95110 "Olgierd et Kęstutis (1345-1382) :\nFace à l'invasion imminente des chevaliers teutoniques assoiffés de pouvoir, la petite principauté de Lituanie est au bord de la catastrophe. Divisés et sans commandement avisé, tout mène à croire que c'est la fin pour les derniers païens d'Europe, mais le prince Olgierd et son frère loyal, Kęstutis, refusent de se soumettre à ces maraudeurs. Pourront-ils repousser les croisés et affronter les petits-fils de Gengis Khan, les seigneurs cavaliers sans pitié de la Horde d'or ?\n\nDans cette campagne, vous incarnez les Lituaniens." 95111 "Hedwige (1383-1410) :\nRetirée à sa mère et séparée de force du jeune homme qu'elle aimait, Hedwige est montée sur le trône polonais alors qu'elle n'était encore qu'une enfant. Dans cette époque marquée par une guerre sans fin, elle doit construire un avenir pour son royaume tout en luttant contre les volontés de formidables meneurs tels que Jagellon et Vytautas le Grand. Est-ce que celle que l'on appelle l'étoile de Pologne pourra concrétiser sa vision d'une Pologne et d'une Lituanie unies et puissantes ou le maelström d'une guerre sans fin viendra ruiner les deux royaumes une nouvelle fois ?\n\nDans cette campagne, vous incarnez les Polonais et les Lituaniens." 95112 "Jan Žižka (1405-1424) :\nLe borgne Jan Žižka a passé sa jeunesse à se battre pour son honneur et de l'argent en tant que mercenaire, mais sa destinée a pris un autre chemin lorsqu'il a entendu les prédications du réformateur Jean Hus à Prague. En tant que champion de la cause hussite et meneur de son armée invincible, Zizka a renversé toutes les notions existantes de la guerre grâce à des innovations technologiques et tactiques. Il a consolidé son héritage comme l'un des plus grands généraux de l'Histoire en galvanisant de simples paysans en unités extrêmement disciplinées qu'il a mené lors du triomphe sur les armées de chevaliers de l'Empereur romain sacré.\n\nDans cette campagne, vous incarnez les Bohémiens." // // Algirdas & Kestutis 1 // 75401 "Kęstutis" 75402 "Jaunutis" 75403 "Narimantas" 75404 "Pilleurs teutoniques" 75405 "Villages lituaniens" 75406 "Lituaniens chrétiens" 75407 "Lituaniens païens" 75408 "1. Olgierd est limité à l'âge des châteaux et à une population de 150. Sa stratégie se concentre sur la guerre terrestre, donc la construction de ports est impossible.\n\n2. Kęstutis ne laissera pas l'ordre Teutonique vous atteindre. Cependant, si vous l'aidez à vaincre ses ennemis, il réassignera ses forces armées pour vous donner plus de chances dans votre combat pour le trône lituanien.\n\n3. La population rurale de Lituanie désire la paix et la stabilité. Vous pourrez éventuellement recevoir le soutien de villages neutres (gris) une fois que vous aurez atteint l'âge des châteaux.\n\n4. Jaunutis règne sur la capitale lituanienne de Vilnius, mais vous pouvez la prendre si vous expulsez votre frère de la ville. Ne détruisez pas ce qui pourrait vous servir par la suite.\n\n5. N'hésitez pas à envoyer le coriace Olgierd au combat. S'il se retrouve blessé, il se retirera dans son château pour se guérir et il reviendra au combat lorsqu'il aura récupéré.\n\n6. Olgierd et Kęstutis ne peuvent en premier lieu utiliser que de simples béliers pour assiéger des forteresses ennemies, mais il est possible de voler des plans de construction d'équipement de siège avancé en battant les Teutons." 75409 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Olgierd et ses partisans (vert) commencent avec un léger désavantage, car ils ne contrôlent qu'un petit camp dans le nord, ainsi qu'un château à proximité.\n\n- Malgré sa tendance à se quereller avec la plupart des personnes de sa famille, Olgierd peut compter sur le soutien de son petit frère Kęstutis (cyan) qui contrôle la frontière ouest avec une armée de cavalerie lourde et des fantassins à épée.\n\n- À l'est se trouve la capitale lituanienne de Vilnius, aux mains de Jaunutis (bleu). Pour expulser leur désagréable frère de la ville, Olgierd et Kęstutis doivent vaincre l'armée de Jaunutis, composée d'arbalétriers, de piquiers et de leitis.\n\n- Narimantas (violet), un autre des frères d'Olgierd, dirige une principauté dans le sud. Bien qu'il soit neutre au départ, il est possible qu'il envoie de puissants chevaliers, des leitis et de robustes béliers pour soutenir Jaunutis plutôt que ses autres frères.\n\n- Loin à l'ouest se trouvent deux avant-postes teutoniques (rouge). Ils sont tenus par des chevaliers expérimentés et leurs fantassins, et pourraient donc être difficiles à saisir pour Kęstutis seul." 75410 "Kęstutis : Les conflits internes menacent notre indépendance ! Les chevaliers teutoniques aiguisent leurs épées tandis que nos incapables de frères sous-estiment la menace. Mettons un terme à ces sottises et emparons-nous du trône pour nous montrer dignes de l'héritage de notre père !" 75411 "Olgierd : C'est ainsi que nous le ferons, mon frère. Gardez l'ordre à distance. Je me chargerai de nos frères incompétents pour qu'ils puissent... comprendre que les affaires du gouvernement ne devraient pas reposer entre leurs mains." 75412 "Jaunutis : Olgierd, Kęstutis... On raconte que vous montez une rébellion ? Père m'a donné Vilnius, montrant ainsi bien clairement qui il considérait comme son héritier. Je ne vous avertirai qu'une seule fois... Levez la main sur moi et vous mourrez !" 75413 "Kęstutis : Vos menaces sont vides, Jaunutis. Nous vous connaissons depuis notre plus jeune âge et vous avez toujours été ce prétentieux garçon haut comme trois pommes que vous êtes manifestement encore aujourd'hui. Vous n'avez que des mots ! Rien d'autre !" 75414 "Jaunutis : Soldats ! Comment Olgierd a-t-il pu rentrer dans la ville ? Éloignez de moi cet agitateur, bande d'incapables ! Chassez-le !" 75415 "Jaunutis : Quelle terrible trahison ! Fuyez, car le trône est perdu ! Soyez maudits, Olgierd et Kęstutis !" 75416 "Kęstutis : Laissez-le partir, Olgierd, il ne reviendra pas. J'ai entendu dire qu'il cherche à se réfugier à Moscou. Qu'il y pourrisse. Nous avons des choses plus importantes à régler." 75417 "Jaunutis : Maudite soit ma famille d'envieux ! N'y a-t-il plus personne avec un peu de loyauté et de décence ?" 75418 "Narimantas : Ne soyez pas peiné, Jaunutis ! Vous pouvez vous reposer sur moi pour donner une leçon à ces deux paltoquets ! Je ferai en sorte qu'ils pleurent tels des chiens battus et qu'ils implorent le pardon avant même que le soleil ne se lève !" 75419 "Narimantas : Olgierd ! Kęstutis ! Montrez-vous si vous êtes si courageux, mes rebelles de frères ! J'ai envie de me battre !" 75420 "Narimantas : Je n'arrive pas à y croire ! Ma forteresse... détruite ! Mon armée... écrasée ! Je n'ai plus d'autre choix que de me retirer après cette défaite humiliante !" 75421 "Kęstutis : Le voilà qui s'enfuit ! On dit que Narimantas se serait réfugié dans la Horde d'or. Quelle idée pathétique ! Ça n'apportera rien de bon." 75422 "Kęstutis : Ne vous inquiétez pas pour les chevaliers teutoniques. Je m'assurerai qu'ils ne franchissent pas nos frontières, mais j'aurai besoin de l'aide de vos soldats pour anéantir les avant-postes de l'ordre." 75423 "Olgierd : Les pilleurs de l'ordre sont en fuite ! J'ai peur que ces barons voleurs reviennent à l'avenir, mais pour le moment, nous devrions nous concentrer sur la libération de la Lituanie des mains de nos frères dépenaillés !" 75424 "Kęstutis : Les affaires religieuses sont dangereuses, mais elles peuvent également être des outils utiles. Certains de nos sujets respectent d'anciennes traditions païennes, tandis que d'autres sont dévoués à la chrétienté. Nous pourrions peut-être rallier les deux groupes à notre cause." 75425 "Olgierd : Avec votre aide, la nouvelle foi s'est répandue dans ce village ! Désormais, ses habitants cèderont un dixième de leurs récoltes à l'Église et à nous, leurs bienveillants et réputés protecteurs." 75426 "Olgierd : Nous avons assuré aux habitants de ce village qu'ils pourraient garder leurs anciennes croyances. Pour nous remercier, ils enverront des soldats pour nous aider au combat." 75427 "Soldat lituanien : Olgierd est blessé ! Vite, emmenez-le voir les docteurs. Nous devrons continuer le combat sans lui, le temps qu'il se remette." 75428 "Kęstutis : Je dois me retirer pour le moment, mon frère. Nous avons accompli tant de choses déjà, alors ne perdez pas courage. Continuez à vous battre et nos efforts seront bientôt récompensés." 75429 "Kęstutis : Mes soldats ont obtenu des plans de construction de puissantes armes de siège des croisés, mais personne dans mes rangs n'est assez compétent pour les comprendre. Auriez-vous des experts de siège qui en seraient capables ?" 75430 "Kęstutis : deciphered the plans that we" 75431 "Kęstutis : La Lituanie est à nous ! Reposons-nous et laissons nos braves hommes se remettre des combats. Je vous verrai à la cour de Vilnius, mon frère, car nous avons beaucoup de choses à traiter." 75432 "- Vous pouvez maintenant développer Expert de siège. -" 75433 "- Vous pouvez maintenant construire des trébuchets. -" 75434 "- Olgierd s'est remis de ses blessures et est prêt à se battre ! -" 75435 "- Vous pouvez maintenant construire des monastères et des sanctuaires. -" 75436 "+ Attendez qu'Olgierd et Kęstutis discutent de leurs plans." 75437 "+ Chassez Jaunutis de Vilnius en rasant sa merveille dans le centre de la ville." 75438 "+ Battez Narimantas." 75439 "- Construisez des monastères dans des villages neutres pour convertir leurs habitants au christianisme. Les camps qui ont adopté le christianisme vous soutiendront en vous envoyant des ressources." 75440 "- Construisez des sanctuaires dans des villages neutres pour permettre à leurs habitants d'adhérer à leurs coutumes païennes. Les camps qui restent païens vous soutiendront en formant des soldats et en affrontant vos adversaires." 75441 "- Aidez Kęstutis à vaincre les pilleurs teutoniques pour que ses forces puissent vous aider dans votre combat pour la Lituanie." 75442 "- Recrutez des ingénieurs (développez Experts de siège dans votre université) pour lire les plans capturés des engins de siège." 75443 "+ Attendez les instructions." 75444 "+ Détruisez la merveille de Jaunutis à Vilnius." 75445 "+ Battez Narimantas." 75446 "- Construisez soit des monastères, soit des sanctuaires dans des camps neutres pour obtenir le soutien des villageois (/)." 75447 "- Battez les pilleurs teutoniques." 75448 "- Développez Experts de siège dans votre université." 75449 "Château de Vilnius" 75450 "Construire Sanctuaire païen () \nUtilisé pour former des prêtres.\nAméliorations : LDM (Forum) ; points de vie, armure (Université).\n " 75451 "Échaffaudage" // // Algirdas & Kestutis 2 // 75501 "L'ordre Teutonique" 75502 "L'ordre de Livonie" 75503 "Briansk" 75504 "Koursk" 75505 "Réfugiés tatars" 75508 "1. Olgierd et Kęstutis sont limités à une population de 200.\n\n2. Tandis qu'Olgierd établit un camp au sud-est, Kęstutis mène ses partisans vers l'ouest pour envahir les terres de l'ordre Teutonique. Une large rivière sépare les deux camps, empêchant dans un premier temps vos forces de s'unir.\n\n3. Les ports et les navires ne peuvent pas être construits en plein hiver à cause des rives gelées.\n\n4. N'oubliez pas que les chevaliers lituaniens et leitis obtiennent de l'attaque supplémentaire grâce aux reliques en garnison, ce qui rend votre cavalerie redoutable.\n\n5. Envisagez de soumettre les cités ruthènes plus faibles avant de vous attaquer aux puissants teutons. Briansk (bleu) constitue une proie particulièrement facile, et n'avancera pas à l'âge impérial pour le moment." 75509 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Olgierd s'est installé à l'est pour envahir la Ruthénie, tandis que Kęstutis avance contre l'ordre Teutonique depuis l'ouest.\n\n- L'ordre Teutonique (gris) possède trois grandes forteresses éparpillées dans le centre et l'ouest de la carte. Chacune d'entre elles est lourdement fortifiée et gardée par de la cavalerie lourde, des chevaliers teutoniques et des arbalétriers. L'ordre utilisera également des engins de siège tels que des béliers renforcés et des trébuchets pour l'offensive.\n\n- L'ordre de Livonie (orange) est un allié de l'ordre Teutonique et assistera probablement ses amis croisés en envoyant des armées depuis ses territoires au nord-est. Ses forces sont composées de chevaliers, d'unité d'infanterie, de tirailleurs et d'engins de siège.\n\n- Pour conquérir la Ruthénie, Olgierd doit assujettir les courageux habitants de Briansk et de Koursk. La garnison de Briansk (bleu) est constituée de fantassins à épée, d'unités d'archers et de cavalerie légère, alors que celle de Koursk (violet) est défendue par des chevaliers, des boyards et des lanciers.\n\n- La rumeur raconte que des réfugiés tatars (jaune) venant des steppes kipchaks ont fui la Horde d'or à l'ouest pour recevoir la permission d'Olgierd et de Kęstutis de s'installer à la frontière lituanienne." 75510 "Kęstutis : Je m'occuperai de nouveau de ces méprisants bandits de croisés qui envahissent imprudemment notre royaume. Je vous laisse la Ruthénie, Olgierd." 75511 "Olgierd : Ni l'ordre de fanatiques ni les Ruthéniens aguerris ne peuvent s'opposer à nous si nous restons unis et maintenons la discipline dans nos rangs ! En avant !" 75512 "Grand maître teutonique : En avant, marche ! Mettons une bonne déculottée à ces païens désorganisés. Ces guerriers débraillés sortis des marais et des forêts ne sont pas à la hauteur !" 75513 "Grand maître teutonique : Les Lituaniens osent lancer une contre-attaque ! Envoyez un cavalier à nos frères de l'ordre de Livonie et demandez leur soutien face à cette populace barbare !" 75514 "Chevalier livonien : Nous avons reçu votre message et nous sommes en chemin, grand maître. Ensemble, nous effacerons les Lituaniens de la carte, comme des mouches insignifiantes !" 75515 "Chevalier livonien : À l'attaque ! Débarrassez-vous d'eux sans attendre ! Nobiscum deus !" 75516 "Soldat lituanien : Les chevaliers de l'ordre de Livonie sont arrivés par le nord ! Nos éclaireurs rapportent qu'ils ont avec eux des armes de siège !" 75517 "Soldat lituanien : Nous avons repoussé l'attaque livonienne ! La victoire est nôtre !" 75518 "Grand maître teutonique : Les Lituaniens se sont emparés d'une de nos forteresses ! Quelles forces obscures ont-ils invoquées pour y parvenir ?" 75519 "Grand maître teutonique : Deux de nos forteresses sont tombées aux mains des païens ! Ils doivent être dans les grâces de l'Antéchrist lui-même. Nous n'avons plus d'autre choix que nous retirer en Prusse... pour le moment !" 75520 "Briansk : Nous avons survécu aux invasions mongoles et avons patiemment enduré le joug tatar pendant des décennies. Vous, Lituaniens, ne nous faites pas peur !" 75521 "Briansk : Hélas, notre souffrance ne se terminera-t-elle jamais ? La résistance est futile. Nous devons nous soumettre à Olgierd et Kęstutis." 75522 "Koursk : Il n'y a pas si longtemps, un khan borgne a brûlé notre ville entière. Nous ne permettrons pas qu'une telle destruction se reproduise ! Éloignez-vous de nos terres, Lituaniens !" 75523 "Koursk : Nous admettons la défaite ! Accepterez-vous notre reddition, Lituaniens ? Nous serons vos serviteurs." 75524 "Réfugié tatar : Arrêtez-vous, soldat ! Rengainez votre épée ! Nous sommes des Tatars, oui, mais nous venons en paix et nous fuyons le khan avec qui nous sommes en désaccord. Nous donneriez-vous permission de nous établir ici pour échapper à sa colère ?" 75525 "Réfugié tatar : Vous avez notre reconnaissance éternelle, Lituaniens ! Nous établirons notre campement dans votre royaume et combattrons vos ennemis." 75526 "Soldat lituanien : Vous, les Tatars, croyez vraiment que nous serions assez naïfs pour accueillir les petits-enfants de Gengis Khan ? Vous êtes des loups déguisés en moutons qui viennent semer la destruction. Partez ou vous tâterez notre acier !" 75527 "Soldat lituanien : Certains archers de cavalerie tatars et kipchacks se sont réunis dans notre château et souhaitent nous rejoindre au combat." 75528 "Soldat lituanien : Kęstutis est blessé ! Ramenez-le en sécurité et soignez ses blessures !" 75529 "Olgierd : Quel triomphe ! Ces vils croisés sont vaincus et la Ruthénie est assujettie, mais la nouvelle de notre succès doit déjà avoir circulé. Les espions de la Horde d'or sont partout..." 75530 "- Vous pouvez maintenant former des kipchaks d'élite gratuitement dans vos châteaux. -" 75531 "+ Mettez fin aux attaques de l'ordre Teutonique en détruisant au moins deux de ses châteaux." 75532 "+ Brûlez les monastères de Briansk pour empêcher la ville d'accéder à ses reliques et pour forcer ses habitants à se rendre." 75533 "+ Brûlez les monastères de Koursk pour empêcher la ville d'accéder à ses reliques et pour forcer ses habitants à se rendre." 75534 "+ Battez l'armée de l'ordre de Livonie." 75535 "- Alliez-vous aux réfugiés tatars pour leur permettre de s'installer en Lituanie comme vassaux ou changez votre position diplomatique pour devenir leur ennemi et attaquez-les pour piller leurs biens." 75536 "- Pillez les charrettes à bœufs tatares pour obtenir des ressources supplémentaires." 75537 "+ / château(x) teutonique(s) détruit(s)." 75538 "+ / monastère(s) de Briansk détruit(s)." 75539 "+ / monastère(s) de Koursk détruit(s)." 75540 "- Alliez-vous avec les réfugiés tatars ou attaquez-les." 75541 "- Pillez les charrettes à bœufs tatares." // // Algirdas & Kestutis 3 // 75601 "Kęstutis" 75602 "Kiev" 75603 "Smolensk" 75604 "La Horde d'or" 75605 "La Horde bulgare" 75606 "La Horde kipchak" 75607 "La Horde tatare" 75608 "1. Olgierd est limité à une population de 200.\n\n2. Les deux frères se sont accordés sur le fait que Kęstutis s'occupera des affaires économiques pour qu'Olgierd puisse se concentrer pleinement à la campagne contre la Horde d'or. Vous ne pouvez pas former vos propres villageois ou construire de forums et Kęstutis ne formera aucune unité militaire.\n\n3. Kęstutis vous fournira des ressources et de la main-d'œuvre dès que vous aurez conquis Kiev, mais vous devez protéger votre allié sans défense s'il se fait attaquer par la Horde d'or.\n\n4. Par la suite, vous pourrez donner des instructions à Kęstutis grâce au chat concernant les ressources à collecter. Utilisez le bouton Objectifs pour connaître les possibilités qui s'offrent à vous à cet égard.\n\n5. Sachez que des patrouilles de la Horde d'or rôdent entre Smolensk et Kiev." 75609 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Olgierd et Kęstutis se sont regroupés dans la ville alliée de Smolensk (gris). Tandis que Kęstutis (cyan) restera là pour construire une économie de temps de guerre, Olgierd (vert) se déplacera vers le sud avec son armée pour conquérir Kiev.\n\n- Le pouvoir a changé de mains à Kiev (bleu) et les séparatistes préfèrent collaborer avec la Horde d'or plutôt que de faire une alliance avec les Lituaniens. Pour saisir la ville, Olgierd doit vaincre sa garnison de fantassins à épée, de piquiers et d'arbalétriers.\n\n- La Horde d'or (jaune) est composée de plusieurs peuples des steppes :\n\n- L'aile bulgare (violet) compte de braves guerriers et de konniks du khanat de la Volga.\n\n- La division kipchak (orange) vient des steppes et se repose principalement sur des archers montés.\n\n- Les Tatars (rouge) représentent la faction la plus puissante de la Horde d'or. Ils enverront des armes de siège et leurs puissants keshiks au combat." 75610 "Olgierd : Kiev n'est pas très loin, mais sa garnison refuse de nous donner la ville. Restez ici à Smolensk, mon frère, pour garder notre avance. Je ferai en sorte que les Kieviens changent d'attitude à notre propos." 75611 "Olgierd : Les habitants de Kiev se sont rendus, la ville est à nous. Il faut agir vite. Nous devons frapper rapidement si nous voulons vaincre la Horde d'or !" 75612 "Kęstutis : Ne vous inquiétez pas pour le ravitaillement, Olgierd. Je vais demander à mes travailleurs de nous fournir tout le nécessaire pour continuer à faire brûler la flamme de la guerre. Contentez-vous de repousser les pilleurs de la Horde d'or loin de nous !" 75613 "Kęstutis : Tenez, prenez ce qui me reste. J'espère que ce sera assez pour le moment !" 75614 "Kęstutis : Faites bon usage de ces ressources." 75615 "Kęstutis : Ces gens travailleront pour vous, mon frère." 75616 "Kęstutis : Dites-moi de quelles ressources vous avez le plus besoin et je ferai de mon mieux pour les réunir." 75617 "Kęstutis : Je vais essayer de répondre à vos besoins, Olgierd. Mes travailleurs se concentreront désormais sur l'extraction de l'or." 75618 "Kęstutis : Vous avez besoin de plus de vivres ? Bien, mes hommes vont collecter de la nourriture." 75619 "Kęstutis : Je vois ! Vous avez besoin de plus de pierres pour construire des murs, des tours et des châteaux. Je vous apporterai les matériaux de construction nécessaires." 75620 "Kęstutis : Vous avez besoin de bois ? Très bien, je vais ordonner à mes travailleurs de couper des arbres." 75621 "Kęstutis : Olgierd ! L'ennemi a contourné votre position et attaque mon campement sans défense ! Venez m'aider aussi vite que possible !" 75622 "Kęstutis : La Horde d'or ravage mon campement ! J'ai besoin de votre aide urgemment, mon frère !" 75623 "Kęstutis : Hélas, les Tatars m'ont vaincu. Olgierd, où étiez-vous quand j'avais le plus besoin de vous ?" 75624 "Cavalier de la Horde d'or : Ainsi, Kiev est tombée aux mains des Lituaniens... Olgierd et Kęstutis sont bien mal avisés de s'emparer de ce qui revient de droit au khan..." 75625 "Soldat lituanien : Les pirates tatars envahissent le Dniepr. Si nous faisons fuir ces cafards, nous pourrions établir une route commerciale et envoyer nos vaisseaux de marchands à Smolensk." 75626 "Soldat lituanien : Nous avons coulé tous les navires pirates et détruit leurs cachettes ! Nos bateaux peuvent désormais naviguer tranquillement sur le fleuve." 