// // CROSS SCENARIO NON DIALOGUE // 450000 "void addFlagshipHealUnitsAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2442, 63, 34, -1);xsTaskAmount(0,30);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 8.0);xsTaskAmount(4, 109);xsTaskAmount(5, 38);xsTaskAmount(6, 4);xsTask(2442, 155, 900, -1);xsTask(2442, 155, 906, -1);xsTask(2442, 155, 944, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450001 "void addDockedFlagshipHealUnitsAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2448, 63, 34, -1);xsTaskAmount(0,30);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 8.0);xsTaskAmount(4, 109);xsTaskAmount(5, 38);xsTaskAmount(6, 4);xsTask(2448, 155, 900, -1);xsTask(2448, 155, 906, -1);xsTask(2448, 155, 944, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450002 "void addFlagshipHealShipsAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2442, 63, 34, -1);xsTaskAmount(0,30);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 10.0);xsTaskAmount(4, 109);xsTaskAmount(5, 38);xsTaskAmount(6, 4);xsTask(2442, 155, 922, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450003 "void addDockedFlagshipHealShipsAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2448, 63, 34, -1);xsTaskAmount(0,30);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 10.0);xsTaskAmount(4, 109);xsTaskAmount(5, 38);xsTaskAmount(6, 4);xsTask(2448, 155, 922, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450004 "Kotthybos" 450005 "Kotthybos entwickeln ()\nPhalangiten leiten 15 % des erlittenen Nahkampfschadens auf den Angreifer zurück." 450006 "Telamon" 450007 "Telamon entwickeln ()\nPhalangiten erhalten einen Schild gegen Geschosse." 450008 "Kopis" 450009 "Kopis entwickeln ()\nDie Hetairenreiterei erhält Trampelschaden." 450010 "Xyston" 450011 "Xyston entwickeln ()\nDie Hetairenreiterei erhält eine erhöhte Angriffsstärke." 450012 "void addMuleCartWorkrateAura() {xsEffectAmount(cSetAttribute, 1808, 51, 435861, -1);xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 1808, 63, 34, -1);xsTaskAmount(0, 0.15);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 8.0);xsTaskAmount(4, 13);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(1808, 155, 904, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450013 "Königlicher Pattiyodha-Langbogenschütze" 450014 "Königlichen Pattiyodha-Langbogenschützen erschaffen ()\nSpezialeinheit der Puru. Schwerer Bogenschütze, der Einheiten in nächster Nähe zusätzlichen Schaden zufügt. Schwach gegen Fernkampfsoldaten und Belagerungswaffen.\nWeiterentwicklungen: Angriffsstärke, Reichweite, Rüstung (Schmiede); Angriffsstärke, Treffsicherheit (Akademie); Treffsicherheit (Schießstand); (Fort); mehr Widerstand gegen Priesterinnen (Tempel).\n " 450015 "void addAlexanderMountedDefaultAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2398, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,0.15);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 10);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2384, -1);xsTask(2398, 155, 2385, -1);xsTask(2398, 155, 2382, -1);xsTask(2398, 155, 2383, -1);xsTask(2398, 155, 2459, -1);xsTask(2398, 155, 2460, -1);xsTask(2398, 155, 2461, -1);xsTask(2398, 155, 2462, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2466, -1);xsTask(2398, 155, 2467, -1);xsTask(2398, 155, 2468, -1);xsTask(2398, 155, 2469, -1);xsTask(2398, 155, 2470, -1);xsTask(2398, 155, 2471, -1);xsTask(2398, 155, 2472, -1);xsTask(2398, 155, 2473, -1);xsTask(2398, 155, 2474, -1);xsTask(2398, 155, 2475, -1);xsTaskAmount(0,0.5);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 13);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2414, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450016 "void addAlexanderMountedAttackAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2398, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,0.15);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 10);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2384, -1);xsTask(2398, 155, 2385, -1);xsTask(2398, 155, 2382, -1);xsTask(2398, 155, 2383, -1);xsTask(2398, 155, 2459, -1);xsTask(2398, 155, 2460, -1);xsTask(2398, 155, 2461, -1);xsTask(2398, 155, 2462, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2466, -1);xsTask(2398, 155, 2467, -1);xsTask(2398, 155, 2468, -1);xsTask(2398, 155, 2469, -1);xsTask(2398, 155, 2470, -1);xsTask(2398, 155, 2471, -1);xsTask(2398, 155, 2472, -1);xsTask(2398, 155, 2473, -1);xsTask(2398, 155, 2474, -1);xsTask(2398, 155, 2475, -1);xsTaskAmount(0,0.5);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 13);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2414, -1);xsTaskAmount(0,1);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 9);xsTaskAmount(5, 38);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2384, -1);xsTask(2398, 155, 2385, -1);xsTask(2398, 155, 2382, -1);xsTask(2398, 155, 2383, -1);xsTask(2398, 155, 2459, -1);xsTask(2398, 155, 2460, -1);xsTask(2398, 155, 2461, -1);xsTask(2398, 155, 2462, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2466, -1);xsTask(2398, 155, 2467, -1);xsTask(2398, 155, 2468, -1);xsTask(2398, 155, 2469, -1);xsTask(2398, 155, 2470, -1);xsTask(2398, 155, 2471, -1);xsTask(2398, 155, 2472, -1);xsTask(2398, 155, 2473, -1);xsTask(2398, 155, 2474, -1);xsTask(2398, 155, 2475, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450017 "void addAlexanderMountedSpeedAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2398, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,0.15);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 10);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2384, -1);xsTask(2398, 155, 2385, -1);xsTask(2398, 155, 2382, -1);xsTask(2398, 155, 2383, -1);xsTask(2398, 155, 2459, -1);xsTask(2398, 155, 2460, -1);xsTask(2398, 155, 2461, -1);xsTask(2398, 155, 2462, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2466, -1);xsTask(2398, 155, 2467, -1);xsTask(2398, 155, 2468, -1);xsTask(2398, 155, 2469, -1);xsTask(2398, 155, 2470, -1);xsTask(2398, 155, 2471, -1);xsTask(2398, 155, 2472, -1);xsTask(2398, 155, 2473, -1);xsTask(2398, 155, 2474, -1);xsTask(2398, 155, 2475, -1);xsTaskAmount(0,0.5);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 13);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2414, -1);xsTaskAmount(0,1.1);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 5);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2398, 155, 2384, -1);xsTask(2398, 155, 2385, -1);xsTask(2398, 155, 2382, -1);xsTask(2398, 155, 2383, -1);xsTask(2398, 155, 2459, -1);xsTask(2398, 155, 2460, -1);xsTask(2398, 155, 2461, -1);xsTask(2398, 155, 2462, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2463, -1);xsTask(2398, 155, 2466, -1);xsTask(2398, 155, 2467, -1);xsTask(2398, 155, 2468, -1);xsTask(2398, 155, 2469, -1);xsTask(2398, 155, 2470, -1);xsTask(2398, 155, 2471, -1);xsTask(2398, 155, 2472, -1);xsTask(2398, 155, 2473, -1);xsTask(2398, 155, 2474, -1);xsTask(2398, 155, 2475, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450018 "void addAlexanderDismountedDefaultAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2397, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,-0.15);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 12.0);xsTaskAmount(4, 10);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 2);xsTask(2397, 155, 2386, -1);xsTask(2397, 155, 2387, -1);xsTask(2397, 155, 2388, -1);xsTask(2397, 155, 2389, -1);xsTask(2397, 155, 2390, -1);xsTask(2397, 155, 2391, -1);xsTask(2397, 155, 2150, -1);xsTask(2397, 155, 2151, -1);xsTask(2397, 155, 2453, -1);xsTask(2397, 155, 2323, -1);xsTask(2397, 155, 2327, -1);xsTask(2397, 155, 932, -1);xsTask(2397, 155, 2331, -1);xsTask(2397, 155, 2324, -1);xsTask(2397, 155, 2330, -1);xsTask(2397, 155, 2332, -1);xsTask(2397, 155, 82, -1);xsTask(2397, 155, 79, -1);xsTask(2397, 155, 190, -1);xsTask(2397, 155, 234, -1);xsTask(2397, 155, 235, -1);xsTask(2397, 155, 785, -1);xsTask(2397, 155, 1102, -1);xsTask(2397, 155, 2418, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450019 "void addAlexanderDismountedAttackAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2397, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,-0.15);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 10);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 2);xsTask(2397, 155, 2386, -1);xsTask(2397, 155, 2387, -1);xsTask(2397, 155, 2388, -1);xsTask(2397, 155, 2389, -1);xsTask(2397, 155, 2390, -1);xsTask(2397, 155, 2391, -1);xsTask(2397, 155, 2150, -1);xsTask(2397, 155, 2151, -1);xsTask(2397, 155, 2453, -1);xsTask(2397, 155, 2323, -1);xsTask(2397, 155, 2327, -1);xsTask(2397, 155, 932, -1);xsTask(2397, 155, 2331, -1);xsTask(2397, 155, 2324, -1);xsTask(2397, 155, 2330, -1);xsTask(2397, 155, 2332, -1);xsTask(2397, 155, 82, -1);xsTask(2397, 155, 79, -1);xsTask(2397, 155, 190, -1);xsTask(2397, 155, 234, -1);xsTask(2397, 155, 235, -1);xsTask(2397, 155, 785, -1);xsTask(2397, 155, 1102, -1);xsTask(2397, 155, 2418, -1);xsTaskAmount(0,1);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 9);xsTaskAmount(5, 38);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2397, 155, 2384, -1);xsTask(2397, 155, 2385, -1);xsTask(2397, 155, 2382, -1);xsTask(2397, 155, 2383, -1);xsTask(2397, 155, 2459, -1);xsTask(2397, 155, 2460, -1);xsTask(2397, 155, 2461, -1);xsTask(2397, 155, 2462, -1);xsTask(2397, 155, 2463, -1);xsTask(2397, 155, 2463, -1);xsTask(2397, 155, 2463, -1);xsTask(2397, 155, 2466, -1);xsTask(2397, 155, 2467, -1);xsTask(2397, 155, 2468, -1);xsTask(2397, 155, 2469, -1);xsTask(2397, 155, 2470, -1);xsTask(2397, 155, 2471, -1);xsTask(2397, 155, 2472, -1);xsTask(2397, 155, 2473, -1);xsTask(2397, 155, 2474, -1);xsTask(2397, 155, 2475, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 450020 "void addAlexanderDismountedSpeedAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2397, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,-0.15);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 10);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 2);xsTask(2397, 155, 2386, -1);xsTask(2397, 155, 2387, -1);xsTask(2397, 155, 2388, -1);xsTask(2397, 155, 2389, -1);xsTask(2397, 155, 2390, -1);xsTask(2397, 155, 2391, -1);xsTask(2397, 155, 2150, -1);xsTask(2397, 155, 2151, -1);xsTask(2397, 155, 2453, -1);xsTask(2397, 155, 2323, -1);xsTask(2397, 155, 2327, -1);xsTask(2397, 155, 932, -1);xsTask(2397, 155, 2331, -1);xsTask(2397, 155, 2324, -1);xsTask(2397, 155, 2330, -1);xsTask(2397, 155, 2332, -1);xsTask(2397, 155, 82, -1);xsTask(2397, 155, 79, -1);xsTask(2397, 155, 190, -1);xsTask(2397, 155, 234, -1);xsTask(2397, 155, 235, -1);xsTask(2397, 155, 785, -1);xsTask(2397, 155, 1102, -1);xsTask(2397, 155, 2418, -1);xsTaskAmount(0,1.1);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 15.0);xsTaskAmount(4, 5);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2397, 155, 2384, -1);xsTask(2397, 155, 2385, -1);xsTask(2397, 155, 2382, -1);xsTask(2397, 155, 2383, -1);xsTask(2397, 155, 2459, -1);xsTask(2397, 155, 2460, -1);xsTask(2397, 155, 2461, -1);xsTask(2397, 155, 2462, -1);xsTask(2397, 155, 2463, -1);xsTask(2397, 155, 2463, -1);xsTask(2397, 155, 2463, -1);xsTask(2397, 155, 2466, -1);xsTask(2397, 155, 2467, -1);xsTask(2397, 155, 2468, -1);xsTask(2397, 155, 2469, -1);xsTask(2397, 155, 2470, -1);xsTask(2397, 155, 2471, -1);xsTask(2397, 155, 2472, -1);xsTask(2397, 155, 2473, -1);xsTask(2397, 155, 2474, -1);xsTask(2397, 155, 2475, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} // // PLAYER NAMES // 450200 "Alexander" 450201 "Philipp" 450202 "Parmenion" 450203 "Kleitos" 450204 "Atheas" 450205 "Skythische Plünderer" 450206 "Skythische Armee B" 450207 "Triballer" 450208 "Triballer B" 450209 "Triballer C" 450210 "Griechische Armee" 450211 "Theben-Armee" 450212 "Hephaistion" 450213 "Perdikkas" 450214 "Triballer" 450215 "Getai" 450216 "Pelium" 450217 "Taulantier" 450218 "Autariatische Armee" 450219 "Autariatische Städte" 450220 "Autariatische Dörfer" 450221 "Kadmeia-Garnison" 450222 "Thebanische Garnison" 450223 "Theben" 450224 "Thebanische Patrouillen" 450225 "Thebanische Zivilisten" 450226 "Makedonische Kapitäne" 450227 "Persische Armee" 450228 "Persische Kapitäne" 450229 "Griechische Söldner" 450230 "Nearchos" 450231 "Königin Ada" 450232 "Halikarnassos" 450233 "Persische Garnison" 450234 "Griechische Söldner" 450235 "Dareios" 450236 "Bergbewohner A" 450237 "Bergbewohner B" 450238 "Bergbewohner C" 450239 "Piraten" 450240 "Neutrale Dörfer" 450241 "Brückenbauingenieure" 450242 "Tyrische Armee" 450243 "Tyrische Flotte" 450244 "Altes Tyros" 450245 "Gefangene" 450246 "Dareios" 450247 "Dareios' Armee" 450248 "Alexandria Eschate" 450249 "Königliche skythische Armee" 450250 "Skythische Plünderer" 450251 "Sogdische Städte" 450252 "Bergbanditen" 450253 "Skythische Dörfer" 450254 "Poros" 450255 "Poros' Armee" 450256 "Taxilaische Plünderer" 450257 "Puru-Dörfer" 450258 "Söldner" 450259 "Dörfer" 450260 "Sangala" 450261 "Sangalanische Armee" 450262 "Sangalanische Dorfbewohner" 450263 "Multan" 450264 "Malische Städte" 450265 "Oxydraker" 450266 "Malische Dörfer" 450267 "Aeropos" 450268 "Oreiten" 450269 "Karmanier" 450270 "Perser" 450271 "Feindliche Stämme" 450272 "Freundliche Stämme" 450273 "Uxische Konföderation" 450274 "Berg-Kassiten" 450275 "Wüsten-Kassiten" 450276 "Hügel-Kassiten" 450277 "Prärie-Kassiten" 450278 "Uxisches Dorf" 450279 "Kilikier" 450280 "Lokale Dorfbewohner" 450281 "Makedonier" 450282 "Grenzstädte" 450283 "Rebellen" 450284 "Vorratskarren" 450285 "Ionisches Dorf" 450286 "Ambhi" 450287 "Persische Händler" 450288 "Händler" 450289 "Langaros" // // CUSTOM CIV NAMES // 450300 "Skythen" 450301 "Triballer" 450302 "Thebaner" 450303 "Illyrer" 450304 "Griechen" 450305 "Ionier" 450306 "Bergstämme" 450307 "Piraten" 450308 "Phönizier" 450309 "Sogder" 450310 "Taxilaner" 450311 "Kathaier" 450312 "Malier" 450313 "Oxydraker" 450314 "Oreiten" 450315 "Karmanier" 450316 "Uxier" 450317 "Kassiten" 450318 "Arabitae" 450319 "Ichthyophagen" 450320 "Nomaden" // // CROSS SCENARIO OBJECTIVE STRINGS // 450500 "Hauptziele:" 450501 "\nNebenziele:" 450502 "\nAbgeschlossene Ziele:" 450503 " " 450504 "Wählen Sie eine neue Einheit für Alexanders Armee:" 450505 "Denken Sie daran, eine neue Einheit für Alexanders Armee auszuwählen." 450506 "Wählen Sie eine neue Technologie für Alexanders Armee:" 450507 "Denken Sie daran, eine neue Technologie für Alexanders Armee auszuwählen." 450508 "Diese Einheit kann jetzt am makedonischen Kommandoposten ausgebildet werden. Makedonische Kommandoposten können über das Militär-Baumenü errichtet werden." 450509 "Diese Technologie kann jetzt am makedonischen Kommandoposten entwickelt werden. Makedonische Kommandoposten können über das Militär-Baumenü errichtet werden." // // CROSS SCENARIO DIALOGUE // 450800 "Perdikkas: Einige Befestigungsanlagen könnten hier hilfreich sein." 450801 "Perdikkas: Vorwärts! Schlagt sie nieder!" 450802 "Perdikkas: Schilde hoch! Speere bereit!" 450803 "Perdikkas: Ich habe die Notrationen angebrochen." 450804 "Perdikkas: Unsere Späher sind auf ein feindliches Vorratslager gestoßen." 450805 "Perdikkas: Die Sammler sind zurückgekehrt – wie es aussieht, voll beladen." 450806 "Hephaistion: Es ist mehr Proviant eingetroffen: gepökeltes Fleisch, frische Äpfel, sogar gedroschenes Getreide." 450807 "Nearchos: Einige der weniger feindseligen Einheimischen haben sich bereiterklärt, mir Getreide zu verkaufen." 450808 "Hephaistion: Eine ordentliche Ladung Esche und Zeder. An Holz wird es uns nicht mangeln." 450809 "Hephaistion: Öffnet die Kriegstruhe für den Notfall." 450810 "Hephaistion: Los, löscht die Ladung Steine." 450811 "Alexander: Bring deine Männer her, Parmenion." 450812 "Alexander: Ich brauche Verstärkung, Parmenion." 450813 "Alexander: Kleitos, ich brauche Hilfe!" 450814 "Alexander: Kleitos, schick mir Verstärkung!" 450815 "Alexander: Perdikkas, ich benötige Verstärkung – sofort!" 450816 "Alexander: Ich benötige mehr Männer, Perdikkas – auf der Stelle!" 450817 "Perdikkas: Der Feind ist im Anmarsch!" 450818 "Perdikkas: Wir werden angegriffen!" 450819 "Parmenion: Ich werde angegriffen!" 450820 "Parmenion: Der Feind schlägt zu!" 450821 "Parmenion: Schickt Verstärkung!" 450822 "Perdikkas: Ich benötige Hilfe!" 450823 "Perdikkas: Ich kann die Position nicht mehr halten – schickt sofort Männer!" 450824 "Perdikkas: Ich benötige Unterstützung!" 450825 "Perdikkas: Verstärkung!" 450826 "Perdikkas: Frische Rekruten sind eingetroffen." 450827 "Perdikkas: Feindliche Verstärkung nähert sich." 450828 "Perdikkas: Feindliche Reserven gesichtet." 450829 "Perdikkas: Einige Befestigungsanlagen könnten hier hilfreich sein." // Voice line is 450800 450830 "Perdikkas: Vorwärts! Schlagt sie nieder!" // Voice line is 450801 450831 "Perdikkas: Schilde hoch! Speere bereit!" // Voice line is 450802 450832 "Perdikkas: Ich habe die Notrationen angebrochen." // Voice line is 450803 450833 "Perdikkas: Unsere Späher sind auf ein feindliches Vorratslager gestoßen." // Voice line is 450804 450834 "Perdikkas: Die Sammler sind zurückgekehrt – wie es aussieht, voll beladen." // Voice line is 450805 450835 "Nearchos: Einige der weniger feindseligen Einheimischen haben sich bereiterklärt, mir Getreide zu verkaufen." // Voice line is 450807 450836 "Perdikkas: Der Feind ist im Anmarsch!" // Voice line is 450817 450837 "Perdikkas: Wir werden angegriffen!" // Voice line is 450818 450838 "Perdikkas: Ich benötige Hilfe!" // Voice line is 450822 450839 "Perdikkas: Ich kann die Position nicht mehr halten – schickt sofort Männer!" // Voice line is 450823 450840 "Perdikkas: Ich benötige Unterstützung!" // Voice line is 450824 450841 "Perdikkas: Verstärkung!" // Voice line is 450825 450842 "Perdikkas: Frische Rekruten sind eingetroffen." // Voice line is 450826 450843 "Perdikkas: Feindliche Verstärkung nähert sich." // Voice line is 450827 450844 "Perdikkas: Feindliche Verstärkung gesichtet." // Voice line is 450828 // // SCENARIO 01 // 451000 "1. Eine Lektion in Kriegsführung" 451001 "Skythien, 339 v. Chr." 451002 "Philipp von Makedonien zieht gegen die Skythen vom Schwarzen Meer. An seiner Seite steht ein frühreifes Talent: sein Sohn Alexander." 451003 "1. Sie sind zunächst auf eine Bevölkerung von 100 und die Klassische Zeit beschränkt. Wenn Sie Aufgaben für Philipps Generäle abschließen, können Sie Ihre Bevölkerung auf bis zu 150 ausbauen.\n\n2. Sie sind noch nicht in der Lage, Forts oder Belagerungswerke zu bauen. \n\n3. Alexander erhöht die Angriffsgeschwindigkeit von Phalangiten in der Nähe. \n\n4. Als die Makedonen können Sie in jeder Kaserne, jedem Schießstand oder Stall eine Rekrutierungsdoktrin festlegen. So können Sie Einheiten schneller, aber teurer oder günstiger, aber langsamer ausbilden. Nutzen Sie diese Optionen oder deaktivieren Sie die Doktrin komplett, wie die Situation es erfordert.\n\n5. Die Phalangiten sind mächtig, insbesondere gegen Kavallerie, aber Sie sollten sie in großer Zahl verwenden: Ein einzelner Phalangit kann eine Einheit, die ihm zu nahe kommt, nicht angreifen.\n\n6. Pferde haben Angst vor lauten Geräuschen, Toten, Wölfen, Feuer ..." // ALL OBJECTIVES HERE 451010 "+ Besteigen Sie Alexanders Pferd Bukephalos." 451011 "+ Bringen Sie Alexander zu Parmenion." 451012 "+ Verstecken Sie mind. /30 Soldaten im langen Gras." 451013 "+ Zerstören Sie den Versorgungskonvoi der Skythen." 451014 "+ Bringen Sie den Vorratskarren zu Parmenion." 451015 " ODER" 451016 "+ Bringen Sie den Vorratskarren zu Ihrem Lager." 451017 "+ Bringen Sie Alexander zu Kleitos." 451018 "+ Zerstören Sie die Außenposten der Skythen." 451019 "+ Finden Sie einen Weg, die Pferde der Skythen in Panik zu versetzen." 451020 "+ Besitzen Sie mind. /30 Dorfbewohner." 451021 "+ Finden Sie einen Weg auf das Schlachtfeld durch ein verbündetes Lager." 451022 "+ Töten Sie den Skythen-König Atheas." 451023 "+ Philipp darf nicht besiegt werden." 451024 "+ Das Dorfzentrum am Ausgangspunkt muss überleben." 451025 "+ Erreichen Sie die Klassische Zeit." 451026 "+ Warten Sie, bis ein weiterer Konvoi der Skythen eintrifft." 451027 "+ Erkunden Sie die Pferdeställe der Skythen." 451028 "+ Besteigen Sie Alexanders Pferd Bukephalos, indem Sie Alexander zu ihm bringen." // Start of extended objectives 451029 "+ Bringen Sie Alexander zu Parmenions Lager." 451030 "+ Verstecken Sie mindestens /30 Soldaten im hohen Gras, um einen Hinterhalt vorzubereiten." 451031 "+ Zerstören Sie den Versorgungskonvoi der Skythen, um deren Karren zu erobern." 451032 "+ Bringen Sie den Vorratskarren zu Parmenions Lager." 451033 "+ Bringen Sie den Vorratskarren zu Ihrem Lager." 451034 "+ Bringen Sie Alexander zu Kleitos." 451035 "+ Zerstören Sie die Außenposten der Skythen, sodass ihre Truppen tiefer im Tal Sie nicht bemerken." 451036 "+ Finden Sie einen Weg, die Pferde der Skythen in Panik zu versetzen." 451037 "+ Besitzen Sie mind. /30 Dorfbewohner." 451038 "+ Finden Sie einen Weg auf das Schlachtfeld durch ein verbündetes Lager." 451039 "+ Töten Sie den Skythen-König Atheas." 451040 "+ Philipp darf nicht besiegt werden." 451041 "+ Das Dorfzentrum am Ausgangspunkt muss überleben." 451042 "+ Erreichen Sie die Klassische Zeit." 451043 "+ Warten Sie, bis ein weiterer Konvoi der Skythen eintrifft." 451044 "+ Untersuchen Sie die Pferdeställe der Skythen, um eine Panik vorzubereiten." // END OBJECTIVES SECTION 451050 "Bevölkerungslimit um +25 erhöht." 451051 "Parmenion hat 300 Nahrung und 100 Gold aus Ihrem Vorrat genommen." 451052 "+20 LP für Kavallerieeinheiten." 451053 "Schwerer berittener Bogenschütze abgesessen" 451054 "Skythische Axtkavallerie abgesessen" 451055 "Schock-Kavallerie abgesessen" 451056 "Mithilfe von makedonischen Rekrutierungsdoktrinen können Sie die Ausbildungszeit und Ausbildungskosten von Einheiten in Kasernen, Ställen und Schießständen ändern." 451057 "Alexander hat sich von seinen Wunden erholt." 451058 "Ein weiterer Konvoi der Skythen trifft in %d ein." 451059 "Skythische Königskavallerie" 451060 "Vorratskarren" 451061 "+2 Angriffsstärke für Infanterieeinheiten." // DIALOGUE 451200 "Philipp: Haltet die Stellung! Jeder, der sich drücken will, wird es bereuen!" 451201 "Philipp: Alexander! Mach dich nützlich und schütze das Nachschublager. Und nimm dieses schreckliche Pferd mit – es erschreckt nur die anderen." 451202 "Alexander: Endlich, Bukephalos – meine Chance auf Ruhm." 451203 "Philipp: Sei wachsam, mein Junge: Diese Skythen sind schnell und hinterhältig. Würden sie nicht alle nach Stutenmilch stinken, würde man ihre Anwesenheit erst bemerken, wenn sie einem die Kehle aufschlitzen." 451204 "Alexander: Ich werde dich nicht enttäuschen, Vater. Dieses Lager wird nicht fallen." 451205 "Alexander: Gibt es denn keine andere Aufgabe für mich, die … die eines Prinzen würdig ist, Vater?" 451206 "Philipp: Du könntest aufhören, mir in den Ohren zu liegen, und sehen, ob Kleitos und Parmenion eine Aufgabe für dich haben. Tu, was sie dir sagen, und keinen Deut mehr, mein Junge." 451207 "Philipp: Skythen sind auf dem Weg zu deinem Lager, Alexander. Du solltest bereitet sein. Wenn du Schwäche zeigst, lässt das auch mich schwach aussehen." 451208 "Philipp: Töte sie alle. Willkommen in der rauhen Männerwelt." 451209 "Kleitos: Alexander! Kommt hierher!" 451210 "Kleitos: Alexander! Wie fandet Ihr Euren ersten Kampf, mein Prinz?" 451211 "Alexander: Eher dürftig, Kleitos. Mein Vater hat mich abkommandiert, den Tross zu beobachten." 451212 "Kleitos: Ich habe da vielleicht etwas Spannenderes für Euch. Die Skythen haben Dutzende dieser verrückten Pferde, die alle in einem großen Stall herumtrampeln. Vielleicht könntet Ihr ein wenig Chaos stiften." 451213 "Alexander: Schaltet die Wachposten aus." 451214 "Alexander: Was für grandiose Tiere diese Pferde doch sind ... Eine wilde Energie, die nur darauf wartet, entfesselt zu werden. Man muss ihnen nur etwas Angst einjagen, und schon werden sie in das Tal hinabstürmen, wo sie ihre Besitzer zu Tode trampeln werden." 451215 "Alexander: Wovor hast du Angst, Bukephalos? Abgesehen von deinem eigenen Schatten? Vor dem Feuer … vor Raubtieren … dem Gestank des Todes …?" 451216 "Alexander: Heulende Wölfe ... Vielleicht können sie die Pferde erschrecken." 451217 "Alexander: Lasst die Gebäude in der Nähe der Pferde brennen ... das wird ihnen Angst einjagen." 451218 "Alexander: Fliegt! Fliegt, goldmähnige Kinder des Poseidon!" 451219 "Kleitos: Oho, was für ein Blutbad! Dieses Tal ist ein grausiger Schlachthof geworden. Ein seltener Anblick. Nicht schlecht, mein Prinz." 451220 "Kleitos: Alexander! Ihr wart fleißig, nicht wahr? Ich wollte Euch bitten, mir mit den Pferden der Skythen zu helfen. Aber Ihr seid mir wohl zuvorgekommen." 451221 "Philipp: Hör auf, mit diesem Belagerungsgerät herumzualbern, mein Junge." 451222 "Parmenion: Prinz Alexander. Euer Vater meinte, ich solle Euch einsetzen. Bald wird ein Konvoi der Skythen eintreffen. Beordert Eure Männer ins Tal, versteckt Euch im hohen Gras und ergreift dann die Wagen für mich." 451223 "Alexander: Sich verstecken, um Besitztümer zu stehlen? Das machen normalerweise Diebe, Parmenion." 451224 "Parmenion: Ihr solltet für meine Ergebenheit Eurem Vater gegenüber dankbar sein. Ich hätte Euch sonst befohlen, die Ställe auszumisten." 451225 "Alexander: Hier sind wir richtig. In Position, Männer." 451226 "Alexander: Dort kommen sie ... Bereit machen ..." 451227 "Alexander: Angriff! Zeus Tropaios, verbreitet unter meinen Feinden furchterregende Panik!" 451228 "Parmenion: Keine Schande für einen so unerfahrenen Mann wie Euch, Alexander. Wenngleich meinen Söhnen in Eurem Alter bereits ganze Stämme zu Füßen lagen. Versucht, den nächsten Konvoi einzunehmen." 451229 "Parmenion: Es bereitet mir keine Freude, Eurem Vater zu erzählen, wie unfähig Ihr als Befehlshaber seid. Ich brauche allerdings diese Vorräte. Sie werden aus Euren eigenen Lagern kommen müssen." 451230 "Alexander: Ein weiterer Konvoi nähert sich." 451231 "Parmenion: Eine wichtige Lektion, Alexander: Ein guter Befehlshaber wartet auf den günstigsten Augenblick, und dann schlägt er zu. Er prescht nicht einfach wild vor wie Achilles. Jetzt bringt mir endlich diese Vorräte." 451232 "Alexander: Reiter nähern sich! Zu den Waffen!" 451233 "Alexander: Ich sollte die Hälfte für mich behalten. Es ist meine Beute, mit dem Speer erkämpft." 451234 "Parmenion: Ihr lenkt die Wagen sehr gut, Alexander. Habt Ihr schon einmal eine Karriere als Kutschfahrer in Erwägung gezogen?" 451235 "Alexander: Ihr mögt vielleicht der Liebling meines Vaters sein, Parmenion, doch eines Tages werde ich der König sein." 451236 "Parmenion: Stellt Eure persönlichen Ambitionen nicht über die Wünsche des Königreiches, mein Prinz." 451237 "Alexander: Ein Geschenk für Euch, Kleitos – von Krieger zu Krieger." 451238 "Kleitos: Sind das die Wagen, auf die der alte Parmenion so wild war? Er mag ein elender Großtuer sein, aber er leistet Eurem Vater gute Dienste. Ich werde sie ihm überbringen." 451239 "Philipp: Die Skythen zittern wie Espenlaub. Parmenion, Kleitos: formieren und Druck ausüben!" 451240 "Alexander: Wo soll ich meine Männer aufstellen, Vater?" 451241 "Philipp: In ihren Zelten. Du wirst nicht teilnehmen." 451242 "Alexander: Wann erkennt er endlich, dass ich kein Kind mehr bin? Auf mein Kommando, Männer! Ich finde diesen skythischen König und vernichte ihn – so wie Achilles einst Hektor zur Strecke brachte." 451243 "Parmenion: Bleibt zurück, Prinz. Das ist Männerarbeit." 451244 "Philipp: Ich sagte, bleibt zurück, Knabe." 451245 "Kleitos: Gut, Ihr könnt Euch die Schlacht ansehen. Aber kein Wort zu Eurem Vater, dass ich Euch durchgelassen habe." 451246 "Philipp: Wir haben Verluste. Die Linie bricht jeden Augenblick zusammen!" 451247 "Alexander: Über die Flanke, Männer. Das ist der Weg." 451248 "Alexander: Atheas! Ich bin Alexander, Kronprinz von Makedonien. Ich fordere Euch heraus, damit wir – zwei Männer von königlichem Blut – den Ausgang dieses Tages entscheiden." 451249 "Alexander: Seht, ihr Skythen! Euer Anführer ist tot und der feurige Phobos, Gott der Angst und Panik, rast schreiend durch eure Reihen!" 451250 "Philipp: Du bist ein ungehorsamer Bengel, Junge. Diesmal hattest du Glück, aber merke dir: Ein Jagdhund, der die Leine scheut, wird am Ende erschlagen. Jetzt hilf mir, die Beute aufzuladen. Und dann ab nach Hause." 451251 "Parmenion: Fast neunzig Jahre alt, dieser König der Skythen. Man stelle sich vor: Seine Kinder warten Jahrzehnte darauf, seinen Thron zu besteigen und sterben unterdessen an Altersschwäche." 451252 "Alexander: Eine böse Sache, wenn ein Vater seine Söhne überlebt." 451253 "Alexander: Mein Vater behandelt mich wie ein Kind. Wie hast du sein Vertrauen erlangt, Kleitos?" 451254 "Kleitos: Nun … ich töte seine Feinde. Ich sage die Wahrheit. Und ich lasse ihn in Ruhe, wenn er zu tief ins Glas geschaut hat." 451255 "Philipp: Du Nichtsnutz! Du konntest nicht einmal ein Nachschublager beschützen!" 451256 "Philipp: Donnernder Zeus! Wir werden überrannt!" // // SCENARIO 02 // 451400 "2. Der Prinz entscheidet" 451401 "Thrakien, 339 v. Chr." 451402 "Die Makedonen marschieren mit Beute beladen nach Hause. All diese strahlenden Schätze werden sicher unerwünschte Aufmerksamkeit erregen ..." 451403 "1. Sie sind auf die Klassische Zeit und ein Bevölkerungslimit von 145 beschränkt. \n\n2. Ihre Dorfbewohner können keine Gebäude errichten. Jedes Mal, wenn das Lager errichtet wird, können sie eingesetzt werden, um die vorhandenen Fundamente von Produktionsgebäuden und -zelten zu vervollständigen, was Platz in der Bevölkerung schafft. \n\n3. Dorfbewohner können an mobilen Maultierkarren Rohstoffe ablegen.\n\n4. Sie können zusätzliche Dorfbewohner im königlichen Zelt ausbilden. \nIn einem Notfall können Sie im königlichen Zelt auch Plündererkarren gegen zusätzliche Dorfbewohner tauschen. \n\n5. Jedes Mal, wenn der temporäre Stützpunkt errichtet wird, erhalten Sie neue Dorfbewohner. Wenn er eingepackt ist, bewaffnen sich Ihre Dorfbewohner und begeben sich als Soldaten zum nächsten Ziel.\n\n6. Alexander erhöht nun auch die Angriffsgeschwindigkeit von Begleitkavallerie in der Nähe." // ALL OBJECTIVES HERE 451410 "+ Töten Sie die Bogenschützen." 451411 "+ Schützen Sie das königliche Zelt, bis der Weg frei ist." 451412 "+ Mindestens 1 Plündererkarren muss überleben." 451413 "+ Finden Sie einen Ort zum Rasten." 451414 "+ Schützen Sie das königliche Zelt, bis die Felsen beiseitegeräumt sind." 451415 "+ Zerstören Sie das Dorfzentrum der Triballer." 451416 "+ Wählen Sie einen Weg." 451417 "+ Wählen Sie einen Standort für einen Stützpunkt." 451418 "+ Wählen Sie, welcher Armee Sie gegenübertreten wollen." 451419 "- Retten Sie die Gefangenen." 451420 "+ Töten Sie die Bogenschützen, die Sie aus dem Hinterhalt anzugreifen versuchen." 451421 "+ Schützen Sie die Plündererkarren und das königliche Zelt, in dem sich Philipp erholt, bis der Weg frei ist." 451422 "+ Mindestens 1 Plündererkarren muss überleben." 451423 "+ Finden Sie einen geeigneten Ort, um vorübergehend zu rasten." 451424 "+ Schützen Sie die Plündererkarren und das königliche Zelt, bis die Felsen beiseitegeräumt sind." 451425 "+ Zerstören Sie das Dorfzentrum der Triballer, um eine sichere Passage für die Armee zu ermöglichen." 451426 "+ Wählen Sie einen Weg, um zum nächsten Stützpunkt zu gelangen." 451427 "+ Wählen Sie einen Ort für den nächsten Stützpunkt." 451428 "+ Wählen Sie, welchen Weg Sie zum nächsten Stützpunkt nehmen möchten." 451429 "- Befreien Sie die thrakischen Gefangenen, die von den Triballern festgehalten werden." // END OBJECTIVES SECTION 451450 "Philipps Ruhekarren" 451451 "Treffen Sie Ihre Entscheidung im Auswahlfeld." 451452 "Wählen Sie einen Weg:" 451453 "Wählen Sie einen Standort für einen Stützpunkt:" 451454 "Wählen Sie eine Route:" 451455 "Kleitos' Route: Schneller" 451456 "Parmenions Route: Sicherer" 451457 "Kleitos' Ort: Reich an Rohstoffen" 451458 "Parmenions Ort: Gut zu verteidigen" 451459 "Kleitos' Weg: Offenes Gelände" 451460 "Parmenions Weg: Schmal" 451461 "Plündererkarren" 451462 "Triballischer König" 451463 "Sie können jetzt Rammböcke im königlichen Zelt ausbilden." 451464 "Königliches Zelt" 451465 "Setzen Sie Dorfbewohner ein, um Rohstoffe zu sammeln; lassen Sie Rohstoffe bei Maultierkarren ablegen." 451466 "Maultierkarren bauen ()\nMobile Ablagestelle. Dient zur Lagerung von Holz, Steinen, Gold und gejagter Nahrung. Kann einem Rohstoff zugewiesen werden, um sie in der Nähe zu haben, wenn dieser erschöpft ist. Einzigartiges Gebäude der Armenier und Georgier.\nWeiterentwicklungen: Sichtweite (Dorfzentrum); LP, Rüstung (Universität); mehr Widerstand gegen Mönche (Kloster).\n " 451467 " /4 Plündererkarren übrig." 451468 "Alexander hat sich von seinen Wunden erholt." 451469 "Sie können mehr Maultierkarren im königlichen Zelt ausbilden." 451470 "Plündererkarren verkaufen" 451471 "Verkaufen Sie Plündererkarren im Tausch für +20 Dorfbewohner\n(Kosten: ein Plündererkarren)." 451471_perth "Verkaufen Sie Plündererkarren im Tausch für +20 Dorfbewohner." 451472 "Sie können Ihren letzten verbleibenden Plündererkarren nicht verkaufen." 451473_perth "Sie können Ihren letzten verbleibenden Plündererkarren nicht verkaufen." 451473 "Plündererkarren können im königlichen Zelt gegen zusätzliche Dorfbewohner eingetauscht werden." 451474 "Sie können im königlichen Zelt zusätzliche Dorfbewohner ausbilden." // DIALOGUE 451600 "Triballischer König: Philipp, Ihr scheint mein Land als Transportweg zu nutzen. Ich fühle mich geehrt, aber es ist mein Recht als König, Zölle, Abgaben und dergleichen zu fordern. Wie wäre es also, wenn Ihr mir etwas von diesem Gold gebt?" 451601 "Philipp: Wisst Ihr nicht, wer ich bin, Barbar? Ich bin kein Händler. Ich bin König von Makedonien, Herrscher der Ebenen und Berge. Jetzt geht mir aus dem Weg, sonst schlitze ich Euch auf wie ein Ferkel." 451602 "Triballischer König: Ihr seid ein sehr unfreundlicher Mann, König Philipp. Bogenschützen!" 451603 "Philipp: Alexander! Vernichte die Kavallerie und töte diese Bogenschützen! Lass diese Schakale nicht an meine Beute heran." 451604 "Parmenion: Mein König! Euer Oberschenkel ... Er ist von einer Speerspitze durchbohrt!" 451605 "Philipp: Bring uns aus dieser Schlucht heraus! Ich werde … Ich werde auf diesem Wagen etwas rasten." 451606 "Kleitos: Der König ist außer Gefecht, Parmenion. Wir müssen den Rückzug selbst organisieren." 451607 "Parmenion: Der Weg vor uns ist versperrt. Wir werden hier lagern, während wir die Felsen wegräumen." 451608 "Kleitos: Die Triballer sind noch nicht fertig mit uns. Sie werden uns sicher aufspüren – wie Jagdhunde, die einen verletzten Hirsch verfolgen. Verteidigt das Lager. Alexander, auch Ihr, mein Prinz." 451609 "Kleitos: Sie wollen die Beute! Lasst sie nicht an diese Wagen heran! Ich werde nicht zulassen, dass sie sich unsere Beute holen!" 451610 "Parmenion: Donnernder Zeus! Diese tätowierten Schurken sind einfach überall!" 451611 "Kleitos: Die Steine sind fast alle aus dem Weg geräumt. Vor uns liegen zwei Pfade: Ich schlage vor, wir nehmen den direkteren." 451612 "Parmenion: Da wimmelt es sicher nur so von Triballern. Nehmen wir den längeren Weg, der sicherer ist. Der König würde mir zustimmen, Kleitos." 451613 "Kleitos: Nun, in seiner Abwesenheit könnten wir den Kronprinzen befragen. Alexander, was meint Ihr?" 451614 "Alexander: Umso mehr Feinde, desto mehr Ehre." 451615 "Alexander: Mein Vater vertraut Euch, Parmenion. Und er wird mich loben, wenn ich es ihm gleichtue." 451616 "Kleitos: Wir können nicht ewig warten. Wir nehmen den direkten Weg. Ihr könnt später mit mir streiten, Parmenion." 451617 "Kleitos: Also gut, Abmarsch!" 451618 "Kleitos: Triballer voraus! Räumt sie aus dem Weg!" 451619 "Alexander: „Wie ein jäher Wintersturm, der die Dämme durchbricht …“" 451620 "Kleitos: Ha! Selbst in der Schlacht erinnert sich der Junge an seinen Homer!" 451621 "Kleitos: Hört ihr das Heulen? Haltet eure Dolche bereit, Männer ..." 451622 "Parmenion: Wölfe! Bleibt zusammen und erledigt sie!" 451623 "Parmenion: Was habe ich gesagt? Einer dieser Triballer hätte mich fast den Kopf gekostet. Schlagt das Lager auf dem Hügel auf. Das ist der sicherste Ort." 451624 "Kleitos: Hört nicht auf ihn. Lagert dort, wo es reichlich Vorräte gibt. Was sagt Ihr, Alexander?" 451625 "Kleitos: Die sicherere Route, was? Erinnert mich daran, Euch niemals nach dem Weg zu fragen, Parmenion. Wir lagern an diesem See. Dort können wir Vorräte sammeln." 451626 "Parmenion: Da wären die Wagen völlig schutzlos allen Angriffen ausgeliefert. Der Hügel wäre ein sicherer Ort. Nicht wahr, Alexander?" 451627 "Alexander: Ich habe mir das Gelände angesehen. Der Hügel ist am besten zu verteidigen." 451628 "Alexander: Ich vertraue auf unsere Waffen, nicht auf einen Haufen Erde." 451629 "Kleitos: Richtig, der Magen entscheidet: Wir wählen den Ort, an dem es Nahrung gibt." 451630 "Parmenion: Triballer im Anmarsch! Lasst nicht zu, dass diese gesetzlosen Rüpel unsere hart erkämpfte Beute stehlen." 451631 "Kleitos: Weiter so, Männer! Ich glaube an euch. Gebt dem Mann neben euch Deckung, dann werden wir alle das durchstehen." 451632 "Kleitos: Gut, lasst uns ausrücken, bevor sie ihre Angriffe wieder aufnehmen. Das breite Tal da vorne ist perfekt für unsere Kavallerie, wenn wir in Schwierigkeiten geraten." 451633 "Parmenion: Mein Prinz, wir haben für heute genug Männer verloren. Nehmt den weniger offenen Weg, die weniger bewachte Route, auch wenn sie schmaler ist." 451634 "Alexander: Wir werden uns nicht durch schmale Schluchten zwängen, während die Triballer uns angreifen. Wir ziehen durch das Tal." 451635 "Alexander: Wir haben zu wenig Männer für einen Kampf auf offenem Gelände." 451636 "Kleitos: Wir müssen uns in Bewegung setzen. Die Männer wollen das Tal durchqueren. Den Weg werden wir gehen. Schaut mich nicht so an, Parmenion." 451637 "Kleitos: Los, Männer! Wir rücken aus!" 451638 "Kleitos: Macht sie nieder! Ihr seid so weit gekommen, tapfere Soldaten! Zeigt es ihnen!" 451639 "Parmenion: Schilde hoch! Und weiter!" 451640 "Parmenion: Wie weit noch, Kleitos? Wir haben mehr Verwundete als Beute." 451641 "Kleitos: Wenn die Späher Recht haben, haben wir es fast geschafft! Aber es gibt ein Triballer-Lager, das unseren Weg versperrt." 451642 "Alexander: Ich werde den Weg frei machen. Das würde auch mein Vater tun." 451643 "Kleitos: Achtet gut auf diese Wagen! Wenn Euer Vater zu sich kommt, will er nicht hören, dass Ihr seine Beute verloren habt." 451644 "Parmenion: Achtet auf die Beute, Alexander. Ich will den Weg nach Skythien nicht umsonst gemacht haben." 451645 "Kleitos: Wir sind wohl nicht die Einzigen, die unter den Triballern leiden. Lasst uns diese Gefangenen befreien." 451646 "Oloros: Bendis sei gepriesen! Es ist Monate her, dass diese vermaledeiten Mistkerle mein Dorf überfallen und uns gefangen genommen haben." 451647 "Alexander: Zu mir, tapfere Soldaten! Folgt mir wie schon meinem Vater. Das Blut, das heiß durch seine Adern fließt, fließt auch in mir. An Stärke bin ich ihm ebenbürtig, an Tapferkeit übertreffe ich ihn." 451648 "Alexander: Bei meinem Schwert, unser Weg nach Hause ist frei! Mir nach, Männer von Makedonien!" 451649 "Parmenion: Ist dies das Ende? Aufgespießt wie ein fliehender Hirsch in diesen trostlosen Hügeln?" 451650 "Parmenion: Abscheuliche Diebe! Oimoi, wir werden alle in diesen verfluchten Tälern sterben." 451651 "Kleitos: Vielleicht müssen wir uns den Weg freikämpfen. Wir bräuchten etwas Holz und ein paar Häute, dann könnten wir uns einen Rammbock bauen." // // SCENARIO 03 // 451800 "3. Die Schlacht von Chaironeia" 451801 "Chaironeia, 338 v. Chr." 451802 "König Philipp bereitet sich darauf vor, sein ehrgeiziges Ziel, Griechenland zu erobern, in die Tat umzusetzen. Bei Chaironeia leisten die Griechen ihren letzten Widerstand." 451803 "1. Mauern und Tore sind deaktiviert: Dies ist eine Schlacht!