95110 "Algirdas y Kestutis (1345-1382):\nAnte la inminente invasión de los codiciosos caballeros teutones, el pequeño principado de Lituania está al borde de la catástrofe. Divididos y sin un buen liderazgo, los últimos paganos de Europa parecen condenados, pero el príncipe Algirdas y su leal hermano Kestutis no contemplan arrodillarse ante los invasores. ¿Serán capaces de repeler a los cruzados y después enfrentarse a los temibles descendientes de Gengis Kan, los señores a caballo de la Horda de Oro?\n\nEn esta campaña, jugarás con los lituanos." 95111 "Eduviges (1383-1410):\nAlejada de su madre y separada a la fuerza del joven que amaba, Eduviges ascendió al trono polaco siendo apenas una niña. En una época de guerras interminables, debe forjar un futuro para su reino mientras lucha contra las voluntades de formidables líderes como Jogaila y Vitautas el Grande. ¿Podrá la amada Estrella de Polonia hacer realidad su visión de un reino poderoso conformado por Polonia y Lituania? ¿O la incesante vorágine de la guerra llevará a ambos reinos a la ruina una vez más?\n\nEn esta campaña, jugarás con los polacos y los lituanos." 95112 "Jan Zizka (1405-1424):\nEl tuerto Jan Zizka pasó su juventud como mercenario luchando por honor y dinero, pero su destino cambió para siempre cuando escuchó las predicaciones del reformista Jan Hus en Praga. Como adalid de la causa husita y líder de sus invencibles ejércitos, Zizka dejó anticuadas las nociones de la guerra gracias a sus innovaciones tecnológicas y tácticas. Consolida el legado de uno de los mejores generales de la historia, inspira a los campesinos de a pie para convertirlos en unidades altamente disciplinadas y llévalos hasta la victoria contra la caballería del emperador del Sacro Imperio Romano.\n\nEn esta campaña, jugarás con los bohemios." // // Algirdas & Kestutis 1 // 75401 "Kestutis" 75402 "Jaunutis" 75403 "Narimantas" 75404 "Invasores teutones" 75405 "Aldeas lituanas" 75406 "Lituanos cristianos" 75407 "Lituanos paganos" 75408 "1. Algirdas está limitado a la Edad de los Castillos y a una población de 150. Su estrategia se centra en la guerra terrestre, por lo que no le será posible construir muelles.\n\n2. Kestutis mantendrá a raya a la Orden Teutónica por ti. De todas formas, si le ayudas a derrotar a este enemigo, redirigirá sus fuerzas para ayudarte en la pugna por el trono de Lituania.\n\n3. La población rural lituana anhela la paz y la estabilidad. Podrás ganar el apoyo de aldeas neutrales (gris) en cuanto alcances la Edad de los Castillos.\n\n4. Jaunutis gobierna Vilna, la capital de Lituania, pero puedes apoderarte de ella si consigues expulsar a tu hermano de la ciudad. Es mejor no destruir lo que te pueda ser de utilidad más adelante.\n\n5. No dudes en enviar al tenaz Algirdas al combate. Si resulta herido, se retirará a su castillo para recuperarse y volverá a luchar en cuanto se haya recuperado.\n\n6. Al tomar fortalezas enemigas, Algirdas y Kestutis deben recurrir inicialmente a arietes sencillos, pero es posible que consigan robar planos de construcción para equipamiento de asedio avanzado si derrotan a los teutones." 75409 "Informe de tus exploradores:\n\n- Algirdas y sus adeptos (verde) parten con una ligera desventaja, puesto que al principio solo controlan un pequeño asentamiento en el norte y un castillo cercano.\n\n- Aunque Algirdas está enemistado con la mayoría de sus parientes, cuenta con el apoyo de su hermano menor Kestutis (cian), que mantiene la frontera occidental con un ejército de caballería pesada y espadachines.\n\n- Al este se encuentra Vilna, la capital lituana, que está gobernada por Jaunutis (azul). Para expulsar de la ciudad a su hermano hostil, Algirdas y Kestutis deben derrotar al ejército de ballesteros, piqueros y leitis de Jaunutis.\n\n- Narimantas (morado), otro hermano de Algirdas, gobierna un principado situado al sur. Aunque al principio se declara neutral, es probable que envíe a sus poderosos caballeros, leitis y robustos arietes para apoyar a Jaunutis en vez de a sus otros hermanos.\n\n- En el lejano oeste se encuentran dos enclaves teutones (rojo). En ellos se encuentran caballeros avezados y sus soldados a pie, y puede resultar difícil para Kestutis enfrentarse a ellos solo." 75410 "Kestutis: ¡Las disputas internas amenazan nuestra independencia! Los caballeros teutones agitan sus espadas mientras nuestros ineptos hermanos subestiman al enemigo. ¡Pongamos fin a esto, hagámonos con el trono y demostremos ser dignos del legado de nuestro padre!" 75411 "Algirdas: Y así lo haremos, hermano. Mantén a la Orden a raya, yo me encargaré de que nuestros hermanos comprendan... que las cuestiones del gobierno no deben estar en sus manos." 75412 "Jaunutis: Algirdas, Kestutis... Cuentan que pretendéis rebelaros. Padre me dio Vilna a mí, dejando claro así a quién consideraba su heredero. Solo lo advertiré una vez: ¡alzaos contra mí y moriréis!" 75413 "Kestutis: No nos asustas, Jaunutis. Te conocemos desde que eras una criatura y solo eras un crío de lo más pedante y, claramente, aún sigues siéndolo. ¡Tus palabras están vacías, no tienes la audacia necesaria!" 75414 "Jaunutis: ¡Soldados! ¡¿Cómo permitís que las tropas de Algirdas entren a la ciudad?! ¡Expulsad a ese agitador, mentecatos! ¡Que no se acerque a mí!" 75415 "Jaunutis: ¡Me han traicionado! ¡Huid, hemos perdido el trono! ¡Malditos seáis, Algirdas y Kestutis!" 75416 "Kestutis: Deja que se vaya, Algirdas, no volverá. He oído que busca refugio en Moscú, que se pudra allí. Tenemos asuntos más importantes que tratar." 75417 "Jaunutis: ¡Maldigo mi sangre, malditos envidiosos! ¿No hay nadie con sentido de lealtad y decencia?" 75418 "Narimantas: ¡No sufras, Jaunutis! ¡Confía en mí, yo les daré una lección a estos dos renacuajos! ¡Me encargaré personalmente de que supliquen clemencia como perros apaleados antes de que rompa el alba!" 75419 "Narimantas: ¡Algirdas! ¡Kestutis! ¡Dad la cara, si sois tan valientes, mis insolentes hermanos! ¡Ansío una buena contienda!" 75420 "Narimantas: ¡Imposible! Mi fortaleza... ¡ha sido destruida! Mi ejército... ¡aniquilado! ¡No me queda más remedio que retirarme tras esta vergonzosa derrota!" 75421 "Kestutis: ¡Por ahí va! Narimantas supuestamente busca refugio con la Horda de Oro. ¡Qué idea tan estúpida! No le servirá de nada." 75422 "Kestutis: No te preocupes por los caballeros teutones. Me aseguraré de que no crucen nuestras fronteras, pero necesitaré a tus soldados para acabar con los puestos de avanzada de la Orden, Algirdas." 75423 "Algirdas: ¡Los grupos de asalto de la Orden están huyendo! Me temo que estos barones ladrones volverán en el futuro, ¡pero ahora deberíamos centrarnos en liberar a Lituania del gobierno de nuestros indolentes hermanos!" 75424 "Kestutis: Los asuntos religiosos son peligrosos, pero también pueden ser una herramienta útil. Algunos de nuestros súbditos siguen antiguas tradiciones paganas, mientras que otros son cristianos. Tal vez podamos ganarnos el apoyo de ambos." 75425 "Algirdas: ¡Con nuestra ayuda, la nueva fe se ha impuesto en este pueblo! A partir de ahora, sus habitantes cederán una décima parte de su cosecha a la Iglesia y a nosotros, sus queridos protectores." 75426 "Algirdas: Prometimos que los residentes de este asentamiento podían mantener sus antiguas creencias. En agradecimiento, enviarán soldados para ayudarnos en la batalla." 75427 "Soldado lituano: ¡Han herido a Algirdas! Rápido, llévadlo con los médicos. Tendremos que continuar luchando sin él mientras se recupera." 75428 "Kestutis: Debo retirarme por ahora, hermano. Hemos logrado mucho, así que no pierdas la esperanza. Continúa luchando y nuestros esfuerzos pronto serán recompensados." 75429 "Kestutis: Mis soldados han obtenido planos de construcción para poderosas armas de asedio de los cruzados, pero no tengo a nadie entre mis filas que pueda entenderlos. ¿Tienes ingenieros de asedio capaces de hacerlo?" 75430 "Kestutis: ¡Excelente! Tus ingenieros han descifrado los planos que habíamos obtenido. ¡Ahora podemos construir poderosas catapultas!" 75431 "Kestutis: ¡Lituania es nuestra! Descansemos y que nuestros valientes hombres recuperen fuerzas. Nos reuniremos en la corte de Vilna, hermano, tenemos muchos temas que tratar." 75432 "- Ya puedes desarrollar a los ingenieros de asedio. -" 75433 "- Ya puedes construir lanzapiedras. -" 75434 "- ¡Algirdas se ha recuperado de sus heridas y ya está listo para el combate! -" 75435 "- Ya puedes construir monasterios y santuarios. -" 75436 "+ Espera a que Algirdas y Kestutis tracen sus planes." 75437 "+ Arrasa la maravilla del centro de la ciudad para expulsar a Jaunutis de Vilna." 75438 "+ Derrota a Narimantas." 75439 "- Construye monasterios en aldeas neutrales para convertir a sus habitantes al cristianismo. Los asentamientos que han adoptado el cristianismo te apoyarán enviándote recursos." 75440 "- Construye santuarios en aldeas neutrales para permitir que los habitantes adopten costumbres paganas. Los asentamientos que sigan siendo paganos te apoyarán entrenando soldados y luchando contra tus oponentes." 75441 "- Ayuda a Kestutis a derrotar a los invasores teutones para que te pueda ayudar en la batalla por Lituania." 75442 "- Recluta ingenieros (desarrolla a los ingenieros de asedio en la universidad) para que lean los planos de máquinas de asedio obtenidos." 75443 "+ Espera instrucciones." 75444 "+ Destruye la maravilla de Jaunutis de Vilna." 75445 "+ Derrota a Narimantas." 75446 "- Construye monasterios o santuarios en asentamientos neutrales para ganarte el apoyo de los aldeanos (/)." 75447 "- Derrota a los invasores teutones." 75448 "- Desarrolla a los ingenieros de asedio en la universidad." 75449 "Castillo de Vilna" 75450 "Construye un santuario pagano () \nSe utiliza para entrenar a los sacerdotes.\nMejoras: campo de visión (centro urbano); puntos de resistencia, armadura (universidad).\n " 75451 "Cadalso" // // Algirdas & Kestutis 2 // 75501 "La Orden Teutónica" 75502 "La Orden de Livonia" 75503 "Briansk" 75504 "Kursk" 75505 "Refugiados tártaros" 75508 "1. Algirdas y Kestutis están limitados a una población de 200.\n\n2. Mientras Algirdas estaba acampado en el sureste, Kestutis dirigió a sus seguidores hacia el oeste para invadir las tierras de la Orden Teutónica. Un gran río separa ambos campamentos, lo que impide que ambos contingentes se unan al principio.\n\n3. Los muelles y barcos no se pueden construir en invierno a causa de la congelación de las orillas de los ríos.\n\n4. Recuerda: los caballeros lituanos y los leitis obtienen ataque adicional con las reliquias guardadas, lo que convierte a tu caballería en un adversario temible.\n\n5. Antes de enfrentarte a los formidables teutones, plantéate reducir las ciudades rutenas más débiles. En concreto, Briansk (azul) resulta una presa fácil y por el momento no avanzará a la Edad Imperial." 75509 "Informe de tus exploradores:\n\n- Algirdas ha acampado en el este para invadir Rutenia, mientras que Kestutis se desplaza hacia la Orden Teutónica desde el oeste.\n\n- La Orden Teutónica (gris) tiene tres grandes fortalezas repartidas por el centro y el oeste del mapa. Cada una está fuertemente fortificada y custodiada por caballería pesada, caballeros teutones y ballesteros. La Orden también utilizará máquinas de asedio como arietes cubiertos y lanzapiedras.\n\n- La Orden de Livonia (naranja), es una aliada de la Orden Teutónica y probablemente ayudará a sus compañeros cruzados enviando ejércitos desde su territorio del noreste. Estos consisten en caballeros, infantería, hostigadores y máquinas de asedio.\n\n- Para conquistar Rutenia, Algirdas debe someter a los habitantes que se resistan en Briansk y Kursk. La guarnición de Briansk (azul) está formada por espadachines, unidades de arqueros y caballería ligera, mientras que Kursk (morado) está defendida por caballeros, boyardos y lanceros.\n\n- Se dice que los refugiados tártaros (amarillo) de las estepas de Kipchak han huido hacia el oeste a causa de la Horda de Oro, y buscan la autorización de Algirdas y Kestutis para establecerse en la frontera lituana." 75510 "Kestutis: Me ocuparé una vez más de esos bandidos cruzados tan arrogantes que han invadido nuestro reino. Dejo Rutenia en tus manos, Algirdas." 75511 "Algirdas: Si permanecemos unidos y mantenemos nuestras filas disciplinadas, ¡ni la fanática Orden ni los poderosos rutenos podrán con nosotros! ¡Adelante!" 75512 "Gran maestre teutón: ¡En marcha! Vamos a darle una buena paliza a estos paganos rebeldes. ¡Estos guerreros de tres al cuarto no están a nuestra altura!" 75513 "Gran maestre teutón: ¡Los lituanos osan contraatacar! ¡Envía a un jinete a nuestros hermanos de la Orden Livona y solicita su apoyo para acabar con esta chusma pagana!" 75514 "Caballero livoniano: Hemos recibido tu mensaje y vamos de camino, gran maestre. ¡Juntos borraremos del mapa a los lituanos como a simples moscas!" 75515 "Caballero livoniano: ¡Atacad! ¡Acabad con ellos! ¡Nobiscum deus!" 75516 "Soldado lituano: ¡Los caballeros de la Orden Livona han llegado al norte! ¡Nuestros exploradores dicen que hasta traen armas de asedio!" 75517 "Soldado lituano: ¡Logramos repeler el asalto livonio! ¡La victoria es nuestra!" 75518 "Gran maestre teutón: ¡Los lituanos han conquistado una de nuestras fortalezas! ¿Qué fuerzas oscuras les habrán ayudado a lograrlo?" 75519 "Gran maestre teutón: ¡Los paganos han tomado dos de nuestras fortalezas! Tendrán la ayuda del Anticristo. No tenemos más remedio que retirarnos a Prusia... ¡por ahora!" 75520 "Habitante de Briansk: Sobrevivimos a las invasiones mongolas y soportamos el yugo de los tártaros durante décadas. ¡Los lituanos no nos asustan!" 75521 "Habitante de Briansk: Ah, ¿cuándo acabará nuestro sufrimiento? Resistirse es inútil. Debemos rendirnos a Algirdas y Kestutis." 75522 "Habitante de Kursk: No hace mucho, un kan tuerto redujo nuestra ciudad a cenizas. ¡No permitiremos que vuelva a ocurrir algo así! ¡Alejaos de nuestras tierras, lituanos!" 75523 "Habitante de Kursk: ¡Admitimos la derrota! ¿Aceptáis nuestra rendición, lituanos? Ahora os serviremos." 75524 "Refugiado tártaro: ¡Alto, soldado! ¡Enfunda tu espada! Somos tártaros, sí, pero venimos en son de paz y huimos del kan con el que tenemos una disputa. ¿Tenemos permiso para establecernos aquí y escapar de su ira?" 75525 "Refugiado tártaro: ¡Tenéis nuestra gratitud eterna, lituanos! Montaremos un campamento en vuestro reino y lucharemos contra vuestros enemigos." 75526 "Soldado lituano: ¡Tártaros! ¿De verdad pensabais que seríamos tan ingenuos como para dar la bienvenida a los nietos de Gengis Kan? Sois lobos con piel de cordero y venís a sembrar la destrucción... ¡Marchaos o moriréis!" 75527 "Soldado lituano: En nuestro castillo hay algunos arqueros de caballos tártaros y kipchak que desean unirse a nuestra batalla." 75528 "Soldado lituano: ¡Han herido a Kestutis! ¡Llevadlo a un lugar seguro y vendad sus heridas!" 75529 "Algirdas: ¡Menudo triunfo! Los cruzados malvados han sido derrotados y Rutenia sometida, pero nuestro éxito no habrá pasado desapercibido. Los espías de la Horda de Oro están por todas partes..." 75530 "- Ya puedes entrenar a kipchaks de élite en tus castillos de forma gratuita. -" 75531 "+ Destruye al menos dos castillos de la Orden Teutónica para poner fin a sus asaltos." 75532 "+ Quema los monasterios de Briansk para saquear las reliquias de la ciudad y obligar a sus habitantes a rendirse." 75533 "+ Quema los monasterios de Kursk para saquear las reliquias de la ciudad y obligar a sus habitantes a rendirse." 75534 "+ Derrota al ejército de la Orden de Livonia." 75535 "- Alíate con los refugiados tártaros y permíteles establecerse en Lituania como vasallos, o cambia tu postura diplomática a enemiga y atácalos para quedarte con el botín." 75536 "- Asalta carretas de bueyes tártaras para obtener más recursos." 75537 "+ / castillos de la Orden Teutónica destruidos." 75538 "+ / monasterios de Briansk destruidos." 75539 "+ / monasterios de Kursk destruidos." 75540 "- Alíate con los refugiados tártaros o atácalos." 75541 "- Asalta carretas de bueyes tártaras." // // Algirdas & Kestutis 3 // 75601 "Kestutis" 75602 "Kiev" 75603 "Smolensk" 75604 "La Horda de Oro" 75605 "La horda búlgara" 75606 "La horda kipchak" 75607 "La horda tártara" 75608 "1. Algirdas puede mantener una población de 200.\n\n2. Los hermanos han acordado que Kestutis se ocupe de los asuntos económicos para que Algirdas pueda concentrarse plenamente en la campaña contra la Horda de Oro. No puedes entrenar a tus propios aldeanos ni construir centros urbanos, y Kestutis no entrenará a muchas unidades militares.\n\n3. Kestutis te proporcionará recursos y mano de obra en cuanto hayas conquistado Kiev, pero deberás proteger a tu aliado indefenso si es atacado por la Horda de Oro.\n\n4. Más adelante, podrás dar instrucciones a Kestutis a través del chat indicando qué recursos quieres que te consiga. Utiliza el botón Objetivos para ver qué opciones tienes a tu disposición.\n\n5. Ten cuidado con los grupos de la Horda de Oro que merodean por el trayecto entre Smolensk y Kiev." 75609 "Informe de tus exploradores:\n\n- Algirdas y Kestutis se han reunido en la ciudad aliada de Smolensk (gris). Kestutis (cian) se quedará aquí para organizar una economía de guerra, mientras que Algirdas (verde) se dirigirá hacia el sur con su ejército para conquistar Kiev.\n\n- Los separatistas se han hecho con el poder en Kiev (azul) y prefieren colaborar con la Horda de Oro en vez de aliarse con los lituanos. Para conquistar la ciudad, Algirdas debe derrotar a la guarnición de espadachines, piqueros y ballesteros.\n\n- La Horda de Oro (amarillo) está formada por varios pueblos de las estepas: \n\n- El ala búlgara (morado) está formada por valientes guerreros y konniks de Bulgaria del Volga.\n\n- La división kipchak (naranja) proviene de la estepa y se basa principalmente en arqueros montados a caballo.\n\n- Los tártaros (rojo) son la facción más poderosa de la Horda de Oro. Enviarán armas de asedio y poderosos keshiks a la batalla." 75610 "Algirdas: Kiev no está lejos, pero su guarnición se niega a entregar la ciudad. Quédate aquí en Smolensk para asegurar nuestro avance, hermano. Me encargaré de que los habitantes de Kiev cambien su actitud hacia nosotros." 75611 "Algirdas: Los habitantes de Kiev se han rendido y nos han cedido la ciudad. El tiempo apremia. ¡Debemos ser raudos en nuestro ataque si queremos derrotar a la Horda de Oro!" 75612 "Kestutis: No te preocupes por los suministros, Algirdas. Me encargaré de que mis trabajadores os procuren lo necesario para apoyar la contienda... ¡pero que la Horda de Oro no se nos acerque!" 75613 "Kestutis: Toma, coge lo que nos sobra. ¡Espero que sea suficiente por ahora!" 75614 "Kestutis: Usa bien estos recursos." 75615 "Kestutis: Esta gente trabajará para ti, hermano." 75616 "Kestutis: Dime qué recursos necesitas con premura y haré todo lo posible para conseguirlos." 75617 "Kestutis: Trataré de cumplir tus deseos, Algirdas. Ahora mis obreros se centrarán en la extracción de oro." 75618 "Kestutis: ¿Necesitas más comida? Bien, ordenaré a mis hombres que recojan más alimentos." 75619 "Kestutis: ¡Ya veo! Necesitas más piedra para construir muros, torres y castillos. Conseguiré los materiales necesarios." 75620 "Kestutis: ¿Necesita madera? Muy bien, ordenaré a mis trabajadores que talen más árboles." 75621 "Kestutis: ¡Algirdas! ¡El enemigo te ha rodeado y está atacando mi campamento indefenso! ¡Ven en mi ayuda lo antes posible!" 75622 "Kestutis: ¡La Horda de Oro arrasa mi campamento! ¡Necesito ayuda urgente, hermano!" 75623 "Kestutis: ¡Ah! Los tártaros me han derrotado. ¿Dónde estabas, Algirdas, cuando más te necesitaba?" 75624 "Jinete de la Horda de Oro: Así que Kiev ha caído en manos de los lituanos... Algirdas y Kestutis son imprudentes por tomar lo que pertenece al kan..." 75625 "Soldado lituano: Los piratas tártaros asolan el río Dniéper. Si nos deshacemos de ellos, podríamos establecer una ruta comercial y enviar nuestros barcos mercantes a Smolensk." 75626 "Soldado lituano: ¡Los barcos de los piratas están hundidos y sus escondites destruidos! Nuestros barcos ya pueden cruzar el río sin peligro." 75627 "Soldado lituano: Nuestros exploradores han descubierto que tres Beg controlan la Horda de Oro. Si los matamos, se desataría el caos en sus filas y nos pondría las cosas mucho más fáciles." 75628 "Soldado lituano: Qutlugh Beg ha muerto a manos nuestras. Ahora el ala búlgara de la Horda de Oro plantea menos peligro." 75629 "Soldado lituano: ¡Hemos matado a Haci Beg, el líder de las fuerzas kipchak de la Horda de Oro! ¡Sin su guía, sus seguidores ya no podrán llevar a cabo maniobras avanzadas!" 