// ************************************************************** // this section is to force including all the printable ASCII characters into the fontmap // ### ASCII printable characters (32-127) ### // !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ // ### ASCII extended characters (128-255) ### // ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬ ®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ // ### Latin Extended-A // ĀāĂ㥹ĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšŢţŤťŦŧŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżŽžſ // ************************************************************** // // ************************************************************** // *** Strings from Game/en/language.dll *** // ************************************************************** // 98 "1" 99 "0" 100 "1" 101 "1" // String 213 is the font size for campaign intro/outro slides 213 "60 मिनट।" 214 "या" 215 "और" 1001 "Age of Empires II" 1002 "X" 1003 "Age of Empires II सहायता" 1004 "Age of Empires® II: राजाओं का युग\n" 1005 "बीटा संस्करण (%s)" // // ************************************************************** // *** Strings from Game/en/language_x1.dll *** // ************************************************************** // 1006 "Microsoft® Phoenix\n© && ℗ %s Microsoft Corporation। सर्वाधिकार सुरक्षित।\nइस कार्यक्रम को यू.एस. और अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट कानूनों द्वारा संरक्षित किया गया है\nजैसा कि वर्णन किया गया है।" 1007 "EULA.RTF" 1008 "WARRANTY.RTF" 1009 "EULAX.RTF" 1010 "WARRANTYX.RTF" 1011 "http://www.microsoft.com/games/conquerors" 1012 "http://www.ensemblestudios.com" 1101 "गेम डेटा लोड हो रहा है ..." 1102 "नया परिदृश्य सेट हो रहा है ..." 1103 "परिदृश्य लोड हो रहा है ..." 1104 "परिदृश्य सहेज रहा है ..." 1105 "नया गेम शुरु हो रहा है ..." 1106 "सहेजा गया गेम लोड हो रहा है ..." 1107 "गेम सहेज रहा है ..." 1108 "अन्य खिलाड़ियों के लिए प्रतिक्षा कर रहे हैं ..." 1109 "गेम शुरु हो रहा है" 1150 "जीत!" 1151 "हार!" 1152 "पराजित हुआ था" 1200 "तैयार" 1201 "कंप्यूटर" 1202 "खाली" 1203 "लोड हो रहा है" 1204 "प्रतीक्षा हो रही है" 1205 "अज्ञात" 1210 "खिलाड़ी '%s' (%d) जवाब नहीं दे रहा है ..." 1211 "फिर से सिंक्रोनाइज़ हो रहा है ... कृपया प्रतीक्षा करें।" 1212 "Ser#%d Cmd=%d '%c' को जानबूझकर छोड़ा गया।" 1213 "खिलाड़ी %d - '%s' निकल गए/डिस्कनेक्ट किए गए।" 1214 "खिलाड़ी '%s' (%d) जवाब नहीं दे रहा है ..." 1215 "एकाधिक खिलाड़ियों वाला गेम सेट अप हो रहा है ..." 1217 "%s से संचार करने में समस्या हुई ..." 1222 "एकाधिक खिलाड़ियों वाले गेम में शामिल हो रहे हैं …" 1223 "यदि आप 15 सेकंड के भीतर गेम में शामिल नहीं होते, तो ESC दबाएँ।" 1224 "एकाधिक खिलाड़ी गेम से डिस्कनेक्ट कर रहा है…" 1225 "यदि गेम 15 सेकंड्स में डिस्कनेक्ट ना\nहो तो, कृपया ESC दबाएँ।" 2001 "त्रुटि" 2002 "प्रोग्राम को प्रारंभ नहीं किया जा सका। Age of Empires II अनइंस्टॉल करें और फिर सेटअप पुनः रन करें।" 2003 "ग्राफ़िक्स सिस्टम चालू नहीं कर सके। सुनिश्चित करें कि आपका ग्राफ़िक्स कार्ड न्यूनतम सिस्टम अपेक्षाओं को पूरा करता हो।" 2004 "ध्वनि प्रणाली को प्रारंभ नहीं किया जा सका।" 2005 "संचार प्रणाली को प्रारंभ नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आपके पास DirectX 5.0a या उच्चतर है और यह ठीक से स्थापित है।" 2006 "गेम तैयार नहीं हो सका।" 2007 "गेम डेटा लोड नहीं किया जा सका।" 2008 "आपको एकल-खिलाड़ी खेल खेलने के लिए Age of Empires II: विजेता का विस्तार की CD डालना आवश्यक है और फिर से प्रारंभ करें।" 2009 "गेम खेलने के लिए आपके CD-ROM ड्राइव में एक CD होनी चाहिए।" 2010 "आपको मानचित्र संपादक का उपयोग करने के लिए कोई गेम CD डालनी होगी।" 2011 "Age of Empires II को चलाने के लिए 256 रंग या अधिक के एक रंग पैलेट की आवश्यकता होती है। अपना रंग पैलेट बदलने के लिए, Windows कंट्रोल पैनल में प्रदर्शन गुण डायलॉग बॉक्स पर जाएं।" 2012 "गेम बंद हो गया क्योंकि यह सिंक नहीं हुआ था!" 2013 "Age of Empires II के लिए DirectX 6.1a या इसके बाद का संस्करण आवश्यक है।" 2014 "Age of Empires II को सर्विस पैक 3 के साथ Microsoft Windows NT 4.0 और DirectPlay 5.0a अपडेट की आवश्यकता है।" 2015 "चेतावनी: आपके कंप्यूटर में मुक्त मेमोरी या स्वैप फ़ाइल स्थान कम है। आपको अन्य एप्लिकेशन बंद करने चाहिए और/या कुछ डिस्क स्थान मुक्त करना चाहिए।\n\nसाथ ही, Window के कंट्रोल पैनल में आपको अपनी वर्चुअल मेमोरी की\nसेटिंग जांचनी चाहिए।" 2016 "विजेता के विस्तार की इस बीटा कॉपी की समय-सीमा समाप्त हो गई है।" 2017 "Age of Empires II को चलाने के लिए कंप्यूटर में कम से कम 32MB फ़िज़िकल RAM आवश्यक है।" 2018 "प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सका। Age of Empires II का पता नहीं चला।" 2019 "विजेता के विस्तार को दूषित फ़ाइलों का पता चला। दोबारा इंस्टॉल करे और फिर से कोशिश करें।" 2300 "कम्प्यूटर खिलाड़ी का संदेश" 2301 "तुम धोखेबाज नीच! प्रतिशोध मेरा होगा!" 