// overflow areas start at 449000, with 100 lines for each scenario starting at // 449000 + (scenarioNo - 1) * 100 // // Scenario One // 444000 "Artaphernes: Ah, der glorreiche Gestank einer Belagerungsstellung. Lasst uns die Vorräte an die Front bringen." 444001 "König Dareios: Ihr habt ein Talent für Logistik, Artaphernes." 444002 "Artaphernes: Ein verherrlichter Maultiertreiber. Welch großartige Belohnung, wenn man Bruder des Großkönigs ist." 444003 "König Dareios: Halbbruder. Und nur dank mir habt Ihr überhaupt irgendeine Autorität. Und jetzt passt auf: Der letzte Angriff beginnt gleich." 444004 "König Dareios: Halbbruder. Und nur dank mir habt Ihr überhaupt irgendeine Autorität. Nun habt Ihr noch eine Aufgabe: Übergebt dieses Bestechungsgeld und sorgt dafür, dass die Söldner in Babylon uns keinen Ärger machen." 444005 "Artaphernes: Dieser Wagen ist mit genügend Juwelen und goldenen Trinkgefäßen gefüllt, um Euch zum reichsten Mann einer jeden Stadt zu machen, die Ihr wählen könnt. Wenn die Zeit gekommen ist, werden Eure Männer es ihrem Herrn zurückzahlen, verstanden?" 444006 "König Dareios: Gute Arbeit und gerade rechtzeitig: Unsere Sappeure haben die mit Lapislazuli verkleideten Wände fast ganz untergraben." 444007 "Datis: Mein Herr, die Babylonier haben sich aufgemacht, um unsere Belagerungswerke anzugreifen!" 444008 "König Dareios: Daeva-anbetende Hunde! Gut erkannt, General - verteidigt die Sappeure!" 444009 "Datis: Sie strömen wieder aus - Halt, Männer!" 444010 "Datis: Sie haben einen der Tunnel zum Einsturz gebracht!" 444011 "Datis: Einer der Tunnel ist eingestürzt!" 444012 "Datis: Sie haben einen unserer Tunnel gesprengt!" 444013 "König Dareios: Seht, Babylonier: Marduk verlässt euch! Eure Mauern sind nur noch vom Wind verwehter Sand. Datis, mein zuverlässiger General: Ich erteile Euch die Ehre, den Angriff anzuführen." 444014 "König Dareios: Mit diesen goldenen Dariken könnt Ihr jeden bestechen, den Ihr müsst." 444015 "König Dareios: Keiner dieser gefräßigen Babylonier kann jemals dem Gold widerstehen - nicht einmal ihre Garnisonskommandeure." 444016 "Datis: Rein in die Stadt, Männer! Schaltet ihre Kommandoposten aus." 444017 "König Dareios: Gute Arbeit, Datis. Meine Kavallerie wird die Dinge von hier an übernehmen." 444018 "Datis: Ein Hinterhalt! Zieht euch zurück!" 444019 "König Dareios: Dreimäulige Dahāka! Das macht nichts – Ingenieure, lenkt diesen widerspenstigen Fluss um, und wir werden direkt hinübergehen!" 444020 "Datis: Auf geht's, Männer! Haltet die Bögen über Wasser und auf zum Palast!" 444021 "Söldneranführer: Ihr kämpft jetzt für die Perser, Männer – alles ist schon geregelt." 444022 "Söldneranführer: Kleine Planänderung, Männer – ihr seid jetzt persische Söldner." 444023 "Söldneranführer: Die Babylonier wurden überboten – ihr Männer kämpft jetzt für die Perser." 444024 "Söldneranführer: Ihr habt jetzt einen neuen Meister, Männer." 444025 "Söldneranführer: Helft den Persern, und versucht, nicht getötet zu werden, Männer – wir werden danach reich sein." 444026 "Datis: Vorwärts, Männer! Diese Babylonier, die so an ein sanftes Leben gewöhnt sind, können unserer Stärke nicht widerstehen!" 444027 "Datis: Habt Mut, Männer! Das Licht von Ahura Mazda leitet unsere Pfeile!" 444028 "König Dareios: Hervorragende Arbeit, Datis! Schaut genau hin, Artaphernes: Ihr könntet noch einiges lernen." 444029 "König Dareios: Bringt die Belagerungswaffen her!" 444030 "König Dareios: Vernichtet alle, die sich uns in den Weg stellen!" 444031 "Datis: Irgendein verzweifelter Narr hat versucht, mit diesem Gold zu entkommen. Lasst das nicht zu." 444032 "Datis: Nehmt das Gold an euch - Wer auch immer versucht hat, es herauszuschmuggeln, ist entweder tot oder schon lange weg." 444033 "Datis: Schnappt euch das Gold, Männer - sein Besitzer wird jetzt wenig Verwendung dafür haben." 444034 "Datis: Ihr werdet weitere Belohnungen erhalten, wenn wir siegreich sind." 444035 "Datis: Der Große König belohnt seine Diener gut." 444036 "Datis: Man braucht kein Gold, um die Gerechtigkeit des Großkönigs zu erkennen." 444037 "Datis: Hängende Gärten ... Und ich dachte, die gäbe es nur in Niniveh." 444038 "Datis: Nehmt den Palast ein und beendet das Ganze!" 444039 "König Dareios: Seid Zeugen, ihr Männer von Babylon: Eure Tore, eure Götter und eure Heere werden mich nicht aufhalten. Denn mein Königreich wurde mir von Ahura Mazda verliehen und von allen Göttern gesegnet, die es gibt. Nun verneigt euch!" 444040 "1. Prolog: Tore der Götter" 444041 "Mesopotamien, 522 v. Chr." 444042 "Es gibt nur wenige Städte, die so wundersam sind wie Babylon. Zum Bedauern für die Babylonier gibt es nur wenige Fehler, die so tödlich sind, wie sich dem Großkönig von Persien zu widersetzen." 444043 "Artaphernes" 444044 "König Dareios" 444045 "Datis" 444046 "Söldneranführer" 444047 "Perser" 444048 "Babylon" 444049 "Nidintu-Bēl" 444050 "Söldner" 444051 "Babylonischer Kommandant" 444052 "Schatzkarren" 444053 "Sappeurtunnel" 444054 "Monument von Babylon" 444055 "+ Bringen Sie die Vorratskarren zu Dareios." 444056 "+ Bringen Sie den Schatzkarren zum Söldnerlager." 444057 "+ Treffen Sie sich mit Dareios im Hauptbelagerungslager." 444058 "+ Wählen Sie einen Leibwächter aus, indem Sie Artaphernes zu ihnen bringen.\nIhre Auswahl wird für zukünftige Szenarien übernommen!" 444059 "- Bringen Sie Artaphernes zur Kavallerie, um sie zu befehligen." 444060 "- Bringen Sie Artaphernes zur Infanterie, um sie zu befehligen." 444061 "- Bringen Sie Artaphernes zu den Bogenschützen, um sie zu befehligen." 444062 "+ Verteidigen Sie die Sappeurtunnel: (/3 übrig)." 444063 "+ Verteidigen Sie die Sappeur-Tunnel, bis die Mauern fallen: (/3 Sappeure verbleibend)." 444064 "+ Zerstören Sie die 2 befestigten Türme im Westen Babylons." 444065 "- Finden Sie 5 Söldnerlager in der Stadt (/5 Lager gefunden)." 444066 "- Finden 5 Söldnerlager in der Stadt (/5 Lager gefunden), um zusätzliche Truppen zu sammeln." 444067 "- Finden Sie Schatzkarren, um babylonische Kommandanten zu bestechen." 444068 "- Bringen Sie Schatzkarren zu babylonischen Kommandanten, um sie zu bestechen." 444069 "– Bringen Sie Schatzkarren zu den babylonischen Kommandanten." 444070 "– Rekrutieren Sie verwundete Heldeneinheiten im Fort." 444071 "+ Erobern Sie den Zikkurat von Babylon." 444072 "+ Bringen Sie den Schatzkarren zum Söldnerlager." 444073 "Babylonische Kavallerie" 444074 "ODER" 444075 "- Sie können jetzt Kavallerieeinheiten ausbilden. -" 444076 "- Sie können jetzt Infanterieeinheiten ausbilden. -" 444077 "- Sie können jetzt Bogenschützen ausbilden. -" 444084 "- Töten Sie den korrupten Steuereintreiber." 444085 "Artaphernes heilen ()\nKlicken Sie auf diese Schaltfläche, um Artaphernes zu heilen und ihn wieder kampfbereit zu machen!" 444086 "Datis heilen ()\nKlicken Sie hier, um Datis zu heilen und ihn wieder kampfbereit zu machen!" 444087 "Königliche Konvois" 444088 "- Nutzen Sie Einheiten, um gestrandete Vorratskarren einzusammeln." 444089 "Wählen Sie einen der drei Leibwächter aus, indem Sie Artaphernes zu ihnen bringen. Ihre Wahl wird in zukünftigen Szenarien übernommen!" 444090 "Babylonische Miliz" 444091 "+ Überqueren Sie den ausgetrockneten Fluss." 444092 "+ Bauen Sie einen Damm über den Fluss." 444093 "– Ein Vorratskarren ist sicher eingetroffen. –" 444094 "+ Bilden Sie weitere Einheiten aus, bis Sie mindestens 10 haben.\n(/10 Einheiten ausgebildet.)" 444095 "- Bilden Sie zusätzliche Leibwächter im Fort aus." 444096 "Turm" 444097 "Flussdamm" 444098 "Unsterbliche können zwischen einem Speer und einem Bogen wechseln." 444099 "Babylonier" // overflow one 449000 "Zikkurat von Babylon" 449001 "Benutzen Sie den Dorfbewohner, um einen Damm zu bauen." 449002 "+ Besiegen Sie die babylonische Flotte." // // Scenario Two // 444100 "Aristagoras: Glorreiche Tage liegen vor uns, mein Freund! Bald werden wir Naxos einnehmen und uns im Lob des Großkönigs sonnen – und uns an den Reichtümern der Eroberung erfreuen." 444101 "Artaphernes: Wir sind keine Freunde, Aristagoras, und ich brauche auch nicht die Zustimmung meines Bruders. Jetzt müssen wir uns auf die Ankunft des ersten Konvois vorbereiten: Wir sollten eine Eskorte fertig machen für den Fall, dass Banditen den Wagen überfallen." 444102 "Aristagoras: Pff, Banditen? Diese Region ist absolut sicher." 444103 "Konvoiführer: Hilfe! Banditen sind uns auf den Fersen!" 444104 "Artaphernes: Sechsäugiger Zahak! Beschütze den Konvoi!" 444105 "Datis: Zum Angriff! Verteidigt das Eigentum des Großkönigs!" 444106 "Artaphernes: Datis. Ich nehme an, Ihr sollt für meinen Bruder ein Auge auf mich haben?" 444107 "Datis: Ich bin nur hier, um ein paar militärische Ratschläge zu erteilen. Der Großkönig finanziert Expeditionen wie diese nicht ohne Aufsicht – auch nicht bei Familienmitgliedern." 444108 "Artaphernes: Ein Konvoi ist eingetroffen – robustes Eichenholz für die Schiffsrümpfe. Bringt ihn sicher nach Milet." 444109 "Artaphernes: Ein weiterer Konvoi ist auf dem Weg: dreitausend Akinakai und Speere aus zyprischem Eisen. " 444110 "Artaphernes: Die Seile sind eingetroffen. Sorgt dafür, dass sie es bis nach Milet schaffen." 444111 "Artaphernes: Zehntausend Pfeile, befiedert mit Adlerfedern. Bringt sie her." 444112 "Artaphernes: Nahrung trifft jetzt ein – Gerstenmehl, Linsen, Datteln; tausend Artabae von allem." 444113 "Artaphernes: Vierunddreißigtausend Ruder treffen ein. Diese Expedition sollte sich besser lohnen, Aristagoras." 444114 "Artaphernes: Hier sind zweihundert Ochsen, dem Tisch eines Königs würdig – ganz zu schweigen für den eines kleinen Tyrannen." 444115 "Artaphernes: Diese blökenden Lämmer sollten für Eure Opfergaben ausreichen, Aristagoras." 444116 "Datis: Seid wachsam, Artaphernes – Euer Bruder schätzt keine Verschwendung." 444117 "Datis: Der Großkönig führt sorgfältig Buch über alle seine Besitztümer – achtet darauf, dass Ihr sie nicht verschwendet, Artaphernes." 444118 "Datis: Zu welcher Torheit hat Euch dieser Grieche verleitet, Artaphernes? Der Großkönig wird über diese Verluste verärgert sein." 444119 "Datis: Genug! Der König wird keine weitere Verschwendung dulden. Die Expedition wird abgebrochen." 444120 "Aristagoras: Meine Schiffsbauer werden dieses prächtige Holz gut gebrauchen können." 444121 "Aristagoras: Welche Wonne Ihr mir bereitet, Artaphernes! So gute Freunde zu haben, ist in der Tat eine schöne Sache." 444122 "Artaphernes: Seid Ihr sicher, dass diese Expedition ein Erfolg wird?" 444123 "Aristagoras: Gewiss! Ich habe gute Freunde unter den Naxiern – sie werden unseren Sieg sichern, das verspreche ich Euch." 444124 "Aristagoras: Welche Tiere sollte man Eurer Meinung nach vor der Reise opfern? Ich hatte eine schöne weiße Färse, die gut geeignet gewesen wäre, aber die haben wir gegessen." 444125 "Aristagoras: Ah, Futter für die Tiere, gut. Oh, diese Nahrung ist für die Männer?" 444126 "Datis: Der König genehmigte diese Expedition, als er betrunken war, und dann noch einmal, als er nüchtern war. Ich frage mich allerdings, ob er beim zweiten Mal nicht vielleicht ein wenig verkatert gewesen ist." 444127 "Aristagoras: Der Großkönig beehrt uns mit dem Reichtum seines Reiches." 444128 "Aristagoras: Wisst ihr ... Poseidon mag lieber Stiere als Lämmer. Aber das sollte reichen!" 444129 "Datis: Die Griechen haben trotz all ihrer Fehler viele weise Orakel, die mit ihren Göttern sprechen – eines davon ist nicht weit von hier. Ich würde Euch einen Besuch empfehlen." 444130 "Priesterin: Ach, Satrap, man hat mir von Eurer Ankunft berichtet. Hört diese Worte, direkt vom sonnenhellen Apollon: Wenn Ihr Eure Schiffe zur Insel steuert, auf der Vater Zeus aufgewachsen ist, wird eine große Stadt brennen." 444131 "Artaphernes: Das ist genau meine Absicht. Vielleicht sind diese griechischen Orakel doch etwas wert. Ich werde Opfergaben und frische Gerstenkuchen in Euren Tempel bringen." 444132 "Artaphernes: Nehmt diese Gaben an, Priesterin, und segnet unsere Infanterieeinheiten." 444133 "Artaphernes: Nehmt diese Gaben an, Priesterin, und segnet unsere scharfsichtigen Bogenschützen." 444134 "Artaphernes: Nehmt diese Gaben an, Priesterin, und segnet unsere Kavallerie." 444135 "Artaphernes: Der Anblick meines Gefolges hat zu einer Reihe von Gesuchen aus den verfeindeten Dörfern hier geführt. " 444136 "Ionische Bürgerin: Da kommt der Satrap – er wird das für uns aufklären." 444137 "Ionischer Bürger: Er wird bezeugen, dass das Land mir gehört! Mein Großvater heiratete unter genau diesem Baum, und mein Urgroßvater starb, als er über genau diese Wurzel stolperte." 444138 "Artaphernes: Legt den Grenzstein hierher. Schreiber, notiere seinen Standort: Wer ihn versetzt, dessen Seele möge Daena verlassen." 444139 "Artaphernes: Weitere dörfliche Streitigkeiten – ich sollte dem wohl nachgehen." 444140 "Ionischer Bürger: Satrap! Zeus sei Dank, dass Ihr gekommen seid – dieser Dieb erhebt Anspruch auf meine Ziegen!" 444141 "Ionische Bürgerin: Hera, hüte deine Zunge, du Lügnerin! Sieh dir seine Zeichnung an – genau wie die Hälfte der anderen Ziegen auf meiner Koppel!" 444142 "Artaphernes: Da habt ihr mein Urteil. Nur Griechen können sich so heftig über solch plumpe Kreaturen streiten." 444143 "Aristagoras: Wenn Ihr schon mal da seid, Artaphernes, mir liegt seit Wochen ein alter Bauer in den Ohren, der sich über Landbesetzer beschwert. Vielleicht könntet ihr sie vertreiben?" 444144 "Datis: Ich schlage vor, Ihr überlasst die Sache mir, Satrap." 444145 "Datis: Es ist vollbracht. In Zukunft, Aristagoras, schlage ich vor, dass Ihr solche Probleme selbst löst – wir haben keine Verwendung für Hampelmänner, die nicht regieren können." 444146 "Datis: Ich höre überall in diesem Land Beschwerden darüber, dass die Steuereintreiber mehr einnehmen, als ihnen eigentlich zusteht. Ich schlage vor, dass wir dem nachgehen." 444147 "Artaphernes: Was sind das für Steuereintreiber, die solche tödlichen Waffen tragen? Oder drohen sie damit ihrem rechtmäßigen Satrapen?" 444148 "Artaphernes: Wie sollen wir das Reich loyal halten, wenn Männer wie Aristagoras eine solche Korruption zulassen?" 444149 "Ionische Bürgerin: Ach, Satrap, den Göttern sei Dank, dass Ihr gekommen seid!" 444150 "Ionischer Bürger: Ihr ehrt uns mit Eurer Anwesenheit, Satrap." 444151 "Artaphernes: Ihr habt alles, was Ihr wolltet, und noch mehr. Jetzt verschafft mir einen Sieg, Aristagoras." 444152 "Aristagoras: Nehmt Kurs auf Naxos! Die Mileter werden die Stadt stürmen; Perser, ihr schaltet ihren Flottenstützpunkt aus." 444153 "Artaphernes: Meine Männer haben ihren Teil getan ... Ihr scheint eine Menge Männer zu verlieren, Aristagoras." 444154 "Aristagoras: Nein, hier läuft alles gut, nur... Bei Zeus, sein Kopf wurde sauber abgetrennt! Gebt das Signal zum Rückzug! Ein, äh, taktischer Rückzug!" 444155 "Artaphernes: Wohin des Weges, Aristagoras? Aristagoras, wohin wollt Ihr?" 444156 "2. Griechen, die Geschenke bringen" 444157 "Ionien, 499 v. Chr." 444158 "Artaphernes, der Satrap von Lydia, bereitet eine Expedition zur Eroberung der Insel Naxos vor. Dies sollte eine einfache Aufgabe sein – so behauptet es zumindest der gerissene Grieche Aristagoras ..." 444159 "Aristagoras" 444160 "Konvoi-Anführer" 444161 "Ionische Bürgerin" 444162 "Ionischer Bürger" 444163 "Vorratskarren" 444164 "Konvoi-Wache" 444165 "Elite-Konvoi-Wache" 444166 "Besorgter Ionier" 444167 "Steuereintreiber" 444168 "Marodeur" 444169 "Ionier" 444170 "Naxos" 444171 "Banditen" 444172 "Milet" 444173 "Sonnenberührte Ziege" 444174 "Mondberührte Ziege" 444175 "+ Beschützt den ersten Konvoi." 444176 "+ Verlieren Sie nicht mehr als Vorratskarren.\nVerlorene Vorratskarren: " 444177 "+ Eskortiert die Versorgungskarren zur Stadt Milet." 444178 "- Entrichten Sie 500 Nahrung und 300 Gold an die Ionier. PC: Diplomatie-Schaltfläche oben rechts; Xbox: Drücken Sie Y, während Sie über dem Tempel des Orakels sind." 444179 "+ Stellen Sie sicher, dass genug Karren übrigbleiben, mit denen Aristagoras Schiffe bauen kann.\nGebaute Schiffe: " 444180 "– Limitierte Rohstoffe wurden von einem verlorenen Konvoi geborgen. –" 444181 "Nächster Konvoi trifft in %d ein" 444182 "– Die Flotte ist einsatzbereit. –" 444183 "– Die Invasionsflotte begiebt sich für glorreiche Eroberung von Naxos in Stellung. –" 444184 "+ Zerstört beide naxianischen Schiffswerften: /2 Schiffswerften zerstört" 444185 "- Bringt Artaphernes zur linken Flagge, um den rechtmäßigen Anspruch der ionischen Bürgerin zu unterstützen." 444186 "- Untersuchen Sie die korrupten Steuereintreiber." 444187 "- Bringen Sie Artaphernes zum Tempel des Orakels." 444188 "Tempel des Orakels" 444189 "- Wählen Sie einen Aura-Effekt im Tempel des Orakels. Ihre Auswahl wird in zukünftigen Szenarien übernommen!" 444190 "- Wählen Sie einen Aura-Effekt für Artaphernes im Tempel des Orakels. Wählen Sie eines der drei Symbole, damit Artaphernes Infanterie, Kavallerie oder Bogenschützen in der Nähe verstärken kann. Ihre Auswahl wird in zukünftigen Szenarien übernommen!" 444191 "+ Zerstört /3 Schiffswerften auf Naxos." 444192 "+ Zerstört den Hafen auf Naxos." 444193 "Kavallerie-Aura I" 444194 "Wählen Sie die Kavallerie-Aura\nVerleihen Sie Artaphernes einen Aura-Effekt, der die Kavallerie in der Nähe verstärkt." 444194_perth "Geben Sie Artaphernes einen Aura-Effekt, der Kavallerieeinheiten in der Nähe verstärkt." 444195 "Infanterie-Aura I" 444196 "Wählen Sie die Infanterie-Aura\nVerleihen Sie Artaphernes einen Aura-Effekt, der die Infanterie in der Nähe verstärkt." 444196_perth "Geben Sie Artaphernes einen Aura-Effekt, der Infanterieeinheiten in der Nähe verstärkt." 444197 "Bogenschützen-Aura I" 444198 "Wählen Sie die Bogenschützen-Aura\nVerleihen Sie Artaphernes einen Aura-Effekt, der die Bogenschützen in der Nähe verstärkt." 444198_perth "Geben Sie Artaphernes einen Aura-Effekt, der in der Nähe Bogenschützeneinheiten verstärkt." 444199 "+ Warten Sie auf den ersten Konvoi." // overflow two 449100 "Wählen Sie den Tempel des Orakels aus, um einen Aura-Effekt für Artaphernes zu wählen." 449101 "Griechische Adelskavallerie (Leibwächter)" 449102 "Kretischer Bogenschütze (Leibwächter)" 449103 "Ekdromos (Leibwächter)" 449104 "Skythische Axtkavallerie (Leibwächter)" 449105 "Sakanischer Axtkämpfer (Leibwächter)" 449106 "Baktrischer Bogenschütze (Leibwächter)" 499107 "/13 Konvois sind in der Region angekommen." 449108 "Brasideioi (Leibwächter)" 449109 "Lysanders Plünderer (Leibwächter)" 449110 "Aristagoras beginnt seinen Angriff auf Naxos!" 449111 "– Entrichten Sie 500 Einheiten Nahrung und 300 Einheiten Gold an die Ionier. PC: Klicken Sie oben rechts auf „Diplomatie“; Xbox: Drücken Sie Y, während sich der Mauszeiger über dem Tempel des Orakels befindet; Xbox (Alternative): Menü, dann Chat und Diplomatie, dann Diplomatie-Registerkarte." 449112 "Um den Ioniern auf dem PC Tribut zu zahlen: Klicken Sie oben rechts auf „Diplomatie“; Xbox: Drücken Sie Y, während sich der Mauszeiger über dem Tempel des Orakels befindet; Xbox (Alternative): Menü, dann Chat und Diplomatie, dann Diplomatie-Registerkarte." 449113 "Die letzten vier Karren treffen aus allen Richtungen in %d ein" // //Scenario Three // 444200 "Aristagoras: Hört mich an, Bürger: Zu lange hat der große König gestohlen, was euch gehört! Sagt mir, duldet ihr Ratten in euren Lagern, Heuschrecken auf euren Feldern, Diebe auf euren Märkten? Nein … Nein! Also zieht mit uns, Brüder, und holt euch zurück, was uns gehört!" 444201 "Artaphernes: Aristagoras! Dieser verlogene Verräter! Ruft die Männer zusammen – dieser Abtrünnige soll festgenommen werden!" 444202 "Datis: Die Griechen haben ein ziemlich großes Heer – wir müssen unsere Truppen ausbauen, bevor wir uns ihnen stellen. " 444203 "Aristagoras: Nun, liebe Griechen, manche mögen sagen, „Aristagoras, du hast den Persern jahrelang gedient und Reichtum und Macht erlangt – warum solltest ausgerechnet du unsere Freiheit ausrufen?“ Ich antworte: Wer könnte das bittere Joch Persiens besser verstehen als sein am höchsten ausgezeichneter Sklave?" 444204 "Datis: Wir müssen versuchen, die Städte zurückzuerobern – sie sind unsere Quellen für Rekruten und Tribut." 444205 "Artaphernes: Goldene Münzen verschwinden aus der Schatzkammer – Verrat an meinem eigenen Hof! Wir werden die Diebe stellen und herausfinden, wer dahintersteckt." 444206 "Artaphernes: Da – von Daeva verfluchte Hunde, die Gold aus der Schatzkammer tragen. Ergreift sie!" 444207 "Artaphernes: Wie ich dachte – sie haben griechische Nachrichten dabei. Bringt sie her und lasst sie übersetzen." 444208 "Datis: Noch eine Nachricht – bringt sie her." 444209 "Datis: Entziffern wir diese Nachricht." 444210 "Artaphernes: Wie ich dachte – Nachrichten in Griechisch. Es scheint ein ganzes Netzwerk von Verrätern zu geben, die in den Städten operieren … Wir brauchen mehr Informationen." 444211 "Artaphernes: Es scheint ein ganzes Netzwerk von Verrätern zu geben, das in den Städten operiert … Wir brauchen mehr Informationen." 444212 "Artaphernes: Anscheinend agieren die Verräter durch Händler … Namen, ich brauche Namen!" 444213 "Artaphernes: Philokles, Sohn des Alexandros, Thales der Färber, Hekatomnos von Ephesos. Tötet die Verräter." 444214 "Datis: Beeindruckend, Artaphernes. Anscheinend ist Euer Bruder mit seinem Talent für Vergeltung nicht allein." 444215 "Aristagoras: Wendet euch von euren persischen Herren ab und leiht mir eure Bögen!" 444216 "Aristagoras: Bogenschützen, schließt euch unserer Sache an!" 444217 "Aristagoras: Schwertkämpfer, leiht eure Klingen der Freiheit." 444218 "Aristagoras: Mächtige Pferdebändiger, wendet euch von euren persischen Herren ab!" 444219 "Aristagoras: Meisterlicher Baumeister der Streitwagen, wir benötigen euer Handwerk." 444220 "Aristagoras: Kräftige Schleuderer, feuert eure Steine für die Freiheit!" 444221 "Aristagoras: Bronzebestückte Hopliten, kämpft neben euren griechischen Brüdern!" 444222 "Aristagoras: Diese Stadt hat dem Großkönig einst seine Elite-Wachen gestellt — nun stehen ihre Männer an meiner Seite!" 444223 "Aristagoras: Der Großkönig wird verärgert sein, dass dies unter deinen Augen geschah, Artaphernes." 444224 "Aristagoras: Diese Männer wollen nur frei sein — und jetzt sind sie es wieder." 444225 "Aristagoras: Wieder befreit von den Fesseln des Großkönigs!" 444226 "Aristagoras: Zeus Soter segnet diesen Sieg!" 444227 "Aristagoras: Zeus Eleutherios, bezeugt diesen Triumph!" 444228 "Aristagoras: Eine weitere Stadt von den Persern befreit." 444229 "Aristagoras: Freiheit für Ionien, das allein zählt für mich. Und wenn ich daraus einen Nutzen ziehe, dann sind das nur die Götter, die meine Rechtschaffenheit belohnen." 444230 "Datis: Bogenschützen! Ihr kämpft einmal mehr für den Großkönig." 444231 "Datis: Bogenschützen, vergesst nicht euren wahren Meister." 444232 "Datis: Schärft diese Akinakai — der Großkönig braucht euch." 444233 "Datis: Streitwagenbauer, der Großkönig braucht euer Handwerk. " 444234 "Datis: Kehrt in den Dienst des Großkönig zurück." 444235 "Artaphernes: Diese edlen Bronzeschilde werden an unserer Front besser aussehen." 444236 "Artaphernes: Euer Verrat wird euch vergeben, Pferdebändiger, wenn ihr für uns reitet." 444237 "Artaphernes: Mein Bruder muss nichts von eurem Verrat erfahren, wenn ihr mir gut dient." 444238 "Artaphernes: Die Stadt gehört wieder uns." 444239 "Artaphernes: Wir haben die Rebellen vertrieben." 444240 "Artaphernes: Noch eine Stadt zurückerobert." 444241 "Datis: Diese Stadt dient wieder ihrem rechtmäßigen König." 444242 "Datis: Jetzt herrschen wir wieder hier." 444243 "Datis: Kommt, Artaphernes: Stellt vor den Bewohnern der Stadt Eure Herrschaft wieder her." 444244 "Datis: Euer Bruder sendet Hilfe aus Susa: seine eigenen Elite-Wachen mit Speeren, die mit leuchtenden Äpfeln verziert sind." 444245 "Datis: Mehr Verstärkung aus Susa." 444246 "Datis: Der Großkönig sendet Verstärkung." 444247 "Datis: Fasst Mut: Verstärkung ist eingetroffen." 444248 "Datis: Die Lyder legen großen Wert auf Orakel und Wahrsager. In der Nähe befindet sich ein solches Orakel. Wenn wir das Vertrauen der Bergbewohner gewinnen, zeigen sie uns vielleicht den Weg." 444249 "Datis: Das Orakel ruht in den hohen Bergen wie der heilige Gipfel von Behiston im Zagros." 444250 "Priesterin: Eure Ehrfurcht ist erfreulich, Artaphernes. Tretet heran und sagt mir, welche Art Segen Ihr ersucht." 444251 "Artaphernes: Taucht die Schilde unserer Infanteristen in süß riechenden Weihrauch." 444252 "Artaphernes: Meine Reiter scheinen so leicht zu erschrecken wie ihre Pferde. Segnet unsere Rosse und beruhigt sie." 444253 "Artaphernes: Lehrt unsere Bogenschützen, zu Eurem Bogenschützen-Gott zu beten, wenn sie ihre Pfeile kerben." 444254 "Datis: Wir müssen Aristagoras aus den beiden großen Städten vertreiben, nicht nur aus den kleinen." 444255 "Artaphernes: Seht, wie der Verräter flieht! Ein Eidbrecher, Lügner und ein Feigling!" 444256 "Aristagoras: Wie gefällt dir dieser Eid, Perser: Ich schwöre bei Ares, Enyo und Phobos, dass ich zurückkehren werde und du vor mir knien wirst. Das verspreche ich dir!" 444257 "3. Der Ionische Aufstand" 444258 "Ionien, 499 v. Chr." 444259 "Rebellion! Anstatt sich der Strafe für ihr Versagen gegenüber dem Großkönigs zu stellen, rebellieren Aristagoras und seine griechischen Landsleute. Artaphernes und Datis versuchen, die Rebellen in Schach zu halten." 444260 "Loyale Städte" 444261 "Rebellische Städte" 444262 "Aristagoras' Armee" 444263 "Verräter" 444264 "Aristagoras' Leibwächter" 444265 "Philokles" 444266 "Thales" 444267 "Hekatomnos" 444268 "Bogenschützenwache" 444269 "Infanteriewache" 444270 "Kavalleriewache" 444271 "Griechischer Kommandant" 444272 "Persischer Kommandant" 444273 "Sardis" 444274 "Orakel des Apollon" 444275 "Geheime Nachricht" 444276 "- Erobern Sie Städte zurück, indem Sie ihre Türme erobern.\nJede Stadt entrichtet Tribut und einen Einheitenbonus." 444277 "- Erobert Städte, indem Ihr ihre Türme einnehmen (reduziert ihre TP).\nJede Stadt, die Ihr kontrolliert, liefert einen regelmäßigen Beitrag an Gold und gewährt einen Bonus für eine andere Art von Einheit." 444278 "- Töten Sie die verräterischen Boten." 444279 "- Bringen Sie die geheime Nachricht zu Ihrem Fort." 444280 "- Töten Sie /3 Verräter." 444281 "- Töten Sie die 3 führenden Verräter, Philokles, Thales und Hekatomnos, um Ihr gestohlenes Gold zurückzuerobern." 444282 "- Bauen Sie auf der markierten Stelle ein Dorfzentrum." 444283 "- Bringen Sie Artaphernes zum Orakel." 444284 "+ Verlieren Sie nicht alle Städte:\n/8 Städte gehalten" 444285 "- /8 Städte gehalten" 444286 "+ Töten Sie Aristagoras." 444287 "- Dorf erobert: Bogenschütze-Bonus aktiviert! -" 444288 "- Dorf erobert: Berittener-Bogenschütze-Bonus aktiviert! -" 444289 "- Dorf erobert: Schwertkämpfer-Bonus aktiviert! -" 444290 "- Dorf erobert: Streitwagen-Bonus aktiviert! -" 444291 "-Dorf erobert: Unsterbliche-Bonus aktiviert! -" 444292 "Dorf erobert: Lanzenreiter-Bonus aktiviert! -" 444293 "- Dorf erobert: Plänkler-Bonus aktiviert! -" 444294 "- Dorf erobert: Leichte-Kavallerie-Bonus aktiviert! -" 444295 "- Verstärkung ist eingetroffen! -" 444296 "- Datis ermöglicht den Blick auf benachbarte Städte! -" 444297 "- Kavallerie-Aura I erhalten. -" 444298 "- Infanterie-Aura I erhalten. -" 444299 "- Bogenschützen-Aura I erhalten. -" 444300 "- Kavallerie-Aura verbessert. -" 444301 "- Infanterie-Aura verbessert. -" 444302 "- Bogenschützen-Aura verbessert. -" 444303 "Aristagoras hat fast die Kontrolle über die gesamte Region! Erobern Sie Ihre Städte zurück!" 444304 "- Heilen Sie Artaphernes im Fort." 444305 "- Werten Sie das Dorfzentrum auf dem markierten Gebiet zu einer befestigten Satrapie auf." 444306 "- Heilen Sie die Datis im Fort." 444307 "- Töten Sie die verräterischen Boten, um ihre geheimen Botschaften zu erhalten und herauszufinden, wer Ihr Gold stiehlt. Die Boten tauchen zufällig auf und machen sich auf den Weg über die Karte." 444308 "- Sammeln Sie /3 geheime Botschaften in Ihrem Fort." 444309 "Feuertempel" 444310 "+ Verlieren Sie nicht alle Städte:\n/8 Städte gehalten" 444311 "- Bauen Sie ein Dorfzentrum im markierten Gebiet, um die Bergbewohner zu überzeugen, das Orakel zu enthüllen." 444312 "Bonusziele" 444313 "und" 444314 "- Verräter haben Gold aus Ihrer Schatzkammern gestohlen! -" 444315 "+ Bringen Sie die Vorratskarren zu Miletus.\nSie können Einheiten entsenden, um die Kontrolle über gestrandete Vorratskarren zu übernehmen." 444316 "Banditenlager" 444317 "- Werten Sie das Dorfzentrum auf, das Sie im markierten Bereich einer befestigten Satrapie errichtet haben, und die Bergbewohner werden den Standort des Orakels enthüllen." 444318 "Bergbewohner" 444319 "Die Achemenden können ihre Dorfzentren verbessern, um Wirtschafts- oder Militärproduktion in der Nähe zu erhöhen, oder sie gegen Angriffe zu befestigen." 444320 "- Bauen Sie ein Fort, um Leibwächter auszubilden und spezielle Technologien zu entwickeln." 444321 "- Entwickeln Sie im Fort eine exklusive Technologie." 444322 "Sie haben die Wahl zwischen zwei sich gegenseitig ausschließenden, einzigartigen Technologien. Wenn Sie die eine erforschen, wird die andere deaktiviert." 444323 "- Bilden Sie zusätzliche Leibwächter im Fort aus." 444324 "- Dorf verloren: Bogenschützen-Bonus verloren! -" 444325 "- Dorf verloren: Berittene-Bogenschützen-Bonus verloren! -" 444326 "- Stadt verloren: Schwertkämpfer-Bonus verloren! -" 444327 "- Stadt verloren: Kriegsstreitwagen-Bonus verloren! -" 444328 "- Dorf verloren: Unsterblich-Bonus verloren! -" 444329 "- Dorf verloren: Lanzenreiter-Bonus verloren! -" 444330 "- Dorf verloren: Plänkler-Bonus verloren! -" 444331 "- Dorf verloren: Leichte-Kavallerie-Bonus verloren! -" 444332 "Wirtschaftliches Dorfzentrum" 444333 "Militärisches Dorfzentrum" 444334 "Befestigtes Dorfzentrum" 444335 "- Verbessern Sie das Dorfzentrum, das Sie im markierten Gebiet gebaut haben, zu einem befestigten Dorfzentrum und die Bergbewohner verraten den Standort des Orakels." 444358 "1. Eskortieren Sie Versorgungskarren nach Milet, um Aristagoras Flotte zu finanzieren.\n\n2. Jeder Konvoi, den Sie erfolgreich ins Ziel gebracht haben, bringt Ihnen Rohstoffe.\n\n3. Dieses Szenario enthält eine Aura-Mission. Besuchen Sie das Orakel und erfüllen Sie seine Mission, um Artaphernes eine Aura zu geben, mit der Sie die Infanterie, die Bogenschützen oder die Kavallerie in der Nähe verbessern.\n\n4. Um Tribut an PC zu schicken: Diplomatie-Taste oben rechts; auf Xbox: Drücken Sie Y, während Sie über dem Tempel des Orakels sind; Xbox-Alternative: Menü, dann Chat & Diplomatie, dann Registerkarte Diplomatie.\n\n5. In den Chroniken wirken sich einige Ihrer Entscheidungen auf zukünftige Szenarien aus. In diesem Szenario wird Ihr gewählter Aura-Effekt für Artaphernes in zukünftigen Szenarion übernommen.\n\n6. Helden können mehrere Aura-Effekte erhalten. Sie werden die Möglichkeit haben, Artaphernes in zukünftigen Szenarien zusätzliche Auren hinzuzufügen.\n\n7. Die Achämeniden verfügen über den Kriegsstreitwagen - eine mächtige Kavallerieeinheit, die über umstehende Infanterie hinwegwalzt." 444359 "1. Sie sind auf das Zeitalter der Klassik beschränkt.\n\n2. Bauen Sie Ihre Wirtschaft und Ihre Armee auf, bevor Sie Aristagoras zur Rede stellen. Denken Sie daran, viele Dorfbewohner zu erschaffen.\n\n3. Jede Stadt, die Sie besitzen, schickt Ihnen in regelmäßigen Abständen Tribute. Außerdem gibt Ihnen jede Stadt einen besonderen Bonus für eine spezielle Einheit. Erobern Sie Städte zurück, indem Sie ihre Türme einnehmen (reduzieren Sie ihre LP, bis sie Ihnen gehören).\n\n4. Die Achämeniden können ihre Dorfzentren verbessern, um sich auf wirtschaftliche Produktivität, militärische Produktivität oder Verteidigung zu spezialisieren.\n\n5. Im klassischen Zeitalter können Sie im Fort zwischen zwei Technologien wählen, die sich gegenseitig ausschließen. Wenn Sie eine Technologie wählen, deaktivieren Sie automatisch die andere.\n\n6. Dieses Szenario enthält eine Aura-Mission, für Artaphernes. Gewinnen Sie das Vertrauen der Bergbewohner, um den Standort des Orakels auszumachen. \n\n7. In den Chroniken haben Sie die Möglichkeit, Entscheidungen über Szenarien zu treffen. Die Auswahl, die Sie in einem Szenario treffen, kann zukünftige Szenarien beeinflussen. Neben den Optionen für die Leibwächter und die Aura gibt es noch andere Aktionen, die zukünftige Szenarios in Details beeinflussen können.\n\n8. Die Leibwächter fürs erste Szenario können Sie im Fort rekrutieren.\n\n9. Die Achämeniden verfügen über den Kriegsstreitwagen – eine mächtige Kavallerieeinheit, die über umstehende Infanterie hinwegwalzt.\n\n10. Die einzigartige Einheit der Achämeniden, der Unsterbliche, führt sowohl einen Speer als auch einen Bogen und kann zwischen beiden wechseln.\n\n11. Die Flüsse dieser Region sind zu seicht, um den Bau von Kriegsschiffen zu ermöglichen." 444360 "1. Willkommen in den Chroniken.\n\n2. Folgen Sie mit Ihren verfügbaren Streitkräften Ihren Befehlen, und erobern Sie Babylon.\n\n3. In den Chroniken beeinflussen einige der Entscheidungen, die Sie treffen, auch zukünftige Szenarien. Aus diesem Szenario wird Ihre Wahl der Leibwächter für zukünftige Szenarien übernommen.\n\n4. Die auf der Karte verfügbaren Söldner sind bei jedem neuen Spieldurchgang anders. Jede Söldnereinheit verfügt über einzigartige Boni und Einsatzmöglichkeiten.\n\n5. Den Achämeniden steht der Kriegsstreitwagen zur Verfügung – eine mächtige Kavallerieeinheit, die über umstehende Infanterie hinwegwalzt.\n\n6. Die Spezialeinheit der Achämeniden ist der Unsterbliche. Er hat sowohl einen Speer als auch einen Bogen bei sich und kann zwischen beiden wechseln." 444361 "Wählen Sie einen Aura-Effekt für Ihren Helden im Tempel des Orakels aus." 444362 "Wirtschaftliches Dorfzentrum entwickeln ()\nEntwickelt dieses Dorfzentrum zu einem wirtschaftlichen Dorfzentrum weiter, sodass alle Dorfbewohner in der Nähe 15 % schneller sammeln." 444363 "Militärisches Dorfzentrum entwickeln ()\nEntwickelt dieses Dorfzentrum zu einem militärischen Dorfzentrum weiter, sodass nahe gelegene militärische Produktionsgebäude 50 % schneller arbeiten." 444364 "Defensives Dorfzentrum entwickeln ()\nEntwickelt dieses Dorfzentrum zu einem defensiven Dorfzentrum weiter, erhöht seine Haltbarkeit und Feuerkraft und lässt alle Einheiten in der Nähe 15 % schneller angreifen." 444365 "- Bilden Sie Leibwächter aus (erfordert ein Fort)" 444366 "- Bilden Sie im Fort zusätzliche Leibwächter aus" 444367 "Es kann nur eine begrenzte Anzahl mächtiger Leibwächter ausgebildet werden." 444368 "Die ausgewählten Leibwächter für Ihren Helden können Sie auch im Fort ausbilden." 444369 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für die Kavallerie und + 2 für berittene Bogenschützen" 444370 "Artaphernes \n \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für die Infanterie" 444371 "Artaphernes \n \n Bogenschützen-Aura I: + 2 Angriffsstärke für Bogenschützen" // //Scenario Four // 444400 "Datis: Holt die Reserven! Die Akropolis darf nicht fallen!" 444401 "Artaphernes: Ihr habt ihn gehört, Männer — Schützt die Zitadelle!" 444402 "Datis: Die Akropolis mag sicher sein, doch das Feuer breitet sich weiter aus. Wir müssen Sardis einnehmen, bevor nichts mehr übrig ist!" 444403 "Artaphernes: Die griechische Hauptstreitkraft ist in der Agora. Wir sind zu wenige, um sie jetzt zu bekämpfen, aber wir könnten Männer und Waffen finden, wenn wir die Stadtbezirke zurückerobern." 444404 "Datis: Das Feuer greift auf die Stände der Nahrungsmittelverkäufer über." 444405 "Datis: Die Münzstätten stehen in Flammen. Die Öfen dort könnten nützlich sein." 444406 "Datis: Feuer in der Menagerie! Die Pferde dort ersticken am Rauch!" 444407 "Artaphernes: Dieser Gestank kann nur eines bedeuten — das Feuer hat die Gerbereien erreicht!" 444408 "Artaphernes: Die Schmieden brennen! Wir sollten so viele Waffen bergen wie möglich." 444409 "Artaphernes: Die Flammen haben sich auf die Adelsviertel ausgebreitet — Sichert das Gebiet und nehmt ihre Streitwagen an euch." 444410 "Artaphernes: Die Werkstätten der Bogenmacher brennen!" 444411 "Artaphernes: Der Wind trägt das Feuer auf das Ackerland!" 444412 "Datis: Teuflische Daevas … Der Nahrungsmittelmarktplatz wurde niedergebrannt." 444413 "Datis: Seit Jahrhunderten wurden am Paktolos Münzen geprägt. Jetzt sind die Öfen schwelgende Ruinen." 444414 "Datis: Die Menagerie ist zerstört und die stolzen Pferde von Nisaia liegen tot in ihrer Asche." 444415 "Datis: Haufen verbrannten Leders sind alles, was von den Gerbereien übrig ist." 444416 "Artaphernes: Die Schmieden sind verbrannt! Die Eisenarbeiten nichts als Schlacke." 444417 "Artaphernes: Die feinsten Behausungen der Stadt — nichts als Asche." 444418 "Artaphernes: Die Werkstätten der Bogenmacher sind zu Kohle verbrannt." 444419 "Artaphernes: Die Felder sind schwarz und tot. Keine Plage hat je so viel Zerstörung angerichtet wie die Griechen." 444420 "Datis: Ein Drittel der Stadt ist den Flamme zum Opfer gefallen. " 444421 "Datis: Über die Hälfte der Stadt steht in Flammen – wir müssen weitermachen." 444422 "Datis: Das Feuer breitet sich schnell aus – Beeilung!" 444423 "Datis: Vertreibt die Griechen, bevor nichts mehr übrig ist!" 444424 "Datis: O Mithras … die Stadt ist den Flammen erlegen." 444425 "Artaphernes: Der Marktplatz ist vor den Flammen sicher." 444426 "Artaphernes: Die Münzstätten sind gesichert. Nehmt den Griechen die gestohlenen Münzen ab." 444427 "Datis: Die Menagerie und die glänzenden Pferde Nisaias sind sicher." 444428 "Artaphernes: Wir haben die Gerbereien gesichert." 444429 "Datis: Die Schmieden sind gesichert. Macht die Öfen sofort betriebsbereit." 444430 "Artaphernes: Mit der Gnade Anahitas haben wir die Adelsviertel zurückerobert." 444431 "Datis: Die Werkstätten der Bogenmacher sind wieder unser." 444432 "Datis: Die Felder sind sicher. Sammelt Früchte für die Soldaten und Futter für die Pferde – wir werden unsere Stärke brauchen." 444433 "Artaphernes: Wir haben den Nahrungsmittelmarktplatz erobert … Das, was davon übrig ist." 444434 "Artaphernes: Die Münzstätten sind unser, aber ich bezweifle, dass diese Öfen funktionieren." 444435 "Datis: Wir haben die Menagerie. Holt einen Priester, um die heiligen Pferde zu ehren ... oder ihre Asche." 444436 "Artaphernes: Die Gerbereien sind uns nicht von Nutzen, aber die Flammen haben zumindest ihren Gestank verbessert." 444437 "Artaphernes: Wir haben die Schmieden zurückerobert. Räumt die qualmende Schlacke weg." 444438 "Datis: Das Adelsviertel gehört wieder uns … Obwohl die schönen Häuser nur noch schwarze Ruinen sind." 444439 "Datis: Die schwarzen Überreste der Werkstätten der Bogenmacher gehören jetzt uns." 444440 "Artaphernes: Wir haben die Felder zurückerobert – oder was davon übrig ist." 444441 "Artaphernes: Wir haben alle großen Gebiete zurückerobert. Weiter zur Agora – Setzen wir dem ein Ende." 444442 "Artaphernes: Wir müssen alles tun, um die Flammen zu zügeln. Sichert die Brunnen!" 444443 "Datis: Mit dem Wasser aus den Brunnen können wir die Flammen kontrollieren – Aber wir können sie erst löschen, wenn die Griechen vertrieben sind." 444444 "Datis: Griechische Soldaten strömen weiter nach Sardis wie Dämonen aus dem Arezura. Wir sollten die Stadttore sichern." 444445 "Artaphernes: Das nördliche Tor gehört uns. Hier kommen keine Griechen mehr durch." 444446 "Artaphernes: Gute Arbeit, Männer – das westliche Tor gehört uns." 444447 "Artaphernes: Wir haben das Tor eingenommen – und seht, Verstärkung aus dem Osten!" 444448 "Datis: Seht zum südlichen Tor: Verstärkung aus den umliegenden Städten!" 444449 "Datis: Rettet diese Soldaten!" 444450 "Artaphernes: Diese Männer brauchen Hilfe!" 444451 "Datis: Verteidiger von Sardis, wir werden euch helfen!" 444452 "Artaphernes: Die Griechen haben diese Männer umzingelt!" 444453 "Datis: Beschützt diese Männer!" 444454 "Artaphernes: Rettet diese Männer!" 444455 "Datis: Diese Soldaten brauchen unsere Hilfe!" 444456 "Artaphernes: Auf ins Getümmel – rettet diese Männer!" 444457 "Datis: Diese tapferen Männer brauchen Hilfe!" 444458 "Artaphernes: Sie dürfen diese Männer nicht töten!" 444459 "Datis: Diese Männer sind in Not!" 444460 "Artaphernes: Zieht die Männer von den Flammen weg!" 444461 "Datis: Holt die Männer aus der brennenden Gasse!" 444462 "Artaphernes: Weg von den Flammen, Männer!" 444463 "Datis: Raus aus dieser brennenden Straße!" 