// overflow areas start at 449000, with 100 lines for each scenario starting at 
// 449000 + (scenarioNo - 1) * 100

//
// Scenario One
//

444000 "<ORANGE>Artaférnes: Ah, o cheiro glorioso de um acampamento de cerco. Leve essas provisões para a linha de frente."
444001 "<PURPLE>Rei Dário: Você tem talento para a logística, Artaférnes."
444002 "<ORANGE>Artaférnes: Ah, um tropeiro superestimado. Ser irmão do Grande Rei traz grandes recompensas mesmo."
444003 "<PURPLE>Rei Dário: Meio-irmão. E é graças a mim que você tem alguma autoridade. Agora observe: o ataque final está prestes a começar."
444004 "<PURPLE>Rei Dário: Meio-irmão. E é graças a mim que você tem alguma autoridade. Agora, você tem mais uma tarefa: entregue esse suborno para garantir que os mercenários na Babilônia não nos criem problemas."
444005 "<ORANGE>Artaférnes: Esta carroça tem joias e tigelas de bebida douradas o suficiente para tornar você o homem mais rico de qualquer cidade que quiser. Quando chegar a hora, seus homens vão retribuir seu mestre, entendido?"
444006 "<PURPLE>Rei Dário: Bom trabalho, irmãozinho, e bem a tempo: nossos sapadores estão quase acabando de enfraquecer as muralhas de lápis-lazúli."
444007 "<ORANGE>Dátis: Meu senhor, os babilônicos estão se preparando para atacar nosso cerco!"
444008 "<PURPLE>Rei Dário: Malditos adoradores de Daeva! Bem observado, general. Defenda os sapadores!"
444009 "<ORANGE>Dátis: Eles estão avançando novamente! Resistam, homens!"
444010 "<ORANGE>Dátis: Eles derrubaram um dos túneis!"
444011 "<ORANGE>Dátis: Um dos túneis desmoronou!"
444012 "<ORANGE>Dátis: Eles destruíram um dos nossos túneis!"
444013 "<PURPLE>Rei Dário: Vejam, babilônicos! Marduque os abandonou! Suas muralhas agora são areia levada pelo vento. Dátis, meu general mais confiável: eu lhe dou a honra de liderar o ataque."
444014 "<PURPLE>Rei Dário: Use esses dáricos de ouro para subornar quem você precisar."
444015 "<PURPLE>Rei Dário: Nenhum desses babilônicos gulosos resiste a ouro. Nem mesmo os comandantes de guarnição."
444016 "<ORANGE>Dátis: Para dentro da cidade, homens! Destruam os postos de comando deles."
444017 "<PURPLE>Rei Dário: Bom trabalho, Dátis. Minha cavalaria vai cuidar a partir daqui."
444018 "<ORANGE>Dátis: Emboscada! Emboscada! Recuar!"
444019 "<PURPLE>Rei Dário: Dahaka de três bocas! Não importa. Engenheiros, desviem esse rio obstinado, e atravessaremos andando para o outro lado!"
444020 "<ORANGE>Dátis: Atravessemos, homens! Mantenham os arcos acima da água e vamos ao palácio!"
444021 "<GREY>Líder Mercenário: Agora vocês lutam pelos persas, rapazes. Já foi tudo planejado."
444022 "<GREY>Líder Mercenário: Mudança de plano, rapazes. Agora vocês são mercenários persas."
444023 "<GREY>Líder Mercenário: A oferta dos babilônicos foi superada. Vocês lutam pelos persas agora."
444024 "<GREY>Líder Mercenário: Agora vocês têm um novo mestre, rapazes."
444025 "<GREY>Líder Mercenário: Ajudem os persas e tentem não morrer, rapazes. Vamos ser ricos depois disso."
444026 "<ORANGE>Dátis: Avante, homens! Esses babilônicos, acostumados à moleza, não conseguirão resistir à nossa força!"
444027 "<ORANGE>Dátis: Coragem, homens! A luz de Aúra-Masda guia nossas flechas!"
444028 "<PURPLE>Rei Dário: Glorioso trabalho, Dátis! Observe atentamente, Artaférnes: talvez você possa aprender algumas coisas."
444029 "<PURPLE>Rei Dário: Tragam as armas de cerco!"
444030 "<PURPLE>Rei Dário: Esmaguem quem se meter no nosso caminho!"
444031 "<ORANGE>Dátis: Um tolo desesperado tentou escapar com este ouro. Peguem-no."
444032 "<ORANGE>Dátis: Peguem esse ouro. Quem tentou contrabandeá-lo está morto ou já partiu há muito tempo."
444033 "<ORANGE>Dátis: Peguem esse ouro, homens. O dono não pode usá-lo agora."
444034 "<ORANGE>Dátis: Vocês receberão mais recompensas quando formos vitoriosos."
444035 "<ORANGE>Dátis: O Grande Rei recompensa bem seus servos."
444036 "<ORANGE>Dátis: Não deveria ser necessário o ouro para fazê-los ver a virtude do Grande Rei."
444037 "<ORANGE>Dátis: Jardins suspensos... Achei que só existiam em Nínive."
444038 "<ORANGE>Dátis: Tomem o palácio e acabem com isso!"
444039 "<PURPLE>Rei Dário: Testemunhem, homens da Babilônia! Seus portões, seus deuses, seus exércitos não podem me deter! Pois meu reino me foi dado por Aúra-Masda, e abençoado por todos os deuses. Agora... curvem-se!"
444040 "1. Prólogo: Portões dos Deuses"
444041 "Mesopotâmia, 522 AEC"
444042 "Há poucas cidades tão maravilhosas quanto a Babilônia. Lamentavelmente para os babilônios, existem poucos erros tão fatais quanto desafiar o Grande Rei da Pérsia."
444043 "Artaférnes"
444044 "Rei Dário"
444045 "Dátis"
444046 "Líder Mercenário"
444047 "Persas"
444048 "Babilônia"
444049 "Nidintu-Bel"
444050 "Mercenários"
444051 "Comandante Babilônico"
444052 "Carroça de Tesouro"
444053 "Túnel Sapador"
444054 "Monumento da Babilônia"
444055 "+ Leve as carroças de suprimentos para Dário."
444056 "+ Entregue a carroça de tesouro ao acampamento mercenário."
444057 "+ Encontre Dário no acampamento de cerco principal."
444058 "+ Escolha um guarda-costas trazendo Artaférnes para eles.\nSua escolha persistirá em cenários futuros!"
444059 "- Leve Artaférnes à cavalaria para comandá-los."
444060 "- Leve Artaférnes à infantaria para comandá-los."
444061 "- Leve Artaférnes aos arqueiros para comandá-los."
444062 "+ Defenda os Túneis Sapadores: (<SappersIntact>/3 à esquerda)."
444063 "+ Defenda os Túneis Sapadores até que eles derrubem as paredes: (<SappersIntact>/3 sapadores restantes)."
444064 "+ Destrua as 2 Torres Fortificadas no oeste da Babilônia."
444065 "- Localize os cinco acampamentos mercenários da cidade (<MercsFound>/5 acampamentos encontrados)."
444066 "- Localize os cinco acampamentos mercenários da cidade (<MercsFound>/5 acampamentos encontrados) para coletar tropas adicionais."
444067 "- Encontre Carroças de Tesouro para subornar os comandantes da Babilônia."
444068 "- Leve Carroças de Tesouro aos comandantes babilônicos para suborná-los."
444069 "- Leve Carroças de Tesouro para os comandantes babilônicos."
444070 "- Recrute unidades de Heróis feridos no Forte."
444071 "+ Capture o Zigurate da Babilônia."
444072 "+ Entregue a Carroça de Tesouro ao Acampamento Mercenário."
444073 "Cavalaria Babilônica"
444074 "OU"
444075 "- Agora você pode treinar cavalaria. -"
444076 "- Agora você pode treinar infantaria. -"
444077 "- Agora você pode treinar arqueiros. -"
444084 "- Mate o Coletor de Impostos corrupto."
444085 "Cure Artaférnes (<cost>)\nSelecione para curar Artaférnes e devolvê-lo à luta!"
444086 "Cure Dátis (<cost>)\nSelecione para curar Dátis e devolvê-lo à luta!"
444087 "Comboios Reais"
444088 "- Use unidades para coletar Carroças de Suprimentos presos."
444089 "Escolha um dos três guarda-costas trazendo Artaférnes para eles. Sua escolha persistirá em cenários futuros!"
444090 "Milícia Babilônica"
444091 "+ Atravesse o rio seco."
444092 "+ Construa uma represa do outro lado do rio."
444093 "- Um Carroças de Suprimentos chegou em segurança. -"
444094 "+ Treine mais unidades até ter pelo menos 10.\n(<Military Population>/10 unidades possuídas.)"
444095 "- Treine unidades adicionais de guarda-costas no Forte."
444096 "Torre"
444097 "Barragem do Rio"
444098 "Os Imortais podem alternar entre lança e arco."
444099 "Babilônicos"

// overflow one
449000 "Zigurate da Babilônia"
449001 "Use o Aldeão para construir uma represa."
449002 "+ Derrote a marinha babilônica."

//
// Scenario Two
//

444100 "<BLUE>Aristágoras: Dias gloriosos nos aguardam, meu amigo! Logo tomaremos Naxos e desfrutaremos dos louvores do Grande Rei, bem como das riquezas da conquista."
444101 "<ORANGE>Artaférnes: Não somos amigos, Aristágoras, e eu não preciso da aprovação do meu irmão. Temos que nos preparar para a chegada do primeiro comboio: sugiro prepararmos uma escolta, caso bandidos tentem se apoderar das carroças."
444102 "<BLUE>Aristágoras: Bandidos? Pfft, esta região é totalmente segura."
444103 "<PURPLE>Líder de Comboio: Socorro! Tem bandidos atrás de nós!"
444104 "<ORANGE>Artaférnes: Dahaka de seis olhos! Proteja o comboio!"
444105 "<ORANGE>Dátis: Atacar! Defendam as posses do Grande Rei!"
444106 "<ORANGE>Artaférnes: Dátis. Presumo que meu irmão tenha mandado você para me vigiar."
444107 "<ORANGE>Dátis: Estou aqui apenas para dar conselhos militares. O Grande Rei não financia expedições como esta sem supervisão, mesmo para a família."
444108 "<ORANGE>Artaférnes: Chegou um comboio. Carvalho resistente para os cascos dos navios. Leve com segurança para Mileto."
444109 "<ORANGE>Artaférnes: Outro comboio está a caminho: três mil akinakai e lanças de ferro Cipriota. "
444110 "<ORANGE>Artaférnes: As cordas chegaram. Leve para Mileto."
444111 "<ORANGE>Artaférnes: Dez mil flechas, fabricadas com penas de águia. Traga-as para cá."
444112 "<ORANGE>Artaférnes: Os suprimentos de comida estão chegando agora: farinha de cevada, lentilhas, tâmaras. Mil artabas de cada."
444113 "<ORANGE>Artaférnes: Chegaram trinta e quatro mil remos. Espero que esta expedição valha a pena, Aristágoras."
444114 "<ORANGE>Artaférnes: Aqui estão duzentos bois em carruagem, dignos da mesa de um rei, ou de um tirano mesquinho."
444115 "<ORANGE>Artaférnes: Esses cordeiros balindo devem ser suficientes para suas oferendas de sacrifício, Aristágoras."
444116 "<ORANGE>Dátis: Fique atento, Artaférnes. Seu irmão não aprova desperdício."
444117 "<ORANGE>Dátis: O Grande Rei mantém registros cuidadosos de todos os seus bens. Cuidado para não desperdiçá-los, Artaférnes."
444118 "<ORANGE>Dátis: Que loucura esse grego instilou em você, Artaférnes? O Grande Rei ficará irritado com estas perdas."
444119 "<ORANGE>Dátis: Basta! O rei não vai tolerar mais desperdício. A expedição está cancelada."
444120 "<BLUE>Aristágoras: Meus construtores navais farão bom uso desta madeira esplêndida."
444121 "<BLUE>Aristágoras: Que alegrias você me traz, Artaférnes! Ter bons amigos é realmente uma benção."
444122 "<ORANGE>Artaférnes: Tem certeza de que esta expedição será um sucesso?"
444123 "<BLUE>Aristágoras: Claro! Tenho bons amigos entre os naxianos. Eles garantirão a nossa vitória. É uma promessa que lhe faço."
444124 "<BLUE>Aristágoras: Que animais você acha melhor sacrificar antes da viagem? Eu tinha uma bela novilha branca que poderia ter servido, mas nós a comemos."
444125 "<BLUE>Aristágoras: Ah, forragem para os animais, ótimo. Espere, essa comida é para os homens?"
444126 "<ORANGE>Dátis: O rei aprovou esta expedição quando estava bêbado, e novamente quando sóbrio, embora eu ache que ele possa ter ficado com um pouco de ressaca na segunda vez."
444127 "<BLUE>Aristágoras: O Grande Rei nos honra com a recompensa do próprio reino."
444128 "<BLUE>Aristágoras: Poseidon prefere touros a cordeiros... mas isso deve servir!"
444129 "<ORANGE>Dátis: Os gregos, com todos os seus defeitos, têm muitos oráculos sábios para falar com os deuses. Um deles fica perto daqui. Aconselho você a fazer-lhe uma visita."
444130 "<AQUA>Sacerdotisa: Ah, sátrapa, fui informada da sua chegada. Ouça estas palavras, diretamente do resplandecente Apolo: se lançar seus navios contra a ilha onde o Pai Zeus foi criado, uma grande cidade queimará."
444131 "<ORANGE>Artaférnes: Precisamente a minha intenção. Talvez os oráculos gregos sirvam de algo, afinal. Trarei oferendas e bolos de cevada frescos ao seu templo."
444132 "<ORANGE>Artaférnes: Aceite essas ofertas, sacerdotisa, e abençoe nossa infantaria."
444133 "<ORANGE>Artaférnes: Aceite essas ofertas, sacerdotisa, e abençoe nossos arqueiros perspicazes."
444134 "<ORANGE>Artaférnes: Aceite essas ofertas, sacerdotisa, e abençoe nossa cavalaria."
444135 "<ORANGE>Artaférnes: A visão da minha comitiva gerou uma série de petições das aldeias em conflito daqui. "
444136 "<RED>Cidadã Jônica: Aí vem o sátrapa. Ele esclarecerá isso para nós."
444137 "<RED>Cidadão Jônico: Ele vai afirmar que a terra é minha! Meu avô se casou debaixo daquela árvore e meu bisavô morreu tropeçando naquela raiz."
444138 "<ORANGE>Artaférnes: Coloque o marcador de limite aqui. Escriba, observe a localização dele. Se alguém o mover, que daena execre sua alma."
444139 "<ORANGE>Artaférnes: Mais disputas na aldeia. Suponho que seja melhor investigar."
444140 "<RED>Cidadão Jônico: Sátrapa! Graças a Zeus você chegou. Essa figura desonesta reivindica minhas cabras!"
444141 "<RED>Cidadã Jônica: Que Hera arranque sua língua, farsante! Veja essas marcas, igual a metade das outras cabras do meu pasto!"
444142 "<ORANGE>Artaférnes: Pronto, meu julgamento foi proferido. Somente os gregos poderiam discutir tão ferozmente sobre criaturas tão deselegantes."
444143 "<BLUE>Aristágoras: Já que está aqui, Artaférnes, há semanas este velho fazendeiro não para de reclamar sobre invasores em suas terras. Você não poderia dar cabo deles?"
444144 "<ORANGE>Dátis: Sugiro que você deixe isso comigo, sátrapa."
444145 "<ORANGE>Dátis: Está feito. No futuro, Aristágoras, sugiro que você mesmo resolva esses problemas. Governantes fantoches que não sabem governar de nada servem."
444146 "<ORANGE>Dátis: Ouço reclamações por toda parte de que os coletores de impostos cobram mais do que lhes é devido. Sugiro investigarmos."
444147 "<ORANGE>Artaférnes: Que tipo de coletores de impostos carregam armas tão mortais? Ou as brande contra seu sátrapa legítimo?"
444148 "<ORANGE>Artaférnes: Como manteremos a lealdade ao império quando homens como Aristágoras permitem que tal corrupção se agrave?"
444149 "<RED>Cidadã Jônica: Ah, sátrapa, graças aos deuses você veio!"
444150 "<RED>Cidadão Jônico: Você nos honra com sua presença, sátrapa."
444151 "<ORANGE>Artaférnes: Você tem tudo o que pediu e muito mais. Agora, me traga uma vitória, Aristágoras."
444152 "<BLUE>Aristágoras: Defina um curso para Naxos! Os milesianos invadirão a cidade. Persas, vocês destroem a base naval deles."
444153 "<ORANGE>Artaférnes: Meus homens fizeram a parte deles… Você parece estar perdendo muitos homens, Aristágoras."
444154 "<BLUE>Aristágoras: Não, tudo indo bem aqui, só... Por Zeus, a cabeça dele saiu voando! Soe a retirada! Uma, er, retirada tática!"
444155 "<ORANGE>Artaférnes: Aonde você está indo, Aristágoras? Aristágoras, aonde você está indo?!"
444156 "2. Gregos com Presentes"
444157 "Jônia, 499 AEC"
444158 "Artaférnes, sátrapa da Lídia, prepara uma expedição para tomar a ilha de Naxos. Esta deveria ser uma tarefa simples, ou pelo menos é o que afirma o astuto grego Aristágoras..."
444159 "Aristágoras"
444160 "Líder do Comboio"
444161 "Cidadã Jônica"
444162 "Cidadão Jônico"
444163 "Carroça de Suprimento"
444164 "Guarda de Comboio"
444165 "Guarda de Comboio de Elite"
444166 "Jônico Preocupado"
444167 "Coletor de Impostos"
444168 "Saqueador"
444169 "Jônicos"
444170 "Naxos"
444171 "Bandidos"
444172 "Mileto"
444173 "Cabra da Marca do Sol"
444174 "Cabra da Marca da Lua"
444175 "+ Proteja o primeiro Comboio."
444176 "+ Não perca mais de <Total> ou mais Carroças de Suprimentos.\nCarroça de Suprimentos perdidas: <Carts>"
444177 "+ Escolte as Carroças de Suprimentos para a cidade de Mileto."
444178 "- Tribute 500 de Comida e 300 de Ouro aos jônicos. PC: botão de diplomacia no canto superior direito; Xbox: pressione Y enquanto passa o cursor sobre o Templo do Oráculo."
444179 "+ Garantir que haja carroças suficientes para que Aristagoras construa <Ships Desired> navios\nNavios construídos: <Ships Built>"
444180 "- Recursos limitados foram recuperados de um comboio perdido. -"
444181 "<PURPLE>O próximo comboio chega em %d"
444182 "- A frota está pronta para a batalha. -"
444183 "- A frota invasora está se posicionando para a gloriosa conquista de Naxos. -"
444184 "+ Destrua os dois Estaleiros naxianos: <Shipyards Destroyed>/2 Estaleiros destruídos"
444185 "- Leve Artaférnes para a bandeira esquerda para ficar do lado da legítima reivindicação da Cidadã Jônica."
444186 "- Investigue os coletores de impostos corruptos."
444187 "- Leve Artaférnes ao Templo do Oráculo."
444188 "Templo do Oráculo"
444189 "- Escolha um efeito de aura no Templo do Oráculo. Sua escolha persistirá em cenários futuros!"
444190 "- Escolha um efeito de aura para Artaférnes no Templo do Oráculo. Selecione em um dos três ícones para ativar Artaférnes para impulsionar a infantaria, cavalaria ou arqueiros próximos. Sua escolha persistirá em cenários futuros!"
444191 "+ Destrua <Shipyards>/3 Estaleiros em Naxos."
444192 "+ Destrua o porto de Naxos." 
444193 "Aura da Cavalaria I"
444194 "Selecionar <b>Aura de Cavalaria I<b>\nDê a Artaférnes um efeito de aura que fortalecerá as unidades de <b>cavalaria<b> próximas."
444194_perth "Dê a Artaférnes um efeito de aura que fortalecerá as unidades de cavalaria próximas."
444195 "Aura de Infantaria I"
444196 "Selecione <b>Aura de Infantaria I<b>\nDê a Artaférnes um efeito de aura que fortalecerá <b>infantarias<b> próximas."
444196_perth "Dê a Artaférnes um efeito de aura que fortalecerá as unidades de infantaria próximas."
444197 "Aura de Arqueiros I"
444198 "Selecione <b>Aura de Arqueiro I<b>\nDê a Artaférnes um efeito de aura que fortalecerá unidades de <b>arqueiros<b> próximas."
444198_perth "Dê a Artaférnes um efeito de aura que fortalecerá as unidades de arqueiros próximas."
444199 "+ Aguarde o primeiro comboio."

// overflow two
449100 "Selecione o Templo do Oráculo para escolher um efeito de aura para Artaférnes ."
449101 "Cavalaria Nobre Grega (Guarda-costas)"
449102 "Arqueiro Cretense (Guarda-costas)"
449103 "Ekdromos (Guarda-costas)"
449104 "Cavalaria com Machado Cita (Guarda-costas)"
449105 "Guerreiro com Machado Sacano (Guarda-costas)"
449106 "Arqueiro Bactriano (Guarda-costas)"
499107 "<Carts Spawned>/13 comboios entraram na região."
449108 "Brasideios (Guarda-costas)"
449109 "Saqueador de Lisandro (Guarda-costas)"
449110 "Aristagoras está começando seu ataque a Naxos!"
449111 "- Tribute 500 de Comida e 300 de Ouro aos jônicos. PC: botão de diplomacia no canto superior direito; Xbox: pressione Y enquanto passa o mouse sobre o Templo do Oráculo: alternativa para Xbox: Menu, depois Bate-papo e Diplomacia, depois aba Diplomacia."
449112 "Para tributar os jônicos no PC: botão de diplomacia no canto superior direito; Xbox: pressione Y enquanto passa o mouse sobre o Templo do Oráculo; alternativa para Xbox: Menu, depois Bate-papo e Diplomacia, depois aba Diplomacia."
449113 "<PURPLE>Os quatro carrinhos finais chegam de todas as direções em %d"


//
//Scenario Three
//

444200 "<BLUE>Aristágoras: Ouçam-me, cidadãos: já há muito que o Grande Rei rouba o que lhes pertence! Digam-me... vocês apoiam os ratos em seus armazéns, os gafanhotos em seus campos, os ladrões em seus mercados? Não... Não! Então... marchem conosco, irmãos, e retomem o que é nosso!"
444201 "<ORANGE>Artaférnes: Aristágoras! Aquele traidor mentiroso! Reúna os homens. Quero que capturem aquele renegado!"
444202 "<ORANGE>Dátis: Os gregos têm um belo anfitrião. Devemos aumentar nossas forças antes de confrontá-los. "
444203 "<BLUE>Aristágoras: Agora, caros gregos, alguns podem dizer: ''Aristágoras, você serviu os persas durante anos, ganhando riqueza e poder. Quem é você para proclamar a nossa liberdade?'' Eu respondo: quem poderia compreender melhor o amargo jugo da Pérsia do que o seu escravo mais condecorado?"
444204 "<ORANGE>Dátis: Precisamos tentar retomar as cidades. As usamos para recrutar e como fonte de tributo."
444205 "<ORANGE>Artaférnes: Os dáricos de ouro estão desaparecendo do tesouro. Traição, em minha própria corte! Interceptaremos os ladrões e descobriremos quem está por trás dessa conspiração."
444206 "<ORANGE>Artaférnes: Ali, cães amaldiçoados com daeva levando ouro do cofre. Prendam-nos!"
444207 "<ORANGE>Artaférnes: Como eu pensei, eles carregam mensagens em grego. Quero elas trazidas e traduzidas."
444208 "<ORANGE>Dátis: Outra mensagem. Traga aqui."
444209 "<ORANGE>Dátis: Vamos pegar a mensagem decifrada."
444210 "<ORANGE>Artaférnes: Como eu pensei, mensagens em grego. Parece haver toda uma rede de traidores operando entre as cidades... Precisamos de mais informações."
444211 "<ORANGE>Artaférnes: Parece haver toda uma rede de traidores operando entre as cidades... Precisamos de mais informações."
444212 "<ORANGE>Artaférnes: Parece que os traidores operam através de mercadores... Nomes, preciso de nomes!"
444213 "<ORANGE>Artaférnes: Filócles, filho de Alexandre; Tales, o tintureiro; Hecatomno do Éfeso. Mate os traidores."
444214 "<ORANGE>Dátis: Impressionante, Artaférnes. Parece que seu irmão não está sozinho em seu talento para a retaliação."
444215 "<BLUE>Aristágoras: Dispense seus mestres persas e emprestem-me seus arcos!"
444216 "<BLUE>Aristágoras: Arqueiros ágeis, unam-se à nossa nobre causa!"
444217 "<BLUE>Aristágoras: Espadachins, emprestem suas lâminas à causa da liberdade."
444218 "<BLUE>Aristágoras: Poderosos domadores de cavalos, reneguem seus senhores persas!"
444219 "<BLUE>Aristágoras: Mestres construtores de biga, precisamos de sua arte."
444220 "<BLUE>Aristágoras: Fundeiros musculosos, soltem suas pedras pela causa da liberdade!"
444221 "<BLUE>Aristágoras: Hoplitas trajados de bronze, lutem ao lado de seus irmãos gregos!"
444222 "<BLUE>Aristágoras: Esta cidade já forneceu ao Grande Rei seus guardas de elite. Agora seus homens estão ao meu lado!"
444223 "<BLUE>Aristágoras: Oh, o Grande Rei ficará chateado porque isso aconteceu sob sua supervisão, Artaférnes."
444224 "<BLUE>Aristágoras: Esses homens desejam apenas ser livres... e assim eles são, uma vez mais."
444225 "<BLUE>Aristágoras: Libertado mais uma vez da escravidão do Grande Rei!"
444226 "<BLUE>Aristágoras: Zeus Sóter abençoa esta vitória!"
444227 "<BLUE>Aristágoras: Zeus Eleutério, testemunheis esse triunfo!"
444228 "<BLUE>Aristágoras: Outra cidade livre do despotismo persa."
444229 "<BLUE>Aristágoras: Liberdade para a Jônia, isso é tudo que importa para mim. E se acontecer de eu me beneficiar ao longo do caminho, serão apenas os deuses recompensando os justos."
444230 "<ORANGE>Dátis: Arqueiros! Vocês lutam pelo Grande Rei mais uma vez."
444231 "<ORANGE>Dátis: Arqueiros ágeis, lembrem-se do seu verdadeiro mestre."
444232 "<ORANGE>Dátis: Afiem essas acínacas! O Grande Rei precisa de vocês."
444233 "<ORANGE>Dátis: Criadores de bigas, o Grande Rei precisa de seu ofício. "
444234 "<ORANGE>Dátis: Voltem a servir o Grande Rei."
444235 "<ORANGE>Artaférnes: Esses belos escudos de bronze ficarão melhores na nossa linha de frente."
444236 "<ORANGE>Artaférnes: Sua traição será perdoada, domadores de cavalos, se cavalgarem por nós."
444237 "<ORANGE>Artaférnes: Meu irmão não precisa ouvir sobre a sua traição, se você me servir bem."
444238 "<ORANGE>Artaférnes: A cidade é nossa mais uma vez."
444239 "<ORANGE>Artaférnes: Expulsamos os rebeldes."
444240 "<ORANGE>Artaférnes: Outra cidade recuperada."
444241 "<ORANGE>Dátis: Esta cidade serve novamente ao seu legítimo rei."
444242 "<ORANGE>Dátis: Nosso governo foi restaurado aqui."
444243 "<ORANGE>Dátis: Venha, Artaférnes: apresente-se aos habitantes da cidade e restaure seu governo."
444244 "<ORANGE>Dátis: Seu irmão envia ajuda de Susa: seus próprios guardas de elite, portando lanças adornadas com maçãs brilhantes."
444245 "<ORANGE>Dátis: Mais reforços de Susa."
444246 "<ORANGE>Dátis: O Grande Rei envia reforços."
444247 "<ORANGE>Dátis: Animem-se: os reforços chegaram."
444248 "<ORANGE>Dátis: Os lidianos davam grande importância aos oráculos e adivinhos. Existe um oráculo assim por perto. Talvez se ganharmos a confiança dos habitantes das montanhas, eles nos mostrarão o caminho."
444249 "<ORANGE>Dátis: O oráculo habita entre as montanhas, como o pico sagrado de Beistum, aninhado nos Zagros."
444250 "<GREY>Sacerdotisa: Sua reverência é agradável, Artaférnes. Dê um passo à frente e diga-me que tipo de bênção você gostaria."
444251 "<ORANGE>Artaférnes: Unte os escudos de nossos soldados de infantaria com incenso doce."
444252 "<ORANGE>Artaférnes: Meus cavaleiros parecem se assustar tanto quanto suas montarias. Abençoe nossos corcéis e acalme seus nervos."
444253 "<ORANGE>Artaférnes: Ensine as orações do seu deus do arco aos nossos arqueiros, para que sussurrem enquanto preparam suas flechas."
444254 "<ORANGE>Dátis: Devemos expulsar Aristágoras das grandes cidades, não apenas das pequenas."
444255 "<ORANGE>Artaférnes: Veja como o traidor foge! Um violador de juramentos, um mentiroso e agora um covarde!"
444256 "<BLUE>Aristágoras: Que tal esse juramento, persa? Juro por Ares, Ênio e Fobos, amante do sangue, que retornarei e você se encolherá diante de mim."
444257 "3. A Revolta da Jônia"
444258 "Jônia, 499 AEC"
444259 "Rebelião! Em vez de enfrentarem a punição por terem falhado com o Grande Rei, Aristágoras e os seus companheiros gregos revoltaram-se. Artaférnes e Dátis lutam para conter os rebeldes."
444260 "Cidades Leais"
444261 "Cidades Rebeldes"
444262 "Exército de Aristágoras"
444263 "Traidores"
444264 "Guarda-costas de Aristágoras"
444265 "Filócles"
444266 "Tales"
444267 "Hecatomno"
444268 "Guarda de Arqueiro"
444269 "Guarda de Infantaria"
444270 "Guarda da Cavalaria"
444271 "Comandante Grego"
444272 "Comandante Persa"
444273 "Sardes"
444274 "Oráculo de Apolo"
444275 "Mensagem Secreta"
444276 "- Recupere cidades capturando suas torres.\nCada cidade oferece tributo e um bônus de unidade."
444277 "- Recupere cidades capturando suas torres (reduza seus PV).\nCada cidade que você controla fornece um tributo regular de ouro e concede um bônus para um tipo diferente de unidade."
444278 "- Mate os Mensageiros traidores."
444279 "- Leve a Mensagem Secreta para o seu Forte."
444280 "- Mate <Traitors>/3 traidores."
444281 "- Para recuperar o ouro roubado, mate os 3 principais traidores: Filócles, Tales e Hecatomno."
444282 "- Construa um centro urbano no local sinalizado."
444283 "- Leve Artaférnes ao Oráculo."
444284 "+ Não perca todas as cidades:\n<Satrapies Owned>/8 Cidades defendidas"
444285 "- <Satrapies Owned>/8 Cidades defendidas"
444286 "+ Mate Aristágoras."
444287 "- Cidade tomada: bônus de Arqueiro ativo! -"
444288 "- Cidade tomada: bônus de Arqueiro Montado ativo! -"
444289 "- Cidade tomada: bônus de Espadachim ativo! -"
444290 "- Cidade tomada: bônus de Biga de Guerra ativo! -"
444291 "- Cidade tomada: bônus de Imortais ativo! -"
444292 "- Cidade tomada: bônus de Lanceiro Montado ativo! -"
444293 "- Cidade tomada: bônus de Escaramuçador ativo! -"
444294 "- Cidade tomada: bônus de Cavalaria Ligeira ativo! -"
444295 "- Os reforços chegaram! -"
444296 "- Dátis fornece visão sobre cidades adjacentes! -"
444297 "- Aura de Cavalaria I recebida. -"
444298 "- Aura de Infantaria I recebida. -"
444299 "- Aura de Arqueiros I recebida. -"
444300 "- Aura de Cavalaria melhorada. -"
444301 "- Aura de Infantaria melhorada. -"
444302 "- Aura de Arqueiro melhorada. -"
444303 "- Aristágoras está quase no controle de toda a região! Recupere suas cidades!"
444304 "- Cure Artaférnes no Forte."
444305 "- Aprimore o Centro Urbano na área marcada por bandeiras para uma Satrapia Fortificada."
444306 "- Cure Dátis no Forte."
444307 "- Mate os Mensageiros traidores para recuperar as suas mensagens secretas e descobrir quem está roubando seu ouro. Os mensageiros surgirão aleatoriamente e percorrerão o mapa."
444308 "- Colete <Messages>/3 Mensagens Secretas em seu Forte."
444309 "Templo do Fogo"
444310 "+ Não perca todas as cidades:\n<Satrapies Onwed>/8 Cidades mantidas"
444311 "- Construa um Centro Urbano na área marcada por bandeiras para tentar convencer os habitantes das montanhas a revelar o Oráculo."
444312 "Objetivos Bônus"
444313 "e"
444314 "- Traidores roubaram ouro do seu tesouro! -"
444315 "+ Leve as Carroças de Suprimentos para Mileto.\nVocê pode enviar unidades para assumir o controle das carroças de suprimentos presos."
444316 "Acampamento de Bandidos"
444317 "- Aprimore o Centro Urbano que você construiu na área marcada por bandeiras para uma Satrapia Fortificada, e os habitantes das montanhas revelarão a localização do Oráculo."
444318 "Habitantes das Montanhas"
444319 "Os aquemênidas podem aprimorar seus Centros Urbanos para aumentar a produção econômica ou militar nos arredores, ou fortificá-los contra ataques."
444320 "- Construa um Forte para treinar unidades de guarda-costas e pesquisar tecnologias especiais."
444321 "- Pesquisar uma Tecnologia Mutuamente Exclusiva no Forte."
444322 "Você pode escolher duas tecnologias exclusivas. Pesquisar uma desativará a outra."
444323 "- Treine mais unidades de guarda-costas no Forte."
444324 "- Cidade perdida: bônus de Arqueiro perdido! -"
444325 "- Cidade perdida: bônus de Arqueiro de Cavalaria perdido! -"
444326 "- Cidade perdida: bônus de Espadachim perdido! -"
444327 "- Cidade perdida: bônus de Biga de Guerra perdido! -"
444328 "- Cidade perdida: bônus de Imortais perdido! -"
444329 "- Cidade perdida: bônus de Lanceiro perdido! -"
444330 "- Cidade perdida: bônus de Escaramuçador perdido! -"
444331 "- Cidade perdida: bônus de Cavalaria Ligeira perdido! -"
444332 "Centro Urbano Econômico"
444333 "Centro Urbano Militar"
444334 "Centro Urbano Fortificado"
444335 "- Aprimore o Centro Urbano que você construiu na área marcada por bandeiras para um Centro Urbano Fortificado, e os habitantes das montanhas revelarão a localização do Oráculo."
444358 "1. Escolte Carroças de Suprimentos até Mileto para financiar a frota de Aristagoras.\n\n2. Cada comboio que você trouxer com sucesso também lhe concederá recursos.\n\n3. Este cenário contém uma missão de aura. Visite o Oráculo e cumpra sua missão para dar a Artaférnes uma aura que melhora a infantaria, os arqueiros ou a cavalaria próximos.\n\n4. Para enviar tributo no PC: botão de diplomacia no canto superior direito; no Xbox: Pressione Y enquanto passa o cursor sobre o Templo do Oráculo; Alternativa do Xbox: Menu, depois Bate-Papo e Diplomacia, depois aba Diplomacia.\n\n5. Em Crônicas, algumas das decisões que você tomar afetarão cenários futuros. Neste cenário, sua escolha de efeito de aura para Artaférnes persistirá em cenários futuros.\n\n6. Os heróis podem obter vários efeitos de aura. Você terá a opção de adicionar auras adicionais a Artaférnes em cenários futuros.\n\n7. Os aquemênidas têm à disposição a Biga de Guerra, uma poderosa unidade de cavalaria que atropela a infantaria próxima."
444359 "1. A Era Clássica é o seu limite atual.\n\n2. Construa sua economia e seu exército antes de confrontar Aristagoras. Lembre-se de criar muitos aldeões!\n\n3. Cada cidade que você possui enviará tributos periodicamente, além de fornecer um bônus exclusivo para um tipo diferente de unidade. Retome cidades capturando suas Torres (reduza seus PV até que elas se convertam).\n\n4. Os aquemênidas podem atualizar seus Centros Urbanos para se especializarem em produtividade econômica, produtividade militar ou defesa.\n\n5. Na Era Clássica, você pode escolher entre duas tecnologias mutuamente exclusivas no Forte. Escolher uma desabilitará a outra.\n\n6. Este cenário contém uma missão de aura para Artaférnes - ganhe a confiança dos moradores das montanhas para revelar a localização do Oráculo.\n\n7. Em Crônicas, escolhas entre cenários - as decisões que você toma em um cenário podem afetar cenários futuros. Além das escolhas de guarda-costas e aura, há outras ações que podem impactar cenários futuros de pequenas maneiras.\n\n8. As unidades de guarda-costas que você escolheu no cenário um podem ser recrutadas no Forte.\n\n9. Os aquemênidas têm a Biga de Guerra à disposição, uma poderosa unidade de cavalaria que atropela a infantaria próxima.\n\n10. A unidade única dos aquemênidas, o Imortal, empunha uma lança e um arco e pode alternar entre os dois.\n\n11. Os rios desta região são muito rasos para suportar a construção de navios de guerra."
444360 "1. Boas-vindas às Crônicas.\n\n2. Faça o que lhe for ordenado com as forças que lhe forem dadas e conquiste a Babilônia.\n\n3. Em Crônicas, algumas das decisões que você tomar afetarão cenários futuros. Neste cenário, sua escolha de guarda-costas persistirá em cenários futuros.\n\n4. Os tipos de mercenários disponíveis no mapa serão diferentes a cada jogada. Cada tipo de unidade mercenária vem com bônus e usos exclusivos.\n\n5. Os aquemênidas têm a Biga de Guerra à disposição, uma poderosa unidade de cavalaria que atropela a infantaria próxima.\n\n6. A unidade exclusiva dos aquemênidas, o Imortal, empunha uma lança e um arco e pode alternar entre os dois."
444361 "Selecione um efeito de aura para o seu herói no Templo do Oráculo."
444362 "Pesquisa <b>Centro Urbano Econômico<b> (<cost>)\nAtualiza este Centro Urbano para um Centro Urbano Econômico, fazendo com que todos os Aldeões próximos coletem 15% mais rápido."
444363 "Pesquisa <b>Centro Urbano Militar<b> (<cost>)\nAtualiza este Centro Urbano para um Centro Urbano Militar, fazendo com que as construções de produção militar próximas funcionem 50% mais rápido."
444364 "Pesquisa <b>Centro Urbano Defensivo<b> (<cost>)\nAtualiza este Centro Urbano para um Centro Urbano Defensivo, aumentando sua durabilidade e poder de fogo, e fazendo com que todas as unidades próximas ataquem 15% mais rápido."
444365 "- Treine unidades de guarda-costas (requer a construção de um Forte)"
444366 "- Treine uma unidade de guarda-costas no Forte."
444367 "Apenas um número limitado de poderosas unidades de guarda-costas pode ser treinado de cada vez."
444368 "A unidade de guarda-costas que você escolher para seu herói também pode ser treinada no Forte."
444369 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria e +2 para Arqueiros Montados"
444370 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria"
444371 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros"