75627 "Soldat lituanien : Nos éclaireurs viennent de découvrir que trois sultans commandent les forces de la Horde d'or. En écrasant ces commandants, nous sèmerons la confusion dans leurs armées et le combat sera plus facile pour nous." 75628 "Soldat lituanien : Ulugh Beg est tombé sous nos lames. L'aile bulgare de la Horde d'or devrait désormais représenter une moindre menace." 75629 "Soldat lituanien : Nous avons fait tomber Haci Beg, le meneur des forces kipchaques de la Horde d'or ! Sans ses conseils, ses adeptes ne peuvent plus organiser de manœuvres avancées !" 75630 "Soldat lituanien : Démétrius est mort ! Sans leur prince, la division tatare de la Horde d'or ne sera que l'ombre d'elle-même." 75631 "Olgierd : L'une des armées de la Horde d'or a été éradiquée ! Ne faiblissez pas maintenant, soldats, bientôt toutes les steppes seront à nous !" 75632 "Olgierd : Deux des armées de la Horde d'or sont détruites ! Il n'en reste qu'une." 75633 "Cavalier de la Horde d'or : Comment diable les Lituaniens ont-ils réussi à terrasser nos invincibles archers de cavalerie ? Battons en retraite et retirons-nous en Crimée !" 75634 "Cavalier kipchak : Que le bain de sang commence ! Les Lituaniens vont regretter d'avoir mis le pied sur nos terres !" 75635 "Cavalier bulgare : C'est l'heure d'enfoncer des crânes ! Frappez de vos fléaux et déchaînez les feux de l'enfer sur l'ennemi !" 75636 "Cavalier tatar : À cheval, Keshiks ! Ceux qui sont assez fous pour s'aventurer dans nos steppes n'y trouveront qu'une mort ensanglantée !" 75637 "- Vous pouvez maintenant choisir quelles ressources Kęstutis devrait collecter pour vous. Consultez l'onglet des objectifs pour plus de détails. -" 75638 "+ Prenez Kiev en éliminant les forces séparatistes qui s'opposent à la prise de la ville par les Lituaniens." 75639 "+ Kęstutis ne doit pas être vaincu." 75640 "+ Battez les trois divisions de la Horde d'or (bulgare, kipchak et tatare)." 75644 "- Détruisez tous les ports de la Horde d'or pour mettre fin au blocus des pirates sur la rivière." 75645 "- Tuez les commandants de la Horde d'or pour affaiblir leurs armées :" 75646 "- Ulugh Beg (Bulgares)" 75647 "- Haci Beg (Kipchaks)" 75648 "- Dimitri (Tatars)" 75649 "- Kęstutis collectera des ressources pour vous. Vous pouvez choisir quelles ressources il récupérera en utilisant les commandes de provocation :\n\n- Écrivez 3 pour lui demander de collecter plus de nourriture.\n- Écrivez 4 pour lui demander de collecter plus de bois.\n- Écrivez 5 pour lui demander de collecter plus d'or.\n- Écrivez 6 pour lui demander de collecter plus de pierre." 75650 "+ Battez les forces séparatistes à Kiev." 75651 "+ Kęstutis ne doit pas être vaincu" 75652 "+ / armée(s) de la Horde d'or vaincue(s)." 75653 "- / port(s) de la Horde d'or détruit(s)." 75654 "- / commandant(s) de la Horde d'or tué(s)." 75655 "Ulugh Beg" 75656 "Haci Beg" 75657 "Dimitri" 75658 "- Les routes commerciales sont de nouveau ouvertes. Votre taux de production d'or (mineurs, commerces, reliques) et celui de Kęstutis ont augmenté. -" // // Algirdas & Kestutis 4 // 75701 "Michel III de Vladimir" 75702 "Moscovites" 75703 "Forteresse du Kremlin" 75704 "Riazan" 75705 "Vladimir" 75706 "La Horde d'or" 75708 "1. Olgierd et Kęstutis ont une limite de population de 200.\n\n2. Vous avez des alliés dans votre combat contre le grand-duché de Moscou. Michel III de Tver sera d'une grande aide et vous pourrez également forger des alliances avec d'autres cités-États rus'.\n\n3. Vos éclaireurs signalent que des meutes de loups et des ours affamés errent parmi les décombres causés par la guerre à la recherche de proies.\n\n4. Lorsque vous attaquez Vladimir, concentrez-vous sur la capture du palais de la ville (monument) pour que les habitants vous soutiennent. Ne vous embêtez pas à détruire les autres bâtiments." 75709 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Olgierd et Kęstutis (vert) ont mené une grande armée en Russie pour soutenir leur allié Michel III de Vladimir contre la montée en puissance du grand-duché de Moscou.\n\n- Michel (orange) dirige la ville de Tver, dans l'ouest, qui est très bien défendue. Il est sorti de la ville pour affronter les Moscovites dans une bataille ouverte, mais ses forces sont malheureusement dépassées.\n\n- Dans le sud-ouest, le prince Dimitri règne sur Moscou (rouge), une ville compliquée à capturer à cause de son énorme taille. De l'infanterie, des boyards, des chevaliers et des arbalétriers défendent la ville, mais lorsque Dimitri subira l'attaque, il construira également des trébuchets et des béliers. Dans Moscou se trouve la forteresse du Kremlin (gris), un rempart considéré comme imprenable et est initialement trop forte pour que vous l'assailliez.\n\n- La ville de Vladimir (cyan) est située à l'est. Michel et Dimitri la revendiquent, mais ses habitants se battront pour celui qui l'occupe.\n\n- La ville de Riazan (violet) se situe au sud. Elle est souvent menacée par les guerriers de la Horde d'or.\n\n- La Horde d'or (jaune) reste puissante, malgré sa récente défaite et elle possède plusieurs camps au sud-est. Si son khan décide de passer à l'assaut, la Hordesera composée d'archers, de cavalerie légère, de chameliers et des armes de siège." 75710 "Olgierd : Nous devons faire vite ! Michel et ses hommes sont sur le point de perdre leur combat contre les Moscovites !" 75711 "Michel Grand-Duc de Tver : Où sont mes alliés lituaniens ? Nous ne pourrons plus tenir très longtemps !" 75712 "Soldat lituanien : Michel est tombé au combat ! Nous n'avons pas été assez rapides !" 75713 "Michel Grand-Duc de Tver : Olgierd et Kęstutis ! Vous voilà enfin ! Encore un peu et vous nous auriez trouvés morts dans la poussière !" 75714 "Dimitri Ier Donskoï : La fortune est capricieuse. Soyez reconnaissants envers les Lituaniens qui vous ont sauvés cette fois-ci, mais nous nous retrouverons sur le champ de bataille, soyez-en sûrs ! Venez, soldats, rentrons à Moscou." 75715 "Kęstutis : Dimitri ne devrait pas tarder à se remettre de sa défaite et à rassembler de nouveaux soldats. Nous devons établir un campement et nous préparer pour une guerre de longue durée." 75716 "Michel Grand-Duc de Tver : Je ne me cacherai pas derrière mes murs pour laisser les Lituaniens remporter toute la gloire. Dites-moi où mes armées sont requises, Olgierd et Kęstutis, et je serai là !" 75717 "Michel Grand-Duc de Tver : Comme vous le souhaitez ! Mes soldats sont déjà en route !" 75718 "Michel Grand-Duc de Tver : Je crains de devoir vous décevoir cette fois-ci ! Je n'ai actuellement pas assez de soldats pour lancer une attaque." 75719 "Soldat lituanien : Michel a été forcé de battre en retraite. Nous devons continuer à nous battre sans lui pour le moment." 75720 "Riazan : Nous rejoindrons quiconque nous protégera des pillages de la Horde d'or. Aidez-nous à combler les trous dans nos murs et nous vous soutiendrons." 75721 "Riazan : Nos éclaireurs nous rapportent que des guerriers des steppes rôdent autour de notre ville tels des rapaces, mais nos murs ne sont toujours pas réparés ! S'il vous plaît, Olgierd et Kęstutis, aidez-nous." 75722 "Riazan : Les Tatars approchent de notre ville ! Nous sommes sans défense contre eux. Que les Lituaniens soient damnés pour nous avoir tourné le dos !" 75723 "Riazan : Olgierd, Kęstutis, merci. Avec votre aide, nous avons pu réparer les trous dans nos murs. Nous repousserons la Horde autant que nous le pourrons !" 75724 "Riazan : Les Tatars se sont rassemblés devant notre ville ! On contera cette bataille des années durant !" 75725 "Riazan : Nous sommes perdus ! Les Tatars ont écrasé nos défenses." 75726 "Kęstutis : Michel et Dimitri se disputent la ville de Vladimir depuis des années. Nous devrions l'occuper et forcer les habitants à prendre les armes en notre nom." 75727 "Kęstutis : Désormais, tant que nous réussissons à défendre son palais contre nos adversaires, la ville de Vladimir va se battre de notre côté." 75728 "Kęstutis : Vladimir est tombée aux mains d'une faction ennemie ! Vite, occupons de nouveau le palais pour reprendre la ville !" 75729 "Soldat lituanien : Nous avons incendié un entrepôt de nourriture moscovite. Plus que cinq !" 75730 "Soldat lituanien : Nous avons incendié deux entrepôts. Plus que quatre !" 75731 "Soldat lituanien : Trois entrepôts de nourriture ont disparu dans les flammes ! Nous sommes à la moitié de notre mission !" 75732 "Soldat lituanien : Quatre entrepôts ont été réduits en cendres ! Bientôt, les Moscovites ne pourront plus obtenir de ravitaillement pour maintenir leurs défenses." 75733 "Soldat lituanien : Cinq entrepôts de nourriture sont tombés sous notre courroux ! Si nous en détruisons un dernier, la garnison de Moscou n'aura d'autre choix que de se rendre." 75734 "Soldat lituanien : Nous avons incendié six entrepôts de nourriture ! Voyons voir si Dimitri peut encore mobiliser ses soldats sans le ravitaillement nécessaire." 75735 "Dimitri Ier Donskoï : Bon, vous savez vous battre... plus ou moins. Point trop d'ardeurs, Lituaniens. Je contrôle toujours l'imprenable forteresse du Kremlin !" 75736 "Dimitri Ier Donskoï : Tandis que vous, Lituaniens, vous vous battiez pour le trône, j'affrontais déjà les sanguinaires descendants de Gengis Khan. Je vous conseille de vous retirer tant que vous le pouvez encore !" 75737 "- La ville de Vladimir se battra désormais pour vous. -" 75738 "- La ville de Vladimir se battra désormais pour vos ennemis. -" 75739 "+ Dépêchez-vous d'apporter du soutien à Michel III de Vladimir avant que les Moscovites ne le tuent." 75740 "+ Construisez un camp et préparez-vous au combat." 75741 "+ Forcez les Moscovites à se rendre en détruisant au moins six de leurs entrepôts de nourriture." 75742 "- Réparez le mur de la ville de Riazan en construisant votre propre mur de pierre aux endroits détruits (lieux marqués par des drapeaux)." 75743 "- Capturez et tenez le palais (monument) de Vladimir pour assujettir la ville." 75744 "- Marquez des lieux sur la carte avec des drapeaux pour indiquer à Michel III de Vladimir où attaquer." 75745 "+ Sauvez Michel III de Vladimir des Moscovites." 75746 "+ Développez vos forces et préparez-vous au combat." 75747 "+ / entrepôt(s) de nourriture moscovite(s) détruit(s)." 75748 "- Réparez le mur de la ville de Riazan." 75749 "- Recapturez le palais de Vladimir." 75750 "%d minutes avant le début de l'attaque des Moscovites." 75751 "Entrepôt de nourriture" 75752 "Forteresse du Kremlin" 75753 "Palais" // // Algirdas & Kestutis 5 // 75801 "Armées de Kęstutis" 75802 "Kęstutis" 75803 "Vytautas" 75804 "L'ordre Teutonique" 75805 "Ducs lituaniens" 75806 "Lituanie" 75807 "Bandes de voleurs" 75808 "1. Jagellon et ses partisans ont une limite de population de 200.\n\n2. Pour libérer Jagellon, vous devez livrer une rançon à Kęstutis. Protégez la charrette qui transporte l'argent des avides bandits.\n\n3. Une fois Jagellon libéré, il peut se réfugier à Trakai ou Krewo. Les deux options ont leurs avantages et désavantages.\n\n4. Ensuite, Jagellon peut choisir de s'allier avec l'ordre Teutonique ou avec les nobles païens." 75809 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Jagellon est en détention après son coup d'État raté, mais certains de ses fidèles partisans (vert) sont en route vers les terres de Kęstutis avec un chariot d'or pour payer la rançon en échange du jeune prince. Ils doivent protéger le convoi des bandes de voleurs locaux (rouge).\n\n- Kęstutis (cyan) se trouve dans un château au sud, gardé par une puissante armée (jaune) composée de cavalerie lourde, de piquiers, d'arbalétriers et de trébuchets.\n\n- Si Kęstutis est attaqué, il se tournera probablement vers son ambitieux de fils, Vytautas (orange), et son armée de chevaliers et de fantassins à épée pour recevoir de l'aide. Vytautas construit également des armes de siège telles que les onagres et les canons à bombarde.\n\n- L'ordre Teutonique (gris) s'est remis de ses précédentes défaites aux mains des Lituaniens. Ces croisés ont hâte de se venger de Kęstutis et ils enverront des paladins et des chevaliers teutoniques au combat.\n\n- Les ducs lituaniens (violet) se trouvent dans leurs châteaux à l'est où ils s'accrochent à leurs croyances païennes et déploient des armées de chevaliers et de leitis." 75810 "Soldat lituanien : Pas de temps à perdre ! Nous devons livrer la rançon pour libérer Jagellon avant que Kęstutis ne change d'avis." 75811 "Soldat lituanien : De fourbes bandits tendent des embuscades aux voyageurs sans défense. Il sera difficile de restaurer l'ordre une fois Jagellon libéré." 75812 "Soldat lituanien : Ces maudits bandits ont volé la rançon ! Nous ne pouvons plus libérer Jagellon maintenant." 75813 "Kęstutis : Eh bien, Jagellon, on dirait bien que vos fidèles ne souhaitent pas vous libérer, après tout. Hélas, mon cœur aurait pu être attendri par quelques pièces, mais vous allez désormais pourrir dans une cellule jusqu'à la fin de vos jours." 75814 "Kęstutis : Vous devriez être reconnaissant d'avoir des partisans si fidèles, Jagellon... Et vous devriez être reconnaissant que je n'arrive pas à me résoudre à jeter aux loups le fils de mon regretté frère." 75815 "Kęstutis : Maintenant, partez de mon château, et que je ne vous y revoie jamais. Vous avez déjà assez couvert de honte notre famille. Conspirez encore une fois contre moi et je ne serai pas aussi indulgent." 75816 "Ladislas II Jagellon : Oh sénile imbécile... C'était une erreur de m'avoir laissé partir, mais vous l'apprendrez à vos dépens bien assez tôt." 75817 "Soldat lituanien : Mon duc, les villes de Trakai et de Kreva vous restent fidèles. Les habitants se rallieront à vous avec plaisir si vous vous montrez dans l'une de ces villes." 75818 "Ladislas II Jagellon : Bien. Allons-y alors." 75819 "Villageois de Trakai : Regardez là-bas ! Le duc est revenu !" 75820 "Villageois de Kreva : Eh bien, quelle surprise ! Jagellon est en vie !" 75821 "Soldat lituanien : Mauvaise nouvelle, seigneur. Kęstutis a envoyé son fils Vytautas pour garder un œil sur vous. Il occupe Trakai et prépare en ce moment même une campagne contre vous !" 75822 "Soldat lituanien : Seigneur, nos éclaireurs ont découvert que Kęstutis a envoyé son fils Vytautas vous attaquer. Il occupe Kreva et on raconte qu'il planifie un assaut depuis là-bas." 75823 "Vytautas : Rendez-vous, cousin. Mes hommes sont en route et vous êtes encerclé. Toute résistance est inutile !" 75824 "Vytautas : Je dois admettre que vous êtes plus doué et tenace au combat que je ne le pensais, cousin. Même si je dois me remettre pour le moment, j'ai le sentiment que nous nous reverrons très bientôt." 75825 "Grand maître teutonique : Jagellon, si nous avions pu prédire que vous vous laisseriez capturer si facilement, nous n'aurions peut-être pas formé une alliance avec vous... mais peut-être désirez-vous nous raconter votre version des événements ? Venez à notre campement en parler." 75826 "Grand maître teutonique : Comment osez-vous refuser notre généreuse invitation ! Ce sera donc la guerre." 75827 "Grand maître teutonique : Nous sommes disposés à mettre de côté vos défauts, Jagellon. Prouvez-nous que l'on peut compter sur vous en mettant fin pour de bon au paganisme de votre terre natale." 75828 "Ducs païens : Attendez, Jagellon ! Votre père n'aurait pas souhaité que vous vous vendiez aux croisés comme un mercenaire ! N'oubliez pas qu'après tout, il a insisté pour être enterré selon nos anciennes coutumes !" 75829 "Ducs païens : Jagellon... C'est très honorable de votre part de ne pas vous impliquer à nouveau avec ces maudits croisés." 75830 "Ducs païens : Au lieu de vous associer aux bandits que sont les croisés, aidez-nous à libérer nos courageux frères qui ont été capturés pendant les invasions !" 75831 "Grand maître teutonique : Je vois que je peux compter sur vous, Jagellon. Mes frères vous aideront désormais à terrasser nos ennemis communs." 75832 "Ducs païens : Vous n'avez pas oublié vos origines, Jagellon, et vous nous avez prouvé être digne du titre de grand-duc. Nous vous suivrons, tout comme nous avons prêté allégeance à votre père." 75833 "Kęstutis : Je tombe sous le courroux de mon propre neveu ! J'aurais dû vous éliminer quand j'en avais l'occasion, Jagellon. Quiconque a une famille pareille n'a vraiment plus besoin d'ennemis..." 75834 "Soldat lituanien : Notre brave chef Jagellon a été blessé ! Ramenez-le au campement et occupez-vous de ses blessures !" 75835 "+ Apportez la charrette au château de Kęstutis à temps pour payer la rançon de Jagellon." 75836 "+ La charrette contenant la rançon ne doit pas être détruite." 75837 "+ Quittez le château de Kęstutis." 75838 "+ Jagellon doit survivre." 75839 "+ Amenez Jagellon à Trakai (ouest) ou à Krewo (est)." 75840 "+ Tuez Kęstutis." 75841 "+ Reprenez Krewo en détruisant le château de Vytautas." 75842 "+ Reprenez Trakai en détruisant le château de Vytautas." 75843 "- Menez Jagellon au camp de l'ordre Teutonique pour négocier avec eux, ou ignorez leur invitation pour regagner la confiance des ducs lituaniens." 75844 "- Déclarez la guerre aux ducs païens et détruisez tous leurs temples païens pour convaincre l'ordre Teutonique de vous apporter de nouveau leur soutien." 75845 "- Déclarez la guerre à l'ordre Teutonique et sauvez les nobles païens emprisonnés." 75846 "+ Apportez la charrette au château de Kęstutis." 75847 "+ La charrette contenant la rançon ne doit pas être détruite." 75848 "+ Quittez le château de Kęstutis." 75849 "+ Jagellon doit survivre." 75850 "+ Amenez Jagellon à Trakai (ouest) ou à Krewo (est)." 75851 "+ Tuez Kęstutis." 75852 "+ Détruisez le château de Vytautas à Krewo." 75853 "+ Détruisez le château de Vytautas à Trakai." 75854 "- Menez Jagellon au camp de l'ordre Teutonique, ou ignorez leur invitation pour vous attirer les faveurs des ducs lituaniens." 75855 "- / sanctuaire(s) païen(s) détruit(s)." 75856 "- Sauvez les nobles païens retenus prisonniers par l'ordre Teutonique." 75857 "Charrette de rançon" 75858 "Sanctuaire païen" 75859 "Ladislas II Jagellon" 75860 "Noble païen" 75861 "Il vous reste %d minute(s) pour livrer la rançon." 75862 "Il vous reste %d minute(s) pour amener Jagellon au camp teutonique." 75863 "- Jagellon est mort ! -" 75864 "- Ne visitez le camp teutonique que si vous souhaitez vous allier avec l'Ordre. Ignorez leur invitation si vous préférez une alliance avec les ducs lituaniens. -" 75865 "- Les croisés teutoniques sont arrivés à l'ouest et attendent vos ordres ! -" 75866 "Michelle" // 32 - Algirdas & Kestutis 232101 "Vous voulez savoir comment j’ai fini ici, l'étranger ? Vous osez poser une telle question, comme si nous étions égaux ? Très bien. Je vais tout vous raconter, mon compagnon d'infortune. S'il y a bien une chose dont on ne manque pas dans ce maudit donjon, c'est du temps." 232102 "Je visais le trône... J'ai pourtant terminé dans cette sombre cellule humide." 232103 "Au-delà de ces barreaux se trouve la terre de mes ancêtres : la Lituanie. Si vous demandez à nos ennemis, ses marais, ses forêts profondes et ses rivières déchaînées n'en font pas exactement le cœur d'une civilisation... Leurs tentatives incessantes de l'asservir en sont d'ailleurs d'autant plus étonnantes." 232104 "Tout a commencé lorsque des... « élus » ont cru s'être fait appeler pour apporter la lumière sur la Lituanie. Ils se nommaient l'ordre Teutonique et, sous la bannière de la croix, ils promirent la libération. Pourtant, ils n'ont apporté que mort et damnation." 232105 "La Lituanie ne se laisse pas intimider facilement. Nos ancêtres ont appris à se battre en affrontant les forces de la nature et les bêtes de nos obscures et primitives forêts. Chacun de nos soldats est empreint de cette tradition." 232106 "Mais plus nous résistions aux croisés et à leur dieu, plus ils devinrent impitoyables. Petit à petit, ils nous révélèrent leur vrai visage. Ils se disaient guerriers divins, mais ils n'étaient que des chevaliers voleurs... Et une centaine d'années à piller nos terres les avaient rendus très doués." 232107 "Ils ont rasé nos bastions et incendié nos villages. Si le grand-duc Gediminas avait encore été en vie, il aurait remis cette fausse armée de croisés cupides à sa place. Mais il avait perdu la vie lors d'un coup d'État perfide, et avait laissé le trône à Jaunutis, son incapable de fils." 232108 "Jaunutis était non seulement faible, mais il divisa le peuple lorsque ses terres avaient besoin d'unité. Il se détourna de nos anciennes croyances et accepta le dieu chrétien. Alors qu'il échouait à contrôler les troubles de sa nation, le grand maître de l'ordre Teutonique saisit sa chance et asservit la Lituanie pour de bon." 232109 "Cependant, Olgierd et Kęstutis, les frères de Jaunutis, refusèrent de rester les bras croisés alors que leur nation bien-aimée tombait sous les assauts de la croix. Ils incitèrent les princes révoltés à détrôner Jaunutis qui s'était barricadé dans Vilnius, la capitale lituanienne." 232151 "S'emparer du pouvoir c'est une chose, le garder en est une autre. Seul un fou se déclare vainqueur après avoir gagné le premier combat d'une guerre. Ainsi, Olgierd et Kęstutis, les usurpateurs victorieux, savaient que leur triomphe pourrait être de courte durée." 232152 "Ces deux frères étaient pourtant différents des autres gouverneurs de leur temps. Ils ne se disputèrent pas comme leurs frères, bien que la plupart des gens s'y attendaient, car deux hommes qui partagent le pouvoir, c'était du jamais vu. Olgierd et Kęstutis décidèrent de gouverner la Lituanie ensemble." 232153 "Ce fut une décision remarquable et cela montra bien qu'ils se souciaient plus du bien-être de leur peuple que de leur pouvoir personnel." 232154 "Cela ne passa bien sûr pas inaperçu aux yeux du grand maître de l'ordre Teutonique. Il savait qu'il devrait désormais affronter des adversaires plus redoutables." 232201 "« Venez dans l'est ! Effectuez le travail de dieu et soyez récompensés, pas seulement avec des concepts nébuleux de salut et d'éternité, mais aussi avec des terres et du butin ! » C'était la promesse de l'ordre Teutonique et grâce à leurs chrétiens de basse noblesse, qui étaient facilement tentés par l'opportunité, l'ordre put compter sur un flot régulier de chevaliers en quête d'affrontement." 