2302 "जैसा मैंने अनुरोध किया था ऐसा करना बुद्धिमानी था।" 2303 "आपने एक अच्छा चुनाव किया है -- साथ में हम दुनिया पर शासन करेंगे।" 2304 "अफसोस! हम एक अजेय टीम बना सकते थे।" 2305 "तुमने मेरी अवहेलना करने की हिम्मत की?! मरने के लिए तैयार हो जाओ!" 2306 "मुझे श्रद्धांजलि में %d अधिक सोना दो या तुम नष्ट हो जाओगे!" 2307 "मुझे श्रद्धांजलि में %d सोना दो या तुम नष्ट हो जाओगे!" 2308 "यदि तुम मुझे %d सोना देते हो, तो मैं तुम्हारे साथ सहयोग करूँगा।" 2309 "यदि तुम मुझे %d अधिक सोना देते हो, तो मैं तुम्हारे साथ सहयोग करूँगा।" 2310 "तुम्हारी छोटी से पेशकश से तुम्हारे साम्राज्य को नष्ट करने का मेरा निर्णय नहीं बदलेगा!" 2311 "आपका साम्राज्य मेरी निष्ठा के योग्य है।" 2312 "%s मुझ पर आक्रमण कर रहा है--कृपया मदद करें!" 2313 "मैं %s पर आक्रमण की तैयारी कर रहा हूँ, कृपया मेरा साथ दें।" 2314 "मैं %s पर आक्रमण कर रहा हूं।" 2315 "%s इस क्षेत्र में स्थित है।" 2316 "मैं इस स्थान पर ठिकाना बना रहा हूं।" 2317 "मैं तुम्हारी मदद के लिए अपनी सेनाएं भेज रहा हूं, %s!" 2318 "मैं जितनी ज़्यादा चीज़ें भेज सकता हूं, उतनी तुम्हें भेजने के लिए तैयार कर रहा हूं, %s।" 2400 "********** त्रासदीपूर्ण त्रुटियाँ **********" 2401 "गेम शुरू करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।" 2402 "खेल को सेव नहीं किया जा सका।" 2403 "परिदृश्य को सेव नहीं किया जा सका।" 2404 "गेम को लोड नहीं किया जा सका।" 2405 "परिदृश्य को लोड नहीं किया जा सका।" 2406 "आपको सिंक्रनाइज़ेशन में त्रुटि के कारण गेम से हटा दिया गया था। आपका नेटवर्क कनेक्शन खो गया हो सकता है।" 2407 "होस्ट, आपको सिंक त्रुटि के कारण गेम से हटा दिया गया था। आप पुनर्स्थापित गेम को होस्ट कर सकते हैं।" 2408 "क्लाइंट, आपको सिंक त्रुटि के कारण गेम से हटा दिया गया था। आप शामिल हो सकते हैं लेकिन पुनर्स्थापित गेम होस्ट नहीं कर सकते हैं।" 2410 "गेम में शामिल होने में असमर्थ।" 2411 "तालमेल न होने का पता चला..." 2412 "गेम बंद कर दिया गया था क्योंकि आपके कंप्यूटर की डिस्क स्पेस पूरी हो गई थी।" 2413 "खिलाड़ी '%s' तालमेल न होने के कारण गेम बंद कर दिया गया था (एक त्रुटि हुई)। गेम को सहेजा गया है और पुनर्स्थापित करने के लिए बाहर निकल गए।" 2414 "खराब पासवर्ड" 2415 "गेम में शामिल करने में असमर्थ है। लॉबी में कोई मुफ़्त स्लॉट नहीं।" 2416 "आप सर्वर समय से काफी पीछे हैं। आप अपने आदेशों को निष्पादित होते हुए देखें इससे पहले इसमें कुछ लंबा विलंब हो सकता है। यदि यह जारी रहता है तो आपको अपनी सेटिंग कम करने की आवश्यकता हो सकती है।" 2500 "यह परीक्षण संस्करण में सक्षम नहीं है।" 2501 "परीक्षण संस्करण आपको साम्राज्यवादी युग तक आगे बढ़ने की अनुमति नहीं देता है।" 2502 "परीक्षण संस्करण में यादृच्छिक नक्शे वाले गेम सक्षम नहीं है।" 2503 "परीक्षण संस्करण में मौत के गेम सक्षम नहीं हैं।" 2504 "साम्राज्यवादी युग परीक्षण संस्करण में सक्षम नहीं है।" 2505 "परीक्षण संस्करण में कंप्यूटर एकाधिक खिलाड़ियों वाले गेम के लिए सक्षम नहीं हैं।" 2506 "यह परिदृश्य परीक्षण संस्करण के साथ काम नहीं करता है।" 2507 "परीक्षण संस्करण में स्क्रीन का आकार बदलना संभव नहीं है।" 2510 "एकाधिक खिलाड़ियों की प्रतिस्पर्धा (8-खिलाड़ी)" 2511 "यदि गेम में कंप्यूटर खिलाड़ी शामिल हैं, तो माइग्रेशन, ज्वालामुखी विवर की झील, नाइल डेल्टा और जंगल द्वीप के मानचित्र प्रकारों का चयन नहीं किया जा सकता है।" 2512 "होस्ट खेल का समान संस्करण नहीं चला रहा है। एकाधिक खिलाड़ियों वाला खेल खेलने के लिए प्रत्येक खिलाड़ी के पास बिल्कुल एक जैसा संस्करण होना चाहिए।" 3001 "पर्याप्त भोजन नहीं है।" 3002 "पर्याप्त लकड़ी नहीं है।" 3003 "पर्याप्त पत्थर नहीं है।" 3004 "पर्याप्त सोना नहीं है।" 3005 "आपको और घर बनाने की ज़रूरत है।" 3006 "व्यापार के लिए बंदरगाह नहीं है।" 3007 "अनलोड करने के लिए लैंडिंग के लिये जमीन के पर्याप्त पास नहीं है।" 3008 "सभी इकाइयों को अनलोड करने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है।" 3009 "%s ने आपको श्रद्धांजलि में %d सोने का भुगतान किया।" 3010 "इकाई स्थापित करने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं।" 3011 "आप दुश्मन के साथ व्यापार नहीं कर सकते।" 3012 "%s डिस्कनेक्ट हो गये।" 3013 "%s ने इस्तीफा दे दिया।" 3014 "%s हार गये।" 3015 "%s ने आपको श्रद्धांजलि में %d लकड़ी का भुगतान किया।" 3016 "%s ने आपको श्रद्धांजलि में %d भोजन का भुगतान किया।" 3017 "%s ने आपको श्रद्धांजलि में %d पत्थर का भुगतान किया।" 3018 "मरम्मत नहीं की जा सकती ... संसाधन ख़त्म हो गये।" 3019 "%s ने एक वंडर का निर्माण शुरू किया!" 3020 "आपने वंडर पूरा किया। यदि यह %d सालों तक बना रहता है, तो आप जीत जायेंगे!" 3021 "%s ने वंडर पूरा किया। यदि यह %d सालों तक बना रहता है, तो आप जीत जायेंगे!" 3022 "%s ने वंडर पूरा किया। यदि आप हार जाते हैं, तो यह %d वर्षों तक बना रहता है!" 3023 "आपका वंडर नष्ट हो गया!" 3024 "%s का वंडर नष्ट हो गया!" 3025 "%s ने आपके साथ कुटनीतिक रुख बदल कर निष्पक्ष कर दिया।" 3026 "%s आपके साथ कुटनीतिक रुख बदल कर आपके सहयोगी बन गये।" 3027 "%s आपके साथ कुटनीतिक रुख बदल कर आपके दुश्मन बन गये।" 3028 "सभी अवशेषों पर कब्जा कर लिया गया है। जीतने के लिए उन्हें %d साल के लिए बनाए रखें!" 