//
//Scenario Four
//

444400 "<ORANGE>Dátis: Tragam as reservas! A acrópole não pode cair!"
444401 "<ORANGE>Artaférnes: Vocês ouviram-no, homens: protejam a cidadela!"
444402 "<ORANGE>Dátis: A acrópole está a salvo por ora, mas o fogo se espalha pela cidade inferior. Vamos retomar Sardes antes que nada sobre!"
444403 "<ORANGE>Artaférnes: A força principal grega está na ágora. Estamos em número muito reduzido para enfrentá-los, mas podemos encontrar homens e armas se retomarmos os distritos."
444404 "<ORANGE>Dátis: O fogo toma conta das barracas dos vendedores de comida."
444405 "<ORANGE>Dátis: As oficinas de cunhagem estão em chamas. Podemos usar suas fornalhas."
444406 "<ORANGE>Dátis: Fogo no viveiro! Há bons cavalos lá, sufocando com a fumaça!"
444407 "<ORANGE>Artaférnes: Este fedor só pode significar uma coisa: o fogo se alastrou para os curtumes!"
444408 "<ORANGE>Artaférnes: As ferrarias estão em chamas! Temos que recuperar as armas que pudermos."
444409 "<ORANGE>Artaférnes: O fogo se alastrou para os bairros nobres! Salvem o distrito... Então pleiteiem suas bigas."
444410 "<ORANGE>Artaférnes: As oficinas de arquearia estão em chamas!"
444411 "<ORANGE>Artaférnes: O vento carrega o fogo para as fazendas!"
444412 "<ORANGE>Dátis: Malignos daeva... O mercado de comida queimou até virar cinzas."
444413 "<ORANGE>Dátis: Moedas foram cunhadas nas proximidades do Pactolo por décadas. Agora as fornalhas são ruínas fumegantes."
444414 "<ORANGE>Dátis: O viveiro se foi, e os orgulhosos cavalos de Niseia jazem mortos sob as cinzas."
444415 "<ORANGE>Dátis: Pilhas de couro chamuscado são tudo o que restou dos curtumes."
444416 "<ORANGE>Artaférnes: As ferrarias queimaram! Belas ferragens tornadas em lixo."
444417 "<ORANGE>Artaférnes: As mais belas residências da cidade... Agora não passam de cinzas."
444418 "<ORANGE>Artaférnes: As oficinas de arquearia viraram carvão."
444419 "<ORANGE>Artaférnes: Os campos estão enegrecidos e mortos. Não há praga que cause tanta ruína quanto estes gregos."
444420 "<ORANGE>Dátis: Um terço da cidade sucumbiu às labaredas. "
444421 "<ORANGE>Dátis: Mais de metade da cidade está em chamas. Precisamos prosseguir."
444422 "<ORANGE>Dátis: O fogo se espalha rapidamente... Apressem-se!"
444423 "<ORANGE>Dátis: Livrem-se dos gregos antes que não reste nada!"
444424 "<ORANGE>Dátis: Ó, Mitra... As labaredas consumiram a cidade."
444425 "<ORANGE>Artaférnes: O mercado está a salvo das chamas."
444426 "<ORANGE>Artaférnes: As oficinas de cunhagem estão seguras. Esvaziem os bolsos gregos dos daricos roubados."
444427 "<ORANGE>Dátis: O viveiro e os lustrosos cavalos de Niseia estão seguros."
444428 "<ORANGE>Artaférnes: Conseguimos proteger os curtumes."
444429 "<ORANGE>Dátis: As ferrarias estão seguras. Bote essas forjas para funcionar, imediatamente."
444430 "<ORANGE>Artaférnes: Pela graça de Anaíta, recuperamos os bairros nobres."
444431 "<ORANGE>Dátis: As oficinas de arquearia são nossas novamente."
444432 "<ORANGE>Dátis: As fazendas estão seguras. Reúnam frutas para os soldados e forragem para os cavalos... Precisamos recuperar nossas forças."
444433 "<ORANGE>Artaférnes: Conquistamos o mercado de comida... O que restou dele."
444434 "<ORANGE>Artaférnes: Temos o controle da oficina de cunhagem, mas duvido que essas fornalhas trabalharão tão cedo."
444435 "<ORANGE>Dátis: Temos o viveiro. Convoque um sacerdote para que honre os cavalos sagrados... ou as suas cinzas."
444436 "<ORANGE>Artaférnes: Os curtumes não nos têm serventia agora, mas pelo menos as chamas amenizaram o fedor."
444437 "<ORANGE>Artaférnes: Recapturamos as ferrarias. Livrem-se das escórias de metal fumegantes."
444438 "<ORANGE>Dátis: Os bairros nobres são nossos novamente... mas as belas casas agora são fachadas enegrecidas."
444439 "<ORANGE>Dátis: Os restos escurecidos das oficinas de arquearia são nossos agora."
444440 "<ORANGE>Artaférnes: Recapturamos as fazendas... ou o que restou delas."
444441 "<ORANGE>Artaférnes: Recuperamos todos os principais distritos. Agora, rumo à ágora: vamos acabar com isso."
444442 "<ORANGE>Artaférnes: Precisamos fazer todo o possível para desacelerar as chamas. Protejam os poços!"
444443 "<ORANGE>Dátis: A água dos poços ajudará a manter as labaredas sob controle. Mas não podemos apagá-las antes de expulsarmos os gregos."
444444 "<ORANGE>Dátis: Soldados gregos continuam a se infiltrar em massa por Sardes como demônios jorrando para fora de Arezura. Precisamos proteger os portões da cidade."
444445 "<ORANGE>Artaférnes: O portão norte é nosso. Mais nenhum grego passará por aqui."
444446 "<ORANGE>Artaférnes: Bom trabalho, homens. O portão oeste nos pertence."
444447 "<ORANGE>Artaférnes: Tomamos o portão. E observem: reforços vindo ao leste!"
444448 "<ORANGE>Dátis: Olhem para o portão sul: reforços vindos das cidades remotas!"
444449 "<ORANGE>Dátis: Resgatem aqueles soldados!"
444450 "<ORANGE>Artaférnes: Esses homens precisam de nossa ajuda!"
444451 "<ORANGE>Dátis: Defensores de Sardes, vamos ajudá-los!"
444452 "<ORANGE>Artaférnes: Os gregos cercaram aqueles homens!"
444453 "<ORANGE>Dátis: Protejam aqueles homens!"
444454 "<ORANGE>Artaférnes: Salvem aqueles homens!"
444455 "<ORANGE>Dátis: Esses soldados precisam de nossa ajuda!"
444456 "<ORANGE>Artaférnes: À luta! Salvem esses homens!"
444457 "<ORANGE>Dátis: Esses homens valentes precisam de nossa ajuda!"
444458 "<ORANGE>Artaférnes: Não deixem que esses homens sejam mortos!"
444459 "<ORANGE>Dátis: Esses homens estão em apuros!"
444460 "<ORANGE>Artaférnes: Afastem os homens das chamas!"
444461 "<ORANGE>Dátis: Tirem os homens daquele beco em chamas!"
444462 "<ORANGE>Artaférnes: Afastem-se das chamas, homens!"
444463 "<ORANGE>Dátis: Saiam dessa rua em chamas!"
444464 "<ORANGE>Artaférnes: A fumaça é sufocante... Encontrem outro caminho!"
444465 "<ORANGE>Dátis: Fiquem longe da fumaça!"
444466 "<ORANGE>Artaférnes: Saiam da viela, antes que sufoquem até morrer!"
444467 "<BLUE>Melanthios, o Ateniense: As coisas estão saindo do controle, Aristágoras... Viemos aqui para saquear e não para um massacre!"
444468 "<BLUE>Aristágoras: Meus homens tomaram seu belo palácio, Artaférnes. Sabe, sempre achei um pouco rude você jamais ter me convidado para jantar."
444469 "<ORANGE>Dátis: Que demônios são esses, que incendeiam templos e quebram juramentos ao seu bel-prazer?"
444470 "<ORANGE>Dátis: Incendiaram o templo de Cibele! Quem são esses cães sarnentos e idólatras de daeva?"
444471 "<ORANGE>Dátis: Nem os mortos escapam do sacrilégio grego: a necrópole e seus santuários estão arruinados!"
444472 "<ORANGE>Artaférnes: Que metáfora perfeita para a sua situação, Aristágoras: escapando em segurança das chamas que você mesmo provocou."
444473 "<BLUE>Aristágoras: Ora, mas aquele incêndio foi um acidente... E mesmo que não fosse, não é culpa sua terem construído uma cidade com gravetos!"
444474 "<BLUE>Aristágoras: Aah! Fujam, homens! Reúnam o saque que puderem e reagrupem-se em Éfeso!"
444475 "<ORANGE>Artaférnes: Juro por Mitra: assim que eu tiver apagado este incêndio, vou caçá-lo, Aristágoras, e arrancarei esta sua língua mentirosa."
444476 "4. Uma Cidade em Chamas"
444477 "Sardes, 498 AEC"
444478 "Aristágoras e os rebeldes gregos invadiram a cidade de Sardes! À medida que o fogo se espalha pelas ruas, Artaférnes luta para retomar a sua cidade."
444479 "Melanthios de Atenas"
444480 "Exército Grego"
444481 "Guarnição de Sardes"
444482 "Cavalaria Mediana"
444483 "Templo de Ártemis"
444484 "Templo de Cibele"
444485 "Necrópole"
444486 "Mercado de Comida"
444487 "Criação de Moedas"
444488 "Zoológico"
444489 "Curtumes"
444490 "Distrito de Ferreiro"
444491 "Alojamento de Nobres"
444492 "Oficinas de Arquearia"
444493 "Terra Agrícola"
444494 "Distrito do Palácio"
444495 "Ágora"
444496 "Acrópole"
444497 "Poço"
444498 "+ Defenda a Acrópole contra ataques gregos."
444499 "+ Vença antes que Sardes queime por completo. <BurntPercentage>% queimado."
444500 "+ Derrote Aristágoras na Ágora."
444501 "- Retome distritos da cidade para obter recursos e desbloquear unidades: <Districts>/8 retomados."
444502 "- Retome distritos da cidade para obter recursos, construções de produção, tecnologias e acesso a novas unidades: <Districts>/8 retomados."
444503 "- Retome poços para diminuir o fogo."
444504 "- Retome poços para diminuir a taxa de queima dos distritos. Para retomar um poço, mate os soldados inimigos que o cercam."
444505 "- Retome os portões da cidade (destrua os Postos Avançados gregos)."
444506 "- Retome os portões norte, leste e oeste da cidade destruindo os Postos Avançados gregos perto deles."
444507 "- Resgate <skirmishers>/11 Defensores de Sardes."
444508 "Mercado de comida retomado! Retome outros distritos para desbloquear mais unidades, obter recursos e bônus, e acessar construções de produção."
444509 "- Produção de moedas retomada: Hoplitas mercenários desbloqueados e ataque corpo a corpo aumentado. -"
444510 "- Zoológico retomado: Cavalaria de Choque desbloqueada. -"
444511 "- Curtumes retomados: Imortais desbloqueados e armadura de arqueiro aumentada. -"
444512 "- Ferrarias retomadas: Fundeiros desbloqueados e armadura de infantaria aumentada. -"
444513 "- Alojamento de nobres retomado: Biga de Guerra de Elite desbloqueada. -"
444514 "- Oficinas de Arqueiros retomadas: Arqueiros desbloqueados e ataque de longo alcance aumentado! -"
444515 "- Terras Agrícolas retomadas: Arqueiros de Cavalaria desbloqueados e PV de unidades montadas aumentados. -"
444516 "- Reforços chegaram ao portão sul! -"
444517 "- Reforços chegaram ao portão leste! -"
444518 "Distritos incendiados: <BurntDistricts>/8"
444519 "Poço retomado: os distritos queimam menos rapidamente!"
444520 "<YELLOW>O Mercado de Comida é consumido pelo fogo em %d."
444521 "<YELLOW>As Ferrarias são consumidas pelo fogo em %d."
444522 "<YELLOW>Os Curtumes são consumidos pelo fogo em %d."
444523 "<YELLOW>As oficinas de cunhagem são consumidas pelo fogo em %d."
444524 "<YELLOW>A Fazenda é consumida pelo fogo em %d."
444525 "<YELLOW>As oficinas de arquearia são consumidas pelo fogo em %d."
444526 "<YELLOW>O viveiro é consumido pelo fogo em %d."
444527 "<YELLOW>O Bairro Nobre é consumido pelo fogo em %d."
444528 "- Retomar distritos queimados com menos recursos: <Burnt Recovered> retomado."
444529 "<ORANGE>O Mercado de Comida é consumido pelo fogo em %d."
444530 "<ORANGE>As Ferrarias são consumidas pelo fogo em %d."
444531 "<ORANGE>Os Curtumes são consumidos pelo fogo em %d."
444532 "<ORANGE>As oficinas de cunhagem são consumidas pelo fogo em %d."
444533 "<ORANGE>A Fazenda é consumida pelo fogo em %d."
444534 "<ORANGE>As oficinas de arquearia são consumidas pelo fogo em %d."
444535 "<ORANGE>O viveiro é consumido pelo fogo em %d."
444536 "<ORANGE>O Bairro Nobre é consumido pelo fogo em %d."
444537 "<RED>O Mercado de Comida é consumido pelo fogo em %d."
444538 "<RED>As Ferrarias são consumidas pelo fogo em %d."
444539 "<RED>Os Curtumes são consumidos pelo fogo em %d."
444540 "<RED>As oficinas de cunhagem são consumidas pelo fogo em %d."
444541 "<RED>A Fazenda é consumida pelo fogo em %d."
444542 "<RED>As oficinas de arquearia são consumidas pelo fogo em %d."
444543 "<RED>O viveiro é consumido pelo fogo em %d."
444544 "<RED>O Bairro Nobre é consumido pelo fogo em %d."
444545 "1. Salve um distrito derrotando as unidades ao redor de sua construção central. Isso converterá o distrito para você e o impedirá de queimar.\n\n2. Cada distrito fornece um fluxo de recursos único, desbloqueia unidades diferentes e fornece acesso a construções de produção.\n\n3. Salve o máximo que puder, mas não é preciso salvar todos os distritos.\n\n4. Distritos que já foram queimados ainda podem ser retomados. Eles lhe concederão alguns recursos, mas menos do que se você salvasse o distrito, e você não terá acesso às construções de produção do distrito.\n\n5. Suas unidades serão curadas automaticamente perto de Templos, desde que você tenha derrotado todos os inimigos próximos.\n\n6. Destrua os postos avançados gregos para recapturar os portões da cidade para que suas tropas possam passar."
444546 "Suas unidades sofrerão danos se entrarem em becos em chamas! Considere rotas alternativas — destrua barricadas, se necessário!"
444547 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Cavalaria próxima e +2 de ataque e +1 de armadura para Arqueiros Montados"
444548 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima"
444549 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Arqueiro II: +2 de ataque e +2 de armadura para Arqueiros próximos"
444550 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros Montados \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
444551 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
444552 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
444553 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento de velocidade de ataque para Cavalaria próxima; +2 de ataque, +1 de armadura, +20 de regeneração e aumento leve de velocidade de ataque para Arqueiros Montados próximos"
444554 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Infantaria III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Infantaria próxima"
444555 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Arqueiro III: +2 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Arqueiros próximos"
444556 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Cavalaria próxima, +2 de ataque e +1 de armadura para Arqueiros Montados \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
444557 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Cavalaria próxima, +1 de armadura para Arqueiros Montados \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
444558 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros Montados"
444559 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
444560 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Arqueiro II: +2 de ataque e +2 de armadura para Arqueiros próximos \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima"
444561 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Arqueiro II: +2 de ataque e +2 de armadura para Arqueiros próximos \n Aura de Infantaria I +4 de ataque para Infantaria próxima"
444562 "<b>Artaférnes<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>\n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
444563 "- Destrua os Postos Avançados Gregos para recapturar os portões da cidade. -"

//
//Scenario Five
//

444600 "<ORANGE>Artaférnes: Aristágoras logo nos passará a caminho de Éfeso. Devemos eliminar quantos gregos pudermos antes que eles cheguem à cidade, como caçadores abatendo leões que se desgarram do bando."
444601 "<ORANGE>Dátis: Somos poucos para enfrentar os rebeldes de frente. Mas há lugares escondidos ao longo da estrada onde se pode montar uma emboscada, como os bandidos costumam fazer."
444602 "<ORANGE>Dátis: Esses bandidos sabem escolher locais para emboscada. Aproveite!"
444603 "<ORANGE>Dátis: Elimine esses bandidos e monte uma emboscada."
444604 "<ORANGE>Dátis: Nossos arqueiros ficarão à espera nesse mirante."
444605 "<ORANGE>Dátis: Nossos arqueiros de olhos aguçados montarão uma emboscada aqui."
444606 "<ORANGE>Dátis: A partir deste ponto, podemos fazer chover morte em qualquer um que passe."
444607 "<ORANGE>Dátis: Os bandidos planejaram um deslizamento aqui... vamos tomar a armadilha deles para nós."
444608 "<ORANGE>Dátis: Esses bandidos são engenhosos. O deslizamento de rocha que prepararam vai nos servir bem."
444609 "<ORANGE>Dátis: Evite este acampamento agora e concentre-se em montar emboscadas."
444610 "<ORANGE>Dátis: Fique longe desses rebeldes por enquanto."
444611 "<ORANGE>Dátis: Ignore este acampamento. A prioridade é montar emboscadas para o exército principal."
444612 "<ORANGE>Dátis: Preparem-se, homens: a coluna grega chegou!"
444613 "<ORANGE>Artaférnes: Arqueiros, disparem!"
444614 "<ORANGE>Artaférnes: Arqueiros, atirem!"
444615 "<ORANGE>Artaférnes: Dispare uma saraivada!"
444616 "<ORANGE>Artaférnes: Soltem as rochas!"
444617 "<ORANGE>Artaférnes: Soltem os pedregulhos!"
444618 "<BLUE>Aristágoras: Emboscada! Chegue a Éfeso, rápido!"
444619 "<ORANGE>Dátis: O resto das nossas forças chegou. Sugiro que façamos uma das aldeias locais como base."
444620 "<ORANGE>Artaférnes: Um bom local para atacar o porto de Éfeso."
444621 "<ORANGE>Artaférnes: Uma boa localização. Posso ver as paredes altas de Éfeso logo além da linha das árvores. Em breve, serão escombros."
444622 "<ORANGE>Artaférnes: Meus espiões ouvem rumores inquietantes sobre aquela outra aldeia. Dátis, eu apreciaria seu olhar especialista."
444623 "<ORANGE>Dátis: Seus espiões estavam corretos, Artaférnes. O chefe da aldeia deu uma olhada em nossa cavalaria e confessou ter abastecido os rebeldes. Devemos queimar o lugar ou poupá-los?"
444624 "<ORANGE>Artaférnes: Cansei de traição. Mate qualquer enganador que se esconder entre as cinzas e tome tudo que for útil."
444625 "<ORANGE>Artaférnes: Cansei de traição. Queime a aldeia, mate os enganadores e tome tudo que for útil."
444626 "<ORANGE>Dátis: Aquela aldeia traidora envia-lhe homenagem, como sinal da sua gratidão por os poupar. A misericórdia tem seus benefícios."
444627 "<ORANGE>Artaférnes: Gansos rechonchudos e farinha finamente moída do mercado de alimentos em Sardes. Graças a Aúra-Masda nós os salvamos a tempo."
444628 "<ORANGE>Artaférnes: Dáricos folheados a ouro das casas da moeda de Sardes. Graças a Aúra-Masda nós os salvamos a tempo."
444629 "<ORANGE>Artaférnes: Cavalos nisaeanos da coleção de animais em Sardes. Graças a Aúra-Masda nós os salvamos a tempo."
444630 "<ORANGE>Artaférnes: Corseletes dos curtumes de Sardes. Graças a Aúra-Masda nós os salvamos a tempo."
444631 "<ORANGE>Artaférnes: Ferro finamente forjado das ferrarias de Sardes. Graças a Aúra-Masda nós os salvamos a tempo."
444632 "<ORANGE>Artaférnes: Ajuda dos nobres de Sardes. Graças a Aúra-Masda nós salvamos suas habitações a tempo."
444633 "<ORANGE>Artaférnes: Os fabricantes de arco de Sardes me enviam ajuda. Graças a Aúra-Masda nós salvamos suas oficinas a tempo."
444634 "<ORANGE>Artaférnes: Forragem fresca e grãos das terras agrícolas de Sardes. Graças a Aúra-Masda nós os salvamos a tempo."
444635 "<ORANGE>Artaférnes: Meus batedores relatam estandartes estranhos ao sul. Devemos investigar."
444636 "<ORANGE>Dátis: Artemísia. O que traz a rainha de Halicarnasso para tão longe de Caria? Veio nos ajudar a lidar com esses rebeldes, presumo?"
444637 "<YELLOW>Artemísia: Nada tão virtuoso, Dátis. Bandidos roubaram meu cavalo prêmio, e eu os rastreei aqui antes que eles desaparecessem nas montanhas. Se você recuperar o cavalo para mim, eu posso ajudar com suas tarefas..."
444638 "<ORANGE>Dátis: Rodovias infestadas de bandidos, juramentos gregos cheios de vinho, rainhas guerreiras errantes... Que terras estranhas."
444639 "<ORANGE>Artaférnes: Lá estão eles, aqueles cães sem lei!"
444640 "<GREY>Líder dos Bandidos: Não queremos problemas. Só pegue o cavalo!"
444641 "<YELLOW>Artemísia: Que matança você fez contra aqueles bandidos, Artaférnes, o irmão de Dário de fato. Muito bem, vou ajudá-lo."
444642 "<YELLOW>Artemísia: Você poupou os bandidos? Um homem mais misericordioso do que seu irmão, ao que parece. Muito bem, Artaférnes, eu vou ajudá-lo."
444643 "<YELLOW>Artemísia: Às armas, glória para Halicarnasso!"
444644 "<YELLOW>Artemísia: Ártemis, me abençoe nesta caçada!"
444645 "<YELLOW>Artemísia: Olhe para a frente. Há glória a ser conquistada."
444646 "<YELLOW>Artemísia: Diga àquele tolo de raciocínio lento do Aristágoras que a rainha Artemísia quer a cabeça dele!"
444647 "<YELLOW>Artemísia: Ênio sanguinário, testemunhe este massacre!"
444648 "<YELLOW>Artemísia: Deixe-me repor minhas forças."
444649 "<YELLOW>Artemísia: Meus soldados precisam se recuperar."
444650 "<YELLOW>Artemísia: Não posso atacar até que minhas tropas estejam curadas."
444651 "<YELLOW>Artemísia: O irmão do Grande Rei, buscando minha ajuda? Tempos turbulentos de fato. "
444652 "<YELLOW>Artemísia: Uma coisa rara você é, Artaférnes. Um homem com sentido. "
444653 "<YELLOW>Artemísia: Formem-se atrás de mim! Remem com força, mirem com precisão. E quando seus aríetes atingirem o inimigo, e cada osso do seu corpo estremecer, aceite, pois este é gosto do triunfo!"
444654 "<ORANGE>Artaférnes: Meus espiões me dizem que os gregos estão tentando trazer comboios de suprimentos. Capture-os, e Éfeso morrerá de fome."
444655 "<ORANGE>Dátis: Estes suprimentos pertencem ao Grande Rei. Devemos permanecer vigilantes. Certamente chegarão mais comboios."
444656 "<ORANGE>Dátis: Os covardes estão tentando enviar seu ouro roubado de Éfeso. Não deixe que escapem!"
444657 "<ORANGE>Artaférnes: Bom trabalho. Timoneiro, fique atento por mais transportes."
444658 "<ORANGE>Dátis: Ao sitiar uma cidade costeira, deve-se forçar a questão tanto em terra quanto no mar; aperte o inimigo como uma uva sob o pé do vinicultor. Destrua as docas de Éfeso, e aposto que a frota abandonará a cidade."
444659 "<AQUA>Melanthios, o Ateniense: Para Zeus, essa aventura não se saiu nada parecida com o que Aristágoras prometeu. De volta a Atenas, homens!"
444660 "<ORANGE>Artaférnes: As muralhas de Éfeso são formidáveis, de fato... Preciso de sua experiência nos métodos de cerco, Dátis."
444661 "<ORANGE>Dátis: Pela graça de Aúra-Masda, atravessamos as muralhas!"
444662 "<BLUE>Aristágoras: Como passaram pelas muralhas? Prepare meu penteconter, esta cidade não é segura!"
444663 "<YELLOW>Sacerdote de Mitra: Lorde Mitra, amante da justiça, certamente estremece ao ver os depuradores de Sardes e seus templos ainda vivos. Deve haver retribuição!"
444664 "<ORANGE>Artaférnes: Este homem veio de Atenas para saquear nossas cidades e queimar nossos templos. Ó, Lorde Mitra, cuide para que o resto tenha um destino igualmente apropriado."
444665 "<YELLOW>Sacerdote de Mitra: Que a justiça aplicada a esses homens seja o início de uma retribuição ainda maior. Agora... adoremos. Avante, Artaférnes, você agirá como lan-lirira, o líder deste rito. "
444666 "<ORANGE>Artaférnes: Banho minha oferenda, ó Mitra, sobre os escudos dos meus soldados de infantaria."
444667 "<ORANGE>Artaférnes: Banho minha oferenda, ó Mitra, sobre as pontas das flechas de meus arqueiros."
444668 "<ORANGE>Artaférnes: Banho minha oferenda, ó Mitra, sobre os freios mordidos dos meus cavaleiros."
444669 "<BLUE>Aristágoras: Você pode ter me forçado a fugir novamente, mas tenho fortalezas maiores que esta; tenho soldados mais ferozes que estes; e eu tenho os deuses ao meu lado."
444670 "<ORANGE>Artaférnes: Pobre tolo. Aúra-Masda cuidará para que suas mentiras sejam punidas. Você não pode fugir para sempre!"
444671 "5. Busca Infundada"
444672 "Éfeso, 498 AEC"
444673 "Enfurecidos com o incêndio de Sardes, os persas perseguem os rebeldes gregos até a cidade de Éfeso."
444674 "Artemísia"
444675 "Líder dos Bandidos"
444676 "Sacerdote de Mitra"
444677 "Árion, o Cavalo"
444678 "Frota Ateniense"
444679 "Porto de Éfeso"
444680 "Éfeso"
444681 "Local de Emboscada"
444682 "Carroça de Suprimentos Rebelde"
444683 "Templo de Mitra"
444684 "Navio de Transporte Rebelde"
444685 "Vilas Jônicas"
444686 "- Capture os 3 Estaleiros para derrotar a Marinha Ateniense."
444687 "- Destrua Carroças de Suprimentos Jônicas que tentem entrar em Éfeso."
444688 "- Destrua Comboios Jônicos que tentam fugir de Éfeso."
444689 "- Capture <Shipyards>/3 Estaleiros Atenienses."
444690 "+ Reivindique locais de emboscada de bandidos capturando suas construções.\nSelecione as construções para lançar emboscadas."
444691 "+ Ative emboscadas lançando sinalizadores nos locais desejados."
444692 "+ Destrua o Forte de Éfeso."
444693 "- Explore o sul."
444694 "- Recupere o cavalo de Artemísia dos bandidos."
444695 "- Recupere o cavalo de Artemísia dos bandidos nas montanhas para tê-la como aliada."
444696 "- Mate os bandidos ou poupe-os."
444697 "- Use sinalizadores para direcionar as forças de Artemísia."
444698 "+ Reivindique uma das duas aldeias Jônicas como base mudando para o Centro Urbano." 
444699 "+ Reivindique uma das duas vilas jônicas como base, lançando um sinalizador sobre a vila de sua escolha."
444700 "- Mate <StrategoiKilled>/3 Estrategos Jônicos Verdes."
444701 "- Envie Dátis para o Centro Urbano da vila da floresta."
444702 "- Enviar Dátis para o Centro Urbano da vila costeira."
444703 "- Escolha se deseja perdoar a traiçoeira vila da floresta (defina o jogador Roxo como inimigo ou aliado)."
444704 "- Escolha se deseja perdoar a traiçoeira vila costeira (defina o jogador Roxo como inimigo ou aliado)."
444705 "- Escolha uma Aura no Templo de Mitra."
444706 "- Escolha um efeito de aura para Artaférnes no Templo de Mitra. Escolha se Artaférnes fortalece a cavalaria, a infantaria ou os arqueiros próximos."
444707 "- Tributo recebido da vila costeira. -"
444708 "- Tributo recebido da aldeia da floresta. -"
444709 "- Aura de Cavalaria maximizada. -"
444710 "- Aura de Infantaria maximizada. -"
444711 "- Aura de Arqueiros maximizada. -"
444712 "Lançar Emboscada"
444713 "Dispare uma saraivada de flechas.\n(Recarga de 30 segundos após o uso)"
444714 "- <AmbushesReady>/<Possible Ambushes> locais de emboscada prontos para uso."
444715 "- Investigue relatos de uma presença incomum no sul."
444716 "+ Espere sua força principal chegar e forme uma base."
444717 "- Mate o máximo de homens de Aristágoras que puder!\nMortes: <P2Losses>"
444718 "- Mate o máximo de homens de Aristágoras quanto puder. Quanto mais você matar, mais fácil será o cerco de Éfeso.\nMortes: <P2Losses>"
444719 "Provoque um deslizamento.\n(Uso único)"
444729 "Provoca um deslizamento.\n(30 segundos de recarga após o uso)"
444730 "+ Leve unidades até a aldeia para fazer dela sua base."
444731 "<PURPLE>- Um local de emboscada por arqueiros está pronto novamente -"
444732 "<AQUA>- Um local de emboscada por arqueiros está pronto novamente -"
444733 "<YELLOW>- Um local de emboscada por arqueiros está pronto novamente -"
444734 "<RED>- Um local de emboscada por deslizamento está pronto novamente -"
444735 "<GREEN>- Um local de emboscada por deslizamento está pronto novamente -"
444736 "<PURPLE>Local de emboscada por arqueiros pronto novamente em %d"
444737 "<AQUA>Local de emboscada por arqueiros pronto novamente em %d"
444738 "<YELLOW>Local de emboscada por arqueiros pronto novamente em %d"
444739 "<RED>- Local de emboscada por deslizamento pronto novamente em %d"
444740 "<GREEN>- Local de emboscada por deslizamento pronto novamente em %d"
444741 "Navios pesqueiros podem coletar Ostras, uma fonte de ouro encontrada no mar."
444742 "- Construa um Estaleiro e treine 5 navios militares."
444743 "Agora você pode usar sinalizadores para direcionar os ataques de Artemísia! PC: botão à esquerda do minimapa; Xbox: RT + Direcional para cima."
444744 "Aura da Cavalaria III"
444745 "Selecione <b>Aura de Cavalaria III<b>\nMaximizar a potência da aura de cavalaria de Artaférnes."
444745_perth "Maximize a potência da aura de cavalaria de Artaférnes."
444746 "Aura de Infantaria III"
444747 "Selecione <b>Aura de Infantaria III<b>\nMaximizar a potência da aura de infantaria de Artaférnes."
444747_perth "Maximize a potência da aura de infantaria de Artaférnes."
444748 "Aura de Arquearia III"
444749 "Selecione <b>Aura de Arqueiro III<b>\nMaximizar a potência da aura de arqueiro de Artaférnes."
444749_perth "Maximize a potência da aura de arqueiro de Artaférnes."
444750 "<BLUE>O exército de Aristágoras chega em %d"
444751 "- Seria benéfico construir uma frota. -"
444752 "Deslizamento de rochas"
444753 "Saraivada de Flechas"
444754 "1. Você não pode avançar além da Era Clássica.\n\n2. No início deste cenário, você deve armar emboscadas para o exército grego que se aproxima. Reivindique locais de emboscada dos bandidos capturando a construção no local da emboscada (ataque-a até que se converta para você).\n\n3. Os locais de emboscada de Arqueiros podem ser usados ​​ilimitadamente, mas têm um tempo de recarga de 30 segundos. Os locais de emboscada com Deslizamento só podem ser usados ​​uma vez.\n\n4. Suas forças principais chegarão em breve e permitirão que você estabeleça uma base.\n\n5. Você tem duas construções navais diferentes. O Porto treina navios de economia e navios-patrulha. O Estaleiro treina navios militares.\n\n6. Os navios de pesca podem coletar ouro de Ostras, que você encontra no mar.\n\n7. Os aquemênidas podem atualizar seus Centros Urbanos para se especializarem em produtividade econômica, produtividade militar ou defesa.\n\n8. Na Era Clássica, você pode escolher entre duas tecnologias mutuamente exclusivas no Forte. Escolher uma desabilitará a outra.\n\n9. Encontre o Templo de Mitra para começar uma busca de aura para Artaférnes."
444755 "- O cavalo de Artemísia morreu."
444756 "Biga de Guerra Real"
444757 "Arqueiro da Cavalaria Real"
444758 "Cavalaria Leve Real"
444759 "Lanceiro Montado Real"
444760 "- Carroça de Suprimentos destruído. Éfeso não receberá esses recursos. -"
444761 "- Destrua os Carrinhos de Suprimentos de Aristagoras para obter recursos."
444762 "- Você destruiu muito pouco do exército de Aristagoras. A guarnição de Éfeso permanecerá forte. -"
444763 "- Você destruiu parte do exército de Aristagoras. A guarnição de Éfeso ficará levemente enfraquecida. -"
444764 "- Você destruiu aproximadamente metade do exército de Aristagoras. A guarnição de Éfeso ficará um pouco enfraquecida. -"
444765 "- Você destruiu a maior parte do exército de Aristagoras. A guarnição de Éfeso ficará moderadamente enfraquecida. -"
444766 "- Você destruiu quase todo o exército de Aristagoras. A guarnição de Éfeso ficará significativamente enfraquecida. -"
444767 "- Um comboio está tentando fugir de Éfeso! -"
444768 "- Uma carroça de suprimentos está a caminho de Éfeso! -"
444769 "Aura da Cavalaria II"
444770 "Selecione <b>Aura de Cavalaria II<b>\nAumente os efeitos da aura de cavalaria de Artaférnes."
444770_perth "Aumenta os efeitos da aura de cavalaria de Artaférnes."
444771 "Aura de Infantaria II"
444772 "Selecione <b>Aura de Infantaria II<b>\nAumente a aura de infantaria de Artaférnes."
444772_perth "Aumente os efeitos da aura de infantaria de Artaférnes."
444773 "Aura de Arqueiro II"
444774 "Selecionar <b>Aura de Arqueiro II<b>\nAumente os efeitos de aura de arqueiros de Artaférnes."
444774_perth "Aumente os efeitos da aura de arqueiro de Artaférnes."


//
//Scenario Six
//

444800 "<ORANGE>Dátis: A frota grega ancorou ao largo da ilha de Lade. A rainha Artemísia precisará de ajuda para removê-la. Por força ou por meio de espionagem."
444801 "<ORANGE>Dátis: As paredes de muitas camadas de Mileto são fortes, e só são rompidas com sapadores. A rainha Artemísia os fornecerá."
444802 "<ORANGE>Artaférnes: E o tempo todo, sem dúvida, seremos atormentados e incomodados. Devemos nos defender, mesmo enquanto preparamos nosso ataque. "
444803 "<ORANGE>Dátis: Você fez certo em poupar aquela aldeia perto de Éfeso. Parece que eles lhe enviaram ajuda."
444804 "<ORANGE>Ataférnes: Resistam o quanto quiserem, rebeldes. O Merendes levará seus cadáveres para o mar."
444805 "<YELLOW>Artemísia: Apoio meus remos contra qualquer trirreme que ronde essas águas sem lei. As defesas costeiras, porém, são uma questão mais complicada..."
444806 "<YELLOW>Artemísia: Chega de brincadeiras, Artaférnes. Preciso de seus navios."
444807 "<ORANGE>Ataférnes: Cidadãos de Mios, deponham suas armas e nos permitam a passagem para Mileto. Caso contrário, vocês sofrerão o mesmo destino que todos os que desobedecem a seus legítimos senhores."
444808 "<GREEN>Polemarco de Mios: A autoridade do Grande Rei está por um fio nos dias de hoje, e não cumpriremos sem recompensa. Uma companhia de mercenários acampa nas proximidades e, em vez de procurar emprego, eles usam suas armas para ameaçar nossos campos. Derrote-os, e nós podemos conceder-lhe passagem."
444809 "<ORANGE>Dátis: Se fossem tempos resolutos, puniríamos essa insolência… Mas pode ser mais pragmático simplesmente fazer o que pedem."
444810 "<GREY>Nicostrato, o Mercenário: Chame de volta seus homens, sátrapa. Queremos fazer uma oferta. Nos dê Mios, e terás ao teu comando os melhores mercenários de toda a Jônia."
444811 "<ORANGE>Ataférnes: Não faço acordos com piratas e bandidos."
444812 "<ORANGE>Ataférnes: Sua oferta foi um insulto, cidadãos de Mios."
444813 "<ORANGE>Ataférnes: Mercenários errantes, predando cidades, rodovias cheias de bandidos... Terei muita ordem para restaurar quando isso acabar."
444814 "<GREEN>Polemarco de Mios: Nossos portões estão abertos para você, sátrapa."
444815 "<GREY>Nicostrato, o Mercenário: Agora viveremos a vida urbana, rapazes. Nossa própria cidade. Artaférnes, lhe serviremos bem por isso."
444816 "<PURPLE>Nobre pirra: Não queremos lutar contra o Grande Rei. Por favor, nos poupe e não faça mal aos nossos campos e santuários."
444817 "<PURPLE>Nobre pirra: Como ousa queimar o templo de Apolo! Às armas!"
444818 "<ORANGE>Ataférnes: Dídimos, com seu precioso templo de Apolo. Quão desmoralizante seria para os milesianos assisti-la queimar... e quão justo, depois de terem incendiado os santuários de Sardes."
444819 "<ORANGE>Dátis: Pode ser que sim, mas eu te aviso: nada de bom vem de queimar templos, não importa os deuses aos quais eles são dedicados."
444820 "<BLUE>Aristágoras: Acha que pode romper as minhas muralhas, Artaférnes? Beberei do meu melhor vinho assistindo ao desenrolar dessa comédia."
444821 "<ORANGE>Ataférnes: Por uma vez você me impressiona, Aristágoras. Meus espiões me disseram que você planejava fugir para Trácia e, no entanto, aqui está, finalmente pronto para enfrentar a justiça."
444822 "<YELLOW>Artemísia: Artaférnes, prepare seus trirremes! Essa ralé jônica mal consegue amarrar um nó de recife, mas eles são numerosos."
444823 "<AQUA>Dionísio: Esta não é nenhuma ralé que você enfrenta, mulher-demônio. Eu martelei esses remadores como Hefesto na forja, e agora você enfrentará o que eu fiz."
444824 "<AQUA>Dionísio: Covardes inúteis, preguiçosos! Icem as velas e nos tirem daqui. Esses tolos estão além da minha ajuda."
444825 "<ORANGE>Ataférnes: Meus espiões informam que os samianos da frota grega estão prontos para trocar de lado. Alguns dáricos dourados devem ser o suficiente."
444826 "<ORANGE>Dátis: Seus métodos dão frutos novamente, Artaférnes. Parece que há muitos caminhos para a vitória."
444827 "<BLUE>Aristágoras: Malditos cães sem fé! Que Apolo os aflija com feridas cheias de pus! Que Ilítia murche os ventres de suas esposas!"
444828 "<YELLOW>Artemísia: Vou trazer os engenheiros de cerco para terra. Então a verdadeira diversão começará."
444829 "<YELLOW>Artemísia: Cavem, sapadores! Cavem como se tentassem resgatar Eurídice do próprio Hades!"
444830 "<ORANGE>Dátis: Se ao menos todos os súditos do Grande Rei tivessem tanto apreço. Artaférnes, teremos que manter esses sapadores protegidos."
444831 "<YELLOW>Artemísia: Um túnel de sapador requer reparo!"
444832 "<YELLOW>Artemísia: Quero todas as mãos reparando esse túnel!"
444833 "<YELLOW>Artemísia: Um túnel de sapador caiu. Restaure-o!"
444834 "<YELLOW>Artemísia: Pegue as picaretas. Temos que consertar o túnel."
444835 "<YELLOW>Artemísia: Pegue suas pás e repare o túnel."
444836 "<BLUE>Aristágoras: Às armas, eles estão tentando enfraquecer as muralhas!"
444837 "<BLUE>Aristágoras: As muralhas externas estão perdidas. Recuem, homens!"
444838 "<YELLOW>Artemísia: Tenho um engenheiro que poderia construir com prazer as armas de cerco mais incríveis e devastadoras que já viram. Só me envie os recursos."
444839 "<YELLOW>Artemísia: Vá em frente e derrube Mileto."
444840 "<YELLOW>Artemísia: Eis essas esplêndidas armas de cerco."
444841 "<YELLOW>Artemísia: Creio que foram os assírios que as inventaram."
444842 "<YELLOW>Artemísia: Suas armas de cerco estão prontas, Artaférnes."
444843 "<YELLOW>Artemísia: Faça bom uso, sátrapa."
444844 "<BLUE>Aristágoras: Eles estão na cidade! "
444845 "<YELLOW>Artemísia: Minha frota foi derrotada! Como você deixou isso acontecer?"
444846 "<BLUE>Aristágoras: Pai Zeus, olha com bondade para o teu humilde servo. Apenas deixe-me viver, e eu vou... vou construir-lhe o maior templo que você já viu! Colunas de mármore, uma daquelas estátuas com painéis de marfim, o que você quiser! "
444847 "<BLUE>Aristágoras: Argh! Zeus trovejante, isso dói! Esse é... Ó, Hades, é meu fígado."
444848 "<ORANGE>Ataférnes: A justiça encontrou você e suas mentiras, Aristágoras; como todos os enganadores um dia são descobertos."
444849 "<ORANGE>Dátis: Uma bela vitória, meu amigo. Para dizer a verdade, eu o tinha como um mero burocrata, mas você provou ser um verdadeiro guerreiro. Seu irmão ficará orgulhoso."
444850 "<ORANGE>Ataférnes: Palavras gentis, Dátis, mas ouso dizer que não é orgulho que consome meu irmão. Não, nossos negócios com os gregos estão longe de acabar..."
444851 "6. Morte aos Traidores"
444852 "Mileto, 494 AEC"
444853 "Os rebeldes gregos preparam-se para fazer a sua última defesa em Mileto. Em um ataque combinado naval e de cerco, os persas pretendem finalmente quebrar sua determinação."
444854 "Polemarco de Mios"
444855 "Mercenários"
444856 "Dionísio"
444857 "Frota jônica"
444858 "Mios"
444859 "Pirra"
444860 "Mercenários"
444861 "Dídimos"
444862 "Templo de Apolo"
444863 "Acampamento Mercenário"
444864 "Lade"
444865 "- Destrua as Torres Fortificadas na vila costeira."
444866 "- Destrua as Torres Fortificadas na vila costeira para ajudar Artemísia."
444867 "- Derrote os Mercenários."
444868 "- Destrua as Torres em Mios para os Mercenários."
444869 "- Derrote os Mercenários para obter uma passagem segura de Mios."
444870 "- Derrote os Mercenários para obter uma passagem segura de Mios"
444871 "- Destrua as Torres em Mios para entregar a cidade aos Mercenários, que o servirão a partir da sua nova base."
444872 "+ Destrua os Estaleiros em Lade."
444873 "- Suborne os Samianos: tribute a frota jônica <gold> de ouro."
444874 "+ Destrua <Forts>/3 Fortes em Mileto."
444875 "- Destrua o Templo de Apolo em Dídimos ou poupe-o."
444876 "- Destrua o Templo de Apolo em Dídimos ou poupe-o. Destruir o templo pode desmoralizar os defensores de Mileto, mas tal sacrilégio pode ter outras consequências..."
444877 "- Mate Aristágoras."
444878 "- Defenda os Túneis Sapadores até que as muralhas sejam quebradas."
444879 "- Destrua as Torres Fortificadas da aldeia costeira para ganhar uma base naval."
444880 "- Tribute <Artemisia trib> de ouro para Artemísia por unidades de cerco."
444881 "+ Destrua <Shipyards>/<ShipyardsTotal> Estaleiros da Frota Jônica."
444882 "+ Mate Aristágoras.\nEle se esconde dentro de um dos fortes em Mileto."
444883 "Base de suprimentos saqueada!"
444884 "- Destrua as 3 bases de suprimentos milesianas."
444885 "- Destrua <Bases>/3 bases de suprimentos milesianas."
444886 "+ Destrua <Shipyards>/<ShipyardsTotal> Estaleiros da Frota Jônica para que o cerco possa começar."
444887 "- Destrua <Towers>/<TowerTotal> Torres em Mios para os Mercenários."
444888 "+ Traga <UnitReq> unidades para a área sinalizada para iniciar o cerco."
444889 "- Destrua o Templo em Dídimos."
444890 "- Destrua o Templo em Dídimos para desmoralizar os milesianos, embora Dátis desaconselhe..."
444891 "- Suborne os samianos: pague à Frota Jônica <gold> de ouro como tributo para fazer com que muitos de seus navios mais fortes abandonem a luta."
444892 "- Dê <SiegeGold> de ouro em tributo a Artemísia para receber armas de cerco."
444893 "Dê tributo a Artemísia para receber armas de cerco."
444894 "- Pesquise Flechas Flamejantes na Academia para desbloquear navios de cerco Leviatãs."
444895 "- Treine um Leviatã em um Estaleiro."
444896 "1. Você pode avançar para a Era Imperial neste cenário.\n\n2. As muralhas de Mileto são imunes a unidades de cerco padrão. Artemísia fornecerá sapadores para minar as muralhas, mas primeiro você deve eliminar a frota grega.\n\n3. Você tem duas construções navais diferentes. O Porto treina navios econômicos e batedores. O Estaleiro treina navios militares.\n\n4. O Leviatã é um navio de cerco de longo alcance disponível na Era Imperial. Para desbloqueá-lo, pesquise Flechas Flamejantes na Academia.\n\n5. Os navios pesqueiros podem coletar ouro das ostras que encontrarem no mar."