232202 "Ce plan était tout autant ingénieux qu'il était sournois et loin de leur mission sainte dont ils parlaient en public. Après que les Sarrasins les aient chassés de leur « terre sainte » et privés de leurs domaines au Moyen-Orient, ces croisés firent claquer leurs talons ferrés sur nos corps, motivés par leur soif de sang et de pillage." 232203 "Lorsqu'Olgierd fut forcé de gérer les cités-États réfractaires de Ruthénie, détruisant les frontières lituaniennes, l'opportuniste ordre Teutonique y vit une chance d'envahir à nouveau nos terres." 232204 "Croyant que l'ouest de la Lituanie était grand ouvert, puisqu'Olgierd était occupé à l'est, l'ordre entra sur nos terres. Les troupes ne s'attendaient pas à affronter Kęstutis, qui était resté en arrière pour protéger le cœur de la nation. Pourtant, il les attendait bel et bien, et il avait hâte de renvoyer tous ces épéistes maraudeurs d'où ils venaient." 232251 "La guerre avec l'ordre fut longue et sanglante, mais quand elle prit fin, Kęstutis avait repoussé les envahisseurs. Dès lors, il fut appelé « l'inébranlable » pour sa défense acharnée et sa loyauté envers son frère. Une fois qu'Olgierd fut revenu pour lui prêter main-forte, les frères réussirent même à conquérir plusieurs forteresses importantes de l'ordre." 232252 "Mais leur triomphe avait rendu l'inébranlable Kęstutis négligent." 232253 "Au cours d'une bataille, des croisés en pleine retraite le capturèrent et le ramenèrent à l'une des forteresses de l'ordre à la frontière. Peut-être qu'il portait alors les mêmes chaînes que nous en ce moment ? J'aime penser que c'était le cas... Enfin. Kęstutis ne resta pas prisonnier longtemps." 232254 "Avec l'aide d'un fidèle serviteur, il creusa un trou dans le mur de sa prison épais de trois mètres. Olgierd, lui, distrayait les gardes croisés avec une fausse attaque. Dans le chaos qui s'ensuivit, Kęstutis quitta le château à cheval, habillé tel un chevalier teutonique." 232255 "Le grand maître de l'ordre Teutonique avait grandement sous-estimé ces frères ingénieux. On aurait pu croire qu'Olgierd et Kęstutis étaient invincibles lorsqu'ils faisaient équipe. Exaspéré, l'ordre Teutonique fut forcé d'abandonner ses envies d'invasion... Tout du moins... pour un temps." 232301 "Tandis que les croisés reprenaient leurs forces, beaucoup s'attendaient à ce qu'Olgierd et Kęstutis se querellent enfin pour prendre le contrôle de la nation. Mais encore une fois, leur loyauté sans précédent permit de conserver la paix et les frères en profitèrent pour étendre leur royaume." 232302 "Au sud-est de la Lituanie se trouvent les cités-États de l'ancienne Rus'. Le joug tatar pesait lourd sur ces cités autrefois prospères. Un siècle de tributs exorbitants pour la Horde d'or avait vidé leurs caisses tandis que les khans construisaient des palais ornés d'or sur les rives de la Volga." 232303 "La Horde était affaiblie par des conflits internes et de nombreuses cités oppressées accueillirent les Lituaniens comme des libérateurs, mais certains n'étaient pas forcément ravis de voir un oppresseur en remplacer un autre." 232304 "Les habitants de la cité nouvellement indépendante de Kiev virent les Lituaniens comme une menace encore plus grande et demandèrent une alliance avec leurs anciens maîtres tatars, une décision qu'Olgierd et Kęstutis n'allaient pas laisser impunie." 232305 "L'armée lituanienne marcha vers le sud avec détermination, s'engouffrant en très peu de temps dans les principautés de Tchernigov et de Pereïaslavl. Les frères voulaient affronter la Horde d'or et ses alliés dans les steppes. Une décision courageuse et un risque que personne n'avait eu l'audace de prendre auparavant." 232306 "Malgré leurs querelles internes, les archers de cavalerie tatars endurcis au combat étaient toujours considérés comme invincibles. Mais Olgierd et Kęstutis étaient déterminés à prouver le contraire." 232351 "Nous appelons souvent les membres de la Horde d'or les Tatars, mais la Horde est composée en réalité de plusieurs peuples turcs. Ses rangs comptent des cavaliers maniant le fléau d'armes du Khanat bulgare de la Volga, des Coumans de la steppe kipchaque et des Mongoles de Sibérie." 232352 "Une horde composée de cultures et de peuples si différents... Tous unis dans la défaite humiliante infligée par Olgierd !" 232353 "Lorsque l'armée lituanienne se déplaça vers le sud et traversa le Dniepr pour entrer en Podolie, la Horde d'or s'organisa comme elle put pour les arrêter." 232354 "Mais en vain. Armés de lances et d'épées, les soldats lituaniens brisèrent les premières lignes de la Horde. Les Tatars ne purent garder leurs formations et se retirèrent dans la confusion, ne laissant à leur khan d'autre choix que de fuir en Crimée." 232355 "Le sang des chevaux et des guerriers tués par des lames et des flèches colorait de rouge l'herbe sèche des steppes. La victoire franche d'Olgierd permit d'établir le grand-duché de Lituanie parmi les puissances majeures, ce qui lui rapporta de nouveaux amis et... de nouveaux ennemis." 232401 "Alors que la Horde d'or courait vers une fin déshonorante, les principautés rus' de Moscou et de Tver se révélèrent comme les principales bénéficiaires de sa chute. Tandis que les Tatars se disputaient entre eux, ces duchés étaient sagement devenus de puissants États." 232402 "La grande principauté de Moscou était gouvernée par un prince nommé Dimitri qui avait tenu tête au khanat de la Horde d'or grâce à ses politiques rusées. Les avancées territoriales récentes d'Olgierd firent de lui et de Dimitri des voisins proches. Les deux hommes se tournèrent autour comme deux bêtes de proie, attendant que l'autre courbe l'échine." 232403 "Olgierd fut le premier à attaquer. Lorsque le prince de Tver, Michel III de Vladimir, demanda l'aide des Lituaniens contre ses rivaux moscovites, Olgierd saisit cette opportunité qu'il attendait depuis longtemps. Avec son loyal frère Kęstutis, qui montrait déjà des signes de vieillesse et d'impuissance, il leva une armée et marcha sur les terres de Dimitri." 232451 "Les forces combinées d'Olgierd et de Kęstutis réussirent par deux fois à pénétrer dans l'enceinte de Moscou, mais les murs du Kremlin se révélèrent trop robustes pour qu'ils avancent plus loin." 232452 "Ses murs de calcaire blanc étaient un obstacle infranchissable. Même Olgierd reconnut que le prince moscovite avait construit ici une merveille militaire." 232453 "La guerre perdura pendant des années. Ni les Lituaniens, ni la Horde d'or, qui intervint tard dans la guerre, ne purent forcer une victoire décisive. À la fin, la seule option restante était de signer un traité qui permettait aux deux camps de retourner chez eux sans perdre la face." 232454 "Le maintien de la paix fut le dernier grand exploit d'Olgierd. Pour un homme taillé et déterminé par la guerre, c'était une fin assez étrange, mais elle signifiait aussi qu'il était mort invaincu. Nous avons brûlé son corps selon une vieille coutume : sur un bûcher funéraire avec vingt de ses chevaux favoris et une grande partie de ses objets personnels préférés." 232455 "Lorsque les flammes ont commencé à dévorer son corps sans vie, j'ai regardé le feu en silence." 232456 "Mon père avait créé un empire qui s'étendait de la mer Baltique au nord à la mer Noire au sud et moi, Jagellon, suis son héritier." 232501 "Lorsque la Lituanie était dans une situation désespérée, mon père n'a pas hésité. Il a pris le pouvoir et l'a gardé." 232502 "J'ai essayé de suivre son exemple... et voyez où cela m'a mené. Je visais le trône... Mais j'ai terminé dans cette sombre cellule humide." 232503 "C'est le vieux, l'inébranlable Kęstutis qui m'a enfermé, me qualifiant de traître pour avoir... trouvé un « accord » avec notre vieil ennemi, l'ordre Teutonique. Pourtant c'est bien lui qui m'a forcé la main." 232504 "Mon père m'avait choisi pour lui succéder. Je devais gouverner aux côtés de Kęstutis, comme lui avant moi, mais mon oncle ne voulait plus partager son trône." 232505 "Je l'admirais avant, vous savez. Il était vraiment « l'inébranlable », il calmait le tempérament téméraire et aventureux de mon père, mais sans Olgierd pour le motiver, Kęstutis était devenu un vieux gouverneur réactionnaire et fatigué. Aujourd'hui, Kęstutis s'accroche de toutes ses forces à un trône qu'il ne mérite plus." 232506 "Comme tous les faibles dirigeants, il a peur de la jeune génération, les chaînes que je porte le prouvent bien. Mais je ne le laisserai pas voler cet héritage qui me revient de droit ! S'il restait un peu de raison dans son vieil esprit, il saurait que le cœur de mon père, ce cœur fougueux de prédateur sauvage, bat également dans ma poitrine..." 232507 "Et, comme il convient au meneur d'une meute, j'ai des fidèles qui ne me laisseront pas pourrir pour toujours dans ce donjon..." 232551 "Nous avons parcouru un long chemin, l'étranger. Nous étions des inconnus dans un donjon insalubre... et nous sommes désormais ensemble dans la salle du trône de Vilnius !" 232552 "Les loups rôdent encore aux frontières de la Lituanie, des ennemis qui n'attendent que notre chute. Mais je ne me détournerai pas du chemin que j'ai tracé. Je gouvernerai comme mon père et, un jour, je le dépasserai." 232553 "Peut-être nous rencontrerons-nous de nouveau, l'étranger, si vos voyages vous mènent ici. Même si ce n'est pas le cas, j'ai le pressentiment que ce n'est pas la dernière fois que vous entendrez parler de Jagellon, grand-duc de Lituanie !" // // Jadwiga 1 // 76001 "Cracovie" 76002 "Le duc d'Opole" 76003 "Le duc de Mazovie" 76004 "L'ordre Teutonique" 76005 "Le prétendant" 76006 "Gardes mazoviens" 76008 "1. Hedwige est limitée à l'âge des châteaux et à une population de 100.\n\n2. Il est parfois plus sage de se retirer pour combattre un autre jour, même si cela signifie sacrifier ses troupes les plus faibles.\n\n3. Aucun des ducs ennemis ne souhaite un combat à mort. Si vous en soumettez un, il vous aidera dans votre bataille contre l'autre. N'oubliez pas qu'il sera un allié faible pour le reste de la guerre si vous l'affaiblissez trop avant qu'il ne se rende.\n\n4. Chaque base ennemie peut être atteinte grâce à plusieurs chemins. L'approche la plus directe n'est pas toujours la meilleure !\n\n5. Explorez la campagne. Vous pourriez trouver des locaux qui vous assisteront dans votre effort de guerre.\n\n6. Vous ne pouvez pas construire de ports dans cette mission. Vous devrez donc vous reposer sur l'agriculture plutôt que la pêche. Au lieu des moulins, les Polonais construisent des folwarki. Ces derniers coûtent un peu plus cher, mais confèrent 5 emplacements de population (comme les maisons) et collectent automatiquement la nourriture des fermes construites à côté.\n\n7. Une fois qu'un duc est devenu votre allié, vous pouvez utiliser des commandes dans la fenêtre de dialogue pour coopérer avec lui. Les provocations 3 à 6 lui demanderont de vous envoyer des ressources, et la provocation 31 lui fera attaquer un ennemi." 76009 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Hedwige (rouge) et ses gardes du corps sont sur la route entre la Hongrie et Cracovie où elle sera couronnée reine de Pologne.\n\n- Au sud-est se trouve Cracovie (violet), la capitale polonaise. Les nobles de la ville soutiennent Hedwige et vous fourniront des hommes et des ressources pour la guerre à venir.\n\n- Votre adversaire le plus puissant est le duc d'Opole (cyan). Il commande une grande armée depuis sa ville fortifiée dans l'ouest. Il forme principalement de l'infanterie, des arbalétriers et des armes de siège.\n\n- Le duc de Mazovie (jaune) a construit une base avancée dans le nord. Il enverra majoritairement de la cavalerie, des archers et des archers de cavalerie dans votre direction.\n\n- Vous trouverez dans ces terres de nombreux villages et camps alliés polonais. Certains d'entre eux peuvent vous fournir des ressources ou vous aider dans votre combat contre les ducs.\n\n- Les rumeurs racontent que d'autres factions approchent les frontières polonaises : l'ordre Teutonique (gris) est connu pour piller la région de temps en temps et un prétendant à la main d'Hedwige (vert) est en route pour Cracovie..." 76010 "Garde du corps : Nous entrons sur le territoire polonais, Votre Altesse. Les routes vont être bordées de soldats rebelles. Dépêchons-nous ! Il ne faudrait pas que notre future reine soit en retard à son propre couronnement !" 76011 "Chevalier rebelle - Mazovie : Je crains ne pas pouvoir vous laisser passer, Votre Altesse. Le duc de Mazovie a trop d'estime pour vous pour laisser les gouverneurs de Cracovie vous utiliser comme leur marionnette ! (marmonne dans sa barbe) Par contre, comme sa marionnette..." 76012 "Chevalier rebelle - Opole : Nous n'avons pas tué ces Mazoviens, n'est-ce pas ? Non, je pense que je me souviendrais avoir décapité cet affreux bougre. L'entourage de la reine ne doit pas être très loin devant. Trouvons-les !" 76013 "Chevalier rebelle - Mazovie : Toutes mes excuses pour avoir taché votre robe du sang de mes ennemis, Votre Altesse... mais je dois insister, venez avec nous !" 76014 "Archevêque : Princesse Hedwige ! Je suis ravi et honoré de vous rencontrer enfin. Dirigez-vous vers la cathédrale, Votre Altesse, je serai là dans un instant pour votre couronnement !" 76015 "Archevêque : Bien. Le nouveau prétendant de la reine sera bientôt là. Il nous faut débarrasser le royaume de tous ceux qui s'opposeraient à ce mariage !" 76016 "Chevalier polonais : Je dois dire, archevêque... la reine semble prendre plutôt bien la nouvelle." 76017 "Archevêque : Hedwige n'est toujours pas au courant de nos plans. Elle croit encore qu'elle se marie à Guillaume de Habsbourg. (soupir) La vérité la dévastera, mais le chagrin d'un enfant est aussi violent qu'éphémère. Je suis sûr qu'elle finira par comprendre." 76018 "Ladislas II, Duc d'Opole : Assez ! Je ne regarderai pas ma ville se faire réduire en cendres. J'ai prêté allégeance à la reine Hedwige, ainsi qu'à celui que les nobles de Cracovie ont choisi pour l'épouser." 76019 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Si cette guerre continue, la Pologne n'aura plus d'hommes pour la défendre. Pour le bien de notre royaume, je me rends. J'accepterai l'homme que Cracovie a choisi pour le trône." 76020 "Chevalier polonais : Sombres nouvelles ! Il semblerait que le duc rebelle se soit associé à l'ordre Teutonique. Les croisés gonfleront les rangs de son armée." 76021 "Chevalier teutonique :Vous pensiez que notre ordre saint resterait sans rien faire pendant que vous placez un roi païen sur le trône ? J'ai bien peur que vous vous trompiez grandement !" 76022 "Chevalier teutonique :Nous ne nous battrons pas pour un duc qui s'incline devant un roi païen ! Venez, mes frères. Retournons en Prusse." 76023 "Chevalier polonais : Les Teutons se retirent et les deux ducs se sont rendus ! Le royaume est en paix !" 76024 "Ladislas II Jagellon : Encore deux semaines avant que nous atteignions Cracovie. Je vais enfin pouvoir voir mon épouse." 76025 "Expert de siège : Merci de nous avoir libérés ! Le duc nous faisait construire des engins de siège... gratuitement ! Vous y croyez ? Mon cœur d'entrepreneur est brisé !" 76026 "Expert de siège : Vous, par contre, reine Hedwige, vous semblez être une cliente honnête ! Pour une somme insignifiante, je peux vous vendre ces trébuchets que nous avions construits pour le duc." 76027 "Expert de siège : Ravi d'avoir fait affaire avec vous ! Bon, à propos de notre politique de retour... sachez qu'il n'y a pas... de politique de retour !" 76028 "Expert de siège : Oh, tous vos trébuchets ont été détruits ? Quel dommage... Mais aussi quelle chance ! Pour un prix dérisoire, je peux équiper vos béliers de bouts en métal. Qu'en dites-vous, Votre Majesté ?" 76029 "Expert de siège : Un choix judicieux, Votre Majesté ! Je pense que je vais partir à la retraite. Fabriquer des machines de guerre vingt heures par jour, ça forge le caractère, mais même un bourreau de travail a besoin de se reposer de temps en temps !" 76030 "Chevalier rebelle - Opole : Les nobles de Cracovie croyaient qu'ils pouvaient vous marier à un étranger ? Comme plan, on repassera." 76031 "+ Ne laissez pas les ducs rebelles capturer (tuer) Hedwige." 76032 "+ Amenez Hedwige à son couronnement à la cathédrale du Wawel à Cracovie." 76033 "+ Forcez le duc d'Opole à se soumettre en détruisant les deux châteaux de sa ville." 76034 "+ Forcez le duc de Mazovie à se soumettre en battant une grande partie de son armée." 76035 "- Payez un tribut de 1 500 pièces d'or à l'ingénieur (violet) pour acheter quatre trébuchets." 76036 "- Payez un tribut de 1 000 pièces d'or à l'ingénieur (violet) pour obtenir la technologie Bélier renforcé." 76037 "+ Hedwige ne doit pas être capturée (tuée) par les rebelles." 76038 "+ Amenez Hedwige à Cracovie." 76039 "+ /2 château(x) d'Opole détruit(s)." 76040 "+ /5 soldat(s) mazovien(s) restant(s)." 76041 "- /1 500 pièce(s) d'or payée(s) à l'ingénieur de siège (violet)." 76042 "- /1 000 pièce(s) d'or payée(s) à l'ingénieur de siège (violet)." 76043 "Garde du corps" 76044 "Villages polonais" 76045 "Hongrois" 76046 "Expert de siège" 76047 "Cathédrale du Wawel" 76048 "- Développement terminé : Bélier renforcé -" 76049 "Ladislas II, Duc d'Opole : Si tel est votre souhait, reine Hedwige !" 76050 "Ladislas II, Duc d'Opole : Mes forces sont trop amenuisées pour organiser une attaque cette fois-ci !" 76051 "Ladislas II, Duc d'Opole : Aidez-moi d'abord à me défendre contre cette attaque, et nous verrons ensuite !" 76052 "Ladislas II, Duc d'Opole : Je vous aiderais bien, ma Reine, mais on dirait que quelqu'un a détruit mon marché !" 76053 "Ladislas II, Duc d'Opole : Vos désirs sont des ordres !" 76054 "Ladislas II, Duc d'Opole : Voici mon meilleur bois !" 76055 "Ladislas II, Duc d'Opole : Dire que je pensais avoir déjà payé mes taxes hier..." 76056 "Ladislas II, Duc d'Opole : Vous n'avez pas de cailloux par chez vous, ma Reine ? Entendu." 76057 "Ladislas II, Duc d'Opole : Toutes mes excuses, ma Reine. Toute ma nourriture est partie dans un banquet !" 76058 "Ladislas II, Duc d'Opole : Hélas, je n'ai plus de bois ! J'ai dû me résoudre à brûler les chaumières de mes paysans pour me chauffer !" 76059 "Ladislas II, Duc d'Opole : De l'or ? J'ai déjà du mal à payer mes propres soldats, ma Reine !" 76060 "Ladislas II, Duc d'Opole : Je suis sûr que vous pouvez trouver de la pierre chez vous ?" 76061 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Si tel est votre souhait, Reine Hedwige !" 76062 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Mes forces sont trop amenuisées pour organiser une attaque cette fois-ci !" 76063 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Aidez-moi d'abord à me défendre contre cette attaque, et nous verrons ensuite !" 76064 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Je vous aiderais bien, ma Reine, mais on dirait que quelqu'un a détruit mon marché !" 76065 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Vos désirs sont des ordres !" 76066 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Voici mon meilleur bois !" 76067 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Dire que je pensais avoir déjà payé mes taxes hier..." 76068 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Vous n'avez pas de cailloux par chez vous, ma Reine ? Entendu." 76069 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Toutes mes excuses, ma Reine. Toute ma nourriture est partie dans un banquet !" 76070 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Hélas, je n'ai plus de bois ! J'ai dû me résoudre à brûler les chaumières de mes paysans pour me chauffer !" 76071 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : De l'or ? J'ai déjà du mal à payer mes propres soldats, ma Reine !" 76072 "Siemovit Ier, Duc de Mazovie : Je suis sûr que vous pouvez trouver de la pierre chez vous ?" // // Jadwiga 2 // 76101 "Halytch" 76102 "Lviv" 76103 "Sambir" 76104 "Terebovlia" 76105 "Rohatyn" 76106 "Villages lituaniens" 76108 "1. Hedwige est limitée à l'âge des châteaux et à une population initiale de 75. Cependant, vous pouvez augmenter cette limite de population en convaincant les villages de Rohatyn, Sambir et Terebovlia de vous soutenir.\n\n2. Vous n'avez pas besoin de terminer d'objectif secondaire pour gagner, mais ce faisant, vous renverserez la tendance et augmenterez vos chances de victoire.\n\n3. Bien que vous ne puissiez pas avancer à l'âge impérial, vous pouvez obtenir des éléments avancés, tels que les technologies du trébuchet et du mâchicoulis, et même une relique grâce aux objectifs secondaires.\n\n4. Il peut être coûteux de protéger les villages alliés, mais n'oubliez pas que votre limite de population diminuera de 25 pour chaque village que vous perdez aux mains des ennemis.\n\n5. Les locaux lituaniens sont pacifiques et vos moines devraient avoir à faire à peu de résistance.\n\n6. Au lieu des moulins, les Polonais construisent des folwarki. Ces derniers coûtent un peu plus cher, mais confèrent 5 emplacements de population (comme les maisons) et collectent automatiquement la nourriture des fermes construites à côté.\n\n7. Si vous soumettez les rebelles lituaniens, vous pouvez utiliser des commandes de dialogue pour coopérer avec eux. Les provocations 3 à 6 leur demanderont de vous envoyer des ressources. Vérifiez que vous avez coché « Tout le monde » dans l'onglet « Dialogue », sinon les Lituaniens ne recevront pas vos commandes !" 76109 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Hedwige et Jagellon (rouge) sont arrivés dans la région de Galicie dans le sud-est de la Pologne, où les Polonais et les Ruthènes vivent ensemble. Ils ont établi un camp à l'extérieur des murs en ruine de Lviv (bleu), une ville alliée que vous pourriez persuader de vous aider dans ce conflit.