganges desaguam no mar." 237104 "Essa é a terra do maaiana, o veículo dos ensinamentos budistas, que é uma crença que nos guia pro nirvana, uma fuga iluminada do ciclo interminável do nascimento e do renascimento." 237105 "Alguns acham difícil a vida de um monge, mas a de um imperador é muito mais. Nós, monges, devemos cuidar apenas do bem-estar espiritual do nosso povo. Já um imperador tem preocupações materiais diariamente, o que o faz se afundar em insatisfação." 237106 "A insatisfação é um aspecto inerente à existência material. Essa é a Primeira Nobre Verdade." 237107 "A aspiração de Devapala era altruísta: tornar-se um bodisatva, um ser iluminado que evita o nirvana pra manter a porta aberta pros outros, em vez de trancar ela atrás de si." 237108 "Pra isso, ele tentou construir um império e governar com benevolência, o que ia melhorar a vida dos seus súditos. Era um objetivo nobre, mas dificilmente alcançado em tempos tão violentos." 237109 "Devapala sabia que tinha que proteger as fronteiras antes de reconstruir o interior de Bengala. Depois de chamar os exércitos, ele mandou o primo dele e o comandante Jayapala pra exigirem a rendição dos reinos vizinhos de Kamarupa e Utkala." 237151 "Kamarupa se rendeu quase imediatamente, mas Utkala lutou muito. Enquanto os corpos se empilhavam, Devapala duvidou, por um momento, do valor de sua causa." 237152 "Mas conforme os meses se passavam e as feridas do reino saravam, essa dúvida sumiu. O coração dele se alegrou quando ele viu a prosperidade da terra e o contentamento do povo." 237153 "\"Nós somos e nos tornamos o que pensamos. Nossos pensamentos formam o mundo\", disse Buda." 237154 "Devapala tinha apenas começado a formar o mundo." 237201 "\"Uma ideia colocada em prática é melhor do que a que existe apenas como ideia\", disse Buda." 237202 "Os sucessos de Devapala em Kamarupa e Utkala encheram ele de ideias cada vez mais ambiciosas. A primeira foi o desejo de dominar a cidade sagrada de Kannauj, um lugar que governantes e impérios cobiçaram por séculos, e ele o executou. Ocupar o templo central seria o ato final pra tornar isso legítimo." 237203 "O desejo é a causa da insatisfação e não se desassocia dela. Essa é a Segunda Nobre Verdade." 237204 "Mas não era só Devapala que tinha essa ambição. Duas outras grandes potências, os pratiharas do oeste e os rashtrakutas do sul, rivais dos palas há gerações, também reivindicavam a cidade gloriosa." 237205 "Pessoas formidáveis​ lideravam os exércitos inimigos. Mihira Bhoja, o jovem rei pratihara, tinha subjugado os vizinhos dele e reforçado a cavalaria com uma nova raça de cavalos, a mais rápida que existia em toda a Índia." 237206 "Amoghavarsha, o orgulho dos rashtrakutas, exalava confiança depois de esmagar várias rebeliões com um exército letal de infantaria e elefantes." 237207 "Eram mesmo velhos amigos da família, como Utkala disse de forma tão eloquente." 237251 "\"Resistência está entre as disciplinas mais árduas, mas a vitória chega até aquele que mais coisas suporta\", disse Buda." 237252 "E assim foi com os palas, que venceram batalhas não com táticas, mas com a capacidade de superar os rivais." 237253 "As ordens de Devapala foram claras: Kannauj não devia ser destruída. O homem que seria um bodisatva não queria o local sagrado contaminado pelas desgraças da guerra." 237254 "As batalhas fora da cidade aconteceram por dias até os exércitos dos pratiharas e dos rashtrakutas finalmente darem o sinal de retirada." 237255 "Após a vitória, Devapala convidou um brâmane pra comitiva dele, o sacerdote que lhe deu as boas-vindas a Kannauj. Eu era esse homem, o humilde Veeradeva, e eu logo seria mais próximo do imperador do que qualquer outra pessoa." 237301 "\"Destruir o que está ao nosso redor é destruir a nós mesmos. Enganar o outro é enganar a nós mesmos\", disse Buda." 237302 "Os hunas, senhores de cavalos das planícies do norte, eram uma zombaria viva dessas palavras. Por muito tempo, eles ficaram inertes, bêbados com riqueza e indulgência..." 237303 "... mas as lembranças terríveis das ações deles, das cidades e colheitas saqueadas, dos mosteiros queimados e monges assassinados, eram tão vivas em nossas mentes quanto o brilho do sol da manhã nos cumes nevados das montanhas distantes." 237304 "Igualmente terríveis eram os rumores de que esses hunas, que assistiam com alegria aos próprios vizinhos se digladiando, tinham começado a agir mais uma vez." 237305 "Os pratiharas e os rashtrakutas podiam ser os antigos inimigos da família de Devapala, mas se não fossem combatidos, os hunas representavam uma ameaça ainda maior." 237306 "Quando alguém renuncia ao desejo, não se sente mais insatisfeito. Essa é a Terceira Nobre Verdade." 237307 "Então Devapala renunciou à luta com os rivais de seus antepassados ​​e marchou com seu exército pro norte, pro covil do demônio, para destruir os hunas pra sempre." 