95130 "Ismail (1499-1524):\nNas terras altas da Pérsia devastadas pela guerra, o prodígio órfão que lidera a misteriosa Ordem Safávida retornou do exílio e galvanizou seus seguidores em uma força conquistadora imparável. Será que este visionário carismático lançará as bases para um dos impérios mais ilustres do mundo islâmico, ou será que os seus delírios de grandeza serão a sua ruína final?\n\nNesta campanha, você jogará com os persas."
95131 "Thoros II (1141–1169):\nO pequeno reino da Armênia Cilícia fica entre impérios hostis, com sua família governante em cativeiro bizantino. Quando o Príncipe Thoros escapa, ele embarca em uma perigosa campanha para libertar sua terra natal, mas os vingativos bizantinos não são seus únicos inimigos. Os turcos seljúcidas também cobiçam a região, e uma cruel cruzada franca está seguindo seus planos para o sul...\n\nNesta campanha, você jogará com os armênios."
95132 "Tamar (1185-1211):\nEducada com as histórias de Davi, o Construtor, a jovem e apaixonada Tamar ascende ao trono de seu bisavô com planos elaborados para seu agitado reino. No entanto, ela logo descobre que exercer tal poder é mais do que uma simples questão de direito de nascença. Será que a primeira rainha da Geórgia conseguirá superar seus céticos e deixar uma marca que durará muito além de sua vida?\n\nNesta campanha, você jogará com os georgianos."

//
// Ismail 1
//

80001 "Turcomanos"
80002 "Xirvão"
80003 "Farrukh Yasar"
80004 "Batedores Aq Qoyunlu"
80005 "Georgianos"
80006 "Armênios"
80007 "Otomanos"
80008 "1. Vindo de meios humildes, Ismail está restrito a um limite populacional de 125 e não pode avançar além da Era do Castelo.\n\n2. Os rivais de Ismail superam em muito o seu pequeno grupo de fugitivos. Evite brigas indesejadas até conseguir reunir mais unidades.\n\n3. Os persas são construtores navais eficientes. Produza alguns navios de pesca para acelerar sua renda alimentar inicial.\n\n4. Recrutar turcomanos experientes e atacar ferreiros georgianos são as únicas maneiras de melhorar seu arsenal militar limitado.\n\n5. Inicialmente, você não pode construir castelos, mas matar Farrukh Yasar e assumir o controle de sua fortaleza permitirá que você faça isso e treine elefantes de guerra. Esses gigantes resistentes podem destruir cidades e exércitos.\n\n6. Quanto mais você esperar para matar Farrukh Yasar, mais forte e mais preparado ele estará."
80009 "Seus batedores relatam:\n\n- Ismail e seus interinos safávidas (amarelo) estão fugindo dos Aq Qoyunlu (verde). O destino deles é Erzincã, que oferece os meios para construir uma economia e recrutar os turcomanos nas proximidades (vermelho).\n\n- O alvo principal de Ismail é Xirvão (ciano), um Estado semi-independente leal aos Aq Qoyunlu. Xirvão envia cavalaria ligeira, espadachins, cavaleiros e besteiros para a batalha.\n\n- Xirvão é governado por Farrukh Yasar (azul), o homem que matou o pai de Ismail muitos anos atrás. Embora o xá de Xirvão agora leve uma vida reservada, ele não hesitará em obliterar aqueles que o incomodarem.\n\n- As montanhas ao norte são lar das políticas da Geórgia (cinza). Embora não sejam uma ameaça imediata aos safávidas, suas riquezas e armamentos avançados poderiam ser úteis contra Xirvão.\n\n- Os armênios (laranja) habitam as montanhas que separam Anatólia e Xirvão e não possuem grande disponibilidade de soldados."
80010 "<YELLOW>Ginete Safávida: Não é seguro aqui, jovem Ismail. Precisamos ir rápido para Erzincã antes que os Aq Qoyunlu venham atrás de nós!"
80011 "<YELLOW>Ginete Safávida: Haverá muito mais patrulhas Aq Qoyunlu na estrada. Temos de ter cuidado."
80012 "<YELLOW>Ginete Safávida: Essas terras estão apodrecendo sob o jugo dos Aq Qoyunlu. Eles precisam de um líder mais justo, como você, meu xeique."
80013 "<YELLOW>Ginete Safávida: Os Aq Qoyunlu estavam nos esperando!"
80014 "<YELLOW>Ginete Safávida: Nosso xeique encontrou um fim prematuro! Infelizmente, fomos tolos de sair da linha!"
80015 "<YELLOW>Ismail: Finalmente, temos uma base permanente de operações! Vá em frente e espalhe minha palavra para todos os turcomanos que puder encontrar! Precisaremos de bastante contingente para levar a luta para o xá de Xirvão!"
80016 "<YELLOW>Ismail: Agora que temos uma base permanente, podemos por favor atacar os georgianos como sugeri anteriormente? Os suprimentos deles certamente facilitariam esse suplício!"
80017 "<GREY>Georgianos: Ei, isso é nosso! Seus ladrões!"
80018 "<YELLOW>Ginete Safávida: Encontramos ouro neste mercado georgiano!"
80019 "<RED>Chefe Turcomano: Suas palavras soam verdadeiras, jovem Ismail. Estamos comprometidos com a sua causa!"
80020 "<RED>Chefe Turcomano: O que é isto? Aparentemente, até os jovens pensam que são o messias nos dias de hoje. Se você é mesmo o que parece, vá matar o grande urso que se esconde no topo desta montanha!"
80021 "<RED>Chefe Turcomano: Ah, peço muitas desculpas por duvidar da sua força! Seguiremos você de agora em diante!"
80022 "<YELLOW>Ginete Safávida: Esses homens estão dizendo que vão se juntar a nós."
80023 "<BLUE>Farrukh Yasar: Pensei que esse negócio de safávidas tinha ficado para trás. Infelizmente, terei de voltar aos meus livros mais tarde."
80024 "<YELLOW>Ginete Safávida: Farrukh Yasar deixou Shamakhi e nos espera em sua fortaleza no topo da colina!"
80025 "<BLUE>Farrukh Yasar: Vamos lá, homens! Temos alguns delinquentes para adestrar!"
80026 "<PURPLE>Príncipe Otomano: Não fale com nossos prisioneiros. Isso não é da sua conta!"
80027 "<PURPLE>Príncipe Otomano: Eu não sei quem você é, mas claramente não tem ideia de com quem está se metendo."
80028 "<YELLOW>Ginete Safávida: Nosso bravo líder parece ter sofrido alguns ferimentos! Leve-o ao acampamento para enfaixar as feridas!"
80029 "<YELLOW>Ismail: Farrukh Yasar! Você matou meu pai! Prepare-se para morrer!"
80030 "<BLUE>Farrukh Yasar: Não! Como pude perder para um jovem?"
80031 "<YELLOW>Ismail: Esperei por esse momento a vida toda! Agora nós controlamos esta fortaleza!"
80032 "<YELLOW>Ismail: Toda a riqueza de Xirvão é nossa! Levem o que puderem, meus fiéis seguidores!"
80033 "<YELLOW>Ismail: Meus bons amigos, hoje vocês tornaram possível o impossível! Descansemos esta noite, pois temos muitas aventuras para compartilhar!"
80034 "+ Ismail deve sobreviver."
80035 "+ Leve Ismail a Erzincã."
80036 "+ Derrote a guarnição dos Aq Qoyunlu em Erzincã."
80037 "+ Mate Farrukh Yasar."
80038 "+ Destrua o Centro Urbano de Xirvão."
80039 "- Visite as tribos turcomanas para recrutá-las."
80040 "- Destrua as Ferrarias georgianas para desbloquear melhorias."
80041 "- Destrua os Mercados Georgianos para obter ouro extra."
80042 "- Mate a Mãe Ursa no cume da montanha e volte ao acampamento turcomano nas proximidades."
80043 "+ Ismail deve sobreviver."
80044 "+ Leve Ismail a Erzincã."
80045 "+ Derrote a guarnição de Aq Qoyunlu em Erzincã."
80046 "+ Mate Farrukh Yasar."
80047 "+ Destrua o Centro Urbano de Xirvão."
80048 "- <tribes>/<tribestotal> tribos recrutadas."
80049 "- <blacksmiths>/<blacksmithstotal> Ferrarias Georgianas destruídas."
80050 "-  <markets>/<marketstotal>  Mercados georgianos destruídos."
80051 "- Mate a Mãe Ursa e volte ao acampamento nas proximidades."
80052 "– Alto-Forno pesquisado. –"
80053 "– Armadura de Barda de Placas pesquisada. –"
80054 "– Armadura de Malha para Arqueiro pesquisada. –"
80055 "– Cavalaria Ligeira pesquisada. –"
80056 "– Forja de Ferro pesquisada. –"
80057 "– Flecha Bodkin pesquisada. –"
80058 "– Táticas Partas pesquisadas. –"
80059 "– Pecuária pesquisada. –"
80060 "– Anel de Arqueria pesquisado. –"
80061 "– Armadura de Couro para Arqueiro pesquisada. –"
80062 "– Armadura de Barda de Malha pesquisada. –"
80063 "– Balística pesquisada. –"
80064 "– Ismail se recuperou e está pronto para a batalha! –"
80065 "– Castelos ativados. –"
80066 "<BLUE>%d minuto(s) até o ataque de Farrukh Yasar."
80067 "Mãe Ursa"
80068 "Farrukh Yasar"
80069 "Chefe Turcomano"

//
// Ismail 2
//

80101 "Quizilbache"
80102 "Aq Qoyunlu"
80103 "Tabriz"
80104 "Georgianos"
80105 "Nobres"
80106 "Armênios"
80108 "1. Ismail está restrito à Era dos Castelos e um limite de população de 125.\n\n2. Coordene-se com seus aliados quizilbaches. Agir na hora certa pode trazer uma vantagem decisiva contra o grande exército grande dos aq qoyunlu\n\n3. Os aq qoyunlu levam um tempo para treinar seus exércitos. Use esse tempo para aumentar suas forças e defesas\n\n4. O Ouro é escasso, então colete Relíquias, saqueie propriedades armênias ou faça comércio com os quizilbaches para compensar. Seus Caravançarás aumentam a velocidade das Carroças de Comércio próximas."
80109 "Seus batedores relatam:\n\n- Ismail (Amarelo) e suas forças quizilbaches (Vermelho) montaram um acampamento ao pé das Montanhas de Zangezur, prontos para enfrentar a invasão que se aproxima.\n\n- Os aq qoyunlu (Verde) se reuniram em Naquichevão e Sharur no oeste. Eles vão enviar Keshigs, Arqueiros Montados, Espadachins, Cameleiros e Aríetes contra as forças safávidas.\n\n- A cidade de Tabriz (Roxo) está localizada no extremo sul do mapa. Embora seja formidável, Ismail pode enfraquecê-la capturando Nobres (Ciano) dispersos pelo campo.\n\n- Ao norte, os georgianos (Cinza) chegaram em retaliação contra os ataques safávidas. Eles atacarão Ismail com grupos de Monaspas, Guerreiros de Espada Longa e Escaramuçadores.\n\n- A região armênia de Siunique (Laranja) separa Ismail dos aq qoyunlu e é defendida por unidades de arqueiros, infantaria e Monges. Algumas de suas edificações podem ser saqueadas para obter pedras e ouro extras."
80110 "<YELLOW>Ismail: Temos sido azarões por tempo demais. Assim que nos livrarmos desses tiranos, marcharemos por sobre Tabriz, forjaremos um novo império e, a partir dele, espalharemos nossa causa!"
80111 "<RED>Guerreiro Quizilbache: As forças inimigas chegarão até nós em breve. Envie suas ordens e nós as seguiremos, meu xeique."
80112 "<YELLOW>Ismail: Ataquem nossos inimigos cedo, meus quizilbaches! Vamos mantê-los na linha!"
80113 "<YELLOW>Ismail: Fiquem firmes, meus quizilbaches! Temos de estar prontos quando os nossos adversários atacarem!"
80114 "<YELLOW>Ismail: Vou precisar de provisões adicionais. Me envie o que puder!"
80115 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Como quiser!"
80116 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Enfrentar as resistentes guarnições de Tabriz pode nos custar caro. Se capturarmos os nobres escondidos no campo antes do início da batalha, poderemos convencê-los a nos ajudar."
80117 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Finalmente encurralamos vocês! Rendam-se ou preparem-se para lutar!"
80118 "<YELLOW>Ismail: Alongue minha espada para que eu possa alcançar o inimigo!"
80119 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Vamos tentar de novo, tudo bem? Eu não estava prestando atenção da última vez."
80120 "<GREY>Georgianos: Por mais que estejamos cansados de suas incursões, os otomanos são nossa verdadeira preocupação. Eu ofereço um acordo: se nos trouxerem uma relíquia, os deixaremos em paz. Aguardaremos sua decisão."
80121 "<GREY>Georgianos: Uma vez selvagem, sempre selvagem! Suas desventuras heréticas terminam hoje!"
80122 "<GREY>Georgianos: Persas ajudando georgianos, é algo que não se vê todos os dias! Não importa, pelo menos podemos finalmente ter uma boa noite de sono novamente."
80123 "<GREY>Georgianos: Oras, esperavam mais de nós? Muito bem, levem esses ginetes com vocês. Considerem-se com sorte por termos sido tão generosos!"
80124 "<GREY>Georgianos: Espere um minuto, alguma coisa não está certa. Vocês não estão pensando em nos subjugar, não é? Bem, nós não somos tão tolos quanto pensam!"
80125 "<GREY>Georgianos: Eu não deveria ter instigado vocês."
80126 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Este nobre convenceu seu distrito a nos apoiar. Seus moradores não vão mais obstruir nosso caminho até o palácio."
80127 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Maldição, seus palermas imbecis! Nós tínhamos a vantagem!"
80128 "<YELLOW>Ismail: Avante! Tabriz espera por nós!"
80129 "<PURPLE>Guarda de Tabriz: Os safávidas estão se aproximando de nossos muros! Vão para a linha de frente e impeçam!"
80130 "<PURPLE>Guarda de Tabriz: Ai, eu sabia que devia ter sido alfaiate."
80131 "<YELLOW>Ismail: Compartilhemos este momento; pois hoje a Pérsia se ergue novamente!"
80132 "+ Capture Tabriz levando pelo menos 20 unidades militares à área da cidade marcada por bandeiras."
80133 "+ Derrote os Aq Qoyunlu."
80134 "- Guarneça uma Relíquia na Igreja Fortificada dos georgianos."
80135 "- Enfraqueça as defesas de Tabriz capturando os Nobres locais."
80136 "Use provocações para ditar a estratégia dos quizilbaches."
80137 "- Digite 210 para fazer com que empreguem uma estratégia agressiva."
80138 "- Digite 220 para fazer com que empreguem uma estratégia defensiva."
80139 "- Destrua Mercados, Ferrarias e a Oficina de Comércio dos armênios para saquear recursos extras."
80140 "+ <MilitaryInCity>/<MilitaryTotal> soldados em Tabriz."
80141 "+ Derrote os Aq Qoyunlu."
80142 "- Guarneça uma Relíquia na Igreja Fortificada dos georgianos."
80143 "-  <Nobles>/<TotalNobles>  Nobres capturados."
80144 "- Use provocações para ditar a estratégia dos quizilbaches."
80145 "- Ataque os Armênios para obter recursos."
80146 "<GREY>%d minuto(s) para ajudar os georgianos."
80147 "<GREEN>%d minuto(s) até os aq qoyunlu começarem a atacar."
80148 "Nobre"
80149 "– Tabriz agora treinará menos unidades de arqueiros. –"
80150 "– Tabriz agora treinará menos unidades de infantaria. –"
80151 "– Tabriz agora treinará menos unidades de cavalaria. –"
80152 "– Use comandos de bate-papo para indicar aos yusufzais os inimigos para lutar. Veja a aba Objetivos para obter mais informações. –"

