95130 "इस्माइल (1499-1524): \nफारस के युद्धग्रस्त हाइलैंड्स में, रहस्यमय सफ़वीद ऑर्डर का नेतृत्व करने वाला अनाथ विलक्षण व्यक्ति निर्वासन से लौट आया है और अपने अनुयायियों को एक अजेय विजेता बल में प्रेरित किया है। क्या यह करिश्माई दूरदर्शी इस्लामी दुनिया के सबसे शानदार साम्राज्यों में से एक के लिए आधार तैयार करेगा, या भव्यता का उसका भ्रम उसकी अंतिम गलती होगी?\n\nइस अभियान में, आप फारसियों के रूप में खेलेंगे।"
95131 "थोरोस II (1141-1169): \nसिलिसियन आर्मेनिया का छोटा राज्य शत्रुतापूर्ण साम्राज्यों, बीजान्टिन कैद में अपने शासक परिवार के बीच स्थित है। जब राजकुमार थोरोस भाग जाता है, तो वह अपनी मातृभूमि को मुक्त करने के लिए एक खतरनाक अभियान शुरू करता है, लेकिन प्रतिशोधी बीजान्टिन उसके एकमात्र दुश्मन नहीं हैं। सेल्जुक तुर्क भी इस क्षेत्र पर लालच करते हैं, और एक निर्दयी फ्रैंकिश योद्धा दक्षिण में अपनी योजनाओं का पीछा कर रहा है...\n\nइस अभियान में, आप अर्मेनियाई लोगों के रूप में खेलेंगे।"
95132 "तमार (1185-1211): \nडेविड द बिल्डर की कहानियों पर पली-बढ़ी, युवा और जुनूनी तमार अपने परदादा के सिंहासन पर बैठती है और अपने हलचल भरे राज्य के लिए विस्तृत योजनाओं के साथ आगे बढ़ती है। हालांकि, उसे जल्दी से पता चलता है कि इस तरह की शक्ति का उपयोग करना जन्मसिद्ध अधिकार के एक साधारण मामले से अधिक है। क्या जॉर्जिया की पहली रानी अपने संदेहों को दूर कर सकती है और अपने जीवनकाल से परे अच्छी तरह से सहन करने के लिए छाप छोड़ सकती है?\n\nइस अभियान में, आप जॉर्जियाई के रूप में खेलेंगे।"

//
// Ismail 1
//

80001 "तुर्की लोग"
80002 "शिरवन"
80003 "फारुख यासर"
80004 "अक् कोयुंलु गुप्तचर"
80005 "जॉर्जियाई"
80006 "अर्मेनियाई"
80007 "ऑटोमन"
80008 "1. साधारण लोगों के बीच से आने वाला, इस्माइल 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है और महल युग से आगे नहीं बढ़ सकता है।\n\n2. इस्माइल के प्रतिद्वंद्वियों की संख्या भगोड़ों के उनके छोटे समूह से कहीं अधिक है। जब तक आप अधिक यूनिट्स को इकट्ठा नहीं कर लेते, अवांछित झगड़े से बचें।\n\n3. फारसी कुशल जहाज निर्माता हैं। अपनी प्रारंभिक भोजन आय को गति देने के लिए कुछ मछली पकड़ने के जहाजों का उत्पादन करें।\n\n4. युद्ध-कठोर तुर्कमान की भर्ती और जॉर्जियाई लोहारों पर छापा मारना आपके सीमित सैन्य शस्त्रागार को बेहतर बनाने का एकमात्र तरीका है।\n\n5. आप शुरू में महल का निर्माण नहीं कर सकते हैं, लेकिन फारुख यासर को मारना और उसके गढ़ पर कब्जा करना आपको ऐसा करने और युद्ध हाथियों को प्रशिक्षित करने की अनुमति देगा। ये साहसी विशालकाय शहरों और सेनाओं को समान रूप से नष्ट कर सकते हैं।\n\n6. फारुख यासर को मारने के लिए आप जितना लंबा इंतजार करेंगे, वह उतना ही मजबूत और तैयार होगा।"
80009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- इस्माइल और उसके सफ़वीद देखभालकर्ता (पीला) अक् कोयुंलु (हरा) से भाग रहे हैं। उनका गंतव्य एर्ज़िनकन है, जो एक अर्थव्यवस्था बनाने और पास के तुर्कमान (लाल) को भर्ती करने के साधन प्रदान करता है। \n\n- इस्माइल का प्राथमिक लक्ष्य शिरवन (सियान) है, जो अक् कोयुंलु के प्रति वफादार एक अर्ध-स्वतंत्र राज्य है। शिरवन ने हल्की घुड़सवार सेना, तलवारबाजों, सैनिकों और क्रॉसबोमेन को युद्ध में भेजा। \n\n- शिरवन पर फारुख यासर (नीला) का शासन है, जिसने कई साल पहले इस्माइल के पिता को मार डाला था। यद्यपि शिरवनशाह अब ज्यादातर निजी जीवन जीते हैं, लेकिन वह उन्हें परेशान करने वाले किसी भी व्यक्ति को पूरी तरह से कुचलने में संकोच नहीं करेंगे।\n\n- उत्तरी पहाड़ जॉर्जिया (स्लेटी) की राजनीति का घर हैं। हालांकि सफाविदों के लिए तत्काल खतरा नहीं है, लेकिन उनके धन और एडवांस हथियार शिरवन के खिलाफ बहुत फायदेमंद हो सकते हैं।\n\n- अर्मेनियाई (नारंगी) अनातोलिया को शिरवन से अलग करने वाले पहाड़ों में निवास करते हैं और उनके पास कई सैनिक उपलब्ध नहीं हैं।"
80010 "<YELLOW>सफ़वीद हॉर्समैन: युवा इस्माइल, यहाँ सुरक्षित नहीं है। इससे पहले कि अक़ क़ौयुंलु हमें शिकार करे, हमें एर्ज़िनकान जाना चाहिए!"
80011 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: सड़क पर कई और अक् कोयुंलु गश्त करेंगे। हमें सावधान रहना चाहिए।"
80012 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: ये भूमि अक् कोयुंलु योक के नीचे बर्बाद हो जाती है। उनका नेतृत्व आपके जैसे किसी और धर्मी व्यक्ति द्वारा किया जाना चाहिए, मेरे शेख।"
80013 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: अक़ क़ुयुंलु हमारा इंतज़ार कर रहे थे!"
80014 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: हमारे शाह का असामयिक अंत हो गया! अफसोस, हम लाइन से बाहर कदम रखने के लिए मूर्ख थे!"
80015 "<YELLOW>इस्माइल: अंत में, हमारे पास संचालन का एक स्थायी आधार है! मेरे शब्दों को आगे बढ़ाओ और जितना हो सके उतने तुर्कों तक फैलाओ! हमें शिरवनशाह में लड़ाई लेने के लिए काफी दल की आवश्यकता होगी!"
80016 "<YELLOW>इस्माइल: अब जब हमारे पास एक स्थायी आधार है, तो क्या हम जॉर्जियाई लोगों पर छापा मार सकते हैं जैसा कि मैंने पहले सुझाव दिया था? उनकी आपूर्ति निश्चित रूप से इस पूरी परीक्षा को बहुत आसान बना देगी!"
80017 "<GREY>जॉर्जियाई: अरे, वे हमारे हैं! तुम चोर हो!"
80018 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: हमें इस जॉर्जियाई बाज़ार में सोना मिला है!"
80019 "<RED>तुर्कमान प्रमुख: युवा इस्माइल, तुम्हारे शब्द सच्चे लगते हैं। हम आपके उद्देश्य के लिए प्रतिबद्ध हैं!"
80020 "<RED>तुर्कमान प्रमुख: यह क्या है? जाहिर तौर पर युवाओं को भी लगता है कि वे इन दिनों मसीहा हैं। यदि आप वास्तव में असली सौदा हैं, तो उस महान भालू को मार डालो जो इस पहाड़ के ऊपर दुबका हुआ है!"
80021 "<RED>तुर्कमान प्रमुख: आपकी ताकत पर संदेह करने के लिए माफ़ी! हम अब से आपका अनुसरण करेंगे!"
80022 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: ये लोग कहते हैं कि वे हमारे साथ शामिल होंगे।"
80023 "<BLUE>फारुख यासर: मुझे लगा कि यह सफ़वीद  मेरे पीछे है। अफ़सोस, मुझे बाद में अपनी किताबों पर लौटना होगा।"
80024 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: फारुख यासर ने शामखी छोड़ दी है और अपने पहाड़ी किले में हमारा इंतजार कर रहा है!"
80025 "<BLUE>फारुख यासर: आओ, पुरुषों! हमारे पास स्कूल के कुछ अपराधी हैं!"
80026 "<PURPLE>ओटोमेन राजकुमार: हमारे कैदियों से बात मत करो। यह कोई आपका काम नहीं है!"
80027 "<PURPLE>ओटोमन राजकुमार: मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं, लेकिन स्पष्ट रूप से आप कुछ भी नहीं जानते हैं कि आप किसके साथ छेड़छाड़ कर रहे हैं।"
80028 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: लगता है कि हमारे बहादुर नेता को कुछ झटके लगे हैं! उसे शिविर में ले जाएँ और उसके घावों पर पट्टी करें!"
80029 "<YELLOW>इस्माइल: फारुख यासर! तुमने मेरे पिता को मार डाला! मरने के लिए तैयार हो जाओ!"
80030 "<BLUE>फारुख यासर: नहीं! मैं किसी युवा से कैसे हार सकता हूँ?"
80031 "<YELLOW>इस्माइल: मैंने अपने पूरे जीवन में इस पल का इंतजार किया है! अब हम इस किले को नियंत्रित करते हैं!"
80032 "<YELLOW>इस्माइल: शिरवन का धन हमें रखना है! आपको जो कुछ भी लेना है, ले लो, मेरे वफ़ादार अनुयायियों!"
80033 "<YELLOW>इस्माइल: मेरे अच्छे दोस्तों, आपने आज असंभव को संभव बना दिया है! आइए हम रात को आराम करें, क्योंकि एक-दूसरे के साथ साझा करने के लिए हमारे पास कई रोमांच हैं!"
80034 "+ इस्माइल को जीवित रहना चाहिए।"
80035 "+ इस्माइल को एर्ज़िनकान ले आओ।"
80036 "+ एर्ज़िनकान में अक् कोयुंलु गैरीसन को हराओ।"
80037 "+ फारुख यासर को मार डालो।"
80038 "+ शिरवन के नगर केन्द्र को तबाह कर दो।"
80039 "- तुर्कमान जनजातियों के लोगों को भर्ती करने के लिए, उनके पास जाएँ।"
80040 "- अपग्रेड अनलॉक करने के लिए जॉर्जियाई लोहारों को नष्ट करें।"
80041 "- अतिरिक्त सोने के लिए जॉर्जियाई बाजारों को नष्ट करें।"
80042 "- पर्वत शिखर पर माता भालू को मार डालें और फिर पास के तुर्कमान शिविर में लौट आएँ।"
80043 "+ इस्माइल को जीवित रहना चाहिए।"
80044 "+ इस्माइल को एर्ज़िनकान ले आओ।"
80045 "+ एर्ज़िनकान में अक् कोयुंलु गैरीसन को हराओ।"
80046 "+ फारुख यासर को मार डालो।"
80047 "+ शिरवन के नगर केंद्र को तबाह कर दो।"
80048 "- <tribes>/<tribestotal> जनजातियों की भर्ती।"
80049 "- <blacksmiths>/ <blacksmithstotal> जॉर्जियाई लोहारों को नष्ट कर दिया गया।"
80050 "- <markets>/<marketstotal> जॉर्जियाई बाज़ार नष्ट हो गए।"
80051 "- माँ भालू को मार दें और पास के शिविर में लौट आएं।"
80052 "– आग की भट्टी पर शोध किया गया। –"
80053 "– प्लेट बार्डिंग कवच पर शोध किया। –"
80054 "-- रिंग तीरंदाज़ कवच पर रिसर्च किया गया। --"
80055 "- हल्की घुड़सवार सेना ने रिसर्च किया। –"
80056 "– आयरन कास्टिंग की खोज हुई। –"
80057 "– बोडकिन तीर और क्रॉसबोमैन रिसर्च किए गए। –"
80058 "- पार्थियन रणनीति पर रिसर्च किया। –"
80059 "- पशुपालन रिसर्च किया गया। –"
80060 "- अंगूठे की अंगूठी पर रिसर्च किया गया। –"
80061 "- लेदर तीरंदाज़ कवच पर रिसर्च किया गया। –"
80062 "-- चेन बार्डिंग कवच को रिसर्च किया गया। --"
80063 "– बैलिस्टिक्स की खोज की गई। –"
80064 "– इस्माइल स्वस्थ हो चुका है और लड़ने के लिए तैयार है! –"
80065 "- महल सक्षम। –"
80066 "<BLUE>फारुख यासर के हमले तक %d मिनट।"
80067 "माँ भालू"
80068 "फारुख यासर"
80069 "तुर्कमान प्रमुख"

//
// Ismail 2
//

80101 "किज़िलबाश"
80102 "अक् कोयुंलु"
80103 "टाब्रिज़"
80104 "जॉर्जियाई"
80105 "नोबल्स"
80106 "अर्मेनियाई"
80108 "1. इस्माइल महल युग और 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. अपने किज़िलबाश सहयोगियों के साथ समन्वय करें। अच्छा समय आपको अक् कोयुंलु की बड़ी सेना के खिलाफ एक निर्णायक लाभ ला सकता है।\n\n3. अक् कोयुंलु को अपनी सेना को प्रशिक्षित करने में कुछ समय लगेगा। इस समय का उपयोग अपने बलों और सुरक्षा का निर्माण करने के लिए करें।\n\n4. सोना दुर्लभ है, इसलिए आपको क्षतिपूर्ति के लिए अवशेष, लूट अर्मेनियाई सम्पदा एकत्र करना होगा, या क़िज़िलबाश के साथ व्यापार करना होगा। आपका कारवांसेरिस आस-पास के व्यापार गाड़ी की गति को बढ़ाएगा।"
80109 "आपकी गुपचर रिपोर्ट: \n\n- इस्माइल (पीला) और उसकी क़िज़िलबाश सेना (लाल) ने ज़ांगेज़ुर पर्वत की तलहटी में एक शिविर स्थापित किया है, जो आने वाले आक्रमण का सामना करने के लिए तैयार है।\n\n- अक् कोयुंलु (हरा) पश्चिम में नखिचेवन और शारूर में इकट्ठे हुए हैं। वे सफ़वीद बलों के खिलाफ केशिक, घुड़सवार तीरंदाजों, तलवारबाजों, ऊंट सवारों और बैटरिंग राम्स को भेजेंगे।\n\n- तबरीज़ (बैंगनी) शहर मानचित्र के दक्षिणी हिस्से में स्थित है। दुर्जेय होने के बावजूद, इस्माइल ग्रामीण इलाकों में बिखरे हुए दुश्मन रईसों (सियान) को पकड़कर इसे कमजोर कर सकता है।\n\n- उत्तर में, जॉर्जियाई (स्लेटी) सफवीद छापे के प्रतिशोध में पहुंचे हैं। वे इस्माइल पर मोनास्पास, लंबी तलवारबाज़ और स्कीर्मिश के पैक के साथ हमला करेंगे।\n\n- स्यूनिक (नारंगी) का अर्मेनियाई क्षेत्र इस्माइल को अक कोयुंलु से अलग करता है और तीरंदाजी यूनिट्स, पैदल सेना और भिक्षुओं द्वारा बचाव किया जाता है। इसकी कुछ इमारतों को अतिरिक्त पत्थर और सोने के लिए लूटा जा सकता है।"
80110 "<YELLOW>इस्माइल: हम बहुत लंबे समय से तुच्छ रहे हैं। एक बार जब हम इन अत्याचारियों से छुटकारा पा लेंगे, तो हम तबरीज़ पर मार्च करेंगे और एक नया साम्राज्य बनाएंगे। वहां से हम अपने उद्देश्य को फैलाएंगे!"
80111 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: दुश्मन की सेनाएं जल्द ही हम तक पहुंच जाएंगी। अपने आदेश हमें भेजो, और हम आपके नेतृत्व का पालन करेंगे, मेरे शेख।"
80112 "<YELLOW>इस्माइल: हमारे दुश्मनों पर जल्दी हमला करो, मेरे क़िज़िलबाश! हम उन्हें नाकों चने चबवा देंगे!"
80113 "<YELLOW>इस्माइल: मैदान में डटे रहो, मेरे क़िज़िलबाश! जब हमारे विरोधी हमला करें, तो हमें तैयार रहना चाहिए!"
80114 "<YELLOW>इस्माइल: मुझे अतिरिक्त प्रावधानों की आवश्यकता होगी। मुझे भेजें कि आप क्या कर सकते हैं!"
80115 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: जैसा आप चाहें!"
80116 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: तबरीज़ की साहसी गैरीसन से लड़ना हमारे लिए महंगा साबित हो सकता है। यदि हम लड़ाई शुरू होने से पहले ग्रामीण इलाकों में छिपे नोबल्स को पकड़ लेते हैं, तो हम उन्हें हमारी मदद करने के लिए मनाने में सक्षम हो सकते हैं।"
80117 "<GREEN>अक् कोयुंलु: हमने आपको आखिरकार घेर लिया है! अपने हथियार रखो या लड़ने के लिए तैयार हो जाओ!"
80118 "<YELLOW>इस्माइल: मेरी तलवार लंबी करो ताकि मैं दुश्मन तक पहुंच सकूं!"
80119 "<GREEN>अक् कोयुंलु: चलो हम इसे फिर से कोशिश करते हैं, है ना? पिछली बार मैं ध्यान नहीं दे रहा था।"
80120 "<GREY>जॉर्जियाई: परेशान हालांकि हम आपकी घुसपैठ से हैं, ओटोमन हमारी असली चिंता हैं। मैं आपको एक सौदा पेश करता हूं: यदि आप हमारे लिए एक अवशेष लाते हैं, तो हम आपको रहने देंगे। हम आपके निर्णय का इंतजार करेंगे।"
80121 "<GREY>जॉर्जियाई: एक बार जंगली, हमेशा एक जंगली! आपके विधर्मी दुस्साहस आज समाप्त!"
80122 "<GREY>जॉर्जियाई: फारसी जॉर्जियाई लोगों की मदद कर रहे हैं - ऐसा कुछ नहीं है जिसे आप हर दिन देखते हैं! कोई फर्क नहीं पड़ता, कम से कम हम अंततः फिर से एक अच्छी रात की नींद प्राप्त कर सकते हैं।"
80123 "<GREY>जॉर्जियाई: क्या, क्या आप हमसे अधिक की उम्मीद कर रहे थे? बहुत अच्छा, इन घुड़सवारों को अपने साथ ले जाओ। अपने आप को भाग्यशाली समझें कि हम इतने उदार थे!"
80124 "<GREY>जॉर्जियाई: एक मिनट रुको, कुछ नहीं जुड़ा। आप हमें अधीन करने की योजना नहीं बना रहे हैं, है ना? खैर, हम उतने मूर्ख नहीं हैं जितना आप हमें समझते हैं!"
80125 "<GREY>जॉर्जियाई: मुझे तुम्हें लुभाना नहीं चाहिए था।"
80126 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: इस महान ने अपने जिले को हमारे पक्ष में कर दिया है। इसके निवासी अब महल के हमारे रास्ते में बाधा नहीं डालेंगे।"
80127 "<GREEN>अक् कोयुंलु: अभिशाप, तुम मूर्ख हो! हम फायदे में थे!"
80128 "<YELLOW>इस्माइल: आगे! तबरीज़ हमारा इंतजार कर रहा है!"
80129 "<PURPLE>तबरीज़ रक्षक: सफ़वीद हमारी दीवारों के पास आते हैं! अग्रिम पंक्ति में रिपोर्ट करें और उन्हें रोक दें!"
80130 "<PURPLE>तबरीज़ रक्षक: ओह, मुझे पता था कि मुझे इसके बजाय एक दर्जी होना चाहिए था।"
80131 "<YELLOW>इस्माइल: आओ हम इस पल को एक साथ साझा करें - आज, फारस फिर से उभरा है!"
80132 "+ शहर में ध्वज वाले क्षेत्र में कम से कम 20 सैन्य यूनिट्स को लाकर तबरीज़ पर कब्जा करें।"
80133 "+ अक् कोयुंलु को हराओ।"
80134 "- जॉर्जियाई लोगों के गढ़वाले चर्च में एक अवशेष पर गैरीसन करें।"
80135 "- स्थानीय नोबेल्स पर कब्जा करके तबरीज़ के बचाव को कमजोर करें।"
80136 "क़िज़िलबाश की रणनीति को निर्देशित करने के लिए तानों का उपयोग करें।"
80137 "- उनसे आक्रामक रणनीति नियोजित कराने के लिए 210 टाइप करें।"
80138 "- उनसे रक्षात्मक रणनीति नियोजित कराने के लिए 220 टाइप करें।"
80139 "- अतिरिक्त संसाधनों को लूटने के लिए अर्मेनियाई बाजारों, लोहारों और उनकी व्यापार कार्यशाला को नष्ट करें।"
80140 "+ तबरीज़ में <MilitaryInCity>/<MilitaryTotal> सैनिक।"
80141 "+ अक् कोयुंलु को हराओ।"
80142 "- जॉर्जियाई लोगों के गढ़वाले चर्च में एक अवशेष पर गैरीसन करें।"
80143 "- <Nobles>/<TotalNobles> नोबेल्स को पकड़ लिया गया।"
80144 "- क़िज़िलबाश की रणनीति को निर्देशित करने के लिए तानों का उपयोग करें।"
80145 "- संसाधनों के लिए अर्मेनियाई लोगों पर छापा मारा।"
80146 "<GREY>जॉर्जियाई लोगों की मदद करने के लिए %d मिनट।"
80147 "<GREEN>%d मिनट (ओं) जब तक कि अक् कोयुंलु हमला करना शुरू नहीं कर देता।"
80148 "नोबेल"
80149 "तबरीज अब तीरंदाज यूनिट्स को कम प्रशिक्षण देगा। –"
80150 "तबरीज़ अब कम पैदल सेना यूनिट्स को प्रशिक्षित करेगा। –"
80151 "- तबरीज़ अब कम घुड़सवार यूनिट्स को प्रशिक्षित करेगा। –"
80152 "- क़िज़िबाश की रणनीति बताने के लिए चैट कमांड का उपयोग करें। अधिक जानकारी के लिए ऑब्जेक्टिव्स टैब देखें। –"