75630 "Soldado lituano: ¡Demetrius ha muerto! Sin su príncipe, la división tártara de la Horda de Oro será una mera sombra de lo que solía ser." 75631 "Algirdas: ¡Uno de los ejércitos de la Horda de Oro ha sido aplastado! No desistáis ahora, muchachos... ¡Pronto toda la estepa será nuestra!" 75632 "Algirdas: ¡Dos de los ejércitos de la Horda de Oro han sido aniquilados! Solo queda uno." 75633 "Jinete de la Horda de Oro: ¿Cómo diablos han podido vencer los lituanos a nuestros implacables arqueros a caballo? ¡Retroceded, volvemos a Crimea!" 75634 "Jinete kipchak: ¡Que empiece la carnicería! ¡Los lituanos se arrepentirán de pisar nuestras tierras!" 75635 "Jinete búlgaro: ¡Rodarán cabezas! ¡Blandid vuestros manguales y al infierno con ellos!" 75636 "Jinete tártaro: ¡Cabalgad, keshiks, cabalgad! ¡Correrá la sangre de aquellos que hayan osado aventurarse en nuestras estepas!" 75637 "- Ya puedes indicar qué recursos quieres que Kestutis recoja por ti. Consulta la pestaña Objetivos para obtener más información. -" 75638 "+ Conquista Kiev matando a las fuerzas separatistas que se oponen a las aspiraciones lituanas sobre la ciudad." 75639 "+ Kestutis no debe ser derrotado." 75640 "+ Derrota a las tres facciones de la Horda de Oro (búlgaros, kipchaks y tártaros)." 75644 "- Destruye todos los muelles de la Horda de Oro para poner fin al bloqueo fluvial de los piratas." 75645 "- Mata a los comandantes de la Horda de Oro para debilitar sus ejércitos:" 75646 "- Qutlugh Beg (búlgaros)" 75647 "- Haci Beg (kipchaks)" 75648 "- Demetrius (tártaros)" 75649 "- Kestutis recogerá recursos por ti. Puedes indicar qué recursos quieres que recoja mediante el uso de los siguientes comandos de burla: \n\n- Pulsa el número 3 para que recoja más comida.\n- Pulsa el número 4 para que recoja más madera.\n- Pulsa el número 5 para que recoja más oro.\n- Pulsa el número 6 para que recoja más piedra." 75650 "+ Derrota a las fuerzas separatistas de Kiev." 75651 "+ Kestutis no debe ser derrotado." 75652 "+ / ejércitos de la Horda de Oro derrotados." 75653 "- / muelles de la Horda de Oro destruidos." 75654 "- / comandantes de la Horda de Oro asesinados." 75655 "Qutlugh Beg" 75656 "Haci Beg" 75657 "Demetrius" 75658 "- Las rutas comerciales vuelven a estar abiertas. Ha aumentado tu velocidad de generación de oro y la de Kestutis (mineros, comercio, reliquias). -" // // Algirdas & Kestutis 4 // 75701 "Mijaíl de Tver" 75702 "Moscovitas" 75703 "La fortaleza del Kremlin" 75704 "Riazán" 75705 "Vladímir" 75706 "La Horda de Oro" 75708 "1. Algirdas y Kestutis pueden mantener una población de 200.\n\n2. No estás solo en tu lucha contra el Gran Ducado de Moscú. Mijaíl de Tver es un valioso aliado y también es posible forjar alianzas con otras ciudades-estado de la Rus.\n\n3. Los exploradores informan de que hay manadas de lobos hambrientos y osos vagando por el paisaje desolado por la guerra en busca de presas.\n\n4. Cuando ataques Vladímir, céntrate en capturar el palacio de la ciudad (monumento) para que los habitantes cambien de bando. No te molestes en destruir el resto de edificios." 75709 "Informe de tus exploradores: \n\n- Algirdas y Kestutis (verde) han llevado un gran ejército a Rusia para apoyar a su aliado Mijaíl de Tver en su lucha contra el incipiente Gran Ducado de Moscú.\n\n- Mijaíl (naranja) gobierna la fortificada ciudad de Tver, al oeste. Ha decidido salir de la ciudad para enfrentarse a los moscovitas en una batalla abierta, pero tiene todas las de perder contra ellos.\n\n- Al suroeste, el príncipe Dmitri gobierna Moscú (rojo), una ciudad difícil de capturar debido a su enorme tamaño. La infantería, los boyardos, los caballeros y los ballesteros defienden la ciudad, pero cuando Dmitri tome la ofensiva también construirá lanzapiedras y arietes. Dentro de Moscú se encuentra la Fortaleza del Kremlin (gris), un baluarte que se considera inexpugnable y que al principio es demasiado imponente como para atacarlo.\n\n- La ciudad de Vladímir (cian) se encuentra al este. Tanto Mijaíl como Dmitri tienen pretensiones sobre esta ciudad, pero sus habitantes lucharán hombro a hombro con los ocupantes.\n\n- Al sur se encuentra la ciudad de Riazán (morado), amenazada constantemente por los guerreros de la Horda de Oro.\n\n- La Horda de Oro (amarillo) sigue siendo formidable a pesar de su reciente derrota y tiene varios campamentos al sureste. Si su kan decide pasar a la ofensiva, lo hará con arqueros montados a caballo, caballería ligera, jinetes de camellos y armas de asedio." 75710 "Algirdas: ¡Deprisa! ¡Mijaíl y sus hombres están a punto de perder su batalla contra los moscovitas!" 75711 "Mijaíl de Tver: ¿Dónde están mis aliados lituanos? ¡No podemos aguantar mucho más!" 75712 "Soldado lituano: ¡Mijaíl ha muerto en combate! Demasiado lentos." 75713 "Mijaíl de Tver: ¡Algirdas y Kestutis! ¡Por fin habéis llegado! Unos segundos más y probablemente estaría muerto." 75714 "Dmitri de Moscú: La fortuna cambia. Da gracias de que los lituanos te hayan salvado esta vez, pero volveremos a vernos en el campo de batalla, ¡lo juro! Vamos, muchachos, volvamos a Moscú." 75715 "Kestutis: Dmitri se recuperará pronto de esta derrota y reunirá soldados nuevos. Debemos montar el campamento y prepararnos para una larga guerra." 75716 "Mijaíl de Tver: No me esconderé tras mis murallas dejando que los lituanos se lleven toda la gloria. ¡Decidme dónde necesitáis mis ejércitos, Algirdas y Kestutis, y allí estaré!" 75717 "Mijaíl de Tver: ¡Como deseéis! ¡Mis soldados van en camino!" 75718 "Mijaíl de Tver: Me temo que debo decepcionarte esta vez. Actualmente no cuento con soldados suficientes como para lanzar un ataque." 75719 "Soldado lituano: Mijaíl ha tenido que retirarse. Por el momento debemos continuar luchando sin él." 75720 "Habitante de Riazán: Nos uniremos a quienes puedan protegernos de las incursiones de la Horda de Oro. Ayúdanos a reparar nuestras murallas y te apoyaremos." 75721 "Habitante de Riazán: Nuestros exploradores han visto guerreros de las estepas rondando nuestra ciudad como buitres, ¡pero nuestras murallas no están terminadas! Por favor, Algirdas y Kestutis, no rechacéis nuestra petición." 75722 "Habitante de Riazán: ¡Los tártaros se acercan a nuestra ciudad! Estamos indefensos. ¡Que caiga una maldición sobre los lituanos que nos dieron la espalda!" 75723 "Habitante de Riazán: Gracias, Algirdas y Kestutis. Con vuestra ayuda, hemos podido reparar los agujeros de nuestras murallas. ¡Mantendremos la Horda a raya todo lo que podamos!" 75724 "Habitante de Riazán: ¡Los tártaros se han reunido frente a nuestra ciudad! ¡Los historiadores hablarán de esta batalla durante años!" 75725 "Habitante de Riazán: ¡Estamos acabados! Los tártaros han rebasado nuestras defensas." 75726 "Kestutis: Mijaíl y Dmitri llevan luchando por la ciudad de Vladimir durante años. Debemos ocuparla y obligar a sus habitantes a que empuñen las armas a nuestro favor." 75727 "Kestutis: Vladimir luchará a nuestro lado siempre y cuando podamos proteger el palacio de la ciudad de nuestros enemigos." 75728 "Kestutis: ¡Vladimir ha caído ante una facción enemiga! Deprisa, ¡Recuperemos el palacio para reconquistar la ciudad!" 75729 "Soldado lituano: Hemos quemado un almacén de comida moscovita. ¡Quedan cinco más!" 75730 "Soldado lituano: Hemos destruido dos almacenes de comida. ¡Quedan cuatro más!" 75731 "Soldado lituano: ¡Hay tres almacenes de comida envueltos en llamas! ¡Ya solo nos queda la mitad!" 75732 "Soldado lituano: ¡Hemos reducido a cenizas cuatro almacenes de comida! Pronto los moscovitas se quedarán sin suministros para mantener su defensa." 75733 "Soldado lituano: ¡Nos hemos cobrado cinco almacenes de comida! Si destruimos otro, la guarnición de Moscú no tendrá más remedio que rendirse." 75734 "Soldado lituano: ¡Hemos quemado los seis almacenes de comida! A ver si Dmitri puede ahora arengar a sus tropas, sin suficientes provisiones para lo que resta de contienda." 75735 "Dmitri de Moscú: Así que sois... levemente hábiles en combate. No os emocionéis, lituanos. ¡La fortaleza del Kremlin sigue en mi poder!" 75736 "Dmitri de Moscú: Mientras los lituanos luchábais por el trono, yo me enfrentaba a los sanguinarios descendientes del Gran Kan. ¡Os aconsejo que os retiréis mientras podáis!" 75737 "- Ahora la ciudad de Vladímir luchará a tu lado. –" 75738 "- Ahora la ciudad de Vladímir luchará junto a tus enemigos. -" 75739 "+ Date prisa y ayuda a Mijaíl de Tver antes de que los moscovitas lo maten." 75740 "+ Construye un campamento y prepárate para la batalla." 75741 "+ Haz que los moscovitas se rindan destruyendo al menos seis de sus almacenes de comida." 75742 "- Repara la muralla de la ciudad de Riazán construyendo tus propios muros de piedra en las brechas (ubicaciones señaladas con banderas)." 75743 "- Captura y ocupa el palacio (monumento) de Vladímir para someter a la ciudad." 75744 "- Marca ubicaciones en el minimapa con un resplandor para indicar a Mijaíl de Tver dónde atacar." 75745 "+ Salva a Mijaíl de Tver de los moscovitas." 75746 "+ Refuérzate y prepárate para la batalla." 75747 "+ / almacenes de comida moscovitas destruidos." 75748 "- Repara la muralla de la ciudad de Riazán." 75749 "- Recupera el palacio de Vladímir." 75750 "Quedan %d minutos para que los moscovitas empiecen a atacar." 75751 "Almacén de comida" 75752 "Fortaleza del Kremlin" 75753 "Palacio" // // Algirdas & Kestutis 5 // 75801 "Ejército de Kestutis" 75802 "Kestutis" 75803 "Vitautas" 75804 "La Orden Teutónica" 75805 "Duques de Lituania" 75806 "Lituania" 75807 "Bandas de ladrones" 75808 "1. Jogaila y sus seguidores pueden mantener una población de 200.\n\n2. Para liberar a Jogaila, debes entregar un rescate a Kestutis. Protege el carro que lleva el dinero del rescate de los bandidos codiciosos.\n\n3. Una vez que Jogaila sea liberado, podrá buscar refugio en Trakai o Kreva. Cualquiera de las dos opciones tiene sus ventajas e inconvenientes.\n\n4. Más adelante, Jogaila puede decidir si se alía con la Orden Teutónica o con los nobles lituanos paganos." 75809 "Informe de tus exploradores: \n\n- Al principio, Jogaila está bajo custodia después de fracasar con el golpe de estado, pero algunos de sus fieles seguidores (verde) se dirigen a las tierras de Kestutis con un carro lleno de oro para rescatar al joven príncipe. Deben defenderlo de las bandas de ladrones locales (rojo).\n\n- Kestutis (cian) reside en un castillo al sur, que está custodiado por un poderoso ejército (amarillo) de caballería pesada, piqueros, ballesteros y lanzapiedras.\n\n- Si atacan a Kestutis, es probable que este se valga del apoyo de su ambicioso hijo Vitautas (naranja) y su ejército de caballeros y espadachines. Vitautas también construye armas de asedio, como onagros y cañones de bombardeo.\n\n- La Orden Teutónica (gris) ya se ha recuperado de sus derrotas anteriores contra los lituanos. Los cruzados solo piensan en vengarse de Kestutis y enviarán paladines y caballeros teutones a la batalla.\n\n- Los duques de Lituania (morado) viven en sus castillos al este, donde siguen fieles a sus creencias paganas y cuentan con ejércitos de caballeros y leitis." 75810 "Soldado lituano: ¡No hay tiempo que perder! Entreguemos el rescate para liberar a Jogaila antes de que Kestutis cambie de opinión." 75811 "Soldado lituano: Unos bandidos andan asaltando a viajeros inofensivos. Será difícil restaurar el orden después de haber liberado a Jogaila." 75812 "Soldado lituano: ¡Esos malditos bandidos han robado el dinero del rescate! Ya no podremos liberar a Jogaila." 75813 "Kestutis: Vaya, parece que tus seguidores no desean liberarte, Jogaila. Unas cuantas monedas habrían ablandado mi corazón, pero ahora te pudrirás en una celda hasta el fin de tus días." 75814 "Kestutis: Deberías estar agradecido de tener seguidores tan leales, Jogaila... Y deberías estar agradecido de que no haya podido echar al hijo de mi querido hermano a los lobos." 75815 "Kestutis: Ahora sal de mi castillo y no vuelvas nunca más. Ya has avergonzado lo suficiente a nuestra familia. Si vuelves a conspirar en mi contra, no seré tan indulgente." 75816 "Jogaila: Ah, viejo tonto. Has cometido un gran error dejándome marchar, pero pronto descubrirás la verdad por las malas..." 75817 "Soldado lituano: Duque, las ciudades de Trakai y Kreva te siguen siendo leales. Seguro que los residentes se unirán a tu causa sin dudarlo si te muestras en uno de estos lugares." 75818 "Jogaila: Bien. Déjanos ir, pues." 75819 "Aldeana de Trakai: ¡Mirad! ¡El duque ha regresado!" 75820 "Aldeana de Kreva: ¡Vaya, menuda sorpresa! ¡Jogaila sigue vivo!" 75821 "Soldado lituano: Malas noticias, señor. Kestutis ha enviado a su hijo, Vitautas, para vigilarle. ¡Ha ocupado Trakai y al parecer está preparando una campaña en su contra!" 75822 "Soldado lituano: Señor, nuestros exploradores han descubierto que Kestutis ha enviado a su hijo Vitautas en su busca. Ha ocupado Kreva y se rumorea que planea atacarle desde allí." 75823 "Vitautas: Ríndete, primo. Mis hombres van en camino y tú estás rodeado. ¡Resistirse es inútil!" 75824 "Vitautas: He de admitir que peleas con más habilidad y tenacidad de lo que pensaba, primo. Ahora debo recuperarme, pero presiento que volveremos a vernos muy pronto." 75825 "Gran maestre teutón: Jogaila, si hubiéramos sabido que te dejarías atrapar tan fácilmente, no habríamos formado una alianza contigo... ¡tal vez quieras contarnos tu versión de los hechos! Ven a nuestro campamento y hablemos." 75826 "Gran maestre teutón: ¡¿Cómo osas rechazar nuestra generosa invitación?! Esto es la guerra." 75827 "Gran maestre teutón: Estamos dispuestos a pasar por alto tus errores, Jogaila. Demuéstranos que podemos contar contigo, ¡pon fin al paganismo en tus tierras para siempre!" 75828 "Duques paganos: ¡Espera, Jogaila! ¡Tu padre no hubiera querido que te vendieras a los cruzados como mercenario! ¡Recuerda que él insistió en ser enterrado de acuerdo con nuestras antiguas costumbres!" 75829 "Duques paganos: Ha sido muy honorable por tu parte no involucrarte con esos horribles cruzados, Jogaila." 75830 "Duques paganos: En lugar de confabularte con los bandidos cruzados, ¡ayúdanos a liberar a nuestros valientes hermanos, capturados durante las invasiones!" 75831 "Gran maestre teutón: Veo que se puede confiar en ti, Jogaila. Mis hermanos te ayudarán a doblegar a nuestros enemigos comunes." 75832 "Duques paganos: No has olvidado tus orígenes, Jogaila, y has demostrado ser un gran y digno duque. Te seguiremos, al igual que le juramos lealtad a tu padre en su día." 75833 "Kestutis: ¡Me ha derrotado mi propio sobrino! Tendría que haberte matado mientras pude, Jogaila. Teniendo parientes como tú, uno no necesita enemigos..." 75834 "Soldado lituano: ¡Han herido a nuestro bravo líder, Jogaila! ¡Llevadlo de vuelta al campamento y tratad sus lesiones!" 75835 "+ Lleva el carro al castillo de Kestutis a tiempo para rescatar a Jogaila." 75836 "+ El carro del rescate no debe ser destruido." 75837 "+ Sal del castillo de Kestutis." 75838 "+ Jogaila debe sobrevivir." 75839 "+ Lleva Jogaila a Trakai (oeste) o a Kreva (este)." 75840 "+ Mata a Kestutis." 75841 "+ Destruye el castillo de Vitautas y recupera Kreva." 75842 "+ Destruye el castillo de Vitautas y recupera Trakai." 75843 "- Lleva a Jogaila al campamento de la Orden Teutónica para negociar con ellos o ignora su invitación para volverte a ganar la confianza de los duques de Lituania." 75844 "- Declara la guerra a los duques paganos y destruye todos los santuarios paganos para convencer a la Orden Teutónica de que vuelva a apoyarte." 75845 "- Declara la guerra a la Orden Teutónica y rescata a los nobles paganos encarcelados." 75846 "+ Lleva el carro al castillo de Kestutis." 75847 "+ El carro del rescate debe sobrevivir." 75848 "+ Sal del castillo de Kestutis." 75849 "+ Jogaila debe sobrevivir." 75850 "+ Lleva Jogaila a Trakai (oeste) o a Kreva (este)." 75851 "+ Mata a Kestutis." 75852 "+ Destruye el castillo de Vitautas de Kreva." 75853 "+ Destruye el castillo de Vitautas de Trakai." 75854 "- Lleva a Jogaila al campamento teutón o ignora la invitación de la Orden para ganarte la confianza de los duques de Lituania." 75855 "- / santuarios paganos destruidos." 75856 "- Rescata a los nobles paganos encarcelados por la Orden Teutónica." 75857 "Carro del rescate" 75858 "Santuario pagano" 75859 "Jogaila" 75860 "Noble pagano" 75861 "Te quedan %d minutos para entregar el rescate." 75862 "Te quedan %d minutos para llevar a Jogaila al campamento teutón." 75863 "- ¡Jogaila ha caído! -" 75864 "- Visita el campamento teutón solo si quieres aliarte con la Orden. Ignora su invitación si prefieres aliarte con los duques de Lituania. -" 75865 "- ¡Han llegado cruzados teutones al oeste y esperan tus órdenes! -" 75866 "Michelle" // 32 - Algirdas & Kestutis 232101 "¿Quieres saber cómo he acabado aquí, extranjero? ¿Te atreves a hacer una pregunta así, como si fuéramos iguales? Muy bien. Te contaré mi historia, compañero mío de desgracias. Si algo no nos falta en este maldito calabozo, es tiempo." 232102 "Mi objetivo era el trono, pero acabé en esta celda oscura y mohosa." 232103 "Más allá de estos barrotes se halla la tierra de mis padres: Lituania. Sus pantanos, bosques y ríos embravecidos no son muy agradables, pregúntales a nuestros enemigos... Lo que hace aún más sorprendente que hayan intentado hacerse con ella en incontables ocasiones." 232104 "Todo comenzó cuando los... \"elegidos\"fueron llamados a traer la luz a Lituania. Se hicieron llamar la Orden Teutónica y, bajo la bandera de la cruz, prometieron la salvación; sin embargo, solo trajeron muerte y perdición." 232105 "Lituania no se acobardó fácilmente. Nuestros antepasados aprendieron a enfrentarse a las fuerzas de la naturaleza y a las bestias de los bosques oscuros y primitivos. Todos nuestros soldados siguen esa misma tradición." 232106 "Pero cuanto más nos resistíamos a los cruzados y a su dios, más despiadados se volvieron. Poco a poco, empezamos a descubrir sus verdaderas intenciones. Se hacían llamar guerreros sagrados, pero no eran más que caballeros ladrones; y tras cien años saqueando nuestras tierras, se habían convertido en unos maestros de su oficio." 232107 "Arrasaron nuestras fortalezas e incendiaron nuestros pueblos. Si el Gran Duque Gediminas siguiera vivo, habría puesto en su lugar a estos codiciosos cruzados, pero un maldito golpe de Estado acabó con su vida y el trono pasó a Jaunutis, el inútil de su hijo." 232108 "Jaunutis era débil, pero lo peor es que creó divisiones cuando el pueblo necesitaba unidad. Abandonó nuestras viejas creencias y aceptó al dios cristiano. Como no pudo controlar los disturbios internos, el gran maestre de la Orden Teutónica aprovechó para hacerse con Lituania definitivamente." 232109 "Sin embargo, los hermanos de Jaunutis, Algirdas y Kestutis, se negaron a quedarse de brazos cruzados mientras su querida patria caía en manos de la cruz. Instaron a los príncipes descontentos a derrocar a Jaunutis, que se había atrincherado en la capital lituana de Vilna." 232151 "Hacerse con el poder es una cosa, pero lograr mantenerlo es otra muy distinta. Solo un tonto se declara vencedor tras ganar únicamente la primera batalla. De hecho, Algirdas y Kestutis, los usurpadores victoriosos, sabían que su triunfo podría resultar ser efímero." 232152 "Sin embargo, los dos eran muy diferentes a la mayoría de gobernantes de su tiempo. Todo el mundo esperaba que discutieran, como ya había sucedido con sus hermanos, por que ¿dónde se ha oído hablar de dos hombres compartiendo el poder? Pero, para sorpresa de muchos, Algirdas y Kestutis acordaron gobernar Lituania juntos." 232153 "Fue una jugada excepcional, y demostró que se preocupaban más por el bienestar de sus súbditos que por el poder individual." 232154 "Pero esto no pasó desapercibido para el gran maestre teutón. Sabía que, a partir de ahora, tendría que enfrentarse a enemigos mucho más formidables." 232201 "¡Ven al este! ¡Haz la obra de Dios y serás recompensado no solo con conceptos difusos sobre \"salvación\" y \"eternidad\", ¡sino con tierras y dinero! Esa era la promesa de la Orden Teutónica y la razón por la que contaban con un suministro constante de caballeros belicistas: nobles cristianos de baja alcurnia que se dejaban seducir fácilmente para probar suerte en Lituania." 232202 "Era una estrategia tan ingeniosa como retorcida, y muy alejada de la misión sagrada que profesaban. Después de que los sarracenos los expulsaran de su \"Tierra Santa\" y los despojaran de sus propiedades en Oriente Medio, estos cruzados echaron el ojo a nuestras tierras en busca de sangre y riquezas." 