//
// Ismail 3
//

80201 "Bagdá"
80202 "Aq Qoyunlu"
80203 "Posto Avançado Otomano"
80204 "Afonso de Albuquerque"
80205 "Quizilbache"
80208 "1. Agora que é o xá de um estado persa imperial, Ismail pode finalmente avançar para a Era Imperial e suportar uma população de 150.\n\n2. Tire proveito total da sua árvore de tecnologias diversificada. O que funciona contra uma facção pode não ser prudente contra outra.\n\n3. Centros Urbanos persas não são apenas mais resistentes que o normal, mas também mais eficientes. Construa Centros Urbanos adicionais para aumentar sua economia rapidamente e também proteger seus cidadãos de ataques iniciais.\n\n4. Os persas têm uma das cavalarias mais fortes da Era Imperial do jogo. Faça bom uso dela."
80209 "Seus batedores relatam:\n\n - O recém-coroado Xá Ismail (amarelo) chegou ao nordeste, pronto para uma campanha contra os inimigos.\n\n - Os Aq Qoyunlu (verde) domina as terras altas da Pérsia interiorana. Eles mobilizaram arqueiros montados, lanceiros montados, piqueiros e armas de cerco para o combate.\n\n - A cidade de Bagdá (ciano) serve aos Aq Qoyunlu com escaramuçadores, mamelucos, cameleiros e aríetes.\n\n - Os otomanos (roxo) têm um posto avançado ao norte. Subir o nível dele pode beneficiar o exército de Ismail, mas cuidado com a guarnição dele.\n\n - O almirante português Afonso de Albuquerque (azul) ronda o golfo persa. Suas caravelas navegam nos mares, mas ele também posicionará rabadoquins, canhoneiros de mão e bombardas."
80210 "<YELLOW>Xá Ismail: As colinas da Pérsia nos chamam! Não percamos tempo em cumprir nossa grande missão!"
80211 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Afaste-se! Nós sabemos lutar, e mostraremos nossa força se for preciso!"
80212 "<YELLOW>Ginete Safávida: Tropas inimigas se aproximam de nós! Preparem-se para um cerco!"
80213 "<YELLOW>Xá Ismail: Não se entristeçam se todos se tornaram seus inimigos. Um desafiante sempre ataca de longe."
80214 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Não! Isso não deveria ter acontecido! Precisamos fugir deste lugar antes que os safávidas nos vendam!"
80215 "<YELLOW>Ginete de Safavid: Meu xá, sua poesia conquistou muitos seguidores além da Pérsia. Podemos atrair mais quizilbaches para a nossa causa oferecendo um pouco do nosso ouro."
80216 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Lutamos pelo Xá Ismail!"
80217 "<YELLOW>Xá Ismail: O governante de Bagdá zomba de mim com um monumento! Não vou tolerar isso!"
80218 "<AQUA>Bagdá: Você deixou uma grande bagunça por onde passou, Ismail! Quando os otomanos souberem de suas atrocidades, você terá seu castigo!"
80219 "<YELLOW>Ginete Safávida: Podemos negociar com os turcomanos da Anatólia, desde que ultrapassemos o bloqueio otomano."
80220 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Eu passaria mais tempo te perturbando, mas eu estou de olho na Índia. Se você bancar a minha viagem pro leste, meus marinheiros vão te deixar em paz."
80221 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Negociar com estranhos é fácil, mas guarde minhas palavras: nunca vou deixar de controlar este porto!"
80222 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Hum, ouro a mais não faria mal... Se tiver interesse, posso te vender minhas armas extras por um custo mais baixo. Quando eu puder bancar uma nova artilharia, essas coisas não vão mais ser úteis."
80223 "<PURPLE>Príncipe Otomano: Você é muito imprudente por nos confrontar. Você sofrerá as consequências de sua intromissão."
80224 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Eles finalmente desistiram. Ótimo."
80225 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Não! Eles estão invadindo!"
80226 "<YELLOW>Xá Ismail: Pegue o líder deste forte e traga-o para mim! Vou colocá-lo em uma jaula e fazer dele um exemplo para qualquer tolo que me afrontar!"
80227 "<YELLOW>Xá Ismail: Com os armênios derrotados, protegemos as nossas fronteiras ao norte!"
80228 "<YELLOW>Xá Ismail: O Rio Tigre foi o berço da civilização. Sua famosa história continuará conosco!"
80229 "<YELLOW>Ginete Safávida: Os defensores de Bagdá montam esses camelos na batalha. Se destruirmos os currais que os guardam, eles serão forçados a depender de unidades mais fracas."
80230 "<AQUA>Bagdá: O que aconteceu com nossos preciosos camelos? Parece que esses cavalos terão que dar para o gasto..."
80231 "<YELLOW>Xá Ismail: Nossos adversários de longa data foram finalmente vencidos! Agora toda a Pérsia é nossa para governar!"
80232 "+ Destrua Centros Urbanos e Castelos para capturar cidades da Aq Qoyunlu."
80233 "+ Derrote Bagdá."
80234 "- Dê o tributo de 300 de ouro aos quizilbaches para que eles te apoiem na batalha."
80235 "- Derrote os soldados otomanos no noroeste para libertar o mercado turcomano."
80236 "- Use comandos de chat para dizer aos quizilbaches qual inimigo atacar:\n- Digite ''62'' para ordenar que lutem contra Bagdá.\n- Digite ''63'' para ordenar que lutem contra Aq Qoyunlu."
80237 "- Pague a Afonso de Albuquerque 1.000 de Ouro para que ele não ataque você."
80238 "- Dê o tributo de 500 de ouro a Afonso de Albuquerque para comprar armas de fogo portuguesas. Isso diminuirá o custo de suas unidades de pólvora."
80239 "- Destrua as correntes dos currais de camelos de Bagdá para enfraquecer seu exército."
80240 "+<CitiesCaptured>/<CitiesTotal> cidades Aq Qoyunlu capturadas."
80241 "+ Derrote Bagdá."
80242 "- Pague 300 de Ouro como tributo aos Quizilbaches (Jogador 6)."
80243 "- Derrote os otomanos."
80244 "- Use os comandos do bate-papo para dizer aos quizilbaches com qual inimigo eles devem lutar."
80245 "- Pague 1.000 de ouro como tributo a Afonso (Jogador 5)."
80246 "- Pague 500 de Ouro como tributo a Afonso (Jogador 5)."
80247 "- <pens>/<penstotal> currais de camelo abertos."
80248 "– Use os comandos de bate-papo para dizer aos quizilbaches com qual inimigo eles devem lutar. Veja a aba Objetivos para mais detalhes. –"
80249 "– Canhões de bombarda e canhoneiros de mão agora custam menos Ouro. –"
80250 "<BLUE>%d minuto(s) para pagar Afonso."

//
// Ismail 4
//

80301 "Babur"
80302 "Shaybani Khan"
80303 "Herat"
80304 "Samarcanda"
80305 "Exército Uzbeque"
80306 "Quizilbache"
80307 "Marve"
80308 "1. As forças do Xá Ismail podem avançar para a Era Imperial e sustentar uma população de 150.\n\n2. Embora os rios da Ásia Central estejam repletos de peixes, eles não são adequados para grandes embarcações de guerra.\n\n3. Babur treinará um exército maior e mais forte, incluindo elefantes encouraçados, se ele tomar Samarcanda\n\n4. Os quizilbaches nas fileiras de Ismail se tornarão uma facção separada após a derrota de Xaibani Khan. Se você conquistar Herat, os quizilbaches estabelecerão base na cidade e serão um aliado poderoso.\n\n5. Estabelecer comércio com Babur pode ser uma maneira conveniente de juntar Ouro, especialmente com a ajuda de caravançarás."
80309 "Seus batedores relatam:\n\n- O xá Ismail (Amarelo) chegou a Khorasan do oeste para capturar a antiga cidade de Marve (Cinza) do uzbeque Xaibani Khan (Ciano).\n\n- Longe ao leste, em Cabul, vive Babur (Laranja), um governante timúrida deposto em guerra com os uzbeques. Babur treina principalmente Cameleiros, Elefantes Encouraçados e Arqueiros Montados.\n\n- A passagem na montanha que leva ao povoado de Babur em Cabul é protegida pela cidade de Herat (Azul). Sua guarnição consiste de Besteiros, Keshigs e Espadachins.\n\n- Longe ao norte das propriedades de Babur na montanha, fica sua antiga capital Samarcanda (Roxo). As forças de Samarcanda atacarão Babur com cavalaria pesada, Aríetes, Arqueiros Montados e Monges.\n\n- O principal Exército Uzbeque (Verde) opera na cidade de Ghazdewan e suas periferias, nas regiões central e oeste do mapa. Os uzbeques enviam Lanceiros das Estepes, Hussardos, Piqueiros, Quipchacos e armas de cerco."
80310 "<AQUA>Xaibani Khan: Você ainda está embriagado pelo orgulho de ter derrotado aqueles frívolos cavaleiros de pôneis. Agora vai enfrentar nossos guerreiros profissionais das estepes. Suas vitórias não vão valer nada."
80311 "<YELLOW>Xá Ismail: Rá! Você vai se arrepender dessas provocações quando estiver aos meus pés, Xaibani Khan!"
80312 "<ORANGE>Babur: Espero que você me leve a sério, Ismail! Com as provisões adequadas, eu sou implacável."
80313 "<ORANGE>Babur: Ah, e não. Prometo que não estou planejando trair você. Eu não desejo isso a ninguém depois de experimentar em primeira mão!"
80314 "<AQUA>Xaibani Khan: Nós expulsamos seu amigo medíocre do nosso solo e vamos fazer o mesmo com você."
80315 "<AQUA>Xaibani Khan: O leãozinho veio se juntar a nós. Que adorável."
80316 "<YELLOW>Xá Ismail: Tragam-me a cabeça de Xaibani! Vou brindar esta vitória com a caveira dele!"
80317 "<ORANGE>Babur: Finalmente estou livre do tormento! Diga onde precisa de mim, Ismail, e vou até lá imediatamente!"
80318 "<ORANGE>Babur: Ismail precisa de nós, homens! Ataquem!"
80319 "<ORANGE>Babur: Ah, obrigado por me ajudar a recuperar a cidade! Agora vamos decidir quem a controla!"
80320 "<ORANGE>Babur: Você é tão generoso quanto dizem, Ismail! Fique tranquilo, eu tenho planos melhores para o povo dessa cidade do que esculpir estátuas minhas!"
80321 "<ORANGE>Babur: Tudo bem, Ismail. Só espero que você saiba o que está fazendo!"
80322 "<ORANGE>Babur: Esse ouro todo está lotando o meu tesouro! Pegue esse excesso para você. E gaste à vontade!"
80323 "<ORANGE>Babur: Os uzbeques se aproximam do meu território! Rápido, me ajude a combater esse ataque!"
80324 "<ORANGE>Babur: Essa era a última de minhas posses! Agora vou ser obrigado a voltar pra minha tenda horrível!"
80325 "<ORANGE>Babur: Essa matança toda é mesmo necessária? Eu ainda tenho que voltar para uma civilização, sabia?"
80326 "<ORANGE>Babur: Nós destruímos um dos Castelos uzbeques!"
80327 "<ORANGE>Babur: Nós derrubamos dois castelos de Ghazdewan! Eu logo vou estar em casa!"
80328 "<ORANGE>Babur: Três castelos de Ghazdewan estão em ruínas! Agora vamos ocupar a cidade!"
80329 "<ORANGE>Babur: Espera. O que está havendo? Por que não estão fazendo nada?"
80330 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Chega! Toda essa destruição sem sentido, e para quê? Para gerar mais hostilidade? Nossa paciência se esgotou!"
80331 "<YELLOW>Xá Ismail: Matamos esse patife pomposo! Agora seus cavaleiros desmoralizados lutam com metade da braveza!"
80332 "<YELLOW>Xá Ismail: Aqueles infiéis de espírito fraco! Não importa, vou simplesmente chamar aqueles que não ousam sair da linha!"
80333 "<ORANGE>Babur: Se você tivesse previsto a discórdia dentro do seu exército, Ismail, nós teríamos vencido! Agora sou obrigado a ir pra Índia e nunca mais ver minha amada Transoxiana. Alá dá e Alá tira..."
80334 "<YELLOW>Xá Ismail: Já vai tarde! Finalmente Khorasan é minha."
80335 "<YELLOW>Xá Ismail: O meu trabalho aqui está feito e anseio pelos jardins de Tabriz. Quizilbaches, vocês sabem o que fazer. Acabem com os exércitos uzbeques restantes enquanto eu me retiro para o meu palácio!"
80336 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Tanta destruição e derramamento de sangue sem sentido. Este não é o caminho que nos ensinaram a trilhar!"
80337 "+ Babur não pode ser derrotado. Ele vai renunciar se todos os seus Centros Urbanos forem destruídos."
80338 "+ Capture Marve derrotando o exército de Xaibani Khan."
80339 "+ Destrua <totalcastles> Castelos uzbeques."
80340 "- Destrua o Castelo de Herat para capturar a cidade para os quizilbaches."
80341 "- Mate o general uzbeque para recapturar Samarcanda para Babur."
80342 "- Marque locais no minimapa com sinalizadores para mostrar a Babur onde atacar."
80343 "- Mate Xaibani Khan para enfraquecer seu exército."
80344 "- Use provocações para ditar a estratégia dos quizilbaches."
80345 "- Digite 210 para fazer com que empreguem uma estratégia agressiva."
80346 "- Digite 220 para fazer com que empreguem uma estratégia defensiva e paguem o tributo com recursos periodicamente."
80347 "+ Babur não pode perder todos os seus Centros Urbanos."
80348 "+ Derrote o exército de Xaibani Khan."
80349 "+ <castles>/<totalcastles> castelos uzbeques destruídos."
80350 "- Destrua o Castelo de Herat."
80351 "- Mate o general uzbeque em Samarcanda."
80352 "- Comande Babur para atacar com sinalizadores."
80353 "- Mate Xaibani Khan."
80354 "– Agora você pode usar comandos de bate-papo para ditar a estratégia dos quizilbaches. Veja a aba Objetivos para obter mais detalhes. –"
80355 "– Use sinalizadores para mostrar a Babur onde atacar. –"
80356 "– Babur atualmente tem muito poucos soldados para te ajudar na batalha. –"
80357 "– Babur perdeu o Centro Urbano de Cabul. –"
80358 "– Babur perdeu o Centro Urbano de Samarcanda. –"
80359 "– Reforços uzbeques chegaram do norte. –"
80360 "General Uzbeque"
80361 "Minarete de Herat"
80362 "Herat"
80363 "Samarcanda"

//
// Ismail 5
//

80401 "Quizilbache"
80402 "Otomanos"
80403 "Xirvão"
80404 "Georgianos"
80405 "Armênios"
80406 "Uzbeques"
80407 "Afonso de Albuquerque"
80408 "1. Xá Ismail pode sustentar uma população de 200.\n\n2. O moral dos quizilbaches despencou devido aos recentes contratempos. Capture Carroças de Relíquias para restaurar a vontade de lutar após voltar à Tabriz.\n\n3. Tabriz está abastecida com os espólios de campanhas anteriores. Proteja seu Tesouro para garantir um fluxo constante de recursos. "
80409 "Seus batedores relatam:\n\n - Xá Ismail (amarelo) trouxe sua cavalaria quizilbache (vermelho) para Chaldiran. Diversos adversários o aguardam:\n\n- Selim, o Sombrio e os otomanos (roxo) declararam guerra contra o Império Safávida com um exército de unidades de pólvora, cavalaria e cameleiros.\n\n- Xirvão (ciano), mobilizará Piqueiros, Savars, Besteiros e Trabucos, além de uma marinha formidável\n\n- Os georgianos (cinza) produzem cavalaria, Canhoneiros de Mão e Arietes.\n\n- Os Armênios (laranja) residem ao norte da fortaleza de Ismail em Tabriz. Eles treinam Piqueiros, Arqueiros Compostos, Sacerdotes Guerreiros e Onagros\n\n- Os uzbeques (verde) retomaram suas incursões na Pérsia com Lanceiros das Estepes, arqueiros montados, infantaria e unidades de cerco.\n\n- Em tais circunstâncias, Ismail pode precisar de um aliado europeu. Ainda bem que Afonso de Albuquerque (azul) nunca foi embora."
80410 "<RED>Comandante quizilbache: Meu xá, estamos em menor número! Precisamos esperar até o anoitecer para lançar nosso ataque!"
80411 "<YELLOW>Xá Ismail: Silêncio! Os números nunca me impediram antes, e estes turcos não serão exceção!"
80412 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Perfeito. O xá está no auge da soberba. Marchem em frente!"
80413 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Isso foi um teste. Tenho muitos outros truques na manga!"
80414 "<YELLOW>Xá Ismail: Os otomanos estão cedendo! Vamos lá, pessoal! Vamos terminar esta batalha com um último corajoso ataque!"
80415 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Você caiu na minha armadilha! Eu não esperava menos de um narcisista dessas proporções. Que comece a salva! "
80416 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Observe seus guerreiros, antes tão destemidos, se acovardando pelo som retumbante dos canhões!"
80417 "<RED>Comantande Quizilbache: Fuja e salve sua vida, Ismail! Temos..."
80418 "<YELLOW>Xá Ismail: Não! Não é possível! Não posso falhar... Não depois de tudo que eu construí!"
80419 "<YELLOW>Ginete safávida: Agora não é hora de se lastimar, Vossa Alteza! Os otomanos estão no nosso encalço!"
80420 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Tabriz está ao nosso alcance! Vamos celebrar esta ocasião com um bom e velho cerco!"
80421 "<YELLOW>Ginete safávida: Os otomanos destruíram uma das nossas tesourarias!"
80422 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Eu adoraria prolongar essas férias, mas tenho algumas questões pendentes em Alepo. Considerem seus pescoços poupados... por enquanto."
80423 "<YELLOW>Xá Ismail: Eu... perdi... Será que meu caminho para a imortalidade não passou de uma miragem por todos esses anos?"
80424 "<RED>Guerreiro quizilbache: Colocamos nossa fé em você, Xá, e você falhou com todos nós! Agora o mundo inteiro nos cerca! Prove-nos que você é um líder competente e não apenas um farsante egocêntrico!"
80425 "<GREEN>Aldeão da Aq Qoyunlu: Estamos sendo devastados pelo cerco. Isso é tudo que restou."
80426 "<YELLOW>Ginete safávida: Recolhemos os impostos das cidades persas!"
80427 "<ORANGE>Babur: A campanha me mantém ocupado, mas como você é um homem de palavra, achei que o melhor seria ajudar um amigo em necessidade! Boa sorte em sua empreitada!"
80428 "<RED>Guerreiro quizilbache: Seus presentes desesperados não significam mais nada para nós."
80429 "<RED>Guerreiro Quizilbache: Por mais mortal que seja, você é resiliente. Sua vontade é a nossa, Xá Ismail!"
80430 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Eu estou de volta, e mais forte do que nunca! Os mamelucos acabaram de encontrar a morte à mercê dos meus canhões! Você é o próximo, garoto de Ardabil!"
80431 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Então nos reencontramos, meu adversário. Para sua sorte, estou generoso hoje, mas antes, espero um ato de boa vontade. Me dê uma relíquia e eu ensino como lidar melhor com sua artilharia."
80432 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Ah! Sua audácia me lembra a de Dom Francisco, que Deus o tenha. Como prometido, vou retribuir o favor. Talvez você fique à altura dos otomanos."
80433 "<YELLOW>Xá Ismail: Meu orgulho está perdido, mas esse império ainda está de pé. Será que negligenciei minha verdadeira grandeza o tempo todo? Não tenho certeza..."
80434 "<PURPLE>Selim, o Sombrio: Você é tão incompetente quanto eu pensava, garoto de Ardabil!"
80435 "+ Derrote o exército otomano."
80436 "+ Seus aliados quizilbaches não podem ser derrotados."
80437 "Escolha seu caminho para a vitória:"
80438 "+ Derrote os otomanos."
80439 "+ Ou derrote três das seguintes quatro facções: Xirvão, os armênios, os georgianos e os uzbeques."
80440 "- Proteja as Tesourarias (Oficinas de Comércio) de seus inimigos."
80441 "- Capture Carroças de Relíquias para restaurar a moral dos quizilbaches."
80442 "- Coloque uma Relíquia no mosteiro de Afonso de Albuquerque."
80443 "Use provocações para direcionar os quizilbaches."
80444 "- Digite 31 para fazer com que ataquem imediatamente."
80445 "- Digite 63 para que ataquem os otomanos."
80446 "- Digite 64 para fazer com que ataquem Xirvão."
80447 "- Digite 65 para que ataquem os armênios."
80448 "- Digite 66 para fazer com que ataquem os georgianos."
80449 "- Digite 67 para que ataquem os uzbeques."
80450 "+ Seus aliados quizilbaches não podem ser derrotados."
80451 "+ Derrote o exército otomano."
80452 "+ O Quizilbache não pode ser derrotado."
80453 "Escolha uma opção:"
80454 "+ Derrote os otomanos."
80455 "+  <enemies>/<total_enemies> inimigos mais fracos derrotados."
80456 "-  <treasuries>/<total_treasuries> Tesourarias restantes."
80457 "-  <relic_carts>/<total_relics> Carroças de Relíquias capturadas."
80458 "- Coloque uma Relíquia no mosteiro de Afonso de Albuquerque."
80459 "- Use provocações para direcionar os quizilbaches."
80460 "+ Seus aliados quizilbaches não podem ser derrotados."
80461 "+ <town_centers>/<total_town_centers> Centros Urbanos restantes."
80462 "– Arcabuz pesquisado (melhor precisão para unidades de pólvora). –"
80463 "– Engenheiros de Cerco pesquisados. –"
80464 "– Todas as unidades de pólvora agora treinam 100% mais rápido. –"
80465 "– Unidade de camelo e cavalaria leve aliados agora causam dano adicional a construções. –"
80466 "– As unidades de seus aliados quizilbaches recebem + 1 de ataque. –"
80467 "– As unidades de seus aliados quizilbaches perdem 1 de ataque. –"
80468 "– Aldeões e unidades comerciais habilitados. –"
80469 "<PURPLE>%d minuto(s) até os otomanos voltarem com força total."
80470 "Tesouraria"
80471 "Tártaros"
80472 "Quizilbache"
80473 "Otomanos"
80474 "– A moral dos quizilbaches aumentou. –"
80475 "– Você desbloqueou novas opções de provocação para comandar os quizilbaches. –"
80476 "- Capture Carroças de Relíquias para restaurar a moral dos quizilbaches! –"
80477 "– Você perdeu um Tesouro! –"