3029 "सभी अवशेषों पर कब्जा कर लिया गया है। यदि वे %d वर्षों के लिए आयोजित होते हैं तो आप हार जाएंगे!" 3030 "कलाकृतियों का नियंत्रण खो गया था!" 3032 "मछली पकड़ने के जाल की पुनर्निर्मित कतार भरी हुई है।" 3033 "स्मारक कैप्चर किया गया है। जीतने के लिए %d वर्षों के लिए होल्ड करें!" 3034 "स्मारक कैप्चर किया गया है। अगर यह %d वर्षों तक होल्ड रहता है तो आप हार जाएंगे!" 3035 "स्मारक का नियंत्रण खो गया था!" 3036 "%s सामंतवादी युग में उन्नत है।" 3037 "%s परिवर्तन युग में उन्नत है।" 3038 "%s साम्राज्यवादी युग में उन्नत है।" 3039 "पुन: बीज डाले गए खेत की कतार पूर्ण है।" 3040 "वहां जाने के लिए, एक क्षेत्र पर क्लिक करें।" 3041 "उस पर काम करने के लिए, एक आइटम या इकाई पर क्लिक करें।" 3042 "आक्रमण करने के लिए आइटम या इकाई पर क्लिक करें।" 3043 "इकाई के विरोहण के लिए क्लिक करें।" 3044 "परिवर्तित करने के लिए इकाई पर क्लिक करें।" 3045 "स्थलीय आक्रमण करने के लिए एक क्षेत्र पर क्लिक करें।" 3046 "आप अपनी जनसंख्या सीमा तक पहुंच गए हैं।" 3047 "रूपांतरण के लिए पर्याप्त आस्था नहीं है।" 3048 "इकाई को बदला नहीं जा सकता।" 3049 "इमारतों को परिवर्तित करने से पहले आपको प्रतिदान (मठ) का शोध करना चाहिए।" 3050 "उस इमारत को बदला नहीं जा सकता।" 3051 "आप इतनी क्षतिग्रस्त इमारतों के अंदर मोर्चाबंदी नहीं कर सकते हैं।" 3052 "मरम्मत करने के लिए इमारत या नाव पर क्लिक करें।" 3053 "क्लिक करें जहां आप परिवहन को अनलोड करना चाहते हैं।" 3054 "आपने वंडर पूरा किया।" 3055 "%s ने वंडर पूरा किया।" 3056 "सभी अवशेषों पर कब्जा कर लिया गया है।" 3058 "आपने वंडर का निर्माण शुरू किया!" 3059 "गेम की गति %s द्वारा परिवर्तित होती है।" 3060 "गेम %s द्वारा रोका/चलाया गया।" 3061 "इमारत इतनी क्षतिग्रस्त है कि अनुसंधान प्रौद्योगिकियां या इकाइयां नहीं तैयार की जा सकतीं।" 3062 "आपको अगले युग में आगे बढ़ने से पहले आवश्यक इमारतों का निर्माण करना होगा।" 3063 "उस जहाज को बोर्ड करने के लिए पर्याप्त ऊर्जा नहीं है।" 3064 "वहां क्लिक करें जहां आप इकाई को बाहर निकालना चाहते हैं।" 3065 "इमारत भरी हुई है।" 3066 "परिवहन भरा हुआ है।" 3067 "आक्रमण करने के लिए लक्ष्य बहुत निकट है।" 3068 "आक्रमण करने के लिए लक्ष्य बहुत दूर है।" 3069 "रैम भरा हुआ है।" 3070 "आप अपने इस्तीफे या हार के बाद चैट नहीं कर सकते हैं।" 3071 "गार्ड करने के लिए इकाई पर क्लिक करें।" 3072 "फॉलो करने के लिए इकाई पर क्लिक करें।" 3073 "पहरेदारी करने के लिए किसी क्षेत्र पर क्लिक करें।" 3074 "वहां जासूसी करने के लिए एक क्षेत्र पर क्लिक करें।" 3075 "आपको इकाई उत्पादन जारी रखने के लिए अधिक घरों की आवश्यकता है।" 3076 "इकाई उत्पादन रोक दिया गया क्योंकि आप अपनी जनसंख्या सीमा पर हैं।" 3077 "इकाई उत्पादन जारी रखने के लिए आपको अधिक खाना चाहिए।" 3078 "आपको इकाई उत्पादन जारी रखने के लिए अधिक लकड़ी की आवश्यकता है।" 3079 "आपको इकाई उत्पादन जारी रखने के लिए अधिक पत्थर की आवश्यकता है।" 3080 "आपको इकाई उत्पादन जारी रखने के लिए अधिक सोने की आवश्यकता है।" 3081 "इस यूनिट के लिए ट्रेन की सीमा पूरी हो गई है।" 3082 "इस लक्ष्य पर क्षमता का उपयोग नहीं कर सकते हैं।" 3083 "इकाई को अनलोड करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है।" 3084 "मिलने का स्थान निर्धारित करने के लिए किसी क्षेत्र पर क्लिक करें।" 3085 "उस स्थान पर क्लिक करें, जहाँ आप अनपैक करना चाहते हैं।" 3086 "नायकों को बदला नहीं जा सकता।" 3087 "इससे पहले की आप कोई इकाई परिवर्तित करें, आपको शोध करने की आवश्यकता है।" 3088 "इमारत की उत्पादन कतार भरी हुई है।" 3089 "इकाई अनलोड करने में असमर्थ। सुनिश्चित करें कि परिवहन खुली भूमि से अगला है।" 3090 "इकाई की मोर्चाबंदी न करने में असमर्थ।" 3091 "साधु यूनिट्स को बदलने से पहले आपको प्रायश्चित (मठ) पर रिसर्च करना चाहिए।।" 3092 "भीतर की ओर मोर्चाबंदी करने के लिए वांछित इकाई की इमारत पर क्लिक करें।" 3093 "घेराबंदी इकाइयों को परिवर्तित करने से पहले आपको प्रतिदान (मठ) का शोध करना होगा।" 3094 "निर्माण स्थल बाधित है। निर्माण रद्द।" 3095 "वहां क्लिक करें जहां आप इमारत बनाना चाहते हैं।" 3096 "उस स्थान को क्लिक करके खींचें जहाँ आप दीवार बनाना चाहते हैं।" 3097 "उस स्थान पर क्लिक करें, जहाँ आप सिग्नल प्रदर्शित करना चाहते हैं।" 3098 "उद्देश्य परिवर्तन" 3099 "जासूसों ने आपके देश में घुसपैठ की है।" 3100 "क्या आप वाकई छोड़ना और एक नया गेम लोड करना चाहते हैं?" 3101 "क्या आप वाकई इस गेम को छोड़ना चाहते हैं?" 3102 "क्या आप वाकई इस गेम को पुनः प्रारंभ करना चाहते हैं?" 3103 "क्या आप वाकई त्यागपत्र देना चाहते हैं?" 3104 "अगर निशानी को %d वर्षों में पुन: क्लेम नहीं किया जाता है, तो आप हार जाएंगे।" 3105 "अगर %s के वंडर %d और अधिक वर्षों तक बने रहते हैं, तो आप हार जाएंगे!" 3106 "[W]" //Wonder abbreviation next to player score 3107 "[R]" //Relic abbreviation next to player score 3108 "गेम समाप्त होने के पहले %d वर्ष शेष हैं।" 3109 "अगर स्मारक को %d वर्षों में पुन: क्लेम नहीं किया जाता है, तो आप हार जाएंगे।" 3110 "आपने कुटनीतिक रुख को %s से निष्पक्ष में बदल दिया।" 3111 "आपने %s से सहयोगी के साथ राजनयिक रुख बदल दिया।" 3112 "आपने राजनयिक रुख को %s से दुश्मन में बदल दिया।" 3113 "आप %s को श्रद्धांजलि के रूप में %d सोना देते हैं।" 