444464 "Artaphernes: Da ist zu viel Rauch – findet einen anderen Weg!" 444465 "Datis: Haltet euch vom Rauch fern!" 444466 "Artaphernes: Raus aus der Gasse, bevor ihr erstickt!" 444467 "Melanthios der Athener: Die Dinge geraten hier außer Kontrolle, Aristagoras – wir wollten Beute machen, nicht töten!" 444468 "Aristagoras: Meine Männer haben deinen hübschen Palast eingenommen, Artaphernes. Ich fand es immer unhöflich, dass du mich nie zum Essen eingeladen hast." 444469 "Datis: Was für Dämonen brennen aus Spaß Tempel nieder und brechen Eide?" 444470 "Datis: Sie haben den Tempel von Kybele niedergebrannt! Was sind das für miese, Daeva anbetende Hunde?" 444471 "Datis: Selbst die Toten leiden unter der Gottlosigkeit der Griechen – die Nekropolis ist zerstört!" 444472 "Artaphernes: Eine passende Metapher für deine missliche Lage, Aristagoras: Du fliehst vor den Flammen, die du selbst entfacht hast." 444473 "Aristagoras: Ah, das Feuer war ein Unfall – und selbst wenn nicht, ist es deine eigene Schuld, dass du eine Stadt aus Schilf gebaut hast!" 444474 "Aristagoras: Flieht! Sammelt Beute und formiert euch in Ephesos neu!" 444475 "Artaphernes: Bei Mithras, sobald ich diese Flamme gelöscht habe, werde ich Euch jagen, Aristagoras, und Euch Eure verlogene Zunge rausreißen." 444476 "4. Eine Stadt in Flammen" 444477 "Sardis, 498 v. Chr." 444478 "Aristagoras und die griechischen Rebellen haben die Stadt Sardis gestürmt! Während sich das Feuer in den Straßen ausbreitet, kämpft Artaphernes darum, seine Stadt zurückzuerobern." 444479 "Melanthios von Athen" 444480 "Griechische Armee" 444481 "Garnison von Sardis" 444482 "Mittlere Kavallerie" 444483 "Tempel der Artemis" 444484 "Tempel der Kybele" 444485 "Nekropolis" 444486 "Lebensmittelmarkt" 444487 "Münzstätten" 444488 "Menagerie" 444489 "Gerbereien" 444490 "Schmiedegebiet" 444491 "Adelsviertel" 444492 "Werkstätten der Bogenmacher" 444493 "Ackerland" 444494 "Palastgebiet" 444495 "Agora" 444496 "Akropolis" 444497 "Brunnen" 444498 "+ Verteidigt die Akropolis gegen griechische Angriffe." 444499 "+ Gewinnt, bevor ganz Sardis verbrennt. % verbrannt." 444500 "+ Besiegen Sie Aristagoras auf der Agora." 444501 "- Erobern Sie Stadtgebiete zurück, um Rohstoffe zu erhalten und Einheiten freizuschalten: /8 zurückerobert." 444502 "- Erobern Sie Stadtbezirke zurück, um Rohstoffe, Produktionsgebäude, Technologien und Zugang zu neuen Einheiten zu erhalten /8 zurückerobert." 444503 "- Erobern Sie Brunnen zurück, um das Feuer zu verlangsamen." 444504 "- Erobern Sie Brunnen zurück, um die Geschwindigkeit zu verlangsamen, in der Gebiete verbrennen. Um einen Brunnen zurückzuerobern, töten Sie die feindlichen Soldaten, die diesen umzingeln." 444505 "- Erobern Sie die Stadttore zurück. (Zerstören Sie griechische Außenposten.)" 444506 "- Erobern Sie die Stadttore im Norden, Osten und Westen, indem Sie die griechischen Außenposten daneben zerstören." 444507 "- Rettet /11 Verteidiger von Sardis." 444508 "Lebensmittelmarkt zurückerobert! Erobern Sie andere Gebiete zurück, um mehr Einheiten freizuschalten, Rohstoffe und Boni zu erhalten und auf Produktionsgebäude zuzugreifen." 444509 "- Münzstätten zurückerobert: Söldner-Hopliten freigeschaltet und Angriffsstärke von Nahkampfeinheiten erhöht. -" 444510 "- Menagerie zurückerobert: Schock-Kavallerie freigeschaltet. -" 444511 "- Gerbereien zurückerobert: Unsterbliche freigeschaltet und Rüstung für Bogenschützen erhöht. -" 444512 "- Schmieden zurückerobert: Schleuderer freigeschaltet und Rüstung für Infanterieeinheiten erhöht. -" 444513 "- Adelsviertel zurückerobert: Elite-Streitwagen freigeschaltet. -" 444514 "- Bogenschützen-Werkstätten zurückerobert: Bogenschützen freigeschaltet und Angriffsstärke von Fernkampfeinheiten erhöht! -" 444515 "- Ackerland zurückerobert: Berittene Bogenschützen freigeschaltet und LP von berittenen Einheiten erhöht. -" 444516 "- Verstärkung ist am südlichen Tor eingetroffen! -" 444517 "- Verstärkungen ist am östlichen Tor eingetroffen! -" 444518 "Niedergebrannte Gebiete: /8" 444519 "Gut erobert: Gebiete brennen langsamer!" 444520 "Der Lebensmittelmarktplatz brennt in %d nieder." 444521 "Schmieden brennen in %d nieder." 444522 "Gerbereien brennen in %d nieder." 444523 "Münzanstalten brennen in %d nieder." 444524 "Feld brennt in %d nieder." 444525 "Werkstätten der Bogenmacher brennen in %d nieder." 444526 "Menagerie in %d brennt." 444527 "Das Adelsviertel brennt in %d nieder." 444528 "- Erobern Sie verbrannte Gebiete mit weniger Rohstoffen: zurückerobert." 444529 "Der Lebensmittelmarktplatz in %d brennt." 444530 "Schmieden in %d brennen." 444531 "Gerbereien in %d brennen." 444532 "Münzstätten brennen in %d nieder." 444533 "Ackerland brennt in %d nieder." 444534 "Werkstätten der Bogenmacher in %d brennen." 444535 "Menagerie in %d brennt." 444536 "Das Adelsviertel in %d brennt." 444537 "Der Lebensmittelmarktplatz in %d brennt." 444538 "Schmieden brennen in %d nieder." 444539 "Gerbereien in %d brennen." 444540 "Münzstätten brennen in %d nieder." 444541 "Ackerland brennt in %d nieder." 444542 "Werkstätten der Bogenmacher brennen in %d nieder." 444543 "Menagerie in %d brennt." 444544 "Das Adelsviertel in %d brennt." 444545 "Retten Sie ein Gebiet, indem Sie die Einheiten um das zentrale Gebäude besiegen. Dadurch gehört das Gebiet Ihnen und brennt nicht mehr.\n\n2. Jedes Gebiet bringt Ihnen eine einmalige Auswahl an Rohstoffen, schaltet andere Einheiten frei und gibt Ihnen Zugang zu Produktionsgebäuden.\n\n3. Retten Sie so viele Gebiete wie möglich (ohne alle retten zu müssen).\n\n4. Gebiete, die bereits niedergebrannt sind, können Sie noch zurückerobern. Sie bringen Ihnen einige Rohstoffe, aber weniger als gerettete Gebiete. Sie geben Ihnen außerdem keinen Zugang zu Produktionsgebäuden.\n\n5. Ihre Einheiten werden in der Nähe von Tempeln automatisch geheilt, sobald Sie alle Feinde in der Nähe besiegt haben. \n\n6. Zerstören Sie die griechischen Außenposten, um die Stadttore zurückzuerobern, damit Ihre Truppen durchkommen können." 444546 "Ihre Einheiten erleiden Schaden, wenn sie durch brennende Gassen marschieren! Erwägen Sie Alternativwege – zerstören Sie Barrikaden, wenn Sie müssen!" 444547 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe und + 2 Angriffsstärke und + 1 Rüstung für berittene Bogenschützen" 444548 "Artaphernes \n \n Infanterie-Aura II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Infanterie in der Nähe" 444549 "Artaphernes \n \n Bogenschützen-Aura II: + 2 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe" 444550 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und + 2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen \n Infanterie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 444551 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe I: \n Bogenschützen-Aura I: + 2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 444552 "Artaphernes \n \n Infanterie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe \n Bogenschützen-Aura I: + 2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 444553 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura III: + 4 Angriffsstärke, + 2 Rüstung, + 40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Kavallerie in der Nähe; + 2 Angriffsstärke, + 1 Rüstung, + 20 Regeneration und leicht erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für berittene Bogenschützen in der Nähe" 444554 "Artaphernes \n \n Infanterie-Aura III: + 4 Angriffsstärke, + 2 Rüstung, + 40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit auf Infanterie in der Nähe" 444555 "Artaphernes \n \n Bogenschützen-Aura III: + 2 Angriffsstärke, + 2 Rüstung, + 40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Bogenschützen in der Nähe" 444556 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe, + 2 Angriffsstärke und + 1 Rüstung für berittene Bogenschützen \n Infanterie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 444557 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe, + 1 Rüstung für Bogenschützen \n Bogenschützen-Aura I: + 2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 444558 "Artaphernes \n \n Infanterie-Aura II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Infanterie in der Nähe \n Kavallerie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und + 2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen" 444559 "Artaphernes \n \n Infanterie-Aura II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Infanterie in der Nähe \n Bogenschützen-Aura I: + 2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 444560 "Artaphernes \n \n Bogenschützen-Aura II: + 2 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe \n Kavallerie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe" 444561 "Artaphernes \n \n Bogenschützen-Aura II: + 2 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe \n Infanterie-Aura I: + 4 Angriff für Infanterie in der Nähe" 444562 "Artaphernes \n \n Kavallerie-Aura I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe \n Infanterie-Aura: + 4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe \n Bogenschützen-Aura I: + 2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 444563 "– Zerstören Sie griechische Außenposten, um die Stadttore zurückzuerobern. –" // //Scenario Five // 444600 "Artaphernes: Aristagoras wird uns auf seinem Weg nach Ephesos bald überholen. Wir sollten so viele Griechen wie möglich ausschalten, bevor sie die Stadt erreichen, so wie Jäger Löwen erlegen, die hinter der Meute herlaufen." 444601 "Datis: Wir sind zu wenige, um die Rebellen frontal anzugreifen. Aber es gibt versteckte Stellen entlang der Straße, an denen man einen Hinterhalt legen könnte – wie es Banditen oft tun." 444602 "Datis: Diese Banditen haben ein gutes Auge für einen Hinterhalt. Findet sie!" 444603 "Datis: Beseitigt die Banditen und legt selbst einen Hinterhalt." 444604 "Datis: Unsere Bogenschützen werden an diesem Aussichtspunkt auf der Lauer liegen." 444605 "Datis: Unsere scharfsichtigen Bogenschützen werden hier einen Hinterhalt legen." 444606 "Datis: Von diesem Punkt aus können wir auf jeden, der vorbeikommt, den Tod herabregnen lassen." 444607 "Datis: Die Räuber planten hier einen Felssturz … Wir übernehmen ihre Falle für unsere Zwecke." 444608 "Datis: Mangel an Einfallsreichtum kann man diesen Banditen nicht vorwerfen. Der Felssturz, den sie vorbereitet haben, wird uns gelegen kommen." 444609 "Datis: Meidet dieses Lager vorerst und konzentriert euch darauf, Hinterhalte zu legen." 444610 "Datis: Haltet euch vorerst von diesen Rebellen fern." 444611 "Datis: Ignoriert dieses Lager – unsere Priorität ist es, Hinterhalte für die Hauptarmee vorzubereiten." 444612 "Datis: Macht euch bereit, Männer: Die griechische Kolonne ist eingetroffen!" 444613 "Artaphernes: Bogenschützen, los!" 444614 "Artaphernes: Bogenschützen, Feuer!" 444615 "Artaphernes: Feuert eine Salve!" 444616 "Artaphernes: Löst die Felsen!" 444617 "Artaphernes: Entfesselt die Felsbrocken!" 444618 "Aristagoras: Ein Hinterhalt! Auf nach Ephesos, schnell!" 444619 "Datis: Der Rest unserer Truppen ist eingetroffen. Ich schlage vor, dass wir eines der örtlichen Dörfer als Stützpunkt beschlagnahmen." 444620 "Artaphernes: Ein idealer Standort, um den Kriegshafen von Ephesos anzugreifen." 444621 "Artaphernes: Ein günstiger Standort – ich kann die hohen Mauern von Ephesos sehen, gleich hinter der Baumlinie. Bald werden sie in Schutt und Asche liegen." 444622 "Artaphernes: Meine Spione haben beunruhigende Gerüchte über dieses andere Dorf gehört. Datis, ich würde dein fachkundiges Urteil zu schätzen wissen." 444623 "Datis: Eure Spione hatten recht, Artaphernes. Der Dorfvorsteher warf einen Blick auf unsere herannahende Kavallerie und gestand, dass er die Rebellen beliefert. Sollen wir das Dorf niederbrennen oder es verschonen?" 444624 "Artaphernes: Ich habe genug von Verrat. Tötet alle Betrüger, die sich in der Asche verstecken, und nehmt alles von Nutzen mit." 444625 "Artaphernes: Ich habe genug von Verrat. Brennt das Dorf nieder, tötet die Betrüger und nehmt alles mit, das von Nutzen sein könnte." 444626 "Datis: Das verräterische Dorf schickt Euch Tribut, als Zeichen des Dankes, dass Ihr es verschont habt. Barmherzigkeit hat ihre Vorteile." 444627 "Artaphernes: Fette Gänse und fein gemahlenes Mehl vom Lebensmittelmarkt in Sardis. Ahura Mazda sei Dank haben wir es rechtzeitig gerettet." 444628 "Artaphernes: Goldgeprägte Dariken aus der Münze von Sardis. Ahura Mazda sei Dank haben wir sie rechtzeitig gerettet." 444629 "Artaphernes: Nisaianische Pferde aus der Menagerie in Sardis. Ahura Mazda sei Dank haben wir sie rechtzeitig gerettet." 444630 "Artaphernes: Halbharnische aus den Gerbereien in Sardis. Ahura Mazda sei Dank haben wir sie rechtzeitig gerettet." 444631 "Artaphernes: Fein geschmiedetes Eisen aus den Schmieden in Sardis. Ahura Mazda sei Dank haben wir sie rechtzeitig gerettet." 444632 "Artaphernes: Hilfe von den Adligen aus Sardis. Ahura Mazda sei Dank haben wir ihre Behausungen rechtzeitig gerettet." 444633 "Artaphernes: Die Bogenmacher aus Sardis schicken Hilfe. Ahura Mazda sei Dank haben wir ihre Werkstätten rechtzeitig gerettet." 444634 "Artaphernes: Frisches Futter und Getreide von den Feldern in Sardis. Ahura Mazda sei Dank haben wir sie rechtzeitig gerettet." 444635 "Artaphernes: Meine Späher berichten von seltsamen Bannern im Süden. Wir sollten dem nachgehen." 444636 "Datis: Artemisia. Was führt die Königin von Halikarnassos so weit von Karien weg? Ihr wollt uns helfen, mit den Rebellen fertigzuwerden, nehme ich an?" 444637 "Artemisia: Nicht so tugendhaft, Datis. Banditen haben mein wertvolles Pferd gestohlen, und ich habe sie bis hierher verfolgt, bevor sie in den Bergen verschwanden. Wenn Ihr das Pferd für mich zurückbringt, könnte ich Euch bei Euren Bemühungen helfen …" 444638 "Datis: Banditenverseuchte Straßen, weinselige griechische Eidbrecher, wandernde Kriegerköniginnen … Welch eigenartiges Land." 444639 "Artaphernes: Da sind sie, die gesetzlosen Hunde!" 444640 "Banditenanführer: Wir wollen keinen Ärger – nehmt einfach das Pferd!" 444641 "Artemisia: Was für ein Gemetzel Ihr an diesen Räubern angerichtet habt, Artaphernes – Bruder des Dareios. Nun gut: Ich werde Euch helfen." 444642 "Artemisia: Ihr habt die Räuber verschont? Ein barmherzigerer Mann als Euer Bruder, wie es scheint. Nun gut, Artaphernes. Ich werde Euch helfen." 444643 "Artemisia: Zu den Waffen – Ruhm für Halikarnassos!" 444644 "Artemisia: Artemis, segnet mich bei dieser Jagd!" 444645 "Artemisia: Schaut zur Front – dort gibt es Ruhm zu ernten." 444646 "Artemisia: Sagt dem törichten Aristagoras, dass Königin Artemisia hinter seinem Kopf her ist!" 444647 "Artemisia: Blutliebender Enyo, seid Zeuge dieses Gemetzels!" 444648 "Artemisia: Lasst mich meine Truppen verstärken." 444649 "Artemisia: Meine Soldaten müssen sich von ihren Wunden erholen." 444650 "Artemisia: Ich kann erst angreifen, wenn meine Truppen geheilt sind." 444651 "Artemisia: Der Bruder des Großkönigs, der meine Hilfe sucht? In der Tat stürmische Zeiten. " 444652 "Artemisia: Ihr seid eine seltene Erscheinung, Artaphernes: ein Mann mit Verstand. " 444653 "Artemisia: Stellt euch hinter mir auf! Rudert hart, zielt genau – und wenn eure Rammböcke den Feind treffen und jeder Knochen in eurem Körper zittert, genießt es, denn so fühlt sich der Triumph an!" 444654 "Artaphernes: Meine Spione berichten mir, dass die Griechen versuchen, Versorgungskonvois heranzuschaffen. Bringt sie an euch, und Ephesos wird verhungern." 444655 "Datis: Diese Vorräte gehören rechtmäßig dem Großkönig. Wir sollten wachsam bleiben: Es werden sicher weitere Konvois kommen." 444656 "Datis: Die Feiglinge versuchen, ihr gestohlenes Gold aus Ephesos herauszuschaffen. Lasst sie nicht entkommen!" 444657 "Artaphernes: Ausgezeichnete Arbeit. Steuermann: Halte Ausschau nach weiteren Transporten." 444658 "Datis: Wenn man eine Küstenstadt belagert, muss man den Feind zu Lande und zu Wasser unter Druck setzen, wie eine Weintraube unter dem Fuß des Winzers. Zerstört die Häfen von Ephesos, und ich wette, die Flotte wird die Stadt aufgeben." 444659 "Melanthios der Athener: Bei Zeus, dieses Abenteuer ist nicht so verlaufen, wie Aristagoras es versprochen hat. Zurück nach Athen, Männer!" 444660 "Artaphernes: Die Mauern von Ephesos sind in der Tat gewaltig ... Ich brauche vielleicht Eure Kenntnisse über die Methoden der Belagerung, Datis." 444661 "Datis: Bei Ahura Mazdas Gnade, wir haben die Mauern durchbrochen!" 444662 "Aristagoras: Wie konnten sie die Mauern durchbrechen? Macht mein Schiff bereit – diese Stadt ist nicht sicher!" 444663 "Priester von Mithras: Gott Mithras, Freund der Gerechtigkeit, schaudert sicherlich, wenn er die Schänder von Sardis und seinen Tempeln noch am Leben sieht. Es muss Vergeltung geben!" 444664 "Artaphernes: Dieser Mann kam den ganzen Weg aus Athen, um unsere Städte zu plündern und unsere Tempel in Brand zu setzen. Oh Gott Mithras, sorge dafür, dass die anderen ein ebenso würdiges Schicksal erleiden." 444665 "Priester von Mithras: Möge die Gerechtigkeit, die diesen Männern widerfahren ist, der Anfang einer noch größeren Vergeltung sein. Nun huldigen wir. Tretet vor, Artaphernes: Ihr werdet als Ian-lirira, als Leiter dieses Ritus, auftreten." 444666 "Artaphernes: Ich ergieße mein Opfer, oh Mithras, über die Schilde meiner Infanteristen." 444667 "Artaphernes: Ich ergieße mein Opfer, oh Mithras, über die Pfeilspitzen meiner Bogenschützen." 444668 "Artaphernes: Ich ergieße mein Opfer, oh Mithras, über das Zaumzeug meiner Reiter." 444669 "Aristagoras: Ihr habt mich zwar wieder zur Flucht gezwungen, aber ich habe stärkere Festungen als diese, ich habe stärkere Soldaten als diese, und ich habe die Götter auf meiner Seite." 444670 "Artaphernes: Bedauernswerter Narr. Ahura Mazda wird dafür sorgen, dass Eure Lügen bestraft werden – ihr könnt nicht ewig davonlaufen!" 444671 "5. Verfolgung des Rauchs" 444672 "Ephesos, 498 v. Chr." 444673 "Erzürnt durch den Brand von Sardis verfolgen die Perser die griechischen Rebellen bis in die Stadt Ephesos." 444674 "Artemisia" 444675 "Banditenanführer" 444676 "Priester von Mithras" 444677 "Pferd Areion" 444678 "Athenische Flotte" 444679 "Hafen von Ephesos" 444680 "Ephesos" 444681 "Ort für Hinterhalt" 444682 "Vorratskarren der Rebellen" 444683 "Tempel von Mithras" 444684 "Transportschiff der Rebellen" 444685 "Ionische Dörfer" 444686 "- Erobern Sie die 3 Schiffswerften, um die athenische Flotte zu vernichten." 444687 "- Zerstören Sie ionische Vorratskarren, die versuchen, Ephesos zu betreten." 444688 "– Zerstören Sie ionische Konvois, die versuchen, aus Ephesos zu fliehen." 444689 "- Erobern Sie /3 athenischen Schiffswerften." 444690 "+ Beanspruchen Sie Banditen-Hinterhalte für sich, indem Sie ihre Gebäude erobern.\nWählen Sie die Gebäude aus, um Hinterhalte zu starten." 444691 "+ Aktivieren Sie Hinterhalte, indem Sie Leuchtsignale an den gewünschten Orten einsetzen." 444692 "+ Zerstören Sie das Fort von Ephesos." 444693 "- Erkunden Sie den Süden." 444694 "- Holen Sie Artemisias Pferd von den Banditen zurück." 444695 "- Holen Sie Artemisias Pferd von den Banditen in den Bergen zurück, um sie als Verbündete zu gewinnen." 444696 "- Töten Sie die Banditen oder verschonen Sie sie." 444697 "- Nutzen Sie Leuchtsignale, um Artemisias Streitkräften die Richtung zu weisen." 444698 "+ Beanspruchen Sie eines der zwei ionischen Dörfer als Stützpunkt für sich, indem Sie sich zum Dorfzentrum begeben." 444699 "+ Beanspruchen Sie eines der beiden ionischen Dörfer als Stützpunkt, indem Sie ein Leuchtsignal über das gewünschte Dorf schießen." 444700 "- Töten Sie /3 grüne ionische Strategoi." 444701 "- Schickt Datis ins Dorfzentrum des Walddorfs." 444702 "- Schickt Datis ins Dorfzentrum des Küstendorfs." 444703 "- Wählen Sie aus, ob dem verräterischen Walddorf vergeben werden soll (legen Sie den violetten Spieler als Feind oder Verbündeten fest)." 444704 "- Wählen Sie aus, ob dem verräterischen Küstendorf vergeben werden soll (legen Sie den violetten Spieler als Feind oder Verbündeten fest)." 444705 "- Wählen Sie eine Aura im Tempel des Mithras." 444706 "- Wählen Sie im Tempel von Mithras einen Aura-Effekt für Artaphernes. Legen Sie fest, ob Artaphernes umstehende Kavallerie, Infanterie oder Bogenschützen verstärken soll." 444707 "– Tribut vom Küstendorf erhalten. –" 444708 "– Tribut aus Walddorf erhalten. –" 444709 "– Kavallerie-Aura maximiert. –" 444710 "– Infanterie-Aura maximiert. –" 444711 "– Bogenschütze-Aura maximiert. –" 444712 "Hinterhalt starten" 444713 "Feuert eine Salve Pfeile ab.\n(30 Sekunden Abklingzeit nach Einsatz)" 444714 "- / Hinterhalte bereit." 444715 "- Überprüfen Sie Berichte über eine ungewöhnliche Präsenz im Süden." 444716 "+ Warten Sie, bis Ihre Hauptstreitmacht eintrifft und einen Stützpunkt errichtet hat." 444717 "- Töten Sie so viele von Aristagoras Männern wie möglich!\nTötungen: " 444718 "- Töten Sie so viele von Aristagoras’ Männern wie möglich. Je mehr Sie töten, desto leichter können Sie Ephesos belagern.\nGetötet: ." 444719 "Lösen Sie einen Felssturz aus.\n(Einmalige Verwendung)" 444729 "Lösen Sie einen Felssturz aus.\n(30 Sekunden Abklingzeit nach Verwendung)" 444730 "+ Bringen Sie Einheiten zum Dorf, um es als Stützpunkt zu beanspruchen." 444731 "- Ein Hinterhalt der Bogenschützen ist wieder bereit. –" 444732 "-Ein Hinterhalt der Bogenschützen ist wieder bereit –" 444733 "-Ein Hinterhalt der Bogenschützen ist wieder bereit -" 444734 "- Ein Hinterhalt für einen Felssturz ist wieder bereit -" 444735 "- Ein Hinterhalt für einen Felssturz ist wieder bereit -" 444736 "Hinterhalt der Bogenschützen ist in %d wieder bereit" 444737 "Hinterhalt der Bogenschützen ist in %d wieder bereit" 444738 "Der Hinterhalt der Bogenschützen ist in %d wieder bereit." 444739 "- Der Hinterhalt des Felssturzes ist in %d wieder bereit." 444740 "- Hinterhalt für Felssturz wieder bereit in %d" 444741 "Fischkutter können Austern sammeln, eine Goldquelle im Meer." 444742 "- Bauen Sie eine Schiffswerft und bilden Sie 5 Militärschiffe aus." 444743 "Sie können jetzt Leuchtsignale verwenden, um Artemisias Angriffe zu lenken! PC: Links-Pfeil auf der Minikarte/Xbox: RT + Steuerkreuz nach oben." 444744 "Kavallerie-Aura III" 444745 "Wählen Sie die Kavallerie-Aura III\nMaximieren Sie Artaphernes’ Kavallerie-Aura." 444745_perth "Maximieren Sie Artaphernes’ Kavallerie-Aura." 444746 "Infanterie-Aura III" 444747 "Wählen Sie die Infanterie-Aura III\nVerstärken Sie Artaphernes’ Infanterie-Aura aufs Maximum." 444747_perth "Verstärken Sie Artaphernes’ Infanterie-Aura aufs Maximum." 444748 "Bogenschützenaura III" 444749 "Wählen Sie die Bogenschützen-Aura III\nVerstärken Sie Artaphernes’ Bogenschützen-Aura aufs Maximum." 444749_perth "Verstärken Sie Artaphernes’ Bogenschützen-Aura aufs Maximum." 444750 "Aristagoras' Armee trifft in %d ein." 444751 "- Es wäre von Vorteil, eine Flotte zu errichten. -" 444752 "Felssturz" 444753 "Pfeilsalve" 444754 "1. Sie können Ihre Entwicklung nicht über das Zeitalter der Klassik hinaus fortsetzen.\n\n2. Zu Beginn dieses Szenarios müssen Sie die griechische Armee überfallen. Erobern Sie dazu die Hinterhalte der Banditen, indem Sie ein Gebäude am Ort des Hinterhalts erobern, indem Sie es angreifen und auf Ihre Seite ziehen.\n\n3. Die Hinterhalte für Bogenschützen können Sie unbegrenzt oft einsetzen. Sie haben allerdings eine Regenerationszeit von 30 Sekunden. Einen Hinterhalt für Felsstürze können Sie nur einmalig verwenden.\n\n4. Ihre Hauptstreitkräfte kommen bald an und ermöglichen Ihnen, einen Stützpunkt zu errichten.\n\n5. Sie verfügen über zwei verschiedene Marinegebäude: Der Hafen produziert Wirtschafts- und Erkundungsschiffe, die Werft Militärschiffe.\n\n6. Fischkutter können Gold von Austern sammeln, die Sie auf See finden.\n\n7. Die Achämeniden können ihre Dorfzentren verbessern, um sich auf wirtschaftliche Produktivität, militärische Produktivität oder Verteidigung zu spezialisieren.\n\n8. Im Klassischen Zeitalter können Sie im Fort zwischen zwei Technologien wählen, die sich gegenseitig ausschließen – wählen Sie eine aus, ist die andere deaktiviert.\n\n9. Finden Sie den Tempel von Mithra, um eine Aura-Mission für Artaphernes zu starten." 444755 "– Artemisias Pferd ist gefallen. –" 444756 "Königlicher Kriegsstreitwagen" 444757 "Königlicher berittener Bogenschütze" 444758 "Königliche leichte Kavallerie" 444759 "Königlicher Lanzenreiter" 444760 "- Vorratskarren zerstört. Ephesos wird diese Rohstoffe nicht erhalten. -" 444761 "– Zerstören Sie Aristagoras' Vorratskarren, um Rohstoffe zu erhalten." 444762 "– Sie haben nur sehr wenig von Aristagoras' Armee vernichtet. Die Garnison von Ephesus wird stark bleiben. –" 444763 "– Sie haben einen Teil von Aristagoras' Armee vernichtet. Die Garnison von Ephesus wird leicht geschwächt sein. –" 444764 "– Sie haben etwa die Hälfte von Aristagoras' Armee vernichtet. Die Garnison von Ephesus wird etwas geschwächt sein. –" 444765 "– Sie haben den größten Teil von Aristagoras' Armee vernichtet. Die Garnison von Ephesus wird mäßig geschwächt sein. –" 444766 "– Sie haben fast die gesamte Armee von Aristagoras vernichtet. Die Garnison von Ephesus wird erheblich geschwächt sein. –" 444767 "– Ein Konvoi versucht, aus Ephesus zu fliehen! –" 444768 "– Ein Vorratskarren ist auf dem Weg nach Ephesus! –" 444769 "Kavallerie-Aura II" 444770 "Wählen Sie die Kavallerie-Aura II\nErhöht die Wirkung von Artaphernes' Kavallerie-Aura." 444770_perth "Erhöht die Wirkung von Artaphernes' Kavallerie-Aura." 444771 "Infanterie-Aura II" 444772 "Wählen Sie die Infanterie-Aura II\nErhöht die Wirkung von Artaphernes' Infanterie-Aura." 444772_perth "Erhöht die Wirkung von Artaphernes' Infanterie-Aura." 444773 "Bogenschützen-Aura II" 444774 "Wählen Sie die Bogenschützen-Aura II\nVerstärkt die Wirkung Artaphernes’ Bogenschützen-Aura aufs Maximum." 444774_perth "Erhöht die Wirkung von Artaphernes' Bogenschützen-Aura." // //Scenario Six // 444800 "Datis: Die griechische Flotte ankert vor der Insel Lade. Königin Artemisia wird unsere Hilfe brauchen, um sie auszuschalten – mit Gewalt oder Spionage." 444801 "Datis: Nur Sappeure können die überaus starke Mauer von Milet durchbrechen. Königin Artemisia wird diese zur Verfügung stellen." 444802 "Artaphernes: Und die ganze Zeit über werden wir zweifellos bedrängt und belästigt werden. Wir müssen uns verteidigen, auch wenn wir unseren Angriff vorbereiten. " 444803 "Datis: Es war richtig, das Dorf in der Nähe von Ephesos zu verschonen – es scheint, dass sie Euch Hilfe geschickt haben." 444804 "Artaphernes: Widersetzt euch, so viel ihr wollt, Rebellen. Der Mäander wird eure Leichen ins Meer tragen." 444805 "Artemisia: Ich unterstütze meine Ruderer gegen jede Trireme, die diese gesetzlosen Gewässer durchstreift. Die Küstenverteidigung ist allerdings nicht so leicht zu knacken ..." 444806 "Artemisia: Genug getrödelt, Artaphernes – ich brauche Eure Schiffe." 444807 "Artemisia: Bürger von Myos, legt eure Waffen nieder und ermöglicht uns die Überfahrt nach Milet – andernfalls erleidet ihr das gleiche Schicksal wie alle, die ihren rechtmäßigen Herren nicht gehorchen." 444808 "Polemarchos von Myus: Die Autorität des Großkönigs ist in diesen Tagen erschöpft, und wir werden uns nicht ohne Gegenleistung fügen. Eine Gruppe von Söldnern hat sich in der Nähe niedergelassen, und anstatt Arbeit zu suchen, bedrohen sie mit ihren Waffen unsere Felder. Besiegt sie, und wir gewähren euch vielleicht die Durchreise." 444809 "Datis: Wären dies ruhige Zeiten, würden wir solche Unverschämtheiten bestrafen … Aber vielleicht ist es pragmatischer, einfach zu tun, was sie verlangen." 444810 "Nikostratos der Söldner: Ruft Eure Männer zurück, Satrap: Wir möchten Euch ein Angebot machen. Gebt uns Myus, und Ihr sollt die besten Söldner von ganz Ionien unter Eurem Kommando haben." 444811 "Artaphernes: Ich mache keine Geschäfte mit Freibeutern und Räubern." 444812 "Artaphernes: Euer Angebot ist die reinste Beleidigung, Bürger von Myos." 444813 "Artaphernes: Umherziehende Söldner, die Städte überfallen, Straßen voller Banditen ... Ich werde richtig aufräumen müssen, wenn das vorbei ist." 444814 "Polemarchos von Myus: Unsere Tore stehen Euch offen, Satrap." 444815 "Nikostratos der Söldner: Für uns ist jetzt Stadtleben angesagt, Jungs – unsere eigene Stadt. Artaphernes, wir werden Euch dafür gut dienen." 444816 "Pyrrhäischer Adeliger: Wir haben keine Lust, gegen den Großkönig zu kämpfen. Bitte, zieht vorbei, und lasst unsere Felder und Heiligtümer in Ruhe." 444817 "Pyrrhäischer Adeliger: Wie könnt ihr es wagen, Apollons Tempel zu verbrennen? Zu den Waffen!" 444818 "Pyrrhane Adelige: Didyma, mit seinem kostbaren Apollon-Tempel. Wie demoralisierend wäre es für die Milesier, zuzusehen, wie er brennt – und wie gerecht, nachdem sie die Heiligtümer von Sardis abgefackelt haben." 444819 "Datis: Das mag ja sein, aber ich warne Euch: Das Niederbrennen von Tempeln bringt nichts Gutes, egal welchen Göttern sie gewidmet sind." 444820 "Aristagoras: Ihr glaubt, ihr könnt meine Mauern überwinden, Artaphernes? Ich werde meinen besten Wein trinken und zusehen, wie sich diese Komödie entwickelt." 444821 "Artaphernes: Zum ersten Mal beeindruckt Ihr mich, Aristagoras: Meine Spione haben mir erzählt, dass Ihr geplant habt, nach Thrakien zu fliehen, und doch seid Ihr hier und endlich bereit, Euch der Gerechtigkeit zu stellen." 444822 "Artemisia: Artaphernes, macht Eure Triremen bereit! Dieser Abschaum aus Ionien kann kaum einen Kreuzknoten binden, aber sie sind viele." 444823 "Dionysios: Das ist kein Abschaum, dem Ihr Euch gegenüberseht, Dämonenfrau – ich habe diese Ruderer in Form gehämmert wie Hephaistos in der Schmiede, und jetzt müsst Ihr Euch dem stellen, was ich geschaffen habe." 444824 "Dionysios: Nutzlose, faule, weintrunkene Feiglinge! Hisst die Segel und bringt uns hier weg – diesen Narren kann nicht geholfen werden." 444825 "Artaphernes: Meine Spione berichten, dass die Samier in der griechischen Flotte bereit sind, umzukehren. Ein paar Goldmünzen sollten sie zum Wenden bewegen." 444826 "Datis: Eure Methoden tragen wieder Früchte, Artaphernes. Es scheint, dass viele Wege zum Sieg führen." 444827 "Aristagoras: Verflucht seid ihr, treulose Hunde! Apollon möge euch mit eitergefüllten Wunden überziehen! Eileithyia möge die Gebärmütter eurer Weiber verkümmern lassen!" 444828 "Artemisia: Ich werde die Belagerungsingenieure an Land bringen. Dann beginnt der eigentliche Spaß." 444829 "Artemisia: Grabt, Sappeure – grabt, als wolltet ihr Eurydike aus dem Hades retten!" 444830 "Datis: Wenn nur alle Untertanen des Großkönigs so viel Freude daran hätten. Artaphernes, wir müssen diese Sappeure beschützen." 444831 "Artemisia: Ein Sappeurtunnel muss repariert werden!" 444832 "Artemisia: Alle Mann, repariert den maroden Tunnel!" 444833 "Artemisia: Ein maroder Tunnel ist eingestürzt – repariert ihn!" 444834 "Artemisia: Holt die restlichen Spitzhacken – wir müssen den Tunnel reparieren." 444835 "Artemisia: Greift zu euren Schaufeln und repariert den Tunnel." 444836 "Artemisia: Zu den Waffen – sie versuchen, sich unter den Mauern durchzugraben!" 444837 "Artemisia: Die äußeren Mauern sind verloren – zieht euch zurück, Männer!" 444838 "Artemisia: Ich habe einen Ingenieur, der euch gerne die verheerendsten Belagerungsmaschinen bauen würde, die ihr je gesehen habt. Schickt mir einfach die Ressourcen." 444839 "Artemisia: Zieht los und reißt Milet nieder." 444840 "Artemisia: Seht euch diese prächtigen Belagerungsmaschinen an." 444841 "Artemisia: Ich glaube, es waren die Assyrer, die sie erfunden haben." 444842 "Artemisia: Eure Belagerungsmaschinen sind bereit, Artaphernes." 444843 "Artemisia: Nutze sie sinnvoll, Satrap." 444844 "Aristagoras: Sie sind in der Stadt! " 444845 "Artemisia: Meine Flotte ist zerstört! Wie konntet ihr das geschehen lassen?" 444846 "Aristagoras: Vater Zeus, seid gnädig zu deinem bescheidenen Diener. Lasst mich am Leben, und ich ... ich werde Euch den größten Tempel bauen, den Ihr je gesehen habt – Marmorsäulen, Elfenbeinstatuen, was immer Ihr wollt! " 444847 "Aristagoras: Ah, donnernder Zeus, das tut weh! Ist das … O Hades, das ist meine Leber." 444848 "Artaphernes: Die Gerechtigkeit hat Euch und Eure Lügen schließlich überführt, Aristagoras, wie es allen Betrügern irgendwann widerfährt." 444849 "Datis: Ein großartiger Sieg, mein Freund. Um die Wahrheit zu sagen, ich hielt Euch für einen bloßen Bürokraten – aber Ihr habt Euch als wahrer Krieger erwiesen. Euer Bruder wird stolz auf Euch sein." 444850 "Artaphernes: Wohlgesonnene Worte, Datis – aber ich wage zu behaupten, dass es nicht der Stolz ist, der meinen Bruder verzehrt. Nein, wir werden es nicht zum letzten Mal mit den Griechen zu tun haben …" 444851 "6. Tod den Verrätern" 444852 "Milet, 494 v. Chr." 444853 "Die griechischen Rebellen bereiten sich auf ihr letztes Gefecht bei Milet vor. In einem vereinten Marine- und Belagerungsangriff wollen die Perser ihre Entschlossenheit endgültig brechen." 444854 "Polemarchos von Myus" 444855 "Söldner" 444856 "Dionysios" 444857 "Ionische Flotte" 444858 "Myus" 444859 "Pyrrha" 444860 "Söldner" 444861 "Didyma" 444862 "Tempel des Apollon" 444863 "Söldnerlager" 444864 "Lade" 444865 "- Zerstört die befestigten Türme im Küstendorf." 444866 "- Zerstört die befestigten Türme im Küstendorf, um Artemisia zu unterstützen." 444867 "- Besiegen Sie die Söldner." 444868 "- Zerstören Sie für die Söldner die Türme in Myus." 444869 "- Besiegen Sie die Söldner, um sicheres Geleit von Myus zu erhalten." 444870 "- Besiegen Sie die Söldner, um sicheres Geleit von Myus zu erhalten." 444871 "- Zerstören Sie die Türme in Myus, um die Stadt den Söldnern zu übergeben, die Ihnen von ihrem neuen Stützpunkt aus dienen werden." 444872 "+ Zerstört die Werften in Lade." 444873 "- Bestechen Sie die Samier: Geben Sie der ionischen Flotte Gold als Tribut." 444874 "+ Zerstören Sie /3 Forts in Milet." 444875 "- Zerstört den Tempel von Apollon bei Didyma oder verschont ihn." 444876 "- Zerstören Sie den Tempel von Apollon bei Didyma oder verschonen Sie ihn. Wenn der Tempel zerstört ist, werden die Verteidiger von Milet womöglich entmutigt. Doch ein derartiges Sakrileg hat womöglich noch andere Konsequenzen …" 444877 "- Tötet Aristagoras." 444878 "- Verteidigen Sie die Sappeure-Tunnel, bis die Mauern durchbrochen sind." 444879 "- Zerstört die befestigten Türme des Küstendorfs, um einen Flottenstützpunkt zu erhalten." 444880 "- Gebt Artemisia Gold für Belagerungseinheiten." 444881 "+ Zerstören Sie / Werften der ionischen Flotte." 444882 "+ Töten Sie Aristagoras.\nEr versteckt sich in einem der Forts in Milet." 444883 "Vorratsstützpunkt geplündert!" 444884 "- Zerstören Sie die 3 milesischen Vorratsstützpunkte." 444885 "- Zerstören Sie /3 milesische Vorratsstützpunkte." 444886 "+ Zerstören Sie / Werften der ionischen Flotte, damit die Belagerung beginnen kann." 444887 "- Zerstören Sie / Türme in Myus für die Söldner." 444888 "+ Bringen Sie Einheiten zum markierten Gebiet, um die Belagerung zu beginnen." 444889 "- Zerstören Sie den Tempel in Didyma." 444890 "- Zerstören Sie den Tempel in Didyma, um die milesische Bevölkerung zu entmutigen, auch wenn Datis davon abrät ..." 444891 "- Bestechen Sie die samischen Schiffe: Entrichten Sie Gold als Tribut an die ionische Flotte, damit viele ihrer stärksten Schiffe das Schlachtfeld verlassen." 444892 "- Leisten Sie Gold als Tribut an Artemisia, um Belagerungswaffen zu erhalten." 444893 "- Leisten Sie Tribut an Artemisia, um Belagerungswaffen zu erhalten." 444894 "- Erforschen Sie Flammenpfeile an der Akademie, um Leviathan-Belagerungsschiffe freizuschalten." 444895 "- Bilden Sie eine Leviathan in einer Werft aus." 444896 "1. In diesem Szenario können Sie in der Imperialzeit Ihre Welt gestalten.\n\n2. Die Mauern von Milet sind gegen Standard-Belagerungseinheiten immun. Artemisia wird für die Mauern Sappeure bereitstellen. Sie müssen jedoch zuerst die griechische Flotte vernichten, damit sie landen kann.\n\n3. Sie haben zwei verschiedene Marinegebäude. Der Hafen macht Wirtschafts- und Erkundungsschiffe einsatzbereit. Die Werft macht militärische Schiffe einsatzbereit.\n\n4. Die Leviathan ist ein Belagerungsschiff mit großer Reichweite, das in der Imperialzeit verfügbar ist. Um es freizuschalten, müssen Sie an der Akademie Flammenpfeile entwickeln.\n\n5. Fischkutter können Gold aus Austern gewinnen, die Sie auf hoher See finden." // //Scenario Seven // 445000 "Artaphernes: Ich weiß jetzt, warum mein Bruder Euch so schätzt, Datis. Der Segen Ahura Mazdas sei mit Euch! Geht und tut, was dieser Betrüger Aristagoras nicht konnte, und nehmt Naxos ein." 445001 "Datis: Euer Segen wärmt mein Herz, Freund. Ich werde nicht nur Naxos unterwerfen, sondern alle, die zwischen mir und den Tempel schändenden Athenern stehen." 445002 "Datis: Nehmt meinen Rat an, Leute von Naxos: Schwört dem Großkönig freiwillig eure Treue – denn sein Zorn ist wahrlich grausam." 445003 "Polemarchos von Naxos: Wir haben schon einmal persische Schiffe zurückgeschickt, und wir werden es wieder tun." 445004 "Datis: Ihr seid jetzt Untertanen des Großkönigs. Er ist gütig, wenn ihr ihm treu seid." 445005 "Datis: Naxier! Kommt aus euren Bergverstecken – ihr gehört jetzt dem Großkönig." 445006 "Artaphernes: Eine gute Ausgangsbasis, Datis. Möge Vayu Euch nun schnell über die Wellen tragen." 445007 "Artaphernes: Eure sanfte Annäherung an Delos hat den Sieg ohne Blutvergießen gebracht. Baut eine geeignete Halle, um königliche Abgesandte zu beherbergen, und vielleicht könnt Ihr durch Überzeugungsarbeit auch andere Inseln einnehmen." 445008 "Artaphernes: Fragt einfach, und ich werde dafür sorgen, dass ein königlicher Abgesandter geschickt wird – diese sind sprachgewandte Männer, die mit einem Wort Feinde in Freunde verwandeln können." 445009 "Datis: Delier, versteckt euch nicht vor mir; ich will euren Heiligtümern nichts Böses. Hier: Ich bringe Weihrauch als Opfergabe für Apollon." 445010 "Artaphernes: Der Großkönig schickt Euch Hilfe ... und die halb verzehrten Reste seiner Mahlzeit." 445011 "Datis: Es gibt keine größere Ehre, die der König erweisen kann, Artaphernes!" 445012 "Datis: Männer von Tenos, wollt ihr eure Bergstadt an Persien übergeben oder muss ich ihre Hänge mit eurem Blut waschen?" 445013 "Datis: Andrier, ich will eure reichen Fischgründe nicht mit Blut besudeln – aber wenn ihr euch widersetzt, werde ich eure Leichen bei Einbruch der Nacht vom Kai rollen." 445014 "Datis: Parier, ich bewundere schon lange den makellosen weißen Marmor, den ihr abbaut – zwingt mich nicht, ihn mit eurem Blut zu beflecken." 445015 "Datis: Demeter wacht über eure üppigen Herden, karystisches Volk. Bald wird sie bezeugen, wie ihr abgeschlachtet werdet." 445016 "Datis: Leute von Keos, legt eure Waffen nieder, und wir lassen euch eure Hänge im Dienste des Großkönigs weiter bebauen." 445017 "Datis: Tenos, das reich an frischen Quellen ist, versorgt jetzt unsere durstigen Soldaten." 445018 "Datis: Ich weiß, dass ihr Andrier dem Gott des Weins besondere Verehrung entgegenbringt; kein Wunder, dass ihr wie Betrunkene kämpft." 445019 "Artaphernes: Ich freue mich schon darauf, den schönen parischen Marmor zu sehen, der unsere Höfe schmückt." 445020 "Datis: Das Vieh von Karystos ernährt jetzt unsere tapferen Krieger." 445021 "Artaphernes: Ich habe gehört, dass die Bewohner von Keos Sirius, dem Hundsstern, Opfergaben bringen. Es scheint, dass er sich als unfähiger Wachhund erwiesen hat." 445022 "Artaphernes: Es ist weise von euch, Erde und Wasser anzubieten, Naxier. Ich schlage vor, wir vergessen alles Ungemach, das zwischen uns vorgefallen ist." 445023 "Artaphernes: Die Erde und das Wasser, das ihr anbietet, sind umso süßer, weil sie aus euren üppigen Quellen stammen, Männer von Tenos." 445024 "Datis: Erde und Wasser aus den fruchtbaren Tälern von Andros. Mit euren Diensten werdet ihr den Großkönig erfreuen." 445025 "Datis: Sagt dem Großkönig, dass ich den Pariern Erde und Wasser entzogen habe. Schon jetzt machen sie sich bereit, ihren feinen Marmor nach Susa zu schicken." 445026 "Artaphernes: Keos bietet Erde und Wasser. Es wird uns gelegen kommen, einen Verbündeten in der Nähe von Attika zu haben." 445027 "Datis: Wir sollten schnell handeln, bevor die Inselbewohner genügend Widerstand organisieren können." 445028 "Artaphernes: Die Narren stellen ihren Ungehorsam zur Schau!" 