//
// Ismail 3
//

80201 "बगदाद"
80202 "अक् कोयुन्लु"
80203 "ओटोमन आउटपोस्ट"
80204 "अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क"
80205 "किज़िलबाश"
80208 "1. अब जब वह एक शाही फारसी राज्य का शाह है, इस्माइल अंततः साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकता है और 150 की आबादी का समर्थन कर सकता है।\n\n2. अपने विविध प्रौद्योगिकी पेड़ का पूरा लाभ उठाएं। जो एक गुट के खिलाफ काम करता है वह दूसरे के खिलाफ विवेकपूर्ण नहीं हो सकता है।\n\n3. फारसी नगर केन्द्र न केवल सामान्य से कठिन हैं, बल्कि अधिक कुशल भी हैं। अपने नागरिकों को शुरुआती छापों से बचाने के साथ-साथ अपनी अर्थव्यवस्था को तेजी से विकसित करने के लिए अतिरिक्त नगर केन्द्र का निर्माण करें।\n\n4. फारसियों के पास खेल में कुछ सबसे मजबूत साम्राज्यवादी युग घुड़सवार सेना है। उनका अच्छा उपयोग करें।"
80209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- नए ताज वाले शाह इस्माइल (पीला) उत्तर-पूर्व में पहुंच गए हैं, अपने दुश्मनों के खिलाफ अभियान चलाने के लिए तैयार हैं।\n\n- अक् कोयुंलु (हरा) आंतरिक फारस के ऊंचे इलाकों पर शासन करते हैं। वे युद्ध में कैवलरी तीरंदाजों, स्टेपी लांसर्स, पाइकमेन और घेराबंदी इंजनों को तैनात करेंगे।\n\n- बगदाद शहर (सियान) अक़ कोयुंलु में स्कीर्मिश, मामेलुक्स, ऊंट सवारों और रम्स के साथ कार्य करता है। \n\n- ओटोमन (बैंगनी) की उत्तर में एक चौकी है। इसे समतल करने से इस्माइल की सेना को लाभ हो सकता है, लेकिन इसकी गैरीसन से सावधान रहें. \n\n- पुर्तगाली एडमिरल अफोंसो डी अल्बुकर्क (ब्लू) फारस की खाड़ी पर कब्जा कर लेता है। उनके कारवेल समुद्र में यात्रा करते हैं, लेकिन वह ऑर्गन गन, हैंड कैननर और बॉम्बार्ड तोपों को भी तैनात करेंगे।"
80210 "<YELLOW>शाह इस्माइल: फारस की पहाड़ियाँ हमें आकर्षित करती हैं! आइए हम अपने महान मिशन को पूरा करने में कोई समय बर्बाद न करें!"
80211 "<GREEN>अक् कोयुंलु: वापस रहो! हम जानते हैं कि कैसे लड़ना है, और अगर हमें चाहिए तो हम अपने दांत दिखाएंगे!"
80212 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: दुश्मन सैनिक हमारे पास आते हैं! घेराबंदी के लिए खुद को तैयार करो!"
80213 "<YELLOW>शाह इस्माइल: अगर सब तुम्हारे दुश्मन बन गए हैं तो शोक मत करो। एक चुनौती देने वाला हमेशा दूर से ईंट और पत्थर फेंकता है।"
80214 "<GREEN>अक् कोयुंलू: नहीं! ऐसा नहीं होना चाहिए था! इससे पहले कि सफ़वीद हमें बेच दें, हमें इस जगह से भागना होगा!"
80215 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: मेरे शाह, आपकी कविता ने फारस से परे काफी लोकप्रियता हासिल की है। हम अपने कुछ सोने की पेशकश करके अपने उद्देश्य के लिए और अधिक क़िज़िलबाश को आकर्षित कर सकते हैं।"
80216 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: हम शाह इस्माइल के लिए लड़ते हैं!"
80217 "<YELLOW>शाह इस्माइल: बगदाद के शासक ने एक स्मारक के साथ मेरा मजाक उड़ाया! मैं इसके लिए खड़ा नहीं होऊंगा!"
80218 "<AQUA>बगदाद: इस्माइल, तूने अपने होश में काफी गड़बड़ छोड़ दी है! एक बार जब ओटोमन आपके अत्याचारों के बारे में जान जाते हैं, तो आपको अपनी वापसी मिल जाएगी!"
80219 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: हम अनातोलियन तुर्कमैन के साथ व्यापार कर सकते हैं, बशर्ते कि हम ओटोमन नाकाबंदी को तोड़ दें।"
80220 "<BLUE>अफोंसो डी अल्बुकर्क: मैं आपको परेशान करने में अतिरिक्त समय बर्बाद कर सकता हूं, लेकिन मेरी असली निगाहें भारत पर हैं। यदि आप पूर्व की मेरी यात्रा को वित्त पोषित करने के लिए सहमत होंगे, तो मेरे नाविक आपको शांति से छोड़ देंगे।"
80221 "<BLUE>अफोंसो डी अल्बुकर्क: अजनबियों के साथ वस्तु विनिमय - सब कुछ बहुत आसान है। मेरे शब्दों को चिह्नित करें, हालांकि - मैं इस बंदरगाह का नियंत्रण कभी नहीं छोड़ूँगा!"
80222 "<BLUE>अफोंसो डी अल्बुकर्क: हम्म, मैं थोड़ा और सोने का उपयोग कर सकता हूं... यदि आप रुचि रखते हैं, तो मैं आपको कम लागत के लिए अपने अतिरिक्त आग्नेयास्त्र बेच सकता हूं। एक बार जब मैं आखिरकार नए तोपखाने का खर्च उठा सकता हूं, तो मुझे इन चीजों का कोई और उपयोग नहीं होगा।"
80223 "<PURPLE>ओटोमन राजकुमार: आप हमसे दुश्मनी करने वाले सबसे मूर्ख हैं। आप अपने हस्तक्षेप के परिणामों का सामना करेंगे!"
80224 "<RED>किज़िलबाश योद्धा: उन्होंने आखिरकार पद छोड़ दिया।अच्छा।"
80225 "<GREEN>अक् कोयुंलू: नहीं! वे टूट रहे हैं!"
80226 "<YELLOW>शाह इस्माइल: इस किले के नेता को पकड़ो और उसे मेरे पास ले आओ! मैं उसे पिंजरे में घुमाऊंगा और किसी भी मूर्ख के लिए एक उदाहरण बनाऊंगा जो मुझे धमकायेगा!"
80227 "<YELLOW>शाह इस्माइल: अर्मेनियाई लोगों की हार के साथ, हमने अपनी उत्तरी सीमाओं को सुरक्षित कर लिया है!"
80228 "<YELLOW>शाह इस्माइल: टिगरिस नदी सभ्यता का जन्मस्थान थी। इसका काल्पनिक इतिहास हमारे साथ जारी रहेगा!"
80229 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: बगदाद के रक्षक इन ऊंटों की सवारी युद्ध में करते हैं। यदि हम उन्हें रखने वाले पेन को नष्ट करते हैं, तो उन्हें कमजोर यूनिट्स पर भरोसा करने के लिए मजबूर किया जाएगा।"
80230 "<AQUA>बगदाद: हमारे कीमती ऊंटों का क्या हुआ? ऐसा लगता है कि इन घोड़ों को इसके बजाय करना पड़ेगा..."
80231 "<YELLOW>शाह इस्माइल: लंबे समय से हमारे विरोधी आखिरकार हार गए! अब पूरा फारस हमारे शासन के लिए है!"
80232 "+ अक् कोयुंलू शहरों पर उनके नगर केन्द्र और महल को नष्ट करके कब्जा कर लें।"
80233 "+ बगदाद को हराओ।"
80234 "- क़िज़िलबाश को 300 सोने से सम्मानित करें ताकि वे युद्ध में आपका समर्थन कर सकें।"
80235 "- तुर्कमान बाजार को मुक्त करने के लिए उत्तर-पश्चिम में ओटोमन सैनिकों को हराएं।"
80236 "- किज़िलबाश को यह बताने के लिए चैट कमांड का उपयोग करें कि किस दुश्मन पर हमला करना है: \n- बगदाद से लड़ने का आदेश देने के लिए '62' टाइप करें।\n- अक् कोयूंलू से लड़ने का आदेश देने के लिए '63' टाइप करें।"
80237 "- अफोंसो डी अल्बुकर्क को 1,000 सोने का भुगतान करें ताकि वह आप पर हमला न कर सके।"
80238 "- पुर्तगाली आग्नेयास्त्रों को खरीदने के लिए अफोंसो डी अल्बुकर्क 500 सोने का सम्मान दें। यह आपके बारूद यूनिट्स की लागत को कम कर देगा।"
80239 "- बगदाद की सेना को कमजोर करने के लिए उसकी ऊंट कलम की जंजीरों को नष्ट कर दें।"
80240 "+ <CitiesCaptured>/<CitiesTotal> अक् कोयुंलू शहरों पर कब्जा कर लिया।"
80241 "+ बगदाद को हराओ।"
80242 "- किज़िलबाश (खिलाड़ी 6) 300 सोने का सम्मान दें।"
80243 "- ओटोमन को हराओ।"
80244 "- किज़िबाश को बताने के लिए कि किस दुश्मन से लड़ना है, चैट कमांड का प्रयोग करें।"
80245 "- सम्मान अफोंसो (खिलाड़ी 5) 1,000 सोना।"
80246 "- अफ़ोंसो (खिलाड़ी 5) को 500 सोने का सम्मान दें।"
80247 "- <pens>/<penstotal> ऊंट पेन खोले गए।"
80248 "- किज़िबाश को यह बताने के लिए कि किस दुश्मन से लड़ना है, चैट कमांड का उपयोग करें। अधिक जानकारी के लिए ऑब्जेक्टिव्स टैब देखें। –"
80249 "बॉम्बार्ड तोपों और हैंड कैननर की कीमत अब कम सोने की है। –"
80250 "<BLUE>अफोंसो को भुगतान करने के लिए %d मिनट।"

//
// Ismail 4
//

80301 "बाबर"
80302 "शायबानी खान"
80303 "हेरत"
80304 "समरकंद"
80305 "उज़्बेक सेना"
80306 "किज़िलबाश"
80307 "मर्व"
80308 "1. शाह इस्माइल की सेना साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकती है और 150की आबादी का समर्थन कर सकती है।\n\n2. यद्यपि मध्य एशिया की नदियाँ मछलियों से भरी हुई हैं, लेकिन वे बड़े युद्ध जहाजों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।\n\n3. बाबर एक बड़ी और मजबूत सेना को प्रशिक्षित करेगा - जिसमें बख्तरबंद हाथी भी शामिल हैं - अगर वह समरकंद पर नियंत्रण हासिल कर लेता है।\n\n4. शायबानी खान के खात्मे के बाद इस्माइल के खेमे में शामिल किजिलबाश एक अलग गुट बन जाएगा। यदि आप हेरात को जीतने में सफल होते हैं, तो क़िज़िलबाश शहर को अपना आधार बना देगा और एक शक्तिशाली सहयोगी बन जाएगा।\n\n5. बाबर के साथ व्यापार स्थापित करना सोना इकट्ठा करने का एक सुविधाजनक तरीका हो सकता है, खासकर कारवांसेरिस की मदद से।"
80309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- शाह इस्माइल (पीला) उज़्बेक शायबानी खान (सियान) से मर्व (ग्रे) के प्राचीन शहर पर कब्जा करने के लिए पश्चिम से खुरासान पहुंचे हैं। \n\n- काबुल में पूर्व में बाबर (नारंगी) रहता है, जो उज़्बेक्स के साथ युद्ध में एक अपदस्थ तैमुरिद शासक था। बाबर ज्यादातर ऊंट सवारों, बख्तरबंद हाथियों और घुड़सवार तीरंदाजों को प्रशिक्षित करेगा। \n\n- बाबर की काबुल बस्ती की ओर जाने वाले पहाड़ी दर्रे की रक्षा हेरात (नीला) शहर द्वारा की जाती है। इसकी चौकी में क्रॉसबोमेन, केशक और तलवारबाज शामिल हैं। \n\n- बाबर की पर्वत जोत के उत्तर में उसकी पुरानी राजधानी समरकंद (बैंगनी) है। इसकी सेनाएं भारी घुड़सवार सेना, राम, कैवलरी तीरंदाजों और भिक्षुओं के साथ बाबर पर हमला करेंगी। \n\n- मुख्य उज़्बेक सेना (हरा) मैप के मध्य और पश्चिमी क्षेत्रों में गजदीवान शहर और इसके बाहरी इलाके से संचालित होती है। उज़्बेक्स ने स्टेपी भला फेंकने वाला, हुसर, पाइकेमेन, किपचक्स और घेराबंदी इंजनों को मैदान में उतारा।"
80310 "<AQUA>शायबानी खान: आप अभी भी उन तुच्छ टट्टू सवारों को हराने के बाद गर्व के नशे में हैं। अब आप हमारे पेशेवर स्टेपी योद्धाओं का सामना करते हैं। अपनी जीत को अर्थहीन समझें।"
80311 "<YELLOW>शाह इस्माइल: आह! जब आप मेरे चरणों में खड़े होंगे तो आपको अपने उकसावे पर पछतावा होगा, शायबानी खान!"
80312 "<ORANGE>बाबर: मुझे आशा है कि आप मुझे हल्के में नहीं लेंगे, इस्माइल! उचित प्रावधानों को देखते हुए, मैं कोई दबाव नहीं डाल रहा हूं।"
80313 "<ORANGE>बाबर: ओह, और नहीं, मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हें डबल-क्रॉस करने की साजिश नहीं कर रहा हूं – मैं इसे पहली बार अनुभव करने के बाद किसी पर भी ऐसा नहीं चाहूंगा..."
80314 "<AQUA>शायबानी खान: हमने तुम्हारे दुर्बल मित्र को अपनी धरती से खदेड़ दिया, और हम तुम्हारे साथ भी ऐसा ही करेंगे।"
80315 "<AQUA>शायबानी खान: शेर का बच्चा हमारे साथ शामिल होने आया है! कितना प्यारा है."
80316 "<YELLOW>शाह इस्माइल: मुझे शायबानी का सिर लाओ! मैं इस जीत को उसकी अपनी खोपड़ी से मनाऊंगा!"
80317 "<ORANGE>बाबर : अंत में, मैं उस संकट से मुक्त हो गया हूँ! मुझे बताओ कि मुझे कहाँ ज़रूरत है, इस्माइल, और मैं तुम्हें तुरंत मजबूत कर दूँगा!"
80318 "<ORANGE>बाबर: इस्माइल को हमारी मदद की ज़रूरत है, दोस्तों! हमला करो!"
80319 "<ORANGE>बाबर: ओह, इस शहर को फिर से हासिल करने में मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद! अब, यह तय करने के लिए कि इसे कौन नियंत्रित करता है!"
80320 "<ORANGE>बाबर: तुम उतने ही उदार हो जितना वे कहते हैं, इस्माइल! निश्चिंत रहें, मेरे पास इन नगरवासियों के लिए सिर्फ मेरी समानता में मूर्तियों को तराशने की तुलना में बहुत बेहतर योजनाएं हैं!"
80321 "<ORANGE>बाबर: बहुत अच्छा, इस्माइल। मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं!"
80322 "<ORANGE>बाबर: यह सारा सोना मेरे खजाने पर भारी पड़ रहा है! इस अधिशेष को अपने लिए ले लो - और इसे खर्च करें!"
80323 "<ORANGE>बाबर: उज़्बेक मेरे क्षेत्र के पास आते हैं! जल्दी करो और उनके हमले को कम करने में मेरी मदद करो!"
80324 "<ORANGE>बाबर: यह मेरी आखिरी ज़मीन थी! अब मुझे अपने उस भयानक तम्बू में वापस जाने के लिए मजबूर किया जाएगा..."
80325 "<ORANGE>बाबर: क्या यह सब सामूहिक वध वास्तव में आवश्यक है? मुझे लौटने के लिए एक सभ्यता की आवश्यकता है, आप जानते हैं।"
80326 "<ORANGE>बाबर: हमने उज़्बेक महल में से एक को ध्वस्त कर दिया है!"
80327 "<ORANGE>बाबर: हमने ग़ज़दीवान के दो महलों को समतल कर दिया है! जल्द ही, मैं अंत में घर आऊंगा!"
80328 "<ORANGE>बाबर: ग़ज़दीवान के तीन महल खंडहर में पड़े हैं! अब हमारे पास शहर लेने का मौका है!"
80329 "<ORANGE>बाबर: रुको, क्या हो रहा है? आप बस रुक क्यों रहे हैं?"
80330 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: बहुत हो गया! यह सब मूर्खतापूर्ण विनाश, और किस लिए? अधिक शत्रुता पैदा करने के लिए? हमारा धैर्य खत्म हो गया है!"
80331 "<YELLOW>शाह इस्माइल: हमने उस दंभ को मार डाला है! अब उसके हतोत्साहित घुड़सवार आधी क्रूरता के साथ लड़ते हैं!"
80332 "<YELLOW>शाह इस्माइल: वे कमजोर दिमाग वाले काफिर! कोई बात नहीं, मैं बस उन लोगों को बुलाऊंगा जो लाइन से बाहर गिरने की हिम्मत नहीं करते हैं!"
80333 "<ORANGE>बाबर: ओह, अगर तुमने इस्माइल, अपने रैंकों में असंतोष का पूर्वाभास किया होता, तो हम जीत गए होते! अब मैं भारत जाने के लिए मजबूर हूं, फिर कभी अपनी प्यारी ट्रांसोक्सियाना को देखने के लिए नहीं। अल्लाह देता है और अल्लाह लेता है..."
80334 "<YELLOW>शाह इस्माइल: अच्छा डांस! कम से कम खुरासान तो मेरा है।"
80335 "<YELLOW>शाह इस्माइल: यहां मेरा काम पूरा हो गया है और मैं तबरीज़ के बगीचों के लिए तरसता हूं। किजिलबाश, आप जानते हैं कि क्या करना है। जब मैं अपने महल में सेवानिवृत्त हो जाऊँ तो शेष उज़्बेक सेनाओं को साफ करें!"
80336 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: इतना मूर्खतापूर्ण विनाश और रक्तपात। यह वह मार्ग नहीं है जिस पर चलना हमें सिखाया गया था!"
80337 "+ बाबर को हराया नहीं जाना चाहिए। अगर उनके सभी नगर केन्द्र नष्ट हो जाते हैं तो वह इस्तीफा दे देंगे।"
80338 "+ शायबानी खान की सेना को हराकर मर्व पर कब्जा कर लो।"
80339 "+ उज़्बेक महल <totalcastles> नष्ट कर दो।"
80340 "- क़िज़िलबाश के लिए शहर पर कब्जा करने के लिए हेरात के महल को नष्ट करें।"
80341 "- बाबर के लिए समरकंद को पुनः प्राप्त करने के लिए उज़्बेक जनरल को मार डालो।"
80342 "- बाबर को हमला करने के बारे में बताने के लिए ज्वाला की मदद से मिनिमैप पर स्थानों को चिह्नित करें।"
80343 "- अपनी सेना को कमजोर करने के लिए शायबानी खान को मार डालो।"
80344 "- क़िज़िलबाश की रणनीति को निर्देशित करने के लिए तानों का उपयोग करें।"
80345 "- उन्हें आक्रामक रणनीति नियोजित करने के लिए 210 टाइप करें।"
80346 "- उन्हें रक्षात्मक रणनीति नियोजित करने और समय-समय पर अपने संसाधनों को सम्मान देने के लिए 220 टाइप करें।"
80347 "+ बाबर को अपने सारे नगर केन्द्र नहीं खोने चाहिए।"
80348 "+ शायबानी खान की सेना को हराओ।"
80349 "+ <castles>/<totalcastles> उज़्बेक महल नष्ट हो गए।"
80350 "- हेरात के महल को नष्ट करें।"
80351 "- समरकंद में उज़्बेक जनरल को मार डालो।"
80352 "- बाबर को भड़क कर हमला करने का आदेश दें।"
80353 "- शायबानी खान को मार डालो।"
80354 "- अब आप किज़िलबाश की रणनीति को निर्देशित करने के लिए चैट कमांड का उपयोग कर सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए उद्देश्य टैब देखें। –"
80355 "- बाबर को यह बताने के लिए ज्वाला का इस्तेमाल करें कि कहां हमला करना है। –"
80356 "– बाबर के पास वर्तमान में युद्ध में आपकी सहायता करने के लिए बहुत कम सैनिक हैं। –"
80357 "- बाबर ने काबुल का नगर केन्द्र खो दिया है। –"
80358 "- बाबर समरकंद का नगर केन्द्र खो चुका है। –"
80359 "- उत्तर से उज़्बेक सुदृढीकरण पहुंच गया है। –"
80360 "उज़्बेक जनरल"
80361 "हेरात की मीनार"
80362 "हेरत"
80363 "समरकंद"

//
// Ismail 5
//

80401 "किज़िलबाश"
80402 "ऑटोमन"
80403 "शिरवन"
80404 "जॉर्जियाई"
80405 "अर्मेनियाई"
80406 "उज़्बेक"
80407 "अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क"
80408 "1. शाह इस्माइल 200 की आबादी का समर्थन कर सकता है।\n\n2.  हाल के झटकों के कारण किज़िलबाश का मनोबल गिरा है। तबरीज़ में लौटने के बाद लड़ने की उनकी इच्छा को बहाल करने के लिए अवशेष कार्ट पर कब्जा करें।\n\n3. तबरीज़ को पूर्व अभियानों से लूट का भंडार है। संसाधनों की निरंतर आय सुनिश्चित करने के लिए अपने खजाने की रक्षा करें। "
80409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- शाह इस्माइल (पीला) अपनी क़िज़िलबाश घुड़सवार सेना (लाल) को चलदीरन ले आया है। विभिन्न प्रकार के विरोधी उनका इंतजार कर रहे हैं:\n\n- सेलिम द ग्रिम और ओटोमन (बैंगनी) ने बारूद इकाइयों, घुड़सवार सेना और ऊंट की सेना के साथ सफ़वीद साम्राज्य के खिलाफ युद्ध की घोषणा की है।\n\n- शिरवन (सियान), पाइकेमेन, सावर, क्रॉसबोमेन और ट्रेबुचेट्स के साथ-साथ एक दुर्जेय नौसेना को मैदान में उतारेगा।\n\n- जॉर्जियाई (स्लेटी) घुड़सवार सेना, हैंड कैननर और राम्स का उत्पादन करते हैं।\n\n- अर्मेनियाई (नारंगी) तबरीज़ में इस्माइल के गढ़ के ठीक उत्तर में रहते हैं। वे पाइकेमेन, कम्पोजिट बोमेन, वॉरियर प्रीस्ट्स और ओनेगर्स को प्रशिक्षित करते हैं। \n\n- उज़्बेक्स (हरा) ने स्टेपी लांसर्स, घुड़सवार तीरंदाजों, पैदल सेना और घेराबंदी यूनिट्स के साथ फारस में अपनी घुसपैठ फिर से शुरू कर दी है।\n\n- ऐसी बाधाओं का सामना करते हुए, इस्माइल को एक यूरोपीय सहयोगी की आवश्यकता हो सकती है। सौभाग्य से, अफोंसो डी अल्बुकर्क (नीला) ने कभी नहीं छोड़ा।"
80410 "<RED>क़िज़िलबाश कमांडर: मेरे शाह, हमारी संख्या बहुत कम है! हमें अपना हमला शुरू करने के लिए रात तक इंतजार करना चाहिए!"
80411 "<YELLOW>शाह इस्माइल: चुप रहो! संख्याओं ने मुझे अतीत में कभी विफल नहीं किया है, और ये तुर्क कोई अपवाद नहीं हैं!"
80412 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: एकदम सही। हमारे पास शाह अपने चरम पर हैं। आगे मार्च!"
80413 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: यह सिर्फ एक परीक्षण था। मेरे पास मेरी आस्तीन में कई अन्य तरकीबें हैं!"
80414 "<YELLOW>शाह इस्माइल: ओटोमन टूट रहे हैं! आओ, सब लोग! आइए हम इस लड़ाई को एक आखिरी बहादुर आरोप के साथ समाप्त करें!"
80415 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: तुम मेरे जाल में फंस गए हो! मैंने ऐसे अहंकारी से कम उम्मीद नहीं की थी। साल्वो शुरू करो! "
80416 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: देखो, जैसे तुम्हारे एक बार निडर योद्धा गरजती तोपों की आवाज़ सुनते थे!"
80417 "<RED>क़िज़िलबाश कमांडर: अपने प्रिय जीवन के लिए भाग जाओ, इस्माइल! हमारे पास है - आह!"
80418 "<YELLOW>शाह इस्माइल: नहीं! ऐसा नहीं हो रहा है! मुझे असफल नहीं होना चाहिए - मैंने जो कुछ भी बनाया है उसके बाद नहीं!"
80419 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: महाराज, अब झाड़ू लगाने का समय नहीं है! ओटोमन हमारी पूंछ पर हैं!"
80420 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: तबरीज़ रेंज में सही है! आइए हम इस अवसर को एक अच्छे, पुराने जमाने की घेराबंदी के साथ मनाएं!"
80421 "<YELLOW>सफ़वीद घुड़सवार: ओटोमन ने हमारे खजाने में से एक को नष्ट कर दिया है!"
80422 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: मैं इस छुट्टी को लम्बा खींचना पसंद करूंगा, लेकिन मेरे पास अलेप्पो में कुछ अधूरा काम है। अभी के लिए अपनी गर्दन को... बचा हुआ समझें।"
80423 "<YELLOW>शाह इस्माइल: मुझे... मैंने खो दिया... इन सभी वर्षों में अमरता का मेरा दावा एक छलावे के अलावा कुछ भी नहीं था?"
80424 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: शाह, हमने आप पर अपना विश्वास रखा और आपने हम सभी को विफल कर दिया है! अब सारी दुनिया हमें घेर लेती है! हमें साबित करें कि आप एक सक्षम नेता हैं और न केवल कुछ आत्म-अवशोषित धोखाधड़ी!"
80425 "<GREEN>अक् कोयुंलु ग्रामीण: हम घेराबंदी से तबाह हो गए हैं। यह सब है जिसके साथ हमारे पास काम करने के लिए बचा है।"
80426 "<YELLOW>सफ़वीद हॉर्समैन: हमने फारसी शहरों से कर एकत्र किया है!"
80427 "<ORANGE>बाबर: यह सब अभियान मुझे व्यस्त कर रहा है, लेकिन चूँकि आप अपनी बात के पक्के आदमी हैं, इसलिए मैंने यह सही समझा कि मैं अपने एक जरूरतमंद दोस्त की थोड़ी मदद करूँ। आपके प्रयासों के लिए शुभकामनाएं!"
80428 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: आपके हताश उपहार अब हमारे लिए कोई मायने नहीं रखते हैं।"
80429 "<RED>क़िज़िलबाश योद्धा: नश्वर भले ही आप हों, लेकिन आप लचीले हैं। तुम्हारी इच्छा हमारी है, शाह इस्माइल!"
80430 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: मैं वापस आ गया हूं, और पहले से कहीं अधिक मजबूत हूं! मामलुकों ने मेरी बमबारी की दया पर अपना अंतिम निधन पूरा किया! तुम अगले हो, अर्दबील लड़के!"
80431 "<BLUE>अफोंसो डी अल्बुकर्क: तो, हम एक बार फिर पुराने विरोधी से मिलते हैं। आपके लिए भाग्यशाली, मैं आज उदार महसूस कर रहा हूं - लेकिन पहले मैं सद्भावना के कार्य की उम्मीद करता हूं। मुझे एक अवशेष दें, और मैं आपको सिखाऊंगा कि अपने तोपखाने को बेहतर तरीके से कैसे संभालना है।"
80432 "<BLUE>अफोंसो डी अल्बुकर्क: आह! आपका दुस्साहस मुझे डोम फ्रांसिस्को की याद दिलाता है, भगवान उनकी आत्मा को शांति दें। जैसा कि वादा किया गया था, मैं एहसान वापस कर दूंगा। शायद अब, आप ओटोमन के साथ भी टूट सकते हैं।"
80433 "<YELLOW>शाह इस्माइल: मेरा गौरव खो गया है, फिर भी यह साम्राज्य अभी भी खड़ा है। क्या मैंने हमेशा अपनी असली महानता को अनदेखा किया है? मैं- मुझे यकीन नहीं है..."
80434 "<PURPLE>सेलिम द ग्रिम: तुम उतने ही अक्षम हो जितना मैंने सोचा था, अर्दबील लड़का!"
80435 "+ ओटोमन सेना को हराओ।"
80436 "+ आपके क़िज़िलबाश सहयोगियों को हराया नहीं जाना चाहिए।"
80437 "जीतने के लिए अपना रास्ता चुनें:"
80438 "+ ओटोमंस को हराओ।"
80439 "+ या निम्नलिखित चार गुटों में से तीन को हराएं: शिरवान, अर्मेनियाई, जॉर्जियाई और उज़्बेक।"
80440 "- अपने दुश्मनों से खजाने (व्यापार कार्यशालाओं) की रक्षा करें।"
80441 "- क़िज़िलबाश मनोबल को बहाल करने के लिए अवशेष कार्ट पर कब्जा करें।"
80442 "- अफोंसो डी अल्बुकर्क के मठ में एक अवशेष रखें।"
80443 "क़िज़िलबाश को निर्देशित करने के लिए तानों का उपयोग करें।"
80444 "- उन्हें तुरंत हमला करने के लिए टाइप 31।"
80445 "- ओटोमन्स पर हमला करने के लिए 63 टाइप करें।"
80446 "- शिरवन पर हमला करने के लिए 64 टाइप करें।"
80447 "- अर्मेनियाई लोगों पर हमला करने के लिए 65 टाइप करें।"
80448 "- जॉर्जियाई लोगों पर हमला करने के लिए टाइप 66।"
80449 "- उज्बेक्स पर हमला करने के लिए 67 टाइप करें।"
80450 "+ आपके क़िज़िलबाश सहयोगियों को हराया नहीं जाना चाहिए।"
80451 "+ ओटोमन सेना को हराओ।"
80452 "+ क़िज़िलबाश को हराया नहीं जाना चाहिए।"
80453 "एक को चुनें:"
80454 "+ ओटोमन्स को हराओ।"
80455 "+ <enemies>/<total_enemies> छोटे दुश्मन हार गए।"
80456 "- <treasuries>/<total_treasuries> कोषागार शेष हैं।"
80457 "- <relic_carts>/ <total_relics> अवशेष गाड़ी पर कब्जा कर लिया गया।"
80458 "- अफोंसो डी अल्बुकर्क के मठ में एक अवशेष रखें।"
80459 "- क़िज़िलबाश को निर्देशित करने के लिए तानों का उपयोग करें।"
80460 "+ आपके क़िज़िलबाश सहयोगियों को हराया नहीं जाना चाहिए।"
80461 "+ <town_centers>/<total_town_centers> नगर के केंद्र बचाए गए।"
80462 "- आर्केबस ने शोध किया (बारूद इकाइयों के लिए बेहतर सटीकता)। –"
80463 "– सीज़ इंजीनियरों को खोजा गया। –"
80464 "- सभी बारूद यूनिट्स अब 100% तेजी से प्रशिक्षित करती हैं। –"
80465 "- संबद्ध ऊंट और हल्की घुड़सवार सेना यूनिट्स अब इमारतों को अतिरिक्त नुकसान पहुंचाती हैं। –"
80466 "- आपके क़िज़िलबाश सहयोगियों की यूनिट्स को +1 हमला प्राप्त होता है। –"
80467 "- आपके क़िज़िलबाश सहयोगियों की यूनिट्स 1 हमला खो देती हैं। –"
80468 "- ग्रामीणों और व्यापार यूनिट्स को सक्षम किया गया। –"
80469 "<PURPLE>ओटोमंस के पूरी ताकत से लौटने तक %d मिनट।"
80470 "राजकोष"
80471 "तातार"
80472 "किज़िलबाश"
80473 "ऑटोमन"
80474 "- किजिलबाश का मनोबल बढ़ा है। –"
80475 "- आपने किज़िलबाश को कमांड करने के लिए नए ताने विकल्प अनलॉक किए हैं। –"
80476 "- किजिलबाश मनोबल को बहाल करने के लिए अवशेष गाड़ियों की खोज जारी रखें! –"
80477 "- आपने एक खजाना खो दिया है! –"