237351 "\"O mal deve existir para que o bem prove que é puro\", disse Buda." 237352 "Os soldados palas brilhavam como a luz enquanto se lançavam às terras afetadas pela corrupção e maldade dos hunas. Nenhum obstáculo era grande demais e nenhum inimigo era feroz demais pra eles." 237353 "Alguns hunas viram que estavam errados e se dedicaram aos ensinamentos de nossos monges. Aqueles que não fizeram isso foram abatidos ou desapareceram nas sombras." 237354 "Enquanto Devapala andava pelas fileiras de soldados entusiasmados, eu fiquei muito feliz com a nossa vitória... mas algo no olhar do imperador despertou uma sensação de medo dentro de mim." 237355 "O pretenso bodisatva estava agora sendo saudado, acima de tudo, como um grande conquistador, e eu temia que essa mudança tivesse se enraizado também na mente do imperador." 237401 "\"É a própria mente, e não um inimigo, que atrai alguém para o mal\", disse Buda." 237402 "Como eu temia, nosso imperador tinha mesmo mudado. A semente da arrogância, plantada há muito tempo e nutrida por um sucesso ininterrupto, tinha começado a dar frutos. Na mente de Devapala, os fins agora justificavam os meios, por mais terríveis ou caros que fossem..." 237403 "... Então ele enviou uma campanha ao sul pra subjugar os pandia, um povo orgulhoso que já tinha sido um aliado e parceiro comercial, e pra levar até eles os ensinamentos de Buda." 237404 "Quando eu soube disso, eu invadi os aposentos do meu imperador, implorando pra que ele mudasse de ideia. \"Um governante virtuoso não agride sem a necessidade\", eu disse, \"e a conversão forçada apenas aumenta a determinação de um povo contra uma crença\"." 237405 "Eu disse pra ele: \"A guerra custaria milhares de vidas e faria muita gente sofrer\", mas as palavras que um dia o guiaram para o caminho da luz agora eram inúteis." 237406 "Quando nos aproximamos do cume da montanha, é que o chão se torna mais traiçoeiro. Eu só podia assistir impotente enquanto os exércitos de um tirano atacavam uma nova vítima." 237451 "\"Só se perde aquilo a que se apega\", disse Buda." 237452 "Devapala descobriu que isso era verdade. Quanto mais ele controlava o sul, mais esse lugar... ou melhor, as cinzas do lugar escapavam de suas mãos. Meu imperador e o primo belicoso dele tinham criado um pesadelo." 237453 "Não houve alegria ou orgulho quando o exército pala levantou acampamento e começou a longa jornada de volta pra casa. O cheiro da morte e da fumaça impregnou o ar, repleto dos lamentos do povo destruído que o meu imperador e os soldados dele deixaram pra trás." 237454 "Atormentado pelo reconhecimento da própria arrogância e do preço dela, Devapala não disse uma palavra durante a viagem de volta pra casa, que durou uma semana inteira." 237501 "\"Assim como a serpente se desfaz de sua pele, nós devemos nos desfazer do nosso passado repetidamente\", disse Buda." 237502 "Devapala meditou em silêncio por dias no grande templo, recusando-se a comer e raramente tomando um gole da água ao seu lado. Por fim, ele se virou pra mim, pegou nas minhas mãos, olhou arrependido pros meus olhos e prometeu que ia se redimir." 237503 "\"Esqueça o passado e não sonhe com o futuro. Concentre sua mente no momento presente\", eu disse a ele, repetindo as palavras de Buda." 237504 "O Nobre Caminho Óctuplo é o meio pra renunciar ao desejo, acabar com a insatisfação e alcançar a iluminação. Essa é a Quarta Nobre Verdade." 237505 "Eu disse a Devapala que ele ainda tinha um reino pra governar, um povo pra cuidar e fronteiras pra proteger. Que o destino de um império inteiro cabia a ele, mesmo que estivesse cansado e semifaminto." 237506 "Eu olhei nos olhos fundos do meu imperador e vi o brilho da esperança se tornar determinação. Uma energia sobrenatural dominou ele, emanando de cada parte do seu ser, e foi então que eu soube que o verdadeiro Devapala tinha voltado pra sempre." 237507 "Ele ia precisar dessa vontade nos próximos meses. Enfurecidos pelo ataque ao sul e encorajados pela falha do imperador em manter as novas posses, os pratiharas e rashtrakutas saltaram sobre a presa fraca." 237508 "Devapala ainda tinha uma última guerra pra lutar." 237551 "\"Viajar bem é melhor do que chegar\", disse Buda." 237552 "O imperador e eu pensamos sobre essas palavras enquanto olhávamos pra cidade da torre do palácio. Foi curiosamente reconfortante observar, de cima, os monges voltarem pros templos, os estudiosos saírem da universidade e os habitantes voltarem correndo para as casas à noite." 237553 "Com a partida de nossos rivais e um acordo feito, todas essas pessoas podiam esperar um futuro pacífico. Era um pensamento muito acolhedor, muito mais pro meu imperador do que pra qualquer outro indivíduo." 237554 "\"Nós talvez nunca cheguemos\", ele disse, vendo o brilho do sol se transformar em um tom laranja suave enquanto o astro se punha..." 237555 "... \"mas com você ao meu lado, eu sei que sempre vou viajar bem\"."