\n\n2. Alles verfügbare Gold und Steine sind an einem strategischen Punkt nördlich Ihres Stützpunkts zu finden. Verlieren Sie nicht die Kontrolle darüber! \n\n3. Der strategische Punkt östlich Ihres Stützpunkts ist ein Engpass, der wie geschaffen ist, um die Angriffe der Griechen abzufangen.\n\n4. Die Moral der Thebaner kann gebrochen werden, wenn Sie ihre Kommandanten töten." // ALL OBJECTIVES HERE 451810 "+ Besiegen Sie die thebanische Armee." 451811 "+ Besiegen Sie die griechische Armee." 451812 "+ Ihre Verbündeten dürfen nicht besiegt werden." 451813 "+ Besiegen Sie die thebanische Heilige Schar." 451814 "- Halten Sie die strategischen Punkte." 451815 "- Töten Sie /3 thebanische Kommandanten." 451816 "- Plündern Sie die thebanische Waffenkammer." 451817 "- Errichten Sie /3 Außenposten in den markierten Gebieten und entwickeln Sie sie weiter." 451818 "+ Besiegen Sie zuerst die thebanische Armee auf Ihrer linken Flanke." 451819 "+ Besiegen Sie die griechische Armee, sobald Sie mit den Thebanern fertig sind." 451820 "+ Ihre Verbündeten dürfen nicht besiegt werden." 451821 "+ Besiegen Sie die thebanische Heilige Schar, um die Thebaner vollends zu vernichten." 451822 "- Halten Sie die strategischen Punkte, um die Kontrolle über das Schlachtfeld zu behalten." 451823 "- Töten Sie /3 thebanischen Kommandanten, um die Moral der Thebaner zu zerstören und sie in die Flucht zu schlagen." 451824 "- Plündern Sie die thebanische Waffenkammer und entscheiden Sie, was Sie mit der Beute machen." 451825 "- Errichten und entwickeln Sie /3 Außenposten zu befestigten Außenposten in den markierten Gebieten weiter, damit Ihre Einheiten schneller an die Front gelangen." // END OBJECTIVES SECTION 451850 "Entscheiden Sie, was mit der erbeuteten Rüstung geschehen soll:" 451851 "Behalten" 451852 "Bringen Sie sie nach Theben zurück" 451853 "Treffen Sie Ihre Wahl im Auswahlfeld." 451854 "Thebanischer Kommandant" 451855 "Alexander hat sich von seinen Wunden erholt." 451856 "Ihre Verbündeten benötigen Ihre Hilfe!" 451857 "Philipp beginnt seinen letzten Vorstoß gegen die Griechen – helfen Sie ihm!" 451858 "Um einen Außenposten weiterzuentwickeln, wählen Sie einen Außenposten aus, und wählen Sie dann „Befestigten Außenposten entwickeln“." 451859 "Befestigte Außenposten schießen Pfeile und bewirken, dass sich Einheiten in der Nähe schneller bewegen." // DIALOGUE 452000 "Philipp: Alexander! Siehst du die Thebaner gegenüber deiner Flanke? Ich will, dass du sie vernichtest. Dann können Parmenion und ich den Rest erledigen. Kleitos, behalte den Jungen im Auge." 452001 "Kleitos: Wird gemacht. Alexander, Regel Nummer eins bei offenen Feldschlachten: Wer das Gelände beherrscht, der beherrscht die Schlacht. Ihr müsst sie da draußen stellen, statt sie vom Lager aus abzuwehren." 452002 "Alexander: Endlich, Kleitos: Ein Befehl, der mir gerecht wird. Oh, welch glorreicher Tag!" 452003 "Kleitos: In der Tat. Ein guter Tag für alle Söhne Makedoniens. Hört jetzt zu. Ich glaube, Euer Vater möchte seine Rede halten." 452004 "Philipp: Makedonen! Ich will euch nicht mit Reden langweilen. Lasst mich euch nur daran erinnern, dass diese Griechen über uns erzählen, unsere Siege wurden durch Glück und nicht durch Können errungen. Sie nennen euch Banditen und nicht Soldaten." 452005 "Philipp: Sie sagen, ihr plündert Heiligtümer und vergnügt euch in heiligen Schreinen. Sie nennen euch Trunkenbolde, Lügner, Abschaum. Sie nennen mich einen Barbaren! Ich, ein Nachkomme des Herakles! Nun, bei den zwölf Göttern, heute werde ich ihre Zungen aus ihren lügnerischen Mäulern reißen und sie an ihren Beleidigungen ersticken lassen." 452006 "Kleitos: Euer Vater hat in seiner Jugend einige Zeit in Theben verbracht. Die Hälfte seiner Taktiken lernte er dort. Sie haben einige sehr kluge Generäle. Knöpft Euch die Kommandanten der Thebaner vor und der Rest wird in Panik verfallen." 452007 "Philipp: Versuche, nicht zu sterben, Junge. Deine Mutter würde meinen Kopf fordern. Ihren Zorn fürchte ich mehr als jeden Griechen." 452008 "Philipp: Alexander, wie ich höre, hast du keinen einzigen Wagen an die plündernden Triballer verloren. Du verdienst einen Anteil an der Beute … Endlich ein Erfolg, den du mit deinem Schweiß, nicht durch die Gunst deiner Geburt, verdient hast." 452009 "Kleitos: Stellung halten! Wenn die Griechen das Schlachtfeld einnehmen, werden sie als Nächstes in unser Lager einfallen." 452010 "Philipp: Achtung, mein Sohn: Sie visieren die linke Flanke an. Kümmere dich darum!" 452011 "Parmenion: Sie versuchen, durch die Mitte vorzustoßen. Philipp, seid Ihr sicher, dass Euer Sohn dem gewachsen ist?" 452012 "Philipp: Sie sind links durchgebrochen! Alexander, kümmere dich darum, mein Sohn." 452013 "Philipp: Wie oft willst du die Flanke heute noch verlieren? Kann ich mich auf dich verlassen oder nicht?" 452014 "Philipp: Die Mitte des Feldes ist ungeschützt! Regele das, Alexander." 452015 "Philipp: Die Mitte zurückerobern, Junge!" 452016 "Philipp: Ich warne dich: Verliere diese Position nicht noch einmal." 452017 "Philipp: Dieses Mal verteidigst du diesen Punkt mit deinem Leben." 452018 "Philipp: All unsere Bemühungen gipfeln hier, Parmenion. Wenn die Griechen sich endlich unterwerfen, wird Persien als Nächstes folgen – und du wirst für uns in Asia Minor Fuß fassen." 452019 "Parmenion: Solange Ihr der König seid, wird Makedonien gedeihen." 452020 "Alexander: Dieser Schlachtplan erscheint mir unnötig komplex. Wo ist der glorreiche Angriff? Ein König sollte den Angriff wagen und seine Männer ins blutige Gefecht führen." 452021 "Kleitos: Ein toter König führt niemanden." 452022 "Alexander: Ich habe ein ungutes Gefühl, Kleitos. Als läge mir ein großer Stein im Magen." 452023 "Kleitos: Das ist Nervosität, Alexander. Wir Sterblichen spüren es die ganze Zeit." 452024 "Alexander: Ich habe so lange darauf gewartet, meinem Vater zu zeigen, dass ich würdig bin, aber ... Das Glück ist launisch. Im Kampfgetümmel ist alles möglich." 452025 "Kleitos: Ihr wurdet Euer Leben lang dafür ausgebildet – all diese Lehrer, die Philipp angeheuert hat, all diese Schwertmeister, Taktiker und Reitlehrer. Es gibt niemanden, der besser für den Krieg vorbereitet ist als Ihr." 452026 "Alexander: Warum zieht Ihr den Kampf in die Länge, Vater, anstatt sofort zuzuschlagen? Nährt das nicht nur die Hoffnungen des Feindes?" 452027 "Philipp: Ich sehe, dass deine Lehrer Geldverschwendung waren. Denk nach, Junge: Unsere Männer sind perfekt ausgebildet, abgehärtet, gedrillt. Die Griechen hingegen sind Dilettanten. Ein längerer Kampf nutzt uns." 452028 "Philipp: Parmenion, wenn ich einmal nicht mehr König bin, wird dieser Knabe meinen Thron besteigen. Und es wird an dir sein, dafür zu sorgen, dass er meine Pläne umsetzt. Lasse nicht zu, dass er von geschwätzigen Wahrsagern, albernen Dichtern oder seinen eitlen Freunden in die Irre geführt wird. Du berätst ihn. Du sagst ihm ohne Umschweife, was zu tun ist." 452029 "Philipp: Der Lavendel wächst dicht in diesen duftenden Tälern. Wie ein Sommergarten ... Wie hübsche Jungfrauen an einem Bach ... Und wir trampeln ihn nieder. Wie Männer es tun." 452030 "Philipp: Sie sind keine thrakischen Kriegsbanden oder illyrischen Ziegendiebe, diese Thebaner. Sie sind gestandene Soldaten. Ich lebte unter ihnen, als ich noch zwei Augen hatte. Ich sah sie ihre eitlen Rivalen verprügeln ... Männer, die den Tod verdienten." 452031 "Philipp: Verdirb es nicht, Alexander. Parmenion und ich haben tagelang an diesem Plan gefeilt. Wir haben diese Invasion jahrelang vorbereitet. Sie darf nicht scheitern." 452032 "Kleitos: Ein Kommandant ist tot. Seht, wie seine Reihen zittern!" 452033 "Kleitos: Noch ein Kommandant erledigt. Gut gemacht, Alexander." 452034 "Alexander: Die unbarmherzigen Geister des Todes, diese schwarzgeflügelten Keren, verfolgen euch, Thebaner. Eure Befehlshaber zerren sie hinab in die düsteren Hallen des Hades! Flieht jetzt, bevor auch euch der Tod ereilt." 452035 "Kleitos: Nur die Heilige Schar ist übrig: die besten Hopliten der Thebaner, deren Geschick und Stärke ihresgleichen suchen. Die Männer, die die Spartaner bezwangen!" 452036 "Alexander: Ich habe mich den besten Kriegern Griechenlands gestellt und ihnen mannhaft die Stirn geboten." 452037 "Philipp: Noch hast du nichts erreicht, mein Junge. Hebe dir diese Reden und Trophäen für später auf. Es gibt noch Feinde zu besiegen." 452038 "Kleitos: Seht die prächtige thebanische Ausrüstung – glänzende Schilde, Speere aus Eschenholz, Helme mit Wappen, die Diener wie Myrmidonen aussehen lassen könnten. Was soll mit all dem geschehen?" 452039 "Alexander: Nehmt alles. Die Rüstungen meiner Feinde beanspruche ich für mich, so wie die Könige Homers es taten." 452040 "Alexander: Sie starben ehrenvoll und verdienen unseren Respekt. Wir senden die Ausrüstung nach Theben zurück." 452041 "Philipp: Reiße ihre Flanke auf, Alexander. Weide sie aus wie ein Schwein." 452042 "Alexander: Nehmt Haltung an, Männer! Stellt euch vor, welch Schrecken die Griechen empfinden. Sie vertrauten ihre Flanke den Thebanern an. Wir werden aus all dem Staub und Tumult donnernd hervortreten wie der fleischgewordene Tod." 452043 "Philipp: Was machst du da, Junge? Du hast deine Befehle. Zurück an deine Flanke. Schlage diese Thebaner nieder!" 452044 "Kleitos: Ich hätte nie … Der Knabe ist quer über das Schlachtfeld gezogen, ohne sich um seine eigene Flanke zu kümmern, und er hat den Feind vernichtet! So etwas habe ich noch nie gesehen!" 452045 "Philipp: Sind meine Schlachtpläne nicht gut genug für dich, Prinz Alexander? Danke Fortuna, dass du noch lebst. Und wenn du schon dabei bist, solltest du besser darum beten, dass sie meinen Zorn dämpft, bevor ich dich später im Lager sehe. Und nun kümmere dich um die Thebaner." 452046 "Philipp: Dies war eure Wahl, Griechen. Ich habe nicht um eure Städte, eure Schätze oder eure Liebe gebeten. Ich bat euch nur, das Gesetz der Macht anzuerkennen und euch zu unterwerfen." 452047 "Philipp: Wir sind verloren! Ich hätte dir nie vertrauen sollen, Junge!" 452048 "Philipp: Du hast meine Männer in den Tod geführt, du Nichtsnutz!" 452049 "Kleitus: Die Männer müssen schneller an die Front. Errichtet einige Außenposten entlang der Route." // // SCENARIO 04 // 452200 "4. Rechtmäßige Herrscher" 452201 "Nordmakedonien, 336 v. Chr." 452202 "Frisch zum König gekrönt, muss sich Alexander gegen innere und äußere Feinde beweisen." 452203 "1. In diesem Szenario müssen Sie Legitimität erlangen, um viele der Technologien freizuschalten, darunter auch die Imperialzeit.\n\n2. Um Ihre Legitimität zu steigern, müssen Sie Gegner töten und ihre befestigten Türme zerstören.\nEs wird zudem regelmäßig Ereignisse geben, auf die sie reagieren müssen. Das erfolgreiche Abschließen dieser Aufträge wird Ihre Legitimität steigern.\nDas Besiegen eines feindlichen Stammes wird Ihre Legitimität stark steigern.\n\n3. Ihre Legitimität kann auch sinken!\nWenn ein Kommandant getötet wird oder der Marktplatz einer verbündeten Grenzstadt zerstört wird, fällt Ihre Legitimität.\nIhre Legitimität sinkt auch, wenn Sie bestimmte Aufträge nicht rechtzeitig abzuschließen.\n\n4. Beim Weltwunder werden einige hilfreiche spezielle Maßnahmen verfügbar. Denken Sie daran, einen Blick darauf zu werfen: Viele davon werden sich bei Notfällen als nützlich erweisen. Doch Vorsicht ... bei einigen davon tauschen sie Legitimität gegen kurzfristige Vorteile.\n\n5. Nutzen Sie befestigte Außenposten, um Ihre Truppen schneller zu Grenzstädten zu bringen.\n\n6. Die legitimitätsbasierten Freischaltungen lauten wie folgt:\n30 Legitimität: Schaltet Dorfzentren frei.\n40 Legitimität: Schaltet Belagerungswerke frei.\n50 Legitimität: Schaltet Akademien frei.\n60 Legitimität: Schaltet Imperialzeit frei.\n70 Legitimität: Schaltet Elite-Phalangit, Schmelzofen und Plattenpanzer frei.\n80 Legitimität: Schaltet Elite-Begleitkavallerie, Imperiale Kavallerie und Feuerpfeile frei.\n90 Legitimität: Schaltet Palintonas und Belagerungsballisten frei.\n100 Legitimität: Schaltet Steinmauern frei und Sie erhalten regelmäßig königliche Einheiten." // ALL OBJECTIVES HERE 452210 "+ Halten Sie Ihre Legitimität über 0." 452211 "+ Schlagen Sie den thrakischen Überfall nieder, bevor das Dorfzentrum zerstört wird." 452212 "+ Besiegen Sie 3 der 4 Stämme\nBesiegte Stämme: /3" 452213 "Legitimität: /100." 452214 "- Setzen Sie am Weltwunder königliche Maßnahmen ein." 452215 "- Zerstören Sie /4 befestigte Türme." 452216 "- Töten Sie / Einheiten." 452217 "- Entrichten Sie Nahrung als Tribut an das makedonische Volk." 452218 "- Entrichten Sie Holz als Tribut an das makedonische Volk." 452219 "- Entrichten Sie Steine als Tribut an das makedonische Volk." 452220 "- Senden Sie /10 Kühen in das markierte Gebiet." 452221 "- Senden Sie /10 Dorfbewohnern in das markierte Gebiet." 452222 "- Senden Sie /20 Soldaten in das markierte Gebiet, um die Banditen bekämpfen." 452223 "- Schlagen Sie den Aufstand des Adels nieder." 452224 "- Reparieren Sie /3 Handelshöfen." 452225 "- Töten /12 Wölfen." 452226 "- Räumen Sie die Straße nach Westen." 452227 "+ Erreichen Sie 100 Legitimität, um Mauern freizuschalten und regelmäßig Gruppen von königlichen Einheiten zu erhalten." 452228 "Um Legitimität zu erhalten:" 452229 "- Reparieren Sie den Orphischen Tempel." 452240 "+ Erreichen Sie 90 Legitimität, um Palintonons und Belagerungsballisten freizuschalten." 452243 "+ Erreichen Sie 30 Legitimität, um das Dorfzentrum freizuschalten." 452244 "+ Erreichen Sie 40 Legitimität, um Belagerungswerkstätten freizuschalten." 452245 "+ Erreichen Sie 50 Legitimität, um Akademien freizuschalten." 452246 "+ Erreichen Sie 60 Legitimität, um die Imperialzeit freizuschalten." 452247 "+ Erreichen Sie 70 Legitimität, um Elite-Phalangiten, Schmelzofen und Plattenpanzer freizuschalten." 452248 "+ Erreichen Sie 80 Legitimität, um Elite-Hetairen, Imperiale Kavallerie und Feuerpfeile freizuschalten." 452249 "+ Erreichen Sie 90 Legitimität, um Palintonons und Belagerungsballisten freizuschalten." 452250 "\nLegitimität: /100." 452251 "\nUm Legitimität zu erhalten:" // END OBJECTIVES SECTION 452252 "Eine Rebellion ist im Gange! Die Legitimität wird sinken, bis sie niedergeschlagen wurde." 452253 "Die Rebellion wurde niedergeschlagen. Die Legitimität sinkt nicht weiter." 452254 "%d, um dem makedonischen Volk 800 Nahrung zu schicken." 452255 "%d, um dem makedonischen Volk 800 Holz zu schicken." 452256 "%d, um dem makedonischen Volk 300 Steine zu schicken." 452257 "%d, um die einfallenden Wölfe zu jagen." 452258 "%d, um 10 Dorfbewohner in das markierte Gebiet zu schicken." 452259 "Besitzen Sie 20 Einheiten im markierten Gebiet, um die Banditen zu bekämpfen: %d" 452260 "" 452261 "10 Legitimität erreicht." 452262 "30 Legitimität erreicht. Sie erhalten 5 Phalangiten. Sie können jetzt Dorfzentren errichten." 452263 "40 Legitimität erreicht. Sie erhalten 5 Phalangiten. Sie können jetzt Belagerungswerkstätten errichten." 452264 "50 Legitimität erreicht. Sie erhalten 5 Phalangiten. Sie können jetzt Akademien errichten." 452265 "60 Legitimität erreicht. Sie erhalten 5 Hetairenreiter. Sie können jetzt die Imperialzeit entwickeln." 452266 "70 Legitimität erreicht. Sie erhalten 5 Hetairenreiter. Sie können jetzt Elite-Phalangiten, Schmelzofen und Plattenpanzer entwickeln." 452267 "80 Legitimität erreicht. Sie erhalten 5 Hetairenreiter. Sie können jetzt Elite-Hetairenreiter, Imperiale Kavallerie und Feuerpfeile entwickeln." 452268 "90 Legitimität erreicht. Sie haben 5 Hetairenreiter erhalten und können nun Palintonen und Belagerungsballisten ausbilden." 452269 "100 Legitimität erreicht. Sie können jetzt Mauern errichten und erhalten in regelmäßigen Abständen königliche Einheiten." 452270 "Erhöhe Sie Ihre Legitimität, indem Sie feindliche Einheiten töten." 452271 "Kühe können jetzt in Mühlen gekauft werden." 452272 "Steigern Sie Ihre Legitimität, indem Sie Aufträge abschließen und Einheiten töten. Sie verlieren Legitimität, wenn in den Grenzstädten Marktplätze zerstört oder Kommandanten getötet werden." 452273 "Sie verlieren Legitimität, wenn Sie diesen Auftrag nicht abschließen!" 452274 "Einige Gebäude, Einheiten und Technologien sind erst ab bestimmten Legitimitätsstufen verfügbar. Erhöhen Sie Ihre Legitimität, um sie freizuschalten." 452275 "Ersuchen Sie um einen Waffenstillstand (, Legitimität: 8)\nVeranlassen Sie Ihre Feinde zum Rückzug und halten Sie deren Angriffe einige Minuten lang auf! \nDies kostet Legitimität!" 452275_perth "Veranlassen Sie Ihre Feinde zum Rückzug und halten Sie deren Angriffe einige Minuten lang auf. Nutzung kostet 8 Legitimität." 452276 "Versuchen Sie, das abtrünnige Mitglied des Adels zu ermorden () \nVersuchen Sie, ein abtrünniges Mitglied des Adels zu ermorden. Bei Erfolg gewinnen Sie Legitimität. Wenn Sie scheitern, verlieren Sie eine große Menge Legitimität." 452276_perth "Versuchen Sie, ein abtrünniges Mitglied des Adels zu ermorden. Bei Erfolg gewinnen Sie Legitimität. Wenn Sie scheitern, verlieren Sie eine große Menge Legitimität." 452277 "Verstärken Sie die Notwehrpflicht(, Legitimität: 4)\nErstellt schnell eine Gruppe Imperialer Kavallerie." 452277_perth "Erschafft schnell eine Gruppe Imperialer Kavallerie. Nutzung kostet 4 Legitimität." 452278 "Senden Sie ein diplomatisches Geschenk ()\nSie erhalten 15  Legitimität." 452278_perth "Erhalten Sie 15 Legitimität." 452279 "Bestellen Sie eine Notbeschlagnahmung (Legitimität: 6)\nSie erhalten Rohstoffe, verlieren aber Legitimität." 452279_perth "Sie erhalten Rohstoffe, verlieren aber Legitimität. Nutzung kostet 6 Legitimität." 452280 "Erschaffen Sie eine Kuh ()" 452281 "Kuh" 452282 "Wolfsrudel" 452283 "Wilder Wolf" 452284 "Gaia" 452285 "Waffenstillstand" 452286 "Abtrünnigen Adligen ermorden" 452287 "Notwehrpflicht" 452288 "Notbeschlagnahmung" 452289 "Diplomatisches Geschenk" 452290 "Makedonischer Kommandant" 452291 "90 Legitimität erreicht. Sie erhalten 5 Hetairenreiter. Sie können jetzt Palintonons und Belagerungsballisten ausbilden." 452292 " " 452293 "Waffenständer" 452294 "%d, um dem makedonischen Volk 500 Nahrung zu schicken." 452295 "%d, um dem makedonischen Volk 1.000 Nahrung zu schicken." 452296 "%d, um dem makedonischen Volk 1.500 Nahrung zu schicken." 452297 "%d, um dem makedonischen Volk 2.000 Nahrung zu schicken." 452298 "%d, um dem makedonischen Volk 500 Holz zu schicken." 452299 "%d, um dem makedonischen Volk 1.000 Holz zu schicken." 452300 "%d, um dem makedonischen Volk 1.500 Holz zu schicken." 452301 "%d, um dem makedonischen Volk 2.000 Holz zu schicken." 452302 "%d, um dem makedonischen Volk 200 Steine zu schicken." 452303 "%d, um dem makedonischen Volk 400 Steine zu schicken." 452304 "%d, um dem makedonischen Volk 600 Steine zu schicken." 452305 "%d, um dem makedonischen Volk 800 Steine zu schicken." 452306 "Befestigter Turm zerstört: 5 Legitimität erhalten!" 452307 "Sie konnten die Wölfe nicht in Schach halten, die in den Grenzstädten ihr Unwesen treiben! Ihre Legitimität verringert sich." 452308 "" 452309 "" 452310 "Sie können jetzt am Weltwunder königliche Maßnahmen einsetzen. Diese können Ihnen nützlich sein!" 452311 "Sie verlieren Legitimität bei folgenden Situationen in Grenzstädten:" 452312 "- Marktplätze wurden zerstört." 452313 "- Kommandanten wurden getötet." 452314 "- Dorfzentren wurden zerstört." 452315 "- Das makedonische Weltwunder wurde zerstört." 452316 "- Orphischer Tempel" 452317 "- Zeitlich begrenzte Aufträge fehlgeschlagen." 452318 "Zerstören Sie gegnerische Dorfzentren und Forts, um ihre Kapitulation zu erzwingen." 452319 "Orphische Kultisten" 452320 "Zur Erinnerung: Sie können Kühe in Mühlen ausbilden." 452321 "Sie haben alle befestigten Türme zerstört. Die Grenzstädte sind jetzt deutlich sicherer!" 452322 "Erreichen Sie Legitimitätsstufe 30, um dieses Gebäude freizuschalten." 452322_perth "Erreichen Sie 30 Legitimität, um dieses Gebäude freizuschalten." 452323 "Erreichen Sie 40 Legitimität, um dieses Gebäude freizuschalten." 452323_perth "Erreichen Sie Legitimitätsstufe 40, um dieses Gebäude freizuschalten." 452324 "Erreichen Sie 50 Legitimität, um dieses Gebäude freizuschalten." 452324_perth "Erreichen Sie Legitimitätsstufe 50, um dieses Gebäude freizuschalten." 452325 "Erreichen Sie 100 Legitimität, um dieses Gebäude freizuschalten." 452325_perth "Erreichen Sie Legitimitätsstufe 100, um dieses Gebäude freizuschalten." 452326 "Erreichen Sie 60 Legitimität, um diese Technologie freizuschalten." 452326_perth "Erreichen Sie 60 Legitimität, um diese Technologie freizuschalten." 452327 "Erreichen Sie 70 Legitimität, um diese Technologie freizuschalten." 452327_perth "Erreichen Sie 70 Legitimität, um diese Technologie freizuschalten." 452328 "Erreichen Sie 80 Legitimität, um diese Technologie freizuschalten." 452328_perth "Erreichen Sie 80 Legitimität, um diese Technologie freizuschalten." 452329 "Erreichen Sie 90 Legitimität, um diese Einheit freizuschalten." 452329_perth "Erreichen Sie 90 Legitimität, um diese Einheit freizuschalten." 452330 "Ein Marktplatz in einer Grenzstadt wurde zerstört!\n-3 Legitimität." 452330_perth "Ein Marktplatz in einer Grenzstadt wurde zerstört! -3 Legitimität." 452331 "Ein Dorfzentrum wurde zerstört!\n-10 Legitimität." 452331_perth "Ein Dorfzentrum wurde zerstört! -10 Legitimität." 452332 "Ein Kommandant einer Grenzstadt wurde getötet.\n-4 Legitimität." 452332_perth "Ein Kommandant einer Grenzstadt wurde getötet. -4 Legitimität." 452333 "Das Weltwunder wurde zerstört!\n-60 Legitimität." 452333_perth "Das Weltwunder wurde zerstört! -60 Legitimität." 452334 "Auftrag abgeschlossen!\n+4 Legitimität." 452334_perth "Auftrag abgeschlossen! +4 Legitimität." 452335 "Auftrag abgeschlossen!\n+5 Legitimität." 452335_perth "Auftrag abgeschlossen! +5 Legitimität." 452336 "Auftrag abgeschlossen!\n+7 Legitimität." 452336_perth "Auftrag abgeschlossen! +7 Legitimität." 452337 "Feindlicher Stamm besiegt!\n+15 Legitimität." 452337_perth "Feindlicher Stamm besiegt! +15 Legitimität." 452338 "Diplomatisches Geschenk geliefert. \n+ Legitimität." 452339 "8 Legitimität durch Notfallmaßnahme verloren." 452340 "12 Legitimität durch Notfallmaßnahme verloren." 452341 "10 Legitimität durch Notfallmaßnahme verloren." 452342 "5 Legitimität durch Notfallmaßnahme verloren." 452343 "Das Attentat war erfolgreich!\n+12 Legitimität." 452343_perth "Das Attentat war erfolgreich! +12 Legitimität." 452344 "Das Attentat ist fehlgeschlagen!\n-10 Legitimität." 452344_perth "Das Attentat ist fehlgeschlagen! -10 Legitimität." 452345 "Auftrag fehlgeschlagen!\n-2 Legitimität." 452345_perth "Auftrag fehlgeschlagen! -2 Legitimität." 452346 "Auftrag fehlgeschlagen!\n-3 Legitimität." 452346_perth "Auftrag fehlgeschlagen! -3 Legitimität." 452347 "Auftrag fehlgeschlagen!\n-4 Legitimität." 452347_perth "Auftrag fehlgeschlagen! -4 Legitimität." 452348 "Auftrag fehlgeschlagen!\n-6 Legitimität." 452348_perth "Auftrag fehlgeschlagen! -6 Legitimität." 452349 "Besiegen Sie einen Stamm." 452350 "Die Zerstörung von befestigten Türmen schwächt die feindliche Verstärkung." 452351 "\nSie verlieren Legitimität bei folgenden Situationen in Grenzstädten:" // DIALOGUE 452400 "Hephaistion: Alexander! Die Grenzstädte brauchen Eure Hilfe!" 452401 "Alexander: Kämpfe an meiner Seite, Hephaistion. Wie damals, als wir jung waren." 452402 "Kleitos: Sie sind geflohen. Aber sie werden zurückkommen, um die Städte zu überfallen." 452403 "Alexander: Bei Zeus, ich werde unser Volk schützen. Hephaistion, liebster Freund – wirst du bleiben und mich beraten?" 452404 "Hephaistion: Mit Vergnügen, Alexander. Ich werde offen sprechen, so wie ein wahrer Freund: Die Krone zu tragen ist das eine. Doch erst Taten werden Euren Untertanen zeigen, dass Ihr in der Lage seid, gut zu herrschen. Beschützt ihre Städte – und wenn nötig, greift die Stämme an, die sie verwüsten." 452405 "Kleitos: Die Männer müssen schneller an die Front. Errichtet einige Außenposten entlang der Route." 452406 "Kleitos: Ah, die von Euch erbeutete Ausrüstung der Thebaner ist eingetroffen. Genau die rechte Zeit für zusätzliche Rüstung." 452407 "Hephaistion: Schlechte Nachricht aus Abdera: Heuschrecken befallen ihre Felder. Sie bitten um Getreide, wenn Ihr es entbehren könnt." 452408 "Alexander: Sorgt dafür, dass die Abderaner diese Gabe nicht vergessen und mir für meine Großzügigkeit treu dienen." 452409 "Hephaistion: Ohne Getreide als Nahrungsgrundlage kämpfen die Abderaner ums Überleben." 452410 "Hephaistion: Schlechte Nachricht aus Amphipolis: Ein schrecklicher Sturm, die Deiche sind zerstört, Weinberge weggespült, die Häuser von Reichen und Armen liegen in Trümmern. Sie bitten Euch, Holz zu senden und beim Wiederaufbau zu helfen." 452411 "Alexander: Die Götter haben Amphipolis zerstört, aber sie haben auch mich gesandt." 452412 "Hephaistion: Die Amphipolitaner leiden, weil Holz für Unterkünfte fehlt. Ich fürchte, Schwache und Kranke werden Opfer der Kälte." 452413 "Hephaistion: Ein Brief aus Pydna, wo das Theater verfällt. Dramatische Aufführungen, so heißt es, müssen auf schlammigen Feldern und provisorischen Lichtungen stattfinden, die eher für die Paarung von Schweinen als für die Aufführung von Theaterstücken geeignet sind. Mit Steinen könnte man ein geeignetes Theater bauen." 452414 "Alexander: Schickt die Steine. Der alte Aristoteles würde uns sonst tadeln." 452415 "Hephaistion: Die Schauspieler von Pydna sind untröstlich. Es fehlen Steine für den Bau ihres Theaters. Einige haben sogar die Kunst aufgegeben." 452416 "Hephaistion: In zwei Wochen soll in Leibethra ein Fest stattfinden. Doch es heißt, dass die Kühe leider recht mager sind – kaum geeignet für Opfergaben. Vielleicht können wir ein paar Färsen entbehren?" 452417 "Alexander: Lasst sie opfern, lasst sie feiern – und lasst sie daran denken, wessen Hand Götter und Menschen gleichermaßen nährte." 452418 "Hephaistion: Das Fest in Leibethra fand statt, jedoch mit peinlich mageren Opfergaben: mit abgezehrten Ziegen und kränklichen Färsen." 452419 "Kleitos: Ich höre von Wegelagerern und Schlägern, die die Straßen um Pella unsicher machen. Sie fürchten Euch ebenso wenig wie Euren Vater. Schickt einige Männer und zeigt Eure Stärke." 452420 "Alexander: Mit der Zeit werden diese Leute lernen, meine Gesetze zu achten, nicht nur meine Macht zu fürchten. Aber vorerst zeigen wir Stärke, wie es mein Vater tat." 452421 "Kleitos: Die Banditenplage in Pella hat durch unsere Untätigkeit weiter zugenommen. Reisende erreichen die Stadt misshandelt und beraubt." 452422 "Hephaistion: Die Leute von Dodona schreiben Euch: Sie brauchen Arbeiter für … mal sehen … einen Tempel zu Ehren des Zeus. Seine Gunst wäre von Vorteil, wenn wir die Arbeiter entbehren können." 452423 "Alexander: Zeus, Vater der Götter und Menschen, sei Zeuge des Tempels, den wir für dich errichten. Wenn er dir gefällt, segne unsere zukünftigen Unternehmungen in Asien, damit wir mit dem Gold der Perser weitere Opfergaben darbringen können." 452424 "Hephaistion: Die Leute von Dodona schreiben erneut: Ohne Eure Hilfe musste der Tempel verkleinert werden. Er ist jetzt eher eine … heilige Hütte." 452425 "Kleitos: Verrat – ein Aufstand! Euer Vater wusste gut, wie man damit umgeht: Man muss die Fäulnis herausschneiden, bevor sie sich ausbreitet." 452426 "Alexander: Die Krone steht mir zu. Ich werde mich nicht von einem neidischen Baron entthronen lassen." 452427 "Hephaistion: Weitere Herrscher erheben sich gegen Euch!" 452428 "Hephaistion: Ein weiterer Aufstand! Kurzsichtige Narren." 452429 "Hephaistion: Noch eine Revolte – diese Verräter lernen nie dazu." 452430 "Hephaistion: Noch mehr Barone trotzen Euch! Erinnert sie daran, wer herrscht." 452431 "Alexander: Lass euch das eine Lehre sein, Rebellen." 452432 "Hephaistion: Verrat wird angemessen bestraft." 452433 "Hephaistion: Die Strafe des Königs folgt schnell." 452434 "Hephaistion: Erwartet keine Gnade, Verräter. Ihr habt euren König betrogen." 452435 "Hephaistion: Die Stadtbewohner erzählen von monströsen Wölfen, die in der Umgebung lauern. Was sagt Ihr, Alexander – sollen wir die Jagdspeere holen?" 452436 "Alexander: Wie Herakles den erymanthischen Eber erlegte, so haben wir dieses friedliche Volk vor den reißenden Bestien bewahrt." 452437 "Kleitos: Die Straße nach Larissa wird von Wegelagerern bedroht. Hilflose Reisende werden überfallen, Priesterinnen und Tempeldienerinnen ihrer Ritualgefäße beraubt!" 452438 "Alexander: Wir überlassen keinen Winkel dieses Landes Schurken und Dieben." 452439 "Kleitos: Diese Städte müssen weiterhin geschützt werden, wenn wir in Asien sind. Wir sollten sie befestigen." 452440 "Alexander: Die Menschen sollen diese starken Türme sehen und die schützende Hand ihres Herrschers spüren." 452441 "Hephaistion: Feuer hat die Handelsposten im Süden verwüstet. War es ein unachtsamer Koch oder ein besonders hitziger Konkurrenzkampf? Man weiß es nicht. Aber wir sollten den Schaden beheben." 452442 "Alexander: Fegt die Asche von euren Waren und füllt eure Stände wieder auf, Händler. Und betet inbrünstig zu Hermes, dass euch kein weiteres Unglück widerfahren mag." 452443 "Kleitos: Keine Schande, sein Schwert wegzustecken, bis die Sterne besser stehen, Alexander." 452444 "Hephaistion: Der Mann ist bezahlt, seine Klinge scharf. Nun warten wir." 452445 "Hephaistion: Der Attentäter war erfolgreich. Wenn Eure Feinde im Verborgenen intrigieren und planen, werden sie dort auch sterben." 452446 "Hephaistion: Unser Attentäter ist zu uns zurückgekehrt … zumindest sein Kopf. Alle Adligen in Makedonien sprechen nun davon, dass wir Auftragsmörder dingen. Dessen ungeachtet, dass das Ziel ein bekannter Verschwörer war!" 452447 "Hephaistion: Vater Zeus! Sorge dafür, dass Verschwörer gegen den König aufgehalten werden." 452448 "Hephaistion: Das Geld ist bezahlt – unser Mann ist unterwegs." 452449 "Hephaistion: Ob durch Gift oder Klinge, vernichte den Verschwörer." 452450 "Hephaistion: Unser Mann war erfolgreich: Der Verschwörer ist tot." 452451 "Hephaistion: Der Verräter ist tot und mit ihm sein Komplott." 452452 "Hephaistion: Die Tat ist vollbracht, der Verrat verhindert." 452453 "Hephaistion: Der Attentäter wird vermisst. Entweder er flüchtete oder er hat versagt – ich vermute Ersteres." 452454 "Hephaistion: Unsere gedungene Klinge hat uns enttäuscht. Er kletterte in das Schlafgemach des Verräters, stürzte und brach sich das Rückgrat." 452455 "Hephaistion: Der Verschwörer lebt noch. Unser Assassine ... Nun, es heißt, er versuchte, einen anderen Meuchler anzuheuern, der das Geld an sich nahm und ihn kurzerhand ermordete." 452456 "Kleitos: Sie werden murren, aber sie werden kämpfen." 452457 "Hephaistion: Sie geben unter Protest. Wenn die Welt erobert ist, werden sie schwören, stets daran geglaubt zu haben." 452458 "Kleitos: Manche Kriege werden mit Schwertern 
gewonnen, andere mit Münzen." 452459 "Hephaistion: Die nördlichen Stämme greifen die Grenzstädte an!" 452460 "Kleitos: Plünderer, die unsere abgelegenen Siedlungen überfallen!" 452461 "Hephaistion: Signalfeuer in den Grenzstädten! Schickt Hilfe!" 452462 "Hephaistion: Der Feind steht vor den Toren – verteidigt die Grenzstädte!" 452463 "Kleitos: Notsignale aus den abgelegenen Städten – sie werden angegriffen!" 452464 "Hephaistion: Eine weitere Siedlung braucht Hilfe!" 452465 "Hephaistion: Rauch am Horizont! Sie brennen eine Stadt nieder!" 452466 "Hephaistion: Der Feind zieht durch unser Land und plündert alles, was er findet." 452467 "Kleitos: Sie zünden eine Stadt an!" 452468 "Hephaistion: Welch sinnlose Zerstörung." 452469 "Hephaistion:DDer Feind plündert ungehindert!" 452470 "Hephaistion: Ein einst blühender Marktplatz, nun nur noch Asche." 452471 "Kleitos: Ein Stadtkommandant ist tot!" 452472 "Kleitos: Der tapfere Agathon ist tot. Er verteidigte seine Heimatstadt gegen die Thraker!" 452473 "Kleitos: Ein Stadtkommandant ist tot." 452474 "Kleitos: Balakros ist tot! Wer wird nun seine Stadt verteidigen?" 452475 "Kleitos: Asander ist tot. Er starb für sein Heim und seine Familie. Ein ehrenvolles Ende." 452476 "Kleitos: Sie haben Teutamos getötet! Rächt ihn!" 452477 "Kleitos: Eine der Städte ist gefallen! Wir müssen die Grenze sichern!" 452478 "Hephaistion: Oimoi, eine Grenzstadt wurde vollständig geplündert." 452479 "Kleitos: Die Grenze ist eine rauchende Einöde. Wir wurden vollständig ausgeplündert." 452480 "Hephaistion: Verwüstung … Unsere schönsten Monumente zerstört." 452481 "Kleitos: Ihr habt die Dinge hier gut im Griff. Ich habe die Belagerungsingenieure Eures Vaters versammelt. Sie stehen bereit." 452482 "Kleitos: Die Belagerungsingenieure bereiten etwas ganz Besonderes vor, Alexander. Unsere Feinde werden keine Chance haben." 452483 "Hephaistion: Niemand hinterfragt Euch mehr, Alexander. Nun, mein König, vernichten wir diese Stämme." 452484 "Hephaistion: Ein Brief von Parmenion: „Als treuer Diener des makedonischen Reiches und aus Liebe zum verstorbenen König Philipp unterstütze ich den rechtmäßigen Erben Alexander. Im Gegenzug übernehme ich bereitwillig das Kommando über die Vorhut in Asien.“" 452485 "Alexander: Dieser alte Intrigant. Aber ich brauche seine Unterstützung." 452486 "Hephaistion: Philipp war grausam zu Euch … Doch wenn er Euch jetzt sehen könnte, wäre er beeindruckt – ob er es nun zugeben würde oder nicht." 452487 "Alexander: Nichts, was ich getan habe, beeindruckte meinen Vater. Aber was ich erreichen werde, wird er nicht ignorieren können." 452488 "Alexander: Die Triballer hätten uns vernichten sollen, als wir in diesen trostlosen Schluchten gefangen waren. Sie werden uns nicht länger belästigen." 452489 "Oloros: Unsterblicher Zalmoxis, du bist der Makedone, der uns von den Triballern befreite! Ich vergesse solche Gefälligkeiten nicht." 452490 "Alexander: Man sagt, die Geten seien die edelsten der Thraker. Edel … Sie warten auf den Tod eines Königs und fallen dann über wehrlose Grenzstädte her, während sein Scheiterhaufen noch schwelt." 452491 "Kleitos: Was zum … Bei den Zwölfgöttern, welch abscheuliches Opferritual: drei schwarze Widder, drei kleine Jungen, drei kleine Mädchen – mit aufgeschlitzten Kehlen. Oimoi." 452492 "Hephaistion: Die Berge von Pelium waren ihr Bollwerk. Jetzt hallt das Echo ihres Niedergangs durch die Täler." 452493 "Hephaistion: Man sagt, Poseidon begünstige unter allen Barbaren die Taulantier am meisten. Sie hätten sich nicht so weit von der Küste entfernen sollen." 452494 "Hephaistion: Was für ein seltsamer Tempel! Diese Statue – das ist bestimmt Orpheus mit seiner goldenen Lyra, der bei den Thrakern so beliebt ist." 452495 "Alexander: Ein schöner Ort in solch barbarischen Gefilden, wenn auch leider sehr verfallen. Ich würde ihn gerne wieder errichtet sehen." 452496 "Hephaistion: Wieder erklingt die Lyra in Orpheus’ Tempel. Die Myrten flüstern, die Zypressen wiegen sich, die Luft ist erfüllt von Gesang." 452497 "Alexander: Niemand hat sich mir entgegengestellt. Ohne dich hätte ich das nicht geschafft, Hephaistion. Wie schon der Barde sagte: „Ein Freund mit einem verständigen Herzen …“" 452498 "Hephaistion: „... ist wie ein Bruder.“" 452499 "Hephaistion: Deine Untertanen hat der Mut verlassen! Offene Rebellion! Oimoi." 452500 "Hephaistion: Oimoi! Wir werden überrannt!" // // SCENARIO 05 // 452600 "5. Schneller Reichtum" 452601 "Thrakien, 335 v. Chr." 452602 "Langaros, König der Agrianes, wünscht ein Bündnis mit Alexander. Wie kann man seine Loyalität besser beweisen, als damit, Alexanders Feinde zu plündern?" 452603 "1. Die Autariaten werden nicht zulassen, dass Sie ungehindert in ihr Gebiet vordringen. Rechnen Sie mit starkem Widerstand!\n\n2. Alle Möglichkeiten, an Gold zu gelangen, bringen Sie weiter. Aber der schnellste Weg ist, wichtige feindliche Gebäude zu vernichten und Stammesführer zu töten.\n\n3. Thrakische Forts und Türme können Sie als Ablagestelle für Mineralien und Holz einsetzen. Nutzen Sie sie, um Ihre Wirtschaft zu sichern.\n\n4. Die meisten thrakischen Gebäude auf erhöhtem Gelände errichten werden, wo andere Zivilisationen nicht bauen können. Nutzen dies zu Ihrem Vorteil, um Hügel zu sichern.\n\n5. Der einzigartige Rhomphaia-Krieger ist wirksam im Kampf gegen Kavallerie, tut sich jedoch schwer, feindliche Bogenschützen abzuwehren.\n\n6. Kleitos beobachtet und bewacht lediglich den nördlichen Zugang zu Makedonien. Er wird Sie nicht aktiv unterstützen." // ALL OBJECTIVES HERE 452610 "+ Sammeln Sie mindestens /30.000 Goldstücken." 452611 "+ Zerstören Sie mindestens /3 gegnerischen Forts." 452612 "+ Zerstören Sie ein autariatisches Dorf." 452613 "Um Gold zu plündern:" 452615 "- Zerstören Sie drei autariatische Dörfer, um auf die Klassische Zeit zuzugreifen." // Unused 452616 "- Sammeln Sie 10.000 Gold, um auf die Imperialzeit zuzugreifen" // Unused 452617 "- Senden Sie einen Soldaten, um Kleitos zu treffen." 452618 "- Errichten Sie in jedem markierten Gebiet ein Fort." 452619 "- Töten Sie alle drei autariatischen Kommandanten." 452620 "- Zerstören Sie feindliche Forts." 452621 "- Zerstören Sie feindliche Dorfzentren." 452622 "- Töten Sie feindliche Stammesführer." 452623 "- Zerstören Sie gegnerische Handelshöfe." 452624 "- Zerstören Sie feindliche Tempel." 452625 "+ Sammeln Sie mindestens /30.000 Gold." 452626 "+ Zerstören Sie mindestens /3 gegnerischen Forts." 452627 "+ Zerstören Sie ein autariatisches Dorf, indem Sie den Turm oder das Dorfzentrum zerstören." 452628 "Um Gold zu plündern:" 452629 "- Senden Sie einen Soldaten, um Kleitos zu treffen." 452630 "- Errichten Sie in jedem markierten Gebiet ein Fort, um sich gegen die anrückende feindliche Armee zu verteidigen." 452631 "- Töten Sie alle drei autariatischen Kommandanten für Kleitos." 452632 "- Zerstören Sie feindliche Forts." 452633 "- Zerstören Sie feindliche Dorfzentren." 452634 "- Töten Sie feindliche Stammesführer." 452635 "- Zerstören Sie gegnerische Handelshöfe." 452636 "- Zerstören Sie feindliche Tempel." // END OBJECTIVES SECTION 452650 "Befestigte Außenposten sind jetzt verfügbar." 452651 "Befestigte Außenposten heilen jetzt Einheiten in der Nähe." 452652 "Die autariatische Armee wird sich ihren Verbündeten in %d anschließen" 452653 "Autariatisches Fort geplündert." 452654 "Autariatisches Dorfzentrum geplündert." 452655 "Autariatischer Stammesführer getötet." 452656 "Autariatischer Handelshof geplündert." 452657 "Autariatischer Tempel geplündert." 452658 "Zerstören Sie drei autariatische Dörfer, um die Klassische Zeit freizuschalten." 452659 "Antikes Grab geplündert." 452660 "Autariatisches Weltwunder geplündert." 452661 "Die autariatische Armee ist in die Schlacht eingetreten!" 452662 "Kleitos sendet Ihnen eine Gruppe Phalangiten, um die Autariaten abzuwehren." // DIALOGUE 452800 "Langaros: Fürchtet Euch nicht, edler Kleitos. Wir werden diese Täler von den verräterischen Stämmen säubern, die es wagen, sich Eurem verehrten König zu widersetzen." 452801 "Kleitos: Das ist nicht nur eine Ausrede, um Eure Kassen zu füllen?" 452802 "Langaros: Kleitos, bitte. Ich bin nur ein würdiger Freund Eures neuen Königs. Wenn ich dabei zufällig etwas Profit mache ... ist das nur ein sicheres Zeichen dafür, dass die Götter unser Bündnis segnen." 452803 "Langaros: Sie wissen, dass wir hier sind. Sie schützen ihr Gold mit ihrem Leben – also werden wir ihnen beides nehmen." 452804 "Langaros: Nun gut, Männer. Wir werden ihre Dörfer überfallen und sie ausplündern, wie sie es so oft mit den unseren getan haben. Sitalkes, erinnerst du dich an den letzten Winter, als sie dein preisgekröntes Schwein gestohlen haben? Bryzos, sieh dir deinen Schild an – der Schildbuckel fehlt, zweifellos versteckt in einem dieser verkommenen Weiler. Ihr seht also: Wir sind nicht hier, um zu plündern. Wir holen uns nur zurück, was uns gehört." 452805 "Langaros: Silberne Krüge, goldene Trinkhörner, mit Edelsteinen besetzte Fibeln … Sehr edel." 452806 "Langaros: Bringt das Gold zu mir, Männer. Alle Schmuckstücke, alle Kessel, alle diamantbesetzten Nagelknipser, die ihr mit nach Hause zu euren Frauen nehmen könnt. Lasst sie wissen, was sie euch wert sind." 452807 "Langaros: Nehmt, was ihr tragen könnt – nehmt alles!" 