445029 "Artemisia: Dachtet Ihr, ich würde Euch den ganzen Ruhm überlassen, Datis? Helft mir, Fuß zu fassen – dann kann ich die Jagd auf unseren alten Feind Dionysios beenden." 445030 "Datis: Wahrlich, ihr liebt die Jagd genauso sehr wie euer göttlicher Namensvetter." 445031 "Artemisia: Hervorragende Arbeit, Datis – mein Hof könnte ein paar mehr wie Euch gebrauchen. Jetzt werde ich vier Ziegen den vier Winden opfern und Dionysios jagen." 445032 "Artemisia: Ihr seid wirklich überhaupt keine Hilfe, oder? Ihr könnt ohne meinen Beistand weitermachen." 445033 "Dionysios: Seht, Männer – ich habe euch gesagt, dass ein Leben als Pirat lukrativ sein würde, und jetzt seht, was Poseidon uns in den Schoß legt: eine prächtige persische Flotte!" 445034 "Dionysios: Genug! Setzt Kurs nach Westen – wir sollten uns an fetten karthagischen Händlern laben, anstatt uns mit persischen Kriegsschiffen herumzuschlagen." 445035 "Datis: Durch die Gnade von Ahura Mazda haben wir Syros von Piraten befreit." 445036 "Datis: Meine Güte, diese Piraten waren fleißig. Findet die Beute, die sie gestohlen haben." 445037 "Datis: Gute Arbeit, Männer. Aber unsere Eroberung hat gerade erst begonnen – wir werden den Rest von Euböa einnehmen und dann weiter nach Athen ziehen." 445038 "Artaphernes: Möge Ahura Mazda Euch Kraft geben, Datis. Ich werde ein milchweißes Lamm für Euch opfern – und wenn die Eroberung abgeschlossen ist, kommt mich in Sardis besuchen, wo wir ein Festmahl abhalten werden." 445039 "7. Erde und Wasser" 445040 "Ägäisches Meer, 490 v. Chr." 445041 "Der Großkönig verlangt Rache an allen, die den Ioniern bei ihrer Revolte geholfen haben. Sein größter General, Datis, führt eine mächtige Flotte zu den Inseln der Ägäis." 445042 "Tenos" 445043 "Paros" 445044 "Karystos" 445045 "Andros" 445046 "Mykonos" 445047 "Halle der Abgesandten" 445048 "Königlicher Abgesandter" 445049 "Delos" 445050 "Keos" 445051 "Kythnos" 445052 "Syros" 445053 "Piratenhort" 445054 "Ikaros" 445055 "+ Errichten Sie einen Insel-Stützpunkt: Zerstören Sie /3 Türme auf Mykonos." 445056 "- Zerstören Sie alle Forts auf Naxos, um eine große Belohnung zu erhalten." 445057 "- Zerstört das Fort auf Kythnos binnen: %d." 445058 "- Helfen Sie Artemisia, indem Sie das Tor zerstören." 445059 "- Bauen Sie auf Delos die Halle der Abgesandten." 445060 "– Rekrutiert in der Halle der Abgesandten einen königlichen Abgesandten." 445061 "- Erobern Sie andere Inseln mit Gewalt oder durch einen Abgesandten." 445062 "- Um Paros, Tenos und Andros als Verbündeten zu gewinnen, könnt Ihr einen königlichen Abgesandten zu ihren Dorfzentren schicken oder ein Fort auf jeder Insel errichten." 445063 "+ Greifen Sie das griechische Festland an: Zerstören Sie alle Forts und das Dorfzentrum auf Karystos." 445064 "+ Lassen Sie nicht zu, dass Karystos mit einem Weltwunder gewinnt." 445065 "- Zerstören Sie das Fort des Dionysios." 445066 "- Zerstört Piratenhorte, um die Beute zu holen." 445067 "- Besiegen Sie das Flaggschiff des Dionysios." 445068 "Erschaffen Sie einen königlichen Abgesandten()\nEine nicht für den Kampf gedachte Einheit, die Feinde zu Verbündeten macht, wenn sie in die Nähe von deren Tempel gebracht werden.\nHinweis: Den königlichen Abgesandten können Sie nicht dazu nutzen, um Karystos oder Naxos zu erobern.\n " 445069 "Dorfbewohner können jetzt eine Halle der Abgesandten errichten." 445070 "+ Greifen Sie das griechische Festland an: Zerstören Sie alle Forts auf Karystos." 445071 "- Nehmen Sie andere Inseln ein, indem Sie deren Forts zerstören" 445072 "- Bekehren Sie Inseln auf friedliche Art, indem Sie einen Abgesandten in deren markierte Tempel schicken." 445073 "+ Bringen Sie den Abgesandten nach Delos." 445074 "- Bringen Sie Datis zum Tempel auf Delos, um die Inselbewohner zu überzeugen, sich Ihnen anzuschließen." 445075 "Griechen" 445076 "Eretrier" 445077 "1. Ihr Ziel ist es, das griechische Festland zu erreichen und Karystos zu erobern. Es ist nicht notwendig, andere Feinde zu besiegen, aber es erleichtert Ihnen die Aufgabe.\n\n2. Erobern Sie Ihre Feinde, indem Sie deren Forts zerstören.\n\n3. Alternativ können Sie in der Halle der Abgesandten einen Abgesandten ausbilden und ihn zu einem markierten Tempel bringen, um den Gegner von einer friedlichen Kapitulation zu überzeugen. Diese Einheiten sind sehr teuer. Bewachen Sie sie also gut, wenn Sie sie ausbilden wollen! Beachten Sie bitte, dass Sie Karystos und Naxos mit Abgesandten nicht einnehmen können.\n\n4. Nutzen Sie das reichhaltige Angebot an Fischen und Austern, um Ihre Wirtschaft am Laufen zu halten.\n\n5. Die Leviathan ist ein Belagerungsschiff mit großer Reichweite, das in der Imperialzeit verfügbar ist. Um es freizuschalten, müssen Sie an der Akademie Flammenpfeile entwickeln. Damit können Sie Forts vom Meer aus zerstören." 455078 "Der Großkönig hat Sie mit einer zweiten Chance gesegnet!" 455079 "Bauen Sie königliche Abgesandte in der Halle der Abgesandten. Abgesandte können Inseln ohne den Einsatz von Gewalt bekehren." 455080 "– Bringen Sie Datis zur Insel Delos. –" 455081 "Baueen Sie die Halle der Abgesandten\nSpezialgebäude, in dem königliche Abgesandte ausgebildet werden.\n " 445082 " ODER" // //Scenario Eight // 445200 "Datis: Setze die Städte von Euböa in Brand, eine nach der anderen. Die Athener können sich auf etwas gefasst machen!" 445201 "Miltiades: Wir brauchen jeden Mann, Themistokles! Nur wenige haben so eine Überzeugungskraft wie du. Trommle möglichst viele zusammen und komm dann zu uns auf die Ebene von Marathon. Die Parole lautet Zeus Soter." 445202 "Themistokles: Aristides ist sicher bereits bei Marathon und rezitiert Homer … Kommt, Männer! Wir haben wenig Zeit." 445203 "Priesterin: Ah, Themistokles – der klügste Mann von Athen, wie ich hörte. Nun, selbst der listige Odysseus brauchte hin und wieder göttliche Hilfe. Bring mir Ziegen, und ich werde sie dem Gott deiner Wahl opfern." 445204 "Priesterin: Sag mir, Themistokles: Welchem Gott soll ich diese Ziegen opfern?" 445205 "Priesterin: Deine Infanterie wird von deiner Hingabe zu Ares inspiriert sein." 445206 "Priesterin: Deine Kavallerie wird von deiner Hingabe zu Poseidon inspiriert sein." 445207 "Priesterin: Deine Bogenschützen werden von deiner Hingabe zu Artemis, dem Träger des goldenen Bogens, inspiriert sein." 445208 "Oropäischer Demarchos: Unsere Soldaten werden ihre Frauen und Kinder nicht allein lassen, während der große Wolf Ornucles durch unsere Stadt streift. Tötet die Bestie, und unsere Speere werden Euch gehören." 445209 "Themistokles: So langsam fühle ich mich wie Herakles, der all diese Arbeiten verrichtet – und dieses Tier hatte ein Maul wie der Nemeische Löwe, das ist sicher. Lasst uns das Fell zurück nach Oropos bringen." 445210 "Oropäischer Demarchos: Er kehrt zurück! Wie der tapfere Herakles ist er zurückgekehrt, gehüllt in den Pelz des Tieres! Diese auserwählten Männer werden sich Euch anschließen, während der Rest unserer Streitkräfte nach Marathon marschiert." 445211 "Pallenischer Demarchos: General Themistokles! Wir würden uns gerne dem Kampf anschließen, aber unsere Stadt wird von Banditen bedroht. Wir wagen es nicht, sie unbewacht zu lassen!" 445212 "Pallenischer Demarchos: Wir danken Euch, Themistokles. Wir marschieren nach Marathon – Aber nehmt diese paar Wachen mit, falls Ihr auf weitere Übeltäter stoßt ..." 445213 "Odomantischer Söldner: Männer von Rhamnous! Zahlt uns, was uns zusteht, oder wir hungern euch aus!" 445214 "Melanthios: Eis korakas, ihr räudigen Hundegesichter! General Themistokles wird uns retten!" 445215 "Themistokles: Beruhigt euch alle! Ich bin sicher, wir können das friedlich lösen ..." 445216 "Odomantischer Söldner: Entweder ihr entschädigt uns oder Themistokles tut es, oder wir schlagen euch beiden die Köpfe ein." 445217 "Odomantischer Söldner: Das reicht aus. Lasst uns hier verschwinden, Männer ... Die Perser werden diese Schwachköpfe massakrieren." 445218 "Melanthios: Ah, Ihr seid mit diesen verlausten Schurken fertig geworden. Und jetzt bringt mich nach Athen! Oh, und vielen Dank." 445219 "Themistokles: Denkt Euch nichts dabei. Wenn Ihr das nächste Mal Söldner anwerbt, würde ich Euch raten, sie zu bezahlen." 445220 "Melanthios: Wisst Ihr, Themistokles, alle sagen, dass Ihr so schlau seid, dass Ihr Hermes beim Würfeln überlisten könnt – aber Ihr seid auch ein veflixt guter Kämpfer. Wir sehen uns in Marathon!" 445221 "Themistokles: Oimoi, Melanthios ist tot. Ich nehme an, wir können uns nicht auf seine Unterstützung verlassen." 445222 "Sphettische Edeldame: Ach, Themistokles. Ich wünschte, wir könnten Euch helfen … Aber die Männer sind verängstigt durch den Diebstahl der heiligsten Reliquie unserer Stadt: dem Schild des Menestheos. Wenn Ihr den Schild zurückbringt, gewinnen sie vielleicht ihre Stärke zurück …" 445223 "Themistokles: Da, Männer – ich sehe die gestohlene Reliquie!" 445224 "Themistokles: Bringen wir das zurück nach Sphettos und geben wir ihren Männern den Mut des Menestheus zurück." 445225 "Sphettische Edeldame: Großartig! Der Schild ist wieder da! Worauf wartet ihr noch, Männer? Auf nach Marathon!" 445226 "Themistokles: Ich werde ihnen nicht sagen, dass die Acharner auch behaupten, den Schild des Menestheos zu besitzen – und die Platäer und die Eleusiner …" 445227 "Miltiades: Unser bester Läufer, Pheidippides, bereitet sich darauf vor, Hilfe aus anderen Städten zu holen. Themistokles, wir brauchen Euch, um ihn ein Stück des Weges zu begleiten." 445228 "Themistokles: Wir machen den Weg für Euch frei, Pheidippides. Ich hoffe, Ihr habt Eure Waden gedehnt." 445229 "Themistokles: Hermes führe Euch auf Eurem Weg, Pheidippides. " 445230 "Themistokles: Aiboi, Phedippides ist gefallen." 445231 "Söldner-Hauptmann: Überreicht mir diese leuchtenden Eulen und meine Männer werden gerne für Euch kämpfen." 445232 "Söldner-Anführer: Schaut Euch den Glanz der attischen Drachmen an ... Der schönste Anblick der Welt." 445233 "Themistokles: Wie habt ihr Euch nur so verirrt? Ich hoffe, Eure Kampffähigkeiten sind besser als Euer Orientierungssinn." 445234 "Themistokles: Überlebende von Karystos! Schließt euch mir an, Männer, und ich gebe euch die Chance auf Rache." 445235 "Miltiades: Es gibt Medismer in unserer Mitte, Themistokles. Männer, die uns lieber an die Perser verraten würden, als zu kämpfen. Haltet an der Küste Ausschau, ob jemand Signale sendet." 445236 "Themistokles: Dort! Tötet die Medismer!" 445237 "Miltiades: Tod allen, die Athen verraten würden." 445238 "Themistokles: Wir haben diesem Verrat ein Ende gesetzt — aber vielleicht können wir mit ein paar falschen Signalen selbst etwas Verwirrung bei den Persern stiften." 445239 "Themistokles: Wir haben alles, was wir brauchen, um unsere eigenen Leuchtfeuer zu bauen. Auf zur Küste!" 445240 "Aristides: Typisch für Themistokles – anstatt sich auf den glorreichen Kampf gegen die Perser vorzubereiten, verbringt er seine Zeit mit List und Täuschung." 445241 "Attischer Dorfbewohner: Hilfe! Hilfe! Da vorne – sie halten unsere Dorfbewohner als Geisel! " 445242 "Attischer Dorfbewohner: Vielen Dank, mein Herr, vielen Dank! Hier, nehmt diese Waffen aus dem Lagerhaus des Dorfes." 445243 "Attischer Dorfbewohner: Helft uns, Themistokles! Sie haben meine Familie gefangen genommen!" 445244 "Attischer Dorfbewohner: Ich danke Euch, Themistokles. Unsere Familie betreibt seit Generationen eine Schmiede – zum Dank schenken wir Euch diese schönen Beinschienen." 445245 "Miltiades: Amarynthos ist gefallen! Bei Zeus, die Perser machen kurzen Prozess mit Euböa." 445246 "Miltiades: Die Perser haben Styra eingenommen, dessen Vorräte an purpurrotem Farbstoff sich nun mit Blut vermischt haben. Sie haben Euböa fast erobert!" 445247 "Miltiades: Oh Zeus, das standhafte Eretria ist gefallen. Die Perser werden schon bald bei uns sein." 445248 "Themistokles: Ich höre das Signal. Auf nach Marathon!" 445249 "Datis: Schärft eure Schwerter, Männer, denn ihr seid die fleischgewordene Rache des großen Königs. Und so werdet ihr schnell sein, ihr werdet wild sein und ihr werdet gnadenlos sein. " 445250 "Aristides: Seid gegrüßt, Themistokles. Ich erwarte, dass Ihr unsere Differenzen beiseitelegt: In der Versammlung ist Hinterhältigkeit Politik, hier ist sie Verrat." 445251 "Miltiades: Stellt Euch auf, Männer! Stellt Euch in Reihen auf und hört mir zu!" 445252 "Miltiades: Athener! Eure Feinde sind heute weit weg von zu Hause, hierher geschleppt, um einem König zu dienen, den sie nie gesehen haben. Aber ihr, Männer – ihr kämpft im Schatten der Stadt, die euch großgezogen hat, die eure Frauen und Kinder beherbergt! Und nun, für Athen: Angriff!" 445253 "Datis: Bogenschützen, los!" 445254 "Aristides: Dieses Land wird sich niemals eurer Willkür unterwerfen, ihr persischen Hunde!" 445255 "Datis: Der Tag ist verloren! Zurück zu den Schiffen!" 445256 "Datis: O Mithras ... lasst mich nicht in dieser felsigen Einöde sterben, so weit weg von den weißen Pferden von Nisaia ..." 445257 "Miltiades: Athene, sei Zeugin unseres Sieges! Mögen sich die Hallen des Großkönigs mit klagenden Witwen füllen – nie wieder wird er unsere Küsten stören! " 445258 "Themistokles: Nur eine Schlacht wird nicht reichen, um den Perserkönig abzuschrecken …" 445259 "8. Die Schlacht bei Marathon" 445260 "Attika, 490 v. Chr." 445261 "Als die Perser gegen Attika marschieren, beginnt der listige athenische General Themistokles, so viele Männer wie möglich zusammenzurufen." 445262 "Miltiades" 445263 "Themistokles" 445264 "Söldner-Hauptmann" 445265 "Aristides" 445266 "Ornucles" 445267 "Marathon" 445268 "Orakel" 445269 "Oropos" 445270 "Pallene" 445271 "Rhamnous" 445272 "Athen" 445273 "Schild des Menestheos" 445274 "Sphettos" 445275 "Pheidippides" 445276 "Amarynthos" 445277 "Styra" 445278 "Euböa" 445279 "Eretria" 445280 "Griechische Städte" 445281 "Eleusis" 445282 "Toxoten" 445283 "Ekdromos" 445284 "Edle Kavallerie" 445285 "Söldnerlager" 445286 "Odomantisches Söldnerzelt" 445287 "Banditenlager" 445288 "+ Themistokles muss überleben." 445289 "+ Besiegen Sie die Perser!" 445290 "+ Schließen Sie Nebenziele ab, um Truppen und Boni für die Schlacht bei Marathon zu erhalten." 445291 "+ Miltiades muss überleben." 445292 "- Bringen Sie /10 Ziegen zum Orakel." 445293 "- Finden und töten Sie den großen Wolf Ornucles." 445294 "- Bringen Sie Themistokles zurück nach Oropos, um von dort Unterstützung zu erhalten." 445295 "- Zerstören Sie für Rhamnous /4 odomantische-Söldnerzelte." 445296 "- Eskortieren Sie Melanthios nach Athen.\nBringen Sie Themistokles zu Melanthios, um zu beginnen." 445297 "- Zerstören Sie /4 Banditenlager für Pallene." 445298 "- Finden Sie den Schild des Menestheos und bringen Sie ihn zurück nach Sphettos." 445299 "- Bringen Sie den Schild des Menestheos (Reliquienkarren) zurück nach Sphettos." 445300 "- Bringen Sie Themistokles zu Pheidippides in Athen." 445301 "- Begleiten Sie Pheidippides bis nach Eleusis.\nWählen Sie Pheidippides aus, um zu beginnen." 445302 "- Zerstören Sie /5 Medismer-Signale." 445303 "- Finden Sie Holz, um irreführende Signalfeuer zu errichten." 445304 "- Finden Sie Holz für falsche Signalflaggen." 445305 "- Besiegen Sie die Medismer." 445306 "- Gehen Sie zum Strand nördlich von Oropos, um falsche Signale aufzustellen." 445307 "- Sammeln Sie so viel Unterstützung wie möglich, bevor der Kampf beginnt." 445308 "- Retten Sie die Athener vor /1 Banditenlager." 445309 "- Retten Sie die Athener vor /2 Banditenlagern." 445310 "- Heuern Sie Söldner im Söldnerlager an." 445311 "Positionieren Sie Themistokles vor dem gewünschten Leibwächter." 445312 "- Wählen Sie eine Aura am Tempel des Orakels aus." 445313 "- Wählen Sie am Tempel des Orakels einen Aura-Effekt für Themistokles aus. Entscheiden Sie, ob Themistokles umstehende Kavallerie, Infanterieeinheiten oder Bogenschützen verstärkt." 445314 "- Zerstören Sie /5 odomantischen Söldner-Rammböcken, um die Belagerung von Rhamnous zu beenden." 445315 "+ Bringen Sie Themistokles und seine Soldaten für die letzte Schlacht nach Marathon." 445316 "Kavallerie-/Galeere-Aura I" 445317 "Wählen Sie Kavallerie-/Galeere-Aura I\nGeben Sie Themistokles einen Aura-Effekt, der nahegelegene Kavallerie-Einheiten stärkt, wenn sie an Land sind, und Galeeren, wenn Themistokles auf See ist." 445317_perth "Geben Sie Themistokles einen Aura-Effekt, der die Kavallerie in der Nähe verstärkt, wenn Themistokles auf festem Boden ist, und die Galeeren, wenn er auf See ist." 445318 "Infanterie-/Monere-Aura I" 445319 "Wählen Sie Infanterie-/Monoreme-Aura I\nGeben Sie Themistokles einen Aura-Effekt, der Infanterie-Einheiten in der Nähe verstärkt, wenn er sich an Land befindet, und Moneren, wenn Themistokles auf See ist." 445319_perth "Geben Sie Themistokles einen Aura-Effekt, der Infanterieeinheiten in der Nähe verstärkt, wenn Themistokles auf festem Boden ist, und die Moneren, wenn er auf See ist." 445320 "Bogenschießen-/Lembos-Aura I" 445321 "Wählen Sie Bogenschießen-/Lembos-Aura I\nGeben Sie Themistokles einen Aura-Effekt, der Bogenschützen-Einheiten in der Nähe verstärkt, wenn er an Land ist, und Lemben, wenn Themistokles auf See ist." 445321_perth "Geben Sie Themistokles einen Aura-Effekt, der Bogenschützen in der Nähe verstärkt, wenn Themistokles an Land ist, und die Lemben, wenn er auf See ist." 445322 "- Kavallerie-/Galeeren-Aura erhalten. -" 445323 "- Infanterie-/Monere-Aura erhalten. -" 445324 "- Bogenschützen-/Lembos-Aura erhalten. -" 445325 "- Sie haben den Schild des Menestheos. -" 445326 "- Angriffsstärke für Infanterie und Kavallerie erhöht. -" 445327 "- Rüstung für Infanterie und Kavallerie erhöht. -" 445328 "- Ihre falschen Signale haben die Perser getäuscht! -" 445329 "- Gold erbeutet. -" 445330 "- Pheidippides hat Verstärkungen gefunden! -" 445331 "+ Eskortieren Sie Melanthios nach Athen. Bringen Sie zunächst Themistokles zu Melanthios." 445332 "Melanthios" 445333 "Bringen Sie Themistokles zu Melanthios, um mit der Eskortaufgabe zu beginnen." 445334 "Wählen Sie Pheidippides aus, um die Eskortaufgabe zu beginnen." 445335 "+ Positionieren Sie Themistokles vor dem gewünschten Leibwächter." 445336 "Widerspenstiger Rüpel" 445337 "- Finden Sie die Medismer." 445338 "- Sammeln Sie so viel Unterstützung wie möglich aus ganz Attika, bevor die letzte Schlacht beginnt. Jede erfolgreiche Aufgabe verstärkt Ihre Kräfte in der letzten Schlacht." 445339 "- Bringen Sie Themistokles nach Pallene zurück, um ihre Unterstützung zu gewinnen." 445340 "- Bringen Sie Themistokles zu Melanthios in Rhamnous." 445341 "- Eskortieren Sie Melanthios nach Athen." 445342 "- Begleiten Sie Pheidippides bis nach Eleusis." 445343 "- Finden Sie die tückischen Medizer entlang der Küste." 445344 "+ Erkunden Sie Attika. Schließen Sie Missionen ab, um Truppen und Boni für die bevorstehende Schlacht zu erhalten." 445345 "+ Treffen Sie Miltiades bei Marathon." 445346 "- Wählen Sie am Tempel des Orakels eine Aura für Themistokles aus." 445347 "- Erobern Sie die Türme entlang der Straße zurück." 445348 "- Suchen Sie das Orakel auf." 445349 "Die Schlacht beginnt in %d" 445350 "Attische Städte" 445351 "1. Erfüllen Sie so viele Ziele wie möglich, bevor die Schlacht beginnt, um die größten Chancen auf den Sieg zu haben.\n\n2. Wenn Sie Söldner (grün) finden, können Sie im Hauptzelt ihres Lagers Einheiten rekrutieren. Sie haben nur Zugang zu diesen Zelten, wenn Ihre Einheiten daneben stehen.\n\n3. Wie Artaphernes kann auch Themistokles Aura-Effekte erhalten. Da Themistokles in späteren Szenarien auf See kämpfen wird, wirken sich seine Aura-Effekte sowohl auf Land- als auch Seeeinheiten aus. Finden Sie das Orakel, um seinen ersten Aura-Effekt in diesem Szenario zu erhalten!\n\n4. Nicht nur die Aura, sondern auch der in diesem Szenario gewählte Leibwächter bleibt in zukünftigen Szenarien bestehen. In späteren Szenarien können Sie Ihren gewählten Leibwächter im Fort rekrutieren.\n\n 5. Athener und Spartaner haben Zugriff auf den Hopliten, eine Infanterieeinheit. Er ist stabiler, wenn er an der Seite anderer Hopliten kämpft.\n\n 6. Der athenische Strategos ist eine einzigartige Einheit. Er erhöht die Stärke der umstehenden Soldaten." 445352 "Wirtschaftsgesetz" 445353 "Wirtschaftsgesetz erlassen ()\nDorfbewohner arbeiten schneller." 445354 "Marinegesetz" 445355 "Marinegesetz erlassen ()\nBogenschützen und Kriegsschiffe werden schneller ausgebildet und kosten 15 % weniger Gold." 445356 "Militärgesetz" 445357 "Militärgesetz erlassen ()\nNahkampfeinheiten werden schneller ausgebildet und erhalten Gold für das Töten von Einheiten." 445358 "- Wirtschaftsgesetz erlassen. -" 445359 "- Marinegesetz erlassen. -" 445360 "- Militärgesetz erlassen. -" 445361 "Die Athener können im Dorfzentrum verschiedene Gesetze erlassen. Sie können ihre Politik so oft ändern, wie Sie wollen." 445362 "Plataiaischer Hoplit" 445363 " Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und + 2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen in der Nähe" 445364 "Themistokles \n \n Aura der Kühnheit I: + 4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 445365 "Themistokles \n \n Aura der Vision I: + 2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 445366 "Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe; + 2 Angriffsstärke und + 1 Rüstung für berittene Bogenschützen" 445367 "Themistokles \n \n Aura der Kühnheit II: + 4 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Infanterie in der Nähe" 445368 "Themistokles \n \n Aura der Vision II: + 2 Angriffsstärke und + 2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe" 445369 "Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und + 2 für Bogenschützen \n Aura der Kühnheit I: + 4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 445370 "Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit I: + 4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und + 2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen \n Aura der Weitsicht I: + 2 auf Bogenschützen in der Nähe" 445371 "Themistokles \n \n Aura der Kühnheit I: + 4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe \n Aura der Weitsicht I: + 2 für Bogenschützen" 445372 "Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit III: +4 Angriffsstärke, + 2 Rüstung, + 40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Kavallerie in der Nähe sowie + 2 Angriffsstärke, + 1 Rüstung, + 20 Regeneration und leicht erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für berittene Bogenschützen" 445373 "Themistokles \n \n Aura der Kühnheit III: +4 Angriffsstärke, + 2 Rüstung, + 40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Infanterie in der Nähe" 445374 "Themistokles \n \n Aura der Vision III: +2 Angriffsstärke, +2 Rüstung, +40 Regeneration und Angriffsgeschwindigkeit für Bogenschützen in der Nähe" 445375 "Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe; +2 Angriffsstärke und +1 Rüstung für berittene Bogenschützen \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 445376 "Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe; +1 Rüstung für berittene Bogenschützen \n Aura der Weitsicht I: +2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 445377 "Themistokles \n \n Aura der Kühnheit II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Infanterie in der Nähe \n Aura der Schnelligkeit I: +4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und +2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen" 445378 "Themistokles \n \n Aura der Kühnheit II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Infanterie in der Nähe \n Aura der Weitsicht I: +2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 445379 "Themistokles \n \n Aura der Vision II: +2 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe \n Aura der Schnelligkeit I: +4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und +2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen" 445380 "Themistokles \n \n Aura der Vision II: +2 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 445381 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke für Rammschiffe in der Nähe" 445382 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Vision I: +4 Angriffsstärke für Späherschiffe in der Nähe" 445383 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Schnelligkeit I: +2 Angriffsstärke für Pfeilschiffe in der Nähe" 445384 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Rammschiffe in der Nähe" 445385 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Weitsicht II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Späherschiffe in der Nähe" 445386 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Schnelligkeit II: +2 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Pfeilschiffe in der Nähe" 445387 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke für Rammschiffe in der Nähe \n Aura der Weitsicht I: +4 Angriffsstärke für Späherschiffe in der Nähe" 445388 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke für Rammschiffe in der Nähe \n Aura der Schnelligkeit: +2 Angriffsstärke für Pfeilschiffe in der Nähe" 445389 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Weitsicht I: +4 Angriffsstärke für Späherschiffe in der Nähe \n Aura der Schnelligkeit I: +2 Angriffsstärke für Pfeilschiffe in der Nähe" 445390 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit III: +4 Angriffsstärke, +2 Rüstung, +40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Rammschiffe in der Nähe" 445391 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Weitsicht III: +4 Angriffsstärke, +2 Rüstung, +40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Späherschiffe in der Nähe" 445392 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Schnelligkeit III: +2 Angriffsstärke, +2 Rüstung, +40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Pfeilschiffe in der Nähe" 445393 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Rammschiffe in der Nähe \n Aura der Weitsicht I: +4 Angriffsstärke für Späherschiffe in der Nähe" 445394 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Rammschiffe in der Nähe \n Aura der Schnelligkeit I: +2 Angriffsstärke für Pfeilschiffe in der Nähe" 445395 "Themistokles, Kriegsschiff \n \nAura der Weitsicht II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Späherschiffe in der Nähe \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke für Rammschiffe in der Nähe" 445396 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Weitsicht II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Späherschiffe in der Nähe \n Aura der Schnelligkeit I: +2 Angriffsstärke für Pfeilschiffe in der Nähe" 445397 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Schnelligkeit: +2 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Pfeilschiffe in der Nähe \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke für Rammschiffe in der Nähe" 445398 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Schnelligkeit: +2 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Pfeilschiffe in der Nähe \n Aura der Weitsicht I: +4 Angriffsstärke für Späherschiffe in der Nähe" 445399 "Melanthios \n " // overflow eight 449700 "Pheidippides startet in %d" 449701 "Themistokles \n \n Aura der Schnelligkeit I: +4 Angriffsstärke auf Kavallerie in der Nähe \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke auf Infanterieeinheiten in der Nähe \n Aura der Vision I: +2 Angriffsstärke auf Bogenschützen in der Nähe" 449702 "Themistokles, Kriegsschiff \n \n Aura der Kühnheit I: +4 Angriffsstärke auf Rammschiffe in der Nähe \n Aura der Vision I: +4 Angriffsstärke auf Erkundungsschiffe in der Nähe \n Aura der Schnelligkeit I: +2 Angriffsstärke auf Pfeilschiffe in der Nähe" 449703 "Pheidippides \n " 449704 "Widerspenstiger Rüpel \n " 449705 "Leuchtfeuer" 449706 "Leuchtfeuer ()\nHolzhaufen als Signalfeuer, um die persische Armee zu leiten.\n " 449707 "Leuchtfeuer ()\nHolzhaufen zum Aussenden falscher Leuchtsignale, um die persische Armee in die Irre zu führen.\n " // //Scenario Nine // 445400 "Stadtausrufer: Auf Befehl der Versammlung wird hier am ersten Tag des Anthesterions ein Scherbengericht abgehalten. Frauen, Sklaven und Metöken haben sich fernzuhalten. Einschüchterung, Bestechung und öffentliche Defäkation sind strengstens untersagt." 445401 "Aristides: Das Volk wird Euch niemals unterstützen, Themistokles, oder Euren verrückten Wunsch, unser Silber für Schiffe zu verschwenden. Sie erkennen einen ungerechten Mann, wenn sie ihn sehen." 445402 "Themistokles: Diese Narren werden nicht glauben, dass die Perser zurückkehren werden … Ich muss einen anderen Feind finden, den sie fürchten – oder einfach Aristides verleumden." 445403 "Themistokles: Demetrios, ich habe gehört, dass Ihr in letzter Zeit mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen hattet. Hier ist ein Vorschlag: Ihr sagt aus, dass Aristides mit den Persern im Bunde ist, und wenn ich zum Archont gewählt werde, sorge ich dafür, dass Ihr das Geld zurückbekommt." 445404 "Demetrios: Abgemacht. Ich hoffe, Ihr haltet Euer Wort, Ihr gerissene Schlange." 445405 "Themistokles: Hier ist der Plan: Wir hissen die äginetischen Segel, steuern den Piräus an und täuschen einen Angriff auf unseren eigenen Hafen vor. Die Menschen müssen sehen, dass Athen verwundbar ist." 445406 "Themistokles: Das sollte genügen. Athene, verzeiht mir — es ist für das Wohl der Stadt." 445407 "Stadtausrufer: Versammelt euch, liebe Bürgerinnen und Bürger, denn die Abstimmung ist im Gange!" 445408 "Aristides: Athener, hört mich an. Themistokles ist ein paranoider Phantast, der euer Geld für Schiffe vergeudet, um gegen die Perser zu kämpfen, die wir bereits besiegt haben! Er spuckt auf euren großen Sieg, in seinem eitlen Wunsch, Admiral zu werden!" 445409 "Themistokles: Liebe Bürger, ein Blick hinter Piräus zeigt, warum wir eine Flotte brauchen: Ägina, ein Nest von Piraten und Dieben! Und dieser Mann, Aristides, der sich„der Gerechte“ nennt, ist ein bekannter Agent des persischen Königs!" 445410 "Stadtausrufer: Ruhe! Ruhe! Die Stimmen sind ausgezählt worden. Aristides, Sohn des Lysimachos, du bist hiermit verstoßen. Verlasse die Stadt und kehre nicht vor Ablauf von zehn Jahren zurück, denn sonst ist dein Leben verwirkt." 445411 "Themistokles: Ihr habt gut gewählt, Athener. Jetzt baut eine Flotte und säubert den Saronischen Golf von der äginetischen Piraterie." 445412 "Themistokles: Ägina wird von Handelsfürsten regiert – allesamt furchterregende Seeleute, und keiner ist so furchterregend wie Polykritos, der Sohn von Krios. Sollten wir ihn gefangen nehmen, werden seine Mitplutokraten den Mut verlieren." 445413 "Melanthios: Das Scherbengericht ist gut verlaufen, was, Themistokles? Bei Dionysos, wenn ich noch einmal hören müsste, wie Aristides „der Gerechte“ genannt wird … Egal, hier ist ein kleines Geschenk für Eure Hilfe mit den Söldnern." 445414 "Demetrios: Es ist Zeit, dass Ihr Euch bei mir revanchiert, Themistokles – sonst erzähle ich allen von unserem kleinen Geschäft." 445415 "Themistokles: Wenn ich Euch den Mund mit Gold vollstopfen muss, dann soll es so sein." 445416 "Demetrios: Athener, der Archont Themistokles ist ein Lügner! Er hat mir Geld angeboten, um Aristides zu verleumden – und das Schlimmste ist, dass er mich nicht einmal bezahlt hat!" 445417 "Themistokles: Haltet die Ruder gut fest, Männer – Polykritos und seine scharfschnäblige Trireme jagen in diesen Gewässern." 445418 "Polykritos: Kriege anzetteln, um Eure politischen Ziele zu erreichen, Themistokles? Lasst uns hören, wie Ihr Eure Verleumdungen aussprecht, wenn ich Euch auf dem Grund des Golfs versenke!" 445419 "Themistokles: Nicht so übermütig, Polykritos. Holt ihn aus dem Wasser, Männer – die Ägineten können ihn zurückhaben, wenn sie sich ergeben." 445420 "Polykritos: Genug! Nennt Eure Bedingungen, Athener." 445421 "Themistokles: Welche Zerstörung die Perser in Tenos angerichtet haben. Die Städte auf den Hügeln sehen aus, als könnten sie ins Meer stürzen." 445422 "Themistokles: Die Perser richteten auf Andros ein schreckliches Gemetzel an." 445423 "Themistokles: Keos hat sehr darunter gelitten, dass er sich den Persern widersetzt hat. Wenigstens haben sie den Tempel der Athene repariert." 445424 "Themistokles: Tenos warf einen Blick auf die persische Flotte und opferte Erde und Wasser. Feiglinge." 445425 "Themistokles: Behaltet die Andrier im Auge – sie haben dem persischen König einmal Erde und Wasser gegeben, und ich wette, sie würden es wieder tun." 445426 "Themistokles: Der feige Keos gab lieber Erde und Wasser, als sich der persischen Flotte zu widersetzen. " 445427 "Themistokles: Ich habe gehört, dass es eine karische Kriegerkönigin war, die diese Zerstörung auf Kythnos angerichtet hat." 445428 "Themistokles: Die Zerstörung von Piratenwerften wird sowohl zur Beruhigung dieser Gewässer als auch zur Ausbildung unserer Besatzungen beitragen." 445429 "Themistokles: Die Ägineten greifen Laurion an! Ich hatte Recht, Bürger – ohne eigene Schiffe wären wir diesen gefräßigen Piraten schutzlos ausgeliefert." 445430 "Themistokles: Donnernder Zeus! Nachdem sie Laurion eingenommen haben, wer weiß, wo diese Schurken als Nächstes zuschlagen werden – besonders jetzt, wo sie mit unserem Silber beladen sind ..." 445431 "Themistokles: Attika hat uns zwar mit Silber gesegnet, aber mit anderen Rohstoffen ist sie weniger freigiebig. Vielleicht finden wir anderswo bessere Materialien für den Schiffsbau." 445432 "Themistokles: Ägyptisches Leinen – daraus lassen sich schöne Segel herstellen." 445433 "Themistokles: Iberisches Kupfer, um unsere Rammböcke zu stärken!" 445434 "Themistokles: Diese thrakische Kiefer wird unsere Schiffe stärker und leichter machen." 445435 "Themistokles: Libanesisches Zedernholz! Was für ein Fund!" 445436 "Themistokles: Unsere Kapitäne werden diese feinen Hanfseile zu schätzen wissen." 445437 "Themistokles: Die Flotte nimmt allmählich Form an." 445438 "Themistokles: Die Flotte ist fast fertig." 445439 "Themistokles: Diese Phönizier, feige Untertanen des Großkönigs, haben schon zu lange freie Hand in der Ägäis gehabt. Jetzt, wo wir die Schiffe haben, sollten wir ihre reichen Handelsschiffe angreifen." 445440 "Themistokles: Bei Zeus, der Reichtum auf diesen phönizischen Schiffen … Selbst Plutos würde neidisch werden! " 445441 "Themistokles: Männer, plündert diese feinen Phönizier." 445442 "Themistokles: Wir herrschen jetzt über diese Gewässer, Phönizier." 445443 "Themistokles: Nehmt das Gold, die Segel und die schönen Ruder aus thrakischer Tanne." 445444 "Themistokles: Wir sollten einen Pakt mit Korinth anstreben – sie mögen uns zwar nicht, aber alles in Korinth ist käuflich …" 445445 "Themistokles: Das scheint die Korinther befriedigt zu haben – geizige Schurken ..." 445446 "Eretrischer Archont: Oimoi … Erst verwüsten Datis und seine Perser unsere Städte, dann kommen Piraten, um unser wehrloses Volk zu überfallen. Wenn ihr Eure Seite des Euböischen Golfs befestigen würdet, Athener, würde das unsere Feinde sicher abschrecken." 445447 "Eretrischer Archont: Die Felder und Weiden von Lelantine fühlen sich bereits sicherer an, mit einer so starken Festung auf der anderen Seite des Golfs. Ihr könnt auf unsere Hilfe zählen, Themistokles." 445448 "Themistokles: Wir haben die Piraten vertrieben – vorerst ..." 445449 "Themistokles: Ein glorreicher Tag! Ihr könnt stolz auf euch sein, Athener. Mit dieser Flotte können wir allen Feinden trotzen: den äginetischen Plünderern, den räuberischen Piraten – und den gierigen Heerscharen des persischen Königs." 445450 "9. Segel hissen" 445451 "Attika, 483 v. Chr." 445452 "Themistokles weiß, dass die Perser eines Tages zurückkehren werden, um sich zu rächen. Kann er seine Athener überzeugen, ihren Reichtum für eine mächtige Flotte zu nutzen?" 445453 "Stadtausrufer" 445454 "Demetrios" 445455 "Polykritos" 445456 "Ägina" 445457 "Piräus" 445458 "Laurion" 445459 "Tyrischer Farbwagen" 445460 "Kykladeninseln" 445461 "Piraten" 445462 "Phönizier-Händler" 445463 "Korinth" 445464 "Skrupelloser Schiffsbauer" 445465 "Seriphos" 445466 "Phönizier-Handelsschiff" 445467 "Das Flaggschiff von Polykritos" 445468 "+ Verleumdung von Aristides: Treffen Sie sich mit Demetrios im Norden." 445469 "+ Täuschen Sie einen aeginetischen Überfall vor: Treffen Sie sich mit dem skrupellosen Schiffsbauer im Süden\nODER" 445470 "+ Zerstören Sie 3 Athenische Fischkutter." 445471 "+ Zerstören Sie 3 Athenische Fischkutter, um einen äginetischen Angriff auf den Hafen vorzutäuschen." 445472 "+ Bringen Sie Themistokles zurück nach Athen." 445473 "- Zahlen Sie Demetrios aus. (Entrichten Sie Gold als Tribut an den Spieler der Minen von Laurion.)" 445474 "Zahlen Sie Demetrios innerhalb von %d aus" 445475 "- Entrichten Sie 800 Gold als Tribut an Korinth, um einen Vertrag abzuschließen." 445476 "– Bauen Sie ein Fort im markierten Gebiet, um von Eretria Unterstützung zu erhalten." 445477 "+ Zerstören Sie /3 Forts auf Ägina." 445478 "+ Verteidigen Sie Laurion." 445479 "+ Versenken Sie Polykritos’ Flaggschiff." 445480 "- Zerstören Sie /5 Piratenhorte." 445481 "- Zerstören Sie phönizische Handelsschiffe." 445482 "+ Erreichen Sie Seeerfahrung.\nAktuelle Seeerfahrung: ." 445483 "Um Seeerfahrung zu sammeln:" 445484 "- Wählen Sie eine Aura am Tempel aus." 445485 "- Zerstören Sie Werften und großen Häfen von Piraten." 445486 "+ Lassen Sie nicht zu, dass Laurion alle 3 Bergarbeiterlager verliert." 445487 "Verstärkte Buge" 445488 "Verstärkte Buge entwickeln ()\nTrireme verursachen Sprengschaden." 445489 "Gebete zu Artemis" 445490 "Gebete an Artemis entwickeln ()\nGaleeren feuern mehrere Projektile ab." 445491 "Freuden des Alchemisten" 445492 "Freuden des Alchemisten entwickeln ()\nBrandschiffe explodieren zweimal." 445493 "Artillerie-Aufklärer" 445494 "Artillerie-Aufklärer entwickeln ()\nLeviathane können einigen eingehenden Projektilen ausweichen und einen verbesserten Aura-Effekt erhalten." 445495 "Torsionsexperten" 445496 "Torsionsexperten entwickeln ()\nKatapultschiffe erhalten zusätzliche Reichweite." 445497 "Angetrunkener Mut" 445498 "Angetrunkener Mut entwickeln ()\nLemben erhalten einen Sturmangriff." 445499 "Eisenharpunen" 445500 "Eisenharpunen entwickeln ()\nFischkutter erhalten eine erhöhte Sammelrate." 445501 "Vorsichtige Kapitäne" 445502 "Vorsichtige Kapitäne entwickeln ()\nSchiffe erhalten weniger Bonusschaden." 445503 "Seemannslieder" 445504 "Seemannslieder entwickeln ()\nSchiffe bewegen sich um 10 % schneller." 445505 "Verstärkte Rümpfe" 445506 "Verstärkte Rümpfe entwickeln ()\nSchiffe erhalten +1 Nahkampfrüstung und +1 Durchschlagspanzerung." 445507 "Seesoldaten" 445508 "Seesoldaten entwickeln ()\nSchiffe greifen um 10 % schneller an." 445509 "Sparsame Handwerker" 445510 "Sparsame Handwerker entwickeln ()\nSchiffe kosten weniger Holz und Gold." 445511 "Themistokles’ Masterplan" 445512 "Themistokles’ Masterplan entwickeln ()\nDie ultimative Marineaufwertung: Trireme entfernen Rüstung von Feinden, Galeeren schießen mächtigere Bolzen, Brandschiffe ignorieren Rüstung, Leviathan-Geschosse sind schneller, die Explosionsreichweite bei Katapultschiffen ist größer und es gibt kein Eigenbeschuss, Lemben können zerstörte Wasserbarrikade wieder errichten (maximal 15 Einheiten)." 445513 "Steuermänner anheuern" 445514 "Steuermänner anheuern verwenden ()\nGeben Sie Gold und erhalten Sie Seemacht." 445515 "Ersatzteile verkaufen" 445516 "Verwenden Sie Ersatzteile verkaufen ()\nGeben Sie Seemacht und erhalten Sie Gold." 445517 "- Neue Marinetechnologien verfügbar! -" 445518 "- Verstärkte Buge entwickelt. -" 445519 "- Gebete zu Artemis entwickelt. -" 445520 "- Freuden des Alchemisten entwickelt. -" 445521 "- Artillerie-Aufklärer entwickelt. -" 445522 "- Torsionsexperten entwickelt. -" 445523 "- Angetrunkener Mut entwickelt. -" 445524 "- Eisenharpunen entwickelt. -" 445525 "- Vorsichtige Kapitäne entwickelt. -" 445526 "- Seemannslieder entwickelt. -" 445527 "- Verstärkte Rümpfe entwickelt. -" 445528 "- Seesoldaten entwickelt. -" 445529 "- Sparsame Handwerker entwickelt. -" 445530 "- Themistokles’ Masterplan entwickelt. -" 445531 "- Angelkörbe entwickelt. -" 445532 "- Streitlustige Kapitäne entwickelt. -" 445533 "- 25 Seeerfahrung erhalten. -" 445534 "– Melanthios sendet Gold! –" 445535 "– Infanterieeinheit-/Rammschiff-Aura verbessert. –" 445536 "– Kavallerie-/Galeere-Aura verbessert. –" 445537 "– Bogenschützen-/Lembos-Aura verbessert. –" 445538 "Minen von Laurion" 445539 "- Seeerfahrung gesammelt! -" 445540 "- Piratenschiffswerft zerstört: Seeerfahrung gesammelt -" 445541 "- Piratenhafen zerstört: Seeerfahrung gesammelt! -" 445542 "- Vertrag mit Korinth geschlossen: Seeerfahrung gesammelt! -" 445543 "- Vertrag mit Eretria geschlossen: Seeerfahrung gesammelt! -" 445544 "- Piratenhort geplündert: Seeerfahrung gesammelt! -" 445545 "- Phönizisches Schiff geplündert: Seeerfahrung gesammelt! -" 445546 "- Neue Schiffe und Marinetechnologien verfügbar! -" 445547 "Galeere freischalten" 445548 "Brandfloß freischalten" 445549 "Leviathan freischalten" 445550 "Katapultschiff freischalten" 445551 "- Zerstören Sie /10 Schiffe." 