// 40 - Ismail
238101 "मैं प्रतिशोध की तलाश में यहां आया था। सालों से मैं कायरता में डूबा हुआ हूं, लेकिन आखिरकार समय मुझ पर है। मैं शाह इस्माइल को मारने आया हूं, जो मेरे अस्तित्व का अभिशाप है।"
238102 "ये जर्जर सड़कें आखिरी जगह हैं जहां मैंने कभी उसे खोजने की उम्मीद की थी, लेकिन उस अनचाहे दाढ़ी और ईशनिंदा भरी बदबू के नीचे, मैं उन आंखों को कहीं भी जान जाता हूं।"
238103 "अगर मैं यहां और अभी काम खत्म कर लेता, तो मैं अंततः शांत रात का आनंद ले सकता था।"
238104 "फिर भी, जब वह पत्थर का सामना करते हुए वहां बैठता है, तो मेरा सिर अब सवालों से भर जाता है। वह मुझे, अपने पूर्व विश्वासपात्र की बहन को क्यों नहीं पहचानता? जो मेरे गौरव की बात बनी हुई है, वह उसे कब तक चोट पहुंचा सकता है?"
238105 "मुझे पता होना चाहिए।"
238106 "प्रतिशोध एक भावना है जिसे इस्माइल भी उतना ही जानता है जितना मैं। उनके पिता सफ़वीद ऑर्डर के ग्रैंड मास्टर थे, जो तथाकथित कट्टरपंथियों का एक समूह था, जिन्होंने पीढ़ियों से तामेरलेन के आक्रमण से पीड़ित फारस को मुक्ति का वादा किया था।"
238107 "तब, इन भूमियों पर जनजातियों के एक संघ का शासन था जिसे अक् कोयुंलु कहा जाता था। हम में से कुछ तुर्कमावासियों ने अपने शासक अभिजात वर्ग का गठन किया, लेकिन अन्य, जैसे कि मैं और मेरा भाई, उनके शासनकाल के तहत पीड़ित थे, और हम खुद को उनकी सतर्क आंखों से मुक्त करने के लिए उत्सुक थे।"
238108 "शिरवन के अपने सहयोगी फारुख यासर के साथ, अक् कोयुंलु ने वर्षों तक सफाविदों को नष्ट करने की कोशिश की थी। जब उन्होंने युद्ध में शिशु इस्माइल के पिता को मार डाला और लड़के को दूर बंद कर दिया, तो ऐसा लगा जैसे वे आखिरकार सफल हो गए थे।"
238109 "फिर भी आदेश बच गया, और वर्षों के निजी प्रशिक्षण के बाद, अब बारह वर्षीय इस्माइल अपना बदला लेने के लिए निकल पड़ा। उसकी पहली प्राथमिकता फारुख यासर को मारना और उस पिता का बदला लेना था जिसे वह कभी नहीं जानता था।"
238151 "यह सोचकर मेरा दिल टूट जाता है कि मैंने एक बार इस हैगार्ड के प्रति वफादारी की कसम खाई थी, फिर भी एक समय था जब इस्माइल एक बहादुर नेता का प्रतीक था।"
238152 "मुझे अभी भी याद है जब हम पहली बार उससे मिले थे। मेरी जनजाति अनातोलिया में कुछ भाग्यशाली लोगों में से एक थी जिसे उन्होंने व्यक्तिगत रूप से एर्ज़िनकन में अपने साथ सवारी करने के लिए आमंत्रित किया था। कुछ हफ्तों तक, मेरा भाई इस मनोरम, निडर युवा के बारे में बात करने से नहीं थकेगा!"
238153 "एक बार जब हम एरज़िनकान पहुंचे, तो उन्होंने हमें बताया कि अल्लाह ने उन्हें आदेश दिया है कि वह हमें पीढ़ीगत कलह के जनजातीय जीवन से मुक्त करें, जिसके हम सभी आदी थे। इस तरह के दावे असामान्य नहीं थे, लेकिन उनके गहन दृढ़ विश्वास, उनके शमशीर के ब्लेड के रूप में दृढ़, ने हमें निश्चित कर दिया कि उन्होंने सच बोला।"
238154 "उन्होंने अपने सैनिकों को कहा क़िज़िलबाश: लाल टोपी, क्योंकि वे बारह-प्लेट वाले वस्त्र लिए थे जिन से वे युद्ध में खुद को सजाने वाले थे। यह स्वीकार करने में शर्मिंदा होने के बावजूद, मैं अभी भी अपने भाई को अपनी युवावस्था, और उन सभी संभावनाओं की याद दिलाता हूं जो उसने कभी वादा किया था। "
238155 "हालांकि इस्माइल मजबूत इरादों वाला था, लेकिन वह असामान्य रूप से उदार भी था। जितनी जल्दी उसके सैनिकों ने शिरवन को बर्खास्त कर दिया था, उससे कहीं अधिक उसने लूट को उनके बीच वितरित नहीं किया था। वे एकमात्र सच्चे परिवार थे जो उनके पास कभी थे, और वह जानते थे कि हर किसी को इस कारण के लिए महत्वपूर्ण महसूस कैसे करना है। "
238156 "पीछे मुड़कर देखने पर, मुझे पता होना चाहिए था कि यह लड़का वास्तव में कितना पागल था।"

238201 "मैंने इस पूरे समय इस्माइल के बचे हुए कबाब पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसे लगता है कि उसने उठा लिया है। मुझे उसकी उदारता पर संदेह है, लेकिन मेरे सभी सुस्त सवालों के साथ, मुझे उस सभी ऊर्जा की आवश्यकता होगी जो मैं प्राप्त कर सकता हूं।"
238202 "शिरवन के पतन के बावजूद, अक़ कोयुंलु केवल पस्त थे, टूटे नहीं थे। इस्माइल के शीघ्र उदय से घबराकर, उन्होंने अपनी सेनाओं को शारूर गांव के पास इकट्ठा किया, जो दक्षिणी काकेशस में उसके शिविरों और उनकी राजधानी तबरीज़ के बीच रणनीतिक महत्व का स्थान है। "
238203 "यद्यपि इस्माइल की संख्या भयावह रूप से अधिक थी, लेकिन युद्ध के वादे ने उसमें आग जला दी जो उसके आदमियों में फैल गई। उन्होंने अपने जीवन को उसके निपटान में लगा दिया, क्योंकि वे जानते थे कि उनके नेता भी जो भी डर थे, उनका सामना करने के लिए तैयार थे।"
238251 "जैसे ही कर्णियों ने तबरीज़ में इस्माइल के आगमन की घोषणा की, करिश्माई लड़का फारस का शाह उभरा। सफ़वीद आदेश अब सफ़वीद साम्राज्य था। "
238252 "जैसे ही इस्माइल की सेना ने भव्य महल में प्रवेश किया, नेयऔर टॉम्बक ने अपनी जीत का जश्न मनाया क्योंकि उन्होंने अपनी नई राजधानी के चमत्कारों को देखा।"
238253 "फिर भी जब मैं जुलूस देख रहा था, तो मैंने चिंतित होकर अपने भाई की अनुपस्थिति को देखा। मुझे पता था कि वह इस तरह के विजयी, हर्षित क्षण का जश्न मनाने का मौका कभी नहीं चूकेंगे। सबसे बुरे के डर से, मैंने छोड़ दिया और युद्ध के मैदान की खाक छानने लगा।"
238254 "घंटों की उग्र तलाश के बाद, मैंने अपने भाई को मारे गए अक़ कोयुंलु के एक मेजबान के बीच पड़ा पाया, चांदनी उसके बेजान चेहरे को रोशन कर रही थी। मेरा दिल टूट गया क्योंकि मेरा दर्द भरा रोना हवा को चीर गया।"
238255 "मैंने सोचा कि मैंने खुद को इन घावों के प्रति लापरवाह बना लिया है, लेकिन सच्चाई चाकू की तरह फिर से सामने आती है क्योंकि मैं इन दबी हुई यादों का पता लगाता हूं।"
238256 "मैं उस चाकू को इस्माइल पर चलाने के लिए कितना व्याकुल हूं।"

238301 "जब मैंने अपना भोजन समाप्त किया, तो मैंने चर्मपत्र का एक टुकड़ा देखा, जिसे शाह ने फर्श पर गिरा दिया था, जो उनकी पुरानी कविताओं में से एक थी।"
238302 "'मैं अपने समकालीनों का अलेक्ज़ेंडर हूं', छोटे इस्माइल के शब्दों ने घोषणा की। मैंने इस चिकना नोट पर स्याही लगाए गए शब्दों को दबाने की कितनी भी कोशिश की हो, वे मेरे दिल में बस गए हैं।"
238303 "शायद यह परिवार के उसकी मां की तरफ से सिर्फ ग्रीक खून था, लेकिन शुरुआत से ही, सफाविदों के स्व-घोषित सिकंदर ने पूरे फारस को लालच दिया, और वह तलवार की नोक पर इसे जीतने के लिए दृढ़ था। अपनी नई राजधानी हासिल करने के बाद, यह महत्वाकांक्षा अब पहुंच के भीतर लग रही थी।"
238304 "अपंग हालांकि वे अपनी हार से थे, अक् कोयुंलु अभी भी शांति से आत्मसमर्पण करने के लिए संतुष्ट नहीं थे। दरअसल, तबरीज़ के नुकसान के बाद, वे अब अपने अस्तित्व के लिए लड़ रहे थे।"
238305 "इस्माइल, स्वाभाविक रूप से, अपनी क्षमताओं को अंतिम परीक्षा में डालने के लिए रोमांचित था। उन्होंने घोषणा की कि बीस दृढ़ सफवीद, दो सौ अक् कोयुंलु को पार कर लेंगे।"
238351 "इस्माइल ने मुझे जो अंतहीन जीत बताई है, उन सभी के लिए, वे दिन हमेशा उदासी से दागदार रहेंगे।"
238352 "जब तक अक् कोयुंलु उनके निधन से मिले, क़िज़िलबाश के भीतर परिवार की कोई भी झलक खो गई थी। उनके दिन अब लगातार बढ़ती आवृत्ति के विद्रोह को दबाने में बिताए गए थे, आमतौर पर इस्माइल की प्रत्यक्ष देखरेख के बिना।"
238353 "एक शाम, इस्माइल की कई दावतों में से एक के दौरान, मैंने अपने भाई की याद में अपना कप उठाया। अपने गिरे हुए कॉमरेड का सम्मान करने के बजाय, इस्माइल ने मुझे नजरअंदाज कर दिया और अपने संगीतकारों पर एक और गीत बजाने के लिए चिल्लाया।"
238354 "क्या यह वास्तव में वह भ्रष्ट व्यक्ति था जिसकी सेवा करने के लिए मेरे भाई ने अपना जीवन दिया था? उस हॉल में रहनेवाला उग्र, उदासीन अजनबी उस परोपकारी आत्मा से कोई समानता नहीं रखता था जिसे कभी मेरे भाई ने प्यार किया था!"
238355 "तभी आखिरकार मुझे एहसास हुआ कि इस्माइल, दिव्य शाह और सफ़विदों के अलेक्ज़ेंडर, हम में से किसी की तरह ही पतनशील थे।"

238401 "शाह को उन दिनों के बारे में बताते हुए, मुझे वही घाव महसूस होते हैं जो मेरे दिल को एक बार फिर घायल कर देते हैं। एक बार भी उन्होंने मेरे भाई के नाम या उनके साहसी करतबों का उल्लेख नहीं किया है।"
238402 "अगर मेरी जिज्ञासा नहीं होती, तो मैं इस मनहूस आदमी को घंटों पहले चुप करा... लेकिन जिन विवरणों की मुझे सबसे ज्यादा लालसा है, वे अभी तक नहीं आए हैं।"
238403 "एक दिन, एक आगंतुक पूर्व से आया, सहायता और आश्रय की मांग कर रहा था। उसका स्वामी तैमुरिद नेता बाबर था, जो उज़्बेक योद्धा शैबानी खान से ट्रांसोक्सियाना की अपनी मातृभूमि को पुनः प्राप्त करने की उम्मीद करता था।"
238404 "जैसा कि बाबर और इस्माइल दोनों कविता के शौकीन थे, तैमूरी को विश्वास था कि हमारे शाह खुशी से कॉल का जवाब देंगे। फिर भी उनकी सभी समानताओं के लिए, इस्माइल ने इस... नश्वर से तुलना किए जाने के विचार से नफरत की, जैसा कि उन्होंने उसका वर्णन किया था।"
238405 "गठबंधन के लिए बाबर के अनुरोध को स्वीकार करते हुए, इस्माइल ने एक स्थायी साझेदारी की उम्मीद नहीं की, बल्कि खुरासान के ऐतिहासिक फारसी क्षेत्र से उज्बेकों को हटाने का अवसर दिया, जहां से वे अपने अधिकार क्षेत्रों के खिलाफ छापे शुरू कर रहे थे।"
238406 "खुरासान सही मायने में तैमूरियों का था, लेकिन सिल्क रोड व्यापार से इसके लिंक ने इसे दुनिया के सबसे धनी क्षेत्रों में से एक बना दिया। साइरस और यज़्देगर जैसे प्राचीन शाह अपने धन से पनप गए थे, और जैसे-जैसे पूरे फारस में विद्रोह तेजी से आम हो गए, इस्माइल का मानना था कि यह क्षेत्र उनके सिंहासन की रक्षा की कुंजी था।"
238407 "यद्यपि उन्होंने शाह की इच्छाओं को पूरा करने की कसम खाई थी, लेकिन क़िज़िलबाश के बीच एक अनकही सहमति थी कि इस्माइल खुद को बढ़ा रहा था। अंदर ही अंदर, वे जानते थे कि वे एक ब्रेकिंग पॉइंट की ओर बढ़ रहे थे..."
238451 "अपने विशेषाधिकार के प्रति आत्मसंतुष्ट शेर की तरह, सत्ता सबसे चतुर नेताओं को भी भ्रष्ट कर सकती है।"
238452 "मध्य एशिया में इस्माइल के दुस्साहस ने क़िज़िलबाश को इस बात से अवगत कराया कि सत्ता ने उसे कैसे बदल दिया है। उनके अथक घमंड से भस्म, उनके ज्ञान के नरम शब्दों को अब क्रोध के फिट से बदल दिया गया था।"
238453 "जैसे-जैसे पुराने आदिवासी झगड़े फिर से उभरने लगे, केवल प्रतिशोध के डर ने अभी भी उनकी वफादारी को बरकरार रखा। "
238454 "गजदीवान में क्या हुआ, इसके बारे में सवाल करते हुए, वह अपने अनियंत्रित कमांडर को अपने अधीनस्थों को नियंत्रण में नहीं रखने के लिए दोषी ठहराता है। फिर भी वह अपनी जवान से चाहे जितना भी इनकार करे, उसका जिद्दी स्वभाव मुझे सब कुछ प्रकट करता।"
238455 "अंदर से, मुझे लगता है कि वह जानता है कि बाबर ने कई मायनों में उससे आगे निकल गया। उस पुराने अंडरडॉग ने कभी भी अपनी जीत को हल्के में नहीं लिया। यहां तक कि जब फरगाना घाटी हमेशा के लिए उनके लिए खो गई थी, तब भी वह नए सिरे से शुरुआत करने के लिए हिंदू कुश को पार करते हुए दृढ़ रहे।"
238456 "इस प्रकार का लचीलापन हमेशा इस्माइल से दूर रहा, जिसने कभी स्वीकार नहीं किया कि वह गलतियाँ करने में सक्षम था। चाहे क़िज़िलबाश इसे स्वीकार करने के लिए तैयार थे या नहीं, उन्होंने गुप्त रूप से कामना की कि वह इस सबक को महत्व देना सीखेंगे। "
238457 "फिर एक दिन, उनकी उम्मीदें आखिरकार सच हो गईं - और सबसे भयानक तरीके से... "

238501 "यह जानते हुए कि यह कहानी अनिवार्य रूप से कहाँ जा रही है, मैं खुद को डर से घिरा हुआ पाता हूं। क्योंकि यही वह जगह है जहाँ सफ़विदों के अलेक्ज़ेंडर को उसके आसन से धक्का दिया गया था: एक पतन जिसने उसे अपनी राजधानी के इन उजाड़ बाहरी इलाकों में यहां ले जाया है।"
238502 "इस्माइल का निधन फारस में नहीं, बल्कि लगातार बढ़ते ओटोमन साम्राज्य में शुरू हुआ। सहकुलु नाम के एक व्यक्ति ने सत्तारूढ़ राजवंश के खिलाफ तख्तापलट का प्रयास किया, ठीक उसी तरह जैसे इस्माइल ने अक कोयुंलु को हटाने के लिए अपने स्वयं के अनुयायियों को इकट्ठा किया था।"
238503 "यद्यपि सहकुलु का विद्रोह असफल साबित हुआ, लेकिन अब ओटोमन के लिए यह स्पष्ट था कि उनके तुर्कमान विषयों पर इस्माइल के प्रभुत्व को अनदेखा करना अब संभव नहीं था।"
238504 "एक साल बाद, सेलिम द ग्रिम तुर्की सिंहासन पर चढ़ गया, जो एक ज़ोरदार गृह युद्ध का विजेता था।"
238505 "अपने नाम के अनुरूप एक कार्य में, नए सुल्तान ने 40,000 सफ़वीद समर्थकों को पकड़ा और उन सभी को मार डाला। इस्माइल को अपने सही अधीनस्थों के दिमाग को संक्रमित करने के लिए दोषी ठहराते हुए, उन्होंने अपने रास्ते पर तीखे पत्र भेजे।"
238506 "अभी भी अपनी अमरता के बारे में आश्वस्त, इस्माइल सेलिम की धमकियों को गंभीरता से लेने में विफल रहा, यहां तक कि इस अज्ञात विरोधी पर दया भी की। उसके लिए, यह रहस्यमय विरोधी अन्य सभी लोगों की तरह ही इतना मूर्ख था कि उसके क्रोध का सामना कर सकता था।"
238507 "इस संघर्ष की परिणति दोनों नेताओं के चलदीरन के मैदानों में इकट्ठा होने के साथ हुई, जो सफ़वीद राजधानी से बहुत दूर नहीं है। आगे क्या हुआ, मैं इसका उल्लेख करने से कतरा रहा हूं, लेकिन मैं पहले से ही इस्माइल के चेहरे पर पीड़ा देख सकता हूं क्योंकि वह अपने होंठ खोलता..."
238551 "उस दिन हजारों लोगों ने अपनी जान गंवा दी, लेकिन इस्माइल के दिमाग में सबसे बड़ी चोट एक अमर शासक के रूप में उसकी छवि थी, जो हमेशा के लिए बिखर गई थी। धीरे-धीरे संदेह और गहरे विचारों के आगे झुकते हुए, वह कभी भी पहले जैसा नहीं होगा। "
238552 "फिर भी जब से मैंने उसे यहां पाया है, पहली बार, यह मनहूस आदमी ईमानदार लग रहा है, जैसे कि वह अपने युवावस्था में वापस आ गया है। अब मुझे उस आदमी के लिए दया की झनझनाहट महसूस होती है जिसकी मैंने कभी प्रशंसा की थी।"
238553 "हालांकि उन्होंने अपने समर्पित अनुयायियों के साथ गलत व्यवहार किया है, मैं उनकी महानता से इनकार नहीं कर सकता। कम उम्र से, उन्होंने कठिनाई, असंभव अपेक्षाओं और अपने स्वयं के गर्व को पार करते हुए एक सहस्राब्दी में सबसे शक्तिशाली फारसी राजवंश का निर्माण किया।"
238554 "दस साल पहले इस्माइल के पतन के बाद से, मैंने उत्सुकता से अपने मृत भाई के नाम पर प्रतिशोध का सपना देखा है। फिर भी, जैसा कि मैं हर बात पर विचार करता हूं, यह विचार अब मुझे लगभग अपंग कर देता है।"
238555 "हालाँकि मेरा दिल कमज़ोर हो गया है, मैंने इस्माइल को बहुत लंबे समय तक अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने दिया है।"
238556 "अब, मैं अपने भाग्य का स्वामी हूं।"

//
// Thoros 1
//

80501 "अर्मेनियाई किसान"
80502 "यूनानी (बीजान्टिन)"
80503 "यूनानी सेनाएं"
80504 "स्टीफ़न"
80505 "म्लेह"
80506 "सेल्जुक व्यापार पोस्ट"
80508 "1. थोरोस महल युग और 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. यदि वाहका महल पर पुनः कब्ज़ा करने से पहले थोरोस की मृत्यु हो जाती है, तो मिशन खो जाता है, लेकिन महल पर कब्ज़ा करने के बाद थोरोस को युद्ध में भेजने में संकोच न करें। यदि वह घायल हो जाता है, तो वह ठीक होने के लिए अपने महल में वापस चला जाएगा और ठीक होने के बाद फिर से लड़ेगा।\n\n3. थोरोस के भाई स्टीफ़न और म्लेह को बीजान्टिन ने कभी नहीं पकड़ा और दोनों पास के पहाड़ों में छिपे हुए हैं। उनसे मिलें और उन्हें विद्रोह में शामिल होने के लिए मनाएँ।\n\n4. समुद्र आपके मछली पकड़ने वाले जहाजों के लिए प्रचुर मात्रा में भोजन प्रदान करता है, लेकिन तट पर गश्त करने वाले बीजान्टिन जहाजों से सावधान रहें।\n\n5. लकड़ी या खनन शिविरों के बजाय, अर्मेनियाई ग्रामीण गतिशील खच्चर गाड़ियों पर संसाधनों का निर्माण और जमा करते हैं।"
80509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- थोरोस (नारंगी) वापसी अभी तक अर्मेनियाई लोगों के लिए ज्ञात नहीं है। हालांकि, जैसे ही राजकुमार खुद को प्रकट करता है, सिलिसियन आर्मेनिया को वापस लेने में मदद करने के इच्छुक सेनानियों को दिखाई देना चाहिए। \n\n- समुद्र तट के पास जहां थोरोस उतरे थे, उनके परिवार की पुरानी सीट, वाहका महल (स्लेटी) है, जिस पर पैदल सेना और तीरंदाजी यूनिट्स (नीला) का एक बीजान्टिन गैरीसन कब्जा कर लेता है। \n\n- उत्तर में अन्य बीजान्टिन-नियंत्रित महल (बैंगनी) हैं जो तलवारबाजों, हल्की घुड़सवार सेना और स्कीर्मिश द्वारा आयोजित किए जाते हैं। यदि बीजान्टिन पर हमला किया जाता है, तो वे संभवतः कैटाफ्राक्ट्स को युद्ध में भी भेजेंगे। \n\n- थोरोस के भाई, स्टीफन और म्लेह, कब्जा करने वालों के खिलाफ मदद कर सकते हैं। स्टीफन (पीला) पश्चिम में एक छिपे हुए पहाड़ी मठ में पीछे हट गया है, जबकि म्लेह (लाल) पूर्व में एक गांव में रहता है। \n\n- सेल्जुक्स (हरा) दक्षिण-पूर्व में अर्मेनियाई क्षेत्रों का दावा करते हैं, लेकिन अस्थायी रूप से उनके साथ आना संभव हो सकता है।"
80510 "<ORANGE>थोरोस: वाह्का महल, मेरा पुराना घर! इसे लालची बीजान्टिन के हाथों में देखना मेरी बचपन की सुखद यादों का अपमान है। जो मेरा अधिकार है उसे वापस लेने के लिए मुझे सैनिकों की आवश्यकता होगी!"
80511 "<GREY>बूढ़ा किसान: मैं अपनी थकी हुई आंखों पर विश्वास नहीं कर सकता – यह तुम हो, थोरोस! तो आपके भागने के बारे में अफवाहें आखिरकार सच थीं!"
80512 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हम आपकी वापसी के लिए तरस रहे हैं, प्रिंस थोरोस! आइए हम कपटी बीजान्टिन को अपने महल से बाहर निकालें और अपने पिता की मौत का बदला लें!"
80513 "<ORANGE>थोरोस: मुझे सावधान रहना चाहिए! महल पर फिर से कब्जा करने से पहले मैं कई पुरुषों को खोने का जोखिम नहीं उठा सकता।"
80514 "<ORANGE>थोरोस: क्या विफलता है! महल को न तो जीता जा सकता है और न ही इतने कम सैनिकों के साथ रखा जा सकता है। पीछे हटो!"
80515 "<ORANGE>थोरोस: महल हमारा है, लेकिन यह केवल शुरुआत है! मेरे पिता की कब्र पर, मैं कसम खाता हूं कि मैं तब तक आराम नहीं करूंगा जब तक कि पूरा आर्मेनिया मुक्त नहीं हो जाता!"
80516 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमारे गुप्तचर ने उन महलों का पता लगाया जहां से बीजान्टिन हमारी मातृभूमि को नियंत्रित करते हैं। मैं आपको दिखाता हूं कि हमारे दुश्मन कहां छिपे हुए हैं, मेरे राजकुमार।"
80517 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: कुछ ग्रामीण पहाड़ों में अपने छिपने के स्थानों से लौट आए हैं। हमें उन्हें खच्चर गाड़ियां प्रदान करनी चाहिए ताकि वे हमारी सेना के लिए संसाधन इकट्ठा करना शुरू कर सकें!"
80518 "<ORANGE>थोरोस: हमने स्थानीय ग्रामीणों को उनकी खच्चर गाड़ियां पहुंचा दी हैं। वे सभी अब हमारे लिए कड़ी मेहनत करते हैं!"
80519 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: बाहरी गांव बीजान्टिन सैनिकों के बारे में बताते हैं जो हमारी ओर बढ़ रहे हैं। दुश्मन जल्द ही आ जाएगा!"
80520 "<ORANGE>थोरोस: यह महल अब बीजान्टिन सैनिकों का घर नहीं होगा!"
80521 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: बीजान्टिन दहशत में पीछे हट गए! सभी थोरोस की जय हो, किलिकिया के भगवान, पहाड़ों के भगवान!"
80522 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: आपके दो भाई बीजान्टिन से बचने में कामयाब रहे। शायद आपको उन्हें हर बार मिलने का भुगतान करना चाहिए, मेरे राजकुमार।"
80523 "<YELLOW>स्टीफन: थोरोस, तुम जीवित हो! मैंने अपने अधिकांश आदमियों को खो दिया और मुझे यहां पीछे हटना पड़ा। मुझे नए सैनिक प्रदान करें और मैं आपके साथ लड़ूंगा!"
80524 "<YELLOW>स्टीफन: धन्यवाद, मेरे भाई। आइए हम उन मनहूस बीजान्टिन को कुचल दें!"
80525 "<YELLOW>स्टीफन: हम मार्च करते हैं! हमारे दुश्मनों के लिए मौत लाओ!"
80526 "<YELLOW>स्टीफन: अब यह मेरी पसंद के अनुसार एक रक्तपात था! दुर्भाग्य से, मुझे अभी के लिए सेवानिवृत्त होना चाहिए, लेकिन आपके लिए जीत अभी भी संभव है, मेरे भाई!"
80527 "<RED>म्लेह: थोरोस, यह तुम हो! मैं आपको जीवित और अच्छी तरह से देखकर आश्चर्यचकित हूं। निश्चित रूप से... खुशी से आश्चर्यचकित हूं!"
80528 "<RED>म्लेह: क्या आप हमारे बीजान्टिन फ्रिन के खिलाफ मार्च करना चाहते हैं– दुश्मन... क्या? मैं वास्तव में आपकी मदद करना चाहूँगा! काश, जब तक उनके सैनिक मेरी भूमि पर घूम रहे हैं, मेरे हाथ बंधे हुए हैं!"
80529 "<RED>म्लेह: आखिरकार वे जोंक चले गए! आपको पता नहीं है कि मैंने कितनी बार खुद को इस रैबल को बाहर निकालने की कोशिश की है!"
80530 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमें इस नष्ट शिविर में उन्नत बीजान्टिन हथियार मिले हैं, मेरे राजकुमार!"
80531 "<RED>म्लेह: बीजान्टिन कर संग्रहकर्ताओं ने मुझे सूखा दिया, इसलिए मैं आपका समर्थन करने के लिए उतने सैनिक नहीं भेज सकता जितना मैं चाहता हूं। निश्चित रूप से आप इसे समझ सकते हैं, मेरे भाई?"
80532 "<RED>म्लेह: थोरोस, तुमने मुझे निराश क्यों किया? मुझे आप पर भरोसा करने के बजाय बीजान्टिन को खुश करना चाहिए था।"
80533 "<ORANGE>थोरोस: भूमध्य सागर तक पहुंच हमें मछली की स्थिर आपूर्ति की गारंटी देती है, लेकिन हमें सतर्क रहना चाहिए। कई बीजान्टिन युद्धपोत इन पानी में गश्त करते हैं!"
80534 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: बीजान्टिन के साथ आपका झगड़ा हमारा मामला नहीं है, लेकिन उन कुत्तों ने हमसे कीमती सामान से भरी एक व्यापार गाड़ी चुरा ली। यदि आप इसे वापस करते हैं, तो हम आपको पुरस्कृत करेंगे!"
80535 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: हमारे मूल्यवान सामान वापस करने के लिए धन्यवाद। हमारी कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में इन त्यागे गए ट्रेबुकेट्स को लें!"
80536 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: तुम सिलिसियन पागल सांप हो! आप हमें मार सकते हैं, थोरोस, लेकिन क्या आप वास्तव में एक और दुश्मन बनाने का जोखिम उठा सकते हैं?"
80537 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: राजकुमार घातक रूप से घायल हो गया है! हमारा विद्रोह शुरू होने से पहले ही खत्म हो गया है!"
80538 "<ORANGE>थोरोस: चिंता मत करो, सैनिकों – यह घाव बस दिखने में बदतर है। मैं जल्दी ठीक हो जाऊंगा!"
80539 "<ORANGE>थोरोस: मेरे घोड़े को ले आओ और मुझे बताओ कि लड़ाई भयंकर रूप से कहाँ होती है!"
80540 "- ब्रेसर, ब्लास्ट फर्नेस और कैप्ड रम ने रिसर्च किया। –"
80541 "– थोरोस की चोटें ठीक हो चुकी हैं और वह लड़ने के लिए तैयार है! –"
80542 "+ थोरोस जीवित रहना चाहिए।"
80543 "+ अपने परिवार के घर, वाहका महल की रखवाली करनेवाली बीजान्टिन सेना को खत्म करके उसे फिर से अपने घर पर वापस ले लीजिए।"
80544 "+ बीजान्टिन कब्जेदारों को उनके <ByzantineCastles> महलों में से कम से कम <CastlesTotal> को नष्ट करके बाहर निकालें।"
80545 "- निष्क्रिय ग्रामीणों के प्रत्येक समूह को एक खच्चर गाड़ी भेजें ताकि वे संसाधन इकट्ठा करना शुरू कर सकें।"
80546 "- बीजान्टिन के खिलाफ समर्थन मांगने के लिए अपने दोनों भाइयों, स्टीफन और म्लेह से मिलें।"
80547 "- स्टीफन युद्ध में आपकी सहायता करेगा यदि आप उसे कम से कम <InfantryTotal> बैरक यूनिट्स देते हैं तो।"
80548 "- यदि आप अपने क्षेत्र में बीजान्टिन शिविर को नष्ट करते हैं तो म्लेह आपकी सहायता करेगा।"
80549 "- सेल्जुक व्यापार गाड़ी को आज़ाद करने के लिए बीजान्टिन स्टॉकेड को नष्ट करें, फिर इसे सेल्जुक व्यापार पोस्ट पर वापस कर दें - या सेल्जुक्स को दुश्मन घोषित करें और अपने शिविर को लूटने के बजाय उन पर हमला करें।"
80550 "+ कम से कम <SoldiersTotal> सैनिकों को ज़रूर ज़िंदा रहना चाहिए।"
80551 "+ थोरोस जीवित रहना चाहिए।"
80552 "+ वाहका महल की रखवाली करने वाली बीजान्टिन सेनाओं को खत्म करो।"
80553 "+ <CastlesDestroyed>/<CastlesTotal> बीजान्टिन किले नष्ट किए।"
80554 "- <MuleCartsSent>/<MuleCartsTotal> ग्रामीण समूहों को खच्चर गाड़ियां प्रदान की गईं।"
80555 "- <BrothersVisited>/<BrothersTotal> भाइयों ने दौरा किया।"
80556 "- स्टीफन को भेजे गए <InfantrySent> बैरक यूनिट्स (कम से कम <InfantryTotal> भेजें)"
80557 "- म्लेह के आधार के पास बीजान्टिन शिविर को नष्ट करें।"
80558 "- चोरी की गई ट्रेड कार्ट को सेल्जुक्स को वापस करें या उन पर हमला करें और इसके बजाय उनके शिविर को लूट लें।"
80559 "+ कम से कम <SoldiersTotal> सैनिकों को जीवित रहना चाहिए। जीवित सैनिक: <SoldiersAmount>।"
80560 "पुराने किसान"
80561 "- मैप की खोज करने से पहले वाहका महल को हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करें! –"