// 40 - Ismail
238101 "Vim para cá em busca de vingança. Há anos tenho definhado em minha covardia, mas a hora finalmente chegou. Venho matar Xá Ismail, aquela praga na minha vida."
238102 "Essas ruas decrépitas são o último lugar onde eu esperava encontrá-lo, mas por baixo daquela barba despenteada e fedor profano... conheço aqueles olhos em qualquer lugar."
238103 "Se eu fizesse o que preciso fazer aqui e agora, poderia finalmente ter uma noite de paz."
238104 "No entanto, enquanto ele se senta lá, com a expressão petrificada, perguntas me perturbam. Por que ele não me reconhece, a irmã de seu ex-confidente? Até quando ele pode ferir o que resta do meu orgulho?"
238105 "Eu preciso saber."
238106 "A vingança é um sentimento que Ismail conhece tão bem quanto eu. Seu pai era o Grão-Mestre da Ordem Safávida, um grupo de supostos radicais que por gerações prometeram salvação a uma Pérsia que ainda se recuperava da invasão de Tamerlão."
238107 "Naquela época, essas terras eram governadas por uma federação de tribos chamada Aq Qoyunlu. Alguns de nós, turcomanos, éramos parte de sua elite dominante, mas outros, como eu e meu irmão, sofreram sob seu reinado, e estávamos ansiosos para nos libertar de seus olhos atentos."
238108 "Junto com seu aliado Farrukh Yasar de Xirvão, os Aq Qoyunlu tentaram destruir os safávidas por anos. Quando mataram o pai do pequeno Ismail em batalha e enclausuraram o menino, parecia que haviam finalmente obtido sucesso."
238109 "No entanto, a Ordem sobreviveu e, após anos de treinamento particular, Ismail, agora com doze anos, partiu em busca de sua vingança. Sua primeira prioridade era matar Farrukh Yasar e vingar o pai que nunca conheceu."
238151 "Meu coração dói de pensar que uma vez jurei lealdade a este desgraçado, mas houve um tempo em que Ismail era o epítome de um líder corajoso."
238152 "Ainda me lembro da primeira vez, quando o conhecemos. Minha tribo estava entre os poucos sortudos em Anatólia que ele pessoalmente convidou para viajar consigo para Erzincã. Durante semanas, meu irmão não parava de falar sobre esse jovem cativante e destemido!"
238153 "Quando chegamos a Erzincan, ele nos disse que Alá havia ordenado que ele nos libertasse da vida tribal de brigas geracionais a que estávamos tão acostumados. Tais afirmações não eram incomuns, mas sua intensa convicção, firme como a lâmina de seu shamshir, nos fez ter certeza de que ele falava a verdade."
238154 "Ele nos chamou de Quizilbache: os Chapéus Vermelhos, pelas vestes de doze pregas com as quais eles deveriam os adornar em batalha. Por mais constrangido que seja admiti-lo, ainda guardo o do meu irmão como lembrança da nossa juventude, e de todas as possibilidades que ele já prometeu. "
238155 "Por mais forte que Ismail fosse, ele também era incomumente generoso. Assim que suas tropas saquearam Xirvão, ele distribuiu o saque entre eles. Eles eram a única família que ele tivera, e ele soube fazer com que todos se sentissem importante para a causa. "
238156 "Olhando para trás... eu deveria ter percebido o quão paranoico esse menino sempre foi."

238201 "Eu me fixei nas sobras de kebab de Ismail esse tempo todo, o que ele parece ter percebido. Sou cético em relação à sua generosidade, mas com todas as minhas perguntas persistentes, eu precisarei de toda a energia que puder obter."
238202 "Apesar da queda de Xirvão, os Aq Qoyunlu estavam apenas desgastados, não destruídos. Preocupados com a rápida ascensão de Ismail, eles reuniram suas forças perto da aldeia de Sharur, um local de importância estratégica entre os campos dele no sul do Cáucaso e a capital deles, Tabriz. "
238203 "Embora Ismail estivesse em número muito menor, a promessa de batalha acendeu um fogo nele que se espalhou para seus homens. Eles colocaram as vidas à disposição dele, pois sabiam que quaisquer fossem os medos que tivessem, seu líder também estava pronto para enfrentá-los."
238251 "Quando karnais anunciaram a chegada de Ismail a Tabriz, o carismático menino emergiu como Xá da Pérsia. A Ordem Safávida era agora o Império Safávida. "
238252 "Quando o exército de Ismail entrou no grande palácio, neys e tambaques soaram em comemoração à vitória enquanto eles contemplavam as maravilhas de sua nova capital."
238253 "No entanto, conforme observava a procissão, notei com preocupação a ausência de meu irmão. Eu sabia que ele nunca perderia a chance de celebrar um momento tão vitorioso e alegre. Temendo o pior, eu saí e vasculhei o campo de batalha."
238254 "Depois de horas de busca frenética, encontrei meu irmão sentado entre uma multidão de Aq Qoyunlu assassinados, com a lua iluminando seu rosto sem vida. Meu coração se despedaçou e meu grito de dor rasgou o ar."
238255 "Pensei que havia me tornado insensível a essas feridas, mas a verdade ressurge como uma faca quando desenterro essas memórias suprimidas."
238256 "Como eu anseio por enfiar essa faca em Ismail."

238301 "Quando terminei minha refeição, notei um pedaço de pergaminho que o Xá havia deixado cair no chão, um de seus velhos poemas."
238302 "''Eu sou o Alexandre dos meus contemporâneos'', declararam as palavras do jovem Ismail. Hunf! Por mais que eu tenha tentado suprimir as palavras escritas nesta nota ensebada, elas permanecem gravadas em meu coração."
238303 "Talvez fosse apenas o sangue grego do lado da família de sua mãe, mas desde o início, o autoproclamado Alexandre dos Safávidas cobiçava toda a Pérsia, e ele estava determinado a conquistá-la na ponta de uma espada. Tendo assegurado a sua nova capital, essa ambição agora parecia ao alcance."
238304 "Apesar de incapacitados por sua derrota, os Aq Qoyunlu ainda não se contentavam em se render pacificamente. Na verdade, após a perda de Tabriz, eles agora estavam lutando por sua própria sobrevivência."
238305 "Ismail, naturalmente, ficou animado ao colocar suas habilidades à prova definitiva. Vinte safávidas inabaláveis, ele declarou, venceriam duzentos Aq Qoyunlu."
238351 "Apesar de todos os triunfos intermináveis que Ismail me conta, esses dias serão sempre tingidos de melancolia."
238352 "No momento em que os Aq Qoyunlu encontraram seu fim, qualquer semelhança de família entre os Quizilbache se perdeu. Agora, eles passavam seus dias reprimindo revoltas de frequência cada vez maior, geralmente sem a supervisão direta de Ismail."
238353 "Uma noite, durante um dos muitos banquetes de Ismail, eu ergui meu cálice em memória de meu irmão. Em vez de honrar seu companheiro falecido, Ismail me ignorou e berrou com seus músicos para que tocassem outra canção."
238354 "Seria esta realmente a figura incorruptível a serviço da qual meu irmão tinha dado a vida? Aquele estranho fanfarrão e apático no salão não tinha nenhuma semelhança com a alma benevolente que meu irmão um dia adorara."
238355 "Foi quando finalmente percebi que Ismail, o divino Xá e Alexandre dos Safávidas, era um homem tão falho quanto qualquer um de nós."

238401 "Ouvindo o xá contar daqueles dias, sinto as mesmas feridas perfurarem meu coração mais uma vez. Nem uma única vez ele mencionou o nome de meu irmão, ou seus feitos ousados."
238402 "Se não fosse pela minha curiosidade, eu teria silenciado esse desgraçado horas atrás... Mas os detalhes que mais almejo ainda estão por vir."
238403 "Um dia, um visitante chegou do leste, em busca de ajuda e abrigo. Seu mestre era o líder timúrida Babur, que esperava recuperar sua terra natal, Transoxiana, do voraz líder militar uzbeque Shaybani Khan."
238404 "Como Babur e Ismail eram ávidos amantes da poesia, o timúrida estava confiante de que nosso xá responderia com alegria ao chamado. No entanto, apesar de todas as suas semelhanças, Ismail detestava a ideia de ser comparado àquele... mortal, como ele o descreveu."
238405 "Ao aceitar o pedido de Babur por uma aliança, Ismail esperava não uma parceria duradoura, mas uma oportunidade de suplantar os uzbeques da histórica região persa de Khorasan, a partir da qual eles vinham lançando ataques contra suas novas propriedades."
238406 "Khorasan pertencia legitimamente aos timúridas, mas suas ligações com o comércio da Rota da Seda a tornaram uma das regiões mais ricas do mundo. Xás antigos, como Ciro e Isdigerdes, prosperaram com sua riqueza, e à medida que revoltas se tornaram cada vez mais comuns em toda a Pérsia, Ismail acreditava que este território era a chave para proteger seu trono."
238407 "Embora eles tivessem jurado cumprir os desejos do xá, havia um consenso tácito entre os quizilbaches de que Ismail estava se excedendo. No fundo, eles sabiam que estavam caminhando para um ponto de ruptura..."
238451 "Como um leão acomodado com seu privilégio, o poder corrompe até mesmo os líderes mais experientes."
238452 "As desventuras de Ismail na Ásia Central mostraram aos quizilbaches como o poder o havia mudado. Consumido por sua incansável vaidade, suas suaves palavras de sabedoria haviam sido substituídas por acessos de raiva."
238453 "Conforme antigas rixas tribais começavam a ressurgir, apenas o medo de represálias mantinha a lealdade deles intacta. "
238454 "Questionando Ismail sobre o que aconteceu em Ghazdewan, ele culpa seu indisciplinado comandante por não manter seus subordinados sob controle. No entanto, por mais que ele negue em voz alta, seu temperamento teimoso me revela tudo."
238455 "No fundo, acho que ele sabe que Babur o superou em muitos aspectos. Aquele oprimido crônico nunca sentou sobre os louros de suas vitórias. Mesmo quando perdeu o Vale de Fergana para sempre, ele permaneceu firme e atravessou o Indocuche para começar uma nova vida."
238456 "Esse tipo de resiliência sempre foi estranho a Ismail, que nunca aceitou ser capaz de errar. Mesmo que os quizilbaches não estivessem prontos para admitir, eles secretamente desejavam que ele aprendesse a valorizar essa lição. "
238457 "Então, um dia, as esperanças deles finalmente se concretizaram... E da maneira mais terrível... "

238501 "Sabendo como será o fim inevitável dessa história, me percebo tensa de pavor. Pois foi aqui que o Alexandre dos Safávidas foi derrubado de seu pedestal: uma queda que o levou até aqui, a esses arredores desolados de sua capital."
238502 "A morte de Ismail começou não na Pérsia, mas no crescente Império Otomano. Um homem chamado Sahkulu tentou um golpe contra a dinastia governante, assim como Ismail havia reunido seus próprios seguidores para depor os Aq Qoyunlu."
238503 "Embora a revolta de Sahkulu não tenha sido bem-sucedida, agora estava claro para os otomanos que a influência de Ismail sobre seus súditos turcomanos não poderia ser mais ignorada."
238504 "Um ano depois, Selim, o Sombrio, ascendeu ao trono turco, vencedor de uma árdua guerra civil."
238505 "Em um ato condizente com seu nome, o novo sultão reuniu 40 mil simpatizantes dos safávidas e mandou executar todos. Culpando Ismail por infectar as mentes de seus subordinados legítimos, Selim enviou cartas mordazes para ele."
238506 "Ainda convencido de sua própria imortalidade, Ismail não levou as ameaças de Selim a sério, até sentindo pena desse adversário desconhecido. Para ele, esse misterioso detrator era como todos os outros tolos o suficiente para se expor à sua ira."
238507 "Este conflito culminou com os dois líderes reunidos nas planícies de Chaldiran, não muito longe da capital safávida. O que aconteceu a seguir... não ouso nem falar, mas já posso ver a angústia tomando o rosto de Ismail conforme ele abre os lábios..."
238551 "Milhares de homens perderam suas vidas naquele dia, mas a maior vítima na mente de Ismail foi sua imagem como um governante imortal, que havia sido destruída para sempre. Sucumbindo gradualmente às dúvidas e aos pensamentos mais sombrios, ele nunca mais seria o mesmo. "
238552 "No entanto, pela primeira vez desde que o encontrei aqui, esse homem miserável soa sincero, como se tivesse voltado a ser seu eu mais jovem. Agora sinto uma leve piedade pelo homem que um dia admirei."
238553 "Por mais que ele tenha tratado mal seus seguidores fiéis, não posso negar sua grandeza. Desde cedo, ele superou dificuldades, expectativas impossíveis e seu próprio orgulho para forjar a dinastia persa mais poderosa em mais de um milênio."
238554 "Desde a queda de Ismail, há dez anos, tenho sonhado ansiosamente com a vingança em nome do meu falecido irmão. No entanto, ao refletir sobre tudo, o pensamento agora quase me paralisa."
238555 "Por mais fraco que meu coração esteja, deixei Ismail governar minhas emoções por tempo demais."
238556 "Agora, eu controlo o meu destino."

//
// Thoros 1
//

80501 "Camponeses Armênios"
80502 "Bizantinos"
80503 "Guarnições Bizantinas"
80504 "Estevão"
80505 "Mleh"
80506 "Posto de Comércio Seljúcida"
80508 "1. Thoros está restrito à Era dos Castelos e no limite de população de 125.\n\n2. Se Thoros morrer antes que o Castelo de Vahka seja recapturado, a missão será perdida, mas não hesite em enviar Thoros para o combate depois que você tomar o castelo. Se ele for ferido, ele recuará para o castelo para se recuperar e lutará novamente depois disso.\n\n3. Os irmãos de Thoros, Estevão e Mleh, nunca foram capturados pelos bizantinos e estão se escondendo nas montanhas próximas. Visite-os e convença-os a se juntarem à rebelião.\n\n4. O mar oferece muita comida para seus Navios de Pesca, mas cuidado com navios bizantinos patrulhando a costa.\n\n5. Em vez de Campos Madeireiros ou de Mineração, os Aldeões armênios constroem e depositam recursos em Carroças de Mula móveis."
80509 "Seus batedores relatam:\n\n- Os armênios ainda não tomaram conhecimento do retorno de Thoros (laranja). No entanto, assim que o príncipe se revelar, lutadores dispostos a ajudar a retomada da Armênia Cilícia devem aparecer\n\n- Próximo à praia onde Thoros desembarcou é o velho lugar de sua família, o Castelo de Vahka (cinza), que é ocupado por uma guarnição bizantina de infantaria e arqueiros (azul)\n\n- Ao norte há outros castelos controlados por bizantinos (roxo) sob a posse de espadachins, cavalaria leve e escaramuçadores. Se os bizantinos forem atacados, eles provavelmente também enviarão Catafractários à batalha.\n\n- Os irmãos de Thoros, Estevão e Mleh, podem ser úteis contra os ocupantes. Estevão (amarelo) retirou-se para um monastério montanhês escondido a oeste, enquanto Mleh (vermelho) está em uma aldeia ao leste\n\n- Os seljúcidas (verde) reivindicam os territórios armênios ao sudeste, mas um acordo temporário com eles pode ser possível."
80510 "<ORANGE>Thoros: Castelo de Vahka, minha antiga casa! Vê-lo nas mãos dos gananciosos bizantinos é uma vergonha para minhas boas lembranças de infância. Vou precisar de soldados para retomar o que é meu por direito!"
80511 "<GREY>Velho Camponês: Não consigo acreditar nos meus olhos cansados... É você, Thoros! Então os rumores sobre sua fuga eram verdadeiros, afinal!"
80512 "<ORANGE>Soldado Armênio: Ansiamos pelo seu retorno, Príncipe Thoros! Vamos expulsar os traiçoeiros bizantinos de seu castelo e vingar a morte de seu pai!"
80513 "<ORANGE>Thoros: Preciso ter cuidado! Não posso me dar ao luxo de perder muitos homens antes que o castelo seja recapturado."
80514 "<ORANGE>Thoros: Que fracasso! Não é possível conquistar nem manter o castelo com tão poucos soldados. Recuar!"
80515 "<ORANGE>Thoros: O castelo é nosso, mas este é apenas o começo! Pelo túmulo de meu pai, juro que não descansarei até que toda a Armênia esteja livre!"
80516 "<ORANGE>Soldado Armênio: Nossos batedores localizaram os castelos a partir dos quais os bizantinos controlam nossa pátria. Vou lhe mostrar onde nossos inimigos estão escondidos, meu príncipe."
80517 "<ORANGE>Soldado armênio: Alguns aldeões voltaram de seus esconderijos nas montanhas. Devemos fornecer carroças com mulas para que eles possam começar a reunir recursos para o nosso exército!"
80518 "<ORANGE>Thoros: Entregamos as carroças com mulas para os moradores locais. Agora, todos estão trabalhando para nós!"
80519 "<ORANGE>Soldado Armênio: As aldeias ao redor estão falando de tropas bizantinas marchando em nossa direção. O inimigo chegará em breve!"
80520 "<ORANGE>Thoros: Este castelo não abrigará mais soldados bizantinos!"
80521 "<ORANGE>Soldado Armênio: Os bizantinos recuam em pânico! Salve Thoros, Senhor da Cilícia, Senhor das montanhas!"
80522 "<ORANGE>Soldado Armênio: Seus dois irmãos conseguiram escapar dos bizantinos. Talvez você devesse visitar cada um deles, meu príncipe."
80523 "<YELLOW>Estevão: Thoros, você está vivo! Eu perdi a maioria dos meus homens e tive que me retirar para cá. Forneça novas tropas e eu lutarei ao seu lado!"
80524 "<YELLOW>Estevão: Obrigado, meu irmão. Vamos esmagar esses miseráveis bizantinos!"
80525 "<YELLOW>Estevão: Em marcha! Levem a morte aos nossos inimigos!"
80526 "<YELLOW>Estevão: Este banho de sangue foi do meu agrado! Infelizmente, devo me retirar por enquanto, mas a vitória ainda é possível para você, meu irmão!"
80527 "<RED>Mleh: Thoros, é você! Eu... estou surpreso ao vê-lo vivo e bem. Hã... Agradavelmente surpreso, é claro!"
80528 "<RED>Mleh: Você quer marchar contra nossos ami... inimigos bizantinos? Eu adoraria ajudar, de verdade! Mas infelizmente, enquanto os soldados deles estiverem vagando por minhas terras, estou de mãos amarradas!"
80529 "<RED>Mleh: Finalmente aqueles sanguessugas se foram! Vocês não têm ideia de quantas vezes eu mesmo tentei expulsar essa ralé!"
80530 "<ORANGE>Soldado Armênio: Encontramos armamento bizantino avançado neste acampamento destruído, meu príncipe!"
80531 "<RED>Mleh: Os cobradores de impostos bizantinos tiraram meu couro, então não posso enviar tantos soldados para apoiá-lo como gostaria. Certamente você consegue entender isso, não é, meu irmão?"
80532 "<RED>Mleh: Por que você me decepcionou, Thoros? Eu deveria ter feito a paz com os bizantinos em vez de confiar em você."
80533 "<ORANGE>Thoros: O acesso ao Mar Mediterrâneo nos garante um suprimento constante de peixes, mas temos de ser cautelosos. Muitos navios de guerra bizantinos patrulham essas águas!"
80534 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: Sua briga com os bizantinos não é assunto nosso, mas aqueles cachorros nos roubaram um carrinho de comércio carregado de bens preciosos. Se você devolvê-lo, nós o recompensaremos!"
80535 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: Obrigado por devolver nossos valiosos pertences. Leve esses trabucos abandonados como um sinal de nossa gratidão!"
80536 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: Vocês cilicianos são cobras ardilosas! Você pode nos matar, Thoros, mas será que pode se dar ao luxo de fazer outro inimigo?"
80537 "<ORANGE>Soldado Armênio: O príncipe foi ferido fatalmente! Nossa rebelião acabou antes mesmo de começar!"
80538 "<ORANGE>Thoros: Não se preocupem, homens. Esta ferida parece pior do que é. Vou me recuperar rapidamente!"
80539 "<ORANGE>Thoros: Traga-me o meu cavalo e diga onde a batalha é mais feroz!"
80540 "– Braçadeira, Alto-Forno e Aríete de Metal pesquisados. –"
80541 "– Thoros se recuperou dos ferimentos e está pronto para a batalha! –"
80542 "+ Thoros precisa sobreviver."
80543 "+ Retome a casa de sua família, o Castelo de Vahka, eliminando as forças bizantinas que o protegem."
80544 "+ Expulse os ocupantes bizantinos destruindo pelo menos <CastlesTotal> de seus <ByzantineCastles> Castelos."
80545 "- Envie uma Carroça de Mula a cada grupo de Aldeões ociosos para que eles possam começar a coletar recursos."
80546 "- Visite ambos os seus irmãos, Estevão e Mleh, para pedir apoio contra os bizantinos."
80547 "- Estevão ajudará você em batalha se você fornecer <InfantryTotal> unidades de Quartel a ele."
80548 "- Mleh te ajudará se você destruir o acampamento bizantino em seu território."
80549 "- Destrua a barreira bizantina para liberar a Carroça de Comércio seljúcida e depois devolva-a ao Posto de Comércio seljúcida - ou declare os seljúcidas como inimigos e ataque-os para saquear o acampamento deles."
80550 "+ Pelo menos <SoldiersTotal> das suas tropas iniciais devem sobreviver."
80551 "+ Thoros precisa sobreviver."
80552 "+ Elimine as forças bizantinas que guardam o Castelo de Vahka."
80553 "+ <CastlesDestroyed>/<CastlesTotal> Castelos Bizantinos destruídos."
80554 "- <MuleCartsSent>/<MuleCartsTotal> grupos de aldeões receberam Carroças de Mula."
80555 "- <BrothersVisited>/<BrothersTotal> irmãos visitados."
80556 "-  <InfantrySent> Unidades de quartel enviadas para Estevão (envie pelo menos <InfantryTotal>)"
80557 "- Destrua o acampamento bizantino perto da base de Mleh."
80558 "- Devolva a Carroça de Comércio roubada para os seljúcidas ou ataque-os e saqueie o acampamento deles."
80559 "+ Pelo menos <SoldiersTotal> soldados devem sobreviver. Soldados vivos: <SoldiersAmount>."
80560 "Camponês Velho"
80561 "– Concentre-se em capturar o Castelo de Vahka antes de explorar o mapa! –"