3114 "आप %s को श्रद्धांजलि के रूप में %d लकड़ी देते हैं।" 3115 "आप %s को सम्मान के रूप में %d भोजन देते हैं।" 3116 "आप %s को श्रद्धांजलि के रूप में %d पत्थर देते हैं।" 3117 "उद्देश्य बदल चुके हैं।" 3118 "%s आपकी छोटी-मोटी उपलब्धियों की खिल्ली उड़ाता है। अवशेष और अचरज भरी जीतों में अब ज़्यादा समय लगता है और अवशेष अब कम सोना पैदा करते हैं!" 3119 "चैप्टर के बीच आपको 60 सेकंड तक इंतज़ार करना होगा।" 3120 "आपके पास %d पॉज़ बाकी हैं।" 3121 "आपके पौज़ खत्म हो गए हैं।" 3122 "स्नैपशॉट के बीच आपको 5 सेकंड तक प्रतीक्षा करनी होगी।" 3123 "उस दीवार पर क्लिक करें, जिस पर आप सीज टावर को अनलोड करना चाहते हैं।" 3124 "जब संधि सक्रिय हो, तो आप दुश्मन की सीमा में निर्माण नहीं कर सकते हैं।" 3125 "%s को भेजा गया:" 3126 "नई स्पीड भेजी गई: %d फ्रेम, %d ग्रैन्‍यूलेरिटी, %d इवेंट प्रति चाल" 3127 "पुनः स्थापन के लिए एक सेव बनाया गया है।" 3128 "आप भ्रष्टाचार में शामिल इकाइयों को ठीक नहीं कर सकते।" 3129 "पैक नहीं खोल सकते... निर्माण को एक अवरोध अवरुद्ध कर रहा है।" 3130 "%s ने दुश्मन के खिलाफ़ धर्मयुद्ध छेड़ दिया है -- सार्जेंट उनके उद्देश्य से जुड़ गए!" 3131 "%s ने फ़्लेमिश किसानों को हथियार उठाने के लिए उकसा दिया है!" 3132 "%s ने अपने सहयोगियों को कुमान के भाड़े के सिपाहियों की सेवाएं देने की पेशकश की है!" 3133 "हो सकता है कि दूसरा प्लेयर डिस्कनेक्ट हो गया हो।" 3134 "अवशेष ड्रॉप करने में असमर्थ। सुनिश्चित करें कि भिक्षु के बगल में पर्याप्त जगह है।" 3135 "{techName} पर अनुसंधान नहीं कर सकते... पर्याप्त संसाधन नहीं हैं।" 3136 "इस इमारत की निर्माण सीमा पूरी हो गई है।" 3700 "इस इकाई को उनके पूरे HP तक ठीक करने के लिए क्लिक करें।" 3701 "इस यूनिट पर आक्रमण करने के लिए क्लिक करें!" 3702 "इस इमारत पर आक्रमण करने के लिए क्लिक करें!" 3703 "इस दीवार पर आक्रमण करने के लिए क्लिक करें!" 3704 "इस शिप पर आक्रमण करने के लिए क्लिक करें!" 3705 "इस इमारत की उसके पूरे HP तक मरम्मत करने के लिए क्लिक करें। मरम्मत की लागत आपके भंडार से काट ली जाती है।" 3706 "इस परिवहन जहाज पर सवार होने के लिए क्लिक करें।" 3707 "मछली को भोजन देने के लिए क्लिक करें।" 3708 "लकड़ी इकट्ठी करने के लिए क्लिक करें। लकड़ी तेज़ी से इकट्ठी करने के लिए पास में लकड़हारों के शिविर बनाएं।" 3709 "भोजन के लिए दाना-पानी इकट्ठा करने के लिए क्लिक करें। खाना तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए पास में चक्की बनाएं।" 3710 "इस जानवर पर हमला करने के लिए क्लिक करें। शिकार किए गए जानवर (शिकारी जानवरों को छोड़कर) भोजन पैदा करते हैं, लेकिन कुछ वापस लड़ेंगे।" 3711 "पत्थर की खुदाई करने के लिए क्लिक करें। पत्थर तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए पास में खनन शिविर बनाएं।" 3712 "सोने की खुदाई करने के लिए क्लिक करें। सोना तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए पास में खनन शिविर बनाएं।" 3713 "इस दीवार की उसके पूरे HP तक मरम्मत करने के लिए क्लिक करें। मरम्मत की लागत आपके भंडार से काट ली जाती है।" 3714 "सुरक्षा और आरोग्य के लिए इस इमारत के अंदर इकट्ठा होने के लिए ALT को दबा कर रखें और क्लिक करें।" 3715 "इस परिवहन जहाज को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 3716 "वे-पॉइंट रखने के लिए क्लिक करें।" 3717 "अपने सहयोगियों को संकेत देने के लिए क्लिक करें।" 3718 "इस इकाई की रक्षा करने के लिए क्लिक करें।" 3719 "इस यूनिट को फॉलो करने के लिए क्लिक करें।" 3720 "एक एकत्रित बिंदु रखने के लिए क्लिक करें।" 3721 "इस क्षेत्र में पहरा देने के लिए क्लिक करें।" 3722 "अपने साधु से इस अवशेष को उठाने के लिए क्लिक करें।" 3723 "इस इमारत पर संसाधनों को गिराने के लिए क्लिक करें।" 3724 "इस मछली पकड़ने के जाल को निर्मित करने के लिए क्लिक करें।" 3725 "सीज टावर को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 3727 "खेत से खाना इकट्ठा करने के लिए क्लिक करें। खाना तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए किसी नगर का केंद्र या चक्की के नज़दीक खेत।" 3728 "मछली पकड़ने के जाल से खाना इकट्ठा करने के लिए क्लिक करें।" 3729 "खाने के लिए इस पशु को अपने नगर के केंद्र या चक्की पर घेर कर ले जाने के लिए क्लिक करें।" 3730 "इस खेत को फिर से बनाने के लिए क्लिक करें।" 3731 "इस मछली पकड़ने के जाल को फिर से बनाने के लिए क्लिक करें।" 3732 "इस मठ पर अवशेष गिराने के लिए क्लिक करें।" 3733 "इस इकाई की उसके पूरे HP तक मरम्मत करने के लिए क्लिक करें। मरम्मत की लागत आपके भंडार से काट ली जाती है।" 3734 "सुरक्षा और आरोग्य के लिए इस इमारत के अंदर इकट्ठा करने के लिए क्लिक करें।" 3735 "रैम के भीतर मोर्चाबंदी के लिए क्लिक करें।" 3751 "इस इकाई को अपने नियंत्रण में लेने और खिलाड़ी के रंग में परिवर्तित करने के लिए क्लिक करें।" 3752 "इस इमारत को अपने नियंत्रण में लेने और खिलाड़ी के रंग में परिवर्तित करने के लिए क्लिक करें।" 3755 "यह इमारत बनाने के लिए क्लिक करें। तेज़ी से बनाने के लिए बहुत से ग्रामीणों का उपयोग करें।" 3760 "इस जानवर पर आक्रमण करने के लिए क्लिक करें। आप इससे खाना तब तक इकट्ठा नहीं कर सकते, जब तक आप किसी ग्रामीण के साथ इसका शिकार नहीं करते हैं।" 3761 "सीज टावर पूरी भर चुकी है।" 