232203 "Cuando Algirdas se vio obligado a lidiar con los estragos que causaban las desafiantes ciudades estado de Rutenia en la frontera lituana, los teutones vieron la oportunidad de invadir nuestra patria una vez más." 232204 "Confiando en que el oeste de Lituania estaba desprotegido mientras Algirdas se ocupaba del este, los caballeros marcharon hacia nuestras tierras. No esperaban encontrarse con Kestutis, que se había quedado atrás para protegerlas. Kestutis les estaba esperando, deseando darles una lección a estos saqueadores con espada." 232251 "La guerra contra la Orden fue larga y cruenta, pero al final Kestutis expulsó a los invasores. Se le conoció como \"el Firme\" por su defensa y lealtad férreas hacia su hermano. En cuanto Algirdas vino en su ayuda, los hermanos lograron conquistar varias fortalezas teutonas importantes." 232252 "Pero su rápido triunfo hizo que Kestutis el Firme se volviera descuidado." 232253 "Durante una escaramuza, los cruzados en retirada lo capturaron y lo arrastraron a una de las fortalezas fronterizas teutonas. Puede que los cruzados hasta le pusiesen cadenas, como las que nosotros tenemos ahora. Me gustaría pensar que sí... pero en cualquier caso, Kestutis estuvo preso mucho tiempo." 232254 "Con la ayuda de un leal sirviente, en la pared de tres metros de grosor de su celda, hizo un agujero, mientras Algirdas distraía a los guardias cruzados con un falso ataque. En pleno caos, Kestutis huyó del castillo a caballo, vestido como un caballero teutón." 232255 "El gran maestre de la Orden había subestimado a los astutos hermanos. Parecía que Algirdas y Kestutis eran invencibles cuando aunaban sus fuerzas. Exasperada, la Orden Teutónica se vio obligada a poner a un lado sus planes de invasión, al menos de momento." 232301 "Con los cruzados lamiéndose las heridas, muchos esperaban que Algirdas y Kestutis finalmente se peleasen por hacerse con el control del país. Una vez más, su lealtad sin precedentes mantuvo la paz y permitió que los hermanos se centrasen en expandir su reino." 232302 "Al sureste de Lituania yacía la ciudad estado de la antigua Rus. El yugo tártaro pesaba mucho en estas ciudades una vez florecientes. Cien años de tributos desorbitados a la Horda de Oro los habían dejado en la miseria, mientras que los kanes construyeron palacios dorados a orillas del Volga." 232303 "Con la Horda debilitada por disputas internas, muchas de las ciudades oprimidas recibieron a los lituanos como libertadores, pero otras no deseaban tanto cambiar un gobernante por otro." 232304 "Los habitantes de la ciudad recién emancipada de Kiev vieron a los lituanos como una amenaza y se aliaron con sus antiguos señores tártaros, una decisión que Algirdas y Kestutis no aceptarían así como así." 232305 "El ejército lituano marchó hacia el sur con decisión, asaltando los principados de Chernígov y Pereslavl en rápida sucesión. Los hermanos tenían como objetivo enfrentarse a la Horda de Oro y sus aliados en la estepa, un movimiento audaz y arriesgado que nadie se había atrevido a realizar antes." 232306 "A pesar de sus disputas internas, los feroces arqueros tártaros montados a caballo aún se consideraban invencibles, pero Algirdas y Kestutis estaban decididos a demostrar lo contrario." 232351 "A menudo llamamos \"tártaros\" a los miembros de la Horda de Oro, pero en realidad la Horda está formada por un conjunto de pueblos turcos. Entre sus filas se encuentran jinetes con mangual de Bulgaria del Volga, cumanos de la estepa kipchak y mongoles de Siberia." 232352 "¡Un crisol de pueblos y culturas diversas, todos unidos por la humillante derrota a manos de Algirdas!" 232353 "Cuando el ejército lituano marchó al sur, cruzando el Dniéper hacia Podolia, los Beg de la Horda de Oro se apresuraron a detenerlos." 232354 "Pero fue en vano. Armados con lanzas y espadas, los soldados lituanos acabaron con la vanguardia de la Horda. Los tártaros no pudieron mantener sus formaciones y huyeron confusos, dejando a su kan sin más opción que huir a Crimea." 232355 "La sangre de caballos y guerreros asesinados por espadas y flechas tiñó de rojo la hierba seca de la estepa. La victoria decisiva de Algirdas propició la creación del Gran Ducado de Lituania, lo que le trajo tanto nuevos amigos como enemigos." 232401 "Cuando la Horda de Oro estaba a punto de desmoronarse por completo, los principados rus de Moscú y Tver fueron los primeros beneficiados. Mientras los tártaros discutían entre ellos, estos ducados se habían convertido en estados poderosos sin que nadie se diese cuenta." 232402 "El Gran Ducado de Moscú fue gobernado por un príncipe llamado Dmitri, que había logrado acabar con el kan de la Horda de Oro mediante ladinas estrategias políticas. Los recientes avances territoriales de Algirdas hicieron que Dmitri y él fueran vecinos, y los dos hombres esperaron como bestias salvajes a que el otro diese un paso en falso." 232403 "Fue Algirdas quien dio el primer paso. Cuando el príncipe Mijaíl de Tver buscó ayuda lituana contra sus rivales moscovitas, Algirdas lo usó de pretexto. Junto al siempre leal Kestutis, que ya mostraba signos de su declive, reclutó un ejército y marchó sobre los dominios de Dmitri." 232451 "Las fuerzas combinadas de Algirdas y Kestutis lograron entrar al corazón de Moscú en dos ocasiones, pero los muros del Kremlin frenaron su avance cada vez." 232452 "Sus muros de piedra caliza blanca eran un obstáculo infranqueable. Incluso Algirdas admitió que el príncipe moscovita había construido una maravilla militar." 232453 "La guerra duró años. Ni los lituanos ni la Horda de Oro, que intervino al final de la guerra, pudieron forzar una victoria decisiva. Al final, la única opción fue firmar un tratado que permitiera que todas las partes pudiesen regresar a su hogar sin perder su honor." 232454 "Mantener esta paz fue la última gran hazaña de Algirdas. Fue un final extraño para un hombre forjado y definido por la guerra, pero así murió invicto. Quemamos su cadáver según la antigua costumbre: en una pira ceremonial, con veinte de sus amados caballos y muchas de sus pertenencias más queridas." 232455 "Observé el fuego en silencio mientras las llamas comenzaron a consumir su cuerpo sin vida." 232456 "Mi padre había creado un imperio que se extendía desde el mar Báltico en el norte hasta el mar Negro en el sur; y yo, Jogaila, sería su heredero." 232501 "Cuando Lituania corría peligro, mi padre no lo dudó: se hizo con el poder. Y lo mantuvo." 232502 "Traté de seguir su ejemplo... y así es como he acabado. Luché por el trono, pero ahora estoy en esta celda oscura y mohosa." 232503 "Fue el viejo y firme Kestutis quien me encerró, llamándome traidor por intentar llegar a un... \"acuerdo\" con nuestros antiguos enemigos de la Orden Teutónica. Sin embargo, fue él quien me forzó a hacerlo." 232504 "Mi padre me eligió como su sucesor. Yo iba a gobernar junto a Kestutis, como él había hecho, pero este no quería compartir su poder." 232505 "Antes lo admiraba. El apodo de \"el Firme\" le definía a la perfección; él sumaba la templanza a la personalidad audaz y aventurera de mi padre. Pero sin Algirdas para animarlo, Kestutis se ha convertido en un líder estancado, cansado y conservador. Y ahora, Kestutis el Terco se aferra a un trono que ya no merece." 232506 "Al igual que otros governantes débiles, teme a las generaciones más jóvenes. Las cadenas que me atan lo demuestran, ¡pero nadie se quedará con lo que me pertenece! Si queda algo de sentido común en su mente senil, sabrá que el corazón bravo y salvaje de mi padre también late en mi pecho..." 232507 "... y, como corresponde a un líder, tengo seguidores fieles que no permitirán que me pudra en este calabozo para siempre..." 232551 "Hemos recorrido un largo camino, extranjero. Al inicio fuimos extraños en una sucia mazmorra... ¡y ahora pisamos juntos el salón del trono de Vilna!" 232552 "Los lobos acechan en los alrededores de Lituania, enemigos que anhelan nuestra caída... pero seguiré por el camino que ya he marcado. Gobernaré como mi padre lo hizo y, algún día, puede que incluso lo supere." 232553 "Puede que nos volvamos a ver, extranjero, si tus viajes te traen de vuelta aquí. Pero aunque esto no pase, ¡tengo la sensación de que esta no será la última vez que escuches el nombre de Jogaila, Gran Duque de Lituania!" // // Jadwiga 1 // 76001 "Cracovia" 76002 "El duque de Opole" 76003 "El duque de Mazovia" 76004 "La Orden Teutónica" 76005 "El pretendiente" 76006 "Guardias de Mazovia" 76008 "1. Eduviges está limitada a la Edad de los Castillos y a una población de 120.\n\n2. A veces es prudente huir y luchar en otro momento, aunque ello implique sacrificar algunas de tus tropas no tan importantes.\n\n3. Ninguno de los duques enemigos quiere luchar hasta la muerte. Si sometes a uno de ellos, este te ayudará a enfrentarte al otro. Ten en cuenta que si lo debilitas demasiado antes de que se rinda, será un aliado más débil durante el resto de la guerra.\n\n4. Hay varios caminos para entrar en cada base enemiga, pero una estrategia directa no siempre es la más eficaz.\n\n5. Si exploras el campo, encontrarás lugareños dispuestos a ayudarte con tus planes bélicos.\n\n6. En esta misión no puedes construir muelles, por lo que debes confiar en la agricultura en vez de la pesca. Los polacos construyen folwarks en vez de molinos. Cuestan un poco más, aunque también proporcionan 5 espacios de población (casas, entre otros) y recogen automáticamente parte de la comida de cada granja colindante.\n\n7. Cuando alguno de los duques se alíe contigo, podrás utilizar comandos de chat para cooperar con él. Con las burlas 3-6 le solicitarás recursos, y la burla 31 provocará que ataque a un enemigo." 76009 "Informe de tus exploradores:\n\n- Eduviges (rojo) y su escolta viajan de Hungría a Cracovia, donde Eduviges será coronada reina de Polonia.\n\n- Al sureste se encuentra Cracovia (morado), la capital de Polonia. Sus nobles apoyan a Eduviges y te proporcionarán hombres y recursos para la guerra que se avecina.\n\n- Tu oponente más fuerte es el duque de Opole (cian), que desde su ciudad amurallada al oeste está al mando de un gran ejército compuesto principalmente por infantería, ballesteros y armas de asedio.\n\n- El duque de Mazovia (amarillo) ha construido una base de avanzada en el norte. En su caso, su ejército consiste fundamentalmente en caballería, arqueros, y arqueros a caballo.\n\n- En todo el territorio hay varias aldeas y campamentos que serán tus aliados. Algunos te proporcionarán recursos o bien ayuda para enfrentarte a los duques.\n\n- Se rumorea que otras facciones se aproximan a las fronteras polacas: la Orden Teutónica (gris) es conocida por hacer incursiones en la región de tanto en tanto, y un pretendiente de Eduviges (verde) va de camino a Cracovia..." 76010 "Guardaespaldas: Estamos entrando en territorio polaco, majestad. Las carreteras estarán plagadas de soldados rebeldes. ¡Démonos prisa! ¡No queremos que la futura reina llegue tarde a su propia coronación!" 76011 "Caballero rebelde de Mazovia: Me temo que no podemos dejarle pasar, majestad. ¡El duque de Mazovia os tiene en alta estima y no permitiría que los líderes de Cracovia os usen como su marioneta! Pero él no predica con el ejemplo..." 76012 "Caballero rebelde de Opole: No hemos matado a estos mazovianos, ¿verdad? No, me acordaría de haber decapitado a un tipo tan feo. ¡El séquito de la princesa no puede estar lejos! ¡Tras él!" 76013 "Caballero rebelde de Mazovia: Mis disculpas por manchar su vestido con la sangre de mis enemigos, majestad... ¡Pero debo insistir en que venga con nosotros!" 76014 "Arzobispo: ¡Princesa Eduviges! Es una alegría y un honor conoceros al fin. Id a la catedral, majestad; ¡pronto os acompañaré para la coronación!" 76015 "Arzobispo: El nuevo pretendiente de la reina pronto estará aquí. ¡Nos corresponde a nosotros librar el reino de todos aquellos que se opongan a este matrimonio!" 76016 "Caballero polaco: He de decir, arzobispo... que la reina parece haberse tomado muy bien la noticia." 76017 "Arzobispo: Eduviges ignora nuestros planes; todavía cree que se casará con Guillermo de Austria. Ay. La verdad la devastará, pero la tristeza de los niños es tan violenta como efímera. Seguro que al final atenderá a razones." 76018 "Vladislao, duque de Opole: ¡Ya basta! No veré mi ciudad arrasada. La reina Eduviges tiene mi lealtad, al igual que aquel que los nobles de Cracovia hayan elegido para ser su cónyuge." 76019 "Siemowit, duque de Mazovia: Si esta guerra dura mucho más, a Polonia no le quedarán hombres para defenderla. Me rendiré por el bien de nuestro reino. Aceptaré al hombre que Cracovia quiere como rey." 76020 "Caballero polaco: ¡Malas noticias! Parece que el duque rebelde se ha aliado con la Orden Teutónica. Esos cruzados harán crecer las filas de su ejército." 76021 "Caballero teutón: ¿Creíais que nuestra santa orden se quedaría de brazos cruzados mientras coronabais a un rey pagano? ¡Me temo que estabais muy equivocado!" 76022 "Caballero teutón: ¡No lucharemos por un duque que se arrodilla ante un rey pagano! Vamos, hermanos. Volvamos a Prusia." 76023 "Caballero polaco: ¡Los teutones se retiran y los dos duques se han rendido ante nosotros! ¡El reino está en paz!" 76024 "Jogaila: Dos semanas más hasta Cracovia. Por fin podré ver a mi futura esposa." 76025 "Ingeniero de asedio: ¡Gracias por liberarnos! El duque nos tenía construyendo armas de asedio... ¡de forma gratuita! ¡¿Te lo imaginas?! ¡Me rompe mi corazón de empresario!" 76026 "Ingeniero de asedio: ¡Usted parece una clienta honesta, reina Eduviges! Estoy dispuesto a venderle estos lanzapiedras que construimos para el duque por una pequeña suma." 76027 "Ingeniero de asedio: ¡Es un placer hacer negocios con usted! Debería informarle sobre nuestra política de devoluciones... ¡no tenemos!" 76028 "Ingeniero de asedio: ¿Todos sus lanzapiedras han sido destruidos? Qué pena... ¡pero menuda oportunidad! Por un módico precio, equiparé los arietes con tapas metálicas. ¿Qué me dice, majestad?" 76029 "Ingeniero de asedio: ¡Sabia elección, majestad! Creo que es hora de retirarme. Hacer máquinas de guerra veinte horas al día forja el carácter, ¡pero hasta el trabajador más dedicado necesita un descanso de vez en cuando!" 76030 "Caballero rebelde de Opole: Los nobles de Cracovia pensaron que podían desposarte con un extranjero, ¿verdad? Menudo plan." 76031 "+ Impide que los duques rebeldes capturen (maten) a Eduviges." 76032 "+ Lleva a Eduviges a su coronación en la catedral de Wawel de Cracovia." 76033 "+ Haz que el duque de Opole se someta destruyendo los dos castillos de su ciudad." 76034 "+ Haz que el duque de Mazovia se someta derrotando a la mayor parte de su ejército." 76035 "- Ofrece 1500 de oro al ingeniero (morado) para comprar cuatro lanzapiedras." 76036 "- Ofrece 1000 de oro al ingeniero (morado) para obtener la tecnología de arietes cubiertos." 76037 "+ Eduviges no debe ser capturada (asesinada) por los rebeldes." 76038 "+ Lleva a Eduviges a Cracovia." 76039 "+ /2 castillos de Opole destruidos." 76040 "+ Quedan /5 soldados de Mazovia." 76041 "- /1500 de oro ofrecidos al ingeniero de asedio (morado)." 76042 "- /1000 de oro ofrecidos al ingeniero de asedio (morado)." 76043 "Guardaespaldas" 76044 "Aldeas polacas" 76045 "Húngaros" 76046 "Ingeniero de asedio" 76047 "Catedral de Wawel" 76048 "- Ariete cubierto desarrollado. -" 76049 "Ladislao, duque de Opole: ¡Como queráis, reina Eduviges!" 76050 "Ladislao, duque de Opole: ¡En este momento mis fuerzas están demasiado agotadas para organizar un ataque!" 76051 "Ladislao, duque de Opole: Primero necesito ayuda para defenderme de este ataque. ¡Después hablaremos!" 76052 "Ladislao, duque de Opole: ¡Os ayudaría, mi reina, pero parece que alguien ha destruido mi mercado!" 76053 "Ladislao, duque de Opole: ¡De mil amores!" 76054 "Ladislao, duque de Opole: ¡Esta es mi mejor madera!" 76055 "Ladislao, duque de Opole: Creía haber pagado mis impuestos ayer mismo..." 76056 "Ladislao, duque de Opole: ¿No hay rocas donde estáis, mi reina? Muy bien." 76057 "Ladislao, duque de Opole: ¡Disculpadme, mi reina! ¡Gasté mi última comida en un festín!" 76058 "Ladislao, duque de Opole: ¡Ay, se me ha agotado la madera! ¡He tenido que recurrir a quemar las chozas de los campesinos para entrar en calor!" 76059 "Ladislao, duque de Opole: ¿Oro? ¡Si apenas puedo permitirme pagar a mis propios soldados, mi reina!" 76060 "Ladislao, duque de Opole: Seguro que conseguís encontrar algunas rocas por vuestra cuenta." 76061 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Como queráis, reina Eduviges!" 76062 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡En este momento mis fuerzas están demasiado agotadas para organizar un ataque!" 76063 "Siemowit, duque de Mazovia: Primero necesito ayuda para defenderme de este ataque. ¡Después hablaremos!" 76064 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Os ayudaría, mi reina, pero parece que alguien ha destruido mi mercado!" 76065 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡De mil amores!" 76066 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Esta es mi mejor madera!" 76067 "Siemowit, duque de Mazovia: Creía haber pagado mis impuestos ayer mismo..." 76068 "Siemowit, duque de Mazovia: ¿No hay rocas donde estáis, mi reina? Muy bien." 76069 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Disculpadme, mi reina! ¡Gasté mi última comida en un festín!" 76070 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Ay, se me ha agotado la madera! ¡He tenido que recurrir a quemar las chozas de los campesinos para entrar en calor!" 76071 "Siemowit, duque de Mazovia: ¿Oro? ¡Si apenas puedo permitirme pagar a mis propios soldados, mi reina!" 76072 "Siemowit, duque de Mazovia: Seguro que conseguís encontrar algunas rocas por vuestra cuenta." // // Jadwiga 2 // 76101 "Hálych" 76102 "Leópolis" 76103 "Pohonicz" 76104 "Terebovlia" 76105 "Rohatyn" 76106 "Aldeas lituanas" 76108 "1. Eduviges está limitada a la Edad de los Castillos y a una población inicial de 75. Pese a ello, puedes aumentar este límite si convences a las ciudades de Pohonicz, Terebovlia y Rohatyn para que estén de tu parte.\n\n2. No es necesario que completes ningún objetivo secundario para ganar, pero si lo haces tendrás más posibilidades de llevarte la victoria.\n\n3. Aunque no puedes avanzar a la Edad Imperial, los objetivos secundarios te pueden reportar otro tipo de beneficios avanzados como, por ejemplo, el empleo de lanzapiedras, el desarrollo de la tecnología de matacanes o incluso la obtención de una reliquia.\n\n4. Proteger a tus aliados será costoso, pero recuerda que tu límite de población se reducirá en 25 por cada ciudad perdida.\n\n5. Los lugareños lituanos son pacíficos, por lo que casi no opondrán resistencia a tus monjes.\n\n6. Los polacos construyen folwarks en vez de molinos. Cuestan un poco más, aunque también proporcionan 5 espacios de población (como si fueran casas) y recogen automáticamente parte de la comida de cada granja colindante.\n\n7. Si sometes a los rebeldes lituanos, podrás usar comandos de chat para cooperar con ellos. Con las burlas 3-6 les solicitarás recursos; ¡asegúrate de tener marcado ''Todo el mundo'' en la pestaña del Chat o los lituanos no recibirán tus órdenes!" 76109 "Informe de tus exploradores:\n\n- Eduviges y Jogaila (rojo) han llegado a la región de Galitzia, al sureste de Polonia, donde polacos y rutenos viven codo a codo. Han acampado fuera de las murallas en ruinas de Leópolis (azul), una ciudad aliada a la que se podría convencer para intervenir en el conflicto.\n\n- Tu principal enemigo es la ciudad de Hálych (amarillo), cuyas murallas no han sufrido daños en la última guerra. Hálych cuenta con una amplia variedad de soldados y se centra en infantería pesada, boyardos y armas de asedio.\n\n- En todo el territorio de Galitzia hay ciudades y aldeas que estarían dispuestas a posicionarse a tu favor: la aldea agrícola de Pohonicz (gris) al oeste, la ciudad comercial de Terebovlia (naranja) en el extremo este y la ciudad de Rohatyn (morado) en el centro del mapa.\n\n- Por último, al noreste está Lituania, la patria de Jogaila (verde), que todavía sigue siendo el hogar de un gran número de paganos a los que habría que convertir al cristianismo si Jogaila pretende que la iglesia lo considere como un verdadero cristiano." 76110 "Eduviges: La guerra civil ha arrasado estas tierras. Deberíamos ayudar a los lugareños a reconstruir y fortificar sus ciudades para que nos juren lealtad de nuevo." 76111 "Jogaila: La ciudad de Hálych está al sur. Sus nobles todavía sueñan con labrarse un reino para ellos mismos en Galicia. Vamos a tener que tratarlos sin miramientos." 