//
// Thoros 2
//

80601 "Exército Armênio"
80602 "Bizantinos"
80603 "Generais Bizantinos"
80604 "Hetúmidas"
80605 "Estevão"
80606 "Mleh"
80607 "Vilas Armênias"
80608 "1. Thoros está restrito à Era dos Castelos e um limite de população de 150. Os dois exércitos buscam lutar em terra, então nenhuma Doca pode ser construída nesta missão.\n\n2. Você deve decidir qual de seus irmãos, Estevão ou Mleh, vai liderar as forças armênias posicionadas na cidade de Til Hamdun. Estevão vai atacar o inimigo sempre que possível, enquanto o defensivo Mleh vai construir uma economia forte para fornecer recursos.\n\n3. Você deve eliminar um certo número de generais para derrotar os bizantinos. Você pode matar os generais ou capturá-los ao convertê-los. Os bizantinos vão pagar para resgatar cada general capturado.\n\n4. Os armênios podem treinar Monges e Sacerdotes Guerreiros em suas Igrejas Fortificadas. Sacerdotes Guerreiros são infantaria forte que pode curar unidades aliadas.\n\n5. Unidades armênias feridas (Verde) estão espalhadas pelo mapa. Use seus Sacerdotes Guerreiros para curá-las, e elas se juntarão a você."
80609 "Seus batedores relatam:\n\n- Thoros (Laranja) recapturou a cidade de Mamistra dos bizantinos. A cidade sofreu pelas lutas, por isso suas muralhas foram danificadas.\n\n- Para o leste, outras forças armênias (Verde) estão posicionadas na cidade de Til Hamdun.\n\n- Há acampamentos de cerco bizantinos (Roxo) ao norte. Inicialmente, estes enviam cavalaria leve, mas mais tarde acrescentam cavalaria pesada, unidades de longo alcance e armas de cerco. Vários generais (Azul) comandam essas forças.\n\n- Os traiçoeiros hetúmidas (Ciano) formam a vanguarda bizantina. O exército deles consiste principalmente de infantaria e escaramuçadores."
80610 "<ORANGE>Thoros: Quem deve liderar o outro flanco do meu exército, Estevão ou Mleh? Eles têm qualidades muito diferentes... Preciso tomar uma decisão agora!"
80611 "<YELLOW>Estevão: O sinal da verdadeira liderança, Thoros! Nós dois sabemos que um covarde como Mleh não nasceu para a batalha. Eu não vou te decepcionar! Minha maça anseia por sangue bizantino!"
80612 "<RED>Mleh: Uma escolha sábia, meu irmão. Um cabeça-quente como Estevão é completamente inadequado para liderar e abastecer um exército. Agora, onde está meu contador? Temos cálculos a fazer!"
80613 "<ORANGE>Soldado Armênio: Eliminar comandantes inimigos é a chave para a vitória, meu príncipe. Nossos espiões já localizaram os generais bizantinos!"
80614 "<ORANGE>Thoros: Leve os generais inimigos vivos, se possível. Os bolsos do imperador bizantino são mais fundos do que um poço da Cilícia. Ele vai pagar uma fortuna pelo resgate de seus amados comandantes."
80615 "<ORANGE>Soldado Armênio: Matamos um general bizantino, meu príncipe!"
80616 "<ORANGE>Soldado Armênio: Capturamos um general! O imperador bizantino pagará caro para comprar a liberdade dele!"
80617 "<ORANGE>Soldado Armênio: O exército bizantino foi esmagado, meu príncipe! A vitória é nossa!"
80618 "<ORANGE>Soldado Armênio: Nossos batedores relatam que os hetúmidas passaram as tropas em revista. Essa escória traiçoeira vai nos atacar em breve!"
80619 "<ORANGE>Soldado Armênio: As aldeias desta região pagarão os impostos se construirmos e mantivermos igrejas fortificadas nelas."
80620 "<ORANGE>Soldado Armênio: Esta vila nos fornecerá recursos enquanto sua igreja fortificada estiver de pé."
80621 "<ORANGE>Soldado Armênio: O inimigo incendiou a igreja fortificada de uma de nossas aldeias! Devemos reconstruí-la para mostrar que você é o legítimo governante dessas terras!"
80622 "<ORANGE>Soldado Armênio: Muitos soldados feridos não conseguiram voltar para o nosso exército. Temos que procurá-los e cuidar de seus ferimentos para que possam lutar novamente!"
80623 "<ORANGE>Soldado Armênio: Esses soldados estão curados. Eles se juntarão a nós na batalha!"
80624 "<YELLOW>Estevão: Em marcha! O que está esperando, Thoros? Junte-se a mim e vamos destruir nossos inimigos!"
80625 "<YELLOW>Estevão: De alguma forma, o inimigo contornou minhas defesas! Me ajude, Thoros!"
80626 "<RED>Mleh: Meus aldeões são muito trabalhadores e juntaram muitos recursos para você, Thoros. Use-os bem!"
80627 "<RED>Mleh: O inimigo está na minha cidade ameaçando meus aldeões! Me ajude antes que os bizantinos quebrem a espinha dorsal da sua economia de guerra!"
80628 "– O imperador bizantino te pagou 1.000 de ouro para resgatar um general capturado. – "
80629 "– Você deu o comando das forças auxiliares para Estevão. –"
80630 "– Você deu o comando das forças auxiliares para Mleh. – "
80631 "+ Escolha quem liderará as forças auxiliares armênias:"
80632 "- Leve Thoros até Estevão (agressivo) para escolhê-lo."
80633 "- Leve Thoros até Mleh (defensivo, econômico) para escolhê-lo."
80634 "+ Mate ou converta pelo menos <GeneralsTotal> generais bizantinos."
80635 "- Encontre e cure grupos de soldados armênios feridos para que eles retornem ao seu exército."
80636 "- Construa Igrejas Fortificadas em vilas armênias para receber recursos adicionais."
80637 "+ Use Thoros para escolher Estevão (apoio militar) ou Mleh (apoio econômico)."
80638 "+ <GeneralsKilled>/<GeneralsTotal> generais bizantinos mortos ou convertidos."
80639 "- <GroupsHealed>/<GroupsTotal> grupos de soldados feridos encontrados e curados."
80640 "- <ChurchesBuilt>/<ChurchesTotal> Igrejas Fortificadas construídas em vilas aliadas."
80641 "General bizantino"

//
// Thoros 3
//

80701 "Seljúcidas"
80702 "Cavaleiros Templários"
80703 "Reynald de Chatillon"
80704 "Simão de Raban"
80708 "1. Thoros pode chegar à Idade Imperial e está restrito a um limite de população de 150.\n\n2. Os seljúcidas não vão te importunar enquanto você pagar tributos. No entanto, caso você crie outra aliança ou não pague a tempo, eles atacarão.\n\n3. Concentre-se no início em lutar contra os Cavaleiros Templários. Eles se tornarão mais fracos quando perderem Castelos, mas têm um aliado poderoso no cruzado sombrio Reinaldo de Châtillon.\n\n4. Para capturar um Castelo Templário, você deve causar dano abaixo de 1.000 PV.\n\n5. Arqueiros Compostos armênios são muito eficazes contra soldados de infantaria Templários. \n\n6. Pesquisar a tecnologia exclusiva dos Relicários em seu Castelo fará com que seus Sacerdotes Guerreiros sejam ainda mais eficazes."
80709 "Seus batedores relatam:\n\n- O exército de Thoros (laranja) acampa perto dos territórios disputados.\n\n- O Império Seljúcida (verde) fica ao leste e tem Arqueiros Montados, Cameleiros e Cavalaria Ligeira.\n\n- Os Cavaleiros Templários (vermelho) controlam os Castelos ao sul e ao oeste, que Thoros cobiça. Eles defenderão suas fortalezas com infantaria, Monges e Aríetes.\n\n- O príncipe de Antioquia, Reinaldo de Châtillon (azul), lidera um grande exército com Cavaleiros, Lançadores de Machado, Escaramuçadores e Aríetes para ajudar os Templários.\n\n- No sudeste fica um cruzado franco chamado Simão de Raban (ciano), que não tem interesse em lutar contra Thoros. Pode ser que valha a pena fazer uma visita a ele."
80710 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: O sultão aceita seu pedido, ciliciano. Pague-nos um tributo e deixaremos seu pequeno reino em paz. No entanto, se você deixar de pagar..."
80711 "<ORANGE>Thoros: Não podemos confiar nos seljúcidas, mas temos que aceitar suas exigências até derrotar os Templários."
80712 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Thoros, você está mesmo se aliando aos pagãos para satisfazer sua sede de expansão? Os Cavaleiros Templários estão sob minha proteção, se você atacá-los, eu vou te esmagar!"
80713 "<ORANGE>Estevão: Esse bandido disfarçado de cruzado ousa nos ameaçar? Vamos ensinar este patife franco a se comportar!"
80714 "<RED>Cavaleiro Templário: Não em nosso nome, Senhor, não em nosso nome, mas em nome de sua glória! Atacar!"
80715 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: Seu tributo precisa ser pago em breve, ciliciano. Não decepcione o sultão."
80716 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: Muito bem, infiel. Nós diremos a data do próximo pagamento."
80717 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: Atreve-se a se recusar a pagar, ciliciano? Como o sultão esperava. Ele já se preparou para esmagar seu reino patético!"
80718 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Thoros, é pecado que nós, bons cristãos, matemos uns aos outros. Devemos deixar de lado nossas diferenças e lutar contra os pagãos seljúcidas!"
80719 "<ORANGE>Mleh: Enfim, uma palavra razoável desse franco malcriado! Façamos uma aliança para enfrentar nosso inimigo comum!"
80720 "<RED>Cavaleiro Templário: Os armênios estão atacando uma das nossas fortalezas na fronteira! Ajude-nos, Reinaldo!"
80721 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Não entre em pânico. Meus cavaleiros já estão a caminho!"
80722 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Meus cavaleiros vão te pegar, Thoros. Logo você enfrentará a ira deles!"
80723 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Derrota! Nada deixa um gosto mais amargo na boca!"
80724 "<RED>Cavaleiro Templário: A Ordem morre, mas não se rende!"
80725 "<ORANGE>Soldado armênio: Tomamos uma fortaleza templária!"
80726 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: Você jurou fidelidade ao sultão e ainda assim o traiu, ciliciano? Você assinou a sua própria sentença de morte!"
80727 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: O sultão não permitirá que você construa edifícios em nosso território. Pare com isso, ciliciano, ou vai enfrentar as consequências!"
80728 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: Por que seus soldados estão vagando pelo reino do sultão, ciliciano? Retire-os imediatamente, ou o próprio sultão vai se encarregar disso!"
80729 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: O sultão está farto das suas provocações, ciliciano! A partir de agora somos inimigos!"
80730 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: O ciliciano luta de forma mais inteligente e corajosa do que o esperado. O sultão ficará muito descontente."
80731 "<ORANGE>Thoros: Fujam, seljúcidas! Voltem para o deserto de onde rastejaram, e não ousem voltar!"
80732 "<AQUA>Simão de Raban: Eu conheci seu pai, Thoros, e ele era um homem bom. Não derramarei o sangue de seus descendentes, por isso ficarei de fora desse conflito sem sentido."
80733 "<AQUA>Simão de Raban: Voltarei para a França, então não preciso mais dessa fortaleza empoeirada. Se você me escoltar até o meu navio na costa, ela é sua."
80734 "<AQUA>Simão de Raban: Muito obrigado, Thoros! Prefiro passar semanas em tábuas frouxas do que desperdiçar mais um dia neste maldito deserto. Minha fortaleza agora é sua. Que ela te sirva bem!"
80735 "<ORANGE>Soldado Armênio: Infelizmente, não conseguimos proteger Simão de Raban! Sua fortaleza caiu nas mãos dos seljúcidas!"
80736 "– Aviso! Você só tem mais 1 minuto para pagar o tributo dos seljúcidas! –"
80737 "<GREEN>%d minutos restantes para pagar os seljúcidas."
80738 "+ Capture pelo menos <CastlesTotal> Castelos de Cavaleiros Templários. Para capturar um Castelo, você deve causar dano abaixo de 1.000 PV."
80739 "+ Pague o tributo dos seljúcidas antes que o tempo acabe."
80740 "+ Derrote os seljúcidas."
80741 "- Escolte Simão de Raban até o Navio de Transporte que o aguarda na costa norte."
80742 "+ <CastlesCaptured>/<CastlesTotal> Castelos Templários capturados."
80743 "+ Pague <TributeAmount> ouro para os seljúcidas (Jogador 2)."
80744 "+ Derrote os seljúcidas."
80745 "- Leve Simão de Raban ao Navio de Transporte dele."