\n\n- Votre principal adversaire est la ville de Halytch (jaune) dont les murs sont restés intacts après la récente guerre. Halytch forme un étalage de différents soldats tout en se concentrant sur l'infanterie lourde, les boyards et les armes de siège.\n\n- Vous pourriez convaincre des villes et villages dispersés dans toute la Galicie de rejoindre votre cause : le village fermier de Sambir (gris) à l'ouest, la ville commerciale de Terbovlia (orange) loin dans l'est et la ville de Rohatyn (violet) au centre de la carte.\n\n- Enfin, la terre natale de Jagellon, la Lituanie (vert) dans le nord-est, héberge encore un grand nombre de païens qui doivent être convertis si l'Église vient à considérer Jagellon comme un vrai chrétien." 76110 "Hedwige Ire de Pologne : La guerre civile a ravagé ces terres, nous devons aider les locaux à reconstruire et à fortifier leurs villages avant de leur demander de nous prêter allégeance de nouveau." 76111 "Ladislas II Jagellon : La ville de Halytch est au sud. Ses nobles rêvent toujours de se dessiner un royaume en Galice. Nous devons nous charger d'eux sans pitié." 76112 "Commandant de Halych : C'est l'armée la plus ridicule que j'ai jamais vue ! Permettez-moi de vous montrer à quoi ressemble une vraie armée !" 76113 "Commandant de Halych : On dirait que vous avez réussi à renverser la tendance, reine Hedwige. Pas de soucis. Mon inévitable victoire n'en sera que plus glorieuse !" 76114 "Commandant de Halych : Toute la Galice s'incline devant Halytch ! Maintenant, veuillez quitter ces terres, chère reine, ou nous serons forcés de vous en congédier !" 76115 "Commandant de Halych : Notre ville est en ruines ! Assez ! Nous nous inclinerons devant la reine Hedwige et le roi Jagellon !" 76116 "Ladislas II Jagellon : Il est temps que nous nous séparions enfin de notre passé païen. Notez bien que Jagellon, roi de Pologne et de Lituanie, fut celui qui a converti les derniers païens !" 76117 "Archevêque : L'Église est ravie de votre travail pour convertir les sauvages, roi Jagellon. Ces technologies vous aideront dans votre quête pour répandre la foi !" 76118 "Archevêque : Nous sommes impressionnés, roi Jagellon ! Si vous convertissez 10 villageois païens de plus, nous vous enverrons une relique sacrée... comme signe de foi, pour ainsi dire !" 76119 "Archevêque : Vous accomplissez vraiment la volonté de Dieu ! Tenez, prenez cette relique comme preuve de la reconnaissance de l'Église." 76120 "Païen lituanien : Assez ! Jagellon, vous nous aviez promis que nous pourrions garder nos anciennes coutumes. Si notre roi ne nous protège pas de la malédiction de la croix, nous le ferons nous-mêmes !" 76121 "Païen lituanien : Nous capitulons ! Détruisez nos anciennes coutumes si vous le souhaitez, mais épargnez nos vies !" 76122 "Lviv : Reine Hedwige ! Notre ville a été affreusement endommagée pendant la dernière guerre des ducs. Si vous pouviez réparer nos murs, nous vous en serions reconnaissants !" 76123 "Lviv : Un spectacle splendide ! Donnez-moi le nom de votre architecte. Comme preuve de ma gratitude, j'enverrai certains de mes meilleurs maçons travailler pour vous !" 76124 "Lviv : Ma reine, notre université a été réduite en cendres pendant la guerre. Nous vous demandons de la reconstruire pour que nos pauvres jeunes hommes puissent reprendre leur apprentissage ! Enfin, pas nos jeunes hommes pauvres, mais vous avez compris !" 76125 "Hedwige Ire de Pologne : Le peuple de Lviv a de nouveau un centre d'apprentissage !" 76126 "Lviv : Puis-je vous demander une dernière faveur, ma reine ? Notre château a vu des jours plus heureux... Si vous le reconstruisiez, nous pourrions vous envoyer des hommes se battre pour vous !" 76127 "Lviv : Notre ville a retrouvé sa gloire d'antan ! Vive notre reine Hedwige !" 76128 "Rohatyn : Je dois dire que ce château donne vraiment du charme à la ville ! Comptez sur notre soutien, Votre Altesse." 76129 "Pohonicz : Je me sens plus en sécurité avec cette forteresse sur mes terres ! Vous pouvez compter sur le soutien du village." 76130 "Terebovlia : Magnifique bâtiment, Votre Altesse ! J'y cours cacher mes richesses ! Terebovlia vous soutiendra dans cette guerre." 76131 "Chevalier polonais : La reine Hedwige est tombée de cheval ! Ramenez-la au campement pour s'occuper de ses blessures !" 76132 "Chevalier polonais : Notre brave chef Jagellon a été blessé ! Ramenez-le au campement et occupez-vous de ses blessures !" 76133 "Commandant de Halych : La Galice a assez souffert sous le joug polonais. À partir de ce jour, les seigneurs de Halytch gouvernent ces terres !" 76134 "+ Battez Halytch." 76135 "- Utilisez vos héros au combat (pour vous battre, guérir ou convertir). Plus ils gagnent d'expérience, plus ils deviendront puissants." 76136 "- Construisez un château dans chacune des villes de Galicie (Rohatyn (violet), Sambir (gris) et Terbovlia (orange)) pour obtenir leur allégeance. Chaque ville contrôlée vous conférera des ressources et augmentera votre limite de population de 25. Pour garder ces bonus, vous devez conserver votre château dans la ville et le reconstruire s'il se fait détruire." 76137 "- Convertissez les païens lituaniens. Tous les 10 villageois convertis (jusqu'à 30), l'Église vous récompensera." 76138 "- Battez les rebelles lituaniens en détruisant leur sanctuaire païen." 76139 "- Reconstruisez les défenses de Lviv en construisant de nouveaux murs de pierre aux endroits complètement détruits." 76140 "- Construisez une université dans la zone désignée à Lviv." 76141 "- Construisez un château dans la zone désignée à Lviv." 76142 "+ Battez Halytch." 76143 "- Améliorez vos héros en les utilisant au combat." 76144 "- Construisez et conservez un château dans chacune des villes de Galicie." 76145 "- /30 villageois lituanien(s) converti(s)." 76146 "- Détruisez le sanctuaire païen lituanien." 76147 "- Reconstruisez les murs de Lviv." 76148 "- Construisez une université dans la zone désignée à Lviv." 76149 "- Construisez un château dans la zone désignée à Lviv." 76150 "– Hedwige a gagné de l'expérience ! (+40 PV, +20 % au taux de guérison) –" 76151 "- Jagellon a gagné de l'expérience de combat ! (+30 PV, +3 en attaque) -" 76152 "- Développements terminés : Hérésie, Sainteté et Ferveur. - " 76153 "- Développements terminés : Imprimerie, Illumination et Théocratie. -" 76154 "- Développement terminé : Foi -" 76155 "- Développements terminés : Balistique, Grue à poulie, Mâchicoulis. -" 76156 "- Développements terminés : Bélier renforcé et Experts de siège. -" 76157 "- Trébuchets activés. -" 76158 "- Sambir est tombé face aux forces d'Halytch ! -" 76159 "- Rohatyn est tombée face aux forces d'Halytch ! -" 76160 "- Terebovlia est tombée face aux forces d'Halytch ! -" 76161 "Rebelles lituaniens" 76162 "Villages lithuaniens : Je vous aurais aidé, ma reine, si vous n'aviez pas détruit mon marché !" 76163 "Villages lithuaniens : Ce que nous pouvons, nous vous l'offrons." 76164 "Villages lithuaniens : Qui a besoin de bois pour le feu en hiver, après tout..." 76165 "Villages lithuaniens : Nous n'avons pas grand-chose, mais nous vous l'offrons... reine Hedwige." 76166 "Villages lithuaniens : Nous voulions utiliser ces pierres pour construire un mur et protéger notre village. Mais je suppose que nous n'en avons plus besoin à présent..." 76167 "Villages lithuaniens : Nous n'avons pas de nourriture à vous donner pour le moment, reine Hedwige." 76168 "Villages lithuaniens : Nous n'avons pas de bois à vous donner pour le moment, reine Hedwige." 76169 "Villages lithuaniens : Nous ne sommes que des fermiers, nous n'avons pas d'or à vous donner !" 76170 "Villages lithuaniens : Allez-y vous-même ! ...enfin, allez-y vous-même, Votre Altesse !" 76171 "- Jagellon est maintenant amélioré au maximum ! -" 76172 "- Hedwige est maintenant améliorée au maximum ! -" // // Jadwiga 3 // 76201 "Vytautas" 76202 "Forces polonaises" 76203 "L'ordre Teutonique" 76204 "Moscovie" 76205 "Villes lituaniennes" 76208 "1. Dans cette mission, vous devrez mener des combats à travers l'ensemble de la carte, souvent à plusieurs encore à la fois. L'objectif est de prendre les villes ennemies en détruisant leurs châteaux. Dans l'ensemble, vous n'avez pas à vous inquiéter de la collecte de ressources dans ce scénario, car vous recevez des tributs de vos alliés polonais en permanence. Cependant, vous trouverez une petite base économique sur votre lieu d'apparition où vous pouvez collecter des ressources supplémentaires si vous en avez besoin.\n\n2. Vous ne pouvez pas construire de bâtiments dans cette mission et vous ne pouvez pas non plus produire de nouveaux villageois. Aussi, vous n'avez pas besoin de construire de maisons pour maintenir votre limite de population à 200.\n\n3. Passez à l'offensive ! Vytautas ne se reposera pas sur ses lauriers et vous ne pouvez pas attendre qu'il agisse si vous voulez gagner.\n\n4. Lorsque vous sélectionnez vos villes de départ, faites attention aux choix que vous effectuez. Par exemple : si votre ville de départ ne peut pas produire d'infanterie, vous devrez en conquérir une avant de pouvoir entraîner ce type d'unités. Souvenez-vous que n'avez accès qu'aux bâtiments de production militaires (à l'exception des ports et des monastères) et aux forges une fois en ville.\n\n5. Faites attention aux interventions étrangères ! Certaines factions neutres pourraient voir cette guerre civile comme une opportunité d'étendre leur propre royaume." 76209 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Jagellon et Hedwige (rouge) sont arrivés dans une Lituanie ravagée par la guerre et ont établi un petit camp économique. Ils contrôlent trois des neufs villes de la région.\n\n- Pendant ce temps, Vytautas (vert) possède également six villes sous sa gouverne. Sa position de départ est plus forte, vous devrez donc agir rapidement pour vous mettre à son niveau.\n\n- À l'ouest se situe le royaume de l'ordre Teutonique (gris). L'ordre est une faction soi-disant neutre dans cette guerre... Ses rangs ont récemment gonflé grâce à des volontaires venant de l'Europe de l'Ouest, des soldats impatients de se battre contre les « païens de l'est », c'est-à-dire vous !\n\n- Les villages et villes de Lituanie (cyan) ont dû prêter (plutôt contre leur volonté) leurs maisons et terres pour cette grande guerre, mais ils n'y prendront absolument pas parti.\n\n- Enfin, un contingent de soldats moscovites est entré en Lituanie par le nord. Bien qu'ils apparaissent comme une faction neutre, il se pourrait qu'ils soient alliés à Vytautas." 76210 "Vytautas : Vous avez été bien occupé dans votre nouveau royaume, cousin. Bien trop occupé pour vous soucier de votre peuple ! Pas étonnant que la Lituanie se tourne vers moi pour la diriger. Je vous suggère de retourner en Pologne et de laisser ces terres à un vrai dirigeant." 76211 "Ladislas II Jagellon : J'aurais dû le tuer en même temps que son père Kęstutis. Très bien. Si Vytautas ne me rend pas mes terres, je les lui prendrai de force. Dites-moi, quelles villes me sont encore fidèles ?" 76212 "Hedwige Ire de Pologne : Ces trois villes restent sous votre contrôle. Les autres ont été saisies par les forces de Vytautas." 76213 "Ladislas II Jagellon : Alors reprenons-les !" 76214 "Vytautas : Toute la Lituanie s'incline désormais devant moi !" 76215 "Vytautas : Pff, de toute façon, je n'ai jamais aimé cette ville." 76216 "Hedwige Ire de Pologne : Encore une victoire pour l'union !" 76217 "Hedwige Ire de Pologne : Vytautas a capturé l'une de nos villes ! Prions pour que nous la récupérions !" 76218 "Vytautas : Il me semble que cette ville est à moi désormais ! (rire)" 76219 "Ladislas II Jagellon : Cette guerre saigne nos terres. Qu'en dites-vous, Vytautas ? Et si nous réglions cela d'une manière plus civilisée ?" 76220 "Vytautas : D'accord. Les épées ont parlé. Laissons les plumes écrire la conclusion de cette guerre." 76221 "Moscovite : On dirait que votre ami Vytautas a des difficultés à tenir son nouveau trône. Nous pourrions vous aider !" 76222 "Chevalier teutonique :Le seigneur Vytautas nous a promis les terres de Samogitie si nous le rejoignons. Qui pourrait refuser une opportunité de convertir les derniers vrais païens d'Europe ? Pour l'instant, nous suivons Vytautas !" 76223 "Chevalier teutonique :Vous êtes une idole de la chrétienté, Jagellon ! Certains de nos croisés sont même venus spécialement d'Angleterre et de France pour vous affronter. Alors, vous n'allez tout de même pas décevoir nos invités en refusant de mourir !" 76224 "Hedwige Ire de Pologne : L'armée principale de Pologne est arrivée pour nous aider !" 76225 "+ Placez un signal dans la ville que vous voulez saisir." 76226 "+ Inspectez les villes neutres et découvrez quelles unités peuvent y être produites. Vous pouvez entraîner des unités de siège et des obuch dans toutes les villes, mais chacune se spécialise également dans la cavalerie, l'infanterie ou les archers.\n\nAprès avoir effectué chacun de vos choix, Vytautas devra prendre sa propre décision. Faites preuve d'ingéniosité !" 76227 "+ Saisissez 8 des 9 villes présentes sur la carte en rasant leur château." 76228 "+ Ne laissez pas Vytautas prendre toutes vos villes." 76229 "+ Placez un signal dans la ville que vous voulez saisir." 76230 "+ Vytautas choisira une ville après chacun de vos choix." 76231 "+ /8 ville(s) saisie(s)." 76232 "+ Ne perdez pas toutes vos villes." 76233 "Château de Kaunas" 76234 "Château de Vilnius" 76235 "Château de Vawkavysk" 76236 "Château de Hrodna" 76237 "Château d'Ostrów" 76238 "Château de Sejny" 76239 "Château de Krewo" 76240 "Château de Minsk" 76241 "Château de Trakai" 76242 "- Placez un signal dans une ville que vous voulez saisir. Souvenez-vous que vous ne pouvez en choisir qu'une à la fois. -" 76243 "- Attendez que Vytautas fasse son choix. - " 76244 "- La ville de Vilnius est sous votre contrôle. -" 76245 "- La ville de Hrodna est sous votre contrôle. -" 76246 "- La ville de Kaunas est sous votre contrôle. -" 76247 "- La ville de Vawkavysk est sous votre contrôle. -" 76248 "- La ville d'Ostrów est sous votre contrôle. -" 76249 "- La ville de Sejny est sous votre contrôle. -" 76250 "- Vytautas contrôle la ville de Vilnius. -" 76251 "- Vytautas contrôle la ville de Hrodna. -" 76252 "- Vytautas contrôle la ville de Kaunas. -" 76253 "- Vytautas contrôle la ville de Vawkavysk. -" 76254 "- Vytautas contrôle la ville d'Ostrów. -" 76255 "- Vytautas contrôle la ville de Sejny. -" 76256 "- La ville de Krewo est sous votre contrôle. -" 76257 "- La ville de Trakai est sous votre contrôle. -" 76258 "- La ville de Minsk est sous votre contrôle. -" 76259 "- Vytautas contrôle la ville de Krewo. -" 76260 "- Vytautas contrôle la ville de Trakai. -" 76261 "- Vytautas contrôle la ville de Minsk. -" 76262 "%d minute(s) avant l'attaque de Vytautas." 76263 "-  L'université de Kaunas vous a permis de découvrir la Chimie ! -" // // Jadwiga 4 // 76301 "Vytautas" 76302 "Vilnius" 76303 "Vilnius" 76304 "L'ordre Teutonique" 76305 "Pilleurs teutoniques" 76306 "L'ordre Teutonique" 76308 "1. Hedwige et Jagellon peuvent progresser vers l'âge impérial mais sont limités à une population de 150.\n\n2. Les chevaliers de l'ordre Teutonique sont prêts à tout pour prendre Vilnius, mais ils ne pourront pas tenir le rythme bien longtemps. Ils n'attaqueront pas la ville de nuit, profitez-en pour réparer vos murailles, fortifier votre économie et attaquer les pillards teutoniques.\n\n3.Vous contrôlerez les bâtiments militaires de la ville. Utilisez-les pour entraîner des soldats au cœur même de la bataille.\n\n4. Vous êtes ici pour mettre fin au siège de la ville et non pas pour l'assiéger vous-même. Vous ne pouvez pas construire des armes de siège. Un assaut frontal contre le camp de l'ordre serait un gaspillage de temps, de ressources et d'hommes.\n\n5. Vous ne pouvez pas vous permettre d'ériger des défenses pendant un siège. Vous ne pouvez pas construire de nouvelles portes, palissades ou châteaux, et chaque pan de mur de pierres vous coûtera 200 de ressources. Le coût des tours est également augmenté : les construire coûtera 300 de ressources en pierres.\n\n6. Les obuch réduisent l'armure des unités ennemies à chaque coup, ce qui les rend particulièrement efficaces contre des soldats en armure de l'ordre Teutonique comme les croisés.\n\n7. Les renforts sont en chemin depuis le sud, mais ils arriveront pendant la bataille.\n\n8. Bien que Vilnius soit un lieu clé, n'oubliez pas d'envoyer vos éclaireurs autour de la ville pour récupérer des ressources et accomplir des objectifs secondaires.\n\n9. Vytautas est devenu votre allié. Demandez-lui d'attaquer un ennemi en utilisant la provocation 31." 76309 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Hedwige et Jagellon (rouge) viennent d'arriver près de Vilnius (cyan). Vous devrez établir un camp et libérer la ville du siège pour prendre la victoire.\n\n- Au nord-ouest, la grande armée de l'ordre Teutonique (gris) a organisé un siège. Ils attaqueront la ville de Vilnius pendant la journée, vous laissant la nuit pour contre-attaquer.\n\n- Près de vous se trouve un détachement de pilleurs teutoniques (orange). Ils vous attaqueront pour essayer de vous empêcher d'atteindre le gros de l'armée de croisés.\n\n- La ville de Vilnius (cyan) formera des soldats pour se défendre, mais son peuple s'attend à ce que vous preniez en charge sa défense.\n\n- Enfin, votre ancien ennemi Vytautas (vert) campe à l'est et vous a rejoint pour le combat ; après tout, l'ordre a envahi ses terres !" 76310 "Chevalier teutonique :Reculez ! Mangeons et reposons-nous pendant que les Lituaniens éteignent leurs incendies !" 76311 "Ladislas II Jagellon : On dirait que nous sommes arrivés juste à temps. Nous devons vaincre les croisés avant qu'ils détruisent les châteaux de la ville, ou Vilnius sera perdue !" 76312 "Vytautas : Une partie de leur armée est postée près de la porte, droit devant. Écrasons ces misérables rats en premier !" 76313 "Noble de Vilnius : Mes yeux ne me trompent pas... l'aide est enfin arrivée ! Que les dieux soient loués ! Enfin... je veux dire, que Dieu soit loué ! Excusez-moi, un vieil homme comme moi a du mal à rester à jour avec les nouveautés religieuses !" 76314 "Noble de Vilnius : Nous tenons difficilement, Votre Altesse, mais avec votre armée, nous pourrions renverser la tendance. Prenez donc ces travailleurs et aidez-nous à mettre fin au siège !" 76315 "Vytautas : J'installerai un campement à l'est de votre position. Faites appel à moi quand vous serez prêt à attaquer ces maudits croisés !" 76316 "Ladislas II Jagellon : La nuit va bientôt tomber. Nous devrions utiliser la pénombre à notre avantage et attaquer les Teutons pendant que leur armée dort !" 76317 "Vytautas : Jagellon ! Mes éclaireurs rapportent que les Teutons sont ravitaillés pendant la nuit. Si nous arrêtons ces livraisons, nous pourrions briser la motivation des croisés !" 76318 "Ladislas II Jagellon : Les Teutons lancent une nouvelle attaque ! Défendez les murs !" 76319 "Chevalier teutonique :Ah, une belle journée pour trancher des têtes païennes !" 76320 "Chevalier teutonique :Vous vous battez courageusement, Jagellon, mais vous ne pourrez pas tenir ces vieux murs éternellement !" 76321 "Vytautas : Courez tant que vous le pouvez, maudits lâches !" 76322 "Ladislas II Jagellon : Nous avons capturé une charrette de provisions teutonne ! Ces vivres nourriront nos forces et non celles des croisés !" 76323 "Ladislas II Jagellon : Nous avons écrasé le flanc teuton et exposé leurs lignes de ravitaillement. Je ne serais pas surpris qu'ils doublent la garde de leurs charrettes de provisions." 76324 "Ladislas II Jagellon : C'est la dernière charrette de provisions ! Les croisés devront désormais se battre le ventre vide." 76325 "Chevalier teutonique : Vous ne nous laissez pas le choix. Nous n'avons plus qu'un jour de rations, alors nous prendrons Vilnius avant la nuit... Quel qu'en soit le prix !" 76326 "Hedwige Ire de Pologne : Le reste de notre armée est arrivé ! Vite, envoyez ces hommes en première ligne ! Vilnius doit être sauvée !" 76327 "Chevalier teutonique : Vous nous avez vaincus, Jagellon. Prenez Vilnius, prenez toute la Samogitie... mais retenez mes mots : nous reviendrons !" 76328 "Noble de Vilnius : Votre Altesse, j'ai entendu parler d'un déserteur teuton qui se serait installé dans la partie est de la ville. Apparemment, il saurait où et quand l'ordre apporte des provisions à ses campements. Peut-être devriez-vous lui rendre visite ?" 76329 "Déserteur teutonique : Votre Majesté, je peux vous indiquer toutes les routes d'approvisionnement de l'ordre, mais seulement contre un service. J'ai fui ici pour commencer une nouvelle vie, mais ma femme, Gisela, n'est jamais arrivée. Faites-la venir à moi, Votre Majesté, et je vous dirai tout ce que je sais." 76330 "Hedwige Ire de Pologne : Venez avec nous, ma chère Gisela ! Nous vous conduirons à votre mari à Vilnius." 76331 "Déserteur teutonique : Gisela ? C'est vraiment toi ! Je ne pourrais jamais vous remercier assez, Votre Majesté... Voici la route d'approvisionnement de l'ordre, comme promis !" 76332 "Moine : Les croisés ont volé notre relique sacrée ! Si vous nous la rapportez, nous vous indiquerons où trouver un trésor caché !" 76333 "Moine : Nous vous serons à jamais reconnaissants, Ma Reine ! Maintenant, pour le trésor que nous vous avons promis... Ne voyez-vous pas quelque chose briller dans les buissons ici ? Non ? Regardez de plus près..." 76334 "Ladislas II Jagellon : Comme ça, les moines nous feront travailler pour avoir notre récompense ? Eh bien, faites venir des paysans ; ils adorent ce genre de choses, n'est-ce pas ?" 76335 "Vytautas : Ce n'est qu'une égratignure ! Ça ira, ramenez-moi au camp et remplissez mon gobelet !" 76336 "Hedwige Ire de Pologne : Les Teutons ont détruit les trois châteaux. Nous avons failli à notre devoir envers les habitants de cette ville !" 76337 "Vytautas : Ce n'est qu'une égratignure ! Ça ira, ramenez-moi au camp et remplissez mon gobelet !" 76338 "+ Battez le détachement teutonique qui assiège la porte sud." 76339 "+ Brisez le siège de Vilnius." 