452808 "Langaros: Plündert das Dorf. Sie hätten dasselbe mit uns getan, nur … weniger geschickt." 452809 "Langaros: Seht diese Münzen – jede zeigt das Konterfei des alten Königs Kotys. Der große Einiger Thrakiens ... Wie traurig wäre er, sähe er, dass wir uns wieder gegenseitig berauben. Was soll's, davon kann ich mir ein oder zwei neue Streitäxte kaufen." 452810 "Kleitos: Kommt und sprecht mit mir, Langaros – ich habe eine Aufgabe für einen wahren und edlen Freund Makedoniens." 452811 "Kleitos: Vielleicht habt Ihr meine Einladung übersehen. Ich sende meinen Mann zu Euch." 452812 "Kleitos: Die Autariaten sammeln sich nördlich von hier. Ihr habt Erfahrung mit dem Bauen in diesen unwirtlichen Hügeln – glaubt Ihr, dass Ihr den Pass befestigen könntet?" 452813 "Langaros: Es könnte sich lohnen, diese Festungen zu bauen – sie werden die Autariaten daran hindern, direkt in unser Lager vorzudringen …" 452814 "Langaros: Die Festungen sind errichtet. Gerade noch rechtzeitig – ich höre den Donner von Hufen!" 452815 "Langaros: Diese Festungen haben ihren Zweck erfüllt, Kleitos. Seht, ich bin nicht nur ein Raufbold, es steckt auch ein Architekt in mir." 452816 "Kleitos: Diese Stämme würden nicht halb so viele Probleme bereiten, würden sie nicht durch diese mit Wein abgefüllten Schläger angeführt. Ein Beutel Gold für jeden getöteten Häuptling." 452817 "Kleitos: Ihr seid ein echter Meuchler, Langaros. Nehmt diese Kavallerie." 452818 "Langaros: Sein Leben war nicht wertlos. Nicht für mich jedenfalls." 452819 "Langaros: Rhaskos, Sohn des Zoltes, durch meine Hand gestorben. Du wirst keinen Zierrat mehr aus meinem Haus rauben." 452820 "Langaros: Dieser feine Mann braucht seine juwelenbesetzte Brosche gewiss nicht mehr." 452821 "Langaros: Kriegerischer Pleistoros, mächtiger Gott des Gemetzels! Sieh, welche Verwüstung wir mit deiner Hilfe anrichten!" 452822 "Kleitos: Ares ist dir gewogen, Langaros. Auch Hermes, dieser Beute nach zu urteilen." 452823 "Langaros: Ich erkenne diese Statuette wieder ... Diese verlausten Schurken haben uns vergangenen Winter überfallen!" 452824 "Langaros: Vor drei Tagen habt ihr noch eure Schafe gehütet. Das macht viel mehr Spaß, nicht wahr, Männer?" 452825 "Langaros: War das der Stamm, der uns vorletzten Sommer überfiel? Sie raubten mein bestes Schwert … Tja. Jetzt scheint es wieder mir zu gehören." 452826 "Langaros: Ich erkenne diese Leiche. Skaiv, du gerissener alter Fuchs. Diesmal konntest du dich nicht herauswinden, was?" 452827 "Langaros: Ah, diese Leute sind vom Stamm der Maeder. Kein Wunder, dass sie so wohlhabend waren – diese Kerle waren meisterhafte Pferdediebe." 452828 "Langaros: Gute Arbeit, Männer! Zur Erinnerung an diesen Tag lassen wir uns tätowieren." 452829 "Langaros: Ah, mag der Himmel einstürzen! Ich fühle mich so mächtig und stark wie ein Ochse ... Wie eine Lawine, die den Berg hinabfegt!" 452830 "Langaros: Der dreimal gesegnete Zalmoxis lächelt auf euer Werk herab, Männer. Jetzt lasst uns die letzten Festungen zerstören und diese elenden Jammergestalten in alle Winde zerstreuen." 452831 "Langaros: Die Festungen, die diese Täler bewachten, liegen in Trümmern. Die Hirten sind tot, die Weide steht uns offen. Nun, meine hungrigen Berglöwen, holen wir uns ein paar fette Lämmer." 452832 "Langaros: Kleitus, ich hörte, Ihr kennt Alexander seit seiner Kindheit – nicht, dass er schon lange ein Mann wäre. Wisst Ihr Rat, wie ich ihn beeindrucken kann?" 452833 "Kleitos: Wenn Ihr Homer zitieren und reiten könnt, habt Ihr ihn schon halb gewonnen." 452834 "Langaros: Jetzt, da er tot ist ... Was habt Ihr wirklich von König Philipp gehalten?" 452835 "Kleitos: Er war ein brutaler Mensch. Ein Frauenheld, ein Säufer, schlecht gelaunt, grob, hinterhältig ... Und ich wäre ihm bis ans Ende der Welt gefolgt." 452836 "Kleitos: Ihr kämpft gut, Langaros. Macht weiter so, und Alexander wird die Agrianes an seiner Seite haben wollen, wenn wir in Persien einmarschieren." 452837 "Langaros: Persien? Oh, bei Hermes ... All die Mühe, um sich mit dem Knaben anzufreunden, und nun will er sich in Asien töten lassen?" 452838 "Langaros: Was hofft Alexander in Asien zu erreichen? Man könnte vielleicht die Städte in Ionien erobern – die haben öfter den Besitzer gewechselt als ein Trinkhorn bei einem Bankett. Aber tief im Imperium des Großkönigs, wo die wahren Schätze liegen ... Ich habe gehört, die Perser hätten Millionen von Soldaten." 452839 "Kleitos: Auch Philipp wollte Persien erobern, und er war nicht für seine Torheit bekannt." 452840 "Langaros: Ihr Makedonen besiegelt doch alle eure Bündnisse durch Heirat, richtig? Nun, ich habe gehört, dass Alexanders Halbschwester sehr hübsch sein soll …" 452841 "Kleitos: Ihr wollt eine Tochter Philipps heiraten? Tapferer Mann, Langaros … Sie würde Euren Haushalt in Ordnung bringen, so viel ist sicher." 452842 "Langaros: Sagt Eurem König, die Agrianes haben gekämpft, als sähen die Götter selbst zu. Und falls nicht, haben sie ein großartiges Spektakel verpasst!" 452843 "Kleitos: Genau das werde ich ihm sagen. Ich bin ziemlich sicher, dass Eure Männer einen Platz erhalten werden, wenn wir nach Asien segeln." 452844 "Langaros: Bei Zalmoxis, das ist eine absolute Katastrophe. Vergesst das Gold, verschwindet von hier!" 452845 "Langaros: Nun, ich hörte, die rechte Hand des verstorbenen Philipp – dieser Parmenio oder Parmenion – habe sich nicht besonders gut mit dem jungen Alexander verstanden." 452846 "Kleitos: Parmenion ist seit seiner Geburt ein mürrischer Griesgram. Aber er ist ein pflichtbewusster Diener Makedoniens und hat sich Alexander verschrieben. Parmenion ist derjenige, der unseren Brückenkopf in Persien errichten wird." // // SCENARIO 06 // 453000 "6. Wehe Theben" 453001 "Theben, 335 v. Chr." 453002 "Die Thebaner haben rebelliert! Die makedonische Garnison versucht, in der Stadt auszuharren, während Alexander zu Hilfe eilt ..." 453003 "1. Sie sind auf eine Bevölkerung von 150  und die Klassische Zeit beschränkt, bis Alexander eintrifft.\n\n2. Alexander steigert auch die Angriffsgeschwindigkeit von Einheiten in der Nähe, die am makedonischen Kommandoposten ausgebildet wurden.\n\n3. In der zweiten Phase des Szenarios setzen die Thebaner mächtige Patrouillen auf Sie an, wenn Sie in der Stadt verweilen. Stürmen Sie die Stadt, schließen Sie ihr Ziel ab, und begeben Sie sich zurück zur Kadmeia, um sich zu erholen!\n\n4. Ihre befestigten Außenposten beginnen mit dem Entwicklungsstand „Enden der Welt“. Sie können sie dazu nutzen, Einheiten in der Nähe zu heilen.\n\n5. Vergessen Sie nicht, mithilfe von Rekrutierungsdoktrinen Ihre Überlebenschancen zu steigern.\n\n6. Ab einem gewissen Punkt erhalten Sie die Möglichkeit, einen neuen Einheitentyp zu Alexanders Armee hinzuzufügen. Die ausgewählte Einheit steht Ihnen in jedem zukünftigen Szenario im Kommandoposten zur Verfügung. Bei dieser Kampagne haben Sie zahlreiche Auswahlmöglichkeiten dieser Art." // ALL OBJECTIVES HERE 453010 "+ Überleben Sie den thebanischen Ansturm." 453011 "+ Mindestens ein makedonischer Kommandoposten muss überleben." 453014 "+ Schließen Sie mindestens /4 Sabotage-Ziele ab." 453015 "+ Erobern Sie /4 thebanischen Wahrzeichen." 453016 "+ Besiegen Sie die verbleibenden thebanischen Angreifer." 453019 "Sabotage-Ziele:" 453020 "- Schleichen Sie nach Theben, um die Stadt zu sabotieren." 453021 "- Meiden Sie die thebanischen Vergeltungspatrouillen." 453022 "- Fangen Sie ein Versorgungsfloß im seichten Gewässer des Flusses ab." 453023 "- Stehlen Sie /10 Kühe und bringen Sie sie zu einem Kommandoposten." 453024 "- Befreien Sie die gefangenen Makedonen." 453025 "- Plündern Sie die Schmieden." 453026 "- Plündern Sie die Agora." 453027 "- Zerstören Sie die Gebäude im Torhaus." 453028 "- Zerstören Sie die thebanischen Gebäude, um an Rohstoffe zu gelangen." 453029 "+ Schließen Sie sich den Makedonen auf der Kadmeia an." 453030 "- Beschützen Sie Dorfbewohner, die Rohstoffe sammeln." 453031 "\nSabotage-Ziele:" 453032 "+ Überleben Sie den thebanischen Ansturm, bis Alexander eintrifft." 453033 "+ Mindestens ein makedonischer Kommandoposten auf der Kadmeia muss überleben." 453034 "+ Schließen Sie mindestens /4 Sabotage-Ziele ab." 453035 "+ Erobern Sie /4 thebanischen Wahrzeichen, um die Stadt einzunehmen." 453036 "+ Besiegen Sie die verbleibenden thebanischen Angreifer." 453037 "- Schleichen Sie sich nach Theben, um Wege zu finden, ihre Verteidigungsversuche für die Stadt zu sabotieren." 453038 "- Meiden Sie die thebanischen Vergeltungspatrouillen, indem Sie nicht allzu lange in der Stadt bleiben." 453039 "- Fangen Sie ein Versorgungsfloß im seichten Gewässer des Flusses ab." 453040 "- Stehlen Sie /10 Kühen und bringen Sie sie zu einem Kommandoposten auf der Kadmeia." 453041 "- Befreien Sie die gefangenen Makedonen und fliehen Sie mit ihnen aus dem Gefängnisgebiet." 453042 "- Plündern Sie die Schmieden, indem Sie alle drei Schmieden zerstören." 453043 "- Plündern Sie die Agora, indem Sie die Marktplätze und das Dorfzentrum zerstören." 453044 "- Zerstören Sie das Torhaus, indem Sie alle Militärgebäude zerstören." 453045 "- Zerstören Sie die thebanischen Gebäude, um an Rohstoffe zu gelangen." 453046 "+ Schließen Sie sich den Makedonen auf der Kadmeia an, um ihre Truppen zurückzuerhalten." 453047 "- Schützen Sie Dorfbewohner, die Rohstoffe sammeln, vor den Thebanern." // END OBJECTIVES SECTION 453050 "Überleben Sie die thebanischen Angriffe für %d." 453051 "Thebanischer schwerer Hoplit" 453052 "Ab einem bestimmten Limit können Sie keine weiteren Rohstoffvorräte anlegen." 453053 "Wenn Sie sich zu lange auf feindlichem Gebiet aufhalten, senden die Thebaner mächtige Patrouillen, um Sie zu verfolgen." 453054 "Mehr Einheiten in feindlichem Gebiet werden eine stärkere Reaktion der thebanischen Patrouillen zur Folge haben." 453055 "Thebanische Vergeltungspatrouillen verlassen das Gebiet, wenn Sie keine aktive Bedrohung mehr darstellen." 453056 "Fort im Bau" 453057 "Schmieden geplündert. Nahkampfeinheiten erhalten +2 Angriffsstärke." 453058 "Torhaus geplündert. Infanterieeinheiten und Kavallerie erhalten +1/+2 Rüstung." 453059 "Die Dorfbewohner, die die Kadmeia durchstreifen, haben alle verfügbaren Vorräte gesammelt." 453060 "Schützen Sie um jeden Preis den verbliebenen makedonischen Kommandoposten!" 453061 "Gefallene Einheiten stocken Ihren Vorrat mit begrenzten Rohstoffen auf." 453062 "Thebanisches Versorgungsschiff" 453063 "Wählen Sie eine neue Einheit für Alexanders Armee:" 453064 "Rhomphaia-Krieger" 453065 "Peltast" 453066 "Tempel des Dionysos" 453067 "Haus des Pindar" 453068 "Wählen Sie im Auswahlfeld eine neue Einheit aus, um sie Alexanders Armee hinzuzufügen. Diese Einheit steht Ihnen in allen zukünftigen Szenarien am Kommandoposten zur Verfügung." 453069 "Makedonische Kommandoposten können beliebige Einheiten ausbilden, die Sie für Alexanders Armee ausgewählt haben." 453070 "Denken Sie daran, eine neue Einheit für Alexanders Armee auszuwählen." 453071 "Sie haben die Rüstung der Heiligen Schar zurückerobert. Feindliche Forts und Türme werden Ihren Infanterieeinheiten künftig -2 Schaden zufügen." 453072 "Dorfbewohner werden die Vorräte sammeln, die sie auf der Kadmeia finden." 453073 "Kadmeia" // DIALOGUE 453200 "Aeropos: Bei den Zwölfgöttern, wir sind umzingelt. Wo ist Alexander? Ich habe mich als Garnisonsoffizier gemeldet, nicht als General!" 453201 "Thebanischer Kommandant: Wir sind den Anblick von euch makedonischen Ratten leid, die ihr die heilige Kadmeia verpestet. Wir kommen hoch, und eure aufgedunsenen Leiber werden herabstürzen." 453202 "Aeropos: Ich will keine aufgedunsene Leiche sein! Verriegelt die Tore, bemannt die Barrikaden, weckt die Wachen!" 453203 "Aeropos: Kämpft weiter! Diese Thebaner sind nicht besonders gnädig." 453204 "Thebanischer Kommandant: Wir kommen wieder, Makedonen. Ich hatte Brüder in Chaironeia, und ich werde ihr Andenken ehren, indem ich eure Schädel zermalme." 453205 "Thebanischer Kommandant: Euer König kommt nicht, Makedonen. Ihr werdet dort oben sterben. Und wofür?" 453206 "Aeropos: Artemis Soteira, oh lichtbringende Göttin, hab Erbarmen mit mir. Ich bin nur ein bescheidener Mann, der wenig zu geben hat … Sieh, meine Frau backt die wunderbarsten Honigkuchen – saftig und süß und … Verschone mein Leben, und ich werde dir ein Dutzend, nein, zwei Dutzend davon in deinem Tempel darbringen." 453207 "Aeropos: Oh, schöne Artemis, ich bitte dich, ich flehe dich an, Göttin – bewahre mich, und ich werde dir zehn weiße Ziegen opfern. Wohlgenährte Ziegen, nicht diese mageren Kreaturen, die Peithon verkauft." 453208 "Aeropos: Schnellfüßige Artemis, stimmgewaltige Artemis, weit schießende Artemis, lass mich nicht sterben. Beschütze mich, und ich werde dir eine Statue errichten – koste es, was es wolle. Parischer Marmor, ein Bogen aus Elfenbein und Kristall für die Augen. Und einen geschickten Steinmetz, der sie fertigt, und ich werde ihm keinen Wein geben, damit seine Hände nicht zittern." 453209 "Perdikkas: Nun, das ist wirklich eine brenzlige Lage. Seid ihr dort oben noch am Leben?" 453210 "Aeropos: General Perdikkas! Den Göttern sei Dank! Ist Alexander hier?" 453211 "Perdikkas: Er ist nicht weit hinter uns. Haltet noch ein wenig aus, Männer. Und versucht, nicht so ängstlich zu klingen, Aeropos – Ihr gebt ein schlechtes Vorbild." 453212 "Perdikkas: Alexander erscheint am Horizont. Die Thebaner führen ihre Männer bereits zu den Außenmauern. Erledigt nun die auf der Kadmeia und macht euch präsentabel." 453213 "Alexander: Thebaner, ich will nicht euer Eroberer sein – schließt euch mir freiwillig an, und ich werde euch gerne in unsere Reihen aufnehmen, wenn wir nach Asien ziehen." 453214 "Thebanischer Kommandant: Eis korakas, ihr milchsaugenden Söhne von Säuen." 453215 "Perdikkas: Ha, das werden sie bereuen. Ihr Männer in der Garnison – jetzt, wo die Thebaner uns im Visier haben, sorgt für Chaos in der Stadt." 453216 "Aeropos: Schleicht euch hinaus, sabotiert, wo ihr könnt, und versammelt euch dann in der Kadmeia, bevor die Thebaner reagieren können. Blitzangriffe, verstanden? Je länger wir uns da draußen herumtreiben, desto mehr Thebaner werden uns verfolgen." 453217 "Aeropos: Holt die Kranken und Verwundeten aus ihren Betten – wir brauchen jeden Mann!" 453218 "Thebanischer Kommandant: Seht her, Leute – in der Kadmeia sind nur noch lahme alte Männer und von panische Rekruten. Lasst uns ein paar Schädel einschlagen." 453219 "Aeropos: Kommt zurück! Wir brauchen zur Verteidigung der Kadmeia jeden Mann!" 453220 "Perdikkas: Haltet die Kadmeia. Die Thebaner sind jetzt vielleicht abgelenkt, aber sie werden ihre Akropolis nicht aufgeben." 453221 "Perdikkas: Diese Thebaner kennen keine Gnade. Holt die Gefangenen da raus, bevor sie enthauptet werden." 453222 "Aeropos: Oimoi, diese Schreie … Sie töten die Gefangenen!" 453223 "Aeropos: Seht, die Schmieden!" 453224 "Perdikkas: Keine Patrouillen mehr bei den Schmieden, falls Ihr es erneut versuchen wollt." 453225 "Aeropos: Je weniger Waffen sie haben, desto geringer ist die Chance, erdolcht zu werden." 453226 "Perdikkas: Eine schöne Beute, Männer. Ist das die Rüstung der Heiligen Schar? Alexander hat sie bei Chaironeia vernichtet … Und ich glaube, er wird auch mit dem Rest der Thebaner so verfahren." 453227 "Aeropos: Zeus schütze uns! Die Kadmeia wird angegriffen!" 453228 "Aeropos: Bei den Göttern, wir dachten, ihr wärt alle tot! Kommt mit uns – wenn wir es schaffen, die Thebaner in der Stadt abzulenken, kann Alexander von außen eindringen." 453229 "Aeropos: Seht, der Marktplatz. Sie haben Feigen. Reife, frische Feigen. Ich habe seit Tagen nichts gegessen, das nicht verdorben oder versalzen war." 453230 "Perdikkas: Rauch steigt aus der Agora auf. Weiter so, Leute." 453231 "Aeropos: Diese Kuhställe – voller Tiere für Opfergaben. Hat jemand Erfahrung im Viehdiebstahl?" 453232 "Perdikkas: Die Färsen zu verlieren, die Ihr für die Opferung vorgesehen habt? Das muss frustrierend sein." 453233 "Perdikkas: Da ist das Wachgebäude. Auf sie, Aeropos." 453234 "Aeropos: Ich genieße es, Dinge zu zerstören. Nun, vielleicht bin ich doch nicht so ungeeignet für das Militär." 453235 "Aeropos: Eine Patrouille verfolgt uns!" 453236 "Aeropos: Eine thebanische Patrouille!" 453237 "Perdikkas: Vorsicht – thebanische Patrouille nähert sich." 453238 "Aeropos: Wir sollten zur Kadmeia zurückkehren, bevor die Thebaner uns angreifen." 453239 "Aeropos: Gut, die Patrouillen haben das Gefängnis verlassen. Retten wir diese armen Männer." 453240 "Aeropos: Die Patrouillen um die Kuhställe werden weniger. Wir könnten es noch einmal versuchen." 453241 "Aeropos: Die Patrouillen verlassen die Agora. Versuchen wir es noch einmal – einige Würstchen dort sahen göttlich aus." 453242 "Perdikkas: Sie ziehen ihre Patrouillen vom Wachgebäude ab. Versuchen wir es noch einmal." 453243 "Aeropos: Wir haben keinen Platz mehr, um weitere Vorräte zu lagern." 453244 "Aeropos: Die Vorräte sind zu Ende. Wir brauchen Nachschub, trotz aller Gefahr. Vor dem Hungertod gibt es kein Entrinnen. Aber vielleicht entdecken die Thebaner uns nicht." 453245 "Aeropos: Nehmt von den Toten, was ihr könnt. Vergebt uns, ihr Götter." 453246 "Perdikkas: Aufgepasst, Aeropos – ein thebanisches Versorgungsschiff fährt flussabwärts. Fangt es ab, wenn es in seichte Gewässer eintritt." 453247 "Perdikkas: Ah, ein guter Fang. Ich würde aber nicht in diesem Fluss baden – die halbe Stadt leert ihre Nachttöpfe dort." 453248 "Perdikkas: Ein weiteres Versorgungsschiff kommt. Versucht, es zu kapern." 453249 "Perdikkas: Versenkt es nicht dort, Aeropos! Das Wasser ist zu tief, ihr könntet nichts bergen. Kapert es im seichten Gewässer." 453250 "Perdikkas: Unsere Männer in der Stadt haben großes Chaos angerichtet, und die Thebaner sind in Aufruhr! Zeit, zuzuschlagen, denke ich." 453251 "Alexander: Hört mir zu, Soldaten. Keiner von uns wollte den Tod über diese bedeutende Stadt bringen. Aber so wie die Thebaner einst ihre griechischen Brüder im Stich gelassen und sich auf die Seite der Perser geschlagen haben, so haben sie sich nun für Verrat und Aufruhr entschieden. Sie greifen unsere Kameraden auf der Kadmeia an, unsere tapferen Freunde: Eilt ihnen zu Hilfe!" 453252 "Kleitos: Ich kehre aus dem felsigen Thrakien zurück. Ich denke, Langaros wird sich als guter Verbündeter erweisen – und er sendet Euch diese strammen Krieger." 453253 "Alexander: Ihr habt eure Befehle. Nehmt die Stadt ein, hisst unsere Fahnen in ihren heiligsten Bezirken und zeigt den Thebanern, dass ihre Herrschaft hier vorüber ist." 453254 "Alexander: Als der mit Efeu bekränzte Dionysos nach Theben kam und von König Pentheus die Anerkennung seiner Macht forderte, wurde er zurückgewiesen. Und der Zorn des Dionysos war in der Tat furchtbar. Als ich vor euren Mauern stand und meine Forderungen stellte, hättet ihr euch das Schicksal des Pentheus ins Gedächtnis rufen sollen, Thebaner." 453255 "Alexander: Amphion, Sohn des Zeus, der diese Stadt im Zeitalter der Helden mit ihren Mauern gesegnet hat, ich stehe demütig vor deinem Grab. Nimm diese Opfergaben aus Öl und Honig an. Und wisse, dass die Gewalt, die ich deiner Schöpfung angetan habe, keine Beleidigung gegen dich war." 453256 "Alexander: Das Haus von Pindar darf nicht geplündert, in Brand gesetzt oder in irgendeiner Weise zerstört werden. Dieser alte Dichter hat meine Familie einst in Versen geehrt. Er allein hat unter diesen Grobianen die Größe der Argeaden erkannt." 453257 "Alexander: Stillt euren Durst an der Quelle des Ares. Labt euch an seiner Liebe zum Kampf, denn heute gibt es noch blutiges Handwerk zu verrichten." 453258 "Hephaistion: Oh, siebentorige Stadt des Kadmos … Ihr müsst blind sein wie Ödipus, den erhabenen Herrscher Alexander an euren Toren zurückzuweisen." 453259 "Perdikkas: Die Stadt ist unser, Alexander. Der Widerstand ist gebrochen. Ich rufe die Soldaten zurück." 453260 "Alexander: Ihr wisst, mein Vater hat einst Olynth zerstört, nachdem man ihn verriet. Ich hielt das für eine Grausamkeit. Aber nun verstehe ich: Zeige jedem, wie hoch der Preis der Rebellion ist, oder erwarte den Dolchstoß in deinen Rücken. Sendet die Männer aus. Möge Theben brennen." 453261 "Aeropos: Wir werden überrannt! Ich hätte mich nie verpflichten sollen. Wäre ich nur auf den Feldern geblieben!" 453262 "Perdikkas: Rückzug! Ah, welch ein Desaster!" // // SCENARIO 07 // 453400 "7. Die Schlacht am Granikos" 453401 "Granikos, 334 v. Chr." 453402 "Als Alexander ins Persische Reich vordringt, marschieren die Satrapen von Asio Minor ihm entgegen." 453403 "1. Sie sind auf 100 Bevölkerung und die Klassische Zeit beschränkt.\n\n2. Beobachten Sie in der Aufmarschphase die Aufstellung der persischen Armee am gegenüberliegenden Ufer. Dann platzieren Sie im entsprechenden Abschnitt der Frontlinie eine Einheit für einen effektiven Gegenangriff, indem Sie den entsprechenden Kapitän der Einheit versetzen. Sobald die Schlacht beginnt, übernimmt Ihr Verbündeter die Kontrolle über diese Streitkräfte und sendet sie mit dem Rest der Truppen über den Fluss.\n\n3. Die Moral der Perser können Sie durch Abschluss verschiedener Aufträge schwächen. Die Moral der Makedonen sinkt, wenn Sie einen Kapitän verlieren.\n\n4. Konzentrieren Sie sich darauf, Ziele hinter den persischen Reihen abzuschließen. Sich in die Hauptschlacht einzumischen, ist kein guter Ansatz.\n\n5. Denken Sie daran, Ihr Gold im gesamten Szenario dafür zu nutzen, zusätzliche Verstärkung in den Zelten der Kommandanten zu rekrutieren.\n\n6. Ihre königliche Begleitkavallerie verfügt dank ihrer Speere über zusätzliche Reichweite. Nutzen Sie sie für den Angriff, und ziehen Sie sich wieder zurück, bevor Sie große Verluste erleiden." // ALL OBJECTIVES HERE 453410 "Makedonische Moral:\nAusgezeichnet" 453410_perth "Makedonische Moral: Ausgezeichnet" 453411 "Makedonische Moral:\nHoch" 453411_perth "Makedonische Moral: Hoch" 453412 "Makedonische Moral:\nStabil" 453412_perth "Makedonische Moral: Stabil" 453413 "Makedonische Moral:\nSchwankend" 453413_perth "Makedonische Moral: Schwankend" 453414 "Makedonische Moral:\nKritisch!" 453414_perth "Makedonische Moral: Kritisch!" 453415 "Makedonische Moral:\nGebrochen" 453415_perth "Makedonische Moral: Gebrochen" 453416 "Persische Moral:\nAusgezeichnet" 453416_perth "Persische Moral: Ausgezeichnet" 453417 "Persische Moral:\nHoch" 453417_perth "Persische Moral: Hoch" 453418 "Persische Moral:\nStabil" 453418_perth "Persische Moral: Stabil" 453419 "Persische Moral:\nSchwankend" 453419_perth "Persische Moral: Schwankend" 453420 "Persische Moral:\nKritisch!" 453420_perth "Persische Moral: Kritisch!" 453421 "Persische Moral:\nGebrochen" 453421_perth "Persische Moral: Gebrochen" 453422 "+ Positionieren Sie alle /8 Kapitänen, um Ihre Frontlinie zu erstellen." 453423 "+ Die Moral der Makedonen darf nicht gebrochen werden." 453424 "+ Brechen Sie die Moral der Perser." 453425 "+ Finden Sie weitere Wege, um die Moral der Perser zu brechen." 453426 "+ Lassen Sie Alexander seine Rede halten." 453430 "- Halten Sie Alexander am Leben." 453431 "- Kämpfen Sie mit Alexander." 453432 "- Schützen Sie makedonische Kapitäne." 453433 "- Töten Sie persische Kapitäne." 453434 "- Lösen Sie unter den persischen Pferden Panik aus." 453435 "- Zerstören Sie die persischen Banner." 453436 "- Zerstören Sie die persischen Ochsenwagen." 453437 "+ Besiegen Sie die griechischen Söldner." 453438 "+ Lenken Sie das Schicksal der griechischen Söldner." 453439 "– Erobern Sie persische Kommandozelte." 453440 "- Erobern Sie persische Feldlazarette" 453441 "- Töten Sie persische Priester." 453442 "- Sammeln Sie Ihre Truppen, um den persischen Einsatz zu kontern." 453443 "- Besiegen Sie die Griechen auf einer Seite des Passes." 453444 " Gruppen frischer Reserven übrig." 453445 "- Bilden Sie in den Kommandozelten zusätzliche Soldaten für Parmenion aus." 453446 "- Meiden Sie die Hauptschlacht." 453447 "+ Positionieren Sie alle /8 Kapitänen, um Ihre Frontlinie so aufzustellen, dass sie den Persern gegenübersteht." 453448 "+ Die Moral der Makedonen darf nicht gebrochen werden." 453449 "+ Brechen Sie die Moral der Perser, indem Sie Ziele abschließen." 453552 "+ Kundschaften Sie die Perser hinter den feindlichen Linien aus, um zusätzliche Wege zu finden, die Moral der Perser zu brechen." // ID ranges jump here 453553 "+ Warten Sie, bis Alexander seine Rede beendet hat." 453554 "- Schützen Sie Alexander." 453555 "- Kämpfen Sie mit Alexander, um eine kleine Menge zusätzlicher Moral zu erhalten." 453556 "- Schützen Sie makedonische Kapitäne, damit die Moral nicht sinkt." 453557 "- Töten Sie persische Kapitäne, um die Moral des Feindes zu schwächen." 453558 "- Finden Sie einen Weg, die persischen Pferde in Panik zu versetzen." 453559 "- Zerstören Sie die persischen Banner, um die Moral des Feindes zu schwächen." 453560 "- Zerstören Sie die persischen Ochsenwagen, um die Moral des Feindes zu schwächen." 453561 "+ Besiegen Sie die griechischen Söldner." 453562 "+ Entscheiden Sie über das Schicksal der griechischen Söldner." 453563 "- Erobern Sie persische Kommandozelte, um sie als Ausbildungsorte freizuschalten." 453564 "- Erobern Sie persische Feldlazarette, um sie als Heilungsorte freizuschalten." 453565 "- Töten Sie persische Priester, um die Moral des Feindes zu schwächen." 453566 "- Sammeln Sie Ihre Truppen und lassen Sie die Kapitäne vorrücken, um den persischen Einsatz zu kontern." 453567 "- Besiegen Sie die Griechen auf einer Seite des Passes." 453568 " Gruppen frischer Reserven übrig." 453569 "- Bilden Sie für Parmenion zusätzliche Gruppen von Soldaten in Kommandozelten auf Ihrer Seite des Flusses aus." 453570 "- Meiden Sie die Hauptschlacht und fokussieren Sie sich auf das Abschließen von Zielen." 453572 "+ Warten Sie, bis die makedonischen Kommandozelte vorrücken." 453573 "+ Warten Sie, bis die makedonischen Kommandozelte vorrücken, um in ihnen Truppen auszubilden." 453576 "\nPersische Moral:\nAusgezeichnet" 453576_perth "\nPersische Moral: Ausgezeichnet" 453577 "\nPersische Moral:\nHoch" 453577_perth "\nPersische Moral: Hoch" 453578 "\nPersische Moral:\nStabil" 453578_perth "\nPersische Moral: Stabil" 453579 "\nPersische Moral:\nSchwankend" 453579_perth "\nPersische Moral: Schwankend" 453580 "\nPersische Moral:\nKritisch!" 453580_perth "\nPersische Moral: Kritisch!" 453581 "\nPersische Moral:\nGebrochen" 453581_perth "\nPersische Moral: Gebrochen" // END OBJECTIVES SECTION 453450 "Während der Aufmarschphase bewegen sich die Soldaten zu der Stelle, an der Sie Ihre Kapitäne positionieren. Im Hauptgefecht unterstehen sie immer der Kontrolle Ihrer Verbündeten." 453451 "Beginnen Sie mithilfe des Auswahlfeldes mit der Schlacht, sobald Sie bereit sind." 453452 "Die Schlacht beginnen" 453453 "Plänkler-Kapitän" 453454 "Gardisten-Kapitän" 453455 "Einfacher-Bogenschützen-Kapitän" 453456 "Rhomphaia-Krieger-Kapitän" 453457 "Peltasten-Kapitän" 453458 "Gardisten-Kapitän" // These strings are needed for the AI, they are duplicates, but the different IDs are essential 453459 "Plänkler-Kapitän" 453460 "Phalangiten-Kapitän" 453461 "Kapitän der Unsterblichen" 453462 "Kapitän der Streitwagen" 453463 "Kapitän der Kameleinheiten" 453464 "Kapitän der Sparabaras" 453465 "Kapitän der Axtkämpfer" 453466 "Kapitän der Axtkavallerie" 453467 "Kapitän der Unsterblichen" 453468 "Kapitän der Bogenschützen" 453469 "Kapitän der einfachen Bogenschützen" 453470 "Kapitän der berittenen Bogenschützen" 453471 "Kapitän der Schleuderer" 453472 "Kapitän der Plänkler" 453473 "Persischer Kapitän getötet. Persische Moral geschwächt!" 453474 "Makedonischen Kapitän verloren. Makedonische Moral geschwächt!" 453475 "Persische Banner zerstört. Persische Moral geschwächt!" 453476 "Persischer Tross zerstört. Persische Moral geschwächt!" 453477 "Persisches Pferdeställe zerstört. Persische Moral geschwächt!" 453478 "Töten Sie die persischen Kapitäne, um die Moral des Feindes zu schwächen." 453479 "Eine Gruppe Perser wurde aufgespürt." 453480 "Persisches Banner" 453481 "Persischer Vorratskarren" 453482 "Königliche Hetairenreiterei" 453483 "Ein persischer Kapitän ist nicht mehr gefährdet." 453484 "Die Söldner verschonen" 453485 "Die Söldner niedermetzeln" 453486 "Schwertkämpfer-Kapitän" 453487 "Schwertkämpfer-Kapitän" 453488 "Einfacher-Bogenschützen-Kapitän" 453489 "Feldlazarett" 453490 "Überlegener Sieg der Makedonen in diesem Kampfgebiet" 453491 "Souveräner Sieg der Makedonen in diesem Kampfgebiet" 453492 "Knapper Sieg der Makedonen in diesem Kampfgebiet" 453493 "Ausgeglichenes Gefecht in diesem Kampfgebiet" 453494 "Knapper Sieg der Perser in diesem Kampfgebiet" 453495 "Souveräner Sieg der Perser in diesem Kampfgebiet" 453496 "Überlegener Sieg der Perser in diesem Kampfgebiet" 453497 "In diese Kampfgebiet haben die Gefechte noch nicht begonnen" 453498 "Die Einheiten können an den Kommandozelten in Gruppen ausgebildet werden." 453499 "Konzentrieren Sie sich darauf, Ziele der persischen Nachhut anzugreifen!" 453500 "Alexanders Gefährten eignen sich am besten dazu, die Moral der Gegner hinter ihren Linien zu brechen." 453501 "Eroberte Feldlazarette heilen Soldaten in der Nähe." 453502 "Königliche Hetairenreiterei" 453503 "Phalangiten für Parmenion" 453504 "Romphaia-Krieger für Parmenion" 453505 "Peltasten für Parmenion" 453506 "Während der Schlacht ausgebildete Gruppen an Fußsoldaten werden Parmenions Kommando unterstellt." 453507 "Gruppe von königliche Hetairenreitern erschaffen ()\nMakedonische Spezialkavallerie, die Spezialeinheiten Bonusschaden zufügt. Wirksam gegen Unsterbliche und die meisten Infanterieeinheiten. Schwach gegen baktrische Bogenschützen, Priester, Speerkämpfer und Kamelplünderer.\n " 453508 "Gruppe von Phalangiten für Parmenion erschaffen ()\nMakedonische Spezialinfanterieeinheit mit sehr großer Reichweite, die aber nicht im Nahbereich angreifen kann. Wirksam gegen Infanterieeinheiten und Kavallerie. Schwach gegen Fernkampfsoldaten. Wird Parmenions Kommando unterstellt, wenn sie ausgebildet ist.\n " 453509 "Gruppe von Rhomphaia-Kriegern für Parmenion erschaffen ()\nSchnelle Anti-Kavallerie-Infanterieeinheit. Wirksam gegen Kavallerie. Schwach gegen Fernkämpfer. Wird Parmenions Kommando unterstellt, wenn sie ausgebildet ist.\n " 453510 "Gruppe von Peltasten für Parmenion erschaffen ()\nSchneller Anti-Bogenschützen-Plänkler, der nicht im Nahbereich angreifen kann. Wirksam gegen Bogenschützeneinheiten. Schwach gegen Einheiten im Nahbereich. Wird Parmenions Kommando unterstellt, wenn sie ausgebildet ist.\n " 453511 "Der Kampf hat sich an einen anderen Ort verlagert" 453512 "Makedonisches Kommandozelt" 453513 "Persisches Kommandozelt" 453514 "Erobertes Kommandozelt" 453515 "Die Moral der Makedonen wird mit jedem verlorenen Kapitän geschwächt." 453516 "Die persische Armee wird stärker, wenn sie es schafft, die Moral hoch zu halten." 453517 "Sie können Gold verwenden, um die Hauptarmee zu verstärken oder zusätzliche Gefährten um sich zu versammeln." 453518 "Die persische Armee steht kurz vor dem Zusammenbruch!" 453519 "Die Makedonen haben in allen Kampfgebieten gesiegt" 453520 "Wenn die Griechen an einer Seite des Passes besiegt sind, werden die anderen sich zu ihrem Hauptlager zurückziehen." 453521 "Die auf dem Rückzug befindlichen Griechen vom anderen Seite des Passes sind nun in der Schlacht verwundbarer." 453522 "Der Rest der makedonischen Armee beginnt, sich vom Kampf gegen die Perser zu erholen." 453523 "Die verbliebenen Makedonen sind zu erschöpft, um sich Alexanders Soldaten anzuschließen." 453524 "Persischer Kapitän" 453525 "Die Moral der Makedonen schwindet. Sie werden besiegt, wenn der Rest der Armee zusammenbricht." 453526 "Der Feind muss vollständig besiegt werden. Greifen Sie sie an, sonst scheitert die Mission." 453527 "Kehren Sie in den Kampf zurück, sonst scheitert die Mission!" 453528 "%d, um in die Schlacht zurückzukehren und gegen die griechischen Söldner zu kämpfen, bevor die Armee meutert." 453529 "Wenn Sie zu viele Truppen verlieren, kann der Rest der Armee die Verluste ausgleichen  – allerdings nur für begrenzte Zeit." 453530 "Stabsoffizier" 453531 "Beobachten Sie die persische Armee. Postieren Sie dann diesen Kapitän und seine Truppen so, dass sie den Feind am besten kontern können." 453532 "Gepacktes Kommandozelt" 453533 "Königliche Hetairenreiterei" 453534 "Phalangiten" 453535 "Romphaia-Krieger" 453536 "Peltasten" 453537 "Während der Schlacht ausgebildete Gruppen an Fußsoldaten werden Parmenions Kommando unterstellt." 453538 "Gruppe von königlichen Hetairenreitern erschaffen ()\nMakedonische Spezialkavallerie, die Spezialeinheiten Bonusschaden zufügt. Wirksam gegen Hopliten, Plänkler und Strategoi. Schwach gegen Speerkämpfer.\n " 453539 "Gruppe von Phalangiten erschaffen ()\nMakedonische Spezialinfanterieeinheit mit sehr großer Reichweite, die aber nicht im Nahbereich angreifen kann. Wirksam gegen Infanterieeinheiten und Kavallerie. Schwach gegen Fernkämpfer.\n " 453540 "Gruppe von Romphaia-Kriegern erschaffen ()\n Schnelle Anti-Kavallerie-Infanterieeinheit. Wirksam gegen Kavallerie. Schwach gegen Fernkämpfer.\n " 453541 "Gruppe von Peltasten erschaffen ()\nSchneller Anti-Bogenschützen-Plänkler, der nicht aus nächster Nähe angreifen kann. Wirksam gegen Bogenschützeneinheiten. Schwach gegen Einheiten im Nahbereich.\n " 453542 "Schwertkämpfer" 453543 "Gardisten" 453544 "Kompositbogenschützen" 453545 "Elite- Plänkler" 453546 "Gruppe von Schwertkämpfern erschaffen ()\nAllzweck-Infanterieeinheit. Wirksam gegen Gebäude, Infanterieeinheiten, berittene Späher und Plänkler. Schwach gegen Fernkämpfer bei großer Reichweite.\n " 453547 "Gruppe von Gardisten erschaffen ()\nAnti-Kavallerie-Infanterieeinheit. Wirksam gegen berittene Einheiten, insbesondere Elefanten. Schwach gegen Fernkämpfer und Infanterieeinheiten.\n " 453548 "Gruppe von Kompositbogenschützen erschaffen ()\nUnberittener Allzweck-Bogenschütze. Wirksam gegen Einheiten mit großer Reichweite. Schwach gegen Plänkler, Mangonels und Einheiten im Nahbereich.\n " 453549 "Gruppe von Elite-Plänklern erschaffen ()\nAnti-Bogenschützen-Plänkler, der nicht im Nahbereich angreifen kann. Wirksam gegen Fernkämpfer und Speerkämpfer. Schwach gegen Einheiten im Nahbereich.\n " 453550 "Gepackter befestigter Außenposten" 453551 "Gepackter befestigter Außenposten" // Don't add new strings without the ID gap from the objectives 453571 "Die makedonischen Kommandozelte wurden an die Front gerückt. Nutzen Sie sie, um zusätzliche Einheiten auszubilden." 453574 "Schwer gepanzerter Schwertkämpfer" 453575 "Denken Sie daran, zusätzliche Einheitengruppen bei den makedonischen Kommandozelten auszubilden." 453582 "void addBetterFortifiedOutpostSpeedAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 2415, 63, 34, -1);xsTaskAmount(0,1.4);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 18.0);xsTaskAmount(4, 5);xsTaskAmount(5, 39);xsTaskAmount(6, 1);xsTask(2415, 155, 900, -1);xsTask(2415, 155, 906, -1);xsTask(2415, 155, 912, -1);xsTask(2415, 155, 936, -1);xsTask(2415, 155, 944, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} // DIALOGUE 453600 "Parmenion: Die Perser sind in einer starken Position und haben den Vorteil, ausgeruht zu sein. Unsere Männer sind müde vom Marsch. Ich ersuche Euch dringend: Überdenkt Euren Angriff." 453601 "Alexander: Ich habe den Hellespont nicht überquert, um mich von diesem mickrigen Bach aufhalten zu lassen. Formiert euch: Ihr nehmt die Infanterie links und in der Mitte, während ich die Kavallerie rechts anführe, wie es sich für einen König ziemt. Ich werde die Moral der Perser brechen – vorausgesetzt, eure bricht nicht vorher." 453602 "Kleitos: Seht, wie der Feind seine Truppen aufstellt, und ordnet eure entsprechend an. Euer Kavallerieangriff wird vergebens sein, wenn der Rest der Linie zusammenbricht." 453603 "Alexander: Makedonen! Viele von euch haben meinem Vater gedient, der euch zu Siegen über die kriegerischen Thraker, die wilden Illyrer und die wütend reitenden Skythen geführt hat. Das waren schöne Siege." 453604 "Alexander: Aber seht euch die Heerscharen an, gegen die ich euch heute in die Schlacht führe: die besten Soldaten des Persischen Reiches. Wie glänzend ihre Uniformen, wie prächtig ihre Pferde, wie großartig ihre Banner. Habt ihr jemals eine so prachtvolle Armee gesehen?" 453605 "Alexander: Denkt an den Ruhm, den ihr erlangen werdet, wenn ihr sie heute besiegt. Stellt euch die Trophäen vor, die ihr über eure Herde hängen werdet. Hört den Jubel in euren Ohren: ihr, die ihr an Alexanders Seite gekämpft habt, am Tage seines größten Sieges!" 453606 "Alexander: Ruft Zeus Soter und greift an!" 453607 "Perdikkas: Auf geht’s, Männer! Tötet ihre Anführer und brecht ihren Kampfgeist." 453608 "Alexander: Ich sehe das Wappen von Mithridates, Schwiegersohn von König Dareios. Er soll sich mir stellen, wenn es schon nicht sein Vater tut." 453609 "Alexander: Da! Der Brustpanzer von Rhosaces, tapferster unter den Satrapen. Die Ehre, ihn zu töten, gebührt mir." 453610 "Alexander: Spithridates! Stelle dich mir." 453611 "Alexander: Wer ist dieser Perser mit dem doppelt geschmückten Helm? Eile zu ihm, Bukephalos, zu ruhmreichem Kampf." 453612 "Alexander: Mithrobuzanes! Ein Zweikampf." 453613 "Kleitos: Dort, Alexander: ein weiterer persischer Kommandant." 453614 "Kleitos: Sie bringen ihre Verstärkung!" 453615 "Kleitos: Aufgepasst: Die persische Verstärkung kommt!" 453616 "Perdikkas: Da kommen noch mehr Männer!" 453617 "Kleitos: Erobert den persischen Kommandoposten!" 453618 "Kleitos: Das ist ein Kommandoposten? Der Satrap hat seine halbe Garderobe mitgebracht!" 453619 "Hephaistion: Noch ein persischer Kommandoposten." 453620 "Alexander: Die einzigen Befehle, die diese Satrapen von nun an erteilen, gehen an den schwarz gewandeten Charon." 453621 "Hephaistion: Ein persisches Feldlazarett! Nehmt es ein und hindert sie daran, ihre kranken Rekruten zu verarzten." 453622 "Kleitos: Umschläge, Aderpressen, Bandagen … Verarztet euch und kehrt in die Schlacht zurück." 453623 "Hephaistion: Dort, noch ein Feldlazarett." 453624 "Kleitos: Stillt eure Blutungen, renkt ausgerenkte Glieder wieder ein. Dann zurück aufs Pferd und in die Schlacht!" 453625 "Alexander: Heilige Feuer, umringt von singenden Magern, die den Feind zu größeren Taten anspornen. Löscht ihre Flammen." 453626 "Hephaistion: Dieser goldene Schmuck gehört nun uns." 453627 "Hephaistion: Ich rieche Zedernholz und Weihrauch: ein weiteres heiliges Feuer der Perser." 453628 "Alexander: Seht, Perser: Eure einst so mächtigen Feuer sind jetzt nur noch glimmende Asche." 453629 "Perdikkas: Stürmt ihr Nachschublager wie Wölfe einen Hühnerstall!" 453630 "Perdikkas: Seht her, Perser: Eure Flanke wurde überrannt, und euer Nachschub ist geplündert! Euer Leinen, eure Vorräte, alle eure Töpfe und Pfannen ... Ihr seid schutzlos!" 453631 "Perdikkas: Die persischen Standarten! Verbrennt sie." 453632 "Perdikkas: Lasst die Perser ihre Banner brennen sehen! Schwärzt ihre leuchtenden Farben." 453633 "Kleitos: Ihre Pferdeställe! Ihr wisst, was zu tun ist." 453634 "Alexander: Lauft schnell, ihr silbermähnigen Hengste, wie leuchtende Kometen durch den aschgrauen Himmel!" 453635 "Kleitos: Ein Teil der Linie ist in Schwierigkeiten – ihr Hauptmann ist tot!" 453636 "Parmenion: Ein weiterer tapferer Hauptmann ist tot. Unterstützt die Infanterie, Alexander!" 453637 "Parmenion: Donnernder Zeus, wie viele erfahrene Offiziere werden wir heute noch verlieren?" 453638 "Parmenion: Oimoi talas, ein weiterer Offizier ist tot." 453639 "Parmenion: Was soll das, Alexander? Die Männer halten nicht mehr lange durch!" 453640 "Parmenion: Unsere Stellung ist zusammengebrochen! Ihr habt uns in den Ruin geführt!" 453641 "Alexander: Auf deine Position, Parmenion." 453642 "Alexander: Bringt die Männer!" 453643 "Alexander: Schnell, Parmenion." 453644 "Alexander: Schnelligkeit ist das Gebot der Stunde." 