//
// Thoros 4
//

80801 "Alexandreta"
80802 "Reynald de Chatillon"
80803 "Marinha Bizantina"
80804 "Limassol"
80805 "Nicosia"
80806 "Vilas Cipriotas"
80807 "Cipriotas Aliados"
80808 "1. Thoros pode sustentar uma população de 200, mas está atacando um lugar distante, e assim não pode construir muralhas, portões ou castelos.\n\n2. Você saqueará recursos de cada construção cipriota destruída. Construções mais importantes, como Docas ou Mercados, renderão mais espólios do que construções comuns, como Casas.\n\n3. No início, você pode decidir onde colocar seu exército. A baía ocidental fica mais longe do principal acampamento bizantino e permite que você se concentre mais em invasões, mas a leste oferece mais recursos e um confronto direto com a frota bizantina.\n\n4. Seu aliado Reinaldo montará acampamento perto de qualquer baía que você não escolher.\n\n5. Os armênios são bons marinheiros. Pesquise a Frota ciliciana em seu Castelo para melhorar seus navios de guerra."
80809 "Seus batedores relatam: \n\n- Thoros (laranja) e Reinaldo de Châtillon (azul) estão preparados para navegar até o Chipre e saquear a ilha.\n\n- Os Templários controlam Alexandreta (vermelho). Eles construirão navios de guerra para apoiar Thoros e Reinaldo, mas a pequena guarnição da cidade precisará de ajuda se os bizantinos decidirem atacar.\n\n- A marinha bizantina (roxo) possui vários portos no litoral mediterrâneo. Suas forças consistem principalmente de navios de guerra, mas também mobilizarão grupos de desembarque de Catafractários, Escaramuçadores e Besteiros para deter os planos de Thoros e Reinaldo.\n\n- As fortificadas Cidades de Limassol (ciano) e Nicosia (verde) têm infantaria e cavalaria experientes. Limassol, que está na costa sul, também construirá navios de guerra, enquanto Nicosia, ao norte, não tem frotas.\n\n- Thoros também pode saquear povoados cipriotas menores (cinza), que são protegidos apenas por unidades de infantaria e de longo alcance."
80810 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Os bizantinos vão se arrepender do orgulho que têm quando Chipre estiver em chamas! Me conte, Thoros, onde suas tropas vão desembarcar?"
80811 "<ORANGE>Thoros: Vou montar acampamento perto da baía ocidental. Desembarque com seus cavaleiros ao leste, Frank."
80812 "<ORANGE>Thoros: Vou navegar para a baía oriental. Tome o oeste da ilha com seu exército, Reinaldo."
80813 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Assim seja. Venham, companheiros de cruzada. Inúmeras riquezas nos aguardam!"
80814 "<ORANGE>Thoros: Os bizantinos logo saberão de nossa chegada e mobilizarão sua frota. Temos de destruir as suas docas!"
80815 "<ORANGE>Thoros: Os bizantinos devastaram nossa pátria por décadas, é hora de descobrir se eles gostam de ser tratados como nos trataram! Saqueiem suas cidades!"
80816 "<ORANGE>Thoros: Não se marcha de barriga vazia. Se você encontrar aldeias inimigas, não hesite em saquear seus moinhos!"
80817 "<ORANGE>Soldado armênio: O grão armazenado neste moinho alimentará nossos soldados!"
80818 "<ORANGE>Thoros: Os bizantinos sabem que estamos aqui. Seu imperador certamente em breve enviará sua frota contra nós!"
80819 "<YELLOW>Traidor Cipriota: Esta guerra é cruel, e eu seria um tolo se ficasse na ilha. Me escolte em segurança para Alexandreta, e eu vou te dar mais mapas de Chipre!"
80820 "<YELLOW>Traidor Cipriota: Ah, finalmente em segurança! Você cumpriu sua palavra, e eu também. Aqui estão os mapas prometidos."
80821 "<YELLOW>Construtor de navios aprisionado: Armênios! Que visão reconfortante! Liberte-me, e eu vou te ajudar a derrotar os bizantinos. Eles me fizeram trabalhar pesado por eles por anos. Eu conheço muito bem seus planos!"
80822 "<YELLOW>Construtor de Navios Aprisionado: Obrigado por me libertar deste inferno. Pegue esses planos de batalha roubados. Eles vão te ajudar a derrotar a frota bizantina!"
80823 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Um espião no lugar certo vale cem soldados no campo de batalha!"
80824 "<ORANGE>Soldado Armênio: Tábuas estilhaçadas e velas esfarrapadas flutuam pelas ondas! A arrogante frota bizantina foi destruída!"
80825 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: A partir do momento em que a batalha começa, estamos fadados a vencer ou morrer. Em posição!"
80826 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Infelizmente, me abateram! Talvez tenha sido imprudente mudar de lado."
80827 "<ORANGE>Soldado armênio: Chipre está em chamas! Saqueamos tudo o que tinha para levar. Agora vamos nos concentrar na marinha bizantina!"
80828 "<ORANGE>Soldado Armênio: Destruímos uma doca bizantina!"
80829 "<ORANGE>Soldado armênio: Resta apenas uma doca bizantina! Agora, onde fica?"
80830 "– Agora você pode acompanhar o movimento de todas as unidades da Marinha Bizantina. –"
80831 "– As cidades cipriotas agora são reveladas para você. –"
80832 "– Você receberá ouro e madeira por cada construção cipriota que destruir. –"
80833 "– Você receberá comida adicional para cada Moinho cipriota que destruir. –"
80834 "+ Envie um sinalizador na baía onde deseja desembarcar.\nReinaldo escolherá desembarcar suas tropas na outra baía."
80835 "+ Derrote a Marinha Bizantina destruindo todas as suas Docas."
80836 "- Saqueie recursos adicionais das construções cipriotas."
80837 "- Escolte o traidor cipriota até Alexandreta para obter um mapa que revelará todo o Chipre."
80838 "- Liberte o construtor de navios aprisionado destruindo as torres onde ele se encontra. Depois de libertado, ele revelará os planos da marinha bizantina, permitindo que você rastreie todas as unidades bizantinas."
80839 "+ Mande um sinalizador na baía onde você quer desembarcar."
80840 "+ <DocksDestroyed>/<ByzantineDocks> Docas da Marinha Bizantina destruídas."
80841 "- Saqueie construções cipriotas."
80842 "- Leve o traidor cipriota até Alexandreta."
80843 "- Liberte o construtor de navios aprisionado."
80844 "Traidor Cipriota"
80845 "Construtor de navios"
80846 "Estaleiro"

//
// Thoros 5
//

80901 "Reynald de Chatillon"
80902 "Seljúcidas"
80903 "Exército bizantino"
80904 "Estevão"
80905 "Mleh"
80906 "Tarso"
80908 "1. Thoros pode sustentar uma população de 200.\n\n2. Você não pode treinar Aldeões ou construir construções, como muralhas, torres, Castelos, Docas ou Centros Urbanos adicionais enquanto Tarso estiver sob cerco. Essas restrições serão levantadas quando você adquire outra base.\n\n3. No início, concentre-se na defesa de sua cidade. Você terá tempo para explorar mais tarde.\n\n4. Destruir o cerco sem a ajuda de Reinaldo é quase impossível. Em vez de desperdiçar soldados com contra-ataques custosos, aguarde os cavaleiros francos que Reinaldo prometeu enviar."
80909 "Seus batedores relatam:\n\n- Thoros (laranja) mobilizou seu exército para guarnecer a cidade de Tarso (ciano).\n\n- O exército bizantino (roxo) montou cerco a Tarso com grandes contingentes de Catafractários, infantaria, unidades de longo alcance e armas de cerco.\n\n- Reinaldo de Châtillon (azul) prometeu vir ao auxílio de Thoros do sul com um exército de Cavaleiros e Besteiros.\n\n- Thoros encarregou seus irmãos, Estevão (amarelo) e Mleh (vermelho), de proteger a zona central armênia. Seus acampamentos estão ao norte do mapa, mas eles não podem ajudar Thoros caso os seljúcidas invadam.\n\n- Os seljúcidas (verde) espreitam ao leste, observando de perto os movimentos dos adversários. Quando eles considerarem os inimigos enfraquecidos o suficiente, provavelmente atacarão com Arqueiros Montados e Cavalaria Ligeira."
80910 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: É só segurar a cidade um pouco mais, Thoros! Meus cavaleiros estão a caminho!"
80911 "<ORANGE>Soldado Armênio: As tropas bizantinas estão se preparando para atacar, meu príncipe! Em breve chegarão aos nossos muros!"
80912 "<ORANGE>Soldado Armênio: Nosso castelo caiu! Em breve o resto da cidade também cairá..."
80913 "<ORANGE>Soldado Armênio: O príncipe jaz morto! A Armênia está perdida sem ele!"
80914 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Meus cavaleiros serão atrasados ligeiramente pelo terreno acidentado que precisam atravessar."
80915 "<ORANGE>Soldado armênio: Tenho um mau pressentimento sobre isso. Reinaldo é um vira-casaca, confiar nele é arriscado."
80916 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Não é nada pessoal, Thoros, mas os bizantinos me pagaram caro para trair você. Foi uma honra lutar ao seu lado, e será um prazer cruzar espadas com você novamente."
80917 "<ORANGE>Thoros: Os francos nos apunhalaram pelas costas e a cidade está perdida! Temos que fugir pelo mar!"
80918 "<ORANGE>Soldado armênio: Devemos nos refugiar com um de seus irmãos, mas tenha cuidado – há saqueadores seljúcidas vagando pelo campo!"
80919 "<ORANGE>Soldado armênio: Pense bem para onde ir, meu príncipe. O acampamento de Estevão é fortificado e mais distante de nossos inimigos, mas o território de Mleh é mais rico em recursos."
80920 "<YELLOW>Soldado de Estevão: Sinto muito, meu príncipe, mas Estevão desobedeceu às suas ordens. Ele atacou os bizantinos por conta própria e perdeu todo o exército dele."
80921 "<YELLOW>Soldado de Estevão: Somos os únicos sobreviventes. Embora não sejamos muitos, servimos ao Senhor fielmente!"
80922 "<RED>Mleh: Nosso irmão tolo errou de novo? Felizmente você ainda tem a mim, um homem movido pela mente, e não pelas emoções!"
80923 "<ORANGE>Thoros: Onde está Mleh? O acampamento dele está completamente deserto!"
80924 "<RED>Camponês de Mleh: Seu irmão e os soldados dele se juntaram aos seljúcidas, e até se converteram à fé deles! Apenas nós, agricultores, nos recusamos a abandonar a nossa pátria!"
80925 "<YELLOW>Estevão: Eu sabia que o covarde Mleh nos trairia, mas você sempre pode contar comigo, irmão!"
80926 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Onde você está se escondendo, Thoros? Você não pode escapar nem dos meus batedores nem da fúria do imperador."
80927 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: Os infiéis se viraram uns contra os outros? Chegou a nossa hora! Atacar!"
80928 "<ORANGE>Thoros: Nunca aceitaremos o domínio bizantino! Vamos expulsá-los de Tarso para sempre!"
80929 "<ORANGE>Soldado armênio: Tarso é nossa novamente! Seus habitantes agora lutarão por nós!"
80930 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: Parece que subestimamos os cilicianos... novamente."
80931 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Zut alors! Por que eu sempre aposto no cavalo errado? Venham, homens, precisamos recuar."
80932 "<ORANGE>Thoros: Os bizantinos foram expulsos! Os sabujos do imperador estão choramingando como filhotes indefesos!"
80933 "<ORANGE>Thoros: Mais um dia de morte e ruína chega ao fim. Será que a carnificina sem sentido nunca vai acabar? Ó, Armênia, que preço pagamos?"
80934 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Podemos não voltar a ser camaradas, Thoros, mas não precisamos estar em guerra. O que você acha de um cessar-fogo?"
80935 "<GREEN>Cavaleiro seljúcida: Você sabe bem que Reinaldo é uma cobra, Ciliciano. Por que não chegar a um acordo conosco em vez de confiar naquele bandido novamente?"
80936 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Você acabou de fugir para não morrer, mas agora é arrogante o suficiente para recusar minha oferta generosa e conspirar com os pagãos? Que insensato!"
80937 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Uma decisão clarividente. Uma trégua fará bem a nós dois."
80938 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Descansamos o suficiente! Me encontre no campo de batalha, Thoros, e vamos resolver isso de uma vez por todas!"
80939 "<GREEN>Cavaleiro Seljúcida: Estamos fartos de paz, ciliciano. Nossos cavaleiros estão ansiosos para a batalha!"
80940 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Thoros, seu pequeno traidor... Eu realmente me pergunto, com quem você aprendeu tais truques?"
80941 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Por que seus homens estão vagando por minhas propriedades, Thoros? Chame-os de volta ou nossa trégua acabou!"
80942 "<BLUE>Reinaldo de Châtillon: Você está abusando da trégua para construir prédios no meu terreno? Pare com isso agora, Thoros, ou meus cavaleiros vão derrubar você!"
80943 "<BLUE>%d minutos até a chegada de Reinaldo."
80944 "%d minuto(s) restante(s) para fazer uma trégua com Reinaldo ou os seljúcidas."
80945 "<BLUE>%d minuto(s) até o cessar-fogo com Reinaldo terminar."
80946 "<GREEN>%d minuto(s) até que o cessar-fogo com os seljúcidas acabe."
80947 "+ Defenda Tarso contra os bizantinos até que os reforços de Reinaldo cheguem."
80948 "+ Seu Castelo em Tarso não pode ser destruído."
80949 "+ Leve Thoros para o acampamento de Estevão ou Mleh."
80950 "+ Derrote os seljúcidas, os bizantinos e o traiçoeiro Reinaldo de Châtillon."
80951 "- Destrua o Castelo bizantino em Tarso para libertar a cidade."
80952 "- Faça uma trégua temporária com Reinaldo ou os seljúcidas mudando sua postura diplomática com um deles para aliado. Isso permitirá que você lute um inimigo a menos por um tempo."
80953 "+ Defenda Tarso até a chegada de Reinaldo."
80954 "+ Proteja seu Castelo."
80955 "+ Leve Thoros até Estevão ou Mleh."
80956 "+  <DefeatedEnemies>/<EnemiesTotal>  inimigos derrotados."
80957 "- Destrua o Castelo bizantino em Tarso."
80958 "- Alie-se a Reinaldo ou aos seljúcidas."

// 41 - Thoros
239101 "É uma loucura sermos governados por uma classe de primogênitos... homens cuja única reivindicação de comando é ser o primeiro a sair do ventre de sua mãe. A maioria deles não faz nada além de desperdiçar suas oportunidades."
239102 "Às vezes, é dever de um segundo filho depor seu irmão incompetente e governar em seu lugar. Eu sou um desses homens, e você, jovem escudeiro... pode um dia se tornar um também."
239103 "No entanto, nem eu me comparo a Thoros, o Grande."
239104 "O segundo filho do rei de Armênia Cilícia, Thoros substituiu seu irmão mais velho e se tornou o herdeiro do reino de seu pai. No entanto, era uma herança frágil, já que o Império Bizantino estava de olho no reino."
239105 "Os bizantinos ainda tinham o vaidoso sonho romano de governar todo o Mediterrâneo... e a Armênia Cilícia, fraca e dividida após anos de conflitos internos, era um alvo fácil."
239106 "Os bizantinos tomaram o reino facilmente, e jogaram Thoros e seu pai na masmorra mais profunda de Constantinopla."
239107 "Dizem que o rei de Armênia Cilícia foi brutalmente executado por ordem do imperador, mas Thoros não era seu pai. Usando o carisma que faltava ao rei, ele conseguiu persuadir seus captores a adiar sua morte."
239108 "Há até sussurros de que Thoros seduziu uma princesa grega para ajudá-lo a escapar da prisão e embarcar em um navio para a Cilícia."
239109 "Tendo conhecido o persuasivo homem em algumas ocasiões, inclino-me a acreditar que as histórias são realmente verdadeiras!"
239110 "Agora um fora da lei sem seguidores, Thoros viu sua terra natal invadida e seu assento familiar ocupado por forças bizantinas. O outrora orgulhoso reino estava em um estado lastimável, que o príncipe sem-terra estava determinado a mudar."
239151 "Thoros deve ter se sentido invencível quando ele e seus irmãos levantaram a destemida bandeira do leão de sua dinastia Rubenida nas ameias do Castelo de Vahka! Contra todas as chances, ele havia conseguido libertar um pedaço de sua pátria perdida."
239152 "O imperador bizantino havia sido humilhado. Enraivecido, ele enviou seus agentes para procurar os hetúmidas, antigos rivais da família de Thoros."
239153 "Assim como o imperador esperava, a Cilícia mergulhou na guerra civil enquanto as duas famílias disputavam o controle do reino."

239201 "O conflito entre hetúmidas e rubenidas pintou os Montes Touro com sangue... mas isso foi apenas um prelúdio para a matança maior à frente."
239202 "O imperador bizantino atacou o reino enfraquecido, levando doze mil soldados para Cilícia. Para desespero de Thoros, muitos nobres que um dia juraram fidelidade a ele desertaram e se juntaram aos invasores bizantinos."
239203 "Incentivado por seu irmão Mleh, Thoros tentou negociar uma trégua, mas recebeu apenas zombaria em resposta. ''Vamos transformar seu reinozinho em pó e te estripar como o tolo do seu pai'', riram os bizantinos."
239204 "A maioria dos governantes teria se desesperado diante de tamanha adversidade, mas Thoros não era um homem comum."
239251 "Apenas sete mil homens ficaram ao lado de Thoros e seus irmãos contra um exército bizantino com o dobro do tamanho, e, no entanto, foram os armênios de Cilícia que conseguiram uma vitória retumbante."
239252 "Os generais bizantinos esperavam uma vitória fácil, mas Thoros tomou a iniciativa. Seus ataques ferozes chocaram os superconfiantes bizantinos, cujas linhas organizadas rapidamente desabaram em uma derrota caótica."
239253 "O imperador bizantino recuou, resgatando seus generais capturados a um custo humilhante. Thoros não guardou uma única moeda para si. Em vez disso, ele recompensou generosamente os seguidores que permaneceram leais. "
239254 "Aqueles que o haviam traído... foram pagos em ferro em vez de ouro."
239255 "Incapaz de derrotar os armênios de Cilícia no campo, o imperador bizantino recorreu à pena e à moeda. Logo, ele estava arquitetando um novo plano para colocar o príncipe desafiador de joelhos."
239256 "Boatos vindos do sul haviam chegado aos seus ouvidos. Eles levavam o nome de um cruzado impiedoso, lutando por ouro e glória pessoal, um segundo filho que se igualava a Thoros."

239301 "Muitos cruzados que partiram para a Terra Santa realmente acreditavam que eram guiados pela luz brilhante do Senhor. Contudo, os menos crédulos entre nós sabiam que a fonte daquela luz sedutora não era Deus, mas o ouro que nos esperava nos cofres dos infiéis."
239302 "Em pouco tempo, a voz de Deus chamou a maioria dos cavaleiros de volta para suas... propriedades confortáveis na Europa, e eles foram rápidos em atendê-la. Eu, no entanto, permaneci na Terra Santa."
239303 "Um segundo filho, como Thoros... eu não tinha qualquer grande herança me esperando na França. Assim como Thoros se recusou a se ajoelhar diante de seu imperador, eu não desejava servir ao mestre de nenhuma ordem de cavaleiros."
239304 "Me propus a fazer minha própria fama! Meus cavaleiros devastaram as rotas comerciais sarracenas no deserto árabe, chegando a invadir as cidades sagradas de Medina e Meca. Agi de acordo com minhas próprias regras... Hah, para a ira de meus irmãos cristãos."
239305 "Chamaram-me de bárbaro e bandido... mas por que eu me interessaria pelas opiniões dos senhores que fazem guerra, de dentro da segurança de seus castelos?"
239306 "Quando uma mãe infiel conta histórias de terror para assustar seus filhos e fazê-los se comportar... não é deles que ela fala, mas de mim, Reinaldo de Châtillon, o demônio da Cruz."
239307 "Esta temível reputação atraiu o interesse do imperador bizantino. Thoros estava brigando com os Cavaleiros Templários por causa de uma fortaleza em sua fronteira sul e o imperador me pediu para... intervir."
239308 "Eu estava conflitante. Veja bem, ao leste, os turcos seljúcidas eram um bando de abutres esperando por nós, e o imperador estava indo direto para a armadilha. Mas por outro lado, seu ouro pesava minhas dúvidas."
239351 "Aqueles precisam comprar a lealdade de seus seguidores devem sempre pagar suas dívidas. O imperador bizantino aparentemente nunca tinha aprendido essa lição."
239352 "Tendo cumprido meu lado da barganha, esperei em vão pelo meu dinheiro de sangue. Se o imperador me prometeu demais, ou se nunca teve a intenção de me pagar em primeiro lugar, pouco importava. Ele havia rompido seu contrato com o suposto... bandido que ele havia contratado, e eu estava muito disposto a manter essa reputação."
239353 "Se não me derem o que me é devido, tomarei à força. Nesse aspecto, hehe, Thoros e eu éramos muito parecidos."