//
//Scenario Seven 
//

445000 "<ORANGE>Artaférnes: Vim ver por que o meu irmão lhe favorece, Dátis. Que as bênçãos de Aúra-Masda recaiam sobre você. Faça o que aquele vigarista do Aristágoras não conseguiu, e tome Naxos."
445001 "<ORANGE>Dátis: Suas bênçãos aquecem meu coração, amigo. Não só tomarei Naxos, mas todos que se colocarem entre mim e aqueles atenienses queimadores de templos."
445002 "<ORANGE>Dátis: Aceite meu conselho, povo de Naxos: jurem lealdade ao Grande Rei livremente, pois sua ira é realmente terrível."
445003 "<RED>Polemarco naxiano: Nós retornamos navios persas uma vez antes, e faremos isso de novo."
445004 "<ORANGE>Dátis: Vocês são súditos do Grande Rei agora. Ele é bondoso, se você é leal."
445005 "<ORANGE>Dátis: Naxianos! Saiam de seus esconderijos nas montanhas! Vocês pertencem ao Grande Rei agora."
445006 "<ORANGE>Artaférnes: Uma boa base de operações, Dátis. Agora, que Vayu leve você rapidamente pelas ondas."
445007 "<ORANGE>Artaférnes: Sua abordagem gentil a Delos rendeu vitória sem derramamento de sangue. Construa um salão adequado para abrigar emissários reais e você pode ser capaz de tomar outras ilhas através de persuasão."
445008 "<ORANGE>Artaférnes: Basta pedir, e eu organizarei para que um emissário real seja enviado. São homens habilidosos na fala, que podem se tornar inimigos com uma palavra."
445009 "<ORANGE>Dátis: Delianos, não se escondam de mim, não desejo mal a seus santuários. Tome aqui, eu trago olíbano como oferenda a Apolo."
445010 "<ORANGE>Artaférnes: O Grande Rei envia ajuda... assim como os restos da refeição dele."
445011 "<ORANGE>Dátis: Não há maior honra que o rei possa dar, Artaférnes!"
445012 "<ORANGE>Dátis: Homens de Tinos, vocês darão essa cidade à colina para a Pérsia, ou deverei lavar suas encostas com seu sangue?"
445013 "<ORANGE>Dátis: Adrianos, eu não quero manchar suas ricas pescas com sangue, mas se vocês resistirem, eu jogarei seus cadáveres no cais ao anoitecer."
445014 "<ORANGE>Dátis: Parianos, eu sempre admirei o mármore branco que vocês têm. Não me façam manchá-lo com seu sangue."
445015 "<ORANGE>Dátis: Deméter observa seus abundantes rebanhos, carienses. Logo, ela também testemunhará seu massacre."
445016 "<ORANGE>Dátis: Povo de Ceos, abaixem suas armas e deixaremos que cuidem de suas encostas a serviço do Grande Rei."
445017 "<ORANGE>Dátis: Tinos, abundante em fontes frescas, agora socorre nossos soldados sedentos."
445018 "<ORANGE>Dátis: Sei que vocês adrianos dão reverência especial ao deus do vinho. Por isso que lutam como bêbados."
445019 "<ORANGE>Artaférnes: Estou ansioso para ver aquele belo mármore pariano adornando nossas cortes."
445020 "<ORANGE>Dátis: O gado de Cariátides agora alimenta nossos bravos guerreiros."
445021 "<ORANGE>Artaférnes: Ouvi que o povo de Ceos faz oferendas a Sirius, a Estrela do Cão Maior. Parece que ele provou ser um cão de guarda ineficaz."
445022 "<ORANGE>Artaférnes: Vocês são sábios em oferecer terra e água, naxianos. Agora, digo para esquecermos qualquer aborrecimento que tenha acontecido entre nós anteriormente."
445023 "<ORANGE>Artaférnes: A terra e a água que vocês oferecem são mais doces por serem tiradas das suas magníficas fontes, homens de Tenos."
445024 "<ORANGE>Dátis: Terra e água dos vales frutíferos de Andros. Vocês agradarão ao Grande Rei com seu serviço."
445025 "<ORANGE>Dátis: Diga ao Grande Rei que extraí terra e água dos parianos. Mesmo agora, eles se preparam para enviar seu belo mármore a Susa."
445026 "<ORANGE>Artaférnes: Ceos oferece terra e água. Será bom ter um aliado tão perto de Ática."
445027 "<ORANGE>Dátis: Temos que agir rápido, antes que os ilhéus possam organizar resistência."
445028 "<ORANGE>Artaférnes: Os tolos ostentam sua desobediência!"
445029 "<YELLOW>Artemisia: Achou que eu deixaria toda a glória para você, Dátis? Ajude-me a estabelecer uma base. Depois, terminarei a caça a nosso velho inimigo, Dionísio."
445030 "<ORANGE>Dátis: Realmente, você adora a caça tanto quanto seu homônimo divino."
445031 "<YELLOW>Ártemis: Trabalho esplêndido, Dátis. Minha corte poderia ter mais alguns como você. Agora, vou sacrificar quatro cabras para os quatro ventos e caçar Dionísio."
445032 "<YELLOW>Ártemis: Você não ajuda nada, não é mesmo? Pode continuar sem minha ajuda."
445033 "<BLUE>Dionísio: Vejam, homens. Eu lhes disse que uma vida de pirataria seria lucrativa, e agora vejam o que Poseidon entrega a nós: uma esplêndida frota persa!"
445034 "<BLUE>Dionísio: Basta! Trace um caminho para o oeste. Deveríamos estar nos banqueteando com mercadores cartagineses gordos, não lutando contra navios persas."
445035 "<ORANGE>Dátis: Pela graça de Aúra-Masda, livramos Siro de piratas."
445036 "<ORANGE>Dátis: Ora, ora, esses piratas estão ocupados. Recupere a pilhagem que roubaram."
445037 "<ORANGE>Dátis: Bom trabalho, homens. Mas nossa conquista apenas começou. Tomaremos o resto de Eubeia... e então seguiremos para Atenas!"
445038 "<ORANGE>Artaférnes: Que Aúra-Masda lhe conceda força, Dátis. Sacrificarei um cordeiro branco em seu nome. E quando a conquista estiver concluída, venha me visitar em Sardes, onde faremos um banquete."
445039 "7. Terra e Água"
445040 "O Mar Egeu, 490 AEC"
445041 "O Grande Rei exige vingança contra todos que ajudaram os jônios em sua revolta. Seu maior general, Dátis, lidera uma poderosa frota pelas ilhas do Mar Egeu."
445042 "Tenos"
445043 "Paros"
445044 "Cariátides"
445045 "Andros"
445046 "Mykonos"
445047 "Salão dos Emissários"
445048 "Emissário Real"
445049 "Delos"
445050 "Ceos"
445051 "Citnos"
445052 "Siros"
445053 "Horda Pirata"
445054 "Ícaro"
445055 "+ Estabeleça uma base de ilha: destrua <Towers>/3 Torres em Mykonos"
445056 "- Destrua todos os fortes em Naxos para receber uma grande recompensa."
445057 "- <YELLOW> Destrua o Forte em Citnos em: %d."
445058 "- Ajude Artemísia destruindo o Portão."
445059 "- Construa o Salão dos Emissários em Delos."
445060 "- Recrute um Emissário Real no Salão dos Emissários."
445061 "- Conquiste outras ilhas à força ou através de um Emissário."
445062 "- Para obter Paros, Tenos e Andros como aliados: envie uma Emissário Real aos Centros Urbanos deles ou construa um Forte em cada ilha."
445063 "+ Ataque o continente grego: destrua todos os fortes e o Centro Urbano em Cariátides."
445064 "+ Não permita que Cariátides vença com uma Maravilha."
445065 "- Destrua o Forte de Dionísio."
445066 "- Destrua Hordas Piratas para reivindicar o tesouro."
445067 "- Afunde a Nau Almirante de Dionísio."
445068 "Criar <b>Emissário Real<b> (<cost>)\nUnidade não-combativa que converterá inimigos em aliados se for levada para perto do Templo.\nObserve que o Emissário Real não pode ser usado para tomar Caristo ou Naxos.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
445069 "Aldeões agora podem construir um Salão dos Emissários."
445070 "+ Ataque o continente grego: destrua todos os fortes em Cariátides."
445071 "- Conquiste outras ilhas destruindo seus Fortes"
445072 "- Converta ilhas (exceto Naxos e Cariátides) pacificamente levando um Emissário ao seu templo sinalizado."
445073 "+ Leve o Emissário para Delos."
445074 "- Leve Dátis ao templo em Delos para persuadir a ilha a se juntar a você."
445075 "Gregos"
445076 "Eretrianos"
445077 "1. Seu objetivo é alcançar o território grego e conquistar Cariátides. Derrotar outros inimigos não é necessário, mas facilita sua tarefa.\n\n2. Conquiste inimigos destruindo seus Fortes.\n\n3. Alternativamente, você pode treinar um Emissário no Salão dos Emissários e levá-lo próximo a um Centro Urbano inimigo para persuadi-los a se render pacificamente. Essas unidades são muito caras, então proteja-as bem se escolher treiná-las! Note que Emissários não podem ser usados para capturar Cariátides ou Naxos.\n\n4. Use os peixes e ostras abundantes para sustentar sua economia.\n\n5. O Leviatã é um navio de cerco de longo alcance disponível na Era Imperial. Para desbloqueá-lo, pesquise Flechas Flamejantes na Academia. Permite que você destrua Fortes do mar."
455078 "O Grande Rei abençoou você com uma segunda chance!"
455079 "Treine Emissários Reais no Salão dos Emissários. Emissários podem converter ilhas sem o uso da força."
455080 "- Leve Dátis para a ilha de Delos. -"
455081 "Construa <b>Salão dos Emissários<b>\nConstrução especial usada para treinar Emissários Reais.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range> <garrison>"
445082 "          OU"


//
//Scenario Eight
//

445200 "<ORANGE>Dátis: Coloquem as cidades de Eubeia em chamas, uma por uma. Deixe os atenienses verem o que os espera."
445201 "<AQUA>Miltíades: Precisamos de todos os homens que pudermos reunir, Temístocles... e poucos rivalizam seu poder de persuasão. Reúna o máximo possível e encontre-nos na planície de Maratona. A palavra de ordem é Zeus Soter."
445202 "<BLUE>Temístocles: Sem dúvida, Aristides já está em Maratona, recitando Homero. Vamos, homens, não temos muito tempo."
445203 "<GREY>Sacerdotisa: Ah, Temístocles! o homem mais inteligente de toda Atenas, dizem. No entanto, até o astuto Odisseu precisava de ajuda divina de vez em quando. Traga-me cabras e dedicarei seu sacrifício ao deus de sua escolha."
445204 "<GREY>Sacerdotisa: Diga-me, Temístocles: a qual deus devo oferecer estas cabras?"
445205 "<GREY>Sacerdotisa: Sua infantaria ficará inspirada ao ouvir sobre sua devoção ao guerreiro Ares."
445206 "<GREY>Sacerdotisa: Sua cavalaria ficará inspirada ao ouvir sobre sua devoção a Poseidon, doador de cavalos."
445207 "<GREY>Sacerdotisa: Seus arqueiros ficarão inspirados ao ouvir sobre sua devoção a Ártemis, portadora do arco dourado."
445208 "<PURPLE>Demarca Oropiano: Nossos soldados não deixarão suas mulheres e crianças sozinhas enquanto o grande lobo Ornucles espreita nossa cidade. Mate a fera e nossas lanças serão suas."
445209 "<BLUE>Temístocles: Estou começando a me sentir como Héracles, fazendo todos esses trabalhos — e essa fera certamente tinha mandíbulas equiparáveis às do Leão de Nemeia. Vamos levar sua pele para o Oropos."
445210 "<PURPLE>Demarca Oropiano: Ele voltou! Como o destemido Héracles, ele retorna, envolto na pele da besta! Esses homens selecionados se juntarão a você, enquanto o resto de nossas forças marchará para a maratona."
445211 "<PURPLE>Demarca Paleniano: General Temístocles! Estamos ansiosos para lutar, mas a nossa cidade está ameaçada por bandidos. Não ousamos deixá-la desprotegida!"
445212 "<PURPLE>Demarca Paleniano: Nossos agradecimentos, Temístocles. Marcharemos para Maratona – mas leve esses poucos guardas, caso você encontre mais malfeitores…"
445213 "<YELLOW>Mercenário Odomantiano: Homens de Ramnunte! Paguem-nos ou morrerão de fome!"
445214 "<PURPLE>Melanthios: Eis korakas, seus depravados com cara de cachorro! O General Temístocles nos salvará!"
445215 "<BLUE>Temístocles: Todos se acalmem. Estou certo que podemos resolver isso pacificamente…"
445216 "<YELLOW>Mercenário Odomantiano: Se vocês ou o Temístocles não nos compensarem, esmagaremos suas cabeças."
445217 "<YELLOW>Mercenário Odomantiano: Isso basta. Vamos sair daqui, homens… Os persas vão massacrar esses idiotas."
445218 "<PURPLE>Melanthios: Ah, você lidou com aqueles canalhas infestados de piolhos. Agora, leve-me para Atenas! Ah, e obrigado."
445219 "<BLUE>Temístocles: Não foi nada. Na próxima vez que você contratar mercenários, aconselho que pague-os."
445220 "<PURPLE>Melanthios: Sabe, Temístocles, todo mundo diz que você é astuto o suficiente para enganar Hermes nos dados - mas você também é um ótimo lutador. Nos vemos na Maratona!"
445221 "<BLUE>Temístocles: Oimoi, Melanthios está morto. Acho que não podemos contar com o apoio dele."
445222 "<PURPLE>Nobre de Esfeto: Ah, Temístocles. Poderíamos ajudá-lo... Mas os homens ficaram assustados com o recente roubo da relíquia mais sagrada da nossa cidade: o escudo de Menesteu. Recupere o escudo e eles poderão recuperar a sua coragem…"
445223 "<BLUE>Temístocles: Ali, homens! Vejo a relíquia roubada!"
445224 "<BLUE>Temístocles: Vamos levar isto de volta a Esfeto e devolver a coragem de Menesteu aos seus homens."
445225 "<PURPLE>Nobre de Esfeto: Euai, euai! O escudo está de volta! O que estão esperando, homens? Vão para Maratona!"
445226 "<BLUE>Temístocles: Não lhes direi que os Acarnianos também afirmam ter o escudo de Menesteu... e os Platéias e os Elêusianos…"
445227 "<AQUA>Miltíades: Nosso melhor corredor, Fidípides, se prepara para buscar ajuda em outras cidades. Temístocles, precisamos que você o acompanhe durante parte do caminho."
445228 "<BLUE>Temístocles: Nós abriremos o caminho para você, Fidípides. Espero que tenha alongado essas pernas."
445229 "<BLUE>Temístocles: Hermes guia você em seu caminho, Fidípides. "
445230 "<BLUE>Temístocles: Aiboi, Fidípides caiu."
445231 "<GREEN>Capitão Mercenário: Deslize sobre essas corujas brilhantes e meus homens lutarão bravamente por você."
445232 "<GREEN>Líder Mercenário: Veja o brilho daqueles dracmas do Ático… A visão mais linda do mundo."
445233 "<BLUE>Temístocles: Como vocês ficaram tão perdidos? Espero que suas habilidades de luta sejam melhores que seu senso de direção."
445234 "<BLUE>Temístocles: Sobreviventes de Cariátides! Juntem-se a mim, e eu lhes darei a chance de vingança."
445235 "<AQUA>Miltíades: Há medistas entre nós, Temístocles: homens que preferem nos entregar aos persas do que resistir e lutar. Fique atento ao longo da costa para ver se há alguém enviando sinais."
445236 "<BLUE>Temístocles: Ali! Mate os Medistas!"
445237 "<AQUA>Miltíades: Morte a todos os que trairiam Atenas."
445238 "<BLUE>Temístocles: Pusemos fim a esta traição – mas talvez, com alguns sinais falsos da nossa parte, poderíamos semear confusão para os persas."
445239 "<BLUE>Temístocles: Temos tudo o que precisamos para construir nossos próprios faróis. Para a costa!"
445240 "<AQUA>Aristides: Isso é típico de Temístocles - em vez de se preparar para enfrentar os persas em um combate glorioso, ele gasta seu tempo com artimanhas e mentiras."
445241 "<AQUA>Aldeão Ático: Socorro! Socorro! Ali - estão usando nossos aldeões como reféns! "
445242 "<AQUA>Aldeão Ático: Obrigado, senhor, obrigado! Aqui, pegue essas armas do armazém da vila."
445243 "<AQUA>Aldeão Ático: Ajude-nos, Temístocles! Eles capturaram minha família!"
445244 "<AQUA>Aldeão Ático: Obrigado, Temístocles. Nossa família é de ferreiros há gerações. Deixe-nos te dar estas belas grevas como recompensa."
445245 "<AQUA>Miltíades: Amarinto caiu! Por Zeus, os persas estão acabando com Eubeia."
445246 "<AQUA>Miltíades: Os persas tomaram Estira, e seus estoques de tinta roxa agora estão misturados com sangue. Eles estão quase acabando com Eubeia!"
445247 "<AQUA>Miltíades: Ó Zeus, a inabalável Erétria caiu. Os persas logo estarão aqui."
445248 "<BLUE>Temístocles: Ouvi o sinal. Para Maratona!"
445249 "<ORANGE>Dátis: Afiem suas espadas, homens, pois são a vingança encarnada do Grande Rei. Assim, serão rápidos, serão ferozes e serão impiedosos."
445250 "<AQUA>Aristides: Muito bem, Temístocles. Eu espero que possa deixar de lado as nossas diferenças: traição na assembleia é política; aqui, é traição."
445251 "<AQUA>Miltíades: Formem fileiras, homens! Formem fileiras e me escutem!"
445252 "<AQUA>Miltíades: Atenienses! Seus inimigos estão longe de casa hoje, arrastados até aqui para servir a um rei que nunca viram. Mas vocês, homens... vocês lutam à sombra da cidade que os alimentou, que abriga suas esposas e filhos! Agora, por Atenas: ataquem!"
445253 "<ORANGE>Dátis: Arqueiros, largada!"
445254 "<AQUA>Aristides: Esta terra nunca se submeterá ao seu despotismo, cães persas!"
445255 "<ORANGE>Dátis: O dia está perdido! Voltem aos navios!"
445256 "<ORANGE>Dátis: Ó Mitra… Não me deixe morrer neste deserto rochoso, tão longe dos cavalos brancos de Niséia…"
445257 "<AQUA>Miltíades: Atena, testemunhe nossa vitória! Que os salões do Grande Rei estejam cheios de viúvas chorosas. Ele nunca mais perturbará nossas costas! "
445258 "<BLUE>Temístocles: Temo que será necessária mais de uma batalha para deter o Rei Persa..."
445259 "8. A Batalha de Maratona"
445260 "Ática, 490 AEC"
445261 "Enquanto os persas avançam sobre Ática, o astuto general ateniense Temístocles se esforça para reunir o maior número possível de homens."
445262 "Miltíades"
445263 "Temístocles"
445264 "Capitão Mercenário"
445265 "Aristides"
445266 "Ornucles"
445267 "Maratona"
445268 "Oráculo"
445269 "Oropo"
445270 "Palene"
445271 "Ramnunte"
445272 "Atenas"
445273 "Escudo de Menesteu"
445274 "Esfeto"
445275 "Fidípides"
445276 "Amarinto"
445277 "Estira"
445278 "Eubeia"
445279 "Erétria"
445280 "Cidades Gregas"
445281 "Elêusis"
445282 "Toxotes"
445283 "Ekdromos"
445284 "Cavalaria Nobre"
445285 "Acampamento Mercenário"
445286 "Tenda de Mercenário Odomante"
445287 "Acampamento de Bandidos"
445288 "+ Temístocles precisa sobreviver."
445289 "+ Derrote os persas!"
445290 "+ Complete objetivos secundários para ganhar tropas e bônus para a Batalha de Maratona."
445291 "+ Miltíades precisa sobreviver."
445292 "- Traga <Goats>/10 cabras ao Oráculo."
445293 "- Encontre e mate o grande lobo Ornucles."
445294 "- Leve Temístocles de volta até Oropos para obter seu apoio."
445295 "- Destrua <Tents>/4 Tendas de Mercenários Odomante para Ramnunte."
445296 "- Escolte Melanthios até Atenas.\nLeve Temístocles até Melanthios para começar."
445297 "- Destrua <Tents>/4 Acampamentos de Bandidos para Palene."
445298 "- Encontre e devolva o Escudo de Menesteu a Esfeto."
445299 "- Devolva o Escudo de Menesteu (Carroça de Relíquias) para Esfeto."
445300 "- Leve Temístocles até Fidípides em Atenas."
445301 "- Escolte Fidípides até Elêusis.\n Selecione Fidípides para começar."
445302 "- Destrua <Fires>/5 sinais medistas."
445303 "- Encontre lenha para preparar fogueiras de sinalização enganosas."
445304 "- Encontre madeira para as bandeiras de sinalização falsas."
445305 "- Derrote os medistas."
445306 "- Vá para a praia ao norte de Oropos para colocar sinalizações falsas."
445307 "- Consiga o máximo de apoio possível antes que a batalha comece."
445308 "- Resgate os atenienses de <Free Athenians>/1 acampamento de bandidos."
445309 "- Resgate os atenienses de <Free Athenians>/2 acampamentos de bandidos."
445310 "- Contrate Mercenários no Acampamento de Mercenários."
445311 "Mova Temístocles em frente ao guarda-costas que deseja escolher."
445312 "- Escolha uma Aura no Templo do Oráculo."
445313 "- Escolha um efeito de aura para Temístocles no Templo do Oráculo. Escolha que Temístocles fortaleça cavalaria, infantaria ou arqueiros próximos."
445314 "- Destrua <Ram Destroyed>/5 Aríetes Mercenários Odomante para acabar com o cerco a Ramnunte."
445315 "+ Leve Temístocles e seus soldados para Maratona para a batalha final."
445316 "Aura de Cavalaria/Galé I"
445317 "Selecione <b>Aura de Cavalaria/Galé I<b>\nDê a Temístocles um efeito de aura que aumentará as unidades de <b>cavalaria<b> próximas quando em terra e <b>Galés<b> quando Temístocles estiver no mar."
445317_perth "Dê a Temístocles um efeito de aura que aumentará a cavalaria próxima quando estiver em terra e Galés quando Temístocles estiver no mar."
445318 "Aura de Infantaria/Monoreme I"
445319 "Selecione <b>Aura de Infantaria/Monoreme I<b>\nDê a Temístocles um efeito de aura que aumentará as unidades de <b>infantaria<b> próximas quando em terra e <b>Monoremes<b> quando Temístocles estiver no mar."
445319_perth "Dê a Temístocles um efeito de aura que aumentará a infantaria próxima quando estiver em terra e Monoremes quando Temístocles estiver no mar."
445320 "Aura de Arqueiro/Lembos I"
445321 "Selecione <b>Aura de Arqueiro/Lembos I<b>\nDê a Temístocles um efeito de aura que aumentará as unidades de <b>arqueiros<b> próximas quando estiver em terra e <b>Lembos<b> quando Temístocles estiver no mar."
445321_perth "Dê a Temístocles um efeito de aura que fortalecerá os arqueiros próximos quando estiver em terra e Lembos quando Temístocles estiver no mar."
445322 "- Aura de cavalaria/galé recebida. -"
445323 "- Aura de Infantaria/Monoreme recebida. -"
445324 "- Aura de arqueiro/lembos recebida. -"
445325 "- Você tem o Escudo de Menesteu. -"
445326 "- Ataque de infantaria e cavalaria aumentado. -"
445327 "- Armadura de infantaria e cavalaria aumentada. -"
445328 "- Suas sinalizações falsas enganaram os persas! -"
445329 "- Ouro saqueado. -"
445330 "- Fidípides encontrou reforços! -"
445331 "+ Escolte Melanthios até Atenas. Leve Temístocles para Melanthios para começar."
445332 "Melanthios"
445333 "Leve Temístocles até Melanthios para iniciar a missão de escolta."
445334 "Selecione Fidípides para iniciar a missão de escolta."
445335 "+ Mova Temístocles em frente ao guarda-costas que deseja selecionar."
445336 "Rufião Indisciplinado"
445337 "- Encontre os Medistas."
445338 "- Reúna o máximo de apoio possível de toda a Ática antes do início da batalha final. Cada missão bem-sucedida aumentará suas forças na batalha final."
445339 "- Leve Temístocles de volta até Palene para obter seu apoio."
445340 "- Leve Temístocles para Melanthios dentro de Ramnunte."
445341 "- Escolte Melanthios até Atenas."
445342 "- Escolte Fidípides até Elêusis."
445343 "- Encontre Medistas traiçoeiros ao longo da costa."
445344 "+ Explore a Ática. Complete missões para ganhar tropas e bônus para a próxima batalha."
445345 "+ Encontre Miltíades na Maratona."
445346 "- Selecione uma aura para Temístocles no Templo do Oráculo."
445347 "- Recapture as torres ao longo da estrada."
445348 "- Procure o Oráculo."
445349 "<ORANGE>A batalha começa em %d"
445350 "Cidades Áticas"
445351 "1. Complete o máximo de objetivos que puder antes do início da batalha para ter a melhor chance de vencer.\n\n2. Se você encontrar mercenários (Verde), poderá selecionar a tenda principal do acampamento para recrutar unidades. Você só tem acesso a essas tendas quando suas unidades estão próximas a elas.\n\n3. Como Artaférnes, Temístocles pode ganhar efeitos de aura. Como Temístocles lutará no mar em cenários posteriores, os efeitos de sua aura impactam unidades terrestres e navais. Encontre o Oráculo para obter seu primeiro efeito de aura neste cenário!\n\n 4. Assim como a aura, a escolha do Guarda-costas neste cenário persistirá em cenários futuros. Você poderá recrutar seu Guarda-costas escolhido no Forte em cenários subsequentes.\n\n 5. Os atenienses e espartanos têm acesso ao Hoplita, uma unidade de infantaria que é mais resistente ao lutar ao lado de outros Hoplitas.\n\n 6. O Estratego ateniense é uma unidade única que aumenta a força dos soldados próximos."
445352 "Política Econômica"
445353 "Promulgar a <b>Política Econômica<b> (<cost>)\nAldeões trabalham mais rápido."
445354 "Política Naval"
445355 "Promulgar a <b>Política Naval<b> (<cost>)\nArqueiros e navios de guerra treinam mais rápido e custam 15% menos ouro."
445356 "Política Militar"
445357 "Promulgar a <b>Política Militar<b> (<cost>)\nUnidades corpo a corpo treinam mais rápido e ganham ouro para matar unidades."
445358 "- Política Econômica promulgada -"
445359 "- Política Naval promulgada -"
445360 "- Política Militar promulgada -"
445361 "Os atenienses podem promulgar políticas diferentes no Centro Urbano. Você pode mudar de política quantas vezes desejar."
445362 "Hoplita Plateiano"
445363 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros Montados próximos"
445364 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
445365 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
445366 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade II: +4 de ataque e +2 de armadura para Cavalaria próxima; +2 de ataque e +1 de armadura para Arqueiros Montados"
445367 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima"
445368 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão II: +2 de ataque e +2 de armadura para Arqueiros próximos"
445369 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 para Arqueiros Montados \n Aura de Ousadia I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
445370 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros Montados \n Aura de Visão I: +2 para Arqueiros próximos"
445371 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Visão I: +2 para Arqueiros"
445372 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento de velocidade de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque, +1 de armadura, +20 de regeneração e aumento leve de velocidade de ataque para Arqueiros Montados"
445373 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Infantaria próxima"
445374 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão III: +2 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Arqueiros próximos"
445375 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade II: +4 de ataque e +2 de armadura para Cavalaria próxima, +2 de ataque e +1 de armadura para Arqueiros Montados \n Aura de Ousadia I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
445376 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade II: +4 de ataque e +2 de armadura para Cavalaria próxima, +1 de armadura para Arqueiros Montados \n Aura de Visão I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
445377 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima \n Aura de Agilidade I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros Montados"
445378 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima \n Aura de Visão I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
445379 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão II: +2 de ataque e +2 de armadura para Arqueiros próximos \n Aura de Agilidade I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros Montados"
445380 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão II: +2 de ataque e +2 de armadura para Arqueiros próximos \n Aura de Ousadia I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
445381 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia I: +4 de ataque para Navios de Aríete próximos"
445382 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão I: +4 de ataque para Navios-Patrulha próximos"
445383 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Agilidade I: +2 de ataque para Navios de Flechas próximos"
445384 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Audácia II: +4 de ataque e +2 de armadura para Navios Abalroadores próximos"
445385 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão II: +4 de ataque e +2 de armadura para Navios-Patrulha próximos"
445386 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Rapidez II: +2 de ataque e +2 de armadura para Navios de Flecha próximos"
445387 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Audácia I: +4 de ataque a Navios Abalroadores próximos \n Aura de Visão I: +4 de ataque a Navios-Patrulha próximos"
445388 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Audácia I: +4 de ataque a Navios de Abalroamento próximos \n Aura de Rapidez: +2 de ataque a Navios de Flecha próximos"
445389 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão I: +4 de ataque a Navios Batedores próximos \n Aura de Rapidez I: +2 de ataque a Navios de Flecha próximos"
445390 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Ousadia III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Navios Abalroadores próximos"
445391 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Navios-Patrulha próximos"
445392 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Rapidez III: +2 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Navios de Flecha próximos"
445393 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Audácia II: +4 de ataque e +2 de Armadura para Navios Abalroadores próximos \n Aura de Visão I: +4 de ataque a Navios-Patrulha próximos"
445394 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Audácia II: +4 de ataque e +2 de Armadura para Navios Abalroadores próximos \n Aura de Rapidez I: +2 de ataque a Navios de Flecha próximos"
445395 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão II: +4 de ataque e +2 de Armadura para Navios-Patrulha próximos \n Aura de Audácia I: +4 de ataque para Navios Abalroadores próximos"
445396 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Visão II: +4 de ataque e +2 de Armadura para Navios-Patrulha próximos \n Aura de Rapidez I: +2 de ataque a Navios de Flecha próximos"
445397 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Rapidez II: +2 de ataque e +2 de Armadura para Navios de Flecha próximos \n Aura de Audácia I: +4 de ataque a Navios Abalroadores próximos"
445398 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Rapidez II: +2 de ataque e +2 de Armadura para Navios de Flecha próximos \n Aura de Visão I: +4 de ataque a Navios-Patrulha próximos"
445399 "<b>Melanthios<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor>"

// overflow eight
449700 "<BLUE>Fidípides começa a correr em %d"
449701 "<b>Temístocles<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Rapidez I: +4 de ataque para Cavalaria próxima \n Aura de Audácia I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Visão I: +2 para Arqueiros próximos"
449702 "<b>Temístocles, Navio de Guerra<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Audácia I: +4 de ataque para Navios Abalroadores próximos \n Aura de Visão I: +4 de ataque para Navios-Patrulha próximos \n Aura de Rapidez I: +2 de ataque para Navios de Flecha próximos"
449703 "<b>Fidípides<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor>"
449704 "<b>Rufião Indisciplinado<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor>"
449705 "Farol"
449706 "<b>Farol<b> (<cost>)\nPira de sinalização para direcionar o exército persa.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> "
449707 "<b>Farol<b> (<cost>)\nFalsa pira de sinalização para desviar o Exército Persa.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> "

//
//Scenario Nine
//

445400 "<AQUA>Pregoeiro público: Por ordem da assembleia, um ostracismo será realizado aqui no primeiro dia de Anthestérion. Mulheres, escravos e meticos devem manter-se afastados. Intimidação, suborno e defecação pública são estritamente proibidos."
445401 "<AQUA>Aristides: O povo nunca apoiará você, Temístocles, ou seu desejo louco de desperdiçar nossa prata em navios. Eles reconhecem um homem injusto quando o veem."
445402 "<BLUE>Temístocles: Esses tolos não vão acreditar que os persas vão voltar... Preciso encontrar outro inimigo para eles temerem - ou simplesmente caluniarem Aristides."
445403 "<BLUE>Temístocles: Demétrio, ouvi dizer que você tem enfrentado algumas dificuldades financeiras ultimamente. Aqui vai uma proposta: você testemunha que Aristides está aliado aos persas, e quando eu for eleito arconte, farei com que você seja recompensado."
445404 "<YELLOW>Demétrio: Negócio fechado. É melhor você cumprir sua palavra, sua cobra astuta."
445405 "<BLUE>Temístocles: O plano é o seguinte: içamos as velas do Eginiano, seguimos para o Pireu e fingimos um ataque ao nosso próprio porto. As pessoas precisam enxergar que Atenas é vulnerável."
445406 "<BLUE>Temístocles: Isso deve resolver. Atena, me perdoe – é para o bem da cidade."
445407 "<AQUA>Pregoeiro público: Reúnam-se, bons cidadãos, pois a votação está em andamento!"
445408 "<AQUA>Aristides: Atenienses, ouçam-me. Temístocles é um idealista paranoico, que desperdiçaria seu dinheiro em navios para combater os persas... que já derrotamos! Ele cospe na sua grande vitória, em um vão desejo de ser almirante!"
445409 "<BLUE>Temístocles: Caros cidadãos! Olhem para além do Pireu e verão por que precisamos de uma frota: Egina, um ninho repleto de piratas e ladrões! E este homem, Aristides, que se autodenomina \"o Justo\", é um conhecido agente do rei persa!"
445410 "<AQUA>Pregoeiro Público: Silênciooo! Os votos foram contabilizados. Aristides, filho de Lisímaco, você está desde já condenado ao ostracismo. Deixe a cidade e não volte antes que dez anos tenham se passado, ou pagarás com a vida."
445411 "<BLUE>Temístocles: Vocês escolheram bem, atenienses. Agora, construir uma frota e livrar o Golfo Sarônico da pirataria do Eginiano."
445412 "<BLUE>Temístocles: Egina é governada por príncipes mercantes – todos marinheiros temíveis, e nenhum deles pior do que Polícrito, filho de Krios. Se o capturarmos, os seus colegas plutocratas desanimarão."
445413 "<AQUA>Melanthios: Esse ostracismo correu bem, não é, Temístocles? Por Dionísio, se eu tivesse que ouvir Aristides ser chamado de ''o Justo'' mais uma vez... De qualquer forma, aqui vai um presentinho por me ajudar com aqueles mercenários."
445414 "<YELLOW>Demétrio: É hora de me pagar, Temístocles, ou direi a todos sobre nosso pequeno acordo."
445415 "<BLUE>Temístocles: Se eu tiver que encher sua boca com ouro, que seja."
445416 "<YELLOW>Demétrio: Atenienses, o arconte Temístocles é um mentiroso! Ofereceu-me dinheiro para caluniar Aristides — e o pior de tudo, nunca me pagou!"
445417 "<BLUE>Temístocles: Segurem bem esses remos, homens – Polícrito e sua trirreme de bico afiado caçam nestas águas."
445418 "<PURPLE>Polícrito: Começando guerras para servir aos seus fins políticos, Temístocles? Vamos ouvir você vomitar sua calúnia quando eu te afundar no fundo do abismo!"
445419 "<BLUE>Temístocles: Não seja tão arrogante agora, Polícrito. Pesquem-no da água, homens. Os eginianos poderão tê-lo de volta quando se renderem."
445420 "<PURPLE>Polícrito: Basta! Defina seus termos, ateniense."
445421 "<BLUE>Temístocles: Quanta destruição os persas causaram em Tenos. Suas cidades nas encostas parecem estar prestes a deslizar para o mar."
445422 "<BLUE>Temístocles: Os persas provocaram uma terrível matança em Andros."
445423 "<BLUE>Temístocles: Ceos sofreu muito por resistir aos persas. Pelo menos eles restauraram o templo de Atena."
445424 "<BLUE>Temístocles: Tenos deu uma olhada na frota persa e ofereceu terra e água. Covardes."
445425 "<BLUE>Temístocles: Fique de olho nos andrianos: eles deram terra e água ao rei persa uma vez, e aposto que fariam isso de novo."
445426 "<BLUE>Temístocles: O covarde do Ceos deu terra e água em vez de resistir à frota persa. "
445427 "<BLUE>Temístocles: Ouvi dizer que foi uma rainha guerreira cariana quem causou esta destruição em Citnos."
445428 "<BLUE>Temístocles: Destruir os estaleiros piratas ajudará tanto a pacificar estas águas como treinará as nossas tripulações."
445429 "<BLUE>Temístocles: Os eginianos atacam Laurion! Eu estava certo, cidadãos: sem nossos próprios navios, estaríamos completamente à mercê desses piratas vorazes."
445430 "<BLUE>Temístocles: Pelos raios de Zeus! Tendo dominado Laurion, quem sabe onde esses vândalos atacarão em seguida — especialmente agora que estão carregados com nossa prata..."
445431 "<BLUE>Temístocles: Apesar de Ática nos abençoar com prata, ela é menos abundante em outros recursos. Talvez encontremos melhores provisões para construção de navios em outro lugar."
445432 "<BLUE>Temístocles: Linho egípcio – isso dará belas velas."
445433 "<BLUE>Temístocles: Cobre Ibérico, para fortalecer os nossos aríetes!"
445434 "<BLUE>Temístocles: Este pinheiro trácio tornará os nossos navios mais fortes e mais leves."
445435 "<BLUE>Temístocles: Cedro libanês! Que descoberta."
445436 "<BLUE>Temístocles: Nossos capitães vão apreciar estas ótimas cordas de cânhamo."
445437 "<BLUE>Temístocles: A frota está começando a tomar forma."
445438 "<BLUE>Temístocles: A frota está quase pronta."
445439 "<BLUE>Temístocles: Os fenícios, súditos covardes do Grande Rei, há muito tempo dominam livremente o Egeu. Agora que temos os navios, deveríamos atacar os seus ricos navios mercantes."
445440 "<BLUE>Temístocles: Por Zeus, a riqueza dos navios fenícios. Pluto ficaria com inveja! "
445441 "<BLUE>Temístocles: Saqueiem os fenícios, rapazes."
445442 "<BLUE>Temístocles: Agora governamos essas águas, fenícios."
445443 "<BLUE>Temístocles: Pegue o ouro, as velas e aqueles lindos remos de abeto trácio."
445444 "<BLUE>Temístocles: Devíamos procurar um tratado com Corinto – eles podem não gostar de nós, mas tudo em Corinto tem o seu preço…"
445445 "<BLUE>Temístocles: Isso parece ter satisfeito os coríntios – miseráveis…"
445446 "<RED>Arconte eritreu: Oimoi… Primeiro Datis e seus persas devastam nossas cidades, depois os piratas vêm atacar nosso povo indefeso. Se você fortificasse o seu lado do Golfo de Eubeia, ateniense, isso certamente afastaria nossos inimigos."
445447 "<RED>Arconte eritreu: Os campos e pastagens lelantinas já parecem mais seguros, com uma fortaleza tão robusta do outro lado do golfo. Você pode contar com nossa ajuda, Temístocles."
445448 "<BLUE>Temístocles: Nos livramos dos piratas. Por enquanto..."
445449 "<BLUE>Temístocles: Um dia de glória! Orgulhem-se, atenienses: com esta frota, somos capazes de enfrentar qualquer oponente, sejam invasores eginianos, piratas gananciosos... ou as miríades vorazes do rei persa."
445450 "9. Levante as Velas"
445451 "Ática, 483 AEC"
445452 "Temístocles sabe que os persas voltarão um dia buscando vingança. Ele conseguirá persuadir seus companheiros atenienses a gastar sua riqueza em uma poderosa frota?"
445453 "Pregoeiro da Cidade"
445454 "Demétrio"
445455 "Polícrito"
445456 "Egina"
445457 "Pireu"
445458 "Lavrio"
445459 "Carroça de Tinta de Tiro"
445460 "Ilhas Cíclades"
445461 "Piratas"
445462 "Comerciantes Fenícios"
445463 "Corinto"
445464 "Construtor Naval Inescrupuloso"
445465 "Sérifos"
445466 "Navio Mercante Fenício"
445467 "Nau Almirante de Polícrito"
445468 "+ Calunie Aristides: encontre Demétrio no norte."
445469 "+ Finja um ataque eginiano: encontre-se com o construtor naval inescrupuloso ao sul\nOU"
445470 "+ Destrua 3 navios pesqueiros atenienses."
445471 "+ Destrua 3 navios pesqueiros atenienses para fingir um ataque eginiano ao porto."
445472 "+ Traga Temístocles de volta a Atenas."
445473 "- Reembolse Demétrio (dê <Bribe> de ouro como tributo ao jogador das Minas de Laurion)."
445474 "<AQUA>Reembolse Demétrio dentro de %d"
445475 "- Dê 800 de ouro como tributo para Corinto para estabelecer um tratado."
445476 "- Construa um forte na área sinalizada para ganhar o apoio de Erétria."
445477 "+ Destrua <AeginaForts>/3 Fortes na Egina."
445478 "+ Defenda Lavrio."
445479 "+ Afunde a Nau Almirante de Polícrito."
445480 "- Destrua <ResCount>/5 Hordas Piratas."
445481 "- Destrua Navios Mercantes Fenícios."
445482 "+ Alcance <MaxNavalPower> Experiência Naval.\nExperiência Naval Atual: <NavalPower>."
445483 "Para obter Experiência Naval:"
445484 "- Escolha uma Aura no Templo."
445485 "- Destrua Estaleiros e Portos Piratas."
445486 "+ Não deixe Lavrio perder seus 3 Campos de Mineração."
445487 "Proas Fortalecidas"
445488 "Pesquise <b>Proas Fortalecidas<b> (<cost>)\nTrirremes causam dano por respingo."
445489 "Orações a Ártemis"
445490 "Pesquisar <b>Orações à Ártemis<b> (<cost>)\nGalés disparam múltiplos projéteis."
445491 "Manjar do Alquimista"
445492 "Pesquise <b>Deleite do Alquimista<b> (<cost>)\nNavios incendiários explodem duas vezes."
445493 "Olheiros de Artilharia"
445494 "Pesquisar <b>Olheiros de artilharia<b> (<cost>)\nLeviatãs podem se esquivar de alguns projéteis que se aproximam e ganham um efeito de aura aprimorado."
445495 "Especialistas em Torção"
445496 "Pesquise <b>Especialistas em Torção<b> (<cost>)\nNavios de catapulta ganham alcance extra."
445497 "Coragem Líquida"
445498 "Pesquise <b>Coragem Líquida<b> (<cost>)\nLembois ganham um ataque de carga."
445499 "Arpões de Ferro"
445500 "Pesquise <b>Arpões de Ferro<b> (<cost>)\nNavios pesqueiros ganham maior taxa de coleta."
445501 "Capitães Cuidadosos"
445502 "Pesquisar <b>Capitães Cuidadosos<b> (<cost>)\nNavios recebem menos dano bônus."
445503 "Cantigas Marinhas"
445504 "Pesquisar <b>Cantigas Marinhas<b> (<cost>)\nNavios movem-se 10% mais rápido."
445505 "Cascos Fortalecidos"
445506 "Pesquise <b>Cascos Fortalecidos<b> (<cost>)\nNavios ganham +1 de armadura corpo a corpo e +1 de armadura antiprojétil."
445507 "Infantaria de Marina"
445508 "Pesquisar <b>Infantaria de Marina<b> (<cost>)\nNavios atacam 10% mais rápido."
445509 "Artesãos Poupadores"
445510 "Pesquise <b>Artesãos Poupadores<b> (<cost>)\nNavios custam menos madeira e ouro."
445511 "Grande Plano de Temístocles"
445512 "Pesquise <b>Grande Plano de Temístocles <b>(<cost>)\nO aprimoramento naval definitivo: Trirremes removem armaduras inimigas; Galés disparam projéteis mais poderosos; Navios Incendiários ignoram armaduras; a velocidade de projéteis de Leviatãs aumenta; o alcance de explosão do Navio de Catapulta aumenta e o fogo amigo é removido; Lemboi pode construir uma barricada aquática quando destruído (máximo de 15 unidades)."
445513 "Contratar Timoneiros"
445514 "Usar <b>Contratar Timoneiros<b> (<cost>)\nDê ouro, receba Poder Naval."
445515 "Vender Peças de Reposição"
445516 "Usar <b>Vender Peças de Reposição<b> (<cost>)\nDê Poder Naval, receba ouro:"
445517 "- Novas tecnologias navais estão disponíveis! -"
445518 "- Proas fortalecidas pesquisadas. -"
445519 "- Orações a Ártemis pesquisadas. -"
445520 "- Deleite do Alquimista pesquisado. -"
445521 "- Vigias de Artilharia pesquisados. -"
445522 "- Especialistas em Torção pesquisados. -"
445523 "- Coragem Líquida pesquisada. -"
445524 "- Arpões de Ferro pesquisados. -"
445525 "- Capitães Cuidadosos pesquisados. -"
445526 "- Cânticos Marinhos pesquisados. -"
445527 "- Cascos Fortalecidos pesquisados. -"
445528 "- Infantaria de Marina pesquisada. -"
445529 "- Artesãos Poupadores pesquisados. -"
445530 "- Grande Plano de Temístocles pesquisado. -"
445531 "- Cestas de Pesca pesquisadas. -"
445532 "- Capitães Beligerantes pesquisados. -"
445533 "- 25 de Experiência Naval obtido. -"
445534 "- Melanthios envia ouro! -"
445535 "- Aura de infantaria/rostro melhorada. -"
445536 "- Aura de Cavalaria/Galé melhorada. -"
445537 "- Aura de Arqueiro/Lembos melhorada. -"
445538 "Minas de Laurion"
445539 "- Experiência Naval obtida! -"
445540 "- Estaleiro Pirata destruído: Experiência Naval obtida! -"
445541 "- Porto Pirata destruído: Experiência Naval obtida! -"
445542 "- Tratado acordado com Corinto: Experiência Naval obtida! -"
445543 "- Tratado acordado com Erétria: Experiência Naval obtida! -"
445544 "- Horda Pirata saqueada: Experiência Naval obtida! -"
445545 "- Navio fenício saqueado: Experiência Naval obtida! -"
445546 "- Novos navios e tecnologias navais disponíveis! -"
445547 "Desbloquear Galé"
445548 "Desbloquear Jangada Incendiária"
445549 "Desbloquear Leviatã"
445550 "Desbloquear Navio Catapulta"
445551 "- Destrua <ShipKills>/10 ​​navios."
445552 "- Destrua <ShipKills>/25 ​​navios."
445553 "- Destrua <ShipKills>/50 ​​navios."
445554 "- Destrua <ShipKills>/100 ​​navios."
445555 "- Destrua <ShipKills>/200 ​​navios."
445556 "Demétrio"
445586 "- Destrua <ShipKills>/300 ​​navios."
445587 "Eginianos"
445588 "Corintos"
445589 "Cestas de Pesca"
445590 "Pesquisar <b>Cestas de Pesca<b> (<cost>)\nOs Navios Pesqueiros ganham maior capacidade de coleta."
445591 "Capitães Beligerantes"
445592 "Pesquisar <b>Capitães Beligerantes<b> (<cost>)\nNavios causam mais dano bônus."
445593 "Hinos a Poseidon"
445594 "Pesquisar <b>Hinos a Poseidon<b> (<cost>)\nNavios se movem 15% mais rápido."
445595 "Estopa"
445596 "Pesquisar <b>Estopa<b> (<cost>)\nNavios regeneram PV."
445597 "Infantaria de Marina Fortalecidas"
445598 "Pesquisar <b>Infantaria de Marina Fortalecida<b> (<cost>)\nNavios atacam 15% mais rápido."
445599 "1. Inicialmente, os únicos navios militares que você pode construir são Monoremes e Lembus de Guerra. Para construir navios mais avançados, você deve acumular Experiência Naval, que pode ser obtida em vários objetivos secundários, incluindo afundar navios inimigos.\n\n2. Este cenário também contém várias tecnologias navais especiais, desbloqueadas conforme você acumula mais Experiência Naval. Use-as para obter vantagem sobre os Eginianos!\n\n3. Qualquer tecnologia naval especial que você pesquisar neste cenário também aparecerá em níveis posteriores em uma forma enfraquecida.\n\n4. Sua principal fonte de ouro serão as minas de Laurion. Defenda as minas contra os ataques de Egina e dos piratas, ambos atacarão com navios de guerra e navios de transporte.\n\n5. Os atenienses podem selecionar diferentes políticas no Centro Urbano, que têm um efeito global para você. Você pode alternar entre políticas conforme desejar, escolhendo aquela que melhor se adapta às suas necessidades.\n\n6. Ganhe dois aliados para desbloquear um novo efeito de aura para Temístocles.\n\n7. Pilhar Tesouros Piratas fornece Experiência Naval extra, além de alguns recursos adicionais."