//
// Thoros 2
//

80601 "अर्मेनियाई सेना"
80602 "यूनानी (बीजान्टिन)"
80603 "बीजान्टिन जनरल"
80604 "हेथुमिड्स"
80605 "स्टीफ़न"
80606 "म्लेह"
80607 "अर्मेनियाई गांव"
80608 "1. थोरोस परिवर्तन युग और 150 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है। दोनों सेनाओं का लक्ष्य भूमि पर लड़ना है, इसलिए इस मिशन में किसी भी बंदरगाह का निर्माण नहीं किया जा सकता है।\n\n2. आपको ये तय करना होगा कि आपके कौन से भाई - स्टीफ़न या म्लेह - तिल हमदुन शहर में तैनात अर्मेनियाई बलों का नेतृत्व करेंगे। स्टीफ़न दुश्मन पर जितनी बार संभव हो आक्रमण करेगा, जबकि रक्षात्मक म्लेह इसके बजाय आपको संसाधन प्रदान करने के लिए एक मज़बूत अर्थव्यवस्था का निर्माण करेगा।\n\n3. बीज़ान्टिन को हराने के लिए आपको एक निश्चित संख्या में जनरल को खत्म करना होगा। आप जनरल को मार सकते हैं या उन्हें बदलकर पकड़ सकते हैं। बीज़ान्टिन आपको पकड़े गए प्रत्येक जनरल को फ़िरौती के लिए भुगतान करेंगे।\n\n4. अर्मेनियाई अपने गढ़वाले चर्चों में साधुओं और योद्धा पुजारियों दोनों को प्रशिक्षित कर सकते हैं। योद्धा पुजारी मज़बूत पैदल सेना हैं। जो मैत्रीपूर्ण इकाइयों को ठीक कर सकते हैं।\n\n5. घायल अर्मेनियाई इकाइयाँ (ग्रीन) नक्शे में बिखरी हुई हैं। उन्हें ठीक करने के लिए अपने योद्धा पुजारियों का उपयोग करें और वे आपके साथ शामिल होंगे।"
80609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- थोरोस (नारंगी) ने बीजान्टिन से मामिस्ट्रा शहर को फिर से हासिल कर लिया है। शहर को लड़ाई से नुकसान हुआ है, इसलिए इसकी दीवारें क्षतिग्रस्त हो गई हैं।\n\n- पूर्व में, अन्य अर्मेनियाई सेनाएं (ग्रीन) तिल हमदुन शहर में तैनात हैं। \n\n- बीजान्टिन घेराबंदी शिविर (बैंगनी) उत्तर में स्थित हैं। ये शुरू में हल्की घुड़सवार को तैनात करते थे, लेकिन बाद में भारी घुड़सवार सेना, रेंज यूनिट्स और घेराबंदी हथियारों को जोड़ देंगे। कई जनरल (नीला) इन बलों की कमान संभालते हैं।\n\n- विश्वासघाती हेथुमिड्स (सियान) बीजान्टिन मोहरा बनाते हैं। उनकी सेना में मुख्य रूप से पैदल सेना और स्कीर्मिश शामिल हैं।"
80610 "<ORANGE>थोरोस: मेरी सेना के दूसरे हिस्से का नेतृत्व कौन करेगा - स्टीफन या म्लेह? दोनों में बहुत अलग गुण हैं -- मुझे अब एक निर्णय लेना चाहिए!"
80611 "<YELLOW>स्टीफन: सच्चे नेतृत्व का संकेत, थोरोस! हम दोनों जानते हैं कि म्लेह जैसा कायर लड़ाई के लिए अयोग्य है। मैं आपको निराश नहीं करूंगा - मेरी गदा बीजान्टिन के खून का प्यासा है!"
80612 "<RED>म्लेह: एक बुद्धिमान विकल्प, मेरे भाई। स्टीफन जैसा गर्म दिमाग़ एक सेना का नेतृत्व और आपूर्ति करने के लिए पूरी तरह से अयोग्य है। अब, मेरी किताब कहां है? गणना की जानी चाहिए!"
80613 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: दुश्मन कमांडरों को खत्म करना जीत की कुंजी है, मेरे राजकुमार। हमारे जासूसों ने पहले से ही बीजान्टिन जनरलों का पता लगा लिया है!"
80614 "<ORANGE>थोरोस: यदि संभव हो तो दुश्मन के जनरलों को जीवित ले जाओ - बीजान्टिन सम्राट की जेब एक सिलिसियन कुएं से भी गहरी है। वह अपने प्रिय कमांडरों के लिए भारी फिरौती का भुगतान करेगा।"
80615 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमने एक बीजान्टिन जनरल, मेरे राजकुमार को मार डाला है!"
80616 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमने एक जनरल को पकड़ लिया है! बीजान्टिन सम्राट अपनी स्वतंत्रता खरीदने के लिए अच्छी तरह से भुगतान करेगा!"
80617 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: बीजान्टिन सेना को कुचल दिया गया है, मेरे राजकुमार! जीत हमारी है!"
80618 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमारे गुप्तचर की रिपोर्ट है कि हेथुमिड्स ने अपने सैनिकों को इकट्ठा किया है। वे विश्वासघाती गंद जल्द ही हम पर होंगे!"
80619 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: इस क्षेत्र के गांव अपने करों का भुगतान करेंगे यदि हम उनमें गढ़वाले चर्चों का निर्माण और रखरखाव करते हैं।"
80620 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: यह गांव हमें संसाधन प्रदान करेगा जब तक कि इसका गढ़ वाला चर्च खड़ा रहता है।"
80621 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: दुश्मन ने हमारे गांवों में से एक में गढ़वाले चर्च को जला दिया है! हमें इसका पुनर्निर्माण करना चाहिए, यह दिखाने के लिए कि आप इन देशों के सही शासक हैं!"
80622 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: कई घायल सैनिकों को हमारी सेना में वापस जाने का रास्ता नहीं मिला। हमें उन्हें खोजना चाहिए और उनके घावों को भरना चाहिए ताकि वे फिर से लड़ सकें!"
80623 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: ये सैनिक ठीक हो गए हैं। वे लड़ाई में हमारे साथ शामिल होंगे!"
80624 "<YELLOW>स्टीफन: हम मार्च करते हैं! आप किस बात का इंतजार कर रहे हैं, थोरोस? मेरे साथ जुड़ें और हमारे दुश्मनों को नष्ट करें!"
80625 "<YELLOW>स्टीफन: दुश्मन ने किसी तरह मेरे बचाव को दरकिनार कर दिया है! मेरी मदद करो, थोरोस!"
80626 "<RED>म्लेह: मेरे मेहनती ग्रामीणों ने आपके लिए कई संसाधन इकट्ठा किए हैं, थोरोस। उन्हें अच्छी तरह से उपयोग करें!"
80627 "<RED>म्लेह: दुश्मन मेरे शहर में मेरे गांव वालों को धमका रहा है! इससे पहले कि बीजान्टिन आपकी युद्ध अर्थव्यवस्था की रीढ़ तोड़ दें, मेरी मदद करें!"
80628 "- बीजान्टिन सम्राट ने पकड़े गए जनरल को फिरौती देने के लिए आपको 1,000 सोने का भुगतान किया। – "
80629 "– आपने स्टीफन को सहायक बलों की कमान दी है। –"
80630 "- आपने म्लेह को सहायक बलों की कमान दी है। - "
80631 "+ चुनें कि अर्मेनियाई सहायक बलों का नेतृत्व कौन करेगा:"
80632 "- थोरोस को स्टीफन (आक्रामक) को चुनने के लिए लाएं।"
80633 "- उसे चुनने के लिए थोरोस को म्लेह (रक्षात्मक, आर्थिक) में लाएं।"
80634 "+ कम से कम <GeneralsTotal> बीजान्टिन जनरलों को मार डालो या धर्मांतरित करो।"
80635 "- घायल अर्मेनियाई सैनिकों के समूहों को ढूंढें और ठीक करें ताकि वे आपकी सेना में फिर से शामिल हो सकें।"
80636 "- अतिरिक्त संसाधन प्राप्त करने के लिए अर्मेनियाई गांवों में गढ़वाले चर्चों का निर्माण करें।"
80637 "+ या तो स्टीफन (सैन्य समर्थन) या म्लेह (आर्थिक समर्थन) चुनने के लिए थोरोस का उपयोग करें।"
80638 "+ <GeneralsKilled>/<GeneralsTotal> बीजान्टिन जनरल मारे गए या परिवर्तित हो गए।"
80639 "- घायल सैनिकों के <GroupsHealed>/<GroupsTotal> समूह पाए गए और ठीक हो गए।"
80640 "- <ChurchesBuilt>/<ChurchesTotal> संबद्ध गांवों में निर्मित किलेबंद चर्च।"
80641 "यूनानी (बीजान्टिन) जनरल"

//
// Thoros 3
//

80701 "सैलजूक"
80702 "नाइट्स टेम्पलर"
80703 "रेनाल्ड डी चैटिलन"
80704 "साइमन डी राबन"
80708 "1. थोरोस साम्राज्यवादी युग तक पहुँच सकता है और 150 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. सेलजूक आपको सिर्फ़ तब तक अकेला छोड़ेंगे, जब तक आप उन्हें श्रद्धांजलि देते हैं। हालाँकि, अगर आप एक और गठबंधन बनाते हैं या उन्हें समय पर भुगतान करने में विफल रहते हैं, तो वे आक्रमण करेंगे।\n\n3. शुरुआत में योद्धा टेम्पलर से लड़ने पर ध्यान केंद्रित करें। महल खोने पर वे कमज़ोर हो जाएँगे, लेकिन छायादार क्रूसेडर रेनाल्ड डी चैटिलॉन के रूप में एक शक्तिशाली सहयोगी है।\n\n4. टेम्पलर कैसल पर कब्ज़ा करने के लिए, आपको इसे 1,000 HP से नीचे नुकसान पहुँचाना होगा।\n\n5. अर्मेनियाई कम्पोज़िट बोमेन टेम्पलर पैदल सैनिकों के खिलाफ़ बहुत प्रभावी हैं।\n\n6. अपने महल में फ़ेरेटर्स अनूठी तकनीक पर शोध करना आपके योद्धा पुजारियों को और भी प्रभावी बना देगा।"
80709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- विवादित क्षेत्रों के पास थोरोस की सेना (नारंगी) शिविर।\n\n- सेल्जुक साम्राज्य (हरा) पूर्व में स्थित है और घुड़सवार सेना तीरंदाजों, ऊंट सवारों और हल्की घुड़सवार सेना को मैदान में रखता है।\n\n- नाइट्स टेम्पलर (लाल) दक्षिण और पश्चिम में महल को नियंत्रित करता है जिसे थोरोस चाहता है।\n\n- एंटिओक के राजकुमार, रेनाल्ड डी चैटिलॉन (ब्लू), टेम्पलर्स का समर्थन करने के लिए शूरवीरों, एक्समेन फेंकने, स्कीर्मिशों और बैटरिंग राम्स से युक्त एक बड़ी सेना का नेतृत्व करते हैं।\n\n- दक्षिण-पूर्व में साइमन डी राबान (सियान) नामक एक फ्रैंकिश योद्धा रहता है, जिसे थोरोस से लड़ने में कोई दिलचस्पी नहीं है। यह उसे एक यात्रा का भुगतान करने के लायक हो सकता है।"
80710 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: सुल्तान आपके अनुरोध को स्वीकार करते हैं, सिलिसियन। हमें सम्मान अर्पित करें, और हम आपके छोटे से राज्य को अकेला छोड़ देंगे। क्या आपको अपने भुगतान पर चूक करनी चाहिए, हालांकि,..."
80711 "<ORANGE>थोरोस: हम सेल्जुकों पर भरोसा नहीं कर सकते, लेकिन हमें उनकी मांगों का पालन करना चाहिए जब तक कि हम टेम्पलर को हरा नहीं देते।"
80712 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलॉन: थोरोस, क्या आप वास्तव में विस्तार की अपनी प्यास को संतुष्ट करने के लिए बुतपरस्तों के साथ सहयोग कर रहे हैं? शूरवीर टेम्पलर मेरी सुरक्षा में हैं - यदि आप उन पर हमला करते हैं, तो मैं आपको कुचल दूंगा!"
80713 "<ORANGE>स्टीफन: एक धर्मयोद्धा का भेष लिए यह चोर हमें धमकी देने की हिम्मत करता है? हम उस फ्रैंकिश लुच्चे को शिष्टाचार सिखाएंगे!"
80714 "<RED>टेम्पलर नाइट: हमारे नाम पर नहीं, प्रभु, हमारे नाम पर नहीं, बल्कि आपकी महिमा के नाम पर! चार्ज!"
80715 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: आपका सम्मान जल्द ही आने वाला है, सिलिशियन। सुल्तान को निराश मत करो।"
80716 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: बहुत अच्छा किया, नास्तिक। हम आपको बताएंगे कि अगला भुगतान कब करना है।"
80717 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: आप भुगतान करने से इनकार करने की हिम्मत करते हैं, सिलिसियन? जैसा कि सुल्तान ने उम्मीद की थी। उन्होंने पहले से ही आपके दयनीय राज्य को नष्ट करने की तैयारी कर ली है!"
80718 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: थोरोस, यह एक पाप है कि हम अच्छे ईसाई एक-दूसरे का वध करते हैं। हमें अपने मतभेदों को एक तरफ रखना चाहिए और इसके बजाय हेथेन सेल्जुक्स से लड़ना चाहिए!"
80719 "<ORANGE>म्लेह: अंत में इस असभ्य फ्रैंक से एक उचित शब्द! आइए हम एक गठबंधन बनाएं और अपने साझा दुश्मन का सामना करें!"
80720 "<RED>टेम्पलर सैनिक: अर्मेनियाई हमारे सीमावर्ती किलों में से एक पर हमला कर रहे हैं! हमारी मदद करो, रेनाल्ड!"
80721 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: घबराओ मत। मेरे शूरवीर पहले से ही अपने रास्ते पर हैं!"
80722 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: मेरे शूरवीर तुम्हारे लिए आ रहे हैं, थोरोस। जल्द ही आपको उनके क्रोध का सामना करना पड़ेगा!"
80723 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलन: हार! कुछ भी आपके मुंह में इससे कड़वा स्वाद नहीं छोड़ता है!"
80724 "<RED>टेम्पलर सैनिक: ऑर्डर मर जाता है, लेकिन यह आत्मसमर्पण नहीं करता है!"
80725 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमने एक टेम्पलर किले पर कब्ज़ा कर लिया है!"
80726 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: तुमने सुल्तान के प्रति वफादारी की कसम खाई थी और फिर भी तुमने उसे धोखा दिया, सिलिसियन? आपने अपने स्वयं के मृत्यु का बुलावा दिया है!"
80727 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: सुल्तान आपको हमारे क्षेत्र में इमारतों का निर्माण करने की अनुमति नहीं देगा। इसे बंद करो, सिलिसियन, या परिणामों का सामना करो!"
80728 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: आपके सैनिक सुल्तान के राज्य में क्यों घूम रहे हैं, सिलिशियन? उन्हें तुरंत वापस ले लो, अन्यथा सुल्तान मामले को अपने हाथों में ले लेंगे!"
80729 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: सुल्तान आपकी करतूत से तंग आ गए हैं, सिलिशियन! अब से हम दुश्मन हैं!"
80730 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: सिलिसियन उम्मीद से ज्यादा बुद्धि और बहादुरी से लड़ता है। सुल्तान सबसे ज्यादा नाराज होंगे।"
80731 "<ORANGE>थोरोस: भाग जाओ, सेल्जुक्स! उस बंजर भूमि पर लौट जाओ जहाँ से तुम एक बार रेंगकर निकले थे, और वापस आने की हिम्मत मत करना!"
80732 "<AQUA>साइमन डे राबन : मैं तुम्हारे पिता थोरोस को जानता था और वह एक अच्छा आदमी था। मैं उसके वंशजों का खून नहीं बहाऊँगा, इसलिए मैं इस मूर्खतापूर्ण संघर्ष से बाहर रहूँगा।"
80733 "<AQUA>साइमन डी राबन: मैं फ्रांस लौटूंगा, इसलिए मुझे अब इस धूल भरे गढ़ की आवश्यकता नहीं है। यदि आप मुझे तट पर मेरे जहाज तक ले जाते हैं, तो यह आपका हो जाएगा।"
80734 "<AQUA>साइमन डी राबन: बहुत धन्यवाद, थोरोस! मैं इस विस्फोटित रेगिस्तान में एक और दिन बर्बाद करने के बजाय लड़खड़ाते तख्तों पर सप्ताह बिताना पसंद करूंगा। मेरा गढ़ अब आपका है - उम्मीद है यह आपकी अच्छी सेवा करे!"
80735 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: अफसोस, हम रबन के साइमन की रक्षा करने में विफल रहे! उनका गढ़ सेल्जुक के हाथों में गिर गया है!"
80736 "–चेतावनी! सेल्जुकों सम्मान देने के लिए आपके पास केवल 1 मिनट बचा है! –"
80737 "<GREEN>सेल्जुकों को भुगतान करने के लिए %d मिनट बचे हैं।"
80738 "+ कम से कम <CastlesTotal> सैनिक टेम्पलर महल पर कब्जा करें। एक महल पर कब्जा करने के लिए, आपको इसे 1,000 HP से नीचे नुकसान पहुंचाना होगा।"
80739 "+ टाइमर खत्म होने से पहले सेल्जुक्स को सम्मान दें।"
80740 "+ सेल्जुकों को हराएं।"
80741 "- साइमन डी राबन को परिवहन जहाज तक ले जाएं जो उत्तरी तट पर उसका इंतजार कर रहा है।"
80742 "+ <CastlesCaptured>/<CastlesTotal> टेम्पलर महल पर कब्जा कर लिया गया।"
80743 "+ सेल्जुकों (खिलाड़ी 2) को <TributeAmount> सोना भुगतान करें।"
80744 "+ सेल्जुकों को हराएं।"
80745 "- साइमन डी राबन को अपने परिवहन जहाज पर लाएं।"