453645 "Alexander: Sie sind gebrochen! Bei den Zwölfgöttern, ich siege!" 453646 "Parmenion: Noch nicht. Die Perser sind zwar geflohen, aber ihre griechischen Söldner sind noch da, verschanzt in den rückwärtigen Hügeln." 453647 "Alexander: Welcher Grieche mit Selbstachtung würde dem persischen König dienen? Ich werde mich selbst um sie kümmern. Jede Kompanie soll mir den Mann schicken, der sich heute am meisten ausgezeichnet hat. Zusammen werden sie meine Jagdgruppe bilden." 453648 "Kleitos: Diese griechischen Söldner sind harte Männer. Ein Segen für uns, dass die Perser zu misstrauisch waren, um sie in die vorderste Linie zu stellen. Aber es wird immer noch schwer sein, sie auszuschalten." 453649 "Parmenion: Ich sehe, es wird Verstärkung gebraucht, Alexander. Mit einer Kriegerbande voranzustürmen, passt wohl besser in die Bücher des Homer als auf ein modernes Schlachtfeld." 453650 "Alexander: Perdikkas, Verstärkung. Die Männer, die Parmenion mir gab, hatten nicht den rechten Kampfgeist." 453651 "Kleitos: Das sind unsere letzten Reserven. Wir müssen sie weise nutzen." 453652 "Hephaistion: Mehr Verstärkung, Alexander." 453653 "Parmenion: Sobald Ihr auf wahre Soldaten trefft, seid Ihr hilflos!" 453654 "Kleitos: Die Schlucht teilt sich hier. Sie halten beide Wege besetzt. Schaltet eine Gruppe aus, und die andere muss zurückfallen, bevor ihre Flanke genommen werden kann." 453655 "Perdikkas: Die anderen ziehen sich zurück. Vorwärts." 453656 "Kleitos: Schätzt die Lage ein und entscheidet, wie Ihr vorgehen wollt." 453657 "Alexander: Der Tag war lang, aber lasst jetzt nicht nach, tapfere Soldaten." 453658 "Alexander: Ich sehe euer Lager hinter euch, Verräter. Bald könnt ihr euch nicht länger zurückziehen." 453659 "Alexander: Wir haben euch in die Enge getrieben, Griechen. Wie Jäger einen Eber einkreisen." 453660 "Söldnerkapitän: Vergebt uns, Alexander, Herr! Vergebt uns und verschont unser Leben!" 453661 "Alexander: Gnade ist das Geschenk der Starken, und ich gewähre sie euch." 453662 "Alexander: Die Perser haben weder die Griechen von Ionien verschont, die ich befreit habe, noch die Tempel von Athen, deren Zerstörung ich rächen werde. Ich bin ein Feind der Meder, und ihr seid seine willigen Diener." 453663 "Alexander: Ein schöner Sieg, Makedonen, und der erste von vielen. Dareios ist mein Zeuge: Ich bin kein Plünderer, der sich von Lakaien abfertigen lässt. Ich bin König Alexander, und ich erhebe Anspruch auf dieses Reich." // // SCENARIO 08 // 453800 "8. Bis zur Bresche" 453801 "Halikarnassos, 334 v. Chr." 453802 "Königin Ada, die abgesetzte Herrscherin von Halikarnassos, bittet Alexander um Hilfe bei der Rückeroberung ihrer Stadt." 453803 "1. Waffenschmieden und Palintonen sind deaktiviert, und die Mauer von Halikarnassos sind außergewöhnlich stark. Um die feindlichen Forts zu erobern, müssen Sie in den Zelten der Belagerungsingenieure die verfügbaren Optionen nutzen.\n\n2. Nehmen Sie sich vor feindlichen Gegenangriffen in Acht!\n\n3. Nicht alle Angriffsoptionen sind direkt erkennbar. Suchen Sie auf der Karte nach alternativen Ansätzen.\n\n.4. Perdikkas wird versuchen, die Belagerungsreihen so gut wie möglich zu verteidigen. Ihm allerdings die Soldaten, um es alleine zu schaffen.\n\n5. Sie müssen nicht alle Ihre Feinde besiegen oder die gesamte Stadt einnehmen. Sobald Sie genügend Forts zerstört haben, verlässt den Gegner der Mut.\n\n6. Makedonische Phalangiten eignen sich hervorragend für Gegenangriffe auf die zahlenmäßig überlegene und mächtige persische Kavallerie." // ALL OBJECTIVES HERE 453810 "+ Drängen Sie den persischen Angriff zurück." 453811 "+ Schlagen Sie den feindlichen Ausfall zurück." 453812 "+ Greifen Sie 4 der 5 gegnerischen Festungen an.\n/4 Forts erobert." 453812_perth "+ Nehmen Sie 4 der 5 feindlichen Forts ein ./4 Forts eingenommen." 453813 "+ Nehmen Sie 4 der 5 Forts ein, die Halikarnassos verteidigen, indem Sie die Zelte der Belagerungsingenieure verwenden.\n/4 Forts erobert." 453813_perth "+ Nehmen Sie 4 der 5 Forts, die Halikarnassos verteidigen, ein, indem Sie die Zelte der Belagerungsingenieur verwenden ./4 Forts eingenommen." 453814 "- /3 Kommandanten getötet." 453815 "- /3 Kommandanten getötet, um das Fort einzunehmen." 453816 "- Schützen Sie die Rammböcke, bis sie das Fort zerstört haben." 453817 "- Schützen Sie die Rammböcke, bis sie das Tor durchbrochen und das Fort zerstört haben." 453818 "- Gehen Sie durch das geöffnete Tor und zerstören Sie das Fort." 453819 "- Gehen Sie durch das geöffnete Tor und zerstören Sie das Fort, bevor sich das Tor wieder schließt." 453820 "- Schützen Sie die Munitionskarren aus dem Südosten." 453821 "- Schützen Sie den Palintona-Munitionskarren aus dem Südosten." 453822 "- Schützen Sie die Munitionskarren aus dem Osten." 453823 "- Schützen Sie den Palintona-Munitionskarren aus dem Osten." 453824 "- Schützen Sie den Sappeurtunnel, bis er das Fort zerstört hat." 453825 "- Beschützen Sie den Sappeurtunnel, bis er das Fort untergraben und zerstört hat." 453826 "- Entrichten Sie 1.500 Nahrung und 1.500 Holz als Tribut an das Dorf ... oder greifen Sie es an." 453827 "- Entrichten Sie 1.500 Nahrung und 1.500 Holz als Tribut an das Dorf ... oder greifen Sie es an, um mit Gewalt an die Informationen heranzukommen." 453828 "- Durchsuchen Sie die anderen Höhlen, und erlegen Sie alle verbleibenden Bären." 453829 "- Töten Sie die Bären, die sich in den Höhlen in der Nähe versteckt halten." 453830 "- Erbeuten Sie die Waffen, die auf der königlichen Insel versteckt sind." 453831 "- Erbeuten Sie die Waffen, die auf der königlichen Insel südwestlich von Halikarnassos versteckt sind." 453832 "– Bringen Sie den erbeuteten Karren zum Transportschiff, um es nach Delphi zu senden.\nOder bringen Sie es zum Dorfzentrum, um es zu behalten." 453832_perth "- Bringen Sie den eroberten Karren zum Transportschiff, um ihn nach Delphi zu senden. Oder bringen Sie ihn in Ihr Dorfzentrum, um ihn zu behalten." 453833 "– Bringen Sie den Karren mit den erbeuteten Waffen zum Transportschiff, um ihn als Opfer nach Delphi zu senden.\nOder bringen Sie den Karren zum Dorfzentrum, um die Waffen zu behalten." 453833_perth "- Bringen Sie den Karren mit den erbeuteten Waffen zum Transportschiff, um ihn als Opfer nach Delphi zu senden. Oder bringen Sie den Karren in ihr Dorfzentrum, um die Waffen zu behalten." 453834 "- Wählen Sie eine Technologie-Option." 453835 "- Wählen Sie im Auswahlfeld eine Technologie-Option aus." 453836 "+ Bereiten Sie sich auf die Belagerung vor." 453837 "+ Bereiten Sie sich auf die Belagerung von Halikarnassos vor, indem Sie Rohstoffe sammeln und mehr Truppen ausbilden." 453838 "- Wählen Sie eine Einheiten-Option." 453839 "- Wählen Sie im Auswahlfeld eine Einheiten-Option aus." 453840 "- Erobern Sie die Palintona zurück." 453841 "- Errichten Sie einen neuen makedonischen Kommandoposten." 453842 "- Errichten Sie einen neuen makedonischen Kommandoposten.\nSie können diesen nutzen, um die beständigen Einheiten Ihrer Armee zu erschaffen." 453842_perth "- Errichten Sie einen neuen makedonischen Kommandoposten. Sie können diesen nutzen, um die beständigen Einheiten Ihrer Armee zu erschaffen." 453843 "- Bilden Sie 10 Einheiten am Kommandoposten aus." 453844 "- Bilden Sie 10 Einheiten aus einem vorherigen Szenario am Kommandoposten aus." 453845 "- Erobern Sie die Palintona zurück, indem Sie alle feindlichen Einheiten in der Nähe töten." 453846 "- Zerstören Sie das geschwächte Fort." 453847 "- Zerstören Sie das geschwächte Fort, bevor die Effekte der Bestechung nachlassen." // END OBJECTIVES SECTION 453850 "Sappeure einsetzen" 453851 "Belagerungsrammen einsetzen" 453852 "Setzen Sie die Palintona-Stellung ein" 453853 "Bestechung einsetzen" 453854 "Setzen Sie Belagerungstürme ein" 453855 "Sappeure einsetzen ()\nErrichten Sie einen Sappeurtunnel, der die Festung in der Nähe untergraben und zerstören wird.\nDer Feind wird versuchen, den Sappeurtunnel zu zerstören: Sie müssen ihn schützen." 453855_perth "Errichten Sie einen Sappeurtunnel, der das Fort in der Nähe untergraben und zerstören wird. Der Feind wird versuchen, den Sappeurtunnel zu zerstören: Sie müssen ihn schützen." 453856 "Belagerungsrammen einsetzen () \nBauen Sie Belagerungsrammen, um das Fort in der Nähe anzugreifen.\nDer Feind wird versuchen, die Rammböcke zu zerstören: Sie müssen eine Eskorte senden, um sie zu schützen." 453856_perth "Bauen Sie Belagerungsrammen, um das Fort in der Nähe anzugreifen. Der Feind wird versuchen, die Rammböcke zu zerstören: Sie müssen eine Eskorte senden, um sie zu schützen." 453857 "Palintonon-Stellungen einsetzen ()\nBauen Sie eine Palintons-Stellung, um das Fort in der Nähe zu bombardieren.\nSie müssen die Palintona gegen die Versuche des Feindes, sie zu erobern, verteidigen.\nAußerdem müssen Sie Munitionskarren zur Stellung bringen." 453857_perth "Errichten Sie eine Palintona-Stellung, um das Fort in der Nähe zu bombardieren. Sie müssen die Palintona gegen die Versuche des Feindes, sie zu erobern, verteidigen. Außerdem müssen Sie Munitionskarren zur Stellung bringen." 453858 "Bestechung verwenden ()\nBestechen Sie die Verteidiger Festung in der Nähe.\nDas Tor wird für einige Minuten entriegelt und das Fort geschwächt sein, sodass Einheiten es zerstören können." 453858_perth "Bestechen Sie die Verteidiger des Forts in der Nähe. Das Tor wird für einige Minuten entriegelt und das Fort geschwächt sein, sodass Einheiten es zerstören können." 453859 "Belagerungstürme verwenden ()\nErrichten Sie eine Brücke über den Fluss in der Nähe sowie Belagerungstürme, um die Mauern zu erklimmen.\nSobald die Belagerungstürme die Mauern erreicht haben, können Sie Infanterieeinheiten in die Türme senden, die auf der anderen Seite der Mauer wieder erscheinen.\nTöten Sie die Kommandanten rund um das Fort, um es einzunehmen." 453859_perth "Errichten Sie eine Brücke über den Fluss in der Nähe sowie Belagerungstürme, um die Mauern zu erklimmen. Sobald die Belagerungstürme die Mauern erreicht haben, können Sie Infanterieeinheiten in die Türme senden, die auf der anderen Seite der Mauer wieder erscheinen. Töten Sie die Kommandanten rund um das Fort, um es einzunehmen." 453860 "Ionisches Dorf" 453861 "Ionischer Hoplit" 453862 "Ursus Arctos Syriacus" 453863 "Ursus Arctos Syriacus Maximus" 453864 "Königliche Bewaffnung zurückerobert: +1 Angriffsstärke, +1/+1 Rüstung für alle Nahkampfeinheiten." 453865 "Waffenkarren" 453866 "Wählen Sie eine Rüstungstechnologie:" 453867 "Phalangiten reflektieren Schaden" 453868 "Phalangiten erhalten Projektilschild" 453869 "Fisch (Goldbrasse)" 453870 "Belagerungsingenieur-Zelt" 453871 "Neue Kommandoposten-Technologie freigeschaltet." 453872 "Persischer Kommandant" 453873 "Söldner-Kommandant" 453874 "Sappeure einsetzen ()\nErrichten Sie Sappeurtunnel, um das Fort in der Nähe zu untergraben. \nHier wird bereits eine Belagerungsoption ausgeführt." 453874_perth "Hier wird bereits eine Belagerungsoption ausgeführt! Sobald keine Belagerungsoption mehr ausgeführt wird: Errichten Sie einen Sappeurtunnel, um das Fort in der Nähe zu untergraben." 453875 "Belagerungsrammen einsetzen ()\nBauen Sie Belagerungsrammen, um das Fort in der Nähe anzugreifen. \nHier wird bereits eine Belagerungsoption ausgeführt." 453875_perth "Hier wird bereits eine Belagerungsoption ausgeführt! Sobald keine Belagerungsoption mehr ausgeführt wird: Bauen Sie Belagerungsrammen, um das Fort in der Nähe anzugreifen." 453876 "Palintona-Stellungen einsetzen ()\nErrichten Sie eine Palintona-Stellung, um das Fort in der Nähe zu bombardieren. \nHier wird hier bereits eine Belagerungsoption ausgeführt." 453876_perth "Hier wird bereits eine Belagerungsoption ausgeführt! Sobald keine Belagerungsoption mehr ausgeführt wird: Errichten Sie eine Palintona-Stellung, um das Fort in der Nähe zu bombardieren." 453877 "Bestechung einsetzen ()\nBestechen Sie die Verteidiger des Forts in der Nähe, um das Tor zu öffnen und das Fort zu schwächen. \nHier wird hier bereits eine Belagerungsoption ausgeführt." 453877_perth "Hier wird bereits eine Belagerungsoption ausgeführt! Sobald keine Belagerungsoption mehr ausgeführt wird: Bestechen Sie die Verteidiger des Forts in der Nähe, um das Tor zu öffnen und so das Fort zu schwächen." 453878 "Belagerungstürme einsetzen ()\nErrichten Sie eine Brücke über den Fluss in der Nähe sowie Belagerungstürme, um die Mauern zu erklimmen. \nHier wird hier bereits eine Belagerungsoption ausgeführt." 453878_perth "Hier wird bereits eine Belagerungsoption ausgeführt! Sobald keine Belagerungsoption mehr ausgeführt wird: Errichten sie eine Brücke über den Fluss in der Nähe sowie Belagerungstürme, um die Mauern zu erklimmen." 453879 "Ekdromos" 453880 "Strategos" 453881 "Wählen Sie eine neue Einheit zum Freischalten:" 453882 "Neue beständige Einheit freigeschaltet." 453883 "Ionische schwere Kavallerie" 453884 "Thorakiten" 453885 "Der Feind hat die Palintona erobert. Erobern Sie sie zurück!" 453886 "Steinbock" 453887 "Munitionskarren" 453888 "Wählen Sie die Zelte der Belagerungsingenieure aus, um weitere Optionen für den Angriff auf die Stadt zu erkunden." 453889 "Errichten Sie einen Kommandoposten, um Einheiten zu rekrutieren, die Sie in vorangegangenen Szenarien freigeschaltet haben." // DIALOGUE 454000 "Ada: Halikarnassos, Juwel von Ionien … Jetzt wimmelt es dort von persischen Gaunern und ihren griechischen Söldnern. Gebt mir meine Stadt zurück, Alexander." 454001 "Alexander: So sei es, ich schwöre es. Denn eine Belagerung ist nichts als ein Kampf des Willens: Der Feind wird über uns herfallen, mit all der Grausamkeit verzweifelter Männer. Aber wenn wir ihre Festungen niederreißen, werden sie die Verteidigung aufgeben." 454002 "Kleitos: Sie fallen über uns her, wie die Geier über einen Kadaver!" 454003 "Parmenion: Euer Vater war ein Meister der Belagerung. Er wusste, dass keine Festung der anderen gleicht: Die Methoden, mit denen man die eine erobert, mögen bei einer anderen nicht wirken. Wie ein Jäger, der einen Hund mit der Pfeife, den anderen mit dem Stock abrichtet." 454004 "Alexander: Oder wie ein ehebrecherischer einäugiger König, der manche Frauen mit Geschenken, andere mit falschen Versprechungen verführt." 454005 "Alexander: Die erste Bresche! Safran-gewandete Enyo, Mauerbrecherin, deine Gunst schenkt uns den Sieg!" 454006 "Hephaistion: Eine weitere Festung fällt! Pallas Athene sieht unsere Bemühungen und belohnt uns fürstlich." 454007 "Ada: Oimoi, was wird nötig sein, um diese Männer zur Aufgabe zu zwingen? Ich werde über nichts als Schutt und verwesende Leichen herrschen." 454008 "Alexander: Habe ich erst die Schatzkammern von Susa erobert, werdet Ihr alles haben, um diese schönen Mauern zu erneuern." 454009 "Alexander: Grabt, tapfere Sappeure. Auch wenn die Erde eure Taten verbirgt: Wisst, dass euer König eure Mühen schätzt." 454010 "Kleitos: Los, Sappeure. Mit Pickeln und Spaten kann man ebenso viel Ruhm erlangen wie mit Schwertern und Speeren." 454011 "Parmenion: Grabt schnell – wir dürfen jetzt nicht scheitern." 454012 "Parmenion: Der Sappeur-Tunnel ist eingestürzt!" 454013 "Kleitos: Diese Katapulte sind hungrige Bestien. Wir müssen mehr Munition beschaffen. Unsere Feinde werden uns zweifellos daran hindern wollen." 454014 "Parmenion: Erinnerst du dich, Kleitos, wie Philipp die Artillerie befehligte? Er stand da wie der aufrechte Steuermann einer mächtigen Galeere. Er wies Ziele an, befehligte die Salven, erkannte jede Schwäche ..." 454015 "Kleitos: Hört nicht auf, zu schießen, feuert alles ab, was ihr habt. Lasst sie in Trümmern ertrinken!" 454016 "Hephaistion: Weitere Katapultgeschosse sind eingetroffen. Schützt den Wagen!" 454017 "Kleitos: Sie haben den Wagen getroffen! Wir beschaffen mehr, aber wir müssen sie verteidigen." 454018 "Parmenion: Unsere Ingenieure haben den Fluss durchquert. Sie sagen, die Brücke könne unsere Belagerungstürme tragen. Sobald sie aufgebaut sind, werden wir es sehen …" 454019 "Perdikkas: Die Belagerungstürme sind bereit, Alexander. Wir werden sie an die Mauern anlegen, Eure Männer können eindringen, die Garnisonskommandanten töten und die Festung einnehmen." 454020 "Perdikkas: Die Belagerungstürme sind an der Mauer! Hinein, Männer – tötet die Kommandanten." 454021 "Parmenion: Die Belagerungstürme sind verloren. Ich empfehle, bei weiteren Versuchen eine ausreichend große Streitmacht mitzuschicken." 454022 "Perdikkas: Weitere Belagerungstürme kommen. Bereitet den Angriff vor." 454023 "Kleitos: Belagerungstürme auf dem Vormarsch. Lasst die Infanterie folgen." 454024 "Kleitos: Die Klippen rechts neben den Mauern sind steil, und die Befestigungen sind in sie eingebettet. Es gibt keine Chance, dort mit einem Turm hinaufzukommen. Vielleicht kennen einige Einheimische einen Weg?" 454025 "Ada: In der Nähe gibt es ein Dorf, Alexander. Zweifellos verachten sie die Perser genauso sehr wie ich. Vielleicht helfen sie uns." 454026 "Dorfvorsteher: Wer seid Ihr? Perser? Grieche? Ein Makedone, sagt ihr? Götter, gebt mir Kraft … Nun gut, hört zu, ersetzt die Vorräte, die diese verlausten Söldner uns stahlen, und wir werden Euch dafür entlohnen." 454027 "Parmenion: Ein Hirte, der Forderungen wie ein König stellt … Philipp hätte das nicht hingenommen." 454028 "Dorfvorsteher: Ich mag Euch schon jetzt lieber als die Perser, das kann ich Euch sagen. Hier, es gibt einen Weg zu einer dieser Festungen, einen schmalen Pass, den nur wir Hirten kennen. Wir zeigen ihn Euch." 454029 "Dorfvorsteher: Ihr Makedonen seid nicht besser als die Perser! Brutale, diebische, verkommene Plünderer, allesamt!" 454030 "Dorfvorsteher: Bitte, es reicht! Ich sage alles, was Ihr wissen wollt: Es gibt einen Pass durch die Berge, den nur wir Hirten kennen – ich werde ihn Euch zeigen. Wenn Ihr nur Eure Männer zurückzieht!" 454031 "Perdikkas: Die Festung ist in einem erbärmlichen Zustand. Wir werden kurzen Prozess machen." 454032 "Alexander: Zu den Rammböcken, und zwar schnell. Sobald ihr unter den Toren seid, fangt ihr mit eurer Arbeit an." 454033 "Kleitos: Legt euch ins Zeug! Ich habe Kletterpflanzen gesehen, die sich schneller bewegten als diese Rammböcke." 454034 "Perdikkas: Kommt schon, Männer – je schneller ihr schiebt, desto kürzer steht ihr unter Beschuss." 454035 "Kleitos: Kommt voran mit diesen Rammböcken." 454036 "Alexander: Die Tore sind durchbrochen! Und nun reißt die Festung nieder." 454037 "Kleitos: Die Tore sind gefallen! Nun zermalmt diese Festung zu gesplitterten Brettern und geborstenen Ziegeln." 454038 "Perdikkas: Oh, ich liebe den Klang dieser eisernen Rammbock-Köpfe. Wie die Fäuste von Zeus selbst. Auf zur Festung!" 454039 "Parmenion: Die Rammböcke sind dahin. Wertvolles Holz vergeudet." 454040 "Kleitos: Die Rammböcke sind verloren!" 454041 "Hephaistion: Alles verläuft nach Plan: Die Tore sind geöffnet und die Festung sabotiert. Schnell – dringt ein und zerstört sie, bevor unsere List entdeckt wird!" 454042 "Hephaistion: Unser Silber hat scheinbar seinen Glanz verloren – die Tore sind wieder geschlossen." 454043 "Hephaistion: Eine schwere Börse öffnet Tore schneller als jeder Rammbock. Das Innere der Festung ist nur schwach verteidigt. Schleicht schnell hinein, bevor die Tore wieder verriegelt werden!" 454044 "Hephaistion: Mit Silber erkaufte Loyalität ist die flüchtigste von allen. Die Tore sind wieder geschlossen." 454045 "Hephaistion: Verrat ist billig in dieser Stadt." 454046 "Hephaistion: Unsere List wurde entdeckt – die Tore wurden wieder versperrt." 454047 "Perdikkas: Bären! Und das ist nicht die einzige Höhle hier, der halb aufgefressenen Beute nach zu urteilen." 454048 "Alexander: Herakles segnet diese Jagd. Häutet die Bären und sucht nach weiteren." 454049 "Alexander: Eine gute Ausbeute. Lasst diese Bärenhäute gerben. Ich will sie zur Schau stellen." 454050 "Ada: Diese Schurken benutzen die königliche Insel als Lager für ihre Waffen – zur Hälfte Diebesgut, zweifellos." 454051 "Ada: Nehmt die schändlichen Waffen von der königlichen Insel. Vielleicht haben eure Soldaten eine Verwendung für sie. Oder sendet sie als Opfergabe nach Delphi, auf dass Apollo Eure zukünftigen Vorhaben segnen möge." 454052 "Ada: Viele Male suchte ich Rat in Delphi und hatte nie Grund, dies zu bereuen." 454053 "Kleitos: Verwendet diese Beinschienen und Helme, Soldaten. Es gibt genügend Leute, die euch erschießen wollen." 454054 "Ada: Mein königlicher Waffenmeister gibt Euch alles, was Ihr braucht." 454055 "Parmenion: Unserer Söldner könnten sich hier als nützlich erweisen. Ich habe einige geeignete Kandidaten ausgemacht, die ebenso grausam wie ungehobelt sind." 454056 "Perdikkas: Ah, die Rüstungen der Söldner, die wir am Granikos hingerichtet haben – eingeschmolzen, wie befohlen." 454057 "Ada: Hier, Alexander, nehmt diese Soldaten. Sie sind mir bereitwillig in die Verbannung gefolgt und werden wie Myrmidonen kämpfen, um ihre Heimat zurückzuerobern." 454058 "Ada: Halikarnassos ... Ich kenne jede ihrer Straßen und Alleen wie mich selbst. Jede Verletzung, die Halikarnassos erleidet, fühle ich in meinem eigenen Fleisch." 454059 "Alexander: Hätten doch alle Herrscher in dieser Welt des Staubes und des Eisens Eure Leidenschaft, Ada." 454060 "Ada: Besucht uns, wenn sie wiederaufgebaut ist. Es gibt keine schönere Stadt in Ionien, um die Seele zu heilen." 454061 "Hephaistion: Ist er nicht wundervoll, Ada? Nie habe ich dergleichen gesehen. Menschen fühlen sich zu Alexander hingezogen wie Rehe zu einem Bach." 454062 "Ada: Er ist das Ebenbild des Achilles, göttergleich in seinem Auftreten, ein furchterregender Jäger im Kampf. Ihr müsst über ihn wachen, Hephaistion." 454063 "Perdikkas: Das war die Stadt von Artemisia, nicht wahr? Halikarnassos, die Heimat der Kriegerköniginnen …" 454064 "Ada: Eure Blutseltern müssen gute Leute sein, wenn sie einen solchen Sohn aufzogen." 454065 "Alexander: Mein Vater war ein Rohling. Meine Mutter eine launische Schlangenbeschwörerin, die Nattern und Vipern mehr beachtete als ihre eigene Brut." 454066 "Parmenion: Diese Stadt wird unser aller Untergang sein! Rückzug!" 454067 "Alexander: Die Mauern sind leer. Sie fliehen in den Hafen, drängen sich auf Schiffe und beklagen ihre Niederlage. Königin Ada, nehmt Euren rechtmäßigen Platz als Herrin dieser Stadt wieder ein." 454068 "Ada: So lange habe ich darum gebetet, dann haben die Götter Euch gesandt, Alexander. Möget Ihr immer gut zu Euren Freunden sein, ganz gleich, wie mächtig Ihr auch werdet." // // SCENARIO 09 // 454200 "9. Die kilikischen Tore" 454201 "Kilikien, 333 v. Chr." 454202 "Die ausgelaugte makedonische Armee unterbricht ihren unerbittlichen Marsch und rastet in den Städten des unteren Kilikien." 454203 "1. Sie können in diesem Szenario keine Marktplätze errichten.\n\n2. Das Holz konzentriert sich auf die Wälder im Norden. Dort finden sich auch Wildschweine als Nahrungsquelle. Das Gold liegt in den reichhaltigen Austernbänken vor der Küste. Sie bieten zusammen mit Fisch eine gute Nahrungsquelle.\n\n3. Erstellen Sie im großen Hafen Fischkutter, um Austern und Fisch zu sammeln.\n\n4. Kilikien ist bekannt für sein Banditentum. Schützen Sie Ihre Dorfbewohner vor Angriffen auf dem Festland und Ihre Schiffe vor Piratenüberfällen auf See. Militärschiffe können Sie in der Werft erstellen." // ALL OBJECTIVES HERE 454210 "+ Sammeln Sie / Rohstoffen.\nAlle Rohstoffe werden zur Gesamtzahl hinzugerechnet." 454210_perth "+ Sammeln Sie / Rohstoffen. Alle Rohstoffe werden zur Gesamtzahl hinzugerechnet." 454211 "+ Zerstören Sie alle Dorfzentren von Dareios." 454212 "+ Töten Sie Dareios." 454213 "- Nutzen sie ein Leuchtsignal, um Parmenions Streitkräfte zu bewegen." 454214 "- Bezwingen Sie die Kilikier, um sie als Verbündete zu gewinnen.\n/2 kilikischen Dorfzentren zerstört." 454214_perth "- Bezwingen Sie die Kilikier, um sie als Verbündete zu gewinnen./2 kilikischen Dorfzentren zerstört." 454215 "- Entrichten Sie Gold als Tribut an die Piraten, um ihre Angriffe zu stoppen." 454216 "- Selbstversenken Sie Kriegsschiffe für Rohstoffe, indem Sie sie zu dem markierten Gebiet bringen." 454217 "+ Sammeln Sie / Rohstoffen.\nAlle Rohstoffe werden zur Gesamtzahl hinzugerechnet." 454217_perth "+ Sammeln Sie / Rohstoffen. Alle Rohstoffe werden zur Gesamtzahl hinzugerechnet." 454218 "+ Zerstören Sie alle Dorfzentren von Dareios." 454219 "+ Finden und töten Sie Dareios." 454220 "- Entzünden Sie ein Leuchtsignal auf der Karte, um Parmenions Armee dorthin zu bewegen." 454221 "- Bezwingen Sie die Kilikier, um sie als Verbündete zu gewinnen.\n/2 kilikischen Dorfzentren zerstört." 454221_perth "- Bezwingen Sie die Kilikier, um sie als Verbündete zu gewinnen./2 kilikischen Dorfzentren zerstört." 454222 "- Zahlen Sie den Piraten Gold als Tribut, um ihre Angriffe zu stoppen." 454223 "- Selbstversenken Sie Kriegsschiffe für Rohstoffe, indem Sie sie zu dem markierten Gebiet bringen." // END OBJECTIVES SECTION 454250 "Sie können nun Parmenion befehlen, seine Einheiten mit einem Leuchtsignal zu bewegen." 454251 "Die Nachricht vom Segen Delphis hat die Armee beflügelt! +1 Angriffsstärke für Einheiten, die am makedonischen Kommandoposten ausgebildet wurden." 454252 "Alexander, der mächtige Jäger der Bären, hat einen zusätzlichen Widerstand gegen Nahkampfangriffe erlangt." 454253 "Schalten Sie eine Söldnereinheit frei:" 454254 "Wählen Sie im Auswahlfeld einen Söldner aus." 454255 "Axtkavallerie" 454256 "Axt-Infanterieeinheit" // DIALOGUE 454400 "Parmenion: Zuletzt wurde der König gezwungen, sich etwas Ruhe zu gönnen. Sein Körper kann scheinbar nicht mit seinen Ambitionen mithalten. Mit diesen einladenden Städten als Stützpunkte, sollten wir nun Vorräte sammeln." 454401 "Perdikkas: Bei der warmherzigen Hestia. Gut, wieder in einer richtigen Stadt zu sein. Ich habe so lange im Sattel gesessen, dass sich meine Knie anfühlen wie morsches Holz." 454402 "Kleitos: Die Späher haben das Gebiet erkundet. Die Küste ist reich an Fischen und Austern. Und in den Ausläufern des Amanos befinden sich starke Eichen und richtig fette Wildschweine." 454403 "Perdikkas: Die wildäugigen Barbaren, die oben in den Hügeln leben, sind nicht allzu erfreut, uns zu sehen. Wir müssen die Sammler schützen." 454404 "Nearchos: Seid gegrüßt. Ich hörte, mein Wissen über die Marine könnte von Nutzen sein." 454405 "Perdikkas: Ahoi, Admiral Nearchos. Wie stehen die Dinge in Eurer Heimat Kreta? Seid Ihr den Minotaurus endlich los?" 454406 "Nearchos: Sehr amüsant, Perdikkas. Vergesst die Minotauren, in diesen Meeren treiben Piraten ihr Unwesen. Unsere Fischkutter müssen bewacht werden." 454407 "Nearchos: Ach, übrigens: Die Opfergaben, die ihr nach Delphi gesandt habt – jene, die Ihr aus Halikarnassos schicktet –, wurden mit großem Wohlwollen angenommen. Die Delpher senden die folgende Prophezeiung: Niemals wird der Spross des Herakles sehen, wie sein Heer besiegt wird, noch wird er im Gefecht fallen." 454408 "Hephaistion: Diese Piraten gieren nach Gold. Und es ist ihnen gleich, wie sie es erwerben. Wir könnten sie bestechen. Besser sich von Münzen zu trennen als von weiteren tapfereren Seemännern." 454409 "Hephaistion: Die niedersten Männer sind am ehesten umzustimmen." 454410 "Hephaistion: Diese üblen Korsaren werden unsere Flotten nicht länger berauben." 454411 "Nearchos: Da wir die Kriegsschiffe nicht mehr brauchen, sollten wir sie selbstversenken. Das Eisen und das Holz würden unseren Landstreitkräften zugutekommen." 454412 "Nearchos: Welch faszinierende Fauna in dieser Region. Vorhin habe ich einen Bartgeier skizziert. Sie verachten Fleisch und leben von Knochen. Sie lassen sie aus großer Höhe herabfallen, damit sie zersplittern, sodass sie ihr Mark fressen können." 454413 "Perdikkas: Ach, ich vergaß: Ihr seid ja sowohl Naturforscher als auch Seemann. Es ist, als würde man erneut von Aristoteles belehrt, nicht wahr, Hephaistion?" 454414 "Alexander: Mein Fieber lässt nach. Holt Weihrauch und bringt Äskulap Opfer." 454415 "Parmenion: Schön, dass es Euch besser geht, König Alexander. Wir waren alle schrecklich besorgt." 454416 "Parmenion: Schön, dass es Euch besser geht, König Alexander. Ich frage mich, was Euch befallen hatte – vielleicht hatte es etwas mit all den herrlichen Bärenhäuten zu tun, die Ihr aus Halikarnassos mitbrachtet?" 454417 "Perdikkas: Nicht alle Bergbewohner sind dumm genug, gegen uns zu kämpfen. Hier sind ein paar übel aussehende Axtkämpfer, die Arbeit suchen. Sollen sie ihre Pferde mitbringen?" 454418 "Hephaistion: Die Kilikier haben ihre Angriffe beendet. Sie flüchten in Angst – nur vor wem oder was?" 454419 "Alexander: Dareios kommt! Endlich führen uns die Fäden des Schicksals zusammen. Kämpft gegen mich, Großkönig, auf dass der Sieger den unsterblichen Ruhm davontrage." 454420 "Dareios: Ruhm? Haltet Ihr uns für Duellanten aus einem Gedicht, einer Fabel? Ich bin Herrscher Asiens, gesegnet von Ahura Mazda, gekommen, um einen Banditen aus meinem Land zu jagen." 454421 "Dareios: Fühlt, wie der Boden bebt, seht das blendende Blitzen von Stahl und Gold. Das Feuer von Ahura Mazda sende ich auf Euch hinab, Daiva. Eure Bosheit wird in seinem gleißenden Licht verdorren." 454422 "Alexander: Position halten! Fürchtet nichts außer Schande." 454423 "Parmenion: Diese Bergbewohner attackierten uns wie bissige Hunde. Bändigt sie, und wir können ihre Bösartigkeit gegen die Perser richten." 454424 "Perdikkas: Diese Kilikier sind ein wilder Haufen. Dareios wird alle Hände voll zu tun haben." 454425 "Alexander: Meine Seher haben aus Eingeweiden von Schafen gelesen und den Flug kreisender Vögel studiert. Ihre Omen werfen einen Schatten auf Eure Zukunft, Dareios." 454426 "Dareios: Ignoriert Eure weintrunkenen Wahrsager. Meine Mager studierten die Wege von Ameisen und Käfern, untersuchten die Wellen von Regentropfen in heiligen Gefäßen, betrachteten die Sterne über mir. Nichts deutet darauf hin, dass ein Makedone mich erschlagen wird." 454427 "Alexander: Das Schicksal hat mich hierhergeführt, Dareios. Und wie das großartige Troja an die bronzebewehrten Achäer fiel, so wird Eure Heimat auch mächtigeren Männern erliegen." 454428 "Dareios: Ihr vergesst, Junge: Keiner dieser bronzebewehrten Achäer ist glücklich heimgekehrt." 454429 "Alexander: Ich habe bereits Eure Satrapen besiegt, Eure Armeen verbannt, Eure Städte erobert. Ich werde weitermarschieren: Susa, Persepolis und Pasargadae werden mein sein. Ich werde aus dem Euphrat trinken und in den Gärten Babylons jagen." 454430 "Dareios: Und was werdet Ihr tun, Alexander, wenn es nichts mehr zu erobern gibt?" 454431 "Dareios: Ihr haltet Euch für einen Löwen, doch Ihr seid ein Geier: Ihr plündert meine Städte, erstickt meine Flüsse mit faulenden Leichen. Ihr ermordet Menschen zu Tausenden und plündert sie aus, während sie verbluten." 454432 "Alexander: Dareios, Ihr vergesst: Eure Vorfahren haben den Griechen all dies und noch mehr angetan. Und jetzt trifft Euch der Zorn der Götter." 454433 "Alexander: Ich bin nicht ohne Grund gekommen, Dareios. Persisches Gold hat jahrelang jeden Krieg in Griechenland befeuert. Ich weiß von Eurer Bestechung der Thraker, Euren ständigen Briefen, in denen Ihr die Griechen zum Aufstand anstachelt. Manche sagen, sogar meines Vaters Tod wurde von Euch bezahlt." 454434 "Dareios: Ich habe Millionen mehr, Kind: Uxier, Kadusier, Arachosianer – Männer, die den Kampf suchen wie Jagdhunde, die eifrig der Blutspur folgen. Sieh meine Streitwagen, geschmückt mit Elfenbein und Bernstein und Fleisch zerfetzendem Stahl." 454435 "Alexander: Dareios! Dareios, Ihr seid ein Feigling! Stellt Euch und zeigt mir, was Ihr wert seid, heimtückischer Schakal!" 454436 "Dareios: Ich habe es nicht nötig, mein Königreich in einem Duell zu riskieren. Eine Niederlage bedeutet Euren Untergang. Ich habe Millionen, die meine Befehle erwarten." 454437 "Parmenion: Wir sind verloren! Vater Zeus, bewahre uns!" // // SCENARIO 10 // 454600 "10. Tyros muss fallen" 454601 "Tyros, 332 v. Chr." 454602 "Tyros, eine Stadt auf einer Insel, versperrt ihre Tore vor Alexander. Ein großer Damm muss über den Wellen errichtet werden." 454603 "1. Die Belagerungsingenieure errichten einen Damm über das Meer nach Tyros. Schützen Sie die Bauarbeiter mithilfe Ihrer eigenen Belagerungswaffen und Schiffen vor Angriffen durch Seestreitkräfte. Setzen Sie Landeinheiten ein, um jegliche Landungsversuche der Tyrer zu unterbinden\n\n2. Sie können erst nach Nearchos' Ankunft Schiffe der Imperialzeit bauen und werden vermutlich der tyrischen Flotte unterlegen sein. Nutzen Sie Belagerungswaffen, um dies zu kompensieren. Sie können an keinem Punkt Leviathane bauen.\n\n3. Helepoleis eignen sich hervorragend zum Zerstören von Schiffen, wenn sie verfügbar sind. Sie können mithilfe des Baumenüs von Dorfbewohnern gebaut werden.\n\n4. Die Tyrer werden den Großteil ihrer Rohstoffe für Angriffe auf die Brückenbauarbeiter nutzen, doch wenn Sie keine Fortschritte am Damm machen, werden sie immer stärkere Angriffe gegen ihren Stützpunkt führen können. Je länger Sie brauchen, den Damm zu erweitern, desto stärker werden ihre Angriffe werden!\n\n5. Die Brückenbauarbeiter werden kontinuierlich ersetzt, doch jeder Tod wird Ihren Fortschritt verlangsamen.\n\n6. In diesem Szenario können Sie einen weiteren Aurabonus für Alexander wählen. Dieser wirkt sich auf alle anderen verbündeten Einheiten aus, auf die seine Aura normalerweise wirkt." // ALL OBJECTIVES HERE 454610 "+ Zerstören Sie den königlichen Palast." 454611 "+ Übernehmen Sie das alte Tyros." 454612 "- Bauen Sie mit Dorfbewohnern 2 Helepoleis." 454613 "+ Schützen Sie die Bauarbeiter, die den Damm errichten." 454614 "- Bringen Sie Alexander zum Tempel von Melkart." 454615 "Wählen Sie eine neue Söldnereinheit:" 454616 "Schleuderer" 454617 "Söldner-Bogenschütze" 454618 "Wählen Sie einen Aura-Effekt für Alexander:" 454619 "Erhöht die Geschwindigkeit der Einheit" 454620 "Erhöht den Angriffsstärke der Einheit" 454621 "- Nutzen sie ein Leuchtsignal, um Parmenions Streitkräfte zu bewegen." 454622 "+ Zerstören Sie den königlichen Palast, um Rache zu üben." 454623 "+ Erobern Sie die Ruinen des alten Tyros, indem Sie alle Einheiten in der Nähe des Dorfzentrums töten." 454624 "- Bauen Sie mit Dorfbewohnern 2 Helepoleis." 454625 "+ Schützen Sie die Bauarbeiter, während sie den Damm nach Tyros errichten." 454626 "- Bringen Sie Alexander zum Tempel von Melkart, um eine Aura-Weiterentwicklung freizuschalten." 456627 "- Nutzen Sie ein Leuchtsignal auf der Karte, um Parmenions Streitkräfte zu einem bestimmten Ort zu senden." 456628 "- Machen Sie Fortschritte auf dem Damm, um tyrische Angriffe auf Ihren Stützpunkt zu reduzieren." 454629 "+ Bauen Sie Ihre Wirtschaft auf, während die Brückenbauingenieure sich auf den Baubeginn des Dammes vorbereiten." 454630 "+ Bauen Sie Ihre Wirtschaft auf, während die Brückenbauingenieure sich auf den Baubeginn des Dammes nach Tyros vorbereiten." // END OBJECTIVES SECTION 454650 "Bauen Sie mithilfe der Dorfbewohner über das Baumenü eine Helepolis. Es können jeweils nur 2 gleichzeitig gebaut werden." 454651 "Kriegsschiffe der Imperialzeit verfügbar!" 454652 "Pirat" 454653 "Schiffswrack" 454654 "Maximale Anzahl an Helepoleis errichtet." 454655 "Verwenden Sie Kriegsschiffe und Belagerungswaffen, um die Bauarbeiter zu schützen. Die Kriegsschiffe der Imperialzeit sind bis zu Nearchos' Ankunft deaktiviert." 454656 "Wenn Sie am Damm keine Fortschritte machen, werden die Tyrer mehr Rohstoffe verwenden, um Ihren Stützpunkt anzugreifen!" 454657 "Machen Sie weiter Fortschritte am Damm, um die Tyrer zu zwingen, ihre Angriffe auf den Damm statt auf Ihren Stützpunkt zu richten." 454658 "Zur Trireme weiterentwickeln ()\nNach Nearchos' Ankunft freigeschaltet.\nEntwickelt Ihre Biremen weiter und erlaubt Ihnen den Bau von Triremen, die stärker sind." 454658_perth "Nach Nearchos' Ankunft freigeschaltet. Entwickelt Ihre Biremen weiter und erlaubt Ihnen den Bau von Triremen, die stärker sind." 454659 "Zur Elite-Galeere weiterentwickeln ()\nWird bei Nearchos' Ankunft freigeschaltet.\nEntwickelt Ihre Kriegsgaleeren weiter und erlaubt Ihnen den Bau von Elite-Galeeren, die stärker sind." 454659_perth "Wird bei Nearchos' Ankunft freigeschaltet. Entwickelt Ihre Kriegsgaleeren weiter und erlaubt Ihnen den Bau von Elite-Galeeren, die stärker sind." 454660 "Zum Onager-Schiff weiterentwickeln ()\nWird bei Nearchos' Ankunft freigeschaltet.\nEntwickelt Ihre Katapultschiffe weiter und erlaubt Ihnen den Bau von Onager-Schiffen, die stärker sind." 454660_perth "Wird bei Nearchos' Ankunft freigeschaltet. Entwickelt Ihre Katapultschiffe weiter und erlaubt Ihnen den Bau von Onager-Schiffen, die stärker sind." 454661 "Königlicher Palast" 454662 "Sie können jetzt Leuchtsignale nutzen, um Parmenions Streitkräften den Weg zu weisen." 454663 "Alexander gewährt jetzt Phalangiten, Begleitkavallerie und Kommandoposteneinheiten in der Nähe +1 Angriffsstärke." 454664 "Alexander erhöht jetzt die Geschwindigkeit von Phalangiten, Begleitkavallerie und Kommandoposteinheiten in der Nähe um 10 %." // DIALOGUE 454800 "Alexander: Erobert die alte Stadt, in der die feigen Tyrer lebten, bevor sie sich auf ihre Insel verkrochen. Dann werden wir mit dem Bau unseres Damms beginnen und all jene ihrer gerechten Strafe zuführen, die Diplomaten und Abgesandte abschlachten." 454801 "Parmenion: Das ist Irrsinn, Alexander. Tyros ist fast vier Stadien vom Festland entfernt. Es wird viel zu viel Zeit, Mühe und Leben kosten. Das ist es nicht wert!" 454802 "Alexander: Man hat mir Unrecht getan, Parmenion, mich beleidigt, missachtet! Zweifellos würde ein Feigling wie Ihr diesen Phöniziern erlauben, Eure Tür einzutreten, Euren Herd zu bespucken, Euren Hund zu treten und in Eurem Bett zu schlafen. Ich werde ihre Übergriffe nicht dulden." 454803 "Alexander: Dies wird unser Stützpunkt sein. Ingenieure, beginnt mit eurer Arbeit. Jeder, der sich auszeichnet, wird einen Beutel voll Gold von mir gereicht bekommen." 454804 "Kleitos: Gut, Leute. Steine ins Wasser, dann Pfähle in den Schlamm treiben, damit sie Halt finden. Dann legt die Hölzer darauf. Es wird nicht schön aussehen, aber es wird halten." 454805 "Kleitos: Sind wir bereit dafür, Alexander? Wir werden eine Flotte brauchen, um uns der Seemacht der Tyrer zu erwehren ..." 454806 "Alexander: Alle Materialien sollen zum Damm gebracht werden. Ich habe nach Nearchos geschickt. Er wird bald mit Schiffen und Schiffbaumaterial ankommen. Bis dahin haltet Ausschau nach den Landungstruppen der Tyrer und schlagt deren Boote mit aller Kraft zurück." 454807 "Kleitos: Diese tyrische Flotte ist mächtig. Wir haben nicht die Materialien oder das Wissen, um etwas Vergleichbares zu bauen." 454808 "Alexander: Ich habe nach Nearchos schicken lassen. Er kommt bald mit einer Flotte und bringt uns erfahrene Schiffsbauer, um die Schiffe zu bauen, die wir brauchen." 454809 "Hephaistion: Die Tyrer sind im Anmarsch!" 454810 "Perdikkas: Lasst sie kommen. Gewiss wollen sie unser Werk bewundern." 454811 "Kleitos: Zu den Waffen! Sie landen ihre Truppen an!" 454812 "Alexander: Parmenion, Euch mag der Mut für unsere großen Unternehmungen fehlen, aber Ihr könnt zumindest mit diesen lästigen Landungstruppen fertigwerden." 454813 "Perdikkas: Ich bin es leid, von diesen tyrischen Schiffen mit Bolzen und Pfeilen beschossen zu werden. Was wir brauchen, ist eine Helepolis – einen großen alten Belagerungsturm mit einer Balliste darin. Das wird ihnen Angst einjagen." 454814 "Perdikkas: Wo bleibt Nearchos mit seiner Flotte? Wahrscheinlich skizziert er gerade eine hässliche Eidechse oder sammelt Proben von einer hühnerfressenden Pflanze." 454815 "Nearchos: Holt die Segel ein! Die Flotte steht bereit, Alexander, und wir haben Holz und Pech, um weitere Schiffe zu bauen." 454816 "Alexander: Das höre ich gern, Admiral. Wir sollten sofort mit dem Bau beginnen." 454817 "Perdikkas: Ah, da sind sie. Erinnert Ihr Euch an die Piraten, die wir in Kilikien bestochen haben? Ich bot ihnen Arbeit an." 454818 "Nearchos: Ihr erwartet, dass meine Seeleute mit Freibeutern und Raufbolden zusammenarbeiten? Das ist ungehörig." 