76112 "Comandante de Hálych: ¡Es el ejército más lamentable que he visto jamás! ¡Dejad que os muestre el aspecto que tiene un auténtico ejército!" 76113 "Comandante de Hálych: Parece que por fin habéis logrado igualar las condiciones, reina Eduviges. No importa: ¡eso dará aún más gloria a mi inevitable victoria!" 76114 "Comandante de Hálych: ¡Toda la Galicia de los cárpatos se arrodilla ante Hálych! ¡Ahora, querida reina, debéis desalojar el lugar o tendré que obligaros!" 76115 "Comandante de Hálych: ¡La ciudad está en ruinas! Ya basta. ¡Nos postraremos ante la reina Eduviges y el rey Jogaila!" 76116 "Jogaila: Ya era hora de que nos deshiciéramos de nuestro pasado pagano. ¡Que todo el mundo sepa que Jogaila, rey de Polonia y Lituania, fue quien convirtió a los últimos paganos!" 76117 "Arzobispo: La Iglesia está muy complacida con vuestra labor de conversión de los herejes, rey Jogaila. ¡Estas tecnologías os ayudarán a difundir la fe!" 76118 "Arzobispo: ¡Nos complace, rey Jogaila! Si convertís a otros 10 aldeanos paganos, os entregaremos una reliquia sagrada como señal de... buena fe, valga la expresión." 76119 "Arzobispo: ¡Sin duda seguís los pasos de Dios! Tomad esta reliquia como prueba de la gratitud de la Iglesia." 76120 "Pagano lituano: ¡Ya basta! Jogaila, nos prometisteis que seguiríamos con nuestras antiguas costumbres. Si nuestro rey no nos protege de la maldición de la cruz, ¡lo haremos nosotros mismos!" 76121 "Pagano lituano: ¡Nos rendimos! ¡Acabad con nuestras antiguas costumbres, pero perdonad nuestras vidas!" 76122 "Habitante de Leópolis: Reina Eduviges, nuestra ciudad sufrió muchos daños durante la última guerra del duque. Si reparáseis nuestras murallas os estaríamos eternamente agradecidos." 76123 "Habitante de Leópolis: ¡Qué vistas más magníficas! Necesito el nombre del arquitecto. Como muestra de gratitud, ¡enviaré a mis mejores canteros a trabajar para vos!" 76124 "Habitante de Leópolis: Mi reina, nuestra universidad ha quedado reducida a escombros durante la guerra. ¡Os rogamos que la reconstruyáis para que los pobres jóvenes puedan volver a estudiar! Bueno, los pobres no, claro... ¡ya sabéis lo que queremos decir!" 76125 "Eduviges: ¡La gente de Leópolis vuelve a tener un centro de formación!" 76126 "Habitante de Leópolis: ¿Puedo pediros un último favor, mi reina? Nuestro castillo ha visto días mejores... Si lo reconstruyéseis, ¡volveríamos a sentirnos seguros y podríamos enviar a algunos hombres a luchar por vos!" 76127 "Habitante de Leópolis: ¡Nuestra ciudad ha recuperado su antigua gloria! ¡Salve a la reina Eduviges!" 76128 "Habitante de Rohatyn: Lo cierto es que ese castillo da un buen toque final al lugar. Podéis contar con nuestro apoyo, alteza." 76129 "Pohonicz: ¡Esa fortaleza tan cercana da sensación de seguridad! Contad con el apoyo de nuestra ciudad." 76130 "Habitante de Terebovlia: ¡Qué edificio más portentoso, majestad! ¡Guardaré todas mis riquezas ahí de inmediato! Terebovlia os apoyará en esta guerra." 76131 "Caballero polaco: ¡La reina Eduviges se ha caído de su caballo! ¡Llevadla de vuelta al campamento y curad sus heridas!" 76132 "Caballero polaco: ¡Han herido a nuestro bravo líder, Jogaila! ¡Llevadlo de vuelta al campamento y tratad sus lesiones!" 76133 "Comandante de Hálych: La Galicia de los cárpatos ya ha sufrido demasiado bajo el dominio polaco. A partir de hoy, ¡los señores de Hálych dominarán estas tierras!" 76134 "+ Derrota a Hálych." 76135 "- Usa a tus héroes en la batalla (ya sea para combatir, curar o convertir). Cuanta más experiencia ganen, más fuertes se volverán." 76136 "- Construye un castillo en cada una de las ciudades de Galitzia y gánate su lealtad: Pohonicz (gris), Terebovlia (naranja) y Rohatyn (morado). Cada ciudad que controles te proporcionará recursos y aumentará tu máximo de población en 25. Para conservar las bonificaciones, protege el castillo de la ciudad y reconstrúyelo si resulta destruido." 76137 "- Convierte a los paganos lituanos. Por cada 10 aldeanos convertidos (hasta un máximo de 30), la iglesia te recompensará." 76138 "- Destruye el santuario de los rebeldes paganos de Lituania para derrotarlos." 76139 "- Reconstruye las defensas de Leópolis construyendo nuevas murallas de piedra en las brechas." 76140 "- Construye una universidad dentro del área señalada en Leópolis." 76141 "- Construye un castillo dentro del área señalada en Leópolis." 76142 "+ Derrota a Hálych." 76143 "- Mejora a tus héroes utilizándolos en las batallas." 76144 "- Construye un castillo y protégelo en cada una de las ciudades de Galitzia." 76145 "- /30 aldeanos lituanos convertidos." 76146 "- Destruye el santuario pagano de los lituanos." 76147 "- Reconstruye las murallas de Leópolis." 76148 "- Construye una universidad dentro del área señalada en Leópolis." 76149 "- Construye un castillo dentro del área señalada en Leópolis." 76150 "– ¡Eduviges ha ganado experiencia! (+40 PR, +20 % de velocidad de curación) –" 76151 "- ¡Jogaila ha ganado experiencia en combate! (+30 PR, +3 de ataque) -" 76152 "- Herejía, santidad y fervor desarrollados. - " 76153 "- Letras de imprenta, iluminación y teocracia desarrolladas. -" 76154 "- Fe desarrollada. -" 76155 "- Balística, grúa de rueda y matacanes desarrollados. -" 76156 "- Ingenieros de asedio y ariete cubierto desarrollados. -" 76157 "- Lanzapiedras habilitados. -" 76158 "- ¡Pohonicz ha caído en manos de Hálych! -" 76159 "- ¡Rohatyn ha caído en manos de Hálych! -" 76160 "- ¡Terebovlia ha caído en manos de Hálych! -" 76161 "Rebeldes lituanos" 76162 "Pueblos lituanos: ¡Os ayudaría, mi reina, si no hubierais destruido mi mercado!" 76163 "Pueblos lituanos: Ofreceremos lo que podamos." 76164 "Pueblos lituanos: No necesitamos leña para el invierno, de todos modos..." 76165 "Pueblos lituanos: Nunca tuvimos mucho, pero ahora todo es vuestro... reina Eduviges." 76166 "Pueblos lituanos: Íbamos a usar esta piedra para construir un muro con el que protegernos de vos, pero supongo que ya no lo necesitamos..." 76167 "Pueblos lituanos: No tenemos comida que podamos ofreceros en este momento, reina Eduviges." 76168 "Pueblos lituanos: No tenemos madera de sobra en este momento, reina Eduviges." 76169 "Pueblos lituanos: ¡No somos más que agricultores pobres! No tenemos ningún oro que ofreceros." 76170 "Pueblos lituanos: ¡Hazlo tú! ... Es decir, encargaos por vuestra cuenta, majestad." 76171 "- ¡Jogaila está mejorado al máximo! -" 76172 "- ¡Eduviges está mejorada al máximo! -" // // Jadwiga 3 // 76201 "Vitautas" 76202 "Fuerzas de Polonia" 76203 "La Orden Teutónica" 76204 "Moscovia" 76205 "Ciudades lituanas" 76208 "1. En esta misión, lucharás por todo el mapa, a menudo en varias localizaciones a la vez, para destruir los castillos de ciudades enemigas y tomarlas. Durante gran parte del tiempo no tendrás que preocuparte de recoger recursos, puesto que tus aliados polacos te enviarán tributos periódicamente. Sin embargo, hay una pequeña base económica en tu ubicación inicial que te permitirá recoger recursos extra si los necesitas.\n\n2. No puedes construir ningún edificio ni crear aldeanos en esta misión, y tampoco es necesario construir casas para mantener el límite de población de 200.\n\n3. ¡Usa tácticas agresivas! Vitautas no se dormirá en los laureles, y tú tampoco deberías si tu intención es ganar.\n\n4. Cuando elijas tus ciudades iniciales, hazlo con sensatez. Por ejemplo: si no eliges una ciudad inicial que pueda producir infantería, tendrás que conquistar una antes de poder entrenar a este tipo de unidad. Recuerda que solo controlas los edificios de producción militar (excepto los muelles o monasterios), y también las herrerías de la ciudad.\n\n5. ¡Cuidado con las injerencias extranjeras! Algunas facciones neutrales podrían ver en esta guerra civil una oportunidad de oro para expandir sus propios reinos." 76209 "Informe de tus exploradores:\n\n- Jogaila y Eduviges (rojo) han llegado a una Lituania devastada por la guerra y han establecido un pequeño asentamiento económico. Controlan tres de las nueve ciudades de la región.\n\n- Mientras tanto, Vitautas (verde) controla seis ciudades. Su posición inicial es más favorable, por lo que tendrás que actuar con rapidez si no quieres quedarte atrás.\n\n- Al oeste se encuentra el reino de la Orden Teutónica (gris). La Orden es una facción neutral en esta guerra... o eso quieren hacer ver. Han engrosado recientemente sus filas con voluntarios de Europa occidental, soldados deseosos por luchar contra los \"paganos orientales\", es decir, ¡contra ti!\n\n- Las aldeas y pueblos de Lituania (cian) han prestado (sin quererlo) sus hogares y campos como escenario para esta gran guerra, pero no participarán en ella.\n\n- Por último, se ha visto a un contingente de soldados moscovitas dirigiéndose hacia Lituania desde el norte. Aunque puedan parecer una facción neutral, es posible que hayan depositado su confianza en Vitautas." 76210 "Vitautas: Has estado muy ocupado en tu nuevo reino, primo. ¡Demasiado ocupado para cuidar de tu propio pueblo! No es de extrañar que Lituania ahora me considere su líder. Te sugiero que vuelvas a Polonia y cedas estas tierras a un dirigente en condiciones." 76211 "Jogaila: Debería haberle asesinado junto a Kestutis, su padre. Muy bien. Si Vitautas no abandona mis tierras, se las arrebataré por la fuerza. Dime, ¿qué ciudades siguen guardándome lealtad?" 76212 "Eduviges: Estas tres ciudades continúan bajo vuestro control. Las fuerzas de Vitautas han capturado las demás." 76213 "Jogaila: ¡Pues recuperémoslas!" 76214 "Vitautas: Ahora, ¡toda Lituania me pertenece!" 76215 "Vitautas: Esa ciudad nunca me gustó demasiado." 76216 "Eduviges: ¡Otra victoria para la unión!" 76217 "Eduviges: ¡Vitautas ha capturado una de nuestras ciudades! ¡Debemos recuperarla!" 76218 "Vitautas: ¡Creo que esta ciudad ahora es mía!" 76219 "Jogaila: Esta guerra está masacrando nuestras tierras. ¿Qué me dices, Vitautas? ¿Resolvemos esto de una forma más civilizada?" 76220 "Vitautas: Sí. Las espadas ya han hablado; ahora las plumas deben firmar el acuerdo." 76221 "Habitante de Moscovia: Parece que nuestro amigo Vitautas no consigue conservar su nuevo trono. ¡Tal vez podamos ayudarle!" 76222 "Caballero teutón: El señor Vitautas nos prometió las tierras de Samogitia si nos uníamos a él. ¿Quién rechazaría poder convertir a los últimos paganos genuinos de Europa? ¡Por ahora, seguimos a Vitautas!" 76223 "Caballero teutón: ¡Sois toda una celebridad del cristianismo, Jogaila! Algunos de nuestros cruzados han venido desde Inglaterra y Francia solo para enfrentarse a vos. ¡Os ruego que no decepcionéis a nuestros invitados negándoos a morir!" 76224 "Eduviges: ¡El ejército principal de Polonia viene a ayudarnos!" 76225 "+ Indica la ciudad que quieras capturar con un resplandor." 76226 "+ Inspecciona las ciudades neutrales y averigua qué unidades se pueden producir. Las unidades de asedio y los martillos de guerra se pueden crear en cualquier ciudad, pero cada una se especializa bien en caballería, infantería o arqueros.\n\nDespués de que tu elijas, Vitautas hará lo propio. ¡Elige con sensatez!" 76227 "+ Captura 8 de las 9 ciudades del mapa arrasando sus respectivos castillos." 76228 "+ Impide que Vitautas capture todas tus ciudades." 76229 "+ Indica la ciudad que quieras capturar con un resplandor." 76230 "+ Por cada ciudad que elijas, Vitautas lo hará con otra." 76231 "+ /8 ciudades capturadas." 76232 "+ No pierdas todas tus ciudades." 76233 "Castillo de Kaunas" 76234 "Castillo de Vilna" 76235 "Castillo de Volkovysk" 76236 "Castillo de Grodno" 76237 "Castillo de Ostrów" 76238 "Castillo de Seinai" 76239 "Castillo de Kreva" 76240 "Castillo de Minsk" 76241 "Castillo de Trakai" 76242 "- Indica la ciudad que quieras capturar con un resplandor. Recuerda que no puedes hacerlo con más de un objetivo a la vez. -" 76243 "- Espera a que Vitautas elija. - " 76244 "- Ahora controlas la ciudad de Vilna. -" 76245 "- Ahora controlas la ciudad de Grodno. -" 76246 "- Ahora controlas la ciudad de Kaunas. -" 76247 "- Ahora controlas la ciudad de Volkovysk. -" 76248 "- Ahora controlas la ciudad de Ostrów. -" 76249 "- Ahora controlas la ciudad de Seinai. -" 76250 "- Vitautas controla la ciudad de Vilna. -" 76251 "- Vitautas controla la ciudad de Grodno. -" 76252 "- Vitautas controla la ciudad de Kaunas. -" 76253 "- Vitautas controla la ciudad de Volkovysk. -" 76254 "- Vitautas controla la ciudad de Ostrów. -" 76255 "- Vitautas controla la ciudad de Seinai. -" 76256 "- Ahora controlas la ciudad de Kreva. -" 76257 "- Ahora controlas la ciudad de Trakai. -" 76258 "- Ahora controlas la ciudad de Minsk. -" 76259 "- Vitautas controla la ciudad de Kreva. -" 76260 "- Vitautas controla la ciudad de Trakai. -" 76261 "- Vitautas controla la ciudad de Minsk. -" 76262 "%d minutos hasta que ataque Vitautas." 76263 "- ¡Has obtenido conocimientos de química gracias a la Universidad de Kaunas! -" // // Jadwiga 4 // 76301 "Vitautas" 76302 "Vilna" 76303 "Vilna" 76304 "La Orden Teutónica" 76305 "Invasores teutones" 76306 "La Orden Teutónica" 76308 "1. Eduviges y Jogaila pueden avanzar a la Edad Imperial, pero tienen un límite de población de 150.\n\n2. Los caballeros teutones presionarán con fuerza para apoderarse de Vilna, pero no mantendrán esta postura agresiva a todas horas. Durante la noche no atacarán la ciudad, así que aprovecha la oscuridad para reparar tus defensas dañadas, fortalecer tu economía y atacarlos por sorpresa.\n\n3. Controlarás edificios militares dentro de la ciudad, así que aprovéchalo para entrenar a los soldados más cerca del foco de la batalla.\n\n4. Estás aquí para poner fin a un asedio, no para prepararlo, así que no podrás construir armas de asedio. No asaltes directamente el campamento de guerra teutón, desperdiciarías buenos hombres en vano.\n\n5. Tampoco tendrás el lujo de poder construir defensas a gran escala en mitad de un asedio. Por lo tanto, no podrás construir puertas, empalizadas ni castillos, y cada sección de muralla de piedra te costará 200 de piedra. Además, las torres tendrán un coste aumentado de 300 de piedra.\n\n6. Los martillos de guerra reducen la armadura de las unidades enemigas con cada ataque, lo que los hace bastante útiles contra soldados teutones fuertemente blindados como los caballeros cruzados a quienes no es posible convertir.\n\n7. Un contingente de ayuda se dirige a tu posición desde el sur, pero no cuentes con él hasta bien entrada la batalla.\n\n8. Aunque Vilna es la ciudad más importante, no te olvides de explorar los alrededores en busca de recursos y objetivos secundarios con buenas recompensas.\n\n9. Vitautas ha pasado de ser enemigo a aliado. Puedes ordenarle que ataque utilizando la burla 31." 76309 "Informe de tus exploradores:\n\n- Eduviges y Jogaila (rojo) acaban de llegar a los alrededores de Vilna (cian). El objetivo es establecer un campamento para acabar con el asedio que está sufriendo la ciudad y lograr la victoria.\n\n- Al noroeste, el vasto ejército de la Orden Teutónica (gris) ha iniciado un asedio. Asaltarán la ciudad de Vilna durante el día, aunque de noche tendrás tu oportunidad de oro para contraatacar.\n\n- Aún más cerca de ti hay apostado un destacamento de asaltantes teutones (naranja) que no dudarán en hostigarte con tal de impedir que llegues al grueso del ejército cruzado.\n\n- En la ciudad de Vilna (cian) podrás entrenar a algunos soldados para acometer la defensa, y sus gentes también esperan lo mismo.\n\n- Por último, tu antiguo enemigo Vitautas (verde) está acampado al este y se unirá a tus fuerzas en la batalla; ¡al fin y al cabo la Orden Teutónica también ha invadido sus tierras!" 76310 "Caballero teutón: ¡Retiraos! ¡Comamos y descansemos mientras los lituanos apagan sus fuegos!" 76311 "Jogaila: Parece que hemos llegado justo a tiempo. ¡Debemos derrotar a los cruzados antes de que destruyan los castillos de la ciudad, o perderemos Vilna!" 76312 "Vitautas: Veo a parte de su ejército en la entrada de delante. ¡Acabemos con esas ratas inmundas primero!" 76313 "Noble de Vilna: Mis ojos no me engañan... ¡por fin vienen a ayudarnos! ¡Alabados sean los dioses! ... Digo, ¡alabado sea Dios, por supuesto! Disculpadme: para este pobre viejo es complicado llevar al día las últimas tendencias religiosas." 76314 "Noble de Vilna: Resistimos a duras penas, majestad, pero con vuestro ejército podríamos cambiar las tornas. ¡Por favor, quedaos estos trabajadores y ayudadnos a acabar con el asedio!" 76315 "Vitautas: Voy a instalar mi campamento al este, primo. ¡Llámame cuando estés listo para atacar a esa escoria de cruzados!" 76316 "Jogaila: Pronto caerá la noche. ¡Debemos aprovecharnos de la oscuridad y asaltar a los teutones mientras su ejército principal duerme!" 76317 "Vitautas: ¡Jogaila! Mis exploradores me han dicho que los teutones reciben sus suministros durante la noche, en carretas. Si los detenemos, ¡debilitaremos el espíritu combativo de los cruzados!" 76318 "Jogaila: ¡Los teutones preparan otro asalto! ¡Defended las murallas!" 76319 "Caballero teutón: ¡Ah, hoy es un buen día para cortar cabezas paganas!" 76320 "Caballero teutón: Has sido valiente, Jogaila, ¡pero no podrás proteger estas maltrechas murallas siempre!" 76321 "Vitautas: ¡Corred mientras podáis, cobardes!" 76322 "Jogaila: ¡Tenemos una carreta de suministros teutones! ¡Ahora alimentarán a nuestras fuerzas y no a los cruzados!" 76323 "Jogaila: Tras arrasar el flanco teutón, hemos dejado al descubierto sus líneas de suministros. Probablemente doblen la guardia sobre sus carretas de suministros." 76324 "Jogaila: ¡Esta es la última carreta de suministros! Ahora los cruzados tendrán que luchar con el estómago vacío." 76325 "Caballero teutón: No nos dejáis otra opción: solo nos queda comida para un día, así que tomaremos Vilna antes de que anochezca. ¡Cueste lo que cueste!" 76326 "Eduviges: ¡Ha llegado el resto del ejército! ¡Rápido, envía a estos hombres a la vanguardia! ¡Hay que salvar Vilna!" 76327 "Caballero teutón: Nos has vencido, Jogaila. Toma Vilna y toda Samogitia, pero recuerda mis palabras: ¡volveremos!" 76328 "Noble de Vilna: Alteza, me han contado que un desertor teutón se ha instalado al este de la ciudad. Al parecer sabe cuándo la Orden lleva los suministros al campamento, y por dónde. Tal vez deberíais visitarlo." 76329 "Desertor teutón: Majestad, os transmitiré toda la información sobre las líneas de suministro de la Orden, pero solo a cambio de un favor. Escapé hasta aquí para empezar una nueva vida, pero Gisela, mi esposa, no consiguió entrar en la ciudad. Os lo ruego, majestad: traedla y os contaré todo lo que sé." 76330 "Eduviges: ¡Ven con nosotros, querida Gisela! Te llevaremos con tu marido, que está en Vilna." 76331 "Desertor teutón: ¿Gisela? ¡Eres tú de verdad! Jamás os lo agradeceré lo suficiente, majestad... Aquí tenéis la ruta de las líneas de suministro de la Orden, ¡como prometí!" 76332 "Monje: ¡Los cruzados nos han robado la reliquia sagrada! ¡Si nos la devolvéis, os revelaremos la ubicación de un tesoro escondido!" 76333 "Monje: ¡Os estamos eternamente agradecidos, mi reina! Y el tesoro que os prometimos... ¿veis aquello que brilla en los arbustos? ¿No? Echad un vistazo más de cerca..." 76334 "Jogaila: ¿Hay que trabajar para encontrar la recompensa de los monjes? ¡En fin! Traigamos a algunos campesinos. Estas cosas les encantan, ¿no?" 76335 "Vitautas: ¡No es más que un rasguño! Me recuperaré, ¡llevadme de vuelta al campamento y llenad mi copa!" 76336 "Eduviges: Los teutones han destruido los tres castillos. ¡Hemos fallado a la gente de esta ciudad!" 76337 "Vitautas: ¡No es más que un rasguño! Me recuperaré, ¡llevadme de vuelta al campamento y llenad mi copa!" 76338 "+ Derrota al destacamento teutón que asedia la puerta sur." 76339 "+ Acaba con el asedio de Vilna." 76340 "+ Impide que la Orden Teutónica destruya los tres castillos de la parte occidental de Vilna." 76341 "+ Encuentra la ruta por la que la Orden Teutónica recibe sus carretas de suministros." 76342 "+ Acaba con el asedio de Vilna destruyendo 5 carretas de suministros con destino al campamento teutónico. " 76343 "+ ¡No dejes a ningún cruzado en pie!" 76344 "- Habla con el desertor teutón en el barrio oriental de Vilna." 76345 "- Encuentra a Gisela, la esposa del desertor teutón, y tráela a Vilna junto a su marido. ¡Impide que los teutones la maten!" 76346 "- Captura la reliquia de los invasores teutones y colócala en el monasterio de las proximidades de Vilna." 76347 "+ Derrota a las fuerzas teutonas de la puerta sur." 76348 "+ Acaba con el asedio de Vilna." 76349 "+ /3 castillos siguen en pie." 76350 "+ Encuentra las líneas de suministro teutonas." 76351 "+ Destruye /5 carretas de suministros enemigas para acabar con el asedio." 