//
// Thoros 4
//

80801 "अलेक्जेंड्रेटा"
80802 "रेनाल्ड डी चैटिलन"
80803 "बीजान्टिन नौसेना"
80804 "लिमासोल"
80805 "निकोसिया"
80806 "साईप्रियोट गांव"
80807 "मैत्रीपूर्ण साईप्रियोट्स"
80808 "1. थोरोस 200 की आबादी का समर्थन कर सकता है, लेकिन एक दूर की छापेमारी कर रहा है, और इसलिए दीवारों, द्वारों या महल का निर्माण नहीं कर सकता है।\n\n2. आप प्रत्येक नष्ट साईप्रियोट इमारत से संसाधनों को लूट लेंगे। अधिक महत्वपूर्ण इमारतें - जैसे बंदरगाह या बाज़ार - घरों जैसी सामान्य इमारतों की तुलना में अधिक लूट प्रदान करेंगी।\n\n3. शुरुआत में, आप तय कर सकते हैं कि आपकी सेना को कहां उतारना है। पश्चिमी खाड़ी मुख्य बीजान्टिन शिविरों से दूर है और आपको छापा मारने पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देता है, लेकिन पूर्वी एक अधिक संसाधन और बीजान्टिन बेड़े के साथ सीधा टकराव प्रदान करता है।\n\n4. आपका सहयोगी रेनाल्ड उस खाड़ी के पास शिविर स्थापित करेगा जिसे आपने नहीं चुना था।\n\n5. अर्मेनियाई निपुण नाविक हैं। अपने युद्धपोतों को बेहतर बनाने के लिए अपने महल में सिलिसियन बेड़े पर शोध करें।"
80809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- थोरोस (नारंगी) और रेनाल्ड डी चैटिलॉन (नीला) साईप्रियोट जाने और द्वीप को लूटने के लिए तैयार हैं।\n\n- टेंपलर अलेक्जेंड्रेट्टा (लाल) को नियंत्रित करते हैं। वे थोरोस और रेनाल्ड का समर्थन करने के लिए युद्धपोतों का निर्माण करेंगे, लेकिन अगर बीजान्टिन हमला करने का फैसला करते हैं तो शहर के छोटे गैरीसन को मदद की आवश्यकता होगी।\n\n- बीजान्टिन नौसेना (बैंगनी) के पास भूमध्यसागरीय तट पर कई बंदरगाह हैं। इसकी सेनाओं में मुख्य रूप से युद्धपोत शामिल हैं, लेकिन यह थोरोस और रेनाल्ड की योजनाओं को विफल करने के लिए कैटाफ्राक्ट, स्कीर्मिश और क्रॉसबोमेन के लैंडिंग दलों को भी तैनात करेगा। \n\n- लिमासोल (सियान) और निकोसिया (हरा) क्षेत्र के गढ़वाले साइप्रस शहरों ने पैदल सेना और घुड़सवार सेना की सेनाओं का अनुभव किया। लिमासोल, जो दक्षिणी तट पर है, युद्धपोतों का भी निर्माण करेगा, जबकि उत्तर में निकोसिया के पास कोई बेड़ा नहीं है। \n\n- थोरोस छोटी साइप्रस बस्तियों (स्लेटी) को भी लूट सकता है, जो केवल पैदल सेना और रेंज यूनिट्स द्वारा संरक्षित हैं।"
80810 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलॉन: साइप्रस के जलने पर बीजान्टिन को अपने गर्व पर पछतावा होगा! मुझे बताओ, थोरोस, आपके सैनिक कहां उतरेंगे?"
80811 "<ORANGE>थोरोस: मैं पश्चिमी खाड़ी के पास शिविर बनाऊंगा। पूर्व में अपने शूरवीरों के साथ तट पर जाओ, फ्रैंक।"
80812 "<ORANGE>थोरोस: मैं पूर्वी खाड़ी में जाऊंगा। अपनी सेना, रेनाल्ड के साथ द्वीप के पश्चिम में ले लो।"
80813 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलन: तो ऐसा ही हो। आओ, साथी धर्मयोद्धाओं - अनगिनत धन इंतजार कर रहा है!"
80814 "<ORANGE>थोरोस: बीजान्टिन जल्द ही हमारे आगमन के बारे में जानेंगे और अपने बेड़े को तैनात करेंगे। हमें उनके बंदरगाह को नष्ट कर देना चाहिए!"
80815 "<ORANGE>थोरोस: बीजान्टिन ने दशकों से हमारी मातृभूमि को तबाह कर दिया है, लेकिन हम देखेंगे कि वे उसी उपचार का आनंद कैसे लेते हैं! उनके शहरों को लूटलो!"
80816 "<ORANGE>थोरोस: एक सेना अपने पेट के बल चलती है। यदि आप दुश्मन गांवों का सामना करते हैं, तो उनकी मिलों को लूटने में संकोच न करें!"
80817 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: इस मिल में संग्रहीत अनाज हमारे सैनिकों का पेट भरेगा!"
80818 "<ORANGE>थोरोस: बीजान्टिन जानते हैं कि हम यहां हैं। उनका सम्राट निश्चित रूप से जल्द ही हमारे खिलाफ अपना बेड़ा भेजेगा!"
80819 "<YELLOW>साइप्रस गद्दार: यह युद्ध क्रूर है, और अगर मैं द्वीप पर रहा तो मूर्ख बनूंगा। मुझे अलेक्जेंड्रेटा में सुरक्षित रूप से ले जाएं, और मैं आपको साइप्रस के मैप प्रदान करूंगा!"
80820 "<YELLOW>साईप्रियोट गद्दार: आह, अंत में सुरक्षित! आपने अपना वचन निभाया, और मैं भी - यहां वादा किए गए मैप हैं।"
80821 "<YELLOW>कैद जहाज बनाने वाला: अर्मेनियाई - क्या आरामदायक दृश्य है! मुझे रिहा करो, और मैं बीजान्टिन को हराने में तुम्हारी मदद करूंगा। उन्होंने मुझे वर्षों तक उनके लिए कड़ी मेहनत करने के लिए मजबूर किया है, इसलिए मैं उनकी योजनाओं को अच्छी तरह से जानता हूं!"
80822 "<YELLOW>कैद शिपबिल्डर: मुझे इस नरक से रिहा करने के लिए धन्यवाद। इन चोरी की गई युद्ध योजनाओं को लें - वे आपको बीजान्टिन बेड़े को हराने में मदद करेंगे!"
80823 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलॉन: सही जगह पर एक जासूस युद्ध के मैदान में सौ सैनिकों के समान होता है!"
80824 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: बिखरे हुए तख्ते और फटे हुए पाल लहरों के ऊपर तैरते हैं! अभिमानी बीजान्टिन बेड़े को नष्ट कर दिया गया है!"
80825 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: जिस क्षण से लड़ाई शुरू होती है तभी से हम जीतने या मरने के लिए बाध्य हैं। चार्ज!"
80826 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: काश, मुझे हरा दिया गया! शायद आखिर पाला बदलना नासमझी थी।"
80827 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: साइप्रस जल रहा है! हमने सब कुछ लूट लिया है जो भी लूटा जा सकता है- अब हम बीजान्टिन नौसेना पर ध्यान केंद्रित करते हैं!"
80828 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमने एक बीजान्टिन बंदरगाह को नष्ट कर दिया है!"
80829 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: केवल एक बीजान्टिन बंदरगाह बचा है! अब, यह है कहां?"
80830 "- अब आप सभी बीजान्टिन नौसेना यूनिट्स की आवाजाही पर नज़र रख सकते हैं। –"
80831 "- अब साईप्रियोट शहर आपके सामने प्रकट हुए हैं। –"
80832 "- आपको हर साईप्रियोट इमारत ध्वस्त करने के लिए सोना और लकड़ी मिलेगी। –"
80833 "- आपको हर साईप्रियोट मिल के लिए अतिरिक्त भोजन प्राप्त होगा। –"
80834 "+ खाड़ी में एक ज्वाला जहाँ आप उतरना चाहते हैं।\nरेनाल्ड अपने सैनिकों को उतारने के लिए दूसरी खाड़ी को लेगा।"
80835 "+ बीजान्टिन नौसेना को उसके सभी बंदरगाहों को नष्ट करके हराओ।"
80836 "- साईप्रियोट इमारतों से अतिरिक्त संसाधनों को लूटें।"
80837 "- साईप्रियोट गद्दार को एक मैप प्राप्त करने के लिए अलेक्जेंड्रेटा ले जाएं जो पूरे साइप्रस को प्रकट करेगा।"
80838 "- कैद जहाज बनाने वाले को उसकी रखवाली करने वाली इमारतों को नष्ट करके मुक्त करें। एक बार मुक्त होने के बाद, वह बीजान्टिन नौसेना की योजनाओं का खुलासा करेगा, जिससे आप सभी बीजान्टिन यूनिट्स को ट्रैक कर सकेंगे।"
80839 "+ जिस खाड़ी के तट पर आप जाना चाहते हैं, वहां एक ज्वाला भेजें।"
80840 "+ <DocksDestroyed>/<ByzantineDocks> बीजान्टिन नौसेना बंदरगाह नष्ट हो गए।"
80841 "- साईप्रियोट की इमारतों को लूट।"
80842 "- साईप्रियोट गद्दार को अलेक्जेंड्रेटा में लाओ।"
80843 "- बंदी जहाज बनाने वाले को आज़ाद कर दिया जाए।"
80844 "साईप्रियोट गद्दार"
80845 "शिपबिल्डर"
80846 "जहाज़ बनाने का कारखाना"

//
// Thoros 5
//

80901 "रेनाल्ड डी चैटिलन"
80902 "सैलजूक"
80903 "यूनानी सेना"
80904 "स्टीफ़न"
80905 "Mleh"
80906 "टारसोस"
80908 "1. थोरोस 200की आबादी का समर्थन कर सकता है।\n\n2. जबकि टारसोस को घेर लिया गया हो, आप ग्रामीणों को प्रशिक्षित नहीं कर सकते हैं या अतिरिक्त दीवारों, इमारतों, महल, बंदरगाहों या नगर केन्द्र जैसी इमारतों का निर्माण नहीं कर सकते हैं। जब आप कोई अन्य आधार प्राप्त करते हैं तो ये प्रतिबंध हटा दिए जाएंगे।\n\n3. शुरुआत में, अपने शहर की रक्षा करने पर ध्यान केंद्रित करें। आपके पास बाद में व्यापक गुप्तचरी के लिए समय होगा।\n\n4. रेनाल्ड की मदद के बिना घेराबंदी उठाना लगभग असंभव है। महंगे जवाबी हमलों पर सैनिकों को बर्बाद करने के बजाय, फ्रैंकिश सैनिकों की प्रतीक्षा करें जिन्हें रेनाल्ड ने भेजने का वादा किया था।"
80909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- थोरोस (नारंगी) ने टारसोस (सियान) शहर पर कब्ज़ा करने के लिए अपनी सेना तैनात की है। \n\n- बीजान्टिन सेना (बैंगनी) ने कैटाफ्राक्ट्स, पैदल सेना, रेंज यूनिट्स और घेराबंदी हथियारों की बड़ी टुकड़ियों के साथ टारसोस की घेराबंदी कर दी है।\n\n- रेनाल्ड डी चैटिलॉन (नीला) ने मुख्य रूप से सैनिकों और तीरबाजों की सेना के साथ दक्षिण से थोरोस की सहायता के लिए आने का वादा किया है।\n\n- थोरोस ने अपने भाइयों, स्टीफ़न (पीला) और म्लेह (लाल) को अर्मेनियाई गढ़ की रक्षा करने का काम सौंपा है। उनके शिविर मैप के उत्तर में हैं, लेकिन वे थोरोस की सहायता नहीं कर सकते हैं ताकि सेल्जुक आक्रमण न कर सकें।\n\n- सेल्जुकों (हरा) पूर्व में छिपे हुए हैं, अपने विरोधियों की चाल को बारीकी से देख रहे हैं। एक बार जब वे अपने दुश्मनों को पर्याप्त रूप से कमजोर मान लेते हैं, तो वे संभवतः घुड़सवार तीरंदाज़ और हल्की घुड़सवार के साथ हमला करेंगे।"
80910 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: बस शहर को थोड़ा और थामे रखो, थोरोस! मेरे सैनिक अपने रास्ते पर हैं!"
80911 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: बीजान्टिन सैनिक हमला करने की तैयारी कर रहे हैं, मेरे राजकुमार! वे जल्द ही हमारी दीवारों तक पहुंच जाएंगे!"
80912 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमारा महल गिर गया है! जल्द ही शहर के बाकी हिस्सों में भी..."
80913 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: राजकुमार मर चुका है! आर्मेनिया उसके बिना खो गया है!"
80914 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: मेरे सैनिकों को उबड़-खाबड़ इलाके से थोड़ी देर लगेगी, जिसे उन्हें पार करना होगा।"
80915 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: मुझे इस बारे में ठीक नहीं लग रहा है। रेनाल्ड एक दलबदलू है - उस पर भरोसा करना जोखिम भरा है।"
80916 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलन: यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है, थोरोस, लेकिन बीजान्टिन ने मुझे आपको धोखा देने के लिए अच्छी तरह से भुगतान किया है। तुम्हारी तरफ से लड़ना एक सम्मान की बात थी, और तुम्हारे साथ फिर से तलवारें पार करना मेरी लिए खुशी की बात होगी।"
80917 "<ORANGE>थोरोस: फ्रैंक्स ने हमारी पीठ में छुरा घोंपा है और शहर खो गया है! हमें समुद्र से भागना चाहिए!"
80918 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: हमें आपके भाइयों में से एक के साथ शरण लेनी चाहिए, लेकिन सावधान रहें - सेल्जुक मारौडर ग्रामीण इलाकों में घूमते रहते हैं!"
80919 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: ध्यान से सोचें कि कहां जाना है, मेरे राजकुमार। स्टीफन का शिविर किलाबंद है और हमारे दुश्मनों से दूर है, लेकिन म्लेह का क्षेत्र संसाधनों से समृद्ध है।"
80920 "<YELLOW>स्टीफन के सैनिक: मुझे खेद है, मेरे राजकुमार, लेकिन स्टीफन ने आपके आदेशों की अवहेलना की। उसने खुद से ही बीजान्टिन पर हमला किया और अपनी पूरी सेना खो दी।"
80921 "<YELLOW>स्टीफन के सैनिक: हम कुछ ही लोग बचे हैं। हालंकि हम बहुत लोग नहीं हैं, फिर भी हम ईमानदारी से आपकी सेवा करेंगे!"
80922 "<RED>म्लेह: हमारे मूर्ख भाई ने फिर से बड़ी गलती की? सौभाग्य से आपके पास अभी भी मैं हूं, एक आदमी जो अपनी भावनाओं के बजाय अपने दिमाग से शासन करता है!"
80923 "<ORANGE>थोरोस: म्लेह कहाँ है? उनका शिविर पूरी तरह से सुनसान है!"
80924 "<RED>म्लेह का किसान: तुम्हारा भाई और उसके सैनिक सेल्जुक में शामिल हो गए और यहाँ तक कि उनके विश्वास में परिवर्तित हो गए! केवल हम किसानों ने अपनी मातृभूमि को छोड़ने से इनकार कर दिया!"
80925 "<YELLOW>स्टीफन: मुझे पता था कि कायर म्लेह हमें धोखा देगा, लेकिन आप हमेशा मुझ पर भरोसा कर सकते हैं, भाई!"
80926 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलॉन: तुम कहाँ छिपे हो, थोरस? तुम न तो मेरे गुप्तचर और न ही सम्राट के क्रोध से बच सकते हो।"
80927 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: नास्तिक एक-दूसरे से भिड़ गए हैं? हमारा समय आ गया है! आगे बढ़ो!"
80928 "<ORANGE>थोरोस: हम बीजान्टिन शासन को कभी स्वीकार नहीं करेंगे! आइए हम उन्हें हमेशा के लिए टारसोस से बाहर निकाल दें!"
80929 "<ORANGE>अर्मेनियाई सैनिक: टारसोस फिर से हमारा है! इसके निवासी अब हमारे लिए लड़ेंगे!"
80930 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: ऐसा लगता है कि हमने सिलिसियन... को फिर से कम आंका।"
80931 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: बहुत बढ़िया! मैं हमेशा गलत घोड़े का समर्थन क्यों करता हूं? आओ, मित्रों, हमें पीछे हटना चाहिए।"
80932 "<ORANGE>थोरोस: बीजान्टिन को निष्कासित कर दिया जाता है! सम्राट के खून के शिकारी असहाय पिल्लों की तरह फुसफुसाते हैं!"
80933 "<ORANGE>थोरोस: मौत और बर्बादी का एक और दिन खत्म हो जाता है। क्या मूर्खतापूर्ण नरसंहार कभी खत्म नहीं होगा? ओह आर्मेनिया, हम क्या कीमत चुकाते हैं?"
80934 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलन: हम फिर से कॉमरेड नहीं हो सकते हैं, थोरोस, लेकिन हमें युद्ध में होने की आवश्यकता नहीं है। आप संघर्ष विराम के बारे में क्या सोचते हो?"
80935 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: आप अच्छी तरह से जानते हो कि रेनाल्ड घास में एक सांप की तरह है, सिलिसियन। उस डाकू पर फिर से भरोसा करने के बजाय हमारे साथ समझौता क्यों न करो?"
80936 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: आप बस अपने जीवन के लिए भाग गए, लेकिन अब आप मेरे उदार प्रस्ताव को अस्वीकार करने और इसके बजाय हेथेन्स के साथ साजिश करने के लिए पर्याप्त अभिमानी हो? कितने नासमझ हो!"
80937 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: एक दूरदर्शी निर्णय। संघर्ष विराम से हम दोनों का भला होगा।"
80938 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: हमने लंबे समय तक आराम किया है! युद्ध के मैदान में मुझसे मिलो, थोरोस और हमें इसे एक बार और सभी के लिए हल करने दो!"
80939 "<GREEN>सेल्जुक राइडर: हमारे पास पर्याप्त शांति है, सिलिसियन। हमारे घुड़सवार लड़ाई के लिए उत्सुक हैं!"
80940 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: थोरोस, तुम छोटे गद्दार ... मुझे सच में आश्चर्य है, तुमने ऐसी चालें किससे सीखी?"
80941 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलन: आपके आदमी मेरे एस्टेट में क्यों घूम रहे हैं, थोरोस? उन्हें याद करो या हमारा संघर्ष खत्म हो गया है!"
80942 "<BLUE>रेनाल्ड डी चैटिलोन: क्या आप मेरी भूमि पर इमारतों के निर्माण के लिए संघर्ष विराम का दुरुपयोग कर रहे हैं? अब इसे बंद करो, थोरोस, या मेरे सैनिक आपको नीचे उतार देंगे!"
80943 "<BLUE>रेनाल्ड के आने तक %d मिनट।"
80944 "रेनाल्ड या सेल्जुक्स के साथ संघर्ष विराम करने के लिए %d मिनट का समय बचा है।"
80945 "<BLUE>रेनाल्ड के साथ संघर्ष विराम समाप्त होने तक %d मिनट।"
80946 "<GREEN>सेल्जुक्स के साथ युद्धविराम समाप्त होने तक %d मिनट।"
80947 "+ जब तक रेनाल्ड के सुदृढीकरण नहीं आ जाते, तब तक बीजान्टिन के खिलाफ टारसोस की रक्षा करें।"
80948 "+ टारसोस में तुम्हारे किले को नष्ट नहीं किया जाना चाहिए।"
80949 "+ थोरोस को या तो स्टीफ़न या म्लेह के शिविर में ले आओ।"
80950 "+ सेल्जुक्स, बीजान्टिन और विश्वासघाती रेनाल्ड डी चैटिलोन को हराओ।"
80951 "- शहर को मुक्त करने के लिए टारसोस में बीजान्टिन महल को नष्ट करें।"
80952 "- रेनाल्ड या सेल्जुक्स के साथ एक अस्थायी संघर्ष विराम बनाओ, जिसमें उनमें से एक के साथ अपने राजनयिक रुख को बदलकर सहयोगी बनाया जाए। यह आपको थोड़ी देर के लिए एक कम दुश्मन से लड़ने की अनुमति देगा।"
80953 "+ रेनाल्ड के आने तक टारसोस की रक्षा करो।"
80954 "+ अपने किले की रक्षा करो।"
80955 "+ थोरोस को स्टीफ़न या म्लेह में ले आओ।"
80956 "+ <DefeatedEnemies>/<EnemiesTotal> दुश्मन हार गए।"
80957 "- टारसोस में बीजान्टिन किले को नष्ट करो।"
80958 "- रेनाल्ड या सेल्जुक्स के साथ सहयोगी।"

// 41 - Thoros
239101 "यह मूर्खता है कि हम पर ज्येष्ठ शिशुओं के एक वर्ग का शासन है, ऐसे पुरुष जिनका प्रभुत्व का एकमात्र दावा सबसे पहले अपनी मां के गर्भ से बाहर निकलना है। उनमें से ज्यादातर अपने अवसरों को खोने के अलावा कुछ नहीं करते हैं।"
239102 "कभी-कभी, यह दूसरे बेटे का कर्तव्य होता है कि वह अपने अक्षम भाई को हटा दे और उसकी जगह शासन करे। मैं एक ऐसा ही आदमी हूं, और आप, युवा सरदार, शायद एक दिन ऐसे ही बनें।"
239103 "फिर भी मैं थोरोस द ग्रेट से तुलना नहीं करता।"
239104 "सिलिसियन अर्मेनियाई राजा का दूसरा बेटा, थोरोस, अपने बड़े भाई को हटाकर अपने पिता के राज्य का उत्तराधिकारी बन गया। फिर भी ये एक कमज़ोर विरासत थी, क्योंकि बीजान्टिन साम्राज्य की नज़र इस क्षेत्र पर थी।"
239105 "बीजान्टिन ने अभी भी पूरे भूमध्य सागर पर शासन करने के व्यर्थ रोमन सपने को पोषित किया, और सिलिसियन आर्मेनिया - कमजोर और आंतरिक संघर्ष के वर्षों के बाद विभाजित - एक आसान लक्ष्य था।"
239106 "बीजान्टिन ने आसानी से राज्य ले लिया, और थोरोस और उसके पिता को कॉन्स्टेंटिनोपल में सबसे गहरी कालकोठरी में फेंक दिया।"
239107 "ऐसा कहा जाता है कि सम्राट के आदेश पर सिलिसियन अर्मेनियाई राजा को बेरहमी से मार डाला गया था, लेकिन थोरोस उसके पिता नहीं थे। उस करिश्मे का उपयोग करते हुए, जिसकी बाद में बहुत कमी थी, वह अपनी मृत्यु को स्थगित करने के लिए अपने अपहरणकर्ताओं को बहकाने में कामयाब रहा।"
239108 "कुछ लोग यह भी फुसफुसाते हैं कि थोरोस ने एक ग्रीक राजकुमारी को जेल से भागने और सिलिकिया के लिए एक जहाज पर चढ़ने में मदद करने के लिए बहकाया।"
239109 "कुछ अवसरों पर प्रेरक व्यक्ति से मिलने के बाद, मैं यह मानने के लिए इच्छुक हूं कि कहानियां वास्तव में सच हैं।"
239110 "अब बिना किसी अनुसरण के, थोरोस ने पाया कि उसकी मातृभूमि पर कब्जा कर लिया गया है और उसके परिवार की सीट बीजान्टिन बलों द्वारा कब्जा कर ली गई है। एक बार गर्वित राज्य एक खेदजनक स्थिति में था - एक जिसे भूमिहीन राजकुमार बदलने के लिए दृढ़ था।"
239151 "थोरोस ने अजेय महसूस किया होगा क्योंकि उसने और उसके भाइयों ने वाहका महल के युद्धपोतों के ऊपर अपने रूबेनिड राजवंश के निडर शेर के बैनर को उठाया था। सभी बाधाओं के खिलाफ, वह अपनी खोई हुई मातृभूमि के एक टुकड़े को मुक्त करने में कामयाब रहा था।"
239152 "बीजान्टिन सम्राट को अपमानित किया गया था। गुस्से से नाराज होकर, उन्होंने अपने एजेंटों को थोरोस के परिवार के पुराने प्रतिद्वंद्वियों हेथुमिड्स से संपर्क करने के लिए भेजा।"
239153 "जैसा कि सम्राट ने उम्मीद की थी, सिलिकिया गृह युद्ध में डूब गया क्योंकि दोनों परिवार राज्य के नियंत्रण के लिए लड़ रहे थे।"

239201 "हेथुमिड्स-रूबेनिड संघर्ष ने टौरस पर्वत को खून से लाल रंग में रंग दिया, लेकिन यह केवल आगे के अधिक वध की प्रस्तावना थी।"
239202 "बीजान्टिन सम्राट ने कमजोर राज्य पर हमला किया, जिससे बारह हजार सैनिकों को किलिकिया में ले जाया गया। थोरोस की निराशा के लिए, कई नोबेल जिन्होंने एक बार उसके प्रति वफादारी की शपथ ली थी, वे छोड़कर बीजान्टिन आक्रमणकारियों में शामिल हो गए।"
239203 "अपने भाई मालेह से प्रेरित होकर, थोरोस ने एक संघर्ष विराम की कोशिश की, लेकिन जवाब में केवल मजाक मिला। बीजान्टिन ने हंसते हुए कहा, 'हम तुम्हारे छोटे-छोटे राज्य को धूल में पीस देंगे और तुम्हें एक पिता की तरह पीटेंगे।"
239204 "अधिकांश शासक इस तरह की विपत्ति के सामने बिखर गए होंगे, लेकिन थोरोस कोई साधारण व्यक्ति नहीं था।"
239251 "थोरोस और उसके भाइयों के साथ केवल सात हजार लोग खड़े थे, जो उस आकार से दोगुनी बीजान्टिन सेना के खिलाफ थे - और फिर भी यह सिलिसियन अर्मेनियाई थे जिन्होंने एक शानदार जीत हासिल की।"
239252 "बीजान्टिन जनरलों ने एक आसान जीत की उम्मीद की, लेकिन थोरोस ने पहल को जब्त कर लिया। उनके क्रूर हमलों ने अति आत्मविश्वासी बीजान्टिन को चौंका दिया, जिनकी संगठित लाइनें तेजी से एक अराजक लड़ाई में ढह गईं।"
239253 "बीजान्टिन सम्राट अपने पकड़े गए जनरलों को अपमानजनक कीमत पर फिरौती देते हुए पीछे हट गया। थोरोस ने अपने लिए एक भी सिक्का नहीं रखा, इसके बजाय उन अनुयायियों को सुंदर रूप से पुरस्कृत किया जो वफादार बने हुए थे। "
239254 "जिन लोगों ने उसे धोखा दिया था, उन्हें सोने के बजाय लोहे में भुगतान किया गया था।"
239255 "क्षेत्र में सिलिसियन अर्मेनियाई लोगों को हराने में असमर्थ, बीजान्टिन सम्राट ने कलम और सिक्के दोनों की ओर रुख किया। जल्द ही, वह विद्रोही राजकुमार को अपने घुटनों पर लाने के लिए एक नई साजिश रच रहा था।"
239256 "दक्षिण की अफवाहें उनके कानों तक पहुंच गई थीं। उन्होंने एक निर्दयी योद्धा का नाम लिया, जो सोने और व्यक्तिगत महिमा के लिए लड़ रहा था - थोरोस के मैच का होने वाला का दूसरा बेटा।"

239301 "पवित्र भूमि के लिए निकलने वाले कई धर्मयोद्धाओं ने वास्तव में विश्वास किया कि वे प्रभु की चमकती रोशनी से निर्देशित थे। लेकिन हम में से कम भोले-भाले लोग जानते थे कि उस आकर्षक प्रकाश का स्रोत परमेश्वर नहीं है, बल्कि काफिरों के खजाने में हमारा इंतज़ार कर रहा सोना है।"
239302 "बहुत पहले, परमेश्वर की आवाज़ ने अधिकांश शूरवीरों को यूरोप में अपने आरामदायक सम्पदा में वापस बुलाया, और उन्होंने तुरंत इस पर ध्यान दिया। फिर भी, मैं पवित्र भूमि में ही रहा।"
239303 "थोरोस की तरह एक दूसरा बेटा, मेरे पास फ्रांस में मेरे लिए इंतजार करने वाली कोई बड़ी विरासत नहीं थी। जैसे थोरोस ने अपने सम्राट के सामने घुटने टेकने से इनकार कर दिया, वैसे ही मुझे किसी भी शूरवीर आदेश के स्वामी की सेवा करने की कोई इच्छा नहीं थी।"
239304 "मैं अपना नाम बनाने के लिए निकल पड़ा। मेरे शूरवीरों ने अरब रेगिस्तान में सरसेन व्यापार मार्गों को तबाह कर दिया, यहां तक कि मदीना और मक्का के पवित्र शहरों पर भी छापा मारा। मैं अपने नियमों के अनुसार खेला, अपने ईसाई भाइयों के गुस्से के लिए।"
239305 "उन्होंने मुझे एक बर्बर और डाकू कहा - लेकिन मुझे उन प्रभुओं की राय की क्या परवाह है जो अपने महल की सुरक्षा से युद्ध छेड़ते हैं?"
239306 "जब एक काफिर माँ अपने बच्चों को व्यवहार में डराने के लिए डरावनी कहानियां सुनाती है, तो यह उनके बारे में नहीं है कि वह क्या बोलती है - लेकिन मेरे बारे में, रेनाल्ड डी चैटिलोन, क्रॉस का फेंड।"
239307 "इस डरावनी प्रतिष्ठा ने बीजान्टिन सम्राट की रुचि को आकर्षित किया। थोरोस अपनी दक्षिणी सीमा पर एक किले पर नाइट्स टेम्पलर के साथ झगड़ा कर रहा था, और सम्राट ने मुझे हस्तक्षेप... के लिए कहा।"
239308 "मैं विवादित था। आप देखते हैं – पूर्व में, सेल्जुक तुर्क गिद्धों का एक झुंड था जो उत्सुकता से हमारे एक-दूसरे से भिड़ने का इंतजार कर रहा था, और सम्राट उनके जाल में फँसने जा रहा था। लेकिन अंत में, उसके सोने ने मेरे संदेह को दूर कर दिया।"
239351 "जिन लोगों को अपने अनुयायियों की वफादारी खरीदने की आवश्यकता है, उन्हें हमेशा अपने ऋण का भुगतान करना चाहिए। बीजान्टिन सम्राट ने स्पष्ट रूप से यह सबक कभी नहीं सीखा था।"
239352 "सौदेबाजी के अपने पक्ष को पूरा करने के बाद, मैंने अपने खून के पैसे के लिए व्यर्थ में इंतजार किया। सम्राट ने मुझसे बहुत अधिक वादा किया था, या कभी भी मुझे पहली बार में भुगतान करने का इरादा नहीं किया था, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। उन्होंने उस तथाकथित डाकू के साथ अपना अनुबंध तोड़ दिया था जिसे उन्होंने काम पर रखा था - और मैं उस प्रतिष्ठा को बनाए रखने के लिए बहुत तैयार था।"
239353 "अगर मुझे वह नहीं दिया गया जो मुझे मिलना चाहिए, तो मैं इसे बलपूर्वक ले लूंगा। उस संबंध में, थोरोस और मैं बहुत समान थे।"