454819 "Nearchos: Auf den Inseln der Ägäis traf ich alle möglichen Menschen: Philosophen, Pentathleten ... und viele talentierte Schützen, die Abenteuer suchen. Soll ich einige herbeordern?" 454820 "Parmenion: Euer Vater wusste, wann es sich zu kämpfen lohnt und wann es töricht ist. Warum müsst Ihr jedem Eurer Impulse nachgeben?" 454821 "Alexander: Parmenion, ich lasse nicht zu, dass Leute wie Ihr meinen Ambitionen Grenzen setzt." 454822 "Parmenion: Nein, das werden die Götter tun." 454823 "Alexander: Hephaistion, letzte Nacht träumte mir, dass Herakles selbst mich in die Stadt geleitete." 454824 "Hephaistion: Gewiss ein Vorbote Eures Erfolges. Auch wenn wir wie Herakles dafür viel Mühe auf uns nehmen müssen." 454825 "Parmenion: Ihr Widerstand lässt nicht nach. Ist diese eine Stadt wirklich so viele Leben wert?" 454826 "Alexander: Um eine Schmach zu rächen, ja. Die Einnahme von Tyros wird die persische Flotte außer Gefecht setzen und damit jegliche Gegeninvasion Griechenlands verhindern. Meine Pläne sind nicht so leichtfertig, wie Ihr denkt." 454827 "Nearchos: Hier wehen heftige Südwestwinde. Das ist der Grund, warum die See rund um Tyros so rau ist." 454828 "Perdikkas: Mit dem Wind werde ich fertig. Mehr Sorgen machen mir all die Phönizier, die mich töten wollen." 454829 "Kleitos: Nichts geht über Artilleriebeschuss, wenn man sich auf die Arbeit konzentrieren möchte. Weiter so, Ingenieure." 454830 "Alexander: Ausgezeichnet! Der Plan ist nicht so sinnlos, wie Ihr dachtet, Parmenion." 454831 "Parmenion: Warum widersetzt Ihr Euch so gerne dem gesunden Menschenverstand? Glaubt Ihr, dass Euer Vater Macht erlangte, indem er jedem närrischen Verlangen folgte, das ihm in den Kopf kam? Nein, er errichtete durch sorgfältige Überlegungen und den Ratschlägen erfahrener Männer das Königreich, das Ihr aufs Spiel setzen wollt." 454832 "Perdikkas: Was zum … Schaut Euch das an: Ich brach diesen Laib Brot, und er blutet! Jedes Brot aus dem Ofen, blutig wie rohes Fleisch! Ich bin kein Wahrsager, aber das ist ein schlechtes Omen." 454833 "Hephaistion: Nein, nein, das ist wunderbar! Seht Ihr nicht? Das Brot blutet von innen heraus. Es ist die Stadt, Tyros wird bluten." 454834 "Alexander: In dem Augenblick, in dem dieser Damm Tyros erreicht, soll jeder Mann bereit sein, in die Stadt einzufallen. Wir haben den größten Teil der Gefahr überwunden. Bald werdet ihr die süße Frucht eurer Arbeit kosten." 454835 "Perdikkas: Hmm, von nun an wird es einfach sein – diese Mauern sind nur … vielleicht hundert Ellen hoch." 454836 "Perdikkas: Der Damm ist vollendet! Seht die grauen Gesichter auf den Zinnen. Nun seid ihr nicht mehr so mutig ohne das schützende Meer zwischen euch und uns, wie?" 454837 "Alexander: Brecht diese Tore auf. Dann dringen wir weiter vor zum Palast und nehmen die Stadt ein." 454838 "Hephaistion: Der Tempel des Melkart, den zu betreten Euch unverschämterweise verwehrt war, steht Euch nun offen. Geht, Alexander, empfangt den Segen Eures Vorfahren Herakles." 454839 "Alexander: In das Fell des Löwen gehüllter Herakles, Schlächter der Riesen, der die heiligen Höhen Trojas plünderte, noch vor Achilles und Odysseus. Ich bringe dir diese Trankopfer dar: erlesenes gepresstes Olivenöl und honigsüßen Wein." 454840 "Alexander: Hermes, Beschützer der Herolde; Zeus Xenios, Rächer des Unrechts, ich spüre eure Anwesenheit, während ich diese sündengetränkten Alleen durchmesse. Tragt mich weiter mit dem Zorn des Gerechten." 454841 "Kleitos: Die Stadt ist unser, Alexander. Die Männer bitten darum, losschlagen zu dürfen – die Belagerung war zermürbend, und sie wollen Rache für unsere ermordeten Abgesandten." 454842 "Alexander: Nur zu." 454843 "Parmenion: Ich sagte es doch, Junge: Eine Torheit von Anfang an!" // // SCENARIO 11 // 455000 "11. Die Schlacht von Gaugamela" 455001 "Gaugamela, 331 v. Chr." 455002 "Großkönig Dareios erwartet Alexander in Gaugamela. Es heißt, seine Armee zählt Hunderttausende." 455003 "1. In diesem Szenario verfügen Sie über ein erhöhtes Bevölkerungslimit von 300.\n\n2. Sie können keine Festungen oder Belagerungswaffen errichten. Dies ist eine Schlacht!\n\n3. Bereiten Sie sich in der Nacht gut vor! Bei Tagesanbruch wird Darius mit seiner riesigen Armee angreifen. Sie werden viele Soldaten und Produktionsgebäude benötigen.\n\n4. Während des Kampfes können Sie das königliche Zelt für höchst effektive Notfallmaßnahmen. Setzen Sie die Maßnahmen aber weise ein, da ihnen jede nur einmal zur Verfügung steht.\n\n5. Behalten Sie Ihre Verbündeten im Auge: Wenn sie verlieren, verlieren auch Sie. Entsenden Sie bei Bedarf Soldaten, um ihnen zu helfen." // ALL OBJECTIVES HERE 455010 "+ Bereiten Sie sich auf die Schlacht bei Tagesanbruch vor." 455012 "+ Alexanders königliches Zelt darf nicht fallen." 455013 "+ Greifen Sie das persische Lager an." 455014 "+ Verteidigen Sie sich gegen Dareios' Angriffe." 455019 "- Greifen Sie Dareios' Lager an." 455020 "+ Parmenions Kommandozelt darf nicht fallen." 455021 "+ Perdikkas' Kommandozelt darf nicht fallen." 455022 "- Besiegen Sie die Perser, die die Gefangenen auf der linken Seite zu befreien versuchen." 455023 "- Schützen Sie das Vorratslager auf der rechten Seite, um weiterhin Vorräte zu erhalten." 455024 "- Notfallmaßnahmen sind im königlichen Zelt verfügbar." 455025 "Perdikkas schickt alle 5 Minuten Rohstoffe vom Vorratslager auf der rechten Seite – solange es steht." 455026 "Alexanders königliches Zelt hat nur noch wenige LP!" 455027 "Parmenions Kommandozelt hat nur noch wenige LP!" 455028 "Perdikkas' Kommandozelt hat nur noch wenige LP!" 455029 "+ Bereiten Sie Ihre Armee auf die Schlacht bei Tagesanbruch vor." 455030 "+ Alexanders königliches Zelt darf nicht zerstört werden." 455031 "+ Greifen Sie das persische Lager an, wo Dareios wartet." 455032 "+ Verteidigen Sie sich gegen Dareios' Angriffe, bis Sie neue Befehle erhalten." 455033 "- Notfallmaßnahmen sind im königlichen Zelt verfügbar." 455034 "- Greifen Sie Dareios' Lager an." 455035 "- Besiegen Sie die Perser, die die Gefangenen auf der linken Seite zu befreien versuchen." 455036 "- Schützen Sie das Vorratslager auf der rechten Seite, damit Perdikkas Ihnen weiterhin Vorräte senden kann." // END OBJECTIVES SECTION 455050 "Nicht in Verwendung" 455051 "Sobald die Schlacht beginnt, können Sie das königliche Zelt für Notmaßnahmen verwenden. Jede Maßnahme kann nur einmal genutzt werden." 455052 "Parmenions Zelt befestigen" 455053 "Verstärkung zu Parmenion senden" 455054 "Vorräte zu Parmenion schicken" 455055 "Verwundete Kavallerie herbeirufen" 455056 "Träger bewaffnen" 455057 "Verwundete Infanterieeinheit herbeirufen" 455058 "Einheiten heilen" 455059 "Angriffstaktiken" 455060 "Abwehrtaktiken" 455061 "Agrianische Verstärkung herbeirufen" 455062 "Griechische Söldner herbeirufen" 455063 "Fernwaffen-Verstärkung herbeirufen" 455064 "Perdikkas' Zelt befestigen" 455065 "Verstärkung zu Perdikkas senden" 455066 "Vorräte zu Perdikkas schicken" 455067 "Parmenions Zelt befestigen ()\nFügt Parmenions Kommandozelt LP hinzu , wodurch es schwerer zu zerstören ist." 455068 "Verstärkung zu Parmenion senden ()\nSendet Elite-Plänkler zu Parmenion." 455069 "Vorräte zu Parmenion senden ()\nParmenion bildet Einheiten für kurze Zeit viel schneller aus." 455070 "Verwundete Kavallerie herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Lanzenreiter mit reduzierten LP." 455071 "Zeit bis Tagesanbruch: %d" 455072 "Träger bewaffnen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl einfacher Infanterieeinheiten." 455073 "Verwundete Infanterieeinheit herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Phalangiten mit verringerten LP." 455074 "Einheiten heilen ()\nHeilt Ihre Einheiten für kurze Zeit." 455075 "Angriffstaktiken ()\nIhre Einheiten erhalten für kurze Zeit +2 Angriffsstärke." 455076 "Abwehrtaktiken ()\nIhre Einheiten erhalten für kurze Zeit einen Rüstungsbonus von +2/+2." 455077 "Agrianische Verstärkung herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Romphaia-Kämpfer." 455096 "Agrianische Verstärkung herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Söldner-Peltasten." 455097 "Griechische Söldner herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Ekdromoi." 455098 "Griechische Söldner herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Strategoi." 455099 "Vernwaffen-Verstärkung herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Schleuderer." 455082 "Fernwaffen-Verstärkung herbeirufen ()\nErzeugt sofort eine große Anzahl Söldner-Bogenschützen." 455083 "Perdikkas' Zelt befestigen ()\nFügt Perdikkas' Kommandozelt LP hinzu , wodurch es schwerer zu zerstören ist." 455084 "Verstärkung zu Perdikkas senden ()\nSenden Sie Kompositbogenschützen zu Perdikkas." 455085 "Vorräte zu Perdikkas Senden ()\nPerdikkas bildet Einheiten für kurze Zeit viel schneller aus." 455086 "Warten Sie bis zum Beginn der Schlacht, bevor Sie Notfallmaßnahmen ergreifen." 455087 "Notfallmaßnahmen sind im königlichen Zelt verfügbar." 455088 "Versorgung" 455089 "Persischer Gefangener" 455090 "Persischer Kapitän" 455091 "Bewaffneter Träger" 455092 "Königliches Zelt" 455093 "Parmenions Kommandozelt" 455094 "Perdikkas' Kommandozelt" 455095 "Perser rücken gegen das Vorratslager vor!" // DIALOGUE 455200 "Alexander: Bereitet euch vor, Männer. Ruht euch aus und betet zu dem Gott, der euch die größte Gunst erwiesen hat. Denn wenn der Morgen kommt, werden wir in die größte Schlacht ziehen, die es seit Hektor und Achilles gegeben hat." 455201 "Parmenion: Warum greifen wir nicht nachts an? Wir sind wenige, sie sind … zahllos. Ein Überraschungsangriff ist die einzige Hoffnung." 455202 "Alexander: Ich werde mir den Sieg nicht erschleichen, Parmenion. Bei Tageslicht werde ich Dareios in die Augen blicken und ihn töten." 455203 "Alexander: Ruft die Männer zurück. Wir kämpfen bei Sonnenaufgang." 455204 "Kleitos: Das wird unser bisher riskantester Kampf, Alexander. Wenn es hart auf hart kommt, müssen wir vielleicht zu drastischen Maßnahmen greifen." 455205 "Hephaistion: Wenn die persischen Gefangenen an der linken Flanke während des Kampfes freikommen, sind wir in Schwierigkeiten. Parmenion sollte sie besser im Auge behalten." 455206 "Nearchos: Nun, er hat das Auftreten eines Gefängniswärters." 455207 "Kleitos: Mit den Vorräten sieht es hier gut aus, Alexander – passt nur auf, dass die Perser sie während der Kämpfe nicht plündern. Wir haben zusätzliche Sättel, frische Speere, etwas herben Wein – dieses Zeug wird entweder Eure Angst vor dem Tod auslöschen oder Euch dazu bringen, ihn willkommen zu heißen." 455209 "Parmenion: Es ist noch Zeit zum Rückzug, Alexander. Überwindet Eure Vermessenheit, ein einziges Mal im Leben." 455210 "Alexander: Ihr seid ein elender Hund, Parmenion. Eure Feigheit nennt ihr Vernunft, aber ich kenne euer zitterndes Herz." 455211 "Parmenion: Was wird es für Makedonien bedeuten, wenn Tausende seiner Söhne in dieser elenden Steppe verkommen? Ich kann diesen Leichtsinn nicht gutheißen." 455212 "Alexander: Seid ihr der König, Parmenion? Fließt das Blut des Herakles durch eure Adern? Verschwindet auf euren Posten." 455213 "Kleitos: Nicht mehr lange bis zum Sonnenaufgang. Aufstehen, Männer! Genug geträumt von Weibern und Zechereien am Lagerfeuer – Zeit für Blut und Tod." 455214 "Kleitos: Geordnete Reihen, geordnete Reihen! Schaut zu eurer Linken, zu eurer Rechten: Diese Männer sind eure Brüder, diese Armee ist eure Familie. Und so sicher, wie Eos die Morgenröte bringt, weiß ich, dass keiner von euch seine Einheit entehren wird." 455215 "Hephaistion: Die Sonne geht auf. Die Stunde ist da." 455216 "Alexander: Soldaten! Ihr seid Männer mit Herzen von Löwen! Ja, der Feind ist uns zahlenmäßig überlegen. Ich will die Gefahr nicht herunterspielen – denn das würde den Ruhm schmälern, der unser Preis sein wird. Die halbe Welt steht uns gegenüber, und sie werden die Kunde von unserer Macht in jeden Winkel der Erde bringen, nachdem wir sie in die Flucht geschlagen haben!" 455217 "Kleitos: Der Boden bebt … bereit machen für die Streitwagen! Piken nach vorn!" 455218 "Parmenion: Gegen diese Massen können wir nicht bestehen! Wir werden hier alle sterben, besiegt und entehrt, ohne Grab, in fremden Landen, die wir nie hätten betreten sollen." 455219 "Alexander: Bei den Göttern, halte stand, Parmenion!" 455220 "Perdikkas: Wir brauchen hier Hilfe!" 455221 "Hephaistion: Perdikkas bittet um Hilfe!" 455222 "Perdikkas: Donnernder Zeus, ich werde hier bald überrannt!" 455223 "Kleitos: Parmenion ist zu stolz, um Hilfe zu erbitten. Aber, bei den Göttern, er braucht sie, Alexander." 455224 "Hephaistion: Der alte Narr Parmenion wankt, Alexander!" 455225 "Hephaistion: Sendet Parmenion Hilfe, oder er wird Euch die Schlacht verlieren!" 455226 "Alexander: Soldaten, zeigt dem alten Mann, wie man kämpft." 455227 "Kleitos: Bringt diesen Nachschub zu Parmenion!" 455228 "Kleitos: Träger, ihr wurdet befördert! Greift euch jede verfügbare Waffe, Männer." 455229 "Nearchos: Versorgt diese verwundeten Pferde!" 455230 "Kleitos: Raus aus dem Lazarett, Leute! Wer noch vier Gliedmaßen hat, greift sich eine Pike und ab an die Front – notfalls benutzt eure Zähne." 455231 "Kleitos: Runter mit dem unverdünnten Wein!" 455232 "Perdikkas: Ich danke Euch, Alexander!" 455233 "Perdikkas: Auf, auf, auf! Keine Drückeberger in meinem Bataillon." 455234 "Alexander: Schilde sprengender Ares, treib uns voran!" 455235 "Kleitus: Reihen geschlossen halten!" 455236 "Kleitus: Agrianes an die Front! Macht König Langaros stolz!" 455237 "Hephaistion: Hier ist eure Chance, Griechen: Rache den Medern!" 455238 "Hephaistion: Artemis schärfe euer Auge und führe eure Hand." 455239 "Hephaistion: Sie versuchen, die Gefangenen zu erreichen! Wir brauchen nicht noch mehr Feinde an unserer Flanke." 455240 "Kleitus: Bei allen Furien, die Gefangenen sind frei und bewaffnet!" 455241 "Parmenion: Das ist Torheit, Alexander. Ist Euer Geist so voll von wahnwitzigen Träumen? Sind Eure Ohren so voll von Schmeicheleien, dass Ihr die schlichte Wahrheit nicht seht?" 455242 "Alexander: Ihr seid ein widerwärtiger Speichellecker. Was hat Parmenion vorzuweisen – abgesehen davon, dass er König Philipps Lieblingshandlanger und König Alexanders größter Zweifler war?" 455243 "Alexander: Ihre Angriffe werden schwächer. Dareios wankt, taumelt, schwankt wie ein angeschlagener Ringer. Vorwärts! Wir versetzen ihm den letzten Hieb!" 455244 "Alexander: Wir werden nicht einfach warten, während die Flut über uns hereinbricht. Vorwärts, Männer! Greift den Feind an!" 455245 "Alexander: Dareios! Wo ist der glänzende Streitwagen, die königliche Krone?" 455246 "Kleitus: Die Perser fliehen! Ihr habt es vollbracht, Alexander!" 455247 "Alexander: Ich will Dareios. Wo ist er? Kein Mann sitzt ab, bevor Dareios nicht gefunden ist!" 455248 "Parmenion: Der Tag ist dahin! Alles ist dahin!" // // SCENARIO 12 // 455400 "12. Die Stadt am Ende der Welt" 455401 "Fergana-Tal, 329 v. Chr." 455402 "In den abgelegenen Tälern Sogdiens errichtet Alexander eine Stadt, die ihresgleichen sucht." 455403 "1. In diesem Szenario haben Sie keine Dorfbewohner. Um Ihre Stadt zu errichten, nutzen Sie das Dorfzentrum, um neue Gebiete auszuwählen. Diese werden automatisch für Sie errichtet.\n\n2. Jedes Haus in Alexandria erzeugt Rohstoffe. In den meisten Gebieten, die Sie errichten, werden Häuser hinzugefügt. Wirtschaftsgebiete steigern die Anzahl an Rohstoffen, die jedes Haus erzeugt.\n\n3. Sie können Produktionsgebäude erhalten, indem Sie andere Gebietstypen errichten. Durch viele Gebiete erweitern Sie auch die Anzahl an verbündeten Patrouillen, welche Ihre Stadt verteidigen.\n\n4. Plündern Sie skythische Lager, um an zusätzliche Rohstoffe zu gelangen und den Feind zu schwächen. Sorgen Sie dafür, dass die Angriffe gegen die Skythen im Verhältnis zur Verteidigung Ihrer eigenen Stadt stehen.\n\n5. Wenn Sie die Klassische Zeit erreichen, können Sie im makedonischen Kommandoposten Einheiten ausbilden.\n\n6. Das Ziel dieses Szenarios besteht darin, eine ausreichend große Stadt zu errichten. Es ist nicht notwendig, alle Ihre Feinde zu vernichten. Wenn Sie möchten, können Sie dies jedoch tun." // ALL OBJECTIVES HERE 455410 "+ Erreichen Sie die Klassische Zeit. Besitzen Sie 20 Häuser, um diese freizuschalten." 455411 "+ Erreichen Sie die Klassische Zeit. Die Klassische Zeit wird automatisch entwickelt, sobald Alexandria 20 Häuser besitzt." 455412 "+ Erreichen Sie die Imperialzeit. Besitzen Sie 35 Häuser, um diese freizuschalten." 455413 "+ Erreichen Sie die Imperialzeit. Die Imperialzeit wird automatisch entwickelt, sobald Alexandria über 35 Häuser verfügt." 455414 "+ Besitzen Sie 50 Häuser, um Weltwundergebiete freizuschalten." 455415 "+ Besitzen Sie 50 Häuser, um Weltwundergebiete errichten zu können." 455416 "+ Errichten Sie ein Wirtschaftsgebiet im Dorfzentrum." 455417 "+ Errichten Sie ein Mühlen-, Holzfäller- oder Bergarbeitergebiet im Dorfzentrum im Herzen Alexandrias." 455418 "+ Ihr Dorfzentrum darf nicht zerstört werden." 455419 "+ Ihr Dorfzentrum in Alexandria darf nicht zerstört werden." 455420 "- Stehlen Sie Pferde und bringen Sie sie zur Rennstrecke." 455421 "- Stehlen Sie Pferde von den Skythen, indem Sie ihre Ställe zerstören, und die Tiere zur Rennstrecke im Nordwesten Alexandrias bringen." 455422 "+ Errichten Sie ein Weltwundergebiet." 455423 "+ Errichten Sie entweder ein Garten- oder ein Theatergebiet." 455424 "- Zerstören Sie den Stützpunkt der Bergbanditen." 455425 "- Zerstören Sie die gesamte Militärproduktion im Stützpunkt der Bergbanditen, um Perdikkas mit Leuchtsignalen dirigieren zu können." 455426 "- Finden Sie eine Kuh, die einer Opferung würdig ist." 455427 "- Finden Sie eine Kuh, die einer Opferung würdig ist." 455428 "- Bringen Sie die Kuh zum Dorfzentrum." 455429 "- Bringen Sie die Kuh zum Dorfzentrum Alexandrias, um sie dort zu opfern." 455430 "- Senden Sie 200 Gold an die sogdischen Städte (grün)." 455431 "- Senden Sie 200 Gold an die sogdischen Städte (grün), um in ihren Städten eine Botschaft einzurichten und mit den Sogden Handel treiben und sogdische Einheiten ausbilden zu können." 455432 "Aktuelle Häuseranzahl: " 455433 "Zum Erhalt zusätzlicher Rohstoffe:" 455434 "- Zerstören Sie die Lager der skythischen Plünderer." 455435 "- Zerstören Sie die Militärgebäude der skythischen Plünderer, um sie zu schwächen." 455436 "- Verwenden Sie Leuchtsignale, um Perdikkas' Streitkräften den Weg zu weisen." 455437 "- Verwenden Sie ein Leuchtsignal auf der Karte, um Perdikkas anzuweisen, seine Streitkräfte dorthin zu senden." 455438 "Einkommen pro Minute:\n Nahrung,\n Holz,\n Gold." 455438_perth "Einnahmen pro Minute: Nahrung, Holz, Gold." 455439 " Nahrung," 455440 " Holz," 455441 " Gold." 455442 "- Überfallen Sie skythische Dörfer." 455443 "- Zerstören Sie die Jurten des Häuptlings in skythischen Dörfern." 455444 "- Zerstören Sie Lager der Bergbanditen." 455445 "- Zerstören Sie die restlichen Lager der Bergbanditen, um ihre Angriffe zu stoppen." 455446 "- Fangen Sie sogdische Vorratskarren ab." 455447 "- Fangen Sie sogdische Vorratskarren ab und zerstören Sie sie." 455448 "- Besuchen Sie die Sogder im Süden." 455449 "- Besuchen Sie die sogdischen Städte im Süden, um den Aufbau von Handelsbeziehungen zu besprechen." // END OBJECTIVES SECTION 455450 "Architektenhütte" 455451 "Mühlengebiet 1 ():\nHäuser erzeugen mehr Nahrung (+3 /min)\nErrichten Sie fünf weitere Häuser (+5 )\nKostenlose berittene Späher (5 )\nVerbündete berittene Späher-Patrouille (5 )" 455451_perth "Häuser erzeugen mehr Nahrung (+3 Nahrung/min). Errichten Sie fünf weitere Häuser. +5 kostenlose berittene Späher. Verbündete berittene Späher-Patrouille (5 Einheiten)." 455452 "Mühlengebiet 1" 455453 "Holzfällergebiet 1 ():\nHäuser erzeugen mehr Holz (+3 /min)\nErrichten Sie fünf weitere Häuser (+5 )\nKostenlose Plänkler (5 )\nVerbündete Plänkler-Patrouille (5 )" 455453_perth "Häuser erzeugen mehr Holz (+3 Holz/min). Errichten Sie fünf weitere Häuser. +5 kostenlose Plänkler. Verbündete Plänkler-Patrouille (5 Einheiten)." 455454 "Holzfällergebiet 1" 455455 "Bergbaugebiet 1 ():\nHäuser erzeugen mehr Gold (+3 /min)\nErrichten Sie fünf weitere Häuser (+5 )\nKostenlose Speerkämpfer (5 )\nVerbündete Speerkämpfer-Patrouille (5 )" 455455_perth "Häuser erzeugen mehr Gold (+3 Gold/min). Errichten Sie fünf weitere Häuser. +5 kostenlose Speerkämpfer. Verbündete Speerkämpfer-Patrouille (5 Einheiten)." 455456 "Bergbaugebiet 1" 455457 "Marktgebiet 1 ():\nErrichten Sie einen Marktplatz (+1 )\nErrichten Sie fünf weitere Häuser (+5 )\nKostenlose Marktkarren (2 )" 455457_perth "Errichten Sie einen Marktplatz. Errichten Sie fünf weitere Häuser. +2 kostenlose Marktkarren." 455458 "Marktgebiet 1" 455459 "Schmiedegebiet 1 ()\nErrichten Sie eine Schmiede (+1 )\nErrichten Sie zwei weitere Häuser (+ 2 )\n Weiterentwicklungen der Bürgerzeit für verbündete Patrouillen (, )\nNeue Schmiede-Technologien freigeschaltet ( )" 455459_perth "Errichten Sie eine Schmiede. Errichten Sie zwei weitere Häuser. Weiterentwicklungen der Bürgerzeit für verbündete Patrouillen. Schmiedetechnologien der Bürgerzeit freigeschaltet." 455460 "Schmiedegebiet 1" 455461 "Tempelgebiet 1 ():\nErrichten Sie einen Tempel (+1 )\nErrichten Sie vier weitere Häuser (+4 )\nLP-Regeneration für verbündete Patrouillen (10 )" 455461_perth "Errichten Sie einen Tempel. Errichten Sie vier weitere Häuser. LP-Regeneration für verbündete Patrouillen (+10 LP/min)." 455462 "Tempelgebiet 1" 455463 "Infanteriegebiet 1 ():\nErrichten Sie eine Kaserne (+1 )\nErrichten Sie einen Kommandoposten (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nZusätzliche LP für Infanterieeinheiten (+5 )\nKostenlose Streitkolbenkämpfer (5 )\nVerbündete Streitkolbenkämpfer-Patrouille (6 )" 455463_perth "Errichten Sie eine Kaserne und einen Kommandoposten. Errichten Sie ein weiteres Haus. Zusätzliche LP für Infanterieeinheiten (+5 LP). +5 kostenlose Streitkolbenkämpfer. Verbündete Streitkolbenkämpfer-Patrouille (6 Einheiten)." 455464 "Infanteriegebiet 1" 455465 "Schießstandgebiet 1 ()\nErrichten Sie einen Schießstand (+1 )\nErrichten Sie einen Kommandoposten (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nZusätzliche LP für Fernkampfeinheiten (+5 )\nKostenlose Bogenschützen (5 )\nVerbündete Bogenschützen-Patrouille (7 )" 455465_perth "Errichten Sie einen Schießstand und einen Kommandoposten. Errichten Sie ein weiteres Haus. Zusätzliche LP für Fernkampfeinheiten (+5 LP). +5 kostenlose einfache Bogenschützen. Verbündete einfache Bogenschützen-Patrouille (7 Einheiten)." 455466 "Schießstandgebiet 1" 455467 "Kavalleriegebiet 1 ():\nErrichten Sie einen Stall (+1 )\nErrichten Sie einen Kommandoposten (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nZusätzliche LP für Kavallerieeinheiten (+5 )\nKostenlose Lanzenreiter (4 )\nVerbündete Lanzenreiter-Patrouille (5 )" 455467_perth "Errichten Sie einen Stall und einen Kommandoposten. Errichten Sie ein weiteres Haus. Zusätzliche LP für Kavallerie (+5 LP). +4 kostenlose Lanzenreiter. Verbündete Lanzenreiter-Patrouille (5 Einheiten)." 455468 "Kavalleriegebiet 1" 455469 "Westliches Befestigungsgebiet 1 ()\nErrichten Sie einen verbesserten Wachturm (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nKostenlose Gardisten (5 )\nVerbündete Gardisten-Patrouille (5 )" 455469_perth "Errichten Sie einen verbesserten Wachturm im Westen. Errichten Sie ein weiteres Haus. +5 kostenlose Gardisten. Verbündete Gardisten-Patrouille (5 Einheiten)." 455470 "Westliches Befestigungsgebiet 1" 455471 "Nördliches Befestigungsgebiet 1 ():\nErrichten Sie einen verbesserten Wachturm (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nKostenlose Gardisten (5 )\nVerbündete Gardisten-Patrouille (5 )" 455471_perth "Errichten Sie einen verbesserten Wachturm im Norden. Errichten Sie ein weiteres Haus. +5 kostenlose Gardisten. Verbündete Gardisten-Patrouille (5 Einheiten)." 455472 "Nördliches Befestigungsgebiet 1" 455473 "Östliches Befestigungsgebiet 1 ()\nErrichten Sie einen verbesserten Wachturm (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nKostenlose Gardisten (5 )\nVerbündete Gardisten-Patrouille (5 )" 455473_perth "Errichten Sie einen verbesserten Wachturm im Osten. Errichten Sie ein weiteres Haus. +5 kostenlose Gardisten. Verbündete Gardisten-Patrouille (5 Einheiten)." 455474 "Östliches Befestigungsgebiet 1" 455475 "Mühlengebiet 2 ()\nHäuser erzeugen mehr Nahrung (+1 /min)\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nKostenlose berittene Späher (5 )\nGrößere verbündete berittene Späher-Patrouille (10 )" 455475_perth "Häuser erzeugen mehr Nahrung (+1 Nahrung/min). Errichten Sie ein weiteres Haus. +5 kostenlose berittene Späher. Größere verbündete berittene Späher-Patrouille (10 Einheiten)." 455476 "Mühlengebiet 2" 455477 "Holzfällergebiet 2 ():\nHäuser erzeugen mehr Holz (+1 /min)\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nKostenlose Plänkler (5 )\nGrößere verbündete Plänkler-Patrouille (10 )" 455477_perth "Häuser erzeugen mehr Holz (+1 Holz/min). Errichten Sie ein weiteres Haus. +5 kostenlose Plänkler. Größere verbündete Plänkler-Patrouille (10 Einheiten)." 455478 "Holzfällergebiet 2" 455479 "Bergbaugebiet 2 ()\nHäuser erzeugen mehr Gold (+1 /min)\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nKostenlose Speerkämpfer (5 )\nGrößere verbündete Speerkämpfer-Patrouille (10 )" 455479_perth "Häuser erzeugen mehr Gold (+1 Gold/min). Errichten Sie ein weiteres Haus. +5 kostenlose Speerkämpfer. Größere verbündete Speerkämpfer-Patrouille (10 Einheiten)." 455480 "Bergbaugebiet 2" 455481 "Marktgebiet 2 ()\nErrichten Sie einen zusätzlichen Marktplatz (+1 )\nErrichten Sie zwei weitere Häuser (+2 )\nKostenlose Marktkarren (4 )" 455481_perth "Errichten Sie einen weiteren Marktplatz. Errichten Sie zwei weitere Häuser. +4 kostenlose Marktkarren." 455482 "Marktgebiet 2" 455483 "Schmiedegebiet 2 ()\nErrichten Sie eine Schmiede (+1 )\nErrichten Sie weitere Häuser (+ 2)\nWeiterentwicklungen der Klassischen Zeit für verbündete Patrouillen (, )\nNeue Schmiede-Technologien freigeschaltet ( )" 455483_perth "Errichten Sie eine Schmiede. Errichten Sie zwei weitere Häuser. Weiterentwicklungen der Klassischen Zeit für verbündete Patrouillen freigeschaltet." 455484 "Schmiedegebiet 2" 455485 "Tempelgebiet 2 ()\nErrichten Sie einen zusätzlichen Tempel (+1 )\nErrichten Sie fünf weitere Häuser (+5 )\nLP-Regeneration für verbündete Patrouillen (20 )" 455485_perth "Errichten Sie einen weiteren Tempel. Errichten Sie fünf weitere Häuser. LP-Regeneration für verbündete Patrouillen (20 LP/min)." 455486 "Tempelgebiet 2" 455487 "Infanteriegebiet 2 ()\nErrichten Sie eine zusätzliche Kaserne (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+1 )\nExtraschaden für Infanterieeinheiten (+1 )\nKostenlose Schwertkämpfer (+6 )\nVerbündete Schwertkämpfer-Patrouille (+8 )" 455487_perth "Errichten Sie eine weitere Kaserne. Errichten Sie ein weiteres Haus. Zusätzlicher Schaden für Infanterieeinheiten (+1 Angriffsstärke). +6 kostenlose Schwertkämpfer. Verbündete Schwertkämpfer-Patrouille (+8 Einheiten)." 455488 "Infanteriegebiet 2" 455489 "Schießstandgebiet 2 ()\n:Errichten Sie einen zusätzlichen Schießstand (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+ 1 )\nExtraschaden für Fernkampfeinheiten (+ 1 )\nKostenlose Kompositbogenschützen (+ 6 ) \nVerbündete Kompositbogenschützen-Patrouille (+9 )" 455489_perth "Errichten Sie einen weiteren Schießstand. Errichten Sie ein weiteres Haus. Zusätzlicher Schaden für Fernkampfeinheiten (+1 Angriffsstärke). +6 kostenlose Kompositbogenschützen. Verbündete Kompositbogenschützen-Patrouille (+9 Einheiten)." 455490 "Schießstandgebiet 2" 455491 "Kavalleriegebiet 2 ()\nErrichten Sie einen zusätzlichen Stall (+1 )\nErrichten Sie ein weiteres Haus (+ 1 )\nExtraschaden für Kavallerie (+ 1 )\nKostenlose Schock-Kavallerie (+ 5) \nVerbündete Schock-Kavallerie-Patrouille (+ 6 )" 455491_perth "Errichten Sie einen weiteren Stall. Errichten Sie ein weiteres Haus. Zusätzlicher Schaden für Kavallerie (+1 Angriffsstärke) +5 kostenlose Schock-Kavallerieeinheiten. Verbündete Schock-Kavallerie-Patrouille (+6 Einheiten)." 455492 "Kavalleriegebiet 2" 455493 "Westliches Befestigungsgebiet 2 ()\nErrichten Sie eine verbesserte Bastion (+1 )\nKostenlose Elite-Gardisten (5 )\nVerbündete Elite-Gardisten-Patrouille (10 )" 455493_perth "Errichten Sie eine verbesserte Bastion im Westen. +5 kostenlose Elite-Gardisten. Verbündete Elite-Gardisten-Patrouille (10 Einheiten)." 455494 "Westliches Befestigungsgebiet 2" 455495 "Nördliches Befestigungsgebiet 2()\nErrichten Sie eine verbesserte Bastion (+1 )\nKostenlose Elite-Gardisten (5 )\nVerbündete Elite-Gardisten-Patrouille (10 )" 455495_perth "Errichten Sie eine verbesserte Bastion im Norden. +5 kostenlose Elite-Gardisten. Verbündete Elite-Gardisten-Patrouille (10 Einheiten)." 455496 "Nördliches Befestigungsgebiet 2" 455497 "Östliches Befestigungsgebiet 2 ()\nErrichten Sie eine verbesserte Bastion (+1 )\nKostenlose Elite-Gardisten (5 ) \nVerbündete Elite-Gardisten-Patrouille (10 )" 455497_perth "Errichten Sie eine verbesserte Bastion im Osten. +5 kostenlose Elite-Gardisten. Verbündete Elite-Gardisten-Patrouille (10 Einheiten)." 455498 "Östliches Befestigungsgebiet 2" 455499 "Mühlengebiet 3 ()\nHäuser erzeugen mehr Nahrung (+1 /Min.)\nErrichten Sie zwei weitere Häuser (+2)\nKostenlsoe berittene Späher (5 )\nMaximale verbündete berittene Späher-Patrouille (15 )" 455499_perth "Häuser erzeugen mehr Nahrung (+1 Nahrung/min). Errichten Sie zwei weitere Häuser. +5 kostenlose berittene Späher. Maximale verbündete berittene Späher-Patrouille (15 Einheiten)." 455500 "Mühlengebiet 3." 455501 "Holzfällergebiet 3 ():\nHäuser erzeugen mehr Holz (+1 /Min.)\nErrichten Sie zwei weitere Häuser (+2)\nKostenlose Plänkler (5 )\nKostenlose Helepoleis (3 )\nMaximale verbündete Plänkler-Patrouille (15 )" 455501_perth "Häuser erzeugen mehr Holz (+1 Holz/min). Errichten Sie zwei weitere Häuser. +5 kostenlose Plänkler. +3 kostenlose Helepoleis. Maximale verbündete Plänkler-Patrouille (15 Einheiten)." 455502 "Holzfällergebiet 3" 455503 "Bergbaugebiet 3 ()\nHäuser erzeugen mehr Gold (+1 / min)\nErrichten Sie zwei weitere Häuser (+ 2)\nKostenlose Speerkämpfer (5 ) \nMaximale verbündete Speerkämpfer-Patrouille (15 )" 455503_perth "Häuser erzeugen mehr Gold (+1 Gold/min). Errichten Sie zwei weitere Häuser. +5 kostenlose Speerkämpfer. Maximale verbündete Speerkämpfer-Patrouille (15 Einheiten)." 455504 "Bergbaugebiet 3" 455505 "Marktgebiet 3 ()\nErrichten Sie einen zusätzlichen Marktplatz (+1 )\n Errichten Sie drei weitere Häuser (+ 3 )\nKostenlose Marktkarren (7 )" 455505_perth "Errichten Sie einen weiteren Marktplatz. Errichten Sie drei weitere Häuser. +7 kostenlose Marktkarren." 455506 "Marktgebiet 3" 455507 "Schmiedegebiet 3 ()\nErrichten Sie eine zusätzliche Schmiede (+1 )\n Errichten Sie zwei weitere Häuser (+2 )\nWeiterentwicklungen der Imperialzeit für verbündete Patrouillen (, )\nNeue Technologien für die Schmiede freigeschaltet ( )" 455507_perth "Errichten Sie eine weitere Schmiede. Errichten Sie zwei weitere Häuser. Weiterentwicklungen der Imperialzeit für verbündete Patrouillen. Technologien der Imperialzeit für die Schmiede freigeschaltet." 455508 "Bergbaugebiet 3" 455509 "Tempelgebiet 3 ()\nErrichten Sie einen zusätzlichen Tempel (+1 )\nErrichten Sie fünf weitere Häuser (+5 )\nLP-Regeneration für verbündete Patrouillen (30 )" 455509_perth "Errichten Sie einen weiteren Tempel. Errichten Sie fünf weitere Häuser. LP-Regeneration für verbündete Patrouillen (30 LP/min)." 455510 "Tempelgebiet 3" 455511 "Infanteriegebiet 3 ()\nErrichten Sie eine zusätzliche Kaserne (+1 )\nErrichten Sie drei weitere Häuser (+3 )\nZusätzliche Rüstung für Infanterieeinheiten (+1 ,+1 )\nKostenlose Vorkämpfer (+7 )\nVerbündete Vorkämpfer-Patrouille (+10 )" 455511_perth "Errichten Sie eine weitere Kaserne. Errichten Sie drei weitere Häuser. Zusätzliche Rüstung für Infanterieeinheiten (+1/+1 Rüstung). +7 kostenlose Vorkämpfer. Verbündete Vorkämpfer-Patrouille (+10 Einheiten)." 455512 "Infanteriegebiet 3" 455513 "Schießstandgebiet 3 ()\nErrichten Sie einen zusätzlichen Schießstand (+1 )\nErrichten Sie drei weitere Häuser (+3 )\nZusätzliche Reichweite für Fernkampfeinheiten (+1 )\nKostenlose Recurvebogen-Schützen (+7 )\nVerbündete Recurvebogen-Schützen-Patrouille (+ 7 )" 455513_perth "Errichten Sie einen weiteren Schießstand. Errichten Sie drei weitere Häuser. Zusätzliche Reichweite für Fernkampfeinheiten (+1 Reichweite). +7 kostenlose Recurvebogenschützen. Verbündete Recurvebogenschützen-Patrouille (+12 Einheiten)." 455514 "Schießstandgebiet 3" 455515 "Kavalleriegebiet 3 ()\nErrichten Sie einen zusätzlichen Stall (+1 )\nErrichten Sie drei weitere Häuser (+3 )\nZusätzliche Bewegungsgeschwindigkeit für Kavallerieeinheiten (+10 %)\nKostenlose Imperiale Kavallerie (+6 )\nVerbündete Imperialer Kavallerie-Patrouille (+7 )" 455515_perth "Errichten Sie einen weiteren Stall. Errichten Sie drei weitere Häuser. Erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit für Kavallerie (+10 % Geschwindigkeit). +6 kostenlose imperiale Kavallerieeinheiten. Verbündete imperiale Kavallerie-Patrouille (+7 Einheiten)." 455516 "Kavalleriegebiet 3" 455517 "Westliches Befestigungsgebiet 3 ()\nErrichten Sie ein Fort(+1 )\nKostenlose Phalangiten (10 )\nVerbündete Phalangiten-Patrouille (10 )" 455517_perth "Errichten Sie ein Fort im Westen. +10 kostenlose Phalangiten. Verbündete Phalangit-Patrouille (10 Einheiten)." 455518 "Westliches Befestigungsgebiet 3" 455519 "Nördliches Befestigungsgebiet 3 ()\nErrichten Sie ein Fort(+1 )\nKostenlose Phalangiten (10 )\nVerbündete Phalangiten-Patrouille (10 )" 455519_perth "Errichten Sie ein Fort im Norden. +10 kostenlose Phalangiten. Verbündete Phalangit-Patrouille (10 Einheiten)." 455520 "Nördliches Befestigungsgebiet 3" 455521 "Östliches Befestigungsgebiet 3 ()\nErrichten Sie ein Fort(+1 )\nKostenlose Phalangiten (10 )\nVerbündete Phalangiten-Patrouille (10 )" 455521_perth "Errichten Sie ein Fort im Osten. +10 kostenlose Phalangiten. Verbündete Phalangit-Patrouille (10 Einheiten)." 455522 "Östliches Befestigungsgebiet 3" 455523 "Garten-Weltwundergebiet ()\nGewinnbedingung.\nIn zukünftigen Szenarien arbeiten die Bauern schneller (+10 % )." 455523_perth "Gewinnbedingung. In zukünftigen Szenarien arbeiten Bauern schneller (+10 % Arbeitsrate)." 455524 "Gartenwundergebiet" 455525 "Theater-Weltwundergebiet ()\nGewinnbedingung.\nIn zukünftigen Szenarien arbeiten die Goldgräber schneller (+10 % )." 455525_perth "Gewinnbedingung. In zukünftigen Szenarien arbeiten Goldgräber schneller (+10 % Arbeitsrate)." 455526 "Theaterwundergebiet" 455527 "Die Skythen können keine schweren Kavallerieeinheiten mehr aufstellen!" 455528 "Einheiten und Technologien der Klassischen Zeit freigeschaltet." 455529 "Einheiten und Technologien der Imperialzeit freigeschaltet." 455530 "Weltwundergebiete freigeschaltet" 455531 "Zusätzliche Gebiete im Dorfzentrum freigeschaltet." 455532 "Sie können jetzt im Kommandoposten Einheiten ausbilden." 455533 "Marodeur-Kapitän" 455534 "Makedonische Botschaft" 455535 "Sie können jetzt in der Botschaft sogdische Einheiten ausbilden." 455536 "Sogdisches Infanterieregiment" 455537 "Sogdisches Bogenschützenregiment" 455538 "Sogdisches Kavallerieregiment" 455539 "Sogdisches Infanterieregiment ()\nStellt eine gemischte Gruppe aus Spezialinfanterieeinheiten zusammen. Erschwinglich, aber mit langer Ausbildungszeit." 455540 "Sogdisches Bogenschützenregiment ()\nStellt eine gemischte Gruppe aus Spezialbogenschützen zusammen. Erschwinglich, aber mit langer Ausbildungszeit." 455541 "Sogdisches Kavallerie-Regiment ()\nStellt eine gemischte Gruppe aus Spezialkavallerie zusammen. Erschwinglich, aber mit langer Ausbildungszeit." 455542 "Sogdische Kamelreiter" 455543 "Sogdischer Speerkämpfer" 455544 "Sogdischer Bogenschütze" 455545 "Sogdischer Speerschleuderer" 455546 "Sogdischer Axtkrieger" 455547 "Wählen Sie eine neue Einheit zum Freischalten:" 455548 "Unsterblicher" 455549 "Kriegsstreitwagen" 455550 "Königlicher Phalangit" 455551 "Mühlengebiet" 455552 "Holzfällergebiet" 455553 "Bergbaugebiet" 455554 "Gebiet: Marktplatz" 455555 "Schmiedegebiet" 455556 "Tempelgebiet" 455557 "Kasernengebiet" 455558 "Schießstandgebiet" 455559 "Stallgebiet" 455560 "Befestigungsgebiet" 455561 "Westliches Befestigungsgebiet" 455562 "Östliches Befestigungsgebiet" 455563 "Nördliches Befestigungsgebiet" 455564 "Elite-Kamel-Plünderer" 455565 "Gebirgswagenlenker" 455566 "Holzturm" 455567 "Alexandria wird in %d angegriffen." 455568 "Belagerungsskorpion" 455569 "Skythische Adelskavallerie" 455570 "Skythische Axkavallerie" 455571 "Skythisches Dorf geplündert." 455572 "Skythisches Pferd verkauft." 455573 "Berittener skythischer Bogenschütze am Schießstand freigeschaltet." 455574 "Prächtige Kuh" 455575 "Banditenlager geplündert." 455576 "Befestigtes Dorfzentrum" 455577 "Markthalle" 455578 "Gymnasion" 455579 "Sogdischer Vorratskarren geplündert." 455580 "Bauen Sie im Dorfzentrum neue Gebiete, um die Produktion von Rohstoffen zu erhöhen, neue Gebäude und Einheiten sowie viele andere Boni zu erhalten." 455581 "Plündererlager geplündert." 455582 "Gefährten erhalten Trampelschaden" 455583 "Gefährten erhalten Sturmangriff" 455584 "Schalten Sie eine neue Kommandoposten-Technologie frei:" 455585 "Neue Kommandoposten-Technologie freigeschaltet." 455586 "Wählen Sie eine neue Einheit zum Freischalten:" 455587 "Neue Einheit im Kommandoposten freigeschaltet." 455588 "Plündern Sie skythische Lager und zerstören Sie die Jurte des zentralen Häuptlings, um zusätzliche Rohstoffe zu erhalten." 455589 "Sie können Kompanien sogdischer Soldaten in der Botschaft im westlichen sogdischen Dorf rekrutieren." 455590 "Bauen Sie im Dorfzentrum neue Gebiete, um die Produktion von Rohstoffen zu erhöhen, neue Gebäude und Einheiten sowie viele andere Boni zu erhalten." 455590_perth "Gebiete errichten" 455591 "Rennstrecke" 455592 "Im Dorfzentrum stehen nun einfache Wirtschaftsgebiete zur Verfügung. Errichten Sie ein Gebiet, um mit dem Bau von Alexandria zu beginnen." 455593 "Jedes Haus in Alexandria erzeugt mit der Zeit Rohstoffe. Errichten Sie Wirtschaftsgebiete, um Ihr Einkommen pro Haus zu erhöhen." 455594 "Alexandria wird bald angegriffen!" 455595 "Die Skythen greifen Alexandria an!" 455596 "Die Sogder haben ihre Streitkräfte gegen Sie formiert und beginnen jetzt ihren Angriff auf Alexandria!" 455597 "Senden Sie Gold als Tribut an die Sogder, um in ihrem Dorf ein spezielles Botschaftsgebäude zu bauen." 455598 "Gefangene skythische Pferde können bei der Rennstrecke gegen Rohstoffe verkauft werden." // DIALOGUE 455600 "Alexander: Wir werden hier eine Stadt erbauen, in dieser rohen und feindlichen Ödnis, in diesem wilden Gebiet. Ja – das wird ein Werk sein, das einer Krone würdig ist, da Dareios mir einen Zweikampf verwehrt hat." 455601 "Hephaistion: Eine Stadt ist wie ein hungriges Tier. Wir sollten sofort mit der Produktion von Ressourcen beginnen." 455602 "Hephaistion: Mehr Häuser bedeuten mehr Menschen – und das bedeutet mehr Bürger, die auf den Feldern arbeiten, ihre Steuern zahlen und unsere Speicher füllen." 455603 "Hephaistion: Ein guter Anfang. Von hier aus könnten wir nach Belieben neue Bezirke errichten: Wir könnten die Ressourcenproduktion ausweiten, Sammelplätze für Soldaten oder Verteidigungsanlagen errichten. Wir lassen uns von Euren Wünschen leiten, Alexander." 455604 "Hephaistion: Wir sollten die Stadt weiterentwickeln, Alexander." 455605 "Nearchos: Im Süden gibt es eine Siedlung. Sogder, glaube ich. Sie kennen diese Lande sicherlich besser, als wir sie je kennen werden. Wir sollten Kontakt aufnehmen." 455606 "Alexander: Wir sollten diese Einheimischen für unser großes Projekt begeistern. Halte eine Rede, Perdikkas." 