239401 "Alguns meses atrás, eu ainda estava guerreando contra Thoros e seus irmãos. Agora, sentamos juntos em uma tenda, planejando nossa vingança mútua contra os bizantinos."
239402 "Nós atacaríamos o imperador onde ele menos nos esperava, no Chipre."
239403 "Colonizada por gregos e romanos, a certa altura um tributário de um califa oriental e agora uma província bizantina enriquecida através do comércio, a ilha sem dúvida teve uma história agitada... mas Thoros e eu não estávamos procurando parceiros comerciais."
239404 "Viemos como invasores, prontos para escrever um novo e sangrento capítulo da crônica da ilha."
239451 "Durante três semanas, o Chipre sofreu sob nossas lâminas e tochas. Aqueles que me acham um tirano implacável deveriam ter visto os soldados de Thoros! Anos de maldades bizantinas haviam transformado esses homens em saqueadores vingativos que agora se vingavam dos súditos cipriotas do imperador."
239452 "Somente quando chegaram rumores de uma frota bizantina recém-construída navegando em nossa direção é que abandonamos o ataque... mas não antes de saquear os cipriotas sobreviventes."
239453 "Thoros e eu rimos e nos divertimos juntos no convés inferior de nosso navio, cercados por tesouros. Havíamos saqueado tanto ouro que eu temia que o peso virasse nosso navio! Em nossa alegria, imaginávamos como o imperador se enfureceria em seu palácio quando soubesse que NÓS estávamos por trás da invasão."
239454 "No entanto, apesar do nosso sucesso, notei um cansaço nos olhos de Thoros. Ele tinha visto décadas de luta, e parecia que veria décadas mais. O que teria sido uma bênção para um guerreiro como eu, pesou sobre ele como uma maldição."
239455 "Não pude deixar de me perguntar se a tensão um dia se tornaria demais para ele suportar."

239501 "Nosso sucesso nos deixou descuidados. Agora era a vez do imperador nos atacar. E ele nos atacou onde menos esperávamos."
239502 "Em vez de aliviar o Chipre, ele navegou com sua nova frota diretamente para... a Cilícia."
239503 "Os bizantinos desembarcaram na costa da Cilícia e sitiaram a cidade costeira de Tarso... que Thoros havia tomado recentemente. O príncipe voltou com pressa para salvar sua pátria, e eu prometi enviar meus cavaleiros para ajudá-lo..."
239504 "... mas, secretamente, me perguntava se tinha apostado no cavalo errado. Quando os emissários do imperador chegaram ao meu acampamento, cada pilha de ouro que eles apresentavam pesava mais as minhas dúvidas iniciais, até que eu fiquei plenamente convencido do meu erro."
239505 "Aparentemente, os parentes de Thoros tinham as mesmas reservas, e eles também foram convencidos pela lógica impecável dos bizantinos. Eram traidores irremediáveis, apoiando quem lhes oferecesse mais ouro."
239506 "No entanto... nesse aspecto, éramos muito parecidos..."
239551 "Quando se atinge um pico e não há para onde ir além de descer novamente, alguns homens sentem uma estranha sensação de desespero... como se de repente entendessem a futilidade daquele exercício."
239552 "O mesmo acontece com homens como Thoros, cujas montanhas a serem superadas não são físicas, mas políticas."
239553 "Talvez tenha sido essa sensação de ter realizado tudo o que se propôs a fazer... que o fez renunciar ao trono. Ou talvez ele estivesse simplesmente farto do ciclo constante de falsas promessas, alianças de curta duração e amigos traiçoeiros que é... a política. "
239554 "De qualquer forma, foi nesse momento de triunfo, quando todos os seus inimigos... bizantinos, seljúcidas e cruzados... haviam sido rechaçados, que Thoros abdicou e deixou o trono para seu filho mais velho."
239555 "A tensão que eu tinha visto nele finalmente ficou... grande demais. Ele se afastou das realizações de sua vida, descartando a coroa pela qual havia lutado tanto, e subiu para as montanhas."
239556 "Pelo que ouço, ele agora vive entre os monges em um mosteiro isolado, longe da agitação das cortes e dos gritos dos campos de batalha."
239557 "Ouvi outros aplaudirem sua sabedoria em renunciar aos desejos terrenos na esperança de encontrar a paz. Se isso é sabedoria, então eu não sou um homem sábio, hehe, nem jamais serei."
239558 "Eu fui e continuarei sendo um guerreiro incansável, um servo que sempre muda de senhor, por trás de cuja máscara temporária repousa um mercenário oportunista e implacável."
239559 "Heh. Nesse aspecto, Thoros e eu não somos parecidos..."

//
// Tamar 1
//

81001 "Armênia"
81002 "Aznauris"
81003 "Yury"
81004 "Saqueadores Seljúcidas"
81005 "Cumanos"
81006 "Salteadores"
81007 "Geórgia"
81008 "1. As forças de Tamar estão restritas a um limite de população de 100 e devem libertar as cidades controladas por Aznauri para acessar certas construções da Era dos Castelos. Você também pode não avançar para a Era Imperial.\n\n2. Tamar é uma líder inspiradora, em vez de uma guerreira. Ela pode curar e aumentar a velocidade de unidades próximas.\n\n3. Adaptando-se ao terreno acidentado de sua terra natal, os georgianos podem depositar recursos em Carroças de Mula, no lugar de Campos de Mineração e Madeireiros tradicionais. Os caçadores também podem entregar comida em Carrinhos de Mula.\n\n4. Os Aldeões georgianos trabalham com mais eficiência perto de Igrejas fortificadas. Eles também podem guarnecer dentro delas para disparar flechas contra saqueadores inimigos.\n\n5. Os georgianos são pedreiros especialistas e exigem menos recursos para reparar estruturas danificadas."
81009 "Seus batedores relatam: \n\n- Tamar (vermelho) começa com apenas um pequeno grupo de seguidores. Ela deve vasculhar o reino por maneiras de recuperar o trono georgiano.\n\n- Yury, O marido de Tamar (amarelo), governa a Geórgia e controla uma fortaleza ao norte do mapa. Se provocado, ele mobilizará Boiardos, Piqueiros, Cavalaria Ligeira, Monges e armas de cerco.\n\n- Enquanto Yury governa Geórgia, a maioria dos aliados de Tamar pode ser encontrada ao sul na Armênia (laranja), incluindo seus amigos da família, Ivane e Zakare Zakarian.\n\n- A Armênia está infestada de salteadores (azul) que atacarão assim que avistarem um alvo.\n\n- Os Aznauris (ciano) ocupam três cidades georgianas (cinza) com vários soldados.\n\n- As regiões do sul da Geórgia são atacadas com frequência por saqueadores seljúcidas (roxo). Sua Cavalaria Ligeira e Arqueiros Montados são letais para Aldeões sozinhos, mas menos eficazes em penetrar estruturas defensivas.\n\n- A Geórgia abriga uma grande população de cumanos (verde), que vive principalmente no norte e abrigou Yury durante seu exílio. Esses nômades enviam Lanceiros de Estepe e Quipchacos à batalha, mas também são artesãos especialistas com a habilidade de construir Aríetes de Metal."
81010 "<RED>Tamar: Ah, doce Armênia! É um alívio pisar onde me sinto desejada!"
81011 "<RED>Ivane: De fato, a Armênia é um lugar agradável, dá para ver por aqueles edifícios precários! Vamos nos encontrar com meu irmão Zakare e finalmente pôr fim a esses tempos sombrios!"
81012 "<RED>Zakare: Eu ia me casar hoje, sabe? Só posso presumir que o assunto é urgente."
81013 "<RED>Tamar: Os aznauris tomaram o controle da Geórgia e colocaram meu ingrato marido no poder! Vocês dois são as únicas pessoas que podem me ajudar a recuperar o que é meu por direito!"
81014 "<RED>Zakare: Não vai demorar para que os seljúcidas nos ataquem. Precisamos construir defesas para quando chegar esta temida hora."
81015 "<RED>Ivane: Ou combatê-los como homens, é claro!"
81016 "<RED>Zakare: Sim, claro."
81017 "<RED>Ivane: Meu irmão pode curar seus soldados se eles forem feridos. Obviamente, eu sou o melhor na luta!"
81018 "<PURPLE>Sultão de Rum: A época da pilhagem chegou mais uma vez! Vão em frente, meus cavaleiros!"
81019 "<YELLOW>Yury: Tamar, por que você saiu da nossa casa? Você realmente acha que esses dois tolos podem protegê-la dos seljúcidas?"
81020 "<YELLOW>Yury: Meus próprios homens poderiam ter esmagado aqueles pequenos invasores sem suar. Sugiro que você volte para casa antes que algo ruim aconteça com você, Tamar."
81021 "<RED>Tamar: Os aznauris residem nestas cidades georgianas. Se os depusermos, eu posso assumir o meu lugar de direito no trono."
81022 "<PURPLE>Sultão de Rum: Eu estou me coçando para saquear outra aldeia!"
81023 "<PURPLE>Sultão de Rum: Duas incursões e ainda assim meu prêmio me escapa! Isso exige táticas mais resolutas!"
81024 "<PURPLE>Sultão de Rum: Isso não saiu como planejado. Espero que esses cruzados infelizes sejam alvos mais fáceis."
81025 "<YELLOW>Yury: Sinto que há uma traição em curso. Preciso despachar minha vanguarda cumana para investigar."
81026 "<RED>Tamar: Meu marido confia mais em seus mercenários estrangeiros do que em mim. Se subjugarmos o líder deles, eles perderão a coragem de agir contra nós."
81027 "<YELLOW>Yury: Minha própria esposa está assassinando minha comitiva?! Chega! Não vou tolerar esse comportamento desafiador!"
81028 "<RED>Tamar: Esses mercenários cumanos são muito volúveis, como esperado. Agora eles servirão a nós, quando chegar a hora!"
81029 "<RED>Tamar: Leve este aznauri e tire-o da minha vista!"
81030 "<RED>Tamar: Demos um jeito em outro aznauri traiçoeiro!"
81031 "<YELLOW>Yury: Suas ações geram fofoca e rumores na minha corte! Volte para casa de uma vez! Se não, eu mesmo vou te buscar!"
81032 "<RED>Tamar: Yury, já é hora de termos uma conversa franca."
81033 "<RED>Tamar: Estou ferida, mas não morta. Continuem, homens!"
81034 "<RED>Ivane: Não se preocupe! Estou me sentindo muito bem! Só vou deitar um minuto... ou dois!"
81035 "<RED>Zakare: Eu não deveria ter aceitado essa luta! Leve-me de volta à segurança para que eu possa repensar minha estratégia!"
81036 "<RED>Zakare: Olhe ao redor, nossas igrejas são fortificadas por um motivo. Se você consertá-las, seus camponeses podem se proteger lá dentro."
81037 "<RED>Ivane: Consertar este edifício atraiu aldeões para trabalhar para você!"
81038 "<RED>Zakare: Ivane não fez um bom trabalho na proteção deste castelo. Se você o restaurar, ele é seu."
81039 "<RED>Zakare: Você foi bem consertando este castelo. Espero que tenha o mesmo sucesso em preservá-lo."
81040 "+ Capture o Monumento de Yury para reaver a reivindicação de Tamar sobre a Geórgia."
81041 "+ Encontre Zakare no leste."
81042 "- Mate os três Aznauris para libertar suas cidades."
81043 "- Converta ou mate o Chefe cumano para obter acesso a Aríetes de Metal."
81044 "- Derrote os seljúcidas para acabar com os ataques deles."
81045 "- Restaure Igrejas fortificadas armênias para ganhar Aldeões e construções extras."
81046 "- Restaure o Castelo de Ivane para conquistar a propriedade dele."
81047 "+ Capture o Monumento de Yury."
81048 "+ Encontre-se com Zakare."
81049 "- <aznauris_defeated>/<total_aznauris> Cidades Aznauri libertadas."
81050 "- Converta ou mate o Chefe cumano."
81051 "- Derrote os cavaleiros seljúcidas."
81052 "- <repaired_buildings>/<total_churches> Igrejas fortificadas consertadas."
81053 "- Restaure o Castelo de Ivane."
81054 "– Universidades habilitadas. –"
81055 "– Os Aznauris podem ser derrotados destruindo todas as construções sinalizadas deles. –"
81056 "– Oficinas de Cerco habilitadas. –"
81057 "– Castelos ativados. –"
81058 "– Aríete de Metal pesquisado. –"
81059 "– Tamara se recuperou de seus ferimentos e retornou ao campo de batalha. –"
81060 "Aznauri"
81061 "Noiva de Zakare"
81062 "– A construção de uma Igreja Fortificada perto de seus coletores aumentará a produtividade deles. –"

//
// Tamar 2
//

81101 "Ivane"
81102 "Zacare"
81103 "Yury"
81104 "Rebeldes Georgianos"
81105 "Bizantinos"
81108 "1. Tamar pode sustentar um limite de população de 150, mas não pode avançar para a Era Imperial. Manter uma marinha é impossível durante um cerco, assim você não poderá construir navios de guerra.\n\n2. Os rebeldes de Yury são poderosos, mas podem ser dizimados por estruturas defensivas impulsionadas pelas tecnologias de Torres de Svan.\n\n3. Os irmãos Zakáridos fornecerão um bônus temporário contra as forças auxiliares de Yury, mas você eventualmente precisará reforçá-los.\n\n4. Destruir Castelos inimigos permitirá que seus aliados tomem suas bases e entrem na ofensiva.\n\n5. A cavalaria georgiana gradualmente regenera pontos de vida, o que a torna ideal para táticas defensivas de ataque e fuga."
81109 "Seus batedores relatam:\n\n- Tamara (Vermelho) defende a capital georgiana de Tbilisi (Cinza) com o objetivo de acabar com a guerra civil em que seu reino está afundado.\n\n- Os irmãos zacáridas apoiam Tamara no campo de batalha. O jovem Ivane (Laranja) enviará Espadachins, Cavaleiros e Aríetes do norte, enquanto seu irmão mais velho Zacare (Azul) enviará Sacerdotes Guerreiros, Alabardeiros e Arqueiros de Arco Composto do sul.\n\n- O ex-marido de Tamara, Yury (Amarelo) voltou com sede de vingança e reivindicou o trono georgiano. Apesar de separado de seus antigos seguidores rus, ele os substituiu rapidamente pelos búlgaros que encontrou durante o exílio. Ele marcha em Tbilisi com infantaria, cavalaria e armas de cerco.\n\n- Ressentidos pelas vitórias de Tamara, vários rebeldes georgianos (Ciano) se juntaram a Yury em seu plano para derrubar Tamara. Esses líderes traiçoeiros enviarão Monaspas, Cavaleiros, Escaramuçadores e Piqueiros para a batalha. Embora inicialmente mais fracos do que o próprio Yury, eles se tornarão exponencialmente mais fortes se não forem controlados.\n\n- Durante seu tempo em Constantinopla, Yury encantou muitos bizantinos (Roxo) para apoiá-lo. Estes auxiliares atacarão Tamara do sudoeste com Arqueiros, Espadachins, Cameleiros, Cameleiros e Catafractários."
81110 "<YELLOW>Yury: Sim, Tamara, eu voltei! Você achou que eu deixaria outro homem tomar o meu lugar de direito?!"
81111 "<RED>Tamar: Eu deveria ter percebido que um rato como você não desistiria tão facilmente!"
81112 "<ORANGE>Ivane: Meu irmão e eu vamos manter o sul! Defenda Tbilisi!"
81113 "<BLUE>Zakare: Os aliados de Yury só o apoiam porque acham que somos fracos. Destrua seus castelos e eles rapidamente se curvarão."
81114 "<YELLOW>Yury: Os Aznauris me escolheram, e eu restaurei a ordem na Geórgia, mas você me agradeceu me apunhalando pelas costas! Farei com que você não tenha lar para voltar!"
81115 "<YELLOW>Yury: Você herdou seu trono de seu pai; tive que lutar pelo meu. Você não sabe nada de sacrifícios, Tamar, e é por isso que você vai perder."
81116 "<ORANGE>Ivane: Os bizantinos se renderam – a base deles agora nos pertence!"
81117 "<BLUE>Zakare: Os traiçoeiros rebeldes georgianos perderam suas propriedades!"
81118 "<ORANGE>Ivane: Alguns cumanos chegaram a Tbilisi, prontos para nos ajudar!"
81119 "<YELLOW>Yury: Meus amigos cumanos buscam retribuição contra você por matar seu líder!"
81120 "<YELLOW>Yury: Minha vitória está próxima! Entregue a Geórgia de uma vez, Tamar!"
81121 "<YELLOW>Yury: Tbilisi é minha! Os dias da rainha ilegítima acabaram!"
81122 "<ORANGE>Ivane: Infelizmente, meus homens não conseguem mais conter o ataque! Não desista agora, minha rainha!"
81123 "<RED>Tamara: O monumento foi capturado! Devemos recuperá-lo rapidamente, senão Tbilisi cairá nas mãos de Yury!"
81124 "<RED>Tamar: Sua resistência desmorona diante de mim, Yury! Vamos por um fim às nossas diferenças, antes que toda a Geórgia seja arruinada!"
81125 "<YELLOW>Yury: Você pensa que sou tolo! Eu nunca precisei da ajuda de ninguém, e vou provar isso aqui e agora!"
81126 "<YELLOW>Yury: Eu mal tinha um lugar para morar após o assassinato do meu pai! Você não teria durado uma noite do que eu passei!"
81127 "<YELLOW>Yury: Meus feitos ousados me tornaram o homem mais amado da Geórgia até que você sujou meu nome! Suas mentiras se espalham como o veneno de uma víbora!"
81128 "<YELLOW>Yury: Eu jurei no túmulo de meu pai que restauraria o legado da minha família. Não vou parar por nada até que a coroa georgiana seja minha!"
81129 "<YELLOW>Yury: Pai, me perdoe... Eu falhei com você..."
81130 "<RED>Tamar: Acabou, Yury. Agora meu reinado começará para valer."
81131 "<BLUE>Zacare: Minhas forças foram destruídas! Eu lhe desejo mais sorte com os rebeldes do que eu tive!"
81132 "+ Resista à invasão de Yury até o cerco acabar."
81133 "+ Não deixe seus inimigos capturarem seu Monumento."
81134 "+ Derrote Yury."
81135 "- Destrua o Castelo dos Rebeldes Georgianos para capturar a base deles para Zacare."
81136 "- Destrua o Castelo Bizantino para capturar a base deles para Ivane."
81137 "+ Sobreviva à invasão de Yury."
81138 "+ Não perca seu Monumento."
81139 "+ Derrote Yury."
81140 "- Destrua o Castelo dos rebeldes georgianos."
81141 "- Destrua o Castelo Bizantino."
81142 "<YELLOW>%d minuto(s) até o fim do cerco."
81143 "%d segundo(s) para recapturar o Monumento."
81144 "Esposa de Zacare"