445552 "- Zerstören Sie /25 Schiffe." 445553 "- Zerstören Sie /50 Schiffe." 445554 "- Zerstören Sie /100 Schiffe." 445555 "- Zerstören Sie /200 Schiffe." 445556 "Demetrios" 445586 "- Zerstören Sie /300 Schiffe." 445587 "Ägineten" 445588 "Korinther" 445589 "Angelkörbe" 445590 "Fischkörbe erforschen ()\nFischkutter haben eine erhöhte Sammelkapazität." 445591 "Streitlustige Kapitäne" 445592 "Kriegerische Kapitäne erforschen ()\nSchiffe verursachen mehr Bonusschaden." 445593 "Hymnen an Poseidon" 445594 "Hymnen an Poseidon entwickeln ()\nSchiffe bewegen sich um 15 % schneller." 445595 "Werg" 445596 "Werg entwickeln ()\nSchiffe regenerieren LP." 445597 "Erprobte Seesoldaten" 445598 "Erprobte Seesoldaten entwickeln ()\nSchiffe greifen um 15 % schneller an." 445599 "1. Zu Anfang sind die einzigen Militärschiffe, die Sie bauen können, Monere und Kriegslemben. Um fortschrittlichere Schiffe zu bauen, müssen Sie durch verschiedene Nebenziele Erfahrung auf See sammeln – etwa, indem Sie feindliche Schiffe versenken.\n\n2. Dieses Szenario enthält zudem zahlreiche spezielle Marinetechnologien, die Sie mit zunehmender Erfahrung auf hoher See freischalten. Nutzen Sie die Technologien, um sich einen Vorsprung gegenüber den Äginesen zu verschaffen!\n\n3. Alle speziellen Marinetechnologien, die Sie in diesem Szenario entwickeln, zeigen sich auch in späteren Levels in abgeschwächter Form.\n\n4. Ihre wichtigste Goldquelle sind die Minen von Laurion. Verteidigen Sie die Minen gegen Angriffe der Äginesen und Piraten, die beide mit Kriegs- und Transportschiffen angreifen.\n\n4. Die Athener können im Dorfzentrum verschiedene politische Strategien wählen, die für Sie eine globale Wirkung haben. Sie können beliebig oft zwischen den Strategien wechseln und diejenige wählen, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.\n\n6. Wenn Sie zwei Verbündete gewinnen, schalten Sie einen neuen Aura-Effekt für Themistokles frei.\n\n7. Durch das Plündern von Piratenschätzen gewinnen Sie zusätzliche Seeerfahrung und Rohstoffe." //overflow Nine 449800 "– Neue Schiffe verfügbar! –" 449801 "– Neue Marinetechnologien verfügbar! –" 449802 "Wütender Bürger" 449803 "Bauen Sie ein phönizisches Handelsschiff ()\nRobustes Schiff, das von phönizischen Händlern genutzt wird. Schießt mehrere Pfeile ab.\n " 449804 "Verstärkte Rümpfe entwickeln ()\nSchiffe erhalten +1 Nahkampfrüstung." 449805 "Erprobte Seesoldaten entwickeln ()\nSchiffe greifen um 10 % schneller an." 449806 "Hymnen an Poseidon entwickeln ()\nSchiffe bewegen sich um 10 % schneller." // //Scenario Ten // 445600 "Themistokles: Macht euch bereit, tapfere Ruderer: Die persische Flotte wird bald hier sein. Wir sind alles, was zwischen ihnen und Griechenland steht. Wir können sie nicht einfach passieren lassen!" 445601 "Polykritos: Obwohl ich Euch hasse, Themistokles, stehe ich auf Eurer Seite, wenn dadurch Griechenland gerettet werden kann." 445602 "Themistokles: Halt, Seefahrer! Weist euch aus!" 445603 "Aristides: Ich bin es, Aristides. Die Versammlung hat erklärt, dass jeder Exilant, der bereit ist, für Athen zu kämpfen, zurückkehren darf. Ihr solltet froh sein, dass meine Liebe zu Athen größer ist als mein Hass auf Euch." 445604 "Themistokles: Ihr werdet feststellen, Aristides, dass ich endgültig recht behalten habe: Die Perser sind zurückgekehrt, und ohne diese Flotte wären wir ihnen schutzlos ausgeliefert." 445605 "Themistokles: Der Wellengang hier begünstigt unsere Schiffe." 445606 "Themistokles: Unsere Schiffe sind schwerer als die der Meder; hier, wo die Winde stark sind, werden wir umso stabiler sein." 445607 "Themistokles: Dies ist ein guter Ort zum Kämpfen: Unsere schweren Schiffe können den tosenden Wellen standhalten." 445608 "Themistokles: Da kommen sie. Oh Poseidon mit dem goldenen Dreizack, nimm die Trankopfer an, die wir dir darbringen. Sieh uns, deine Bittsteller, mit Wohlwollen an und gib uns die Kraft, deine salzigen Gewölbe mit persischen Schätzen zu füllen!" 445609 "Aristides: Kämpft weiter, tapfere Seefahrer: Wenn wir nicht durchhalten, brennt ganz Griechenland!" 445610 "Themistokles: Seht, wie sich die Meerenge mit Wrackteilen füllt. Blockiert sie mit zerstörten Schiffen, und die Anzahl der Meder wird nichts bedeuten!" 445611 "Themistokles: Die Nacht bricht an – die Perser werden nicht vor Tagesanbruch zurückkehren. Lasst uns im Kriegshafen reparieren, was wir können." 445612 "Aristides: Die Matrosen sagen mir, dass Ihr auf dem Weg hierher in einen Sturm geraten seid, Themistokles. Wir sollten vielleicht nach Schiffswracks suchen." 445613 "Themistokles: Zurück auf Position." 445614 "Themistokles: Lasst diese Männer zum Festland zurückkehren und sammelt, was Ihr aus dem Schiffswrack bergen könnt." 445615 "Themistokles: Bringt diese Männer mit allen Vorräten, die Ihr finden könnt, zurück an Land." 445616 "Themistokles: Bringt diese Männer zum Festland zurück und sammelt, was Ihr aus dem Schiffswrack bergen könnt." 445617 "Themistokles: Poseidon, wir bieten dir diese Gerstenkuchen in demütigem Flehen an – und wir bitten dich, Herr des Meeres, führe uns zum Sieg!" 445618 "Aristides: Weiter so, Männer! Haltet die Ruder gut fest und erinnert euch an euer Training!" 445619 "Themistokles: Der Tag ist vorüber. Zum Kriegshafen, Männer! Wir brauchen unsere Kraft für morgen." 445620 "Aristides: Obwohl Euer moralischer Charakter viel zu wünschen übrig lässt, kann ich nicht leugnen, dass Ihr gut kämpft, Themistokles." 445621 "Themistokles: Dunkelhaariger Poseidon, schenke uns abermals deine Gunst, und wenn ich an Land gehe, werde ich dich mit zehn schwarzen Stieren ehren. Führe uns durch diesen Tag, Erderschütterer." 445622 "Themistokles: Wir müssen standhalten! Auch wenn eure Arme schmerzen und eure Handflächen schwielig sind, wir müssen durchhalten!" 445623 "Artemisia: Ich habe es satt, mir das Versagen dieser nutzlosen Narren anzusehen – das werde ich jetzt beenden!" 445624 "Themistokles: Nachrichten von den Thermopylen: Der Pass ist verloren! Rückzug, Männer, Rückzug!" 445625 "Themistokles: Oimoi, sie sind durchgebrochen! Wir sind erledigt." 445626 "Erzähler: Dachtet ihr, ich würde die Thermopylen in der Geschichte auslassen? Nun, drei Tage zuvor …" 445627 "Leonidas: Spartaner, trainiert euren Körper und kämmt euer Haar, denn wir müssen bereit sein zu sterben. Und ihr tapferen Männer, die ihr heute an der Seite Spartas steht – Thebaner, Phokier, Thespier –, seht euch vor, denn nie wieder werdet ihr eine solche Geschicklichkeit mit Speer und Schild sehen." 445628 "Leonidas: Seht, Männer: vom Opferlamm eine makellose Leber, gesund und wohlgeformt! Die Götter erweisen uns ihre Gunst – gönnt ihnen nun eine würdige Schlachtung!" 445629 "Leonidas: Kämpft weiter, Männer: Schild an Schild, Fuß an Fuß, Wappen an Wappen!" 445630 "Leonidas: Eine gute Ernte. Zurück zum Lager." 445631 "Leonidas: Der Admiral entsendet Hilfe." 445632 "Leonidas: Unterstützung von der Flotte." 445633 "Leonidas: Der Athener entsendet uns Hilfe." 445634 "Leonidas: Der Boden hier begünstigt uns, Männer – halten!" 445635 "Leonidas: Hier gibt es festen Boden zum Kämpfen, Männer." 445636 "Leonidas: Dies ist ein guter Ort zum Kämpfen: fester Boden, keine glatten Felsen." 445637 "Leonidas: Wir können diese Stellung nicht halten! Rückzug!" 445638 "Leonidas: Zieht euch zur nächsten Position zurück!" 445639 "Leonidas: Schaltet ihren Kommandanten aus!" 445640 "Datis: Wenn ihr die Aufseher tötet, werden ihre Soldaten sicherlich den Mut verlieren." 445641 "Leonidas: Seht, wie sie vor uns zittern, ohne einen Befehlshaber, der sie in die Schlacht treibt!" 445642 "Leonidas: Die Stunden der Nacht sind kostbar. Zurück im Lager können wir unsere Wunden versorgen oder die Meder bei ihren Zelten abschlachten." 445643 "Leonidas: Das Lager der Perser liegt in dieser Richtung. Sollen wir ihre schönen Zelte mit Blut beflecken, Brüder?" 445644 "Leonidas: Zu mir, Männer. Jemand soll für uns singen. Ich möchte vom flammenhaarigen Menelaos hören, von Ajax, Bollwerk der Achäer, von Achilles, dem Löwenherzigen …" 445645 "Leonidas: Seht, ihr tapferen Krieger: Wie ich das Messer aus der Kehle der Opferkuh ziehe, fließt das Blut gleichmäßig und reichlich, in einem tiefen, satten Rot. Die Götter sind uns heute wohlgesonnen. Wir tränken dieses Land mit dem Blut der Menschen!" 445646 "Leonidas: Herakles, dessen Blut durch meine Adern fließt, sei Zeuge dieses glorreichen Kampfes!" 445647 "Leonidas: Der Tag ist vorüber. Die Heloten sollen die Leichen wegschaffen. Ich will nicht auf den Eingeweiden eines verrottenden Meders ausrutschen." 445648 "Leonidas: Ein böses Omen, meine Brüder: Seht die Leber des Opfers, die unvollständig ist und der ein Lappen fehlt. Ich hoffe, ihr hattet ein gutes Morgenmahl, denn heute Abend speisen wir im Hades." 445649 "Leonidas: Die Perser haben den zweiten Pass gefunden! Diejenigen von euch Griechen, die fliehen wollen, tun dies jetzt – wir Spartaner werden bleiben und diese blökenden Meder mit uns in den Hades hinunterziehen!" 445650 "Schwarze Geister des Todes, ich schätze euch wie die Strahlen der Sonne! Kämpft weiter, Männer – mit Fäusten und Zähnen, wenn ihr müsst!" 445651 "Leonidas: Die hasserfüllte Eris erdrückt mich ... Wir haben versagt." 445652 "Leonidas: Die wütende Eris hat genug ... Und ich habe das süßeste aller Schicksale: einen edlen Tod." 445653 "10. Die heißen Tore" 445654 "Thermopylen/Artemision, 480 v. Chr." 445655 "Die Perser kehren in überwältigender Zahl nach Griechenland zurück. Leonidas und die Spartaner versuchen, ihre Stellung am Engpass der Thermopylen zu halten, während die griechische Flotte bei Artemision vor Anker geht." 445656 "Leonidas" 445657 "Persischer Kommandant" 445658 "Persisches Lager" 445659 "Persische Flotte" 445660 "Persische Armee" 445661 "Strategischer Ort" 445662 "+ Lassen Sie nicht mehr als /15 persische Schiffe passieren." 445663 "+ Mindestens ein Marinegebäude muss überleben: \n/4 übrig." 445664 "- Bringen Sie Schiffe zurück in den Hafen, um sie zu reparieren." 445665 "- Suchen Sie im Süden nach Schiffswracks." 445666 "- Kämpfen Sie mit Themistokles an strategischen Orten (mit Flaggen), um vorübergehende Boni zu erhalten." 445667 "+ Verteidigen Sie den Bergpass und halten Sie Leonidas /3 Tagen am Leben." 445668 "- Töten Sie die persischen Kommandanten." 445669 "- Bringen Sie Einheiten zum Lager oder in die Nähe eines Außenpostens, um sie zu heilen." 445670 "- Plündert das persische Lager." 445671 "- Überleben Sie so lange wie möglich:\nHalten Sie mindestens 10 Einheiten am Leben." 445672 "- Vorräte von der Flotte erhalten. -" 445673 "- Schiffbrüchige Soldaten kommen als Verstärkung an. -" 445674 "- Einheiten erhalten an strategischen Orten Rüstung. -" 445675 "- Regeneration an strategischen Orten aktiviert. -" 445676 "- Zusätzliche Rohstoffe an strategischen Orten aktiviert. -" 445677 "- Strategischer Ort verloren: zusätzliche Rüstung deaktiviert. -" 445678 "- Strategischer Ort verloren: Regeneration deaktiviert. -" 445679 "- Strategischer Ort verloren: zusätzliche Rohstoffe deaktiviert. -" 445680 "Zeit bis zum Angriff der Perser: %d" 445681 "+ Tag " 445682 "Drei Tage zuvor ..." 445683 "%d übrig, um Schiffswracks zu finden" 445684 "+ Leonidas muss überleben." 445685 "- Schiffspanzerungsbonus aktiv -" 445686 "- Schiffspanzerungsbonus inaktiv -" 445687 "- Schiff LP-Regeneration aktiv -" 445688 "- LP-Regeneration des Schiffs inaktiv -" 445689 "- LP-Regeneration der Einheit aktiv -" 445690 "- LP-Regeneration der Einheit inaktiv -" 445691 "- Kämpfen Sie mit Leonidas an strategischen Orten (mit Flaggen gekennzeichnet), um vorübergehende Boni zu erhalten." 445692 "- Verteidigen Sie den Flankenpass." 445693 "- Die Perser kommen durch den zweiten Pass! -" 445694 "- Rüstungsbonus der Einheit aktiv -" 445695 "- Rüstungsbonus der Einheit inaktiv -" 445696 "- Ressourcengenerierung aktiv -" 445697 "- Ressourcengenerierung inaktiv -" 445698 "- Ein neuer Tag -" 445699 "Xerxes bereitet sich darauf vor, seine Plänkler zu entsenden!" 445700 "Xerxes bereitet sich darauf vor, seine Bogenschützen zu entsenden!" 445701 "Xerxes bereitet sich darauf vor, seine Speerkämpfer zu entsenden!" 445702 "Xerxes bereitet sich darauf vor, seine Schwertkämpfer zu entsenden!" 445703 "Xerxes bereitet sich darauf vor, seine Kavallerie zu entsenden!" 445704 "Gebete zu Apollon" 445705 "Gebet an Apollo nutzen\nErhöhter Angriff für Bogenschützen. Deaktiviert andere Gebetsboni." 445706 "Gebet an Ares" 445707 " Gebet an Ares nutzen\nErhöhter Angriff für Infanterie. Deaktiviert andere Gebetsboni." 445708 "Gebete an Hephaistos" 445709 " Gebet an Hephaistos nutzen\nErhöhter Angriff für Infanterie. Deaktiviert andere Gebetsboni." 445710 "Gebete an Artemis" 445711 " Gebet an Artemis nutzen\nErhöhter Angriff für Bogenschützen. Deaktiviert andere Gebetsboni." 445712 "Position an der Front verloren! Angriffsbonus für alle Einheiten verloren." 445713 "Position an der Front wieder eingenommen! Angriffsbonus für alle Einheiten wiederhergestellt." 445714 "Position im Zentrum verloren! Rüstungsbonus für alle Einheiten verloren." 445715 "Position im Zentrum wieder eingenommen! Rüstungsbonus für alle Einheiten wiederhergestellt." 445716 "Position in der Nachhut verloren! Angriffsgeschwindigkeitsbonus für alle Einheiten verloren." 445717 "Nachhutposition wieder eingenommen! Angriffsgeschwindigkeitsbonus für alle Einheiten wiederhergestellt." 445718 "Gebete an Apollon" 445719 "Gebet an Apollo nutzen\nErhöhter Angriff für alle Bogenschützen." 445720 "Gebete an Ares" 445721 "Gebete an Ares verwenden\nErhöht die Angriffsstärke für alle Infanterieeinheiten." 445722 "Gebete an Hephaistos" 445723 "Gebet an Hephaestus nutzen\nErhöhte Rüstung für alle Infanterie." 445724 "Gebete an Artemis" 445725 "Gebet an Artemis nutzen\nErhöhte Rüstung für alle Bogenschützen." 445726 "Vorwärtsposition" 445727 "Position im Zentrum" 445728 "Nachhutposition" 445729 "- Halten Sie die Außenposten in den markierten Gebieten für Boni." 445730 "Bauen Sie die Mauer wieder auf" 445731 "Mauer wieder errichten ()\nBauen Sie die phokische Mauer wieder auf." 445732 "- Für jedes zerstörte Schiff erhalten Sie Ressourcen." 445733 "- Töten Sie Kommandanten, um zusätzliche Rohstoffe zu erhalten." 445734 "- Für jeden getöteten Feind erhalten Sie Ressourcen." 445735 "Versenkte persische Schiffe: " 445736 "– Einheiten können in den Zelten ausgebildet werden -" 445737 "+ Halten Sie die Stellung am Pass.\nHalten Sie mindestens 10 Einheiten am Leben." 445738 "Getötete persische Soldaten: " 445739 "Der Vorabend der Schlacht" 445740 "Erster Tag" 445741 "Zweiter Tag" 445742 "Dritter Tag" 445743 "+ Verhindern Sie, dass die Perser Transportschiffe durch die Straße von Artemision bringen:\n/ durchgebrochen." 445744 "- Die Perser versuchen, Transportschiffe durch die Straße von Artemision zu entsenden! -" 445745 "- Schiffe heilen nachts in der Nähe der Werften schnell. -" 445746 "- Einheiten regenerieren nachts im Lager und in der Nähe von Außenposten schneller. -" 445747 "Zeit bis zum Angriff der Perser: %d" 445748 "- Die Heilung von Einheiten wurde gestoppt. Die Schlacht ist nah! -" 445749 "– Leonidas ist verwundet! Er zieht sich vorübergehend zurück. –" 445750 "- Leonidas hat sich von seinen Wundern erholt! -" 445751 "- Segen von Apollon verloren, Angriffsbonus für Bogenschützen entfernt -" 445752 "– Segen von Ares verloren, Angriffsbonus für Infanterie entfernt -" 445753 "- Segen von Hephaistos verloren, Rüstungsbonus für Infanterie entfernt -" 445754 "– Segen von Artemis verloren, Rüstungsbonus für Bogenschützen entfernt –" 445755 "1. Bleiben Sie am Leben. Sie müssen dafür nicht losziehen und Ihren Feind vernichten. Halten Sie einfach die Verteidigung aufrecht und bleiben Sie standhaft!\n\n2. Sammeln Sie Rohstoffe, indem Sie gegnerische Einheiten zerstören. Sie können keine Gebäude errichten oder Dorfbewohner erschaffen.\n\n3. Im ersten Teil dieses Szenarios müssen Sie mindestens eines Ihrer Seegebäude am Leben erhalten und dürfen nicht zulassen, dass mehr als 5 feindliche Transportschiffe durch die Meerenge gelangen.\n\n4. Besondere Marinetechnologien, die Sie im vorherigen Szenario entwickelt haben, sind hier in abgeschwächter Form für Sie verfügbar!\n\n5. Im zweiten Teil des Szenarios müssen Sie den Pass gegen die einfallende persische Armee verteidigen. Erobern Sie (mit Außenposten markierte) Positionen an der Front zurück, um verschiedene Boni zu aktivieren. Diese werden deaktiviert, wenn Sie die Positionen verlieren.\n\n6. Beten Sie über das Befehlszelt im Zentrum von Leonidas' Lager zu unterschiedlichen Göttern, um Inspiration zu erhalten und weitere Boni zu aktivieren." 445756 "Leonidas \n \n Königliche Aura: +40 Regeneration, erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Einheiten in der Nähe, +5 Angriffsstärke; +2 Rüstung für Hopliten, Strategos und Hippeos in der Nähe" 445757 "Leonidas \n \n Königliche Aura: erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Einheiten in der Nähe; +5 Angriffsstärke, +2 Rüstung für Hopliten, Strategos und Hippeos in der Nähe" 445758 "Leonidas \n \n Königliche Aura: erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Einheiten in der Nähe; +3 Angriffsstärke, +1 Rüstung für Hopliten, Strategos und Hippeos in der Nähe" 445759 "Aufseher" 445760 "- Ihre Soldaten haben keine Zeit mehr, den Feind zu plündern. -" 445761 "Überleben Sie Artemisias Ansturm über eine Dauer von %d" 445762 "Aufseher der Kriegsstreitwagen" 445763 "Aufseher der Kamelplünderer" 445764 "Aufseher der Plünderer" 445765 "Aufseher der Schwertkämpfer" 445766 "Aufseher Sakan-Axtkämpfer" 445767 "Aufseher der Sparabara" 445768 "Aufseher der Schockkavallerie" 445769 "+ Überleben Sie Artemisias Ansturm so lange wie möglich." // //Scenario Eleven // 445800 "Themistokles: Die Perser halten Athen. Sie haben den östlichen Ausgang der Meerenge blockiert und halten die Insel Psyttalia als Flottenstützpunkt." 445801 "Themistokles: Der Großkönig hat den Ägyptern befohlen, den anderen Ausgang zu halten. " 445802 "Themistokles: Sie werden uns hier in der Bucht von Salamis angreifen. Und unter Athenes Augen werden wir unsere Feinde vernichten." 445803 "Aristides: Warum haben sie uns nicht schon längst angegriffen? Sind sie etwa so verunsichert, dass sie Angst haben, uns gegenüberzutreten?" 445804 "Aristides: Riecht ihr diesen Geruch, Männer? Das sind eure Häuser, die von den Medern niedergebrannt wurden; das sind unsere heiligen Tempel, die geschändet wurden! Nehmt jetzt eure Speere und lasst niemanden ruhen, bis wir diese Stadt Athene zurückgeben!" 445805 "Polykritos: Wir beide wissen besser als jeder andere, was ein guter Admiral wert ist, Themistokles. Wir sollten die persischen Befehlshaber ins Visier nehmen." 445806 "Themistokles: Wir haben Ariabignes geschlagen – ein Sohn des Dareios selbst, tot an der Küste von Attika!" 445807 "Themistokles: Wir haben Megabazos, den treuen Schoßhund des persischen Königs, abgeschlachtet." 445808 "Aristides: Ihr hättet zu Hause in Theben bleiben sollen, Ariomardos – Attika hat nichts für Euch als den Tod." 445809 "Aristides: Pegastagon wird keine weiteren Befehle mehr erteilen, außer an den schwarz gekleideten Fährmann." 445810 "Themistokles: Die obersten Befehlshaber des Königs sind nur noch aufgedunsene Leichen." 445811 "Aristides: Persische Lager besudeln die Ufer zum Festland. Zeigt diesen Eindringlingen das Schicksal, das allen derart unhöflichen Gästen widerfährt." 445812 "Aristides: So wie der kühne Theseus das Land von den gefräßigen Bestien befreite, so werden wir den attischen Boden von diesen Eindringlingen säubern." 445813 "Aristides: Athene sei gepriesen für diesen Sieg. Sammelt die Schilde der Meder ein: Sie werden ein schönes Opfer sein." 445814 "Aristides: Ares, sei Zeuge dieser Tat und gib uns die Kraft für viele weitere." 445815 "Themistokles: Die Lager sind geräumt. Ihr Aufenthalt auf attischem Boden war nur kurz." 445816 "Aristides: So ungern ich es auch zugebe ... Euer Plan ist gut, Themistokles." 445817 "Aristides: Seht Ihr, was passiert, wenn Ihr auf meinen klugen Ratschlag hört? Ihr werdet belohnt wie ein ehrlicher Mann. Auch wenn Ihr das nicht seid." 445818 "Priesterin: Gewalt ist uns auf Salamis nicht fremd, denn hier wuchs Ajax heran. Doch die Zerstörung, die jetzt um uns herum wütet … Oimoi talas. Bringt meine armen Dienerinnen sicher in den Tempel, Themistokles." 445819 "Priesterin: Ich danke Euch, Themistokles. Hier im Tempel haben wir viele Artefakte, die einst dem mächtigen Ajax gehörten. Ihr könnt eines davon in dieser Stunde der Not mitnehmen." 445820 "Themistokles: Der Speerfuß von Ajax’ Speer soll meine Infanterieeinheiten an ihre tödliche Pflicht erinnern." 445821 "Themistokles: Ajax’ starker Schild, mit dem er den meisterhaften Bogenschützen Teukros schützte." 445822 "Themistokles: Das Wappen aus Rosshaar von Ajax' Helm wird meine Kavalleristen begeistern." 445823 "Themistokles: Xerxes schickt sich an, eine seiner Blockaden zu verstärken. Eine weitere Möglichkeit, ihn zu überlisten. Wenn ich auf der einen oder der anderen Seite Leuchtfeuer entzünde, kann ich seine Schiffe nach meinem Willen lenken." 445824 "Themistokles: Xerxes hat den Köder geschluckt – seine Schwadron steuert den westlichen Ausgang an." 445825 "Themistokles: Der Großkönig ließ sich dieses Mal nicht täuschen – er schickt seine Schwadron nach Psyttalaia." 445826 "Themistokles: Wir haben den Großkönig getäuscht – er schickt seine Schwadron nach Psyttalaia." 445827 "Themistokles: Xerxes hat unsere List durchschaut – er schickt seine Schwadron zur westlichen Blockade." 445828 "Aristides: Die Perser versuchen, auf Salamis zu landen! Wir müssen sie vertreiben!" 445829 "Aristides: Ein persischer Landungstrupp nähert sich! Verteidigt die Insel!" 445830 "Aristides: Die Perser wollen auf Salamis landen!" 445831 "Themistokles: Xerxes kommt nach Salamis. Schlagt seine Truppen zurück!" 445832 "Aristides: Da sind sie: die ägyptischen Sklaven des Königs, in ihren Schiffen aus Akazienholz." 445833 "Themistokles: Von allen Untertanen des persischen Königs verachtet ihn keiner mehr als die Ägypter – er hätte sich nie auf diese unzuverlässigen Schufte verlassen sollen, um uns in der Meerenge abzufangen!" 445834 "Aristides: Vertreibt die Meder aus Psyttalia!" 445835 "Aristides: Wir haben diesen Felsen von Medern gereinigt, wie ein Seemann sein Boot von Seepocken befreit. " 445836 "Artemisia: Ich habe dem König geraten, nicht gegen euch zu kämpfen, Athener. Das macht nichts: Ich werde euch so oder so vernichten." 445837 "Aristides: Athen hat schon stärkere Kriegerköniginnen als Euch vertrieben, Artemisia. Und so wie Theseus die Amazonen zurückgeschlagen hat, werden wir auch eurer Invasion Einhalt gebieten." 445838 "Artemisia: Setzt dieses Fort in Brand! Wenn die Griechen uns nicht auf offener See entgegentreten wollen, werden wir sie auslöschen. " 445839 "Artemisia: Ich habe genug von diesem Unsinn – wendet das Schiff und bringt uns zurück nach Halikarnassos! Rammt jeden, ob Freund oder Feind, der versucht, uns aufzuhalten!" 445840 "Aristides: So ungern ich es auch zugebe ... Ihr kämpft gut, Themistokles." 445841 "Themistokles: Das kann ich zurückgeben, Aristides – für einen hochnäsigen Griesgram kämpft ihr mit einer erschreckenden Grausamkeit." 445842 "Themistokles: Wieder zurück an den attischen Ufern! Vorwärts, Männer: erobert den Hafen von Piräus zurück!" 445843 "Aristides: Die Festung Salamis fällt. Oimoi, was wird aus uns werden?" 445844 "Themistokles: Sieg! Der Großkönig sollte sehen, dass all seine feinen Schiffe und seine donnernden Myriaden von Männern der Gerissenheit eines Griechen nicht gewachsen waren." 445845 "11. Göttliches Salamis" 445846 "Bucht von Salamis, 480 v. Chr" 445847 "Die griechische Flotte liegt in der Bucht von Salamis. Beide Ausgänge werden von den Persern blockiert. In der Ferne brennt Athen. Themistokles muss siegen oder Griechenland ist verloren." 445848 "Tempel der Athene" 445849 "Salamis" 445850 "Psyttalia" 445851 "Xerxes" 445852 "Ägyptische Blockade" 445853 "- Besiegen Sie die ägyptische Blockade." 445854 "+ Zerstören Sie die persischen Forts bei Piräus." 445855 "- Versenkt /4 persische Kommandanten." 445856 "- Zerstört /3 persische Lager." 445857 "+ Verliert nicht das Fort auf Salamis." 445858 "- Bilden Sie 5 Priesterinnen aus und bringen Sie sie zum Tempel von Athene." 445859 "- Entzündet ein Leuchtsignal über einer der Blockaden, um die Verstärkung von Xerxes dorthin zu führen." 445860 "- Entzündet ein Leuchtsignal über einer der Blockaden, um die Verstärkung von Xerxes dorthin zu führen, sodass Ihr Euch auf die schwächere Blockade konzentrieren könnt." 445861 "- Wählen Sie im Tempel der Athene eine Aura." 445862 "- Wählen Sie im Tempel von Athene einen Aura-Effekt für Themistokles aus. Legen Sie fest, ob Themistokles umstehende Kavallerie, Infanterieeinheiten oder Bogenschützen verstärkt, wenn er an Land ist. Auf See haben Sie die Wahl zwischen Galeeren, Rammschiffen und Lemben." 445863 "- Besiegen Sie den persischen Landungstrupp auf Salamis." 445864 "- Ihr Signal hat Xerxes getäuscht! -" 445865 "– Ihr Signal hat Xerxes diesmal nicht getäuscht. –" 445866 "+ Durchbrechen Sie die ägyptische Blockade, um die meisten Angriffe zu stoppen." 445867 "- Durchbrechen Sie die ägyptischen Blockaden" 445868 " ODER" 445869 "+ Durchbrechen Sie die Blockade auf Psyttalia." 445870 "+ Zerstören Sie die persischen Forts bei Piräus." 445871 " Artemisia greift in %d an" 445872 "Zeit für das Signal an Xerxes: %d" 445873 "-Salamis senden, was sie können-" 445874 "+ Zerstören Sie die Blockade in Psyttaleia." 445875 "- Heilen Sie Themistokles in einer Schiffswerft" 445876 "- Heilen Sie Aristides im Fort" 445877 "+ Besiegen Sie die Blockade von Psyttaleia." 445878 "+ Zerstören Sie /2 persische Forts bei Piräus." 445879 "+ Überleben Sie den Angriff von Artemisia auf Salamis." 445880 "Artemisia greift Salamis in %d an" 445881 "- Finden Sie den Tempel der Athene auf Salamis." 445882 "Xerxes greift Salamis in %d an" 445883 "+ Bereiten Sie sich auf die Verteidigung von Salamis vor." 445884 "+ Verteidigen Sie Salamis gegen die persischen Angriffe." 445885 "Psyttaleia-Blockade" 445886 "- Zusätzliche Technologien in der Schiffswerft freigeschaltet! -" 445887 "1. Sie sind blockiert! Sie können an der Westküste von Salamis keine Häfen oder Schiffswerften bauen.\n\n2. Die Athener können im Dorfzentrum verschiedene politische Strategien wählen, die für Sie eine globale Wirkung haben. Sie können beliebig oft zwischen den Strategien wechseln und diejenige wählen, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. Ein Wechsel der Strategie wird mit der Zeit immer teurer – bis zu maximal 150 Einheiten Gold.\n\n3. Dieses Szenario enthält eine Aura-Mission für Themistokles: Er muss die Priesterin aufsuchen!" 445888 "Kavallerie/Galeere-Aura II" 445889 "Kavallerie/Galeere-Aura II auswählen\nVerstärkt die Effekte von Themistokles' Kavallerie-Aura, wenn er an Land ist, und der Galeeren-Aura, wenn er auf See ist." 445889_perth "Verstärkt die Effekte von Themistokles' Kavallerie-Aura, wenn er festen Boden unter den Füßen hat, und der Galeeren-Aura, wenn er auf See ist." 445890 "Infanterie/Monere-Aura II" 445891 "Infanterie/Monere-Aura II auswählen\nVerstärkt die Effekte von Themistokles’ Infanterie-Aura, wenn er an Land ist, und der Monere-Aura, wenn er auf See ist." 445891_perth "Verstärkt die Effekte von Themistokles' Infanterie-Aura, wenn er festen Boden unter den Füßen hat, und der Moneren-Aura, wenn er auf See ist." 445892 "Bogenschießanlage/Lembos-Aura-II" 445893 "Bogenschießanlage/Lembos-Aura-II auswählen\nVerstärkt die Effekte von Themistokles' Bogenschützen-Aura, wenn er an Land ist, und der Lembos-Aura, wenn er auf See ist." 445893_perth "Erhöht die Wirkung von Themistokles' Bogenschützen-Aura, wenn er festen Boden unter den Füßen hat, und der Lembos-Aura, wenn er auf See ist." 445894 "Kavallerie/Galeeren-Aura-III" 445895 "Kavallerie/Galeeren-Aura-III auswählen\nMaximiert die Effekte von Themistokles' Kavallerie-Aura, wenn er an Land ist, und der Galeeren-Aura, wenn er auf See ist." 445895_perth "Maximiert die Wirkung von Themistokles' Kavallerie-Aura, wenn er festen Boden unter den Füßen hat, und der Galeeren-Aura, wenn er auf See ist." 445896 "Infanterie/Monere-Aura III" 445897 "Infanterie/Monere-Aura III auswählen\nMaximiert die Effekte von Themistokles’ Infanterie-Aura, wenn er an Land ist, und der Monere-Aura, wenn er auf See ist." 445897_perth "Maximiert die Wirkung von Themistokles' Infanterie-Aura, wenn er festen Boden unter den Füßen hat, und der Moneren-Aura, wenn er auf See ist." 445898 "Bogenschießanlage/Lembos-Aura III" 445899 "Bogenschießanlage/Lembos-Aura III auswählen\nMaximiert die Effekte von Themistokles’ Bogenschützen-Aura, wenn er an Land ist, und der Lembos-Aura, wenn er auf See ist." 445899_perth "Maximiert die Wirkung von Themistokles' Bogenschützen-Aura, wenn er festen Boden unter den Füßen hat, und der Lembos-Aura, wenn er auf See ist." 445900 "Die Perser kommen! Bereiten Sie Ihre Flotte auf ihren Angriff vor!" 445901 "Artemisia kommt! Bereiten Sie sich auf ihren Angriff auf Salamis vor!" 445902 "- Heilen Sie Polykritos in einer Werft." 445903 "Polykritos' Schiff wurde versenkt!" 445904 "Polykritos kehrt in den Kampf zurück!" 445905 "- Wählen Sie im Tempel der Athene einen Aura-Effekt." 445906 "– Kriegsschiffe + 1 Angriff. –" 445907 "– Kriegsschiffe + 20 TP. –" // //Scenario Twelve // 446000 "Aristides: Ach, die bronzefarbenen Achäer, die nach Osten segeln. Eine Geschichte für den Barden! Wir haben sogar unseren eigenen listigen Odysseus." 446001 "Themistokles: Und ich nehme an, Ihr seid dann Achilles. Der schwankende Nestor, vielleicht ..." 446002 "Pausanias: An Land mit euch. Die Könige Zyperns sprechen den Meder ihre Loyalität aus – das werden sie nicht mehr, wenn wir ihre Städte erobern!" 446003 "Themistokles: Erobert dieses Dorf!" 446004 "Aristides: Nach dem Ionischen Aufstand tragen die Städte hier noch immer die Narben ihrer Unterwerfung. Wenn wir die Schäden beseitigen, schließen sie sich uns vielleicht freiwillig an." 446005 "Themistokles: Dieses Dorf wird jetzt uns versorgen." 446006 "Themistokles: Das Dorf gehört uns." 446007 "Themistokles: Noch ein Dorf erobert." 446008 "Themistokles: Dieses Dorf ist jetzt unser." 446009 "Themistokles: Dieses Dorf gehört uns." 446010 "Aristides: Ein weiteres Dorf befreit." 446011 "Aristides: Dieses Dorf kontrollieren wir." 446012 "Aristides: Wir haben dieses Dorf erobert." 446013 "Aristides: Dieses Dorf wird unsere tapferen Soldaten versorgen." 446014 "Pausanias: Macht weiter, ihr betrunkenen Nachzügler!" 446015 "Pausanias: Wie immer erledigen ein Dutzend Spartaner die Arbeit von tausend anderen Griechen!" 446016 "Pausanias: Ein weiteres Dorf beugt sich den Spartanern. " 446017 "Pausanias: Ein weiteres Dorf für Sparta. Wir hätten den Rest von euch auf den Schiffen lassen sollen." 446018 "Themistokles: Etwas Hilfe, wenn möglich?" 446019 "Themistokles: Wir brauchen Euch, Pausanias." 446020 "Aristides: Wir brauchen spartanische Waffen." 446021 "Aristides: Greift an!" 446022 "Pausanias: Vorwärts, Spartaner!" 446023 "Pausanias: Spartaner, zeigt diesen Schwächlingen, wie wahre Krieger kämpfen!" 446024 "Pausanias: Die Verbündeten erbitten unsere Hilfe." 446025 "Pausanias: Angriff!" 446026 "Pausanias: Spartaner, nach vorne." 446027 "Pausanias: Auf die Beine, Männer!" 446028 "Aristides: Die Spartaner können uns vorerst nicht helfen." 446029 "Pausanias: Meine Männer brauchen Ruhe." 446030 "Pausanias: Wir greifen an, wenn wir bereit sind, Athener." 446031 "Pausanias: Meine Männer haben genug geblutet." 446032 "Artemisia: Ich erobere jede Stadt von euch zurück." 446033 "Artemisia: Ihr Narren hättet niemals herkommen sollen." 446034 "Artemisia: Flieht, bevor ich euch ins Meer zurückschicke!" 446035 "Artemisia: Von diesem Dorf werdet ihr nichts mehr nehmen." 446036 "Aristides: Wir halten Tamassos und seine reichen Kupferminen." 446037 "Aristides: Bewohner von Soloi, wir werden euch gut behandeln: Denn der Solon, nach dem ihr benannt seid und der eure Straßen gelegt hat, war der Mann, der Athen seine Gesetze gab." 446038 "Aristides: Bewohner von Ledrai, wir wollen nicht erobern, wir wollen befreien!" 446039 "Themistokles: Wieder einmal triumphiere ich bei Salamis. Sie hätten der Stadt ruhig einen originelleren Namen gegeben können." 446040 "Themistokles: Wir halten Paphos, Geburtsort der Aphrodite. Wenn einer von euch Pech in der Liebe hat, sollte er beten ..." 446041 "Themistokles: Wir haben die Stadt zurück!" 446042 "Themistokles: Die Stadt gehört wieder uns." 446043 "Aristides: Wir halten diese Stadt wieder." 446044 "Aristides: Wir haben Tamassos verloren!" 446045 "Aristides: Soloi ist verloren!" 446046 "Themistokles: Ledrai gehört wieder dem Feind." 446047 "Pausanias: Bei den Zwillingsgöttern, Salamis ist verloren!" 446048 "Pausanias: Narren, Paphos ist verloren!" 446049 "Polykritos: Schlechte Nachrichten – die Perser wissen, dass wir hier sind, und schicken Verstärkung. Wir müssen uns beeilen." 446050 "Polykritos: Die persische Flotte ist fast da. Und wie ich hörte, wird sie von Königin Artemisia angeführt." 446051 "Artemisia: Ihr seid weit von zu Hause entfernt, Athener. Es wird einige Zeit dauern, bis Eure Frau weiß, dass sie Witwe ist." 446052 "Artemisia: Beladet die Schiffe und bringt uns zurück nach Karien! Wenn sie diesen Felsen unbedingt wollen, sollen sie ihn behalten." 446053 "Themistokles: Das Fell, mit dem die Perser ihre Zelte abdecken – ich kenne nicht einmal der Hälfte dieser Tiere." 446054 "Artemisia: Diese Zelte sind zu gut für jemanden wie Euch, Themistokles. " 446055 "Aristides: Sieh sich einer das an – ein Salzsee! Die Flamingos sind aber geflohen  …" 446056 "Aristides: Ein Intrigant und ein Krieger. Ich bin froh, dass wir auf derselben Seite kämpfen, Themistokles." 446057 "Themistokles: Vielleicht habt Ihr doch Ähnlichkeiten mit Achilles. Wie viele habt Ihr heute getötet, Aristides?" 446058 "Aristides: In Salamis herrscht ein Priesterkönig, der nach einer verlorenen Reliquie suchen soll – die goldene Schüssel von Menelaos, die hier nach seiner Rückkehr aus Troja zurückgelassen wurde. Wenn wir sie zurückbringen, könnten wir Salamis ohne Gewalt sichern." 446059 "Aristides: Da – die Schüssel von Menelaos! Bringen wir sie zum Schrein bei Salamis." 446060 "Pausanias: Bringt mir diese Schüssel. Menelaos war ein spartanischer König, und sie ist eine spartanische Reliquie." 446061 "Aristides: Akzeptiert diese Reliquie, edler König von Salamis, und wisst, dass wir gute Absichten haben. " 446062 "Pausanias: Gute Entscheidung, Athener. In Sparta werden Diebe ausgepeitscht." 446063 "Themistokles: Zypern gehört uns! Ein guter Sieg für dieses Bündnis." 446064 "Pausanias: Dies ist ein spartanischer Sieg. Ohne die roten Umhänge wäre Euer faules Gesindel noch immer am Strand. Zurück zu den Schiffen: Wir ziehen weiter." 446065 "12. Über das dunkle Meer" 446066 "Zypern, 478 v. Chr." 446067 "Die Griechen starten einen mutigen Gegenangriff gegen Persien und greifen den wichtigen Flottenstützpunkt Zypern an. Die vielen Königreiche werden schwer zu unterwerfen sein ..." 446068 "Pausanias" 446069 "Paphos" 446070 "Tamassos" 446071 "Soloi" 446072 "Ledrai" 446073 "Schale des Menelaos" 446074 "Tempel des Zeus Salaminios" 446075 "Priesterkönig von Salamis" 446076 "Tempel der Aphrodite" 446077 "Tempel der Isis" 446078 "Zyprisches Dorf" 446079 "Persisches Feldlager" 446080 "Kommandozelt" 446081 "+ Erobern Sie das Dorf, indem Sie seinen Wehrturm einnehmen." 446082 "+ Erobern Sie Dörfer, um die Erzeugung von Rohstoffen zu erhöhen." 446083 "+ Erobern Sie zyprische Dörfer, indem Sie ihre befestigten Türme erobern (reduzieren Sie die LP des Turms ).\nJedes Dorf erhöht die Geschwindigkeit, mit der Sie Holz, Nahrung oder Gold erzeugen." 446084 "+ Erobern Sie Königreiche, indem Sie deren Forts einnehmen." 446085 "+ Erobern Sie zypriotische Königreiche, indem Sie die Forts in ihren Hauptstädten einnehmen. Besiegen Sie dazu die umliegenden Einheiten und reduzieren Sie die LP der Festung, bis die Stadt zu einem Verbündeten wird." 446086 "+ Erobern Sie 4 Städte, indem Sie ihre Forts erobern (Steinmetz erschaffen ()\nKampfunfähige Einheit. Senden Sie Steinmetze zu Forts in zypriotischen Städten, um das zypriotische Königreich auf Ihre Seite zu ziehen." 446101 "- Sie können jetzt Steinmetze ausbilden. -" 446102 "- Imperialzeit entwickelt -" 446103 "- Pausanias setzt nun Elite-Hopliten ein. -" 446104 "- Kavallerie-/Galeeren-Aura maximiert. -" 446105 "- Bogenschützen-/Lembos-Aura maximiert. -" 446106 "- Infanterie-/Rammschiff-Aura maximiert. -" 446107 "Artemisia trifft in %d ein" 446108 "Dorf erobert: Nahrungseinnahmen erhöht." 446109 " Paphos hat ein Dorf zurückerobert!" 446110 "Dorf erobert: Goldeinnahmen erhöht." 446111 " Tamassos hat ein Dorf zurückerobert!" 446112 "Dorf erobert: Holzeinkommen erhöht." 446113 " Soli hat ein Dorf zurückerobert!" 446114 " Ledrai hat ein Dorf zurückerobert!" 446115 " Salamis hat ein Dorf zurückerobert!" 446116 "+ Kontrollieren Sie 4 Städte (/4 Städte unter Kontrolle)." 446117 "- Erobern Sie /2 Städte, um zur Imperialzeit voranzuschreiten." 446118 "- Erobern Sie Dörfer, um verschiedene Rohstoffe (Nahrung, Holz und Gold) zu erzeugen." 446119 "- Erobern Sie Dörfer, um verschiedene Rohstoffe zu erzeugen." 446120 "- Nutzen Sie Leuchtsignale, um den Truppen von Pausanias die Richtung zu weisen." 446121 "+ Erobern Sie ein Dorf, indem Sie die zentrale Befestigungsanlage dieses Dorfes beschädigen." 446122 "Zyprer" 446123 "Nutzen Sie Leuchtsignale, um den Streitkräften von Pausanias die Richtung zu weisen." 446124 "Dorf verloren: Holzeinkommen verringert." 446125 "Dorf verloren: Nahrungseinkommen verringert." 446126 "Dorf verloren: Goldeinkommen verringert." 446127 "1. Sie generieren in diesem Szenario passiv Rohstoffe. Um die Rate zu erhöhen, mit der Sie Rohstoffe generieren, müssen Sie Dörfer erobern. Jedes Dorf erhöht Ihren Vorrat an Holz, Nahrung oder Gold.\n\n2. Um ein Dorf zu erobern, müssen Sie den zentralen Turm des Dorfs einnehmen. (Reduzieren Sie dafür die LP des Turms.) Um eine Stadt zu erobern, müssen Sie das Fort der Stadt einnehmen. (Reduzieren Sie dafür die LP des Forts.)\n\n3. Wenn Sie das erste Mal ein Dorf erobern, erhalten Sie einen Vorrat an Rohstoffen.\n\n4. Weisen Sie Pausanias mit Leuchtsignalen die Richtung, damit er Ihnen hilft. PC: Button links auf der Minikarte/Xbox: RT + Steuerkreuz nach oben." 446128 "Pausanias schmollt und antwortet nicht für eine Dauer von %d" 446129 "Die Schale des Menelaos wurde zerstört!" 446130 "Freundliche Priesterinnen haben sich Ihnen angeschlossen!" 446131 "Pausanias' Hopliten wurden aufgewertet!" 446132 "Schale des Menelaos\n " // //Scenario Thirteen // 446200 "Pausanias: Macht euch bereit zum Angriff, ihr faulen, nach Ziegen stinkenden Schurken! Ohne euch hätten wir schon längst den Großkönig höchstpersönlich aufgespießt!" 446201 "Themistokles: Pausanias ist wie ein tollwütiger Hund: Man muss auf ihn aufpassen, sonst wird er Freund wie Feind zerfleischen." 446202 "Aristides: Ihr seid nicht der Erste, der das sagt. Die Spartaner wissen nicht, wie man freie Menschen regiert." 446203 "Themistokles: Seht euch das an – die Perser verbrennen lieber ihre eigenen Lagerhäuser, als zu riskieren, dass wir sie einnehmen! Haltet sie auf, bevor nichts mehr übrig ist!" 446204 "Themistokles: Wir haben dieses Lagerhaus zurückerobert, bevor die Perser es zerstören konnten, aber sie werden zweifellos versuchen, andere wertvolle Orte zu verbrennen, wenn wir in Byzanz eintreffen." 