3800 "इस ग्रामवासी को चुनने के लिए क्लिक करें।" 3801 "इस इमारत का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 3803 "इस सैन्य इकाई का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 3804 "इस शिप का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 3805 "इस जब्त हथियार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 3806 "इस साधु का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 3808 "इस टॉवर का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 3809 "पैक किए गए इस घेराबंदी हथियार का चयन करने के लिए इस पर क्लिक करें।" 3810 "इस द्वार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 3811 "इस व्यापार इकाई को चुनने के लिए क्लिक करें।" 3820 "इस अवशेष को उठाने के लिए साधु पर क्लिक करें। सोना प्राप्त करने के लिए मठ के अंदर के अवशेष की घेराबंदी करें।" 3821 "इन मछलियों से खाना इकट्ठा करने के लिए मछली पालन जहाज पर क्लिक करें या अगर मछलियां, तट के पास हों, तो किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3822 "इस पेड़ से लकड़ी इकट्ठी करने के लिए किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3823 "चारे की इस झाड़ी से भोजन इकट्ठा करने के लिए किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3824 "इस खदान से पत्थर इकट्ठा करने के लिए किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3825 "इस खदान से सोना इकट्ठा करने के लिए किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3826 "इस जानवर पर आक्रमण करने के लिए इकाई पर क्लिक करें। ग्रामीण भोजन के लिए हिरण, जंगली सूअर, जेवलिना, हाथी, जेब्रा, शुतुरमुर्ग, गैंडे, आइबेक्स और बारहसिंघा का शिकार कर सकते हैं, सोने के लिए लोमड़ियों का शिकार कर सकते हैं। हिरण, जेब्रा, शुतुरमुर्ग, आइबेक्स और बारहसिंघा को छोड़कर सभी जानवरों पर आक्रमण करने के लिए कई ग्रामीणों का उपयोग करें।" 3827 "इस खेत से खाना इकट्ठा करने के लिए किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3828 "इस मछली पकड़ने के जाल से खाना इकट्ठा करने के लिए मछली पालन जहाज पर क्लिक करें।" 3829 "इस जानवर से खाना इकट्ठा करने के लिए किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3830 "इस खेत को फिर से बनाने के लिए ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3831 "इस मछली पकड़ने के जाल को फिर से बनाने के लिए मछली पालन जहाज पर क्लिक करें।" 3900 "इस इकाई को उनके पूरे HP तक ठीक करने के लिए राइट-क्लिक करें।" 3901 "इस यूनिट पर आक्रमण करने के लिए राइट-क्लिक करें!" 3902 "इस इमारत पर आक्रमण करने के लिए राइट-क्लिक करें!" 3903 "इस दीवार पर आक्रमण करने के लिए राइट-क्लिक करें!" 3904 "इस शिप पर आक्रमण करने के लिए राइट-क्लिक करें!" 3905 "इस इमारत की उसके पूरे HP तक मरम्मत करने के लिए राइट-क्लिक करें। मरम्मत की लागत आपके भंडार से काट ली जाती है।" 3906 "इस परिवहन जहाज पर सवार होने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3907 "मछली को खाना देने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3908 "लकड़ी इकट्ठी करने के लिए दायां-क्लिक करें। लकड़ी तेज़ी से इकट्ठी करने के लिए पास में लकड़हारों के शिविर बनाएं।" 3909 "चारा खाना देने के लिए दायां-क्लिक करें। खाना तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए पास में चक्की बनाएं।" 3910 "इस जानवर पर हमला करने के लिए राइट-क्लिक करें। शिकार किए गए जानवर (शिकारी जानवरों को छोड़कर) भोजन पैदा करते हैं, लेकिन कुछ वापस लड़ेंगे।" 3911 "खदान से पत्थर निकालने के लिए दायां-क्लिक करें। पत्थर तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए पास में खनन शिविर बनाएं।" 3912 "खदान से सोना निकालने के लिए दायां-क्लिक करें। सोना तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए पास में खनन शिविर बनाएं।" 3913 "इस दीवार की उसके पूरे HP तक मरम्मत करने के लिए राइट-क्लिक करें। मरम्मत की लागत आपके भंडार से काट ली जाती है।" 3914 "सुरक्षा और आरोग्य के लिए इस इमारत के अंदर इकट्ठा होने के लिए ALT को दबा कर रखें और दायां-क्लिक करें।" 3915 "इस परिवहन जहाज को अनलोड करने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3916 "वे-पॉइंट रखने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3917 "अपने सहयोगियों को संकेत देने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3918 "इस इकाई की रक्षा करने के लिए राइट-क्लिक करें।" 3919 "इस यूनिट को फॉलो करने के लिए राइट-क्लिक करें।" 3920 "इकट्ठा होने का-पॉइंट रखने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3921 "इस क्षेत्र में पहरा देने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3922 "अपने साधु से इस अवशेष को उठाने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3923 "इस इमारत पर संसाधनों को गिराने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3924 "इस मछली पकड़ने के जाल को निर्मित करने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3927 "खेत से खाना इकट्ठा करने के लिए दायां-क्लिक करें। खाना तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए किसी नगर का केंद्र या चक्की के नज़दीक खेत।" 