76352 "+ ¡No dejes a ningún cruzado en pie!" 76353 "- Habla con el desertor teutón." 76354 "- Lleva a Gisela al desertor teutón." 76355 "- Coloca una reliquia en el monasterio de las proximidades de Vilna." 76356 "Gisela" 76357 "Desertor teutón" 76358 "Carreta de suministros" 76359 "- Ahora puedes ver las carretas de suministros durante todo su recorrido. ¡No las pierdas de vista cuando caiga la noche! -" 76360 "Quedan %d minutos para que termine el asalto teutón." 76361 "Quedan %d minutos para que comience el próximo asalto teutón." 76362 "Noble" 76363 "Vitautas: Necesitas ayuda, ¿eh? Muy bien. ¡Enviaré a mis mejores hombres!" 76364 "Vitautas: ¡Sí que eres exigente! Vuelve a pedírmelo cuando recupere mis fuerzas." 76365 "Vitautas: ¡Enviaré hombres a ayudarte en cuanto me haya librado de los teutones de mi propio campamento!" 76366 "Vitautas: Mi ejército necesita estos recursos. ¡Busca los tuyos propios!" 76367 "%d minutos para despejar la puerta." // // Jadwiga 5 // 76401 "Polonia-Lituania" 76402 "Toqtamish" 76403 "Aldeas rutenas" 76404 "Vozia" 76405 "Tártaros de Crimea" 76406 "Kazikermen" 76407 "La Horda de Oro" 76408 "1. Vitautas puede avanzar a la Edad Imperial y mantener un límite de población de 200. En esta misión no puedes construir ninguna embarcación excepto barcos pesqueros, pero puede que haya otra manera de conseguir buques de guerra...\n\n2. En esta misión, juegas con las fuerzas lituanas de Vitautas y no con los polacos. Recuerda conseguir reliquias, ya que cuantas más albergues en tus monasterios, más aumentará el ataque de tus unidades de caballería pesada.\n\n3. Al principio, debes liberar las aldeas rutenas para conseguir aldeanos.\n\n4. No tardes mucho en construir tu base, porque los tártaros de Kazikermen no se quedarán esperando de brazos cruzados a que te asientes.\n\n5. En cuanto construyas el primer centro urbano, Toqtamish y sus jinetes se separarán para defender su propio campamento.\n\n6. Asalta depósitos de suministros enemigos para obtener más recursos. Completa objetivos secundarios para acelerar tu crecimiento económico y conseguir más soldados.\n\n7. Los tártaros de Crimea son tus enemigos más débiles, por lo que una estrategia razonable sería acabar con ellos rápidamente para poder centrarte en Kazikermen, una amenaza mucho más dura.\n\n8. Usa comandos de chat para cooperar con tus aliados de la IA. Con las burlas 3-6 les solicitarás que te envíen recursos, mientras que la burla 31 provocará que ataquen a un enemigo. Cuando se acerque la batalla final, también podrás usar la burla 14 para empezar la batalla antes de que se acabe el tiempo." 76409 "Informe de tus exploradores:\n\n- Vitautas (rojo) y su nuevo aliado Toqtamish (cian) se dirigen hacia las tierras rutenas del sur ocupadas por la Horda de Oro. Disponen un ejército con gran movilidad, pero lo ideal sería encontrar con rapidez una ubicación ventajosa en la que poder asentarse a la larga. Toqtamish, curtido por su larga batalla contra su rival Tamerlán, ya ha fijado una base provisional en el interior del país.\n\n- Al norte se encuentra la ciudad de Cherkasy, en manos de Polonia-Lituania (morado). No participará en tu cruzada particular, pero es posible que te envíen refuerzos cada cierto tiempo.\n\n- Las ciudades de Rutenia (verde) son neutrales. Sus tierras han sido ocupadas por los tártaros musulmanes, por lo que darán la bienvenida a un gobernante cristiano, ¡incluso a uno recién convertido como Vitautas!\n\n- Los tártaros de Crimea (naranja) ocupan el extremo sur del mapa, así como las tierras al oeste del río Dniéper. Tras años de luchas internas, no están en las mejores condiciones para una guerra, así que podrás aprovechar esa lentitud de reacción (al menos durante un tiempo). Sus ejércitos están compuestos principalmente por caballería ligera y arqueros a caballo.\n\n- En la desembocadura del Dniéper se encuentra la capital tártara de la región, Kazikermen (azul). La poderosa fortaleza será un hueso duro de roer, aunque sus posesiones económicas al este son vulnerables. Cuando los tártaros pasen a la ofensiva, te enfrentarás a caballería pesada, arqueros a caballo y jinetes de camellos, así como formidables máquinas de asedio.\n\n- A lo largo de las playas del Mar Negro se sitúa la antigua fortaleza genovesa de Vozia (gris), cuya historia se remonta a un antiguo asentamiento griego. Ahora es poco más que un amasijo de ruinas, ¡pero a lo mejor encuentras algunas armas de repuesto por ahí!\n\n- También se rumorea que un inmenso ejército de la Horda de Oro se está desplazando desde el este. Apenas hay información sobre su tamaño o cuándo está previsto que lleguen, puesto que los exploradores que enviamos en su momento no han regresado..." 76410 "Vitautas: ¡Es el momento ideal para conquistar las tierras de la Rutenia tártara! ¡Cabalguemos hacia el sur y tomemos todas las ciudades que podamos! Por supuesto, también te devolveremos tu trono, Toqtamish. ¡Había olvidado ese detalle! ¡Ja!" 76411 "Aldeano ruteno: ¡Gracias por librarnos de los tártaros! ¡Ayudaremos a luchar contra la Horda!" 76412 "Toqtamish: Asaltar y saquear es bueno para la salud, pero necesitaremos bases de operaciones para ganar esta guerra. Yo montaré mi campamento al oeste. Hazme una señal cuando el ataque esté preparado." 76413 "Eduviges: Los cristianos de Rutenia llevan mucho tiempo bajo el yugo de los tártaros. Si construyes monasterios en las ciudades que no tengan lugares de culto, estoy segura de que la nobleza polaca decidirá ayudarte con tu labor sagrada." 76414 "Eduviges: Admito que no esperaba que fuerais un defensor de la fe, Vitautas... Pero, sea como fuere, ¡sois toda una inspiración!" 76415 "Eduviges: Lo estáis haciendo muy bien, Vitautas. En la corte se habla mucho sobre vuestras buenas obras." 76416 "Eduviges: ¡No cabe duda de que Dios os ha bendecido, Vitautas! ¡Me han contado que lo que habéis conseguido con los rutenos ha impresionado hasta al Papa!" 76417 "Aldeano ruteno: Al principio dudábamos de vos, pero habéis demostrado sin atisbo de duda que vuestro mandato nos favorece. A partir de hoy, ¡luchamos por el señor Vitautas!" 76418 "Vitautas: ¡Qué vista! Con esta nueva fortaleza, ¡nos beneficiaremos del comercio en el Mar Negro!" 76419 "Habitante de Kazikermen: Así que Toqtamish Kan, el destituido, ha vuelto... como peón de nuestros enemigos. Qué vergüenza." 76420 "Habitante de Kazikermen: ¿Con esto soñabas, Toqtamish? ¿Con gobernar las cenizas de un cementerio? No tenemos otra opción que arrodillarnos ante ti... pero, cuando llegue la Horda, ¡espero que te aplasten como el escarabajo estercolero que eres!" 76421 "Vitautas: ¡Ja! ¡Pronto, toda la Rutenia tártara será mía! Aunque... ¿qué sentido tiene dejarlo ahí? Con el apoyo del Papa, ¡comenzaré una cruzada contra los tártaros y conseguiré que vuelvan a Asia!" 76422 "Toqtamish: Espero que no te estés refiriendo a mí. Yo soy mongol, no tártaro. ¡Es diferente!" 76423 "Temür Qutlugh: Debes sentirte orgulloso por habernos quitado tantas tierras mientras estábamos ocupados en otros lugares, lituano. Pero se acabaron los jueguecitos: reúnete conmigo junto al río Vorskla. ¡Te doy tres días para preparar tus fuerzas!" 76424 "Vitautas: Estupendo. Entonces tenemos tiempo para reunir a todos los hombres que podamos. ¡Acabemos con estos tártaros de una vez!" 76425 "Toqtamish: ¡Mis hombres cabalgarán contigo a la batalla!" 76426 "Eduviges: Mis nobles quieren combatir por ti, Vitautas, pero yo estoy preocupada. ¿Rutenia no basta? ¿Es necesario que conquistes toda Asia para satisfacer tu vanidad?" 76427 "Aldeano ruteno: ¡Cabalgaremos con vos hacia la victoria, señor Vitautas!" 76428 "Vitautas: ¡Llegó el momento! ¡Acabemos con la Horda de Oro de una vez por todas!" 76429 "Vitautas: ¡Los tártaros huyen! ¡Que no escapen! ¡Destrozadlos y esparcid sus restos al viento! ¡Por Lituania!" 76430 "Temür Qutlugh: ¡Ja! Deberías haber atacado hace tres días, Vitautas, antes de que llegara el segundo ejército de Edigéi. En su lugar, ¡has caído directo en nuestra trampa! ¡Ejército, daos la vuelta! ¡Acabad con ellos, que no quede ni uno!" 76431 "Vitautas: Han aniquilado a mi ejército... Esos malditos tártaros me atrajeron hasta una ubicación en la que podían rodearme. Una táctica brillante, pero que nadie querría sufrir en su propia piel... Me pregunto..." 76432 "Vitautas: Derrotado por un maldito tártaro... ¡mi padre se burlará de mí desde el más allá!" 76433 "Toqtamish: Por desgracia, debo retirarme durante un tiempo: ¡una flecha perdida me ha alcanzado en el costado y me he caído del caballo! Avísame cuando hayas recuperado mi trono por mí, Vitautas." 76434 "- Vitautas ha ganado experiencia en combate! (+20 PR, +4 de ataque) -" 76435 "- Has encontrado recursos en este depósito de suministros. -" 76436 "+ Vitautas debe sobrevivir." 76437 "+ Derrota a los tártaros de Crimea." 76438 "+ Haz que Kazikermen se someta para que Toqtamish pueda recuperar su trono." 76439 "+ La Horda de Oro atacará pronto, pero Temür Qutlugh, el comandante tártaro, te ha dado tres días (10 minutos) para prepararte. ¡No malgastes ni un minuto y reúne a todos los soldados que puedas! Si quieres comenzar la batalla antes de que se acabe el tiempo, usa la burla 14." 76440 "+ Destruye los 3 castillos de la Horda de Oro." 76441 "+ ¡Persigue a los tártaros que huyen y no dejes a ninguno en pie!" 76442 "+ ¡Escapa volviendo a cruzar el puente!" 76443 "- Utiliza a Vitautas en las batallas. Cuanta más experiencia gane, más fuerte será." 76444 "- Destruye torres tártaras en los pueblos rutenos para conseguir aldeanos. " 76445 "- Construye un castillo en las ruinas de Vozia para beneficiarte del comercio en el Mar Negro." 76446 "- Construye monasterios en las ciudades rutenas para que Polonia te envíe refuerzos." 76447 "- Destruye talleres comerciales enemigos para obtener más recursos." 76448 "+ Vitautas debe sobrevivir." 76449 "+ Derrota a los tártaros de Crimea." 76450 "+ Derrota a Kazikermen." 76451 "+ Prepárate para la batalla contra la Horda de Oro." 76452 "+ /3 castillos de la Horda de Oro destruidos." 76453 "+ ¡No permitas que ninguno de los tártaros logre huir a pie!" 76454 "+ ¡Escapa volviendo a cruzar el puente!" 76455 "- Mejora a Vitautas utilizándolo en las batallas." 76456 "- /9 aldeas liberadas." 76457 "- Construye un castillo en las ruinas de Vozia." 76458 "- /3 monasterios construidos." 76459 "- Destruye talleres comerciales para conseguir recursos." 76460 "Quedan %d minutos para que la Horda de Oro ataque." 76461 "- Han herido de gravedad a Vitautas y lo llevan de vuelta al campamento. -" 76462 "Toqtamish: ¡Enviaré a mi ejército en tu ayuda!" 76463 "Toqtamish: ¿Me estás pidiendo ayuda? ¡Creía que eras tú quien debía ayudarme a mí, no al revés!" 76464 "Toqtamish: ¡Te ayudaría si no hubieras permitido que este montón de enemigos se adentre en mi campamento!" 76465 "Toqtamish: Mi ejército necesita estos recursos. ¡Búscate tú los tuyos!" 76466 "Pueblo de Rutenia: ¡Enseguida, señor Vitautas!" 76467 "Pueblo de Rutenia: Nuestras fuerzas están demasiado agotadas, ¡pero atacaremos en cuanto nos recuperemos!" 76468 "Pueblo de Rutenia: ¡Nos complacería ayudaros, señor Vitautas, pero parece que alguien ha destruido nuestro mercado!" 76469 "Pueblo de Rutenia: ¡Nuestras cosechas han sido prolíferas este año y compartiremos sus frutos con gusto!" 76470 "Pueblo de Rutenia: ¡Esta es nuestra mejor madera!" 76471 "Pueblo de Rutenia: ¿Daréis su merecido a los tártaros? ¡Llevaos nuestro oro!" 76472 "Pueblo de Rutenia: Tenemos piedra de sobra tras la construcción de nuestro castillo. ¡Podéis quedaros con ella si lo deseáis!" 76473 "Pueblo de Rutenia: Lamentablemente solo contamos con comida suficiente para alimentar a nuestros hombres." 76474 "Pueblo de Rutenia: Debemos reconstruir nuestros hogares antes de poder compartir madera." 76475 "Pueblo de Rutenia: ¿Oro? ¡Apenas podemos permitirnos pagar a nuestros soldados, señor Vitautas!" 76476 "Pueblo de Rutenia: ¿No conseguís encontrar rocas por vuestra cuenta?" 76477 "Pueblo de Rutenia: Lo lamentamos, señor Vitautas, pero necesitamos la piedra para el castillo." 76478 "- Usa la burla 14 para empezar la batalla antes de que se acabe el tiempo. -" 76479 "- ¡Vitautas está mejorado al máximo! -" // // Jadwiga 6 // 76501 "La Orden Teutónica" 76502 "Prusia" 76503 "Mercenarios" 76504 "La Orden Teutónica" 76505 "La Unión del Lagarto" 76506 "El ejército de Polonia" 76507 "Vitautas" 76508 "1. Jogaila comienza en la Edad Imperial y puede sustentar a una población de 200, pero no puede construir ningún mercado ni convertir edificios enemigos.\n\n2. Tienes un tiempo limitado antes de que los teutones te obliguen a luchar. ¡Aprovéchalo bien!\n\n3. Cuando se acabe el tiempo, perderás el control de tus recursos iniciales y la acción se trasladará a la ubicación de la batalla final. Las decisiones que hayas tomado antes determinarán la potencia de tus fuerzas y las de tus oponentes.\n\n4. El oro escasea; gastarte la mayor parte en soldados al principio es tentador, pero comprar mercenarios es una inversión a largo plazo.\n\n5. Las fortalezas teutonas son objetivos bastante intimidantes, pero si las tomas te asegurarás que los soldados que participen en el asedio se unan a ti en la batalla final.\n\n6. Si necesitas ayuda, usa la burla 31 para pedirle a Vitautas que ataque a un enemigo." 76509 "Informe de tus exploradores: \n\n- Jogaila (rojo) y Vitautas (verde) han llegado a Prusia con una gran vanguardia. Deben reunir suficientes tropas para derrotar al ejército teutón antes de abrirse paso hacia el norte.\n\n- Se han avistado inmensos ejércitos de la Orden Teutónica (gris) al oeste, en dirección norte para proteger su capital, Mariemburgo, a fin de forzar una batalla. Algunos de sus soldados también montan guardia en las fortalezas de Soldau y Gilgenburg, que están siendo asediadas por el ejército polaco.\n\n- La mayor parte del territorio está conformado por ciudades de Prusia (amarillo). Sus habitantes no te atacarán, pero si los atacas primero sí se defenderán.\n\n- Por toda la zona hay varios grupos de mercenarios que, previo pago, están dispuestos a unirse a ti.\n\n- Dicen las malas lenguas que la Unión del Lagarto (naranja) está constituida por una parte del ejército teutón. Aunque son leales a la Orden, también les unen fuertes lazos con Polonia y no les hace demasiada ilusión enfrentarse a la corona polaca.\n\n- Por último, el bosque situado al norte parece ser impenetrable..." 76510 "Jogaila: Nuestras fuerzas están ocupadas en asedios por toda Prusia. ¡Aseguremos estas tierras y contratemos a todos los mercenarios posibles antes de enfrentarnos a los teutones!" 76511 "Vitautas: ¡Devastemos estas tierras! ¡Llevo meses con ganas de combatir!" 76512 "Jogaila: ¡Este castillo ya es nuestro! Llegado el momento, los asediantes polacos lucharán con nosotros contra la Orden Teutónica." 76513 "Jogaila: Veo los estandartes de la Unión del Lagarto entre las filas enemigas. Esos caballeros siempre han estado relacionados con Polonia. Si conseguimos llegar hasta su líder, puede que lo convenzamos para que retire sus fuerzas." 76514 "Nicolas von Renys: Esta guerra es injusta. Los paganos contra los que luchamos se han convertido en aliados cristianos, por lo que nos hemos quedado sin \"casus belli\". Mis hombres y yo no alzaremos las armas contra vosotros." 76515 "Jan Zizka: Mis hombres y yo hemos venido desde Bohemia para luchar por vos, alteza, si así lo deseáis. Nos pondremos bajo vuestro mando a cambio de... un precio justo." 76516 "Jalal ad-Din: Ya conocéis la lealtad de mi familia. Mi padre, Toqtamish, luchó muchas guerras junto a Vitautas. Por un precio razonable, mis hombres y yo seremos vuestros guerreros más feroces." 76517 "Mercenario de Smolensk: Vuestro hogar ha sufrido una terrible tragedia, alteza... ¡y esa tragedia es la paz! No tenemos nada de trabajo, pero ¡estaremos encantados de ofreceros un descuento si deseáis contratarnos!" 76518 "Jogaila: Prusia está bajo nuestro control. ¡Marchemos hacia la capital teutona!" 76519 "Vitautas: ¡Jogaila! Mis exploradores dicen que los teutones han acampado junto a la aldea de Grunwald, justo en el camino hacia Mariemburgo." 76520 "Jogaila: Así que quieren forzar una batalla antes de que lleguemos a su capital, ¿eh? Muy bien. Nuestras filas están preparadas y con la moral alta. ¡Lucharemos contra la Orden!" 76521 "Ulrich von Jungingen: El rey pagano ha decidido enfrentarse a nosotros al fin. ¡Empezaba a pensar que habíais huido Polonia!" 76522 "Vitautas: ¡Formad filas! ¡Tomaré el flanco derecho con mis fuerzas lituanas! Hay un plan que quiero probar..." 76523 "Caballero polaco: Mi señor, ¡se acercan dos jinetes desde el campamento teutón!" 76524 "Caballero teutón: Nuestro gran maestre os envía estas dos espadas, rey Jogaila. Dice que os resultarán útiles si alguna vez reunís el suficiente valor para enfrentaros a él en combate." 76525 "Jogaila: Decidle a vuestro señor que ya ha esperado demasiado. Le devolveré estas espadas... ¡en las entrañas de dos de sus comandantes!" 76526 "Jogaila: ¡Llegó el momento! ¡A la carga, por Dios y por Polonia!" 76527 "Jogaila: ¡Llega otra oleada de teutones!" 76528 "Vitautas: ¡Retirada! Finjamos una retirada para romper la formación de los teutones... ¡entonces daremos la vuelta y les atacaremos cuando estén en posición vulnerable!" 76529 "Ulrich von Jungingen: ¡Los lituanos huyen de la batalla! ¡A por ellos!" 76530 "Vitautas: ¡Mi plan ha funcionado! ¡Volved al campo de batalla y cargad de nuevo contra las filas de cruzados!" 76531 "Ulrich von Jungingen: Ya deberíamos haber vencido, ¡pero ahora debemos cambiar las tornas con un último y decidido empujón! ¡Cabalgad conmigo, caballeros, hacia la batalla!" 76532 "Caballero teutón: ¡El gran maestre ha caído! ¡Estamos condenados!" 76533 "Jogaila: ¡La Orden Teutónica se retira y casi todos sus caballeros han sido aniquilados! ¡Hoy hemos obtenido una gran victoria!" 76534 "Jogaila: ¡Han diezmado nuestro ejército! ¡La batalla está perdida!" 76535 "+ Pronto tendrás que enfrentarte al ejército teutón principal. Para vencerle, primero tendrás que aumentar el tamaño de tu ejército. Puedes conseguirlo tanto contratando mercenarios que se unirán a ti en la batalla final como tomando fortalezas teutonas: así se liberarán los soldados polacos que las asedian. Si saqueas Prusia, también reducirás la fuerza de su ejército en la batalla final. Seguramente no tengas tiempo de completar todos los objetivos secundarios, pero cada uno aumentará tus probabilidades de victoria en la batalla final." 76536 "+ Derrota a la Orden Teutónica en la batalla de Grunwald." 76537 "- Mata a Ulrich von Jungingen para minar la moral de la Orden." 76538 "+ Consigue que al menos 10 unidades sobrevivan a la batalla." 76539 "- Saquea Prusia y destruye sus 5 centros urbanos." 76540 "- Ve a ver a Nicholas von Renys de la Unión del Lagarto para convencerle de que se retire." 76541 "- Utiliza a Jogaila en las batallas. Cuanta más experiencia gane, más fuerte será." 76542 "- Acumula 10 000 de oro y selecciona al líder de una banda de mercenarios para contratarlos." 76543 "- Destruye los dos bastiones teutones y libera a sus asediantes para la última batalla." 76544 "+ Completa tantos objetivos como puedas antes de que se agote el tiempo." 76545 "+ Derrota a la Orden Teutónica." 76546 "- Mata a Ulrich von Jungingen." 76547 "+ Consigue que al menos 10 unidades sobrevivan." 76548 "- /5 centros urbanos de Prusia destruidos." 76549 "- Ve a visitar a la Unión del Lagarto." 76550 "- Mejora a Jogaila utilizándolo en las batallas." 76551 "- Contrata a una banda de mercenarios." 76552 "- /2 bastiones teutones destruidos." 76553 "- Acumula 10 000 de oro." 76554 "Nicolas von Renys" 76555 "Jalal ad-Din" 76556 "Líder de los mercenarios" 76557 "Puesto de avanzada fortificado" 76558 "- En cuanto consigas 10 000 de oro, selecciona al líder de los mercenarios para contratarlos." 76559 "- Los mercenarios lucharán por ti cuando te enfrentes a la Orden Teutónica. -" 76560 "- Has encontrado oro en las ruinas de este centro urbano. -" 76561 "Quedan %d minutos para aumentar las filas de tu ejército." 76562 "Quedan %d segundos para que comience la batalla." 76563 "Mercenarios de Bohemia" 76564 "Mercenarios tártaros" 76565 "Mercenarios de Smolensk" // 33 - Jadwiga 233101 "15 de junio de 1399." 233102 "Mientras la primera luz del amanecer brilla en el río Vístula, se oye el tañer de una campana distante; un fraile diligente, en algún lugar de las afueras de Cracovia, saluda al nuevo día mucho antes de que los sacerdotes de nuestra propia catedral se hayan levantado de sus camas." 