//overflow Nine
449800 "- Novos navios disponíveis! -"
449801 "- Novas tecnologias navais disponíveis! -"
449802 "Cidadão Enfurecido"
449803 "Crie <b>Navio Mercante Fenício<b> (<cost>)\nEmbarcação resistente utilizada por Comerciantes Fenícios. Atira várias flechas.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
449804 "Pesquisar <b>Cascos Fortalecidos<b> (<cost>)\nNavios ganham +1 de armadura corpo a corpo."
449805 "Pesquisar <b>Infantaria de Marina Fortalecida<b> (<cost>)\nNavios atacam 10% mais rápido."
449806 "Pesquisar <b>Hinos a Poseidon<b> (<cost>)\nNavios se movem 10% mais rápido."


//
//Scenario Ten
//

445600 "<BLUE>Temístocles: Preparem-se, bravos remadores, a frota persa estará aqui em breve. Somos tudo o que há entre eles e a Grécia... Não podemos deixá-los passar!"
445601 "<BLUE>Polícrito: Por mais odioso que seja comigo, Temístocles, ficarei ao seu lado se isso significar que a Grécia será salva."
445602 "<BLUE>Temístocles: Parem, marinheiros! Identifiquem-se!"
445603 "<BLUE>Aristides: Sou eu, Aristides. A assembleia declarou que qualquer exilado disposto a lutar por Atenas pode retornar. Deveis estar contente porque o meu amor por Atenas é maior do que o meu ódio por vós."
445604 "<BLUE>Temístocles: Você observará, Aristides, que eu provei estar conclusivamente correto. Os persas voltaram, e sem essa frota, estaríamos indefesos contra eles."
445605 "<BLUE>Temístocles: As ondulações aqui favorecem nossos navios."
445606 "<BLUE>Temístocles: Nossos navios são mais pesados que os dos Medos. Aqui, onde os ventos são fortes, seremos mais estáveis."
445607 "<BLUE>Temístocles: Este é um bom lugar para lutar. Nossos navios pesados podem resistir às ondas agitadas."
445608 "<BLUE>Temístocles: Lá vêm eles. Ó, Poseidon do tridente dourado, aceite as libações que derramamos por ti. Olhe por nós, seus fornecedores, com favor; nos dê força para encher seus salões salgados com tesouro persa!"
445609 "<BLUE>Aristides: Lutem, bravos marinheiros. Ou nós resistimos, ou toda a Grécia queimará!"
445610 "<BLUE>Temístocles: Veja como o estreito se enche de destroços. Preencha-o com navios quebrados, e os números dos Medos não significarão nada!"
445611 "<BLUE>Temístocles: Anoitece e os persas não voltarão até o amanhecer. Vamos fazer os reparos que pudermos no porto."
445612 "<BLUE>Aristides: Os marinheiros me disseram que uma tempestade te atingiu no caminho até aqui, Temístocles. Podemos procurar restos de naufrágios."
445613 "<BLUE>Temístocles: Voltem para a posição."
445614 "<BLUE>Temístocles: Que esses homens retornem ao continente, e salvem o que puderem do naufrágio."
445615 "<BLUE>Temístocles: Leve esses homens de volta à terra firme, juntamente com quaisquer provisões que você possa encontrar."
445616 "<BLUE>Temístocles: Transporte esses homens para terra e recupere o que puder do naufrágio."
445617 "<BLUE>Temístocles: Poseidon, lhe oferecemos estes bolos de cevada em humilde súplica. E suplicamos-te, ó senhor do mar, leva-nos à vitória!"
445618 "<BLUE>Aristides: Continuem em frente, homens! Segurem esses remos com força e lembrem-se do treinamento!"
445619 "<BLUE>Temístocles: O dia acabou. Para o porto, homens. Precisaremos da nossa força amanhã."
445620 "<BLUE>Aristides: Embora seu caráter moral deixe muito a desejar, não posso negar que você luta bem, Temístocles."
445621 "<BLUE>Temístocles: Poseidon dos cabelos negros, favoreça-nos mais uma vez, e quando pisar em terra, o honrarei com dez touros pretos. Olhe por nós durante esse dia, agitador de terras."
445622 "<BLUE>Temístocles: Temos de aguentar! Embora seus braços estejam doendo e suas palmas estejam calejadas, devemos segurar!"
445623 "<YELLOW>Artemísia: Já estou vendo os fracassos desses tolos inúteis. Vou acabar com isso agora!"
445624 "<BLUE>Temístocles: Notícias de Termópilas: o passe está perdido! Retirem-se, homens, retirem-se!"
445625 "<BLUE>Temístocles: Oimoi, eles passaram! Estamos acabados."
445626 "Narrador: Você não achou que eu deixaria Termópilas de fora da história, não é mesmo? Bem, três dias atrás..."
445627 "<RED>Leônidas: Espartanos, exercitem seus corpos e penteiem seus cabelos, pois devemos estar prontos para morrer. E vocês homens corajosos que estão com Esparta hoje, tebanos, focianos, tespianos, assistam de perto, pois nunca mais verão tamanha proeza com lanças e com escudos."
445628 "<RED>Leônidas: Eis, homens, do cordeiro do sacrifício, um fígado imaculado, saudável e bem formado! Os deuses nos mostram favor. Agora trate-os com uma matança digna!"
445629 "<RED>Leônidas: Lutem, homens! Escudo ao lado de escudo, pés ao lado de pés plantados, brasão ao lado de um brasão móvel!"
445630 "<RED>Leônidas: Uma bela colheita. De volta ao acampamento."
445631 "<RED>Leônidas: O almirante envia ajuda."
445632 "<RED>Leônidas: Ajuda da frota."
445633 "<RED>Leônidas: O Ateniense nos envia ajuda."
445634 "<RED>Leônidas: O solo aqui nos favorece, homens. Resistam!"
445635 "<RED>Leônidas: Eis um terreno firme para lutar, homens."
445636 "<RED>Leônidas: Este é um bom lugar para lutar. Terreno duro, sem pedras."
445637 "<RED>Leônidas: Não podemos manter esta posição. Recuar!"
445638 "<RED>Leônidas: Recue para a próxima posição!"
445639 "<RED>Leônidas: Tirem seus comandantes!"
445640 "<RED>Leônidas: Mate os capatazes, e seus soldados certamente perderão o ânimo."
445641 "<RED>Leônidas: Veja como eles tremem diante de nós sem nenhum comandante para empurrá-los para a batalha!"
445642 "<RED>Leônidas: As horas da noite são preciosas. Podemos cuidar de nossas feridas de volta ao acampamento, ou massacrar os Medos em suas tendas."
445643 "<RED>Leônidas: O acampamento persa fica por aqui. Vamos esmagar suas tendas com sangue, irmãos!"
445644 "<RED>Leônidas: Para mim, homens. Alguém canta para nós. Eu ouvia falar de Menelau de cabelos flamejantes; Ájax, baluarte dos aqueus; Aquiles do coração de leão..."
445645 "<RED>Leônidas: Vejam, bravos guerreiros. Quando puxo a faca da garganta da novilha sacrificial, o sangue vem firme e abundante; um vermelho profundo e rico. Os deuses nos favorecem hoje. Enquanto isso, encharcamos esta terra com o sangue dos homens!"
445646 "<RED>Leônidas: Héracles, cujo sangue corre em minhas veias, testemunha essa gloriosa luta!"
445647 "<RED>Leônidas: O dia acabou. Que os hilotas limpem esses cadáveres. Eu não vou morrer escorregando nas entranhas de algum Medo apodrecido."
445648 "<RED>Leônidas: Um mau presságio, meus irmãos. Observem o fígado da vítima sacrificial, incompleto e sem lóbulo. Espero que você tenha tomado o café da manhã bem, pois esta noite jantamos no Hades."
445649 "<RED>Leônidas: Os persas encontraram a segunda passagem! Aqueles de vocês gregos que desejam fugir, façam-no agora. Nós espartanos permaneceremos e arrastaremos esses Medos sangrentos conosco para o Hades!"
445650 "<RED>Leônidas: Espíritos sombrios da morte, eu os considero queridos como os raios do sol! Lutem, homens, com punhos e dentes, se for preciso!"
445651 "<RED>Leônidas: Éris odiosa me sufoca... Nós falhamos."
445652 "<RED>Leônidas: Éris furiosa tem o que deseja... E eu tenho o mais doce dos destinos: uma morte nobre."
445653 "10. Os Portões Quentes"
445654 "Termópilas/Artemísio, 480 AEC"
445655 "Os persas retornam à Grécia em grande número. Leônidas e os espartanos tentam segurar a passagem estreita de Termópilas, enquanto a frota grega ancora em Artemísio."
445656 "Leônidas"
445657 "Comandante Persa"
445658 "Acampamento Persa"
445659 "Marinha Persa"
445660 "Exército Persa"
445661 "Local Estratégico"
445662 "+ Não permita a passagem de mais de <Ships>/15 navios persas."
445663 "+ Pelo menos uma construção naval deve sobreviver: \n<Buildings>/4 atualmente restantes."
445664 "- Leve navios de volta ao porto para repará-los."
445665 "- Procure naufrágios ao sul."
445666 "- Lute em locais estratégicos (sinalizados) com Temístocles para receber bônus temporários."
445667 "+ Defenda a passagem da montanha e mantenha Leônidas vivo por <Days>/3 dias."
445668 "- Mate os comandantes persas."
445669 "- Leve unidades de volta para o acampamento ou perto de um Posto Avançado para curá-las."
445670 "- Invada o Acampamento Persa."
445671 "- Sobreviva o máximo que puder:\nMantenha pelo menos 10 unidades vivas."
445672 "- Provisões recebidas da frota. -"
445673 "- Soldados naufragados chegam como reforços. -"
445674 "- Unidades ganham armadura no Local Estratégico. -"
445675 "- Regeneração ativada em Local Estratégico. -"
445676 "- Recursos extras habilitados em Local Estratégico. -"
445677 "- Local estratégico perdido: armadura bônus desativada. -"
445678 "- Local estratégico perdido: regeneração desativada. -"
445679 "- Local estratégico perdido: recursos extras desativados. -"
445680 "<ORANGE>Tempo até o ataque dos persas: %d"
445681 "+ Dia <Days>"
445682 "Três dias antes…"
445683 "%d restante para localizar naufrágios"
445684 "+ Leônidas deve sobreviver."
445685 "- Bônus de armadura de navio ativo -"
445686 "- Bônus de armadura de navio inativo -"
445687 "- Regeneração de PV de navio ativa -"
445688 "- Regeneração de PV de navio inativa -"
445689 "- Regeneração de PV de unidade ativa -"
445690 "- Regeneração de PV de unidade inativa -"
445691 "- Lute em locais estratégicos (sinalizados) com Leônidas para receber bônus temporários."
445692 "- Defenda a passagem lateral."
445693 "- Os persas estão passando pela segunda passagem! -"
445694 "- Bônus de armadura de unidade ativa -"
445695 "- Bônus de armadura de unidade inativa -"
445696 "- Geração de recursos ativa -"
445697 "- Geração de recursos inativa -"
445698 "- Um Novo Dia -"
445699 "Xerxes se prepara para enviar seus escaramuçadores!"
445700 "Xerxes se prepara para enviar seus arqueiros!"
445701 "Xerxes se prepara para enviar seus lanceiros!"
445702 "Xerxes se prepara para enviar seus espadachins!"
445703 "Xerxes se prepara para enviar sua cavalaria!"
445704 "Rezar para Apolo"
445705 "Usar <b>Oração para Apolo<b>\nAumento de ataque para arqueiros. Desativa outros bônus de oração."
445706 "Rezar para Ares"
445707 "Usar <b>Oração para Ares<b>\nAumento de ataque para infantaria. Desativa outros bônus de oração."
445708 "Rezar para Hefesto"
445709 "Usar <b>Oração para Hefesto<b>\nAumento de armadura para infantaria. Desativa outros bônus de oração."
445710 "Rezar para Ártemis"
445711 "Usar <b>Oração para Ártemis<b>\nAumento de armadura para arqueiros. Desativa outros bônus de oração."
445712 "Posição avançada perdida! Bônus de ataque perdido para todas as unidades."
445713 "Posição avançada recuperada! Bônus de ataque restaurado para todas as unidades."
445714 "Posição central perdida! Bônus de armadura perdido para todas as unidades."
445715 "Posição central recuperada! Bônus de armadura restaurado para todas as unidades."
445716 "Posição de retaguarda perdida! Bônus de velocidade de ataque perdido para todas as unidades."
445717 "Posição de retaguarda recuperada! Bônus de velocidade de ataque restaurado para todas as unidades."
445718 "Rezar para Apolo"
445719 "Usar <b>Rezar para Apolo<b>\nAumento de ataque para todos os arqueiros."
445720 "Rezar para Ares"
445721 "Usar <b>Rezar para Ares<b>\nAumento de ataque para todas as infantarias."
445722 "Rezar para Hefesto"
445723 "Usar <b>Rezar para Hefesto<b>\nAumento de armadura para toda a infantaria."
445724 "Rezar para Ártemis"
445725 "Usar <b>Rezar para Ártemis<b>\nAumento de armadura para todos os arqueiros."
445726 "Posição Avançada"
445727 "Posição Central"
445728 "Posição de Retarguarda"
445729 "- Mantenha os Postos Avançados nas áreas sinalizadas para receber bônus."
445730 "Reconstruir a Muralha"
445731 "Usar <b>Reconstruir a Muralha<b> (<cost>)\nReconstroe a Muralha Fócio."
445732 "- Ganhe recursos para cada nave que você destruir."
445733 "- Mate comandantes para ganhar recursos extras."
445734 "- Ganhe recursos para cada inimigo que você matar."
445735 "Navios persas afundados: <ShipsSunk>"
445736 "- As unidades podem ser treinadas nas tendas -"
445737 "+ Proteja a passagem.\nMantenha pelo menos 10 unidades vivas."
445738 "Soldados persas mortos: <SoldiersKilled>"
445739 "A véspera da batalha"
445740 "Primeiro Dia"
445741 "Segundo Dia"
445742 "Terceiro Dia"
445743 "+ Impeça os Persas de navegarem <Ships to stop> Navios de Transporte pelo Estreito de Artemísio:\n<Ships through>/<Ships to stop> atravessaram."
445744 "- Os Persas estão tentando enviar Navios de Transporte pelo Estreito de Artemísio! -"
445745 "- Os navios se recuperam rapidamente próximos de Estaleiros à noite. -"
445746 "- As unidades se recuperam rapidamente próximo do acampamento e Postos Avançados à noite. -"
445747 "<ORANGE>Tempo até o ataque dos persas: %d"
445748 "- Cura das unidades interrompida. A batalha está próxima! -"
445749 "- Leônidas está ferido! Ele se retira temporariamente. -"
445750 "- Leônidas se recuperou de seus ferimentos! -"
445751 "- Bênçãos de Apolo perdidas, bônus de ataque dos arqueiros removido -"
445752 "- Bênçãos de Ares perdidas, bônus de ataque da infantaria removido -"
445753 "- Bênção de Hefesto perdida, bônus de armadura da infantaria removido -"
445754 "- Bênção de Ártemis perdida, bônus de armadura dos arqueiros removido -"
445755 "1. Continue sobrevivendo. Não é necessário avançar e destruir seu inimigo; mantenha uma posição defensiva e aguente firme!\n\n2. Ganhe recursos destruindo unidades inimigas. Você não pode criar construções ou aldeões.\n\n3. Na primeira parte deste cenário, você deve manter pelo menos uma das suas construções navais viva e não permitir que mais de 5 navios de transporte inimigos passem pelo estreito.\n\n4. Formas enfraquecidas das tecnologias navais especiais que você pesquisou no cenário anterior estão disponíveis aqui!\n\n5. Na segunda parte do cenário, você deve defender o desfiladeiro contra o exército persa que se aproxima. Recapture posições avançadas (marcadas por postos avançados) para ativar diferentes bônus. Esses são desativados quando você perde as posições.\n\n6. Use a tenda de comando no centro do acampamento de Leônidas para rezar a diferentes deuses em busca de inspiração, ativando mais bônus."
445756 "<b>Leônidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura Real: +40 de Regeneração, aumento da velocidade de ataque para unidades próximas, +5 de ataque; +2 de armadura para Hoplitas, Estrategos e Hipeis próximos"
445757 "<b>Leônidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura Real: aumento da velocidade de ataque para unidades próximas, +5 de ataque; +2 de armadura para Hoplitas, Estrategos e Hipeis próximos"
445758 "<b>Leônidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura Real: aumento da velocidade de ataque para unidades próximas, +3 de ataque; +1 de armadura para Hoplitas, Estrategos e Hipeis próximos"
445759 "Supervisor"
445760 "- Seus soldados não têm mais tempo para saquear o inimigo. -"
445761 "<ORANGE>Sobreviva ao ataque de Artemísia por %d"
445762 "Supervisor de Biga de Guerra"
445763 "Supervisor de Cameleiro"
445764 "Supervisor de Saqueador"
445765 "Supervisor de Espadachim"
445766 "Supervisor de Guerreiro com Machado Sacano"
445767 "Supervisor de Esparabara"
445768 "Supervisor de Cavalaria de Choque"
445769 "+ Sobreviva ao ataque de Artemísia o máximo possível."



//
//Scenario Eleven
//

445800 "<BLUE>Temístocles: Os persas detêm Atenas. Eles bloquearam a saída oriental do estreito e estão comandando a ilha de Psitaleia como base naval."
445801 "<BLUE>Temístocles: O Grande Rei ordenou que os egípcios guardassem a outra saída. "
445802 "<BLUE>Temístocles: Eles virão até aqui, na Baía de Salamina. Sob o olhar de Atena, esmagaremos nossos inimigos."
445803 "<BLUE>Aristides: Por que ainda não nos atacaram? Eles ficaram tão abalados com a resistência de Leônidas que temem nos enfrentar?"
445804 "<BLUE>Aristides: Vocês sentem esse odor, homens? São as suas casas, queimadas por Medos; são os nossos templos sagrados, profanados! Peguem suas lanças e não deixem ninguém descansar até devolvermos esta cidade à Atena!"
445805 "<BLUE>Polícrito: Vocês e eu sabemos melhor do que ninguém o valor de um bom almirante, Temístocles. Nosso foco deve ser os comandantes persas."
445806 "<BLUE>Temístocles: Nós abatemos Ariabignes. Um filho do próprio Dário, morto na costa de Ática!"
445807 "<BLUE>Temístocles: Massacramos Megabizo, o leal lacaio do rei persa."
445808 "<BLUE>Aristides: Você deveria ter ficado em Tebas, Ariomardo. A Ática não tem nada para você além da morte."
445809 "<BLUE>Aristides: Pégastagon não emitirá mais ordens, exceto para o barqueiro vestido de preto."
445810 "<BLUE>Temístocles: Os principais comandantes do rei não passam de cadáveres inchados agora."
445811 "<BLUE>Aristides: Os acampamentos persas mancham a costa continental. Mostre aos intrusos o destino reservado a todos os convidados indesejados."
445812 "<BLUE>Aristides: Assim como o ousado Teseu livrou esta terra de feras vorazes, nós também purificaremos o solo de Ática dos invasores."
445813 "<BLUE>Aristides: Atena seja louvada por esta vitória. Reúna os escudos dos Medos: serão excelentes oferendas."
445814 "<BLUE>Aristides: Ares, testemunhe este feito e conceda-nos forças para muitos mais."
445815 "<BLUE>Temístocles: Os campos estão livres. A permanência deles em solo ático foi curta."
445816 "<BLUE>Aristides: Por mais que eu odeie admitir… Seu plano é bom, Temístocles."
445817 "<BLUE>Aristides: Você vê o que acontece quando ouve meus conselhos? É recompensado como um homem honesto. Mesmo não sendo um."
445818 "<GREY>Sacerdotisa: Nós, de Salamina, não somos contrários à violência; pois aqui o Ájax foi criado. No entanto, a destruição que assola ao nosso redor... Oimoi talas. Traga minhas pobres servas em segurança para o templo, Temístocles."
445819 "<GREY>Sacerdotisa: Obrigada, Temístocles. Neste templo, temos muitos artefatos que pertenceram ao poderoso Ájax – você pode pegar um, nesta hora de necessidade."
445820 "<BLUE>Temístocles: A ponta da lança de Ájax lembrará minha infantaria do seu dever mortal."
445821 "<BLUE>Temístocles: O resistente escudo de Ájax, com o qual protegeu o poderoso arqueiro Teucro."
445822 "<BLUE>Temístocles: A crina do capacete de Ájax vai estremecer minha cavalaria."
445823 "<BLUE>Temístocles: Xerxes se movimenta para reforçar um de seus bloqueios. É mais uma oportunidade para enganá-lo: se eu acender faróis em um dos lados, posso direcionar seus navios à minha vontade."
445824 "<BLUE>Temístocles: Xerxes mordeu a isca, seu esquadrão segue para a saída ocidental."
445825 "<BLUE>Temístocles: O Grande Rei não se deixou enganar desta vez: ele envia seu esquadrão para Psitaleia."
445826 "<BLUE>Temístocles: Enganamos o Grande Rei: ele envia seu esquadrão para Psitaleia."
445827 "<BLUE>Temístocles: Xerxes descobriu nossa estratégia: ele enviou seu esquadrão para o bloqueio ocidental."
445828 "<BLUE>Aristides: Os persas tentam desembarcar em Salamina! Temos que expulsá-los!"
445829 "<BLUE>Aristides: Um grupo de desembarque persa se aproxima! Defendam a ilha!"
445830 "<BLUE>Aristides: Os persas pretendem desembarcar em Salamina!"
445831 "<BLUE>Temístocles: Xerxes vem para Salamina. Faça com que suas forças recuem!"
445832 "<BLUE>Aristides: Lá estão eles: os escravos egípcios do rei, em navios de madeira de acácia."
445833 "<BLUE>Temístocles: De todos os súditos do rei persa, ninguém o despreza mais do que os egípcios. Ele não poderia depender desses desgraçados pouco confiáveis para nos obstruir no estreito!"
445834 "<BLUE>Aristides: Expurgue os Medos da Psitaleia!"
445835 "<BLUE>Aristides: Removemos os Medos deste rochedo, como um marinheiro limpa seu barco das cracas. "
445836 "<YELLOW>Artemísia: Aconselhei o rei a não lutar contra você aqui, ateniense. Não importa: vou esmagá-lo do mesmo jeito."
445837 "<BLUE>Aristides: Atenas fez recuar rainhas-guerreiras mais ferozes do que você, Artemísia; e, assim como Teseu lutou contra as Amazonas, também daremos um fim à sua invasão."
445838 "<YELLOW>Artemísia: Incendeiem este forte! Se os gregos não nos enfrentarem em mar aberto, iremos queimá-los. "
445839 "<YELLOW>Artemísia: Estou farta desta loucura: dê meia-volta com este navio e nos leve de volta a Halicarnasso! Usem o aríete em qualquer um, amigo ou inimigo, que tente nos impedir!"
445840 "<BLUE>Aristides: Por mais que eu relute em admitir... você luta bem, Temístocles."
445841 "<BLUE>Temístocles: Sabe, Aristides: para um rabugento arrogante, você luta com uma ferocidade de arrepiar."
445842 "<BLUE>Temístocles: De volta à costa de Ática outra vez! Avante, homens: retomem o Pireu!"
445843 "<BLUE>Aristides: A Fortaleza Salamina caiu. Oimoi, o que será de nós?"
445844 "<BLUE>Temístocles: Vitória! Que o Grande Rei saiba que todos os seus belos navios e todas as suas trovejantes miríades de homens não foram páreo para a astúcia de um grego."
445845 "11. Salamina Divina"
445846 "A Baía de Salamina, 480 AEC"
445847 "A frota grega atraca na Baía de Salamina. Ambas as saídas estão bloqueadas pelos persas. Ao longe, Atenas está em chamas. Temístocles deve triunfar ou a Grécia estará perdida."
445848 "Templo de Atena"
445849 "Salamina"
445850 "Psitaleia"
445851 "Xerxes"
445852 "Bloqueio Egípcio"
445853 "- Derrote o bloqueio egípcio."
445854 "+ Destrua os Fortes Persas em Pireu."
445855 "- Afunde <Commanders>/4 Comandantes Persas."
445856 "- Destrua <Tents>/3 acampamentos persas."
445857 "+ Não perca o Forte de Salamina."
445858 "- Treine 5 Sacerdotisas e leve-as até o Templo de Atena."
445859 "- Sinalize um dos bloqueios para tentar enviar reforços de Xerxes lá."
445860 "- Sinalize um dos bloqueios para ter a chance de direcionar os reforços de Xerxes, permitindo que você concentre seus esforços no bloqueio mais fraco."
445861 "- Escolha uma Aura no Templo de Atena."
445862 "- Escolha um efeito de aura para Temístocles no Templo de Atena. Escolha fazer com que Temístocles fortaleça a cavalaria, a infantaria ou os arqueiros próximos quando estiver em terra, e as galés, navios de ataque e lemboi quando estiver no mar."
445863 "- Derrote o grupo de desembarque persa em Salamina."
445864 "- Seu sinal enganou Xerxes! -"
445865 "- Seu sinal não enganou Xerxes desta vez. -"
445866 "+ Romper o Bloqueio Egípcio para impedir a maioria dos ataques"
445867 "- Romper o Bloqueio Egípcio"
445868 "                       OU"
445869 "+ Rompa o bloqueio de Psitaleia"
445870 "+ Destrua o forte persa em Pireu."
445871 "<YELLOW>Artemísia ataca em %d"
445872 "Hora de Sinalizar para Xerxes %d"
445873 "-Salamina envia o que pode-"
445874 "+ Destrua o bloqueio em Psitaleia."
445875 "- Cure Temístocles em um Estaleiro"
445876 "- Cure Aristides no Forte"
445877 "+ Derrote o bloqueio de Psitaleia."
445878 "+ Destrua <Forts>/2 fortes persas em Pireu."
445879 "+ Sobreviva ao ataque de Artemísia em Salamina."
445880 "<YELLOW>Artemísia ataca Salamina em %d"
445881 "- Encontre o Templo de Atena em Salamina."
445882 "<ORANGE>Xerxes ataca Salamina em %d"
445883 "+ Prepare-se para defender Salamina."
445884 "+ Defenda Salamina contra ataques persas."
445885 "Bloqueio de Psitaleia"
445886 "- Tecnologias adicionais desbloqueadas no Estaleiro! -"
445887 "1. Você está bloqueado! Você não pode construir portos ou estaleiros na costa oeste de Salamina.\n\n2. Os atenienses podem selecionar diferentes políticas no Centro Urbano, que tenham um efeito global para você. Você pode alternar entre políticas quantas vezes desejar, escolhendo aquela que melhor atende às suas necessidades. Alterar o Governo se torna progressivamente mais caro, até um máximo de 150 de ouro.\n\n3. Este cenário contém uma busca de aura para Temístocles – procure a sacerdotisa!"
445888 "Aura de Cavalaria/Galé II"
445889 "Selecione <b>Aura de Cavalaria/Galé II<b>\nAumente os efeitos da aura de cavalaria de Temístocles em terra e de aura da Galé enquanto Temístocles estiver no mar."
445889_perth "Aumente os efeitos da aura de cavalaria de Temístocles em terra e de aura da Galé quando Temístocles estiver no mar."
445890 "Aura de Infantaria/Monoreme II"
445891 "Selecione <b>Aura de Infantaria/Monoreme II<b>\nAumente os efeitos de aura de infantaria de Temístocles em terra e de aura de Monoreme enquanto Temístocles estiver no mar."
445891_perth "Aumente os efeitos de aura de infantaria de Temístocles em terra e de aura de Monoreme quando Temístocles estiver no mar."
445892 "Aura de Arqueiro/Lembos II"
445893 "Selecione <b>Aura de Arqueiro/Lembos II<b>\nAumente os efeitos de aura de arqueiro de Temístocles em terra e de aura de Lembos enquanto Temístocles estiver no mar."
445893_perth "Aumente os efeitos de aura de arqueiro de Temístocles em terra e de aura de Lembos quando Temístocles estiver no mar."
445894 "Aura de Cavalaria/Galé III"
445895 "Selecione <b>Aura de Cavalaria/Galé III<b>\nMaximize a potência de aura da cavalaria de Temístocles em terra e de aura da Galé enquanto Temístocles estiver no mar."
445895_perth "Maximize a potência de aura da cavalaria de Temístocles em terra e de aura da Galé quando Temístocles estiver no mar."
445896 "Aura de Infantaria/Monoreme III"
445897 "Selecione <b>Aura de Infantaria/Monoreme III<b>\nMaximize a potência de aura de infantaria de Temístocles em terra e de aura de Monoreme enquanto Temístocles estiver no mar."
445897_perth "Maximize a potência de aura de infantaria de Temístocles em terra e de aura de Monoreme quando Temístocles estiver no mar."
445898 "Aura de Arqueiro/Lembos III"
445899 "Selecione <b>Aura de Arqueiro/Lembos III<b>\nMaximize a potência de aura de arqueiro de Temístocles em terra e de aura de Lembos enquanto Temístocles estiver no mar."
445899_perth "Maximize a potência de aura de arqueiro de Temístocles em terra e de aura de Lembos quando Temístocles estiver no mar."
445900 "Os persas estão chegando! Prepare sua marinha para o ataque deles!"
445901 "Artemísia está chegando! Prepare-se para ataque dela à Salamina!"
445902 "- Cure Polícrito em um Estaleiro."
445903 "O navio de Polícrito foi afundado!"
445904 "Polícrito retorna à luta!"
445905 "- Escolha um efeito de aura no Templo de Atena."
445906 "- Navios de Guerra +1 ataque. -"
445907 "- Navios de Guerra +20 PV. -"





//
//Scenario Twelve
//

446000 "<BLUE>Aristides: Ah, haha, os aqueus de grevas de bronze navegam ao leste... um conto digno do bardo! Temos até o nosso próprio astuto Ulisses."
446001 "<BLUE>Temístocles: E imagino que VOCÊ seria Aquiles. O tagarela Nestor, talvez..."
446002 "<RED>Pausânias: Desembarquem, todos vocês. Os reis do Chipre juram lealdade ao Medos. Eles não farão isso quando tomarmos as cidades deles!"
446003 "<BLUE>Temístocles: Tomem essa vila!"
446004 "<BLUE>Aristides: As cidades daqui ainda carregam as cicatrizes da opressão após a Revolta da Jônia. Se nos oferecermos para consertar os danos, eles podem vir a nós por vontade própria."
446005 "<BLUE>Temístocles: Esta vila nos abastecerá agora."
446006 "<BLUE>Temístocles: Tomamos uma vila."
446007 "<BLUE>Temístocles: Outra vila tomada."
446008 "<BLUE>Temístocles: Agora dominamos esta vila."
446009 "<BLUE>Temístocles: Esta aldeia é nossa."
446010 "<BLUE>Aristides: Outra aldeia libertada."
446011 "<BLUE>Aristides: Estamos controlando outra vila."
446012 "<BLUE>Aristides: Conquistamos esta vila."
446013 "<BLUE>Aristides: Esta aldeia abastecerá nossos bravos soldados."
446014 "<RED>Pausânias: Fiquem firmes, suas lesmas cheias de vinho!"
446015 "<RED>Pausânias: Como sempre, uma dúzia de espartanos pode fazer o trabalho de mil gregos!"
446016 "<RED>Pausânias: Outra vila se curva ao poder espartano. "
446017 "<RED>Pausânias: Outra vila sucumbe a Esparta. Deveríamos ter deixado o resto de vocês nos navios."
446018 "<BLUE>Temístocles: Pode ajudar, se não se importa?"
446019 "<BLUE>Temístocles: Precisamos de você aqui, Pausânias."
446020 "<BLUE>Temístocles: Estamos precisando de armas espartanas."
446021 "<BLUE>Aristides: Ataquem juntos!"
446022 "<RED>Pausânias: Avante, Espartanos!"
446023 "<RED>Pausânias: Espartanos, mostrem a esses fracotes como um guerreiro de verdade luta!"
446024 "<RED>Pausânias: Os aliados imploram por nossa ajuda, homens."
446025 "<RED>Pausânias: Atacar!"
446026 "<RED>Pausânias: Espartanos, tomem a frente."
446027 "<RED>Pausânias: De pé, homens!"
446028 "<BLUE>Aristides: Os espartanos não têm homens para nos ajudar por enquanto."
446029 "<RED>Pausânias: Meus homens precisam descansar."
446030 "<RED>Pausânias: Atacaremos quando estivermos prontos, ateniense."
446031 "<RED>Pausânias: Meus homens já sangraram o bastante por enquanto."
446032 "<ORANGE>Artemísia: Eu retomarei todas as cidades que vocês roubaram."
446033 "<ORANGE>Artemísia: Vocês nunca deveriam ter vindo aqui, tolos."
446034 "<ORANGE>Artemísia: Fujam agora, antes que eu os mande de volta ao mar!"
446035 "<ORANGE>Artemísia: Vocês não conseguirão mais nada nesta aldeia."
446036 "<BLUE>Aristides: Temos Tamassos e suas ricas minas de cobre."
446037 "<BLUE>Aristides: Povo de Soli, nós trataremos vocês bem. Pois o mesmo Sólon que deu o nome a vocês, que arranjou as ruas de sua cidade, foi o homem que deu a Atenas suas leis."
446038 "<BLUE>Aristides: Povo de Ledra, não viemos para conquistar, mas para libertar!"
446039 "<BLUE>Temístocles: Mais uma vez, eu triunfo em Salamina. Seria esperado que dessem um nome mais original à cidade."
446040 "<BLUE>Temístocles: Nós temos Pafos, local de nascimento de Afrodite. Se algum de vocês tiver azar no amor, sugiro que comece a rezar…"
446041 "<BLUE>Temístocles: Nós retomamos a cidade!"
446042 "<BLUE>Temístocles: A cidade é nossa mais uma vez."
446043 "<BLUE>Aristides: Temos esta cidade novamente."
446044 "<BLUE>Aristides: Perdemos Tamassos!"
446045 "<BLUE>Aristides: Soli foi perdida!"
446046 "<BLUE>Temístocles: Ledra está em mãos inimigas novamente."
446047 "<RED>Pausânias: Pelos deuses gêmeos, Salamina foi perdida!"
446048 "<RED>Pausânias: Tolos, Pafos foi perdida!"
446049 "<BLUE>Polícrito: Más notícias, os persas sabem que estamos aqui, e estão enviando reforços. Precisamos fazer todo progresso possível."
446050 "<BLUE>Polícrito: A frota persa já está quase aqui... liderada, segundo dizem, pela Rainha Artemísia em pessoa."
446051 "<ORANGE>Artemísia: Você veio de longe, ateniense. Vai demorar até que sua esposa saiba que é uma viúva."
446052 "<ORANGE>Artemísia: Carreguem os navios e nos leve de volta a Caria! Se eles querem muito essa rocha maldita, podem ficar com ela."
446053 "<BLUE>Temístocles: Que belas peles esses persas usam para cobrir suas tendas. Eu nem sei os nomes da metade desses animais."
446054 "<ORANGE>Artemísia: Essas tendas são muito esplêndidas para gente como você, Temístocles.  "
446055 "<BLUE>Aristides: Veja isso, um lago de água salgada! Mas os flamingos aparentemente fugiram..."
446056 "<BLUE>Aristides: Não só um conspirador, mas também um guerreiro. Que bom que lutamos do mesmo lado, Temístocles."
446057 "<BLUE>Temístocles: Talvez você possa ser comparado a Aquiles. Quantos você matou hoje, Aristides?"
446058 "<BLUE>Aristides: A cidade de Salamina é governada por um rei-sacerdote, e dizem que ele busca uma relíquia perdida. A tigela de mistura dourada de Menelau, deixada aqui quando ele retornou de Troia. Se a levarmos de volta, podemos garantir Salamina sem usar a força."
446059 "<BLUE>Aristides: Lá está. A tigela de Menelau! Vamos levá-la até o templo perto de Salamina."
446060 "<RED>Pausânias: Traga-me aquela tigela, ateniense. Menelau era um rei espartano, então é uma relíquia espartana."
446061 "<BLUE>Aristides: Aceite esta relíquia, nobre rei de Salamina, e veja que viemos de boa fé. "
446062 "<RED>Pausânias: Escolha correta, ateniense. Em Esparta, chicoteamos quem pega coisas que não lhe pertencem."
446063 "<BLUE>Temístocles: O Chipre é nosso! Uma bela vitória para esta grande aliança."
446064 "<RED>Pausânias: É uma vitória espartana! Sua ralé preguiçosa ainda estaria na praia se não tivesse os mantos vermelhos à frente. De volta aos navios! Vamos em frente!"
446065 "12. Do outro lado do Mar Vinho-Escuro"
446066 "Chipre, 478 AEC"
446067 "Os gregos lançam um audacioso contra-ataque contra a Pérsia, atingindo a importante base naval de Chipre. Seus muitos reinos serão difíceis de subjugar..."
446068 "Pausânias"
446069 "Pafos"
446070 "Tamassos"
446071 "Soli"
446072 "Ledra"
446073 "Tigela de Menelau"
446074 "Templo de Zeus Salaminios"
446075 "Rei-Sacerdote de Salamina"
446076 "Templo de Afrodite"
446077 "Templo de Isis"
446078 "Vila Cipriota"
446079 "Acampamento Persa"
446080 "Tenda de Comandos"
446081 "+ Conquiste a vila ao capturar sua Torre Fortificada."
446082 "+ Tome aldeias para aumentar a geração de recursos."
446083 "+ Tome aldeias cipriotas capturando suas Torres Fortificadas (reduza os PV da Torre).\nCada aldeia aumentará a taxa de geração de madeira, comida ou ouro."
446084 "+ Reivindique os reinos capturando seus Fortes."
446085 "+ Conquiste os reinos cipriotas capturando os Fortes localizados em suas principais cidades. Para fazer isso, derrote as unidades vizinhas e reduza o PV do Forte até converter a cidade em aliada."
446086 "+ Tome 4 Cidades capturando seus Fortes (<P1Cities/4 Cidades controladas)."
446087 "- Treine um Pedreiro na Tenda de Comando.\nArtesãos podem conquistar reinos sem lutar."
446088 "- Treine um Pedreiro na Tenda de Comando.\nSe você levar um Pedreiro para um Forte inimigo, o reino será convertido pacificamente."
446089 "- Leve os Pedreiros aos Fortes inimigos para capturá-los."
446090 "- Use luzes para direcionar ataques espartanos."
446091 "- Encontre a Tigela de Menelau dentro de um templo na montanha."
446092 "- Leve a Tigela de Menelau para o Templo perto de Salamina\nOU"
446093 "- Leve a Tigela de Menelau para o acampamento de Pausânias."
446094 "- Use uma Sacerdotisa para levar a Tigela de Menelau ao Templo de Zeus Salaminios"
446095 "- Use uma Sacerdotisa para levar a Tigela de Menelau à Pausânias."
446096 "- Assuma o controle do acampamento persa capturando seu Centro Urbano."
446097 "- Capture o Centro Urbano no acampamento Persa derrotando as unidades vizinhas e reduzindo seu PV até converter o acampamento para seu controle."
446098 "- Derrote o exército de Artemísia."
446099 "Pedreiro"
446100 "Crie <b>Pedreiro<b> (<cost>)\nUnidade não-combatente Envie Pedreiro para os fortes localizados em cidades cipriotas para fazer com que o reino cipriota se converta para o seu lado."
446101 "- Agora você pode treinar Pedreiros. -"
446102 "- Era Imperial pesquisada. -"
446103 "- Pausânias agora coloca Hoplitas de Elite em campo. -"
446104 "- Aura de Cavalaria/Galé maximizada. -"
446105 "- Aura de Arqueiro/Lembos maximizada. -"
446106 "- Aura de infantaria/rostro maximizada. -"
446107 "<ORANGE>Artemísia chega em %d"
446108 "Aldeia capturada: a renda alimentar aumentou."
446109 "<AQUA> Pafos recuperou uma aldeia!"
446110 "Aldeia capturada: a renda do ouro aumentou."
446111 "<YELLOW> Tamassos recuperou uma aldeia!"
446112 "Aldeia capturada: a renda de madeira aumentou."
446113 "<GREEN> Soli recuperou uma aldeia!"
446114 "<GREY>Ledra retomou uma aldeia!"
446115 "<PURPLE>Salamina retomou uma aldeia!"
446116 "+ Controle 4 Cidades (<P1Cities>/4 Cidades controladas)."
446117 "- Capture <P1Cities>/2 Cidades para avançar para a Era Imperial."
446118 "- Capture aldeias para gerar recursos diferentes (Comida, Madeira e Ouro)."
446119 "- Capture aldeias para gerar recursos diferentes."
446120 "- Use luzes para direcionar as tropas de Pausânias."
446121 "+ Capture uma aldeia danificando sua fortificação central."
446122 "Cipriotas"
446123 "Use luzes para direcionar forças Pausânias."
446124 "Aldeia perdida: renda de madeira diminuída."
446125 "Aldeia perdida: renda de comida diminuída."
446126 "Aldeia perdida: renda de ouro diminuída."
446127 "Você gera recursos passivamente neste cenário. Para aumentar a taxa de geração de recursos, capture aldeias. Cada aldeia aumentará sua renda de madeira, comida ou ouro.\n\n2. Para capturar uma aldeia, capture sua Torre central (reduza seus PVs); para capturar uma cidade, capture seu Forte (reduza seus PVs).\n\n3. A primeira vez que você capturar uma vila, você receberá um influxo de recursos.\n\n4. Peça para Pausânias ajudar você usando luzes. PC: botão à esquerda do minimapa; Xbox: RT + Direcional para cima."
446128 "<RED>Pausânias está de mau humor e não responderá por %d"
446129 "A Tigela de Menelau foi destruída!"
446130 "Sacerdotisas amigáveis ​​se juntaram a você!"
446131 "Os Hoplitas de Pausânias foram aprimorados!"
446132 "<b>Tigela de Menelau<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"