76340 "+ Ne laissez pas l'ordre Teutonique détruire les trois châteaux de la partie ouest de Vilnius." 76341 "+ Trouvez la route qu'empruntent les charrettes de provisions de l'ordre Teutonique." 76342 "+ Brisez le siège de Vilnius en détruisant 5 charrettes de provisions destinées au camp teutonique." 76343 "+ Écrasez les derniers croisés !" 76344 "- Parlez au déserteur de l'ordre Teutonique dans le quartier est de Vilnius." 76345 "- Trouvez la femme du déserteur de l'ordre Teutonique et ramenez-la à Vilnius. Ne laissez pas les Teutons la tuer !" 76346 "- Capturez la relique des pilleurs teutoniques et placez-la dans le monastère hors de Vilnius." 76347 "+ Battez les forces teutoniques postées à la porte sud." 76348 "+ Brisez le siège de Vilnius." 76349 "+ /3 château(x) encore debout." 76350 "+ Trouvez la route d'approvisionnement de l'ordre Teutonique." 76351 "+ Détruirez /5 charrettes de provisions ennemies pour briser le siège." 76352 "+ Écrasez les derniers croisés !" 76353 "- Parlez au déserteur de l'ordre Teutonique." 76354 "- Amenez Gisela au déserteur de l'ordre Teutonique." 76355 "- Placez une relique dans le monastère en dehors de Vilnius." 76356 "Gisela" 76357 "Déserteur de l'ordre Teutonique" 76358 "Charrette de provisions" 76359 "- Vous pouvez maintenant voir les charrettes de provisions au fur et à mesure qu'elles se déplacent. Gardez l'œil ouvert la nuit ! -" 76360 "%d minute(s) avant la fin de l'attaque de l'ordre Teutonique." 76361 "%d minute(s) avant le début du prochain assaut de l'ordre Teutonique." 76362 "Noble" 76363 "Vytautas : Alors, vous avez besoin d'aide ? Très bien, je vous enverrai mes meilleurs soldats !" 76364 "Vytautas : Vous êtes quelqu'un d'exigeant ! Redemandez-moi quand j'aurais renfloué mes armées." 76365 "Vytautas : Je vous enverrai des hommes dès que j'aurais débarrassé mon camp de ces Teutons !" 76366 "Vytautas : Mon armée a besoin de ses ressources. Vous devrez trouver les vôtres par vous-même !" 76367 "%d minutes restantes pour libérer la porte." // // Jadwiga 5 // 76401 "Pologne-Lituanie" 76402 "Tokhtamych" 76403 "Villages ruthènes" 76404 "Vozia" 76405 "Tatars de Crimée" 76406 "Kizi-Kermen" 76407 "La Horde d'or" 76408 "1. Vytautas peut progresser vers l'âge impérial et est limité à une population de 200. Vous ne pouvez pas construire autre chose que des navires de pêche pendant cette mission, mais peut-être y a-t-il y moyen de vous procurer des navires de guerre...\n\n2. Dans cette mission, vous incarnez Vytautas et ses armées lituaniennes, et non pas les Polonais. Pensez à récupérer des reliques, chacune d'entre elles augmente l'attaque de votre cavalerie lourde une fois placée dans vos monastères.\n\n3. Votre objectif initial est de libérer les villages ruthènes afin de recruter des villageois.\n\n4. Ne perdez pas de temps pour construire votre base, les Tatars de Kizi-Kermen n'attendront pas que vous soyez installé pour attaquer.\n\n5. Une fois votre premier forum bâti, Tokhtamych et ses cavaliers s'en iront défendre leur camp.\n\n6. Pillez les dépôts de vos ennemis pour obtenir des ressources supplémentaires. Remplissez les objectifs secondaires pour faire prospérer votre économie et recruter plus de soldats.\n\n7. Les Tatars de Crimée sont vos ennemis les plus vulnérables. Débarrassez-vous-en rapidement afin de vous concentrer sur la menace que représente Kazikermen.\n\n8. Utilisez des commandes dans le chat pour coopérer avec les IA alliées. Les provocations 3 à 6 leur demanderont de vous envoyer des ressources, et la provocation 31 les fera attaquer un ennemi. Pendant la course vers la bataille finale, vous pouvez utiliser la provocation 14 pour engager le combat avant la fin du décompte." 76409 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Vytautas (rouge) et son nouvel allié Tokhtamych (cyan) marchent vers le sud dans les terres ruthènes sous le contrôle de la Horde d'or. Ils disposent d'une armée très mobile, mais il leur faudra rapidement trouver un lieu où s'établir. Tokhtamych, fort de son expérience contre son rival Tamerlan, a déjà mis place un camp de base plus loin dans les terres.\n\n- Au nord se trouve la ville de Tcherkassy, sous le contrôle de la République des Deux-Nations (violet). La ville ne s'engagera pas ouvertement dans le conflit, mais elle vous enverra des renforts de temps en temps.\n\n- Les villes de Ruthénie (vert) sont neutres. Elles sont sous l'occupation de Tatars musulmans et accueilleront volontiers un dirigeant chrétien, aussi récemment converti soit-il !\n\n- Les Tatars de Crimée (orange) occupent l'extrême sud de la carte ainsi que les terres à l'ouest de la rivière Dniepr. Après des années de querelles internes, leurs forces ne sont pas prêtes à la guerre. Ils produisent principalement des unités de cavalerie légère et des archers de cavalerie.\n\n- À l'embouchure de la rivière Dniepr se dresse la capitale de la région, la ville de Kizi-Kermen (bleu). Cette forteresse sera un ennemi redoutable, bien que ses atouts économiques plus à l'ouest soient vulnérables. Préparez-vous à affronter des unités de cavalerie lourde, des archers de cavalerie, des chameliers et des engins de siège quand ses occupants passeront à l'attaque.\n\n- Au bord de la mer Noire se trouve l'ancienne forteresse génoise de Vozia (gris). Cette ancienne bâtisse construite il y a bien longtemps pour défendre un village grégeois n'est à présent plus qu'une ruine. Mais il se pourrait qu'elle renferme encore quelques armes !\n\n- Des rumeurs courent sur l'avancée d'une vaste armée de la Horde d'or à l'est. Les éclaireurs envoyés à sa rencontre ne sont jamais revenus, nous avons donc très peu d'informations concernant le nombre d'hommes dans ses rangs ou encore quand elle arrivera sur nous..." 76410 "Vytautas : Les terres de la Ruthénie tatare sont prêtes à être conquises ! Partons vers le sud et capturons autant de villes que possible ! Oh, et ensuite, nous vous rétablirons sur le trône bien évidemment, Tokhtamych ! Je néglige certains détails parfois ! (rires)" 76411 "Villageois ruthène : Merci de nous avoir libérés des Tatars ! Nous affronterons la Horde à vos côtés !" 76412 "Tokhtamych : Piller et saccager est bon pour la santé, mais il nous faudra tous deux des bases d'opérations pour gagner cette guerre. Je vais établir mon camp à l'ouest. Faites-moi signe quand vous serez prêt à attaquer." 76413 "Hedwige Ire de Pologne : Les chrétiens de Ruthénie ont longtemps vécu sous le joug des Tatars. Si vous construisez des monastères dans les villes dépourvues de lieux de culte, je suis sûre que la noblesse polonaise jugera prudent de vous aider dans votre sainte quête." 76414 "Hedwige Ire de Pologne : Je dois reconnaître que je ne m'attendais pas à ce que vous soyez un défenseur de la foi, Vytautas. Mais, quoi qu'il en soit, vos actions sont une source d'inspiration !" 76415 "Hedwige Ire de Pologne : Vous vous en sortez bien, Vytautas. La cour tout entière ne parle que de vos actions pieuses." 76416 "Hedwige Ire de Pologne : Dieu vous a béni, Vytautas ! J'ai entendu dire que même le pape est impressionné par ce que vous avez accompli pour les Ruthènes !" 76417 "Villageois ruthène : Nous hésitions à vous croire au début, mais vous nous avez prouvé sans l'ombre d'un doute que votre règne nous est favorable. À compter d'aujourd'hui, nous nous battrons pour le seigneur Vytautas !" 76418 "Vytautas : Quelle vue ! Avec ce nouveau bastion, nous pouvons profiter du commerce sur la mer Noire !" 76419 "Kizi-Kermen : Voilà donc le retour de Tokhtamych Khan le destitué... qui sert de pion à nos vieux ennemis. Quelle honte !" 76420 "Kizi-Kermen : Était-ce votre rêve, Tokhtamych ? Régner sur un cimetière de cendres ? Nous n'avons d'autre choix que de nous incliner devant vous... mais quand la horde arrivera, j'espère qu'elle vous écrasera comme un vulgaire insecte !" 76421 "Vytautas : Toute la Ruthénie tatare sera bientôt à moi ! Mais... pourquoi s'arrêter là ? Avec le soutien du pape, je déclencherai une croisade contre les Tatars et les repousserai en Asie !" 76422 "Tokhtamych : J'espère que vous ne faites pas référence à moi... Je suis Mongol, pas Tatar. Il y a une grande différence !" 76423 "Temür Qutlugh : Vous devez être fier de nous avoir pris toutes ces terres pendant que nous avions d'autres occupations. Mais maintenant, trêve de plaisanterie. Retrouvez-moi dans le champ près de la rivière Vorskla. Vous avez trois jours pour préparer vos forces !" 76424 "Vytautas : Parfait, nous avons donc le temps de rassembler tous les hommes que nous trouverons. Écrasons ces Tatars une bonne fois pour toutes !" 76425 "Tokhtamych : Mes hommes vous suivront dans la bataille !" 76426 "Hedwige Ire de Pologne : Mes nobles ont hâte de se battre pour vous, Vytautas, mais je suis inquiète. La Ruthénie n'est-elle pas suffisante ? Devez-vous absolument conquérir toute l'Asie pour satisfaire votre vanité ?" 76427 "Villageois ruthène : Nous vous suivrons jusqu'à la victoire, Seigneur Vytautas !" 76428 "Vytautas : L'heure est venue ! Écrasons la Horde d'or une bonne fois pour toutes !" 76429 "Vytautas : Les Tatars fuient le champ de bataille ! Poursuivez-les, soldats ! Abattez-les et dispersez-les aux quatre vents ! Pour la Lituanie !" 76430 "Temür Qutlugh : Vous auriez dû attaquer il y a trois jours, Vytautas, avant que la deuxième armée d'Edigu n'arrive. Mais au contraire, vous avez marché droit dans notre piège ! Demi-tour, soldats ! Massacrez-les ! Ne laissez aucun survivant !" 76431 "Vytautas : Mon armée est anéantie... ces maudits Tatars m'ont attiré dans une position qui leur permettait de m'encercler. C'est une tactique brillante, mais pas si nous en faisons les frais... Je me demande..." 76432 "Vytautas : Fauché par un maudit Tatar... mon père se moquera de moi dans l'au-delà !" 76433 "Tokhtamych : Hélas, je dois me retirer quelque temps, une flèche perdue m'a transpercé le flanc et m'a fait chuter de cheval ! Prévenez-moi quand vous aurez repris mon trône, Vytautas." 76434 "- Vutautas a gagné de l'expérience de combat ! (+20 PV, +4 en attaque) -" 76435 "- Vous avez trouvé des ressources dans ce dépôt de provisions. -" 76436 "+ Vytautas doit survivre." 76437 "+ Battez les Tatars de Crimée." 76438 "+ Forcez Kizi-Kermen à se soumettre pour que Tokhtamysh puisse remonter sur le trône." 76439 "+ La Horde d'or va bientôt attaquer mais Temür Qutlugh, le commandant tatar, vous a laissé trois jours (10 minutes) pour préparer vos troupes. Faites bon usage de ce temps et rassemblez vos forces ! Si vous souhaitez engager le combat avant la fin du temps imparti, utilisez la provocation 14." 76440 "+ Détruisez les 3 châteaux de la Horde d'or." 76441 "+ Pourchassez les Tatars en fuite et anéantissez-les !" 76442 "+ Repliez-vous de l'autre côté du pont !" 76443 "- Utilisez Vytautas au combat. Plus il gagne d'expérience, plus il devient puissant." 76444 "- Détruisez les tours tatares dans les villages ruthènes pour gagner des villageois. " 76445 "- Construisez un château sur les ruines de Vozia pour profiter du commerce sur la mer Noire." 76446 "- Construisez des monastères dans les villes ruthènes pour recevoir des renforts de Pologne." 76447 "- Détruisez les ateliers de commerce ennemis pour obtenir des ressources supplémentaires." 76448 "+ Vytautas doit survivre." 76449 "+ Battez les Tatars de Crimée." 76450 "+ Battez Kizi-Kermen" 76451 "+ Préparez-vous pour l'affrontement avec la Horde d'or." 76452 "+ /3 château(x) de la Horde d'or détruit(s)." 76453 "+ Écrasez les Tatars en fuite !" 76454 "+ Repliez-vous de l'autre côté du pont !" 76455 "- Améliorez Vytautas en l'utilisant au combat." 76456 "- /9 village(s) libéré(s)." 76457 "- Construisez un château sur les ruines de Vozia." 76458 "- /3 monastère(s) construit(s)." 76459 "- Détruisez des ateliers de commerce pour obtenir des ressources." 76460 "%d minute(s) restante(s) avant les attaques de la Horde d'or." 76461 "- Vytautas a été grièvement blessé, ses soldats le ramènent au camp. -" 76462 "Tokhtamych : J'enverrai mon armée vous aider !" 76463 "Tokhtamych : Vous demandez mon aide ? Je croyais que vous deviez m'aider et non pas l'inverse !" 76464 "Tokhtamych : Je vous aiderais bien, si vous n'aviez pas laissé ces maudits ennemis envahir mon camp !" 76465 "Tokhtamych : Mon armée a besoin de ces ressources. Vous devrez trouver les vôtres par vous-même !" 76466 "Villages ruthènes : Bien, seigneur Vytautas !" 76467 "Villages ruthènes : Nos troupes sont trop peu nombreuses, nous attaquerons dès que nous aurons gonflé nos rangs !" 76468 "Villages ruthènes : Je vous aiderais bien, seigneur Vytautas, mais on dirait que quelqu'un a détruit mon marché !" 76469 "Villages ruthènes : La récolte a été abondante cette année, c'est avec plaisir que nous en partageons les fruits !" 76470 "Villages ruthènes : Voici mon meilleur bois !" 76471 "Villages ruthènes : Vous allez donner une bonne leçon aux Tatars ? Prenez mon or !" 76472 "Villages ruthènes : Notre château est achevé et il nous reste des pierres. Elles sont à vous !" 76473 "Villages ruthènes : Malheureusement, nous n'avons que de quoi nourrir nos hommes." 76474 "Villages ruthènes : Nous devons reconstruire nos maisons avant de partager notre bois." 76475 "Villages ruthènes : De l'or ? Seigneur Vytautas, nous avons à peine de quoi payer nos soldats !" 76476 "Villages ruthènes : Je suis sûr que vous pouvez trouver de la pierre chez vous ?" 76477 "Villages ruthènes : Nous sommes navrés, seigneur Vytautas, mais nous avons besoin de ses pierres pour construire un château !" 76478 "- Utilisez la provocation 14 pour engager le combat avant que le temps imparti soit écoulé. -" 76479 "- Hedwige est maintenant améliorée au maximum ! -" // // Jadwiga 6 // 76501 "L'ordre Teutonique" 76502 "Prusse" 76503 "Mercenaires" 76504 "L'ordre Teutonique" 76505 "L'Union du Lézard" 76506 "L'armée polonaise" 76507 "Vytautas" 76508 "1. Jagellon commence à l'âge impérial avec une limite de population de 200, mais il ne peut pas construire de marché ou convertir les bâtiments ennemis.\n\n2. Le temps vous est compté avant que les Teutons n'attaquent. Faites-en bon usage !\n\n3. Quand le temps imparti est écoulé, vous perdrez le contrôle de vos éléments de base et l'action sera déplacée vers le lieu de la bataille finale. Vos décisions détermineront la puissance de vos troupes et de celles de vos adversaires.\n\n4. L'or est rare. L'utiliser pour payer des soldats en début de partie peut sembler intéressant, mais les mercenaires sont le seul véritable investissement à long terme.\n\n5. Les forteresses teutoniques sont des cibles intimidantes, mais une fois prises elles vous assurent un renfort de soldats lors de la bataille finale.\n\n6. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez utiliser la provocation 31 pour demander à Vytautas d'attaquer l'ennemi." 76509 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Jagellon (rouge) et Vytautas (vert) sont arrivés en Prusse avec une vaste avant-garde. Ils doivent réunir assez de troupes pour vaincre l'armée teutonique au combat avant de poursuivre leur route vers le nord.\n\n- La grande armée de l'ordre Teutonique (gris) a été signalée à l'ouest, marchant vers le nord pour protéger leur capitale, Marienbourg. L'ordre cherche une opportunité pour engager le combat. Certains de ses soldats gardent également les châteaux de Soldau et de Gilgenberg, actuellement assiégée par l'armée polonaise.\n\n- La campagne est dominée par les villes de Prusse (jaune). Leurs habitants ne vous attaqueront pas, mais ils se défendront si vous engagez le combat.\n\n- Plusieurs groupes de mercenaires sont éparpillés dans la campagne. Ils ont voyagé jusqu'ici pour vous rejoindre, mais ils ne feront rien s'ils ne sont pas payés.\n\n- On raconte qu'une partie des chevaliers de l'Union du Lézard (orange) appartient à l'armée teutonique. Bien qu'ils soient fidèles à l'ordre, ces chevaliers ont également des liens solides avec la couronne polonaise.\n\n- Enfin, la forêt au nord semble impénétrable..." 76510 "Ladislas II Jagellon : Nos forces sont immobilisées dans des sièges à travers la Prusse. Nous devons sécuriser ces territoires et engager autant de mercenaires que possible avant d'affronter les Teutons !" 76511 "Vytautas : Ravageons ces terres ! Ça fait des mois que j’ai envie de me battre !" 76512 "Ladislas II Jagellon : Ce château est à nous ! Ses assiégeants polonais nous rejoindront dans la bataille contre l'ordre Teutonique le moment venu." 76513 "Ladislas II Jagellon : Je reconnais les bannières de l'Union du Lézard dans les rangs ennemis. Ces chevaliers ont toujours été liés à la Pologne. Si on parvient à atteindre leur chef, on pourra peut-être le convaincre de retirer ses forces." 76514 "Nicolas von Renis : Cette guerre est injuste. Les païens que nous combattions autrefois sont devenus nos frères chrétiens, ce qui nous a privés de notre casus belli. Mes hommes et moi ne prendrons pas les armes contre vous." 76515 "Jan Žižka : Mes hommes et moi sommes venus de Bohême pour vous défendre, Votre Altesse, si vous le désirez. Nous serons à votre disposition pour un prix... raisonnable." 76516 "Djala ad-Din : Vous savez déjà que ma famille est loyale. Mon père, Tokhtamysh, a livré de nombreuses guerres aux côtés de Vytautas. Pour une modique somme, mes hommes et moi serons vos guerriers les plus féroces." 76517 "Mercenaire smolenskois : Une terrible tragédie a frappé notre patrie, Votre Altesse... et cette tragédie est la paix ! Nous n'avons plus de travail, mais nous vous accorderons une réduction si vous souhaitez nous engager !" 76518 "Ladislas II Jagellon : Nous contrôlons la Prusse. Marchons sur la capitale teutonne !" 76519 "Vytautas : Jagellon ! Mes éclaireurs me signalent que les Teutons ont campé près du village de Grunwald, sur la route de Marienburg." 76520 "Ladislas II Jagellon : Alors, ils veulent provoquer une bataille avant que nous atteignions leur capitale ? Très bien ! Nos rangs sont remplis et le moral au beau fixe. Nous affronterons l'ordre sur le champ de bataille !" 76521 "Ulrich von Jungingen : Le roi païen a enfin décidé de nous affronter. Je commençais à croire que vous aviez fui en Pologne !" 76522 "Vytautas : Formez les rangs, soldats ! Je vais prendre le flanc droit avec mes forces lituaniennes ! Je veux essayer un plan..." 76523 "Chevalier polonais : Mon Seigneur, deux cavaliers s'approchent du camp teuton !" 76524 "Chevalier teutonique :Notre grand maître vous envoie ces deux épées, roi Jagellon. Il dit qu'elles vous seront utiles si vous avez le courage de l'affronter sur le champ de bataille." 76525 "Ladislas II Jagellon : Dis à ton maître qu'il a assez attendu. Je lui rendrai ces épées... logées dans deux de ses commandants !" 76526 "Ladislas II Jagellon : Le moment est venu ! Chargez, soldats ! Pour Dieu et la Pologne !" 76527 "Ladislas II Jagellon : Les Teutons nous envoient une autre vague !" 76528 "Vytautas : Reculez, soldats ! Simulons une retraite pour inciter les Teutons à briser leur formation... puis faisons demi-tour et chargeons quand ils seront vulnérables !" 76529 "Ulrich von Jungingen : Les Lituaniens fuient la bataille ! Écrasez-les !" 76530 "Vytautas : Mon plan a fonctionné ! Retournez sur le champ de bataille et chargez une fois de plus les lignes des croisés !" 76531 "Ulrich von Jungingen : Nous aurions déjà dû les vaincre, mais nous allons renverser la tendance avec une ultime et vaillante offensive ! En avant, mes chevaliers, suivez-moi dans la mêlée !" 76532 "Chevalier teutonique :Le grand maître est tombé ! Nous sommes condamnés !" 76533 "Ladislas II Jagellon : L'ordre teuton se replie et presque tous ses chevaliers sont morts ! Aujourd'hui, nous avons remporté une magnifique victoire, soldats !" 76534 "Ladislas II Jagellon : Notre armée est décimée ! Nous avons perdu cette bataille !" 76535 "+ Les forces principales de l'ordre Teutonique seront bientôt à vos portes. Vous devrez gonfler les rangs de vos troupes si vous voulez l'emporter. Pour cela, vous pouvez recruter des mercenaires qui vous rejoindront lors la bataille finale ou bien prendre d'assaut des forteresses teutoniques et ainsi recruter les soldats polonais qui menaient le siège. Mettre à sac la Prusse réduira considérablement les armées du pays avant la bataille. Chacun de ces objectifs secondaires augmentera vos chances de victoire, mais vous n'aurez sans doute pas le temps de tous les compléter." 76536 "+ Battez l'ordre Teutonique à la bataille de Grunwald." 76537 "- Éliminez Ulrich von Jungingen pour briser le moral des troupes de l'ordre." 76538 "+ Au moins 10 unités doivent survivre à la bataille." 76539 "- Pillez la Prusse en détruisant ses 5 forums." 76540 "- Rendez-vous auprès de Nicholas von Renys de l'Union du Lizard et convainquez-le de faire une trêve." 76541 "- Utilisez Jagellon au combat. Plus il gagne d'expérience, plus il deviendra puissant." 76542 "- Engagez une bande de mercenaires en accumulant 10 000 pièces d'or, puis sélectionnez son meneur." 76543 "- Détruisez les deux bastions teutoniques pour libérer les soldats tenant le siège pour la bataille finale." 76544 "+ Terminez autant d'objectifs que possible avant la fin du temps imparti." 76545 "+ Battez l'ordre Teutonique." 76546 "- Tuez Ulrich von Jungingen." 76547 "+ Au moins 10 unités doivent survivre." 76548 "- /5 centre(s)-ville(s) prussien(s) détruit(s)." 76549 "- Rendez-vous à l'Union du Lézard." 76550 "- Améliorez Jagellon en l'utilisant au combat." 76551 "- Engagez une bande de mercenaires." 76552 "- /2 bastion(s) teutonique(s) détruit(s)." 76553 "- Accumulez 10 000 pièces d'or." 76554 "Nicolas von Renys" 76555 "Jalal ad-Din" 76556 "Chef mercenaire" 76557 "Poste avancé fortifié" 76558 "- Une fois que vous avez 10 000 pièces d'or, sélectionnez le meneur des mercenaires pour les engager. -" 76559 "- Ces mercenaires se battront pour vous lorsque vous affronterez l'ordre Teutonique. -" 76560 "- Vous avez trouvé de l'or dans les ruines de ce forum. -" 76561 "%d minute(s) restante(s) pour rassembler votre armée." 