455607 "Perdikkas: Äh … gut. Sogder! Kommt heraus aus den schmutzigen Hütten, in denen ihr wie Ziegen und Schweine lebt, tauscht eure abgetragenen Hosen gegen eine saubere weiße Tunika, genießt das städtische Leben wie ein zivilisiertes Volk." 455608 "Alexander: Von nun an wird Hephaistion die Reden halten. Sogder, wir wünschen uns nur einen fairen Austausch, suchen nach Waren, die uns fehlen, und nach Kriegern, die das Gebiet kennen." 455609 "Hephaistion: Ich brauche einen Mann, der schreiben und rechnen kann, um die Botschaft der Sogder zu verwalten. Diese Rolle liegt fern von glorreichen Kämpfen, aber es gibt doppelten Lohn für den Freiwilligen, der seinen Speer gegen einen Stilus eintauscht." 455610 "Aeropos: Ich beherrsche die Schrift, Herr, und der doppelte Lohn wäre gut angelegt. Ich gab Artemis großzügige Versprechen, und Statuen sind erstaunlich teuer." 455611 "Perdikkas: Aeropos? Aiboi, ich habe Euch seit Theben nicht mehr gesehen! Ich dachte, Ihr hättet das Soldatenleben hinter Euch gelassen ... Doch irgendwie müsst ihr ja Eure Schulden begleichen, wie?" 455612 "Hephaistion: Das erste unserer persischen Regimenter hat seine Ausbildung beendet. Wie sollen wir sie bewaffnen?" 455613 "Perdikkas: Die örtlichen Bergvölker haben mein Bataillon an der Ostflanke in die Enge getrieben. Wir können ihre Angriffe abwehren, aber wir brauchen Hilfe, wenn wir sie besiegen wollen." 455614 "Perdikkas: Mein Bataillon hält die Stellung so gut es geht, aber diese Bergvölker sind wie Heuschrecken. Wir brauchen Unterstützung!" 455615 "Perdikkas: Wir wurden überrannt! Alexander, die Ostflanke ist offen!" 455616 "Perdikkas: Ich dachte, ich würde diese tollwütigen Bergvölker nie mehr los … Obwohl ich mir sicher bin, dass ihre Vettern und Halbvettern und unehelichen Bälger bald kommen werden, um mir den Schädel zu spalten. Bis dahin stehe ich Euch jedoch zur Verfügung." 455617 "Nearchos: Die einheimischen Skythen haben unsere Anwesenheit nicht gut aufgenommen – Nomaden schätzen es selten, wenn neben ihren Weiden Städte errichtet werden. Sie sammeln sich im Westen zum Angriff." 455618 "Hephaistion: Noch mehr Skythen am Horizont, und diesmal sind es keine zerstreuten Banden – das ist das Heer des Königs, und er will uns auf die Probe stellen." 455619 "Hephaistion: Wir haben eine schöne Stadt erbaut. Ein zarter Schössling, der einst zur starken Eiche heranwachsen wird." 455620 "Hephaistion: Wo einst nichts war als Staub und Schlamm, erhebt sich nun eine mächtige Stadt." 455621 "Alexander: Kein schlichter Außenposten an den Grenzen des Reiches soll meinen Namen tragen. Es muss eine stattliche Metropole sein. Und wir müssen ihr etwas Wunderbares, die Seele Beflügelndes, verleihen." 455622 "Alexander: Jetzt, da ich das Diadem der Achämeniden trage, ist es nur recht, dass ich Gärten anlege und brachliegende Erde in blühende Anlagen verwandele. Jawohl: ein Paradeisos." 455623 "Alexander: Mögen in diesen Tälern, die bisher außer dem Geschrei der Ziegenhirten keine Poesie kannten, Tragödienchöre erklingen. Ajax von Sophokles: Das wird unsere erste Inszenierung." 455624 "Perdikkas: Donnernder Zeus! Alexander, Scharen ungewaschener Bergvölker kommen aus dem Osten. Ich glaube nicht, dass sie kommen, um die Bäder zu besichtigen." 455625 "Aeropos: Ich ... ich will nicht stören, aber die Sogder erscheinen mir etwas aufgewühlt … Sie spannen Bögen, schärfen Speere … und all dies." 455626 "Aeropos: Die Sogder haben uns verraten! Verlasst die Botschaft! Oh Artemis, rette mich und ich werde dir eine fette Kuh darbringen – nein, einen starken schwarzen Stier … was sage ich, einen Auerochsen, ja, mit ungeheuren Hörnern!" 455627 "Perdikkas: Die Sogder haben sich gegen uns gewandt! Ich mochte den Anblick dieser Hosen tragenden Satyrn noch nie." 455628 "Nearchos: Die Sogder greifen Alexandria an!" 455629 "Perdikkas: Gebt uns die Waren, ihr doppelzüngigen sogdischen Halsabschneider!" 455630 "Perdikkas: Widerwärtige Geschöpfe, diese Skythen-Pferde – bösartig wie Kerberos und genauso hässlich. Ich wette, die Skythen könnten auf ihren eigenen Beinen nicht halb so gut kämpfen." 455631 "Perdikkas: Seht, diese muskulösen Rösser! Das sind keine Paradepferde – sie sind für den Krieg gezüchtet. Und jetzt sind es unsere." 455632 "Alexander: Lasst die Pferde gut beschlagen. Wir werden ein Rennen veranstalten! Die feurigen Pferde der skythischen Steppe, hier in Alexandria." 455633 "Hephaistion: Keine Stadt wird groß ohne den Segen der Götter – wir sollten Opfergaben darbringen, um uns ihre Gunst zu sichern." 455634 "Perdikkas: Was für eine riesige Färse! Ein solches Opfer würde Zeus wochenlang zufriedenstellen – bringt das Tier in die Stadt." 455635 "Alexander: Vater Zeus, weitsichtiger Donnerer, Herr des Olymps, nimm dieses Opfer an und segne diese Stadt, oh König aller Götter. Auf dass sie unter deinem Himmel gedeihe." 455636 "Alexander: Ich habe diese Lande beansprucht, und ich werde sie von allen säubern, die meinen Untertanen schaden wollen." 455637 "Hephaistion: Der König der Skythen sammelt hier seine donnernden Horden. Ein unbesiegbares Heer." 455638 "Alexander: Flieht, flieht zurück in die Wüstenei, in die Einöde. Ich bin Alexander, Herr des Krieges und Gründer von Städten. Ares und Apollon wachen beide über mein Werk." 455639 "Kleitos: Wird es niemand zur Sprache bringen? Werden wir nun unsere herrliche Stadt bauen und Parmenion gänzlich vergessen? Er war ein loyaler Soldat." 455640 "Alexander: Loyal auch gegenüber seinem verräterischen Sohn. Du weißt so gut wie ich, dass Parmenion nach der Hinrichtung des Verräters – ein Urteil, mit dem wir alle einverstanden waren – seine Leute gegen mich aufgehetzt hätte." 455641 "Kleitos: Was hätte Philipp dazu gesagt, mitten im Nirgendwo Städte zu gründen, nur um ihrer selbst willen? Was hätte Parmenion gesagt?" 455642 "Alexander: Parmenion hätte gemurrt und geschwatzt wie ein scheinheiliger Sophist. Er wusste Ruhm nie zu schätzen. Er war nicht geeignet, Männer anzuführen. Uns geht es besser ohne seine ständige Schwarzmalerei." 455643 "Kleitos: Ich mag Parmenion nicht gemocht haben – niemand mochte Parmenion. Aber er verdiente mehr Respekt, mehr, als Ihr alle ihm je entgegengebracht habt. Und er hat Besseres verdient als in der Nacht erstochen zu werden." 455644 "Alexander: Du bist betrunken, Kleitos. Ich werde annehmen, dass du mit der hiesigen vergorenen Stutenmilch nicht vertraut bist. Aber nun solltest du dich in dein Zelt zurückziehen." 455645 "Hephaistion: Eine gewaltige Stadt, entstanden aus Staub. Wo einst Trostlosigkeit war, wimmelt es nun von Leben. Viele Städte tragen Euren Namen, Alexander, aber diese ist die außergewöhnlichste von allen." 455646 "Perdikkas: Verlasst die Stadt, bevor wir alle abgeschlachtet werden!" 455208 "Hephaistion: Wir haben zahlreiche Reittiere zusammengetrieben. Was passt besser für unsere Zwecke – trainiert und diszipliniert oder wild und gefährlich?" // // SCENARIO 13 // 455800 "13. Im Land der fünf Flüsse" 455801 "Punjab, 327 v. Chr." 455802 "In dem Land, das die Griechen Indien nennen, kämpfen zwei rivalisierende Könige." 455803 "1. Ambhi hat eine überaus starke Position und eine große Verstärkung in der Hinterhand. Schließen Sie Ziele auf der Karte ab, um ihn leichter bekämpfen zu können.\n\n2. Söldner sind mächtige Verbündete, sofern Sie es sich leisten können, sie zu rekrutieren. Sie kämpfen nur eine bestimmte Zeit lang und müssen dann wieder bezahlt werden.\n\n3. Die Langbogenschützen der Puru Pattiyodha verursachen hohen Schaden sowie einen kleinen Bonusschaden bei Elefanten.\n\n4. Puru-Fischkutter sammeln von Austern schneller Rohstoffe, und ihre Lemben sind schneller und mächtiger als die anderer Zivilisationen. Profitieren Sie von den Flüssen voller Gold!" // ALL OBJECTIVES HERE 455810 "+ Besiegen Sie Ambhi.\nFinden Sie Nebenziele, die den Feind schwächen können, und schließen Sie diese ab." 455810_perth "+ Besiegen Sie Ambhi. Finden Sie Nebenziele, die den Feind schwächen können, und schließen Sie diese ab." 455815 "- Zerstören Sie Ambhis Werften." 455816 "– Errichten Sie in jedem markierten Gebiet ein Fort." 455817 "- Zerstören Sie alle Lager der taxilanischen Plünderer." 455818 "- Setzen Sie die Marktplätze in allen umliegenden Dörfern wieder instand." 455819 "- Besitzen Sie mindestens /20 Sannahya-Elefanten." 455820 "- Entwickeln Sie Akademietechnologien, um den Dorftribut zu erhöhen." 455821 "- Heuern Sie Söldner an." 455822 "- Beschützen Sie die Tributkarren, die von reparierten Dörfern geliefert wurden." 455823 "+ Besiegen Sie Ambhi.\nSteigern Sie Ihre Stärke und suchen Sie nach Nebenzielen, die Ihren Feind schwächen können." 455823_perth "+ Besiegen Sie Ambhi. Bauen Steigern Sie Ihre Stärke und suchen Sie nach Nebenzielen, die Ihren Feind schwächen können." 455824 "- Zerstören Sie die Werften Ambhis, um die Bedrohung durch seine Seestreitmacht zu beenden." 455825 "- Errichten Sie in jedem markierten Gebiet ein Fort, um Ambhis Verstärkung aus dem Hinterhalt anzugreifen." 455826 "- Zerstören Sie alle Lager der taxilanischen Plünderer." 455827 "- Setzen Sie den Marktplatz jedes Dorfes der Gegend instand, um Tribute von ihnen zu erhalten." 455829 "- Entwickeln Sie Akademietechnologien, um den Dorftribut zu erhöhen." 455830 "– Werben Sie Söldner an, die als Verbündete an Ihrer Seite kämpfen." // END OBJECTIVES SECTION 455850 "Ein umliegendes Dorf hat einen Tributkarren geliefert." 455851 "Heuern Sie Söldner-Infanterieeinheiten an." 455852 "Infanterieeinheit anwerben ()\nZahlen Sie Gold, um Söldner-Infanterieeinheiten anzuwerben. Die Söldner greifen in Ihrem Auftrag Feinde an.\nNach einer gewissen Zeit werden sich die Söldner zurückziehen, bis sie erneut angeworben werden." 455852_perth "Zahlen Sie Gold, um Söldner-Infanterieeinheiten anzuwerben. Die Söldner greifen in Ihrem Auftrag Feinde an. Nach einer gewissen Zeit werden sich die Söldner zurückziehen, bis sie erneut angeworben werden." 455853 "Heuern Sie Söldner-Bogenschützen an." 455854 "Bogenschützen anwerben ()\nZahlen Sie Gold, um Söldner-Bogenschützen anzuwerben. Die Söldner greifen in Ihrem Auftrag Feinde an.\nNach einer gewissen Zeit werden sich die Söldner zurückziehen, bis sie erneut angeworben werden." 455854_perth "Zahlen Sie Gold, um Söldner-Bogenschützen anzuwerben. Die Söldner greifen in Ihrem Auftrag Feinde an. Nach einer gewissen Zeit werden sich die Söldner zurückziehen, bis sie erneut angeworben werden." 455855 "Heuern Sie Söldner-Kavallerie an." 455856 "Kavallerie anheuern ()\nZahlen Sie Gold, um Söldner-Kavallerie anzuwerben. Die Söldner greifen in Ihrem Auftrag Feinde an.\nNach einer gewissen Zeit werden sich die Söldner zurückziehen, bis sie erneut angeworben werden." 455856_perth "Zahlen Sie Gold, um Söldner-Kavallerieeinheiten anzuwerben. Die Söldner greifen in Ihrem Auftrag Feinde an. Nach einer gewissen Zeit werden sich die Söldner zurückziehen, bis sie erneut angeworben werden." 455857 "Einheimische Söldner kämpfen nun mit Ihnen gegen Ambhi und die taxilanischen Plünderer." 455858 "Die Söldner haben sich aus dem Kampf zurückgezogen, bis Sie sie erneut anheuern." 455859 "Jede entwickelte Akademietechnologie wird den Tribut aus den Dörfern erhöhen." 455860 "Reparierte Dörfer werden Ihnen Tributkarren senden. Schützen Sie sie, um den Tribut zu erhalten." 455861 "Maultierkarren bauen ()\nMobile Ablagestelle, die die Arbeitsgeschwindigkeit von Dorfbewohnern in der Nähe steigert. Dient zur Lagerung von Holz, Steinen, Gold und gejagter Nahrung. Kann einem Rohstoff zugewiesen werden, um ihn in der Nähe zu haben, wenn dieser erschöpft ist. Einzigartiges Gebäude der Armenier und Georgier.\nWeiterentwicklungen: Sichtweite (Dorfzentrum); LP, Rüstung (Universität); mehr Widerstand gegen Mönche (Kloster).\n " 455862 "Die umliegenden Dörfer haben Ihnen einen verbesserten Maultierkarren geschenkt, der die Dorfbewohner in der Nähe 15 % schneller arbeiten lässt." // DIALOGUE 456000 "Poros: Ambhi! Ihr kommt in mein Gebiet, baut ein Nest, um Euch darin zu verstecken, und schickt dann andere, um mich anzugreifen? Wenigstens stellte sich Eurer Vater mir im Kampf, bevor ich ihn fällte." 456001 "Ambhi: Ihr seid ohne Ehre, Poros, und Eure Liebe zum Krieg ist unziemlich. Meine Plünderer werden Eure Ländereien verwüsten, und Eure eigenen Flüsse werden meine Verstärkung herantragen." 456002 "Poros: Skanda, Sohn des Feuers, ewiger Prinz, sei Zeuge meiner Hingabe. Gib mir die Kraft, die Häfen meiner Feinde zu vernichten und den Strom ihrer Marodeure aufzuhalten." 456003 "Poros: Oh nein, oh nein wie wollt Ihr nun Eure zerlumpten Truppen in mein Imperium bringen?" 456004 "Poros: Dieses Wiesel kann auf unendliche Reserven an unfähigen Tölpeln zurückgreifen. Festungen! Festungen sollen ihnen den Weg versperren." 456005 "Ambhi: Ihr hättet diese Steine aufbewahren sollen – Ihr werdet sie brauchen, um ein Grab zu bauen, groß genug für Eure korpulente Leiche." 456006 "Poros: Oho, mutige Worte eines Jungen! Nur fehlt ihm der Stahl, um sie in Taten umzusetzen." 456007 "Poros: Ihr bezahlt Banditen, um für Euch zu kämpfen, Ambhi? Wir wollen sehen, wie Eure zarten Hände schmutzig werden, feiger Kretin." 456008 "Poros: Kriecht zurück nach Taxila, elende Diebe. Jeder, der versucht, mein Königreich zu plündern, wird den Tod finden. Belasst es dabei, Geldbörsen zu stehlen und auf den Landstraßen herumzulungern." 456009 "Ambhi: Es gibt Tausende mehr in Taxila, die danach lechzen, Euren dicken Kopf aufgespießt zu sehen. Sie liebten meinen Vater, dessen Leben Ihr stahlt." 456010 "Poros: Was macht man mit einem Termitennest? Man räuchert es aus!" 456011 "Poros: Wenn Ihr Ehre hättet, Ambhi, würdet Ihr mir in der Schlacht gegenübertreten, statt nutzlose Schläger zu schicken." 456012 "Ambhi: Ihr seid nichts weiter als ein Brandstifter." 456013 "Poros: Jäger! Die Plünderer, die es auf auf eure Städte abgesehen haben, sind besiegt. Sammelt nun eure Bambusbögen, und ich werde euch anführen gegen den Wurm, der diese Angriffe befohlen hat." 456014 "Poros: Ambhi schwafelt von Ehre und doch verwüstet er diese armen Dörfer. Mögen alle meinen Großmut sehen: Ich werde diesen sinnlosen Vandalismus auf eigene Kosten beseitigen." 456015 "Poros: Kehrt zurück zu euren Marktplätzen, treue Untertanen. Ich erwarte keinen Dank, keine Geschenke ... Nun, ein Geschenk." 456016 "Poros: Erbebende Bäume … der schwere Geruch von Teer … Elefantenbullen in der Musth. Vielleicht können wir für ihre Aggressionen ein geeignetes Ziel finden." 456017 "Ambhi: Sind diese kränklichen Kreaturen mit stumpfen Stoßzähnen Eure besten Elefanten? Sobald ich siegreich bin, werdet Ihr ihren Mist mit Euren riesigen Hände wegschaufeln." 456018 "Poros: Der weise Ganapati zeigt uns, dass Wissen Wohlstand bringt. Ich werde sowohl Schutzherr der Gelehrten als auch der Soldaten sein." 456019 "Poros: Wo seid Ihr, Ambhi? Versteckst Ihr Euch aus Scham oder aus Angst?" 456020 "Poros: Ich bedauere Euer Volk, Ambhi – Leibeigene eines solch feigen Herrschers. Werden Sie überhaupt bemerken, dass Ihr tot seid, wenn ich Euch erschlage?" 456021 "Ambhi: Ich fülle die Bibliotheken von Taxila mit vedischen Texten, ich finanziere Astrologen, Grammatiker und Dichter. Ihr fördert lediglich Halsabschneider und Räuber." 456022 "Ambhi: Aus dem Westen kommt ein König, Poros. Er reitet auf einem schwarzen Pferd, das Bronze frisst und Feuer speit, dessen Männer mit Speeren, die sie über Flüsse schleudern können, kämpfen. Ich habe bereits Boten zu ihm gesandt." 456023 "Poros: Komme er! Ein Mann, der den Kampf wert ist … Ich dachte schon, ich finde nie wieder solch einen Gegner." 456024 "Poros: Zeigt Euch und trefft mich auf dem Feld, Ambhi! Eure Ahnen würden weinen, sähen sie eine solche Feigheit." 456025 "Ambhi: Ich werde nicht nachgeben, bis mein Vater gerächt und Eure Ehrlosigkeit bestraft ist!" 456026 "Poros: Ihr sprecht von Ehre hinter Euren hohen Mauern? Euer Vater würde sich schämen, faule, herzlose, wimmernde Ansammlung sinnloser Haut und nutzloser Knochen!" 456027 "Poros: Wie hoch ist heute der Preis für einen Söldner? Ich könnte euch unter Umständen ein interessantes Geschäft anbieten." 456028 "Poros: Tod soll auf meine Feinde regnen." 456029 "Poros: Ich hoffe, ihr seid die Investition wert." 456030 "Poros: Prächtige Pferde. Sie sind keine Elefanten, aber sie werden reichen." 456031 "Poros: Diese Söldner … Die Arbeit ist nur halb getan und schon wollen sie mehr Lohn!" 456032 "Poros: Ihr wollt schon jetzt mehr Gold? Ihr Söldner lasst mich mehr bluten als Ambhi." 456033 "Poros: Diese Söldner haben kaum ihre Rüstung angelegt, schon machen sie Feierabend." 456034 "Poros: Wie lange seid ihr schon hier eingesperrt? Zurück in den Kampf mit euch!" 456035 "Poros: Werft eure Fesseln ab, nehmt eine Waffe und schlagt auf diese taxilanischen Schurken ein." 456036 "Poros: Ihr habt euch von diesem elenden Zwerg Ambhi fesseln lassen? Holt ihn euch!" 456037 "Ambhi: Euer Triumph wird nur von kurzer Dauer sein, Ihr überheblicher Kriegstreiber. Ihr habt zu viele Feinde. Entweder ich, die Kathaier, die Glausaier oder der König aus dem Westen werden Euch erledigen." 456038 "Poros: Dies sind meine Ländereien. Jeder fremde König, der einen Fuß in sie setzt, wird von Elefanten zertrampelt." // // SCENARIO 14 // 456200 "14. Die Schlacht am Hydaspes" 456201 "Hydaspes, 326 v. Chr." 456202 "Auf der anderen Seite des durch den Monsun besonders wasserreichen Hydaspes wartet König Poros auf Alexanders Ankunft." 456203 "1. Sie verfügen über ein etwas höheres Bevölkerungslimit von 225.\n\n2. Sie können keine Werften oder andere Marineeinheiten bauen. Sie können jedoch Transportschiffe bauen, um Ihre Einheiten über den Fluss zu bringen.\n\n3. Der Großteil der gegenüberliegenden Seite des Flusses ist sumpfig und kein Bauland. Sie müssen alle Landungstrupps durch weitere Transportschiffe verstärken.\n\n4. Schieben Sie Ihren Angriff nicht allzu lange auf, sonst wird Poros zunehmend mächtiger.\n\n5. Je mehr Landungszonen Sie einnehmen, desto mehr ist Poros gezwungen, seine Streitkräfte aufzuteilen. Jede Landungszone verfügt über einen starken Turm mit ungewöhnlich hoher Quartierkapazität.\n\n6. Es gibt sechs mögliche Landungszonen mit jeweils unterschiedlichen Merkmalen. Spähen Sie sie aus und überlegen Sie sich Ihre Vorgehensweise.\n\n7. Dicker Morast verlangsamt sowohl Ihre als auch feindliche Einheiten erheblich.\n\n8. Phalangiten sind sehr effektiv gegen Elefanten." // ALL OBJECTIVES HERE 456210 "+ Sichern Sie <# of towers to take> der 6 Landungszonen auf der anderen Flussseite.\n/<# of towers to take> Landungszonen gesichert." 456210_perth "+ Sichern Sie <# of towers to take> der 6 Landungszonen auf der anderen Flussseite./<# of towers to take> Landungszonen gesichert." 456211 "+ Behalten Sie die Kontrolle über mindestens <# of towers to hold> Landungszonen." 456212 "+ Bringen Sie Poros zur Strecke." 456213 "- Verteidigen Sie Ihre Landungszonen." 456214 "- Nutzen Sie Leuchtsignale, um Perdikkas' Streitkräften den Weg zu weisen." 456215 "+ Überleben Sie Poros' Gegenangriff." 456216 "Verteidigen Sie die Landungszonen für %d" 456217 "- Erobern Sie Poros' Maultierkarren." 456218 "Wählen Sie eine neue Kommandoposten-Einheit aus:" 456219 "Plänkler-Kavallerie" 456220 "Schwere Kavallerie" 456221 "+ Behalten Sie die Kontrolle über mindestens <# of towers to hold> Landungszone." 456222 "+ Sichern Sie <# of towers to take> der 6 Landungszonen auf der anderen Flussseite.\n/<# of towers to take> Landungszonen gesichert." 456222_perth "+ Sichern Sie <# of towers to take> der 6 Landungszonen auf der anderen Flussseite./<# of towers to take> Landungszonen gesichert." 456223 "+ Behalten Sie die Kontrolle über mindestens <# of towers to hold> Landungszonen, indem Sie deren Türme verteidigen." 456224 "+ Bringen Sie Poros zur Strecke." 456225 "- Verteidigen Sie all Ihrer Landungspunkte." 456226 "- Nutzen Sie Leuchtsignale, um Perdikkas den Weg zu weisen und Standorte auf der anderen Flussseite anzugreifen." 456227 "+ Überleben Sie Poros' Gegenangriff auf Ihre Landungszone." 456228 "- Erobern Sie Poros' Maultierkarren, um Ihrer Wirtschaft einen Schub zu verleihen." 456229 "+ Behalten Sie die Kontrolle über Ihre <# of towers to take> Landungszone, indem sie deren Turm verteidigen." 456230 "- Erobern Sie mindestens eine Landungszone, um Poros in die Defensive zu drängen." 456231 "- Erobern Sie mindestens eine Landungszone, um Poros in die Defensive zu drängen, sodass er keine Soldaten über den Fluss senden kann." // END OBJECTIVES SECTION 456250 "void addSamAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 560, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,-0.50);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 2.0);xsTaskAmount(4, 5);xsTaskAmount(5, 2);xsTaskAmount(6, 0);xsTask(560, 155, 2383, -1);xsTask(560, 155, 2382, -1);xsTask(560, 155, 2384, -1);xsTask(560, 155, 2385, -1);xsTask(560, 155, 39, -1);xsTask(560, 155, 2388, -1);xsTask(560, 155, 2389, -1);xsTask(560, 155, 77, -1);xsTask(560, 155, 567, -1);xsTask(560, 155, 546, -1);xsTask(560, 155, 441, -1);xsTask(560, 155, 24, -1);xsTask(560, 155, 38, -1);xsTask(560, 155, 6, -1);xsTask(560, 155, 2320, -1);xsTask(560, 155, 283, -1);xsTask(560, 155, 569, -1);xsTask(560, 155, 279, -1);xsTask(560, 155, 542, -1);xsTask(560, 155, 35, -1);xsTask(560, 155, 422, -1);xsTask(560, 155, 548, -1);xsTask(560, 155, 280, -1);xsTask(560, 155, 550, -1);xsTask(560, 155, 2390, -1);xsTask(560, 155, 2391, -1);xsTask(560, 155, 358, -1);xsTask(560, 155, 359, -1);xsTask(560, 155, 6, -1);xsTask(560, 155, 331, -1);xsTask(560, 155, 2331, -1);xsTask(560, 155, 2449, -1);xsTask(560, 155, 2459, -1);xsTask(560, 155, 2460, -1);xsTask(560, 155, 2461, -1);xsTask(560, 155, 2462, -1);xsTask(560, 155, 2463, -1);xsTask(560, 155, 2464, -1);xsTask(560, 155, 2465, -1);xsTask(560, 155, 2466, -1);xsTask(560, 155, 2467, -1);xsTask(560, 155, 2468, -1);xsTask(560, 155, 2469, -1);xsTask(560, 155, 2470, -1);xsTask(560, 155, 2471, -1);xsTask(560, 155, 2472, -1);xsTask(560, 155, 2473, -1);xsTask(560, 155, 2474, -1);xsTask(560, 155, 2475, -1);xsTask(560, 155, 83, -1);xsTask(560, 155, 293, -1);xsTask(560, 155, 56, -1);xsTask(560, 155, 57, -1);xsTask(560, 155, 118, -1);xsTask(560, 155, 122, -1);xsTask(560, 155, 123, -1);xsTask(560, 155, 124, -1);xsTask(560, 155, 156, -1);xsTask(560, 155, 212, -1);xsTask(560, 155, 214, -1);xsTask(560, 155, 216, -1);xsTask(560, 155, 218, -1);xsTask(560, 155, 220, -1);xsTask(560, 155, 222, -1);xsTask(560, 155, 259, -1);xsTask(560, 155, 354, -1);xsTask(560, 155, 579, -1);xsTask(560, 155, 581, -1);xsTask(560, 155, 590, -1);xsTask(560, 155, 592, -1);xsTask(560, 155, 2398, -1);xsTask(560, 155, 125, -1);xsTask(560, 155, 885, -1);xsTask(560, 155, 35, -1);xsTask(560, 155, 422, -1);xsTask(560, 155, 548, -1);xsTask(560, 155, 1744, -1);xsTask(560, 155, 1746, -1);xsTask(560, 155, 1258, -1);xsTask(560, 155, 1105, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 456251 "void addESamAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 291, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0,-0.50);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 2.0);xsTaskAmount(4, 5);xsTaskAmount(5, 2);xsTaskAmount(6, 0);xsTask(291, 155, 2383, -1);xsTask(291, 155, 2382, -1);xsTask(291, 155, 2384, -1);xsTask(291, 155, 2385, -1);xsTask(291, 155, 39, -1);xsTask(291, 155, 2419, -1);xsTask(291, 155, 2420, -1);xsTask(291, 155, 77, -1);xsTask(291, 155, 567, -1);xsTask(291, 155, 546, -1);xsTask(291, 155, 441, -1);xsTask(291, 155, 24, -1);xsTask(291, 155, 38, -1);xsTask(291, 155, 6, -1);xsTask(291, 155, 2320, -1);xsTask(291, 155, 283, -1);xsTask(291, 155, 569, -1);xsTask(291, 155, 279, -1);xsTask(291, 155, 542, -1);xsTask(291, 155, 35, -1);xsTask(291, 155, 422, -1);xsTask(291, 155, 548, -1);xsTask(291, 155, 280, -1);xsTask(291, 155, 550, -1);xsTask(291, 155, 2390, -1);xsTask(291, 155, 2391, -1);xsTask(291, 155, 358, -1);xsTask(291, 155, 359, -1);xsTask(291, 155, 6, -1);xsTask(291, 155, 331, -1);xsTask(291, 155, 2331, -1);xsTask(291, 155, 2449, -1);xsTask(291, 155, 2459, -1);xsTask(291, 155, 2460, -1);xsTask(291, 155, 2461, -1);xsTask(291, 155, 2462, -1);xsTask(291, 155, 2463, -1);xsTask(291, 155, 2464, -1);xsTask(291, 155, 2465, -1);xsTask(291, 155, 2466, -1);xsTask(291, 155, 2467, -1);xsTask(291, 155, 2468, -1);xsTask(291, 155, 2469, -1);xsTask(291, 155, 2470, -1);xsTask(291, 155, 2471, -1);xsTask(291, 155, 2472, -1);xsTask(291, 155, 2473, -1);xsTask(291, 155, 2474, -1);xsTask(291, 155, 2475, -1);xsTask(291, 155, 83, -1);xsTask(291, 155, 293, -1);xsTask(291, 155, 56, -1);xsTask(291, 155, 57, -1);xsTask(291, 155, 118, -1);xsTask(291, 155, 122, -1);xsTask(291, 155, 123, -1);xsTask(291, 155, 124, -1);xsTask(291, 155, 156, -1);xsTask(291, 155, 212, -1);xsTask(291, 155, 214, -1);xsTask(291, 155, 216, -1);xsTask(291, 155, 218, -1);xsTask(291, 155, 220, -1);xsTask(291, 155, 222, -1);xsTask(291, 155, 259, -1);xsTask(291, 155, 354, -1);xsTask(291, 155, 579, -1);xsTask(291, 155, 581, -1);xsTask(291, 155, 590, -1);xsTask(291, 155, 592, -1);xsTask(291, 155, 2398, -1);xsTask(291, 155, 125, -1);xsTask(291, 155, 885, -1);xsTask(291, 155, 35, -1);xsTask(291, 155, 422, -1);xsTask(291, 155, 548, -1);xsTask(291, 155, 1744, -1);xsTask(291, 155, 1746, -1);xsTask(291, 155, 1258, -1);xsTask(291, 155, 1105, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 456253 "Turm" 456254 "Schleuderer" 456255 "Axtkavallerie" 456256 "Ambhi" 456257 "void addSlowingMudAura() {xsResetTaskAmount();xsEffectAmount(cSetAttribute, 291, 63, 32, -1);xsTaskAmount(0, 0.40);xsTaskAmount(1, 1);xsTaskAmount(2, 2.0);xsTaskAmount(4, 5);xsTaskAmount(5, 3);xsTaskAmount(6, 0);xsTask(291, 155, 900, -1);xsTask(291, 155, 904, -1);xsTask(291, 155, 906, -1);xsTask(291, 155, 912, -1);xsTask(291, 155, 913, -1);xsTask(291, 155, 918, -1);xsTask(291, 155, 919, -1);xsTask(291, 155, 936, -1);xsTask(291, 155, 943, -1);xsTask(291, 155, 944, -1);xsTask(291, 155, 947, -1);xsTask(291, 155, 951, -1);xsTask(291, 155, 955, -1);xsResetTaskAmount();}" // {Locked} 456258 "Es befindet sich eine Landungszone in der Nähe!" 456259 "Landungszone" 456260 "Je länger Sie damit warten, sich eine Landungszone zu sichern, desto aggressiver greift Poros von der anderen Seite des Flusses aus an!" 456261 "Vorsicht: Schlamm verlangsamt all Ihre Einheiten!" // DIALOGUE 456400 "Nearchos: Dieser Monsun … Nie sah ich einen so stark angeschwollen Fluss." 456401 "Alexander: Wäre doch Kleitos hier, um uns zu raten. Hätte nicht dieser ungestüme Dionysos meinen Verstand in Wein ertränkt. Wir werden weitergehen, mit tapferem Herzen, wie es Kleitos gewollt hätte." 456402 "Ambhi: Oh Alexander, Eure Ankunft ist ein Segen. Nehmt an, was mein kleines Königreich an Hilfe bieten kann … Und beachtet diese Warnung: Dieser König auf der anderen Seite des Flusses, Poros, so sein Name ... Er ist ein Tier: grob, schmutzig und bösartig. Ein Liebhaber der Gewalt und Anbeter des Hasses." 456403 "Alexander: Das ist mir recht, mein Freund. Ich habe einen würdigen Gegner gesucht." 456404 "Ambhi: Dennoch sollte ich Euch warnen: Obwohl seine Hauptstreitmacht auf der anderen Seite des Flusses liegt, wird er seine verruchten Söldner senden, um Euch zu bedrängen." 456405 "Perdikkas: Feind gesichtet! In Position! Im Schlamm werden sie nur langsam vorankommen." 456406 "Nearchos: Diese Lande sind voller Söldnerkompanien. Sie sind in Thessalien so weitverbreitet wie Pferde. Sicher wird Poros viele weitere gegen uns schicken." 456407 "Hephaistion: Poros hat eine riesige Armee. Wenn wir uns auf einen einzigen Landepunkt konzentrieren, wird er uns mit Sicherheit überwältigen. Wenn wir an mehreren Orten zuschlagen, können wir seine Truppen trennen." 456408 "Perdikkas: Ein Wort, und meine Männer werden landen, wo immer Ihr befehlt. Schade um die neuen Stiefel …" 456409 "Hephaistion: Wir haben Reittiere übrig und Männer, die eine Beförderung zur Kavallerie verdienen. Wie sollen sie ausgestattet sein?" 456410 "Perdikkas: Oi, Nearchos. Du sagtest, in Indien gäbe es Wunder – Greife, sprechende Vögel und riesige Goldameisen. Bisher sehe ich hauptsächlich Schlamm." 456411 "Nearchos: Nur Geduld. Ktesias schrieb über all das und noch mehr – Mantikore, hundeköpfige Männer, sieben Ellen große Flusswürmer … Und wir haben keinen Grund zu glauben, dass er gelogen hat." 456412 "Nearchos: Dionysos kam in dieses Gebiet: Er lehrte die Menschen, Wein zu keltern und den Boden zu bestellen. Und auch Herakles kam hierher und zeugte viele Kinder." 456413 "Alexander: Dann wird es mir nicht an würdigen Feinden mangeln." 456414 "Alexander: Bukephalos hat heute kein Wasser getrunken. Er will überhaupt nicht trinken. Meinst du, das hat etwas zu bedeuten, Hephaistion?" 456415 "Hephaistion: Wenn es ein Omen ist, so ist es ein gutes. Wir werden Herren dieses Flusses sein, und so wird es Bukephalos nicht an Wasser mangeln." 456416 "Perdikkas: Bei Charons stinkender Kahnstange, ich bin durchnässt. Alles ist feucht hier. Ich werde nie wieder trocken sein." 456417 "Perdikkas: Ich glaube, ich bekomme Fieber … Ach, welchen Gott habe ich beleidigt, dass ich in diese Lage geraten bin?" 456418 "Poros: Ich habe lange genug gewartet! Der Junge ist eindeutig ein Feigling – überquert den Fluss, Männer." 456419 "Hephaistion: Wir müssen Poros wieder in die Defensive drängen. Nur wenn wir über den Fluss angreifen, können wir siegen." 456420 "Perdikkas: Holt Euch das Maultier und den Wagen. Die Hälfte unserer Männer ist durch das Sumpffieber umgekommen …" 456421 "Nearchos: Der Regen hat diesen Ort in supfigen Morast verwandelt – ideal, um erschossen zu werden." 456422 "Hephaistion: Sie lauern hier zwischen Bäumen und Wurzeln, mit gespannten Bambusbögen." 456423 "Perdikkas: Zäher Schlamm hier. Man kommt nur langsam voran, vor allem, wenn man mit Pfeilen beschossen wird." 456424 "Perdikkas: Hier sind Überreste einer alten Siedlung. Wenn Poros klug ist, legt er einen Hinterhalt …" 456425 "Hephaistion: Ein steiler, felsiger Pfad. Die Bogenschützen werden uns in Pfeilen ertränken." 456426 "Perdikkas: Hier ist offenes Gelände. Hier wird ihre Kavallerie sein." 456427 "Alexander: Flankiert ihre Stellungen!" 456428 "Perdikkas: Hinterhalt! Reihen schließen und abwehren!" 456429 "Perdikkas: Transportschiffe einsetzen." 456430 "Perdikkas: Schickt die Flöße los." 456431 "Perdikkas: Da ist unser Ziel. Jetzt kräftig rudern." 456432 "Alexander: Haltet die Stellung. Unser Feind wird nicht zögern, seine Truppen auf uns zu hetzen." 456433 "Alexander: Wir haben eine sichere Stellung. Jetzt haltet sie, egal, was der Feind euch entgegenschleudert." 456434 "Perdikkas: Beim Hades, was höre ich da?" 456435 "Alexander: Elefanten! Pikeniere, in die vordere Reihe!" 456436 "Alexander: Verschwendet eure Hiebe nicht an die Elefantenhaut! Stecht ihnen in die Augen und Kniekehlen. Oder wartet, bis sie sich aufbäumen, und trefft ihren Unterleib!" 456437 "Perdikkas: Haltet die Reihen geschlossen! Wenn der Mann vor euch fällt, nehmt seinen Platz ein." 456438 "Hephaistion: Nur Mut, Männer! Seht, ein Zeichen: ein riesiger Fischadler, der sich in den Fluss stürzt und einen Fisch greift, der fast doppelt so groß ist wie er selbst! Ihr seht: Selbst, wenn wir in Unterzahl sind, so will das Schicksal doch, dass wir diesen Fluss beherrschen." 456439 "Alexander: Haltet durch! Wir sind Löwen, die ihre Zähne tief in den wilden Büffel schlagen. Wie sehr die Bestie sich auch windet, schlägt und tobt, wir werden sie bezwingen." 456440 "Perdikkas: Bleibt standhaft! Zeigt diesen Männern, dass wir nicht zurückweichen." 456441 "Nearchos: Sie werden bald aufgeben, ganz sicher – noch mehr Leichen, und wir werden unter den Körpern begraben sein." 456442 "Alexander: Nur Mut, nur Mut! Wir formieren uns neu und versuchen es erneut." 456443 "Alexander: Haltet die Landeköpfe – egal, was sie euch entgegensetzen." 456444 "Hephaistion: Ihre Angriffe werden schwächer …" 456445 "Poros: Da ist ein Mann, der weiß, wie man kämpft! Er mag blass, klein und dünn sein, aber er stürzt sich in den Kampf wie ein reißender Leopard. Zeigt, aus welchem Holz Ihr geschnitzt seid, Alexander!" 456446 "Alexander: Vorwärts, ihr Krieger, ihr Schlächter! Oh unheilvolle Eris, hasserfüllter Geist der Zwietracht, wir sind dein." 456447 "Poros: Zu mir, Männer! Wenn wir sterben müssen, dann mit Blut, mit Gemetzel, mit einer so heftigen und verheerenden Schlacht, dass die Erde unter den Leichen aufstöhnen wird!" 456448 "Hephaistion: Oh, glorreicher Tag! Ihr habt erneut das Unmögliche vollbracht, Alexander. Kleitos wäre stolz auf Euch." 456449 "Poros: War das alles? Mein großer Kampf gegen den König aus dem Westen? Lächerlich!" // // SCENARIO 15 // 456600 "15. Kein Entkommen" 456601 "Sangala, 326 v. Chr." 456602 "Erzürnt über den Widerstand der Kathaier befiehlt Alexander, die Stadt Sangala zu umstellen." 456603 "1. Sie erhalten nur 20 Dorfbewohner, und Sie können nicht mehr ausbilden. Die meisten Ihrer Rohstoffe werden von Karren kommen, die Sie plündern, wenn Ihre Gegner flüchten. Sie können außerdem zu Beginn keine Belagerungswaffen bauen.\n\n2. Makedonische befestigte Außenposten sind ideal in dieser Situation. Errichten Sie sie, um feindliche Bewegungen zu beobachten und Ihre Einheiten zu beschleunigen.\n\n3. Perdikkas wird sein Bestes tun, Flüchtende auf seiner Seite der Karte aufzuhalten, aber er wird nicht lange alleine zurechtkommen. Halten Sie die Augen offen.\n\n4. Es ist zwecklos, Sangala anzugreifen, bevor Poros mit einer großen Armee und Belagerungsgerät eintrifft. Konzentrieren Sie sich darauf, Fluchtversuche zu vereiteln.\n\n5. Im abgesessenen Zustand erhöht Alexander nicht mehr die Angriffsgeschwindigkeit von Verbündeten in der Nähe. Stattdessen verringert er die Angriffsgeschwindigkeit bestimmter Gegner in der Nähe. Sämtliche zusätzliche Auraeffekte, die Sie in vorangegangenen Szenarien erhalten haben, bleiben unverändert." // ALL OBJECTIVES HERE 456610 "+ Zerstören Sie die 2 Türme, um die Umstellung der Stadt abzuschließen." 456611 "+ Lassen Sie nicht zu, dass mehr als Kathaier fliehen.\n/ Kathaier geflohen" 456611_perth "+ Lassen Sie nicht zu, dass mehr als Kathaier fliehen. / Kathaier geflohen" 456612 "+ Warten Sie, bis Poros eintrifft." 456613 "+ Zerstören Sie /3 Dorfzentren in Sangala." 456614 "- Plündern Sie die Karawane des Händlers." 456615 "Poros trifft in %d ein." 456616 "Wählen Sie eine neue Kommandoposten-Einheit aus:" 456617 "Sannahya" 456618 "Pattiyodha-Langbogenschütze" 456619 " Kathaier getötet" 456620 "+ Zerstören Sie die 2 Wachtürme der Kathaier, um die Umstellung der Stadt abzuschließen." 456621 "+ Lassen Sie nicht zu, dass mehr als Kathaier von der Karte fliehen.\n/ Kathaier geflohen." 456621_perth "+ Lassen Sie nicht zu, dass mehr als Kathaier von der Karte zu entkommen. / Kathaiern entkommen." 456622 "+ Warten Sie mit dem Angriff auf die Stadt, bis Poros mit Belagerungsgerät eintrifft." 456623 "+ Zerstören Sie /3 Dorfzentren in Sangala, um die Kathaier zu besiegen." 456624 "- Plündern Sie die Karawane des Händlers, um zusätzliche Rohstoffe zu erhalten." // END OBJECTIVES SECTION 456650 "Die Zerstörung eines Rohstoffkarrens bringt Ihnen neue Rohstoffe." 456651 "Rohstoffkarren" 456652 "Bahlika-Schleuderer" 456653 "Belagerungswaffen sind jetzt verfügbar." 456654 "Dorfbewohner" 456655 "Rohstoffkarren" 456656 "Indischer Häuptling" 456657 "Elite-Sannahya" 456658 "Sichelkrieger" 456659 "Schwertkämpfer" 456660 "Schock-Kavallerie" 456661 "Leichte Kavallerie" 456662 "Gardist" 456663 "Bahlika-Schleuderer" 456664 "Elite-Plänkler" 456665 "Elite-Pattiyodha-Langbogenschütze" 456666 "Recurvebogen-Schütze" 456667 "Belagerungselefant" 456668 "Schwerer Rohstoffkarren" 456669 "Mittelgroßer Rohstoffkarren" 456673 "Dorfbewohner" 456674 "Rohstoffkarren" 456675 "Indischer Häuptling" 456676 "Elite-Sannahya" 456677 "Sichelkrieger" 456678 "Schwertkämpfer" 456679 "Schock-Kavallerie" 456680 "Leichte Kavallerie" 456681 "Gardist" 456682 "Bahlika-Schleuderer" 456683 "Elite-Plänkler" 456684 "Elite-Pattiyodha-Langbogenschütze" 456685 "Recurvebogen-Schütze" 456686 "Belagerungselefant" 456687 "Schwerer Rohstoffkarren" 456688 "Mittelgroßer Rohstoffkarren" 456692 "Dorfbewohner" 456693 "Rohstoffkarren" 456694 "Indischer Häuptling" 456695 "Elite-Sannahya" 456696 "Sichelkrieger" 456697 "Schwertkämpfer" 456698 "Schock-Kavallerie" 456699 "Leichte Kavallerie" 456700 "Gardist" 456701 "Bahlika-Schleuderer" 456702 "Elite-Plänkler" 456703 "Elite-Pattiyodha-Langbogenschütze" 456704 "Recurvebogen-Schütze" 456705 "Belagerungselefant" 456706 "Schwerer Rohstoffkarren" 456707 "Mittelgroßer Rohstoffkarren" 456711 "Dorfbewohner" 456712 "Rohstoffkarren" 456713 "Indischer Häuptling" 456714 "Elite-Sannahya" 456715 "Sichelkrieger" 456716 "Schwertkämpfer" 456717 "Schock-Kavallerie" 456718 "Leichte Kavallerie" 456719 "Gardist" 456720 "Bahlika-Schleuderer" 456721 "Elite-Plänkler" 456722 "Elite-Pattiyodha-Langbogenschütze" 456723 "Recurvebogen-Schütze" 456724 "Belagerungselefant" 456725 "Schwerer Rohstoffkarren" 456726 "Mittelgroßer Rohstoffkarren" 456730 "Die Rohstoffkarren des Händlers enthalten mehr Rohstoffe als die Karren der Kathaier, sind aber stark bewacht. Händler zählen NICHT zu den geflüchteten Kathaiern, wenn Sie diese ziehen lassen möchten." // DIALOGUE 456800 "Alexander: Kathaier, vielleicht hörtet ihr noch nicht, was ich mit den Thebanern und Tyrern getan habe. Legt eure Waffen nieder, denn wie Dionysos habe ich keine Gnade mit denen, die sich mir widersetzen." 456801 "Alexander: So sei es. Formieren und vorrücken." 456802 "Alexander: Flieht hinter eure Mauern, ihr Feiglinge! Noch hat mich keine Zitadelle aufgehalten, und ich habe schon mächtigere Festungen als die eure gesehen. Vorwärts, Perdikkas: Die Stadt Sangala muss vollständig umzingelt werden." 456803 "Alexander: Hephaistion, sende eine Nachricht an König Poros – ich brauche Belagerungsgerät. Bis dahin halten wir die Kathaier in Sangala fest. Kein Mann, kein Kind, kein streunender Hund darf fliehen und am Leben bleiben." 456804 "Perdikkas: Sie sammeln sich vor den Toren – ein Ausfall!" 456805 "Alexander: Haltet sie auf und bringt sie zur Strecke." 456806 "Alexander: Plündert diesen Wagen. Niemand darf sich Beute nehmen, bevor wir die Stadt eingenommen haben. Alles, was ihr von diesen Flüchtlingen erbeutet, kommt zu den gemeinsamen Vorräten." 456807 "Alexander: Wie konnten sie fliehen? Welche Macht habe ich noch, wenn meine Feinde mir trotzen und am Leben bleiben? Welche Schätze bleiben euch, wenn jeder überladene Eselskarren entkommen kann?" 456808 "Hephaistion: Zweifellos werden sie erneut versuchen zu fliehen. Und Sangala hat mehr als ein Tor, durch das sie schlüpfen können." 456809 "Alexander: Kesselt sie ein, haltet alle zurück, die versuchen zu fliehen. Wer nicht wie ein Mann kämpft, wird wie ein Schwein sterben." 456810 "Perdikkas: Sie bereiten einen weiteren Ausfall vor – diesmal in größerer Zahl." 456811 "Perdikkas: Mehrere Gruppen versuchen gleichzeitig zu fliehen! Und nicht alle benutzen die Straßen!" 456812 "Alexander: Ich habe meine Feinde in den felsigen Hügeln Thrakiens gejagt. Ich habe das Meer überquert, um Tyros einzunehmen, den Großkönig von Persien durch Wüsten und Berge verfolgt. Ich werde nicht zulassen, dass mir Krämer und Landarbeiter entkommen." 456813 "Perdikkas: Beim fauligen Atem des Kerberos! Sie benutzen einen neuen Fluchtweg aus der Stadt heraus." 456814 "Alexander: Jeder, der mit den Kathaiern Handel treibt, ist auch unser Feind, und ihre Waren sind als Beute zu betrachten." 456815 "Alexander: Sie schlüpfen auf deiner Seite durch, Perdikkas. Fehlt es dir an Verstand oder an Mut?" 456816 "Perdikkas: An Männern, Alexander! Ich brauche Hilfe auf dieser Seite – bitte, mein Freund." 456817 "Hephaistion: Ich muss sagen, Perdikkas ist überfordert. Wir müssen Truppen auf der linken Seite aufstellen." 456818 "Alexander: Zu viele sind entronnen! Ich werde nicht zulassen, dass diese feigen Abtrünnigen mich zum Narren halten." 