//
//Scenario Thirteen
//

446200 "<RED>Pausânias: Preparem-se para atacar, preguiçosos e fedorentos! Se não estivéssemos arrastando vocês, já teríamos perfurado o Grande Rei a essa altura!"
446201 "<BLUE>Temístocles: Pausânias é como um cão raivoso... ele precisa ser vigiado, ou ferirá tanto amigo quanto inimigo."
446202 "<BLUE>Aristides: Você não é o primeiro a dizer. Os espartanos não sabem governar homens livres."
446203 "<BLUE>Temístocles: Veja só, os persas preferem queimar os seus próprios armazéns do que arriscar que caiam em nossas mãos! Impeça-os, antes que não reste nada!"
446204 "<BLUE>Temístocles: Retomamos este armazém antes que os persas pudessem destruí-lo, mas eles sem dúvida tentarão queimar outros locais de valor quando entrarmos em Bizâncio."
446205 "<BLUE>Temístocles: Os persas incendiaram este armazém em vez de nos deixarem pôr as mãos nele. Sem dúvida tentarão queimar outros locais de valor quando entrarmos em Bizâncio."
446206 "<RED>Pausânias: Chega de esperar, espartanos. Marchamos sobre Bizâncio, com ou sem os outros!"
446207 "<BLUE>Temístocles: Por Zeus, quando Pausânias invadir a cidade, os persas certamente queimarão qualquer coisa de valor em seu caminho! Temos que entrar lá e salvar o máximo que pudermos!"
446208 "<RED>Pausânias: Entramos, homens! Deleitem-se com sangue persa!"
446209 "<BLUE>Temístocles: Teria sido realmente uma coisa terrível perder o templo de Zeus."
446210 "<BLUE>Temístocles: Recuperamos o templo de Poseidon."
446211 "<BLUE>Temístocles: O templo de Ájax está seguro."
446212 "<BLUE>Temístocles: O templo de Apolo está a salvo."
446213 "<BLUE>Aristides: Abençoado seja, Dionísio: seu templo está salvo."
446214 "<BLUE>Aristides: Afrodite, seu santuário está seguro."
446215 "<BLUE>Aristides: O templo de Ártemis está em nossas mãos."
446216 "<BLUE>Temístocles: Ó, Zeus, não pudemos salvar seu templo."
446217 "<BLUE>Temístocles: O templo de Poseidon está perdido."
446218 "<BLUE>Temístocles: O templo de Ájax queima!"
446219 "<BLUE>Temístocles: Não conseguimos salvar o templo de Apolo."
446220 "<BLUE>Aristides: O templo de Dionísio está em ruínas!"
446221 "<BLUE>Aristides: Perdoe-nos, Afrodite: não conseguimos salvar o seu santuário."
446222 "<BLUE>Aristides: O templo de Ártemis queima."
446223 "<BLUE>Aristides: Os Persas estão tentando queimar um distrito! Impeça-os!"
446224 "<BLUE>Aristides: Os persas queimam a cidade por onde passamos! Para cima deles!"
446225 "<BLUE>Temístocles: Não sobrará nada deste distrito se não impedirmos estes incendiários."
446226 "<BLUE>Temístocles: Salvem o que puderem!"
446227 "<BLUE>Aristides: Eles estão queimando o centro da cidade!"
446228 "<BLUE>Aristides: Incêndio, perto das docas do norte!"
446229 "<BLUE>Aristides: Parem esses persas, antes que a cidade seja devastada!"
446230 "<BLUE>Temístocles: Eles estão determinados a nos deixar o mínimo possível."
446231 "<BLUE>Temístocles: A destruição da cidade continua."
446232 "<BLUE>Temístocles: Estão destruindo outro distrito."
446233 "<RED>Pausânias: Queimem o quanto quiserem, canalhas: não estou aqui pelas bugigangas, estou por sangue."
446234 "<BLUE>Aristides: Os persas estão fugindo com uma estátua de Hélio! Detenham-nos!"
446235 "<BLUE>Aristides: Avancem, homens! Se os persas colocarem aquela estátua em um navio, ela estará perdida para sempre!"
446236 "<BLUE>Aristides: Eles fugiram com a estátua. Outra bugiganga para a corte do Grande Rei."
446237 "<RED>Pausânias: Me traga a estátua, ateniense. Isso é uma ordem."
446238 "<PURPLE>Polícritos: Leve a estátua para o acampamento aliado, Temístocles. Cuidarei para que Pausânias não coloque as mãos encharcadas de sangue nela. Dias sombrios, quando eu preferiria confiar em um ateniense..."
446239 "<RED>Pausânias: Finalmente. Reúnam-se, espartanos, e façam oferendas ao incansável Hélios, para que ele possa iluminar nossos feitos com luz dourada!"
446240 "<PURPLE>Polícritos: Quão delicadamente formada, quão graciosa é esta estátua... Muito diferente daquele rufião Pausânias."
446241 "<RED>Pausânias: Você ignorou minha ordem, ateniense. Você é menos útil para mim do que o mais vil dos escravos!"
446242 "<RED>Pausânias: Espartanos, não deixem sobreviventes!"
446243 "<RED>Pausânias: Executem esses persas!"
446244 "<RED>Pausânias: Quero ver sangue em suas lanças. Qualquer mandrião será expulso das muralhas da cidade!"
446245 "<RED>Pausânias: Pelos Deuses Gêmeos, exijo sangue!"
446246 "<RED>Pausânias: Ártemis Ortia, dê-me forças para trazer a morte negra aos meus inimigos, e farei oferendas de marfim em seu santuário."
446247 "<RED>Pausânias: Pelo menos o rei persa tem apetite pela conquista, ao contrário de vocês lesmas! Talvez ele fosse um aliado mais adequado para Esparta."
446248 "<RED>Pausânias: Esses ''aliados'' não são guerreiros. Homens dignos de serem escravos."
446249 "<RED>Pausânias: Quem são esses desgraçados que arrastamos conosco? Eginianos, Corintos, Sicônios… Todos covardes."
446250 "<RED>Pausânias: Seríamos mais rápidos sem essas sanguessugas em nossa glória."
446251 "<RED>Pausânias: Leônidas foi um tolo em morrer por homens como você! Deveríamos ter isolado o Peloponeso e deixado todos vocês nas mãos dos persas."
446252 "<BLUE>Aristides: Ares, o sanguinário, favorece você hoje, Temístocles. Estou feliz por lutar ao seu lado."
446253 "<BLUE>Temístocles: Por Zeus, você luta bem, Aristides. Imagine o que poderíamos ter conseguido se tivéssemos trabalhado juntos desde o início."
446254 "<PURPLE>Polícritos: Que Afaia cuide de você enquanto você marcha para a cidade. Usaremos os navios para atacar os portos."
446255 "<PURPLE>Polícritos: A Grécia não resistiu à tirania persa apenas para ser tratada como escrava por um espartano."
446256 "<PURPLE>Polícritos: Os quianos, os samianos, os trezenianos, todos concordam: Pausânias não está no seu perfeito juízo."
446257 "<PURPLE>Polícritos: Este regente louco será a ruína de todos nós. Não posso dizer por quanto tempo os aliados consentirão em segui-lo."
446258 "<PURPLE>Polícritos: Mantemos o primeiro porto. Não que receberemos qualquer crédito de Pausânias."
446259 "<PURPLE>Polícritos: Capturamos o porto central. Não importa o que diga aquele porco Pausânias, não nos falta coragem."
446260 "<PURPLE>Polícritos: Outro porto tomado. Comemorem esta vitória, companheiros gregos, por mais que Pausânias despreze sua coragem."
446261 "<BLUE>Temístocles: Precisamos nos livrar desse espartano demente. Podemos acusá-lo de Medismo, talvez?"
446262 "<BLUE>Aristides: Resta tão pouco... Não vale mais a pena lutar por esta cidade."
446263 "<BLUE>Temístocles: Estamos perto da acrópole. Preparem-se para uma luta dura – o comandante persa já nos deu provas da sua crueldade."
446264 "<RED>Pausânias: A cidade é minha! Vejam como os persas se acovardam perante mim... como todos deviam!"
446265 "<BLUE>Aristides: Basta, Pausânias! Não toleraremos nem mais um minuto a tua conduta injusta! Eu conversei com os aliados e a única liga que eles apoiarão é uma liderada por Atenas."
446266 "13. A Ira do Regente"
446267 "Bizâncio, 478 AEC"
446268 "Os gregos voltam sua atenção para a rica cidade de Bizâncio. Mas com Pausânias agindo como um déspota violento e os persas incendiando qualquer coisa de valor na cidade, restará algo que valha a pena conquistar?"
446269 "Bizâncio"
446270 "Guarnição Persa"
446271 "Mercadores de Bizâncio"
446272 "Templo de Zeus"
446273 "Templo de Poseidon"
446274 "Santuário de Ájax"
446275 "Templo de Dionísio"
446276 "Templo de Apolo"
446277 "Templo de Ártemis"
446278 "Santuário de Afrodite"
446279 "Distrito 1"
446280 "Distrito 2"
446281 "Distrito 3"
446282 "Distrito 4"
446283 "Distrito 5"
446284 "Distrito 6"
446285 "Distrito 7"
446286 "Distrito 8"
446287 "Distrito 9"
446288 "Distrito 10"
446289 "Acampamento Aliado Grego"
446290 "Estátua de Hélio"
446291 "Acampamento Espartano"
446292 "Armazém"
446293 "Acrópole"
446294 "- Impeça os persas de destruir o Mercado."
446295 "+ Não deixe os persas destruirem <BuildingTarget> Mercados/Portos.\n<LostBuildings> construções perdidas."
446296 "+ Não deixe os persas destruírem <BuildingTarget> Mercados/Portos. Mate as unidades que estão atacando as construções para salvá-las.\n<LostBuildings> Mercados/Portos perdidos."
446297 "+ Capture a Acrópole de Bizâncio antes de Pausânias."
446298 "+ Capture a Acrópole de Bizâncio antes de Pausânias ao derrotar as unidades inimigas próximas."
446299 "- Capture a Estátua de Hélio antes que ela deixe a cidade."
446300 "- Escolha quem deve receber a Estátua de Hélio:\nUse luzes sobre o acampamento de Pausânias para dar a estátua para ele"
446301 "- Use luzes sobre o Acampamento Aliado Grego para dar a estátua para Polícrito."
446302 "- Salve Templos (<Temple Saved>/7 Templos salvos)."
446303 "- Custo das Carroças de Comércio e Navios Mercantes diminuído em 50%. -"
446304 "- Navios ganham armadura extra. -"
446305 "- Lanceiros ganham armadura extra. -"
446306 "- Bandeirantes ganham armadura contra corpo a corpo extra. -"
446307 "- Agora a infantaria causa dano bônus contra a cavalaria. -"
446308 "- Regeneração desbloqueada para todas as unidades. -"
446309 "- PV de Hoplita e Estratego aumentados. -"
446310 "- Arqueiros ganham alcance extra. -"
446311 "- Custo do navio reduzido. -"
446312 "- Infantaria ganha dano por respingos. -"
446313 "- Leve-o ao Centro Urbano de Pausânias."
446314 "- Leve-o para o navio de transporte de Polícrito ao lado de sua base."
446315 "Você salvou um Porto!"
446316 "Você salvou um Mercado!"
446317 "Você salvou um Templo!"
446318 "Um porto foi destruído!"
446319 "Um Mercado foi destruído!"
446320 "Um templo foi destruído!"
446321 "1. Pausânias enlouqueceu e não responderá mais às suas luzes. Na verdade, você pode esperar que o comportamento dele seja errático e inútil!\n\n2. No entanto, assim que o ataque a Bizâncio começar, você poderá usar luzes para direcionar a frota aliada. PC: botão à esquerda do minimapa; Xbox: RT + Direcional para cima.\n\n3. A cidade é organizada em camadas separadas por muros e portões. Quando você ou seu aliado estiverem perto de entrar em um novo nível, os persas começarão a destruir todos os bens importantes de lá!"
446322 "+ Prepare-se para sitiar Bizâncio."
446325 "- Use luzes para direcionar a Marinha Grega."
446326 "Marinha Grega"
446327 "Use sinalizadores para direcionar a Marinha Grega."
446328 "Sabotador Persa"
446329 "A posse da Estátua de Hélio inspira os construtores de navios da marinha grega, mas Pausânias está furioso!"
446330 "A posse da Estátua de Hélio inspira os espartanos a atacar com ferocidade renovada!"
446331 "<RED>Em sua fúria louca, Pausânias irá te atacar por %d"
446332 "<b>Sabotador Persa<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
446333 "<b>Comandante Persa<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
446334 "Escolha quem deve receber a Estátua de Hélio:"


//
//Scenario Fourteen
//

446400 "<BLUE>Aristides: Delos nos serviu bem como base para a liga nesses últimos sete anos. É mais do que justo que honremos este local sagrado."
446401 "<BLUE>Temístocles: Construir um monumento também mostraria nosso poder, e com todo a lamentação que ouço dos aliados, pode ser uma boa decisão."
446402 "<BLUE>Aristides: Eu me pergunto, Temístocles, somos líderes de uma aliança ou mestres de um império? Alguns dos aliados falam de se recusarem a pagar o tributo. O que faríamos em tal situação?"
446403 "<BLUE>Temístocles: Nós o tomaríamos deles, Aristides."
446404 "<BLUE>Aristides: Uma bela visão. Talvez seja uma oportunidade para reavaliar os tributos que pedimos de nossos aliados."
446405 "<RED>Polemarco Naxiano: Abram seus olhos, caros gregos. Esta ''Liga de Delos'' não tem nada a ver com lutar contra os persas, os atenienses simplesmente querem nosso dinheiro! Queimem seu monumento frívolo e acabem com a tirania deles!"
446406 "<BLUE>Temístocles: Desgraçados ímpios! Devemos punir essa traição."
446407 "<BLUE>Aristides: Atenas dá tanto, mas pede por tão pouco."
446408 "<BLUE>Aristides: Não pedimos muito, queridos aliados."
446409 "<BLUE>Aristides: Não somos tiranos, só pedimos um pouco."
446410 "<BLUE>Aristides: Tudo em moderação, é assim que se faz."
446411 "<BLUE>Aristides: Nada em excesso, como dizem os delfianos."
446412 "<BLUE>Aristides: Pedimos apenas o razoável, estimados aliados."
446413 "<BLUE>Temístocles: Os tempos são difíceis e exigimos tudo que puderem poupar."
446414 "<BLUE>Temístocles: Reclame o quanto quiser, desde que pague."
446415 "<BLUE>Temístocles: Todos devemos fazer sacrifícios pelo bem comum."
446416 "<BLUE>Temístocles: Os rebeldes atacam Delos!"
446417 "<BLUE>Temístocles: Defenda a maravilha! Não deixaremos que esses insurgentes nos façam de tolos!"
446418 "<BLUE>Temístocles: Proteja a maravilha!"
446419 "<BLUE>Aristides: Violência na santa Delos! Pare com isso!"
446420 "<BLUE>Aristides: Eles querem destruir a maravilha!"
446421 "<BLUE>Temístocles: Esse tributo nos ajudará a restaurar Atenas para sua antiga glória. As muralhas devastadas pelos Medos já estão mais altas do que nunca."
446422 "<BLUE>Temístocles: Que riqueza flui para Atenas agora? O Pireu ressoa com os gritos dos construtores navais, vinte trirremes construídos todos os anos."
446423 "<BLUE>Temístocles: Com este tributo, construiremos muralhas de Atenas até o Pireu e garantiremos que nossa cidade nunca será separada do seu porto."
446424 "<BLUE>Temístocles: Veja as riquezas que coletei para Atenas! Vá mostrar a Címon e Timocreonte e todos os outros que choram e reclamam na assembleia."
446425 "<BLUE>Temístocles: Eu poderia enviar o próprio tridente de Poseidon a Atenas e Címon ainda acharia alguma coisa para me criticar."
446426 "<BLUE>Temístocles: Não faz uma década que os Medos incendiaram nossa cidade, mas graças aos nossos esforços, Atenas está mais impressionante do que nunca."
446427 "<BLUE>Aristides: Ceos não têm mais nada a oferecer. Nesse ritmo, uma rebelião é iminente!"
446428 "<BLUE>Aristides: Citnos está quase sem recursos. Temo que eles possam se rebelar em seu desespero..."
446429 "<BLUE>Aristides: O tesouro pariano está quase vazio. Logo eles não terão escolha a não ser se revoltar!"
446430 "<BLUE>Aristides: Siros está sofrendo para manter nossas exigências. Suas mentes logo se rebelarão!"
446431 "<BLUE>Temístocles: Ceos se rebelou! Não podemos tolerar tamanha desobediência, especialmente perto de Ática!"
446432 "<BLUE>Temístocles: Citnos se volta contra nós! Os dríopes nunca deveriam ter colonizado aquela maldita pedra!"
446433 "<BLUE>Temístocles: Os parianos se rebelaram! Como vamos reconstruir Atenas sem seu mármore?"
446434 "<BLUE>Temístocles: Os siros agora são rebeldes? Que traição é esta?"
446435 "<BLUE>Aristides: A rebelião em Andros foi extinta. Vou para seu templo de Dionísio e ofereça libações."
446436 "<BLUE>Aristides: Não vejo nenhuma das ninfas d'água que dizem viver em Ceos, somente destruição."
446437 "<BLUE>Aristides: Não quisemos devastar sua terra natal, povo de Citnos. Nos lembramos bem de como vocês lutaram em Salamina."
446438 "<BLUE>Temístocles: Décadas atrás, Miltíades não pôde tomar Paros. Atenas é liderada por homens mais fortes agora."
446439 "<BLUE>Aristides: Sempre quis visitar Siros: Homero fala dela como uma terra sem doença, sem fome. Que desgraça que viemos aqui como conquistadores."
446440 "<BLUE>Aristides: Ouço rumores de Atenas, Temístocles, homens que invejam suas conquistas... Eles fariam bem em reconhecer, como eu, que Atenas tem sorte de tê-lo."
446441 "<BLUE>Temístocles: Cobras. Mentirosos. Homens mesquinhos, trapaceiros e miseráveis que não suportam meu sucesso. Se me expulsarem da minha cidade, logo se arrependerão."
446442 "<RED>Polemarco Naxiano: Tiranos! Déspotas! Feitores de escravos! Aproveitem as frutas envenenadas do seu império enquanto podem. Pois os deuses logo punirão sua arrogância."
446443 "<BLUE>Aristides: Ele fala a verdade, Temístocles: os deuses não suportam o excesso. Oimoi… o que fizemos?"
446444 "<BLUE>Temístocles: Cariátides é nossa. Os carienses não conseguiram resistir a Dátis. Como eles esperam resistir a nós?"
446445 "<RED>Polemarco Naxiano: Vejam, atenienses, vejam como os deuses castigam sua arrogância! Seu monumento cai, assim como sua tirania!"
446446 "<BLUE>Aristides: Isso não é uma aliança. É um império, e somos seus soberanos cruéis. Ó, Zeus... Eu atacarei cada navio, derreterei cada dracma para recuperar um pouco que seja de nossa honra."
446447 "14. Os Frutos do Império"
446448 "Delos, 471 AEC"
446449 "Os atenienses lideram agora uma poderosa aliança de cidades gregas: a Liga Deliana. No entanto, quando os descontentes aliados se recusam a pagar tributo, os atenienses enfrentam a dura realidade de governar os outros."
446450 "Tesouro Deliano"
446451 "+ Construa uma Maravilha na área marcada em Delos."
446452 "- Defina as exigências de tributos na Maravilha."
446453 "+ A Maravilha deve sobreviver."
446454 "+ Destrua os fortes e o centro urbano em Naxos."
446455 "+ Destrua os fortes e o centro urbano em Cariátides."
446456 "- Reconquiste os aliados rebeldes destruindo seus Fortes."
446457 "Exigir Tributo Baixo"
446458 "Selecione <b>Tributo Baixo<b>\nPeça aos seus aliados níveis baixos de ouro quando eles enviarem tributos. Assim é menos provável que seus aliados se rebelem."
446459 "Exigência de Tributo Médio"
446460 "Selecione <b>Tributo Médio<b>\nPeça aos seus aliados níveis moderados de ouro quando eles enviarem tributo. Assim os aliados terão uma chance moderada de rebelião."
446461 "Exigência de Tributo Alto"
446462 "Selecione <b>Tributo Alto<b>\nPeça aos seus aliados níveis altos de ouro quando eles enviarem tributo. Pedir tributos altos constantemente levará a uma grande chance de rebelião."
446463 "- Exigências de tributo baixo definidas. -"
446464 "- Exigências de tributo médio definidas. -"
446465 "- Exigências de tributo alto definidas. -"
446466 "- Naxos se rebelou! -"
446467 "- Ceos se rebelou! -"
446468 "- Cariátides se rebelou! -"
446469 "- Andros se rebelou! -"
446470 "- Citnos se rebelou! -"
446471 "- Paros se rebelou! -"
446472 "- Siros se rebelou! -"
446473 "- Defenda a Maravilha! -"
446474 "+ Construa uma Maravilha na área marcada por bandeiras em Delos antes que o tempo acabe."
446475 "+ Defina suas exigências de tributo na Maravilha antes que o tempo acabe."
446476 "<BLUE>Tempo restante para construção da Maravilha: %d"
446477 "<BLUE>Tempo restante para definir exigências de tributo: %d"
446478 "Nível de tributo: baixo"
446479 "Nível de tributo: médio"
446480 "Nível de tributo: alto"
446481 "<BLUE>As demandas de tributo podem ser alteradas em %d"
446482 "Chance de rebelião: <Betray Chance>%"
446483 "Naxos, Cariátides e Andros se rebelaram!" 
446484 "1. No início deste cenário, todos os outros jogadores são seus aliados.\n\n2. O ouro é muito limitado neste mapa. Você terá que contar com os tributos de seus aliados. Você pode definir o nível de tributo na Maravilha que você precisa construir em Delos. Tributos mais altos aumentarão o risco de seus aliados se rebelarem contra você."
446485 "+ Derrote Cariátides (destrua seus Fortes)."
446486 "+ Derrote Naxos (destrua seus Fortes)."
// this is the overflow area from 15 - be careful to avoid overlaps if you extend this
446514 "<BLUE>Construa uma Maravilha e estabeleça demandas de tributo dentro de %d"
446515 "+ Construa uma Maravilha e estabeleça demandas de tributo na Maravilha antes que o cronômetro expire."
446516 "Você pode definir demandas de tributo na Maravilha."
446517 "Você deve definir demandas de tributo dentro dos próximos 2 minutos. Faça isso selecionando a maravilha e escolhendo uma opção. Se você não definir um tributo nos próximos 2 minutos, as demandas de tributo serão automaticamente definidas como Médias."
// this (above) was overflow from 15 be careful of overlaps!

//
//Scenario Fifteen
//

446600 "<BLUE>Péricles: Todos de volta para as muralhas! Voltem para a cidade!"
446601 "<BLUE>Aspásia: O povo está seguro por enquanto, mas ficará descontente em breve, confinado aqui enquanto suas fazendas são queimadas. Você deve fazer o que puder, meu amor, para ficar no poder. Atenas precisa de você."
446602 "<AQUA>Cleón: Você trancou nosso povo como se fossem cordeiros assustados! Eles não suportarão sua covardia por muito tempo. E quando eu tomar seu lugar, Péricles, Atenas trilhará um caminho sangrento até Esparta."
446603 "<BLUE>Péricles: Os espartanos voltam para atacar nossos campos! Se vocês valorizam suas vidas, entrem nas muralhas!"
446604 "<BLUE>Péricles: Os espartanos vieram pelos nossos campos novamente! Reúnam todos os bens e animais que puderem e venham para dentro das muralhas!"
446605 "<BLUE>Péricles: Os espartanos retornaram para devastar nossa terra! Vão para a cidade ou não posso garantir sua proteção."
446606 "<AQUA>Cleón: Péricles – amigo do rei espartano, não se esqueça – permite que os espartanos destruam seus campos, ano após ano; e ainda assim sua propriedade permanece intocada."
446607 "<BLUE>Péricles: Não desejo perder os rendimentos dos meus bens, mas se isso agradar ao povo, entregarei tudo de bom grado."
446608 "<BLUE>Péricles: O que é meu é de vocês, caros cidadãos."
446609 "<BLUE>Aspásia: Contemplem, atenienses, como Péricles glorifica a acrópole! Assim como Atena uma vez abençoou este cume com a dádiva da oliveira, Péricles lhe dá monumentos de mármore."
446610 "<BLUE>Aspásia: O tesouro está limitado... Por mais que eu relute em sugerir isso, poderíamos descarregar algum ouro da estátua de Atena."
446611 "<BLUE>Aspásia: Em que situação desesperadora estamos, tendo que despojar a estátua de Atena..."
446612 "<AQUA>Cleón: Povo de Atenas, Péricles não enfrentará Esparta, mas provoca a própria Atena! Livrem-se deste ladrão!"
446613 "<BLUE>Péricles: O povo clama por vingança contra os saqueadores espartanos. Prepararemos uma frota e a enviaremos para devastar a costa do Peloponeso."
446614 "<BLUE>Péricles: Zéfiro, Notos, ventos graciosos, aceitem esta oferenda de olíbano. Levem esses bravos marinheiros adiante."
446615 "<BLUE>Péricles: Poseidon, de cabelos negros, saboreie a fumaça doce que sobe das ancas destes touros negros. Nós o honramos, para que você possa sorrir com nossos esforços."
446616 "<BLUE>Péricles: Poseidon, mestre dos golfinhos e senhor das marés, faça nossos bravos marinheiros retornarem em segurança."
446617 "<BLUE>Aspásia: Nossos marinheiros voltam do Peloponeso carregados de saques!"
446618 "<BLUE>Aspásia: Louvado seja Poseidon: nossos marinheiros voltam carregados de espólios!"
446619 "<BLUE>Aspásia: Nossos marinheiros retornam do Peloponeso – feridos, com certeza, mas bem-sucedidos."
446620 "<BLUE>Aspásia: Façam oferendas a Poseidon! Ele trouxe nossos marinheiros para casa... A maioria deles, pelo menos."
446621 "<BLUE>Aspásia: Nossos marinheiros retornam do Peloponeso! Mas... Ó, quão poucos restam."
446622 "<BLUE>Aspásia: Os navios retornam do Peloponeso, cheios de saques, mas com falta de homens."
446623 "<BLUE>Péricles: Essas cidades estão prontas para serem invadidas. Nem Cléon pensaria em atacar tão além de Ática."
446624 "<BLUE>Péricles: De fato, uma visão amarga: a sagrada Elêusis, apinhada de Espartanos."
446625 "<BLUE>Aspásia: Vejam as vitórias que Péricles conquista em seu nome, povo de Atenas!"
446626 "<BLUE>Aspásia: Observem os espólios que Péricles ganha por vocês, atenienses, e lembrem-se do nome dele ao agradecer aos deuses."
446627 "<BLUE>Péricles: Façam as oferendas que puderem a Deméter Eleusínia, antes que os Espartanos retornem!"
446628 "<BLUE>Aspásia: Platéia é um bastião não apenas contra Esparta, mas também contra Tebas. Devemos ajudá-los na defesa da cidade."
446629 "<BLUE>Péricles: Vão para Platéia. Devemos ajudá-los nesse momento de necessidade como eles nos ajudaram em Maratona."
446630 "<AQUA>Cleón: Péricles falha não apenas com Atenas, agora ele também falha com nossos corajosos aliados plateianos, que com certeza serão massacrados pelos espartanos!"
446631 "<BLUE>Aspásia: Sem nosso apoio, Oenoé certamente cairá. Devemos reforçar a guarnição."
446632 "<BLUE>Péricles: Que o povo de Oenoé seja testemunha: Atenas é leal aos seus aliados. "
446633 "<AQUA>Cleón: Ninguém confia em um guarda que dorme no posto. Por que confiar em Péricles, que vê nossos aliados em perigo e não faz nada para resgatá-los?"
446634 "<BLUE>Péricles: Há armazéns além das muralhas da cidade que os espartanos ainda não encontraram. Devemos protegê-los enquanto pudermos."
446635 "<AQUA>Cleón: Olhem além das muralhas, homens: Péricles convida os espartanos para comer sua comida, relaxar em suas chácaras e cuspir no seu chão!"
446636 "<AQUA>Cleón: Péricles permite que os espartanos façam o que querem com Ática. Daqui a pouco ele vai convidar o rei Arquidamo para jantar no pritaneu."
446637 "<AQUA>Cleón: Um general que não luta, um líder que não lidera, um estrategista que não pensa. Patético."
446638 "<BLUE>Aspásia: Dizem que os espartanos estão se preparando para atacar Salamina. Temos que mandar ajuda!"
446639 "<BLUE>Péricles: Os espartanos preparam outro ataque a Salamina. Quem aí estiver com vontade de lutar, essa é a sua chance."
446640 "<BLUE>Aspásia: Os Espartanos estão fazendo outro movimento contra Salamina!"
446641 "<BLUE>Péricles: Resistam, defensores de Salamina! Lembrem-se dos feitos de Temístocles e resistam!"
446642 "<BLUE>Aspásia: A ilha de Ájax não pode cair!"
446643 "<BLUE>Péricles: Defendam Salamina! Não permitirei que o local de nossa maior vitória caia em mãos inimigas!"
446644 "<BLUE>Aspásia: Salamina está salva. Vejam, atenienses: Péricles é um líder digno de ser seguido, nos passos de Temístocles. "
446645 "<BLUE>Péricles: Nenhum inimigo de Atenas pisará em Salamina e sairá vivo!"
446646 "<BLUE>Péricles: Salamina está segura! Vocês lutaram como o próprio Ájax, valentes guerreiros."
446647 "<AQUA>Cleón: Decaímos muito sob o comando deste charlatão Péricles! Em Salamina, Atenas já mandou embora infindáveis miríades de persas. Agora não conseguimos resistir a um punhado de espartanos!"
446648 "<BLUE>Péricles: Egina pode ter ficado do nosso lado contra os persas, mas não demorou muito para que retornassem às suas tradições piratas. Um acerto de contas é necessário: reúna soldados e uma escolta naval para a invasão."
446649 "<BLUE>Aspásia: Carregue os transportes e tome coragem. Há menos de dois dias, uma coruja foi vista carregando uma tartaruga de volta ao ninho. Um certo presságio de nossa vitória sobre Egina."
446650 "<BLUE>Aspásia: Embarquem nos transportes com confiança, pois os presságios são certeiros: uma nuvem de tempestade foi vista se formando no Pireu, mas não disparou seu trovão até atingir a odiosa Egina!"
446651 "<BLUE>Aspásia: Leve os soldados a bordo dos transportes e diga isso a eles: na noite passada, um vidente observou uma coruja voar na direção de Egina, descer na água e emergir com um peixe de proporções monstruosas."
446652 "<BLUE>Aspásia: Proteja os transportes. A marinha coríntia está à espreita."
446653 "<BLUE>Péricles: Egina se aproxima. Destrua os fortes deles e a ilha será nossa."
446654 "<AQUA>Cleón: Alguém me traga um ábaco, estou com dificuldade de contabilizar todos os fracassos de Péricles. "
446655 "<AQUA>Cleón: Alguém me traga um ábaco, estou com dificuldade de contabilizar todos os fracassos de Péricles. Até a insignificante Egina está rindo dele!"
446656 "<AQUA>Cleón: Eginianos assassinando nossos soldados, espartanos devastando nossos campos, coríntios afundando os nossos navios... Faltou alguma coisa?"
446657 "<AQUA>Cleón: Péricles pensa em si mesmo como um novo Temístocles – mas não me lembro de Temístocles ter fracassado em tomar Egina."
446658 "<BLUE>Aspásia: Agora, proteja a ilha."
446659 "<BLUE>Péricles: Egina é nossa! Cidadãos de Atenas, dou-vos este lugar! Expulsaremos os eginetos, e encheis as suas casas com colunatas."
446660 "<BLUE>Péricles: Acampamentos espartanos em nossa terra. Devemos incendiá-los e saciar a ira do povo."
446661 "<BLUE>Péricles: Deixem nossas terras, seus miseráveis."
446662 "<BLUE>Péricles: Você veio para Ática, mas eu lhe mandarei para o Hades."
446663 "<BLUE>Péricles: Por esta vitória, Atena, aceite nossos agradecimentos e as capas vermelhas que penduraremos em vosso templo."
446664 "<BLUE>Péricles: Padre Zeus, damos graças por essa vitória. A escolha dos espólios será sua."
446665 "<BLUE>Aspásia: Veja como o povo comemora! Enfim, uma vitória em solo ático."
446666 "<BLUE>Aspásia: Chegou a hora de celebrar o festival Panatenaico! E que melhor maneira de unificar o povo?"
446667 "<BLUE>Aspásia: Este pode não ser o momento habitual para o Festival Panatenaico, mas o povo precisa de um festival de união."
446668 "<BLUE>Aspásia: Do cerâmico à acrópole, as ruas ressoam hinos alegres!"
446669 "<BLUE>Péricles: Mais uma vez, somos chamados para glorificar Atena. Preparemos a procissão panatenaica!"
446670 "<BLUE>Aspásia: Dancem, cantem, alegrem-se, boa gente de Atenas! Ao dia, corridas e lutas, à noite, poesia e música."
446671 "<BLUE>Aspásia: Reúna o povo em festa, Péricles! É hora da panatenaia."
446672 "<BLUE>Aspásia: Pegue o cópis cerimonial e divida a carne quente entre os povos alegres."
446673 "<BLUE>Péricles: Chorai pelos vossos mortos, oh sim, mas celebrai também, pois morreram ao serviço de Atenas. Nossos monumentos, nossas riquezas, nossos feitos de antigamente, nossos jogos e sacrifícios, nossa constituição, em todas essas coisas, somos a inveja do mundo."
446674 "<BLUE>Aspásia: Em tempos tão incertos, um oráculo pode tranquilizar nosso povo assustado."
446675 "<GREY>Sacerdotisa: Apolo fala claramente: os espartanos nunca tomarão Atenas enquanto o filho de Xantipo viver."
446676 "<BLUE>Aspásia: Envie oferendas para o oráculo, eu lhe peço."
446677 "<GREY>Sacerdotisa: O Deus tudo vê. Péricles, você não está fadado a morrer por uma lança espartana; não, você nunca verá sua cidade cair para o inimigo."
446678 "<BLUE>Aspásia: O povo quer saber o que está destinado a Atenas. Procure o oráculo."
446679 "<GREY>Sacerdotisa: O Deus fala: embora esta guerra possa durar muitos anos, nenhum homem criado por um espartano tomará Atenas."
446680 "<BLUE>Péricles: Não contentes em incitar os espartanos a guerrear conosco, agora os coríntios enxameiam nossas rotas de navegação. Esmague esses intrusos!"
446681 "<BLUE>Péricles: Os coríntios tentarão tomar as remessas de tributo enviados por nossos aliados. Proteja os comboios!"
446682 "<BLUE>Péricles: Tributo do império. Verifique se chega em segurança."
446683 "<BLUE>Péricles: Nossos aliados enviam tributos. Escolte os navios até Pireu."
446684 "<BLUE>Péricles: Não deixe que os coríntios roubem nosso tributo."
446685 "<AQUA>Cleón: Nossos inimigos roubam o tributo que é nosso por direito – tudo sob os olhos de Péricles!"
446686 "<AQUA>Cleón: Ó, pobres cidadãos, não apenas estão privados de suas fazendas e campos, mas também dos frutos do seu império!"
446687 "<AQUA>Cleón: Lembre-me de sua estratégia, Péricles. Ceder os campos aos espartanos e o mar aos coríntios?"
446688 "<AQUA>Cleón: Péricles não pode proteger os campos de Atenas nem os navios de nossos aliados!"
446689 "<BLUE>Aspásia: Cleon usa os tribunais contra seus inimigos. Vamos fazer o mesmo com ele e amarrá-lo em processos judiciais."
446690 "<AQUA>Cleón: Você? Me processar? Vai se arrepender, Péricles, você e aquela concubina da língua perversa!"
446691 "<AQUA>Cleón: Desgraça para cada um de vocês tolos! Como vocês teriam coragem de reeleger esse homem?"
446692 "<BLUE>Péricles: Gratidão, cidadãos. Terei a honra de servi-los como estratego mais uma vez."
446693 "<BLUE>Aspásia: A eleição será realizada em breve, mas o povo está insatisfeito com o seu governo. Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para corrigir as coisas!"
446694 "<BLUE>Aspásia: A eleição será realizada em breve. Enquanto você mantiver sua popularidade atual, tudo ficará bem."
446695 "<BLUE>Aspásia: A eleição se aproxima rapidamente. É preciso recuperar o favor do povo!"
446696 "<BLUE>Aspásia: A eleição se aproxima rapidamente. Mantenha sua popularidade até lá, e será reeleito com certeza."
446697 "<BLUE>Aspásia: O povo se volta contra você, Péricles, assim como a eleição se aproxima! Mude isso!"
446698 "<BLUE>Aspásia: Continue seu bom trabalho, meu amor. Você está a caminho de ser reeleito novamente."
446699 "<BLUE>Aspásia: O povo fica perigosamente inquieto. Se não forem apaziguados, podem recorrer a revoltas."
446700 "<BLUE>Aspásia: O povo se revolta! Rápido, isso deve ser reprimido. Seja através do ouro ou da força."
446701 "<BLUE>Aspásia: Como as demonstrações são inconstantes, seus presentes os apaziguaram."
446702 "<BLUE>Péricles: Os desordeiros estão mortos. Um dia sombrio para Atenas."
446703 "<BLUE>Aspásia: A agitação se espalhou pelas ruas! Não podemos permitir que isso continue."
446704 "<BLUE>Péricles: Na política, qualquer situação pode ser resolvida com ouro."
446705 "<BLUE>Péricles: Ordem! Teremos ordem, mesmo que isso signifique corpos nas ruas."
446706 "<BLUE>Aspásia: Oimoi... O povo se revolta!"
446707 "<BLUE>Péricles: Vão para casa, seus cães indisciplinados! E levem este ouro para seus problemas."
446708 "<BLUE>Péricles: É tempo de guerra! Toda desobediência civil será punida."
446709 "<BLUE>Aspásia: O povo aprova."
446710 "<BLUE>Aspásia: Ouço coisas terríveis sobre uma aflição que se instala em Pireu. Pústulas escorrendo, línguas ensanguentadas, hálito fétido..."
446711 "<BLUE>Aspásia: Oimoi, os males que Apolo lança sobre a cidade. Peste, peste rançosa! Homens enlouquecidos de sede se jogam em poços; as mulheres tossem, chiam e vomitam bile fétida."
446712 "<BLUE>Péricles: Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para salvar o nosso povo desta doença."
446713 "<BLUE>Péricles: Temos de nos livrar dos corpos das vítimas da peste. Busque gravetos."
446714 "<BLUE>Péricles: Fizemos tudo o que podíamos... Mas os estragos de Apolo não são facilmente reprimidos."
446715 "<AQUA>Cleón: Péricles, um homem com a cabeça de uma cebola-do-mar e a mente de um burro!"
446716 "<AQUA>Cleón: Perguntem-se, concidadãos: é Péricles quem governa Atenas, ou sua concubina ardilosa?"
446717 "<AQUA>Cleón: Péricles é um fraco. Dá os nossos campos aos espartanos e a nossa democracia para Aspásia!"
446718 "<AQUA>Cleón: Aspásia se mistura com mulheres de má reputação, educa sofistas e revolucionários, e defende a rendição!"
446719 "<AQUA>Cleón: Viram só, cidadãos... eu estava certo o tempo todo. Péricles não está apto a liderá-los!"
446720 "<BLUE>Péricles: Cidadãos, me sinto honrado de receber novamente seus votos... Mas meu corpo está cheio de dores. Oimoi talas..."
446721 "<BLUE>Aspásia: Alguém, busque um médico! Não se vá, meu amor."
446722 "15. Dentro das Muralhas"
446723 "Ática, 431 AEC"
446724 "A Guerra do Peloponeso irrompe! O líder ateniense Péricles protege os seus cidadãos atrás das longas muralhas da cidade – mas até quando o povo tolerará esta estratégia defensiva?"
446725 "Péricles"
446726 "Mégara"
446727 "Oenoé e Platéia"
446728 "Oenoé"
446729 "Niséia"
446730 "Pégae"
446731 "Navio de Tributos"
446732 "Ano: <year> AEC, Inverno"
446733 "Ano: <year> AEC, Primavera"
446734 "Ano: <year> AEC, Verão"
446735 "Ano: <year> AEC, Outono"
446736 "Favor Político: <Favor>/100"
446737 "+ Permaneça no poder por 3 eleições.\nMantenha seu favor político acima de 50 na época das eleições para evitar ser eliminado."
446738 "+ Permaneça no poder por 3 eleições.\nMantenha seu Favor Político acima de 50 na época das eleições para evitar ser eliminado.\nO Favor Político diminuirá lentamente, a menos que você tome medidas para aumentá-lo."
446739 "- Mate <camps>/4 líderes de acampamento espartanos."
446740 "- Capture <Eleusis Castle>/2 Fortes em Elêusis."
446741 "- Envie pelo menos 20 Hoplitas para a área sinalizada em Platéia."
446742 "- Envie pelo menos 20 Lanceiros para a área sinalizada em Oenoé."
446743 "- Selecione a Acrópole (Maravilha) e veja as opções para ganhar favores políticos."
446744 "- Destrua armazéns em <towns>/ 2 cidades para ganhar recursos."
446745 "- Venda a propriedade de Péricles na Acrópole."
446746 "- Mande consertarem a Acrópole."
446747 "- Venda o Ouro de Atena na Acrópole."
446748 "- Envie um Grupo de Invasão a partir da Acrópole."
446749 "- Envie tropas enquanto os Espartanos estão longe."
446750 "- Defenda os 3 Armazéns."
446751 "- Defenda o Forte em Salamina."
446752 "- Pague por um Festival na Acrópole."
446753 "- Envie tributos ao oráculo da Acrópole."
446754 "- Proteja os Navios de Tributos."
446755 "- Processe Cleón na Acrópole."
446756 "- Impeça os manifestantes: mate-os ou suborne-os (na Acrópole)."
446757 "- Reduza a peste na Acrópole."
446758 "- Carregue os Navios de Transporte com soldados para conquistar Egina."
446759 "- Carregue tropas em Navios de Transporte para a Egina."
446760 "- Escolte os Navios de Transporte até a Egina."
446761 "- Destrua os Fortes em Egina."
446762 "Vender Propriedade"
446763 "Usar <b>Vender Propriedade<b> (<cost>)\nVenda sua propriedade. Você perderá sua renda, mas ganhará 30 de Favor Político.\nUso único."
446764 "Consertar Acrópole"
446765 "Usar <b>Consertar Acrópole<b> (<cost>)\nConserte a Acrópole para ganhar 25 de Favor Político.\nUso único."
446766 "Vender Ouro de Atena"
446767 "Usar <b>Vender Ouro de Atena<b>\nVenda o ouro da estátua de Atena. Ganha 3.000 de ouro, mas perde 40 de Favor Político.\nUso único."
446767_perth "Venda o ouro da estátua de Atena. Ganha 3.000 de ouro, mas perde 40 de Favor Político.\nUso único."
446768 "Embaixada ao Oráculo"
446769 "Usar <b>Embaixada ao Oráculo<b> (<cost>)\nCrie uma Carroça de Tributos que você pode enviar ao Oráculo; ganhe 15 de Favor Político se ele chegar com sucesso.\nPode ser usado três vezes."
446770 "Realizar Festival"
446771 "Usar <b>Realizar Festival<b> (<cost>)\nFinancie um Festival para ganhar 15 de Favor Político.\nSó pode ser usado durante a temporada de festivais."
446772 "Saqueie o Peloponeso"
446773 "Usar <b>Saquear o Peloponeso<b> (<cost>)\nEnvie um grupo de invasão para o Peloponeso para obter recursos e 25 de Favor Político. Você terá de providenciar a frota.\nPode ser usado três vezes. "
446774 "Colonizar Egina"
446775 "Usar <b>Colonizar Egina<b> (<cost>)\nInicie a colonização de Egina. Você precisará fornecer soldados para a expedição.\nUma expedição bem-sucedida lhe concederá 30 de Favor Político. Se você falhar, pode tentar novamente."
446776 "Subornar Manifestantes"
446777 "Usar <b>Subornar Manifestantes<b> (<cost>)\nPague ouro para deter os manifestantes. Você também ganhará 15 de Favor Político."
446778 "Processar Cleón"
446779 "Usar <b>Processar Cleón<b> (<cost>)\nDiminua em 1 minuto a taxa de perda de Favor Político ao processar Cleón. Uso único."
446780 "Queimar Corpos da Peste"
446781 "Usar <b>Queimar Corpos da Peste<b> (<cost>)\nDiminua pela metade a perda de Favor Político causada pela peste, reduz seus efeitos nas estatísticas das unidades e concede 10 de Favor Político. Uso único."
446782 "Oração Funeral"
446783 "Usar <b>Oração Funeral<b> (<cost>)\nRealiza uma oração adequada aos atenienses mortos na guerra, ganhando 10 de Favor Político. Uso único."
446784 "- Uma eleição se aproxima. Seu Favor está baixo! -"
446785 "- Você foi reeleito! -"
446786 "- Os espartanos se retiram de Ática. -"
446787 "- Os espartanos voltam a devastar a Ática. -"
446788 "- Você ganhou Favor! -"
446789 "- Você perdeu Favor! -"
446790 "- Salamina caiu para Esparta: favor perdido! -"
446791 "- Um armazém caiu para Esparta. -"
446792 "- Os Armazéns caíram para Esparta. -"
446793 "- Oenoé caiu para Esparta: favor perdido! -"
446794 "- Platéia caiu para Esparta: favor perdido! -"
446795 "- Seu grupo de invasão retornou! -"
446796 "- Litígio de Cleón em andamento: taxa de perda de favor diminuída. -"
446797 "- Os discursos de Cleón drenam seu Favor. -"
446798 "- Uma eleição se aproxima! -"
446799 "Mudança de estação em %d"
446487 "- Propriedade vendida: favor obtido; renda passiva perdida! -"
446488 "- Acrópole reparada: favor obtido! -"
446489 "- Ouro de Atena vendido: favor perdido! -"
446490 "- Oráculo recebido: favor obtido! -"
446491 "- Festival comemorado: favor obtido! -"
446492 "- A frota de ataque retorna: favor e recursos obtidos! -"
446493 "- Egina colonizada: favor obtido! -"
446494 "- Salamina defendida: favor obtido! -"
446495 "- Acampamentos espartanos limpos: favor obtido! -"
446496 "- Elêusis libertada: favor obtido! -"
446497 "- Platéia reforçada: favor obtido! -"
446498 "- Oenoé reforçada: favor obtido! -"
446499 "- Armazém inimigo invadido: favor obtido! -"
446500 "- Um Navio de Tributo chegou -"
446501 "- Perda de navios aliados: favor perdido! -"
446502 "<AQUA>Próxima eleição em %d"
446503 "A peste se espalhou! A perda de Favor aumentou e todas as estatísticas das unidades diminuíram. Você pode reduzir os efeitos da peste com a ação Queimar Corpos na Acrópole."
446504 "Corpos da peste queimados: Perda de Favor e efeitos da peste reduzidos pela metade."
446505 "<BLUE>Festival disponível por %d"
446506 "Um festival Panatenaico agora pode ser celebrado (através da Acrópole)."
446507 "- Escolte o Carrinho de Tributo até o Templo do Oráculo"
446508 "- Mate <camps>/4 comandantes de acampamento espartanos."
446509 "- Escolta Navios de Tributo ao Pireu."
446510 "1. Seu objetivo é permanecer no cargo. Quando ocorrer uma eleição, seu Favor Político deve estar acima de 50 para ser reeleito. O cenário terminará se você sobreviver a três eleições.\n\n2. Devido à raiva do povo por estar preso dentro das muralhas enquanto os espartanos devastam seus campos, seu Favor Político continuará a diminuir constantemente. Para aumentá-lo, você deve completar objetivos secundários e tomar ações políticas, que são realizadas por tecnologias na Acrópole (Maravilha). Essas tecnologias levam tempo para serem concluídas, então não espere até o último segundo antes de uma eleição.\n\n3. Cuidado com a agitação civil se seu Favor cair muito.\n\n4. Não tente lutar contra os Espartanos em terra; eles são muito poderosos.\n\n5. Mantenha sua economia no mar, mas se defenda da Marinha de Corinto.\n\n6. Lembre-se: atacar e derrotar seus inimigos não é seu objetivo; vencer eleições é.\n\n7. Oenoé é a cidade laranja mais próxima de Atenas, Platéia é a cidade laranja mais distante no norte.\n\n8. Você começa com uma propriedade que fornece uma renda regular valiosa de madeira, ouro e comida."
446511 "<BLUE>Frota de ataque parte em %d"
446512 "- Os transportes para a expedição Egina agora podem ser construídos no Porto -"
446513 "Manifestantes"
// 446514 was used elsewhere
446518 "Propriedade de Péricles"