76562 "%d seconde(s) avant le début de la bataille." 76563 "Mercenaires bohémiens" 76564 "Mercenaires tatars" 76565 "Mercenaires de Smolensk" // 33 - Jadwiga 233101 "Le 15 juin 1399." 233102 "Une cloche sonne au loin alors que les premières lueurs de l'aube dansent sur la Vistule. Un religieux appliqué, quelque part dans les alentours de Cracovie, hèle l'arrivée de la nouvelle journée, bien longtemps avant que les prêtres de notre propre cathédrale soient levés." 233103 "Cela fait bien longtemps que je n'avais pas remarqué tout cela... Les choses qui composent la beauté, qui agrémentent nos jours de guerre et de labeur pour les rendre presque... satisfaisants." 233104 "Mais alors que je suis ici, à compter les jours avant l'arrivée de mon premier enfant, je les remarque de plus en plus. Peut-être n'ont-elles jamais disparu. Peut-être qu'être confinée à ce lit m'a simplement permis de les voir à nouveau." 233105 "Mieux vaut une poignée de bonheur calme que les deux mains pleines de labeur et de vains soucis." 233106 "Au moment où j'écris ces paroles du Prédicateur, les puissantes cloches de la cathédrale du Wawel sonnent enfin le matin... C'est vraiment incroyable comme le son de ces cloches est à la fois lié aux pires et aux meilleurs souvenirs de ma vie." 233107 "Je suis arrivée de Hongrie dans cette ville alors que j'avais onze ans, jeune princesse esseulée, entourée de gardes... Une étrangère sur des terres étranges." 233108 "Ce royaume de Pologne, que mon père m'a laissé en héritage, était un pays au bord de la ruine. Une guerre civile y faisait rage, tous ses ducs et ses petits seigneurs réclamaient leur place sur le trône... et ma main en mariage pour devenir leur reine." 233109 "Ce n'était pas l'avenir que je me destinais... mais d'un autre côté, venir ici signifiait que je pourrais enfin revoir Guillaume." 233110 "Mon Guillaume, le prince Habsbourg d'Autriche... Nous avions été promis l'un à l'autre depuis ma plus tendre enfance. Dès que je serais sur le trône de Pologne, nous serions enfin mariés." 233111 "C'était à lui que je pensais, alors que les montagnes s'effaçaient et que les cloches de la cathédrale de Wawel chantaient depuis Cracovie. Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour redevenir si jeune et si naïve !" 233151 "C'était la fin de la guerre et Guillaume est arrivé aux portes du château. Lorsque j'ai eu vent de la nouvelle, je pourrais jurer que mon cœur s'était mis à rayonner d'une lumière éblouissante et je me suis précipitée à sa rencontre..." 233152 "... pour le découvrir... entouré de mes propres gardes." 233153 "Je me suis jetée contre la porte, mais les gardes m'en ont éloignée et Guillaume a disparu dans une foule d'uniformes et d'acier brillant." 233154 "L'archevêque, aux yeux gris d'ordinaire si doux, avait un regard dur. Il murmura presque lorsqu'il me dit, comme si les mots lui piquaient la gorge :" 233155 "« Votre mariage avec le prince Guillaume a été annulé, ma reine. Nous avons trouvé un roi plus convenable pour la Pologne. Son nom est Jogaïla, duc de Lituanie. »" 233156 "J'ai senti mon cœur se briser." 233157 "Les intentions des nobles de Cracovie n'avaient jamais été d'honorer mes vœux avec Guillaume, car ils ne voulaient pas que la Pologne tombe sous l'influence des Habsbourg. Ils avaient alors conclu un marché secret avec Jagellon de Lituanie. Un marché qu'ils attendaient que je remplisse." 233158 "J'ai longtemps insisté pour épouser mon Guillaume, mais après de nombreux jours et nuits en pleurs à prier, je n'ai pas trouvé d'autre moyen que de briser ce vœu." 233159 "J'échangerais mon propre bonheur pour le bonheur du peuple polonais. Je me marierais avec Jogaïla, le duc païen, et j'accomplirais mon devoir de reine." 233160 "Dieu, pardonne-moi." 233201 "Jogaïla... Les premiers jours, c'était comme le nom d'un démon." 233202 "À sa façon, c'était un très bel homme. Il avait un visage de pierre et d'acier et des yeux comme des étangs gelés. Ce ne fut qu'après quelques mois que je vis ses traits s'adoucir, ses yeux devenir plus chauds lorsqu'il me regardait : sa très jeune femme. La clé de son héritage politique." 233203 "Je ne fus pas... immédiatement impressionnée par ce païen que les nobles m'avaient affecté. Il n'était pas un homme romantique. Il réussissait à la cour royale et sur le champ de bataille, mais tous ses choix étaient pris pour atteindre ses objectifs politiques." 233204 "Il n'était en rien comme mon Guillaume. Mais alors que les mois passaient, je commençais à l'apprécier." 233205 "Avant d'accéder au trône polonais, il fut baptisé et il jura de christianiser toute la Lituanie. Il changea même son nom pour Ladislas II Jagellon, pour avoir l'air plus polonais, plus chrétien..." 233206 "Pour moi, il resterait toujours Jogaïla." 233207 "Aussi impitoyable qu'il était avec ses adversaires, il a toujours été un bon mari. Mon avis, tant sur les affaires privées que politiques, avait de l'importance pour lui, et je me sentais souvent égale à lui sur le trône... quel étrange, mais puissant sentiment !" 233208 "Après la guerre civile, notre premier objectif était de reconstruire ce qui avait été perdu. La province de Galicie était la plus touchée. Alors nous avons voyagé ensemble pour réparer les torts du passé." 233251 "Lorsque les nobles de Halytch se sont rendus, les derniers soupçons d'insurrection en Galicie se sont éteints. La Pologne accueillait la paix et Jagellon était désormais le roi incontesté du pays." 233252 "Avec la Pologne unifiée et la Lituanie en voie de christianisation, on aurait pu penser que rien ne pourrait nous arrêter." 233253 "Malheureusement, Jogaïla n'était pas le seul duc guerrier que sa maison avait engendré..." 233301 "Puisque la parole du roi est puissante, qui pourra lui dire : « Que fais-tu ? ». Ainsi parle le Prédicateur." 233302 "Vytautas, le cousin de Jogaïla, n'était pas d'accord." 233303 "Depuis la Lituanie, il se mit à former une alliance de nobles qui préféreraient l'avoir comme duc plutôt que Jogaïla. Et les gens affluaient." 233304 "Beaucoup de nobles lituaniens étaient désabusés par le règne de Jogaïla. Le peu de fois où le roi était retourné en Lituanie, il avait passé ses jours à convertir le peuple au christianisme et à brûler des sites religieux païens." 233305 "Ce qu'on ne ferait pas pour l'approbation du pape..." 233306 "Vytautas n'était pas un fanatique païen, mais il savait reconnaître une opportunité. En tant que fils de Kęstutis, un ancien duc de Lituanie tué sur l'ordre de Jogaïla, il avait également des comptes à régler avec son cousin." 233307 "Cette mission de revanche personnelle faisait écho auprès du peuple lituanien, bien que Vytautas, qui était accoutumé à un climat politique sans pitié, l'utilisait en grande partie pour ses gains politiques." 233308 "Mais, comme je le disais, Vytautas savait reconnaître une opportunité." 233351 "Vytautas, comme Jogaïla, était une personne pragmatique." 233352 "Apparemment, c'est ainsi qu'ils préfèraient se nommer, ces hommes qui serraient la main au meurtrier de leur père pour obtenir un lopin de terre et un titre légèrement plus intéressant." 233353 "Comme la victoire totale était impossible, Vytautas se contenta d'une petite victoire. Il deviendrait duc de Lituanie, prenant ainsi l'ancien titre de Jogaïla, mais ce dernier resterait son gouverneur. Et c'est avec une plume sur du papier que la guerre civile de Lituanie se termina." 233354 "Après tous ces bains de sang que nous avions vus, je crois que quelque chose est né ce jour-là qui enterrera toutes leurs victoires militaires : une réelle union entre nos pays." 233355 "C'est arrivé progressivement, mais j'ai fini par réaliser pourquoi on m'avait mise dans ce rôle de reine. J'avais été placée ici par la Providence pour préserver cette union, ce lien de paix entre deux pays et leur peuple." 233356 "C'est une belle chose, la paix... une chose rare. Une couture dorée qui brille seulement pour un moment sur le tissu de la réalité." 233357 "Si mon seul héritage est d'avoir gardé cette union intacte pour quelques années supplémentaires, alors j'aurai bien servi mon peuple." 233401 "Les racines de l'ordre Teutonique étaient dans les croisades de la Terre sainte, mais dorénavant, sa mission était de christianiser les païens de l'Europe de l'Est... ou mourir en essayant." 233402 "La plupart du temps, cela dit, c'était les païens qui mouraient." 233403 "Après plus de cent ans dans la région, la sincérité de la mission initiale de l'ordre avait quasiment été perdue. Ces soi-disant croisés cherchaient désormais à acquérir des terres et le pouvoir en faisant passer cela pour la volonté de Dieu." 233404 "C'est pour cela qu'ils s'étaient alliés avec Vytautas. Il leur avait promis les terres de la Samogitie qui hébergeait les derniers païens d'Europe. Mais lorsque Vytautas fit la paix avec nous et refusa de céder la région à l'ordre, ils furent révoltés." 233405 "Les chevaliers assiégèrent alors la ville lituanienne de Vilnius, obligeant Jagellon et Vytautas à voler à son secours. C'était la première fois qu'ils se battaient côte à côte." 233451 "Ce jour-là, les forces combinées de la Pologne et de la Lituanie repoussèrent les Teutons vers leurs terres prussiennes. Et, encore plus important que la victoire sur le champ de bataille, l'alliance entre Jogaïla et Vytautas, les anciens rivaux, avait tenu bon." 233452 "Ces hommes imposants se regardèrent après la bataille, sans échanger mot et, je crois, réalisèrent enfin qu'ils pourraient accomplir des choses ensemble qu'ils ne pourraient pas faire seuls." 233453 "Si un homme est plus fort qu'un ennemi seul, deux peuvent lui résister. La corde à trois fils ne se rompt pas sans peine. Ainsi le dit le Prédicateur." 233501 "Le 18 juin 1399." 233502 "Un cadeau est arrivé pour moi aujourd'hui : un berceau en argent, « pour la mère de deux royaumes », de la part de Vytautas. Je n'ai pu m'empêcher de rire alors que je le faisais porter vers la chambre. Quelle belle œuvre de la part d'un homme qui n'apprécie que la guerre, le pouvoir, le vin et les femmes !" 233503 "Vytautas... Je ne pense pas qu'il ait totalement abandonné son rêve de devenir seul gouverneur de la Lituanie. Il n'agit jamais comme s'il était de rang inférieur à Jagellon !" 233504 "Ces dernières années, Jagellon a entrepris de reconstruire nos royaumes détruits par la guerre, tandis que je travaillais à empêcher la naissance de nouveaux conflits. Pendant ce temps, Vytautas est passé à l'offensive." 233505 "Il est maintenant parti à la conquête de la Ruthénie tatare où il s'est lié d'amitié avec un khan destitué, Tokhtamych. Il déclare qu'ensemble, ils conquerront toutes les terres jusqu'à la mer Noire." 233551 "Le 22 juin 1399." 233552 "Je ne reçois aucune nouvelle des aventures de Vytautas en Ruthénie ces derniers jours. Je prie pour qu'il réussisse... et pourtant, j'ai peur que sa soif insatiable de pouvoir soit ce qui détruira tout ce qu'il a accompli." 233553 "Mais pour le moment, je ne dois pas m'inquiéter pour Vytautas. J'ai de plus grandes inquiétudes et mes pensées se bousculent dans ma tête de peur et d'anticipation." 233554 "Mon corps gonfle, me fait mal et change. Marcher est épuisant et m'allonger n'y change rien. Pendant des jours, j'ai écrit dans ce journal pour garder mon esprit occupé, mais aujourd'hui, je ne peux quasiment plus faire cette chose pourtant simple." 233555 "D'un jour à l'autre, je vais donner naissance à mon premier enfant : le premier-né de Jogaïla, l'héritier de deux royaumes et de leur union pour laquelle j'ai travaillé si dur." 233556 "Je regarde par la fenêtre et je respire l'air frais du matin. Cracovie est magnifique dans cette robe de brume et de rayons de soleil. La Vistule brille, les oiseaux chantent leurs louanges à Dieu depuis les arbres, les buissons et les touffes d'herbe." 233557 "Et pour un court instant, on dirait que tous les fils du tissu de la réalité sont faits d'or, ils resplendissent et brillent comme jamais auparavant." 233558 "D'un jour à l'autre..." 233601 "Le 3 juin 1410." 233602 "Voilà des années que je n'étais pas entré dans cette chambre. Je m'attends toujours à ce qu'elle soit allongée là, notre fille sur la poitrine, dans ce lit maintenant couvert de poussière... souriante, lumineuse comme seuls le sont ceux qui savent pertinemment que leurs jours sur Terre sont comptés." 233603 "Mon Hedwige..." 233604 "Son cœur a été brisé une fois de trop à la mort de notre fille, quatre jours après sa naissance. Hedwige était malade de chagrin... et sa fièvre ne passait pas. Mais malgré tout, elle a honoré son devoir lors de cette épreuve." 233605 "Elle m'a dit de me remarier, d'épouser la petite fille d'un roi polonais légendaire, Casimir le Grand. Cette union, m'a-t-elle dit, renforcerait mon droit sur le trône polonais une fois qu'elle serait partie, et éviterait une nouvelle guerre civile." 233606 "Je lui avais brisé le cœur lorsque je l'ai arrachée au prince Guillaume. Je l'avais de nouveau brisé lorsque l'enfant que je lui avais donné était mort dans ses bras... la moindre des choses était de réaliser son souhait." 233607 "Elle mourut deux semaines après notre fille." 233608 "Depuis, beaucoup de choses ont changé. Les liens entre la Pologne et la Lituanie sont plus forts. Dorénavant, il n'est plus temps de simplement survivre, mais de conquérir nos vieux ennemis." 233609 "Nous sommes de nouveau en guerre contre l'ordre Teutonique, mais nous n'avons plus peur de leur discipline et de leurs prouesses militaires... Nous nous évertuons à les égaler." 233610 "Nous marchons aujourd'hui sur Marienbourg, la capitale teutonique. Lorsque la poussière sera retombée sur les ruines de cette forteresse, l'union de la Pologne et de la Lituanie, l'alliance d'Hedwige, sera plus forte que jamais." 233651 "Nous ne sommes jamais parvenus à prendre la forteresse de Marienbourg. Mais au final, ça n'avait pas d'importance." 233652 "Les Teutons ont été écrasés. Leurs maîtres furent tués à Grunwald et l'ordre ne s'en est jamais remis." 233653 "Nous avons célébré comme des fous. Après la manœuvre tatare qui avait aidé à faire gagner la bataille, Vytautas était plus saoul de fierté, de bonheur et de vin que tous les autres." 233654 "Après quelques heures, je ne pouvais plus supporter la chaleur de la grande tente, les cris, la musique et les rires d'autant d'hommes victorieux." 233655 "Je me suis échappé dans l'obscurité pour rejoindre un cours d'eau près de notre camp. Je me suis assis là en silence, remerciant Dieu pour notre victoire, et j'ai écouté le murmure de l'eau et du vent froid du soir." 233656 "Je ne pouvais m'empêcher de penser à elle, mon Hedwige, qui avait rendu tout cela possible..." 233657 "Je t'ai perdue trop tôt et la Pologne a perdu son étoile qui brillait le plus... mais aujourd'hui, enfin, je sais que tes rêves continueront à vivre, là où toi tu n'es plus." 233658 "Une cloche sonna alors. Au loin, un religieux annonçait l'arrivée de la nuit avec cette musique profonde, résonnante." 233659 "Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas remarqué tout cela : les choses qui composent la beauté, qui agrémentent nos jours de guerre et de labeur pour les rendre presque... satisfaisants." // // Jan Zizka 1 // 76601 "Henri de Rosenberg" 76602 "Forces de Rosenberg" 76603 "L’Union de la noblesse" 76604 "Paysans bohémiens" 76608 "1. Jan Žižka est limité à l'âge des châteaux et à une population de 75.\n\n2. Vous n'avez aucun moyen d'obtenir des villageois. Pillez les convois, les fermes et les villages ennemis pour acquérir des ressources, et explorez la carte pour trouver des bâtiments de production dont vous pouvez prendre le contrôle.\n\n3. Le château de Rozmberk est bien fortifié. Évitez-le jusqu'à ce que vous contrôliez une force militaire importante avec de l'équipement de siège.\n\n4. Détruire les villages locaux vous permet d'obtenir un butin considérable à court terme, mais les conquérir vous assure un ravitaillement constant.\n\n5. L'aristocrate Jan Sokol s'intéresse aux compétences de Jan Žižka. Continuez à l'impressionner avec vos exploits et il soutiendra votre armée." 76609 "Rapport de vos éclaireurs : \n\n- Jan Žižka (cyan) et une petite compagnie de mercenaires ont établi leur camp au nord, prêts à frapper les possessions de Rosenberg dans le sud de la Bohême.\n\n- Henri de Rosenberg (vert), le principal ennemi de Zizka, réside dans sa citadelle fortifiée tout au sud, mais a envoyé des patrouilles armées à la recherche de brigands. Henri forme des arbalétriers, des piquiers et des scorpions.\n\n- Les paysans bohémiens (gris) possèdent plusieurs villages éparpillés dans la campagne. Ceux-ci sont occupés par les forces de Rosenberg (orange), composées d'unités militaires diverses. Des convois de ravitaillement vulnérables empruntent régulièrement les routes principales jusqu'au château de Rozmberk.\n\n- La faction d'Henri, l'Union de la noblesse (jaune), est basée dans le château de Rozmberk. Alors que la politique d'Henri est avant tout défensive, l'Union est beaucoup plus belliqueuse et enverra la cavalerie et des fantassins à épée pour traquer Zizka et ses mercenaires." 76610 "Jan Žižka : Aucune blessure n'intimide ce guerrier borgne ! Je serai bientôt de retour, soyez-en sûrs !" 76611 "Jan Žižka : La racaille de Rozmberk dirige cette région depuis leur citadelle au sud. Nous la détruirons, brique par brique !" 76612 "Jan Žižka : La justice vous poursuit à la pointe de la lame, Heinrich. Fuyez tant que vous le pouvez !" 76613 "Jan Žižka : Il nous faudra des ressources pour soutenir notre armée. Exploitez ces terres et pillez nos ennemis pour que nous ayons de quoi manger !" 76614 "Jan Žižka : Ce convoi n'atteindra jamais le château d'Heinrich !" 76615 "Jan Žižka : Nous pouvons faire paître ces vaches au nord de notre camp. Leur lait permettra à nos valeureux combattants de garder leurs forces !" 76616 "Jan Žižka : Ce village ne nous fournira que de maigres provisions... mais si nous sommes en difficulté, nous pourrons le brûler et récupérer ses stocks !" 76617 "Jan Žižka : Je méprise le massacre d'innocents, mais ce surplus est indispensable pour accroître nos forces armées !" 76618 "Jan Žižka : Protégez ce marché ! Nous ne pourrons pas en avoir d'autres." 76619 "Jan Žižka : Nous pouvons utiliser ces bâtiments pour soutenir nos troupes de pillards !" 76620 "Sokol : Vous êtes unique en votre genre, Jan de Trocnova. Je suivrai vos exploits avec un vif intérêt !" 76621 "Sokol : Bravo, Jan Žižka, bravo ! Acceptez cet or et recrutez des mercenaires avec !" 76622 "Sokol : Vous vous couvrez de gloire sans devenir arrogant, Jan de Trocnova. À présent, revêtez également vos armées de cet équipement !" 76623 "Sokol : Je sais apprécier un homme qui se bat vaillamment dans des conditions défavorables. En gage de ma faveur, je vous offre ces combattants, et maintenant, incendiez et détruisez nos ennemis perfides !" 76624 "Heinrich de Rožmberk : Qu'est-ce que c'est ? Encore des rats qui viennent gâcher nos réserves ? En selle, mes chevaliers ! Nous avons des choses à dire à ce sujet !" 76625 "Heinrich de Rožmberk : Entendez-vous le rythme des bottes et le vacarme des sabots qui résonnent ? Mes armées viennent vous écraser comme la vermine que vous êtes !" 76626 "Heinrich de Rožmberk : Ne touchez pas à mes biens, bande de rongeurs, et je vous offrirai une mort rapide ! Continuez, et je contemplerai avec joie votre mort longue et douloureuse..." 76627 "Heinrich de Rožmberk : Comme ça, une bande de fouines attaque les murs de mon château. Gardes ! Amenez tous les survivants dans mes donjons. Les cachots résonneront bientôt du doux son de leurs hurlements déchirants." 76628 "Jan Žižka : Votre sadisme délirant touche à sa fin, Heinrich. Je viens vous expédier dans les flammes de l'enfer !" 76629 "Heinrich de Rožmberk : Vous me croyez condamné, espèce de rat, mais j'ai quitté le château il y a longtemps. Profitez de votre ruine en feu !" 76630 "+ Détruisez le château d'Henri de Rosenberg." 76631 "- Pillez les convois de ravitaillement ennemis pour obtenir des ressources supplémentaires." 76632 "- Faites paître les vaches capturées dans la prairie au nord de votre camp pour obtenir de la nourriture supplémentaire." 76633 "- Emparez-vous des villages locaux afin que les habitants vous fournissent des ressources." 76634 "- Détruisez les bâtiments économiques des villages locaux pour piller leurs ressources." 76635 "+ Détruisez le château d'Henri." 76636 "- Pillez les convois ennemis." 76637 "- /20 vaches au pâturage." 76638 "- Emparez-vous des villages locaux." 76639 "- Détruisez les bâtiments économiques locaux." 76640 "- Développement terminé : Balistique -" 76641 "- Développement terminé : Bélier renforcé -" 76642 "- Développement terminé : Experts de siège -" 76643 "- Explorez la carte pour trouver des villages et des bâtiments militaires dont vous emparer. -" // // Jan Zizka 2 // 76701 "L’armée polonaise" 76702 "L’armée lituanienne" 76703 "Ladislas II Jagellon" 76704 "L’ordre Teutonique" 76705 "Commandants teutoniques" 76706 "Croisés" 76708 "1. Jan Žižka et Jan Sokol commencent à l’âge impérial avec une limite de population de 150.\n\n2. Un rationnement prudent des provisions permettra aux ressources obtenues de durer beaucoup plus longtemps que d’habitude.\n\n3. Vous ne pouvez pas construire de châteaux et de murs de pierre pendant cette mission. Votre armée est ici pour se battre, pas pour construire des fortifications.\n\n4. Trouvez un équilibre entre tenir le centre et soutenir vos alliés sur les flancs. Si l’un ou l’autre est mis en déroute, la victoire sera beaucoup plus difficile à remporter.\n\n5. Les lanciers bohémiens infligent des dégâts bonus supplémentaires aux unités de cavalerie. Utilisez cet avantage contre les forces de cavalerie lourde de vos adversaires." 76709 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- L'armée de mercenaires de Jan Žižka et Jan Sokol (cyan) s'est établie sur les plaines près de Grunwald, au cœur des forces polonaises, juste en face du poste de commandement du roi Ladislas II Jagellon (rouge).