446205 "Themistokles: Die Perser haben dieses Lagerhaus in Brand gesteckt, um es uns nicht in die Hände fallen zu lassen. Zweifellos werden sie versuchen, andere wertvolle Orte niederzubrennen, wenn wir Byzanz erreichen." 446206 "Pausanias: Genug gewartet, Spartaner – wir marschieren jetzt auf Byzanz, mit oder ohne die anderen!" 446207 "Themistokles: Bei Zeus, wenn Pausanias die Stadt stürmt, werden die Perser sicher alles Wertvolle in seinem Kielwasser verbrennen! Wir müssen da hinein und so viel retten, wie wir können!" 446208 "Pausanias: Wir sind dabei, Männer! Tränkt euch mit persischem Blut!" 446209 "Themistokles: Es wäre in der Tat eine schlimme Sache gewesen, den Tempel des Zeus zu verlieren." 446210 "Themistokles: Wir haben den Tempel des Poseidon zurückerobert." 446211 "Themistokles: Der Schrein des Ajax ist in Sicherheit." 446212 "Themistokles: Der Tempel des Apollon ist gerettet." 446213 "Aristides: Segnet uns, Dionysos: Euer Tempel ist gerettet." 446214 "Aristides: Aphrodite, Euer Schrein ist sicher." 446215 "Aristides: Der Tempel der Artemis ist in unserer Hand." 446216 "Themistokles: Oh Zeus, wir konnten Euren Tempel nicht retten." 446217 "Themistokles: Der Tempel des Poseidon ist verloren." 446218 "Themistokles: Der Schrein des Ajax brennt!" 446219 "Themistokles: Wir konnten den Tempel des Apollon nicht retten." 446220 "Aristides: Der Tempel des Dionysos liegt in Trümmern!" 446221 "Aristides: Vergebt uns, Aphrodite: Wir konnten Euer Heiligtum nicht retten." 446222 "Aristides: Der Tempel der Artemis brennt." 446223 "Aristides: Die Perser versuchen, ein Gebiet zu verbrennen! Haltet sie auf!" 446224 "Aristides: Die Perser brennen die Stadt in unserem Kielwasser nieder! Auf sie!" 446225 "Themistokles: Von diesem Gebiet wird nichts übrig bleiben, wenn wir diese Brandstifter nicht aufhalten." 446226 "Themistokles: Rettet, was ihr könnt!" 446227 "Aristides: Sie brennen die Innenstadt nieder!" 446228 "Aristides: Brandstiftung, beim nördlichen Hafen!" 446229 "Aristides: Haltet die Perser auf, bevor die Stadt völlig verwüstet wird!" 446230 "Themistokles: Sie sind entschlossen, uns so wenig wie möglich zu hinterlassen." 446231 "Themistokles: Der Niedergang der Stadt geht weiter." 446232 "Themistokles: Sie zerstören ein weiteres Gebiet." 446233 "Pausanias: Verbrennt so viel ihr wollt, ihr Hunde: Nicht der Schmuck lockt mich, sondern das Blut." 446234 "Aristides: Die Perser sind mit einer Statue des Helios auf der Flucht! Haltet sie auf!" 446235 "Aristides: Beeilt euch, Männer! Wenn die Perser diese Statue auf ein Schiff bringen, ist sie für uns für immer verloren!" 446236 "Aristides: Sie sind mit der Statue geflohen. Ein weiteres Schmuckstück für den Hof des Großkönigs." 446237 "Pausanias: Bringt mir die Statue, Athener. Das ist ein Befehl." 446238 "Polykritus: Bringt die Statue in das Lager der Alliierten, Themistokles – ich werde dafür sorgen, dass Pausanias sie nicht in seine blutigen Hände bekommt. In der Tat dunkle Zeiten, in denen ich lieber einem Athener vertraue ..." 446239 "Pausanias: Ihr habt lange genug gebraucht. Versammelt euch, Spartaner, und bringt dem unermüdlichen Helios Opfergaben dar, damit er ein goldenes Licht auf unsere Taten werfen kann!" 446240 "Polykritus: Wie fein geformt, wie anmutig diese Statue ist ... Ganz anders als dieser Rüpel Pausanias." 446241 "Pausanias: Ihr habt meinen Befehl ignoriert, Athener. Ihr seid mir weniger wert als der niederträchtigste aller Sklaven!" 446242 "Pausanias: Spartaner, lasst keine Überlebenden zurück!" 446243 "Pausanias: Erledigt diese Perser!" 446244 "Pausanias: Ich will Blut an euren Speeren sehen. Wer sich drückt, wird von den Stadtmauern geworfen!" 446245 "Pausanias: Bei den Zwillingsgöttern, ich verlange Blut!" 446246 "Pausanias: Artemis Orthia, gebt mir die Kraft, den schwarzen Tod über meine Feinde zu bringen, und ich werde an Eurem Schrein Opfergaben aus Elfenbein darbringen." 446247 "Pausanias: Wenigstens hat der persische König Appetit auf Eroberung, im Gegensatz zu euch feigen Waschlappen! Vielleicht wäre er ein besserer Verbündeter für Sparta." 446248 "Pausanias: Diese „Verbündeten“ sind keine Krieger. Männer, die sich als Sklaven eignen." 446249 "Pausanias: Wer sind diese Schufte, die wir mitgeschleppt haben? Ägineten, Korinther, Sikyoner… alles Feiglinge." 446250 "Pausanias: Ohne diese Blutsauger an unserem Ruhm würden wir schneller vorankommen." 446251 "Pausanias: Leonidas war ein Narr, für Männer wie euch zu sterben! Wir hätten den Peloponnes ummauern und euch alle den Persern überlassen sollen." 446252 "Aristides: Der blutgierige Ares ist Euch heute wohlgesonnen, Themistokles. Ich bin froh, an Eurer Seite zu kämpfen." 446253 "Themistokles: Bei Zeus, Ihr kämpft gut, Aristides. Stellt Euch vor, was wir hätten erreichen können, wenn wir von Anfang an zusammengearbeitet hätten." 446254 "Polykritus: Möge Aphaia über Euch wachen, während Ihr in die Stadt marschiert. Wir werden die Schiffe benutzen, um die Häfen anzugreifen." 446255 "Polykritus: Griechenland leistete keinen Widerstand gegen die persische Tyrannei, nur um von Spartanern wie Sklaven behandelt zu werden." 446256 "Polykritus: Die Chioten, die Samier, die Troizenier, sie alle sind sich einig: Pausanias ist nicht bei Sinnen." 446257 "Polykritus: Dieser verrückte Regent wird unser aller Untergang sein. Ich kann nicht sagen, wie lange die Verbündeten noch bereit sind, ihm zu folgen." 446258 "Polykritus: Wir besetzen den ersten Kriegshafen. Nicht, dass wir von Pausanias Anerkennung bekommen würden." 446259 "Polykritus: Wir haben den zentralen Kriegshafen erobert. Was auch immer man über diesen Drecksack Pausanias sagen will, an Stärke mangelt es uns nicht." 446260 "Polykritus: Ein weiterer Kriegshafen wurde eingenommen. Feiert diesen Sieg, liebe Griechen, auch wenn Pausanias euren Mut noch so sehr verachten mag." 446261 "Themistokles: Wir müssen uns dieses verrückten Spartaners entledigen. Vielleicht beschuldigen wir ihn des Medismos?" 446262 "Aristides: So viel Zerstörung … Diese Stadt ist es nicht mehr wert, für sie zu kämpfen." 446263 "Themistokles: Wir befinden uns in der Nähe der Akropolis. Macht euch auf einen harten Kampf gefasst – der persische Befehlshaber hat uns bereits reichlich Beweise für seine Rücksichtslosigkeit geliefert." 446264 "Pausanias: Die Stadt gehört mir! Seht, wie diese Perser vor mir in die Knie gehen – und ihr sollt es auch." 446265 "Aristides: Genug, Pausanias: Wir werden Euer ungerechtes Verhalten keinen Augenblick länger dulden. Ich habe mit den Verbündeten gesprochen und sie werden nur ein Bündnis unterstützen, das von Athen angeführt wird." 446266 "13. Zorn des Regenten" 446267 "Byzanz, 478 v. Chr." 446268 "Die Griechen wenden ihre Aufmerksamkeit auf die wohlhabende Stadt Byzanz – aber wird sich die Eroberung mit Pausanias, der sich wie ein brutaler Despot verhält, und den Persern, die alles von Wert in der Stadt anzünden, überhaupt noch lohnen?" 446269 "Byzanz" 446270 "Persische Garnison" 446271 "Händler von Byzanz" 446272 "Tempel des Zeus" 446273 "Tempel des Poseidon" 446274 "Schrein des Ajax" 446275 "Tempel des Dionysos" 446276 "Tempel des Apollon" 446277 "Tempel der Artemis" 446278 "Schrein der Aphrodite" 446279 "Gebiet 1" 446280 "Gebiet 2" 446281 "Gebiet 3" 446282 "Gebiet 4" 446283 "Gebiet 5" 446284 "Gebiet 6" 446285 "Gebiet 7" 446286 "Gebiet 8" 446287 "Gebiet 9" 446288 "Gebiet 10" 446289 "Lager verbündeter Griechen" 446290 "Statue des Helios" 446291 "Spartanisches Lager" 446292 "Lagerhaus" 446293 "Akropolis" 446294 "- Halten Sie die Perser davon ab, den Marktplatz zu zerstören." 446295 "+ Lassen Sie nicht zu, dass die Perser Marktplätze/Häfen zerstören.\n Gebäude verloren." 446296 "+ Lassen Sie nicht zu, dass die Perser Marktplätze/Häfen zerstören. Töten Sie die Einheiten, die Gebäude angreifen, um die Gebäude zu retten.\n Marktplätze/Häfen verloren." 446297 "+ Erobern Sie die Akropolis von Byzanz vor Pausanias." 446298 "+ Erobern Sie die Akropolis von Byzanz, indem Sie feindliche Einheiten in der Nähe besiegen." 446299 "- Erobern Sie die Statue von Helios, bevor sie die Stadt verlässt." 446300 "- Wählen Sie aus, wer die Statue des Helios erhalten soll:\nSchießen Sie Leuchtsignale über Pausanias' Lager ab, um ihm die Statue zu geben." 446301 "- Schießen Sie Leuchsignale über das Lager der griechischen Verbündeten, um Polykritos die Statue zu geben." 446302 "- Rettet Tempel (/7 Tempel gerettet)." 446303 "- Kosten für Marktkarren und Handelsschiffe um 50 % reduziert. -" 446304 "- Schiffe erhalten zusätzliche Rüstung. -" 446305 "- Lanzenreiter erhalten zusätzliche Rüstung. -" 446306 "- Miliz-Linie erhält zusätzliche Nahkampfrüstung. -" 446307 "- Infanterieeinheiten verursachen jetzt Bonusschaden gegen Kavallerie. -" 446308 "- Regeneration wurde für alle Einheiten freigeschaltet. -" 446309 "- LP von Hoplit und Stratos erhöht. -" 446310 "- Bogenschützen erhalten zusätzliche Reichweite. -" 446311 "- Schiffskosten verringert. -" 446312 "- Infanterie erhält Sprengschaden. -" 446313 "– Bringen Sie es zu Pausanias' Dorfzentrum." 446314 "- Bringen Sie es zu Polykritos' Transportschiff, das sich neben Ihrem Stützpunkt befindet." 446315 "Sie haben einen Hafen gerettet!" 446316 "Sie haben einen Marktplatz gerettet!" 446317 "Sie haben einen Tempel gerettet!" 446318 "Ein Hafen wurde zerstört!" 446319 "Ein Marktplatz wurde zerstört!" 446320 "Ein Tempel wurde zerstört!" 446321 "1. Pausanias ist verrückt geworden und reagiert nicht mehr auf Ihre Leuchtsignale. Bereiten Sie sich darauf vor, dass er unberechenbar agiert und nicht besonders hilfreich ist.\n\n2. Sobald der Angriff auf Byzanz beginnt, können Sie Leuchtsignale verwenden, um der verbündeten Flotte die Richtung zu weisen. PC: Button links auf der Minikarte/Xbox: RT + Steuerkreuz nach oben.\n\n3. Die Stadt ist in Ebenen unterteilt, die durch Mauern und Tore getrennt sind. Wenn Sie oder Ihre Verbündeten kurz davor sind, eine neue Ebene zu betreten, beginnen die Perser, alle wichtigen Einrichtungen dort zu zerstören!" 446322 "+ Bereiten Sie sich auf die Belagerung von Byzanz vor." 446325 "- Verwenden Sie Leuchtsignale, um die griechische Marine zu lenken." 446326 "Griechische Flotte" 446327 "- Verwenden Sie Leuchtsignale, um die griechische Marine zu lenken." 446328 "Persischer Saboteur" 446329 "Der Besitz der Statue von Helios inspiriert die Schiffbauer der griechischen Marine, doch Pausanias ist zornig!" 446330 "Der Besitz der Statue von Helios inspiriert die Spartaner, mit neuer Wildheit anzugreifen!" 446331 "In seinem Wahn und seiner Wut wird Pausanias Sie für %d angreifen." 446332 "Persischer Saboteur\n " 446333 "Persischer Kommandant\n " 446334 "Wählen Sie aus, wer die Statue des Helios erhalten soll:" // //Scenario Fourteen // 446400 "Aristides: Delos hat uns ganze sieben Jahre lang als Stützpunkt für den Bund gedient. Es ist daher nur recht, dass wir diesen heiligen Ort ehren." 446401 "Themistokles: Ein Monument zu errichten würde auch unsere Macht demonstrieren – und so wie sich unsere Verbündeten derzeit beklagen, wäre das durchaus nützlich." 446402 "Aristides: Ich frage mich, Themistokles – sind wir Anführer eines Bündnisses oder Herrscher eines Reiches? Einige der Verbündeten überlegen, ihre Tributzahlungen einzustellen – was würden wir dann tun?" 446403 "Themistokles: Wir würden sie uns holen, Aristides." 446404 "Aristides: Welch ein Anblick. Vielleicht überdenken wir die Tribute, die wir unseren Verbündeten abverlangen." 446405 "Polemarchos von Naxos: Öffnet eure Augen, liebe Griechen: Dieser „Delische Seebund“ hat nichts mit dem Kampf gegen die Perser zu tun. Die Athener wollen nur unser Geld! Brennt ihr frivoles Monument nieder und zerstört ihre Tyrannei!" 446406 "Themistokles: Treulose Schufte! Wir müssen den Verrat bestrafen." 446407 "Aristides: Athen gibt so viel und verlangt so wenig." 446408 "Aristides: Wir erbitten nicht viel, Verbündete." 446409 "Aristides: Wir sind keine Tyrannen: Wir verlangen nur wenig." 446410 "Aristides: Alles in Maßen: Das ist der Weg." 446411 "Aristides: Keinen Überfluss, wie die Delpher sagen." 446412 "Aristides: Unsere Bitten sind vernünftig, geschätzte Verbündete." 446413 "Themistokles: Es sind harte Zeiten! Gebt uns, was ihr entbehren könnt." 446414 "Themistokles: Ihr könnt euch beschweren, solange ihr zahlt." 446415 "Themistokles: Wir müssen alle Opfer für das Gemeinwohl bringen." 446416 "Themistokles: Die Rebellen greifen Delos an!" 446417 "Themistokles: Verteidigt das Weltwunder! Diese Aufständischen werden uns nicht zum Narren halten!" 446418 "Themistokles: Schützt das Weltwunder!" 446419 "Aristides: Gewalt auf dem heilige Delos! Beendet das!" 446420 "Aristides: Sie wollen das Weltwunder zerstören!" 446421 "Themistokles: Mit diesem Tribut werden wir Athen wieder zu altem Ruhm verhelfen. Schon jetzt sind die Mauern, die die Meder niederrissen, höher als je zuvor." 446422 "Themistokles: Welch Reichtum jetzt nach Athen fließt. In Piräus erklingen die Rufe der Schiffsbauer – zwanzig Trireme werden jedes Jahr gebaut." 446423 "Themistokles: Mit diesem Tribut werden wir Mauern von Athen bis zum Piräus errichten und dafür sorgen, dass unsere Stadt niemals vom Hafen abgeschnitten ist." 446424 "Themistokles: Seht, welche Reichtümer ich für Athene sammle! Zeigt es Kimon und Timokreon und all den anderen, die sich bei der Versammlung beschweren." 446425 "Themistokles: Selbst wenn ich Athen den Dreizack von Poseidon selbst senden würde, würde Kimon mich noch immer kritisieren." 446426 "Themistokles: Vor nicht mal zehn Jahren brannten die Meder unsere Stadt nieder, doch dank unserer Bemühungen ist Athen beeindruckender als je zuvor." 446427 "Aristides: Keos hat kaum noch Rohstoffe. Wenn das so weitergeht, steht eine Rebellion bevor!" 446428 "Aristides: Kythnos hat fast keine Rohstoffe mehr – Sie könnten verzweifelt genug sein, um eine Rebellion starten …" 446429 "Aristides: Die parische Schatzkammer ist fast leer. Bald haben sie keine andere Wahl, als zu rebellieren!" 446430 "Aristides: Syros hat Schwierigkeiten, unsere Forderungen zu erfüllen – bald werden sie an Rebellion denken!" 446431 "Themistokles: Keos rebelliert! Diesen Ungehorsam könne wir nicht dulden – besonders so nah bei Attika!" 446432 "Themistokles: Kythnos wendet sich gegen uns! Hätten die Dryoper diesen verfluchten Felsen doch nie kolonisiert!" 446433 "Themistokles: Die Parier rebellieren! Wie sollen wir Athen ohne ihren Marmor wiederaufbauen?" 446434 "Themistokles: Jetzt rebelliert Syros? Welch ein Verrat!" 446435 "Aristides: Die Rebellion in Andros ist beendet. Ich werde zu ihrem Tempel des Dionysos gehen und ein Trankopfer darbringen." 446436 "Aristides: Auf Keos werden keine der Wassernymphen mehr verweilen: nur bittere Zerstörung." 446437 "Aristides: Wir wollten eure Heimat nicht zerstören, Bewohner von Kythnos. Wir erinnern uns daran, wie gut ihr bei Salamis gekämpft habt." 446438 "Themistokles: Vor Jahrzehnten scheiterte Miltiades daran, Paros einzunehmen. Athen wird jetzt von stärkeren Männern geführt." 446439 "Aristides: Ich wollte immer einmal Syros besuchen: Homer beschreibt es als ein Land ohne Krankheit, ohne Hunger. Wehe, wenn wir als Eroberer herkommen." 446440 "Aristides: Ich höre Gerüchte aus Athen, Themistokles – Männer, die deine Erfolge beneiden … Es wäre besser, sie erkennen, dass Athen glücklich ist, dich zu haben." 446441 "Themistokles: Erbärmliche, intrigante Männer, die meinen Erfolg nicht ertragen. Wenn sie mich aus meiner Stadt vertreiben, werden sie es bereuen." 446442 "Naxischer Polemarchos: Tyrannen! Despoten! Sklaventreiber! Genießt eure vergifteten Früchte, solange ihr könnt – die Götter werden eure Hybris bestrafen." 446443 "Aristides: Er hat recht, Themistokles: Die Götter dulden keinen Überfluss. Oimoi … was haben wir getan?" 446444 "Themistokles: Karystos gehört uns. Die Karyster konnten Datis nicht standhalten – und uns auch nicht." 446445 "Polemarchos von Naxos: Seht, Athener, wie die Götter eure Hybris bestrafen! Euer Monument fällt so wie eure Tyrannei!" 446446 "Aristides: Das ist kein Bündnis – es ist ein Reich und wir sind die Herrscher. O Zeus … Ich würde alle Schiffe und jede Drachme geben, um ein Stück unserer Ehre zurückzugewinnen." 446447 "14. Die Früchte des Reiches" 446448 "Delos, 471 v. Chr." 446449 "Die Athener führen nun ein mächtiges Bündnis griechischer Städte an: den Delischen Seebund. Doch als die unzufriedenen Verbündeten sich weigern, ihren Tribut zu zahlen, sehen sich die Athener mit der harten Realität konfrontiert, über andere Völker zu herrschen." 446450 "Delische Schatzkammer" 446451 "+ Bauen Sie ein Weltwunder in dem markierten Gebiet auf Delos." 446452 "- Stellen Sie Tributforderungen im Weltwunder ein." 446453 "+ Das Weltwunder darf nicht zerstört werden." 446454 "+ Zerstören Sie die Forts und das Dorfzentrum auf Naxos." 446455 "+ Zerstören Sie die Forts und das Dorfzentrum in Karystos." 446456 "- Erobern Sie rebellische Verbündete zurück, indem Sie ihre Forts zerstören." 446457 "Wenig Tribut verlangen" 446458 "Geringen Tribut auswählen\nBitten Sie Ihre Verbündeten um geringe Mengen an Gold, wenn sie Tribut entrichten. Ihre Verbündeten werden nicht so schnell rebellieren." 446459 "Mittelgroßen Tribut verlangen" 446460 "Mittleren Tribut auswählen\nBitten Sie Ihre Verbündeten um mittlere Mengen an Gold, wenn sie Tribut entrichten. Es ist besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass ihre Verbündeten rebellieren." 446461 "Hohen Tribut verlangen" 446462 "Hoher Tribut auswählen\nBitten Sie Ihre Verbündeten um hohe Goldbeträge, wenn sie Tribut entrichten. Ständig hohe Tribute zu verlangen, führt zu einer hohen Wahrscheinlichkeit von Aufständen." 446463 "- Geringe Tributforderungen gestellt. -" 446464 "- Mittlere Tributforderungen gestellt. -" 446465 "- Hohe Tributforderungen gestellt. -" 446466 "- Naxos hat rebelliert! -" 446467 "- Keos hat rebelliert! -" 446468 "- Karystos hat rebelliert! -" 446469 "- Andros hat rebelliert! -" 446470 "- Kythnos hat rebelliert! -" 446471 "- Paros hat rebelliert! -" 446472 "- Syros hat rebelliert! -" 446473 "- Weltwunderverteidigung! -" 446474 "+ Errichten Sie ein Weltwunder im markierten Bereich auf Delos, bevor die Zeit abläuft." 446475 "+ Legen Sie Ihre Tributforderungen am Weltwunder fest, bevor die Zeit abläuft." 446476 "Verbleibende Zeit, um Weltwunder zu bauen: %d" 446477 "Verbleibende Zeit, um Tributforderungen zu stellen: %d" 446478 "Tribut-Level: niedrig" 446479 "Tribut-Level: mittel" 446480 "Tribut-Level: hoch" 446481 "Tributforderungen können in %d geändert werden" 446482 "Chance auf eine Rebellion: %" 446483 "Naxos, Karystos und Andros haben rebelliert!" 446484 "1. Zu Beginn dieses Szenarios sind alle anderen Spieler Ihre Verbündeten.\n\n2. Auf dieser Karte sind die Goldvorräte sehr begrenzt. Sie müssen sich auf Tribute Ihrer Verbündeten verlassen. Sie können den Tribut am Weltwunder festlegen, das Sie auf Delos bauen müssen. Höhere Tribute erhöhen das Risiko, dass Verbündete gegen Sie rebellieren." 446485 "+ Besiegen Sie Karystos. (Zerstören Sie die Forts der Stadt.)" 446486 "+ Besiegen Sie Naxos. (Zerstören Sie die Forts der Stadt.)" // this is the overflow area from 15 - be careful to avoid overlaps if you extend this 446514 " Errichten Sie ein Weltwunder und legen Sie Tributforderungen fest innerhalb von %d" 446515 "+ Bauen Sie ein Weltwunder und legen Sie Tributforderungen an das Weltwunder fest, bevor die Zeit abläuft." 446516 "Sie können Tributforderungen an das Weltwunder festlegen." 446517 "Sie müssen innerhalb der nächsten 2 Minuten Tributforderungen stellen. Wählen Sie hierfür das Weltwunder aus, und entscheiden Sie sich für eine Option. Wenn Sie in den nächsten 2 Minuten keinen Tribut festlegen, werden die Tributforderungen automatisch auf „Mittel“ gesetzt." // this (above) was overflow from 15 be careful of overlaps! // //Scenario Fifteen // 446600 "Perikles: Zurück hinter die Mauern! Zurück in die Stadt!" 446601 "Aspasia: Die Menschen sind vorerst sicher, doch bald, wenn ihre Felder brennen, wird sich das ändern. Ihr müsst alles tun, was Ihr könnt, Liebster, um an der Macht zu bleiben – Athen braucht Euch." 446602 "Kleon: Ihr sperrt unsere Leute ein wie verängstigte Lämmer! Sie werden Eure Feigheit nicht mehr lange dulden – und wenn ich Euren Platz einnehme, Perikles, wird sich Athen einen blutigen Weg nach Sparta bahnen." 446603 "Perikles: Die Spartaner kommen, um unsere Felder zu plündern! Wenn ihr leben wollt, kommt hinter die Mauern!" 446604 "Perikles: Die Spartaner wollen wieder unsere Felder plündern! Nehmt so viel Ware und Vieh, wie ihr könnt, und zieht euch zurück!" 446605 "Perikles: Die Spartaner kommen, um unser Land zu plündern! Zurück in die Stadt, sonst kann ich euren Schutz nicht garantieren." 446606 "Kleon: Perikles – ein Gastfreund des spartanischen Königs – erlaubt den Spartanern Jahr um Jahr, eure Felder zu plündern, während seine eigenen Felder verschont bleiben." 446607 "Perikles: Ich möchte das Einkommen von meinem Gut nicht verlieren – aber wenn es dem Volk so beliebt, werde ich es ihnen übergeben." 446608 "Perikles: Was mir gehört, gehört euch, liebe Bürger." 446609 "Aspasia: Seht, Athener, wie Perikles die Akropolis ehrt! So wie Athene einst diese Kuppe mit dem Geschenk des Olivenbaums segnete, schenkt euch Perikles Monumente aus Marmor." 446610 "Aspasia: Die Schatzkammer ist ziemlich leer ... Auch wenn es mir missfällt, wir könnten sie mit etwas Gold von Athenes Statue füllen." 446611 "Aspasia: Was für eine verzweifelte Lage, wenn wir Athenes Statue berauben müssen ..." 446612 "Kleon: Bürger von Athen, Perikles will sich Sparta nicht stellen, provoziert aber Athene selbst! Entledigt euch dieses Gauners!" 446613 "Perikles: Die Menschen dürsten nach Rache an diesen spartanischen Räubern. Wir werden eine Flotte entsenden, um die Küste des Peloponnes zu plündern." 446614 "Perikles: Zephyr, Notos, gütige Winde, akzeptiert diese Gabe aus Weihrauch. Tragt diese tapferen Seemänner voran." 446615 "Perikles: Schwarzhaariger Poseidon, kostet den süßen Rauch aus den Oberschenkeln dieser schwarzen Stiere. Wir ehren Euch, sodass Ihr unsere Bemühungen segnet." 446616 "Perikles: Poseidon, Herr der Delfine und Gebieter der Wellen, lasst unsere tapferen Seemänner sicher zurückkehren." 446617 "Aspasia: Unsere Seemänner kehren vom Peloponnes mit reichlich Beute zurück!" 446618 "Aspasia: Poseidon sei gepriesen: Unsere Seemänner kehren beladen mit Beute zurück!" 446619 "Aspasia: Unsere Seemänner kehren vom Peloponnes zurück – blutverschmiert, aber erfolgreich." 446620 "Aspasia: Bringt Poseidon Opfer dar – er hat unsere Seemänner nach Hause gebracht … Zumindest die meisten." 446621 "Aspasia: Unsere Seemänner kehren vom Peloponnes zurück! Aber … Oh, wie wenige es sind." 446622 "Aspasia: Die Schiffe kehren vom Peloponnes zurück – mit reichlich Beute, aber wenigen Männern." 446623 "Perikles: Diese Städte sind reif für einen Überfall. Selbst Kleon würde nicht auf die Idee kommen, so weit jenseits von Attika zuzuschlagen." 446624 "Perikles: Ein bitterer Anblick: das heilige Eleusis, das von Spartanern wimmelt." 446625 "Aspasia: Seht, welche Siege Perikles in eurem Namen errungen hat, ihr Menschen von Athen!" 446626 "Aspasia: Achtet auf die Beute, die Perikles für euch gewinnt, Athener, und denkt an seinen Namen, wenn ihr den Göttern dankt." 446627 "Perikles: Bringt der Demeter Eleusinia so viele Opfergaben wie möglich, bevor die Spartaner zurückkehren!" 446628 "Aspasia: Plataiai ist nicht nur ein Bollwerk gegen Sparta, sondern auch gegen Theben. Wir sollten ihnen bei der Verteidigung ihrer Stadt helfen." 446629 "Perikles: Zieht weiter nach Plataiai – mögen wir ihnen in der Stunde der Not beistehen, so wie sie uns bei Marathon geholfen haben." 446630 "Kleon: Perikles lässt nicht nur Athen im Stich – jetzt lässt er auch unsere kühnen Verbündeten, die Platäer, im Stich, die von den Spartanern sicher massakriert werden!" 446631 "Aspasia: Ohne unsere Unterstützung wird Oinoe sicher fallen. Wir müssen die Garnison verstärken." 446632 "Perikles: Das Volk von Oinoe soll es bezeugen: Athen ist ein treuer Freund seiner Verbündeten. " 446633 "Kleon: Niemand traut einem Wächter, der auf seinem Posten einschläft. Warum sollten wir also Perikles vertrauen, der unsere Verbündeten in Gefahr sieht und nichts tut, um sie zu retten?" 446634 "Perikles: Außerhalb der Stadtmauern gibt es Lagerhäuser, die die Spartaner noch nicht gefunden haben. Wir sollten sie so lange wie möglich schützen." 446635 "Kleon: Schaut über die Mauern hinaus, Männer! Perikles lädt die Spartaner ein, euer Essen zu essen, sich in euren Bauernhäusern zu entspannen und in eure Feuerstellen zu spucken!" 446636 "Kleon: Perikles lässt die Spartaner mit Attika machen, was sie wollen. Als Nächstes lädt er wohl König Archidamus zu den Mahlzeiten im Prytanaion ein!" 446637 "Kleon: Ein General, der nicht kämpft, ein Anführer, der nicht führt, ein Stratege, der nicht denkt. Erbärmlich." 446638 "Aspasia: Es heißt, dass die Spartaner einen Angriff auf Salamis vorbereiten – wir müssen Hilfe schicken!" 446639 "Perikles: Die Spartaner bereiten einen weiteren Angriff auf Salamis vor. Das ist die Chance für alle, die auf einen Kampf gewartet haben." 446640 "Aspasia: Die Spartaner machen einen weiteren Vorstoß gegen Salamis!" 446641 "Perikles: Haltet ein, Verteidiger von Salamis! Erinnert euch an die Taten des Themistokles, und haltet stand!" 446642 "<Aspasia: Die Insel Ajax kann nicht fallen!" 446643 "Perikles: Verteidigt Salamis! Ich werde nicht zulassen, dass der Ort unseres größten Sieges in Feindeshand fällt!" 446644 "Aspasia: Salamis ist gerettet. Seht ihr, Athener: Perikles ist ein Anführer, der würdig ist, in die Fußstapfen von Themistokles zu treten. " 446645 "Perikles: Kein Feind Athens soll jemals einen Fuß auf Salamis setzen und überleben!" 446646 "Perikles: Salamis ist sicher! Ihr habt gekämpft wie der mächtige Ajax selbst, ihr tapferen Krieger." 446647 "Kleon: Wie weit sind wir unter diesem Scharlatan Perikles gefallen! Bei Salamis schlug Athen einst die unendlichen Myriaden von Persern zurück – jetzt können wir nicht einmal einer Handvoll Spartaner Einhalt gebieten!" 446648 "Perikles: Ägina hat zwar mit uns gegen die Perser gekämpft, aber es hat nicht lange gedauert, bis sie zu ihren piratischen Methoden zurückgekehrt sind. Eine Abrechnung ist überfällig: Sammelt Soldaten und eine Flotteneskorte für die Invasion." 446649 "Aspasia: Ladet die Transporte auf und fasst Mut: Vor nicht einmal zwei Tagen wurde eine Eule gesehen, die eine Schildkröte zu ihrem Nest trug – ein sicheres Zeichen für unseren Sieg über Ägina." 446650 "Aspasia: Geht mit Zuversicht an Bord der Schiffe, denn die Vorzeichen sind gewiss: Eine Gewitterwolke wurde bei Piräus gesehen, doch erst als sie das verhasste Ägina erreichte, entlud sie ihren Donner!" 446651 "Aspasia: Bringt die Soldaten an Bord der Transporter und erzählt ihnen Folgendes: Letzte Nacht hat ein Seher beobachtet, wie eine Eule in Richtung Ägina flog, sich auf das Wasser stürzte und mit einem Fisch von monströser Größe wieder auftauchte." 446652 "Aspasia: Achtet darauf, die Transporte zu bewachen – die korinthische Marine ist auf der Pirsch." 446653 "Perikles: Ägina rückt näher. Zerstört ihre Festungen, und die Insel wird uns gehören." 446654 "Kleon: Bring mir jemand einen Abakus. Die Misserfolge von Perikles sind so zahlreich, dass ich sie gar nicht alle zählen kann. " 446655 "Kleon: Bringt mir jemand einen Abakus. Die Misserfolge von Perikles sind so zahlreich, dass ich sie gar nicht alle zählen kann. Sogar die mickrige Ägina lacht über ihn!" 446656 "Kleon: Ägineten, die unsere Soldaten ermorden, Spartaner, die unsere Felder verwüsten, Korinther, die unsere Schiffe versenken … Was noch?" 446657 "Kleon: Perikles hält sich für einen neuen Themistokles – aber ich kann mich nicht erinnern, dass Themistokles bei der Einnahme von Ägina gescheitert ist." 446658 "Aspasia: Sichert jetzt die Insel." 446659 "Perikles: Ägina gehört uns! Bürger von Athen, ich gebe euch diesen Ort: Wir werden die Ägineten vertreiben, und ihr werdet ihre Säulenhäuser füllen." 446660 "Perikles: Spartanische Lager auf unserem Land. Wir sollten sie abfackeln und den Zorn des Volkes besänftigen." 446661 "Perikles: Verlasst unser Land, ihr elenden Schurken." 446662 "Perikles: Ihr seid wegen Attika gekommen, aber ich werde Euch in den Hades schicken." 446663 "Perikles: Für diesen Sieg, Athene, nehmt unseren Dank an. Und wir werden die roten Umhänge in Eurem Tempel aufhängen." 446664 "Perikles: Vater Zeus, wir danken Euch für diesen Sieg. Die Ausbeute soll Euch gehören." 446665 "Aspasia: Seht, wie das Volk feiert! Endlich ein Sieg auf attischem Boden." 446666 "Aspasia: Die Zeit des Panathenäischen Festes ist gekommen – und wie könnte man ein Volk besser vereinen?" 446667 "Aspasia: Dies ist zwar nicht die übliche Zeit für das Panathenäische Fest, aber die Menschen brauchen genau so ein Fest der Einheit." 446668 "Aspasia: Vom Kerameikos bis zur Akropolis erklingen die Straßen mit fröhlichen Gesängen!" 446669 "Perikles: Einmal mehr sind wir aufgerufen, Athene zu verherrlichen: Bereitet die Panathenäische Prozession vor!" 446670 "Aspasia: Tanzt, singt, jubelt, ihr guten Menschen von Athen! Tagsüber: Wettrennen und Ringen; heute Abend: Poesie und Musik." 446671 "Aspasia: Bringt das Volk zum Feiern zusammen, Perikles: Es ist Zeit für die Panathenäen." 446672 "Aspasia: Nehmt die zeremoniellen Kopis und verteilt das warme Fleisch unter den freudigen Menschen." 446673 "Perikles: Weint um eure Toten, oh ja, aber feiert auch: denn sie starben im Dienst für Athen. Unsere Monumente, unsere Reichtümer, unsere alten Taten, unsere Spiele und Opfer, unsere Verfassung: Um all das beneidet uns die Welt." 446674 "Aspasia: In solch unsicheren Zeiten kann ein Orakel unser verängstigtes Volk beruhigen." 446675 "Priesterin: Der weitsichtige Apollon spricht Klartext: Die Spartaner werden Athen niemals einnehmen, solange der Sohn des Xanthippos lebt." 446676 "Aspasia: Schickt dem Orakel Opfergaben, ich bitte euch." 446677 "Priesterin: Der Gott sieht alles. Perikles, Ihr seid nicht dazu bestimmt, durch einen spartanischen Speer zu sterben; nein, ihr werdet nie erleben, wie Eure Stadt an den Feind fällt." 446678 "Aspasia: Das Volk will wissen, was für Athen bestimmt ist. Sucht das Orakel auf." 446679 "Priesterin: Der Gott spricht: Auch wenn dieser Krieg noch viele Jahre wütet, wird kein Mann, der von einer Spartanerin gezeugt wurde, Athen einnehmen." 446680 "Perikles: Die Korinther haben sich nicht damit begnügt, die Spartaner zum Krieg gegen uns zu drängen, sondern überschwemmen jetzt auch unsere Schifffahrtswege. Zerschlagt diese Eindringlinge!" 446681 "Perikles: Die Korinther werden versuchen, die von unseren Verbündeten gesandten Tributlieferungen an sich zu reißen. Beschützt die Konvois!" 446682 "Perikles: Tribut aus dem Kaiserreich: Sorgt dafür, dass er sicher ankommt." 446683 "Perikles: Unsere Verbündeten schicken Tribut. Geleitet die Schiffe nach Piräus." 446684 "Perikles: Lasst nicht zu, dass die Korinther unseren Tribut stehlen." 446685 "Kleon: Unsere Feinde stehlen den Tribut, der uns rechtmäßig zusteht – und das alles unter Perikles' Aufsicht!" 446686 "Kleon: O arme Bürger, ihr seid nicht nur eurer Höfe und Felder beraubt, sondern auch der Früchte eures Reiches!" 446687 "Kleon: Was war doch gleich Eure Strategie, Perikles? Die Felder an die Spartaner abtreten und das Meer an die Korinther?" 446688 "Kleon: Perikles kann weder die Felder von Athen noch die Schiffe unserer Verbündeten schützen!" 446689 "Aspasia: Kleon nutzt die Gerichte gegen seine Feinde – lasst uns das Gleiche mit ihm tun und ihn in ein Gerichtsverfahren verwickeln." 446690 "Kleon: Ihr klagt mich an? Das werdet Ihr bereuen, Perikles! Ihr und diese boshafte Konkubine!" 446691 "Kleon: Verflucht sei jeder einzelne von euch Narren! Wie konntet ihr diesen Mann erneut wählen?" 446692 "Perikles: Danke, Bürger: Es wird mir eine Ehre sein, euch erneut in dieser Position zu dienen." 446693 "Aspasia: Die Wahl findet bald statt, aber das Volk ist unzufrieden mit Eurer Herrschaft. Wir müssen alles tun, um das zu ändern!" 446694 "Aspasia: Die Wahl wird bald stattfinden. Solange ihr Eure derzeitige Beliebtheit beibehaltet, wird alles gut gehen." 446695 "Aspasia: Die Wahlen rücken näher – Ihr müsst die Gunst des Volkes zurückgewinnen!" 446696 "Aspasia: Die Wahl rückt immer näher. Bleibt bis dahin so beliebt wie Ihr seid, dann werdet Ihr mit Sicherheit wiedergewählt." 446697 "Aspasia: Das Volk wendet sich gegen Euch, Perikles, gerade jetzt, wo die Wahl ansteht! Bringt das in Ordnung!" 446698 "Aspasia: Mach weiter so, Liebster: Du bist auf dem besten Weg, wiedergewählt zu werden." 446699 "Aspasia: Die Menschen werden gefährlich unruhig. Wenn sie nicht besänftigt werden, könnte es zu Ausschreitungen kommen." 446700 "Aspasia: Das Volk rebelliert! Schnell, das muss unterdrückt werden – entweder mit Gold oder mit Gewalt." 446701 "Aspasia: Wie launisch das Volk ist – Eure Geschenke haben es besänftigt." 446702 "Perikles: Die Aufständischen sind tot. Ein dunkler Tag für Athen." 446703 "Aspasia: Die Unruhen sind auf die Straßen übergesprungen! Wir können nicht zulassen, dass das so weitergeht." 446704 "Perikles: In der Politik kann jede Situation durch Gold gelöst werden." 446705 "Perikles: Ordnung! Wir werden für Ordnung sorgen, auch wenn das Leichen auf den Straßen bedeutet." 446706 "Aspasia: Oimoi ... Das Volk rebelliert!" 446707 "Perikles: Geht nach Hause, ihr ungezogenen Hunde – und nehmt dieses Gold für eure Mühen." 446708 "Perikles: Dies ist eine Zeit des Krieges! Jeder zivile Ungehorsam wird bestraft." 446709 "Aspasia: Das Volk ist einverstanden." 446710 "Aspasia: Ich höre schreckliche Dinge über eine Seuche, die in Piräus grassiert – nässende Pusteln, blutige Zungen, stinkender Atem ..." 446711 "Aspasia: Oimoi, was für ein Übel Apollon über die Stadt bringt – Pest, ranzige Pest! Männer stürzen sich vor Durst in Brunnen, Frauen husten und keuchen und spucken faulige Galle." 446712 "Perikles: Wir müssen alles tun, was wir können, um unser Volk vor dieser Krankheit zu retten." 446713 "Perikles: Wir müssen die Leichen der Seuchenopfer loswerden. Holt Brennholz." 446714 "Perikles: Wir haben alles getan, was wir konnten … Aber die Wut von Apollon lässt sich nicht so leicht besiegen." 446715 "Kleon: Perikles, ein Mann mit dem Kopf einer Meerzwiebel und dem Verstand eines Esels!" 446716 "Kleon: Fragt euch, liebe Mitbürger: Ist es Perikles, der Athen regiert, oder seine intrigante Konkubine?" 446717 "Kleon: Perikles ist ein Schwächling: Er gibt unsere Felder an die Spartaner und unsere Demokratie an Aspasia!" 446718 "Kleon: Aspasia verkehrt mit zwielichtigen Frauen, lehrt Sophisten und Revolutionäre und setzt sich für die Kapitulation ein!" 446719 "Kleon: Seht ihr, Bürger, ich hatte die ganze Zeit recht: Perikles ist nicht geeignet, euch zu führen!" 446720 "Perikles: Bürger, ich fühle mich geehrt, dass ihr wieder für mich stimmen wollt ... Aber mein Körper ist von Schmerzen geplagt. Oimoi talas ..." 446721 "Aspasia: Jemand muss einen Arzt holen! Verlass mich nicht, mein Schatz." 446722 "15. Innerhalb der Langen Mauern" 446723 "Attika, 431 v. Chr." 446724 "Der Peloponnesische Krieg bricht aus! Der athenische Anführer Perikles schützt seine Bürger hinter den langen Mauern der Stadt. Aber wie lange werden die Menschen diese defensive Strategie tolerieren?" 446725 "Perikles" 446726 "Megara" 446727 "Oinoe und Plataiai" 446728 "Oinoe" 446729 "Nisaia" 446730 "Pagai" 446731 "Tributschiff" 446732 "Jahr: v. Chr., Winter" 446733 "Jahr: v. Chr., Frühling" 446734 "Jahr: v. Chr., Sommer" 446735 "Jahr: v. Chr., Herbst" 446736 "Politische Gunst: /100" 446737 "+ Bleiben Sie 3 Wahlen lang an der Macht.\nHalten Sie Ihre politische Gunst bei den Wahlen über 50, um nicht abgewählt zu werden." 446738 "+ Bleiben Sie 3 Wahlen lang an der Macht.\nHalten Sie Ihre politische Gunst bei den Wahlen über 50, um nicht abgewählt zu werden.\nDie politische Gunst sinkt langsam, wenn Sie keine Maßnahmen ergreifen, um sie zu erhöhen." 446739 "- Töten Sie /4 spartanische Lagerleiter." 446740 "- Erobern Sie /2 Festungen in Eleusis." 446741 "- Schicken Sie mindestens 20 Hopliten in das markierte Gebiet in Plataiai." 446742 "- Schicken Sie 20 Lanzenreiter in das markierte Gebiet in Oinoe." 446743 "- Wählen Sie die Akropolis (Weltwunder), um Möglichkeiten zur Erlangung von politischer Gunst zu sehen." 446744 "- Zerstören Sie Lagerhäuser in /2 Städten, um Ressourcen zu erhalten." 446745 "- Verkaufen Sie Perikles’ Anwesen bei der Akropolis." 446746 "- Ordnen Sie Reparaturen bei der Akropolis an." 446747 "- Verkaufen Sie Athenes Gold bei der Akropolis." 446748 "- Schicken Sie einen Plünderungstrupp von der Akropolis los." 446749 "- Senden Sie Truppen aus, während die Spartaner weg sind." 446750 "- Verteidigen Sie die 3 Lagerhäuser." 446751 "- Verteidigen Sie das Fort bei Salamis." 446752 "- Zahlen Sie bei der Akropolis für ein Fest." 446753 "- Entsenden Sie der Akropolis Tribut an das Orakel." 446754 "- Beschützen Sie die Tributschiffe." 446755 "- Führen Sie Kleon bei der Akropolis vor Gericht." 446756 "- Stoppen Sie die Aufständischen: Töten oder bestechen Sie sie (bei der Akropolis)." 446757 "- Drängen Sie die Pest bei der Akropolis zurück." 446758 "- Beladen Sie die Transportschiffe mit Soldaten, um Ägina zu erobern." 446759 "- Verladen Sie Truppen auf Transportschiffe nach Ägina." 446760 "- Eskortieren Sie die Transportschiffe nach Ägina." 446761 "- Zerstören Sie die Festungen auf Ägina." 446762 "Anwesen verkaufen" 446763 "Funktion Anwesen verkaufen verwenden ()\nVerkaufen Sie Ihr Anwesen. Sie verlieren das Einkommen, gewinnen aber 30 Punkte an politischem Gefallen.\nEinmalig nutzbar." 446764 "Akropolis reparieren" 446765 "Funktion Akropolis reparieren verwenden ()\nReparieren Sie die Akropolis, um 25 Punkte an politischem Gefallen zu erlangen.\nEinmalig nutzbar." 446766 "Verkaufen Sie Athenes Gold" 446767 "Funktion Athenes Gold verkaufen verwenden \nVerkaufen Sie das Gold an der Statue der Athene. Sie erhalten 3.000 Goldstücke, verlieren aber 40 Punkte an politischem Gefallen.\n Einmalig nutzbar." 446767_perth "Verkaufen Sie das Gold an der Statue der Athene. Sie erhalten 3.000 Gold, verlieren aber 40 politische Gunst.\nEinmalige Verwendung." 446768 "Botschaft an das Orakel" 446769 "Funktion Botschaft an das Orakel verwenden ()\nErzeugt einen Tributwagen, den Sie zum Orakel schicken können. Bei erfolgreicher Ankunft erhalten Sie 15 Punkte an politischem Gefallen.\nDreimalig nutzbar." 446770 "Fest abhalten" 446771 "Funktion Fest abhalten verwenden ()\nFinanzieren Sie ein Fest und gewinnen Sie 15 Punkte an politischem Gefallen.\nNur während der Festsaison nutzbar." 446772 "Überfall auf den Peloponnes" 446773 "Funktion Peloponnes überfallen verwenden ()\nSchicken Sie einen Plündertrupp auf die Peloponnes, um Ressourcen und 25 Punkte an politischem Gefallen zu erhalten. Sie müssen selbst eine Flotte bereitstellen. \nKann dreimal genutzt werden. " 446774 "Ägina kolonisieren" 446775 "Funktion Ägina kolonisieren verwenden ()\nLeiten Sie die Kolonisierung von Ägina ein. Sie müssen Soldaten für die Expedition zur Verfügung stellen.\n Eine erfolgreiche Expedition gewährt Ihnen 30 Punkte an politischem Gefallen. Wenn Sie scheitern, können Sie es erneut versuchen." 446776 "Aufständische bestechen" 446777 "Funktion Aufständische bestechen verwenden ()\nZahlen Sie Gold, um die Aufständischen zu stoppen. Sie erhalten außerdem 15 Punkte an politischem Gefallen." 446778 "Kleon anklagen" 446779 "Funktion Kleon anklagen nutzen ()\nVerringen Sie die Rate (um 1 pro Minute), mit der Sie an politischem Gefallen verlieren, indem Sie Kleon anklagen. Einmalig nutzbar." 446780 "Pestleichen verbrennen" 446781 "Funktion Pestleichen verbrennen nutzen ()\nHalbieren Sie den Verlust an politischem Gefallen, der durch die Pest verursacht wird, halbieren Sie ihren Effekt auf die Statistik der Einheit und gewinnen Sie 10 Punkte an politischem Gefallen. Einmalig nutzbar." 446782 "Grabrede" 446783 "Funktion Grabrede verwenden ()\nHalten Sie eine angemessene Rede für die athenischen Kriegsopfer und gewinnen Sie 10 Punkte an politischem Gefallen. Einmalig nutzbar." 