233103 "Hacía mucho que no pensaba en cosas así; en las pequeñas cosas bonitas que le dan vida a nuestros días de trabajo y guerra y los hacen casi... agradables." 233104 "Pero mientras cuento los días para que nazca mi primer hijo, esos detalles se me hacen más presentes. Puede que siempre estuvieran ahí, y estar confinada en esta cama me haya ayudado a descubrirlos una vez más." 233105 "Más vale llenar un puño con descanso, que llenar ambos con trabajo y aflicción de espíritu." 233106 "Las campanas de la catedral de Wawel anuncian el nuevo día mientras escribo las palabras del sacerdote... Es algo increíble, pues asocio su sonido tanto al mejor recuerdo de mi vida como al peor." 233107 "Vine a esta ciudad cuando tenía once años; una solitaria princesa de Hungría rodeada de guardias: una extraña en una tierra desconocida." 233108 "El reino de Polonia, que mi difunto padre me había dejado como herencia, era un país al borde de la ruina. Estaba en plena guerra civil, cada duque y lord insignificantes reclamaban para sí el trono y, con él, mi mano en matrimonio." 233109 "No era algo que yo desease fervientemente... pero, por otro lado, viniendo aquí podría volver a ver a Guillermo una vez más." 233110 "Mi querido Guillermo, el príncipe de Austria... Estamos comprometidos desde que tengo uso de razón. Por fin nos casaremos en cuanto ocupe el trono de Polonia." 233111 "Nada más desaparecer las montañas y oír cómo las campanas de la catedral de Wawel en Cracovia tañían a lo lejos, pensé en él. Ja, ja. ¡Lo que daría por volver a ser una chica joven e ingenua!" 233151 "Al terminar la guerra, Guillermo llegó a las puertas del castillo. Cuando me dieron a conocer la noticia, fue como si un rayo de luz llenase mi corazón y corrí a encontrarme con él..." 233152 "... solo para verlo rodeado de mis propios guardias." 233153 "Me abalancé hacia la puerta, pero los guardias me alejaron, y Guillermo desapareció entre una multitud de uniformes y acero reluciente." 233154 "El arzobispo, con sus ojos amables ahora grises y pétreos, habló casi susurrando, como si las palabras le ardiesen en la garganta:" 233155 "\"Su matrimonio con el príncipe Guillermo ha sido anulado, majestad. Hemos encontrado un rey más adecuado para Polonia. Su nombre es Jogaila, duque de Lituania\"." 233156 "Se me partió el corazón." 233157 "Los nobles de Cracovia nunca tuvieron la intención de honrar mis votos con Guillermo, pues no querían que Polonia cayera bajo la influencia de los Habsburgo. Hicieron un trato secreto con Jogaila de Lituania; un trato que ahora esperaban que yo cumpliera." 233158 "Durante mucho tiempo insistí en que me casaría con mi querido Guillermo, pero después de muchos días y noches llorando y rezando, no tuve más remedio que romper esa promesa." 233159 "Cambiaría mi propia felicidad por la del pueblo polaco. Me casaría con Jogaila, el duque pagano, y cumpliría con mi deber como reina." 233160 "Dios, perdóname." 233201 "Jogaila... por aquel entonces era como el nombre de un demonio." 233202 "Era un hombre apuesto a su manera. Tenía una cara rígida, con ojos fríos como el hielo. Meses más tarde, vi sus rasgos suavizarse por primera vez; pude sentir el cariño en su mirada, pues yo era su joven esposa, la clave de su legado político." 233203 "No me dejé engatusar fácilmente por el pagano que los nobles eligieron por mí. No era un hombre tierno; era hábil tanto en la corte como en el campo de batalla, y cualquier decisión que tomase era por su propio beneficio político." 233204 "No se parecía en nada a mi Guillermo, pero, con el paso de los meses, empecé a sentir afecto por él." 233205 "Antes de subir al trono polaco, fue bautizado y juró cristianizar toda Lituania. Incluso se cambió el nombre a Vladislao Jagellón, para sonar más polaco... más cristiano..." 233206 "... pero para mí, siempre sería Jogaila." 233207 "Por muy despiadado que fuera con sus enemigos, siempre fue un buen marido. Mis palabras le importaban, ya fueran en privado o como consejo político, y a menudo sentía que éramos iguales... ¡qué sentimiento tan extraño y poderoso!" 233208 "Después de la guerra civil, nuestro primer objetivo fue reconstruir lo que se había perdido. Este cometido era imperativo en la provincia de Galitzia. Y, por ello, viajamos allí juntos para corregir los errores del pasado." 233251 "Cuando los nobles de Hálych se rindieron, también se apagaron las últimas llamas de insurrección en Galitzia. Polonia estaba en paz y Jogaila era ahora el rey indiscutible del país." 233252 "Con Polonia unificada y Lituania a punto de ser cristianizada, parecía que nada podía interponerse en nuestro camino." 233253 "Por desgracia, Jogaila no era el único duque guerrero que su casa había engendrado..." 233301 "El sacerdote dice que la palabra de un rey es suprema, así que nadie puede decirle: \"¿Qué estás haciendo?\"." 233302 "Vitautas, el primo de Jogaila, discrepaba." 233303 "En Lituania, estaba creando una alianza de nobles que preferirían tenerlo a él como duque antes que a Jogaila. Y la gente se le unía en masa." 233304 "Muchos nobles lituanos estaban decepcionados con el reinado de Jogaila. Las pocas veces que el rey regresó a Lituania, pasó sus días convirtiendo al pueblo al cristianismo en masa y quemando lugares sagrados paganos." 233305 "Lo que hacemos por la aprobación del papa..." 233306 "Vitautas no era un fanático pagano, pero sabía aprovechar una oportunidad cuando la veía. Como hijo de Kestutis, un antiguo duque de Lituania que fue asesinado por orden de Jogaila, tenía cuentas que saldar con su primo." 233307 "Su misión personal de venganza resonó en el pueblo lituano, pero Vitautas, al estar bastante acostumbrado a ese clima político despiadado, lo usó principalmente para obtener beneficios políticos." 233308 "Pero, como ya he dicho, Vitautas sabía aprovechar una oportunidad cuando la veía." 233351 "Vitautas, al igual que Jogaila, era en el fondo un pragmático." 233352 "O así es como se hacen llamar los hombres que harían un trato con el asesino de su padre solo por un trozo de tierra y un título más elevado." 233353 "Como era imposible vencer, Vitautas se conformó con algo intermedio. Se convirtió en el duque de Lituania, consiguió el antiguo título de Jogaila, pero permaneció bajo el mandato del mismo. Y la guerra civil llegó a su fin de un plumazo." 233354 "Tras tanto derramamiento de sangre, creo que ese día nació algo que eclipsaría cualquiera de sus victorias militares: una verdadera unión entre nuestros países." 233355 "Sucedió gradualmente, pero por fin me di cuenta de por qué se me había otorgado el papel de reina. La Providencia me había puesto allí para preservar esta unión, este vínculo de paz entre dos países y sus habitantes." 233356 "La paz es algo hermoso y peculiar: unos hilos dorados que brillan por un segundo en el tejido de la realidad." 233357 "Si mi único legado es haber mantenido esta unión intacta durante unos años más, habré servido bien a mi pueblo." 233401 "La Orden Teutónica surgió en las cruzadas en Tierra Santa, pero ahora su misión era cristianizar a los paganos de Europa oriental o morir en el intento." 233402 "Pero la mayoría de las veces, morían los paganos." 233403 "Después de más de cien años en la región, la Orden casi había olvidado su misión original. Estos supuestos cruzados ahora competían por tierras y poder y lo llamaban la voluntad de Dios." 233404 "Por eso se aliaron con Vitautas. Él les prometió las tierras de Samogitia, hogar de algunos de los últimos paganos de Europa. Pero se ofendieron cuando Vitautas hizo las paces con nosotros y se negó a ceder la región a la Orden." 233405 "Los caballeros asediaron entonces la ciudad lituana de Vilna, así que Jogaila y Vitautas se apresuraron al rescate. Fue la primera vez que pelearon codo con codo." 233451 "Ese día, las fuerzas combinadas de Polonia y Lituania hicieron que los teutones volvieran a sus dominios prusianos. Pero lo más importante de esta victoria fue el hecho de que la alianza entre Jogaila y Vitautas, los antiguos rivales, se mantuvo firme." 233452 "Los dos imponentes hombres se miraron a los ojos tras la batalla y, aunque no mediaron palabra, creo que se percataron de que juntos podían hacer cosas que jamás lograrían por separado." 233453 "Como se dice en el Libro del Predicador: \"Uno solo puede ser vencido, dos pueden resistir, pero una cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente\"." 233501 "18 de junio de 1399." 233502 "Hoy ha llegado un regalo para mí: una cuna de plata \"para la madre de dos reinos\", cortesía de Vitautas. No pude evitar reírme mientras la llevaban a la habitación. ¿Cómo puede un hombre que solo aprecia la guerra, el poder, el vino y las mujeres regalar un objeto tan hermoso?" 233503 "Vitautas... No creo que haya renunciado a su sueño de ser el único gobernante de Lituania. ¡Desde luego no actúa como si fuera el subordinado de Jogaila!" 233504 "Durante los últimos años, Jogaila ha ido reconstruyendo nuestros reinos devastados por la guerra, y yo he trabajado para evitar que se produzcan más conflictos. Mientras tanto, Vitautas ha estado a la ofensiva." 233505 "Ahora ha ido a conquistar la Rutenia tártara, donde ha hecho amistades con un kan depuesto, Toqtamish. Afirma que juntos van a conquistar el mar Negro." 233551 "22 de junio de 1399." 233552 "Llevo días sin recibir noticias de las aventuras de Vitautas en Rutenia. Rezo por que tenga éxito... y, sin embargo, temo que su insaciable hambre de poder se cobre todo por lo que he luchado." 233553 "Pero por ahora no debería preocuparme por Vitautas. Tengo problemas más apremiantes, y mi mente bulle de miedo y esperanza." 233554 "Mi cuerpo está hinchado, me duele y cambia. Caminar es agotador y acostarse no es un alivio. Intento mantener mi mente ocupada escribiendo este diario, pero ahora apenas lo logro." 233555 "En breve, daré a luz a mi primer hijo: el primogénito de Jogaila, el heredero de dos reinos cuya unión me ha llevado tantos sacrificios y trabajo conseguir." 233556 "Miro por la ventana y respiro el aire fresco de la mañana. Cracovia está preciosa entre la delgada niebla y la luz del sol. El Vístula brilla y los pájaros cantan sus alabanzas a Dios en los árboles, los arbustos y entre la hierba." 233557 "Y por un breve momento parece como si cada hilo del tejido de la realidad estuviera hecho de oro, más brillante y resplandeciente que nunca." 233558 "En breve..." 233601 "3 de junio de 1410." 233602 "Hacía años que no entraba en esta habitación. Siempre espero verla ahí recostada con nuestra hija en sus brazos, en esa cama cubierta de polvo..., sonriendo como solo ellas sabían y sin saber que sus días en la Tierra están contados." 233603 "Mi Eduviges..." 233604 "Su corazón se rompió una vez más el día que nuestra hija murió con tan solo cuatro días de edad. Eduviges enfermó de dolor... con una fiebre que no cesaba. Pero a pesar de todo, ella se mantuvo fiel a su deber durante el ocaso de su juventud." 233605 "Me instó a que volviera a casarme; esta vez con la nieta del legendario rey polaco Casimiro el Grande. Me dijo que esto fortalecería mi derecho al trono de Polonia una vez ella hubiera muerto y así evitaríamos una nueva guerra civil." 233606 "Le rompí el corazón cuando la separé del príncipe Guillermo. Y se lo rompí una vez más cuando la criatura que le di murió en sus brazos... Obedecer sus deseos era lo menos que podía hacer." 233607 "Murió solo dos semanas después que nuestra hija." 233608 "Todo ha cambiado desde entonces. Polonia y Lituania se han fortalecido juntas. Ahora ha llegado el momento de no centrarnos solo en sobrevivir, sino también en conquistar a nuestros antiguos enemigos." 233609 "Estamos otra vez en guerra con la Orden Teutónica, pero ya no nos acobardamos ante su disciplina y destreza militar; nos esforzamos por igualarlas." 233610 "Marchamos ahora a Mariemburgo, la capital teutona. Cuando se calmen las aguas en la fortaleza, la unión de Polonia y Lituania —la alianza de Eduviges— se alzará más fuerte que nunca." 233651 "Jamás pudimos tomar la fortaleza de Mariemburgo, pero, al final, ni siquiera tuvo importancia." 233652 "Aplastamos a los teutones. Sus amos yacían muertos en los campos de Grunwald y la Orden jamás lograría recuperarse." 233653 "Lo celebramos por todo lo alto. Vitautas estaba más borracho que nadie, embriagado de alcohol, orgullo y alegría tras lograr ganar la guerra con su maniobra tártara." 233654 "Después de unas horas ya no podía soportar el calor de esa gran tienda; la música, los gritos y las risas de muchos hombres victoriosos." 233655 "Me sumergí en la oscuridad y me acerqué a un pequeño arroyo que había cerca de nuestro campamento. Me senté allí en silencio, dando gracias a Dios por nuestra victoria mientras escuchaba el murmullo de la corriente y el viento frío de la noche." 233656 "No pude evitar pensar en ella, en mi Eduviges, quien hizo todo esto posible..." 233657 "... Te perdí demasiado pronto y Polonia perdió a su estrella más brillante..., pero ahora, por fin, sé que tu sueño vivirá donde tú no pudiste." 233658 "Entonces oí el tañer de una campana. Un fraile, a lo lejos, anunciaba la llegada de la noche con aquella melodía profunda y resonante." 233659 "Hacía mucho que no pensaba en cosas así; en las pequeñas cosas bonitas que le dan vida a nuestros días de trabajo y guerra y los hacen casi... agradables." // // Jan Zizka 1 // 76601 "Enrique de Rozmberk" 76602 "Fuerzas de Rozmberk" 76603 "La Unión de la Nobleza" 76604 "Campesinos de Bohemia" 76608 "1. Jan Zizka está limitado a la Edad de los Castillos y puede mantener a un límite de población de 75.\n\n2. No puedes obtener aldeanos de ninguna forma. Asalta caravanas enemigas, saquea granjas y aldeas para obtener recursos y explora el mapa en busca de edificios de producción para apropiarte de ellos.\n\n3. El castillo de Rozmberk es casi inexpugnable. Evita cualquier enfrentamiento hasta que cuentes con una gran fuerza militar y maquinaria de asedio.\n\n4. Si destruyes los asentamientos locales, conseguirás un buen botín a corto plazo, pero conquistarlos te asegurará un flujo constante de suministros.\n\n5. Parece que el talento de Jan Zizka ha llamado la atención del aristócrata Jan Sokol. Sigue impresionándolo con hazañas y apoyará a tu ejército." 76609 "Informe de tus exploradores:\n\n- Jan Zizka (cian) y una pequeña compañía de mercenarios están acampados al norte, preparados para atacar las posesiones de Rozmberk en el sur de Bohemia.\n\n- Enrique de Rozmberk (verde), el principal adversario de Zizka, reside en su ciudadela fortificada en el extremo sur, pero ha enviado patrullas armadas en busca de bandidos. Enrique cuenta con ballesteros, piqueros y escorpiones.\n\n- Los campesinos de Bohemia (gris) poseen varios asentamientos locales dispersos por todo el territorio, que están ocupados por las fuerzas Rozmberk (naranja), compuestas por una amplia variedad de unidades militares. Muchas caravanas de suministros vulnerables atraviesan con regularidad las principales rutas hacia el castillo de Rozmberk.\n\n- La facción de Enrique, la Unión de la Nobleza (amarillo), tiene su sede dentro del castillo de Rozmberk. Aunque la política de Enrique es principalmente defensiva, la Unión es mucho más beligerante y enviará partidas de combate formadas por caballería y espadachines para dar caza a Zizka y sus mercenarios." 76610 "Jan Zizka: No hay herida que intimide a este guerrero tuerto: ¡os aseguro que volveré pronto!" 76611 "Jan Zizka: La escoria de Rozmberk domina esta región desde su ciudadela del sur. ¡La destrozaremos ladrillo a ladrillo!" 76612 "Jan Zizka: La justicia te persigue a punta de espada, Enrique. ¡Corre mientras puedas, insecto inmundo!" 76613 "Jan Zizka: Necesitaremos recursos para mantener al ejército. ¡Arrasemos estas tierras y robemos a nuestros enemigos para poder comer!" 76614 "Jan Zizka: ¡Esta caravana jamás llegará al castillo de Enrique!" 76615 "Jan Zizka: Podemos poner a estas vacas a pastar al norte del campamento. ¡Su leche dará fuerza a nuestros bravos guerreros!" 76616 "Jan Zizka: Este asentamiento apenas nos proporcionará suministros... pero, si nos vemos en apuros, ¡podemos quemarlo y apoderarnos de sus reservas!" 76617 "Jan Zizka: ¡Detesto asesinar a inocentes, pero necesitamos estos suministros para conservar las energías!" 76618 "Jan Zizka: ¡A proteger este mercado! No podremos conseguir otro." 76619 "Jan Zizka: ¡Podemos usar estos edificios para apoyar a los grupos de asaltantes!" 76620 "Sokol: Eres un espécimen único, Jan de Trocnov. ¡Observaré tus movimientos con mucho interés!" 76621 "Sokol: ¡Bravo, Jan Zizka, bravo! ¡Toma este oro y contrata a unos cuantos mercenarios!" 76622 "Sokol: Te cubres de gloria sin volverte arrogante, Jan de Trocnov. ¡Ahora equipa a tus ejércitos bien!" 76623 "Sokol: Aprecio a los hombres capaces de luchar con valentía en condiciones desfavorables. Te ofrezco estos guerreros como muestra de aprecio. ¡Ahora, desata el fuego y la ruina sobre nuestros traidores enemigos!" 76624 "Enrique de Rozmberk: ¿Qué es esto? ¡¿Vienen más ratas a robar nuestras reservas?! ¡A las monturas, caballeros! ¡No vamos a consentirlo por las buenas!" 76625 "Enrique de Rozmberk: ¿Oís el ruido de las botas y las estruendosas pisadas de la caballería? ¡Mis ejércitos vienen a aplastaros como los insectos que sois!" 76626 "Enrique de Rozmberk: ¡Dejad en paz mis posesiones, alimañas, y os recompensaré con una muerte rápida! Continuad, y observaré vuestro largo y doloroso final con júbilo..." 76627 "Enrique de Rozmberk: Conque una jauría de sabandijas asalta los muros de mi castillo, ¿eh? ¡Guardias! Traed a los supervivientes a las mazmorras. ¡Pronto, el dulce sonido de los alaridos de angustia resonará tras las rejas!" 76628 "Jan Zizka: Tu sadismo delirante ha llegado a su fin, Enrique. ¡He venido para enviarte a las llamas del infierno!" 76629 "Enrique de Rozmberk: Crees que estoy condenado, rata inmunda, pero hace mucho que salí del castillo. ¡Disfruta de tus escombros en llamas!" 76630 "+ Destruye el castillo de Enrique de Rozmberk." 76631 "- Asalta caravanas de suministros enemigas para obtener más recursos." 76632 "- Lleva a las vacas capturadas a pastar al prado que está al norte de tu campamento para obtener más comida." 76633 "- Conquista asentamientos locales para que los habitantes te proporcionen más recursos." 76634 "- Destruye edificios económicos de asentamientos locales para saquear sus recursos." 76635 "+ Destruye el castillo de Enrique." 76636 "- Asalta caravanas enemigas." 76637 "- /20 vacas llevadas a pastar." 76638 "- Conquista asentamientos locales." 76639 "- Destruye edificios económicos locales." 76640 "- Balística desarrollada. -" 76641 "- Ariete cubierto desarrollado. -" 76642 "- Ingenieros de asedio desarrollados. -" 76643 "- Explora el mapa en busca de aldeas y edificios militares que reclamar. -" // // Jan Zizka 2 // 76701 "El ejército de Polonia" 76702 "El ejército de Lituania" 76703 "Vladislao II Jagellón" 76704 "La Orden Teutónica" 76705 "Comandantes teutones" 76706 "Caballeros cruzados" 76708 "1. Jan Zizka y Jan Sokol comienzan en la Edad Imperial y pueden mantener un límite de población de 150.\n\n2. Si racionas inteligentemente los recursos que hayas conseguido, te durarán mucho más de lo habitual.\n\n3. En esta misión no se pueden construir castillos ni murallas de piedra. Tu ejército se ha congregado para la batalla, no para erigir fortificaciones.\n\n4. Encuentra el equilibro intentando mantener la formación sin descuidar a tus aliados en los flancos. Si alguno cae, será mucho más difícil lograr la victoria.\n\n5. Los lanceros de Bohemia infligen daño adicional contra la caballería. Usa esto a tu favor contra la caballería pesada de tus rivales." 76709 "Informe de tus exploradores:\n\n- El ejército de mercenarios de Jan Zizka y Jan Sokol (cian) está desplegado en las llanuras cerca de Grunwald, en el corazón del dominio polaco y justo en frente del puesto de mando del rey Vladislao II Jagellón (rojo).\n\n- El ejército polaco (azul) se dirige al sur con su flanco izquierdo. Sus fuerzas están compuestas por unidades de infantería y caballería pesada.\n\n- El ejército lituano (verde) está desplegado por su flanco derecho, en el este. Sus filas están compuestas por caballería, piqueros y hostigadores.\n\n- En la otra parte del mapa, hacia el oeste y el noroeste, están acampados los temibles ejércitos de la Orden, integrados por infantería y caballería pesada, ballesteros y cañones.\n\n- Los aliados cruzados de la Orden (amarillo) han tomado posición en el norte, frente a los lituanos. Aportan caballería pesada e infantería al campo de batalla.\n\n- La moral del enemigo depende de sus comandantes (naranja). Si te encargas de ellos antes, caerá en picado." 