//
// Tamar 3
//

81201 "Turcomanos"
81202 "Yury"
81203 "Xirvão"
81204 "Guarnições de Shamkor"
81205 "Interior de Shamkor"
81208 "1. Tamar pode avançar para a Era Imperial, mas só pode sustentar uma população de 100 e não pode treinar novos Aldeões. A pólvora ainda não chegou à Geórgia, então você não pode treinar Canhoneiros de Mão ou Galeões com Canhão nesta campanha.\n\n2. Acumule recursos saqueando construções inimigas, negociando com aliados, exigindo tributo, coletando Relíquias e treinando Navios de Pesca.\n\n3. A elevação é essencial para se confrontos. Os turcomanos causam dano bônus extra ao atacar de elevações altas, mas as unidades georgianas têm maior resistência ao se posicionar em locais altos. \n\n4. Capturar Shamkor fará com que Xirvão tribute mais recursos, mas você receberá menos se suas Caravançarás forem destruídas.\n\n5. Pesquise a Cavalaria Aznauri para que as unidades de cavalaria ocupem menos espaço populacional.\n\n6. A unidade de cavalaria exclusiva dos georgianos, a Monaspa, torna-se mais poderosa quando concentrada."
81209 "Seus batedores relatam:\n\n- Tamara comanda um destacamento de soldados em uma fortaleza próxima à margem ocidental do reservatório de Shamkor.\n\n- Os turcomanos (Azul) governam Shamkor e vão assolar as forças de Tamara com Keshigs, Lanceiros de Estepe, Cameleiros e Arqueiros de Cavalaria Pesada.\n\n- Devastado pelo conflito contínuo com os turcomanos, o estado aliado de Xirvão (Ciano) é pouco mais que uma pequena cidade distante a oeste. Se Tamara puder ajudar Xirvão a retomar os distritos de Shamkor, Xirvão vai apoiá-la com soldados adicionais.\n\n- Yury (Amarelo) voltou do exílio mais uma vez e se reconectou com seus aliados cumanos, mas parece estar cuidando da própria vida por enquanto. Agora ele tem Cavaleiros, Piqueiros, Cavalaria Leve e Quipchacos.\n\n- A guarnição de Shamkor (Roxo) defenderá a cidade com Cavalaria Leve, Piqueiros, Cameleiros, Besteiros, Escorpiões e Monges.\n\n- O interior de Shamkor (Verde) está salpicado de construções mal protegidas que podem ser saqueadas por recursos. Tamara pode considerar converter alguns dos civis e escoltá-los até o acampamento dela."
81210 "<RED>Tamar: A poderosa cidade de Shamkor está no horizonte, mas devemos saquear a área rural antes de atacá-la."
81211 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Meus cavaleiros gostam aqui de Shamkor! Volte para casa antes que façamos de você um exemplo!"
81212 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Ah! Que comece a carnificina!"
81213 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Rá! Meus cavaleiros vão atrás de vocês mais uma vez!"
81214 "<RED>Tamara: Não estou aqui para tratar de assuntos pessoais. Deixe Yury em paz. Os interesses da Geórgia vêm em primeiro lugar."
81215 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Seus lamentáveis monaspas nunca superarão meus gloriosos cavaleiros!"
81216 "<RED>Tamar: Este edifício guarda recursos! Temos que fazer muito mais estrago para abastecer nossos exércitos!"
81217 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Outro grupo de georgianos vem entregar suas vidas. Você com certeza percebe que jogar todos esses corpos em mim não os tornará mais fortes!"
81218 "<YELLOW>Yury: Hah! Os turcomanos prometeram devolver meu trono. Agora você vai finalmente aprender a me respeitar!"
81219 "<RED>Tamara: Até os bandidos nas ruas de Tbilisi têm mais escrúpulos que você, Yury."
81220 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Yury! Ah, que bom que você se juntou a nós! Assim que nos livrarmos destes georgianos, celebraremos!"
81221 "<YELLOW>Yury: Você podia ter me dado uma morte nobre, mas em vez disso, insistiu que eu sofresse a agonia do fracasso! Por isso, vou te matar sem remorso."
81222 "<YELLOW>Yury: Vou enfiar esse punhal no seu coração apodrecido. Eu vou pegar você, Tamara..."
81223 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Ah, fico muito feliz que esse cachorro raivoso esteja do meu lado."
81224 "<YELLOW>Yury: Tudo pelo que lutei tanto se foi. Vou retomar a Geórgia, ou morrer tentando..."
81225 "<RED>Tamar: Yury! Mesmo que você se comporte como um cão raivoso, eu não vou te derrubar como um. Esqueça a coroa e eu o deixarei viver o que resta de seus dias em paz."
81226 "<RED>Tamar: Capturamos um distrito para Xirvão!"
81227 "<RED>Tamara: Xirvão foi devastada pelo cerco, mas nos apoiará com recursos. Se os defendermos."
81228 "<RED>Tamara: Recebemos o tributo de Xirvão!"
81229 "<BLUE>Atabegue Turcomano: O que os xirvaneses estão fazendo aqui? Pensei que os tivesse expulsado! Não importa, vou dar um jeito nesses resquícios!"
81230 "<RED>Tamar: Os turcomanos se esqueceram destas armas de cerco. Vamos dar uma utilidade a elas!"
81231 "<RED>Tamar: Shamkor é de Xirvão mais uma vez! Agora seu povo lutará ao nosso lado!"
81232 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Não! Como pude ser tão descuidado? Tenho que fugir para Ardabil e salvar o que resta do meu reino!"
81233 "<RED>Tamara: Nossos inimigos se renderam e Xirvão foi recuperada! A vitória é nossa!"
81234 "+ Derrote os turcomanos."
81235 "+ Derrote Yury."
81236 "- Destrua construções para saquear recursos."
81237 "- Liberte Shamkor para Xirvão capturando as 3 bandeiras na cidade."
81238 "- Xirvão tributará recursos para você, contanto que você proteja seus Caravançarás."
81239 "+ Derrote os turcomanos."
81240 "+ Derrote Yury."
81241 "- Destrua construções para obter recursos."
81242 "-<flags_captured>/<total_flags>  bandeiras capturadas."
81243 "- <caravanserais_left>/<total_caravanserais> Caravançarás xirvaneses restantes."
81244 "– Xirvão tributará mais recursos para cada bandeira capturada em Shamkor. –"
81245 "– Xirvão agora tributará mais recursos. –"
81246 "– Caravançará destruído! Xirvão agora tributará menos recursos. –"
81247 "Segunda Amante de Zacare"

//
// Tamar 4
//

81301 "Irmãos Zacáridas"
81302 "Xadádidas"
81303 "Sultanado de Rum"
81304 "Sarracenos"
81305 "Civis Armênios"
81306 "Alexios"
81307 "Trebizonda"
81308 "1. Tamara está restrita a uma população de 150.\n\n2. Destruir os Centros Urbanos xadádidas fará com que estruturas militares próximas troquem de propriedade para os irmãos zacáridas, permitindo que treinem exércitos maiores e mais fortes. Mas elas não poderão avançar para a Era Imperial até que os xadádidas sejam completamente derrotados.\n\n3. Proteja seus aliados. Você precisará da ajuda deles para derrotar o sultanato de Rum.\n\n4. Seus inimigos saquearão ouro e ficarão mais fortes à medida que destoem edificações.\n\n5. Construa defesas adicionais antes de investir muito na economia. Se seus inimigos invadirem você ou um aliado no começo, será difícil alcançar o progresso deles."
81309 "Seu relatório de batedores:\n\n- Tamar (Vermelho) começa com uma pequena base no leste.\n\n- Os irmãos Zakáridos (Laranja) começam com uma pequena base a oeste de Tamar.\n\n- Os xadádidas Curdos (Azul) controlam as várias cidades da Armênia Ocidental. Seus exércitos consistem em espadachins, besteiros, cameleiros e escorpiões.\n\n- Súditos armênios (ciano) fornecem as forças dos xadádidas , mas mudarão de aliança se forem libertados.\n\n- O alvo final de Tamar é o Sultanato de Rum (Roxo), que controla a grande cidade fortificada de Erzurum, no extremo oeste. O Sultão de Rum coloca em campo uma horda mortal de Cavalaria Ligeira, Cameleiros, Arqueiros Montados e Cavaleiros, mas em algum momento usará Trabucos também.\n\n- Reconhecendo uma ameaça comum no crescente reino de Tamar, os Sarracenos (Verdes) prometem reforçar Rum do sul com mamelucos, espadachins, arqueiros, cameleiros e armas de cerco.\n\n- Após a perda de Constantinopla para um bando de cruzadas desonestas, o sobrinho bizantino de Tamar, Alexios (Amarelo), solicitou sua ajuda para estabelecer um novo império baseado na cidade portuária de Trebizonda (Cinza). Se Tamar conseguir capturar a cidade para Aleixo e protegê-lo dos seljúcidas, ele se tornará um aliado poderoso e leal."
81310 "<ORANGE>Ivane: Os xadádidas já ocuparam a Armênia por tempo demais! Diga-nos para onde ir, minha rainha, e nos vingaremos de nossos inimigos!"
81311 "<RED>Tamar: Os seljúcidas saqueiam ouro a cada destruição. Temos de proteger as nossas construções!"
81312 "<RED>Tamar: Os seljúcidas superam nossas forças em número de seis para um. Precisaremos expandir nossa esfera de influência antes de podermos levar a luta até eles!"
81313 "<PURPLE>Sultão de Rum: Meu tesouro poderia aumentar um pouco... E eu sei exatamente onde procurar por mais!"
81314 "<RED>Tamar: Há muitos anos, meu bisavô, Davi, o Construtor, esmagou o Sultanato de Rum na Batalha de Didgori. É meu destino defender seu legado!"
81315 "<ORANGE>Zacare: Libertamos uma cidade dos xadádidas! Agora meu irmão e eu podemos colocar exércitos maiores no campo!"
81316 "<PURPLE>Sultão de Rum: Ah, bem na hora! Cumprimente meus amigos sarracenos!"
81317 "<RED>Tamar: Os Xadádidas foram finalmente vencidos! Doravante, os irmãos Zakáridos governarão toda a Armênia!"
81318 "<ORANGE>Zacare: Nossos inimigos estão bem equipados. Nos diga o que treinar e nós ajustaremos nossa estratégia de acordo."
81319 "<ORANGE>Ivane: Essa força lamentável não poderia machucar uma mosca. Nos dê tempo para repor nossos números, então viremos em seu auxílio, minha rainha."
81320 "<PURPLE>Sultão de Rum: Tantos sacos de ouro à minha disposição, mas em que gastá-los? Aha!"
81321 "<PURPLE>Sultão de Rum: Agora estou brincando com o poder!"
81322 "<RED>Tamara: Os irmãos Zacáridas estão sendo atacados! Devemos protegê-los a todo custo!"
81323 "<PURPLE>Sultão de Rum: Ah! Vejo que você finalmente chegou, Rainha Tamara. A oportunidade que eu precisava para te conhecer!"
81324 "<PURPLE>Sultão de Rum: Perdoe-me, Tamar. Eu não pensei muito bem antes de te falar isso. Permitam-me reformular: aceite a minha mão em casamento, e serás a orgulhosa mãe dos futuros sultões!"
81325 "<PURPLE>Sultão de Rum: Sua derrota é inevitável, Tamar! Sugiro que você encontre algo chique para sua grande entrada na minha capital!"
81326 "<PURPLE>Sultão de Rum: Cansei das suas bobagens! Me mande algo mais emocionante!"
81327 "<PURPLE>Sultão de Rum: Não pense por um momento que você vai passar por cima de nós como seu bisavô Davi fez certa vez!"
81328 "<RED>Tamara: Para um fanfarrão desses, esse sultão até que está bem focado!"
81329 "<RED>Tamara: Os irmãos Zacáridas foram capturados! Nossa causa está perdida..."
81330 "<PURPLE>Sultão de Rum: Que pena, aqueles sarracenos inúteis. Bem, mais saques para mim!"
81331 "<RED>Tamara: Recebi uma palavra urgente do meu sobrinho Alexios. Aparentemente alguns cruzados imprudentes o expulsaram de Constantinopla! Ele quer se encontrar conosco perto das muralhas de Trebizonda, a oeste."
81332 "<YELLOW>Aléxio: Nunca fiquei tão feliz em ver minha tia! Me ajude a tomar Trebizonda, e terás a minha eterna gratidão!"
81333 "<RED>Tamar: Trebizonda é toda sua, Alexios!"
81334 "<YELLOW>Aléxio: Minha nova casa não é tão chique quanto Constantinopla, mas vou construir um palácio aqui para atender a um imperador! Me ajude a defender meus trabalhadores enquanto eles trabalham incansavelmente nisso. "
81335 "<YELLOW>Alexios: Esses recursos são seus, Tamar!"
81336 "<YELLOW>Aléxio: Que visão magnífica! Eu quase não sinto falta de Constantinopla agora! Permitam-me lutar ao seu lado contra os seljúcidas!"
81337 "<YELLOW>Aléxio: Não, meu palácio não! Venha em meu auxílio, Tamara, antes que não haja mais nada pelo que lutar!"
81338 "<PURPLE>Sultão de Rum: Por favor, vá embora! Eu prometo nunca mais te incomodar!"
81339 "<RED>Tamara: Uma vitória gloriosa para a Geórgia! Davi, o Construtor, ficaria orgulhoso!"
81340 "<ORANGE>Ivane: Vamos esmagar nossos inimigos com essas lâminas poderosas!"
81341 "<ORANGE>Zakare: Nossos exércitos vão destruir todos os que ficarem em nosso caminho!"
81342 "+ Os irmãos Zakáridos não devem ser derrotados."
81343 "+ Derrote o sultanato de Rum."
81344 "- Capture cidades armênias para os irmãos Zacáridas destruindo os Centros Urbanos de Xadádida."
81345 "Use provocações para ditar a composição do exército dos irmãos Zacáridas."
81346 "- Digite 210 para fazer com que eles treinem espadachins e cavalaria."
81347 "- Digite 220 para fazer com que treinem arqueiros e piqueiros."
81348 "- Leve uma unidade até Alexios."
81349 "- Leve uma unidade militar até o Centro Urbano de Trabizonda para capturar a cidade para Aléxio."
81350 "- Proteja as construções aliadas do Sultanato de Rum e dos Sarracenos para evitar que saqueiem ouro e pesquisem novas tecnologias."
81351 "- Alexios irá ajudá-lo a lutar contra o Sultanato de Rum se ele terminar sua Maravilha."
81352 "- Use luzes para enviar o exército dos irmãos Zakáridos para a batalha."
81353 "+ Os irmãos Zacáridas não podem ser derrotados."
81354 "+ Derrote o sultanato de Rum."
81355 "- Use provocações ''210'' e ''220'' para mudar a composição do exército dos irmãos Zacáridas."
81356 "- <cities_captured>/<total_cities> cidades capturadas."
81357 "- Encontre Aléxio."
81358 "- Chegue ao centro urbano de Trabizonda."
81359 "- Destruições inimigas: <razings>"
81360 "- Alexios deve completar sua Maravilha."
81361 "- Use luzes para enviar o exército dos irmãos Zacáridas para a batalha."
81362 "– Use provocações para contar aos irmãos Zacáridas o que treinar. ''210'' para espadachins e cavalaria; ''220'' para arqueiros e piqueiros."
81363 "– Use sinalizadores para enviar o exército dos irmãos Zacáridas para a batalha. –"
81364 "Aléxio"
81365 "Ex-Esposa de Zacare"