446784 "- Eine Wahl steht bevor. Ihre Gunst ist gering! -" 446785 "- Sie wurden wiedergewählt! -" 446786 "- Die Spartaner ziehen sich aus Attika zurück. -" 446787 "- Die Spartaner kehren zurück, um Attika zu verwüsten. -" 446788 "- Ihr habt Gunst gewonnen! -" 446789 "– Ihr habt Gunst verloren! -" 446790 "- Salamis ist an Sparta gefallen: Gunst verloren! -" 446791 "- Ein Lagerhaus ist an Sparta gefallen. -" 446792 "- Die Lagerhäuser sind an Sparta gefallen. -" 446793 "- Oinoe ist an Sparta gefallen: Gunst verloren! -" 446794 "- Plataiai ist an Sparta gefallen: Gunst verloren! -" 446795 "- Euer Plünderungstrupp ist zurückgekehrt! -" 446796 "- Streit mit Kleon im Gange: Gunst-Verlustrate gesunken. -" 446797 "- Kleons Tiraden entziehen Euch die Gunst. -" 446798 "- Eine Wahl rückt näher! -" 446799 "Wechsel der Jahreszeit in %d" 446487 "- Anwesen verkauft: Gunst gewonnen, passives Einkommen verloren! -" 446488 "– Akropolis repariert: Gunst gewonnen! -" 446489 "- Athenes Gold verkauft: Gunst verloren! -" 446490 "- Orakel erhalten: Gunst gewonnen! -" 446491 "- Fest gefeiert: Gefallen gewonnen! -" 446492 "- Überfallflotte kehrt zurück: Gunst und Ressourcen gewonnen! -" 446493 "- Aegina kolonisiert: Gunst gewonnen! -" 446494 "- Salamis verteidigt: Gunst gewonnen! -" 446495 "- Spartanische Lager geräumt: Gunst gewonnen! -" 446496 "- Eleusis befreit: Gunst gewonnen! -" 446497 "- Plataea verstärkt: Gunst gewonnen! -" 446498 "– Oinoe verstärkt: Gunst gewonnen! -" 446499 "- Feindliches Lagerhaus geplündert: Gunst gewonnen! -" 446500 "- Ein Tributschiff ist eingetroffen -" 446501 "- Verbündete Schiffe verloren: Gunst verloren! -" 446502 "Nächste Wahl in %d" 446503 "Die Pest bricht aus! Verlust politischer Gunst erhöht und alle Einheitenwerte verringert. Sie können an der Akropolis mit der Aktion „Leichen verbrennen“ die Auswirkungen der Pest eindämmen." 446504 "Pestleichen verbrannt: Verlust politischer Gunst und Auswirkungen der Pest auf die Hälfte reduziert." 446505 "Fest für %d verfügbar" 446506 "Ein panathinäisches Fest kann nun gefeiert werden (über die Akropolis)." 446507 "- Eskortieren Sie den Tributwagen zum Tempel des Orakels." 446508 "– Töten Sie /4 Spartanische Lagerkommandanten." 446509 "- Eskortieren Sie die Tributschiffe nach Piräus." 446510 "1. Ihr Ziel ist es, im Amt zu bleiben. Wenn eine Wahl stattfindet, muss Ihre Beliebtheit als Politiker über dem Gunst-Wert von 50 liegen, damit Sie wiedergewählt werden. Das Szenario endet, wenn Sie drei Wahlen überlebt haben.\n\n2. Die Menschen sind wütend, weil sie innerhalb der Mauern festsitzen, während die Spartaner ihre Felder verwüsten. Deshalb nimmt Ihre Beliebtheit als Politiker stetig ab. Um die Gunst der Leute wiederzugewinnen, müssen Sie Nebenziele erfüllen und über Technologien (Weltwunder) an der Akropolis politische Fortschritte erzielen. Es dauert eine Zeitlang, diese Technologien abzuschließen. Warten Sie damit also nicht bis kurz vor den Wahlen.\n\n3. Wenn die Gunst der Leute zu niedrig ist, besteht die Gefahr von Aufständen.\n\n4. Versuchen Sie nicht, die Spartaner an Land zu bekämpfen. Sie sind zu mächtig.\n\n5. Halten Sie Ihre Wirtschaft auf See aufrecht. Achten Sie aber auch darauf, sich gegen die korinthische Marine zu verteidigen.\n\n6. Denken Sie daran: Ihr Ziel ist es nicht, Ihre Feinde anzugreifen und zu besiegen. Sie wollen die Wahlen gewinnen.\n\n7. Oinoe ist die orangefarbene Stadt in der Nähe von Athen, Plataiai ist die orangefarbene Stadt weiter im Norden.\n\n8. Sie beginnen mit einem Landgut, das Ihnen regelmäßig wertvolle Ressourcen wie Holz, Gold und Nahrung liefert." 446511 "Überfallflotte bricht in %d auf" 446512 "- Transporter für die Aegina-Expedition können jetzt im Hafen gebaut werden -" 446513 "Aufständische" // 446514 was used elsewhere 446518 "Perikles' Anwesen" // Overflow 450400 "Korinthische Flotte" 450401 "Athener" 450402 "Die Überfälle der Spartaner zwingen Sie, sich auf Ihre Seewirtschaft zu verlassen! Setzen Sie Fischkutter ein, um Nahrung und Gold zu sammeln, und Handelsschiffe, um mit Holz und Gold zu handeln." 450403 "- Wählen Sie einen Hafen aus und ändern Sie das Handelsschiff-Verhältnis." 450404 "- Sammeln Sie Rohstoffe von zerstörten Gebäuden jenseits der Mauern." 450405 "In Chroniken handeln Handelsschiffe mit Gold und Holz. Wählen Sie den Hafen aus, um das Verhältnis von Holz zu Gold zu ändern." 450406 "- Orakel-Tributwagen zerstört: Gunst verloren! -" 450407 "- Bringen Sie mindestens 10 Militärschiffe zum markierten Bereich, um die Peloponnes zu überfallen." 450408 " Die Expedition nach Ägina bricht in %d auf" 450409 "Spartaner" 450410 " Die Beuteflotte kehrt in %d zurück" 450411 "Weniger als 10 Schiffe vorhanden. Der Überfall auf die Peloponnes wurde abgebrochen." 450412 "Akropolis" 450413 "Pestkarren" 450414 "Aufständischer (Fernkampf)\n " 450415 "Aufständischer (Fernkampf)" 450416 "Aufständischer (Nahkampf)" 450417 "Aufständischer (Nahkampf) \n " 450418 "Tributschiff\n " 450419 "Tempel des Orakels" 450420 "Spartanischer Lagerleiter" 450421 "Athenische Aufständische" 450422 "- Tributwagen zerstört: Gunst verloren! -" 450423 "- Sammeln Sie Rohstoffe von zerstörten Gebäuden jenseits der Mauern, indem Sie eine Einheit zu den rauchenden Rohstoffhaufen bringen." 450424 "- Sie können Ihr Anwesen an der Akropolis verkaufen, um Gunst zu erlangen -" 450425 "Einkommen vom Anwesen: W G F pro Min." // //Scenario Sixteen // 446800 "Lysander: Methone ist umzingelt. Athener, wohin man sieht, und die Verteidiger sind unschlüssig." 446801 "Brasidas: Also gut. Wir werden Folgendes tun: Wir werden die Belagerungslinien durchbrechen, in die Stadt eindringen und die Verteidigung selbst in die Hand nehmen. Die Athener werden das nicht erwarten." 446802 "Lysander: Es gibt drei Wege hinein. Einige einfacher als andere ... Aber mit weniger Möglichkeiten, Schaden anzurichten." 446803 "Brasidas: Gutes Volk von Methone, fürchtet euch nicht länger! Ich bin Brasidas, der Sohn von Tellis, und der Sieg, den ich hier erringe, wird von Dichtern und Rhapsoden unsterblich gemacht werden." 446804 "Brasidas: Spartaner, zu den Waffen: Die Athener greifen an!" 446805 "Brasidas: Hört ihr die unruhigen Schritte, Männer? Die Athener sind auf dem Vormarsch!" 446806 "Lysander: Sie kommen wieder. Weicht keinen Schritt zurück." 446807 "Brasidas: Da kommen sie! Kein einziger Athener darf einen Fuß in diese Stadt setzen!" 446808 "Lysander: Sie sind wieder auf dem Vormarsch. Noch mehr blökende Ziegen auf dem Weg zur Schlachtbank." 446809 "Lysander: Hier kommen sie wieder. Färbt die Mauern mit ihrem Blut." 446810 "Brasidas: Die Athener schlagen noch einmal zu – verteidigt die Stadt!" 446811 "Brasidas: Löwen von Sparta, es ist eine Ehre, Zeuge eurer Tapferkeit zu sein." 446812 "Lysander: Die Feiglinge fliehen." 446813 "Brasidas: Seht, wie bereitwillig sich die Athener selbst erniedrigen!" 446814 "Lysander: Flieht, ihr habgierigen Söhne von Hexen." 446815 "Brasidas: Wieder einmal habt ihr gesiegt, Spartaner: dankt den Zwillingsgöttern." 446816 "Lysander: Zurück in euer Lager, Ratten." 446817 "Brasidas: Herakles selbst würde euren Mut bewundern, Spartaner!" 446818 "Brasidas: Sie versuchen, die Mauern zu untergraben. Schalte ihre Sappeure aus!" 446819 "Brasidas: Sie haben die Mauer durchbrochen!" 446820 "Brasidas: Verteidigt die Bresche!" 446821 "Brasidas: Die Mauer ist durchbrochen – lasst sie nicht durch!" 446822 "Lysander: Die Ratten fressen sich durch die Wand." 446823 "Lysander: Wir haben einen Durchbruch. " 446824 "Lysander: Donnernder Zeus, da ist ein Loch in der Mauer!" 446825 "Brasidas: Sie haben eine Bresche geschlagen – haltet durch, Männer!" 446826 "Lysander: Die Athener werden uns in der Dunkelheit nicht erwarten. Schleicht euch in ihr Lager und vernichtet sie, sage ich." 446827 "Brasidas: Ich sehe wenig Ehre in solchen Methoden … Obwohl ich vermute, dass der göttliche Diomedes die Trojaner auch bei Nacht geschlagen hat." 446828 "Lysander: Die Nacht bricht herein. Zeit für die Jagd." 446829 "Lysander: Der Mond ist heute Nacht verhüllt. Macht euch bereit für einen Überfall." 446830 "Lysander: Nutzt die Dunkelheit, Männer. Schleicht euch in ihre Lager, schneidet ihnen die Kehlen durch und verbrennt ihre Zelte." 446831 "Lysander: Schärft eure Dolche und dämpft eure Stimmen. Heute Nacht gehen wir auf Jagd." 446832 "Lysander: Es gibt einen Nachteil bei nächtlichen Überfällen: Man kann das Gesicht des Gegners nicht sehen, wenn man ihn tötet." 446833 "Lysander: Chaosgeborene Nyx, vertreibe das Zwielicht, während wir uns unter unsere Feinde mischen." 446834 "Lysander: Macht eure Läden auf, kleine Mäuse." 446835 "Brasidas: Reißt diese Werkstatt ein – ich will, dass jeder Rammbock, jede Leiter und jeder Schild zu Brennholz wird." 446836 "Brasidas: Eure Belagerungsingenieure sind tot, Athener – zerschmettert von ihren eigenen verruchten Erfindungen." 446837 "Lysander: Ich werde diese Athener wie Opferschweine ausbluten lassen." 446838 "Lysander: Wenn ihr die Mauern durchdringen wollt, müsst ihr sie mit bloßen Händen einreißen." 446839 "Lysander: Räudige Wiesel ... Mal sehen, wie ihr ohne eure schlauen Maschinen zurechtkommt." 446840 "Brasidas: Eure schlauen Ingenieure konnten nicht verhindern, dass ihre eigene Werkstatt über ihren Köpfen zusammenbrach." 446841 "Brasidas: Eure Rammböcke und Leitern sind nur noch Splitter." 446842 "Brasidas: Das Fort wird angegriffen! " 446843 "Brasidas: Lasst das Fort nicht fallen!" 446844 "Brasidas: Verteidigt das Fort um jeden Preis!" 446845 "Brasidas: Die Athener sind in im Fort!" 446846 "Brasidas: Die Heloten können nicht durch die athenischen Belagerungswerke gelangen, um die Stadt zu versorgen. Wenn sie nicht zu uns kommen, müssen wir zu ihnen gehen." 446847 "Lysander: Reine Feigheit. Sklaven sollten ihre Herren mehr fürchten als jeden Feind. " 446848 "Brasidas: Schafft die Vorräte zurück in die Stadt." 446849 "Brasidas: Bringt diese Waren zurück nach Methone." 446850 "Lysander: Bringt das zurück in die Stadt. Jämmerlich, dass diese feigen Heloten es nicht selbst tun konnten." 446851 "Lysander: Ich habe noch nie einen Heloten getroffen, der nicht wusste, wie man im Dunkeln schleicht und lauert. Hätten sie es nicht selbst nach Methone schaffen können?" 446852 "Lysander: Die Heloten weigern sich, die Vorräte zu überführen, und anstatt sie zu bestrafen, helfen wir ihnen?" 446853 "Brasidas: Bringt diese Vorräte sicher zurück nach Methone." 446854 "Brasidas: Wir werden die Dinge von hier aus in die Hand nehmen. Bringt diese Vorräte zurück in die Stadt." 446855 "Lysander: Athenische Triremen, die an der Küste gestrandet sind ... Verbrennt sie, dann werden sie von den Mauern abgelenkt." 446856 "Brasidas: Ein Spartaner sollte von Angesicht zu Angesicht mit seinem Feind kämpfen und ihn nicht durch eine List dazu bringen, ihm den Rücken zuzukehren. Aber es gibt Situationen, die eine Strategie erfordern ..." 446857 "Lysander: Brennt, Triremen. Brennt, wie eure Meister auf ihren Scheiterhaufen brennen werden." 446858 "Schmied: Belagerungsrationen … Für manche mag das reichen, aber ich brauche etwas Herzhafteres, wenn ich in der Schmiede arbeiten soll. Beschafft mir ein paar schöne fette Ziegen, dann schmiede ich Euch einen prächtigen neuen Brustpanzer." 446859 "Schmied: Ein bisschen mager, diese Ziegen … Aber besser als Haferschleim. Sagt, was für einen Brustpanzer wollt Ihr?" 446860 "Brasidas: Schmückt den Brustpanzer mit Bildern von Herakles, damit meine Infanteristen mit seiner unerschütterlichen Stärke kämpfen können." 446861 "Brasidas: Schmückt den Brustpanzer mit Bildern von Zentauren. Mögen meine Reiter kämpfen, als ob sie und ihre Reittiere eins wären." 446862 "Brasidas: Schmückt den Brustpanzer mit Bildern von Philoktetes, um meine Bogenschützen zu inspirieren." 446863 "Lysander: Bei allen Furien, dieser alte Mann hört nicht auf, über eine Schale zu schwafeln, die er uns schenken will. " 446864 "Brasidas: Die Rührschüssel des Menelaos, die Pausanias auf den Peloponnes zurückgebracht hat! Seht euch das an, Männer!" 446865 "Brasidas: Die Festung von Methone zerfällt! Oimoi, wie konnten wir das zulassen?" 446866 "Brasidas: Die Belagerung ist vorüber! Schickt die Nachricht unseres Sieges nach Sparta und haltet sieben schwarze Stiere bereit, um sie zum Dank zu opfern." 446867 "16. Ich bin Brasidas" 446868 "Methone, 431 v. Chr" 446869 "Athenische Plünderer treffen auf Peloponnes ein, um die Stadt Methone zu erobern. Der spartanische General Brasidas bereitet sich darauf vor, die Belagerungseinheit zu durchbrechen – und sich selbst zum Helden zu machen." 446870 "Lysander" 446871 "Brasidas" 446872 "Gieriger Schmied" 446873 "Methone" 446874 "Heloten" 446875 "Helot" 446876 "Heloten-Dorf" 446877 "Fort von Methone" 446878 "Infanterie-Leibwächter" 446879 "Bogenschützen-Leibwächter" 446880 "Kavallerie-Leibwächter" 446881 "Versorgung" 446882 "Athenisches Lager" 446883 "Alter Mann" 446884 "Athenischer Kommandant" 446885 "+ Schleusen Sie heimlich Brasidas und Lysander vor Tagesanbruch nach Methone." 446886 "+ Brasidas und Lysander müssen überleben." 446887 "+ Zerstören Sie die athenischen Vorratslager.\n/4 übrig." 446888 "+ Verlieren Sie nicht das Fort in Methone." 446889 "+ Bereiten Sie sich auf den Angriff der Athener bei Tagesanbruch vor." 446890 "+ Wehren Sie den Angriff der Athener ab." 446891 "- Zerstören Sie die Sappeuretunnel." 446892 "- Zerstören Sie die athenischen Lagerhäuser in der Nacht für Rohstoffe." 446893 "- Räumen Sie Athener aus den Heloten-Lagern, um Vorräte zu sammeln." 446894 "- Bringen Sie 10 Ziegen zum Schmied." 446895 "- Bringen Sie 10 Ziegen zum Schmied, um ein neues Rüstungsteil zu erhalten (Aura-Effekt für Brasidas)." 446896 "- Wählen Sie eine Aura in der Schmiedewerkstatt." 446897 "- Wählen Sie eine Aura in der Schmiedewerkstatt für Brasidas, um die Infanterieeinheit, Kavallerie oder Bogenschützen in der Nähe zu verbessern." 446898 "- Bringen Sie Brasidas zum alten Mann." 446899 "- Bringen Sie Brasidas zum alten Mann, um mehr über diese Schale zu erfahren, von der er immer spricht." 446900 "- Zerstören Sie die athenischen Schiffe, die an der Küste gestrandet sind." 446901 "- Sichern Sie die Vorräte der Heloten und bringen Sie sie nach Methone." 446902 "- Wählen Sie einen Leibwächter für Brasidas, indem Sie ihn zur gewünschten Einheit bringen." 446903 "Der alte Mann gab Ihnen die Schale von Menelaos! Die Angriffsstärke der Hopliten wurde erhöht." 446904 "+ Überleben Sie den letzten Angriff der Athener." 446905 "+ Zerstören Sie die Nachschublager der Athener, damit sie ihre Belagerung nicht fortsetzen können. Am besten nachts.\n/4 übrig." 446906 "- Nutzen Sie die Nacht, um die athenischen Nachschubbasen anzugreifen." 446907 "Die Athener bereiten einen letzten Angriff vor, bevor ihre Vorräte versiegen. Machen Sie sich zur Verteidigung bereit!" 446908 "Polemarchos" 446909 "- Bilden Sie im Dorfzentrum einen Polemarchos aus." 446910 "Spartanische Polemarchen erhöhen die Werte von Einheiten in der Nähe. Sie können bis zu zwei auf einmal einsetzen. Weitere Polemarchos-Upgrades finden Sie im Dorfzentrum." 446911 "1. Verteidigen Sie die Stadt bei Tag, wenn die Athener ihre unerbittlichen Angriffe starten. Überfallen Sie nachts die Nachschublager der Athener, indem Sie sich aus den Ausgängen im Norden und Süden der Stadt schleichen. Denken Sie aber daran, Ihre Einheiten rechtzeitig zurückzubringen, um tagsüber verteidigen zu können!\n\n2. Versuchen Sie nicht, die Haupt-Belagerungsstellung der Athener direkt anzugreifen. Nutzen Sie die geheimen Ausgänge, um sie zu umgehen.\n\n3. Erhalten Sie zusätzliche Ressourcen, indem Sie Nachschub von den Heloten besorgen.\n\n4. Wenn Sie die Nachschublager ausgeschaltet haben, werden die Athener einen letzten Vorstoß auf die Stadt unternehmen, bevor ihre Vorräte versiegen. Sie sollten bereit sein, den Angriff abzuwehren.\n\n5. Die Spartaner haben eine furchterregende schwere Infanterie, zu der auch ihre einzigartige kompromisslose Einheit zählt, die Hippeos. Außerdem können sie im Dorfzentrum bis zu zwei Polemarchos aufstellen. Sie erhöhen die Werte der umstehenden Einheiten und sind auch selbst sehr kampfstark.\n\n6. Da Spartaner keine Mauern bauen können, versuchen Sie am besten, die bestehende Befestigungsanlage von Methone zu verteidigen.\n\n7. Sie werden belagert und können keine offensiven Belagerungswaffen bauen (Rammböcke und Palintons).\n\n8. Brasidas beginnt mit einer Infanterie-Aura. Befolgen Sie die Anweisungen des gierigen Schmieds, um seinen zweiten Aura-Effekt freizuschalten.\n\n9. Sowohl die Wahl der Aura als auch des Leibwächters in diesem Szenario beeinflussen zukünftige Szenarien. Sie können in diesem und zukünftigen Szenarien Ihren ausgewählten Leibwächter im Fort rekrutieren.\n\n10. Helotenmilizen, eine der im Fort verfügbaren Spartanertechnologien, werden Ihnen dabei helfen, Ihre Wirtschaft schnell aufzubauen." 446912 "Die Athener greifen bei Tagesanbruch an: %d" 446913 "Die Athener greifen erneut bei Tagesanbruch an: %d" 446914 "Die Nacht bricht in %d herein" 446915 "Der letzte Angriff der Athener wird erwartet in %d" 446916 "Schmiedewerkstatt" 446917 "Kavallerie-Aura I" 446918 "Kavallerie-Aura auswählen\nGeben Sie Brasidas einen Aura-Effekt, der die Kavallerie in der Nähe verstärkt." 446918_perth "Verleiht Brasidas einen Aura-Effekt, der Kavallerieeinheiten in der Nähe stärkt." 446919 "Infanterie-Aura II" 446920 "Infanterie-Aura II auswählen\nErhöht die Wirkung von Brasidas' Infanterie-Aura." 446920_perth "Erhöht die Wirkung von Brasidas' Infanterie-Aura." 446921 "Bogenschützen-Aura I" 446922 "Bogenschützen-Aura Iauswählen\nGeben Sie Brasidas einen Aura-Effekt, der Bogenschützen in der Nähe verstärkt." 446922_perth "Verleiht Brasidas einen Aura-Effekt, der Bogenschützeneinheiten in der Nähe stärkt." 446923 "Mit weniger Vorräten für ihre Ställe werden die Athener Schwierigkeiten haben, Lanzenreiter und leichte Kavallerie auszubilden." 446924 "Mit weniger Belagerungsingenieuren werden die Athener nicht in der Lage sein, Mangoneln, Onager oder Skorpione auszubilden." 446925 "Mit weniger Bogenschießvorräten werden die Athener Schwierigkeiten haben, Bogenschützen auszubilden." 446926 "Die Nacht bricht herein. Die Athener ziehen sich zurück." 446927 "Brasidas \n \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 446928 "Brasidas \n \n Infanterie-Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Infanterie in der Nähe" 446929 "Brasidas \n \n Kavallerie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und +2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen in der Nähe \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 446930 "Brasidas \n \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe \n Bogenschützen-Aura I: +2 Angriffsstärke für Bogenschützen" 446931 "Brasidas \n \n Infanterie-Aura III: +4 Angriffsstärke, +2 Rüstung, +40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Infanterie in der Nähe" 446932 "Brasidas \n \n Kavallerie-Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe; +2 Angriffsstärke und +1 Rüstung für berittene Bogenschützen \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 446933 "Brasidas \n \n Infanterie-Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Infanterie in der Nähe \n Kavallerie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe und +2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen" 446934 "Brasidas \n \n Infanterie-Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Infanterie in der Nähe \n Bogenschützen-Aura I: +2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 446935 "Brasidas \n \n Bogenschützen-Aura II: +2 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 446936 "Brasidas \n \n Infanterie Aura I: +4 auf Infanterieeinheiten in der Nähe \n Kavallerie Aura I: +4 Angriffsstärke auf Kavallerie in der Nähe \n +2 Angriffsstärke auf Bogenschützen in der Nähe" 446937 "Lysander \n \n Infanterie Aura I: +4 Angriffsstärke auf Infanterieeinheitn in der Nähe" 446938 "Lysander \n \n Infanterie Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung auf Infanterieeinheiten in der Nähe" 446939 "Lysander \n \n Kavallerie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Kavallerie in der Nähe, +2 Angriffsstärke für berittene Bogenschützen in der Nähe \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe" 446940 "Lysander \n \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterie in der Nähe \n Bogenschützen-Aura I: +2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 446941 "Lysander \n \n Infanterie Aura III: +4 Angriffsstärke, +2 Rüstung, +40 Regeneration und erhöhte Angriffsgeschwindigkeit für Infanterieeinheiten in der Nähe" 446942 "Lysander \n \n Kavallerie-Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Kavallerie in der Nähe, +2 Angriffsstärke und +1 Rüstung für Kavallerie-Bogenschützen \n Infanterie-Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterieeinheiten in der Nähe" 446943 "Lysander \n \n Infanterie Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung auf Infanterieeinheit in der Nähe \n Kavallerie Aura I: +4 Angriffsstärke auf Kavallerie in der Nähe und +2 Angriffsstärke auf Berittener Bogenschütze" 446944 "Lysander \n \n Infanterie-Aura II: +4 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Infanterie in der Nähe \n Bogenschützen-Aura I: +2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 446945 "Lysander \n \n Bogenschießen Aura II: +2 Angriffsstärke und +2 Rüstung für Bogenschützen in der Nähe \n Infanterie Aura I: +4 Angriffsstärke für Infanterieeinheiten in der Nähe" 446946 "Lysander \n \n Infanterie Aura I: +4 Angriffsstärke auf Infanterieeinheiten in der Nähe \n Kavallerie Aura I: +4 Angriffsstärke auf Kavallerie \n Bogenschützen Aura I: +2 Angriffsstärke für Bogenschützen in der Nähe" 446947 "Sie stehen unter Belagerung und können keine offensiven Belagerungswaffen bauen (Rammböcke und Palinton)." // //Scenario Seventeen // 447000 "Brasidas: Athenische Trireme suchen raubtiergleich die Küste heim. Es ist nun unsere Pflicht, den Peloponnes und alle, die unsere Hilfe brauchen, mit aller Kraft zu verteidigen." 447001 "Lysander: Die Signalfeuer brennen. Wir müssen los." 447002 "Brasidas: Hinterhalt! Zu den Waffen!" 447003 "Lysander: Heloten. Der Abschaum wittert etwas Instabilität und vergisst gleich seinen Platz." 447004 "Brasidas: Bleibt ruhig, Lysander – Wenn Ihr die Heloten gut behandelt, werden sie freundlich sein. Und ist es nicht so, dass Eure Mutter eine Helotin war?" 447005 "Brasidas: Wir haben es rechtzeitig geschafft – jetzt bereitet eure Speere vor, sprecht ein Gebet an die Dioskuren und werft diese Athener zurück ins Meer!" 447006 "Brasidas: Das Rauchsignal steigt von der Küste auf – Bewegung!" 447007 "Brasidas: Eine weitere Stadt braucht Hilfe!" 447008 "Brasidas: Ich sehe das Signalfeuer. Zur Küste!" 447009 "Brasidas: Die Athener wurden wieder gesichtet!" 447010 "Brasidas: Signalfeuer – die Athener sind zurück!" 447011 "Brasidas: Eine weitere Siedlung ruft nach Hilfe!" 447012 "Lysander: Die Athener fliehen zu ihren Schiffen." 447013 "Lysander: Sie huschen zurück zu ihren Schiffen wie Ratten im Hafen." 447014 "Lysander: Die Athener haben kein Verlangen nach einem Kampf – sie fliehen zu ihren Schiffen." 447015 "Lysander: Sie versuchen, zu entkommen!" 447016 "Lysander: Verschwindet, Athener. Wenn ihr wieder Land erreicht, werde ich euch auf die blutgetränkte Erde zerren." 447017 "Lysander: Flieht, Athener, bevor ich euch bluten lasse wie ausgepeitschte Jungen am Altar des Artemis." 447018 "Brasidas: Dieses Mal haben wir diese Plünderer aufgehalten, aber sie werden bald zurückkehren." 447019 "Brasidas: Zeus Xenios, seid Zeuge der Gerechtigkeit, die wir diesen ungehobelten Gästen entgegenbringen." 447020 "Lysander: Kriecht mit leeren Händen zurück in die Tavernen, in denen ihr geboren wurdet, ihr Maultiere." 447021 "Lysander: In dieser Stadt bekommt ihr nicht eine Drachme, ihr verpesteten Söhne einer Sau." 447022 "Brasidas: Die Zwillingsgötter wachen über uns: Die Athener fliehen mit leeren Händen!" 447023 "Brasidas: Wieder sind eure Hände leer, Athener! Wo ihr auch zuschlagt, ich werde euch finden: Ich würde das Parnon-Gebirge erklimmen, den Eurotas durchqueren, nach Kythera schwimmen, um euch zur Rechenschaft zu ziehen." 447024 "Lysander: Donnernde Zeus, sie sind mit den Waren entkommen. Zweifellos werden sie bald für mehr zurückkehren …" 447025 "Brasidas: Dieses Mal konnten wir diese Diebe nicht aufhalten, aber wir werden das richten." 447026 "Lysander: Diebische Piraten! Sie haben das Lagerhaus leer geräumt." 447027 "Lysander: Diese pockigen Satyren! Sie haben dieses Dorf komplett geplündert." 447028 "Lysander: Donnernder Zeus! Diese schmierigen Schakale haben die Stadt geplündert." 447029 "Lysander: Sie sind mit ihrer Beute entkommen! Ich schwöre bei Eris, dass ich sie aufschlitzen werde, wenn wir sie erwischen." 447030 "Brasidas: Da vorne ist das Lager, in dem die Athener ihre Beute gelagert haben. Tötet sie, bevor sie auf ihren Triremen endgültig fliehen!" 447031 "Lysander: Seht, was die Athener mitnehmen wollten – die Statue von Helios von Byzanz, zurückgebracht von Pausanias. Ein missverstandener Mann." 447032 "Brasidas: Seid gegrüßt, Heloten. Wenn jemand von euch im kampffähigen Alter und von geeigneter Statur ist, folgt mir – den besten Kämpfern wird ihre Freiheit geschenkt." 447033 "Brasidas: Chairete, Heloten. Meine Männer brauchen Vorräte – Bringt sie her und ich werde dafür sorgen, dass ihr belohnt werdet, sobald dies vorüber ist." 447034 "Brasidas: Eure Loyalität wird nicht unbelohnt bleiben, Heloten." 447035 "Brasidas: Eure Hilfe und eure Loyalität sind höchst willkommen, Heloten." 447036 "Brasidas: Ich werde eure Treue belohnen, gute Bürger." 447037 "Brasidas: Ich danke euch für euren Dienst, Heloten." 447038 "Brasidas: Athener Agenten versuchen, die Heloten aufzuhetzen! Wir müssen sie aus den Dörfern vertreiben, bevor die Aufstände zunehmen." 447039 "Brasidas: Die Athener haben ein weiteres Helotendorf infiltriert!" 447040 "Brasidas: Athener Unruhestifter träufeln Gift in die Ohren der Heloten!" 447041 "Lysander: Ein weiteres Dorf brütet eine Rebellion aus." 447042 "Lysander: In einem weiteren Helotendorf wimmelt es von athenischen Aufrührern." 447043 "Lysander: Wir haben diesen Aufstand zwar gestoppt, aber athenische Agenten werden nach weiteren Dörfern suchen. Wir müssen wachsam bleiben." 447044 "Brasidas: Sagt allen, die an Rebellion denken: Ich bin Brasidas, ein Freund für alle, die Sparta gut dienen, und ein unerbittlicher Rachegeist für seine Feinde." 447045 "Brasidas: Ich bin nicht erfreut über diese Tode, aber Sparta kann keine Rebellion dulden." 447046 "Lysander: Bei den Heloten war die Ausmerzung längst fällig." 447047 "Lysander: Wie schnell die Heloten zur Rebellion übergingen. Wir waren zu nachsichtig mit ihnen." 447048 "Lysander: Diese alten messenischen Gräber sind voll mit Schätzen. Sie hätten längst beschlagnahmt werden müssen." 447049 "Brasidas: Vorsicht, Lysander – Ihr riskiert, die Heloten zu verärgern." 447050 "Lysander: Nehmt das Gold und überlasst diese Rebellen den Krähen." 447051 "Brasidas: Das könnte die Heloten provozieren, Lysander." 447052 "Lysander: Sammelt den Schatz ein und stellt sicher, dass alle Rebellen tot sind." 447053 "Brasidas: Das wird die Heloten verärgern, Lysander." 447054 "Lysander: Sammelt jedes Schmuckstück aus den Gräbern ein. Tötet alle, die im Weg sind." 447055 "Brasidas: Passt auf, Lysander – die Heloten verehren diese Orte." 447056 "Lysander: Nehmt die Leichen der Rebellen und die Grabkammern auseinander." 447057 "Brasidas: Wenn wir so weitermachen, werden die Heloten sicher Rache nehmen." 447058 "Lysander: Nehmt das Gold aus den Gräbern und stopft sie mit den Leichen der Rebellen." 447059 "Heloten-Schmied: Man sagt, Ihr seiet ein Freund der Heloten, Brasidas. Ich sage Euch was: Tötet die Berglöwen, die in unseren Dörfern wüten, und ich schmiede Euch einen schönen neuen Helm." 447060 "Brasidas: Herakles wacht über unsere Arbeit!" 447061 "Brasidas: Perseus segnet diese blutige Arbeit." 447062 "Lysander: Besorgungen für einen Heloten machen … Wer ist hier der Sklave und wer der Herr?" 447063 "Lysander: Besser wäre, wir würden die Löwen die Helotenherde ausmerzen lassen." 447064 "Heloten-Schmied: Ihr seid ein wahrer Held, Brasidas. Beschreibt mir den Helm, den Ihr Euch wünscht." 447065 "Brasidas: Verziert den Helm mit Löwen, damit meine Infanterie von der Erinnerung an den tapferen Leonidas inspiriert wird." 447066 "Brasidas: Ein leichter Helm, damit ich die Ziele für die Bogenschützen besser erkennen kann." 447067 "Brasidas: Einen mit einem Helmbusch aus Pferderhaar, der beim Kämpfen hin und her wippt." 447068 "Brasidas: Überfall! Wir zahlen den Preis für die Misshandlung der Heloten." 447069 "Brasidas: Seht Ihr, Lysander? Behandelt die Heloten sanft, und sie werden gute Dienste leisten." 447070 "Brasidas: Hinterhalt! Ich habe es Euch gesagt, Lysander: Wir hätten diese Gräber nie plündern dürfen!" 447071 "Lysander: Hinterhalt! Schleichende, spitzzüngige Feiglinge!" 447072 "Lysander: Vorsicht vor dieser verrückten Bestie!" 447073 "Brasidas: Wir danken euch für euer Geschenk, Periöken – aber der Nervenkitzel, wie ein edler Meleagros zu jagen, ist der wahre Preis!" 447074 "Lysander: Gerissene Heloten, die Waffen verstecken. Hier sollte man mit einem offenen Auge schlafen." 447075 "Priesterin: Ich scheine mich beim Sammeln von Gliedkraut etwas verirrt zu haben … Vielleicht helfen Euch diese Heilkräuter." 447076 "Brasidas: Ein letzter Vorstoß, Männer! Sie mögen zahlreich sein, aber bleibt stark: Denn wir sind Spartaner, und wir fragen nicht, wie viele Feinde es gibt, sondern wo wir sie finden." 447077 "Lysander: Holt euch die Beute zurück, bevor sie damit entkommen!" 447078 "Brasidas: Oh, mächtige Spartaner, ihr habt gekämpft wie Menelaos selbst! So wie der alte spartanische König den pechschwarzen Tod über seine Feinde brachte, so habt ihr die Athener besiegt." 447079 "17. Scheiterhaufen an der Küste" 447080 "Der Peloponnes, 430 v. Chr." 447081 "Die Athener setzen ihre unerbittlichen Raubzüge an der Küste Peleponnes' fort und greifen Stadt nach Stadt an. Brasidas wird all seine Schnelligkeit und Tapferkeit benötigen, um sein Volk zu schützen." 447082 "Heloten-Schmied" 447083 "Heloten-Dörfer" 447084 "Periöken" 447085 "Heloten-Rebellen" 447086 "Menschenfressender Berglöwe" 447087 "Heloten-Opfergaben" 447088 "Messenisches Grab" 447089 "Waffenlager der Rebellen" 447090 "Tobendes Wildschwein" 447091 "- Töten Sie /3 Löwenrudel." 447092 "+ Wehren Sie den letzten Angriff der Athener ab." 447093 "+ Verteidigen Sie die Küstenstadt gegen den herannahenden Überfall der Athener." 447094 "+ Verteidigen Sie die Küstenstädte der Periöken. Zahl an Periöken-Handelshöfen, die mindestens überleben müssen: .\nVerbleibende Handelshöfe: /7" 447095 "- Besuchen Sie das Heloten-Dorf im Norden." 447096 "- Besuchen Sie die Heloten-Dörfer, um Truppen zu rekrutieren." 447097 "- Töten Sie das Tobende Wildschwein." 447098 "- Besiegen Sie die Heloten-Rebellen." 447099 "- Schlagen Sie die Helotenrebellionen nieder, indem Sie alle Athener und Rebellen im Dorf töten." 447100 "- Zerstören Sie messenische Gräber, um Rohstoffe zu erlangen. Dies erhöht das Risiko einer Helotenrebellion." 447101 "- Zerstören Sie Heloten-Opfer, um Ressourcen zu erhalten, auf die Gefahr einer Rebellion hin." 447102 "- Zerstören Sie das Waffenlager der Rebellen." 447103 "- Sie haben die Statue von Helios entdeckt. Die Geschwindigkeit der Infanterieeinheit wurde erhöht! -" 447104 "- Heloten-Einheiten erhalten +15 LP. -" 447105 "- Athenische Räuber greifen eine perioikische Stadt an! -" 447106 "- Ein Helotendorf hat rebelliert! Solange Sie das Dorf nicht räumen, wird es keinen Tribut entrichten. -" 447107 "- Waffenlager zerstört: Fernwaffeneinheiten erhalten + 1 Angriffsstärke. -" 447108 "+ Töten Sie / Athener." 447109 "- Wählen Sie eine Aura in der Werkstatt des Helotenschmiedes aus." 447110 "- Wählen Sie in der Werkstatt des Helotenschmieds eine Aura für Brasidas, um die umliegende Infanterie, Kavallerie oder Bogenschützen zu verbessern." 447111 "Heloten-Wehrpflichtige" 447112 "Helotische Wehrpflichtige erschaffen ()\nErschafft sofort mehrere helotische Wehrpflichtige.\n " 447113 "Heloten-Wehrpflichtiger (Nahkampf)" 447114 "- Berufen Sie Heloten aus den Kasernen in ihren Dörfern ein." 447115 "- Rufen Sie Heloten aus den Kasernen in ihren Dörfern ab. Helotische Wehrpflichtige sind schwache Kämpfer, aber sie können Ihnen bei Bedarf einen schnellen Schub an Arbeitskräften geben." 447116 "1. Plünderer aus Athen landen an der Küste und versuchen, die Periöken-Handelshöfe zu zerstören. Halten Sie sie auf!\n\n2. Sie können keine Häfen, Werften oder Belagerungswaffen errichten. Konzentrieren Sie sich auf die Erschaffung einer mobilen Verteidigungsstreitmacht an Land, die auf jede Bedrohung entlang der Küste reagieren kann.\n\n3. Die Heloten-Dörfer zahlen Ihnen Tribute. Wenn die Athener ein Dorf zur Rebellion anstiften, verlieren Sie den Tribut des betreffenden Dorfes. Sie können das Dorf zurückgewinnen, indem Sie im Dorf die rebellischen Heloten und Aufwiegler aus Athen beseitigen. Sie Können die Rebellion auch ignorieren, wenn Sie sich auf andere Gebiete konzentrieren wollen.\n\n4. Die Spartaner haben eine furchterregende schwere Infanterie, einschließlich ihrer einzigartigen kompromisslosen Einheit, die Hippeos. Außerdem können sie im Dorfzentrum bis zu zwei Polemarchos aufstellen. Diese erhöhen die Werte der Einheiten in der Nähe und sind auch selbst furchterregende Kämpfer.\n\n5. Suchen Sie den lokalen Heloten-Schmied auf, um sich für Brasidas auf eine Aura-Mission zu begeben." 447117 "Kavallerie-Aura II" 447118 "Kavallerie-Aura II auswählen\nErhöht die Wirkung von Brasidas' Kavallerie-Aura." 447118_perth "Erhöht die Wirkung von Brasidas' Kavallerie-Aura." 447119 "Infanterie-Aura III" 447120 "Infanterie-Aura III auswählen\nVerstärken Sie Brasidas’ Infanterie-Aura aufs Maximum." 447120_perth "Verstärken Sie Brasidas’ Infanterie-Aura aufs Maximum." 447121 "Bogenschützen-Aura II" 447122 "Bogenschützen-Aura II auswählen\nErhöht die Effekte von Brasidas 'Bogenschützen-Aura." 447122_perth "Erhöht die Wirkung von Brasidas' Bogenschützen-Aura." 447123 "Nächster Überfall der Athener: %d" 447124 "Finaler Angriff der Athener: %d" 447125 "+ Vereiteln Sie den finalen athenischen Angriff." 447126 "- Den erzürnten Heloten lüstet es nach Rache. Seien Sie bereit! -" 447127 "- Handelshof verloren! -" 447128 "/5 Heloten-Dörfer bleiben loyal" 447129 "– Die Heloten liefern ihren Tribut ab. –" 447130 "Besiegen Sie die Athener bei ihrem finalen Angriff oder überleben Sie für %d." 447131 "Athenischer Plünderer trifft ein: %d" 447132 "Heloten-Wehrpflichtiger (Fernkampf)" 447133 "Heloten-Wehrpflichtiger (Nahkampf) \n " 447134 "Heloten-Wehrpflichtiger (Fernkampf)\n " // //Scenario Eighteen // 447200 "Lysander: Akanthos liegt vor uns. Reif für das Gemetzel." 447201 "Brasidas: Zieht Euer Schwert, Lysander. Lasst mich Euch zeigen, was man durch Überredung erreichen kann." 447202 "Brasidas: Akanthier, wir sind nicht hier, um zu erobern, sondern um zu befreien. Unter den Athenern seid ihr Untertanen, mit uns wäret ihr Verbündete. Nehmt also dieses Geschenk der Freiheit an – oder ich habe keine andere Wahl, als diese schönen Weinberge zu verwüsten." 447203 "Herold von Akanthos: Ihr sprecht gut für einen Spartaner. Wir nehmen Euer Angebot an." 447204 "Brasidas: Wie Ihr seht, Lysander: Eine gute Rede kann mehr wert sein als hundert Schwerter. Und nun zu unserem wahren Preis: Amphipolis." 447205 "Lysander: Ich habe nicht von Geburt an mit dem Speer trainiert, um meine Streitigkeiten mit Worten beizulegen." 447206 "Brasidas: In dieser Richtung liegt Dion. Lasst uns zuerst Amphipolis einnehmen." 447207 "Brasidas: Die Straße nach Toroni. Wir müssen umkehren." 447208 "Brasidas: Potidaia kann warten: Wir nehmen zuerst Amphipolis ein." 447209 "Brasidas: Dies ist nicht der Weg nach Amphipolis." 447210 "Brasidas: Es sind die Athener! Schilde hoch!" 447211 "Perdiccas: Ihr solltet vielleicht überlegen, nach Amphipolis zu gehen, Spartaner – der athenische General Thukydides ist auf dem Weg." 447212 "Brasidas: Ich biete euch faire Bedingungen für die Übergabe an, Amphipolitaner. Jeder, der gehen will, kann dies sicher tun; wer bleiben will, muss nicht um sein Eigentum fürchten." 447213 "Amphipolitanischer Herold: Da Thukydides und die Athener nicht auftauchen ... nehmen wir das an." 447214 "Kleon: Ihr wart ein fleißiges Bienchen, nicht wahr, Spartaner? Dieser elende Nachzügler Thukydides hat es nicht rechtzeitig geschafft, Euch aufzuhalten, aber jetzt habt Ihr es mit mir zu tun." 447215 "Brasidas: Ignoriert diesen Narren vorerst. Lasst uns den Rest der Städte einnehmen, durch Überredung, wenn wir können, oder Gewalt, wenn wir müssen." 447216 "Brasidas: Was auch immer sonst passiert, Amphipolis kann nicht wieder in die Hände der Athener fallen." 447217 "Brasidas: Bürger von Dion, auch wenn ihr mit zwei Zungen sprecht und manche euch Barbaren nennen, werdet ihr in Sparta einen geschätzten Freund haben ... wenn ihr euch bereitwillig unterwerft." 447218 "Herold von Dion: Eure großzügigen Worte bewegen uns. Wir öffnen unsere Tore für Euch." 447219 "Herold von Dion: Wir würden lieber Barbaren genannt werden als Sklaven von Sparta." 447220 "Lysander: Dion gehört uns mit dem Speer." 447221 "Lysander: Die Athener strömen durch Dion." 447222 "Brasidas: Lasst meine Worte noch einmal auf Athos erklingen: Kehrt zurück nach Sparta, bevor wir Euer Blut vergießen!" 447223 "Herold von Dion: Wir verlassen uns auf deine Gnade, Brasidas." 447224 "Herold von Dion: Komm schon, Spartaner: Euer Körper wird direkt den Berghang hinunterrollen." 447225 "Lysander: Ich habe noch nie eine Rede gehört, die so überzeugend war wie mein Schwert." 447226 "Brasidas: Akanthier, ich fordere euch noch einmal auf, euch zu unterwerfen, sonst werden diese Weinberge brennen." 447227 "Akanthischer Herold: Natürlich, Brasidas – wir wollten Euch nie verraten!" 447228 "Akanthischer Herold: Wir werden unseren Wein mit Eurem Blut versüßen, Spartaner." 447229 "Lysander: Manche Menschen verstehen nur das Schwert." 447230 "Brasidas: Die Athener haben Akanthos zurückerobert!" 447231 "Kleon: Ich dachte, die Spartaner wären ein Volk weniger Worte ... Dieser Brasidas schwafelt wie ein Sophist." 447232 "Brasidas: Gutes Volk von Toroni, ich stehe vor eurem Tempel der Dioskuren, den Zwillingsgöttern, die hier genauso verehrt werden wie in Sparta. Seht ihr nicht: Wir sind natürliche Verbündete." 447233 "Herold von Toroni: Aye, und bei den Zwillingsgöttern, wir geloben, Sparta zu dienen." 447234 "Toronischer Herold: Dann werdet Ihr diesen Schwur anerkennen, Spartaner: Bei den Zwillingsgöttern, wir werden Euch aus unserem Land vertreiben." 447235 "Lysander: Dankt den Dioskuren, sobald ihr die Leichen ausgezogen habt." 447236 "Kleon: Was hat sich dieser Narr Perikles dabei gedacht, uns hinter den Mauern von Athen kauern zu lassen? Hier draußen gibt es so ein herrliches Gemetzel zu erleben!" 447237 "Lysander: Toroni hat sich diesen Mischlingen aus Athen angeschlossen." 447238 "Brasidas: Erneut biete ich Toroni die Freiheit an. Bei den Zwillingsgöttern, ich verspreche Sicherheit für alle, die sich unterwerfen." 447239 "Toronischer Herold: Eure Frömmigkeit ist ebenso willkommen wie Eure Barmherzigkeit." 447240 "Toronischer Herold: Ihr behauptet, Freiheit zu bringen, aber in Wirklichkeit wollt ihr uns auch nur unterdrücken." 447241 "Lysander: Blutliebender Ares, schaut auf Toroni und erfreut Euch an dem Gemetzel." 447242 "Kleon: Dieser spartanische General hält sich für einen Redner. Ich würde Euch in der Versammlung ermorden – so wie ich Euch hier abschlachten werde." 447243 "Brasidas: Man erzählt sich, dass die Helden, die Skioni gründeten, auf dem Rückweg von Troja vom Kurs abgekommen sind. Ehrt Eure Vorfahren, verjagt die quengelnden Athener und schließt einen Pakt mit den Kriegern von Sparta." 447244 "Skionischer Herold: Wir haben viel über Euch gehört, Brasidas, und halten Euch für einen ehrenwerten Mann." 447245 "Skionischer Herold: Unsere Vorfahren gerieten ins Unglück, weil ein spartanischer König seine Frau nicht halten konnte. Wir wollen mit eurem Volk nichts zu tun haben." 447246 "Lysander: So viel zu schönen Reden. Nur Gewalt wird diesen Krieg gewinnen." 