456819 "Alexander: Lasst keinen mehr entkommen! Wir können nicht zulassen, dass diese reichen Kathaier in jeden von Söldnern verseuchten Winkel dieses Landes fliehen und mit einem johlenden Heer zurückkehren." 456820 "Alexander: Ihr unachtsamen Faulpelze! Ihr habt zugelassen, dass euer König entehrt wurde!" 456821 "Perdikkas: Was genau machen wir hier eigentlich, Alexander? Das sind die Feinde von Poros, nicht unsere." 456822 "Alexander: Dürstet es dich nicht mehr nach Ruhm, Perdikkas? Poros ist jetzt mein Statthalter, mein Satrap. Und jeder Stamm, der sich uns widersetzt, ist ein tödlicher Feind meines Imperiums." 456823 "Alexander: Bukephalos verdient eine Stadt, die seinen Namen trägt. Eine Stadt wie er, voller Leidenschaft. Eine Stadt der Träumereien und Feste, laut wie eine donnernde Herde, majestätisch wie Athen und dekadent wie Korinth." 456824 "Perdikkas: Ich habe immer noch keine Wunder gesehen, Nearchos. Nur das Übliche: Leichenberge. Wann bekomme ich endlich eine Amazone zu Gesicht?" 456825 "Nearchos: Vielleicht solltet Ihr Eure Erwartungen überdenken. Ich zeigte Euch einen sprechenden Vogel: dieses bunte Wunder, den Papagei. Doch Ihr brachtet ihm nur Obszönitäten bei." 456826 "Hephaistion: König Poros lässt ausrichten, dass er bald hier sein wird, obwohl ihn das Belagerungsgerät erheblich aufhält. Er bietet an, ein Kontingent zu Euch vorauszuschicken." 456827 "Perdikkas: Es gibt Gerüchte, Alexander. Einige der Männer beginnen zu hinterfragen …" 456828 "Alexander: Was hinterfragen sie? Meine Befehle, die ihre Beutel mit Schätzen prall gefüllt haben? Meine Taktik, die ihnen Ruhm einbrachte, der dem des Herakles gleicht? Die einzige Frage, die sie sich stellen sollten, ist, was ihr König ihnen als Nächstes befiehlt." 456829 "Alexander: Hephaistion, hast du diese Gerüchte gehört, von denen Perdikkas spricht? Die Männer zweifeln?" 456830 "Hephaistion: Ihr hattet schon immer Zweifler: Erst sagten sie, wir sollten nicht nach Asien ziehen, dann nicht über den Granikos. Dann sollten wir in Gaugamela oder am Hydaspes sterben ... Jede Schlacht, die Ihr schlugt, jede Stadt, die Ihr gegründet habt: Immer zweifelte jemand an Eurer Vision. Aber jedes Mal habt Ihr recht behalten." 456831 "Poros: Oh, ich rieche den Gestank des Gemetzels. Ein erbärmlicher Haufen, diese Kathaier. Eitle, aufgeputzte, arrogante Angeber. Sie färben ihre Bärte in lächerlichen Farben und verkriechen sich hinter ihren Mauern, sobald ihnen jemand den Kampf anbietet." 456832 "Alexander: Würden doch all meine Feinde mir so auf offenem Feld gegenübertreten wie du, Poros. Wie die Könige von Homer. Aber wir leben in einem schäbigen Zeitalter, einem elenden Zeitalter, dieses Zeitalter des Eisens." 456833 "Poros: Stürmt jetzt die Stadt, Alexander, solange Eure Männer noch voller Kampfeslust sind." 456834 "Poros: Zerschmettert ihre Mauern! Schmeckt den Staub geborstener Lehmziegeln auf euren Zungen." 456835 "Poros: Es gibt eine neue Ordnung, Kathaier: Es ist die Zeit der Kriegerkönige. Eure Ausweichmanöver, eure Hinterhältigkeit, eure Scheu vor dem glorreichen Klang der Waffen – das wird nicht mehr lange Bestand haben!" 456836 "Poros: Das ist erst der Anfang, Alexander. Weiter östlich gibt es Gebiete, wo Gold die Erde bedeckt wie Weizen auf einem Feld, und ihre Herrscher – die gefürchteten Nandas – sind Männer, gegen die zu kämpfen es sich lohnt." 456837 "Alexander: Jetzt erkennt ganz Indien, was schon jeder Grieche, Thraker und Perser erkannt hat: Dass ich jeden, der mich hindert, gnadenlos vernichte. Die Widerspenstigen werde ich niedermachen, die Demütigen willkommen heißen, während wir zum großen Ozean marschieren, der die Welt umgibt." // // SCENARIO 16 // 457000 "16. Katabasis" 457001 "Punjab, 325 v. Chr." 457002 "Die makedonische Armee marschiert nach Süden und unterwirft alles und jeden auf ihrem Weg – bis sie zur Zitadelle von Multan kommen ..." 457003 "1. In diesem Szenario können Sie in der Werft Flaggschiffe erschaffen. Sie können bis zu drei Schiffe gleichzeitig besitzen. Bringen Sie das Flaggschiff zu einem zerstörten Dorf, wo Sie anlegen und mithilfe des Schiffs schnell Einheiten erschaffen können.\n\n2. Wenn Sie die Fähigkeit freischalten, Ihre Verbündeten mit einem Leuchtsignal den Weg zu weisen, können Sie Perdikkas an Land mit Leuchtsignalen dazu auffordern, seine Landstreitkräfte zu senden. Zu Wasser können Sie Nearchos per Leuchtsignal dazu anleiten, seine Schiffe zu senden.\n\n3. Multan, die Metropole dieser Region, ist weitaus angreifbarer, wenn Sie zuerst ihre verbündeten Städte zerstören." // ALL OBJECTIVES HERE 457010 "+ Zerstören Sie Sibea." 457011 "+ Zerstören Sie mindestens / mallische oder oxydrische Städte." 457012 "+ Zerstören Sie Multan." 457015 "- Zerstören Sie feindliche Dörfer und Städte für Rohstoffe." 457016 "- Bauen Sie ein Flaggschiff in der Werft." 457017 "- Bringen Sie Flaggschiffe zu zerstörten Flusssiedlungen." 457018 "- Töten Sie Gegner für einen zusätzlichen Bonus." 457019 "- Entzünden Sie ein Leuchtsignal an Land, um Perdikkas den Weg zu zeigen." 457020 "- Entzünden Sie ein Leuchtsignal auf Flüssen, um Nearchos den Weg zu zeigen." 457021 "+ Zerstören Sie Sibea, indem Sie die drei Forts und das Dorfzentrum dem Erboden gleichmachen." 457022 "+ Zerstören Sie mindestens / Städten der Mallier oder der Oxydraken, indem Sie ihre Forts und Dorfzentren dem Erdboden gleich machen." 457023 "+ Zerstören Sie Multan, indem Sie das Weltwunder und alle Forts auf der Insel zerstören." 457024 "- Zerstören Sie feindliche Dörfer und Städte für Rohstoffe." 457025 "- Bauen Sie ein Flaggschiff in der Werft." 457026 "- Bringen Sie Flaggschiffe zu zerstörten Flusssiedlungen, um dort anzulegen. Die Bereiche, in denen Sie die anlegen können, sind mit einer Flagge gekennzeichnet." 457027 "- Töten Sie Gegner für einen zusätzlichen Bonus." 457028 "- Entzünden Sie ein Leuchtsignal an Land, um Perdikkas den Weg zu weisen." 457029 "- Entzünden Sie ein Leuchtsignal auf Flüssen, um Nearchos den Weg zu zeigen." // END OBJECTIVES SECTION 457050 "Eine begrenzte Anzahl an Flaggschiffen kann jetzt in Werften gebaut werden." 457051 "Bringen Sie ein Flaggschiff zu einer zerstörten Flusssiedlung, um mit dem Flaggschiff anzulegen und mit seiner Hilfe Einheiten auszubilden." 457052 "50 Tötungen erreicht: +10 LP für Infanterie." 457053 "100 Tötungen erreicht: +1 Angriffsstärke für Kavallerie." 457054 "200 Tötungen erreicht: Infanterie und Kavallerie sammeln Ressourcen für Tötungen." 457055 "300 Tötungen erreicht: Schiffe benötigen 33 % weniger Platz in der Bevölkerung." 457056 "500 Tötungen erreicht: Infanterie greift 33 % schneller an." 457057 "1000 Tötungen erreicht: Kavallerie erhält +3 Angriffsstärke gegen Gebäude." 457058 "1500 Tötungen erreicht: Infanterie und Kavallerie ignorieren Rüstung." 457059 "Perdikkas und Nearchos können jetzt mit Leuchtsignalen geleitet werden." 457060 "Wählen Sie eine Flaggschiff-Aufwertung:" 457061 "Flaggschiffe heilen Kriegsschiffe." 457062 "Flaggschiffe heilen Fußsoldaten." 457063 "Weiterentwickelte Flaggschiffe können Kriegsschiffe und Fußsoldaten in der Nähe heilen." 457064 "Wenn Flaggschiffe an einer zerstörten Flusssiedlung anlegen, können sie Einheiten ausbilden." 457066 "Wählen Sie eine neue Einheit für den Kommandoposten:" 457067 "Östlicher Bogenschütze" 457068 "Sichelkrieger" 457069 "Flaggschiff" 457070 "Bauen Sie ein Flaggschiff ()\nEin Kriegsschiff, das nur für die Kampagne vorgesehen ist und Einheiten ausbilden kann, wenn es an zerstörten Dörfern anlegt. Wirksam gegen Gebäude. Schwach gegen Einheiten im Nahkampf.\nWeiterentwicklungen: Geschwindigkeit, Kosten (großer Hafen), Rüstung (Werft), Reichweite (Akademie)\n " 457071 "Bauen Sie in der Werft ein Flaggschiff." 457072 "Denken Sie daran, im Auswahlfeld eine Flaggschiff-Weiterentwicklung auszuwählen." 457073 "Denken Sie daran, im Auswahlfeld eine neue Einheit für Alexanders Armee auszuwählen." 457074 "Eine Flagge wird erstellt, um jede verfügbare Flaggschiff-Anlegestelle zu markieren." 457075 "Aus der zerstörten Stadt wurden Rohstoffe geplündert." // DIALOGUE 457200 "Alexander: Es gibt keinen Weg nach Hause außer dem, den wir in die Erde graben. Nehmt diese Stadt ein – oder verweigert ihr nicht nur den Marsch, sondern auch den Kampf?" 457201 "Nearchos: Die Stadt Multan beherrscht diese Region, groß und imposant wie eine Hornissenkönigin. Aber sie ist auf ihre Untertanen angewiesen. Erobert die umliegenden Städte, und Multan wird ungeschützt daliegen." 457202 "Alexander: Wir brauchen eine Flotte, ein Flaggschiff, das meiner Größe würdig ist. Feindliche Schiffe kreuzen auf diesen Flüssen wie Gift in den Adern. Wir werden sie von dieser Plage säubern." 457203 "Perdikkas: Beim glänzenden Dreizack des Poseidon, was für ein Schiff! Äh … ich muss doch nicht an Bord gehen, oder?" 457204 "Nearchos: Ihr werdet nicht etwa seekrank? Also doch etwas, das der unbeugsame Perdikkas fürchtet." 457205 "Nearchos: Dieses Dorf liegt in einem flachen Gezeitenbecken – ein guter Ort, um das Flaggschiff als vorgeschobenen Kommandoposten vor Anker zu legen." 457206 "Nearchos: Ruder einholen und Segel reffen! Bringt das Flaggschiff ans Ufer. Wenn es vor Anker liegt, dient es als unser vorgeschobener Stützpunkt. Wenn wir bereit sind, können wir zum nächsten Ort segeln." 457207 "Perdikkas: Diese Hitze in der Wüste ist unerträglich! Jeder Schritt kostet hier doppelte Kraft. Mein Lendenschurz ist voller Sand." 457208 "Alexander: Sie fallen wie Weizen vor der Sense, aber das Feld ist riesig. Lasst Charons Boot unter der Last der Toten ächzen." 457209 "Alexander: So viele Leichen, ein Festmahl für Hunde und Vögel. Seid ihr des Tötens müde, Männer? Ich sehe eure hängenden Schultern. Ihr könntet jetzt mit Efeu bekränzt zum sagenumwobenen Ganges ziehen, aber nein: Hier sind wir und erkämpfen uns den Weg zurück nach Makedonien." 457210 "Nearchos: Wisst Ihr, die Oxydraker und Maller verachten sich eigentlich – erst unsere Ankunft hat sie zu einem Bündnis zusammengeschweißt." 457211 "Nearchos: Multan ist der wichtigste Flottenstützpunkt. Die Landstreitkräfte des Feindes konzentrieren sich in den abgelegenen Städten der Maller." 457212 "Nearchos: Multan liegt im Fluss wie eine Kröte auf einem Seerosenblatt. Ihre Verteidigung überlassen sie den Schiffen – die sie eines nach dem anderen auf uns hetzen werden." 457213 "Alexander: Der erste Pfeiler von Multans Macht ist zerstört. Und ich werde den Rest vernichten, Stück für Stück." 457214 "Alexander: Ein kriegerisches Volk, diese Leute. Sie sehen unser vernarbtes und finsteres Heer herannahen, doch sie fliehen nicht." 457215 "Hephaistion: Wo ist dieser kleine Mann mit dem nervösen Gesichtsausdruck – der, dem ich die Buchhaltung übertragen habe? Es gibt frische Beute zu verbuchen." 457216 "Aeropos: Ich komme, Herr! Seid Ihr ganz sicher, dass alle Verteidiger tot sind?" 457217 "Alexander: Nearchos, Perdikkas, weckt eure Männer und macht sie bereit für Befehle." 457218 "Nearchos: Sofort." 457219 "Nearchos: Ruderer, doppeltes Tempo!" 457220 "Nearchos: Segel setzen!" 457221 "Perdikkas: Los geht’s, Männer." 457222 "Perdikkas: Auf die Beine, Leute." 457223 "Perdikkas: Zeit zum Aufbrechen." 457224 "Nearchos: Das Holz hier hat wahrlich interessante Eigenschaften. Ich habe an einigen möglichen Verbesserungen für das Flaggschiff gearbeitet." 457225 "Hephaistion: Viele der hiesigen Stämme hassen die Maller. Zwei von ihnen haben uns ihre Soldaten angeboten … Aber da sie sich auch untereinander hassen, können wir nur ein Angebot annehmen." 457226 "Perdikkas: Was für eine absurde Situation." 457227 "Perdikkas: Eine Schande, dass die Männer nicht weiterziehen wollen, wirklich. Aber, Alexander, sie haben nicht ganz unrecht: Wir haben Makedonien seit fast einem Jahrzehnt nicht gesehen." 457228 "Alexander: Welchen Ruhm hätte Herakles erlangt, wenn er sich mit Tiryns oder Argos zufriedengegeben hätte? Du solltest mir dankbar sein, dass ich dir ein Leben voller Grenzscharmützel mit halbnackten Illyrern erspart habe." 457229 "Alexander: Welch Ruhm wir dahinwelken lassen. Welch Schönheiten uns verborgen bleiben. Nearchos, möchtest du nicht lieber mit Greifen und Mantikoren kämpfen, anstatt dich auf dieser verfrühten Rückkehr durch sture Stammesangehörige zu metzeln?" 457230 "Nearchos: Vielleicht auf einer zukünftigen Reise. Vorerst sind meine Tagebücher mit Berichten und Zeichnungen von außergewöhnlichen Dingen gefüllt. Möglicherweise sehen wir auf der Heimreise noch mehr." 457231 "Perdikkas: Tatsächlich habe ich noch immer keine Ungeheuer gesehen. Nun, außer diesen Stechmücken … Sie saugen mein Blut, volltrunken und aufgebläht wie Satyrn auf einer Hochzeit." 457232 "Nearchos: Bald werden wir die Küste erreichen, dann werdet Ihr mit den Nereiden Wein trinken." 457233 "Nearchos: Sobald wir die Südküste erreichen und in den Ozean hinausfahren, wird es eine großartige Reise werden. Eine frische Brise, der Horizont voller Möglichkeiten und kein endloses Laufen mehr." 457234 "Perdikkas: Vergesst nicht die brennende Sonne, die beengten Quartiere, die unsteten Winde … Was mischt ihr Seeleute eigentlich in diesen Schiffszwieback?" 457235 "Alexander: Ich bin verärgert, Hephaistion. Diese Soldaten sind mir wie Brüder, ich sorge für sie wie für Söhne. Aber ihre kleinlichen Sorgen, ihr mangelnder Wille, ihre Ablehnung des Ruhmes ... Manchmal fühle ich mich verloren, als trenne mich eine unüberwindbare Kluft von meinen eigenen Leuten." 457236 "Hephaistion: Von den Göttern berührt zu sein, das ist Last und Segen zugleich." 457237 "Alexander: Nur Multan bleibt noch." 457238 "Hephaistion: Multan ist reif für die Eroberung: demoralisiert durch die Unterwerfung ihrer Verbündeten und ausgehungert." 457239 "Alexander: Gut. Bringt mir ein scharfes Schwert. Ich führe den Angriff selbst an." 457240 "Alexander: Warum werdet ihr langsamer, Männer? Ist euer Hunger nach Ruhm so geschwunden, dass euch der Anblick dieser Festung wie gefangene Kaninchen zittern lässt? Ich werde als Erster in die Schlacht ziehen. Ihr folgt mir." 457241 "Alexander: Multan fällt. Eine Stadt voller Narren, die glaubten, ein Fluss schütze sie, wo doch selbst das Meer mich nicht von den Toren Tyros' fernhalten konnte." 457242 "Hephaistion: Die Stadt gehört uns! Ich sehe den tapferen Leonnatos auf den Zinnen und Peukestas und … Wo ist der König? Perdikkas, wo ist Alexander?" 457243 "Perdikkas: Oh Zeus, die Männer hatten recht. Wir hätten niemals an diesen elenden Ort kommen dürfen!" // // SCENARIO 17 // 457400 "17. Eine Reise der Entdeckung" 457401 "Persischer Golf, 325 v. Chr." 457402 "Während Alexander und seine Armee sich einen Weg ins Landesinnere bahnen, folgt ihnen die Flotte entlang der Küste." 457403 "1. Sie sind auf eine Bevölkerung von 100 Einwohnern begrenzt. Sie können Soldaten und Schiffe mithilfe des Flaggschiffs ausbilden, wenn es angelegt hat.\n\n2. Auf Ihrer Reise werden Sie viele Schätze entdecken, von denen einige besser versteckt sind als andere. Erkunden und entdecken Sie die verborgenen Schätze.\n\n3. Fahren Sie jedes Mal, wenn das Flaggschiff anlegt, mit einem Vorratskarren zu einer Nahrungs- und Wasserquelle, um weitere Vorräte zu sammeln. Halten Sie Ausschau nach frischem Wasser und Wildtieren.\n\nJedes Gebäude, das Sie dem Erdboden gleich machen, erhöht Ihre Chance, zusätzliches Holz zu erhalten." // ALL OBJECTIVES HERE 457410 "+ Sammeln Sie mindestens /7 Schätzen, bevor die Reise abgeschlossen ist." 457411 "+ Bringen Sie Nearchos und Perdikkas zu Alexander in die Nähe von Harmozeia." 457412 "+ Das Flaggschiff muss überleben." 457413 "+ Bringen Sie einen Vorratskarren zu einer Nahrungsquelle." 457414 "+ Bringen Sie den Vorratskarren mit Nahrung zurück zum Flaggschiff." 457415 "+ Bringen Sie einen Vorratskarren zu einer Wasserquelle." 457416 "+ Bringen Sie den Vorratskarren mit Wasser zurück zum Flaggschiff." 457417 "+ Sammeln Sie noch mind. Schatz/Schätze, bevor Sie wieder die Segel setzen." 457418 "+ Wählen Sie das Flaggschiff aus und setzen Sie Segel, indem Sie die Schaltfläche „Reise fortsetzen“ wählen." 457419 "+ Gehen Sie an Bord des Transportschiffs." 457420 "+ Eskortieren Sie das Flaggschiff auf seiner Reise." 457421 "+ Zerstören Sie den Marktplatz der Oreiten." 457422 "+ Zerstören Sie /2 persische Befehlszelte, um den Weg freizumachen." 457423 "+ Zerstören Sie die persische Blockade." 457424 "+ Bringen Sie Perdikkas zu Susa, um die Garnison um Hilfe zu bitten." 457425 "- Bilden Sie mithilfe des Flaggschiffs Truppen aus und bauen Sie Schiffe." 457426 "- Führen Sie mindestens 5 Einheiten zu einem Treffen mit Aeropos." 457427 "- Zerstören Sie das Dorfzentrum in der Hauptstadt der Oreiten, Rhambakia." 457428 "- Bringen Sie Einheiten zu einem von Aeropos' Kommandozelten, um sie gegen die dortigen Einheiten einzutauschen." 457429 "- Erkunden Sie die Höhle auf der verfluchten Insel." 457430 "- Bringen Sie mindestens drei Kriegsschiffe, um sich den Seeungeheuern zu stellen." 457431 "- Bringen Sie mindestens eine Einheit, um das Grab von Erythes zu plündern." 457432 "- Erkunden Sie die verfallene königliche Residenz im Norden." 457433 "- Machen Sie interessante Entdeckungen für Nearchos' Indika." 457434 "- Sammeln Sie mindestens einen Schatz, bevor Sie erneut segeln." 457435 "- Entscheiden Sie, ob Sie das verbündete Dorf angreifen wollen." 457436 "- Bringen Sie drei Kriegsschiffe zum markierten Gebiet, um sie zum Bau von Rammböcken zu zwingen." 457437 "- Landen Sie auf der Insel der Perlensammler." 457438 "- Zerstören Sie die Piratenwerft." 457439 "- Töten Sie das Rudel Löwen." 457440 "- Zerstören Sie die Stadt Hieratis." 457441 "- Kehren Sie zu Aeropos zurück." 457442 "+ Sammeln Sie mind. /7 Schätze, bevor Sie sich Alexander in Susa erneut anschließen." 457443 "+ Bringen Sie Nearchos und Perdikkas zu Alexander in das Militärlager in der Nähe von Harmozeia." 457444 "+ Das Flaggschiff von Nearchos muss überleben." 457445 "+ Bringen Sie einen Vorratskarren zu einer Gruppe von Wildtieren, um Nahrung zu sammeln." 457446 "+ Bringen Sie den Vorratskarren mit Nahrung zurück zum Flaggschiff." 457447 "+ Bringen Sie einen Vorratskarren zu einer Wasserquelle, um frisches Wasser zu holen." 457448 "+ Bringen Sie den Vorratskarren mit Wasser zurück zum Flaggschiff." 457449 "+ Sammeln Sie noch mind. Schatz/Schätze, bevor Sie wieder die Segel setzen." 457500 "+ Wählen Sie das Flaggschiff aus und setzen Sie wieder die Segel, indem Sie den entsprechenden Befehl auswählen." 457501 "+ Gehen mit Ihren Soldaten an Bord des Transportschiffs." 457502 "+ Eskortieren Sie das Flaggschiff, um sich Alexander in Susa wieder anzuschließen." 457503 "+ Zerstören Sie den Marktplatz der Oreiten." 457504 "+ Zerstören Sie /2 persischen Kommandozelten, um den Weg nach Susa freizumachen." 457505 "+ Zerstören Sie die persische Blockade auf dem Wasser, um weiterzusegeln." 457506 "+ Bringen Sie Perdikkas zu Susa, um die Garnison um Hilfe zu bitten." 457507 "- Bilden Sie Truppen aus und bauen Sie Schiffe beim Flaggschiff von Nearchos." 457508 "- Führen Sie mindestens fünf Soldaten zu einem Treffen mit Aeropos." 457509 "- Zerstören Sie das Dorfzentrum in der Hauptstadt der Oreiten, Rhambakia." 457510 "- Bringen Sie Einheiten zu einem Befehlszelt von Aeropos, um sie gegen die dortigen Einheiten einzutauschen." 457511 "- Erkunden Sie die Höhle auf der verfluchten Insel." 457512 "- Bringen Sie mindestens drei Kriegsschiffe, um sich den Seeungeheuern zu stellen." 457513 "- Bringen Sie mindestens eine Einheit, um das Grab von Erythes zu plündern." 457514 "- Erkunden Sie die verfallene königliche Residenz im Norden, um einen weiteren Schatz zu finden." 457515 "- Machen Sie interessante Entdeckungen für Nearchos' Indika." 457516 "- Sammeln Sie mindestens einen Schatz, bevor Sie erneut segeln." 457517 "- Greifen Sie den verbündeten Stamm an, um ihn seiner Vorräte zu berauben, oder segeln Sie weiter, ohne den Stamm zu behelligen." 457518 "- Bringen Sie drei Kriegsschiffe zum markierten Gebiet, um sie zum Bau von Rammböcken zu zwingen." 457519 "- Landen Sie auf der Insel der Perlensammler." 457520 "- Zerstören Sie die Piratenwerft, um einen Schatz zu erhalten." 457521 "- Töten Sie das Rudel Löwen, um dem Dorf zu helfen." 457522 "- Zerstören Sie das Dorfzentrum und das Fort in der Stadt Hieratis." 457523 "- Kehren Sie zu Aeropos zurück." 457524 "Die Flotte ist wieder unter Ihrer Kontrolle. Durchbrechen Sie damit die Blockade!" // END OBJECTIVES SECTION 457450 "Leerer Vorratskarren" 457451 "Vorratskarren mit Nahrung" 457452 "Vorratskarren mit Wasser" 457453 "Ein Vorratskarren ist voll Nahrung." 457454 "Ein Vorratskarren ist voll Wasser." 457455 "Gesammelter Schatz: Göttliche Haoma-Pflanze." 457456 "Gesammelter Schatz: Vermiculum-Mantel." 457457 "Gesammelter Schatz: Korallenkrone." 457458 "Gesammelter Schatz: Myrtenblüten." 457459 "Gesammelter Schatz: Siegelring." 457460 "Gesammelter Schatz: Perlen." 457461 "Gesammelter Schatz: Ambra." 457462 "Gesammelter Schatz: Goldener Modell-Streitwagen." 457463 "Gesammelter Schatz: Gravierte Rhyton." 457464 "Gesammelter Schatz: Weihrauch." 457465 "Protokollierte Entdeckung: Kultivierte Dattelpalmen.\n Vorratskarren liefern nun mehr Nahrung." 457465_perth "Protokollierte Entdeckung: Kultivierte Dattelpalmen. Vorratskarren liefern nun mehr Nahrung." 457466 "Protokollierte Entdeckung: Verlassene Stadt Cissa.\nDie Zerstörung von Gebäuden bringt nun mehr Holz ein." 457466_perth "Protokollierte Entdeckung: Verlassene Stadt Cissa. Die Zerstörung von Gebäuden bringt nun mehr Holz ein." 457467 "Protokollierte Entdeckung: Verfluchte Insel Nosala.\nLandeinheiten erhalten +4 Sichtweite." 457467_perth "Protokollierte Entdeckung: Verfluchte Insel Nosala. Landeinheiten erhalten +4 Sichtweite." 457468 "Protokollierte Entdeckung: Majestätische Seeungeheuer.\nNahkampfeinheiten erhalten +1 Angriffsstärke." 457468_perth "Protokollierte Entdeckung: Majestätische Seeungeheuer. Nahkampfeinheiten erhalten +1 Angriffsstärke." 457469 "Protokollierte Entdeckung: Alkoholischer Kauz.\nFeindliche Stämme werden sich nun ergeben, wenn die meisten getötet wurden." 457469_perth "Protokollierte Entdeckung: Alkoholischer Kauz. Feindliche Stämme ergeben sich jetzt, wenn Sie die meisten von ihnen getötet haben." 457470 "Protokollierte Entdeckung: Insel Cataea.\nLandeinheiten kosten 25 % weniger Nahrung." 457470_perth "Protokollierte Entdeckung: Insel Cataea. Landeinheiten kosten 25 % weniger Nahrung." 457471 "Protokollierte Entdeckung: Gärten von Mesembria.\nLandeinheiten werden allmählich geheilt." 457471_perth "Protokollierte Entdeckung: Gärten von Mesembria. Landeinheiten werden allmählich geheilt." 457472 "Protokollierte Entdeckung: Gestrandetes Seeungeheuer." 457473 "Protokollierte Entdeckung: Verräterische Meerenge.\nSchiffe bewegen sich schneller." 457473_perth "Protokollierte Entdeckung: Verräterische Meerenge. Schiffe bewegen sich schneller." 457474 "Vorratskarren sammelt Nahrung" 457475 "Reise fortsetzen" 457476 "Stechen Sie in See und fahren Sie weiter zum nächsten Flaggschiff-Anlegestelle." 457477 "Sie müssen mindestens sieben Schätze sammeln, bevor die Reise vorüber ist." 457478 "Die verbleibenden Rammböcke wurden zur Rohstoffgewinnung auseinandergebaut." 457479 "Ein feindlicher Stamm hat sich ergeben." 457480 "Perdikkas hat verlangt, dass die Flotte nicht im Kampf gegen die persische Blockade eingesetzt wird." 457481 "Das Flaggschiff muss zu Land und auf See vor Feinden geschützt werden." 457482 "Vorratskarren holt Wasser" 457483 "Wählen Sie das Flaggschiff aus und die Option „Reise fortsetzen“, wenn Sie bereit sind." 457484 "Zusätzliche Soldaten und Schiffe können im Flaggschiff erstellt werden, wenn es im Hafen liegt." 457485 "Jede zu einem von Aeropos' Kommandozelten gebrachte Einheit wird gegen den dort vorhandenen Einheitentyp eingetauscht." 457486 "Arabischer Scharfschütze" 457487 "Arabischer Knüppelschläger" 457488 "Icthyophagoischer Speerschleuderer" 457489 "Icthyophagoischer Wächter" 457490 "Nomadischer berittener Bogenschütze" 457491 "Nomadischer Lauerer" 457492 "Nomadischer Elite-Reiter" 457493 "Nomadischer Reiter" 457494 "Nomadischer Kamelkrieger" 457495 "Ambra-Sammler" 457496 "Wildschaf" 457497 "Dattelpalme" 457498 "Alkoholischer Kauz" 457499 "Besiegen Sie feindliche Schiffe in der Nähe, damit das Flaggschiff weitersegeln kann." // DIALOGUE 457600 "Perdikkas: Oi, Nearchos! Ihr geht nicht ohne mich." 457601 "Nearchos: Das wird eine Forschungs- und Entdeckungsreise, keine Kreuzfahrt für Säufer. Wer weiß – vielleicht finden wir etwas so Wunderbares, dass es Alexander besänftigt. Ich dachte, Ihr hasst es, auf See zu sein?" 457602 "Perdikkas: Ich hasse es noch mehr, durch Wüsten zu ziehen. Und ich hätte nichts gegen eine Pause von Alexander, auch wenn ich ihn liebe …" 457603 "Perdikkas: Feindliche Schiffe. Ihr seid der Seemann, Nearchos – wie lautet der rechte Gruß auf See?" 457604 "Nearchos: Wir müssen regelmäßig haltmachen, um Vorräte aufzunehmen – vor allem mit Euch an Bord. Vielleicht könntet Ihr die Suche nach Vorräten leiten." 457605 "Perdikkas: Deshalb ließt Ihr mich auf dieses verfluchte Schiff. Nicht wegen der Gesellschaft – nur, um wie ein Trüffelschwein nach Proviant zu suchen." 457606 "Nearchos: Wir brauchen frisches Wasser und Fleisch, so Ihr welches findet." 457607 "Nearchos: Wir haben Nahrung und Wasser, und der Wind steht günstig. Legt ab – wir haben eine lange Reise vor uns." 457608 "Nearchos: Bedenkt, Perdikkas, wir sind die ersten Griechen, die diese Gewässer befahren. Wer weiß, was wir sehen werden – gigantische Seeungeheuer, melodiöse Sirenen, Tritonen mit Fischschwänzen?" 457609 "Perdikkas: Oder ein Dutzend Boote voller wütender Einheimischer? Seesoldaten an Deck!" 457610 "Nearchos: Wir können mit dem Flaggschiff nicht anlegen, wenn diese Schurken auf uns warten. Lasst die Truppen landen und beseitigt sie." 457611 "Nearchos: Seht, was wir gefunden haben: eine Haoma-Pflanze! Kyros der Große selbst trank ihren stärkenden Saft. Wir sollten nach weiteren Schätzen suchen." 457612 "Perdikkas: He, das ist eine unserer Flaggen. Es müssen Makedonen in der Nähe sein – lasst uns nachsehen." 457613 "Perdikkas: Aeropos! Ihr habt Eure Schulden noch immer nicht beglichen, wie ich sehe?" 457614 "Aeropos: Nein, noch lange nicht – deshalb bin ich hier, mitten in der Einöde, und kämpfe gegen Gott weiß wen. Leonnatos sollte eigentlich das Kommando haben, aber … Nun, er hat sich die Ruhr eingefangen. Vielleicht könntet Ihr den Angriff anführen?" 457615 "Perdikkas: Die Tore sind offen! Hinein in die Stadt!" 457616 "Nearchos: Was für ein Fund: Ein Mantel aus feinstem Vermiculum, leuchtend scharlachrot. Wie ein schimmernder Rubinregen …" 457617 "Perdikkas: Ja, jedenfalls ist er … rot." 457618 "Aeropos: Oh, ihr zwei seid wahre Helden, Kastor und Polydeukes! Wie kann ich euch danken – vielleicht mit einigen dieser köstlichen Venusmuscheln, die Leonnatos so mag?" 457619 "Nearchos: Nein danke. Wir sind auf mehr Kämpfe gestoßen, als ich erwartet hatte. Lieber würde ich einige meiner Seeleute gegen Eure Soldaten eintauschen, wenn Ihr erlaubt." 457620 "Perdikkas: Ah, ich habe davon gehört. Man nennt es den Teich der Dame, weil Damen ihre untreuen Ehemänner dorthin bringen und ertränken." 457621 "Nearchos: Nein, der Hafen ist der Teich der Dame, Perdikkas. So genannt, weil die erste Herrscherin dieses Landes eine Frau war." 457622 "Perdikkas: Bei den hundert Quasten des Gürtels von Artemis, ein Bär!" 457623 "Nearchos: Wilde Dattelpalmen. Man kann das Palmherz herausschneiden – halbwegs essbar, wenn es wirklich hart auf hart kommt." 457624 "Perdikkas: Dieses Dorf ist völlig verlassen. Lasst es uns abreißen, um an Holz zu kommen." 457625 "Nearchos: Die Dorfbewohner winken uns zu! Zeus Xenios, endlich ein herzlicher Empfang." 457626 "Perdikkas: Sie sehen verdächtig aus. Wer weiß, welche Knüppel, Hakenklingen und Fleisch durchbohrenden Speerspitzen sie in diesen Hütten verstecken. Wir sollten sie angreifen, bevor sie uns überfallen." 457627 "Perdikkas: Auf sie! Schnell, bevor sie ihre Messer und Dolche ergreifen können!" 457628 "Perdikkas: Nun, sie wollten uns gar nicht töten! Sie gaben uns sogar ein Abschiedsgeschenk. Sehr außergewöhnlich." 457629 "Nearchos: Diese Dorfbewohner behaupten, dass sie von riesigen Löwen bedroht werden. Ihre Höhle liegt im Norden." 457630 "Perdikkas: Löwen kenne ich. Wann werde ich einen Mantikor sehen?" 457631 "Nearchos: Seht, ihr freundlichen Dorfbewohner: die Felle der Löwen, die euch heimsuchten. Wir verlangen keine reiche Belohnung, aber wir sind Sammler von Kuriositäten ... Oh, ja: ein Diadem aus Korallen, deren Farbe intensiver ist als alle anderen in der Ägäis." 457632 "Alkoholischer Kauz: Saufen … Ich will saufen! Ah danke, meine Herren. Nehmt mich mit. Ich beherrsche viele der örtlichen Sprachen, und je mehr ich trinke, desto besser." 457633 "Nearchos: Exotische Gärten voller Myrte. Dionysos muss hier gewesen sein. Bringen wir das zu Alexander. Vielleicht lindert es das Unbehagen, das sich über ihn gelegt hat." 457634 "Alkoholischer Kauz: Haltet ein, Stammesmänner! Hört auf! Warum greift ihr diese Männer an, wenn ihr mit ihnen trinken könntet?" 457635 "Nearchos: Man sagt, dass die Insel vor dieser Küste verflucht ist. Nosala ist ihr Name. Sie ist die Heimat einer besonders lüsternen Nereide, die ihre Liebhaber in Fische verwandelt." 457636 "Perdikkas: Hier gibt es nichts. Keine Flüche, keine Nereiden, nichts – genauso wenig wie wir Amazonen, Zentauren oder Sphingen gesehen haben. Schreib das ins Logbuch." 457637 "Nearchos: Ah, Perdikkas, das ist die Insel Nosala. Man sagt, sie sei verflucht und von allen möglichen bösen Wesen befallen, obwohl … das Unsinn zu sein scheint." 457638 "Hephaistion: Nearchos, Perdikkas. Was für ein Glück. Die Armee und der König sind gerade im Landesinneren. Kommt nach Norden – euer Anblick wird die Stimmung der ganzen Armee heben." 457639 "Nearchos: Mein König, die Reise verläuft bestens. Wir werden Euch eine Fülle von Schätzen bringen, die Euch begeistern wird, da bin ich sicher. Wie steht es um den Zug durch die Wüste?" 457640 "Alexander: Es ist hart. Selbst die Esel leiden. Aber wir werden durchhalten. Wir sehen uns in Susa. Jetzt geht." 457641 "Perdikkas: Bei Zeus, sie sahen erschöpft aus. Was haben sie wohl in dieser Wüste durchgemacht?" 457642 "Nearchos: Das möchte ich lieber nicht wissen. Jetzt, wo ich eine Sammlung großartiger Schätze versprach, sollten wir das Versprechen auch einhalten. In der Nähe gibt es alte Gräber, vielleicht finden wir dort etwas." 457643 "Perdikkas: Diese Männer wollen sich uns anschließen. Das täte ich auch, wenn ich hier lebte." 457644 "Nearchos: Das Grab von Erythres. Weißt du, Perdikkas, das Erythräische Meer ist nach ihm benannt." 457645 "Perdikkas: Der Siegelring von Erythres. Ein gut gefülltes Grab." 457646 "Nearchos: Wie fromm diese Leute sind: Sie lassen Schafe und Ziegen auf dieser Insel zurück, vermutlich für Hermes und Aphrodite. Schreiber! Notiere das." 457647 "Nearchos: He, ihr Fischer! Euer Dorf sieht ziemlich heruntergekommen aus. Das waren Piraten, nehme ich an? Hört: Mein Freund Perdikkas hier ist ein mächtiger Krieger. Man nennt ihn den Minotaurus von Makedonien. Er wird sich um die Piraten kümmern, und dann gebt ihr uns einige dieser Perlen." 457648 "Perdikkas: Seht euch diese Perlen an: So groß wie Enteneier! Ach, ich wünschte, es wären Enteneier." 457649 "Nearchos: Seid Ihr der Besitzer dieses schönen Basars? Heute ist Euer Glückstag. Ich brauche einige Sachen – Dinge des täglichen Bedarfs. Im Gegenzug habe ich etwas, das einen Mann Eures offensichtlich guten Geschmacks erfreuen wird. Habt Ihr schon einmal von einer Pinzette gehört?" 457650 "Perdikkas: Was ist das für ein Gestank? Wie der Nachttopf eines Zyklopen … Ist das … Das ist ein Wal!" 457651 "Nearchos: Sehr aufmerksam, Perdikkas. Hier, reibt Euch etwas Lavendelöl unter die Nase und lasst uns das Ambra einladen. Nun stinkt es noch, aber ein geschickter Parfümeur kann daraus ein wertvolles Attar herstellen." 457652 "Perdikkas: Haltet die Sammler von diesem verrottenden Wal fern. Ihr könntet mich in der Unterwelt einsperren, auf ewig hungrig wie Tantalos, und ich würde das dennoch nicht essen." 457653 "Perdikkas: Ich bin den Kampf gegen wütende Fischer und Wüstenbanditen leid. Da ist eine richtige Stadt. Lasst uns Rammböcke bauen und sie einnehmen." 457654 "Nearchos: Ich vermute, dass es dort etwas Interessantes geben könnte. Wir können einige der maroden Schiffe versenken, um Holz zu gewinnen. Ich wette, dass Schiffsrammböcke auf festem Boden genauso gut funktionieren ..." 457655 "Perdikkas: Ich brauche mehr Rammböcke. Nearchos, wählt Eure angeschlagensten Schiffe aus." 457656 "Perdikkas: Doppelte Mauern. Die nehmen wir niemals ein." 457657 "Perdikkas: Ein kleiner, goldener Streitwagen. Seid Ihr sicher, dass das Alexander gefallen wird? Vielleicht könnte er eine Maus anspannen und damit in die Schlacht ziehen." 457658 "Nearchos: Segelt vorsichtig durch diese Meerenge, Matrosen. „Auf der einen Seite liegt Skylla, auf der anderen die göttliche Charybdis, die wie ein Ungeheuer das Salzwasser des Meeres verschlingt.“" 457659 "Perdikkas: Bitte, Nearchos … Ich entfloh Alexanders ständigen Rezitationen der Ilias doch nicht, damit Ihr mich mit der Odyssee quält." 457660 "Nearchos: Unsere Beute sieht ziemlich mager aus. Vielleicht könnten wir die königlichen Ruinen im Nordosten erkunden." 457661 "Nearchos: Das nenne ich einen Schatz! Ein Rhyton in Form eines Tigerkopfes. Sogar die Schnurrhaare sind perfekt dargestellt." 457662 "Nearchos: Der mit Efeu bekränzte Dionysos muss tatsächlich hier gewesen sein. Ohne seinen Segen würden diese Gärten nicht blühen." 457663 "Perdikkas: Überlasst das mir, Nearchos. Seid gegrüßt, Händler! Dieser Weihrauch duftet himmlisch. Hier, ich biete Euch zum Tausch diese makedonische Delikatesse, sogenannten Schiffszwieback. Probiert einen von ihnen. Ihr werdet denken, Ihr hättet mit den Göttern Ambrosia gespeist." 457664 "Perdikkas: Wie seid Ihr denn hierhergekommen?" 457665 "Nearchos: Perdikkas, das muss einer der berühmten Gymnosophisten sein!" 457666 "Perdikkas: Ich glaube, das ist nur ein alter Mann." 457667 "Nearchos: Schaut Euch diesen prächtigen Gipfel an! Der Ochus. Beeindruckend, nicht wahr, Perdikkas?" 457668 "Perdikkas: Das würde ich kaum als Hügel bezeichnen. Mir wurden Wunder versprochen: Quellen, aus denen Wein fließt, riesige Flusswürmer, Amazonen! Eine Amazone, mehr will ich nicht." 457669 "Perdikkas: Gut zu sehen, dass nicht alle hier uns bekämpfen wollen. Willkommen an Bord, Freunde." 457670 "Nearchos: Kennt ihr die Küste? Gut, wir können euch gut gebrauchen." 457671 "Nearchos: Wenn ihr Knoten knüpfen oder Fische fangen könnt, seid ihr willkommen." 457672 "Nearchos: Bleibt an der Küste, wir sind nicht für die hohe See ausgerüstet." 457673 "Perdikkas: He! Beim Flaggschiff bleiben! So etwas würden wir in der Armee nicht dulden …" 457674 "Nearchos: Bringt die Boote zurück zum Flaggschiff." 457675 "Nearchos: Feindliche Boote – schützt das Flaggschiff!" 457676 "Nearchos: Das Flaggschiff wird angegriffen!" 457677 "Nearchos: Ihr tut dem König gut, wisst Ihr. Euer Humor, Eure Ungezwungenheit, Eure weltlichen Sorgen – Ihr gebt ihm Halt. Ich frage mich allerdings, ob Ihr ihm nicht mehr Ehrlichkeit schuldet." 457678 "Perdikkas: So wie Kleitos ihm Ehrlichkeit gezeigt hat?" 457679 "Nearchos: Ihr habt Alexanders Ohr, Perdikkas. Sagt ihm, er soll heimkehren, die persischen Wandteppiche in seinem Palast aufhängen, statt in einem Zelt aus Ziegenfell. Er soll Kinder zeugen, sie das Reiten lehren, seinen Wein mit Wasser mischen und seine trunkenen Wutanfälle unterlassen." 457680 "Perdikkas: Ich würde es versuchen, wenn ich glaubte, ihn umstimmen zu können. Aber er ist … unerbittlich. Seine Gabe und sein Fluch." 457681 "Nearchos: Wie sollen wir schildern, was wir gesehen und getan haben, wenn wir nach Hause zurückkehren? Es wird sein, als erzähle ein Langweiler von seinen Träumen: „Ich fuhr über das Wasser nach Tyros, habe in Indien gegen Elefanten gekämpft ...“" 457682 "Perdikkas: Ich habe bislang nichts wahrlich Erstaunliches gesehen. Auf dem Markt in Pella ist ein Mann, der drei Obolusse dafür verlangt, dass man einen toten Triton sehen kann. Das ist wahrlich erstaunlich." 457683 "Nearchos: Das war ein Äffchen, das an einen Delphin genäht war." 457684 "Perdikkas: Nun, dann war es ein Wunderwerk der Näharbeit." 457685 "Perdikkas: Alexander hatte schon immer eine besondere Ausstrahlung, schon als wir Jungen waren. Etwas ... das sich schwer in Worte fassen lässt." 457686 "Nearchos: Er ist wie einer dieser Helden bei Sophokles: großartig und schrecklich, jemand, den man ebenso fürchtet wie bewundert." 457687 "Perdikkas: Zeit, sich auf den Weg nach Susa zu machen, oder?" 457688 "Perdikkas: Vor uns ist eine Blockade. Ich bin Soldat und kein Seemann: Bringt mich an Land, und ich kümmere mich darum." 457689 "Nearchos: Vor uns liegt eine Blockade. Zum Angriff bereit machen! Ich will Bogenschützen und Artillerie-Späher an Deck. Stellt Eimer für Feuer bereit." 457690 "Nearchos: Ihr könnt Alexander wohl noch nicht ersetzen, wie? Keine Sorge, wir können das der Marine überlassen." 457691 "Perdikkas: Donnernder Zeus, das ist peinlich. Ein Vorschlag: Die Armee ist nicht weit. Ich schleiche mich durch und organisiere einige Soldaten." 457692 "Perdikkas: Mir nach, Soldaten!" 457693 "Perdikkas: Ab jetzt wird es eine ruhige Seefahrt. Los geht’s." 457694 "Nearchos: Wir kehren zurück, unsere Logbücher voller wundersamer Skizzen, beladen mit Schätzen, die König Alexander freuen werden. Der Marsch durch die Wüste verlief gut, hoffe ich?" 457695 "Hephaistion: Wir haben überlebt. Nun kommt. Ich bringe Euch zum König." 457696 "Nearchos: Das Schiff ist dahin! Oimoi!" 457697 "Perdikkas: Verstärkung!" // // SCENARIO 18 // 457800 "18. Zorn" 457801 "Zagros-Gebirge, 324 v. Chr" 457802 "Der von Kummer verzehrte Alexander lässt seinen Zorn an den Berg-Kassiten aus." 457803 "1. Sie verfügen über ein etwas höheres Bevölkerungslimit von 225.\n\n2. Während dieses Szenarios reagieren Ihre Feinde auf die Zusammensetzung Ihrer Armee auf dem Schlachtfeld. Unterhalten Sie eine ausgeglichene Streitmacht, Sie werden Konterangriffen ausgesetzt sein.\n\n3. Die kassitischen Stämme kapitulieren, wenn sie ihre Forts und Dorfzentren verlieren. Es ist nicht notwendig, ihre Städte dem Erdboden gleichzumachen.\n\n4. Plündern Sie die kleineren kassitischen Dörfer, um die Stammesangehörigen herauszulocken, sodass die größeren Städte ungeschützt bleiben.\n\n5. Die Einwohner sind mit dieser Gegend gut vertraut. Nehmen Sie sich in Acht vor Überraschungsangriffen aus allen Richtungen." // ALL OBJECTIVES HERE 457810 "+ Finden Sie einen geeigneten Ort, um sich auszuruhen." 457811 "+ Die makedonische Armee ist müde. Finden Sie eine geeignete Stelle, um sich neu zu formieren und ein Lager zu errichten." 457812 "+ Erobern Sie die uxische Stadt in der Nähe." 457813 "+ Töten Sie alle Militäreinheiten in der Nähe, um die nahe gelegene uxische Stadt einzunehmen." 457814 "+ Zerstören Sie 3 der 4 kassitischen Stämme.\n/3 Stämmen zerstört." 457814_perth "+ Zerstören Sie 3 der 4 kassitischen Stämme./3 Stämmen zerstört." 457815 "+ Vernichten Sie 3 der 4 kassitischen Stämme, indem Sie ihre Hauptstadt zerstören.\n/3 kassitischen Stämmen zerstört." 457815_perth "+ Zerstören Sie 3 der 4 kassitischen Stämme, indem Sie ihre Hauptstadt vernichten./3 kassitischen Stämmen zerstört." 457816 "+ Bauen Sie an der markierten Stelle ein Weltwunder." 457817 "+ Bauen Sie an der markierten Stelle in der Nähe des Kartenzentrums ein Weltwunder." 457818 "- Entzünden Sie ein Leuchtsignal, um Perdikkas' Truppen den Weg zu weisen." 457819 "- Entzünden Sie ein Leuchtsignal auf der Karte, um Perdikkas' Streitkräfte dorthin zu senden." 457820 "- Locken Sie die Verteidiger aus der Stadt heraus, indem Sie ihre Dörfer zerstören." 