239401 "कुछ महीने पहले, जब मैं थोरोस और उसके भाइयों के साथ युद्ध में था। अब, हम एक तम्बू में एक साथ बैठते हैं, बीजान्टिन के खिलाफ हमारे आपसी बदला लेने की साजिश रचते हैं।"
239402 "हम सम्राट पर हमला करेंगे जहां उन्होंने हमसे सबसे कम उम्मीद की थी - साइप्रस में।"
239403 "यूनानियों और रोमनों दोनों द्वारा बसाया गया, एक बिंदु पर एक पूर्वी खलीफा की सहायक नदी, और अब एक बीजान्टिन प्रांत व्यापार के माध्यम से समृद्ध हो गया, द्वीप का निस्संदेह एक घटनापूर्ण इतिहास था - लेकिन थोरोस और मैं व्यापारिक भागीदारों की तलाश नहीं कर रहे थे।"
239404 "हम हमलावरों के रूप में आए, द्वीप के क्रॉनिकल का एक नया, खूनी अध्याय लिखने के लिए तैयार थे।"
239451 "तीन सप्ताह तक, साइप्रस हमारे ब्लेड और मशालों के नीचे पीड़ित था। जो लोग मुझे निर्दयी अत्याचारी समझते हैं, उन्हें थोरोस के सैनिकों को देखना चाहिए था! बीजान्टिन कुकर्मों के वर्षों ने इन लोगों को प्रतिशोधी हत्यारों में बदल दिया था, जिन्होंने अब सम्राट के साईप्रियोट विषयों पर अपना प्रतिशोध लिया था।"
239452 "केवल जब अफवाहें हमारे पास पहुंचीं कि एक नवनिर्मित बीजान्टिन बेड़े हमारी ओर बढ़ रहे हैं, तो हमने छापे को छोड़ दिया - लेकिन जीवित साईप्रियोट को फिरौती देने से पहले नहीं।"
239453 "थोरोस और मैं हँसे और हमारे जहाज के निचले डेक पर एक साथ मजे लिए, जो लूट से घिरा हुआ था। हमने इतना सोना लूट लिया था कि मुझे डर था कि वजन हमारे जहाज को पलट देगा! हमारे उत्साह में, हमने कल्पना की कि सम्राट अपने महल में कैसे क्रोध करेगा जब उसे पता चला कि हम छापे के पीछे थे।"
239454 "फिर भी, हमारी सफलता के बावजूद, मैंने थोरोस की आंखों में एक थकावट देखी। उन्होंने दशकों की लड़ाई देखी थी, और ऐसा लग रहा था कि वह दशकों और देखेंगे। मेरे जैसे योद्धा के लिए क्या वरदान होता, उस पर एक अभिशाप की तरह तौला गया।"
239455 "मैं यह सोचने से खुद को रोक नहीं सका कि क्या एक दिन यह तनाव उसके लिए सहन करने के लिए बहुत अधिक हो जाएगा।"

239501 "हमारी सफलता ने हमें लापरवाह बना दिया था। अब सम्राट की बारी थी कि वह हम पर हमला करे - और उसने ऐसा किया जहां हमें सबसे कम उम्मीद थी।"
239502 "साइप्रस को राहत देने के बजाय, उन्होंने अपने नए बेड़े को सीधे किलिकिया के लिए रवाना किया।"
239503 "बीजान्टिन सिलिसियन तटरेखा पर उतरे और तटीय शहर टारसोस को घेर लिया, जिसे थोरोस ने हाल ही में जब्त कर लिया था। राजकुमार अपनी मातृभूमि को बचाने के लिए जल्दी से वापस आ गया, और मैंने अपने सैनिकों को उसकी सहायता के लिए भेजने का वचन दिया..."
239504 "...फिर भी गुप्त रूप से मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या मैंने गलत घोड़े का समर्थन किया था। जब सम्राट के दूत मेरे शिविर में पहुंचे, तो सोने के प्रत्येक ढेर को जो उन्होंने प्रस्तुत किया, उसने मेरे शुरुआती संदेहों को और बढ़ा दिया, जब तक कि मैं अपनी गलती से पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हो गया।"
239505 "जाहिर तौर पर थोरोस के रिश्तेदारों को भी वही आपत्ति थी - और वे भी बीजान्टिन के त्रुटिहीन तर्क से आश्वस्त थे। वे निराशाजनक गद्दार थे, जिन्होंने भी उन्हें सबसे अधिक सोने की पेशकश की।"
239506 "फिर, उस संबंध में हम बहुत समान थे..."
239551 "जब आप एक चोटी पर चढ़ते हैं और फिर से नीचे जाने का कोई रास्ता नहीं होता है, तो कुछ पुरुषों को निराशा की एक अजीब भावना महसूस होती है, जैसे कि वे अचानक पूरी खोज की निरर्थकता को समझते हैं।"
239552 "थोरोस जैसे पुरुषों के बारे में भी यही सच है, जिनके पहाड़ों को पार करना शारीरिक नहीं बल्कि राजनीतिक है।"
239553 "शायद यह सब कुछ पूरा करने की भावना थी जिसने उन्हें सिंहासन छोड़ने के लिए मजबूर किया - या शायद वह झूठे वादों, अल्पकालिक गठबंधनों और विश्वासघाती दोस्तों के निरंतर चक्र जिसे राजनीति कहते हैं, से तंग आ गए थे। "
239554 "किसी भी तरह से, यह जीत के इस क्षण में था, जब उसके सभी दुश्मन - बीजान्टिन, सेल्जुक्स और क्रूसेडर्स - समान रूप से पीछे धकेल दिए गए थे, कि थोरोस ने त्याग दिया और सिंहासन को अपने सबसे बड़े बेटे के लिए छोड़ दिया।"
239555 "जो तनाव मैंने एक बार उनमें देखा था, वह आखिरकार बहुत ज्यादा हो गया था। वह अपने जीवन की उपलब्धियों से दूर चला गया, उस ताज को त्याग दिया जिसके लिए उसने इतनी मेहनत की थी, और पहाड़ों में चढ़ गया।"
239556 "मैंने जो सुना है, उसके अनुसार, वह अब एक अलग-थलग मठ में भिक्षुओं के बीच रहता है, जो हलचल भरे दरबारों और चीख-पुकार से भरे युद्ध के मैदानों से दूर है।"
239557 "मैंने सुना है कि दूसरों ने शांति पाने की आशा में सांसारिक इच्छाओं को त्यागने में उनकी बुद्धिमत्ता की सराहना की है। यदि यह ज्ञान है, तो मैं कोई बुद्धिमान व्यक्ति नहीं हूं, और न ही मैं कभी होऊंगा।"
239558 "मैं एक बेचैन योद्धा था और रहूंगा, अपने मालिक को बदलने वाला सेवक, जिसके हमेशा बदलते मुखौटे के पीछे एक अवसरवादी, निर्दयी भाड़े का सैनिक छिपा हुआ है।"
239559 "इस संबंध में, थोरोस और मैं एक जैसे नहीं हैं..."

//
// Tamar 1
//

81001 "आर्मेनिया"
81002 "अज़नौरिस"
81003 "यूरी"
81004 "सेल्जुक राइडर"
81005 "कुमान"
81006 "ब्रिगैंड्स;"
81007 "जॉर्जिया"
81008 "1. तमार की सेनाएं 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं और कुछ महल युग की इमारतों तक पहुंचने के लिए अज़नौरी-नियंत्रित शहरों को मुक्त करना होगा। आप साम्राज्यवादी युग में भी आगे नहीं बढ़ सकते हैं।\n\n2. तमार एक योद्धा के बजाय एक प्रेरणादायक नेता हैं। वह आस-पास की यूनिट्स की गति को ठीक कर सकती है और बढ़ा सकती है।\n\n3. अपनी मातृभूमि के ऊबड़-खाबड़ इलाके के अनुकूल, जॉर्जियाई पारंपरिक खनन और लकड़ी शिविरों के स्थान पर चलने योग्य खच्चर गाड़ियों में संसाधन जमा कर सकते हैं। शिकारी खच्चर गाड़ियों पर भोजन भी छोड़ सकते हैं।\n\n4. जॉर्जियाई ग्रामीण गढ़वाले चर्चों के पास अधिक कुशलता से काम करते हैं। वे दुश्मन के हमलावरों पर तीर चलाने के लिए उनके अंदर चौकी भी बना सकते हैं।\n\n5. जॉर्जियाई कुशल मेसन्स हैं और उन्हें क्षतिग्रस्त संरचनाओं की मरम्मत के लिए कम संसाधनों की आवश्यकता होती है।"
81009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- तमार (लाल) अनुयायियों के केवल एक छोटे समूह से शुरू होता है। जॉर्जियाई सिंहासन को फिर से पाने के लिए उसे राज्य की अच्छे से छानबीन करनी होगी।\n\n- तामार का पति यूरी (पीला) जॉर्जिया पर शासन करता है और मैप के उत्तर में एक गढ़ को नियंत्रित करता है। यदि उकसाया जाता है, तो वह बोयर्स, पाइकमेन, लाइट कैवलरी, भिक्षुओं और घेराबंदी हथियारों को तैनात करेगा।\n\n- जबकि यूरी जॉर्जिया पर शासन करता है, तमार के अधिकांश सहयोगी दक्षिण में आर्मेनिया (नारंगी) में पाए जा सकते हैं, जिसमें उसके पारिवारिक दोस्त, इवान और ज़कारे ज़कारियन शामिल हैं।\n\n- आर्मेनिया ब्रिगैंड्स (नीला) से संक्रमित है जो देखते ही देखते हमला कर देगा।\n\n- अज़नौरिस (सियान) ने विभिन्न प्रकार के सैनिकों के साथ तीन जॉर्जियाई शहरों (स्लेटी) पर कब्जा कर लिया है।\n\n- जॉर्जिया के दक्षिणी क्षेत्रों को अक्सर सेल्जुक राइडर (बैंगनी) द्वारा परेशान किया जाता है। उनकी तेज हल्की घुड़सवार सेना और घुड़सवार सेना तीरंदाज ग्रामीणों के लिए घातक हैं, लेकिन रक्षात्मक संरचनाओं को भेदने में कम निपुण हैं।\n\n- जॉर्जिया कुमन (हरा) की एक बड़ी आबादी का घर है, जो ज्यादातर उत्तर में रहते हैं और अपने निर्वासन के दौरान यूरी को आश्रय देते हैं। ये खानाबदोश स्टेपी लांसर्स और किपचक को युद्ध में भेजते हैं, लेकिन कैप्ड राम बनाने की क्षमता वाले विशेषज्ञ कारीगर भी हैं।"
81010 "<RED>तामार: आह, प्यारा आर्मेनिया! मुझे वहाँ रहना पसंद है जहाँ मुझे लगता है कि मेरी जरूरत है!"
81011 "<RED>इवान: वास्तव में, आर्मेनिया एक सुखद जगह है - आप उन जर्जर इमारतों से बता सकते हैं! आइए हम अपने भाई ज़कारे से मिलने के लिए बाहर निकलें और अंत में इन अंधेरे समय को समाप्त करें!"
81012 "<RED>ज़कारे: आप जानते हैं कि आज मेरी शादी होने वाली थी। मैं केवल यह मान सकता हूं कि मामला बहुत जरूरी है।"
81013 "<RED>तमार: अज़नौरियों ने जॉर्जिया पर नियंत्रण कर लिया है और मेरे कृतघ्न पति में शक्ति निहित कर दी है! आप दोनों ही एकमात्र ऐसे लोग हैं जो मुझे उस चीज़ को पुनः प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं जो मेरा अधिकार है!"
81014 "<RED>ज़कारे: जब तक सेल्जुक हम पर छापा मारने नहीं आएंगे, तब तक देर नहीं लगेगी। हमें खतरनाक समय आने पर बचाव का निर्माण करना चाहिए।"
81015 "<RED>इवान: या उन्हें पुरुषों की तरह लड़ो, ज़ाहिर है!"
81016 "<RED>ज़कारे: हाँ, बिल्कुल।"
81017 "<RED>इवान: मेरा भाई आपके सैनिकों को ठीक कर सकता है अगर वे कभी घायल हो जाते हैं। जाहिर है, मैं बेहतर योद्धा हूँ!"
81018 "<PURPLE>रम का सुल्तान: लूट का मौसम एक बार फिर आ गया है! आगे बढ़ो, मेरे सवारों!"
81019 "<YELLOW>यूरी: तमार, तुमने हमारा घर क्यों छोड़ा! क्या आपको सच में लगता है कि वे दो बेवकूफ़ आपको सेल्जुक्स से बचा सकते हैं?"
81020 "<YELLOW>यूरी: मेरे अपने लोग उन छोटे हमलावरों को बिना पसीना बहाए मार सकते थे। मेरा सुझाव है कि आप अपने साथ कुछ बुरा होने से पहले घर लौट आएं, तामार।"
81021 "<RED>तमार: अज़नौरी इन जॉर्जियाई शहरों में रहते हैं। यदि हम उन्हें हटा दें, तो मैं सिंहासन पर अपना सही स्थान ग्रहण कर सकती हूं।"
81022 "<PURPLE>रम के सुल्तान: मुझे दूसरे गांव में तोड़फोड़ करने में हिच महसूस होती है!"
81023 "<PURPLE>रम के सुल्तान: दो छापे मारे गए, और अभी भी मेरा पुरस्कार मुझे नहीं मिला है! यह रणनीति को और अधिक दृढ़ बनाने की मांग करता है!"
81024 "<PURPLE>सुल्तान ऑफ रम: यह योजना के अनुसार नहीं हुआ। उम्मीद है कि वे असहाय क्रूसेडर आसान लक्ष्य हैं।"
81025 "<YELLOW>यूरी: मुझे लगता है कि विश्वासघात हो रहा है। मुझे जांच के लिए अपने कुमान हिरावल को भेजना होगा।"
81026 "<RED>तमार: मेरे पति मुझ से ज्यादा अपने विदेशी भाड़े के सैनिकों पर भरोसा करते हैं। अगर हम उनके नेता को वश में करते हैं, तो वे हमारे खिलाफ कार्यवाही करने की हिम्मत खो देंगे।"
81027 "<YELLOW>यूरी: मेरी अपनी पत्नी मेरी हत्या कर रही है? बहुत हुआ! मैं इस तरह के अपमानजनक व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करूंगा!"
81028 "<RED>तमार: ये कुमान भाड़े के सैनिक उतने ही चंचल हैं जितनी कोई उम्मीद कर सकता है। अब समय आने पर वे हमारी सेवा करेंगे!"
81029 "<RED>तमार: इस अजनौरी को पकड़ो और इसे मेरी दृष्टि से बाहर निकालो!"
81030 "<RED>तमार: हमने एक और विश्वासघाती अजनौरी से निपटा है!"
81031 "<YELLOW>यूरी: आपके कार्यों से मेरी अदालत में गपशप और बकबक होती है! तुरंत घर आओ! यदि नहीं, तो मैं स्वयं आकर तुम्हें ले आऊँगा!"
81032 "<RED>तामार: यूरी, यह सही समय है कि हम दिल से बात करें।"
81033 "<RED>तमार: मुझे चोट लगी है, लेकिन मैं मरी नहीं हूँ। आगे बढ़ो, पुरुषों!"
81034 "<RED>इवान: आंख मत झपकाओ! मैं बस ठीक महसूस कर रहा हूँ! मुझे एक...या दो पल के लिए लेट जाने दो!"
81035 "<RED>ज़कारे: मुझे यह लड़ाई नहीं लड़नी चाहिए थी! मुझे सुरक्षा में वापस लाओ ताकि मैं अपनी रणनीति पर पुनर्विचार कर सकूं!"
81036 "<RED>ज़कारे: अपने चारों ओर एक नज़र डालो – हमारी चर्च किसी कारण से हर जगह से ढकी हुई हैं। यदि आप उनकी मरम्मत करते हैं, तो आपके किसान सुरक्षा के लिए अंदर जा सकते हैं।"
81037 "<RED>इवान: इस इमारत की मरम्मत ने ग्रामीणों को आपके लिए काम करने के लिए आकर्षित किया है!"
81038 "<RED>ज़कारे: इवान ने इस महल की रक्षा करने का अच्छा काम नहीं किया है। यदि आप इसे पुनर्स्थापित करते हैं, तो यह आपका है।"
81039 "<RED>ज़कारे: आपने इस किले की मरम्मत अच्छी तरह से की है। उम्मीद है कि आप इसे संरक्षित करने में उतने ही अच्छे हैं।"
81040 "+ जॉर्जिया पर तामार के दावे को फिर से साबित करने के लिए यूरी के स्मारक पर कब्जा करें।"
81041 "+ पूर्व में ज़कारे से मिलो।"
81042 "- अपने कस्बों को मुक्त करने के लिए तीन अज़नौरियों को मार डालो।"
81043 "- कैप्ड राम तक पहुंच प्राप्त करने के लिए कुमान चीफ को परिवर्तित करो या मार दो।"
81044 "- अपने छापे समाप्त करने के लिए सेल्जुक्स को हराएं।"
81045 "- अतिरिक्त ग्रामीणों और इमारतों को प्राप्त करने के लिए अर्मेनियाई गढ़वाले चर्चों की मरम्मत।"
81046 "- इसका स्वामित्व हासिल करने के लिए इवान के किले की मरम्मत करो।"
81047 "+ यूरी के स्मारक पर कब्जा करो।"
81048 "+ ज़कारे से मिलो।"
81049 "- <aznauris_defeated>/<total_aznauris> अजनौरी शहर आजाद करवाए गए।"
81050 "- कुमान प्रमुख को परिवर्तित करो या मार डालो।"
81051 "- सेल्जुकस राइडर को हराओ।"
81052 "- <repaired_buildings>/<total_churches> गढ़वाले चर्चों की मरम्मत की गई।"
81053 "- इवान के किलों की मरम्मत।"
81054 "- विश्वविद्यालय सक्षम। –"
81055 "- अज़नौरिस को उनके सभी ध्वजांकित इमारतों को नष्ट करके हराया जा सकता है। –"
81056 "- घेराबंदी कार्यशालाओं को सक्षम किया गया। –"
81057 "- महल सक्षम। –"
81058 "– कैप्ड रैम को फिर से खोजा गया। –"
81059 "– तमार अपने घावों से उबर चुकी है और मैदान पर उतरने के लिए तैयार है! –"
81060 "अज़नौरी"
81061 "ज़कारे की मंगेतर"
81062 "- अपने संग्रहकर्ताओं के पास एक किलेबंद चर्च का निर्माण उनकी उत्पादकता में वृद्धि करेगा। –"

//
// Tamar 2
//

81101 "इवान"
81102 "ज़कारे"
81103 "यूरी"
81104 "जॉर्जियाई विद्रोही"
81105 "यूनानी (बीजान्टिन)"
81108 "1. तमार 150 की जनसंख्या सीमा का समर्थन कर सकती है लेकिन साम्राज्यवादी युग में आगे नहीं बढ़ सकता है। घेराबंदी के दौरान नौसेना को बनाए रखना असंभव है, इसलिए आप युद्धपोतों का निर्माण करने में सक्षम नहीं होंगे।\n\n2. यूरी के विद्रोही शक्तिशाली हैं, लेकिन स्वान टावर्स तकनीक द्वारा बढ़ावा दिए गए रक्षात्मक संरचनाओं द्वारा नष्ट किया जा सकता है।\n\n3. ज़कारियन भाई यूरी की सहायक सेनाओं के खिलाफ एक अस्थायी बफर प्रदान करेंगे, लेकिन आपको अंततः उन्हें मजबूत करने की आवश्यकता होगी।\n\n4. दुश्मन महल को नष्ट करने से आपके सहयोगियों को अपने ठिकानों पर कब्जा करने और आक्रामक होने की अनुमति मिल जाएगी।\n\n5. जॉर्जियाई घुड़सवार सेना धीरे-धीरे हिट पॉइंट को पुनर्जीवित करती है, जिससे उन्हें हिट-एंड-रन रक्षात्मक रणनीति के लिए आदर्श बना दिया जाता है।"
81109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- तमार (लाल) अपने राज्य को घेरने वाले गृह युद्ध को समाप्त करने के उद्देश्य से जॉर्जियाई राजधानी त्बिलिसी (स्लेटी) की रक्षा करती है।\n\n- ज़कारियन भाई मैदान से तमार का समर्थन करते हैं।युवा इवान (नारंगी) उत्तर से तलवारबाजों, शूरवीरों और मेढ़ों को तैनात करेगा, जबकि उसका बड़ा भाई ज़कारे (नीला) दक्षिण से योद्धा पुजारी, हैल्बर्डियर्स और कम्पोजिट बोमेन भेजेगा।\n\n- तमार के पूर्व पति यूरी (पीला) प्रतिशोधपूर्वक लौट आए हैं और जॉर्जियाई सिंहासन पर दावा किया है। हालांकि अपने पुराने रस के अनुयायियों से अलग होने के बावजूद, उन्होंने तेजी से उन्हें बल्गेरियाई लोगों के साथ बदल दिया है जो वह अपने निर्वासन के दौरान मिले थे। वह पैदल सेना, घुड़सवार सेना और घेराबंदी इंजनों के साथ त्बिलिसी पर मार्च करता है।\n\n- तमार के लाभ से परेशान, कई जॉर्जियाई विद्रोही (सियान) तामार को उखाड़ फेंकने की अपनी साजिश में यूरी के साथ शामिल हो गए हैं। ये विश्वासघाती नेता मोनास्पास, शूरवीरों, स्कीर्मिशों और पाइकमेन को युद्ध में भेजेंगे। यद्यपि शुरू में यूरी खुद से कमजोर थे, लेकिन अगर उन्हें अनियंत्रित छोड़ दिया गया तो वे तेजी से मजबूत हो जाएंगे।\n\n- कॉन्स्टेंटिनोपल में अपने समय के दौरान, यूरी ने कई बीजान्टिन (बैंगनी) को उसका समर्थन करने के लिए आकर्षित किया। ये सहायक तीरंदाजों, तलवारबाजों, ऊंट सवारों और कैटाफ्राक्ट्स के साथ दक्षिण-पश्चिम से तमार पर हमला करेंगे।"
81110 "<YELLOW>यूरी: हाँ, तमार, मैं वापस आ गया हूँ! क्या तुमने सोचा था कि मैं किसी और आदमी को अपना स्थान लेने दूंगा?!"
81111 "<RED>तामार: मुझे एहसास होना चाहिए था कि तुम्हारे जैसा चूहा इतनी आसानी से हार नहीं मानेगा!"
81112 "<ORANGE>इवान: मेरा भाई और मैं दक्षिण को पकड़ेंगे! आप बस त्बिलिसी का बचाव करते हैं!"
81113 "<BLUE>ज़कारे: यूरी के सहयोगी केवल उसका समर्थन करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि हम कमजोर हैं। उनके महल को नष्ट कर दें और वे जल्दी से घुटने मोड़ देंगे।"
81114 "<YELLOW>यूरी: अज़नौरिस ने मुझे चुना, और मैंने जॉर्जिया में आदेश बहाल किया, फिर भी तुमने मुझे पीठ में छुरा घोंपकर धन्यवाद दिया! मैं देखूंगा कि तुम्हारे पास लौटने के लिए कोई घर न बचे!"
81115 "<YELLOW>यूरी: तुम्हें अपना सिंहासन अपने पिता से विरासत में मिला है; मुझे अपने लिए लड़ना पड़ा! तुम बलिदानों के बारे में कुछ नहीं जानते, तामार, और इसलिए तुम हार जाओगी।"
81116 "<ORANGE>इवान: बीजान्टिन ने आत्मसमर्पण कर दिया है - उनका बेस अब हमारा है!"
81117 "<BLUE>ज़कारे: विश्वासघाती जॉर्जियाई विद्रोहियों ने अपनी पकड़ खो दी है!"
81118 "<ORANGE>इवान: कुछ कुमान त्बिलिसी में आ गए हैं, हमारी मदद करने के लिए तैयार हैं!"
81119 "<YELLOW>यूरी: मेरे कुमान दोस्त अपने नेता की हत्या के लिए आपके खिलाफ प्रतिशोध चाहते हैं!"
81120 "<YELLOW>यूरी: मेरी जीत निकट है! जॉर्जिया को तुरंत सौंप दो, तामार!"
81121 "<YELLOW>यूरी: त्बिलिसी मेरा है! नाजायज रानी के दिन खत्म हो गए हैं!"
81122 "<ORANGE>इवान: अफ़सोस, मेरे लोग अब हमले को रोक नहीं सकते! अब हार मत मानो, रानी!"
81123 "<RED>तमार: स्मारक पर कब्जा कर लिया गया है! हमें इसे जल्दी से पुनः प्राप्त करना होगा, अन्यथा त्बिलिसी यूरी के पास गिर जाएगा!"
81124 "<RED>तमार: तुम्हारा प्रतिरोध मेरे सामने टूट जाता है, यूरी! इससे पहले कि पूरा जॉर्जिया बर्बाद हो जाए, आओ हम अंततः अपने मतभेदों को समाप्त करें!"
81125 "<YELLOW>यूरी: तुम मुझे मूर्ख समझती हो! मुझे कभी किसी की मदद की जरूरत नहीं थी, और मैं इसे यहां और अभी साबित करूंगा!"
81126 "<YELLOW>यूरी: मेरे पिता की हत्या के बाद मेरे पास रहने के लिए एक छत तक के लाले पड़ गए थे! मैंने जो कुछ झेला है, अगर तुम मेरी जगह होते, तो शायद जीवित न रहती!"
81127 "<YELLOW>यूरी: मेरे साहसी करतबों ने मुझे जॉर्जिया का सबसे प्रिय व्यक्ति बना दिया जब तक कि आपने मेरा नाम नहीं लिया! आपका झूठ वाइपर के जहर की तरह फैला!"
81128 "<YELLOW>यूरी: मैंने अपने पिता की कब्र पर कसम खाई थी कि मैं अपने परिवार की विरासत को बहाल करूंगा। मैं तब तक कुछ भी नहीं रोकूंगा जब तक कि जॉर्जियाई ताज मेरा नहीं होता!"
81129 "<YELLOW>यूरी: पिताजी, मुझे माफ़ कर दो... मैंने आपको निराश किया..."
81130 "<RED>तमार: अब सब खत्म हो गया है, यूरी। अब मेरा शासन ईमानदारी से शुरू होगा।"
81131 "<BLUE>ज़कारे: मेरी सेना को कुचल दिया गया है! मैं आपको विद्रोहियों के साथ बेहतर भाग्य की कामना करता हूं!"
81132 "+ यूरी के आक्रमण का तब तक विरोध करो जब तक घेराबंदी खत्म न हो जाए।"
81133 "+ अपने दुश्मनों को अपने स्मारक पर कब्जा करने की अनुमति न दें।"
81134 "+ यूरी को हराओ।"
81135 "- ज़कारे के लिए अपने आधार पर कब्जा करने के लिए जॉर्जियाई विद्रोहियों के महल को नष्ट करें।"
81136 "- इवान के लिए अपने आधार पर कब्जा करने के लिए बीजान्टिन के महल को नष्ट करें।"
81137 "+ यूरी के आक्रमण से बचो।"
81138 "+ अपनी विरासत को न गवाएँ।"
81139 "+ यूरी को हराओ।"
81140 "- जॉर्जियाई विद्रोहियों के महल को नष्ट कर दो।"
81141 "- बीजान्टिन के किले को नष्ट कर दो।"
81142 "<YELLOW>घेराबंदी समाप्त होने तक %d मिनट।"
81143 "विरासत को फिर से प्राप्त करने के लिए %d सेकंड।"
81144 "ज़कारे की पत्नी"