76710 "Zawisza: Nuestro valeroso rey ha caído en la batalla. ¡Es el día más oscuro de Polonia!" 76711 "Sokol: ¡El ejército teutón abandona el campo de batalla! ¡Lo has hecho de maravilla, Zizka!" 76712 "Sokol: Aseguraremos el centro contra ataques teutones, alteza. ¡Zizka! ¡Prepara las tropas! ¡Hoy es el día en que los bravos hombres de Bohemia demostrarán lo que valen!" 76713 "Caballero teutón: Nuestro gran maestre Ulrich os envía estas espadas para que halléis vuestro valor y no retraséis más el momento del enfrenamiento. Si necesitáis espacio para desplegar vuestras filas, ¡os cederemos un poco con gusto!" 76714 "Jagellón: Aceptamos vuestras espadas y terreno como un presagio de nuestra victoria, ya que luchamos en nombre de poderes que no aprecian el orgullo ni la arrogancia." 76715 "Vitautas: ¡Hoy es un día para luchar, no rezar!" 76716 "Jagellón: Tienes toda la razón, Vitautas. ¡Coge tus fuerzas lituanas y atrae al flanco enemigo!" 76717 "Vitautas: ¡Adelante, mis hombres! ¡Lietuva!" 76718 "Ulrich von Jungingen: ¡Nos ataca la turba lituana! ¡Christ ist erstanden!" 76719 "Jagellón: Vitautas se ha retirado para atraer al enemigo y que rompa sus filas. ¡Ataca ahora, Zawisza! ¡Bogurodzica!" 76720 "Zawisza: Llevo mucho tiempo reposando entre las sombras. ¡Es el momento de desenvainar mi terrorífica espada!" 76721 "Ulrich von Jungingen: ¡Adelante, aplastemos a estos necios! ¡Gott mit uns!" 76722 "Vitautas: ¡Nos asedian! ¡Luchad hasta el último momento, hasta morir si es necesario!" 76723 "Zawisza: Los caballeros de Polonia caen con un grito. Sin duda, hoy es el día de nuestra muerte." 76724 "Ulrich von Jungingen: Ya han intentado matarme hombres mejores que tú. Prepárate para sufrir mi amarga ira, ¡y la de Dios!" 76725 "Caballero teutón: ¡Ha caído el gran maestre! ¡Qué desgracia!" 76726 "Caballero teutón: ¡El enemigo ha asesinado a nuestro gran maestre! ¿Acaso Dios nos ha abandonado en nuestro peor momento?" 76727 "Caballero teutón: ¿Han vencido a Kuno von Lichtenstein, el mejor espadachín de estos tiempos? ¡Qué desgracia para la Orden! ¡Qué desgracia para nuestros hermanos caídos!" 76728 "Jan Zizka: ¡Nuestros enemigos no son invencibles! ¡Tenemos que asediarlos como un torrente y llevarlos al límite!" 76729 "Jagellón: ¡Hoy hemos triunfado en el campo de batalla por la gracia de Dios! ¡Gaude mater Polonia!" 76730 "+ Vladislao II Jagellón debe sobrevivir." 76731 "Elige tu camino hacia la victoria:" 76732 "+ Derrota a la Orden Teutónica (gris)." 76733 "+ Mata a los tres comandantes teutones: Ulrich von Jungingen, Friedrich von Wallenrode y Kuno von Lichtenstein." 76734 "+ Vladislao II Jagellón debe sobrevivir." 76735 "Elige uno:" 76736 "+ Derrota a la Orden Teutónica (gris)." 76737 "+ /3 comandantes asesinados." 76738 "- Leva desarrollada. -" 76739 "Friedrich von Wallenrode" 76740 "Kuno von Lichtenstein" // // Jan Zizka 3 // 76801 "Tabor" 76802 "Los Señores de Hierro" 76803 "Sedlec" 76804 "Písek" 76805 "Prachatice" 76808 "1. Jan Zizka está limitado a la Edad de los Castillos y puede mantener un límite de población de 150.\n\n2. Los Señores de Hierro se dedican a hacerte la vida imposible en la ruta a Tabor. Para preservar la integridad de tus fuerzas, aprovecha la vegetación frondosa y la elevación del terreno para luchar solo cuando sea absolutamente necesario.\n\n3. Los habitantes de Tabor ya extrajeron en su momento la mayor parte de la piedra cercana para construir su fortaleza, así que si necesitas más, tendrás que adentrarte en territorio enemigo.\n\n4. Los husitas son campesinos que solo disponen de armas de guerra rudimentarias, por lo que deberías saquear armerías y fincas enemigas en busca de armamento más moderno.\n\n5. Aunque Jan Zizka y sus husitas no pueden reclutar caballeros, los bohemios pueden entrenar poderosos artilleros manuales en la Edad de los Castillos, siempre y cuando antes se haya desarrollado la tecnología química." 76809 "Informe de tus exploradores:\n\n- El ejército husita de Jan Zizka (cian) acaba de salir de Pilsen para prestar apoyo a la fortaleza aliada de Tabor (morado), que se encuentra en la parte este del mapa.\n\n- Los Señores de Hierro (verde) han roto el acuerdo de paz con Zizka y ahora están peinando todo el territorio para capturarlo a él y su ejército. Sus fuerzas de caballería e infantería bloquean la ruta a Tabor y defienden varias fincas y armerías repartidas por todo el mapa.\n\nTres grandes fortalezas enemigas destacan en la región: \n\n- Sedlec (naranja) se encuentra al norte y está defendida por piqueros, hostigadores y escorpiones.\n\n- Písek (azul) está situada al suroeste y cuenta con ejércitos de caballería y manganas.\n\n- Prachatice (amarillo) se eleva sobre la región sureste y su ejército consta de espadachines, ballesteros y arietes." 76810 "Jan Zizka: Hemos perdido tanta gente que no podemos apoyar a nuestros camaradas de Tabor. ¡Malditos sean los Señores de Hierro!" 76811 "Husitas: Bienvenido, Jan Zizka. Nuestra fortaleza es vuestra; ¡llevadnos a la victoria contra estos nobles depredadores! ¡Saquémosles de sus castillos!" 76812 "Jan Zizka: Tras derrotar a los Señores de Hierro, nuestra nueva ciudadela está a salvo. ¡Una pequeña llama de esperanza ilumina la vasta oscuridad de la ignorancia!" 76813 "Jan Zizka: ¡Adelante sin demora, husitas! ¡Los Señores de Hierro nos pisan los talones!" 76814 "Señores de Hierro: No eres más que una balsita que se adentra en la tormenta, Jan de Trocnov. ¡Prepárate para la ira de los Señores de Hierro!" 76815 "Jan Zizka: Por este puente se llega a Tabor, pero está bien defendida. Tal vez deberíamos colarnos por las ciénagas del sudeste..." 76816 "Señores de Hierro: Así que como herejes pretendéis arrastraros por los pantanos como un nido de víboras. ¡Los Señores de Hierro os sacarán de allí como a un puñado de juncos con raíces y tallo incluidos!" 76817 "Jan Zizka: Adelante, husitas: ¡los tenemos justo donde los queremos! ¡Cerrad filas y preparaos para disparar!" 76818 "Señores de Hierro: Tu endeble montón de piedras no te salvará de los Señores de Hierro, Jan Zizka. ¡Tienes enfrente a auténticos guerreros, de castillos de verdad!" 76819 "Husitas: Nuestros exploradores han investigado la región y localizado varias fincas de los Señores de Hierro. Tenemos pocas armas y suministros, pero tal vez podamos obtener lo necesario gracias a nuestros enemigos." 76820 "Señores de Hierro: Nos han informado de que el castillo de Sedlec está en ruinas. ¡Es una calamidad terrible!" 76821 "Señores de Hierro: Pisek era una residencia muy apreciada por los Señores de Hierro. ¡Pagaréis cara esta afronta, bribones!" 76822 "Señores de Hierro: ¿De verdad debemos soportar también el sacrificio de la gente de Prachatice? ¡Malditos seáis, husitas!" 76823 "Jan Zizka: Hemos conseguido un equipo muy valioso en este arsenal. ¡Armaos, hermanos!" 76824 "Jan Zizka: ¡Contemplad todos estos recursos de valor incalculable, mis guerreros! Deleitaos la vista... ¡y luego los estómagos!" 76825 "Señores de Hierro: Los ejércitos de campesinos vacilan y se tambalean como la hierba con la brisa, pero los Señores de Hierro son imperturbables, como un gran roble. ¡Pronto os podaremos igual que la hierba!" 76826 "Señores de Hierro: Así que robando suministros, ¿eh? ¡Los Señores de Hierro les cortan las manos a los ladrones!" 76827 "Señores de Hierro: Has conseguido unas armas de lo más elegantes, Jan Zizka... No creerás que un montón de necios campesinos sabrá utilizarlas, ¿verdad?" 76828 "Señores de Hierro: Un momento... ¿pretendéis asediar nuestros castillos? ¡Los Señores de Hierro no se divertían tanto desde que Hus ardió como la antorcha de un centinela!" 76829 "Husitas: Puede que seamos plebeyos, pero los husitas luchamos por una causa. ¡La santidad y el fervor ayudarán a vuestros aldeanos a resistir los ataques enemigos!" 76830 "+ Llega a Tabor con al menos 10 unidades." 76831 "+ Destruye el castillo de 2 de las 3 fortalezas enemigas (Sedlec, Písek y Prachatice)." 76832 "- Asalta las herrerías de los Señores de Hierro (verde) para conseguir más mejoras." 76833 "- Asalta los talleres comerciales de los Señores de Hierro (verde) para obtener más recursos." 76834 "+ Llega a Tabor con al menos 10 unidades." 76835 "+ /2 castillos destruidos." 76836 "- Destruye herrerías enemigas (verde)." 76837 "- Destruye talleres comerciales enemigos (verde)." 76838 "- Flecha de punzón y ballesteros desarrollados. -" 76839 "- Cota de malla y piqueros desarrollados. -" 76840 "- Fundición de hierro y espadachín de espada larga desarrollados. -" 76841 "- Armadura de cuero de arqueros y hostigador de élite desarrollados. -" 76842 "- Armadura de barda de malla y química desarrolladas. -" 76843 "- Ariete cubierto y leva desarrollados. -" 76844 "- Desarrolla santidad y fervor para mejorar los PR y la velocidad de los aldeanos. -" 76845 "Husitas" // // Jan Zizka 4 // 76901 "Praga" 76902 "Emperador Segismundo" 76903 "Monárquicos" 76904 "Cruzados" 76905 "Husitas" 76906 "Mercenarios alemanes" 76908 "1. Jan Zizka puede alcanzar la Edad Imperial y mantener un límite de población de 150, pero no puede entrenar a más aldeanos, construir más murallas ni muelles en el río Moldava.\n\n2. Tus enemigos te atacarán pronto, por lo que deberías dedicar la primera fase de la misión a organizar y mejorar tus tropas para prepararte ante cualquier asalto.\n\n3. Tu capacidad para romper el asedio depende de los suministros que te envíen tus aliados. Protege las carretas y asegúrate un flujo constante de recursos: por cada carreta que llegue al objetivo, obtendrás más recursos y mermarás los de los enemigos.\n\n4. Como tus enemigos son más numerosos, aprovechar el terreno y el entorno urbano congestionado es una buena opción.\n\n5. Los carros de guerra husitas son unidades defensivas excelentes, capaces de resistir un daño inmenso y proteger de los ataques enemigos a las unidades a distancia vulnerables." 76909 "Informe de tus exploradores:\n\n- El ejército husita de Jan Zizka (cian) ha ocupado Praga, pero ahora está sitiado por todas partes.\n\n- El emperador Segismundo (rojo) está acampado al norte con un ejército de infantería, caballería y máquinas de asedio que te atacarán desde el noreste.\n\n- Los espadachines y artilleros manuales de los bohemios monárquicos (verde) se han apoderado del Barrio Pequeño de Praga en el margen oeste del río Moldava. Estas tropas te atacarán desde el oeste a través del puente de Carlos, acompañadas por máquinas de asedio.\n\n- Los cruzados (amarillo), liderados por el potentado italiano Pippo Spano, han montado un asedio al sur de la ciudad y atacarán desde allí con caballería ligera, unidades de arqueros, condotieros y cañones bombarderos. \n\n- Los sanguinarios mercenarios alemanes (naranja) deambulan por todo el territorio, saqueando y matando todo lo que encuentran a su paso. Desde hace poco, parecen haberle cogido el gusto a bloquear las principales rutas para interceptar los suministros de ayuda con destino a Praga." 76910 "Jan Zizka: Segismundo y sus cruzados se han reunido en nuestra ciudad dorada, ¡pero no temáis! Los apartaremos de nuestros muros, ¡y de toda Bohemia!" 76911 "Jan Zizka: Los emperadores también pueden ser víctimas de una buena paliza. ¡Mirad cómo huye ese pajarraco miserable!" 76912 "Jan Zizka: Estos cruzados vinieron con la bendición de un papa, ¡pero no con la del Señor! No es de extrañar que no pudieran con la virtud de nuestros husitas." 76913 "Jan Zizka: ¡Las fuerzas monárquicas huyen despavoridas hacia las colinas! ¿Dónde está ahora su arrogancia?" 76914 "Jan Zizka: ¡El barrio pequeño es nuestro! ¡Acabemos con los rezagados monárquicos y aseguremos las murallas occidentales!" 76915 "Husitas: Mirad: ¡el estandarte del cáliz de Zizka ondea en lo alto de Vysehrad! ¡Vayamos río arriba a apoyar a nuestros hermanos husitas!" 76916 "Jan Zizka: Hemos guardado algunos suministros recuperados en este almacén local. ¡Hay que llevarlos a Praga para alimentar a nuestros bravos defensores!" 76917 "Jan Zizka: Son más bien escasos, pero toda ayuda es poca." 76918 "Husitas: Viene una caravana de suministros, Jan Zizka. ¡Protejámosla de los enemigos!" 76919 "Husitas: Te damos las gracias, Jan Zizka. ¡Usaremos estos suministros para resistir el embate enemigo!" 76920 "Jan Zizka: Por ahora podemos contar con los suministros del noreste, pero los mercenarios de Segismundo han bloqueado el resto de vías hacia Praga. ¡Debemos eliminar a esos desalmados para que nos lleguen recursos de todas partes!" 76921 "Jan Zizka: Otro grupo de bandidos fuera de combate. ¡Ahora las caravanas podrán llegar por aquí!" 76922 "Husitas: Hemos enviado refuerzos por el Moldava, pero la fortaleza de Vysehrad domina el río entero. ¡Hay que eliminar ese obstáculo para que podamos unir fuerzas!" 76923 "Husitas: Si el líder es justo, también lo será el camino. ¡Llevadnos a la victoria, Jan Zizka!" 76924 "Monárquica: ¡Los husitas han cruzado el puente de Carlos y ahora asaltan Hradcany! ¡Ayudadnos, oh, emperador Segismundo!" 76925 "Emperador Segismundo: Jan Zizka va a atacar Vysehrad. ¡Detengamos a esos herejes desquiciados!" 76926 "Emperador Segismundo: Nobles, caballeros y cruzados: ¡derribad las murallas y traedme las cabezas de los husitas!" 76927 "Monárquica: Tal vez podáis con el barrio pequeño, pero, ¿de verdad creéis que resistiréis contra los gloriosos ejércitos del Sacro Imperio Romano?" 76928 "Emperador Segismundo: Mirad, una turba de campesinos se ha alzado en la colina Víktov. Parece que será nuestra primera victoria del día." 76929 "Emperador Segismundo: Ahora tengo un lanzapiedras... ¡Jo, jo, jo!" 76930 "Emperador Segismundo: He conquistado más tierras de las que han oído hablar la mayoría de los hombres. ¡Una turba convulsa jugando a la guerra no me detendrá!" 76931 "Emperador Segismundo: Hubo un tiempo en que serviste a grandes reyes, Jan Zizka, ¿y ahora lideras a un puñado de herejes y rebeldes? ¡Cómo caen los mitos!" 76932 "+ Derrota al emperador Segismundo, a los monárquicos y a los cruzados para defender Praga." 76933 "- Captura la catedral de San Vito (monumento) para recuperar el barrio pequeño de manos de los monárquicos." 76934 "- Recoge carretas de suministros de los almacenes locales y devuélvelas a Praga para obtener recursos." 76935 "- Protege las carretas de suministros aliadas en dirección a Praga para recibir más recursos." 76936 "- Destruye los bloqueos enemigos (naranja) para permitir que más carretas de suministros lleguen a Praga." 76937 "- Destruye la fortaleza de Vyšehrad (amarillo) para que puedan llegar refuerzos aliados." 76938 "+ Derrota a Segismundo, a los monárquicos y a los cruzados." 76939 "- Captura la catedral de San Vito (monumento)." 76940 "- /3 carretas de suministros encontradas." 76941 "- Protege las carretas de suministros aliadas." 76942 "- Destruye los bloqueos enemigos (naranja)." 76943 "- Destruye la fortaleza de Vysehrad (amarillo)." 76944 "- Una carreta de suministros se aproxima desde el norte. -" 76945 "- Una carreta de suministros se aproxima desde el noreste. -" 76946 "- Una carreta de suministros se aproxima desde el este. -" 76947 "- Una carreta de suministros se aproxima desde el sureste. -" 76948 "- Una carreta de suministros se aproxima desde el sur. -" 76949 "- A partir de ahora tus adversarios recibirán menos suministros. - " 76950 "Catedral de San Vito" 76951 "Torre antigua" 76952 "Torre de vigilancia" 76953 "Almacén" 76954 "Fortaleza de Vysehrad" // // Jan Zizka 5 // 77001 "Husitas" 77002 "Kutná Hora" 77003 "Emperador Segismundo" 77004 "Cruzados" 77005 "Zawisza" 77008 "1. Jan Zizka comienza en la Edad Imperial y puede mantener un límite de población de 100.\n\n2. El ejército cruzado no tardará en masacrar a la guarnición husita de Kutná Hora. Tu objetivo es romper las líneas de Segismundo y escapar antes de verte rodeado por completo.\n\n3. Cuando pases a la ofensiva, la mejor estrategia siempre es el famoso \"divide y vencerás\". Lo ideal sería priorizar grupúsculos cruzados: sus recursos te ayudarán a mejorar tu ejército, y por cada pequeña victoria convencerás a ingentes grupos de campesinos locales para que se unan a tu causa.\n\n4. Coordínate con tus aliados husitas para atacar y defender al unísono.\n\n5. El obús es una mortífera mejora del cañón bombardero que han ideado los bohemios. Úsalos en grupos para destruir fortalezas y ejércitos desde la distancia." 77009 "Informe de tus exploradores:\n\n- Jan Zizka (cian) ha decidido abandonar Kutná Hora (gris) y retirarse a la aldea husita de Kolin (morado) situada al norte para reclutar a más soldados.\n\n- El emperador Segismundo (rojo) bloquea el trayecto hacia a Kolin y está sitiando Kutná Hora con un ejército de infantería, caballería, y máquinas de asedio.\n\n- Las fuerzas cruzadas (amarillo) de los dominios orientales de Segismundo en Hungría han irrumpido en Kutná Hora con caballería, espadachines y unidades de arqueros, y han masacrado a la guarnición husita con la intención de tomar la ciudad para poder atacar Zizka por la retaguardia.\n\n- La ciudad limítrofe de Nemecky Brod (azul) defiende el cruce principal del río Sázava y la ruta hacia Hungría. Zawisza el Negro es un antiguo caballero polaco convertido en cruzado que también llegó a ser compañero de armas de Zizka en la batalla de Grunwald. Ahora comanda la guarnición de caballería e infantería con martillos de guerra." 77010 "Husitas: ¡Jan Zizka! No os esperábamos de vuelta de Kutná Hora tan pronto, ni tan maltrecho por la batalla. ¿Podemos ofreceros abrigo y un cálido fuego?" 77011 "Jan Zizka: La fortaleza de Zawisza ya es nuestra, y también el camino a Moravia. ¡Traedme a Zawisza y llenad unas copas con el sacramento!" 77012 "Jan Zizka: ¡El emperador Segismundo huye de vuelta a Hungría mientras sus caballeros se agitan y se ahogan en el río helado! ¿Acaso es digna de un rey esa conducta?" 77013 "Husitas: ¡Nos superan en número, Jan Zizka! ¡Debemos cederle esta zona a Segismundo y sus cruzados!" 77014 "Jan Zizka: ¡Bravo, hermanos! ¡Hay nuevos husitas en nuestras filas, que se han unido inspirados por la derrota de estos cruzados!" 77015 "Jan Zizka: ¡Ese miserable emperador y sus cruzados han calcinado Kutná Hora! Rescatemos lo que podamos y abandonemos este lugar funesto." 77016 "Emperador Segismundo: ¡Ya os tengo, escoria hereje! Os ofrezco dos opciones: una dentro de la ciudad, y la otra fuera... ¡pero ambas implican la muerte!" 77017 "Jan Zizka: ¡Nuestro viaje no acaba aquí, hermanos! Acoplad los cañones tarasnice a las carretas: ¡atravesaremos a cañonazos las filas de Segismundo!" 77018 "Emperador Segismundo: ¡No! ¡Se escapa! ¡¿Cómo es posible que este guerrero endemoniado siga saliendo victorioso aun a las puertas de la derrota?!" 77019 "Jan Zizka: ¡Rápido, hermanos! ¡Los aliados husitas del norte serán nuestra salvación!" 77020 "Jan Zizka: ¡Obtendremos una base y suministros! No es momento de demorarse. Segismundo cree tener el control y se asentará para pasar el invierno, ¡así que atacaremos cuando no se lo espere y aniquilaremos a su ejército!" 77021 "Husitas: Os ofreceremos cuanto podamos, ¡pero ayudadnos a defendernos cuando los caballeros de Segismundo vengan a matar a nuestras familias!" 77022 "Jan Zizka: No podemos luchar con el ejército cruzado entero con estas cifras, pero seguro que Segismundo los habrá repartido por la región para que se refugien y se reabastezcan. ¡Acabaremos con ellos poco a poco y avivaremos la confianza en nuestra causa!" 77023 "Husitas: ¡Nos atacan, Jan Zizka! ¡Necesitamos todos los refuerzos posibles!" 77024 "Emperador Segismundo: Las novedades que he oído deben ser falsas, Zawisza. ¡Ni siquiera Zizka organizaría una campaña en mitad del invierno!" 77025 "Zawisza: Emperador, he luchado junto a él. ¡Sus ejércitos no esperan hasta el verano para correr!" 77026 "Emperador Segismundo: ¡Es la última vez que tus sucios campesinos acaban con caballeros armados, Jan Zizka! ¿O debo llamarte ahora Jan el Ciego?" 77027 "Emperador Segismundo: ¡No puede ser! ¡Los husitas han traspasado nuestras defensas! ¡Peleemos con furor o nos aniquilarán a todos!" 77028 "Emperador Segismundo: ¿A cuántos campesinos más de Bohemia corromperás con tu fervor, Jan Zizka? ¿Cuántos más acabarán aplastados por mis caballeros?" 77029 "Zawisza: Zizka, viejo camarada, ¿cómo estás? ¡Mis martillos de guerra tienen prisa por empezar!" 77030 "Zawisza: ¡Los cuervos graznarán cuando mi hoja surque el aire! ¡Antes de que te des cuenta, te habré cortado el gaznate!" 77031 "Zawisza: No obtendrás nada bueno al matar a mis cruzados; ¡la venganza de Dios será más cruel de lo que jamás hayas imaginado!" 77032 "Zawisza: Si cae mi fortaleza fiera, ¡ese será el rescate que requiera!" 