//
// Tamar 5
//

81401 "Armênios"
81402 "Xá de Corásmia"
81403 "Auxiliares Gúridas"
81404 "Turcomanos"
81405 "Cidades Persas"
81406 "Exército de Tamara"
81408 "1. Tamar pode sustentar uma população de 60 pessoas e inicialmente não pode treinar novos aldeões. A captura de cidades persas permitirá que ela abrigue mais soldados.\n\n2. Concentre-se estritamente em completar objetivos secundários durante a primeira parte da missão. Fazer isso melhorará sua situação mais tarde, quando você herdar uma nova base com forças reabastecidas.\n\n3. Cada cidade que você possui vai gerar recursos para você. Assim que a batalha final começar, você precisará contar com os aldeões para coletar mais.\n\n4. Os elefantes de guerra persas são difíceis de serem superados pela cavalaria pesada, mas os monges podem convertê-los facilmente.\n\n5. Seu exército inicial não vai te seguir até a batalha final, então esteja preparado para treinar um novo."
81409 "Seu relatório de batedores:\n\n- Tamar (Vermelho) lidera um exército na Pérsia.\n\n- O Xá de Corásmia (Amarelo) controla várias guarnições em toda a Pérsia. Tamar deve libertar as cidades persas de seu domínio para fortalecer sua posição mais tarde. O Xá implantará elefantes de guerra de elite, Savars, piqueiros, arqueiros montados pesados e trabucos.\n\n- A conquista de Khorasan rendeu aos corasmianos o comando de uma força auxiliar Gúrida (Verde). Os Cameleiros Imperiais Gúrida são mortais para unidades de cavalaria e são acompanhados por Hussardos, Gulans de Elite e Elefantes de Cerco.\n\n- Os Turcomanos (Azuis) habitam a porção norte do mapa, perto do Mar Cáspio. Eles protegerão sua capital, Ardabil, com Lanceiros das Estepes, Keshiks e Arqueiros Montados Pesados. Eles também possuem várias relíquias pilhadas.\n\n- As forças armênias de Ivane e Zakare (Laranja) ajudarão Tamar a lutar contra o Xá durante a batalha final."
81410 "<RED>Tamara: Bem... é isso. Ou alcançamos nosso maior triunfo, ou voltamos à beira da ruína permanente."
81411 "<RED>Zakare: Temos de garantir o abastecimento das cidades persas para reforçar a nossa posição. O xá está reunindo seu exército nesse momento, então não há tempo a perder."
81412 "<YELLOW>Xá de Corásmia: Reinos inteiros se curvam diante de mim! O seu não será exceção!"
81413 "<GREY>Cidadão Persa: Estranhos? Oro para que tenham vindo nos libertar da tirania do xá!"
81414 "<GREY>Cidadão Persa: Que alívio é estar livre daquela horrível guarnição! Enquanto nos proteger, nós abasteceremos e abrigaremos seu exército."
81415 "<YELLOW>Xá da Corásmia: Vá em frente! Deixe que esses camponeses sustentem a sua causa inútil! Eles serão tão inúteis para você quanto foram para mim!"
81416 "<YELLOW>Xá de Carásmia: Meu maravilhoso palácio em Samarcanda tem tudo o que preciso! Não importa o quanto você roube dessas cidades decrépitas, nada vai me prejudicar!"
81417 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Você está em terras estrangeiras, cercado de inimigos! Que raios você espera alcançar aqui?"
81418 "<RED>Zacare: A cidade turcomana de Ardabil fica nas proximidades. Temos que esmagar o que resta deles – as mãos deles ainda estão com o sangue da matança de meus súditos em Ani."
81419 "<BLUE>Atabegue Turcomano: Maldita seja, rainha Tamara! Espero que aquele xá sanguinário lhe dê uma morte impiedosa!"
81420 "<RED>Zacare: Saqueamos recursos deste depósito de abastecimento persa!"
81421 "<RED>Ivane: Os gúridas já foram poderosos conquistadores, mas agora são lacaios do xá. Devemos incendiar a fortaleza deles para que não possam reforçar o exército!"
81422 "<RED>Ivane: Sem a fortaleza, os gúridas não conseguirão reunir tantos soldados!"
81423 "<RED>Zacare: Fizemos tudo o que podíamos. O exército do xá estará aqui em breve. Vamos nos juntar ao resto de nossas forças."
81424 "<RED>Ivane: Para carregar tudo que foi saqueado de volta para a Geórgia, serão necessários muitos homens! Se quiserem gastar tudo imediatamente, a ala armênia do nosso exército terá que ficar para trás."
81425 "<ORANGE>Zacare: Vou ajudar esses homens a levar tudo para casa. Deus esteja com você, Rainha Tamara."
81426 "<RED>Tamara: Esses soldados são valiosos demais para serem deixados para trás! Vamos levar o resto do que foi roubado para casa mais tarde!"
81427 "<RED>Tamara: Estamos juntos neste momento! Lutem bravamente em nome da Geórgia!"
81428 "<YELLOW>Xá da Corásmia: Aaah, ouça meus elefantes retumbando pelo campo! Eles soam a toada da minha marcha da vitória!"
81429 "<RED>Tamara: Em frente, meus monaspas! Liberem o poder da Geórgia!"
81430 "<RED>Ivane: Avante, homens! Pela Rainha Tamara!"
81431 "<YELLOW>Xá da Corásmia: Lutem mais, seus fracos! Eu matarei qualquer desertor com minha própria espada!"
81432 "<RED>Ivane: Nossos inimigos estão cedendo! Quase vencemos, minha rainha!"
81433 "<RED>Ivane: Conseguimos, os exércitos do xá desmoronaram! O Reino da Geórgia vai imortalizar o seu nome!"
81434 "<YELLOW>Xá da Corásmia: Não! Preciso fugir de volta para Samarcanda, onde estarei seguro!"
81435 "<RED>Tamara: Meu corpo falha a cada momento que passa... Leve-me para casa, para dar um último adeus ao nosso belo reino."
81436 "<RED>Ivane: Este posto avançado comercial faz ligação com a lendária Rota da Seda. Temos que capturá-lo e tomar o ouro do Xá!"
81437 "<RED>Ivane: Com este entreposto comercial capturado, a Rota da Seda agora vai abastecer a nós, e não ao Xá!"
81438 "<GREY>Cidadão Persa: Por favor, só pegue esses prédios! Não tenho mais ninguém para me proteger!"
81439 "+ Conclua o maior número de objetivos secundários possível antes que a batalha final comece."
81440 "+ Prepare-se para a batalha final."
81441 "+ Derrote o exército da Corásmia destruindo todos os Castelos inimigos."
81442 "+ Escolha Ivane ou Zacare para que os armênios se juntem a você."
81443 "+ Selecione um Carrinho para receber recursos extras."
81444 "- Liberte cidades persas derrotando as guarnições corásmias nelas."
81445 "- Destrua o Centro Urbano turcomano para adquirir Relíquias durante a batalha final."
81446 "- Destrua Depósitos de Suprimentos (Oficinas de Comércio) inimigos para saquear recursos extras."
81447 "- Destrua a fortaleza dos gúridas para enfraquecê-los durante a batalha final."
81448 "- Capture o posto de comércio gúrida destruindo as torres que o protegem."
81449 "+ Conclua objetivos secundários."
81450 "+ Prepare-se para a batalha final."
81451 "+ <castles_destroyed>/<total_castles> Castelos destruídos."
81452 "- <cities_liberated>/<total_cities> Cidades persas libertadas."
81453 "- Destrua o Centro Urbano dos turcomanos."
81454 "- <depots_pillaged>/<total_depots> Depósitos de Suprimentos saqueados."
81455 "- Destrua a fortaleza gúrida."
81456 "- Capture o posto de comércio gúrida."
81457 "+ Escolha Ivane ou Zacare para que os armênios se juntem a você."
81458 "+ OU: Escolha uma carroça para receber recursos extras."
81459 "– O limite de população aumentou. –"
81460 "– Liberte cidades persas para aumentar seu limite populacional e acumular recursos. –"
81461 "– Escolha Ivane ou Zacare para ordenar que os armênios entrem na luta. –"
81462 "– OU: Escolha uma carroça para obter recursos extras. –"
81463 "– Agora todo o rendimento de ouro está 10% mais rápido. –"
81464 "– Agora você começará a batalha final com Relíquias liberadas. –"
81465 "– Você comandará um novo exército após o tempo acabar. –"
81466 "%d minuto(s) restante(s) para concluir objetivos secundários."
81467 "%d minutos(s) para o início da batalha."
81468 "Segunda Esposa de Zacare"
81469 "Minarete"

// 42 - Tamar
240101 "Você conseguiu o que queria, Ogedei Khan. Depois de tanto orar sem sucesso, agora me vejo de joelhos diante de seu arco."
240102 "Eu deveria me considerar com sorte por ter sobrevivido tanto tempo, mas só consigo pensar no que poderia ter sido, antes que os sonhos do meu reino fossem silenciados pelo tumulto e a carnificina."
240103 "Que crueldade agora me pedir para entreter você com um conto tão cativante que não permita que suas flechas cheguem ao nosso peito. Mas para o meu próprio bem, e o dos meus conselheiros, eu, Rainha Rusudana da Geórgia, vou tentar."
240104 "Vocês, mongóis, olham para minhas luxuosas vestes e supõem que nós, georgianos, nunca passamos por dificuldades. Mas, na verdade, viemos de origens tão humildes quanto as de qualquer líder guerreiro que ainda não lutou uma batalha."
240105 "Nosso reino... fica em uma encruzilhada entre mundos, o oeste bizantino e o leste persa. Durante gerações, vivemos na devastação da guerra, nas sombras de impérios que competiam por todos os lados das montanhas que nos rodeiam."
240106 "No entanto sob a liderança de minha mãe, Tamar, a Geórgia finalmente se tornou um império por mérito próprio."
240107 "Inicialmente, Tamar era apenas corregente de seu pai, que esperava preparar seu único filho para quando ela herdasse o trono."
240108 "Recorrendo ao seu bisavô Davi, o Construtor, em busca de inspiração, a jovem herdeira dedicou-se à tarefa, se familiarizando com cada tedioso detalhe que vem com a necessidade de governar um reino."
240109 "No entanto, quando seu pai morreu, ela foi lançada em um jogo político para o qual nada poderia tê-la preparado."
240110 "Enquanto se recuperava do reinado autoritário de seu pai, os nobres aznauri de sua corte a privaram de seus poderes antes que ela pudesse exercê-los."
240111 "Para alcançar seus fins, eles a forçaram a se casar com um príncipe russo deposto chamado Yury, que prometeu mantê-la sob controle enquanto os aznauris continuavam a diluir a autoridade da coroa."
240112 "Enfrentando resistência a cada esquina, Tamar não teve escolha a não ser viajar para a Armênia. Lá, ela buscaria a ajuda de seus únicos aliados na corte... os irmãos Zakarian."
240151 "Criado pelos cumanos após o assassinato de seu pai, Yury era habilidoso em combate e um astuto árbitro de caráter. Não demorou para que ele conquistasse o respeito das massas."
240152 "A única pessoa que desaprovava veementemente Yury era a própria Tamar, cujo casamento disfuncional a deixava em constante tristeza."
240153 "Quando finalmente teve a chance, ela insistiu para que eles se divorciassem. Foi um passo sem precedentes para uma rainha já sem precedentes, mas, desta vez, ela conseguiu o que queria. E ela sabia exatamente quem deveria substituir Yury."
240154 "Desde jovem, Tamar só tinha olhos para Davi Soslan, um príncipe alaniano que frequentava seu palácio desde que sua tia começou a cuidar dele."
240155 "De alta estatura e com o porte de uma fortaleza, meu pai era a fantasia de todas as donzelas da Geórgia. Mas mais importante é que ele respeitava Tamar de uma maneira que Yury nunca respeitou, preferindo se submeter às ordens dela em vez de dar as suas."
240156 "Depois de tantos contratempos, e com seu ex-marido agora exilado em Constantinopla, a jovem rainha pôde finalmente vislumbrar um futuro onde assumiria a liderança..."

240201 "Oportunistas se escondem nas sombras da vitória. Assim como seu pai lutou com o vingativo Kushluk, minha mãe agora enfrentava a ira daqueles que foram surpreendidos pela expulsão de Yury."
240202 "Certa noite, Tamar convidou os aznauris para jantar e notou que sua bebida não estava exatamente com a cor habitual. Quando ela pegou os olhares presunçosos nos rostos de seus convidados, ela sabia exatamente quem era o culpado."
240203 "Suas suspeitas logo foram confirmadas quando Yury voltou do exílio e tomou a fortaleza de Gori. Desesperado para derrubar a mulher que o desgraçara, o líder deposto agora liderava uma resistência de aznauris vingativos e novos seguidores que conhecera no exílio."
240204 "Tendo tomado o poder apenas recentemente, Tamar agora tinha que mantê-lo. Em um confronto tenso, o antigo casal decidiria seu futuro... ou a falta dele."
240251 "Quando os guardas de Tamar trouxeram Yury diante da rainha, todos na sala prenderam a respiração enquanto ela contemplava o destino do homem que acabara de levar seu reino à beira do colapso."
240252 "Enquanto olhares vingativos o cercavam, o espírito outrora destemido de repente se desfez e irrompeu em lágrimas. Assim como eu, Yury olhou para o rosto da morte."
240253 "Mas, naquele momento, algo inesperado tomou minha mãe, e ela ordenou que seu carrasco parasse sua arma antes que ela pudesse descer."
240254 "Esse ato de misericórdia chocou a muitos, mas Tamar permaneceu firme. Uma demonstração tão implacável, disse ela, era indigna de um homem que a havia combatido tão bravamente, especialmente quando apenas a sorte a preveniu do mesmo destino."
240255 "Yury foi abençoado com outra chance. Só posso rezar para que me ofereçam o mesmo..."

240301 "Evidentemente minha história não te impressionou, e ainda assim me pede mais? Talvez você não estivesse me provocando com o cadáver do meu conselheiro se eu tivesse escolhido minhas palavras com mais cuidado."
240302 "Por outro lado, o arrependimento era quase rotina para minha mãe, cujas responsabilidades só aumentavam com o tempo. Se não fosse o apoio do novo marido, ela teria tido dificuldades para se adaptar à sua recém-descoberta liberdade."
240303 "Não demorou muito para que a confiança que Davi incutiu nela se mostrasse crucial. O governante de Xirvão, um protetorado georgiano, implorou pela ajuda dela em sua luta pela cidade de Shamkor, que acabara de ser derrotada por um exército turcomano."
240304 "Embora não conhecesse muito seu vassalo muçulmano, Tamar sabia que havia pouco tempo para um planejamento detalhado. Ela precisaria agir de maneira decisiva enquanto ainda tinha um aliado para proteger."
240351 "Você pode considerar Tamar tola por sempre poupar seu ingrato ex-marido, mas essa bondade inabalável era sua maior qualidade."
240352 "Apesar de sofrer uma traição atrás da outra, a rainha permaneceu incrivelmente calma. Muitos que antes buscavam sua morte... agora admiravam sua integridade."
240353 "Yury, entretanto, agora parecia a seus antigos apoiadores como um renegado desesperado e delirante. Com seu disfarce de justiça despedaçado, tudo o que restava era sua vaidade. Poucos choraram quando ele morreu em um mosteiro de Tbilisi."
240354 "Tamar, por sua vez, só se tornou mais popular à medida que expandiu seu reino, pois a rainha tratava seus súditos estrangeiros com dignidade, em vez de como humildes tributários. Sempre que os turcomanos atacavam, o povo de Xirvão sempre podia contar com a proteção da rainha."
240355 "A crueldade pode ser uma ferramenta poderosa... mas maior ainda é a força para colocá-la de lado."

240401 "Embora a paz tenha reinado por um tempo, as recentes vitórias de Tamar atraíram a ira do Sultanato de Rum. Com a guerra iminente, minha mãe relembrou o momento decisivo de Davi, o Construtor."
240402 "A Batalha de Didgori foi um divisor de águas para a Geórgia, que a estabeleceu permanentemente como uma força a ser temida."
240403 "Superado em número e tática pelas forças seljúcidas há muito invencíveis, o bisavô de Tamar liderou seus monaspas resistentes em um ataque violento e decisivo, que nem mesmo os vencedores de Manziquerta conseguiram suportar."
240404 "Apesar disso, os seljúcidas foram apenas derrotados, não vencidos. O arrogante Sultão de Rum estava ansioso para finalmente desfazer Didgori. Ele alegremente enviou um emissário a Tamar, propondo que essa mulher de mente fraca se casasse com ele ou então fosse reduzida a uma de suas concubinas."
240405 "Quando o embaixador entregou a carta à corte de Tamar, um Zakare enfurecido deu um tapa no rosto do emissário, jogando-o no chão."
240406 "Sem se intimidar com os insultos do sultão, a rainha quis resolver o assunto pacificamente, mas assuntos mais urgentes a levaram para outra direção."
240407 "Durante o século anterior, a Armênia havia caído em tempos difíceis. Suas principais cidades eram agora dominadas pelos Shaddadids, cujo jugo os irmãos Zakarian estavam ansiosos para derrubar."
240408 "Libertar a Armênia renderia a Tamar e seu marido um aliado valioso no inevitável conflito contra os seljúcidas. Com o destino da Geórgia mais uma vez em jogo, a rainha finalmente seguiria os passos de seu bisavô."
240451 "A vitória de Tamar sobre os seljúcidas rendeu à Geórgia imenso prestígio. Como Davi, o Construtor, antes dela, ela não perdeu tempo em aproveitá-lo ao máximo."
240452 "Tamar promoveu a reforma educacional e construiu novas igrejas e hospitais em seus domínios em constante expansão. Ela trabalhou incansavelmente para melhorar a vida das pessoas comuns que os aznauris há muito ignoravam."
240453 "Do humilde soldado ao poeta eloquente, Tamar estimava cada seguidor leal que havia contribuído para seu sucesso. Ela transformou a Geórgia, de um pequeno reino esquecido, em um império próspero cuja influência se estendia das margens do Mar Cáspio até as terras altas da Anatólia."
240454 "Realmente, foi um momento inspirador para se crescer. Na minha juventude, eu nunca poderia prever que esse reino um dia seria destruído."
240455 "Entretanto, como minha mãe sabia muito bem... até os momentos mais felizes podem ser rapidamente estragados. Certa noite, um conselheiro chegou com uma mensagem que a assombraria para sempre."
240456 "''Seu marido está morto''."

240501 "Eu estava muito distante de meu pai para me emocionar com sua morte... Mas agora, olhando para o que restou de minha capital, finalmente entendo o que minha mãe sentiu naquela noite terrível."
240502 "Mesmo antes da notícia se espalhar, era óbvio que algo havia mudado na rainha. Raramente mostrava o rosto em público e, quando o fazia, sua atitude era concisa e indiferente."
240503 "O infortúnio seguiu-se rapidamente. Os turcomanos ressurgentes devastaram a capital de Zacare, Ani, enquanto Ivane foi brevemente preso durante uma de suas campanhas."
240504 "Sem Davi para acalmá-la, a rainha viúva passou a comer para lidar com o estresse... A dúvida a corroeu: será que ela havia sido realmente tão fraca todo esse tempo?"
240505 "Até então, minha mãe havia prevalecido sobre os sultões, emires e seu próprio marido. Desesperada para se convencer de algo maior, ela se concentrou em um inimigo diferente de todos os que ela já havia cruzado."
240506 "O Xá da Corásmia, presumo, não requer muita introdução. Seus exércitos são bastante familiarizados com os antigos domínios dele. Ao desafiar seu vizinho mais perigoso, Tamara colocou toda a Geórgia em risco."
240507 "Conforme sua saúde piorava, ela sabia que chegar ao dia seguinte não era garantia. Antes que sua hora chegasse, ela embarcou em um último teste para suas habilidades."
240508 "Hoje, eu sou a única que sobrou. As poucas palavras que me restam podem ser as últimas... Não importa o que vem depois, você saberá toda a verdade."
240551 "Será que finalmente evoquei algo em você? É o seu respeito pela vitória de minha mãe contra o Xá, o homem cuja derrota foi a joia da coroa das conquistas de seu pai, que faz você poupar minha vida? É por isso que você me oferece o arco que minutos atrás seria usado para me matar?"
240552 "Por todas as atrocidades que você cometeu, seria perverso da minha parte aceitar isso..."
240553 "... mas eu aceitarei."
240554 "Minha mãe levou a Geórgia a ápices antes impensáveis. Ela enfrentou os grandes nomes de seu tempo e superou todos eles."
240555 "Ela deixou um legado magnífico. Mas, apesar de todos os meus esforços, não consegui preservá-lo."
240556 "Eu não sou digna de Tamar, a Grande... nem nunca fui."
240557 "Se submeter-me ao seu governo salvará o que resta do reino dela, então aceitarei sua... amizade."
240558 "Em troca, peço apenas que aceite isto. Tem gravada uma história de valor, adversidade e companheirismo."
240559 "''O Cavaleiro na Pele da Pantera'' é um conto inspirado na vida da minha mãe. Uma história que anima nossos espíritos até hoje."
240560 "Após gerações tiverem passado, essas histórias serão tudo o que teremos deixado para trás. Seu pai pode muito bem ser reconhecido como o maior conquistador de todos os tempos, enquanto minha mãe se torna apenas mais uma das esquecidas pela história."
240561 "Seja como for que os próximos mil anos nos enxerguem, que nossos destinos estejam para sempre ligados."