//
// Tamar 3
//

81201 "तुर्की लोग"
81202 "यूरी"
81203 "शिरवन"
81204 "शमकोर गैरीसन"
81205 "शामकोर ग्रामीण क्षेत्र"
81208 "1. तमार शाही युग में आगे बढ़ सकती है लेकिन केवल 100 की आबादी का खर्चा उठा सकती है और नए ग्रामीणों को प्रशिक्षित नहीं कर सकती। बारूद अभी तक जॉर्जिया नहीं पहुंचा है, इसलिए आप इस अभियान में हैंड कैननीयर्स या कैनन गैलियन को प्रशिक्षित नहीं कर सकते।\n\n2. दुश्मन की इमारतों को लूटने, सहयोगियों के साथ व्यापार करने, सच्चा सम्मान देने, अवशेष एकत्र करने और मछली पकड़ने के जहाज़ों को प्रशिक्षित करके संसाधनों को इकट्ठा करें।\n\n3. कार्यक्रमों के लिए ऊंचाई महत्वपूर्ण है। उच्च ऊंचाई से हमला करते समय तुर्कमान अतिरिक्त बोनस क्षति का सामना करते हैं, लेकिन जॉर्जियाई यूनिट्स ने ज़्यादा ज़मीन अपने कब्जे में लेते समय खुद ही प्रतिरोध बढ़ा दिया है।\n\n4. शामकोर पर कब्ज़ा करने से शिरवन को अधिक संसाधनों मिलेंगे, लेकिन अगर इसके कारवांसेरिस नष्ट हो जाते हैं, तो आपको कम संसाधन मिलेंगे।\n\n5. घुड़सवार सेना यूनिट्स को कम आबादी की जगह पर ले जाने के लिए अजनौरी कैवलरी पर शोध करें।\n\n6. जॉर्जियाई लोगों की यूनिक घुड़सवार सेना यूनिट, मोनास्पा, बड़े पैमाने पर होने पर अधिक शक्तिशाली हो जाती है।"
81209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- तमार शामकोर जलाशय के पश्चिमी तट के पास एक गढ़ में सैनिकों की एक टुकड़ी की कमान संभालती है।\n\n- तुर्कमैन (नीला) आसपास के शामकोर पर शासन करते हैं और केशिक, स्टेपी लांसर्स, ऊँट सवार और भारी घुड़सवार तीरंदाजों के साथ हैरी तमार की सेना को नियंत्रित करेंगे।\n\n- तुर्कमन के साथ चल रहे संघर्ष से तबाह, शिरवन (सियान) के सहयोगी राज्य में एक छोटे से शहर से थोड़ा अधिक बचा है। यदि तमार शिरवन को शामकोर के जिलों को फिर से हासिल करने में मदद कर सकता है, तो यह अतिरिक्त सैनिकों के साथ उसका समर्थन करेगा।\n\n- यूरी (पीला) एक बार फिर निर्वासन से लौट आया है और अपने कुमान सहयोगियों के साथ फिर से जुड़ गया है, लेकिन कुछ समय के लिए अपने स्वयं के व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। उनके निम्नलिखित में अब शूरवीर, पाइकमेन, हल्की घुड़सवार सेना और किपचक शामिल हैं।\n\n- शामकोर (बैंगनी) की सेना हल्की घुड़सवार सेना, पाइकमेन, ऊँट सवारों, क्रॉसबोमेन, बिच्छू और भिक्षुओं के साथ शहर की रक्षा करेगी।\n\n- शामकोर ग्रामीण इलाकों (हरा) में खराब संरक्षित इमारतें हैं जिन्हें संसाधनों के लिए लूटा जा सकता है। तमार कुछ नागरिकों को परिवर्तित करने और उन्हें अपने शिविर में ले जाने पर विचार कर सकती है।"
81210 "<RED>तमार: शामकोर का शक्तिशाली शहर क्षितिज पर है, लेकिन इससे पहले कि हम उस पर हमला कर सकें, हमें ग्रामीण इलाकों को लूटना होगा।"
81211 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: मेरे घुड़सवारों को शामकोर में यह बेहद पसंद है! इससे पहले कि हम तुम्हें एक उदाहरण बनाने का फ़ैसला करें, घर वापस जाओ!"
81212 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: आह! नरसंहार शुरू होने दो!"
81213 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: राह! मेरे घुड़सवार एक बार फिर तुम्हें सबक सिखाने आते ही होंगे!"
81214 "<RED>तमार: मैं यहां व्यक्तिगत मामलों से निपटने के लिए नहीं हूं। यूरी को छोड़ दें - जॉर्जिया के हित पहले आते हैं।"
81215 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: तेरे कमज़ोर मोनास्पा, मेरे शक्तिशाली घुड़सवारों को कभी पराजित नहीं कर पाएँगे!"
81216 "<RED>तमार: इस इमारत में संसाधन हैं! हमें अपनी सेनाओं की आपूर्ति के लिए कई और संसाधनों को नष्ट करना होगा!"
81217 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: आह, जॉर्जियाई लोगों की एक और पार्टी अपने जीवन को आत्मसमर्पण करने के लिए आती है। निश्चित रूप से, तुम्हें एहसास होना चाहिए कि इन सभी शरीरों को मुझ पर उछालना उन्हें कभी भी मजबूत नहीं बनाएगा!"
81218 "<YELLOW>यूरी: हाहा! तुर्कमान ने मेरा सिंहासन लौटाने का वादा किया है। अब आप आखिरकार मेरा सम्मान करना सीखेंगे!"
81219 "<RED>तमार: यहां तक कि त्बिलिसी की गलियों में डाकुओं के पास भी आपसे ज्यादा गंदगी नहीं, यूरी।"
81220 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: ऐ यूरी! आह, हमारे साथ जुड़ने के लिए बहुत बढ़िया! एक बार जब हम इन जॉर्जियाई लोगों से छुटकारा पा लेते हैं, तो हम जश्न मनाएंगे!"
81221 "<YELLOW>यूरी: तुम मुझे एक सम्मानजनक मौत दे सकते थे, लेकिन इसके बजाय तुमने ज़ोर देकर कहा कि मैं विफलता की पीड़ा भुगतूँ! इसके लिए मैं बिना पछतावे के तुम्हारी हत्या कर दूँगा।"
81222 "<YELLOW>यूरी: मैं इस खंजर को तुम्हारे काले दिल में चलाऊंगा। मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, तमार..."
81223 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: ओह, मुझे यकीन और खुशी है कि यह पागल कुत्ता मेरे पक्ष में है।"
81224 "<YELLOW>यूरी: वह सब कुछ चला गया जिसके लिए मैंने इतनी मेहनत की थी। मैं जॉर्जिया पर फिर से कब्जा कर लूँगा या कोशिश करते हुए मर जाऊँगा..."
81225 "<RED>तामार: यूरी! यहाँ तक कि अगर तुम एक पागल कुत्ते की तरह व्यवहार करते हो, तो मैं तुम्हे इस तरह नहीं मारूँगी। ताज को भूल जाओ और मैं तुम्हें शांति से जीने दूँगी।"
81226 "<RED>तमार: हमने शिरवन के लिए एक ज़िले पर कब्जा कर लिया है!"
81227 "<RED>तमार: शिरवन घेराबंदी से तबाह हो गया है, लेकिन संसाधनों के साथ हमारा समर्थन करेगा - बशर्ते कि हम इसकी रक्षा करें।"
81228 "<RED>तमार: हमें शिरवन से सम्मान मिला है!"
81229 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: शिरवानी यहां क्या कर रहे हैं? मुझे लगा कि मैंने उन्हें निष्कासित कर दिया है! कोई फर्क नहीं पड़ता - मैं उनके छोटे अवशेषों से निपटूंगा!"
81230 "<RED>तमार: तुर्कमान इन घेराबंदी साधनों के बारे में भूल गया। आइए हम उनका अच्छा उपयोग करें!"
81231 "<RED>तमार: शामकोर एक बार फिर शिरवन का है! अब इसके लोग हमारी तरफ़ से लड़ेंगे!"
81232 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: नहीं! मैं इतना लापरवाह कैसे हो सकता हूँ? मुझे अर्दबील में भागना होगा और जो कुछ भी मेरे क्षेत्र में बचा है उसे बचाना होगा!"
81233 "<RED>तमार: हमारे दुश्मनों ने आत्मसमर्पण कर दिया है और शिरवन को बहाल कर दिया गया है! जीत हमारी है!"
81234 "+ तुर्कमानों को हराओ।"
81235 "+ यूरी को हराओ।"
81236 "- अतिरिक्त संसाधनों को लूटने के लिए इमारतों को ध्वस्त करो।"
81237 "- शहर में 3 झंडे पर कब्ज़ा करके शिरवन के लिए शामकोर को मुक्त करें।"
81238 "- शिरवन आपको तब तक संसाधनों को सम्मान देगा जब तक आप इसके कारवांसेरिस की रक्षा करते हैं।"
81239 "+ तुर्कमन्स को हराओ।"
81240 "+ यूरी को हराओ।"
81241 "- संसाधन पाने के लिए इमारतों को नष्ट करें।"
81242 "- <flags_captured>/<total_flags> झंडे पकड़े गए।"
81243 "- <caravanserais_left>/<total_caravanserais> शिरवानी कारवांसेरा शेष है।"
81244 "- शिरवन शामकोर में कब्ज़ा किए गए हर झंडे के लिए अधिक संसाधनों को सम्मान देगा। –"
81245 "- शिरवन अब अधिक संसाधनों को सम्मान देगा। –"
81246 "- कारवांसेराई नष्ट हो गया! शिरवन अब कम संसाधनों को सम्मान देगा। –"
81247 "ज़कारे की दूसरी मालकिन"

//
// Tamar 4
//

81301 "ज़कारियन ब्रदर्स"
81302 "शद्दादिद"
81303 "रम सल्तनत"
81304 "सेरेसेन्ज़"
81305 "अर्मेनियाई नागरिक"
81306 "एलेक्स्योस"
81307 "ट्रेबिज़ोंड"
81308 "1. तमार 150 की आबादी तक सीमित है।\n\n2. शाद्दिद नगर केंद्रों को नष्ट करने से आस-पास की सैन्य संरचनाओं को ज़कारियन भाइयों को स्वामित्व बदलना होगा, जिससे उन्हें बड़ी और मजबूत सेनाओं को प्रशिक्षित करने की अनुमति मिलेगी। हालांकि, वे साम्राज्यवादी युग में तब तक आगे नहीं बढ़ पाएंगे जब तक कि शद्दादिद पूरी तरह से पराजित नहीं हो जाते।\n\n3. अपने सहयोगियों की रक्षा करें। आपको रम सल्तनत को हराने के लिए उनकी मदद की आवश्यकता होगी।\n\n4. आपके दुश्मन सोने को लूटेंगे और इमारतों को ध्वस्त करने के साथ मजबूत होंगे।\n\n5. अपनी अर्थव्यवस्था में बहुत अधिक निवेश करने से पहले अतिरिक्त बचाव बनाएं। यदि आपके दुश्मन आपको या आपके सहयोगी पर जल्दी हावी हो जाते हैं, तो उनके साथ रहना मुश्किल होगा।"
81309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट: \n\n- तमार (लाल) पूर्व में एक छोटे से बेस से शुरू होती है। \n\n- ज़कारियन भाई (नारंगी) तमार के पश्चिम में एक छोटे से बेस से शुरू होते हैं। \n\n- कुर्द शद्दादिद (नीला) पश्चिमी आर्मेनिया के विभिन्न शहरों पर कब्जा करते हैं। उनकी सेनाओं में तलवारबाज, क्रॉसबोमैन, ऊंट सवार और बिच्छू शामिल हैं। \n\n- अर्मेनियाई लोग (सियान) शद्दादिद की सेनाओं की आपूर्ति करते हैं, लेकिन मुक्त होने पर निष्ठा बदल देंगे। \n\n- तमार का अंतिम लक्ष्य रम सल्तनत (बैंगनी) है, जो सुदूर पश्चिम में एरज़ुरम के बड़े गढ़वाले शहर को नियंत्रित करता है। रम के सुल्तान हल्की घुड़सवार सेना, ऊँट  सवार, घुड़सवार तीरंदाज़ और शूरवीरों की एक घातक भीड़ को मैदान में उतारते हैं, लेकिन अंततः ट्रेबुचेट्स को भी तैनात करेंगे। \n\n- तमार के बढ़ते राज्य में एक आम खतरे को पहचानते हुए, सरसेन्स (हरा) दक्षिण से रम को मामेलुक्स, तलवारबाजों, तीरंदाजों, ऊंट सवारों और घेराबंदी इंजनों के साथ सुदृढ़ करने का वादा करती है। \n\n- दुष्ट क्रूसेडर्स के एक बैंड के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल के नुकसान के बाद, तमार के बीजान्टिन भतीजे एलेक्सियोस (पीला) ने बंदरगाह शहर ट्रेबिज़ोंड (स्लेटी) में स्थित एक नया साम्राज्य स्थापित करने में मदद करने का अनुरोध किया है। यदि तमार एलेक्सियोस के लिए शहर पर कब्जा कर सकती है और उसे सेल्जुक्स से बचा सकती है, तो वह एक शक्तिशाली और वफादार सहयोगी बन जाएगा।"
81310 "<ORANGE>इवान: शादादिदों ने आर्मेनिया पर बहुत लंबे समय तक कब्जा कर लिया है! हमें बताओ कि कहाँ जाना है, मेरी रानी, और हम अपने दुश्मनों से बदला लेंगे!"
81311 "<RED>तमार: सेल्जुक्स प्रत्येक विनाश के साथ सोना लूटते हैं। हमें अपनी इमारतों की रक्षा करनी चाहिए!"
81312 "<RED>तमार: सेल्जुक हमारी सेनाओं से छह-से-एक अधिक संख्या में हैं। इससे पहले कि हम उन तक लड़ाई ले सकें, हमें अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने की आवश्यकता होगी!"
81313 "<PURPLE>रम के सुल्तान: मेरा खजाना कुछ मोटी... का उपयोग कर सकता है और मुझे पता है कि वास्तव में कहां देखना है!"
81314 "<RED>तमार: कई साल पहले, मेरे परदादा, डेविड द बिल्डर ने दिदगोरी की लड़ाई में रम सल्तनत को कुचल दिया था। उनकी विरासत को बनाए रखना मेरी नियति है!"
81315 "<ORANGE>ज़कारे: हमने एक शहर को शद्दादियों से मुक्त कराया है! अब मैं और मेरा भाई बड़ी सेनाएं मैदान में उतार सकते हैं।"
81316 "<PURPLE>रम के सुल्तान: आह, क्या सही समय है! मेरे सरसेन दोस्तों को नमस्ते कहो!"
81317 "<RED>तमार: आखिरकार शद्दादिदों को हरा दिया गया है! इसके बाद, ज़कारियन भाई पूरे आर्मेनिया पर शासन करेंगे!"
81318 "<ORANGE>ज़कारे: हमारे दुश्मन अच्छी तरह से सुसज्जित हैं। हमें बताएं कि क्या प्रशिक्षित करना है, और हम तदनुसार अपनी रणनीति को समायोजित करेंगे।"
81319 "<ORANGE>इवान: यह दयनीय सेना एक मक्खी को भी नुकसान नहीं पहुंचा सकता था। हमें अपनी संख्याओं को फिर से भरने के लिए समय दें, फिर हम आपकी सहायता के लिए आएंगे, मेरी रानी।"
81320 "<PURPLE>रम के सुल्तान: मेरे निपटान में सोने के इतने सारे बोरे, लेकिन उन्हें किस पर खर्च करना है? अहा!"
81321 "<PURPLE>रम के सुल्तान: अब मैं शक्ति के साथ खेल रहा हूं!"
81322 "<RED>तमार: ज़कारियन भाइयों पर हमला हो रहा है! हमें हर कीमत पर उनकी रक्षा करनी चाहिए!"
81323 "<PURPLE>रम के सुल्तान: आह! मैं देख रहा हूं कि आप आखिरकार आ गईं हैं, रानी तमार - बस मुझे आपका परिचय कराने का अवसर चाहिए!"
81324 "<PURPLE>रम के सुल्तान: मुझे माफ कर दो, तमार - मैंने तुम्हें वह अंतिम संदेश बहुत सोच-समझकर नहीं दिया। मुझे इसे दोहराने की अनुमति दें: मुझसे शादी कर लो, और तुम भविष्य के सुल्तानों की गर्वित माँ बनोगी!"
81325 "<PURPLE>रम के सुल्तान: तुम्हारी हार अपरिहार्य है, तमार! मेरा सुझाव है कि आप मेरी राजधानी में अपने भव्य प्रवेश के लिए कुछ नया ढूंढें!"
81326 "<PURPLE>रम के सुल्तान: मैं तुम्हारे चारों ओर घूमते हुए थक गया हूँ! मेरे रास्ते में कुछ और रोमांचक भेजें!"
81327 "<PURPLE>रम के सुल्तान: एक पल के लिए भी मत सोचना कि तुम हमारे ऊपर हावी हो जाओगे जैसे तुम्हारे परदादा दाऊद ने एक बार किया था!"
81328 "<RED>तमार: इस तरह के डींग मारना, उस सुल्तान का यही सब काम है!"
81329 "<RED>तमार: ज़कारियन भाइयों को पकड़ लिया गया है! हमारा उद्देश्य हार गया..."
81330 "<PURPLE>रम के सुल्तान: क्या अफ़सोस की बात है, उन प्रभावहीन सरकेन्स। खैर, मेरे लिए और अधिक लूट!"
81331 "<RED>तमार: मुझे अपने भतीजे एलेक्सियोस से अभी पता चला है - जाहिर है कि कुछ लापरवाह क्रूसेडर्स ने उसे कॉन्स्टेंटिनोपल से पीछा किया है! वह पश्चिम में ट्रेबिज़ोंड की दीवारों के पास हमसे मिलना चाहता है।"
81332 "<YELLOW>एलेक्सियोस: मैं अपनी चाची को देखकर इससे ज्यादा खुश कभी नहीं हुआ! मुझे ट्रेबिज़ोंड लेने में मदद करें, और आपको मेरी अनन्त कृतज्ञता मिलेगी!"
81333 "<RED>तमार: ट्रेबिज़ोंड तुम्हारा है, एलेक्सियोस!"
81334 "<YELLOW>एलेक्सियोस: मेरा नया घर कॉन्स्टेंटिनोपल की तरह नया नहीं है, लेकिन मैं एक सम्राट के अनुरूप यहां एक महल बनाऊंगा! मेरे मजदूरों का बचाव करने में मेरी मदद करें, जबकि वे इसे पूरा करने के लिए अथक प्रयास करते हैं। "
81335 "<YELLOW>एलेक्सियोस: ये संसाधन आपके हैं, तमार!"
81336 "<YELLOW>एलेक्सियोस: क्या एक शानदार दृश्य है - मुझे अब शायद ही कॉन्स्टेंटिनोपल याद आता है! मुझे सेल्जुक्स के खिलाफ आपके साथ लड़ने की अनुमति दें!"
81337 "<YELLOW>एलेक्सियोस: नहीं, मेरा महल नहीं! मेरी सहायता के लिए आओ, तमार, इससे पहले कि लड़ने के लिए कुछ भी न बचा हो!"
81338 "<PURPLE>रम के सुल्तान: कृपया, बस चली जाओ! मैं वादा करता हूं कि मैं आपको फिर कभी परेशान नहीं करूंगा!"
81339 "<RED>तामार: जॉर्जिया के लिए एक शानदार जीत! बिल्डर डेविड को गर्व होगा!"
81340 "<ORANGE>इवान: आइए हम इन शक्तिशाली ब्लेड से अपने दुश्मनों को कुचल दें!"
81341 "<ORANGE>ज़कारे: हमारी सेनाएँ उन सभी का मुकाबला करेंगी जो हमारे रास्ते में खड़े हैं!"
81342 "+ ज़कारियान भाइयों को हराया नहीं जाना चाहिए।"
81343 "+ रम सल्तनत को हराओ।"
81344 "- शद्दादिद नगर केंद्रों को नष्ट करके ज़कारियन भाइयों के लिए अर्मेनियाई शहरों पर कब्जा करें।"
81345 "ज़कारियन भाइयों की सेना संरचना को निर्देशित करने के लिए तानों का उपयोग करें।"
81346 "- 210 टाइप करें ताकि वे तलवारबाजों और घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित कर सकें।"
81347 "- तीरंदाजों और पाइकमेन को प्रशिक्षित करने के लिए 220 टाइप करें।"
81348 "- एक यूनिट को एलेक्सियोस में लाएं।"
81349 "- एलेक्सियोस के लिए शहर पर कब्जा करने के लिए ट्रेबिज़ोंड के नगर केन्द्र में एक सैन्य यूनिट लाएं।"
81350 "- रम सल्तनत और सरसेन्स से संबद्ध इमारतों की रक्षा करें ताकि उन्हें सोने को लूटने और नई तकनीकों पर रिसर्च करने से रोका जा सके।"
81351 "- एलेक्सियोस आपको रम सल्तनत से लड़ने में मदद करेगा यदि वह अपना वंडर खत्म करता है।"
81352 "- ज़कारियन भाइयों की सेना को युद्ध में भेजने के लिए ज्वाला का उपयोग करें।"
81353 "+ ज़कारियान भाइयों को हराया नहीं जाना चाहिए।"
81354 "+ रम सल्तनत को हराओ।"
81355 "- ज़कारियन भाइयों की सेना संरचना को बदलने के लिए '210' और '220' ताने का उपयोग करें।"
81356 "- <cities_captured>/<total_cities> शहरों पर कब्जा कर लिया।"
81357 "- एलेक्सियो से मिलें।"
81358 "- ट्रेबिज़ोंड के नगर केन्द्र तक पहुंचें।"
81359 "- दुश्मन का हमला: <razings>"
81360 "- एलेक्सियोस को अपना वंडर पूरा करना होगा।"
81361 "- ज़कारियन भाइयों की सेना को युद्ध में भेजने के लिए ज्वाला का उपयोग करें।"
81362 "- ज़कारियन भाइयों को यह बताने के लिए तानों का उपयोग करें कि उन्हें क्या प्रशिक्षित करना है। तलवारबाजों और घुड़सवार सेना के लिए '210'; तीरंदाजों और पाइकमेन के लिए '220'। –"
81363 "- ज़कारियन भाइयों की सेना को युद्ध में भेजने के लिए ज्वाला का उपयोग करें। –"
81364 "एलेक्स्योस"
81365 "ज़कारे की पूर्व पत्नी"