447247 "Kleon: Ich freue mich darauf, die Hügel von Skioni mit spartanischen Toten zu übersäen." 447248 "Brasidas: Skioni ist wieder unter dem athenischen Joch!" 447249 "Brasidas: Männer von Skioni, kommt herunter von euren steilen Behausungen und schließt freiwillig einen Pakt mit Sparta – sonst holen wir euch von den Felsen." 447250 "Skionischer Herold: Tut uns nichts Böses, Brasidas – wir verpflichten uns Euch gegenüber." 447251 "Skionischer Herold: Kommt her und kämpft. Wir werden sehen, wer zuerst den Boden unter den Füßen verliert." 447252 "Lysander: Böser Eris, seht, wie die Straßen von Skioni voller Blut sind." 447253 "Kleon: Wie wollt Ihr diesen Krieg gewinnen, Spartaner? Eure Hopliten haben unsere Felder verwüstet, die Pest hat unsere Stadt heimgesucht, und wir stehen immer noch." 447254 "Brasidas: Potidäer, Eure Mutterstadt Korinth steht an der Seite Spartas; wollt Ihr nicht dasselbe tun?" 447255 "Potidäischer Herold: Aye, die Athener sind unsere wahren Feinde!" 447256 "Potidäischer Herold: Unsere Vorfahren verließen Korinth aus einem bestimmten Grund. Und Euch meiden wir auch." 447257 "Lysander: Überlasst das Reden den Athenern. Nur Gewalt wird uns zum Sieg verhelfen. " 447258 "Kleon: Wie ich hörte, haben die Korinther Euch in diesen Krieg getrieben. Jetzt lauft Ihr herum und erobert ihre Kolonien für sie zurück. Ich frage mich, wer wirklich den Peloponnesischen Bund anführt?" 447259 "Lysander: Die Athener haben Potidaia eingenommen!" 447260 "Brasidas: Ein anderer Mann wäre mittlerweile zu Gewalt übergegangen, aber ich biete Euch Frieden." 447261 "Potidäischer Herold: Ihr seid ein ehrenhafter Mann, Brasidas. Wir fügen uns." 447262 "Potidäischer Herold: Wir schrecken vor keinem Kampf zurück." 447263 "Lysander: In Korinth verehren sie Notwendigkeit und Gewalt am gleichen Schrein. Ihr hättet besser aufpassen sollen." 447264 "Kleon: Athen ist in letzter Zeit voller dumpfer Dramatiker und wehleidiger Autoren. Wie erfrischend, draußen mitten im Geschehen zu sein." 447265 "Perdikkas: Heldenhaft, Brasidas, wirklich! Ihr habt keinen größeren Bewunderer als mich. Und ich sehne mich danach, mich dem Kampf anzuschließen, aber … meine Kassen sind etwas leer." 447266 "Perdikkas: Oh, Ihr habt kein Geld? Nun, das ist ... sehr bedauerlich." 447267 "Brasidas: Ich kaufe meine Freunde nicht, Perdikkas … Ich erwarte, dass jeder Obolus in die Kriegsausgaben investiert wird." 447268 "Brasidas: Wir sollten nicht weiter gehen – König Perdikkas hat hier sein Lager und die Anwesenheit bewaffneter Männer könnte ihm missfallen." 447269 "Perdikkas: Ich hatte gehofft, Ihr Spartaner würdet die Athener einfach hinauswerfen und nicht selbst zu Herren der Chalkidike werden. Jetzt sehe ich, dass Ihr mein wahrer Feind seid." 447270 "Lysander: Ich kenne Männer, die wir anheuern könnten. Männer ohne Skrupel, die ohne Zögern ein Dorf oder eine Leiche plündern. Lasst mich mit ihnen kämpfen, Brasidas." 447271 "Lysander: Findet ihr Gold, gehört es mir. Alles andere könnt ihr behalten." 447272 "Lysander: Nehmt alles mit, was glänzt. Den Rest verbrennt ihr." 447273 "Lysander: Vergesst nicht, ihr tollwütigen Hunde: Erst plündern, dann verbrennen." 447274 "Lysander: Ich will Blut auf euren Schilden sehen." 447275 "Lysander: Heute wird es viele Witwen geben." 447276 "Brasidas: Das reicht, Lysander." 447277 "Brasidas: Ruft Eure Plünderer zurück, Lysander." 447278 "Brasidas: Eure Männer sollen ihre Waffen wegpacken, Lysander." 447279 "Brasidas: Das ist fürs Erste genug Blutvergießen, Lysander." 447280 "Brasidas: Nehmt Eure Hunde an die Leine, Lysander." 447281 "Brasidas: Ihr habt vorerst genug Schaden angerichtet, Lysander." 447282 "Brasidas: Amphipolis wird angegriffen!" 447283 "Brasidas: Amphipolis ist in Gefahr!" 447284 "Brasidas: Amphipolis braucht Hilfe!" 447285 "Brasidas: Amphipolis braucht Männer!" 447286 "Brasidas: Die Athener greifen Amphipolis an!" 447287 "Brasidas: Haltet die Athener auf, bevor sie Amphipolis einnehmen!" 447288 "Brasidas: Ihr seid ein Mann ohne Ehre, Kleon – und Ihr seid kein Soldat. Beschwert Euch wieder bei der Versammlung, bevor ich Euch durchbohre." 447289 "Brasidas: Auf euch, Männer: die Befreier Griechenlands! " 447290 "Brasidas: Ich biete euch die Freiheit von den Athenern an. Und wenn ihr sie nicht freiwillig annehmt, dann werde ich euch frei machen." 447291 "Brasidas: Diese Heloten kämpfen im Tausch gegen ihre Freiheit. " 447292 "Brasidas: Diese Heloten kämpfen im Tausch gegen ihre Freiheit. Es ist ein Wunder, dass sie uns vertrauen, nachdem Ihr die Gräber geplündert habt." 447293 "Lysander: Ihr habt zu viel Vertrauen in diese Heloten, Brasidas. Sklaven sollten ihre Herren fürchten." 447294 "Brasidas: Von den Schatten von Athos bis an die Grenzen von Thrakien haben wir dieses Land von den Athenern befreit!" 447295 "Kleon: Amphipolis gehört mir! Perikles, Aristophanes, Thukydides, ich spucke auf eure Namen und Kritik – Ich – ich allein – bin der größte Athener, der je gelebt hat!" 447296 "Brasidas: Amphipolis ist verloren! Niemand in Chalkidike wird uns jetzt mehr vertrauen." 447297 "Kleon: Schluss mit den Spielchen! Kämpft gegen mich, Brasidas, Mann gegen Mann. Ich reiße Euch die Zunge raus." 447298 "Brasidas: Denkt daran, Männer: Wir haben nur ein Leben, bevor wir als Schatten durch den Hades wandeln. Also ergreift den Ruhm, den ich euch biete: eine Chance auf Taten, von denen die Dichter noch bis in alle Ewigkeit singen werden. Kommt: Macht euch unsterblich!" 447299 "Lysander: Sieg. Wir … Bei den Zwillingsgöttern, Brasidas, Ihr blutet wie ein Schwein." 447300 "Brasidas: Hört her, Lysander: Ihr müsst jetzt Spartas Held sein. Und vergesst nicht: Ein Sieg ohne Ehre ... Das ist kein Sieg." 447301 "18. Reden und Speere" 447302 "Die Chalkidike, 424 v. Chr." 447303 "Athen selbst mag unüberwindbar sein, aber seine Verbündeten im fernen Norden sind reif für die Eroberung — und Brasidas zielt darauf ab, dies durch Überzeugung und nicht bloß durch Gewalt zu erreichen." 447304 "Akanthos" 447305 "Amphipolis" 447306 "Dion" 447307 "Toroni" 447308 "Skioni" 447309 "Potidaia" 447310 "Perdikkas" 447311 "+ Bringt Brasidas und Hippeos zum markierten Weinberg neben Akanthos, um die Stadt davon zu überzeugen, sich mit Euch zu verbünden." 447312 "+ Zerstören Sie die 3 Mühlen vor Akanthos, damit die Stadt kapituliert." 447313 "+ Brasidas muss überleben." 447314 "- Besiegen Sie den athenischen Hinterhalt." 447315 "+ Besiegen Sie die Athenische Armee vor Amphipolis, damit die Stadt kapituliert." 447316 "+ Bringen Sie Brasidas nach Amphipolis." 447317 "+ Das Fort in Amphipolis muss überleben." 447318 "+ Bringen Sie alle 5 Städte dazu, sich mit Ihnen zu verbünden.\nVerbündete Städte: " 447319 "Erobern Sie eine Stadt mittels:" 447320 "- Eroberung des Forts" 447321 "- Bau eines Forts im markierten Bereich außerhalb der Stadt." 447322 "- Bringt Brasidas und zu den gekennzeichneten Gebiete neben den Städten, um sie zu einem Bündnis zu bewegen." 447323 "- Entrichtet Einheiten Gold an Perdikkas, um seine Loyalität zu gewinnen." 447324 "- Rekrutiert Lysanders Plünderer in der Festung." 447325 "- Rekrutiert helotische Hopliten in der Kaserne." 447326 "+ Besiegen Sie Kleon." 447327 "- Perdikkas hat Euch verraten! -" 447328 "Lysanders Plünderer" 447329 "Lysanders Plünderer erschaffen ()\nElite-Einheiten, die durch das Töten von Einheiten und das Zerstören von Gebäuden Gold generieren.\n " 447330 "- Helotischen Hoplit erstellt. -" 447331 "Helotischer Hoplit" 447332 "Erschafft Helotischen Hopliten ()\nHeloten, die als Hopliten dienen und Brasidas treu ergeben sind.\n " 447333 "– Lysanders Plünderer rekrutiert. –" 447334 "– Lysanders Plünderer zurückgerufen. –" 447335 "- Helotischen Hopliten erstellt. -" 447336 "Lysanders Plünderer sind im Fort verfügbar." 447337 "Lysanders Plünderer erschaffen ()\nElite-Einheiten, die durch das Töten von Einheiten und das Zerstören von Gebäuden Gold generieren.\n Sie können nur 20 von ihnen auf einmal einsetzen.\n " 447338 "Kleon greift Amphipolis in %d an" 447339 "1. Es gibt zwei Möglichkeiten, Städte zu erobern: Entweder, Sie reduzieren die LP des zentralen Forts, oder Sie bauen in dem markierten Gebiet außerhalb der Mauern ein eigenes Fort.\n\n2. Die feindlichen Städte, die mit den Athenern verbündet sind, werden versuchen, eroberte Städte zurückzuerobern.\n\n3. Sie können keine Häfen oder Werften bauen." 447340 "Um die Unterstützung von Perdikkas zu gewinnen, entrichten Sie einen Tribut innerhalb von %d" 447341 "+ Bringen Sie Brasidas zum Hügel im Osten von Amphipolis, damit er sich Kleon stellt." 447342 "Verbleibende Zeit, um Perdikkas zu bezahlen: %d" 447343 "Makedonen" // //Scenario Nineteen // 447400 "Gylippus: Schön, dass Ihr bei uns seid, Lysander! Die Situation ist folgende: Die Athener wollen die Stadt mit einer Mauer einschließen." 447401 "Gylippus: Die Syrakusaner werden also eine eigene Gegenmauer bauen, direkt nach oben, und die Athener abfangen. Es liegt an uns, sie zu schützen – und dafür zu sorgen, dass die Athener nicht zu schnell voranschreiten." 447402 "Gylippus: Ist es wahr, Lysander, dass Ihr die Rüstung von Brasidas tragt, die von all den Menschen, denen er geholfen hat, für ihn geschmiedet wurde?" 447403 "Lysander: Er hat kaum noch Verwendung für sie." 447404 "Gylippus: Sagt uns, Lysander: Was habt Ihr von dem großen und edlen Brasidas gelernt?" 447405 "Lysander: Ich habe gelernt, dass ein glorreicher Tod leicht zu erreichen ist. Der Sieg ist die schwierigere Sache." 447406 "Gylippus: Wir beide sind uns sehr ähnlich: Wir sind Mothakes, geboren von Helotenmüttern, und haben uns beide hochgearbeitet!" 447407 "Lysander: Wir sind uns überhaupt nicht ähnlich. Und kein Mann, den ich getötet habe, hat jemals nach meiner Abstammung gefragt." 447408 "Gylippus: Ich spüre, dass wir beide gute Freunde werden und wunderbare Dinge für Sparta erreichen können! Vielleicht bereichern wir uns dabei sogar selbst." 447409 "Lysander: Ich habe keine Lust auf Freunde. Ich hätte lieber mehr Feinde." 447410 "Gylippus: Wie bauen diese Vipern ihre Mauern so schnell?" 447411 "Gylippus: Schöner Fortschritt, schöner Fortschritt! Ich würde Euch ja helfen, aber ich fühle mich heute ziemlich kränklich. Diese sizilianischen Würstchen, glaube ich ..." 447412 "Gylippus: Wenn ihr weiter bauen wollt, müsst ihr die athenische Festung loswerden. Ziemlich schlau von ihnen, sie dort zu platzieren, was?" 447413 "Lysander: Die Festung ist ein rauchender Trümmerhaufen. Bauarbeiter, macht weiter mit der Mauer." 447414 "Lysander: In jedem Land gibt es Männer, die für Geld jede Art von Gewalt anwenden würden." 447415 "Lysander: Schützt die Mauer!" 447416 "Lysander: Die Athener greifen die Mauer an!" 447417 "Lysander: Verteidigt die Mauer, jetzt!" 447418 "Gylippus: Oh Zeus, sie greifen die Mauer an!" 447419 "Gylippus: Schützt die Mauer!" 447420 "Gylippus: Sie wollen die Mauer zum Einsturz bringen!" 447421 "Gylippus: Haltet die Athener auf!" 447422 "Lysander: Vorschlaghämmer und Spitzhacken, Männer. Zerschlagt ihre Mauer." 447423 "Lysander: Beseitigt die athenische Mauer." 447424 "Gylippus: Die Athener haben an uns vorbeigebaut!" 447425 "Gylippus: Die Athener sind uns voraus!" 447426 "Lysander: Da: Wir haben den erbärmlichen Plan der Athener gestoppt. Jetzt wird es Zeit, dass wir in die Offensive gehen." 447427 "Gylippus: Oho, großartige Arbeit! Ich konnte den Anblick des Forts nicht mehr ertragen." 447428 "Lysander: Wir haben das Fort niedergerissen. Überlass die Leichen den Ratten." 447429 "Gylippus: Den Zwillingsgöttern sei Dank seid Ihr ein besserer Krieger als Gesprächspartner, Lysander!" 447430 "Lysander: Das Fort liegt in Trümmern, seine Verteidiger sind verschwunden." 447431 "Gylippus: Wenn die Ephoren von diesem Triumph erfahren, werden sie mich sicher ehren! Oh, und Euch natürlich auch." 447432 "Lysander: Stapelt die Leichen dieser Holzfäller wie Brennholz." 447433 "Lysander: Fackelt das Holz ab, und die Leichen gleich mit." 447434 "Lysander: Kein Holz, keine Schiffe." 447435 "Lysander: Verbrennt das Holz." 447436 "Lysander: Diese Holzfäller schlagen ihren eigenen Scheiterhaufen. Fackelt den Haufen ab." 447437 "Lysander: Die Athener halten sich für unverwundbar auf dem Meer. Zerschlagt ihre Ruder und ihren Stolz." 447438 "Lysander: Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, müssen wir mehr Siege auf See erringen." 447439 "Lysander: Die Athener haben ihren Appetit nicht unter Kontrolle. Zerstört ihre Lagerhäuser und Versorgungsschiffe und seht zu, wie sie verhungern." 447440 "Lysander: Athenisches Olivenöl brennt so gut." 447441 "Lysander: Die Athener werden die Rinde von den Bäumen kauen." 447442 "Lysander: Lasst die Athener im Dreck nach Nahrung suchen." 447443 "Lysander: Die Haie werden schmausen während die Athener hungern." 447444 "Lysander: Es wird Zeit, dass wir ein paar richtige Schlachtrösser in die Hände bekommen. Nett von den Athenern, dass sie sie für uns mitgebracht haben." 447445 "Gylippus: Spartanische Kavallerie – was für eine wunderbare Neuheit!" 447446 "Gylippus: Ihr mögt ein Experte für Gewalt sein, Lysander, aber im Krieg ist auch die Moral wichtig. Erobert das Olympieion zurück, und die Männer werden begeistert sein!" 447447 "Gylippus: Aha, das Olympieion gehört uns. Gebt den Syrakusanern, was sie brauchen, um den Ort zu verstärken." 447448 "Gylippus: Macht Euch bereit, Lysander – die Athener planen einen großen Angriff!" 447449 "Lysander: Sie sind dumm, wenn sie nachts angreifen, wenn es schwer ist, Freund und Feind zu unterscheiden. Wir werden diese Verwirrung fördern." 447450 "Lysander: Das sollte reichen." 447451 "Lysander: Hundeäugige Idioten. Sie greifen ihre eigenen Verbündeten an." 447452 "Gylippus: Die Syrakusaner haben dieses Schiff für euch restauriert, Lysander. Anscheinend gehörte es einem alten Piraten namens Dionysios – er kam nach dem Ionischen Aufstand hierher, um karthagische Händler zu überfallen." 447453 "Gylippus: Ihr solltet uns den Sieg bringen, Lysander – jetzt fällt Syrakus!" 447454 "Gylippus: Ein glorreicher Sieg! Nicht schlecht für zwei Mothakes wie uns, was?" 447455 "Lysander: Es wird erst gefeiert, wenn Athen zerstört ist! Und ich weiß jetzt auch wie: Wir brauchen eine Flotte!" 447456 "19. Zum Wall!" 447457 "Sizilien, 414 v. Chr." 447458 "Die Athener wollen Syrakus zur Kapitulation zwingen, indem sie es mit einer Steinmauer umschließen. Die Syrakusaner und Spartaner haben die perfekte Antwort: eine Gegenmauer." 447459 "Gylippus" 447460 "Syrakus" 447461 "Festung Labdalon" 447462 "Festung Plemmyrion" 447463 "Olympieion" 447464 "Priesterin des olympischen Zeus" 447465 "Dionysius’ Flaggschiff" 447466 "Syrakusanische Mauer" 447467 "Athener Mauer" 447468 "Versorgungsschiff" 447469 "Taxiarchos" 447470 "+ Beide Forts in Syrakus müssen überleben." 447471 "+ Räumen Sie das athenische Fort, um die Mauer weiterbauen zu können." 447472 "+ Gewinnen Sie das Wettrennen um die Mauer: Stellen Sie sicher, dass die syrakusische Mauer zuerst die letzte Flagge erreicht." 447473 "+ Durchbrecht die athenische Seeblockade." 447474 "+ Zerstört die Athener Mauer, die die Syrakusanische Mauer blockiert." 447475 "- Wählen Sie eine Elitegarde für Lysander in der Nähe vom Fort:\nBehalten Sie Brasidas' Veteranen oder wählen Sie Lysanders Plünderer." 447476 "- Zerstört /3 Lagerhäuser." 447477 "- Bringt Dionysios’ Flaggschiff zum Kriegshafen." 447478 "- Besiegen Sie die athenischen Truppen am Olympieion." 447479 "- Entrichten Sie 500 Einheiten Stein als Tribut an Syrakus, damit er den Tempel verstärken kann." 447480 "- Platzieren Sie Lysander vor /4 Fackeln, um sie zu löschen." 447481 "+ Zerstört /4 athenische Forts." 447482 "- Zerstören Sie /5 athenische Holzfällerlager." 447483 "- Versenkt athenische Versorgungsschiffe." 447484 "- Zerstören Sie athenische Ställe, um Ihre Kavallerie zu verstärken." 447485 "Wählt Lysanders Plünderer\nElite-Einheiten genieren Gold durch Töten von Einheiten und Zerstören von Gebäuden.\n " 447486 "Brasideioi" 447487 "Brasideioi auswählen\nVeteranen von Brasidas’ Elite-Wache\n " 447488 "- Zerstören Sie die 3 athenischen Ställe, um Schock-Kavallerie zu erhalten." 447489 "- Das Fort von Labdalon blockiert Eure Mauer! -" 447490 "- Athenische Pferde erobert: Lanzenreiter zur Schock-Kavallerie weiterentwickelt! -" 447491 "- Wehren Sie einen großen athenischen Angriff auf die Mauer ab." 447492 "Der große athenische Angriff trifft in %d ein" 447493 "Dorfbewohner und Belagerungseinheiten aktiviert!" 447494 "Athenische Armee" 447495 "Athenische Flotte" 447496 "Holzfällerlager zerstört: Die athenische Marine kann nur noch schwache Kriegsschiffe bauen!" 447497 "Zerstörte Lagerhäuser: Die athenische Armee wird Schwierigkeiten haben, zusätzliche Soldaten auszubilden!" 447498 "- Zerstören Sie /3 athenische Lagerhäuser, um die athenische Armee zu schwächen." 447499 "- Zerstören Sie /5 athenische Holzfällerlager, um die athenische Flotte zu schwächen." 447500 "1. Im ersten Teil dieses Szenarios können Sie keine Dorfbewohner ausbilden. Um Rohstoffe zu generieren, setzen Sie Fischkutter ein, um Fisch und Austern zu sammeln. Treiben Sie außerdem Handel mit den Marktplätzen und großen Häfen von Syrakus. Ändern Sie den Antail an Handelsschiffen im großen Hafen, um die generierten Rohstoffe anzupassen.\n\n2. Die Athener versuchen, Syrakus mit einer Mauer einzuschließen. Die Bürger von Syrakus versuchen, eine Mauer zu errichten, um die Athener aufzuhalten. Sorgen Sie dafür, dass die Bürger von Syrakus dieses Wettrennen mit der Zeit gewinnen, indem Sie die Bauarbeiter an der Mauer von Syrakus schützen und die athenischen Bauarbeiter angreifen, wann immer es Ihnen möglich ist.\n\n3. Versuchen Sie nicht, den athenischen Stützpunkt direkt während des Wettrennens um die Mauer anzugreifen. Ihre Erfolgschancen sind nur gering.\n\n4. Nachdem Sie das Wettrennen um die Mauer gewonnen haben, erhalten Sie Zugang zu Dorfbewohnern und Belagerungseinheiten, sodass Sie in die Offensive gehen können.\n\n5. Lysander trägt jetzt die Rüstung von Brasidas. Wenn Sie Aura-Effekte für Brasidas erworben haben, gehören diese jetzt Lysander.\n\n6. Die Athener sind sowohl zu Lande als auch auf dem Wasser sehr stark. Wenn jedoch ihre Vorräte zerstört sind, werden sie angreifbar genug sein, um sie im Kampf zu besiegen.\n\n7. Die Auswahl des Leibwächters in diesem Szenario wird in künftigen Szenarien übernommen. Sie können Ihren Leibwächter in der Nähe des Forts wählen und weitere Männer im Fort rekrutieren." 447501 "Schwächen Sie die Athener:" 447502 "- Zahlen Sie 500 Einheiten Stein an das Olympieion, um den Tempel zu befestigen und einen Bonus zu erhalten." 447503 "Olympieion gesichert: Infanterie erhält +30 LP!" 447504 "Setzen Sie Fischkutter ein, um Nahrung und Gold zu sammeln, und Handelsschiffe, um mit Holz und Gold zu handeln." 447505 "Sizilianer" 447506 "Brasideioi\nVeteranen von Brasidas’ Elite-Wache.\n " 447507 "Brasideios erschaffen () \n Allzweck-Infanterieeinheit. Stark gegen Gebäude und Infanterieeinheiten. Schwach gegen Bogenschützen auf große Entfernung. \n Nur 24 können auf einmal eingesetzt werden.\n Aufwertungen: Angriffsstärke, Rüstung (Schmied); Kosten, Geschwindigkeit, Angriffsstärke (Kaserne); schnelleres Erschaffen (Fort); widerstandsfähiger gegen Bekehrung (Tempel). \n " 447508 "Brasideios erschaffen ()\nEinzigartige Fernkampfeinheit. Stark gegen Einheiten mit großer Reichweite. Schwach gegen Plänkler, Mangonels und Einheiten im Nahkampf. \n Nur18 können auf einmal eingesetzt werden. \n Aufwertungen: Angriffsstärke, Reichweite, Rüstung (Schmiede); Angriffsstärke, Genauigkeit (Akademie); Genauigkeit (Schießstand); schnelleres Erschaffen (Fort); widerstandsfähiger gegen Bekehrung (Tempel).\n " 447509 "Brasideios erschaffen () \n Mächtige einzigartige Kavallerie. Stark gegen Infanterieeinheiten und Bogenschützen. Schwach gegen Speereinheiten und Priesterinnen. \n Nur 12 können auf einmal eingesetzt werden. \n Aufwertungen: Angriffsstärke, Rüstung (Schmied); Geschwindigkeit, Lebenspunkte (Stabil); widerstandsfähiger gegen Bekehrung (Tempel). \n " 447510 "+ Verteidigen Sie die syrakusischen Bauarbeiter. Überfallen Sie die athenischen Bauarbeiter, wenn Sie können." 447511 "– Zerstören Sie die athenischen Holzfällerlager, um ihre Flotte zu schwächen. –" 447512 "– Sie können jetzt Ihren Leibwächter in der Nähe des Forts auswählen. -" // //Scenario Twenty // 447600 "Kyros: Ich schicke Euch so viel Gold, wie ich kann, Lysander. Den Rest könnt Ihr durch die Plünderung der Verbündeten Athens sammeln – sorgt nur dafür, dass die Schiffsbauer in Ephesos gut versorgt sind." 447601 "Lysander: Ich bin bereit, in Ionien zu wüten. Wir müssen schnell sein und die athenische Flotte angreifen, solange sie noch unvorbereitet ist." 447602 "Lysander: Genießt das Gemetzel, Männer, aber behaltet Milet im Auge: Ihre Einnahme wird die Macht der Athener in Ionien brechen." 447603 "Lysander: Vier Obolusse pro Tag für jeden Matrosen und einen Monatslohn im Voraus. Dann werden wir jedes athenische Schiff von hier bis zu den Säulen des Herakles versenken." 447604 "Kyros: Ich habe einige besonders lästige Städte für deinen Raubzug im Sinn, Lysander. Wenn Ihr sie einnehmen könnt, gibt es vielleicht etwas zusätzliches Gold für Euch." 447605 "Lysander: Beendet die Plünderung schnell. Wir haben noch mehr Städte, die wir niederbrennen können." 447606 "Kyros: Sehr gut gemacht, Lysander. Der Großkönig hat eine Belohnung bewilligt – und wenn ich den Thron besteige, werde ich wohl weitere Möglichkeiten für einen Mann wie Euch haben." 447607 "Lysander: Setzt dies für die Flotte ein." 447608 "Lysander: Nehmt diese Ressourcen und baut mir meine Flotte." 447609 "Lysander: An die Arbeit, Schiffsbauer. Wer nachlässig ist, muss sich vor mir verantworten." 447610 "Lysander: Ich will, dass jedes Schiff gründlich inspiziert wird, bevor wir auslaufen." 447611 "Lysander: Bereitet die Flotte für mich vor." 447612 "Lysander: Streut die Asche über die Gebeine unserer Feinde und zieht aus." 447613 "Lysander: Sammelt so viel, wie ihr könnt. Wir haben dickere Beute zu jagen." 447614 "Lysander: Plündert schnell, so wie ich es euch beigebracht habe. Es gibt noch mehr Städte zu plündern." 447615 "Lysander: Plündert die Läden und schlitzt den reichen Bürgern die Geldbörsen auf." 447616 "Lysander: Stolpert nicht über die Leichen, wenn ihr mit der Beute geht." 447617 "Lysander: Lasst die Toten liegen, wo sie liegen, und schnappt euch die Beute." 447618 "Lysander: Füllt unsere Kassen mit den Reichtümern der Toten." 447619 "Lysander: Leert die Vorräte, nehmt die Leichen aus und macht euch bereit für den Umzug." 447620 "Lysander: Ignoriert die Kornspeicher und Tavernen, plündert die Herrenhäuser und Schatzkammern." 447621 "Lysander: Nehmt so viel wie möglich mit und rückt langsam aus." 447622 "Lysander: Befragt jeden Mann, der feine Kleidung trägt: Er wird sein Gold irgendwo in der Nähe vergraben haben." 447623 "Lysander: All das ist nur eine Übung, bis wir Athen plündern, Männer." 447624 "Lysander: Niemand wird mich Mothax nennen, wenn ich Athen erobere. Keiner wird mich den zweiten Brasidas nennen." 447625 "Lysander: Diese gelbäugigen Ephoren wollten mich verspotten und machten mich zum Admiral einer Flotte ohne Schiffe. Einfältige Narren." 447626 "Lysander: Ich will, dass man sich an meinen Namen erinnert. Lysander, Sieger des athenischen Krieges, Großadmiral von Sparta. " 447627 "Lysander: Wenn ich die Mauern von Athen niederreiße, wird König Agis selbst auf meinen Sieg blicken und anerkennen, dass ich, Lysander, diesen Krieg für Sparta gewonnen habe." 447628 "Lysander: Selbst wenn ich das Zepter des Zeus an Sparta übergeben würde, würden mich die flüsternden Ratten in der Gerusia immer noch verachten." 447629 "Lysander: Alles, was ich höre, ist Brasidas – der edle Brasidas, der heldenhafte Brasidas, der von allen geliebt wurde. Sein Adel brachte ihm nichts als einen frühen Tod ein." 447630 "Kyros: Ihr scheint ein Mann zu sein, der eine Herausforderung schätzt, Lysander. Ich wage zu behaupten, dass der Hof meines Vaters von ein paar mehr wie Euch profitieren könnte." 447631 "Kyros: Wisst Ihr, dieses ganze Land lebte einst friedlich unter persischer Herrschaft ... Bis die Athener kamen." 447632 "Söldneranführer: Meine Männer haben mit bemalten Galliern gekämpft, die wilden Skythen gezähmt und knurrende indische Elefanten aufgespießt – und Ihr könnt uns für nur eine Handvoll Silber haben." 447633 "Söldneranführer: Ihr seid ein Mann, der genau weiß, was er will, nicht wahr?" 447634 "Söldnerhauptmann: Wie ich höre, war dieser Krieg hart für Spartas Arbeitskräfte. Gebt uns etwas von dem Gold, und wir stopfen die Löcher in Euren Kampfreihen." 447635 "Lysander: Ich erwarte, dass Ihr mit meinen Männern Schritt haltet und Eure Flanke bewacht." 447636 "Kyros: Milet steht in dieser Region immer im Mittelpunkt des Geschehens. Ich freue mich darauf, Euch bei der Erstürmung der Stadt zu sehen." 447637 "Kyros: Ich fordere Euch auf, Milet bald einzunehmen, Lysander." 447638 "Kyros: Ihr seid ein Narr, Lysander: Die Athener haben von Euren Plänen Wind bekommen und ihre Flotte in einen sichereren Hafen gebracht. Ihr habt mich enttäuscht!" 447639 "Kyros: Ihr bewegt euch so langsam, dass die Milesianer ihre Stadt gegen euch abgesichert haben! Es ist unmöglich sie jetzt einzunehmen!n!" 447640 "Kyros: Ihr habt mein Gold auf den Grund des Meeres versenkt! Selbst Aristagoras hat mehr Fortschritte gemacht als Ihr!" 447641 "Lysander: In Milet herrscht ein erbitterter Kampf: Die pro-athenischen Demokraten regieren, aber wenn wir der oligarchischen Fraktion helfen, können sie uns helfen, die Stadt einzunehmen." 447642 "Lysander: Es ist abgemacht: Die Oligarchen werden uns die Tore öffnen." 447643 "Lysander: Wir haben Ionien befreit, jetzt werden wir auch die Meere säubern. Macht die Flotte bereit." 447644 "Lysander: Ich will euch nicht mit Reden aufhalten, Matrosen. Stürzt euch auf die ahnungslosen Athener, zerschmettert ihre Körper wie billige Amphoren und hinterlasst ein Festmahl für die Haie." 447645 "Lysander: Grimmiger Phobos, erhört mich! Geht unter meine Feinde, verbreitet tödliche Angst, und ich werde zehn fetten Ziegen für euch die Kehle durchschneiden." 447646 "Lysander: Wer wird euch jetzt hinter euren langen Mauern ernähren, Athener? Bei Ares, ich kann meinen Sieg schon fast schmecken." 447647 "20. Blut und Gold" 447648 "Ionien, 407 v. Chr." 447649 "Lysander wurde zum Admiral benannt ... Ein Admiral ohne Flotte. Und trotzdem: Während er in Ephesos eine Armada baut, wird er die Verbündeten Athens entlang der ionischen Küste plündern." 447650 "Cyrus" 447651 "Notium" 447652 "Priene" 447653 "Ionisches Dorf" 447654 "Ionische Städte" 447655 "Milesische Demokraten" 447656 "Milesische Oligarchen" 447657 "- Zerstören Sie das Weltwunder in Milet." 447658 "+ Entrichten Sie Gold als Tribut an Ephesos, um Ihre Flotte zu bauen." 447659 "+ Plündern Sie Städte, um Rohstoffe zu erlangen (zerstören Sie ihre Forts/befestigten Türme)." 447660 "+ Zerstören Sie die athenische Marine.\n athenische Schiffe bleiben übrig." 447661 "- Nehmen Sie /3 Städte für Kyros ein." 447662 "- Nehmen Sie /3 Städte für Kyros ein, um zusätzliches Gold zu erhalten." 447663 "- Plündern Sie Notion." 447664 "- Erobern Sie Notion, indem Sie das dortige Fort zerstören. Die reiche Stadt wird Ihnen zusätzliche Ressourcen liefern." 447665 "- Plündern Sie Priene." 447666 "- Erobern Sie Priene, indem Sie das Fort zerstören. Diese reiche Stadt wird zusätzliche Ressourcen liefern." 447667 "- Rekrutieren Sie die Söldner-Kavalleristen, indem sie 1000 Einheiten Gold als Tribut an den Söldner-Spieler senden." 447668 "- OPTIONAL: Unterstützen Sie die milesischen Oligarchen (über neue Technologien im Fort)." 447669 "Milesische Oligarchen unterstützen" 447670 "Milesische Oligarchs unterstützen verwenden ()\nSendet den milesischen Oligarchen Hilfe in ihrem Kampf gegen die Demokraten der Stadt, und sie werden die Tore für Euch öffnen." 447671 "- Die Oligarchen haben die Tore Milets geöffnet! -" 447672 "- Sie haben fast keine Zeit mehr! Nehmt Milet bald ein. -" 447673 "- Dorf geplündert: Rohstoffe erbeutet! -" 447674 "- Stadt geplündert: Rohstoffe erbeutet! -" 447675 "OPTIONAL: Unterstützen Sie die milesischen Oligarchen (erhältlich im Fort in Ephesus)." 447676 "- OPTIONAL: Unterstützen Sie den milesischen Oligarchen, indem Sie 1.000 Einheiten Gold an ihn entrichten." 447677 "+ Zerstören Sie das Wunder in Milet, bevor die Zeit abläuft.\nDadurch beginnt die Seeschlacht." 447678 "Gebaute Schiffe: \n(+ empfohlen)" 447679 "Plündern Sie Notium (violett) und Priene (türkis) für viele Ressourcen!" 447680 "- Bauen Sie mindestens 90 Schiffe." 447681 "- Bauen Sie 60 Schiffe, um spezielle Bonusschiffe zu erhalten." 447682 "- Bauen Sie 90 Schiffe, um spezielle Bonusschiffe zu erhalten." 447683 "- Bauen Sie 120 Schiffe, um spezielle Bonusschiffe zu erhalten." 447684 "- Bauen Sie 150 Schiffe, um spezielle Bonusschiffe zu erhalten." 447685 "Denken Sie daran, Ihre Flotte zu bauen, indem Sie Gold nach Ephesos schicken!" 447686 "Elite-Kriegsschiff" 447687 "Sie können die Seeschlacht jederzeit beginnen. Wählen Sie das Weltwunder in Ephesos aus, um damit zu beginnen." 447688 "Beginnen Sie die Seeschlacht" 447689 "Seeschlacht beginnen\nDamit wird die letzte Schlacht mit der Flotte, die Sie bisher gebaut haben, eingeleitet." 447690 "Sie können die Seeschlacht jederzeit beginnen. Bringen Sie hierfür Lysander zum markierten Gebiet in Ephesos oder plündern Sie einfach weiter Städte." 447691 "+ Starten Sie die Seeschlacht frühzeitig: Bringen Sie Lysander zum markierten Gebiet in Ephesos." 447692 "- Beginnen Sie die Seeschlacht: Betätigen Sie die Schaltfläche im Weltwunder von Ephesos." 447693 "Um zusätzliche Rohstoffe oder Schiffsboni zu erhalten:" 447694 "Eliteschiffe wurden Ihrer Flotte hinzugefügt!" 447695 "Seeschlacht beginnt in %d" 447696 "1. Bauen Sie eine Flotte auf, indem Sie Gold als Tribut an Ephesos senden. Gewinnen Sie Rohstoffe, indem Sie Städte plündern. Sie müssen Ihre Goldausgaben gut ausbalancieren: Unterhalten Sie eine Armee, um die Städte zu plündern. Stellen Sie gleichzeitig aber auch sicher, dass Sie eine ausreichend große Flotte bauen!\n\n2. Sie haben nur ein kleines Zeitfenster, bevor die athenische Flotte bemerkt, dass Sie kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichend große Flotte aufbauen, bevor Sie mit der Seeschlacht beginnen.\n\n3. Wenn Sie ein Söldnerlager (orange) finden, können Sie im Zelt in deren Lager Einheiten rekrutieren. Möglicherweise treffen Sie auch auf eine mächtige Söldner-Kavalleriearmee, die sich Ihnen zu einem gewissen Preis anschließt. \n\n4. In diesem Szenario können Sie keine Dorfbewohner ausbilden oder Gebäude errichten." 447697 "1. Bauen Sie eine Flotte auf, indem Sie Gold als Tribut an Ephesos zahlen. Gewinnen Sie Ressourcen, indem Sie Städte plündern. Sie müssen Ihre Goldausgaben sorgfältig abwägen: Unterhalten Sie eine Armee, um die Städte zu plündern. Stellen Sie gleichzeitig aber auch sicher, dass Sie eine ausreichend große Flotte bauen!\n\n2. Sie haben nur ein enges Zeitfenster, bevor die athenische Flotte merkt, dass Sie kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichend große Flotte haben, bevor Sie mit der Seeschlacht beginnen." 447698 "Notion geplündert: Ihre Schiffe verursachen nun Flächenschaden." 447699 "Priene geplündert: Die Angriffsstärke von Galeeren und Lemben wurde erheblich erhöht." 447700 "Entrichten Sie den milesischen Oligarchen Tribut, um deren Unterstützung zu erhalten." 447701 "Weltwunder von Milet zerstört: Leviathan-Aura verbessert." 447702 "+ Maximale Flottengröße erreicht" // //Scenario Twenty-One // 447800 "König Agis: Ihr habt gut daran getan, uns so weit zu bringen, Lysander, doch es gibt noch viel zu tun. Nehmt erst einen Stützpunkt ein, damit ich den Rest unserer Soldaten herbringen kann." 447801 "Lysander: Dann auf nach Athen. Wir werden die Stadt umzingeln und ihre Bürger aushungern, bis sie sich unterwerfen." 447802 "König Agis: Ich habe von Eurer Todessehnsucht gehört, Lysander … Ich erwarte, dass Ihr Euch ehrenhaft verhaltet, wie es sich für einen Offizier Spartas gehört." 447803 "König Agis: Direkt nach Athen zu marschieren, ist vielleicht nicht der klügste Weg. Es gibt viele andere Orte, die wir vorher einzunehmen versuchen könnten." 447804 "König Agis: Wir können die Stadt nicht als die unsere betrachten, bis wir ein neues Fort errichten." 447805 "König Agis: Gut gemacht, Lysander. Baut jetzt ein neues Fort, um die Stadt zu sichern." 447806 "König Agis: Ein geeigneter Stützpunkt. Ich werde Demeter suchen und dann Athen belagern. Ich erwarte Eure Hilfe, Lysander." 447807 "König Agis: Beschützt meine Männer, während wir unseren Stützpunkt einrichten, Lysander." 447808 "König Agis: Baut nun ein Fort, um Plataiai zu sichern." 447809 "Lysander: Unser Würgegriff wird fester. Bald werde ich das Leben aus Athenes Stadt herauspressen." 447810 "König Agis: Ersetzt dieses Fort durch eines unserer eigenen, und Salamis gehört uns." 447811 "Lysander: Salamis war die letzte Zuflucht der Athener gegen die Meder. Jetzt fehlt ihnen selbst dieser Schutz." 447812 "König Agis: Athen war schon immer misstrauisch gegenüber Ägina, die sich in der Nähe ihres Hafens befindet. Wir bauen ein Fort und sichern uns den Ort für uns selbst." 447813 "Lysander: Von hier aus kann ich direkt auf den Hafen von Piräus blicken. Bald werden die Kais blutbefleckt sein, und die langen Mauern werden vom Wehklagen der Gefallenen widerhallen." 447814 "Lysander: Seht euch an, was wir von den Aegineten erbeutet haben: die Statue des Helios, die aus Byzanz stammt." 447815 "König Agis: Wenn wir Psyttalia für uns selbst befestigen, haben wir eine hervorragende Position, von der aus wir die Häfen Athens bedrohen können." 447816 "Lysander: Die Insel ist mit alten persischen Gräbern übersät. Die Athener mögen sich den Medern als ebenbürtig erwiesen haben, aber nicht uns." 447817 "König Agis: Befestigt den Hafen von Piräus! Lasst den Athenern keinen Weg, über den sie Nachschub schmuggeln können." 447818 "Lysander: Keine athenischen Schiffe werden mehr in den Hafen von Piräus einlaufen: kein Silber, kein Wein, kein Getreide mehr. Nie mehr werdet ihr die Früchte des Reiches kosten. Jetzt werdet ihr bitteren Kummer schmecken." 447819 "Lysander: Wie niedlich. Diese Trireme ist alles, was von den stolzen Kaufmannsfürsten von Ägina übrig geblieben ist." 447820 "Cyrus: Als Belohnung für die Einnahme dieser Städte habe ich Euch weiteres Gold geschickt. Sorgt dafür, dass es Euren Stützpunkt sicher erreicht – wir wissen beide, dass die Athener im Diebstahl geübt sind." 447821 "Cyrus: Diese athenischen Hunde haben mein Schatzschiff versenkt! Findet heraus, wo das Gold angeschwemmt wurde, und sichert es – der König wird nicht erfreut sein, wenn ich versehentlich die Athener finanziert habe." 447822 "Lysander: Das persische Gold ist gesichert." 447823 "Cyrus: Um euren Sieg über die Athener zu sichern, habe ich Euch weiteres Gold geschickt. Sorgt dafür, dass es Euren Stützpunkt sicher erreicht – wir wissen beide, dass die Athener im Diebstahl geübt sind." 447824 "Cyrus: Da Ihr diese Städte für mich erobert habt, gebe ich noch etwas Gold dazu." 447825 "Kyros: Eure enorme Geschwindigkeit scheint euch verlassen zu haben … Nehmt dieses zusätzliche Gold und bringt es zu Ende." 447826 "König Agis: Es scheint, dass Ihr nicht gänzlich allein seid, Lysander – die Oligarchen von Milet schicken Euch Hilfe, weil Ihr ihren Putsch unterstützt habt." 447827 "Lysander: Donnernder Zeus – Verstärkung von Athens Verbündeten! Anscheinend sind sie zu dumm, um zu erkennen, dass ihre Herren diesen Krieg verloren haben." 447828 "Lysander: Ich werde diesem Krieg ein Ende setzen, Athener. Ich werde eure Mauern einreißen, eure Flotte zermalmen und eure schönen Tempel mit kreischenden Witwen füllen." 447829 "König Agis: Die Athener haben Verstärkung aus Skioni erhalten – eine Stadt, die so stark ist, dass selbst Brasidas sie nicht einnehmen konnte." 447830 "König Agis: Die Athener haben Verstärkung aus Potidaia erhalten – eine Stadt, die so stark ist, dass selbst Brasidas sie nicht einnehmen konnte." 447831 "König Agis: Die Athener haben Verstärkung aus Toroni erhalten – eine Stadt, die so stark ist, dass selbst Brasidas sie nicht einnehmen konnte." 447832 "König Agis: Die Athener haben Verstärkung aus Dion erhalten – eine Stadt, die so stark ist, dass selbst Brasidas sie nicht einnehmen konnte." 447833 "König Agis: Euer Temperament beunruhigt mich, Lysander. Ihr solltet wissen, dass die Götter keine Exzesse dulden können: Exzesse des Ruhms, Exzesse des Geistes, Exzesse der Grausamkeit." 447834 "Lysander: Vielleicht lieben mich die Götter mehr, als Ihr denkt, Agis – sie haben nicht aufgehört, mir Siege zu senden." 447835 "Cyrus: Meine Spione berichten mir, dass die Athener versuchen, ihre Flotte wiederaufzubauen. Sie dürfen Eure gute Leistung nicht zunichtemachen." 447836 "Kyros: Meine Spione berichten von fieberhafter Aktivität in den athenischen Werften. Vernichtet ihre Flotte, bevor sie die Meere zurückerobern." 447837 "Cyrus: Den Athenern ist es fast gelungen, ihre Vorherrschaft auf dem Meer wiederzuerlangen. Haltet sie auf!" 447838 "Lysander: Verhindert, dass die Versorgungsschiffe nach Athen gelangen! Ich will, dass sie auf gekochtem Leder herumkauen und sich nicht an den Reichtümern ihres Reiches laben." 447839 "Lysander: Warum sollte ich meinen Ruhm nicht feiern? Weniger bedeutende Männer als ich haben ihr Bildnis in Bronze gegossen." 447840 "Lysander: Hasst mich, wenn Ihr wollt, solange Ihr mich fürchtet." 447841 "Lysander: Wir haben Athen eingekesselt. Jetzt halten wir diese Positionen, bis unsere hungernden Feinde um Hilfe bitten." 447842 "Lysander: Hier kommen sie, mit der wilden Grausamkeit verzweifelter Männer. Seid standhaft und lasst euch nicht zurückdrängen!" 447843 "Lysander: Ich höre die hungernden Athener um Rettung schreien. Sie werden bald untergehen." 447844 "Lysander: Sie kapitulieren. Sie betteln um Kapitulation! Ich habe gesiegt!" 447845 "Lysander: Oh, wie sehr habe ich mich danach gesehnt, die Akropolis mit Blut besudelt zu sehen. " 447846 "Lysander: Die Akropolis gehört mir! Verneigt euch, Athener – verneigt euch vor eurem Eroberer." 447847 "König Agis: Ihr solltet nicht vergessen, dass dieser Sieg Sparta gehört, nicht Euch allein." 447848 "Lysander: Nein. Das ist mein Sieg. Ich habe ihre Flotte zerstört, ich habe ihre Stadt ausgehungert – sie kamen zu mir und bettelten um Gnade. Und ich werde den Ruhm ernten, der mir zusteht. Man wird sich an meinen Namen erinnern!" 447849 "21. Der Untergang Athens" 447850 "Attika, 404 v. Chr." 447851 "Der peloponnesische Krieg erreicht ein bitteres Ende, da Lysander sich bereit macht, die Stadt Athen verhungern zu lassen. Doch verzweifelte Männer sind nie leicht unterzukriegen." 447852 "König Agis" 447853 "Athenische Verbündete" 447854 "Lagerhaus" 447855 "Kyros’ Schatzschiff" 447856 "Kyros’ Schatz" 447857 "+ Erobert die Akropolis von Athen" 447858 "+ Erobert und haltet /3 athenische Lagerhäuser, um die Stadt verhungern zu lassen." 447859 "+ Erobert das Monument auf der Akropolis, indem Ihr feindliche Einheiten in der Nähe besiegt." 447860 "+ Erobert und haltet /3 athenische Lagerhäuser, indem Ihr alle gegnerischen Einheiten in der Nähe besiegt. Die Lagerhäuser zu halten wird die Athener zur Kapitulation zwingen." 447861 "+ Lassen Sie nicht zu, dass die Athener 80 Kriegsschiffe bauen.\nAthenische Kriegsschiffe: /80." 447862 "- Zerstören Sie die Forts in Eleusis, damit König Agis einen Stützpunkt errichten kann." 447863 "+ Errichtet Euer eigenes Fort in Eleusis, um das Dorf zu erobern." 447864 "+ Errichtet Euer eigenes Fort in Eleusis, um die Stadt als Stützpunkt für König Agis einzunehmen und auf spezielle Technologien Eures Weltwunders zuzugreifen." 447865 "- Besondere Technologien in Eurem Weltwunder aktiviert -" 447866 "- Besiegen Sie athenische Verbündete, um auf spezielle Technologien im Weltwunder zuzugreifen." 447867 "- Besiegen Sie athenische Verbündete (zerstören Sie deren Forts), um auf spezielle einander ausschließende Technologien zuzugreifen, die bei einem Weltwunder entwickelt werden können." 447868 "- Baut Eure eigenen Forts in Städten, um sie als Eure eigenen zu beanspruchen und auf weitere einzigartige Technologien Eures Weltwunders zuzugreifen." 