\n\n- L'armée polonaise (bleu) s'est rangée sur le flanc gauche au sud. Ses forces sont composées d'unités de cavalerie lourde et d'infanterie.\n\n- L'armée lituanienne (vert) est déployée sur le flanc droit à l'est. Ses rangs comprennent des unités de cavalerie, des piquiers et des tirailleurs.\n\n- L'ordre Teutonique s'est installé de l'autre côté du terrain, à l'ouest et au nord-ouest. Ses armées redoutables sont composées de cavalerie lourde, d'infanterie, d'arbalétriers et de canons.\n\n- Les alliés croisés de l'ordre (jaune) ont pris position au nord, en face des Lituaniens. Ils disposent d'unités de cavalerie lourde et d'infanterie.\n\n- Le moral de l'ennemi dépend du bien-être de ses commandants (orange). Il va dégringoler s'ils tombent." 76710 "Zawisza : Notre brave roi est tombé dans la mêlée. La Pologne connaît désormais son jour le plus sombre !" 76711 "Sokol : L'armée teutonne fuit le champ de bataille ! Vous avez réussi à merveille, Zizka !" 76712 "Sokol : Nous allons sécuriser votre centre contre les attaques teutonnes, Votre Altesse. Zizka ! Préparez les troupes, car ce sera en ce jour radieux que les braves hommes de Bohême prouveront leur valeur !" 76713 "Chevalier teutonique :Notre grand maître Ulrich vous envoie ces deux épées pour que vous retrouviez votre courage et ne repoussiez pas plus longtemps l'affrontement. Si vous manquez de place pour déployer vos rangs, nous serons ravis de vous en céder !" 76714 "Ladislas II Jagellon : Nous acceptons vos épées et vos terres comme un signe de victoire, car les puissances au nom desquelles nous combattons ne considèrent pas d'un bon œil les orgueilleux et les arrogants." 76715 "Vytautas : C'est un jour de bataille, pas de prière !" 76716 "Ladislas II Jagellon : C'est vrai, Vytautas. Emmenez vos forces lituaniennes et attaquez l'ennemi de flanc !" 76717 "Vytautas : En avant, soldats ! Lietuva !" 76718 "Ulrich von Jungingen : La populace lituanienne nous attaque. Christ ist erstanden !" 76719 "Ladislas II Jagellon : Vytautas bat en retraite pour pousser l'ennemi à briser les rangs. Attaquez-les maintenant, Zawisza ! Bogurodzica !" 76720 "Zawisza : Je me suis trop longtemps reposé dans l'ombre. L'heure est venue de dégainer ma lame redoutable !" 76721 "Ulrich von Jungingen : En avant, chargez maintenant et écrasez ces imbéciles ! Gott mit uns !" 76722 "Vytautas : Nous sommes envahis ! Combattez jusqu'à la mort s'il le faut !" 76723 "Zawisza : Les chevaliers de Pologne succombent en pleurant ; c'est bien le jour où nous allons mourir." 76724 "Ulrich von Jungingen : Des hommes bien meilleurs que vous ont essayé de me tuer. Préparez-vous à goûter à ma colère cinglante, et à celle de Dieu !" 76725 "Chevalier teutonique :Le grand maître tombe à terre ! Quel jour désastreux !" 76726 "Chevalier teutonique :L'ennemi a tué notre grand maréchal ! Dieu nous a-t-il abandonnés dans un moment aussi difficile ?" 76727 "Chevalier teutonique :Kuno von Lichtenstein, le plus grand épéiste de notre époque, a été vaincu ? Malheur à l'ordre ! Malheur à nos frères tombés au combat !" 76728 "Jan Žižka : Nos ennemis ne sont pas invincibles ! Déployez-vous en nombre et repoussez-les dans leurs retranchements !" 76729 "Ladislas II Jagellon : Par la grâce de Dieu, nous avons triomphé sur le champ de bataille aujourd'hui ! Gaude mater Polonia !" 76730 "+ Ladislas II Jagellon doit survivre." 76731 "Choisissez votre chemin vers la victoire :" 76732 "+ Battez l’ordre Teutonique (gris)." 76733 "+ Tuez les trois commandants teutoniques : Ulrich von Jungingen, Friedrich von Wallenrode et Kuno von Lichtenstein." 76734 "+ Ladislas II Jagellon doit survivre." 76735 "Choisissez un objectif :" 76736 "+ Battez l’ordre Teutonique (gris)." 76737 "+ /3 commandant(s) tué(s)." 76738 "- Développement terminé : Conscription -" 76739 "Friedrich von Wallenrode" 76740 "Kuno von Lichtenstein" // // Jan Zizka 3 // 76801 "Tabor" 76802 "Les Seigneurs de Fer" 76803 "Sedlec" 76804 "Pisek" 76805 "Prachatice" 76808 "1. Jan Žižka est limité à l'âge des châteaux et à une population de 150.\n\n2. Les Seigneurs de Fer rôdent sur la route de Tabor. Pour préserver l'intégrité de vos forces, utilisez le terrain dense et l'élévation à votre avantage et ne vous battez que lorsque c'est absolument nécessaire.\n\n3. Les Taborites ont extrait la majeure partie de la pierre environnante pour construire leur forteresse. Pour trouver plus de pierre, vous devrez la chercher en territoire ennemi.\n\n4. Les hussites sont des paysans qui ne disposent que d'un matériel de guerre rudimentaire. Pillez les armureries et les domaines ennemis pour obtenir des armures et des armes plus avancées.\n\n5. Bien que Jan Žižka et ses hussites ne puissent pas recruter de chevaliers pour le moment, les Bohémiens peuvent former de puissants canonniers à main à l'âge des châteaux, à condition qu'ils trouvent un moyen de développer Chimie." 76809 "Rapport de vos éclaireurs : \n\n- L'armée de hussites de Jan Žižka (cyan) vient de quitter Pilsen et est en route pour renforcer la forteresse alliée de Tabor (violet), située à l'est de la carte.\n\n- Les Seigneurs de Fer (vert) sont revenus sur leur accord de paix avec Zizka et le traquent désormais, lui et son armée. Leurs forces de cavalerie et d'infanterie bloquent la route de Tabor et défendent plusieurs domaines et armureries dispersés sur toute la carte.\n\nTrois grandes forteresses ennemies dominent la région :\n\n- Sedlec (orange) se trouve au nord et est défendue par des piquiers, des tirailleurs et des scorpions.\n\n- Pisek (bleu) est située au sud-ouest et enverra une armée constituée d'unités de cavalerie et de mangonneaux.\n\n- Prachatice (jaune) domine la région au sud-est. Ses forces sont composées de fantassins à épée, d'arbalétriers et de béliers." 76810 "Jan Žižka : Cette armée décimée ne peut pas espérer renforcer nos camarades à Tabor. Soyez maudits, Seigneurs de Fer !" 76811 "Hussites : Bienvenue, Jan Žižka. Notre forteresse est à vous, il vous suffit de nous conduire à la victoire contre ces nobles prédateurs et de les faire sortir de leurs grands châteaux !" 76812 "Jan Žižka : Maintenant que les Seigneurs de Fer sont vaincus, notre nouvelle citadelle est en sécurité. Une petite flamme d'espoir brille dans les vastes ténèbres de l'ignorance !" 76813 "Jan Žižka : En avant, marche, hussites ! Les Seigneurs de Fer sont à nos trousses !" 76814 "Seigneurs de fer : Vous êtes un radeau qui vogue dans un maelström, Jan de Trocnova. Préparez-vous à affronter la colère des Seigneurs de Fer !" 76815 "Jan Žižka : Ce pont mène à Tabor, mais il est très bien gardé. Peut-être devrions-nous plutôt nous infiltrer en passant par les marais au sud-est ?" 76816 "Seigneurs de fer : Comme ça, vous, hérétiques, cherchez à vous faufiler dans les marais comme un nid de vipères. La cavalerie des Seigneurs de Fer vous déchiquettera comme une touffe de roseaux, de la racine jusqu'à la tige !" 76817 "Jan Žižka : Ils sont exactement là où nous voulions ! Fermez la formation et préparez-vous à tirer !" 76818 "Seigneurs de fer : Votre faible tas de pierres ne vous sauvera pas des Seigneurs de Fer, Jan Žižka. Les vrais guerriers issus de vrais châteaux se dressent désormais contre vous !" 76819 "Hussites : Nos éclaireurs ont cartographié la région et localisé plusieurs domaines des Seigneurs de Fer. Nos armes et provisions sont limitées, mais peut-être que nous pouvons récupérer ce dont nous avons besoin chez nos ennemis ?" 76820 "Seigneurs de fer : On raconte que le château de Sedlec est en ruines. Les Seigneurs de Fer n'arrivent pas à croire à cette disgrâce !" 76821 "Seigneurs de fer : Pisek était un lieu cher aux Seigneurs de Fer. Vous, mécréants, allez payer pour cet affront !" 76822 "Seigneurs de fer : Faut-il vraiment que nous endurions aussi le martyre des habitants de Prachatice ? Les Seigneurs de Fer vous maudissent, hussites !" 76823 "Jan Žižka : Nous avons récupéré des équipements précieux dans cet arsenal. Armez-vous, mes frères !" 76824 "Jan Žižka : Regardez toutes ces ressources précieuses, mes chers combattants ! Régalez vos yeux, puis vos estomacs !" 76825 "Seigneurs de fer : Les armées de paysans faiblissent et se courbent comme l'herbe au vent, mais les Seigneurs de Fer se dressent comme le grand chêne. Bientôt, vous serez tous fauchés, comme l'herbe !" 76826 "Seigneurs de fer : Comme ça, vous volez nos provisions ? Les Seigneurs de Fer prennent la main des voleurs, vous voilà prévenus !" 76827 "Seigneurs de fer : Vous avez chapardé des armes sophistiquées, Jan Žižka ! Mais vous ne pensez tout de même pas que de stupides paysans savent brandir des armes aussi raffinées !" 76828 "Seigneurs de fer : Attendez, vous prétendez assiéger nos châteaux ? Les Seigneurs de Fer ne se sont jamais autant divertis depuis le jour où Hus a brûlé comme un signal de sentinelle !" 76829 "Hussites : Même si nous sommes des roturiers, les hussites se battent pour une cause. Grâce à la sainteté et à la ferveur, vos villageois se montreront endurants face aux attaques ennemies !" 76830 "+ Au moins 10 unités doivent atteindre Tabor." 76831 "+ Détruisez le château dans 2 des 3 forteresses ennemies (Sedlec, Pisek et Prachatice)." 76832 "- Pillez les forges des Seigneurs de Fer (vert) pour obtenir des améliorations supplémentaires." 76833 "- Pillez les ateliers de commerce des Seigneurs de Fer (vert) pour obtenir des ressources supplémentaires." 76834 "+ 10 unités doivent atteindre Tabor." 76835 "+ /2 château(x) détruit(s)." 76836 "- Détruisez les forges ennemies (vert)." 76837 "- Détruisez les ateliers de commerce ennemis (vert)." 76838 "- Développements terminés : Flèche à poinçon et Arbalétrier -" 76839 "- Développements terminés : Cotte de mailles chaînée et Piquier -" 76840 "- Développements terminés : Fonderie et Fantassin à épée longue -" 76841 "- Développements terminés : Armure d'archer en cuir et Tirailleur d'élite -" 76842 "- Développements terminés : Barde chaînée et Chimie -" 76843 "- Développements terminés : Bélier renforcé et Conscription -" 76844 "- Développez Sainteté et Ferveur pour augmenter les PV et la vitesse des villageois. -" 76845 "Hussites" // // Jan Zizka 4 // 76901 "Prague" 76902 "Empereur Sigismond" 76903 "Royalistes" 76904 "Croisés" 76905 "Hussites" 76906 "Mercenaires allemands" 76908 "1. Jan Žižka peut progresser vers l'âge impérial et est limité à une population de 150, mais il ne peut pas entraîner des villageois supplémentaires, ériger des murs ou construire des ports sur la Vltava.\n\n2. Les ennemis vont bientôt attaquer. Assurez-vous de préparer et améliorer vos troupes en début de mission pour résister à l'assaut.\n\n3. Votre capacité à briser le siège repose sur les cargaisons de provisions envoyées par vos alliés. Protégez les chariots et assurez l'approvisionnement : chaque chariot de ressources entre vos mains désavantages vos ennemis.\n\n4. Vos ennemis ont l'avantage du nombre. Tirez profit de l'environnement et du terrain urbain.\n\n5. Les chariots hussites sont des merveilles de défense capables de résister à de lourds dégâts tout en protégeant les unités à distance vulnérables des attaques ennemies." 76909 "Rapport de vos éclaireurs : \n\n- L'armée hussite (cyan) de Jan Žižka occupe Prague, mais elle est maintenant assiégée de toutes parts par des armées hostiles.\n\n- L'empereur Sigismond (rouge) s'est installé au nord avec une armée d'infanterie, de cavalerie et d'engins de siège qui attaquera du nord-est.\n\n- Les Bohémiens royalistes (vert) se sont emparés de la « petite ville » de Prague sur la rive ouest de la Vltava avec une armée de fantassins à épée et de canonniers à main. Ces troupes attaqueront de l'ouest par le pont Charles accompagnées d'engins de siège.\n\n- Les forces croisées (jaune) menées par le magnat italien Pippo Spano assiègent le sud de la ville et attaqueront depuis cette direction avec de la cavalerie légère, des archers, des condottières et des canons à bombarde.\n\n- Des mercenaires allemands vicieux (orange) sillonnent la campagne, pillant et tuant tous ceux qui se dressent sur leur route. Dernièrement, ils ont installé des blocus sur les routes principales pour intercepter le ravitaillement à destination de Prague." 76910 "Jan Žižka : Sigismond et ses croisés convergent vers notre cité dorée, mais n'ayez crainte ! Nous les chasserons de nos murs, et de toute la Bohême !" 76911 "Jan Žižka : Les empereurs aussi peuvent recevoir une bonne raclée. Regardez comme ce misérable lâche prend la fuite !" 76912 "Jan Žižka : Ces croisés sont arrivés avec la bénédiction d'un pape, mais pas celle du Seigneur ! Ce n'est pas étonnant qu'ils n'aient pas été à la hauteur de nos vertueux hussites." 76913 "Jan Žižka : Les forces royalistes fuient dans les collines avec imprudence ! Où est donc leur orgueil démesuré à présent ?" 76914 "Jan Žižka : La petite ville est à nous ! Débarrassez-vous des royalistes errants et sécurisez les murs ouest !" 76915 "Hussites : Regardez, la bannière de Zizka se lève sur Vysehrad ! Remontez la rivière et apportez du renfort à nos frères hussites !" 76916 "Jan Žižka : Nous avons récupéré quelques provisions dans cet entrepôt de la région. Ramenez-les à Prague pour nourrir nos braves défenseurs !" 76917 "Jan Žižka : Ce ne sont que de maigres rations, mais chaque petit geste compte !" 76918 "Hussites : Un convoi de ravitaillement est en route, Jan Žižka. Protégez-le de nos ennemis !" 76919 "Hussites : Nous vous en sommes reconnaissants, Jan Žižka. Utilisez ces vivres pour résister à l'assaut de l'ennemi !" 76920 "Jan Žižka : Nous pouvons compter sur les provisions du nord-est pour le moment, mais les mercenaires de Sigismond ont bloqué toutes les autres routes vers Prague. Nous devrions éliminer ces monstres et faire en sorte que les ressources affluent de toutes parts !" 76921 "Jan Žižka : Un autre groupe de maraudeurs a été vaincu. Maintenant cette route est ouverte aux convois de ravitaillement !" 76922 "Hussites : Nous avons envoyé des renforts sur la rivière Vltava, mais la forteresse de Vysehrad la surplombe. Ôtez cet obstacle pour que nous puissions unir nos forces !" 76923 "Hussites : Si le chef est vertueux, le voyage l'est aussi. Menez-nous à la victoire, Jan Žižka !" 76924 "Royalistes : Les hussites ont traversé le pont Charles et assaillent actuellement le Hradcany ! Venez nous aider, ô Empereur Sigismond !" 76925 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Jan Žižka se déplace vers Vysehrad. Terrassez ces hérétiques effrénés !" 76926 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Nobles, chevaliers, et croisés ! Démolissez ces murs et apportez-moi les têtes des hussites !" 76927 "Royalistes : Vous pouvez prendre la petite ville, mais pensez-vous vraiment que vous pourrez résister aux glorieuses armées du Saint Empire romain ?" 76928 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Regardez, des paysans ont pris position sur la colline de Vitkov. On dirait bien notre première prise de la journée." 76929 "Empereur Sigismond de Luxembourg : J'ai un trébuchet maintenant. Oh oh oh." 76930 "Empereur Sigismond de Luxembourg : J'ai conquis plus de terres que la plupart des hommes ne connaissent. Ce n'est pas une foule turbulente jouant à la guerre qui m'arrêtera !" 76931 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Vous serviez de grands rois, Jan Žižka, mais maintenant vous dirigez des hérétiques et des rebelles ? Ah, vous êtes tombé bien bas !" 76932 "+ Défendez Prague en battant l’empereur Sigismond, les royalistes et les croisés." 76933 "- Capturez la cathédrale Saint-Guy (monument) pour reprendre la petite ville aux royalistes." 76934 "- Récupérez des charrettes de provisions dans les entrepôts locaux et les renvoyez-les à Prague pour obtenir des ressources." 76935 "- Protégez les chariots de provisions alliés en route pour Prague afin de recevoir des ressources supplémentaires." 76936 "- Détruisez les blocus ennemis (orange) pour permettre à plus de chariots de provisions de se rendre à Prague." 76937 "- Détruisez la forteresse de Vyšehrad (jaune) afin que les renforts alliés puissent arriver." 76938 "+ Battez Sigismond, les royalistes et les croisés." 76939 "- Capturez la cathédrale Saint-Guy (monument)." 76940 "- /3 charrette(s) de provisions trouvée(s)." 76941 "- Protégez les chariots de provisions alliés." 76942 "- Détruisez les blocus ennemis (orange)." 76943 "- Détruisez la forteresse de Vysehrad (jaune)." 76944 "- Une charrette de provisions approche depuis le nord. -" 76945 "- Une charrette de provisions approche depuis le nord-est. -" 76946 "- Une charrette de provisions approche depuis l'est. -" 76947 "- Une charrette de provisions approche depuis le sud-est. -" 76948 "- Une charrette de provisions approche depuis le sud. -" 76949 "- Vos adversaires recevront désormais moins de provisions. -" 76950 "Cathédrale Saint-Guy" 76951 "Ancienne tour" 76952 "Tour d'observation" 76953 "Entrepôt" 76954 "Forteresse de Vysehrad" // // Jan Zizka 5 // 77001 "Hussites" 77002 "Kutná Hora" 77003 "Empereur Sigismond" 77004 "Croisés" 77005 "Zawisza" 77008 "1. Jan Žižka commence à l'âge impérial avec une limite de population de 100.\n\n2. L'armée des croisés ne va pas tarder à massacrer la garnison hussite de Kutná Hora. Vous devez traverser les lignes de Sigismond et vous échapper avant d'être encerclé.\n\n3. Lorsque vous passez à l'offensive, affrontez plutôt des petits groupes. Attaquez en priorité les forces réduites des croisés : leurs ressources vous aideront à améliorer votre armée et chaque petite victoire convaincra de plus en plus de paysans locaux à rejoindre votre cause.\n\n4. Coordonnez-vous avec vos alliés hussites. Attaquez en même temps qu'eux et aidez-les à se défendre quand ils sont attaqués.\n\n5. Les houfnices sont une amélioration mortelle du canon à bombarde unique aux Bohémiens. Envoyez des groupes de ces unités détruire les forteresses et les armées de loin." 77009 "Rapport de vos éclaireurs :\n\n- Jan Žižka (cyan) a décidé d'abandonner Kutná Hora (gris) et de battre en retraite vers le nord, dans le village hussite de Kolín (violet), pour recruter des renforts.\n\n- L'empereur Sigismond (rouge) bloque la route de Zizka vers Kolín et assiège Kutná Hora avec une armée d'infanterie, de cavalerie et d'engins de siège.\n\n- Les forces croisées (jaunes) des domaines de l'est de Sigismond en Hongrie sont entrées dans Kutná Hora avec des unités de cavalerie, des fantassins à épée et des archers, et elles massacrent la garnison hussite dans l'espoir de s'emparer de la ville avant d'attaquer Zizka par derrière.\n\n- La ville frontalière de Německý Brod (bleu) défend le gué principal de la Sázava et la route vers la Hongrie. Zawisza le Noir, chevalier polonais converti en croisé et ancien camarade de Zizka lors de la bataille de Grunwald, commande la garnison d'infanterie et de cavalerie obuch." 77010 "Hussites : Jan Žižka ! Nous ne pensions pas vous voir revenir de Kutná Hora aussi tôt ni aussi épuisé et meurtri. Pouvons-nous vous offrir un abri et un bon feu ?" 77011 "Jan Žižka : La forteresse de Zawisza est à nous et avec elle la route qui mène en Moravie. Amenez-moi Zawisza et apportez-nous des calices remplis du sacrement !" 77012 "Jan Žižka : L'empereur Sigismond se précipite en Hongrie pendant que ses chevaliers se débattent et se noient dans la rivière gelée ! Est-ce vraiment là un comportement digne d'un roi ?" 77013 "Hussites : Jan Žižka, nous sommes envahis ! Nous devons abandonner cette région à Sigismond et à ses croisés !" 77014 "Jan Žižka : Beau combat, mes frères ! Les hussites, motivés par notre victoire contre ces croisés, affluent pour rejoindre nos forces !" 77015 "Jan Žižka : Ce misérable empereur et ses croisés ont brûlé Kutná Hora ! Sauvons ce que nous pouvons et quittons cet endroit sinistre." 77016 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Je vous tiens maintenant, minable hérétique ! Je vous laisse choisir entre deux options : dans la ville ou à l'extérieur de la ville... Mais dans les deux cas, vous mourrez !" 77017 "Jan Žižka : Notre voyage ne prend pas fin ici, mes frères ! Fixez ces canons de tarasnice aux chariots. Nous allons nous frayer un chemin à travers les chevaliers de Sigismond !" 77018 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Non ! Il s'enfuit ! Comment ce guerrier diabolique peut-il continuer à dérober la victoire de justesse ?" 77019 "Jan Žižka : Vite, mes frères ! Le salut se trouve chez nos alliés hussites au nord !" 77020 "Jan Žižka : Une base et des provisions, plutôt ! Ce n'est pas le moment de tergiverser. Puisque Sigismond pense avoir le contrôle et va s'installer pour l'hiver, nous allons l'attaquer par surprise et anéantir son armée !" 77021 "Hussites : Nous vous offrirons tout ce que nous pouvons, mais vous devrez nous aider à nous défendre lorsque les chevaliers de Sigismond viendront massacrer nos familles !" 77022 "Jan Žižka : Nous ne pouvons pas affronter toute l'armée des croisés avec ces troupes, mais Sigismond l'aura dispersée dans la région pour qu'elle se mette à l'abri et se réapprovisionne. Nous allons abattre nos ennemis petit à petit et ranimer la confiance en notre cause !" 77023 "Hussites : Nous sommes attaqués, Jan Žižka ! Envoyez tous les renforts disponibles !" 77024 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Ce sont sûrement de faux rapports qui circulent, Zawisza. Même Zizka ne monterait pas une campagne en plein hiver !" 77025 "Zawisza : J'ai déjà combattu avec lui, Empereur. Ses forces n'attendent pas l'été pour s'agiter !" 77026 "Empereur Sigismond de Luxembourg : C'est la dernière fois que vos sales paysans abattent des chevaliers en armure, Jan le borgne ! Ou devrais-je dire, Jan l'aveugle ?" 77027 "Empereur Sigismond de Luxembourg : C'est impossible ! Les hussites ont pénétré nos défenses ! Battez-vous avec fureur avant qu'ils ne nous tuent tous !" 