3928 "मछली पकड़ने के जाल से भोजन इकट्ठा करने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3929 "खाने के लिए इस पशु को अपने नगर का केंद्र या चक्की पर घेर कर ले जाने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3930 "इस खेत को फिर से बनाने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3931 "इस मछली पकड़ने के जाल को फिर से बनाने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3932 "इस मठ पर अवशेष गिराने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3933 "इस इकाई की उसके पूरे HP तक मरम्मत करने के लिए राइट-क्लिक करें। मरम्मत की लागत आपके भंडार से काट ली जाती है।" 3934 "सुरक्षा और आरोग्य के लिए इस बिल्डिंग के अंदर इकट्ठा करने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3935 "रैम के भीतर मोर्चाबंदी के लिए दायां-क्लिक करें।" 3951 "इस इकाई को अपने नियंत्रण में लेने और खिलाड़ी के रंग में परिवर्तित करने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3952 "इस इमारत को अपने नियंत्रण में लेने और खिलाड़ी के रंग में परिवर्तित करने के लिए दायां-क्लिक करें।" 3954 "इस जहाज को अपने नियंत्रण में लेने और खिलाड़ी का रंग बदलने के लिए राइट-क्लिक करें।" 3955 "यह इमारत निर्मित करने के लिए दायां-क्लिक करें। तेज़ी से बनाने के लिए बहुत से ग्रामीणों का उपयोग करें।" 3960 "इस जानवर पर आक्रमण करने के लिए राइट-क्लिक करें।" 3961 "इस इमारत पर हमला नहीं किया जा सकता।" 3979 "इस जानवर से खाना इकट्ठा करने के लिए किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 3980 "आपको %d सोना श्रद्धांजलि में मिला है।" 3981 "आपको %d लकड़ी श्रद्धांजलि में मिली है।" 3982 "आपको %d खाना सौगात में मिला है।" 3983 "आपको %d पत्थर सौगात में मिला है।" 3984 "\"%s\" से प्राप्त हुआ:" 4001 "ठीक" 4002 "रद्द करें" 4003 "हाँ" 4004 "नहीं" 4005 "फिर से प्रयास करें" 4006 "रद्द करें" 4007 "निरस्त करें" 4008 "त्रुटि" 4009 "?" 4010 "छोड़ें" 4011 "लागू करें" 4012 "रीसेट करें" 4013 "हटाएं" 4014 "सभी को हटाएं" 4015 "सबमिट करें" 4050 "पुष्टि करें" 4051 "साम्राज्य को समाप्त करें" 4052 "छवि बदलें" 4053 "आइकन का चयन करें" 4054 "इस आइकन को इसके द्वारा अनलॉक करें" 4055 "जनसमूह" 4056 "सीमित संस्करण" 4057 "यह आइकन अब प्राप्त नहीं किया जा सकता" 4058 "गेम" 4059 "विकल्प – गेम" 4060 "इंटरफ़ेस" 4061 "ग्राफ़िक्स" 4062 "ऑडियो" 4063 "सिनेमेटिक्स टेक्स्ट फेड इन अॉल" 4064 "फ़ाइल में अवरोधित सामग्री होने के कारण इसे लोड नहीं किया जा सका" 4066 "सबमेनू खोलें" 4067 "सबमेनू से बाहर निकलें" 4068 "कतार से हटाएं" 4105 "रुकें" 4106 "अचयनित करें (ESC)" 4107 "अनलोड करें" 4108 "समूहीकृत करें" 4109 "असमूहीकृत करें" 4110 "फ़ॉर्मेशन का चयन करें" 4111 "रद्द करें (ESC)" 4112 "अधिक इमारतें" 4113 "चैट करें" 4114 "कूटनीति" 4115 "मेन्यू (F10)" 4116 "आँकड़े चालू करें" 4117 "आँकड़े बंद करें" 4118 "अधिक आइटम" 4119 "अनलोड करें" 4121 "मछली पकड़ने के जाल को अपने आप पुन: निर्मित करें" 4122 "डटे रहना" 4123 "आक्रमण की भूमि" 4124 "विरोहण करें" 4125 "परिवर्तन करें" 4127 "मरम्मत करें" 4128 "उन्नत कमांड चालू" 4129 "उन्नत कमांड बंद" 4130 "हाँ - इकाई को खत्म कर दें" 4131 "खेतों में अपने आप पुन: बीज डालें" 4132 "स्कोर" 4133 "आक्रामक रवैया" 4134 "सुरक्षात्मक रवैया" 4135 "कोई आक्रमण की मुद्रा नहीं" 4136 "रक्षक" 4137 "फ़ॉलो करें" 4138 "पहरा दें" 4140 "दोस्तों को सिग्नल भेजें" 4141 "अपनी इकाई को खत्म करें" 4144 "एकत्रण बिंदु सेट करें" 4145 "उद्देश्य" 4146 "खेत में पुनः बीज बोएं" 4147 "मछली पकड़ने के जाल को पुन: निर्मित करें" 4149 "जमा होने का स्थान निकालं" 4150 "मोर्चाबंदी न करें" // // BEGIN LOCALIZATION SECTION FOR FORGOTTEN EMPIRES // HERE CONTAINS ONLY NEW STRINGS THAT HAVE BEEN OVERRIDDEN OR ADDED. // Shortcut hotkeys overrides -- NO LOCALIZATION REQUIRED // Hotkeys made on QWERTY keyboard, for some languages (FR?), some keys could be switched to match AZERTY/QWERTZ or other common layouts // Forgotten Empires uses a grid hotkey system. // 4151 "A" 4152 "F" 4153 "A" 4154 "S" 4155 "V" 4156 "T" 4157 "D" 4158 "R" 4159 "H" 4160 "N" 4161 "B" 4162 "D" 4163 "M" 4164 "K" 4165 "L" 4166 "Y" 4167 "U" 4168 "W" 4169 "Q" 4170 "F" 4171 "X" 4172 "U" 4173 "D" 4174 "Z" 4175 "A" 4176 "S" 4177 "B" 4178 "W" 4179 "E" 4180 "Q" 4182 "V" 4183 "V" 4184 "S" 4185 "I" 4186 "U" 4187 "G" 4188 "G" 4189 "Z" 4191 "B" 4192 "C" 4193 "R" 4194 "N" 4195 "D" 4196 "O" 4197 "T" 4198 "P" 4201 "अंधकार युग" 4202 "सामंतवादी युग" 4203 "परिवर्तन युग" 4204 "साम्राज्यवादी युग" 4205 "उत्तरसाम्राज्यवाद युग" 4206 "खानाबदोश" 4301 "खाना" 4302 "लकड़ी" 4303 "पत्थर" 4304 "सोना" 4305 "स्वास्थ्य" 4306 "कवच" 4307 "आक्रमण" 4308 "यात्री" 4309 "शोध करना" 4310 "निर्माण" 4311 "इमारत" 4312 "दृष्टि" 4313 "आबादी" 4314 "रेंज" 4315 "सामान" 4316 "गति" 4318 "पॉप" 4320 "जीत की शर्त" 4321 "विजय" 4322 "अन्वेषण" 4324 "अवशेष" 4327 "मानक" 4328 "%" 4329 "समय सीमा" 4330 "स्कोर" 4331 "कस्टम" 4332 "मानक" 4333 "खड़ा हुआ अंतिम आदमी" 4334 "वास्तु-कला" 4400 "16" 4401 "हेनरी V" 4402 "रिचर्ड II" 4403 "विलियम III" 4404 "लॉर्ड ताल्बोट" 4405 "प्रिंस