// Overflow
450400 "Marinha Coríntia" 
450401 "Atenienses"
450402 "Os ataques espartanos forçam você a contar com sua economia naval! Use Navios Pesqueiros para coletar comida e ouro e Navios Mercantes para negociar madeira e ouro."
450403 "- Selecione um Porto e mude a proporção de Navios Mercantes."
450404 "- Colete recursos de construções em ruínas além das muralhas."
450405 "Em Crônicas, Navios Mercantes negociam madeira, bem como ouro. Selecione o Porto para mudar a proporção de madeira para ouro."
450406 "- Carroça de Tributos do Oráculo destruído: favor perdido! -"
450407 "- Leve pelo menos 10 navios militares para a área marcada por bandeiras para um ataque ao Peloponeso."
450408 "<BLUE> Expedição para Egina parte em %d"
450409 "Espartanos"
450410 "<BLUE> Frota de ataque retorna em %d"
450411 "Menos de 10 navios foram fornecidos; o ataque a Peloponeso foi cancelado."
450412 "Acrópole"
450413 "Carroça da Peste"
450414 "<b>Agitador (Longo Alcance)<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
450415 "Agitador (Longo Alcance)"
450416 "Agitador (Corpo a Corpo)"
450417 "Agitador (Corpo a Corpo)<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
450418 "<b>Navio de Tributos<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
450419 "Templo do Óraculo"
450420 "Líder do Acampamento Espartano"
450421 "Agitadores Atenienses"
450422 "- Navio de Tributos destruído: favor perdido! -"
450423 "- Colete recursos de construções em ruínas além das muralhas movendo uma unidade para pilhas de recursos em chamas."
450424 "- Você pode vender sua propriedade na Acrópole para ganhar Favor -"
450425 "Renda da Propriedade: <EstateWoodDisp>M <EstateGoldDisp>O <EstateFoodDisp>C por minuto"


//
//Scenario Sixteen
//

446800 "<RED>Lisandro: Metona está cercada. Atenienses por todos os lados. E os defensores estão vacilantes."
446801 "<RED>Brásidas: Muito bem. Aqui está o que faremos. Avançaremos pelas linhas de cerco, invadiremos a cidade e tomaremos o comando das defesas! Os atenienses nunca esperarão por isso."
446802 "<RED>Lisandro: Há três maneiras de entrar. Algumas mais fáceis do que as outras... Mas com menos chances de causar estragos."
446803 "<RED>Brásidas: Bom povo de Metona, não tema mais! Eu sou Brásidas, filho de Télis, e a vitória que conquistarei aqui será imortalizada por poetas e rapsodos."
446804 "<RED>Brásidas: Espartanos, às armas: os atenienses estão atacando!"
446805 "<RED>Brásidas: Ouvem os passos desordenados, homens? Os atenienses estão a caminho!"
446806 "<RED>Lisandro: Eles voltaram. Não tenham piedade."
446807 "<RED>Brásidas: Lá vêm eles! Não deixem que nenhum ateniense pise nessa cidade!"
446808 "<RED>Lisandro: Eles estão a caminho de novo. Mais cabras gritantes a serem abatidas."
446809 "<RED>Lisandro: Lá vêm eles de novo. Pintem as muralhas com o sangue deles."
446810 "<RED>Brásidas: Os atenienses atacam mais uma vez. Defendam a cidade!"
446811 "<RED>Brásidas: Leões de Esparta, é uma honra testemunhar sua bravura."
446812 "<RED>Lisandro: Os covardes fogem."
446813 "<RED>Brásidas: Veja quão rápido esses atenienses se desonram!"
446814 "<RED>Lisandro: Fujam, seus filhos de bruxas de línguas cortadas."
446815 "<RED>Brásidas: Mais uma vez vocês triunfaram, espartanos: agradeçam aos Deuses Gêmeos."
446816 "<RED>Lisandro: Voltem para o seu acampamento, ratos."
446817 "<RED>Brásidas: O próprio Hercules admirava sua coragem, espartanos!"
446818 "<RED>Brásidas: Eles estão tentando enfraquecer nossas muralhas. Destruam os sapadores deles!"
446819 "<RED>Brásidas: Eles invadiram a muralha!"
446820 "<RED>Brásidas: Defendam a brecha!"
446821 "<RED>Brásidas: A muralha foi rompida. Não deixem que passem!"
446822 "<RED>Lisandro: Os ratos atravessam a muralha."
446823 "<RED>Lisandro: Temos um rompimento. "
446824 "<RED>Lisandro: Zeus trovejante, há um buraco na muralha!"
446825 "<RED>Brásidas: Eles abriram um buraco, aguentem, homens!"
446826 "<RED>Lisandro: Os atenienses não vão nos esperar no escuro. Digo que entremos no acampamento e acabemos com eles."
446827 "<RED>Brásidas: Não vejo honra nesses métodos... Embora eu suponho que o Diomedes divino tenha atacado os troianos à noite."
446828 "<RED>Lisandro: A noite cai. Hora de caçar."
446829 "<RED>Lisandro: A lua está coberta esta noite. Preparem-se para atacar."
446830 "<RED>Lisandro: Usem a escuridão, homens. Roubem seus acampamentos, cortem suas gargantas, queimem suas tendas."
446831 "<RED>Lisandro: Afiem suas adagas e diminuam suas vozes. Esta noite, nós caçamos."
446832 "<RED>Lisandro: Tem uma desvantagem para atacar à noite: você não consegue ver o rosto do homem enquanto o mata."
446833 "<RED>Lisandro: Nix, filha do Caos, apaga o crepúsculo enquanto nos aproximamos dos inimigos."
446834 "<RED>Lisandro: Abram seus armazéns, ratinhos."
446835 "<RED>Brásidas: Destruam esta oficina. Quero cada aríete, escada e escudo reduzido à lenha."
446836 "<RED>Brásidas: Seus engenheiros de cerco estão mortos, atenienses: esmagados por suas próprias invenções terríveis."
446837 "<RED>Lisandro: Sangrarei esses atenienses como porcos sacrificiais."
446838 "<RED>Lisandro: Se quiserem passar pelas muralhas, terão que derrubá-las com suas próprias mãos."
446839 "<RED>Lisandro: Ardilosos cheios de varíola... Vamos ver como vocês se saem sem suas máquinas inteligentes."
446840 "<RED>Brásidas: Seus engenheiros não conseguiram parar a própria oficina de desmoronar sobre suas cabeças."
446841 "<RED>Brásidas: Seus aríetes e escadas não passam de lascas agora."
446842 "<RED>Brásidas: O forte está sob ataque! "
446843 "<RED>Brásidas: Não deixem o forte cair!"
446844 "<RED>Brásidas: Defendam o forte a todo custo!"
446845 "<RED>Brásidas: Os atenienses estão no forte!"
446846 "<RED>Brásidas: Os hilotas não podem passar pela área de cerco ateniense para abastecer a cidade. Se eles não vierem a nós, devemos ir até eles."
446847 "<RED>Lisandro: Covardia fétida. Os escravos devem temer seus mestres mais do que qualquer inimigo. "
446848 "<RED>Brásidas: Leve essas provisões de volta à cidade."
446849 "<RED>Brásidas: Leve essas mercadorias de volta a Metona."
446850 "<RED>Lisandro: Leve isso de volta à cidade. É patético que esses hilotas covardes não possam fazer isso sozinhos."
446851 "<RED>Lisandro: Nunca vi um hilota que não sabia se esgueirar e se esconder nas sombras. Eles não poderiam ter passado por Metona sozinhos?"
446852 "<RED>Lisandro: Os hilotas se recusam a trazer os suprimentos e ao invés de puni-los, nós os ajudamos?"
446853 "<RED>Brásidas: Garanta que os suprimentos cheguem em segurança em Metona."
446854 "<RED>Brásidas: Assumiremos as coisas daqui. Leve estes recursos de volta à cidade."
446855 "<RED>Lisandro: Trirremes atenienses invadiram toda a costa... Queimem-nos e eles se distrairão das muralhas."
446856 "<RED>Brásidas: Um espartano deve lutar frente a frente com seu inimigo, não o enganar para virar as costas. Mas certas situações exigem estratégia..."
446857 "<RED>Lisandro: Queimem, trirremes. Queimem como seus mestres queimarão em suas piras."
446858 "<YELLOW>Ferreiro: Rações de cerco... Boas para alguns, mas preciso de algo melhor se quiser trabalhar na forja. Me dê algumas cabras gordas e forjarei um peitoral lindo."
446859 "<YELLOW>Ferreiro: Um pouco magras, essas cabras... Ainda assim, melhor do que o mingau. Me diga que tipo de peitoral você quer."
446860 "<RED>Brásidas: Adorne o peitoral com imagens de Hércules. Que meus soldados de infantaria possam lutar com sua força inabalável."
446861 "<RED>Brásidas: Adorne o peitoral com imagens de centauros. Que meus cavaleiros lutem como se eles e suas montarias fossem um."
446862 "<RED>Brásidas: Adorne o peitoral com imagens de Filoctetes, para inspirar meus arqueiros."
446863 "<RED>Lisandro: Por toda as Fúrias, este velho não para de falar sobre um tigela que ele quer nos dar. "
446864 "<RED>Brásidas: A tigela de mistura de Menelau, trazida de volta ao Peloponeso por Pausânias! Deem uma olhada nisso, homens!"
446865 "<RED>Brásidas: A fortaleza de Metona está desmoronando! Oimoi, como deixamos isso acontecer?"
446866 "<RED>Brásidas: O cerco foi quebrado! Enviem notícias do nosso triunfo a Esparta e preparem sete touros negros para sacrificar em agradecimento."
446867 "16. Sou Brásidas"
446868 "Metona, 431 AEC"
446869 "Os invasores atenienses chegam ao Peloponeso, cercando a cidade de Metona. O general espartano Brásidas se prepara para quebrar o cerco – e se tornar um herói."
446870 "Lisandro"
446871 "Brásidas"
446872 "Ferreiro Ganancioso"
446873 "Metona"
446874 "Hilotas"
446875 "Hilota"
446876 "Aldeia hilota"
446877 "Forte de Metona"
446878 "Guarda-costas de Infantaria"
446879 "Guarda-costas de Arqueiro"
446880 "Guarda-costas de Cavalaria"
446881 "Suprimentos"
446882 "Acampamento ateniense"
446883 "Homem Velho"
446884 "Comandante Ateniense"
446885 "+ Coloque Brásidas e Lisandro sorrateiramente em Metona antes do anoitecer."
446886 "+ Brásidas e Lisandro devem sobreviver."
446887 "+ Destrua os acampamentos de suprimento de Atenas\n<WS>/4 restante(s)"
446888 "+ Não perca o Forte em Metona."
446889 "+ Prepare-se para o ataque ateniense ao amanhecer"
446890 "+ Impeça o ataque ateniense."
446891 "- Destrua os túneis de Sapadores."
446892 "- Destrua Armazéns atenienses à noite para obter recursos."
446893 "- Elimine os atenienses dos acampamentos hilotas para obter suprimentos."
446894 "- Leve 10 cabras até o Ferreiro."
446895 "- Leve 10 cabras até o Ferreiro para obter uma nova armadura (efeito de aura para Brásidas)."
446896 "- Escolha uma Aura na Oficina do Ferreiro."
446897 "- Escolha uma Aura na Oficina do Ferreiro para Brásidas para melhorar a infantaria, a cavalaria ou os arqueiros próximos."
446898 "- Leve Brásidas ao Homem Velho."
446899 "- Leve Brásidas até o Homem Velho para saber mais sobre essa tigela de que ele fica falando."
446900 "- Destrua navios atenienses que chegaram à costa."
446901 "- Proteja os Suprimentos dos hilotas e leve-os para Metona."
446902 "- Escolha um guarda-costas para Brásidas levando ele até a unidade desejada."
446903 "O Homem Velho lhe deu a Tigela de Menelau! O Ataque dos Hoplitas foi aumentado."
446904 "+ Sobreviva ao último ataque Ateniense."
446905 "+ Destrua os campos de abastecimento atenienses para que não possam continuar o cerco. É melhor fazer isso à noite.\n<WS>/4 restantes."
446906 "- Use a noite para atacar as bases de abastecimento atenienses."
446907 "Os atenienses preparam um último ataque antes que seus suprimentos acabem. Prepare-se para defender!"
446908 "Polemarco"
446909 "- Treine um polemarco no Centro Urbano."
446910 "Polemarcos espartanos aumentam os atributos das unidades próximas. Você pode posicionar até dois de cada vez. Encontre aprimoramentos adicionais do polemarco no centro urbano."
446911 "1. Defenda a cidade durante o dia, quando os atenienses lançarão ataques implacáveis. À noite, ataque as bases de abastecimento atenienses escapando pelas saídas ao norte e ao sul da cidade. Apenas lembre-se de trazer suas unidades de volta a tempo de defender durante o dia!\n\n2. Não tente atacar diretamente o principal acampamento de cerco dos atenienses. Use as saídas sorrateiras para contorná-los.\n\n3. Ganhe recursos extras trazendo suprimentos dos hilotas.\n\n4. Depois de destruir as bases de abastecimento, os atenienses farão um ataque final contra a cidade antes que seus suprimentos acabem. Prepare-se para repeli-lo.\n\n5. Os espartanos têm uma infantaria pesada temível, incluindo sua unidade única e resistente, o Hipeis. Eles também podem criar até dois Polemarcos no Centro Urbano. Eles aumentam as estatísticas das unidades próximas, além de serem lutadores formidáveis.\n\n6. Espartanos não podem construir Muralhas, então tente defender as fortificações existentes de Metona.\n\n7. Você está sob cerco e não pode construir armas de cerco ofensivas (Aríetes e Balistas).\n\n8. Brasidas começa com uma aura de infantaria. Faça o que o Ferreiro Ganancioso pede para desbloquear seu segundo efeito de aura.\n\n9. Assim como a aura, a escolha do Guarda-costas neste cenário afeta cenários futuros. Você pode recrutar seu Guarda-costas escolhido no Forte neste e em cenários futuros.\n\n10. Levantes Helotas, uma das tecnologias espartanas disponíveis no Forte, ajudarão você a desenvolver sua economia rapidamente."
446912 "<BLUE>Os atenienses atacam ao amanhecer: %d"
446913 "<BLUE>Os atenienses atacam novamente ao amanhecer: %d"
446914 "<RED>A noite cai em %d"
446915 "<BLUE>Último ataque ateniense chega em %d"
446916 "Oficina do Ferreiro"
446917 "Aura de Cavalaria I"
446918 "Selecione <b>Aura de Cavalaria I<b>\nDê a Brasidas um efeito de aura que fortalecerá as unidades de <b>cavalaria<b> próximas."
446918_perth "Dê a Brasidas um efeito de aura que fortalecerá as unidades de cavalaria próximas."
446919 "Aura de Infantaria II"
446920 "Selecione <b>Aura de Infantaria II<b>\nAumente a aura de infantaria de Brasidas."
446920_perth "Aumenta os efeitos da aura de infantaria de Brasidas."
446921 "Aura de Arqueiros I"
446922 "Selecione <b>Aura de Arqueiro I<b>\nDê a Brasidas um efeito de aura que fortalecerá unidades de <b>arqueiros<b> próximas."
446922_perth "Dê a Brasidas um efeito de aura que fortalecerá as unidades de arqueiros próximas."
446923 "Com menos suprimentos para seus estábulos, os atenienses terão problemas para treinar Lanceiros Montados e Cavalaria Ligeira."
446924 "Com menos engenheiros de cerco, os atenienses não poderão treinar Manganelas, Onagros ou Escorpiões."
446925 "Com menos suprimentos de arcos e flechas, os atenienses terão dificuldade para treinar Arqueiros."
446926 "A noite cai; os atenienses recuam."
446927 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
446928 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima"
446929 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros de Cavalaria próximos \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
446930 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Arqueiro I: +2 para Arqueiros"
446931 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Infantaria III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Infantaria próxima"
446932 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Cavalaria II: +4 de ataque e +2 de armadura à Cavalaria próxima; +2 de ataque e +1 de armadura aos Arqueiros Montados \n Aura de Infantaria I: concede +4 de ataque à Infantaria próxima"
446933 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura à Infantaria próxima \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque à Cavalaria próxima e +2 de ataque aos Arqueiros Montados"
446934 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura à Infantaria próximos \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque à Arqueiros próximos"
446935 "<b>Brasidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Arqueiro II: +2 de ataque e +2 de armadura à Arqueiros próximos \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque à Infantaria próxima"
446936 "<b>Brásidas<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima \n +2 de ataque para Arqueiros próximos"
446937 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
446938 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima"
446939 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros de Cavalaria próximos \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
446940 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
446941 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria III: +4 de ataque, +2 de armadura, +40 de regeneração e aumento da velocidade de ataque para Infantaria próxima"
446942 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Cavalaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Cavalaria próxima, +2 de ataque e +1 de armadura para Arqueiros Montados \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
446943 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura para Infantaria próxima \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima e +2 de ataque para Arqueiros Montados"
446944 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria II: +4 de ataque e +2 de armadura à Infantaria próximos \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque à Arqueiros próximos"
446945 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Arqueiro II: +2 de ataque e +2 de armadura para Arqueiros próximos \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima"
446946 "<b>Lisandro<b> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> \n Aura de Infantaria I: +4 de ataque para Infantaria próxima \n Aura de Cavalaria I: +4 de ataque para Cavalaria próxima \n Aura de Arqueiro I: +2 de ataque para Arqueiros próximos"
446947 "Você está sob cerco e não pode construir armas de cerco ofensivas (Aríetes e Palinton)."

//
//Scenario Seventeen
//

447000 "<RED>Brásidas: Trirremes atenienses rondam a costa como tubarões devoradores. É nosso dever sagrado defender o Peloponeso e todos que precisam de nossa ajuda."
447001 "<RED>Lisandro: Os fogos de sinalização estão acesos. Precisamos ir agora."
447002 "<RED>Brásidas: Emboscada! Às armas, homens!"
447003 "<RED>Lisandro: Hilotas. A ralé não pode sentir o menor cheiro de instabilidade que esquecem seu lugar."
447004 "<RED>Brásidas: Acalme a língua, Lisandro, trata bem os hilotas e eles responderão com bondade. E não é verdade que sua mãe foi hilota?"
447005 "<RED>Brásidas: Chegamos a tempo. Agora preparem suas lanças, façam suas orações aos Dióscuros da coroa de oliveira e joguem esses atenienses de volta ao mar!"
447006 "<RED>Brásidas: Sinal de fumaça surge na costa. Mexam-se!"
447007 "<RED>Brásidas: Mais uma cidade sinaliza por socorro!"
447008 "<RED>Brásidas: Vejo o sinal de fumaça. Para a costa!"
447009 "<RED>Brásidas: Os atenienses foram avistados novamente!"
447010 "<RED>Brásidas: Sinais de fumaça. Os atenienses retornam!"
447011 "<RED>Brásidas: Outro assentamento pede ajuda!"
447012 "<RED>Lisandro: Os atenienses fogem de volta para seus navios."
447013 "<RED>Lisandro: Eles correm de volta para seus navios como ratos no porto."
447014 "<RED>Lisandro: Os atenienses não têm apetite para o combate. Eles fogem para seus navios."
447015 "<RED>Lisandro: Estão tentando escapar!"
447016 "<RED>Lisandro: Fujam, atenienses. Quando pousarem, os arrastarei para a terra encharcada de sangue."
447017 "<RED>Lisandro: Fujam, atenienses, antes que eu os sangre como meninos chicoteados no altar de Ártemis."
447018 "<RED>Brásidas: Nós paramos esses saqueadores desta vez, mas sem dúvida eles voltarão em breve."
447019 "<RED>Brásidas: Zeus Xênio, testemunhe a justiça que fazemos a esses convidados mal-educados."
447020 "<RED>Lisandro: Voltem de mãos vazias para as tavernas onde nasceram, suas mulas babosas."
447021 "<RED>Lisandro: Vocês não conseguirão nem um dracma desta cidade, seus filhos de porcas cheios de furúnculos."
447022 "<RED>Brásidas: Os Deuses Gêmeos nos protegem. Os atenienses estão de mãos vazias!"
447023 "<RED>Brásidas: Mais uma vez vocês partem sem nada, atenienses! Onde quer que vocês ataquem, eu os encontrarei. Escalaria o Monte Parnão, atravessaria o Eurotas, nadaria até Cítera em busca de justiça."
447024 "<RED>Lisandro: Zeus trovejante, eles fugiram com os bens. Sem dúvida retornarão em busca de mais..."
447025 "<RED>Brásidas: Não conseguimos impedir os roubos dessa vez, mas vamos dar um jeito nisso."
447026 "<RED>Lisandro: Piratas ladrões com cara de cachorro! Esvaziaram o armazém."
447027 "<RED>Lisandro: Sátiros nascidos em valas e cheios de varíola! Eles esvaziaram esta cidade."
447028 "<RED>Lisandro: Zeus trovejante! Esses chacais saquearam a cidade."
447029 "<RED>Lisandro: Eles fugiram com os saques! Quando os pegarmos, juro pela furiosa Éris que vou cortá-los no meio."
447030 "<RED>Brásidas: Lá na frente está o acampamento onde os atenienses têm guardado seus saques. Mate-os antes que eles escorregem de volta para suas trirremes e escapem para sempre!"
447031 "<RED>Lisandro: Veja o que encontramos! Os atenienses tentando roubar a estátua de Hélio de Bizâncio, trazida de volta por Pausânias. Um homem incompreendido."
447032 "<RED>Brásidas: Chairete, hilotas. Se algum de vocês tiver idade para lutar e físico adequado, siga-me. Os melhores lutadores receberão sua liberdade."
447033 "<RED>Brásidas: Chairete, hilotas. Meus homens precisam de suprimentos. Tragam-nos e eu garantirei que serão recompensados quando isso terminar."
447034 "<RED>Brásidas: Sua lealdade não ficará sem recompensa, hilotas."
447035 "<RED>Brásidas: Seu auxílio e sua lealdade são apreciados, hilotas."
447036 "<RED>Brásidas: Recompensarei sua lealdade, povo do bem."
447037 "<RED>Brásidas: Obrigado pelo serviço, hilotas."
447038 "<RED>Brásidas: Agentes atenienses estão tentando incitar os hilotas! Devemos expulsá-los das aldeias, antes que as revoltas cresçam."
447039 "<RED>Brásidas: Os atenienses se infiltraram em outra aldeia de hilotas!"
447040 "<RED>Brásidas: Os agitadores atenienses pingam veneno nos ouvidos dos hilotas!"
447041 "<RED>Lisandro: Outra aldeia incuba uma rebelião."
447042 "<RED>Lisandro: Outra aldeia de hilotas com agitadores atenienses."
447043 "<RED>Brásidas: Podemos ter detido essa revolta, mas agentes atenienses estarão rondando outras aldeias. Temos de estar vigilantes."
447044 "<RED>Brásidas: Diga a qualquer um que considerar uma rebelião: ''Eu sou Brásidas, um amigo de todos os que servem bem a Esparta, e um espírito implacável de vingança para com seus inimigos.''"
447045 "<RED>Brásidas: Não tenho nenhuma satisfação nessas mortes, mas Esparta não pode suportar uma rebelião."
447046 "<RED>Lisandro: Os hilotas já deveriam ter sido abatidos há muito tempo."
447047 "<RED>Lisandro: Quão rapidamente os hilotas se revoltaram. Fomos muito brandos com eles."
447048 "<RED>Lisandro: Estes antigos túmulos messenianos estão repletos de tesouros. Eles deveriam ter sido apreendidos há muito tempo."
447049 "<RED>Brásidas: Cuidado, Lisandro, você arrisca os hilotas."
447050 "<RED>Lisandro: Tome o ouro e deixe esses rebeldes para os corvos."
447051 "<RED>Brásidas: Isso corre o risco de provocar os hilotas, Lisandro."
447052 "<RED>Lisandro: Reúna o tesouro e certifique-se de que todos esses rebeldes estejam mortos."
447053 "<RED>Brásidas: Isso vai enfurecer os hilotas, Lisandro."
447054 "<RED>Lisandro: Reúna todas as últimas bugigangas dos túmulos. Mata quem tentar te impedir."
447055 "<RED>Brásidas: Cuidado, Lisandro. Os hilotas reverenciam esses locais."
447056 "<RED>Lisandro: Retire os corpos dos rebeldes junto com as câmaras funerárias."
447057 "<RED>Brásidas: Se continuarmos assim, os hilotas certamente buscarão vingança."
447058 "<RED>Lisandro: Esvazie os túmulos de ouro e, em seguida, recheie-os com os corpos dos rebeldes."
447059 "<GREY>Ferreiro hilota: Dizem que você é amigo dos hilotas, Brásidas. Façamos assim: mate os leões da montanha que devastam nossas aldeias, e eu lhe farei um belo capacete novo."
447060 "<RED>Brásidas: Héracles observa nossos trabalhos!"
447061 "<RED>Brásidas: Perseu abençoa essa obra sangrenta."
447062 "<RED>Lisandro: Fazendo tarefas para um hilota... Quem é o escravo e quem é o mestre aqui?"
447063 "<RED>Lisandro: Seria melhor deixarmos os leões abaterem a manada de hilotas."
447064 "<GREY>Ferreiro hilota: Você é um verdadeiro herói, Brasidas. Descreva-me o elmo que deseja."
447065 "<RED>Brásidas: Decore o elmo com leões, para que minha infantaria se inspire na memória do bravo Leônidas."
447066 "<RED>Brásidas: Um elmo leve, para que eu possa identificar alvos para os arqueiros com mais clareza."
447067 "<RED>Brásidas: Um com uma alta crista de crina de cavalo, balançando a cabeça enquanto entro na briga."
447068 "<RED>Brásidas: Emboscada! Pagamos o preço por maltratar os hilotas."
447069 "<RED>Brásidas: Você viu, Lisandro? Trate os hilotas com brandura, e eles prestarão um bom serviço."
447070 "<RED>Brásidas: Emboscada! Eu te disse, Lisandro! Jamais deveríamos ter saqueado aqueles túmulos!"
447071 "<RED>Lisandro: Emboscada! Covardes da língua de garfo!"
447072 "<RED>Lisandro: Cuidado com essa fera enlouquecida!"
447073 "<RED>Brásidas: Agradecemos por seu presente, periecos, mas a emoção de caçar como nobre Meleagro é o verdadeiro prêmio!"
447074 "<RED>Lisandro: Hilotas ardilosos, escondendo armas. Durma com um olho aberto nessas partes."
447075 "<GREY>Sacerdotisa: Parece que me perdi um pouco enquanto recolhia erva-ferro... Talvez essas ervas curativas possam te ajudar."
447076 "<RED>Brásidas: Um último empurrão, homens! Embora sejam muitos, mantenham-se fortes. Somos espartanos! E não perguntamos quão numerosos são os inimigos, apenas onde estão."
447077 "<RED>Lisandro: Recupere o saque antes que eles possam escapar com ele!"
447078 "<RED>Brásidas: Ó, poderosos espartanos, cada um de vós lutou como o próprio Menelau! Assim como aquele rei espartano de outrora trouxe a morte obscura sobre seus inimigos, vocês também venceram os atenienses."
447079 "17. Piras na Costa"
447080 "O Peloponeso, 430 AEC"
447081 "Os atenienses continuam com os saques implacáveis ao longo da costa do Peloponeso, atacando cidade atrás de cidade. Brásidas precisará de toda sua velocidade e coragem para proteger seu povo."
447082 "Ferreiro Hilota"
447083 "Aldeias Hilotas"
447084 "Periecos"
447085 "Rebeldes Hilotas"
447086 "Leão da Montanha Devorador de Homens"
447087 "Oferendas Hilotas"
447088 "Tumba de Messênia"
447089 "Depósito de Armas Rebelde"
447090 "Javali Furioso"
447091 "- Derrote <KilledPacks>/3 alcateias de leão."
447092 "+ Defenda-se do último ataque ateniense."
447093 "+ Defenda a cidade costeira contra o ataque ateniense iminente."
447094 "+ Defenda as cidades costeiras dos periecos. Pelo menos <WorkshopsRequired> Oficina de Comércio dos periecos deve sobreviver.\nOficinas de Comércio restantes: <Workshops>/7"
447095 "- Visite a Aldeia Hilota ao norte."
447096 "- Visite a Aldeia Hilota para recrutar tropas."
447097 "- Mate o Javali Furioso."
447098 "- Derrote os Rebeldes Hilotas."
447099 "- Impeça as rebeliões de hilotas matando todos os atenienses e rebeldes na aldeia."
447100 "- Destrua túmulos messenianos em busca de recursos. Isso aumentará o risco de rebelião de hilotas."
447101 "- Destrua Oferendas Hilotas para obter recursos, mas correr risco de sofrer rebelião."
447102 "- Destrua o Depósito de Armas Rebelde."
447103 "- Você descobriu a Estátua de Hélio. A velocidade da infantaria aumentou! -"
447104 "- Unidades hilotas ganham +15 de PV. -"
447105 "- Saqueadores atenienses estão atacando uma Cidade Perieca! -"
447106 "- Uma aldeia hilota se revoltou! Ela não pagará tributos até que você limpe a aldeia. -"
447107 "- Reserva de armas destruída: unidades de projéteis ganham + 1 de ataque. -"
447108 "+ Mate <Killed P2, P1>/<KillTarget> atenienses."
447109 "- Escolha uma Aura na Oficina do Ferreiro Hilota."
447110 "- Escolha uma Aura na Oficina do Ferreiro Hilota para Brásidas para melhorar a infantaria, a cavalaria ou os arqueiros próximos."
447111 "Conscritos Hilotas"
447112 "Criar <b>Conscritos Hilotas<b> (<cost>)\nCrie imediatamente vários Conscritos Hilotas.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447113 "Conscrito Hilota (Corpo a Corpo)"
447114 "- Recrute hilotas dos quartéis em suas aldeias."
447115 "- Recrute Hilotas dos quartéis em suas aldeias. Conscritos Hilotas são lutadores fracos, mas podem fornecer um rápido aumento de mão de obra quando necessário."
447116 "1. Invasores atenienses desembarcarão ao longo da costa e tentarão destruir as Oficinas de Comércio dos periecos. Impeça-os!\n\n2. Você não pode construir Portos, Estaleiros ou armas de cerco. Concentre-se em criar uma força de defesa móvel em terra que possa responder a qualquer ameaça ao longo da costa. \n\n3. As aldeias hilotas pagam tributos a você. Se os atenienses incitarem uma aldeia para se rebelar, você perderá seus tributos. Você pode recuperar a aldeia eliminando os hilotas rebeldes e agitadores atenienses na aldeia, ou pode ignorar a rebelião se quiser concentrar seus esforços em outro lugar.\n\n4. Os espartanos têm uma infantaria pesada temível, incluindo sua unidade única e resistente, os Hipeis. Também podem criar até dois Polemarcos no Centro Urbano. Eles aumentam as estatísticas das unidades próximas, além de serem lutadores formidáveis.\n\n5. Encontre o Ferreiro Hilota local para iniciar uma busca de aura para Brasidas."
447117 "Aura da Cavalaria II"
447118 "Selecione <b>Aura de Infantaria II<b>\nAumente os efeitos de aura de cavalaria de Brasidas."
447118_perth "Aumente os efeitos da aura de cavalaria de Brasidas."
447119 "Aura de Infantaria III"
447120 "Selecione <b>Aura de Infantaria III<b>\nMaximize a potência da aura de infantaria de Brasidas."
447120_perth "Maximize a potência da aura de infantaria de Brasidas."
447121 "Aura de Arqueiro II"
447122 "Selecione <b>Aura de Arqueiro II<b>\nAumente os efeitos de aura de arqueiros de Brasidas."
447122_perth "Aumente os efeitos da aura de arqueiro de Brasidas."
447123 "<BLUE>Próximo ataque ateniense: %d"
447124 "<BLUE>Último ataque ateniense: %d"
447125 "+ Derrote o último ataque ateniense."
447126 "- Os hilotas furiosos buscam vingança. Prepare-se! -"
447127 "- Oficina de Comércio perdida! -"
447128 "<HelotVillageCount>/5 aldeias hilotas permanecem leais"
447129 "- Os hilotas entregam tributo -"
447130 "Derrote o último ataque ateniense ou sobreviva por %d"
447131 "<BLUE>Chegada de ataque ateniense: %d"
447132 "Conscrito Hilota (Alcance)"
447133 "Conscrito Hilota (Corpo a Corpo)<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447134 "Conscrito Hilota (Alcance)<b>\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"