447869 "- Wählen Sie eine exklusive Technologie Ihres Weltwunders aus." 447870 "+ Haltet Lagerhäuser für %d, um Athen auszuhungern." 447871 "- Versenkt athenische Versorgungsschiffe, um die Ressourcen des Feines zu vernichten." 447872 "- Errichten Sie ein Weltwunder, um auf spezielle Technologien zuzugreifen." 447873 "- Eskortiert Kyros’ Schatzschiff zu Eurem Stützpunkt." 447874 "- Benutzt eine Priesterin, um Kyros’ Schatz in Euren Tempel zu schaffen." 447875 "- Besiegen Sie die Schiffe der athenischen Verbündeten." 447876 "- Rekrutiert Polykritos’ Flaggschiff am Hafen." 447877 "Hipparchos" 447878 "Hipparchos entwickeln ()\nNahkampfkavallerie erhält +5 Angriffsstärke." 447879 "Kriegstänze" 447880 "Kriegstänze entwickeln ()\nInfanterieeinheit erhält +4 Angriffsstärke." 447881 "Hippotoxotai" 447882 "Hippotoxotai entwickeln ()\nBerittene Bogenschützen erhalten +1 Reichweite, +1 Angriffsstärke." 447883 "Othismos" 447884 "Othismos entwickeln ()\nInfanterieeinheit fügt angrenzenden Einheiten Schaden zu." 447885 "Verstärkter Bug" 447886 "Verstärkter Bug entwickeln () \nSchiffe erhalten +1 normale Panzerung/+1 Durchschlagspanzerung." 447887 "Zwangsabgaben" 447888 "Zwangsabgaben entwickeln ()\nGoldkosten für Schwertkämpfer werden durch zusätzliche Nahrungskosten ersetzt." 447889 "Thessalische Kriegspferde" 447890 "Thessalische Kriegspferde entwickeln ()\nKavallerie erhält +1 normale Rüstung/+1 Rüstung durchschlagen." 447891 "Lysanders Zorn" 447892 "Lysanders Zorn entwickeln ()\nBelagerungswerkstatt-Einheiten erhalten +40 % LP." 447893 "Doppel-Wein-Rationen" 447894 "Doppel-Wein-Rationen entwickeln ()\nInfanterie erhält einen Angriffsbonus gegen Kavallerie." 447895 "Harmosten" 447896 "Harmosten entwickeln ()\nBauern generieren neben Nahrung auch langsam Gold." 447897 "Päan" 447898 "Päan entwickeln ()\nInfanterie- und Kavallerieangriffe ignorieren Rüstung." 447899 "Schwarze Brühe" 447900 "Schwarze Brühe entwickeln ()\nInfanterieeinheiten (außer Speerkämpfer) erhalten +30 LP, Priesterinnen +100 % Heilgeschwindigkeit." 447901 "Polykritos’ Flaggschiff entwickeln ()\nBaut dieses legendäre äghinetische Schiff wieder auf.\nKann nur einmal gebaut werden." 447902 "- Hipparchos entwickelt. -" 447903 "- Kriegstänze entwickelt. -" 447904 "- Hippotoxotai entwickelt. -" 447905 "- Othimos entwickelt. -" 447906 "- Verstärkter Bug entwickelt. -" 447907 "- Zwangsabgaben entwickelt. -" 447908 "- Thessalische Kriegspferde entwickelt. -" 447909 "- Zwangsrekrutierung entwickelt. -" 447910 "- Lysanders Zorn entwickelt. -" 447911 "- Doppel-Wein-Rationen entwickelt. -" 447912 "- Harmosten entwickelt. -" 447913 "- Päan entwickelt. -" 447914 "- Schwarze Brühe entwickelt. -" 447915 "– Athenische Verbündete sind eingetroffen. –" 447916 "– Verstärkung aus Skioni hilft Athen. –" 447917 "– Verstärkung aus Potidaia hilft Athen. –" 447918 "– Verstärkung aus Toroni hilft Athen. –" 447919 "– Verstärkung aus Dion hilft Athen. –" 447920 "– Polykritos’ Flaggschiff gehört Ihnen. –" 447921 "– Kyros' Reliquienschiff ist eingetroffen. –" 447922 "– Verteidigen Sie Kyros' Reliquienschiff von Athen! –" 447923 "– Holen Sie Kyros' Gold-Reliquie zurück. –" 447924 "– Sie haben Kyros' Gold-Reliquie. –" 447925 "– Hilfe vom Milesischen Oligarchen ist eingetroffen. –" 447926 "– Die Athener haben mit dem Wiederaufbau ihrer Flotte begonnen! –" 447927 "– Die Athener haben die Hälfte ihrer Flotte wiederaufgebaut! –" 447928 "– Die Athener haben ihre Flotte fast wiederaufgebaut! –" 447929 "– Eleusis ist jetzt der Stützpunkt von König Agis. –" 447930 "– Plataiai gehört nun Ihnen. –" 447931 "– Salamis gehört nun Ihnen. –" 447932 "– Ägina steht nun unter Ihrem Kommando. –" 447933 "– Psyttalia gehört nun Ihnen. –" 447934 "– Der Hafen von Piräus gehört nun Ihnen. –" 447935 "- Zerstören Sie die athenischen Schiffswerften, um sie am Wiederaufbau ihrer Flotte zu hindern." 447936 "1. Die Athener dürfen die Überlegenheit auf dem Wasser nicht wiedererlangen. Halten Sie die Zahl der athenischen Flottenschiffe unter 80. Zerstören Sie ihre Werften, um sie am Wiederaufbau der Flotte zu hindern.\n\n2. Nehmen Sie Eleusis ein, damit König Agis einen Stützpunkt errichten kann. Er wird ein nützlicher Verbündeter sein.\n\n3. Dieses Szenario bietet Ihnen spezielle Technologien, die Sie beim Weltwunder weiterentwickeln können, falls Sie ein solches Bauwerk errichten. Jeder Spieler, den Sie bezwingen, schaltet zusätzliche Technologien frei. Sie können Verbündete aus Athen besiegen, indem Sie deren Forts und Dorfzentren zerstören. Um jedoch Athens Marine zu besiegen, müssen Sie ihre Forts, Schiffswerften und großen Häfen zerstören.\n\n4. Athen ist gut befestigt. Die bei weitem beste Strategie ist, die Stadt durch Aushungern einzunehmen. Dazu müssen Sie die drei Lagerhäuser außerhalb der Stadt erobern und halten. Doch seien Sie gewarnt: Die verzweifelten Athener werden versuchen, sie zurückzuerobern!" 447937 "Sieg durch Hungern in %d" 447938 "Erobern Sie die Lagerhäuser zurück, um die Athener wieder auszuhungern!" 447939 "Söldner-Axtkämpfer" 447940 "Söldner-Kavallerie" 447941 "Söldner-Infanterieeinheit" 447942 "Söldner-Bogenschütze" 447943 "Söldner-Axtkavallerie" 447944 "Söldner-Plänkler" 447945 "Söldner-Schleuderer" 447946 "Neue Technologien im Weltwunder verfügbar." 447947 "Plänkler-Kavallerie" 447948 "Hungernder Dorfbewohner" 447949 "Denken Sie daran: Errichten Sie ein Weltwunder, um auf mächtige spezielle Technologien zuzugreifen." 447950 "Denken Sie daran: Sie können im Weltwunder mächtige spezielle Technologien entwickeln." 447951 "- Lysanders Werte wurden erhöht -" 447952 " Halten Sie die Akropolis für %d" 447953 "- Nutzen Sie Leuchtsignale, um Agis Streitkräften die Richtung zu weisen." 447954 "- Orakel geplündert. Athen wird keine weiteren Priesterinnen mehr ausbilden. -" 447955 "Die Athener werden siegreich sein, wenn sie ihre Flotte wieder aufbauen können! Zerstören Sie ihre Schiffe, bevor sie die Chance dazu haben." 447956 "– Wie Sie athenische Verbündete besiegen, schalten Sie im Weltwunder mächtige spezielle Technologien frei. –" 447957 "Hungernder Dorfbewohner\nAthenischer Zivilist, geschwächt durch die Hungersnot und verzweifelt genug, um gegen spartanische Soldaten zu kämpfen. Schwach gegen alle militärischen Einheiten.\n " // //Multi-scenario lines // 448000 "Artaphernes: Daeva anbetende Hunde! Ich bin verletzt!" 448001 "Artaphernes: Bei Mithras, das tut weh! Ich brauch Hilfe!" 448002 "Artaphernes: Ich bin verwundet." 448003 "Artaphernes: Diese Wunden müssen genäht werden." 448004 "Artaphernes: Diese Wunden sind zu groß ... Ich muss mich zurückziehen." 448005 "Artaphernes: Ich muss mich von diesen Wunden erholen." 448006 "Datis: Ein weiser Soldat weiß, wann er sich zurückziehen und seine Wunden behandeln muss." 448007 "Datis: Ich bin verwundet! Holt Wurzeln und Heilkräuter." 448008 "Datis: Ich bin getroffen!" 448009 "Datis: Meine Wunden sind zu groß – ich ziehe mich vorerst zurück." 448010 "Datis: Ich bin verwundet." 448011 "Datis: Ahura Mazda, hilf mir – diese Wunden sind tief." 448012 "Themistokles: Ich wurde verwundet!" 448013 "Themistokles: Athene, beschütze mich – ich bin verwundet." 448014 "Themistokles: Ich muss mich von diesen Wunden erholen." 448015 "Themistokles: Donnernder Zeus, das tut weh!" 448016 "Themistokles: Mein Schiff läuft auf Grund!" 448017 "Themistokles: Verlasst das Schiff!" 448018 "Themistokles: Mein Schiff ist verloren!" 448019 "Themistokles: Schwimmt zurück zum Hafen – das Schiff ist verloren!" 448020 "Aristides: Ich bin verwundet." 448021 "Aristides: Ich bin verletzt! " 448022 "Aristides: Ich muss mich zurückziehen." 448023 "Aristides: Oh Zeus, gib mir die Kraft, diese Wunden zu überstehen." 448024 "Aristides: Sobald ich geheilt bin, werde ich diese Verletzungen zehnfach vergelten!" 448025 "Aristides: Diese Wunden sind selbst für mich zu groß, um sie zu ertragen." 448026 "Brasidas: Ich bin verwundet." 448027 "Brasidas: Mein Körper mag verwundet sein, aber mein Geist ist stark." 448028 "Brasidas: Ihr könnt mich verletzen, aber ihr werdet mich niemals besiegen." 448029 "Brasidas: Diese Verletzungen werden mich nicht lange aufhalten!" 448030 "Brasidas: Ruft den Arzt, schnell – Sparta braucht mich!" 448031 "Lysander: Bei den Zwillingsgöttern, das tut weh!" 448032 "Lysander: Donnernder Zeus, mitten in den Magen!" 448033 "Lysander: Ihr werdet mich nicht lange aus dem Kampf heraushalten können." 448034 "Lysander: Ich bin verwundet." 448035 "Lysander: Ich werde diese Verletzungen nicht vergessen." 448036 "Lysander: Ich habe mich schon von schlimmeren Schlägen als diesen erholt." 448037 "Artaphernes: Holt mein Pferd – ich reite noch einmal." 448038 "Artaphernes: Sagt dem faulen Pferdepfleger, er soll mein Pferd satteln." 448039 "Artaphernes: Ich reite erneut." 448040 "Artaphernes: Meine Wunden sind geheilt und mein Bogen ist geölt." 448041 "Artaphernes: Durch Ahura Mazdas Gnade kehre ich zurück." 448042 "Artaphernes: Ich bin geheilt – und bereit für Rache." 448043 "Datis: Ich kehre mit einer weiteren Narbe für die Sammlung zurück." 448044 "Datis: Ich kehre ins Gefecht zurück." 448045 "Datis: Sattelt mein Pferd: Ich bin bereit, ein weiters Mal zu kämpfen." 448046 "Datis: Durch die Gnade von Ahura Mazda kehre ich zurück, um zu kämpfen." 448047 "Datis: Ich bin bereit, meinem König erneut zu dienen." 448048 "Datis: Ahura Mazda gibt mir wieder Kraft." 448049 "Themistokles: Keine Panik – mir geht es wieder gut." 448050 "Themistokles: Ich schulde Äskulap eine Henne." 448051 "Themistokles: Zurück im Kampf." 448052 "Themistokles: Ich rate von einem Speer im Oberschenkel ab." 448053 "Themistokles: Ich bin bereit, wieder zu segeln." 448054 "Themistokles: Hisst noch einmal die Segel!" 448055 "Themistokles: Ruderer, bringt mich zurück in den Kampf!" 448056 "Themistokles: Versucht, das Schiff nicht zu versenken, Steuermann." 448057 "Aristides: Meine Stadt ruft und ich antworte wieder einmal." 448058 "Aristides: Meine Wunden sind geheilt." 448059 "Aristides: Keine Verletzung hält mich dauerhaft von meiner Pflicht ab." 448060 "Aristides: Die schwarzen Geister des Todes haben mich in Ruhe gelassen, fürs Erste." 448061 "Aristides: Keine Wunde wird mich davon abhalten, meiner Stadt zu dienen!" 448062 "Aristides: Ich kehre zurück, um Athen noch einmal zu dienen." 448063 "Brasidas: Ich kehre mit einer prächtigen neuen Narbe in den Kampf zurück." 448064 "Brasidas: Keine Wunde kann mich lange von dem glorreichen Kampf abhalten." 448065 "Brasidas: Seht euch meinen frisch vernarbten Körper an: Ich teile euren Schmerz, Männer." 448066 "Brasidas: Meine Wunden sind versorgt, und ich habe wieder Lust auf den Kampf!" 448067 "Brasidas: Diese frischen Narben sollen davon zeugen: Ich weiche der Gefahr nie aus." 448068 "Lysander: Ich habe mich erholt. Und jetzt: Rache." 448069 "Lysander: Mögen die Götter Mitleid mit dem haben, der mich verwundet hat – denn ich werde es nicht tun." 448070 "Lysander: Ich kehre ins Gefecht zurück." 448071 "Lysander: Findet jetzt den, der mich verletzt hat." 448072 "Lysander: Meine Wunden sind genäht." 448073 "Lysander: Ich bin zurückgekehrt, und bei den Furien, ich verlange Rache." 448074 "Lysander: Keine Wunde soll mich von meinem Sieg abhalten." 448075 "Datis: Verstärkung aus Susa!" 448076 "Datis: Unser gnädiger König schickt Hilfe." 448077 "Aristides: Die Verbündeten schicken Verstärkung!" 448078 "Aristides: Die Verbündeten schicken Hilfe!" 448079 "Lysander: Ich habe Verstärkung für uns gefunden. Fragt nicht, woher diese Männer kommen – sie werden nicht höflich antworten." 448080 "Lysander: Die Einheimischen haben meine Männer mit Vorräten versorgt. Natürlich aus freien Stücken ..." 448081 "Hauptziele:" 448082 "\nNebenziele:" 448083 " " 448084 "\nBonusziel:" 448085 "\nHauptziele:" 448086 "Bonusziel:" // //Cutscenes // 490000 "Sieh dich in diesen Hallen um, Fremdling. Sieh dir die Vasen an, die Wandteppiche, die alten Statuen und beschädigten Mosaike. Sie alle haben ihre Geschichten. Geschichten, die ich erzählen werde." 490001 "Ich will mich an die Wahrheit halten. Allerdings ist mein Gedächtnis lückenhaft und manche Überlieferungen wurden sicher mit der Zeit abgewandelt, oder von Schriftstellern ausgeschmückt oder sogar gänzlich frei erfunden." 490002 "Außerdem: Manche dieser Geschichten sind so unfassbar, vermutlich würdest du mir das ohnehin nicht glauben." 490003 "Viele Städte werden fallen. Sogar das prächtige Babylon – einst die größte Stadt der Welt." 490004 "Eine Stadt, wo farbenprächtige Gärten auf den Dächern wuchsen, wo der glitzernde Euphrat eine willkommene Wasserquelle bildete und ganz Babylon nährte. Wo lapisblaue Mauern und Tore die Namen der Götter trugen.  " 490005 "Dareios, der frisch gekrönte König der Perser, war nicht zum Spaß gekommen.  " 490006 "Die Babylonier lehnten ihn ab und so reagierte er wie ein typischer persischer König: mit donnerndem Zorn. " 490007 "Aus ihrem riesigen Reich brachten die Perser die verschiedensten Mittel der Zerstörung mit: drohende Belagerungstürme, Rammböcke mit eisernen Köpfen und Pfeile, umwickelt mit brennendem Flachs." 490008 "Die Perser brachten Babylon den Tod. " 490009 "Es mag so scheinen, als ob Dareios nur ein brutaler Eroberer war. und tatsächlich vernichtete er alle, die sich ihm widersetzten. Doch er war auch ein erstaunlicher Verwalter. " 490010 "Als das Gemetzel vorüber war, teilte er sein Reich in Provinzen auf, sie hießen Satrapien. Dort regierten nur Vertraute." 490011 "Am westlichen Rand lag die Satrapie von Lydien, die Dareios seinem Halbbruder schenkte – Artaphernes.  " 490012 "Ein abgelegener Posten, aber angenehm: Lydien war ein wohlhabendes Land mit edlen Pferden, Flüssen voller Gold und Wein von absolut erstklassigen Gütern. " 490013 "An Lydiens Westküste lag die Region Ionien. Hier lebten Griechen, die vor vielen Jahrhunderten Kolonien entlang des Ufers gegründet hatten. " 490014 "Diese Griechen bereiteten ihren persischen Herren selten Ärger – und solange die Griechen ihren Tribut zahlten, überließen die Perser ihre fremden Untertanen gerne sich selbst. " 490015 "Hier tritt Aristagoras auf, der Herrscher der griechischen Stadt Milet, ein Mann, dessen Ambitionen regelmäßig seine Fähigkeiten übersteigen. " 490016 "Seine Träume von sagenhaftem Ruhm führten Aristagoras an den Hof Artaphernes', wo er seinem Meister einen Plan vorschlug: Wenn die Perser ihm eine Flotte zur Verfügung stellten, würde er Naxos für den Großkönig erobern. " 490017 "Artaphernes war interessiert. Naxos würde seinen Halbbruder zweifelsohne zufriedenstellen. " 490018 "Und so sammelte Artaphernes alles Nötige für die Expedition zusammen: Schiffsbauer und Steuermänner, Schiffsjungen und Quartiermeister; Zedernholz für Trireme und Hartriegel für Speere; dicke Ziegen zum Essen und weiße Lämmer als Opfergabe.  " 490019 "Eine glorreiche Eroberung schien sicher. " 490020 "Die Flotte des Großkönigs war vernichtet und die Schuld lag bei Aristagoras. Er fürchtete um sein Leben. " 490021 "Doch Furcht verleitet Menschen zu unerwarteten Dingen. Er floh nicht, Aristagoras begann eine Rebellion." 490022 "Aristagoras wusste, dass er viele Männer brauchen würde. Er folgte einer bronzenen Karte des persischen Reichs nach Griechenland, in der Hoffnung, potenzielle Glückssucher aus ihrer felsigen Heimat zu locken." 490023 "Die vorsichtigen Spartaner lehnten ab, doch die Athener, die sowohl Abenteuer als auch rücksichtslose Entscheidungen lieben, waren schnell überzeugt. " 490024 "Mit diesen athenischen Schatzjägern zog Aristagoras durch Ionien, um Städte für sich zu gewinnen und alle Herrscher zu vertreiben, die den Persern treu blieben." 490025 "Nun meinen einige, Aristagoras sei ein wahrer Freiheitskämpfer gewesen, für die griechische Sache; andere sagen, er habe aus Verzweiflung gehandelt oder Verlegenheit; und manche sagen, er wollte nur mehr Macht für sich selbst.  " 490026 "Was auch immer die Wahrheit sein mag, Artaphernes' einst friedliche Satrapie war nun Schauplatz einer großen Rebellion, angeführt von einem Mann, der nichts mehr zu verlieren hatte. " 490027 "Auch hierüber gibt es keinen Zweifel: Aristagoras war mutig. Er brachte seine Armee nach Sardis, der mächtigen Hauptstadt Lydiens, wo der Satrap Artaphernes in Luxus herrschte." 490028 "Die Armee von Aristagoras – eine wilde Bande von verzweifelten Rebellen, engagierten Freiheitskämpfern und gierigen Glückssuchern – machte nun ihren bisher kühnsten Schachzug." 490029 "Sie kamen nach Sardis, der mächtigen Hauptstadt von Lydien, wo Artaphernes in Luxus regierte.  " 490030 "Wie Wölfe, die eine Herde Lämmer reißen, zogen die Griechen durch die Straßen und überwältigten die Garnison." 490031 "Artaphernes sah entsetzt zu.  " 490032 "Wie konnte Aristagoras, der nicht einmal Naxos mit einer persischen Armada an seiner Seite einnehmen konnte, unangefochten in Sardis einmarschieren?" 490033 "Innerhalb nur weniger Augenblicke hatten die Griechen ganz Sardis eingenommen – mit Ausnahme der Akropolis, auf der Artaphernes sich zur Wehr setzte." 490034 "Feuer ist den Persern heilig. Sie sehen darin das Licht und die Wahrheit ihres Gottes Ahura Mazda. " 490035 "Man kann sich vorstellen welch Schrecken sie ereilte, als die Schreine von Sardis brannten. Welche Angst sie erlitten, als sie die Flammen bekämpften, und welcher Zorn sie überkam, als Aristagoras und die griechischen Marodeure flohen.  " 490036 "War es Brandstiftung? Der Brand von Sardis löste sowohl für die Griechen als auch für die Perser unsägliche Schrecken aus. Invasionen, Massaker, Schlachten, Belagerungen … Von alldem werde ich euch berichten … schon bald." 490037 "Artaphernes ahnte nicht, welch große Schrecken kommen würden. Er wollte einzig und allein Rache an dem verräterischen Aristagoras nehmen.  " 490038 "Noch mit Asche im Gesicht trommelte Artaphernes seine schnellsten Reiter zusammen und ritt in Windeseile hinter den Rebellen her." 490039 "Wie ein Boxer, der durch einen unerwarteten Schlag ins Taumeln gerät und sich dann mit neuer Wut auf seinen Gegner stürzt, führte Artaphernes seinen ersten Schlag gegen die Rebellion in Ephesos aus." 490040 "Die Perser rechneten fest damit, dass sich die Rebellion beim ersten Misserfolg zurückziehen würde. Doch die Griechen gaben einfach nicht auf." 490041 "Artaphernes hatte einen Plan: Er richtete die ganze Kraft Persiens gegen Milet, die Heimatstadt von Aristagoras und den Mittelpunkt der Rebellion." 490042 "Das war kein leichtes Unterfangen, denn Milet war eine mächtige Metropole voller Reichtum. Von seinem Hafen aus hatte Milet dutzende Kolonien am Ufer des Schwarzen Meeres errichtet." 490043 "Der Kriegshafen beherbergte die gesamte ionische Marine, deren Triremen von griechischen Seesoldaten wimmelten." 490044 "Ein ehrgeiziges Ziel. Aber Artaphernes kannte die Zänkereien seiner einstigen Untertanen und wusste, dass er mit einem einzigen Schlag das ganze griechische Bündnis zerstören konnte. " 490045 "Artaphernes erkannte sogar einen guten Ansatzpunkt. Die griechischen Matrosen waren zur Meuterei bereit. Ihr gnadenloser Admiral hatte sie bis an den äußersten Rand der Erschöpfung getrieben – Dionysios." 490046 "Und so war der wunde Punkt von Milet gefunden. Jetzt konnte Artaphernes handeln. " 490047 "Mit der Eroberung von Milet zerbrach die griechische Rebellion. " 490048 "Die Perser hatten den Brand von Sardis noch im Gedächtnis und schlugen die letzten isolierten Reste des Aufstands brutal nieder. Sie setzten Städte, Felder und Heiligtümer in Brand. " 490049 "Asche und geschwärzte Knochen waren die einzigen verbliebenen Zeugnisse des Hochmuts von Aristagoras. " 490050 "Den meisten Männern hätte dies als Rache gereicht." 490051 "Aber für den Großkönig von Persien musste die Vergeltung absolut sein: Entging auch nur ein einziger Rebell seiner Strafe, hätte Dareios bald wieder die dreisten Baktrer am Hals. Oder die arroganten Babyloniern, oder die Ägypter, für die der Frieden nur eine Pause von Aufständen war. " 490052 "Nein, es gab immer noch einen unbestraften Feind: Männer, die den ganzen Weg über die Ägäis gesegelt waren, nur um das Reich des Großkönigs zu plündern.\nDreimal bei jedem Abendessen ließ Dareios sich von den Dienern ins Ohr flüstern: „Herr, denkt an die Athener“." 490053 "Also ordnete der Großkönig den Bau einer mächtigen Flotte an und überließ sie seinem zuverlässigsten Befehlshaber, Datis." 490054 "Beim ersten Flattern der ätesischen Winde ließ Datis seine Kriegsschiffe in die Ägäis auslaufen, ihre Bugspitzen zeigten auf Griechenland. " 490055 "Zu jener Zeit fuhren die meisten Flotten entlang der Küste und kehrten jede Nacht zurück." 490056 "Doch Datis hatte einen anderen Plan: Er würde eine blutige Schneise durch die Inseln der Ägäis schlagen, beginnend mit Naxos – wo vor all den Jahren das Versagen von Aristagoras den Griechen so viel Ärger eingebracht hatte. " 490057 "So groß war der Zorn der Perser. So groß die Rache, die sie an Verrätern und Tempelverbrennern übten. " 490058 "Und obwohl die Athener den Ioniern nur zwanzig Schiffe zur Hilfe schickten, sollten auch sie des Großkönigs Zorn spüren. " 490059 "Ganz Athen war in Panik." 490060 "Damals war die Stadt bei Weitem noch nicht die später große Metropole. Es gab keine Marine, kein Imperium, keinen Parthenon. Selbst die Demokratie war zwei Jahrzehnte jung. " 490061 "Doch dann. Wurde das kleine Athen wie ein sturmgepeitschtes Fischerboot von den mannshohen Wellen grausam verschlungen. " 490062 "Wie gute Demokraten wählten die Athener ihre Generäle. Zehn jedes Jahr. Und diese Männer besprachen nun, was zu tun sei. " 490063 "Unter den Generälen war auch Aristides. „Aristides der Gerechte“, wie sie ihn nannten. Er war der aufrechteste Mann, den es gab, und zudem hatte er einen tadellosen Ruf. " 490064 "Und dann war da noch Themistokles, sein ewiger Rivale. Ein Außenseiter, aus einer unbekannten Familie. Ein Radikaler, kühn im Denken. Und ein Intrigant, der Zweckmäßigkeit immer über Gerechtigkeit stellte. " 490065 "Doch in ihrer Verzweiflung kamen diese ehrgeizigen Männer überein, dass der kühne Miltiades den Oberbefehl haben sollte. Miltiades befahl den Athenern, den Persern gegenüberzutreten in der Ebene von Marathon. " 490066 "Eile war geboten. Über den Golf von Euböa sahen die Athener die Perser Eretria niederbrennen; sie waren die nächsten." 490067 "Marathon war ein beeindruckender Sieg. Die Kämpfer wurden im ganzen Land begeistert bejubelt, unter ihnen der tragische Held Aischylos, auf dessen Grabstein nichts von seinen Dramen steht, nur von seinen Heldentaten bei Marathon." 490068 "Der Feind war besiegt und die Athener konnten ruhen – alle außer Themistokles, der sich nach dem Ruhm von Miltiades sehnte.  " 490069 "Doch Miltiades sollte nicht lange ein Held bleiben. Im Folgejahr unternahm er eine unglückliche Expedition nach Paros, wurde von den erzürnten Athenern eingesperrt und starb kurz darauf an einer infizierten Wunde. " 490070 "Man sagt „Große Männer erreichen selten große Ziele“." 490071 "Themistokles wurde nicht nur von einem Mangel an Ansehen wachgehalten: Er wusste, dass die Perser bald zurückkehren würden und Athen völlig unvorbereitet war. " 490072 "Als die Athener eine reiche Silberader fanden, hatte Themistokles eine drastische Idee: das Silber in eine Kriegsflotte zu investieren und ihre unauffällige Stadt in eine Seemacht zu verwandeln.  " 490073 "Sein Gegner Aristides sah das anders. Wie erwartet. Die Bedrohung der Perser war vorüber und Flotten eine armselige Sache, von armseligen Männern. " 490074 "Die Athener hatten eine effiziente Lösung für solche Streitigkeiten: ein Scherbengericht.  " 490075 "Anders als bei einer gewöhnlichen Wahl stimmten die Bürger im Scherbengericht nicht für den Politiker, der ihnen am besten gefiel, sondern entschieden, welche Politiker, mit denen sie nicht übereinstimmten, aus der Stadt vertrieben werden sollten. " 490076 "Das war Themistokles’ Gelegenheit: Würde Aristides im Scherbengericht verurteilt werden, war die Flotte sein sowie die Chance auf Ruhm. " 490077 "Wie Themistokles bereits ahnte, planten die Perser eine weitere Invasion. " 490078 "König Dareios war gestorben, aber sein Sohn Xerxes war genauso kriegslustig: Tatsächlich wollte er nicht nur Athen bestrafen, sondern ganz Griechenland erobern." 490079 "Als Großkönig beschwor er alle Kräfte des riesigen persischen Reiches: die Saken mit ihren Beilen, die Syrer mit ihren Bronze-Helmen und die Äthiopier gekleidet in Leopardenfelle und bewaffnet mit Palmholzbögen. " 490080 "Zu Tausenden sammelten sie sich am Hellespont: eine Heerschar, so weit das Auge reichte. " 490081 "Der Großkönig ließ eine Brücke aus Booten zwischen Europa und Asien bauen. Sie kettete die Kontinente wie ungleiche Ochsen aneinander. " 490082 "Xerxes wollte sogar das Meer selbst unterwerfen. " 490083 "Die Griechen beriefen einen Rat." 490084 "Xerxes hatte viele Städte unterworfen. Sie gaben ihm das verlangte Land und Wasser." 490085 "Doch einige Städte gaben nicht auf. Sie gelobten, ihre Kräfte zu vereinigen und ihre Fehden untereinander einzustellen das ist äußerst bemerkenswert für Griechen." 490086 "Gemeinsam schmiedete die Allianz einen Plan. König Leonidas von Sparta zog zum Gebirgspass der Thermopylen, um das persische Heer aufzuhalten.  " 490087 "Unterdessen gingen Themistokles und die griechische Flotte an der Straße von Artemision in Stellung.  " 490088 "Erfüllt von Verzweiflung, aber mit dem engen Gelände auf ihrer Seite, wollten die Griechen, die persische Flut aufhalten oder verzögern, um Zeit zu gewinnen …   " 490089 "Da ihre Stadt den persischen Invasoren nun ausgeliefert war, wandten sich die verzweifelten Athener dem Gott Apollon zu.  " 490090 "Bei Delphi sprach Apollons Priesterin, weise und anmutig wie immer, die Prophezeiungen der Götter in kryptischen Rätseln. " 490091 "Dieses Mal war ihr Rat für die Athener ungewöhnlich deutlich und furchterregend: Flieht, sagte sie, flieht bis ans Ende der Welt! " 490092 "Die Athener flehten um eine zweite Audienz. Apollon verzieh ihnen anscheinend diese Unverschämtheit und bot nun einen Hoffnungsschimmer: Was auch immer geschehen mochte, ließ er verkünden, die hölzerne Mauer würde halten. " 490093 "Das war sehr ermutigend, bis die Athener erkannten, dass sie keine Ahnung hatten, was die „hölzerne Mauer“ sein sollte. " 490094 "Manche glaubten, es sei die Palisade um die Akropolis und wollten dort Stellung beziehen, doch Themistokles überzeugte sie von etwas anderem." 490095 "Die hölzerne Mauer, sagte er, war . die Flotte. " 490096 "Und so löschten die Athener ihre Feuerstelle, ließen die Gräber ihrer Ahnen zurück und begaben sich zum Hafen von Piräus, und schafften all ihr Hab und Gut an Bord." 490097 "Die Flotte brachte Frauen und Kinder über den Saronischen Golf und legte dann in der Bucht von Salamis neben griechischen Verbündeten an. " 490098 "Dort sahen sie mit Schrecken, wie die Perser in Athen einfielen und ihre ungeschützten Häuser verbrannten. " 490099 "Wie Stiere, die am Opferaltar vor der lauten Menge zurückschrecken, verhielten sich die Verbündeten. Es brach Panik aus. Viele wollten fliehen. " 490100 "Doch es gab kein Entkommen: Die Perser blockierten beide Ausgänge der Meerenge von Salamis. Die griechische Flotte war gefangen." 490101 "Manche erzählen sich, dass der intrigante Themistokles selbst den Großkönig warnte, so konnte er die Verbündeten an seine Seite zwingen. Ich weiß nicht, ob das wahr ist, aber ich weiß, dass Themistokles alles für sein Volk tun würde." 490102 "Und so, gefangen in der Meerenge von Salamis blieben den Griechen nur zwei Optionen: Sieg oder Tod. " 490103 "Wie ein Jäger, der sich über ein in die Enge getriebenes Tier erhebt, nur damit es sich verzweifelt umdreht und ihn zerfleischt, war Xerxes fassungslos über den griechischen Sieg." 490104 "Themistokles nutzte dies aus. Er legte den König erneut herein: Er erzählte, dass die Griechen zum Hellespont segeln und die persische Brücke nach Asien zerstören würden." 490105 "Da Xerxes genug von Griechenland hatte, floh er, so schnell ihn seine Sänftenträger tragen konnten. " 490106 "Die Griechen, die sich sonst bei jeder Gelegenheit selbst bekämpften, hatten nun die Vorteile der Einheit erkannt." 490107 "Unter Pausanias, dem König von Sparta, bildeten sie ein großes Bündnis. Ein Bündnis nicht nur zum Schutz Griechenlands, sondern auch um den Krieg von der Ägäis in das Reich des Großkönigs zu verlagern.  " 490108 "Ihr erstes Ziel war äußerst kühn: Zypern, das tief in persischen Gewässern lag." 490109 "Die Königreiche Zyperns lieferten nach Phöniziern und Ägyptern die meisten Schiffe an Xerxes. " 490110 "Und so stach eine griechische Armada in See, wie man sie seit Agamemnon nicht mehr gesehen hatte. Ein endloser Teppich von Segeln, der die stolzen Symbole großer und kleiner Städte trug. " 490111 "Sie segelten über das dunkle Meer direkt auf das Herz des persischen Reiches zu. " 490112 "Die Griechen waren in bester Laune – warum auch nicht nach dem wundersamen Sieg bei Salamis und dem kühnen Schlag gegen Zypern. " 490113 "Und so wählten sie ein nächstes Ziel: die Stadt Byzanz. Mehr als eine Stadt: Ein Tor zwischen den Kontinenten, an dessen Häfen es von Händlern aus aller Welt nur so wimmelte.  " 490114 "Doch die griechische Flotte war in Gefahr.  " 490115 "Der spartanische Anführer Pausanias behandelte Verbündete wie ein Herr seine Sklaven. Er nutzte Drohungen statt Überzeugung, stellte Forderungen, anstatt Rat zu suchen." 490116 "Die Verbündeten, erzürnt über Pausanias Arroganz, protestierten bei dem unbestechlichsten Staatsdiener: dem Athener Aristides. " 490117 "Und Aristides begann langsam, sich zu fragen – weil er es als ungerecht empfand, oder weil er Themistokles' Talent für Intrigen besaß – ob nicht lieber Athen statt Sparta das griechische Bündnis anführen sollte." 490118 "Die Anschuldigungen gegen Pausanias wuchsen, bis Sparta ihn schließlich zurückholte. Und so sammelten sich die Verbündeten bereitwillig in Athens Armen." 490119 "Die Athener schufen ein neues Bündnis: den Delischen Bund. Jedes Jahr schickten seine Mitglieder Athen Geld oder Schiffe für die gemeinsame Verteidigung. " 490120 "Die meisten nutzten Geld, und so begann aus vielen kleinen Strömen ein großer Strom von Reichtum nach Athen zu fließen. " 490121 "Die Macht Athens übertraf nun selbst die ehrgeizigsten Träume von Themistokles: von einer schnell geschaffenen Flotte zur Meisterung eines mächtigen Bundes." 490122 "Man könnte meinen, dass Themistokles nach all dem furchtbar beliebt sein würde, aber so läuft es nicht in Athen. Seine eifersüchtigen Rivalen sahen zu und planten seinen Sturz." 490123 "In den folgenden Jahren wuchs das Misstrauen der Verbündeten gegen Athen. Ohne die weitere persische Bedrohung begannen sie ihren Tribut an Athen zu hinterfragen." 490124 "Die Winde in der Ägäis waren voller Unzufriedenheit. " 490125 "Und so wurde der Delische Seebund zum Athenischen Reich. Und Themistokles verlor, wie alle großen Männer in Athen, all seine Macht." 490126 "Von seinen Rivalen aus seiner Heimat verbannt, bot er seine Dienste niemand anderem an als dem Großkönig von Persien. Dieser hoffte, dass sich der größte Feind der Perser als ihr nützlichster Diener erweisen könnte." 490127 "Und so brach Themistokles letztlich seine Treue zu den Medern. Wie gesagt, große Männer erreichen selten große Ziele." 490128 "Jahrzehnte vergingen und das athenische Reich wuchs und gedieh unter dem weisen Staatsmann Perikles, der mit seiner geliebten Aspasia regierte." 490129 "Athen, das vor Kurzem noch in Schutt und Asche lag, war nun eine prächtige Metropole und erstrahlte in neuem Glanz. " 490130 "Sie war stark und wohlhabend und erlebte ein goldenes Zeitalter der Kunst, Philosophie und Architektur." 490131 "Doch die Zeiten des Bündnisses mit Sparta waren nun längst vorbei. " 490132 "Griechenland zerfiel in zwei Großmächte: das Athenische Reich und den Peloponnesischen Bund, die sich wie gelbäugige Wölfe umkreisten. " 490133 "Auch ohne den Weitblick Apollons war klar, dass ein Krieg bevorstand. " 490134 "An Land war niemand im Stande, die kriegswütigen Spartaner zu bändigen. " 490135 "Und auf See dominierte die athenische Flotte. Da Athen durch lange Mauern mit seinem Hafen verbunden war, konnte die Flotte die Stadt ernähren – sogar während einer Belagerung." 490136 "Griechenland hielt den Atem an – wie ein Publikum, das den Höhepunkt eines Theaterstückes erwartet, wissend, dass Großartiges aber auch Schreckliches geschehen wird." 490137 "Die Pest tötete Perikles und mit ihm Athens beständige Hand." 490138 "Vielleicht hatte Perikles auch Glück. Er starb am Höhepunkt seines Ruhmes, ohne den unvermeidbaren Niedergang der großen Männer Athens erleiden zu müssen." 490139 "Aber genug von Athen. Blicken wir auf den Peloponnes, die Heimat der Spartaner, wo Berge über von Erdbeben zerklüftetem Flachland emporragen. " 490140 "Die Athener fielen entlang der Küste des Peloponnes ein: Trireme trieben ihre bronzenen Buge in den spartanischen Sand, rachsüchtige Hopliten strömten in Massen an Land." 490141 "Zum Großteil waren die Spartaner schlecht vorbereitet. Sie waren ein langsames und schwerfälliges Volk. " 490142 "Doch der stürmische General Brasidas war kein typischer Spartaner, sondern energisch, umgänglich, redegewandt, scharfsinnig und schnell." 490143 "Als die Athener Methone erreichten, schrie die Stadt nach einem solchen Retter. Wenn Brasidas es nur rechtzeitig schaffen würde ... " 490144 "Für Sparta war Brasidas ein Held. " 490145 "Zu Beginn des Krieges, als sich die Besetzung Attikas hinzog und der erwartete Sieg ausblieb, war Brasidas eine seltene Inspirationsquelle: der Beschützer spartanischer Ehre gegen die athenischen Piraten. " 490146 "Doch weit mehr als nur Spartas Ehre war in Gefahr: Ein Aufruhr auf dem Peloponnes gefährdete das Fundament ihrer Gesellschaft. " 490147 "Jahrhunderte zuvor waren die Spartaner über die Berge nach Messenien marschiert. Sie unterwarfen das Volk und zwangen es in andauernde Knechtschaft." 490148 "Fortan nannte man die Messener Heloten. Und man zwang sie, für ihre spartanischen Herren zu schuften." 490149 "Die Spartaner waren von den Heloten abhängig und voller Angst, denn sie wussten, dass eben diese Heloten ihre Herren bei der ersten Chance lebendig verschlingen würden." 490150 "Wie ein dürres Heidekrautfeld würde der Peloponnes nur einen winzigen Funken brauchen, um in Flammen aufzugehen – und die athenischen Plünderer wussten das.  " 490151 "Brasidas griff nach seinem Helm, sein Rosshaarschopf wiegte in der salzigen Brise und er marschierte zur Küste hinunter." 490152 "Die Spartaner trotzen Überfall um Überfall, aber sie wussten, dass sie immer wieder kommen würden es sei denn, sie könnten die Aufmerksamkeit der Athener umlenken. " 490153 "Schon bald bot sich eine Gelegenheit, dank einer gewieften Idee des makedonischen Königs Perdikkas." 490154 "Er verbreitete die Kunde, dass viele Verbündete im Norden wankelmütig waren wie reife Früchte, die von der feindlichen Allianz gepflückt werden könnten. " 490155 "Für Spartaner war es ein weiter Weg, denn sie verließen ihre Heimat nur ungern. Aber Brasidas war nicht wie die meisten Spartaner." 490156 "Er formte ein Heer und verstärkte es mit Tausenden Heloten, denen er Freiheit im Austausch für tapfere Dienste versprach. " 490157 "Sie gingen nach Norden, angeführt von den Spartanern. Und sie waren bereit, ihre Speere in die ungeschützte Flanke des athenischen Reichs zu stoßen. " 490158 "Brasidas lebte gerade lang genug, um von seinem Sieg zu hören. Für jeden Griechen ist dies der beste aller Tode: auf dem Höhepunkt des eigenen Ruhms." 490159 "Manche sagen, dass Brasidas eine gewisse Todessehnsucht verspürte. Schon seit Langem. Doch er sehnte sich nie nach einem langen Leben. Er würde im Antlitz von Ares sterben. " 490160 "Die Griechen bekriegen sich ständig, aber lösen die Dinge schnell. Sie verabreden sich, stellen sich gegenüber auf und legen ihre Meinungsverschiedenheiten mit Gewalt bei." 490161 "Doch diese neue, endlose Art des Krieges zehrte an ihnen, und nach Brasidas und Kleons Tod verloren sowohl Sparta als auch Athen ihre stärksten Anführer." 490162 "Also schlossen sie Frieden: 50 Jahre wollten sie versuchen, die Waffen ruhen zu lassen." 490163 "Doch der Frieden hielt nur ein Jahrzehnt." 490164 "Und die Athener, die gern vorschnelle Entscheidungen trafen, wollten auf ihrem Weg zum Sieg eine völlig unnötige neue Front erschließen, ausgerechnet auf Sizilien! " 490165 "Die Athener versuchten, eine enorme Steinmauer um die sizilianische Hauptstadt Syrakus zu bauen. " 490166 "Um das zu verhindern, errichteten die Syrakusaner eine Gegenmauer. Dann ging es abwärts mit der griechischen Belagerung." 490167 "Nach Monaten des Mauerns und Gegenmauerns ließ die Entschlossenheit der Syrakusaner nach – doch dann traf endlich Verstärkung aus Sparta ein …" 490168 "Diese Expedition nach Sizilien war überstürzt geplant, und endete äußerst grausam. Die Athener wurden zurückgedrängt und bis an den Fluss Asinarus gejagt, wo sie wie panischer Thunfisch in blutrotem Wasser aufgespießt wurden." 490169 "Diese Niederlage war fast das Ende des athenischen Reiches, aber wie bei der vielköpfigen Hydra heilte auch diese Wunde schließlich." 490170 "Solange sich die Athener hinter Mauern schützen und vom Meer versorgen können, werden sie sich nicht ergeben. " 490171 "Lysander wusste das. Als er Admiral wurde, Admiral einer Flotte, die es gar nicht gab, tja, reihte sich eine weitere Beleidigung in sein Leben voller Spott. " 490172 "Doch Lysander war entschlossen. Er wusste, dass Sparta eine Flotte brauchte, und dazu brauchte es Geld. Echtes Geld! Nicht diese überaus albernen Eisenmünzen der Spartaner." 490173 "So segelte Lysander nach Ionien, um den jungen persischen Prinzen Kyros zu treffen. Er wollte ihm einen Deal vorschlagen: Persisches Gold für seine Flotte. Im Gegenzug sollte er die Schiffe der Athener versenken." 490174 "Wie ein Falke, der sich auf eine Schar aufgeschreckter Dohlen stürzt, zerschmetterte Lysander die ahnungslose athenische Flotte." 490175 "Endlich war die Flotte, die Athen vor einer Belagerung bewahrt hatte, besiegt." 490176 "Lysander stürmte Athen entschlossen, dort zu siegen – aber erst vertrieb er alle athenischen Garnisonen aus Kleinasien, sodass die Stadt von hungrigen Mäulern überschwemmt war." 490177 "Keine Flotte, kein Zögern, kein menschliches oder göttliches Gesetz sollte zwischen Lysander und seinem Triumph stehen." 490178 "Das stolze Athen, das sich einst an den Früchten des Reiches gelabt hatte, hungerte nun. Kreidebleich und zitternd flehten sie Lysander um Gnade an." 490179 "Damit Athen ihm für immer ausgeliefert blieb, riss Lysander zu den spöttischen Klängen der Flötenmädchen die langen Mauern nieder." 490180 "Lysander hatte endlich gesiegt. Und das wollte er für immer festhalten: In Delphi, dem Zentrum der griechischen Welt, ließ er eine Bronzestatue von sich gießen. " 490181 "Doch, wie wir mittlerweile gelernt haben, erreichen große Männer selten große Ziele. Und so starb Lysander kurze Zeit später. Die Könige, denen er diente, verachteten ihn und sein Ruf war mit Vorwürfen der Arroganz, Gewalt und Gier geschwärzt." 490182 "Man könnte meinen, dass die Griechen nach fast drei Jahrzehnten Krieg nun zur Ruhe kommen würden, zumindest für eine Weile. " 490183 "Doch leider schlugen sie sich schon bald wieder die Köpfe ein. Diverse Allianzen von Städten, Bünden und Reichen kämpften in allen möglichen Konstellationen um Gold, Land, Ruhm und Ehre oder manchmal einfach nur so. " 490184 "Nein. Die Griechen würden nie freiwillig zusammenhalten. Nur aus der Not – oder unter Zwang." 490185 "Und so kam der Tag, an dem ein Mann die Einheit erzwingen würde, der noch gerissener war als Themistokles, ein Mann, noch schneller als Brasidas, noch unbarmherziger als Lysander und so ambitioniert wie jeder bis dato lebende König. " 490186 "Er kam wirklich. Der Tag, an dem ein einziger Mann die Einheit erzwingen würde." 490187 "Ein Mann, der noch gerissener war als Themistokles, ein Mann, noch schneller als Brasidas, sogar noch unbarmherziger als Lysander und so ambitioniert wie jeder bis dato lebende König.     " 490188 "Aber jetzt bin ich müde. Kommt morgen wieder, dann geht die Geschichte weiter." 490189 "ESC drücken, um Zwischensequenz zu überspringen"