77028 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Encore combien de paysans bohémiens allez-vous corrompre par votre zèle, Jan Žižka ? Combien d'entre eux devront mourir sous les coups de mes chevaliers ?" 77029 "Zawisza : Zizka, vieux camarade, comment ça va ? Je crains que vous n'ayez rendez-vous avec mes obuchs !" 77030 "Zawisza : Le croassement du corbeau transperce les airs ; d'ici peu, votre sang écarlate souillera la neige !" 77031 "Zawisza : Tuer mes braves croisés ne servira à rien. Dieu inflige une vengeance plus grave que vous ne le pourrez jamais !" 77032 "Zawisza : Si ma haute forteresse devait tomber, voilà un prix que je serais prêt à payer !" 77033 "+ Fuyez Kutná Hora et rejoignez vos alliés hussites au nord." 77034 "+ Battez l’empereur Sigismond et Zawisza pour chasser les croisés de Bohême." 77035 "+ Assurez-vous que vos alliés hussites ne soient pas vaincus." 77036 "- Tuez les troupes croisées (jaune) pour convaincre les paysans locaux de rejoindre la cause hussite." 77037 "- Reprenez Kutná Hora." 77038 "+ Fuyez pour rejoindre les hussites." 77039 "+ Battez l’empereur Sigismond et Zawisza." 77040 "+ Protégez vos alliés hussites." 77041 "- /10 compagnie(s) de croisés éliminée(s)." 77042 "- Reprenez Kutná Hora." 77043 "- Des paysans locaux ont rejoint votre armée ! -" // // Jan Zizka 6 // 77101 "Tabor" 77102 "Sigismond Korybutovic" 77103 "Royalistes" 77104 "Prague" 77105 "Pilsen" 77106 "Praguois neutres" 77108 "1. Jan Žižka commence à l’âge impérial avec une limite de population de 200.\n\n2. Vous commencez avec une armée importante. Vous avez plusieurs options : une attaque rapide peut affaiblir l'adversaire, mais elle risque également de donner l'occasion à votre ennemi de lancer une contre-attaque contre vous et votre allié.\n\n3. Votre allié, Sigismond Korybutovic, prendra le contrôle de Prague s’il parvient à atteindre la cathédrale Saint-Guy. Évitez de détruire la ville afin qu'il ne se contente pas d'un tas de ruines.\n\n4. La plupart des ressources minérales de la Bohême ont été exploitées et utilisées pendant les conflits impitoyables de ces dernières années. Complétez votre revenu en faisant du commerce avec vos alliés et en empêchant vos ennemis de faire la même chose.\n\n5. La technologie Réformes hussites disponible au château réduit nettement le coût des technologies des monastères et des moines. N'hésitez pas à la développer afin d'envoyer des groupes de moines soutenir vos armées." 77109 "Rapport de vos éclaireurs : \n\n- Jan Žižka (cyan) est arrivé du sud-est. Confiante après une série de victoires décisives, son armée est prête à s'emparer du reste de la Bohême.\n\n- La citadelle hussite alliée de Tabor (violet) se trouve au sud, défendue par des chariots hussites, des canonniers à main et des piquiers.\n\n- Les forces royalistes (vert) sont installées au nord-est et enverront des unités de cavalerie légère, des tirailleurs, des fantassins à épée et des engins de siège au combat.\n\n- Au nord, les hussites utraquistes de Prague (orange) ont fait cause commune avec l'ennemi et ont envoyé une armée d'arbalétriers, d'infanterie et de chariots hussites.\n\n- Les dirigeants allemands de Pilsen (rouge) dominent l'ouest de la carte avec des armées de cavalerie, d'infanterie, de moines et d'engins de siège.\n\n- Le neveu de Vytautas, le magnat lituanien Sigismond Korybutovic (bleu), est un allié des hussites. Si l'occasion se présente, il soutiendra la cause de Zizka avec des piquiers, des tirailleurs et des unités de cavalerie lourde." 77110 "Jan Žižka : L'insurrection praguoise est terminée. Ces utraquistes ont intérêt à rejoindre nos rangs, sans quoi..." 77111 "Jan Žižka : Sigismond a laissé les arrogants citoyens de Pilsen à leur triste sort. Devons-nous être miséricordieux, comme le lion envers la souris, ou vicieux, comme l'aigle sur la bannière de Sigismond ?" 77112 "Royalistes : Nous ne vous respectons guère, hussites, mais il faut reconnaître que vous êtes supérieurs sur le champ de bataille. Très bien, nous nous rendrons." 77113 "Sigismond Korybutovic : Prague est mienne grâce à vous, Jan Žižka. Je serai votre ami le plus fidèle dans ce conflit, tant qu'il me sera profitable !" 77114 "Jan Žižka : Guerriers de Dieu ! Ne fuyez pas devant vos ennemis. Combattez avec bravoure et réalisez votre rêve de vivre dans une Bohème indépendante !" 77115 "Sigismond Korybutovic : Prague pourrait se laisser influencer et devenir un puissant allié sous mon commandement, Jan Žižka. Il me suffit d'atteindre la cathédrale Saint-Guy pour persuader le peuple !" 77116 "Royalistes : Les hussites s'aventurent trop loin, et maintenant nous tendons notre piège. Réjouissez-vous, empereur Sigismond, Jan Žižka est là où nous l'avions prévu !" 77117 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Il va s’enfuir." 77118 "Jan Žižka : Qu'ils viennent ! Il est grand temps qu'une autre charge ennemie soit brisée contre la wagenburg." 77119 "Jan Žižka : Notre allié Zygimantas est tombé ! Nous allons devoir soumettre Prague à l'ancienne." 77120 "Sigismond Korybutovic : En avant, braves Praguois ! Infligez une mort sanglante aux ennemis de Jan Žižka !" 77121 "Sigismond Korybutovic : Hélas, nos ennemis étaient plus rusés que moi ! Je retourne en Lituanie dans la honte." 77122 "Jan Žižka : La Bohême est enfin libérée des empereurs étrangers, des clercs dogmatiques et des affreux envahisseurs. Le rêve de Hus est enfin réalisé !" 77123 "Hussites : Jan Žižka, les forces ennemies menacent Tabor ! Venez vite nous aider à les repousser !" 77124 "Hussites : Heureux sont ceux qui meurent en défendant la vérité !" 77125 "Hussites : Vous qui venez de tous les horizons ! Saisissez vos armes, souvenez-vous de l'amour que vous portez à vos frères et attaquez vos ennemis !" 77126 "Royalistes : Êtes-vous venu pour nous anéantir pour de bon, Jan Žižka ? Vous pouvez toujours essayer." 77127 "Royalistes : Vous pouvez triompher pendant des jours, des mois, voire des années, mais à terme, votre cause est vouée à l'échec." 77128 "Empereur Sigismond de Luxembourg : L'armée invincible de Jan Žižka s'approche des murs de Pilsen ! La ville sera sûrement perdue avant que nos chevaliers puissent arriver." 77129 "Empereur Sigismond de Luxembourg : Ô Seigneur, Jan Žižka est-il votre fléau, venu nous punir pour notre orgueil et nos péchés ici-bas ?" 77130 "Empereur Sigismond de Luxembourg : En entendant ces nouvelles de loin, je me rends finalement compte de cette vérité amère : seuls les Bohémiens peuvent vaincre les Bohémiens." 77131 "+ Battez Prague, Pilsen et les royalistes." 77132 "- Amenez Sigismond Korybutovic à la cathédrale Saint-Guy (monument) de Prague afin qu’il prenne le contrôle de la ville." 77133 "+ Battez Prague, Pilsen et les royalistes." 77134 "- Amenez Sigismond Korybutovic à la cathédrale Saint-Guy (monument)." 77135 "- Sigismond Korybutovic contrôle désormais Prague ! -" 77136 "Cathédrale Saint-Guy" // 34 - Jan Zizka 234101 "Quand les magnats se querellent, le royaume tremble et les roturiers saignent." 234102 "Ma Bohême bien-aimée est enveloppée d'une ombre sinistre. Menés par le cruel et sournois Heinrich de Rozmberk, plusieurs de nos seigneurs les plus ambitieux ont formé la prétendue Union de la Noblesse et ont destitué le roi Venceslas. Dans ce monde où règnent Dieu et la cupidité, même les monarques ne sont pas à l'abri." 234103 "J'ai moi aussi été emporté par ce chaos." 234104 "On m'appelle Jan « Zizka » à cause de l'œil que j'ai perdu dans ma jeunesse. J'ai passé la majorité de ma vie à m'occuper du petit domaine de ma famille à Trocnova, alors que, tout autour de moi, notre patrie tombait lentement en ruine." 234105 "Après avoir hérité de ces terres, je les ai vendues pour chercher fortune à Prague, où je suis devenu un domestique de la cour. Aujourd'hui, sans roi à servir et avec des ennemis qui se rapprochent de tous côtés, je dois à nouveau me forger une nouvelle vie." 234106 "Après avoir rassemblé le peu de biens que je possède, je m'en vais à la campagne. Là, dans ce territoire de forêts verdoyantes, de montagnes majestueuses et de rivières impétueuses, je chercherai des hommes courageux qui se joindront à moi dans une bataille acharnée contre cette ignoble tyrannie." 234107 "Mes ennemis me croient fou et se moquent de moi en m'appelant Zizka le borgne, mais c'est eux qui sont aveugles. Comme le dieu borgne dont les hommes du Grand Nord parlent, j'ai un talent pour l'art de la guerre." 234151 "C'est étrangement réjouissant de détruire la vie de ceux qui ont anéanti la vôtre. Pourtant, vivre sur la route comme un mercenaire est périlleux ; quand on est sur le fil du rasoir, la moindre erreur peut s'avérer fatale." 234152 "Au moment où je rasais la forteresse de Rozmberk, les forces d'Heinrich ont capturé une bande de mercenaires dirigée par mon propre frère. Ses hommes et lui se sont fait cruellement assassiner pour avoir refusé de nous livrer." 234153 "Je suis arrivé trop tard pour le sauver, et ma décision trop hâtive m'a conduit dans une cellule, enchaîné, attendant mon triste sort." 234154 "Il ne me reste plus qu'à prier Dieu de pouvoir me montrer aussi résolu et inébranlable que mon frère face aux tourments et à la mort." 234201 "Alors que tout espoir s'évanouit, un ange surgit pour délivrer les plus désespérés de l'abîme. Ainsi va la vie." 234202 "Jan Sokol, mon mécène et bienfaiteur, est désormais également mon sauveur. L'homme généreux qui a soutenu mes expéditions a exhorté le roi Venceslas, à nouveau sur le trône, à m'épargner une mort atroce." 234203 "Après ma libération, Sokol m'a accordé un nouvel honneur en me nommant officier dans son armée de mercenaires. Aujourd'hui, je marche à la tête de cette force, mais nous ne visons pas la Bohême pour l'instant." 234204 "Au nord-est, un conflit brutal a éclaté entre deux ennemis de longue date. L'ordre teuton, une confrérie fanatique de chevaliers croisés, fait la guerre au royaume de Pologne en pleine expansion." 234205 "Le roi Ladislas II Jagellon de Pologne, encore connu sous le nom de Jogaïla par ses parents lituaniens, a pris l'initiative de s'enfoncer en plein territoire teuton. Conscient que son armée polonaise et lituanienne ne suffirait pas à réaliser ses ambitions, il a fait appel à notre fameuse compagnie de mercenaires bohémiens." 234206 "Nous sommes parmi les meilleures épéistes d'Europe, mais les chevaliers teutons et leurs alliés croisés sont redoutables. Aux abords des plaines de Grunwald, le courage vous rapportera de l'argent ou une mort digne." 234251 "Notre victoire fut terrible, mais grandiose. Pendant des décennies, les voyageurs seront fascinés par le cimetière laissé par ce conflit, le plus spectaculaire de notre histoire." 234252 "Après avoir écrasé l'armée teutonne, nous n'avons pas perdu de temps pour consolider notre avantage. Le château de Radzyn est rapidement tombé entre nos mains, mais le prix de ce triomphe fut tragique." 234253 "Mon mécène Jan Sokol, qui était pour moi comme un second père, a succombé au poison ; un sort indigne pour un chef aussi merveilleux." 234254 "Quelle joie pour le roi polonais et ses alliés... mais pour nous, cette fin était triste. Nous rentrons désormais chez nous, dans notre chère Bohême, les poches remplies d'argent, mais le cœur meurtri par le chagrin de cette perte." 234301 "Malgré mes compétences de commandant, je ne peux pas dire que je suis un grand homme ; mais j'ai eu la chance d'en côtoyer un et de rejoindre ses rangs. Cet homme, c'était le réformateur Jan Hus." 234302 "Hus percevait les mensonges de nos chefs et les dénonçait ouvertement. Le clergé et la noblesse, disait-il, exploitent le petit peuple et lui refusent le vin dans l'acte sacré de la communion. Il n'avait peur de rien et le pape le craignait." 234303 "Quand on a accusé Hus d'hérésie, l'empereur romain Sigismond lui a promis un sauf-conduit à Constance pour qu'il puisse se défendre. Cependant, le rustre a renoncé à sa parole et a livré Hus à son exécution. Déterminé jusqu'au bout, Hus est resté fidèle à sa cause, même si les flammes l'ont emporté." 234304 "Le décès brutal de Hus a provoqué une véritable frénésie en Bohême. Dans un élan de rage, les hussites ont pris d'assaut l'hôtel de ville de Prague et ont jeté les fonctionnaires royalistes par les fenêtres." 234305 "Incapable de contenir le chaos, le roi Venceslas est mort sous le choc, ce qui a amené le détestable Sigismond à revendiquer le trône. Aujourd'hui, alors que nous nous préparons à une guerre totale, certains hussites se sont réfugiés au sud et ont reconstruit une forteresse abandonnée pour en faire la citadelle de Tabor." 234306 "Je marche pour les rejoindre, mais notre parcours est semé d'embûches. Une ligue de nobles sans pitié, connue sous le nom de Seigneurs de Fer, a juré de tuer tous les hussites qu'elle rencontrerait. La majeure partie de notre armée est composée de paysans non entraînés : des hommes, et même des femmes, qui n'ont jamais vécu un jour de bataille." 234307 "Si nous voulons survivre à un assaut de chevaliers en armure, ces roturiers inexpérimentés devront convertir les chariots en armes et se battre d'une manière inédite." 234351 "Dans les plaines marécageuses de Sudomer, une foule de paysans s'est métamorphosée en une armée disciplinée. Accroupis derrière un mur de chariots, 400 hussites ont brisé les charges des chevaliers avec des volées de tirs d'arbalètes et de canons à main avant de se ruer dans la mêlée avec des fléaux fabriqués avec des outils agricoles." 234352 "Alors que les châteaux s'écroulaient les uns après les autres, nous avons accompli notre sombre vengeance. Un seul homme a survécu à notre mise à sac de Sedlec : un seigneur à qui nous avons accordé la liberté à condition qu'il coupe la tête des cinq autres nobles qui se tenaient à ses côtés." 234353 "Il y avait assez d'armes dans les forges et les arsenaux des Seigneurs de Fer pour équiper une petite armée. Quand mes hussites ont pris ces armes en main, j'ai vu une armée de roturiers réaliser l'inimaginable." 234354 "Grâce à la foi, à la discipline et à ma direction avisée sur le champ de bataille, le mouvement hussite pouvait défier des chevaliers, des nobles et même un empereur." 234401 "Enhardis par notre victoire contre les Seigneurs de Fer, mes hussites ne se contentaient pas de survivre entre les murs épais de Tabor." 234402 "Conscients que nos ennemis allaient bientôt répéter leurs efforts, nous nous sommes déplacés vers le nord pour nous emparer de la ville dorée de Prague, joyau de la Bohême et siège de son pouvoir." 234403 "Chevauchant la rivière Vltava, Prague n'est pas une ville facile à défendre. Nous détenons la totalité de la ville située sur la rive est, mais les forces ennemies ont envahi le territoire à l'ouest, de l'autre côté de la rivière. Le célèbre pont Charles qui relie les deux parties de la ville se transformera bientôt en un champ de bataille sanglant." 234404 "L'empereur Sigismond, qui est responsable de la mort de Hus, dirige une armée de croisés en Bohême en jurant d'éradiquer la supposée hérésie hussite. C'est le comble de l'ironie pour un briseur de serment de prétendre à une position morale supérieure, mais ce n'est pas surprenant venant d'une vipère comme Sigismond." 234405 "Ses forces cherchent à encercler la ville et à nous étouffer entre ses murs. Ça ne doit pas arriver, alors nous allons rassembler nos chariots et tenir notre position sur la colline de Vitkov." 234406 "Que ces croisés fanatiques gardent Rome, je m'en moque, mais jamais ils ne prendront notre précieuse Prague. Au combat, pour Hus et notre très chère Bohême !" 234451 "L'inconvénient d'une vie noble et confortable, ou même d'une vie de croisade contre des païens désordonnés, est que l'on ne s'habitue pas à la véritable adversité. Confrontées à nos nouvelles tactiques de combat inhabituelles, les armées de Sigismond n'étaient plus qu'une relique d'un âge dépassé. Elles ont fondu comme neige au soleil." 234452 "Faute de pouvoir percer notre ligne de chariots, les forces ennemies ont été repoussées par une contre-attaque féroce. Nous les avons poussés au bord d'un précipice, puis dans le vide ! Sigismond reviendra, j'en suis sûr, mais en attendant, nous l'avons humilié." 234453 "Une image de la bataille reste gravée dans mon esprit : celle d'une femme intrépide qui a mené une charge audacieuse dans le feu de la bataille et s'est sacrifiée pour défendre notre cause. Son nom est peut-être inconnu, mais sa légende vivra à jamais." 234501 "Comme je le pensais, l'empereur Sigismond est toujours déterminé à étouffer le feu allumé par le grand Jan Hus, même après avoir été humilié à maintes reprises. Cette crapule hypocrite envahit à nouveau la Bohême avec une armée de croisés !" 234502 "Je voudrais verser une larme pour ma patrie, mais je n'en ai plus la possibilité. Lors du siège du château de Rabi, une flèche a emporté mon dernier œil, me privant définitivement de la vue. Heureusement, la Providence est intervenue et a laissé mon esprit vif intact ; je suis aveugle, mais j'ai une vision claire de l'avenir." 234503 "Nous devons porter un coup fatal à l'armée de Sigismond avant qu'il ne puisse se retrancher pour l'hiver. Premier arrivé, premier servi, pour ainsi dire, et Sigismond a l'esprit affaibli par sa folie des grandeurs." 234504 "Notre première cible est Kutná Hora, une ville réputée pour ses mines d'argent et tristement célèbre pour la pratique que la noblesse locale avait de précipiter les hussites dans les puits de mine. Ces monstres seront bientôt châtiés pour leur cruauté envers nos frères." 234505 "Mais Sigismond n'est pas seul. Il est secondé par le fougueux Zawisza le Chevalier Noir, notre ancien camarade de Grunwald et la bête noire de l'ordre teuton." 234506 "J'épargnerai Zawisza en mémoire du bon vieux temps, mais toutes les autres vermines qui nous envahissent peuvent s'attendre à ce que justice soit rendue par le canon d'une arme à feu et la tête d'une massue." 234551 "Je suis peut-être aveugle, mais mon esprit voit tout. Il n'y a rien de plus agréable que de voir un imbécile aussi confiant que Sigismond sombrer dans l'échec. Sa frustration est mon exaltation. Et son désespoir est la question à laquelle je passerais bien le restant de mes jours à répondre si je le pouvais." 234552 "Au cours de la bataille, j'ai pu observer la détermination des loyaux hussites qui fixaient les canons de tarasnice aux chariots, les volées de projectiles et de balles qui transperçaient les rangs de Sigismond et les effusions de sang qui coloraient le manteau de neige autrefois immaculé d'un écarlate profond." 234553 "J'arrivais même à imaginer le sourire en coin de Zawisza, qui se disait qu'un aveugle lui avait donné une leçon cruciale que personne d'autre ne pouvait lui donner : prévoir ce qui est imprévisible." 234554 "Le retour de Zawisza en Pologne et la défaite de Sigismond me laissent penser que le rêve de Jan Hus d'une Bohême libre et juste est sur le point de se concrétiser." 234601 "La guerre transforme les hommes de qualité en corbeaux et fait de nous tous des tyrans. Les infidèles faiblissent et de nouveaux ennemis surgissent alors que les anciens tombent." 234602 "Maintenant que Sigismond est hors d'état de nuire, je me suis tourné vers le démantèlement des quelques groupes de résistance royalistes qui restaient. Le rêve hussite d'une Bohême indépendante de l'emprise des puissances impériales étrangères était sur le point de se réaliser quand le mauvais sort nous a frappés une fois de plus." 234603 "Par jalousie envers mes succès sur le champ de bataille et par convoitise du pouvoir que j'ai acquis légitimement, une faction de hussites à Prague s'est détournée du droit chemin et a conclu un pacte avec le diable. Ils marchent désormais de concert avec les armées royalistes et appellent au retour de Sigismond." 234604 "Mes hussites sont invaincus, mais ce serait une erreur de vouloir affronter à la fois une insurrection et une invasion. J'ai demandé à mes anciens camarades de Pologne et de Lituanie de m'aider, et un homme et son armée ont répondu à l'appel : Zygimantas Korybut, un jeune duc ambitieux et fervent partisan de notre cause." 234605 "Nous venons déjà de loin, et notre mission pour apporter la liberté, la paix et la justice à notre patrie bien-aimée est loin de s'arrêter maintenant. Grâce à nos alliés de l'est, nous écraserons les oppresseurs royalistes au nord, tandis que nos alliés hussites du Tabor attaqueront à l'ouest." 234606 "Une encore, nous parviendrons à unifier cette terre brisée et nous rappellerons à Sigismond que les hussites ne sont pas que de vulgaires paysans qu'il peut opprimer et piétiner à son aise. S'il revient en Bohême, il affrontera la colère des hommes inspirés par le martyr Jan Hus et il verra que Jan Žižka, le guerrier du Seigneur, dirige toujours cette armée invincible." 234651 "Maintenant que les factions hussites rivales se sont réconciliées et que les royalistes ont été vaincus, plus rien ne se dresse sur notre chemin. Nous honorerons Jan Hus en construisant une Bohême libre de toute corruption de l'Église romaine et des griffes avares des empereurs étrangers." 234652 "Mais, moi, Jan Žižka, je ne serai pas présent ici-bas pour en témoigner." 234653 "Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le ciel ; et mon temps sous le soleil touche à sa fin. En ce moment même, je sens la peste bubonique ronger mon corps et vider progressivement mes vieux os de leur chaleur et de leur vie." 234654 "Vous qui êtes des guerriers de Dieu, écoutez mon ultime souhait ! Après ma mort, vous dépècerez la peau de mon cadavre et vous vous en servirez pour fabriquer les tambours au rythme desquels cette armée marchera désormais." 234655 "Lorsque nos ennemis entendront le vacarme menaçant de ces tambours et la clameur de milliers de valeureux hussites chantant des hymnes de bataille, ils découvriront une vérité terrifiante :" 234656 "Jan Žižka dirige toujours cette armée depuis l'au-delà."