457821 "- Locken Sie die Verteidiger der kassitischen Stadt heraus, indem Sie ihre Dörfer zerstören." 457822 "+ Verteidigen Sie das Weltwunder, bis der Timer abgelaufen ist." 457823 "+ Verteidigen Sie das Weltwunder, bis der Timer abgelaufen ist." 457824 "+ Eliminieren Sie feindliche Einheiten." 457825 "+ Eliminieren Sie feindliche Einheiten. Sowohl Ihre tödlichen Treffer als auch die Ihrer Verbündeten zählen zur Erreichung dieses Ziels." 457826 "- Plündern Sie die Rohstoffe von /3 uxischen Lagern." 457827 "- Plündern Sie die Rohstoffe von /3 uxischen Lagern." 457828 "- Errichten Sie mindestens ein Fort oder vier Türme in der Nähe des Bauplatzes des Weltwunders." 457829 "- Errichten Sie mindestens ein Fort oder vier Türme in der Nähe des Bauplatzes des Weltwunders." 457830 " feindliche Einheiten getötet." // END OBJECTIVES SECTION 457850 "Uxischer Bergbewohner" 457851 "Uxischer Axtkämpfer" 457852 "Uxische gepanzerte Kavallerie" 457853 "Uxischer Bogenschütze" 457854 "Nahrungslager geplündert." 457855 "Goldlager geplündert." 457856 "Steinlager geplündert." 457857 "Turm" 457858 "- Verwenden Sie Leuchtsignale, um Perdikkas' Truppen den Weg zu weisen." 457859 "Kassitischer berittener Bogenschütze" 457860 "Kassitischer Streitwagenlenker" 457861 "Kassitischer Jäger" 457862 "Uxischer Schleuderer" 457863 "Kassitische schwere Infanterieeinheit" 457864 "Kassitischer Plänkler" 457865 "Kassitischer einfacher Bogenschütze" 457866 "Die Bergstämme werden in Massen über Ihr Weltwunder herfallen! Stellen Sie in der Nähe ausreichend Einheiten und Produktionsgebäude bereit." 457867 "Weltwunderverteidigung für %d." // DIALOGUE 458000 "Perdikkas: Wie lauten Eure Befehle, Alexander?" 458001 "Alexander: „Sterbt, Trojaner, flieht bis Illion, während ich euch Tod und Verderben bringe. Einer nach dem anderen werdet ihr sterben, bis ihr für den Tod des Patroklos und den Untergang der Griechen bezahlt habt.“" 458002 "Alexander: Das sollen meine Befehle sein." 458003 "Alexander: Schafft die Leichen weg. Diese Stadt wird unser Stützpunkt, von dem aus wir unser Werk fortsetzen. Perdikkas, errichte ein zweites Lager. Nimm dein Bataillon und alle Rekruten, die noch nie einen Mann getötet haben." 458004 "Alexander: „Sing, Göttin, vom Zorn des Achilles, dem Sohn des Peleus – von jenem schrecklichen Zorn, der den Achäern unzählige Qualen brachte und viele Seelen von Helden zum Hades sandte, wo sie den Hunden und Vögeln zum Fraß vorgeworfen wurden. So wurde der Wille des Zeus erfüllt.“" 458005 "Alexander: „Und inmitten all dessen rüstete sich der gottgleiche Achilles zum Kampf: Er knirschte mit den Zähnen, seine Augen glühten wie Feuer, sein Herz war von unerträglicher Trauer erfüllt.“" 458006 "Nearchos: Er ist wie Ajax, durch Athene in Raserei versetzt ... Oder wie Herakles, blind vor Wut." 458007 "Perdikkas: Die wichtigen Städte sind gut bewacht. Greifen wir die umliegenden Dörfer an, können wir die Verteidiger herauslocken." 458008 "Perdikkas: Wir sollten ihre Vorratslager angreifen. Wie Diomedes in Troja. Denkt Ihr nicht auch, Alexander?" 458009 "Perdikkas: Packt das Getreide ein." 458010 "Nearchos: Starke persische Eichen wachsen hier. Die Kossaer wissen sie zu sägen." 458011 "Perdikkas: Hier gibt es gute, haltbare Steine. Wir sollten sie lagern." 458012 "Nearchos: Den Kossaern haben unsere Plünderungen nicht gefallen – Armee im Anmarsch!" 458013 "Nearchos: Diese Stadt liegt nicht im Zwist mit uns. Sie bietet uns Handel an ... wenn es Euch recht ist, Alexander." 458014 "Alexander: „Wie Feuer vom Himmel durch tiefe Schluchten auf einem verbrannten Berghang wütet, so wütete Achilles mit seinem Speer wie ein Gott. Er tötete, wo immer er war, und die schwarze Erde war rot getränkt von Blut.“" 458015 "Nearchos: Alexander, vielleicht ... könnten wir nach Makedonien zurückkehren, wenigstens für eine Weile? Ihr wisst, dass ich Eure Abenteuerlust teile ... Aber wir sind weiter gereist als Dionysos selbst; reicht Euch das nicht?" 458016 "Alexander: Nein. Und das unterscheidet mich von einem gewöhnlichen Mann." 458017 "Nearchos: Denkt an die Worte Eures geliebten Homer über den großen König Odysseus: „Ich sehne mich, mich verlangt alle Tage danach, nach Hause heimzukehren und die Stunde meiner Rückkehr zu erleben.“ Heimkehr – nichts ist schöner." 458018 "Alexander: „Nichts von dem, was du sagst, kann mein Herz erwecken; nur Gemetzel, Blut und das Stöhnen sterbender Männer.“ Auch das sind Worte Homers." 458019 "Perdikkas: Das … Das klingt nicht besonders glorreich, Alexander." 458020 "Alexander: Jenseits des Hyphasis gab es Ruhm, den du aber nicht wolltest." 458021 "Perdikkas: Seid Ihr Euch sicher, dass Ihr das wollt, Alexander?" 458022 "Alexander: Jetzt zweifelst du auch an mir, Perdikkas? Wie alle anderen. Ich hatte nur einen einzigen wahren Freund: Hephaistion. Und die Götter haben ihn mir genommen, wie sie mir alles andere genommen haben." 458023 "Perdikkas: Wir werden hier überwältigt!" 458024 "Perdikkas: Ich werde angegriffen!" 458025 "Alexander: Ich zerteile euch, Kossaer, wie der Delphin mit seinem schlanken Kiefer ganze Fischschwärme teilt." 458026 "Alexander: Ich werde euch in euren überfüllten Höhlen ausräuchern, Kossaer." 458027 "Alexander: Genug des Raubens und des Plünderns. Meine Freunde, wenn ich schroff zu euch war, so verzeiht mir. Jetzt schließt euch mir wieder an und geht mit frischer Kraft zu Werke: Wir werden auf diesem Schlachtfeld keine gewöhnliche Trophäe errichten, sondern ein großartiges Denkmal, eine Verkündigung unseres Ruhmes." 458028 "Alexander: Eure Festungen werden verkohlten Bäumen gleichen, die von einem Gewittersturm verwüstet wurden. Erbärmliche Hüllen, die sich vor einer zornigen Macht verbeugen, deren Größe sie nicht verstehen können." 458029 "Nearchos: Das ist die letzte ihrer Siedlungen. In den benachbarten Tälern, in den Höhlen und Grotten an den Hängen leben jedoch noch viel mehr von ihnen." 458030 "Alexander: Die Täler werden still und ruhig. Das gefällt mir nicht. Bringt die Handwerker herbei und erfüllt die Luft mit dem Lärm der Arbeit, der Schöpfung, auf dass mein Denkmal in diesen trüben Himmel sticht." 458031 "Nearchos: Die Hügel sind voller Leben, Alexander. Ich fürchte, dass jedes Denkmal, das wir hier zwischen diesen Felsen errichten, bald von den rachsüchtigen Stämmen angegriffen wird." 458032 "Alexander: Wohlan. Achilles brachte zwölf Trojaner als Opfer zum Scheiterhaufen von Patroklos. Für Hephaistion soll es ein Blutbad geben." 458033 "Alexander: Wo sind die Ziegen und Färsen? Bringt sie hoch, bereitet sie für das Opfer vor." 458034 "Aeropos: Sie … Sie wollen sich nicht beugen, mein König. Sie brüllen und strampeln und winden sich und ... Herrje, das ist ein schlechtes Omen!" 458035 "Alexander: Ist das alles, ihr Männer der Berge? Ihr Krieger des Steins, des Granits, die so stark sein wollen wie Felsbrocken ... Nun: Wo seid ihr?" 458036 "Perdikkas: Was ist das für ein Lärm?" 458037 "Alexander: Der Tod." 458038 "Perdikkas: Bringt alle unsere Männer hierher!" 458039 "Alexander: Nehmt die kommende Flut und die bewaffnete Prüfung an. Ihr Veteranen, die ihr in Wüsten und Stürmen und verseuchten Sümpfen gekämpft habt: In euren Ohren sollte das Brüllen dieses Feindes so süß klingen wie die Lieder einer Lyra. Und ihr neuen Rekruten: Lasst diesen rohen Eifer wie geschmolzenes Eisen durch eure Adern fließen." 458040 "Nearchos: Wie viele es sind es! Welchen Strom der Wut und der bronzenen Waffen haben wir entfesselt?" 458041 "Alexander: Herakles, Töter der Riesen, Bezwinger der wilden Tiere, Vernichter böser Männer, hartnäckiger Tyrannen und verächtlicher Fürsten, erfülle uns mit deiner Kraft. Gib mir eine Schlacht, die des Zeitalters der Helden würdig ist." 458042 "Perdikkas: Alle Reserven nach vorne! Bewaffnet die Gepäckträger! Bewaffnet die Maultiertreiber! Beim Donner des Zeus, bewaffnet die Maultiere, wenn ihr könnt!" 458043 "Alexander: Lasst ein solches Gemetzel stattfinden, dass selbst die Keren, diese schwarzflügligen Geister des Todes, zurückweichen und schreien: Nein, hört auf. Genug, oh Herr des Todes." 458044 "Nearchos: Oh Poseidon, mein ganzes Leben lang habe ich dir Ehrfurcht erwiesen, an hundert Küsten Opfer gebracht, und du hast mich vor Wellen und Stürmen beschützt. Bewahre mich noch einmal in diesem Strudel des Todes." 458045 "Perdikkas: Auf, Männer, auf: Eure Kameraden brauchen euch! Wir haben Persien überstanden, wir haben Indien überstanden, und beim allmächtigen Zeus, wir werden auch das hier überstehen." 458046 "Alexander: Oh Ares, der du Freude an der Zwietracht hast, was für ein Gemetzel wir hier darbieten. Komm herab, donnere in deinem schnellen Streitwagen durch das Getümmel, die goldenen Zügel in der einen und den flammenden Speer in der anderen Hand." 458047 "Nearchos: So kann es nicht weitergehen. So kann es doch nicht weitergehen, oder?" 458048 "Perdikkas: Lochagoi, ich kann euch nicht hören. Erhebt eure Stimmen, lasst eure Männer eure Befehle hören. Haltet eure Reihen zusammen!" 458049 "Alexander: Tod! Tod! Oh ihr neidischen Götter, mit welch bitteren Herzen fügt ihr mir dieses Schicksal zu? Mir zur verwehren, am Höhepunkt meines Ruhmes zu sterben. Mich zu zwingen, weiterzukämpfen, während mir alles genommen wird, was ich liebe." 458050 "Perdikkas: Sie verzweifeln, werden müde, ich kann es spüren. Haltet noch ein wenig durch, Männer!" 458051 "Perdikkas: Wir werden überrannt! Rückzug!" 458052 "Perdikkas: Sie fliehen! Oh, den Göttern sei Dank. Gehen wir, Alexander – das war genug Blut für einen Tag. Die Heimat ruft, mit weichen Sesseln, der Familie und dem wärmenden Kamin." 458053 "Alexander: Was weiß ich schon von solchen Dingen? Mein ganzes Leben lang habe ich Krieg geführt. Das Schlachtfeld ist mein Zuhause und der Scheiterhaufen mein Herd. Gewalt steckt in mir, das brennende Blut des Herakles fließt in meinen Adern. Nein: Ich bin nicht für ein ruhiges Leben geschaffen." 458054 "Perdikkas: Einige Befestigungsanlagen könnten hier hilfreich sein." // //Cutscenes // 458100 "Ich dachte mir, dass Sie zurückkommen. Wo waren wir?" 458101 "Ich habe Ihnen von Aristagoras' Torheit und dem Zorn des Großkönigs erzählt ..." 458102 "Es ging um Themistokles, die Verteidigung Griechenlands und den Aufstieg Athens ..." 458103 "Ach ja, Brasidas und Lysander und der große Krieg, der Griechenland spaltete." 458104 "Meine Güte ... Da ist einiges geschehen. Vielleicht bleibe ich dieses Mal bei einem Thema." 458105 "Während die Griechen endlos stritten, befand sich nördlich von ihnen das gänzlich unscheinbare Königreich Makedonien." 458106 "Ein armes, zerklüftetes Land, umgeben von kampflustigen Nachbarn und im Innern gespalten durch verfeindete Adlige." 458107 "Jahrhundertelang hatten die Könige Makedoniens alles getan, um dieses zerbrechliche Lehnswesen zusammenzuhalten. Eine glorreiche Expansion war ausgeschlossen." 458108 "All das änderte sich, als Philipp den Thron bestieg, womit kaum jemand gerechnet hatte – denn Phillip erhielt die Krone lediglich, weil von seinen älteren Brüdern einer im Kampf gefallen und der andere einem Meuchelmörder zum Opfer gefallen war." 458109 "Um zu verhindern, dass ihn das gleiche Schicksal ereilte, reformierte Philipp das makedonische Militär und stattete seine Soldaten mit vier Männer langen Spießen aus. Zudem bot die Aussicht auf begehrte Positionen in Philipps neuer Armee den unbequemen Adligen einen Anreiz, sich zu benehmen." 458110 "Als Philipp gegen die Skythen ins Feld zog – seine Augen auf weitere Beute für sein wachsendes Reich gerichtet –, gab es einen neuen Kommandanten in seiner Armee." 458111 "Sein jugendlicher Erbe, Alexander: ein unerfahrener, aber höchst ambitionierter Junge. Philipp sollte seinem Sohn schon bald einen ersten verführerischen Vorgeschmack auf Ruhm geben." 458112 "Alexander hatte zweifelsfrei eine Erziehung genossen, die seinem enormen Ehrgeiz entsprach. Sein Lehrer war kein Geringerer als der große Philosoph Aristoteles." 458113 "Aristoteles lehrte ihn politische Theorie, Ethik, Rhetorik, Musik, Naturwissenschaften und Mathematik; aber am meisten hatte den Prinzen Homers Ilias, die epische Geschichte von Achilles' Zorn, in den Bann gezogen." 458114 "Als Alexander noch ein Kind war, brachte ein Pferdehändler einen ungestümen Hengst an Philipps Hof." 458115 "Es war ein prachtvolles Tier, mit glänzend schwarzem Fell und einem weißen sternförmigen Fleck auf der Stirn." 458116 "Keinem Reiter Makedoniens gelang es, das Tier zu zähmen – bis der junge Alexander bemerkte, dass das Pferd Angst vor seinem eigenen Schatten hatte, und es der Sonne zuwandte." 458117 "Alexander gab dem Ross den Namen Bukephalos, und von jenem Tag an waren die beiden wie Brüder." 458118 "Jetzt saß Alexander stolz auf seinem Pferd und begleitete seinen siegreichen Vater durch das felsige Gebiet der Triballer zurück nach Makedonien." 458119 "Es sollte eine ereignisreiche Reise werden ..." 458120 "Während des Feldzugs mit seinem Vater hatte Alexander endlich die Chance bekommen, sich zu beweisen." 458121 "Die Beziehung zwischen Vater und Sohn war nicht immer harmonisch gewesen: Alexanders überfürsorgliche Mutter Olympias war weder Philipps einzige Frau, noch war sie eine geborene Makedonierin." 458122 "Bei Philipps Hochzeit mit seiner siebten Frau erhob der Vater des Mädchens seinen Becher." 458123 "Mögen die Götter diese Verbindung segnen – und euch einen rechtmäßigen makedonischen Erben schenken." 458124 "Und was bin dann ich, ein Bastard?" 458125 "Philipp erhob sich und zog sein Schwert – doch nicht gegen den Mann, der seinen Sohn beleidigt hatte, sondern gegen Alexander!" 458126 "In seinem betrunkenen Zustand fiel der einäugige Eroberer der Länge nach zu Boden." 458127 "Das ist der Mann, der euch von Europa nach Asien führen will, und er schafft es nicht einmal von einer Liegestatt zur nächsten!" 458128 "Doch auf jeden Streit folgte eine Versöhnung, und so ritt Alexander wieder an Philipps Seite, als dieser gegen Griechenland zog." 458129 "Philipp hatte schon lange die Herrschaft über die griechische Welt im Blick und bereits alle diplomatischen Tricks genutzt, um seinen Einfluss in den Süden auszudehnen." 458130 "Nach Jahren des unsicheren Friedens rüsteten sich die Griechen zum letzten Widerstand gegen ihren vermeintlichen Eroberer." 458131 "Die griechischen Truppen warteten auf der Straße nach Chaironeia. Zu ihrer Rechten die Athener, ihr Reich fast vergessen, ihr Stolz ungebrochen. Zu ihrer Linken die Thebaner und in ihren Reihen die Elitesoldaten der Heiligen Schar." 458132 "Die Makedonier kamen mit erhobenen Spießen in Wolken aus Staub aus dem Norden. Und an ihrer Flanke, die beste Kavallerie des Königs unter seinem Kommando, war Alexander." 458133 "Bei Chaironeia, inmitten der von Spießen und Schwertern durchbohrten Leichen, wurde die Hoffnung der Stadtstaaten Griechenlands auf Unabhängigkeit begraben." 458134 "Philipp konnte seinen Blick endlich gen Osten wenden – und auf sein Bestreben, das wohlhabende Persische Reich zu plündern." 458135 "Doch seine Hoffnungen wurden plötzlich und brutal zerschlagen." 458136 "Die Klinge eines Meuchlers drang zwischen Philipps Rippen ... Der Löwe von Makedonien verblutete, genau, wie es schon so vielen durch seine Klinge ergangen war." 458137 "Und so kam es, dass Alexander mit gerade einmal 20 Jahren den Thron von Makedonien bestieg." 458138 "Die Adligen schworen ihm die Treue – einige bereitwillig, andere widerwillig, einige aus Pflichtgefühl, andere aus Berechnung." 458139 "Einige erhielten nicht einmal die Wahl und wurden auf Befehl des Königs niedergestreckt, bevor sie sich auflehnen konnten. Mord war eine Art Grundpfeiler der makedonischen Politik." 458140 "Ebenso üblich war es für die nördlichen Nachbarn Makedoniens, nach dem Tod eines Königs in das Land einzufallen, wie Schakale, die sich über einen Kadaver hermachen, sobald der Löwe sich entfernt." 458141 "Gekrönt mit dem glänzenden königlichen Diadem, marschierte Alexander gen Norden, wo ihn die erste wahre Prüfung seiner Herrschaft erwartete." 458142 "Nicht alle nördlichen Stämme waren so töricht, den Kampf mit Alexander aufzunehmen." 458143 "Wie ein scharfsichtiger Juwelier, der das Potenzial eines ungeschliffenen Steines erkennt, entschied sich König Langaros vom Stamm der Agrianes, sich beim makedonischen Monarchen einzuschmeicheln." 458144 "Langaros berichtete Alexander, dass der Stamm der Autariaten einen Angriff auf die Makedonier plane – und bot zudem an, sich selbst um die Angelegenheit zu kümmern, was Alexander dankend annahm." 458145 "Und so rief Langaros aus jedem Dorf und jeder Stadt im Struma-Tal seine Truppen zusammen: schnelle Peltasten, die ihre Wurfspeere fest umfassten; Kavalleristen auf robusten Pferden, die felsige Hügel gewöhnt waren; zähe Infanteristen mit ihrer heimtückischen langen Klinge, die Romphaia." 458146 "Um sich ihres Einsatzes zu versichern, sprach Langaros zu ihnen über Pflicht. Um ihre Tapferkeit zu stärken, verwies er auf die Götter. Und um ihren Eifer zu stärken, versprach Langaros ihnen Beute." 458147 "Während Alexander im Norden Freunde gewann und Feinde niedermachte, verbreiteten sich in Griechenland Gerüchte." 458148 "Ich weiß aus guter Quelle, dass der Tyrann Alexander tot ist und mit ihm dieses nutzlose Gesindel, das sein barbarischer Vater Armee nannte. Jetzt ist es an der Zeit, euch zu erheben, die schändlichen Besatzer aus euren schönen Städten zu vertreiben und eure Freiheit zurückzugewinnen!" 458149 "Alexander war nicht tot – und als er hörte, dass die Thebaner ihre makedonischen Besatzer auf der Akropolis der Stadt festhielten, war er erbost." 458150 "Ah, Theben. Die Stadt, in der Ödipus sich selbst die Augen ausstach, in der Antigone sich erhängte, in der Herakles im Wahn seine eigene Familie tötete." 458151 "Für ihren Widerstand gegen Alexander sollten die Thebaner eine weitere Tragödie erleiden." 458152 "Theben wurde von Alexander nahezu vollständig zerstört. Alles, was übrig blieb, waren die Tempel, die alte Kadmeia und das Haus des Dichters Pindar." 458153 "Die übrigen rebellischen Griechen kapitulierten auf der Stelle und Alexander konnte seinen Blick erneut auf Persien richten." 458154 "Wie vor einer großen Expedition üblich, ging Alexander nach Delphi, um die Weisheit des Gottes Apollon zu erbitten." 458155 "Als Alexander eintraf, wurde ihm gesagt, dass Apollons Priesterin nicht im Tempel sei, da Prophezeiungen an diesem Tag verboten seien." 458156 "Doch Alexander, der glaubte, dass sein Wille über jeder heiligen Regel stünde, marschierte zur Unterkunft der Priesterin und zerrte sie Richtung Tempel, um ihm sein Schicksal zu weissagen." 458157 "„Mein Sohn!“, rief die verängstigte Priesterin. „Du bist unbesiegbar!“" 458158 "Zufrieden mit seiner durch Rohheit erlangten Prophezeiung, überquerte Alexander den Hellespont." 458159 "Parmenion wartete mit der Vorhut, doch Alexander hatte sich um Dringenderes zu kümmern." 458160 "Er begab sich nach Troja, wo er den Grabstein von Achilles mit Öl salbte. Er und seine Freunde liefen um das Grab herum, als wären sie selbst die Helden aus Homers Ilias." 458161 "Die Perser hatten keine Zeit für solche Spielereien. Sie sammelten ihre Truppen am Fluss Granikos und vertrauten darauf, dass seine steilen Ufer und die starke Strömung Alexanders Angriff verhindern würden." 458162 "Alexander blickte auf die Armee, die ihm gegenüberstand: Einem größeren Heer hatte er sich nie stellen müssen. Die Rosse der persischen Adligen trabten neben den eng geschlossenen Reihen her, während ihre Reiter nach dem Eindringling Ausschau hielten, den sie töten wollten." 458163 "Das Schicksal von Alexanders gesamter Mission sollte von einem einzigen Angriff über den Granikos abhängen." 458164 "So wie die Könige aus Homers Ilias in den vordersten Reihen nach Ruhm strebten, führten auch die makedonischen Monarchen an vorderster Front – und kaum einer mit so viel Eifer wie Alexander." 458165 "Am Granikos stürzte er sich ins Gefecht wie ein hungriger Wolf in eine Schafherde, blind nach Schaf und Schäfer schnappend. " 458166 "Doch Alexander wagte sich zu weit vor, und so hob ein persischer Reiter sein Schwert gegen den Nacken des Königs ... Doch Kleitos stürzte nach vorne und trennte dem Perser den Arm von der Schulter." 458167 "Nach seinem ersten Sieg über die Meder fühlte sich Alexander so unbesiegbar wie die Pythia es vorausgesagt hatte, und marschierte weiter. " 458168 "Sein Ziel war die Küstenstadt Halikarnassos, deren großer Hafen von mit Gischt benetzten Mauern umgeben war und wo einst die große Kriegerkönigin Artemisia geherrscht hatte." 458169 "Denn Alexander hatte einen ungewöhnlichen Plan für die persische Kriegsflotte: Statt selbst eine Flotte zu bauen und auf See zu kämpfen, würde er mit seiner Armee einfach die persischen Flottenstützpunkte nacheinander einnehmen." 458170 "Die rechtmäßige Königin von Halikarnassos war Ada II., eine weise und gebildete Frau und eine gnädige Wohltäterin des Tempels von Delphi. Doch nachdem sie von ihrem Bruder entthront worden war, lebte sie im Exil – bis die Ankunft Alexanders ihr eine Gelegenheit bot." 458171 "Die verbannte Königin begrüßte Alexander und stellte ihm ihren Reichtum, ihre Gefolgsleute und ihr beträchtliches Wissen zur Verfügung. Sie verstanden sich so gut, dass Ada Alexander als ihren Sohn adoptierte." 458172 "Die Belagerung von Halikarnassos wurde so zu einer Familienangelegenheit." 458173 "In Halikarnassos einzudringen war eine gewaltige Leistung – so wie der Sieg am Granikos und die Zerstörung von Städten in ganz Asio Minor, die sich kampflos ergeben hatten." 458174 "Dennoch blieb der Sieg, den Alexander wirklich ersehnte, unerreichbar. Als Nächstes suchte er die Konfrontation mit dem persischen König Dareios III., benannt nach dem Monarchen, der die erste persische Invasion in Griechenland begonnen hatte." 458175 "Auf dem Weg kam Alexander an der Stadt Gordion vorbei. Dort fand er einen alten Wagen, der mit einem komplizierten Knoten an einen Pfahl gebunden war. Der Knoten bestand aus alten verdrehten Stricken, die so fest verflochten waren, dass weder Anfang noch Ende zu erkennen waren." 458176 "Das mag nicht gerade interessant klingen. Doch es hieß, dass derjenige, der den Knoten entwirren konnte, über die Welt herrschen würde. " 458177 "Alexander untersuchte den Knoten, dachte kurz nach ... und schnitt ihn mit einem einzigen Hieb seines Schwertes entzwei." 458178 "Von dort aus wandte sich Alexander gen Süden bis nach Kilikien. Doch plötzlich erfüllte eine schreckliche Hitze seine Brust, er brach in wilden Schweiß aus und schäumte wie ein wütender Hengst." 458179 "Er stürzte sich in das eisige Wasser des Flusses Kydnos, schleppte sich aber mit Fieber und Krämpfen zurück an Land." 458180 "Die Heiler des Königs fürchteten sich davor, ihm ein Heilmittel zu verabreichen – was würde geschehen, wenn sie versagten oder gar den Zustand des Königs verschlechterten?" 458181 "Nur einer – Philipp von Akarnanien – war bereit, ein Heilmittel herzustellen. Doch gerade, als Alexander den Trank zu sich nehmen wollte, erschien ein Bote mit einem Brief von Parmenion, der behauptete, der persische König habe den Arzt bezahlt, um ihn zu vergiften." 458182 "Alexander sah dem Arzt direkt in die Augen und trank den Becher in einem Zug leer." 458183 "Zuerst sackte der König außer Atem und der Bewusstlosigkeit nahe zu Boden – doch während Philipp sich um ihn kümmerte, kam Alexander wieder zu sich und spürte, wie das Heilmittel zu wirken begann." 458184 "Eine Phase strikter Ruhe war angezeigt. Nach all der Zeit unterbrachen Alexander und seine Männer, die in den Städten von Kilikien willkommen waren, ihre unermüdliche Reise." 458185 "Dareios war sich seines Sieges bei Issos so sicher, dass er seine Mutter, Frau und Töchter mit in die Schlacht nahm. Er floh so überstürzt, dass sie zurückblieben und von Alexander gefangengenommen wurden. " 458186 "Wie die Frauen Trojas, die ihren Geiselnehmern gegenüber machtlos waren, weinte und klagte Dareios' Familie in dem Glauben, dass ihnen Elend und Sklaverei bevorstanden. Doch Alexander behandelte sie mit Respekt und gewährte ihnen all ihre gewohnten Annehmlichkeiten." 458187 "Alexander folgte der Küste, bis er nach Tyros kam, die große Stadt der Phönizier auf einer küstennahen Insel, die aussah, als würde sie selbst auf dem Wasser treiben." 458188 "Alexander verlangte den Zugang zu Tyros, um am Tempel von Melkart ein Opfer zu bringen." 458189 "Die Tyrer verwehrten ihm diesen Wunsch – und als Alexander ein zweites Mal Boten entsandte, wurden sie von den Stadtmauern ins Meer gestoßen." 458190 "Eine abscheuliche Tat – doch die Tyrer, deren große Befestigungsanlagen von den Wellen geschützt wurden, hegten die durchaus vernünftige Annahme, dass Alexander aufgeben und verschwinden würde." 458191 "Doch Alexander verhielt sich selten vernünftig. Und so begann die Arbeit an einem gewaltigen Damm, einer Brücke aus Erde und Schutt zwischen Tyros und dem Festland – eine neu geformte Welt nach Alexanders Vorstellungen." 458192 "Für ihren Widerstand mussten die Tyrer teuer bezahlen. Tausende wurden in der Stadt abgeschlachtet, weitere Tausende am Strand gekreuzigt. Der Rest wurde als Sklaven verkauft. Sie waren wie die Frauen von Troja dazu verdammt, auf ewig daran zu denken, dass sie einst über eine große Stadt an der Küste geherrscht hatten." 458193 "In Ägypten wurde Alexander wohlwollender begrüßt. Die Ägypter hatten unter der persischen Herrschaft gelitten. Als Alexander eintraf, feierten sie ihn als Befreier. " 458194 "Sie ernannten ihn zum Pharao, als Verkörperung von Ra. Alexander beglückte seine neuen Untertanen mit der prächtigen Stadt Alexandria, die das reiche Niltal krönte." 458195 "Nachdem er das Juwel von Dareios' Reich eingenommen hatte, wandte sich Alexander erneut dem Kampf gegen seinen Rivalen zu." 458196 "Dareios schickte immer neue Boten, die um Frieden bitten sollten." 458197 "Dreißigtausend Talente Silber, das gesamte Gebiet westlich des Euphrats, geteilte Herrschaft über das Achämenidenreich ..." 458198 "An Eurer Stelle würde ich annehmen." 458199 "Das würde ich auch – wäre ich Parmenion." 458200 "Als alle Angebote abgelehnt wurden, zog Dareios seine Armee zusammen." 458201 "Zu Tausenden erwarteten sie Alexander bei Gaugamela auf einer trostlosen, staubigen Ebene. Der Großkönig befahl, den Ort von jeglichen Pflanzen zu befreien, damit nichts zwischen seinen Sensenstreitwagen und ihren Opfern stehen würde." 458202 "Am Vorabend der Schlacht fanden Dareios' und Alexanders Armeen unter dem gewaltigen Himmelszelt keinen Schlaf. Sie wussten, dass sie am Morgen über das Schicksal der Nation entscheiden würden." 458203 "Alexander war entschlossen, Dareios nicht ein zweites Mal entkommen zu lassen." 458204 "Auf der Jagd nach dem Großkönig über zerklüftete Hügel und Wanderdünen trieb Alexander seine schnellen Reiter durch eisige Wüstennächte und endlose Sommertage." 458205 "Doch als Alexander seinen Feind endlich erreichte, lag dieser im Sterben. Inmitten umgekippter Wagen und erschöpfter Maultiere tränkte das Blut des Großkönigs von Persien den Boden, ermordet von seinen eigenen Männern." 458206 "Alexander ließ Dareios' Körper reinigen, ankleiden und seiner Mutter übergeben." 458207 "Und so eroberte Alexander nur fünf Jahre nach seiner Krönung in Makedonien das Diadem von Persien. Ein wahrhaftiger Großkönig." 458208 "Er machte Jagd auf Dareios' Mörder und stürmte die Städte, die sich seiner Herrschaft widersetzten. Doch der Großteil der herrschenden Klasse Persiens tauschte bereitwillig einen König gegen den anderen aus." 458209 "Doch bleibt eine mächtige Position wie die Alexanders selten unangefochten. So erfuhr Alexander eines Tages von einem an seinem eigenen Hof geschmiedeten Plan, ihn zu töten." 458210 "Die Meuchelmörder wurden zusammengetrieben und hingerichtet – unter ihnen Philotas, Sohn von Parmenion. Philotas hatte von der Verschwörung gewusst und geschwiegen: ein Verbrechen, so Alexander, das genauso abscheulich war wie der Plan selbst." 458211 "Aber was war mit Parmenion? Sobald er von der Hinrichtung seines Sohnes erführe, würde er handeln, und er hatte tausende loyaler Männer hinter sich. Nein ... auch er würde sterben müssen." 458212 "Bewaffnete Männer in meinem Zelt. Er … hat also den Entschluss gefasst, mich zu vernichten." 458213 "Werdet Ihr Euch wehren, Herr?" 458214 "Das werde ich nicht. Aber sagt dem jungen König dies: Die Götter dulden keinen Überfluss." 458215 "Alexander gründete viele Städte, die seinen Namen trugen. Diese hier nannte er Alexandria Eschate, die „Entfernteste“." 458216 "Hier am Rande der bekannten Welt, bedrängt von seinen Feinden und geplagt von der kargen Landschaft, errichtete Alexander seine sagenhafte Stadt: ein Zeugnis dafür, dass jeder einzelne Quadratkilometer des persischen Reichs unter seiner Herrschaft stand." 458217 "Doch jenseits der Grenzen des Reichs, das er gerade erst erobert hatte, lagen Ländereien, die noch gewaltiger und reicher waren als das persische Reich." 458218 "Indien: ein Ort, über den die Griechen wenig wussten. Sie erzählten sich Geschichten von riesigen Ameisen, die nach Gold graben, von Flüssen aus Honig, die Felsen entspringen, von Menschen, die ohne Schmerz einhundert oder sogar zweihundert Jahre alt wurden." 458219 "Sie erzählten von Männern mit einem riesigen Fuß, der ihnen Schatten spendet, von Männern mit Hundeköpfen und Männern ohne Köpfe, deren Gesicht aus ihrer Brust wächst. Es bleibt dem Leser überlassen, ob er diese Geschichten für bare Münze nimmt." 458220 "Doch in einem Punkt glich das Gebiet der fünf Flüsse allen anderen Ländereien: Miteinander rivalisierende Könige kämpften darum. " 458221 "Auf einer Seite des Flusses Hydaspes lag das Reich von Taxila, das vom jungen König Ambhi regiert wurde. Der hatte den Thron erst vor Kurzem bestiegen, nach dem Tod seines Vaters. " 458222 "Auf der anderen Seite des Hydaspes herrschte ein anderer König: Poros, der Mann, der Ambhis Vater ermordet hatte." 458223 "Dies war ein guter Vorwand für eine kämpferische Auseinandersetzung. So versammelten die beiden Könige ihre Armeen, machten ihren Söldnern große Versprechungen und bereiteten sich auf den Krieg vor." 458224 "An Alexanders Hof machte sich Missmut breit. Nun, da er König von Persien war, hatte Alexander begonnen, persische Bräuche zu übernehmen – darunter auch den Kniefall vor dem König." 458225 "Vielen von Alexanders griechischen und makedonischen Anhängern erschien diese Geste nicht nur unterwürfig, sondern blasphemisch. Eine solche Ehre war einzig den Göttern vorbehalten." 458226 "Bei einem Festmahl stellte Kleitos – der stets Klartext sprach – den König zur Rede. Beide Männer waren sturzbetrunken." 458227 "Was ist los, Alexander? Ihr tragt fremde Kleidung. Ihr sucht Rat bei Eunuchen und Magern. Wünscht ein Makedone eine Audienz bei Euch, muss er bei einem aufgeblasenen persischen Höfling darum betteln und sich dann hinwerfen wie ein Sklave! Habt Ihr Eure eigenen Leute aufgegeben?" 458228 "Halte dein elendes Maul, Kleitos. Denk daran, ohne mich müsstest du dich in den Bergen mit thrakischen Ziegendieben herumschlagen." 458229 "Nein. Ohne Euren Vater hättet Ihr weder eine Armee, noch Siege oder Ruhm. Ohne ihn wärt Ihr nichts. Und wenn er Euch jetzt sähe, würde er sich schämen." 458230 "Alexander entriss einer der Wachen den Speer, warf ihn quer durch den Raum und tötete Kleitos." 458231 "Alexander sah auf das leblose Gesicht des Mannes, den er einst als Freund bezeichnet hatte. Der ihm bei Granikos das Leben gerettet hatte. Und Alexander begann zu weinen." 458232 "In der Nacht und am darauffolgenden Tag war Alexander von der Trauer übermannt. Freunde und Kameraden, Höflinge und Schmeichler, Philosophen und weise Männer kamen zu ihm, um seine schuldige Seele zu trösten." 458233 "Doch was ihn letztendlich von seiner Melancholie befreite, war stärker und größer als die Trauer: Es war sein Verlangen. " 458234 "Indien wartete auf ihn – mit dem Ausblick auf eine Eroberung, aber auch der Chance, in die Fußstapfen des Gottes Dionysos zu treten; mit der Chance, Wunder zu sehen, die kein Grieche zuvor gesehen hatte, und das äußere Meer zu erreichen, das die Erde umgab." 458235 "Im Gegensatz zu Dareios floh Poros nicht. Er kämpfte weiter, selbst als seine Armee besiegt war und seine Elefanten zu Boden gerissen wurden." 458236 "Schließlich wurde Poros gefangengenommen und vor seinen Feind gebracht." 458237 "Sag mir: Wie willst du behandelt werden?" 458238 "Wie ein König." 458239 "Alexander bewunderte Poros' Stärke und adeliges Gebahren. Er ließ ihn nicht nur am Leben, sondern ernannte ihn zum neusten Satrap seines wachsenden Reiches." 458240 "Alexander gewann einen neuen Freund, verlor aber einen anderen." 458241 "Er war zu schwer verletzt, mein Herr." 458242 "Nein. Er hat schon Schlimmeres überlebt." 458243 "Jeder hat seine Grenzen, Majestät." 458244 "Wie immer gab es nur eins, was Alexanders aufgewühlte Seele beschwichtigen konnte: ein Kampf." 458245 "Sein neuer Verbündeter Poros hatte schnell ein geeignetes Ziel für Alexanders' nächste Eroberung zur Hand: seinen eigenen Feind, den kriegerischen Stamm der Kathaier." 458246 "Und so bereiteten sich die Makedonier auf einen weiteren Feldzug vor. Es war acht Jahre her, dass sie ihr Zuhause verlassen hatten. Sie hatten unzählige Schlachten gewonnen, Städte gegründet und mehr Reichtümer geplündert, als sie je ausgeben könnten." 458247 "Dennoch wurden sie von ihrem unersättlichen König weiter vorangetrieben. Und so begannen die Männer sich zu fragen, ob sie je nach Hause kommen würden, um sich an ihrer Beute zu erfreuen und Kinder zu zeugen. Oder würde Alexander sie immer weitertreiben, bis sie zusammenbrechen würden?" 458248 "Es gibt Gerüchte, eure Überzeugung sei ins Wanken geraten, Männer. Einige von euch wollten umkehren und unsere Eroberung nicht vollenden. Wisst ihr nicht, was jenseits dieses Flusses liegt? Ländereien, üppiger als alles, was ihr je saht. Reichtümer, die Krösus uns neiden würde, Ruhm – oh, welch Ruhm – eines Herakles würdig!" 458249 "Ihr schweigt? Sagt etwas. Ich bin kein Tyrann." 458250 "Wir lieben Euch, Alexander. Das tun wir. Aber wir wollen heimkehren." 458251 "Im Osten liegt der Ganges, der in das große Meer fließt, das die Erde umschließt, und uns nach Makedonien zurückführen wird. Osten, ja Richtung Osten, dahin ziehen wir." 458252 "Doch das Schweigen blieb. Die Männer weigerten sich, weiterzugehen. " 458253 "Wie der schmollende Achilles in Troja zog sich Alexander in sein Zelt zurück. Zwei Tage lang sprach er mit niemandem, während in seinem Herzen der Zorn wütete." 458254 "Armeen sind wankelmütig. Vielleicht würden die Männer ihre Meinung überdenken, aus Scham oder Furcht oder Pflichtgefühl. Oder vielleicht würden die Götter, die Alexander stets begünstigt hatten, ein Zeichen senden, das niemand ignorieren konnte." 458255 "Doch es erschien weder ein Zeichen, noch überdachte die Armee ihren Widerstand." 458256 "Und so stimmte Alexander schließlich zu, sie nach Hause zu bringen. Doch wie man sich denken kann, hatte er keineswegs vor, auf direktem Weg dorthin zurückzukehren." 458257 "Sie würden Schiffe bauen, auf dem Hydaspes entlangsegeln, bis dieser auf den Fluss Indus traf, und dann aufs offene Meer fahren. Sie würden alle, die sich ihnen in den Weg stellten, besiegen und den Fluss mit ihren Leichen füllen." 458258 "Alexander! Alexander!" 458259 "Der Pfeil steckt in seiner Lunge. Holt den Heiler!" 458260 "Nein, Perdikkas. Schneide ihn heraus. Jetzt, sofort!" 458261 "Alexanders Körper war bereits so vernarbt und zerschlissen wie ein Hackstock. Doch die neue Wunde war die tiefste von allen. Vielleicht hätte er angesichts seiner erneuten Nahtoderfahrung seine abenteuerlichen Ambitionen noch einmal überdenken sollen." 458262 "Stattdessen aber verstärkte die Erfahrung nur das Gefühl in ihm, unbesiegbar zu sein." 458263 "Als er die Südküste erreichte, verkündete Alexander, dass der Großteil seiner Armee nicht nach Hause segeln würde. Stattdessen sollten sie durch die gewaltige Wüste Gedrosiens marschieren." 458264 "Die Flotte wurde unter Nearchos' Kommando gestellt, mit dem Befehl, die Küste entlangzusegeln und in Babylon zu ihnen zu stoßen." 458265 "Und so machte der Admiral sich bereit. Die Schiffe waren mit Gerstenkuchen und Weinschläuchen beladen, mit Netzen und Angelschnüren, mit Truhen voll Gold. Man wollte schließlich die Möglichkeit zum Handeln haben. Außerdem lagen Speere bereit, für den Fall eines Kampfes." 458266 "Zusätzlich zu den Steuermännern und Matrosen, den Zimmermännern und Soldaten, waren auch Geographen, Botaniker und Naturforscher an Bord. Sie tummelten sich an Deck, um Ausschau nach neuen und fabelhaften Phänomenen zu halten. Dies sollte eine Eindeckungsreise werden." 458267 "Alexanders Reise durch die Wüste hatte ihren Tribut gefordert. Der Sand hatte unzählige Männer verschlungen. Krankheit, Durst und eiternde Wunden hatten an ihren Kräften gezehrt." 458268 "Warum nur wollte er der Wüste trotzen? Wegen des Ruhms, der auf ihn wartete, nachdem er sie bezwungen haben würde? Oder um die Armee zu bestrafen, die seinen Ambitionen nicht nachgeben wollte? Die Antwort kennen nur die Götter." 458269 "Es sollte noch größere Verluste geben." 458270 "Nicht du, Hephaistion. Ein jeder, doch nicht du." 458271 "Ich wäre Euch gefolgt, bis ans Ende der Welt, Alexander." 458272 "So wie Achilles um Patroklos trauerte, so trauerte Alexander um Hephaistion: Es war eine Qual epischen Ausmaßes. Die Trauer nagte an ihm, vermischt mit brodelndem Zorn." 458273 "Wie eine Gewitterwolke, die ihre stürmische Energie sammelt, während sie über den dunklen Himmel zieht, so sammelte sich in Alexander eine unbändige Wut, die irgendwann entweichen musste." 458274 "Sein finsterer Blick fiel auf die Kossaer, die in den schroffen Bergen des Zagros lebten. In bedrückender Stille führte der große Eroberer seine Männer in die Berge – zum letzten Mal." 458275 "Wie Herakles, der von Hera in den Wahnsinn getrieben worden war, schlachtete Alexander die Kossaer gnadenlos ab und tränkte die Berge mit ihrem Blut." 458276 "Als sein Hunger gestillt war, fand er sich wieder auf sich allein zurückgeworfen: Hephaistion, Kleitos, Bukephalos, Parmenion – sie alle waren über den Styx gegangen." 458277 "Wie viele tapfere Männer würde das gleiche Schicksal ereilen? Wie viele Soldaten hatten Makedonien als tapfere junge Männer verlassen, nur um ihr Leben in einem fernen Ödland auszuhauchen?" 458278 "Schließlich war für Alexander, der so oft den Tod aus nächster Nähe gesehen hatte, auch die letzte Stunde gekommen." 458279 "Einige Quellen sprechen von einer Krankheit, andere von Gift. Vielleicht hatten ihn die vielen Wunden, der Alkohol oder die Trauer am Ende zermürbt. Selbst die Größten haben ihre Grenzen." 458280 "Ihr müsst einen Nachfolger wählen, Alexander. An wen soll das Königreich gehen?" 458281 "An den Stärksten." 458282 "Und mit diesen Worten verstummte das mächtige Herz. Verloren, voller Trauer und Reue, seine Träume von der Welteroberung zunichte gemacht, erlosch der leuchtende Stern." 458283 "Doch wie hell hatte er geleuchtet! Er war zu viel gewesen für diese Welt: zu temperamentvoll, zu ehrgeizig, zu kühn. Wer wollte ihm das zum Vorwurf machen?" 458284 "Was das Königreich betrifft, das er geschaffen hatte: Wie zu erwarten war es kaum förderlich für den reibungslosen Machtwechsel, sein Erbe „dem Stärksten“ zu vermachen." 458285 "Alexanders Generäle begannen sofort, sich gegenseitig zu bekämpfen. Sie zerfetzten das Königreich wie streunende Hunde, die ein Stück Fleisch auseinanderreißen." 458286 "Kein Königreich wurde je so schnell erobert oder so schnell zerstört. Ich will meiner müden Stimme nun eine Pause gönnen. Danach berichte ich von einem anderen Imperium: einem Königreich, das langsam, geduldig und unaufhaltsam entstand – und lange Bestand hatte."