77033 "+ Escapa de Kutná Hora y alcanza a tus aliados husitas que están en el norte." 77034 "+ Derrota al emperador Segismundo y a Zawisza para expulsar a los cruzados de Bohemia." 77035 "+ Asegúrate de que tus aliados husitas no caigan derrotados." 77036 "- Acaba con las tropas cruzadas (amarillo) para animar a los campesinos locales a que se unan a la causa husita." 77037 "- Recupera Kutná Hora." 77038 "+ Huye hasta llegar con los husitas." 77039 "+ Derrota al emperador Segismundo y Zawisza." 77040 "+ Protege a tus aliados husitas." 77041 "- /10 cohortes de cruzados asesinados." 77042 "- Recupera Kutná Hora." 77043 "- ¡Los campesinos locales se han unido a tu ejército! -" // // Jan Zizka 6 // 77101 "Tabor" 77102 "Segismundo Korybut" 77103 "Monárquicos" 77104 "Praga" 77105 "Pilsen" 77106 "Praguenses neutrales" 77108 "1. Jan Zizka comienza en la Edad Imperial y puede mantener un límite de población de 200.\n\n2. Empiezas con un ejército considerable. Sopesa tus opciones: una ofensiva rápida podría inutilizar a un oponente, pero también podrías quedar expuesto a contraataques de otros enemigos.\n\n3. Tu aliado Segismundo Korybut tomará el control de Praga si consigue llegar a la catedral de San Vito. Evita daños graves en la ciudad, no convendría que tu aliado tomase el control de una ciudad arrasada por las llamas.\n\n4. La mayoría de los recursos minerales de Bohemia ya se extrajeron y emplearon durante los atroces conflictos de los últimos años. Como método para obtener más ganancias, comercia con tus aliados y evita que tus enemigos hagan lo propio.\n\n5. Desarrollar la tecnología Reforma husita contribuirá a ahorrar oro, ya que las tecnologías relacionadas con los monjes y monasterios te resultarán mucho más baratas. Plantéate desarrollarla para reforzar tus ejércitos con grupos de monjes." 77109 "Informe de tus exploradores:\n\n- Jan Zizka (cian) ha llegado desde el sudeste. Se le ve confiado gracias a una serie de victorias decisivas y ahora está dispuesto a conquistar toda Bohemia.\n\n- Tabor, el bastión aliado de los husitas al sur, está defendido por un contingente de carros de guerra husitas, artilleros manuales y piqueros.\n\n- Los monárquicos (verde) están acampados en la zona noreste y se presentarán a la batalla con caballería ligera, hostigadores, espadachines y máquinas de asedio.\n\n- Al norte, los husitas utraquistas de Praga (naranja) han hecho causa común con el enemigo y aportarán ballesteros, infantería y carros de guerra husitas.\n\n- Los gobernantes alemanes de Pilsen (rojo) dominan el oeste del mapa con ejércitos de caballería, infantería, monjes y máquinas de asedio.\n\n- El potentado lituano Segismundo Korybut (azul), sobrino de Vitautas, es un aliado de los husitas. Si las circunstancias son propicias para él, apoyará la causa de Zizka con piqueros, hostigadores y caballería pesada." 77110 "Jan Zizka: La insurrección de Praga llega a su fin. Más vale que estos utraquistas se unan a nosotros, ¡o lo lamentarán!" 77111 "Jan Zizka: Segismundo ha abandonado a los arrogantes ciudadanos de Pilsen a un destino nefasto. ¿Mostramos misericordia, como el león con el ratón, o nos cebamos con ellos como el águila del estandarte de Segismundo?" 77112 "Monárquica: Contáis con pocas cosas dignas de respeto, husitas, pero una de ellas es vuestra superioridad en el campo de batalla. Muy bien: nos rendimos." 77113 "Segismundo Korybut: Praga es mía gracias a ti, Jan Zizka. Seré tu aliado leal en este conflicto, siempre que ello me beneficie." 77114 "Jan Zizka: ¡Guerreros de Dios! No tenéis por qué huir de vuestros enemigos; ¡luchad con valor y cumplid el sueño de una Bohemia independiente!" 77115 "Segismundo Korybut: Praga podría cambiar de parecer y ser una poderosa aliada bajo mi mando, Jan Zizka. ¡Solo tengo que llegar a la catedral de San Vito para convencer a la gente!" 77116 "Monárquica: Los husitas han llegado demasiado lejos, es hora de accionar nuestra trampa. ¡Alegraos, emperador Segismundo, pues tenemos a Jan Zizka justo donde lo queremos!" 77117 "Emperador Segismundo: Escapará." 77118 "Jan Zizka: ¡Que vengan! Ya es hora de que otra carga enemiga acabe pulverizada contra el fuerte de carretas." 77119 "Jan Zizka: ¡Ha caído nuestro aliado, Segismundo Korybut! Tendremos que reducir Praga al estilo de antaño." 77120 "Segismundo Korybut: ¡Adelante, valerosos praguenses! ¡Exterminad a los enemigos de Jan Zizka!" 77121 "Segismundo Korybut: ¡Ay! ¡Nuestros enemigos han sido más astutos que yo! La vergüenza me abochornará de vuelta a Lituania." 77122 "Jan Zizka: Bohemia está libre de emperadores extranjeros, clérigos dogmáticos e invasores abominables. ¡Por fin se ha cumplido el sueño de Hus!" 77123 "Husitas: ¡Fuerzas enemigas amenazan Tabor, Jan Zizka! ¡Venid pronto y ayudadnos a expulsarlas!" 77124 "Husitas: ¡Dichosos los que mueren luchando por la verdad!" 77125 "Husitas: Hombres de todas las etapas de la vida, ¡tomad vuestras armas, recordad el amor por vuestros hermanos y acabad con vuestros enemigos!" 77126 "Monárquica: ¿Has venido a eliminarnos del todo, Jan Zizka? Inténtalo si te atreves." 77127 "Monárquicos: Puede que coseches triunfos durante días, meses o incluso años... pero al final, tu causa fracasará." 77128 "Emperador Segismundo: ¡El ejército invencible de Jan Zizka se aproxima a las murallas de Pilsen! Seguramente perderemos la ciudad antes de que nuestros caballeros puedan llegar." 77129 "Emperador Segismundo: ¿Acaso es Jan Zizka una plaga, Señor, enviada para castigarnos por nuestro orgullo y nuestros pecados terrenales?" 77130 "Emperador Segismundo: Gracias a estas noticias lejanas comprendo una amarga verdad: que solo los de Bohemia pueden derrotar a los de Bohemia." 77131 "+ Derrota a Praga, Pilsen, y los monárquicos." 77132 "- Lleva a Segismundo Korybut a la catedral de San Vito (monumento) de Praga para que tome el control de la ciudad." 77133 "+ Derrota a Praga, Pilsen, y los monárquicos." 77134 "- Lleva a Segismundo Korybut a la catedral de San Vito (monumento)." 77135 "- ¡Segismundo Korybut controla ahora Praga! -" 77136 "Catedral de San Vito" // 34 - Jan Zizka 234101 "Cuando los poderosos se enfrentan, el reino tiembla y los plebeyos sangran." 234102 "Una sombra funesta se cierne sobre mi amada Bohemia. Encabezados por Enrique de Rozmberk, diabólico y cruel, algunos de nuestros señores más ambiciosos han formado la llamada Unión de la Nobleza y han destituido al rey Wenceslao. Parece que ni siquiera los monarcas están a salvo en un mundo dominado por Dios y la codicia." 234103 "Y ahora, yo también me he visto afectado por este caos." 234104 "Me llaman Jan \"Zizka\" por el ojo que perdí en mi juventud. Durante la mayor parte de mi vida cuidé del terreno de mi familia en Trocnov mientras, a mi alrededor, nuestra tierra natal se arruinaba." 234105 "Una vez heredé la tierra, la vendí para buscar fortuna en Praga, donde empecé a trabajar para la corte. Ahora, sin un rey a quien servir y con enemigos que me acechan por todos los flancos, debo volver a buscar una nueva vida." 234106 "Tras reunir mis pocas posesiones, me dirigí al campo. Allí, en aquella tierra resplandeciente de verdes bosques, montañas majestuosas y ríos caudalosos, buscaré a quienes quieran unirse a mí en una batalla desesperada contra esta tiranía infame." 234107 "Mis enemigos me consideran necio y se burlan llamándome Zizka, el Tuerto, pero son ellos quienes no ven nada. Tengo el mismo talento para el arte de la guerra que el dios tuerto que mentan los hombres del lejano norte." 234151 "Destruir los medios de vida de quienes han acabado con los tuyos resulta curiosamente gratificante. No obstante, la vida de mercenario es peligrosa: cuando se camina por el borde del abismo, el más mínimo error puede ser letal." 234152 "Mientras yo reducía la fortaleza de Rozmberk a un montón de cenizas humeantes, las fuerzas de Enrique capturaron a un grupo de mercenarios liderado por mi hermano. Se negó a delatarnos, así que lo asesinaron cruelmente junto a sus hombres." 234153 "Llegué tarde para rescatarle, y mi decisión impulsiva me dejó encadenado en una celda, a la espera de mi crudo destino." 234154 "Solo le ruego a Dios que me ayude a permanecer firme e inquebrantable ante los tormentos y la muerte, como hizo mi hermano." 234201 "Cuando desaparece toda esperanza, llega un ángel para liberar a los desesperados del abismo. Así son las cosas." 234202 "Jan Sokol, mi mecenas y benefactor, ahora también es mi salvador. El hombre generoso que apoyó todas mis expediciones le ha pedido al rey Wenceslao, que ha recuperado su trono, que me perdone esta muerte horrible." 234203 "Tras garantizar mi liberación, Sokol volvió a concederme un gran honor y me convirtió en oficial de su ejército de mercenarios. Ahora marcho a la cabeza de ese ejército. Por ahora, nuestras miradas no están puestas en Bohemia." 234204 "Un conflicto salvaje ha estallado al noreste entre dos enemigos eternos: la Orden Teutónica, una hermandad de cruzados fanáticos, ha declarado la guerra al reino en desarrollo de Polonia." 234205 "El rey Vladislao II de Polonia, conocido como Jogaila por sus parientes lituanos, ha tomado la iniciativa y ha atacado en lo más profundo del territorio teutón. Consciente de que su ejército de polacos y lituanos no basta para lograr sus ambiciones, ha contratado a nuestra aclamada compañía de mercenarios de Bohemia." 234206 "Nos contamos entre los mejores guerreros de Europa, pero los caballeros teutónicos y sus aliados cruzados son grandes adversarios. Cosecharemos los esfuerzos de nuestro valor en las praderas de Grunwald... o moriremos con toda la gloria." 234251 "Nuestra victoria ha sido terrible, pero fantástica. Los viajeros quedarán fascinados durante décadas por el cementerio que hemos dejado tras la batalla, ¡la más memorable de los últimos años!" 234252 "Tras aplastar al ejército teutón, no perdimos el tiempo y aprovechamos nuestra ventaja. El castillo de Radzyn cayó rápidamente ante nosotros, pero ese triunfo costó caro." 234253 "Jan Sokol, mi mecenas y prácticamente un segundo padre para mí, murió envenenado: un destino que un líder como él no merecía." 234254 "El rey polaco y sus aliados celebraron el logro con alegría, pero para nosotros tuvo un final melancólico. Ahora volvemos a casa, a nuestra querida Bohemia, con los bolsillos llenos pero los corazones tristes por la pérdida." 234301 "A pesar de mis habilidades al mando, no me considero un gran hombre. No obstante, he tenido la suerte de existir al mismo tiempo que uno, y aún más suerte por poder unirme a sus filas. Ese hombre era el reformista Jan Hus." 234302 "Hus vio lo que había más allá de la hipocresía de nuestros líderes y los criticó abiertamente; afirmaba que el clero y la nobleza explotaban a los plebeyos y les negaban el vino durante el sacramento de la comunión. No les tenía ningún miedo, y aterrorizaba al papa." 234303 "A Hus se le acusó de herejía, y el emperador Segismundo, del Sacro Imperio Romano, le ofreció protección en su camino hacia Constanza para defenderse... pero el muy villano le traicionó y entregó a Hus para que lo ejecutaran. Firme hasta el final, Hus siguió fiel a su causa incluso mientras las llamas lo devoraban." 234304 "La noticia del desgarrador final de Hus causó un gran revuelo en Bohemia. Enfurecidos hasta la médula, los husitas asediamos el ayuntamiento de Praga y tiramos a los oficiales monárquicos por las ventanas." 234305 "Incapaz de contener el caos, el rey Wenceslao murió a causa de la alteración, y el odiado Segismundo pasó a reclamar el trono. Ahora, mientras nos preparamos para una guerra abierta, algunos husitas han viajado hacia el sur y transformado una fortaleza abandonada en la ciudadela de Tabor." 234306 "Yo me dispongo a unirme a ellos, pero el camino está plagado de peligros: una compañía de nobles conocida como los Señores de Hierro ha jurado matar a todos los husitas con los que se cruce, y la mayoría de nuestro ejército son campesinos que no saben luchar. Hombres, e incluso mujeres, que jamás han pisado un campo de batalla." 234307 "Si queremos sobrevivir a una arremetida de caballeros armados, estos plebeyos sin entrenar deben convertir nuestras carretas en armas y luchar de una forma nunca vista." 234351 "En las llanuras cenagosas de Sudomer, una turba de campesinos se transformó en un ejército disciplinado. Agazapados tras carretas, 400 husitas contratacaron a los caballeros con los aluviones de sus ballestas y cañones de mano antes de meterse en la batalla con manguales fabricados a partir de herramientas de granja." 234352 "Cayeron un castillo tras otro y conseguimos nuestra sombría venganza. Solo un hombre sobrevivió a nuestro saqueo de Sedlec: un señor a quien ofrecimos la libertad a cambio de que cortara las cabezas de los otros cinco nobles que había junto a él." 234353 "En las forjas y arsenales de los Señores de Hierro había suficientes armas para equipar a un pequeño ejército. Mis husitas se armaron y yo observé cómo un ejército de plebeyos comenzaba a conseguir algo hasta entonces inimaginable." 234354 "Con fe, disciplina y mis astutas dotes de mando en el campo de batalla, el movimiento husita podría derrotar a caballeros, nobles y hasta a un emperador." 234401 "Ensangrentados y curtidos por la batalla tras derrotar a los Señores de Hierro, mis husitas no se conformaban con sobrevivir tras las gruesas murallas de Tabor." 234402 "Sabiendo que nuestros enemigos pronto renovarían sus esfuerzos, fuimos al norte para tomar la ciudad dorada de Praga, la joya de Bohemia y guardiana del trono." 234403 "La ciudad de Praga, surcada por el Moldava, no es fácil de defender. Controlamos toda la ciudad en la ribera este, pero los enemigos han invadido el sector al otro lado del río, en el oeste. Pronto, el glorioso puente de Carlos, que conecta ambas partes, se convertirá en un campo de batalla sangriento." 234404 "El emperador Segismundo, responsable de la muerte de Hus, encabeza a los cruzados hacia el interior de Bohemia para acabar con la llamada herejía husita. Que alguien cuya palabra no vale nada ostente tal arrogancia es increíblemente irónico, pero no cabía esperar otra cosa de un traidor como Segismundo." 234405 "Sus fuerzas pretenden rodear la ciudad y asfixiarnos tras nuestras murallas. No permitiremos que suceda, así que cogeremos nuestras carretas y nos prepararemos para la batalla en la colina Víktov." 234406 "Por mí, estos cruzados fanáticos pueden quedarse Roma para ellos, pero jamás se apoderarán de nuestra amada Praga. ¡A la vanguardia, por Hus y nuestra adorada Bohemia!" 234451 "Una de las desventajas de una cómoda vida de nobleza, o de una vida de cruzadas contra paganos desorganizados, es que uno olvida qué es enfrentarse a la auténtica adversidad. Contra nuestras estrategias de batalla nuevas y poco convencionales, los ejércitos de Segismundo resultaron ser reliquias de eras olvidadas y se deshicieron como la nieve bajo el calor abrasador del sol estival." 234452 "Las fuerzas enemigas fueron incapaces de atravesar nuestra línea de carretas, y las rechazamos con un fiero contraataque hasta el borde de un precipicio... ¡y luego hacia el vacío! Estoy seguro de que Segismundo volverá, pero por ahora le hemos humillado." 234453 "Tengo grabada en la mente una imagen de la batalla: una mujer intrépida que lideró un ataque en el fragor de la batalla y se sacrificó defendiendo nuestra causa. Puede que su nombre se desconozca, pero su leyenda no se olvidará jamás." 234501 "Como sospechaba, después de sufrir humillación tras humillación, el emperador Segismundo sigue decidido a apagar el fuego que prendió el gran Jan Hus. ¡Esa escoria embustera vuelve a invadir Bohemia con un ejército de cruzados!" 234502 "Lloraría por mi tierra natal, pero ya no soy capaz. Durante el asedio al castillo de Rabí, una flecha acabó con mi ojo bueno y me quedé sin visión del todo. Por suerte, la Providencia intervino y conservo mi intelecto intacto: estoy ciego, pero veo el futuro con claridad." 234503 "Debemos asestar un golpe devastador al ejército de Segismundo antes de que puedan atrincherarse para el invierno. Dicen que a quien madruga, Dios le ayuda... y la inteligencia de Segismundo se ha ablandado con sus delirios de grandeza." 234504 "Nuestro primer objetivo es Kutná Hora, famosa por sus depósitos de plata, pero infame por la costumbre que tiene la nobleza local de tirar a los husitas a pozos. Pronto, estas sabandijas obtendrán su merecido por la crueldad con la que han tratado a nuestros hermanos." 234505 "No obstante, Segismundo no está solo: junto a él cabalga el feroz Zawisza el negro, nuestro antiguo camarada de Grunwald y terror de la Orden Teutónica." 234506 "Le perdonaré la vida a Zawisza en honor a los viejos tiempos, pero al resto de escoria invasora solo le espera la justicia del cañón de un arma y la cabeza de una maza." 234551 "Puede que esté ciego, pero lo veo todo con el ojo de mi mente. Y hay pocas cosas tan deliciosas como la conversión de un Segismundo totalmente pagado de sí mismo a uno que no es más que un despojo de desesperación. Su frustración es mi euforia; su desazón, la pregunta que pasaría el resto de mis días respondiendo si pudiese." 234552 "Durante la batalla, solo tenía ojos para la determinación de los leales husitas acoplando los cañones tarasnice a las carretas, para la lluvia de saetas y balas que caían sobre las filas de Segismundo y para los torrentes de sangre que manchaban de color escarlata el lecho de la nieve anteriormente inmaculada." 234553 "Incluso me imaginé la sonrisa irónica de Zawisza mientras comentaba que un ciego le había enseñado una lección crucial que nadie más había podido: hay que esperar lo inesperado." 234554 "Zawisza volvía a su Polonia natal y por fin habíamos vencido a Segismundo: sentía que el sueño de Jan Hus de una Bohemia libre y justa pronto se haría realidad." 234601 "La guerra convierte a los buenos en cuervos vigilantes y nos transforma a todos en tiranos. Los desleales vacilan y aparecen nuevos enemigos en cuanto los viejos caen." 234602 "Tras librarnos de Segismundo, me dediqué a destrozar los pocos grupos restantes de la resistencia monárquica. Casi habíamos alcanzado el sueño husita de una Bohemia independiente, libre de garras imperialistas extranjeras, cuando volvimos a sufrir una desgracia." 234603 "Celosos de mi éxito en el campo de batalla y ansiosos por obtener el poder que yo había adquirido de forma justa, una facción de husitas de Praga se desvió del camino correcto e hizo un pacto con el diablo: ahora se han aliado con los ejércitos monárquicos y piden el regreso de Segismundo." 234604 "Mis husitas jamás han sido derrotados, pero sería una insensatez luchar al mismo tiempo contra las discrepancias internas y la invasión. He pedido ayuda a mis antiguos camaradas de Polonia y Lituania, y un hombre y su ejército han respondido: Segismundo Korybut, un duque joven y ambicioso que profesa un amor feroz a nuestra causa." 234605 "Hemos llegado muy lejos y no detendremos ahora nuestra misión de llevar la libertad, la paz y la justicia a nuestra amada tierra natal. Con nuestros aliados del este a nuestro lado, aplastaremos a los opresores monárquicos del norte mientras nuestros aliados husitas de Tabor atacan desde el oeste." 234606 "De nuevo, debemos unificar esta tierra rota y volverle a recordar a Segismundo que los husitas no somos una turba de campesinos a quienes puede oprimir y aplastar. Si vuelve a entrar en Bohemia, se enfrentará a la ira de los hombres a quienes inspira el alma del mártir Jan Hus, y verá que Jan Zizka, el guerrero de Dios, sigue al frente de este ejército inconquistable." 234651 "Tras reconciliar a las facciones husitas rivales y derrotar a los monárquicos, nada se interpone en nuestro camino. Honraremos a Jan Hus creando una Bohemia libre de la corrupción de la Iglesia de Roma y las garras avariciosas de los emperadores extranjeros." 234652 "No obstante, yo, Jan Zizka, no estaré ahí para verlo." 234653 "Todas las cosas tienen su duración, y hay un momento para cada propósito bajo el cielo. El mío ya casi se ha agotado. Percibo cómo la peste bubónica me recorre las venas y arranca rápidamente el calor y la vida de mis ajados huesos." 234654 "¡Guerreros de Dios, escuchad mi último deseo! Después de mi muerte, quiero que arranquéis la piel de mi cadáver y la uséis para fabricar los tambores que anunciarán el paso de este ejército." 234655 "Cuando nuestros enemigos oigan el ritmo ominoso de los tambores y el alegre clamor de miles de husitas valerosos cantando himnos de batalla, serán conscientes de una temible certeza:" 234656 "Jan Zizka aún sigue al frente de este ejército desde el más allá."