//
//Scenario Eighteen
//

447200 "<RED>Lisandro: Acanto está logo ali. Preparem-se para a matança."
447201 "<RED>Brásidas: Embainhe sua espada, Lisandro. Deixe-me mostrar o que pode ser alcançado por meio da persuasão."
447202 "<RED>Brásidas: Acantianos, viemos aqui não para conquistar, mas para libertar! Sob os atenienses, vocês são súditos; conosco, vocês seriam aliados. Portanto, aceitem este presente de liberdade – ou não terei outra escolha senão devastar estes belos vinhedos."
447203 "<YELLOW>Arauto Acantiano: Você fala bem para um espartano. Aceitamos sua oferta."
447204 "<RED>Brásidas: Veja, Lisandro: um belo discurso pode valer cem espadas. Agora vamos ao nosso verdadeiro prêmio: Anfípolis."
447205 "<RED>Lisandro: Não treinei com a lança desde o nascimento para resolver minhas disputas com palavras."
447206 "<RED>Brásidas: Por aqui fica Dion. Vamos tomar Anfípolis primeiro."
447207 "<RED>Brásidas: A estrada para Torone. Precisamos voltar atrás."
447208 "<RED>Brásidas: Potideia pode esperar: primeiro tomamos Anfípolis."
447209 "<RED>Brásidas: Este não é o caminho para Anfípolis."
447210 "<RED>Brásidas: São os Atenienses! Escudos!"
447211 "<AQUA>Pérdicas: É melhor se apressarem para Anfípolis, espartanos - o general ateniense Tucídides está a caminho."
447212 "<RED>Brásidas: Ofereço-lhes condições justas de rendição, anfipolitanos. Quem quiser sair, pode fazê-lo com segurança; quem desejar ficar terá sua propriedade respeitada."
447213 "<RED>Arauto Anfipoliano: Já que Tucídides e os Atenienses não dão sinais de que vão aparecer… Aceitaremos."
447214 "<BLUE>Cleón: Você tem se mantido ocupado, não é, espartano? Aquele retardatário miserável do Tucídides não conseguiu chegar a tempo de detê-lo, mas agora você terá que ME enfrentar."
447215 "<RED>Brásidas: Ignore esse tolo por enquanto. Tomemos o resto das cidades usando a persuasão, se pudermos, ou usando a força, se for necessário."
447216 "<RED>Brásidas: Aconteça o que acontecer, Anfípolis não pode cair novamente nas mãos dos atenienses."
447217 "<RED>Brásidas: Povo de Dion, embora vocês falem duas línguas e alguns os chamem de bárbaros, vocês terão um amigo querido em Esparta... caso se submetam de boa vontade."
447218 "<GREY>Arauto de Dion: Suas palavras generosas nos emocionam. Abrimos nossos portões para você."
447219 "<GREY>Arauto de Dion: Preferiríamos ser chamados de bárbaros do que escravos de Esparta."
447220 "<RED>Lisandro: Dion é nosso pela lança."
447221 "<RED>Lisandro: Os atenienses invadem Dion."
447222 "<RED>Brásidas: Faça minhas palavras ecoarem pelo Monte Atos mais uma vez: voltem a Esparta antes que derramemos seu sangue!"
447223 "<GREY>Arauto de Dion: Nos colocamos à sua mercê, Brasidas."
447224 "<GREY>Arauto de Dion: Venha até nós, espartano: seu corpo rolará montanha abaixo."
447225 "<RED>Lisandro: Ainda não ouvi um discurso tão persuasivo quanto a minha espada."
447226 "<RED>Brásidas: Acantianos, peço-lhes mais uma vez que se submetam... ou estes vinhedos queimarão."
447227 "<YELLOW>Arauto Acantiano: Claro, Brasidas – nunca quisemos traí-lo!"
447228 "<YELLOW>Arauto Acantiano: Iremos adoçar a nosso vinho com o seu sangue, Espartano."
447229 "<RED>Lisandro: Algumas pessoas entendem apenas a espada."
447230 "<RED>Brásidas: Os Atenienses retomaram Acanto!"
447231 "<BLUE>Cleón: Achei que os espartanos eram pessoas de poucas palavras... Esse Brasidas fala como um sofista."
447232 "<RED>Brásidas: Bom povo de Torone, estou diante de seu templo aos Dióscuros, os Deuses Gêmeos reverenciados aqui como são em Esparta. Não percebem? Somos aliados naturais."
447233 "<PURPLE>Arauto Toroneano: Sim, e pelos Deuses Gêmeos, nós juramos lealdade a Esparta."
447234 "<PURPLE>Arauto Toroneano: Então você reconhecerá este juramento, Espartano: pelos Deuses Gêmeos, nós o expulsaremos de nossas terras."
447235 "<RED>Lisandro: Agradeça aos Dióscuros quando terminar de despir os cadáveres."
447236 "<BLUE>Cleón: O que aquele tolo do Péricles estava pensando, fazendo com que encolhessemos atrás dos muros de Atenas? Há uma matança gloriosa acontecendo aqui!"
447237 "<RED>Lisandro: Torone se juntou aos mestiços atenienses."
447238 "<RED>Brásidas: Ofereço liberdade a Torone mais uma vez. Pelos Deuses Gêmeos, prometo segurança a todos que se submeterem."
447239 "<PURPLE>Arauto Toroneano: Sua devoção é tão bem-vinda quanto a sua misericórdia."
447240 "<PURPLE>Arauto Toroneano: Você afirma oferecer liberdade, quando tudo o que realmente oferece é um novo mestre."
447241 "<RED>Lisandro: Amante sanguinário Ares, olhe para Torone e festeje com a matança."
447242 "<BLUE>Cleón: Este general espartano se considera um orador. Eu mataria você na assembléia – assim como matarei você aqui."
447243 "<RED>Brásidas: Conta-se histórias sobre os heróis que fundaram Cio, desviados do curso ao retornar de Troia! Honre seus ancestrais, livre-se dos chorões atenienses e faça um pacto com os guerreiros de Esparta."
447244 "<GREEN>Arauto de Cio: Ouvimos muito sobre você, Brasidas, e o consideramos um homem honrado."
447245 "<GREEN>Arauto de Cio: Os nossos antepassados sofreram porque um rei espartano não conseguiu manter a sua esposa. Não teremos nada com o seu povo."
447246 "<RED>Lisandro: Chega de belos discursos. Somente a força vencerá esta guerra."
447247 "<BLUE>Cleón: Estou ansioso para alinhar as colinas de Cio com os mortos espartanos."
447248 "<RED>Brásidas: Cio está mais uma vez sob o jugo ateniense!"
447249 "<RED>Brásidas: Homens de Cio, desçam de suas habitações nas colinas íngremes e façam um pacto com Esparta de bom grado. Caso contrário, os jogaremos dos penhascos. "
447250 "<GREEN>Arauto de Cio: Não nos faça mal, Brasidas – nós nos comprometemos com você."
447251 "<GREEN>Arauto de Cio: Venha aqui e lute. Veremos quem cai primeiro."
447252 "<RED>Lisandro: Éris Cruel, veja como as ruas de Cio estão cheias de sangue."
447253 "<BLUE>Cleón: Como você espera vencer esta guerra, Espartano? Seus hoplitas devastaram nossos campos, a peste devastou nossa cidade e ainda estamos de pé."
447254 "<RED>Brásidas: Potideianos, sua cidade-mãe de Corinto está do lado de Esparta. Vocês não farão o mesmo?"
447255 "<ORANGE>Arauto Potideano: Sim, os atenienses são nossos verdadeiros inimigos!"
447256 "<ORANGE>Arauto Potideano: Nossos ancestrais deixaram Corinto por um motivo. E nós também o evitamos."
447257 "<RED>Lisandro: Deixe os discursos para os atenienses. Só a força nos conquistará a vitória. "
447258 "<BLUE>Cleón: Ouvi dizer que foram os coríntios que o provocaram nessa guerra. Agora você corre por aí recapturando suas colônias para eles. Quem realmente dirige a Liga Peloponesa, eu me pergunto?"
447259 "<RED>Lisandro: Os atenienses tomaram Potideia!"
447260 "<RED>Brásidas: Um outro homem já teria recorrido à violência a essa altura, mas ofereço-lhes termos em paz."
447261 "<ORANGE>Arauto Potideano: Você é um homem de honra, Brasidas. Vamos nos render."
447262 "<ORANGE>Arauto Potideano: Ao contrário de você, não retrocedemos com a batalha."
447263 "<RED>Lisandro: Em Corinto, eles adoram a Necessidade e a Força no mesmo santuário. Você deveria ter prestado atenção."
447264 "<BLUE>Cleón: Atenas está cheia de dramaturgos monótonos e autores chorões hoje em dia. Como é revigorante estar no meio da ação."
447265 "<AQUA>Pérdicas: Trabalho heroico, Brasidas, verdadeiramente! Você não tem maior admirador do que eu. E como eu anseio por entrar na luta, mas... bem, meus cofres estão um pouco baixos."
447266 "<AQUA>Pérdicas: Ah, você não tem dinheiro de sobra? Bem, isso é... lamentável."
447267 "<RED>Brásidas: Não tenho o hábito de comprar meus amigos, Pérdicas... Espero que todos os óbolos sejam aplicados para o esforço de guerra."
447268 "<RED>Brásidas: Não devemos vagar mais, o Rei Pérdicas tem seu acampamento aqui e pode ser mal vista a presença de homens armados."
447269 "<AQUA>Pérdicas: Eu esperava que vocês, espartanos, simplesmente expulsassem os atenienses e não se tornassem senhores da Calcídice. Agora vejo que você é meu verdadeiro inimigo."
447270 "<RED>Lisandro: Conheço homens que poderíamos contratar. Homens sem escrúpulos, que podem saquear uma aldeia ou desnudar um cadáver num piscar de olhos. Permita que eu os use, Brasidas."
447271 "<RED>Lisandro: Qualquer ouro que você encontrar vai para mim. Pode ficar com todo o resto."
447272 "<RED>Lisandro: Pegue tudo que brilha. Queime o resto."
447273 "<RED>Lisandro: Lembrem-se, seus cães raivosos: saqueiem primeiro e queimem depois."
447274 "<RED>Lisandro: Quero sangue nos seus escudos."
447275 "<RED>Lisandro: Faremos muitas viúvas hoje."
447276 "<RED>Brásidas: Basta, Lisandro."
447277 "<RED>Brásidas: Chame seus saqueadores de volta, Lisandro."
447278 "<RED>Brásidas: Diga aos seus homens para baixarem as armas, Lisandro."
447279 "<RED>Brásidas: Já derramou sangue suficiente, Lisandro."
447280 "<RED>Brásidas: Restrinja seus cães de guerra agora, Lisandro"
447281 "<RED>Brásidas: Você já causou dano suficiente, Lisandro."
447282 "<RED>Brásidas: Anfípolis está sob ataque!"
447283 "<RED>Brásidas: Anfípolis está em perigo!"
447284 "<RED>Brásidas: Anfípolis está ameaçada!"
447285 "<RED>Brásidas: Precisamos de homens em Anfípolis!"
447286 "<RED>Brásidas: Os atenienses estão atacando Anfípolis!"
447287 "<RED>Brásidas: Detenha os atenienses antes que tomem Anfípolis!"
447288 "<RED>Brásidas: Você é um homem sem honra, Cléon – e não é um soldado. Volte a esbravejar nas assembleias, antes que eu atropele você."
447289 "<RED>Brásidas: Um brinde a vocês, homens! Os libertadores da Grécia! "
447290 "<RED>Brásidas: Ofereço-lhe liberdade dos atenienses. E se não aceitar isso de bom grado, então eu o libertarei."
447291 "<RED>Brásidas: Esses hilotas lutarão em troca de sua liberdade. "
447292 "<RED>Brásidas: Esses hilotas lutarão em troca de sua liberdade. Depois de todas as tumbas que você saqueou, Lisandro, é um milagre eles confiarem em nós."
447293 "<RED>Lisandro: Você confia demais nesses servos, Brasidas. Um escravo deveria temer seu mestre."
447294 "<RED>Brásidas: Da sombra do Monte Atos até as fronteiras da rochosa Trácia, libertamos esta terra dos atenienses!"
447295 "<BLUE>Cleón: Anfípolis é minha! Péricles, Aristófanes, Tucídides, eu cuspo em seus nomes e em suas críticas mesquinhas! EU sou o maior ateniense que já existiu!"
447296 "<RED>Brásidas: Anfípolis está perdida! Ninguém em Calcídice terá fé em nós agora."
447297 "<BLUE>Cleón: Chega desses joguinhos! Lute comigo, Brasidas, de homem para homem. Deixe-me arrancar essa língua afiada."
447298 "<RED>Brásidas: Lembrem-se disto, homens... temos apenas uma vida antes de nos arrastarmos por Hades como sombras sem mente. Portanto, agarrem a glória que lhes ofereço agora: uma chance para feitos tão grandes que os poetas nunca deixarão de cantá-los. Venham! Tornem-se imortais!"
447299 "<RED>Lisandro: Vitória. Nós… Pelos Deuses Gêmeos, Brasidas, você está sangrando como um porco no espeto."
447300 "<RED>Brásidas: Ouça-me, Lisandro, você deve ser o herói de Esparta agora. E lembre-se, uma vitória sem honra não é vitória de verdade."
447301 "18. Discursos e Lanças"
447302 "A Calcídice, 424 AEC"
447303 "Atenas em si pode ser inexpugnável, mas seus aliados no extremo norte estão prontos para serem tomados, e Brásidas pretende fazê-lo por meio da persuasão, não da mera força."
447304 "Acanto"
447305 "Anfípolis"
447306 "Dion"
447307 "Torone"
447308 "Cio"
447309 "Potideia"
447310 "Pérdicas"
447311 "+ Leve Brásidas e <Hippeus> hipeis ao vinhedo sinalizado ao lado de Acanto para persuadir a cidade a se aliar a você."
447312 "+ Destrua os 3 Moinhos fora de Acanto para encorajar a cidade a se render."
447313 "+ Brásidas precisa sobreviver."
447314 "- Derrote a emboscada ateniense."
447315 "+ Derrote o exército Ateniense perto de Anfípolis para fazer a cidade se render."
447316 "+ Leve Brásidas para Anfípolis."
447317 "+ O Forte em Anfípolis deve sobreviver."
447318 "+ Faça todas as 5 cidades se aliarem a você.\nCidades aliadas: <Cities Owned>"
447319 "Capture uma cidade por:"
447320 "- Capturando seu Forte"
447321 "- Construindo um Forte na área demarcada fora da cidade."
447322 "- Levar Brásidas e <units> para as áreas sinalizadas ao lado das cidades para convencê-las a se tornarem suas aliadas."
447323 "- Tribute <PerdiccasGold> de ouro a Pérdicas para obter sua lealdade."
447324 "- Recrute saqueadores de Lisandro no Forte."
447325 "- Recrute hoplitas hilotas no Quartel."
447326 "+ Derrote Cleón."
447327 "- Pérdicas te traiu! -"
447328 "Saqueadores de Lisandro"
447329 "Criar <b>Saqueadores de Lisandro<b> (<cost>)\n Unidades de Elite que geram ouro ao matar unidades e destruir construções.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447330 "- Hoplita hilota criado. -"
447331 "Hoplita Hilota"
447332 "Criar <b>Hoplita Hilota<b> (<cost>)\nHilotas que servem como hoplitas, leais a Brásidas.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447333 "- Saqueadores de Lisandro recrutados. -"
447334 "- Saqueadores de Lisandro relembraram. -"
447335 "- Hoplita hilota criado. -"
447336 "Saqueadores de Lisandro estão disponíveis no forte."
447337 "Criar <b>Saqueadores de Lisandro<b> (<cost>)\nUnidades de elite que geram ouro ao matar unidades e destruir construções.\n Somente 20 podem ser utilizados ao mesmo tempo.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447338 "<BLUE>Cleon ataca Anfípolis em %d"
447339 "1. Você pode capturar cidades de duas maneiras: reduzir o PV do forte central ou construir seu próprio forte na área sinalizada fora dos muros.\n\n2. As cidades inimigas, aliadas dos atenienses, tentarão retomar as cidades capturadas.\n\n3. Você não pode construir Portos ou Estaleiros."
447340 "<AQUA>Para ganhar o apoio de Pérdicas, envie tributos em até %d"
447341 "+ Leve Brasidas até a colina a leste de Anfípolis para confrontar Cleón."
447342 "<AQUA>Tempo restante para pagar Pérdicas: %d"
447343 "Macedônios"

//
//Scenario Nineteen
//

447400 "<RED>Gílipo: Haha! Que bom ter você conosco, Lisandro! A situação é a seguinte: os atenienses pretendem cercar a cidade com um muro."
447401 "<RED>Gílipo: Portanto, os siracusanos vão construir seu próprio contramuro, bem alto, e interceptar os atenienses. Cabe a nós protegê-los... e garantir que os atenienses não progridam depressa demais."
447402 "<RED>Gílipo: Hm. É verdade, Lisandro, que você usa a armadura de Brásidas, forjada especialmente para ele por todas as pessoas agradecidas que ele ajudou?"
447403 "<RED>Lisandro: Ele não tem mais utilidade para isso."
447404 "<RED>Gílipo: Diga-nos, Lisandro: o que você aprendeu com o grande e nobre Brásidas?"
447405 "<RED>Lisandro: Aprendi que uma morte gloriosa é facilmente adquirida. A vitória é mais difícil."
447406 "<RED>Gílipo: Somos muito parecidos, você e eu: ambos motax, nascidos de mães hilotas, que subiram de vida!"
447407 "<RED>Lisandro: Não somos nada parecidos. E ninguém que matei perguntou pela minha linhagem."
447408 "<RED>Gílipo: Sinto que poderíamos nos tornar grandes amigos, você e eu, e realizar coisas maravilhosas por Esparta!... Talvez até nos enriqueçamos no processo. Hehe."
447409 "<RED>Lisandro: Não preciso de amigos. Prefiro ter mais inimigos."
447410 "<RED>Gílipo: Como essas víboras constroem as muralhas tão rapidamente?"
447411 "<RED>Gílipo: Oh Belo progresso, belo progresso! Eu até ajudaria você, mas estou me sentindo meio letárgico hoje. Essas salsichas sicilianas, eu acho…"
447412 "<RED>Gílipo: Se quiser construir mais, terá que se livrar daquele forte ateniense. Foi muito astuto da parte deles colocar isso aí, hum?"
447413 "<RED>Lisandro: O forte virou escombros fumegantes. Construtores, continuem com o muro."
447414 "<RED>Lisandro: Em todos os países, há homens que cometeriam qualquer tipo de violência por dinheiro."
447415 "<RED>Lisandro: Protejam a muralha!"
447416 "<RED>Lisandro: Os atenienses atacam a muralha!"
447417 "<RED>Lisandro: Defenda a muralha, agora!"
447418 "<RED>Gílipo: Ó, Zeus, eles estão atacando a muralha!"
447419 "<RED>Gílipo: Protejam a muralha!"
447420 "<RED>Gílipo: Querem derrubar a muralha!"
447421 "<RED>Gílipo: Impeçam os atenienses!"
447422 "<RED>Lisandro: Marretas e picaretas, homens. Quebrem a muralha deles."
447423 "<RED>Lisandro: Apare aquela muralha ateniense."
447424 "<RED>Gílipo: Os Atenienses passaram por nós!"
447425 "<RED>Gílipo: Os atenienses estão à frente!"
447426 "<RED>Lisandro: Pronto: detivemos o plano patético dos atenienses. Agora é hora de partirmos para a ofensiva."
447427 "<RED>Gílipo: Aha, ótimo trabalho! Eu estava cansado de ver aquele forte."
447428 "<RED>Lisandro: Destruímos este forte. Deixem os cadáveres para os ratos."
447429 "<RED>Gílipo: Graças aos Deuses Gêmeos você é melhor guerreiro do que diplomata, Lisandro!"
447430 "<RED>Lisandro: Este forte está em ruínas, seus defensores meras sombras."
447431 "<RED>Gílipo: Quando os éforas ouvirem falar deste triunfo, certamente me honrarão! Ah, e você, claro."
447432 "<RED>Lisandro: Empilhem os corpos desses lenhadores como lenha."
447433 "<RED>Lisandro: Incendeiem a madeira juntamente com os corpos."
447434 "<RED>Lisandro: Sem madeira, sem navios."
447435 "<RED>Lisandro: Queimem a madeira."
447436 "<RED>Lisandro: Esses lenhadores montam sua própria pira. Ateiem fogo."
447437 "<RED>Lisandro: Os atenienses consideram-se invulneráveis no mar. Quebrem seus remos e seu orgulho."
447438 "<RED>Lisandro: Se quisermos vencer esta guerra, serão necessárias mais vitórias no mar."
447439 "<RED>Lisandro: Os atenienses não controlam os seus apetites. Destrua seus armazéns e navios de abastecimento e observe-os morrer de fome."
447440 "<RED>Lisandro: O azeite ateniense queima muito bem."
447441 "<RED>Lisandro: Os atenienses mastigarão a casca das árvores."
447442 "<RED>Lisandro: Deixe os atenienses vasculharem a lama em busca de sustento."
447443 "<RED>Lisandro: Os tubarões festejarão enquanto os atenienses morrem de fome."
447444 "<RED>Lisandro: Já é hora de pormos as mãos em alguns cavalos de guerra adequados. Legal da parte dos atenienses trazê-los para nós."
447445 "<RED>Gílipo: Cavalaria Espartana, que novidade maravilhosa!"
447446 "<RED>Gílipo: Você pode ser um especialista em violência, Lisandro, mas o moral também é importante na guerra. Retome o Olimpeu e os homens ficarão inspirados!"
447447 "<RED>Gílipo: Aha, o Olimpeu é nosso. Dê aos siracusanos o que eles precisam para fortalecer o lugar."
447448 "<RED>Gílipo: Prepare-se, Lisandro. Os atenienses estão planejando um grande ataque!"
447449 "<RED>Lisandro: Eles são tolos por atacarem à noite, quando é difícil distinguir amigo de inimigo. Vamos encorajar essa confusão."
447450 "<RED>Lisandro: Isso deve servir."
447451 "<RED>Lisandro: Idiotas desesperados. Eles atacam seus próprios aliados."
447452 "<RED>Gílipo: Os siracusas restauraram este navio para você, Lisandro. Aparentemente pertenceu a um velho pirata chamado Dionísio, que veio para cá depois da Revolta da Jônia para atacar mercadores cartagineses."
447453 "<RED>Gílipo: Aaah... Era para você nos trazer a vitória, Lisandro! Agora Siracusa cai!"
447454 "<RED>Gílipo: Uma vitória gloriosa! Nada mal para uma dupla de motax, hein?"
447455 "<RED>Lisandro: Não há nada para celebrar até que Atenas seja destruída. E agora eu sei como fazer isso... precisamos de uma frota."
447456 "19. À Muralha!"
447457 "Sicília, 414 AEC"
447458 "Os atenienses pretendem forçar Siracusa a se render, fechando-a dentro de uma muralha de pedra. Os siracusanos e os espartanos têm a resposta perfeita: um contramuro."
447459 "Gílipo"
447460 "Siracusa"
447461 "Forte de Labragon"
447462 "Forte de Plemmyrion"
447463 "Olimpeu"
447464 "Sacerdotisa do Olimpiano Zeus"
447465 "Nau Almirante de Dionísio"
447466 "Muralha Siracusana"
447467 "Muralha Ateniense"
447468 "Navio de Suprimentos"
447469 "Taxiarca"
447470 "+ Ambos os fortes dentro de Siracusa devem sobreviver."
447471 "+ Destrua o Forte Ateniense para que a muralha possa continuar."
447472 "+ Vença a corrida pela muralha: garanta que a muralha Siracusana chegue à última bandeira primeiro."
447473 "+ Rompa o bloqueio naval de Atenas."
447474 "+ Destrua a Muralha Ateniense que está bloqueando a Muralha Siracusana."
447475 "- Escolha um guarda de elite para Lisandro próximo ao Forte:\nMantenha os veteranos de Brasidas ou escolha os saqueadores de Lisandro."
447476 "- Destrua <storehouse>/3 Armazéns."
447477 "- Leve a Nau Capitânia de Dionísio para o Porto."
447478 "- Derrote as tropas atenienses no Olimpeu."
447479 "- Pague 500 de pedra como tributo à Siracusa para fortalecer o templo."
447480 "- Coloque Lisandro na frente de <torch>/4 tochas para apagá-las."
447481 "+ Destrua <forts>/4 Fortes atenienses."
447482 "- Destrua <lumber camps>/5 Campos Madeireiros atenienses."
447483 "- Afunde Navios de Suprimentos atenienses."
447484 "- Destrua os estábulos Atenienses para fortalecer sua cavalaria."
447485 "Selecionar<b>Saqueadores de Lisandro<b>\nUnidades de Elite geram ouro ao matar unidades e destruir construções.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447486 "Brasideioi"
447487 "Selecione <b>Brasideioi<b>\nVeteranos da guarda de elite de Brásidas.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447488 "- Destrua os 3 estábulos atenienses para ganhar Cavalaria de Choque."
447489 "- O Forte de Labragon bloqueia sua muralha! -"
447490 "- Cavalos atenienses apreendidos: Lanceiros aprimorados para Cavalaria de Choque!"
447491 "- Defenda-se contra um grande ataque Ateniense na muralha."
447492 "Grande ataque ateniense chega em %d"
447493 "Unidades de cerco e aldeões ativados!"
447494 "Exército Ateniense"
447495 "Marinha Ateniense"
447496 "Campos madeireiros destruídos: a Marinha Ateniense só pode criar navios de guerra fracos!"
447497 "Armazéns destruídos: o Exército Ateniense terá dificuldades para treinar soldados adicionais!"
447498 "- Destrua <storehouse>/3 Armazéns atenienses para enfraquecer o Exército ateniense."
447499 "- Destrua <lumber camps>/5 Campos Madeireiros atenienses para enfraquecer a Marinha ateniense."
447500 "1. Na primeira parte deste cenário, você não pode treinar aldeões. Para gerar recursos, use navios de pesca para coletar peixes e ostras e negocie com os mercados e portos de Siracusa. Altere a proporção de navio mercante no porto para ajustar os recursos gerados.\n\n2. Os atenienses estão tentando cercar Siracusa com uma muralha; os siracusanos estão tentando construir uma muralha para interceptar os atenienses. Garanta que os siracusanos vençam esta ''corrida das muralhas'' protegendo os construtores de Siracusa enquanto atacam os construtores atenienses quando puder.\n\n3. Não tente atacar a base ateniense diretamente durante a corrida das muralhas; é improvável que você tenha sucesso.\n\n4. Depois que a corrida das muralhas for vencida, você terá acesso aos aldeões e unidades de cerco para poder partir para a ofensiva.\n\n5. Lisandro agora usa a armadura de Brasidas; se você adquiriu quaisquer efeitos de aura para Brasidas, eles agora pertencem a Lisandro.\n\n6. Os atenienses são poderosos tanto em terra quanto no mar, mas com seus suprimentos destruídos, eles ficarão vulneráveis ​​o suficiente para serem derrotados em combate.\n\n7. A escolha de Guarda-Costas neste cenário persistirá em cenários futuros. Você pode escolher seu Guarda-Costas próximo do Forte e recrutar mais dele no mesmo local."
447501 "Enfraqueça os atenienses:"
447502 "- Pague 500 de pedra como tributo ao Olimpeu para fortificar o templo e ganhar um bônus."
447503 "Olimpeu protegido: infantaria ganha + 30 PV!"
447504 "Use Navios Pesqueiros para coletar comida e ouro e Navios Mercantes para negociar madeira e ouro."
447505 "Sicilianos"
447506 "<b>Brasideioi<b>\nVeteranos da guarda de elite de Brasidas.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447507 "Cria <b>Brasideios<b> (<cost>) \n Unidade de infantaria exclusiva e polivalente. Forte contra construções e infantaria. Fraca contra arqueiros em longo alcance. \n Apenas 24 podem ser colocadas em campo ao mesmo tempo.\n<i> Aprimoramentos: ataque, armadura (Ferraria); custo, velocidade, ataque (Quartel); velocidade de criação (Forte); mais resistência à conversão (Templo).<i> \n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447508 "Cria <b>Brasideios<b> (<cost>) \n Unidade exclusiva de longo alcance. Forte contra unidades de longo alcance. Fraca contra Escaramuçadores, Manganelas e unidades de curto alcance. \n Apenas 18 podem ser colocados em campo ao mesmo tempo. \n <i> Aprimoramentos: ataque, alcance, armadura (Ferraria); ataque, precisão (Academia); precisão (Campo de Arqueiros); velocidade de criação (Forte); mais resistência à conversão (Templo).<i> \n <hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447509 "Cria <b>Brasideios<b> (<cost>) \n Cavalaria exclusiva e poderosa. Forte contra infantaria e arqueiros. Fraca contra unidades lanceiras e Sacerdotisas. \n Apenas 12 podem ser colocadas em campo ao mesmo tempo. \n<i> Aprimoramentos: ataque, armadura (Ferraria); velocidade, pontos de vida (Estábulo); mais resistência à conversão (Templo).<i> \n <hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"
447510 "+ Defenda os construtores siracusanos; ataque os construtores atenienses quando puder."
447511 "- Destrua os Campos Madeireiros atenienses para enfraquecer sua marinha. -"
447512 "- Agora você pode escolher seu Guarda-costas perto do Forte. -"


//
//Scenario Twenty
//

447600 "<ORANGE>Ciro: Enviarei o máximo de ouro que puder, Lisandro. O resto você pode conseguir saqueando os aliados de Atenas, só não se esqueça de manter os construtores navais em Éfeso bem fornecidos."
447601 "<RED>Lisandro: Estou pronto para devastar a Jônia. Teremos que ser rápidos e prontos para atacar a marinha ateniense enquanto ainda estão despreparados."
447602 "<RED>Lisandro: Desfrutem do massacre, homens, mas fiquem com os olhos fixos em Mileto: sua captura vai quebrar o poder dos atenienses na Jônia."
447603 "<RED>Lisandro: Quatro óbolos por dia para cada marinheiro, e o pagamento de um mês adiantado. Então, afundaremos todos os navios atenienses daqui até os Pilares de Héracles."
447604 "<ORANGE>Ciro: Tenho algumas cidades particularmente problemáticas em mente para sua carnificina, Lisandro. Se puder tomá-las, pode haver mais ouro para você."
447605 "<RED>Lisandro: Termine seus saques rápido. Temos mais cidades para queimar."
447606 "<ORANGE>Ciro: Belo trabalho, Lisandro. O Grande Rei autorizou uma recompensa, e quando eu chegar ao trono, suspeito que terei mais oportunidades para um homem como você."
447607 "<RED>Lisandro: Use isso na frota."
447608 "<RED>Lisandro: Pegue estes recursos e construa minha marinha."
447609 "<RED>Lisandro: Ao trabalho, construtores navais. Os preguiçosos se verão comigo."
447610 "<RED>Lisandro: Quero cada navio cuidadosamente inspecionado antes de zarparmos."
447611 "<RED>Lisandro: Preparem a frota para mim."
447612 "<RED>Lisandro: Limpem as cinzas sobre os ossos de nossos inimigos e avancem."
447613 "<RED>Lisandro: Colete o máximo que puder. Temos presas maiores para caçar."
447614 "<RED>Lisandro: Saqueiem rapidamente, assim como eu lhes ensinei. Há mais cidades para destruir."
447615 "<RED>Lisandro: Saqueiem os armazéns e cortem as bolsas dos cidadãos ricos."
447616 "<RED>Lisandro: Não tropecem nos cadáveres quando sair com o saque."
447617 "<RED>Lisandro: Deixe os mortos onde estão e peguem os espólios."
447618 "<RED>Lisandro: Encham nossos cofres com as riquezas dos mortos."
447619 "<RED>Lisandro: Esvaziem as lojas, roubem os cadáveres e preparem-se para partir."
447620 "<RED>Lisandro: Ignorem os celeiros e as tavernas. Saqueiem as mansões e os tesouros."
447621 "<RED>Lisandro: Coloque o máximo que puder em suas mochilas e prepare-se para partir."
447622 "<RED>Lisandro: Interroguem qualquer homem usando roupas finas: ele terá enterrado seu ouro em algum lugar próximo."
447623 "<RED>Lisandro: Tudo isso é um treino para quando saquearmos Atenas, homens."
447624 "<RED>Lisandro: Ninguém me chamará de motax quando tomar Atenas. Ninguém dirá que sou pior que Brásidas."
447625 "<RED>Lisandro: Aqueles éforos de olhos amarelos buscaram zombar de mim, tornando-me almirante de uma frota sem navios. Tolos desleais."
447626 "<RED>Lisandro: Eu terei meu nome lembrado. Lisandro, vitorioso da Guerra Ateniense, Lorde Almirante de Esparta. "
447627 "<RED>Lisandro: Quando eu derrubar as muralhas de Atenas, farei o próprio rei Ágis observar minha vitória e reconhecer que eu, Lisandro, venci esta guerra para Esparta."
447628 "<RED>Lisandro: Mesmo se eu entregasse o cetro de Zeus a Esparta, aqueles ratos cochichantes de Gerúsia ainda me desprezariam."
447629 "<RED>Lisandro: Tudo o que ouço é Brásidas, nobre Brásidas, heroico Brásidas, amado por todos. Sua nobreza lhe trouxe nada além de uma morte precoce."
447630 "<ORANGE>Lisandro: Você parece ser um homem que aprecia um desafio, Lisandro. Ouso dizer que a corte de meu pai se beneficiaria de mais alguns como você."
447631 "<ORANGE>Ciro: Sabe, essa terra já viveu pacificamente sob o domínio persa... Até que os atenienses chegaram."
447632 "<ORANGE>Líder Mercenário: Meus homens lutaram contra gauleses pintados, domesticaram citas selvagens, atingiram elefantes indianos furiosos. E você pode nos ter por um pouco de prata."
447633 "<ORANGE>Líder Mercenário: Você é um homem que sabe exatamente o que quer, hein?"
447634 "<ORANGE>Capitão Mercenário: Eu soube que esta guerra tem sido dura para o exército espartano. Dê-nos um pouco desse ouro e vamos tapar os buracos nas suas fileiras."
447635 "<RED>Lisandro: Espero que possa acompanhar meus homens. E cuide do seu flanco."
447636 "<ORANGE>Ciro: Mileto está sempre no centro dos problemas nesta região. Estou ansioso para ver você invadir a cidade."
447637 "<ORANGE>Ciro: Peço que tome Mileto logo, Lisandro."
447638 "<ORANGE>Ciro: Lisandro, seu tolo. Os atenienses ouviram seus planos e removeram a frota deles para um porto mais seguro. Você falhou comigo!"
447639 "<ORANGE>Ciro: Você se move tão lentamente que os milesianos fortificaram a cidade deles contra você! Não há como tomá-la agora!"
447640 "<ORANGE>Ciro: Você afundou meu ouro no fundo do mar! Até Aristágoras fez mais progresso do que você!"
447641 "<RED>Lisandro: Mileto está devastada por lutas internas: os democratas pró-atenienses governam, mas se auxiliarmos a facção oligárquica, eles podem nos ajudar a tomar a cidade."
447642 "<RED>Lisandro: Está acordado: os oligarcas abrirão os portões para nós."
447643 "<RED>Lisandro: Nós eliminamos a Jônia e agora deveremos limpar os mares... Preparem a frota!"
447644 "<RED>Lisandro: Não os segurarei com discursos, marinheiros. Derrubem os atenienses desavisados, destruam os cascos deles como ânforas baratas e deixem um banquete para os tubarões."
447645 "<RED>Lisandro: Fobos de olhos ferozes, ouça-me! Corra entre meus inimigos, espalhe medo mortal e eu cortarei dez cabras gordas para você."
447646 "<RED>Lisandro: Quem os alimentará atrás de suas longas muralhas agora, atenienses? Por Ares, quase sinto o GOSTO da vitória."
447647 "20. Sangue e Ouro"
447648 "Jônia, 407 AEC"
447649 "Lisandro foi nomeado almirante... Um almirante sem frota. Não importa: enquanto constrói uma armada em Éfeso, saqueará os aliados de Atenas ao longo da costa jônica."
447650 "Ciro"
447651 "Nócio"
447652 "Priene"
447653 "Cidade Jônica"
447654 "Cidades Jônicas"
447655 "Democratas Milesianos"
447656 "Oligarcas Milesianos"
447657 "- Destrua a Maravilha em Mileto."
447658 "+ Tribute Ouro a Éfeso para construir sua frota."
447659 "+ Saqueie cidades em busca de recursos (destrua seus Fortes/Torres Fortificadas)."
447660 "+ Destrua a Marinha ateniense. Faltam \n<Military Population, 5> navios atenienses."
447661 "- Tome <Bonus City>/3 cidades para Ciro."
447662 "- Tome <Bonus City>/3 cidades para Ciro e ganhe ouro extra."
447663 "- Saqueie Nócio."
447664 "- Capture Nócio destruindo seu Forte. Esta cidade rica vai render recursos extras."
447665 "- Saqueie Priene."
447666 "- Capture Priene destruindo seu Forte. Esta rica cidade renderá recursos extras."
447667 "- Recrute os cavaleiros mercenários contribuindo com 1.000 de ouro para o jogador de Mercenários."
447668 "- Apoie os Oligarcas Milesianos (através de novas tecnologias no Forte)."
447669 "Apoiar Oligarcas Milesianos"
447670 "Use <b>Apoiar Oligarcas Milesianos<b> (<cost>)\nEnvie ajuda aos Oligarcas Milesianos em sua luta contra os Democratas da cidade e eles abrirão os portões para você."
447671 "- Os Oligarcas abriram os portões para Mileto!"
447672 "- Você está quase sem tempo! Conquiste Mileto logo. -"
447673 "- Cidade saqueada: recursos pilhados! -"
447674 "- Cidade saqueada: recursos pilhados! -"
447675 "Apoie os oligarcas Milesianos (disponível no forte de Éfeso)."
447676 "- Apoie os Oligarcas Milesianos dando a eles 1.000 de ouro como tributo."
447677 "+ Destrua a Maravilha em Mileto antes que o tempo acabe.\nEssa ação iniciará a batalha naval."
447678 "Navios construídos: <Military Population, 2>\n(<ships>+ recomendado)"
447679 "Saqueie Nótion (Roxo) e Priene (Verde-azulado) por grandes quantidades de recursos!"
447680 "- Construa pelo menos 90 navios."
447681 "- Construa 60 navios para receber navios bônus especiais."
447682 "- Construa 90 navios para receber navios bônus especiais."
447683 "- Construa 120 navios para receber navios bônus especiais."
447684 "- Construa 150 navios para receber navios bônus especiais."
447685 "Lembre-se de construir sua frota enviando ouro a Éfeso!"
447686 "Navio de Guerra de Elite"
447687 "Você pode começar a batalha naval a qualquer momento. Selecione a Maravilha em Éfeso para começar."
447688 "Comece a batalha naval"
447689 "<b>Comece a batalha naval<b>\nIsso iniciará a batalha final com a frota que você construiu até agora."
447690 "Você pode começar a batalha naval a qualquer momento. Leve Lisandro até a área marcada por bandeiras em Éfeso para isso, ou então continue a saquear cidades."
447691 "+ Comece a batalha naval mais cedo: leve Lisandro até a área marcada por bandeiras em Éfeso."
447692 "- Comece a batalha naval: ative no botão da Maravilha de Éfeso."
447693 "Para ganhar recursos extras ou bônus de navios:"
447694 "Navios de Elite foram adicionados à sua marinha!"
447695 "<BLUE>A batalha Naval começa em %d"
447696 "1. Construa uma marinha tributando ouro para Éfeso. Ganhe recursos saqueando cidades. Você deve equilibrar cuidadosamente seus gastos com ouro: mantenha um exército para saquear as cidades, mas garanta a construção de uma frota suficientemente grande!\n\n2. Você tem uma janela de oportunidade limitada antes que a marinha ateniense perceba que você está chegando. Certifique-se de ter uma frota suficientemente grande antes que a batalha naval comece. \n\n3 Se encontrar um acampamento mercenário (Laranja), você pode selecionar a tenda em seu acampamento para recrutar unidades. Você também pode encontrar um poderoso exército de cavalaria mercenária que se juntará ao seu lado por um preço. \n\n4 Você não pode treinar aldeões ou levantar construções neste cenário."
447697 "1. Construa uma marinha tributando ouro para Éfeso. Ganhe recursos saqueando cidades. Você deve equilibrar cuidadosamente seus gastos com ouro: mantenha um exército para saquear as cidades, mas certifique-se de construir uma frota suficientemente grande!\n\n2. Você tem uma janela de oportunidade limitada antes que a marinha ateniense perceba que você está vindo. Tenha uma frota suficientemente grande antes do início da batalha naval."
447698 "Nócio saqueada: seus navios agora causam dano em área."
447699 "Priene saqueada: ataque de Galés e Lembois muito aumentados."
447700 "Pague tributo aos Oligarcas Milesianos para obter seu apoio."
447701 "Maravilha de Mileto destruída: Aura do Leviatã melhorada."
447702 "+ Tamanho Máximo de Frota Atingido"



//
//Scenario Twenty-One
//

447800 "<RED>Rei Ágis: Fez bem em nos trazer aqui, Lisandro, mas ainda há muito a fazer. Primeiro, tome uma base para que eu traga o resto dos nossos soldados."
447801 "<RED>Lisandro: Depois seguimos para Atenas. Cercaremos a cidade e faremos seus cidadãos passarem fome até a submissão."
447802 "<RED>Rei Ágis: Ouvi falar do seu apetite pela morte, Lisandro... Espero que se comporte com honra, como convém a um oficial de Esparta. "
447803 "<RED>Rei Ágis: Seguir direto para Atenas pode não ser o caminho mais sensato. Existem muitos outros lugares que poderíamos tentar ocupar de antemão."
447804 "<RED>Rei Ágis: Não podemos considerar a cidade como nossa até construirmos um novo forte."
447805 "<RED>Rei Ágis: Muito bem, Lisandro. Agora construa um novo forte para proteger a cidade."
447806 "<RED>Rei Ágis: Uma base adequada. Procurarei as bênçãos de Deméter e depois procederei ao cerco de Atenas. Espero sua ajuda, Lisandro."
447807 "<RED>Rei Ágis: Defenda meus homens enquanto montamos nossa base, Lisandro."
447808 "<RED>Rei Ágis: Agora construa um forte para proteger a Platéia."
447809 "<RED>Lisandro: Nossa pressão cresce. Em breve sufocarei a vida da cidade de Atena."
447810 "<RED>Rei Ágis: Substitua esse forte por um nosso e Salamina será nossa."
447811 "<RED>Lisandro: Salamina foi o último refúgio dos atenienses contra os medos. Agora falta-lhes até mesmo este abrigo."
447812 "<RED>Rei Ágis: Atenas sempre foi cautelosa com Egina, que se aproximava dos seus portos. Construa um forte e garanta o lugar para nós."
447813 "<RED>Lisandro: Daqui posso ver diretamente o Pireu. Em breve, essas margens estarão escorregadias de sangue; essas longas paredes ecoarão os lamentos dos caídos."
447814 "<RED>Lisandro: Nossa, veja o que saqueamos dos Eginianos: a estátua de Hélio, vinda de Bizâncio."
447815 "<RED>Rei Ágis: Se fortificarmos Psitaleia para nós mesmos, teremos uma posição esplêndida para ameaçar os portos de Atenas."
447816 "<RED>Lisandro: Antigos túmulos persas estão espalhados por esta ilha. Os atenienses podem ter sido páreo para os medos, mas não para nós."
447817 "<RED>Rei Ágis: Fortifique o Pireu! Não deixe aos atenienses nenhuma rota pela qual possam contrabandear suprimentos."
447818 "<RED>Lisandro: Não mais navios atenienses entrarão no Pireu: nem prata, nem vinho, nem grãos. Chega de amamentar os frutos do império: agora você sentirá o gosto amargo da tristeza."
447819 "<RED>Lisandro: Que pitoresca. Esta trirreme é tudo que resta dos orgulhosos príncipes mercantes da Egina."
447820 "<ORANGE>Ciro: Como recompensa por tomar essas cidades para mim, enviei-lhe mais ouro. Certifique-se de que ele chegue à sua base com segurança — nós dois sabemos que os atenienses são habilidosos em roubos."
447821 "<ORANGE>Ciro: Aqueles cães atenienses afundaram meu navio do tesouro! Descubra onde o ouro foi parar e proteja-o: o rei não ficará satisfeito se eu tiver inadvertidamente financiado os atenienses."
447822 "<RED>Lisandro: O ouro persa está seguro."
447823 "<ORANGE>Ciro: Para garantir a sua vitória sobre os atenienses, enviei-lhe mais ouro. Certifique-se de que ele chegue à sua base com segurança. Nós dois sabemos que os atenienses são habilidosos em roubos."
447824 "<ORANGE>Ciro: Como você tomou essas cidades para mim, vou lhe dar um pouco mais de ouro."
447825 "<ORANGE>Ciro: Sua velocidade feroz parece ter te abandonado... Pegue esse ouro adicional e termine logo isso."
447826 "<RED>Rei Ágis: Parece que não está totalmente sozinho, Lisandro – por ajudar no golpe, os oligarcas de Mileto lhe enviam ajuda."
447827 "<RED>Lisandro: Pelos raios de Zeus — reforços dos aliados de Atenas! Parece que eles são estúpidos demais para perceber que seus mestres perderam esta guerra."
447828 "<RED>Lisandro: Porei fim a esta guerra, atenienses. Derrubarei seus muros, destruirei sua frota e encherei seus lindos templos com viúvas em agonia."
447829 "<RED>Rei Ágis: Os atenienses receberam reforços de Cio, uma cidade tão robusta que nem Brásidas conseguiu capturá-la."
447830 "<RED>Rei Ágis: Os atenienses receberam reforços de Potideia – uma cidade tão robusta que nem Brasidas conseguiu capturá-la."
447831 "<RED>Rei Ágis: Os atenienses receberam reforços de Torone – uma cidade tão robusta que nem Brásidas conseguiu capturá-la."
447832 "<RED>Rei Ágis: Os atenienses receberam reforços de Dion – uma cidade tão robusta que nem Brasidas conseguiu capturá-la."
447833 "<RED>Rei Ágis: Seu temperamento me incomoda, Lisandro. Você deveria saber que os deuses não toleram excessos: excesso de glória, excesso de espírito... excesso de crueldade."
447834 "<RED>Lisandro: Talvez eu seja mais amado pelos deuses do que você pensa, Ágis. Eles não pararam de me proporcionar vitórias."
447835 "<ORANGE>Ciro: Os meus espiões disseram-me que os atenienses estão tentando reconstruir a sua frota. Não deixe que eles desfaçam seu bom trabalho."
447836 "<ORANGE>Ciro: Os meus espiões relatam muita atividade nos estaleiros atenienses. Esmague a marinha deles antes que eles retomem os mares."
447837 "<ORANGE>Ciro: Os atenienses quase conseguiram recuperar o domínio naval. Impeça-os!"
447838 "<RED>Lisandro: Não permita que esses navios de abastecimento cheguem a Atenas! Quero que eles mastiguem couro assado, e não se deleitem com as riquezas de seu império."
447839 "<RED>Lisandro: Por que não deveria eu celebrar minha glória? Homens inferiores a mim tiveram suas imagens esculpidas em bronze."
447840 "<RED>Lisandro: Odeie-me se quiser, contanto que tenha medo de mim."
447841 "<RED>Lisandro: Cercamos Atenas. Agora mantenham essas posições até que nossos inimigos famintos implorem por paz."
447842 "<RED>Lisandro: Aí vêm eles, com a ferocidade de homens desesperados. Plantem seus pés e não permitam que nos tirem daqui."
447843 "<RED>Lisandro: Ouço os atenienses famintos uivando por trégua. Eles logo quebrarão."
447844 "<RED>Lisandro: Eles se rendem. Ah, eles imploram por rendição! Eu triunfei!"
447845 "<RED>Lisandro: Ah, como desejei ver a acrópole manchada de sangue. "
447846 "<RED>Lisandro: A acrópole é minha! Curvem-se, atenienses. Curvem-se perante seu conquistador!"
447847 "<RED>Rei Ágis: Faria bem lembrar que esta vitória pertence a Esparta, e não apenas a você."
447848 "<RED>Lisandro: Não... Esta é MINHA vitória. EU destruí a frota deles, EU fiz a cidade passar fome. Eles vieram implorar por misericórdia para MIM! E eu terei a GLÓRIA que me é devida. Eu terei meu nome lembrado!"
447849 "21. A Queda de Atenas"
447850 "Ática, 404 AEC"
447851 "A Guerra do Peloponeso chega à sua triste conclusão enquanto Lisandro se prepara para morrer de fome na cidade de Atenas. Mas derrotar homens desesperados nunca é uma tarefa fácil..."
447852 "Rei Ágis"
447853 "Aliados Atenienses"
447854 "Armazém"
447855 "Navio de Tesouro de Ciro"
447856 "Tesouro de Ciro"
447857 "+ Capture a Acrópole de Atenas"
447858 "+ Capture e proteja <TW>/3 Armazéns Atenienses para fazer a cidade morrer de fome."
447859 "+ Capture o Monumento na Acrópole derrotando as unidades inimigas próximas"
447860 "+ Capture e proteja <TW>/3 Armazéns Atenienses derrotando todas as unidades inimigas próximas. Proteger os armazéns fará com que os atenienses passem fome e rendam-se."
447861 "+ Impeça que os atenienses construam 80 navios de guerra.\nNavios de guerra atenienses: <Military Population, 4>/80"
447862 "- Destrua os Fortes em Elêusis para que o Rei Ágis possa estabelecer uma base."
447863 "+ Construa seu Forte em Elêusis para tomar a cidade."
447864 "+ Construa seu Forte em Elêusis para tomar a cidade como base para o Rei Ágis e acessar tecnologias especiais na sua Maravilha."
447865 "- Tecnologias especiais habilitadas em sua Maravilha -"
447866 "- Derrote aliados atenienses para acessar tecnologias especiais na Maravilha."
447867 "- Derrote aliados atenienses (destrua seus Fortes) para acessar tecnologias especiais mutuamente exclusivas que podem ser pesquisadas em uma Maravilha."
447868 "- Construa seus Fortes em cidades para tomá-las e acessar mais tecnologias exclusivas na sua Maravilha."
447869 "- Escolha uma tecnologia mutuamente exclusiva na sua Maravilha."
447870 "+  <RED> Proteja Armazéns para que %d faça Atenas morrer de fome."
447871 "- Afunde Navios de Abastecimento Atenienses para impedir a passagem de recursos inimigos."
447872 "- Construa uma Maravilha para acessar tecnologias especiais."
447873 "- Escolte o Navio do Tesouro de Ciro para sua base."
447874 "- Use uma Sacerdotisa para levar o Tesouro de Ciro ao seu Templo."
447875 "- Afunde os navios dos Aliados de Atenas."
447876 "- Recrute a Nau Almirante de Polícrito na Doca."
447877 "Hiparcos"
447878 "Pesquise <b>Hiparcos<b> (<cost>)\n Cavalaria Corpo a Corpo ganha +5 de ataque."
447879 "Danças de Guerra"
447880 "Pesquise <b>Danças de Guerra<b> (<cost>)\nInfantaria ganha +4 de ataque."
447881 "Hippotoxotai"
447882 "Pesquise <b>Hippotoxotai<b> (<cost>)\nArqueiros montados ganham +1 de alcance e +1 de ataque."
447883 "Othismos"
447884 "Pesquise <b>Othismos<b> (<cost>)\nInfantaria causa dano a unidades adjacentes."
447885 "Proa Reforçada"
447886 "Pesquisar <b>Proa Reforçada<b> (<cost>)\nNavios recebem +1 de armadura normal/+1 de armadura antiprojétil."
447887 "Recrutamentos Forçados"
447888 "Pesquise <b>Recrutamento Forçado<b> (<cost>)\nO custo do ouro da linha de espadachins é substituído pelo custo adicional de comida."
447889 "Cavalos de Guerra de Tessália"
447890 "Pesquise <b>Cavalos de Guerra de Tessália<b> (<cost>)\nCavalaria recebe +1 armadura normal/+1 de armadura antiprojétil."
447891 "Furor de Lisandro"
447892 "Pesquise <b>Furor de Lisandro<b> (<cost>)\nUnidades de Oficina de Cerco ganham +40% de PV."
447893 "Rações Duplas de Vinho"
447894 "Pesquise <b>Rações Duplas de Vinho<b> (<cost>)\nA infantaria recebe um bônus de ataque contra a cavalaria."
447895 "Harmostas"
447896 "Pesquise <b>Harmostas<b> (<cost>)\nAlém de comida, fazendeiros geram ouro lentamente."
447897 "Peã"
447898 "Pesquise <b>Peã<b> (<cost>)\nAtaques de infantaria e cavalaria ignoram armaduras."
447899 "Caldo Preto"
447900 "Pesquise <b>Caldo Preto<b> (<cost>)\nInfantaria (exceto Lanceiros) +30 PV, Sacerdotisas +100% de velocidade de cura."
447901 "Criar <b>Nau Almirante de Polícrito<b> (<cost>)\nRestaure o lendário navio de Eginiano.\nSó pode ser criado uma vez."
447902 "- Hiparcos pesquisado. -"
447903 "- Danças de Guerra pesquisadas. -"
447904 "- Hippotoxotai pesquisado. -"
447905 "- Othismos pesquisado. -"
447906 "- Proa Reforçada pesquisada. -"
447907 "- Recrutamentos Forçados pesquisados. -"
447908 "- Cavalos de Guerra Tessálios pesquisados. -"
447909 "- Recrutamento Forçado pesquisado. -"
447910 "- Clamor de Lisandro pesquisado. -"
447911 "- Rações Duplas de Vinho pesquisadas. -"
447912 "- Harmostas pesquisados. -"
447913 "- Peã pesquisado. -"
447914 "- Caldo Preto pesquisado. -"
447915 "- Aliados atenienses chegaram. -"
447916 "- Reforços de Cio ajudam Atenas. -"
447917 "- Reforços de Potideia ajudam Atenas. -"
447918 "- Reforços de Torone ajudam Atenas. -"
447919 "- Reforços de Dion ajudam Atenas. -"
447920 "- Nau Almirante de Polícrito conquistada. -"
447921 "- O Navio Relicário de Ciro chegou. -"
447922 "- Proteja o Navio Relicário de Ciro contra Atenas! -"
447923 "- Recupere a Relíquia de Ouro de Ciro. -"
447924 "- Você tem a Relíquia de Ouro de Ciro. -"
447925 "- Ajude os Oligarcas milesianos a chegar. -"
447926 "- Os atenienses começaram a reconstruir sua frota! -"
447927 "- Os atenienses reconstruíram metade da sua frota! -"
447928 "- Os atenienses quase reconstruíram sua frota! -"
447929 "- Elêusis agora é a base do rei Ágis. -"
447930 "- Platéia agora é sua. -"
447931 "- Salamina agora é sua. -"
447932 "- Egina agora está sob seu comando. -"
447933 "- Psitaleia agora é sua. -"
447934 "- O Pireu agora é seu. -"
447935 "- Destrua os estaleiros atenienses para impedi-los de reconstruir a marinha."
447936 "1. Não se pode permitir que os atenienses recuperem a supremacia naval. Mantenha os números da marinha ateniense abaixo de 80. Destrua seus estaleiros para impedi-los de reconstruir sua frota.\n\n2. Tome Elêusis para que o Rei Ágis possa estabelecer uma base; ele será um aliado útil.\n\n3. Este cenário possui tecnologias especiais que podem ser pesquisadas em uma Maravilha se você construir uma. Cada jogador que você conquistar habilitará tecnologias extras. Você pode derrotar aliados Atenienses destruindo seus Fortes e Centros Urbanos. No entanto, para derrotar a marinha ateniense, você deve destruir seus Fortes, Estaleiros e Portos.\n\n4. Atenas é bem fortificada; é recomendável que você tome a cidade pela fome. Para fazer isso, capture e mantenha os três Armazéns fora da cidade. Atenção: os atenienses desesperados tentarão retomá-los!"
447937 "<RED>Vitória por fome em %d"
447938 "Retome os Armazéns para voltar a matar os atenienses de fome!"
447939 "Guerreiro com Machado"
447940 "Cavalaria Mercenária"
447941 "Infantaria Mercenária"
447942 "Arqueiro Mercenário"
447943 "Cavalaria com Machado Mercenária"
447944 "Escaramuçador Mercenário"
447945 "Fundeiro Mercenário"
447946 "Novas tecnologias disponíveis na Maravilha."
447947 "Cavalaria de Escaramuçadores"
447948 "Aldeão Faminto"
447949 "Lembre-se: construa uma Maravilha para acessar poderosas tecnologias especiais!"
447950 "Lembre-se: você pode pesquisar tecnologias especiais poderosas na Maravilha!"
447951 "- As estatísticas de Lisandro aumentaram -"
447952 "<RED> Segure a Acrópole para %d"
447953 "- Use sinalizadores para direcionar as forças de Ágis."
447954 "- Oráculo saqueado. Atenas não treinará mais novas Sacerdotisas. -"
447955 "Os atenienses serão vitoriosos se puderem reconstruir sua frota! Destrua seus navios antes que eles tenham a chance."
447956 "- Conquistar aliados atenienses desbloqueará poderosas tecnologias especiais na maravilha. -"
447957 "<b>Aldeão Faminto<b>\nCivil ateniense, enfraquecido pela fome e desesperado o suficiente para lutar contra soldados espartanos. Fraco contra todas as unidades militares.\n<hp> <attack> <armor> <piercearmor> <range>"