//
// Tamar 5
//

81401 "अर्मेनियाई"
81402 "ख्वारज़म शाह"
81403 "घोरिड सहायक"
81404 "तुर्की लोग"
81405 "फारसी शहर"
81406 "तमार की सेना"
81408 "1. तमार 60 की आबादी का समर्थन कर सकती है और शुरू में नए ग्रामीणों को प्रशिक्षित नहीं कर सकती है। फारसी शहरों पर कब्जा करने से उसे अधिक सैनिकों को रखने की अनुमति मिलेगी।\n\n2. मिशन के पहले भाग के दौरान द्वितीयक उद्देश्यों को पूरा करने पर सख्ती से ध्यान केंद्रित करें। ऐसा करने से बाद में आपकी स्थिति में सुधार होगा जब आप फिर से भरे गए बलों के साथ एक नया आधार प्राप्त करेंगे।\n\n3. आपके द्वारा रखा गया प्रत्येक शहर आपके लिए संसाधन उत्पन्न करेगा। एक बार जब अंतिम लड़ाई शुरू हो जाती है, तो आपको अधिक इकट्ठा करने के लिए ग्रामीणों पर भरोसा करना होगा।\n\n4. फारसी युद्ध हाथियों को भारी घुड़सवार सेना के लिए पार करना मुश्किल है, लेकिन भिक्षु आसानी से उन्हें परिवर्तित कर सकते हैं।\n\n5. आपकी शुरुआती सेना आपको अंतिम लड़ाई में पीछा नहीं करेगी, इसलिए एक नए को प्रशिक्षित करने के लिए तैयार रहें।"
81409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- तमार (लाल) फारस में एक सेना का नेतृत्व करती है।\n\n- ख्वारज़म शाह (पीला) फारस भर में कई गैरीसन को नियंत्रित करता है। बाद में अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए तमार को फारसी शहरों को अपनी पकड़ से मुक्त करना होगा। शाह संभ्रांत  युद्ध हाथी, सावर, पाइकमेन, भारी घुड़सवार तीरंदाजों और ट्रेबुचेट्स को तैनात करेंगे।\n\n- खुरासान की विजय ने ख्वारज़मियन को घोरिद सहायक बल (हरा) की कमान अर्जित की है। घोरिड शाही ऊंट सवार घुड़सवार यूनिट्स के लिए घातक हैं और उनके साथ हुसर, संभ्रांत गुलाम और घेराबंदी हाथी होते हैं।\n\n- तुर्कमान (नीला) कैस्पियन सागर के पास मानचित्र के उत्तरी भाग में निवास करते हैं। वे स्टेपी लांसर्स, केसिक्स और भारी घुड़सवार तीरंदाजों के साथ अर्दबील की अपनी राजधानी की रक्षा करेंगे।\n\n- इवान और ज़कारे की अर्मेनियाई सेनाएं (ऑरेंज) अंतिम लड़ाई के दौरान शाह से लड़ने में तमार की मदद करेंगी।"
81410 "<RED>तमार: ठीक... यह है। या तो हम अपनी सबसे बड़ी जीत हासिल करें, या हम स्थायी बर्बादी के कगार पर लौटें।"
81411 "<RED>ज़कारे: हमें अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए फारसी शहरों से आपूर्ति सुरक्षित करनी चाहिए। शाह अपनी सेना इकट्ठा कर रहे हैं क्योंकि हम बोलते हैं, इसलिए खोने का समय नहीं है।"
81412 "<YELLOW>ख्वारज़म शाह : सारा राज्य मेरे सामने खड़ा है! आपका कोई अपवाद नहीं होगा!"
81413 "<GREY>फारसी नागरिक: अजनबी? मैं प्रार्थना करता हूं कि आप हमें शाह के अत्याचार से मुक्त करने के लिए आए हैं!"
81414 "<GREY>फारसी नागरिक: उस भयानक गैरीसन से छुटकारा पाना कितनी राहत की बात है! जब तक आप हमारी रक्षा करेंगे, हम आपकी सेना की आपूर्ति करेंगे और उसे रखेंगे।"
81415 "<YELLOW>ख्वारज़म शाह: आगे बढ़ो! उन किसानों को अपने बेकार कारण को खिलाने दो! वे आपके लिए उतने ही बेकार होंगे जितने वे मेरे लिए थे!"
81416 "<YELLOW>ख्वारज़म शाह : समरकंद में मेरे अद्भुत महल में वह सब कुछ है जो मुझे चाहिए! उन जर्जर शहरों से तुम जितनी भी लूट चुराओगे, वह मुझे कभी नुकसान नहीं पहुंचाएगी!"
81417 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: तुम पराए देश में हो, शत्रुओं से घिरे हो! आप यहां क्या हासिल करने की उम्मीद कर सकते हैं?"
81418 "<RED>ज़कारे: अर्दबील का तुर्कमान शहर पास में है। हमें उनके अवशेषों को कुचल देना चाहिए – उनके हाथ अभी भी अनी में मेरी प्रजा के वध से खूनी हैं।"
81419 "<BLUE>तुर्कमान अताबेग: तुम पर धिक्कार है, रानी तमार! मुझे आशा है कि खून के प्यासे शाह तुम्हें एक भीषण मौत देंगे!"
81420 "<RED>ज़कारे: हमने इस फारसी आपूर्ति डिपो से संसाधनों को लूट लिया है!"
81421 "<RED>इवाने: घोरिद कभी शक्तिशाली विजेता थे, लेकिन अब वे शाह के पिछलग्गू हैं। हमें उनके किले को जला देना चाहिए ताकि वे अपनी सेना को मजबूत न कर सकें!"
81422 "<RED>इवान: अपने किले के बिना, घोरिड उतने सैनिकों को इकट्ठा नहीं कर पाएंगे!"
81423 "<RED>ज़कारे: हमने वह सब कुछ किया है जो हम कर सकते हैं। शाह की सेना जल्द ही यहां होगी - आइए हम अपनी बाकी सेनाओं में शामिल हों।"
81424 "<RED>इवान: इस लूट को वापस जॉर्जिया ले जाने के लिए कई पुरुषों की आवश्यकता होगी! यदि आप यह सब तुरंत खर्च करना चाहते हैं, तो हमारी सेना के अर्मेनियाई विंग को पीछे रहना होगा।"
81425 "<ORANGE>ज़कारे: मैं इन लोगों को सब कुछ घर ले जाने में मदद करूँगा। भगवान तुम्हारे साथ रहे, रानी तमार।"
81426 "<RED>तमार: ये सैनिक पीछे छोड़ने के लिए बहुत मूल्यवान हैं! हम लूट के बाकी हिस्सों को बाद में घर लाएंगे!"
81427 "<RED>तमार: हम इस समय एक साथ खड़े हैं! जॉर्जिया के नाम पर बहादुरी से लड़ो!"
81428 "<YELLOW>ख्वारज़म शाह: आह, बस मेरे हाथियों की बात सुनो क्योंकि वे मैदान भर में गरजते हैं! वे मेरी विजय यात्रा की धुन बजाते हैं!"
81429 "<RED>तमार: चार्ज, मेरे मोनास्पास! जॉर्जिया की शक्ति को उजागर करें!"
81430 "<RED>इवान: आगे बढ़ो, सैनिकों! रानी तमार के लिए!"
81431 "<YELLOW>ख्वारज़म शाह: कठोरता से लड़ो, तुम कमजोर हो! मैं अपनी तलवार से किसी भी परित्यक्त को मार डालूँगा!"
81432 "<RED>इवान: हमारे दुश्मन टूट रहे हैं! हम लगभग जीत गए हैं, मेरी रानी!"
81433 "<RED>इवाने: हमने यह किया - शाह की सेनाएं ढह गई हैं! जॉर्जिया का राज्य आपके नाम को अमर कर देगा!"
81434 "<YELLOW>ख्वारज़म शाह: नहीं! मुझे समरकंद में वापस भागना होगा, जहां मैं सुरक्षित रहूंगा!"
81435 "<RED>तमार: मेरा शरीर हर गुजरते पल के साथ मुझे विफल कर देगा... मुझे हमारे सुंदर राज्य को अंतिम विदाई देने के लिए घर ले चलो।"
81436 "<RED>इवान: यह व्यापारिक चौकी प्रसिद्ध सिल्क रोड से जुड़ी हुई है। हमें इसे पकड़ना चाहिए और शाह का सोना जब्त करना चाहिए!"
81437 "<RED>इवाने: इस व्यापारिक पोस्ट पर कब्जा करने के साथ, सिल्क रोड अब हमें आपूर्ति करेगा, न कि शाह!"
81438 "<GREY>फारसी नागरिक: कृपया, बस इन इमारतों को ले लो! मेरी रक्षा करने वाला कोई नहीं है!"
81439 "+ अपने अवसरों को बेहतर बनाने के लिए युद्ध शुरू होने से पहले यथासंभव अधिक से अधिक माध्यमिक उद्देश्यों को पूरा करें।"
81440 "+ अंतिम युद्ध के लिए तैयारी करें।"
81441 "+ सभी दुश्मन महलों को नष्ट करके ख्वारज़मियन सेना को हराओ।"
81442 "+ अर्मेनियाई लोगों को अपने साथ जोड़ने के लिए इवान या ज़कारे का चयन करें।"
81443 "+ अतिरिक्त संसाधन प्राप्त करने के लिए गाड़ी का चयन करें।"
81444 "- फारसी शहरों को वहां ख्वारज़मियन गैरीसन को हराकर मुक्त करें।"
81445 "- अंतिम लड़ाई के दौरान अवशेष हासिल करने के लिए तुर्कमन्स नगर केन्द्र को नष्ट करें।"
81446 "- अतिरिक्त संसाधनों को लूटने के लिए दुश्मन आपूर्ति डिपो (व्यापार कार्यशालाओं) को नष्ट करें।"
81447 "- अंतिम लड़ाई के दौरान उन्हें कमजोर करने के लिए घोरिड्स के किले को नष्ट करें।"
81448 "- घोरिड व्यापार पोस्ट की रखवाली करने वाली इमारतों को नष्ट करके उस पर कब्जा करें।"
81449 "+ द्वितीयक उद्देश्यों को पूरा करें।"
81450 "+ अंतिम युद्ध के लिए तैयारी करें।"
81451 "+ <castles_destroyed>/ <total_castles> महल नष्ट हो गए।"
81452 "- <cities_liberated>/ <total_cities> फारसी शहरों को मुक्त कराया गया।"
81453 "- तुर्कमन के नगर केंद्र को नष्ट करें।"
81454 "- <depots_pillaged>/<total_depots> आपूर्ति डिपो की लूट की गई।"
81455 "- घोरिड किले को नष्ट करें।"
81456 "- घोरिड व्यापार पोस्ट पर कब्जा करें।"
81457 "+ अर्मेनियाई लोगों को अपने साथ जोड़ने के लिए इवान या ज़कारे का चयन करें।"
81458 "+ या: अतिरिक्त संसाधन प्राप्त करने के लिए गाड़ी का चयन करें।"
81459 "- आबादी सीमा बढ़ी। -"
81460 "- अपनी आबादी सीमा बढ़ाने और संसाधनों को जमा करने के लिए फारसी शहरों को मुक्त करें। –"
81461 "- अर्मेनियाई लोगों को लड़ाई में शामिल होने का आदेश देने के लिए इवान या ज़कारे का चयन करें। –"
81462 "- या: अतिरिक्त संसाधनों के लिए एक गाड़ी का चयन करें। –"
81463 "– आपकी सभी सोने की आय अब 10% तेज़ हो गई है। –"
81464 "- अब आप मुफ्त अवशेष के साथ अंतिम लड़ाई शुरू करेंगे। –"
81465 "- टाइमर समाप्त होने के बाद आप एक नई सेना की कमान संभालेंगे। –"
81466 "द्वितीयक उद्देश्यों को पूरा करने के लिए %d मिनट बचे हैं।"
81467 "युद्ध शुरू होने में %d मिनट बाकी हैं।"
81468 "ज़कारे की दूसरी पत्नी"
81469 "मीनर"

// 42 - Tamar
240101 "आप मुझे वहीं पायेंगे जहां चाहते हैं, ओगेदेई खान। मेरी सभी अनसुनी प्रार्थनाओं के बाद, मैं अब खुद को आपके धनुष के सामने घुटने टेकते हुए पाता हूं।"
240102 "मुझे भाग्यशाली महसूस करना चाहिए कि मैं इतने लंबे समय तक जीवित रहा, लेकिन एकमात्र विचार जो अभी भी मेरे दिमाग में आते हैं, वे हैं कि मेरे राज्य के सपनों को कत्लखाने के उपद्रव से चुप होने से पहले क्या हो सकता था।"
240103 "यह क्रूर है कि अब आप मुझे एक ऐसी कहानी के साथ हास्य करने के लिए कहते हैं जो इतनी मनोरम है कि आप हमारे सीने में अपने तीर नहीं छोड़ सकते। लेकिन अपने लिए - और मेरे सलाहकारों के लिए - मैं, जॉर्जिया की रानी रुसुदन, कोशिश करूंगी।"
240104 "तुम मंगोल मेरे भव्य वस्त्र को देखते हो और मान लेते हो कि हम जॉर्जियाई लोगों ने कभी कठिनाई नहीं जानी है; लेकिन वास्तव में, हम शुरुआत से किसी भी योद्धा की तरह विनम्र होते हैं, उनके नाम पर लड़ाई के बिना।"
240105 "हमारा राज्य दुनिया के बीच एक चौराहे पर है - बीजान्टिन पश्चिम और फारसी पूर्व। पीढ़ियों तक, हम अपने आसपास के पहाड़ों के सभी किनारों पर प्रतिस्पर्धा करने वाले साम्राज्यों की युद्धग्रस्त छाया में रहते थे।"
240106 "मेरी मां तमार के नेतृत्व में, हालांकि, जॉर्जिया अंततः अपने आप में एक साम्राज्य बन जाएगा।"
240107 "प्रारंभ में, तामार केवल अपने पिता की सह-शासनकर्ता थी, जिन्हें सिंहासन विरासत में देने के लिए अपने इकलौते बच्चे को तैयार करने की आशा थी।"
240108 "प्रेरणा के लिए अपने परदादा डेविड द बिल्डर की ओर देखते हुए, युवा उत्तराधिकारी ने खुद को कार्य के लिए लागू किया, और खुद को हर थकाऊ विवरण से परिचित कराया जो एक राज्य पर शासन करने के साथ आता है।"
240109 "फिर भी, जब उसके पिता की मृत्यु हो गई, तो उसने खुद को एक राजनीतिक खेल में डाल दिया, जिसके लिए कुछ भी उसे तैयार नहीं कर सकता था।"
240110 "अपने पिता के आधिकारिक शासन से पीड़ित, उनके दरबार में अज़नौरी नोबेलमैन ने उसे उसकी शक्तियों से वंचित कर दिया, इससे पहले कि वह उन्हें चला सकती।"
240111 "अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, उन्होंने उसे यूरी नामक एक अपदस्थ रूसी राजकुमार से शादी करने के लिए मजबूर किया, जिसने उसे नियंत्रण में रखने की कसम खाई थी, जबकि अज़नौरी ने ताज के अधिकार को कमजोर करना जारी रखा था।"
240112 "हर मोड़ पर विरोध का सामना करते हुए, तामार के पास आर्मेनिया की यात्रा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। वहां, वह अदालत में अपने एकमात्र सहयोगियों, भाइयों ज़कारियन की मदद मांगेगी।"
240151 "अपने पिता की हत्या के बाद क्यूमन्स द्वारा उठाया गया, यूरी युद्ध में कुशल और चरित्र का एक चतुर न्यायाधीश था। उन्हें जनता का सम्मान अर्जित करने में ज्यादा समय नहीं लगा था।"
240152 "एक व्यक्ति जिसने यूरी को पूरी तरह से अस्वीकार कर दिया था, वह खुद तमार थी, जिसकी बेकार शादी ने उसे अंतहीन दुख में छोड़ दिया था।"
240153 "जब आखिरकार मौका मिला, तो उसने जोर देकर कहा कि उन्हें तलाक दे दिया जाए। यह पहले से ही अभूतपूर्व रानी के लिए एक अभूतपूर्व कदम था, लेकिन एक बार के लिए, उसने अपना रास्ता तय कर लिया था - और वह जानती थी कि यूरी की जगह किसे लेनी चाहिए।"
240154 "छोटी उम्र से ही, तामार की नजरें एलनियन राजकुमार डेविड सोसलान पर थीं, जो तब से उसके महल में आता रहता था जब से उसकी चाची उसकी देखभाल करने लगी थी।"
240155 "कद में लंबा और एक किले की तरह निर्मित, मेरे पिता जॉर्जिया में हर लड़की से आकर्षित थे। सबसे महत्वपूर्ण बात, हालांकि, उन्होंने तामार का सम्मान उस तरह से किया जो यूरी ने कभी नहीं किया था, अपने स्वयं के आदेश देने के बजाय उसके आदेशों को प्रस्तुत करना पसंद करते थे।"
240156 "इतनी सारी असफलताओं के बाद, और अपने पूर्व पति को अब कॉन्स्टेंटिनोपल में निर्वासित कर दिया गया है, युवा रानी आख़िरकार एक ऐसे भविष्य की कल्पना करेगी जहाँ वह नेतृत्व करेगी..."

240201 "अवसरवादी विजय की छाया में दुबक जाते हैं। जैसे तुम्हारे पिता ने बदला लेने वाले प्रतिशोधी कुशलुक से संघर्ष किया, वैसे ही मेरी माँ को भी यूरी के निष्कासन से अंधविश्वासी लोगों के क्रोध का सामना करना पड़ा।"
240202 "एक शाम, तामार ने अजनौरियों को रात के खाने के लिए आमंत्रित किया, केवल यह ध्यान देने के लिए कि उसका पेय काफी सामान्य रंग का नहीं था। जब उसने अपने मेहमानों के चेहरे पर बने ठने रूप में पकड़ा, तो उसे पता था कि गलती किसकी थी।"
240203 "उसके संदेह की पुष्टि जल्द ही हुई जब यूरी निर्वासन से लौटी और गोरी के गढ़ को जब्त कर लिया। उस महिला को उखाड़ फेंकने के लिए भूखे, जिसने उसे अपमानित किया था, अपदस्थ नेता ने अब प्रतिशोधी अज़नौरियों और नए अनुयायियों के प्रतिरोध का नेतृत्व किया, जिनसे वह निर्वासन के दौरान मिले थे।"
240204 "हाल ही में सत्ता पर कब्जा करने के बाद, तमार को अब इस पर पकड़ बनानी थी। एक तनावपूर्ण प्रदर्शन में, दो पूर्व साथी अपने भविष्य - या इसकी कमी का फैसला करेंगे।"
240251 "जब तमार के रक्षक यूरी को रानी के सामने लाए, तो कमरे में हर कोई अपनी सांस रोक रहा था क्योंकि वह उस आदमी के भाग्य पर विचार कर रही थी जिसने उसके राज्य को पतन के कगार पर लाया था।"
240252 "जैसे ही प्रतिशोधी घूरने वालों ने उसे घेर लिया, एक बार निडर आत्मा अचानक टूट गई और फूट-फूटकर रोने लगी। मेरी तरह, यूरी ने मौत के चेहरे को देखा।"
240253 "लेकिन उस पल में, मेरी मां के ऊपर कुछ अप्रत्याशित आया, और उसने अपने जल्लाद को अपने हथियार को लैंड करने से पहले फ्रीज करने का आदेश दिया।"
240254 "दया के इस कृत्य ने कई लोगों को चकित कर दिया, फिर भी तमार डटा रहा। उसने कहा कि इस तरह का निर्दयी प्रदर्शन एक ऐसे व्यक्ति के लिए अयोग्य था जिसने उससे इतनी बहादुरी से लड़ाई की थी - खासकर जब केवल भाग्य के एक झटके ने उसे उसी भाग्य से दूर रखा था।"
240255 "यूरी को सौभाग्यपूर्ण एक और मौका मिला। मैं केवल प्रार्थना कर सकता हूं कि मुझे वही पेशकश की जाए ..."

240301 "जाहिर है कि मेरी कहानी ने आपको प्रभावित नहीं किया है, और फिर भी आप मुझसे और अधिक मांगते हैं? शायद आप मुझे मेरे सलाहकार की लाश के साथ चिढ़ा नहीं रहे होते अगर मैंने अपने शब्दों को अधिक सावधानी से चुना होता।"
240302 "फिर, अफसोस मेरी मां के लिए नियमित था, जिनकी जिम्मेदारियां केवल समय के साथ बढ़ती रहीं। यदि उसके नए पति का समर्थन नहीं होता, तो वह अपनी नई स्वतंत्रता के अनुकूल होने के लिए संघर्ष करती।"
240303 "डेविड ने उसमें जो आत्मविश्वास पैदा किया था, जो बहुत समय से नहीं हुआ था। जॉर्जियाई संरक्षक शिरवन के शासक ने शामकोर शहर के लिए अपने संघर्ष में उसकी सहायता का अनुरोध किया, जो हाल ही में तुर्कमान सेना के हाथों में पड़ गया था।"
240304 "हालाँकि, अपने मुस्लिम जागीरदार से काफी हद तक अनजान, तमार को पता था कि विस्तृत योजना के लिए बहुत कम समय था।  उसे निर्णायक रूप से कार्य करने की आवश्यकता होगी जबकि उसके पास सुरक्षा के लिए अभी भी एक सहयोगी बचा हुआ है।"
240351 "आप तामार को अपने कृतघ्न पूर्व पति को लगातार बख्शने के लिए मूर्ख मान सकते हैं, लेकिन यह दृढ़ दयालुता उसका सबसे बड़ा गुण था।"
240352 "एक के बाद एक विश्वासघात झेलने के बावजूद, रानी उल्लेखनीय रूप से शांत बनी रहीं। कई लोग जो कभी उनकी मृत्यु की मांग करते थे, अब उनकी सत्यनिष्ठा की प्रशंसा करते हैं।"
240353 "इसके विपरीत, यूरी ने अब अपने पूर्व समर्थकों को एक हताश और भ्रमपूर्ण विद्रोही के रूप में मारा। धार्मिकता की उनकी आड़ बिखर ने के साथ, जो कुछ भी बचा था वह उनका घमंड था। त्बिलिसी मठ में उनकी मृत्यु होने पर कुछ लोगों ने शोक व्यक्त किया।"
240354 "इस बीच, तामार केवल अधिक लोकप्रिय हो गयी क्योंकि उसने अपने राज्य का विस्तार किया, क्योंकि रानी ने अपनी विदेशी प्रजा को नीच सहायक नदियों के बजाय गरिमा के साथ व्यवहार किया। जब भी तुर्कमानों ने हमला किया, शिरवन के लोग हमेशा रानी की सुरक्षा पर भरोसा कर सकते थे।"
240355 "निष्ठुरता एक शक्तिशाली औजार हो सकता है - लेकिन फिर भी इसे अलग रखने की ताकत अधिक है।"

240401 "हालांकि कुछ समय के लिए शांति का शासन था, लेकिन तामार की हालिया जीत ने रम सल्तनत के गुस्से को आकर्षित किया था। युद्ध आसन्न होने के साथ, मेरी माँ ने डेविड द बिल्डर के निर्णायक क्षण के बारे में सोचा।"
240402 "डिडगोरी की लड़ाई जॉर्जिया के लिए एक ऐतिहासिक जीत थी - जिसने इसे स्थायी रूप से एक बल के रूप में स्थापित किया।"
240403 "लंबे समय से अजेय सेल्जुक अधिक संख्या में सेनाओं और चालाकी से मात खाने के बाद, तमार के परदादा ने अपने साहसी मोनस्पास पर एक निर्णायक झटका दिया, जिसे मंज़िकर्ट के विजेता भी झेल नहीं सके।"
240404 "इसके बावजूद, सेल्जुकों को केवल खदेड़ा गया, पराजित नहीं किया गया। अब, रम का घमंडी सुल्तान आखिरकार डिडोरी को पूर्ववत करने के लिए उत्सुक था। उसने खुशी-खुशी तमार के पास एक दूत भेजा, यह प्रस्ताव देते हुए कि यह कमजोर दिमाग वाली महिला उससे शादी करे या फिर उसकी रखैलों में से एक बन जाए।"
240405 "जब राजदूत ने तमार के दरबार में पत्र पहुंचाया, तो क्रोधित ज़कारे ने दूत के चेहरे पर मुक्का मारा, उसे फर्श पर गिरा दिया।"
240406 "सुल्तान के अपमान से अविचलित, रानी ने मामले को शांति से इसका हल निकालने की इच्छा की - लेकिन अधिक दबाव वाले मामलों ने उसे दूसरी दिशा में खींच लिया।"
240407 "पिछली शताब्दी में, आर्मेनिया के लिए कठिन समय था। इसके प्रमुख शहरों पर अब शद्दादिदों का कब्जा था, जिनके जुए को ज़कारियन भाई उखाड़ फेंकने के लिए उत्सुक थे।"
240408 "आर्मेनिया को आज़ाद करने से तमार और उसके पति को सेल्जुक्स के खिलाफ अपरिहार्य संघर्ष में एक मूल्यवान सहयोगी मिल जाएगा। जॉर्जिया का भाग्य एक बार फिर दांव पर होने के साथ, रानी आखिरकार अपने परदादा के नक्शेकदम पर चलेगी।"
240451 "सेल्जुक्स पर तमार की विजय से जॉर्जिया को अपार प्रतिष्ठा अर्जित हुई। डेविड द बिल्डर की तरह, उसने इसका अधिकतम लाभ उठाने में ज़्यादा समय बर्बाद नहीं किया।"
240452 "तमार ने शैक्षिक सुधार को बढ़ावा दिया और अपने लगातार विस्तारित डोमेन में नए चर्चों और अस्पतालों का निर्माण किया। उन्होंने आम लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए अथक प्रयास किया, जिन्हें अजनौरियों ने लंबे समय तक नजरअंदाज कर दिया था।"
240453 "विनम्र सैनिक से लेकर वाक्पटु कवि तक, तामार ने हर वफादार अनुयायी को संजोया, जिन्होंने उनकी सफलता में योगदान दिया था। उसने जॉर्जिया को एक छोटे से बैकवाटर साम्राज्य से एक समृद्ध साम्राज्य में बदल दिया, जिसका प्रभाव कैस्पियन सागर के तटों से अनातोलिया के हाइलैंड्स तक फैला हुआ था।"
240454 "वास्तव में, यह बड़े होने के लिए एक प्रेरणादायक समय था। अपनी युवावस्था में, मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह क्षेत्र एक दिन बर्बाद हो जाएगा।"
240455 "फिर भी, जैसा कि मेरी माँ बहुत अच्छी तरह से जानती थी, यहां तक कि सबसे खुशी के क्षण भी तेजी से ख़राब हो सकते हैं। एक रात, एक सलाहकार संदेश लेकर आया जो हमेशा के लिए उसे परेशान करेगा।"
240456 "'तुम्हारा पति मर चुका है।'"

240501 "मैं अपने पिता से इतना दूर थी कि उनके निधन से विचलित नहीं हो सकता थी – लेकिन अब, जब मैं अपनी राजधानी के भूतिया अवशेषों को देखती हूं, तो मुझे आखिरकार समझ में आता है कि मेरी मां ने उस भयानक रात में क्या महसूस किया था।"
240502 "इस शब्द के फैलने से पहले ही यह स्पष्ट था कि रानी में कुछ बदलाव आ गया है। शायद ही कभी वह सार्वजनिक रूप से अपना चेहरा दिखाती थी, और जब वह ऐसा करती थी, तो उसका तरीका कठोर और उदासीन था।"
240503 "दुर्भाग्य तेजी से आगे बढ़ा। पुनरुत्थानशील तुर्कमाओं ने ज़कारे की राजधानी अनी को तबाह कर दिया, जबकि इवान को अपने अभियानों में से एक के दौरान कुछ समय के लिए कैद किया गया था।"
240504 "डेविड के बिना, विधवा रानी ने तनाव से निपटने के लिए खाना शुरू कर दिया। उस पर संदेह होने लगा - क्या वह वास्तव में इतनी कमजोर थी?"
240505 "तब तक, मेरी माँ सुल्तानों, अमीरों और अपने पति पर हावी थी। खुद को कुछ बड़ा समझाने के लिए बेताब, उसने अपनी नज़रें एक दुश्मन पर रखीं, जिसे उसने कभी पार नहीं किया था।"
240506 "ख्वारज़म शाह, मुझे लगता है, बहुत कम परिचय की आवश्यकता है – आपकी सेनाएं अब तक उनके पूर्व डोमेन से काफी परिचित हो गई हैं। अपने सबसे खतरनाक पड़ोसी को चुनौती देकर, तमार ने पूरे जॉर्जिया को खतरे में डाल दिया।"
240507 "जैसे ही उसका स्वास्थ्य ज़्यादा खराब हो गया, वह जानती थी कि अगले दिन जीने की कोई गारंटी नहीं थी। अपना समय आने से पहले, वह अपनी क्षमताओं की एक अंतिम परीक्षा शुरू करेगी।"
240508 "केवल अब मैं ही बचा हूं - मेरे पास कहने के लिए जो कुछ शब्द बचे हैं, वे शायद मेरे आखिरी शब्द हों। चाहे कुछ भी हो जाए, तुम पूरी सच्चाई को जान लोगे।"
240551 "क्या मैंने आखिरकार आप में कुछ पैदा किया है? क्या यह शाह के खिलाफ मेरी मां की जीत के लिए आपका सम्मान है, वह व्यक्ति जिसकी हार आपके पिता की उपलब्धियों का सबसे बड़ा रत्न थी, जो आपको मेरे जीवन को बख्शने पर मजबूर करता है? क्या इसलिए तुम मुझे वह धनुष अर्पित करते हो जो कुछ क्षण पहले मुझे मारने के लिए था?"
240552 "तुम्हारे द्वारा किए गए सभी अत्याचारों के लिए, इसे स्वीकार करना मेरे लिए विकृत होगा..."
240553 "...और फिर भी, मैं करूंगा।"
240554 "मेरी मां ने जॉर्जिया को उन ऊंचाइयों पर पहुंचाया जो पहले अकल्पनीय थीं। उसने अपने समय के महान लोगों के साथ संघर्ष किया और उन सभी को सर्वश्रेष्ठ बनाया।"
240555 "वह अपने पीछे एक शानदार विरासत छोड़ गई हैं - लेकिन मेरे द्वारा किए गए सभी प्रयासों के बावजूद, मैं इसे संरक्षित करने में विफल रहा हूं।"
240556 "मैं तामार महान के योग्य नहीं हूँ, न ही मैं कभी रहा हूँ।"
240557 "यदि आपके शासन के अधीन होने से उसके राज्य में जो कुछ बचा है, वह बच जाएगा, तो मैं तुम्हारी... मित्रता को स्वीकार कर लूँगा।"
240558 "बदले में, मैं केवल यह विनती करता हूं कि आप इसे स्वीकार करें। वीरता, प्रतिकूलता और साहचर्य की कहानी है।"
240559 "'द नाइट इन द पैंथर्स स्किन' मेरी मां के जीवन से प्रेरित एक कहानी है – जो आज तक हमारे हौसले को बढ़ाती आई है।"
240560 "जब पीढ़ियां बीत जाएंगी, तो ये कहानियां वह सब होंगी जो हम पीछे छोड़ देंगे। आपके पिता को सभी समय के सबसे महान विजेता के रूप में जाना जा सकता है, जबकि मेरी मां इतिहास के विस्मृत में से एक बन गई है।"
240561 "हालांकि अगले हजार साल हम पर नज़र डालें, हमारे भाग्य हमेशा बंधे रहें।"