//
//Multi-scenario lines
//

448000 "<ORANGE>Artafernes: Cães adoradores de Daeva! Estou ferido!"
448001 "<ORANGE>Artafernes: Por Mitra, como dói! Tragam o médico!"
448002 "<ORANGE>Artafernes: Estou ferido."
448003 "<ORANGE>Artafernes: Essas feridas precisarão de sutura."
448004 "<ORANGE>Artafernes: Essas feridas são demais para mim... preciso recuar."
448005 "<ORANGE>Artafernes: Preciso me recuperar dessas feridas."
448006 "<ORANGE>Dátis: Um soldado inteligente sabe quando recuar e tratar seus ferimentos."
448007 "<ORANGE>Dátis: Estou ferido! Traga chicória e violeta perfumada."
448008 "<ORANGE>Dátis: Eu fui atingido!"
448009 "<ORANGE>Dátis: Estou muito ferido. Recuarei, por hora."
448010 "<ORANGE>Dátis: Estou ferido."
448011 "<ORANGE>Dátis: Aúra-Masda, rogo a ti! Essas feridas são muito profundas."
448012 "<BLUE>Temístocles: Fui ferido!"
448013 "<BLUE>Temístocles: Atena me proteja, estou ferido."
448014 "<BLUE>Temístocles: Preciso me recuperar dessas feridas."
448015 "<BLUE>Temístocles: Pelos raios de Zeus, isso dói!"
448016 "<BLUE>Temístocles: Meu navio encalhou!"
448017 "<BLUE>Temístocles: Abandonar navio!"
448018 "<BLUE>Temístocles: Meu navio está perdido!"
448019 "<BLUE>Temístocles: De volta ao porto, o navio está perdido!"
448020 "<BLUE>Aristides: Estou ferido."
448021 "<BLUE>Aristides: Estou ferido! "
448022 "<BLUE>Aristides: Preciso recuar."
448023 "<BLUE>Aristides: Ó, Zeus, me dê forças para superar essas feridas."
448024 "<BLUE>Aristides: Quando me recuperar, devolverei essas feridas em dobro!"
448025 "<BLUE>Aristides: Esses ferimentos são muito grandes até para mim."
448026 "<RED>Brásidas: Estou ferido."
448027 "<RED>Brásidas: Meu corpo pode estar ferido, mas meu espírito é forte."
448028 "<RED>Brásidas: Você pode me ferir, mas nunca me derrotará."
448029 "<RED>Brásidas: Esses ferimentos não me deterão por muito tempo!"
448030 "<RED>Brásidas: Traga um médico, rápido. Esparta precisa de mim!"
448031 "<RED>Lisandro: Pelos Deuses Gêmeos, quanta dor!"
448032 "<RED>Lisandro: Pelos raios de Zeus, bem no estômago!"
448033 "<RED>Lisandro: Você não vai me impedir de lutar por muito tempo."
448034 "<RED>Lisandro: Ai, Estou ferido."
448035 "<RED>Lisandro: Não esquecerei essas feridas."
448036 "<RED>Lisandro: Eu me recuperei de pancadas piores que essa."
448037 "<ORANGE>Artafernes: Traga meu cavalo. Cavalgarei mais uma vez."
448038 "<ORANGE>Artafernes: Diga àquele preguiçoso para selar meu cavalo."
448039 "<ORANGE>Artafernes: Cavalgo novamente."
448040 "<ORANGE>Artafernes: Estou curado e meu arco está pronto."
448041 "<ORANGE>Artafernes: Pela graça de Aúra-Masda, eu retorno."
448042 "<ORANGE>Artafernes: Estou curado. Pronto para a vingança."
448043 "<ORANGE>Dátis: Volto com mais uma cicatriz para a coleção."
448044 "<ORANGE>Dátis: De volta à luta."
448045 "<ORANGE>Dátis: Sele meu cavalo: estou pronto para lutar mais uma vez."
448046 "<ORANGE>Dátis: Pela graça de Aúra-Masda, eu voltarei à luta."
448047 "<ORANGE>Dátis: Estou pronto para servir meu rei mais uma vez."
448048 "<ORANGE>Dátis: Aúra-Masda devolve minhas forças."
448049 "<BLUE>Temístocles: Sem pânico, já me sinto melhor."
448050 "<BLUE>Temístocles: Devo uma galinha a Esculápio."
448051 "<BLUE>Temístocles: De volta à luta."
448052 "<BLUE>Temístocles: Não recomendo uma lança na perna."
448053 "<BLUE>Temístocles: Pronto para navegar novamente."
448054 "<BLUE>Temístocles: Içar velas mais uma vez!"
448055 "<BLUE>Temístocles: Guerreiros, levem-me para a luta!"
448056 "<BLUE>Temístocles: Tente não bater esse navio, timoneiro."
448057 "<BLUE>Aristides: Minha cidade chama, e eu respondo novamente."
448058 "<BLUE>Aristides: Eu superei minhas feridas."
448059 "<BLUE>Aristides: Nenhuma ferida impedirá meu dever."
448060 "<BLUE>Aristides: Os espíritos negros da morte me deixaram em paz, por enquanto."
448061 "<BLUE>Aristides: Nenhuma ferida me impedirá de servir a minha cidade!"
448062 "<BLUE>Aristides: Retornei para servir Atenas mais uma vez."
448063 "<RED>Brásidas: De volta à luta com uma nova e gloriosa cicatriz."
448064 "<RED>Brásidas: Nenhuma ferida me afastará do combate glorioso."
448065 "<RED>Brásidas: Vejam meu corpo repleto de cicatrizes: sei de vossas dores, homens."
448066 "<RED>Brásidas: Meus ferimentos estão enfaixados e eu tenho fome de batalha mais uma vez!"
448067 "<RED>Brásidas: Que essas cicatrizes sejam testemunhas: nunca fugirei do perigo."
448068 "<RED>Lisandro: Eu me recuperei. Agora, vingança."
448069 "<RED>Lisandro: Que os deuses tenham piedade de quem me feriu, pois eu não terei."
448070 "<RED>Lisandro: De volta à luta."
448071 "<RED>Lisandro: Agora encontrem quem me feriu."
448072 "<RED>Lisandro: Minhas feridas foram costuradas."
448073 "<RED>Lisandro: Estou de volta, e pelas Fúrias, eu exijo vingança."
448074 "<RED>Lisandro: Nenhuma ferida me afastará da vitória."
448075 "<ORANGE>Dátis: Reforços de Susa!"
448076 "<ORANGE>Dátis: Nosso gracioso rei envia ajuda."
448077 "<BLUE>Aristides: Os aliados enviam reforços!"
448078 "<BLUE>Aristides: Os aliados enviam ajuda!"
448079 "<RED>Lisandro: Encontrei alguns reforços para nós. Não pergunte de onde vieram esses homens, eles não responderão educadamente."
448080 "<RED>Lisandro: Os nativos forneceram suprimentos aos meus homens. Por vontade própria, claro..."
448081 "Objetivos Principais:"
448082 "\nObjetivos Secundários:"
448083 "     "
448084 "\nObjetivo Bônus:"
448085 "\nObjetivos Principais:"
448086 "Objetivo Bônus:"
//
//Cutscenes
//


490000 "Olhe ao redor desses salões, estranho. Observe esses vasos, tapeçarias; essas estátuas rangentes e mosaicos quebrados. Todos eles têm histórias, essas coisas: histórias... que relatarei a você."
490001 "Serei o mais sincera possível, embora às vezes minha memória me falhe... e histórias transmitidas para mim se tornaram confusas com a repetição, ou exageradas por poetas, ou nunca sequer foram verdadeiras."
490002 "Além do mais, algumas coisas que lhe contarei... são tão surpreendentes que talvez nem acredite nelas."
490003 "Muitas cidades cairão nesta história. Poucas serão tão magníficas quanto Babilônia, outrora a maior cidade do mundo."
490004 "Uma cidade onde jardins cresciam nos telhados, nutridos pelo brilhante Eufrates, que fluía pelo coração da Babilônia; uma cidade cercada por muralhas de lápis-lazúli e portões que ostentavam os nomes dos deuses."
490005 "Dário, recém-coroado rei dos persas, não estava aqui para admirar a vista."
490006 "Os babilônios rejeitaram o domínio de Dário... então ele respondeu como os reis persas sempre fazem: com ira estrondosa."
490007 "De seu vasto reino, os persas trouxeram cada ferramenta de destruição que reuniram: imponentes torres de cerco, aríetes com cabeças de ferro, flechas envoltas em linho em chamas."
490008 "Para Babilônia... os persas trouxeram a morte."
490009 "Pode ter a impressão de que Dário nada mais foi do que um conquistador violento... e de fato esmagou os que se opunham a ele com uma força brutal... mas também foi um administrador admirável."
490010 "Com o fim da matança, ele dividiu seu império em províncias chamadas de satrapias, a serem guiadas por homens de confiança."
490011 "Na extremidade ocidental do império ficava a satrapia da Lídia... que Dário deu ao seu meio-irmão Artaférnes."
490012 "Um posto remoto, embora não desagradável... Lídia era uma terra rica, com belos cavalos, rios cheios de ouro e vinho que rivalizava com qualquer safra mediterrânea."
490013 "Na costa ocidental da Lídia havia uma região chamada Jônia, e lá viviam gregos, que há muitos séculos criaram colônias ao longo da costa jônica."
490014 "Estes gregos raramente causavam problemas aos seus senhores persas... e desde que os gregos pagassem tributo no prazo, os persas ficavam felizes em deixar seus súditos estrangeiros à mercê."
490015 "Eis que surge Aristágoras, governante da cidade grega de Mileto, um homem cujas ambições regularmente excediam suas capacidades."
490016 "Com a cabeça cheia de glórias imaginárias, Aristágoras foi à corte do sátrapa Artaférnes e propôs um plano ao seu mestre: se os persas fornecessem uma frota a Aristágoras, ele conquistaria a ilha de Naxos para o Grande Rei."
490017 "Artaférnes ficou intrigado. Naxos era uma joia que certamente agradaria seu meio-irmão, o rei."
490018 "Assim, Artaférnes convocou tudo o que uma expedição poderia exigir: construtores navais e timoneiros; carregadores e intendentes; madeira de cedro para trirremes e madeira de corniso para lanças; cabras gordas para comer e cordeiros brancos para sacrificar."
490019 "Uma conquista gloriosa parecia mais que certa."
490020 "Tendo desperdiçado a frota do Grande Rei, Aristágoras temia com razão por sua cabeça... e outras partes de seu corpo."
490021 "Mas o medo pode fazer o homem agir de forma inesperada. Em vez de fugir, Aristágoras iniciou uma rebelião."
490022 "Aristágoras sabia que ia precisar de todos que pudesse reunir. Navegou até a Grécia com um mapa de bronze que mostrava o rico reino persa, na esperança de tirar possíveis caçadores de fortuna da sua pátria rochosa. "
490023 "Os espartanos cautelosos recusaram se envolver... mas os atenienses, que são propensos a grandes aventuras E a decisões imprudentes, foram persuadidos."
490024 "Ao voltar com os caçadores de tesouros atenienses, Aristágoras marchou através da Jônia, unindo cidades à sua causa e destronando qualquer governante que permanecesse leal aos persas.   "
490025 "Agora, há quem pense que Aristágoras era um verdadeiro defensor da liberdade, fiel a libertação grega; outros dizem que ele agiu em desespero, ou constrangimento; outros acreditam que ele só queria mais poder para si."
490026 "Seja qual for a verdade, a outrora pacífica satrapia de Artaférnes era agora palco de uma grande rebelião, liderada por um homem sem mais nada a perder. "
490027 "Seja qual for a verdade, Aristágoras era audacioso. Ele levou seu exército para Sardes, a poderosa capital da Lídia em si, onde o sátrapa Artaférnes governava com luxo."
490028 "O exército de Aristágoras — um desordeiro bando de rebeldes desesperados, defensores da liberdade fiéis e caçadores de fortuna avarentos — deu seu passo mais ousado até então."
490029 "Eles avançaram sobre Sardes, a poderosa capital da Lídia em si, onde Artaférnes governava com luxo."
490030 "Como lobos devastando um rebanho de cordeiros, os gregos infestaram as ruas, ignorando a despreparada guarnição."
490031 "Artaférnes assistiu a tudo com horror."
490032 "Como havia Aristágoras, que não conseguiu tomar a pequena Naxos mesmo coma ajuda de uma armada persa, invadido Sardes sem contestação?"
490033 "No que pareceram meros momentos, os gregos tomaram Sardes por completo. Tudo, exceto a acrópole, onde Artaférnes  preparou-se para manter sua posição."
490034 "O fogo é sagrado para os persas... No fogo, eles veem a luz e a verdade de seu deus supremo, Aúra-Masda."
490035 "Portanto, imagine o horror, conforme observavam os santuários de Sardes serem consumidos pelas chamas; imagine o medo, conforme combatiam o cruel incêndio; imagine a raiva, conforme Aristágoras fugia da cidade com seus saqueadores gregos."
490036 "Se foi criminoso ou acidental, o incêndio de Sardes desencadearia horrores incontáveis tanto para gregos quanto para persas — invasões, massacres, carnificinas, cercos. Todas essas coisas eu relatarei a você... no momento oportuno.  "
490037 "Artaférnes não tinha ideia dos terríveis eventos que estavam por vir... ele estava focado puramente em levar o traiçoeiro Aristágoras à justiça."
490038 "Com o rosto ainda enegrecido pelas cinzas, Artaférnes reuniu seus cavaleiros mais velozes e saiu em perseguição aos rebeldes a galope furioso."
490039 "Como um boxeador atordoado por um golpe inesperado, que então se volta contra seu adversário com fúria renovada, Artaférnes desferiu seu primeiro contra-ataque à rebelião em Éfeso."
490040 "Os persas esperavam que essa revolta desmoronasse ao primeiro sinal de adversidade — e ainda assim os gregos continuavam a resistir."
490041 "Artaférnes sabia o que tinha ser feito. Ele direcionou todo o poder da Pérsia contra Mileto, cidade natal de Aristágoras e epicentro da rebelião."
490042 "Não era uma simples empreitada: Mileto era uma metrópole poderosa, famosa pela riqueza. De seu porto movimentado, Mileto havia semeado as margens do Mar Negro com dezenas de colônias."
490043 "Agora, o porto abrigava toda a marinha jônica, seus trirremes equipados com ferozes marinheiros gregos."
490044 "Um alvo formidável. Mas Artaférnes estava a par das intermináveis disputas dos ex-súditos, e sabia... que com um único fio solto, poderia desfazer toda a aliança grega."
490045 "Artaférnes logo encontrou exatamente tal fio. Os marinheiros gregos estavam à beira de uma rebelião, tendo sido levados à exaustão pelos infindáveis exercícios de seu implacável almirante, Dionísio."
490046 "Artaférnes havia encontrado o elo mais fraco de Mileto. Agora... ele se preparava para rompê-lo. "
490047 "Com a captura de Mileto, a rebelião grega foi arrasada. "
490048 "Com o incêndio de Sardes recente em suas mentes, os persas reprimiram brutalmente os últimos remanescentes do levante... levando o fogo purificador a cidades, campos e santuários."
490049 "Cinzas... e ossos enegrecidos... eram os únicos testemunhos a restar da arrogância de Aristágoras."
490050 "Para a maioria... teria sido vingança o bastante."
490051 "Para o Grande Rei da Pérsia, a retaliação tinha que ser absoluta: se um único rebelde fosse visto livre de punição, então Dário logo estaria lidando com os obstinados bactrianos, ou os arrogantes babilônios, ou egípcios, para quem a paz era simplesmente um intervalo entre rebeliões."
490052 "Não, ainda havia um inimigo impune: Não... ainda havia um inimigo impune: homens que tinham atravessado todo o Egeu apenas para saquear o reino do Grande Rei. \nTrês vezes por noite, no jantar, Dário fazia um servo sussurrar para ele: ''Mestre, lembre-se dos atenienses''. "
490053 "Assim, o Grande Rei ordenou a construção de uma poderosa frota... e a encarregou ao seu comandante mais confiável, Dátis."
490054 "Ao primeiro sopro dos ventos etesianos, Dátis lançou seus enormes navios de guerra ao Egeu, com as proas apontadas para a Grécia."
490055 "Naquela época, a maioria das frotas viajava ao longo do litoral, retornando à costa toda noite."
490056 "Dátis, tinha um plano diferente: ele abriria um caminho sangrento através das ilhas do Egeu, começando por Naxos, onde, muitos anos antes, o fracasso de Aristágoras tinha gerado tantos problemas para os gregos."
490057 "Tal foi a fúria dos persas. A vingança sobre quebradores de juramentos, traidores e incendiários de templos."
490058 "E embora os atenienses tivessem enviado apenas vinte navios para ajudar os jônios, eles também enfrentariam a ira do Grande Rei."
490059 "Pânico se espalhou por Atenas."
490060 "Na época, a cidade estava longe da metrópole que se tornaria mais tarde — não tinha marinha, império, nem Partenon. Mesmo sua democracia mal tinha duas décadas."
490061 "Mas agora, como um barco de pesca na tempestade, frente a uma onda imponente, a pequena Atenas estava prestes a ser engolida."
490062 "Como bons democratas, os atenienses elegiam seus generais, dez por ano — e eram esses homens que agora debatiam o que fazer."
490063 "Entre os generais estava Aristides — ''Aristides, o Justo'', como o chamavam. Homem mais íntegro você jamais viu. Seu compromisso com sua cidade era impecável."
490064 "E então havia Temístocles, seu eterno rival. Temístocles era um estranho, de uma família obscura; era um radical, de pensamento audacioso; e era um planejador, que nunca colocava a justiça antes da conveniência."
490065 "Mas em meio ao desespero, esses homens ambiciosos concordaram que o audaz Miltíades deveria assumir o comando supremo. Miltíades ordenou que os atenienses se reunissem na planície de Maratona, para aguardar os persas. "
490066 "Tinha pouco tempo para se preparar: do outro lado do Golfo de Eubeia, atenienses viam persas queimarem Erétria — e sabiam serem os próximos."
490067 "Maratona foi uma vitória espetacular. Os que lutaram lá ficaram conhecidos como Maratonomaques. Entre eles, o grande escritor Ésquilo, cuja lápide não se preocupa em mencionar seus dramas; apenas seu glorioso envolvimento em Maratona."
490068 "Com o inimigo derrotado, os atenienses dormiram tranquilos — exceto Temístocles, que ansiava pela glória que foi para Miltíades."
490069 "Não que Miltíades manteve-se herói por muito tempo. No ano seguinte, ele fez acabar em desastre uma expedição a Paros, foi logo jogado na prisão pelos atenienses furiosos e morreu pouco depois por uma ferida gangrenosa na perna."
490070 "Grandes homens... raramente têm grandes fins."
490071 "Não era só a falta de reconhecimento que mantinha Temístocles acordado à noite: ele sabia que os persas logo retornariam, e Atenas estava completamente despreparada."
490072 "Então, quando os atenienses encontraram uma rica veia de prata, Temístocles propôs algo radical: deveriam gastá-la em uma frota de navios de guerra e transformar sua cidade comum em uma potência naval."
490073 "Seu rival Aristides discordou, como era esperado. A ameaça persa já não existia, disse ele, e frotas são coisas sórdidas remadas por homens sórdidos."
490074 "Os atenienses tinham uma maneira eficiente de resolver debates assim: um ostracismo."
490075 "Ao contrário das eleições regulares, em que os atenienses votavam avidamente em quem lhes fizesse as promessas mais extravagantes... em um ostracismo, os cidadãos votavam para expulsar o político que consideravam mais desagradável."
490076 "Era a oportunidade de Temístocles: se ele conseguisse que seu teimoso rival Aristides fosse ostracizado, ele teria sua frota — e sua chance de glória."
490077 "Assim como Temístocles previu, os Persas estavam preparando outra invasão."
490078 "O Rei Dário havia morrido, mas seu filho Xerxes não era menos amante da guerra — na verdade, ele não só buscava punir Atenas, mas conquistar toda a Grécia."
490079 "Este novo Grande Rei convocou todas as forças do vasto reino persa: sacas empunhando machados; sírios com elmos de bronze entrançado; etíopes envoltos em peles de leopardo e armados com arcos de madeira de palmeira."
490080 "No Helesponto, se reuniram aos milhares: uma horda tão enorme que bebia rios até secar."
490081 "O Grande Rei ordenou a construção de uma ponte de barcos entre a Europa e a Ásia… os dois continentes unidos como bois mal combinados."
490082 "Xerxes forçaria o próprio mar a se curvar à sua vontade."
490083 "Os gregos chamaram um conselho urgente."
490084 "Muitas cidades já haviam se submetido a Xerxes, oferecendo a terra e a água que ele exigia."
490085 "Mas outras cidades resolveram lutar. Comprometeram-se a unir suas forças e cessar suas disputas entre si... algo extraordinário para os gregos, você deve entender."
490086 "Juntas, as cidades gregas aliadas criaram um plano. O Rei Leônidas de Esparta marcharia até o desfiladeiro de Termópilas, a fim de aguardar o exército persa."
490087 "Enquanto isso, Temístocles e a frota grega defenderiam sua posição no Estreito de Artemísio."
490088 "Com o terreno estreito a seu favor, e o desespero correndo em suas veias, os gregos esperavam deter a inundação persa — ou barrá-la... só para ganhar tempo..."
490089 "Com sua cidade completamente exposta aos invasores persas, os aflitos atenienses recorreram ao deus Apolo por conselhos."
490090 "Em Delfos, a sacerdotisa de Apolo, como sempre uma mulher sábia e graciosa, daria voz às profecias do deus na forma de enigmas."
490091 "Naquela ocasião, seu conselho aos atenienses foi claro... e totalmente aterrador. Ela disse: Fujam para os confins da terra!"
490092 "Os atenienses imploraram por uma segunda audiência. Apolo, aparentemente perdoando a impertinência, ofereceu um fio de esperança: aconteça o que acontecer, entoou sua sacerdotisa, a muralha de madeira permaneceria intacta."
490093 "Isso era bem encorajador… até os atenienses notarem que não tinham a ideia do que era para ser a tal ''muralha de madeira''."
490094 "Alguns disseram que significava a paliçada ao redor da acrópole e queriam se posicionar ali, mas Temístocles convenceu os atenienses do contrário. "
490095 "A muralha de madeira significava, disse ele, a frota."
490096 "Assim, o povo de Atenas extinguiu suas lareiras, abandonou os túmulos de seus antepassados e marchou até ao porto do Pireu, para embarcar na frota transportando o que desse."
490097 "Após levar mulheres e crianças pelo Golfo Sarônico, a frota atracou na baía de Salamina com o resto dos aliados gregos."
490098 "Lá, assistiram com angústia conforme os persas marchavam para Atenas e incendiavam suas indefesas casas."
490099 "Como touros que chegam no altar do sacrifício e se assustam com a multidão a urrar, os aliados entraram em pânico. Uns queriam fugir."
490100 "Mas não haveria escapatória: os persas bloquearam ambas as saídas do estreito de Salamina, encurralando a frota grega. "
490101 "Há quem diga que foi o próprio Temístocles, aquele conspirador, quem avisou o Grande Rei... forçando seus aliados a ficarem ao lado dele. Não sei se isso é verdade ou não, mas sei que Temístocles faria qualquer coisa por seu povo."
490102 "Agora, presos no estreito de Salamina, os gregos tinham apenas duas opções: a vitória... ou a morte."
490103 "Como um caçador que enfim se ergue sobre um javali encurralado, mas é rasgado pelas presas da besta desesperada, Xerxes ficou atordoado com a vitória grega."
490104 "Temístocles aproveitou a vantagem — enganou o Grande Rei mais uma vez, noticiando que os gregos navegariam até o Helesponto e destruiriam a ponte dos persas de volta para a Ásia."
490105 "Tendo visto o bastante da Grécia, Xerxes fugiu mais rápido que seus carregadores de palanquim o levariam."
490106 "Os gregos, que geralmente não amam nada mais do que lutar entre si, viram o que poderia ser alcançado pela união."
490107 "Liderados por Pausânias, rei regente de Esparta, eles formaram uma grande aliança. Seu objetivo não era apenas defender a Grécia, mas levar a guerra através do Egeu, até o domínio do Grande Rei."
490108 "Seu primeiro alvo era bem audacioso: Chipre, no coração das águas persas."
490109 "Os fenícios e os egípcios forneceram mais navios para Xerxes do que os muitos reinos de Chipre."
490110 "E assim uma armada grega navegou para leste, algo que não se via desde os dias de Agamêmnon: um tapete interminável de velas, portando os orgulhosos símbolos de cidades grandes e pequenas."
490111 "Atravessaram o mar escuro como vinho, seguindo diretamente ao coração do reino persa."
490112 "Os gregos estavam felizes — e como não estariam, após a vitória milagrosa em Salamina e, depois, o ataque audacioso contra Chipre?"
490113 "E assim, para seu próximo alvo, escolheram Bizâncio: não uma mera cidade, mas um portal entre continentes, seus portos lotados de comerciantes de centenas de terras diferentes. "
490114 "Mas problemas rodavam a frota grega."
490115 "O líder espartano Pausânias começou a tratar os aliados como um déspota trata seus escravos: usando ameaças em vez de persuasão e fazendo exigências em vez de buscar conselhos."
490116 "Os aliados, enfurecidos pela arrogância de Pausânias, sussurraram protestos para o estadista mais incorruptível — o ateniense Aristides."
490117 "E Aristides — irritado pela injustiça ou percebendo uma oportunidade para Atenas, ou talvez assimilando um pouco do talento de Temístocles para conspirações — começou a se perguntar se Atenas, não Esparta, deveria liderar a aliança grega."
490118 "Acusações contra Pausânias cresceram... até que Esparta enfim o chamou de volta. E aos braços acolhedores de Atenas, os aliados vieram de bom grado."
490119 "Atenienses criaram uma aliança: a Liga Deliana. Todos os anos, seus membros enviavam a Atenas dinheiro ou navios para a defesa comum."
490120 "A maioria escolheu moeda — e assim, de muitos pequenos riachos, uma torrente de riqueza fluiu para Atenas."
490121 "O poderio ateniense superava agora até os sonhos mais ambiciosos de Temístocles: de uma frota montada às pressas ao domínio de uma poderosa liga."
490122 "Seria de se imaginar que Temístocles ficaria popular depois disso tudo... mas não é assim que funciona em Atenas. Rivais invejosos ficaram a postos, tramando sua queda."
490123 "E, conforme os anos passaram, Atenas também virou alvo da suspeita dos aliados. Com a ameaça persa repelida, se perguntaram, por que deveriam continuar pagando tributo a Atenas?"
490124 "Os ventos do Mar Egeu estavam densos de insatisfação."
490125 "E assim, a Liga Deliana tornou-se o Império Ateniense. E Temístocles, como todos que se tornam grandes em Atenas, sofreu sua queda."
490126 "Exilado de sua terra por rivais invejosos, ele acabou oferecendo seus serviços a ninguém menos que o próprio Grande Rei da Pérsia, que ponderou que o maior inimigo dos persas poderia se revelar seu servo mais útil."
490127 "Assim, Temístocles terminou como um súdito leal dos medos. Como disse, grandes homens raramente têm grandes fins."
490128 "Décadas se passaram. O Império Ateniense alcançou novas alturas sob o governo do sábio estadista Péricles, que governou com sua amada Aspásia ao seu lado."
490129 "Atenas, reduzida a uma carcaça meras décadas antes, era agora uma maravilhosa metrópole, coberta em mármore resplandecente."
490130 "Próspera e confiante, a cidade de Atena nutriu uma era de ouro da arte, filosofia e arquitetura. "
490131 "Mas os dias em que Atenas lutava lado a lado com Esparta acabaram há muito tempo."
490132 "A Grécia se dividiu em dois grandes poderes: o Império Ateniense e a Liga Peloponesa, rodeando um ao outro como lobos de olhos amarelos."
490133 "Mal era necessária a previsão de Apolo para ver que a guerra era iminente."
490134 "Em terra, não resistiam aos espartanos, cujos homens davam suas vidas à guerra."
490135 "No mar, a frota ateniense era imbatível. E com Atenas conectada ao seu porto por longas muralhas, a marinha poderia sempre alimentar a cidade, caso um inimigo tentasse um cerco."
490136 "Toda a Grécia prendeu o fôlego, como uma plateia que aguarda a chegada de um coro trágico, sabendo que coisas grandiosas e terríveis iriam se desenrolar."
490137 "A peste matou Péricles... e, com ele, a mão firme de Atenas."
490138 "Talvez Péricles tenha sido afortunado. Ele morreu no auge de sua fama, antes de poder sofrer o inevitável declínio dos grandes homens em Atenas."
490139 "Mas chega de Atenas. Deixe-me contar sobre o Peloponeso, terra natal dos espartanos, onde montanhas escarpadas se erguem sobre planícies divididas por terremotos."
490140 "Por toda a costa acidentada, vinham os saqueadores atenienses: trirremes lançavam suas proas revestidas de bronze à orla peloponésia, hoplitas vingativos saíam em enxames como vespas."
490141 "Na maior parte, os espartanos não estavam prontos para esses ataques — eles sempre foram um povo lento e ponderado."
490142 "O impetuoso general Brásidas, no entanto, não era um espartano típico: enérgico, sociável, eloquente, aguçado no pensamento e rápido na ação."
490143 "Quando saqueadores atenienses chegaram à Metona, a cidade clamou por um salvador como ele — se ao menos Brásidas chegasse a tempo... "
490144 "Os espartanos saudaram Brásidas como herói."
490145 "Nos primeiros dias da guerra, quando sua ocupação fútil da Ática se arrastava, e a vitória esperada nunca chegava, Brásidas era uma figura rara de inspiração: o protetor da honra espartana contra piratas atenienses violentos."
490146 "Ataques atenienses arriscavam mais que a honra de Esparta: a turbulência no Peloponeso ameaçava os alicerces da sociedade espartana."
490147 "Séculos antes, veja bem, os espartanos haviam marchado através das montanhas até Messênia, conquistado todo o seu povo e os forçado à servidão perpétua."
490148 "A partir daí, os messênios foram chamados de hilotas e trabalharam o ano todo para seus mestres espartanos."
490149 "Os espartanos eram dependentes dos hilotas — tão dependentes... quanto temerosos, pois sabiam que, dada a menor chance, os hilotas prontamente devorariam seus mestres."
490150 "Como um campo de urze seca, o Peloponeso precisaria apenas de uma pequena faísca para se incendiar — e os atacantes atenienses sabiam."
490151 "Brásidas colocou seu elmo, sua crista de crina de cavalo balançando na brisa salgada e marchou até a costa."
490152 "Os espartanos repeliam ataque após ataque... mas sabiam que os navios de barriga preta continuariam vindo — a menos que forçassem os atenienses a direcionar sua atenção para outro lugar."
490153 "Uma oportunidade se apresentou... cortesia de uma sugestão do astuto rei macedônio, Pérdicas."
490154 "Ele trouxe a notícia de que muitos dos aliados de Atenas no extremo norte estavam vacilando em seu compromisso — frutos maduros, talvez, a serem colhidos da aliança inimiga."
490155 "Longa jornada pra maioria dos espartanos, que passam o menor tempo possível longe de sua pátria. Mas Brásidas não era como a maioria dos espartanos."
490156 "Montou um exército, com tropas reforçadas por milhares de hilotas, a quem prometeu liberdade em troca de serviço valente."
490157 "Ao norte marcharam, os espartanos de manto vermelho à frente, prontos para cravar suas lanças... no flanco desprotegido do império ateniense."
490158 "Brásidas viveu apenas o suficiente para ouvir que havia sido vitorioso. Isso, para os gregos, é a maneira perfeita de se morrer: expirar no verdadeiro auge de sua glória."
490159 "Alguns dizem que havia algo em Brásidas que buscava a morte; que ansiava por ela. Não era de seu feitio uma velhice tranquila cuidando de videiras; ele morreria com Ares observando."
490160 "Gregos sempre guerreiam entre eles, mas resolvem as coisas com rapidez: encontram uma planície adequada, se alinham frente a frente e resolvem suas divergências em um único embate brutal."
490161 "Mas esse novo tipo interminável de guerra era exaustivo, e com as mortes de Brásidas e Cléon, tanto Esparta quanto Atenas tinham perdido seus líderes mais enérgicos."
490162 "Então recorreram à diplomacia e assinaram um tratado de paz que duraria 50 anos."
490163 "Eles voltariam a lutar em menos de uma década."
490164 "E os atenienses, sempre rápidos em tomar decisões terríveis, decidiram que o caminho certo para a vitória era abrir uma nova frente completamente desnecessária... e na Sicília, ainda por cima!"
490165 "Os atenienses tentaram cercar a capital siciliana de Siracusa com uma imensa muralha de pedra."
490166 "Para impedi-los, os siracusanos tentaram interceptá-los com uma contra-muralha própria. Isso é o ápice da técnica de cerco grega."
490167 "Após meses desse cerco e contra-cerco, a determinação dos siracusanos começou a vacilar — mas, na hora certa, reforços chegaram de Esparta..."
490168 "A expedição siciliana foi planejada às pressas, executada sem competência e concluída de modo horrível. Os atenienses foram perseguidos de Siracusa até o rio Asinaro, onde foram empalados como atuns contorcendo-se na água turva de sangue."
490169 "A derrota deveria ter marcado o fim do Império Ateniense — mas como a Hidra de muitas cabeças, Atenas se recuperou de cada ferida."
490170 "Enquanto pudessem se esconder atrás das muralhas, abastecidos pelo mar, os atenienses jamais se renderiam."
490171 "Lisandro sabia disso. Quando Esparta o nomeou — almirante de uma frota ainda inexistente — bem, parecia ser o último insulto em uma vida de desprezo."
490172 "Mas Lisandro estava focado. Sabia que Esparta precisava de uma marinha, e isso custaria dinheiro — dinheiro mesmo, não os espetos de ferro que os espartanos usavam como moeda."
490173 "Assim, Lisandro navegou à Jônia, para se encontrar com o jovem príncipe persa, Ciro. Fechou um acordo com o antigo inimigo: ouro persa por uma frota espartana, e a problemática marinha ateniense reduzida a destroços."
490174 "Como um falcão de bico afiado mergulhando sobre uma multidão de gralhas assustadas, Lisandro despedaçou a frota ateniense desprevenida."
490175 "Finalmente, a marinha que protegia Atenas dos horrores do cerco foi derrotada. "
490176 "Lisandro avançou sobre Atenas, determinado a ter sua vitória — mas não antes de expulsar cada guarnição ateniense da Ásia Menor, para que sua cidade estivesse repleta de bocas famintas."
490177 "Nenhuma frota, nem hesitação, nenhuma lei humana ou divina ficou entre Lisandro e o triunfo que buscava."
490178 "A orgulhosa Atenas, que outrora se fartou com os frutos de seu império... agora morria de fome. Com rostos pálidos e trêmulos, atenienses imploraram pra Lisandro desfazer o cerco."
490179 "Garantindo que Atenas permaneceria à sua mercê, Lisandro derrubou as longas muralhas ao som da música zombeteira de flautistas."
490180 "Lisandro enfim conseguiu sua vitória e garantiu que ela nunca fosse esquecida: em Delfos, o centro do mundo grego, ele fez com que o esculpissem em bronze. "
490181 "Porém, como já deve ter aprendido até aqui, grandes homens raramente têm grandes fins. Em pouco tempo, Lisandro estava morto, seu legado desprezado pelos reis que serviu, sua memória manchada com acusações de arrogância, violência e ganância."
490182 "Era de se imaginar que, depois de passarem quase três décadas em guerra, os gregos se acalmariam... pelo menos por um tempo."
490183 "Infelizmente, em pouco tempo estavam novamente se atacando, em configurações intermináveis de cidades em alianças, ligas e impérios, lutando por ouro, território ou honra, ou às vezes sem nenhuma boa razão. "
490184 "Não... os gregos nunca permaneceriam unidos por escolha, só por necessidade – ou compulsão."
490185 "E, de fato, logo chegaria o dia em que a unidade lhes seria imposta por um homem cuja astúcia eclipsava a de Temístocles; cuja agilidade era maior que a de Brásidas; cuja crueldade ultrapassava até a de Lisandro; e ambições eram páreo pra qualquer rei que já existiu."
490186 "E, de fato, logo chegaria o dia em que um homem imporia a unidade a eles."
490187 "Um homem cuja astúcia eclipsava a de Temístocles; cuja agilidade era maior que a de Brásidas; cuja crueldade ultrapassava até a de Lisandro; e cujas ambições eram páreo para qualquer rei que já existiu."
490188 "Mas agora já estou cansada. Volte amanhã e continuarei nossa história."
490189 "Pressione ESC para pular a cena"