जॉन" 4406 "हैरोल्ड गॉडविन्सन" 4407 "हेनरी टूडर" 4408 "वेस्सेक्स का अर्ल" 4409 "वारविक का अर्ल" 4410 "महान अल्फ़्रेड" 4411 "लॉर्ड हेनरी पर्सी" 4412 "ब्लैक प्रिंस" 4413 "नॉर्मंडी का ड्यूक" 4414 "एडवर्ड लॉन्गशैंक्स" 4415 "हेनरी बोलिंगब्रोक" 4416 "रिचर्ड द लॉयनहार्ट" 4420 "14" 4421 "रोलाण्ड" 4422 "लुई IX" 4423 "लुई VI" 4424 "क्लोविस I" 4425 "चार्ल्स VI" 4426 "शार्लेमेन" 4427 "राजा फ़िलिप I" 4428 "चार्ल्स मार्शल" 4429 "पेपिन द शॉर्ट" 4430 "जोन ऑफ आर्क" 4431 "रेमंड, एंटिऑक का राजकुमार" 4432 "फ़िलिप II ऑगस्टस" 4433 "सिपाही रिचमोंट" 4434 "ऑर्लियान्स का जीन ड्यूनॉइस" 4440 "14" 4441 "एटहॉफ़" 4442 "वालिया राजा" 4443 "अलारिक द विजिगोथ" 4444 "लिविजिल्ड राजा" 4445 "तेयस द ऑस्ट्रोगोथ" 4446 "जनरल थियोडिमिर" 4447 "थियोडोरिक द गोथ" 4448 "यूरिक द विजिगोथ राजा" 4449 "रैदगैसस" 4450 "फ़्रिटिगर्न" 4451 "एथनरिक" 4452 "अर्मेनेरिक द अमल" 4453 "टोतिला ओस्ट्रोगोथ" 4454 "सैरस द गोथ" 4460 "15" 4461 "राजा कार्ल" 4462 "हेनरी III" 4463 "लोथायर II" 4464 "राजा रूपर्ट" 4465 "हैब्सबर्ग का मैक्सिमिलियन" 4466 "महाराजा लोथायर I" 4467 "मैक्सिमिलियन II" 4468 "राजा हेनरिच" 4469 "फ़्रेडरिक बारबरोसा" 4470 "हेनरी द लॉयन" 4471 "ऑटो महान" 4472 "लियोपोल्ड I" 4473 "अल्बर्ट द बियर" 4474 "कॉनरेड द सेलिआन" 4475 "रुडॉल्फ़ ऑफ़ स्वाबिया" 4480 "19" 4481 "होज़ो सोन" 4482 "साइटो डोसान" 4483 "ओडा नोबुनागा" 4484 "बेमो उजिसाटो" 4485 "डेट मसाम्युने" 4486 "मोरी मोटोनारी" 4487 "उसुगी केनशिन" 4488 "टाकेडा शिंगेन" 4489 "सनाडा युकिमुरा" 4490 "टोकुगावा लेयासु" 4491 "निटा योशिसादा" 4492 "टाइरा नो कियोमोरी" 4493 "आशिकागा टाकाउजी" 4494 "इमागावा योशिमोटो" 4495 "कुसुनोकी मासाशिगे" 4496 "होसोकावा कात्सुमोटो" 4497 "मिनामोतो योरिटोमो" 4498 "फ़ुजीवारा नो मिशिनागा" 4499 "मिनामोतो नो योशित्सुने" 4500 "12" 4501 "ज़्यू डी" 4502 "युई फ़ेई" 4503 "ज़ेंग हे" 4504 "ली ज़िंग" 4505 "यांग जियान" 4506 "वु ज़ेशियान" 4507 "ली शिमिन" 4508 "सो डिंगफ़ेंग" 4509 "शेन क्विंगज़ी" 4510 "ज़्हाओ क्युंग्यिन" 4511 "वेन टियांक्ज़ियांग" 4512 "ज़ू युआनज़ांग" 4520 "14" 4521 "बेलिसारियस" 4522 "महाराजा लियो VI" 4523 "जस्टीनियन द ग्रेट" 4524 "मॉरिकिओस चार्टोलेरिओस" 4525 "मैन्युएल आई कोम्नेनोस" 4526 "एनास्टासियस आई डिकोरोस" 4527 "महाराजा रॉमेनॉस II" 4528 "इसाक कॉमेनॉस" 4529 "महाराजा कोंस्टान्टिन" 4530 "महाराजा टिबेरियस III" 4531 "हेराक्लिओस द एल्डर" 4532 "बेसिल द मेसीडोनियन" 4533 "माइकल द स्टैमेमेरर" 4534 "बेसिल बूओन्स" 4540 "12" 4541 "याकुब-अल-सफ़र" 4542 "मलिक नासीर" 4543 "इस्माइल सामानी" 4544 "शहनशाह बहराम" 4545 "तहमास्प I" 4546 "शहनशाह कवध" 4547 "शहनशाह होर्मिज्ड" 4548 "शापुर द ग्रेट" 4549 "शहनशाह याज़देगेरड" 4550 "खुसरो अनुश्रिवन" 4551 "इस्माइल I सफ़ावी" 4552 "अलादिन मोहम्मद II" 4560 "12" 4561 "सलादिन" 4562 "बेबर्स" 4563 "अल-मंसूर कलवून" 4564 "कर्बोघा" 4565 "नूर अद-दिन" 4566 "अल-मुत्तसिम" 4567 "इमाद अद-दिन ज़ेंगी" 4568 "कैलिफ़ मुआवियाह आई" 4569 "खालिद इब्न अल-वालिद" 4570 "खलीफ अबू बकर" 4571 "जनरल शिर्कहुह" 4572 "खलीफ अल-मुइज़" 4580 "14" 4581 "ओरहान गाजी" 4582 "सेल्जुक" 4583 "बेयज़िड आई यिलड्रिम" 4584 "अल्प अर्सलन" 4585 "केकुबद I" 4586 "डेनिशमेन्ड गाजी" 4587 "चघरी बेग" 4588 "सुल्तान मुराद I" 4589 "सुल्तान अहमद संजर" 4590 "मलिक-शाह I" 4591 "सुल्तान मेहमद II" 4592 "तुघरिल बेग" 4593 "उस्मान I गाज़ी" 4594 "शानदार सुलेमान" 4600 "16" 4601 "सिगड़" 4602 "हारल्ड I फायरहायर" 4603 "महान नट" 4604 "ऑर्कनी का जार्ल थॉर्फिन" 4605 "एरिक ब्लडएक्स" 4606 "एरिक दा रेड" 4607 "राजा गॉडफ्रेड" 4608 "मुख्य थॉर्गेस्ट" 4609 "ओलाफ II हेराल्डसन" 4610 "सेविन फोर्कबीर्ड" 4611 "मैग्नस ओलाफसन" 4612 "ओलफ़ ट्रिगवेसन" 4613 "हेराल्ड ब्लूटूथ" 4614 "हैराल्ड हार्ड्राडे" 4615 "मजबूत मैग्नस" 4616 "हाफदान द ब्लैक" 4620 "16" 4621 "खाबुल खान" 4622 "जेबे" 4623 "सुबोटाई बैचुर" 4624 "चगताई खान" 4625 "जमूका" 4626 "कितबुक़ा नोयन" 4627 "बातु खान" 4628 "जोची" 4629 "गुयुक खान" 4630 "मॉन्ग्के खान" 4631 "ओगताई खान" 4632 "चंगेज़ खान" 4633 "कुबलई खान" 4634 "हुलेगू खान" 4635 "टोखटामिश खान" 4636 "नोगई खान" 4640 "16" 4641 "ऐदान मैक ग्रेब्रैन" 4642 "ब्रिडेई I" 4643 "डॉमनैल मैक मुर्शादा" 4644 "ऐनमायर मैक सेतनाई" 4645 "कुनेद्दा व्लेदिग" 4646 "वॉर्तीजर्न" 4647 "डायारमैट" 4648 "माएलग्वन" 4649 "मैकबैथ" 4650 "रायड्डर्ख़ हाएल" 4651 "एलन IV फ़रगैंट" 4652 "ऐथेलफ़्रिथ" 4653 "ब्रायन बोरु" 4654 "विलियम वैलेस" 4655 "रॉबर्ट द ब्रूस" 4656 "केनेथ मैकल्पिन" 4701 "X" 4702 "Z" 4703 "C" 4704 "V" 4709 "G" 4710 "F" // // ************************************************************** // *** POST-TEXT-LOCK STRINGS END OF ZONE 2 *** // ************************************************************** // 4711 "खेत, मृत" 4712 "घास 3" 4713 "धूल 2" 4714 "घास 2" 4715 "रेगिस्तान, रेत" 4716 "पानी 2D, बेहद" 4717 "घास, अन्य" 4718 "घास, आधार" 4719 "पानी 2D, पुल" 4720 "खेत, 0%" 4721 "खेत, 33%" 4722 "खेत, 67%" 4723 "बर्फ़" 4724 "हिम, नींव" 4725 "समुद्र तट, बर्फ़" 4726 "घास, अन्य 2" 4727 "गंदगी, सवाना" 4728 "धूल 4" 4729 "_OBSOLETE: Road, Desert" 4730 "_पुराना: गंदगी, कीचड़" 4731 "रेगिस्तान, सूखी धरती" 4732 "रेगिस्तान, बलुआ पंक" 4733 "ब्लैक राइडर" 4734 "जंगल, ड्रैगन पेड़" 4735 "जंगल, बाओबाब" 4736 "जंगल, बबूल" 4737 "समुद्र तट, सफ़ेद, वनस्पति" 4738 "समुद्र तट, वनस्पति" 4739 "समुद्र तट, सफ़ेद" 4740 "छिछला तट, मैग्रोव" 4741 "जंगल, सदाबहार" 4742 "जंगल, वर्षा वन" 4743 "पानी, गहरा सागर" 4744 "पानी, नीला" 4745 "छिछला तट, नीला" 4746 "घास, जंगल" 4747 "_OBSOLETE: Road, Jungle" 4748 "_पुराना: झाड़ियाँ, जंगल" 4749 "धान के खेत" 4750 "धान के खेत, सूखे" 4751 "धान के खेत, 0%" 4752 "धान के खेत, 33%" 4753 "धान के खेत, 66%" 4754 "उपयोग न की गई ज़मीन 68" 4755 "भ्रष्टाचार" 4756 "कंकड़, डिफ़ॉल्ट" 4757 "झाड़ियाँ, पत्ते" 4758 "झाड़ियाँ, हिम" 4759 "हिम, प्रकाश" 4760 "हिम, मज़बूत" 4761 "सड़क, कवक" 4762 "गंदगी, कीचड़" 4763 "झाड़ियाँ, जंगल" 4764 "सड़क, कंकड़" 4765 "समुद्र तट (जहाज़ों के चलने योग्य नहीं)" 4766 "समुद्र तट (जहाज़ों के चलने योग्य नहीं), गीली रेत" 4767 "समुद्र तट (जहाज़ों के चलने योग्य नहीं), गीली बजरी" 4768 "समुद्र तट (जहाज़ों के चलने योग्य नहीं), गीली चट्टानें" 4769 "_Moddable Land 83" 4770 "_सामान्य ज़मीन 84" 4771 "_सामान्य ज़मीन 85" 4772 "_सामान्य ज़मीन 86" 4773 "_सामान्य ज़मीन 87" 4774 "वन, भूमध्यसागरीय" 4775 "जंगल, झाड़ी" 4776 "_सुरक्षित समुद्र तट 90" 4777 "_सुरक्षित समुद्र तट 91" 4778 "_ सुरक्षित, घूमने लायक छिछला तट 92" 4779 "_ सुरक्षित, घूमने लायक छिछला तट 93" 4780 "_ सुरक्षित, घूमने लायक छिछला तट 94" 4781 "पानी, हरा" 4782 "पानी, भूरा" 4783 "_ सुरक्षित पानी 97" 4784 "_ सुरक्षित पानी 98" 4785 "_सुरक्षित गहरा पानी 99" 4905 "रुकें\nवर्तमान कार्रवाई बंद करें।" 4906 "चयन रद्द करें\nऑब्जेक्ट का चयन रद्द करें।" 4907 "अनलोड करें\nइस परिवहन जहाज से इकाइयों को अनलोड करें।" 4908 "समूहीकृत करें\nइन इकाइयों को समूहीकृत करें। जब आप एक इकाई पर क्लिक करते हैं, तो समूह की सभी इकाइयाँ चयनित हो जाती हैं।" 4909 "असमूहीकृत करें\nइस समूह को विघटित कर दें, ताकि आप स्वतंत्र रूप से प्रत्येक इकाई को स्थानांतरित कर सकें।" 4910 "फॉर्मेशन का चयन करें\nइन इकाइयों के लिए फॉर्मेशन के प्रकार का चयन करें। फॉर्मेशन में इकाइयाँ का स्थान मुकाबले में इनकी भूमिका के अनुसार तय किया जाता है और पूरे नक्शे पर घूमते समय ये एक साथ रहती हैं।" 4911 "रद्द करें\nआदेश रद्द करें।" 4912 "अधिक इमारतें\nअन्य इमारतों को प्रदर्शित करें।" 4913 "चैट करें\nसंबद्ध कंप्यूटर प्लेयर को आदेश भेजें। एक एकाधिक खिलाड़ी खेल में, टाइप किए गए संदेश या पहले से रिकॉर्ड किए गए हॅसी-मज़ाक को अन्य मानव खिलाड़ियों को भेजें।" 4914 "कूटनीति\nअन्य खिलाड़ियों के लिए अपना कूटनीतिक रुख (सहयोगी, निष्पक्ष, दुश्मन) बदलें। बाजार बनाने के बाद, आप अन्य खिलाड़ियों को संसाधनों की सौगात भी भेज सकते हैं।" 4915 "मेन्यू\nइस खेल को सहेजें, फिर से शुरू करें या छोड़ें, कोई दूसरा खेल लोड करें, या अपना स्क्रीन आकार, ध्वनि का वॉल्यूम और अन्य विकल्प बदलें।" 4916 "सांख्यिकी चालू\nमिनी-मैप के ऊपर दिखाई देने वाले आँकड़े चालू करें।" 4917 "सांख्यिकी बंद\nमिनी-मैप के ऊपर दिखाई देने वाले आँकड़ों को बंद करें।" 4918 "अधिक आइटम\nअन्य इकाइयाँ और टेक्नोलॉजी दिखाएँ।" 4919 "अनलोड करें\nइस सीज टॉवर से इकाइयों को अनलोड करें।" 4922 "डटे रहना\nइकाइयों को डटे रहने और दुश्मन पर आक्रमण करने के लिए अपना स्थान नहीं बदलने का आदेश दिया गया। यदि संभव हो तो वे रेंज में जाकर आक्रमण कर सकते हैं।" 4923 "आक्रमण की भूमि\nइकाई (इकाइयों) को किसी इकाई या भवन के बजाय ज़मीन पर किसी स्थान पर आक्रमण करने का आदेश दें।" 4924 "ठीक करें\nअपने साधु को आदेश दें कि वो ज़ख्मी इकाई को ठीक कर दें, ताकि उसे उसके अपने पूरे HP मिल सकें।" 4925 "परिवर्तन करें\nअपने साधु को दुश्मन की इकाई या इमारत को अपने खिलाड़ी के रंग और नियंत्रण में परिवर्तित करने का आदेश दें। परिवर्तित हो जाने के बाद साधु को आस्था की शक्ति पुनर्पाप्त करने के लिए विश्राम करना चाहिए।" 4927 "मरम्मत करें\nपूरे HP के लिए, अपने ग्रामीणों को इमारत, जहाज़, या घेराबंदी हथियार की मरम्मत का आदेश दें। मरम्मत की लागत आपके भंडार से काट ली जाती है।" 4928 "उन्नत कमांड चालू करें\nमिनी-मैप मोड, स्कोर, सिग्नल सहयोगी, सैन्य इकाई के कार्य, संघर्ष की घटनाओं सहित उन्नत कमांड जारी करने के लिए उपयोग किए गए बटन प्रदर्शित करें)।" 4929 "उन्नत कमांड बंद करें\nउन्नत कमांड जारी करने के लिए उपयोग किए गए बटन छिपाएँ।" 4930 "हाँ\nइकाई को नष्ट करें।" 4931 "खेत में अपने आप बीज बोना टॉगल करें\nखेत में अपने आप पौधा लगाना टॉगल करने के लिए क्लिक करें।" 4932 "आँकड़े\nखिलाड़ी/टीम स्कोर प्रदर्शित करें। मैनुअल बताता है कि स्कोर की गणना कैसे की जाती है। एकाधिक खिलाड़ी खेल में, लाल या पीले रंग का डॉट = धीमी कनेक्शन गति वाला खिलाड़ी। कछुए = कंप्यूटर की धीमी गति। जिन खिलाड़ियों के नाम काट दिए गए थे, उन्हें खेल से हटा दिया गया।" 4933 "आक्रामक रवैया\nआक्रामक इकाइयाँ दुश्मनों को मार डालती हैं या दुश्मनों की दृष्टि से भाग जाने तक डटी रहती हैं।" 4934 "रक्षात्मक रवैया\nरक्षात्मक इकाइयाँ दुश्मनों का कुछ समय तक मुकाबला करती हैं, फिर दुश्मन क्षेत्र छोड़ देता है या मार डाला जाता है तो अपने पोस्ट पर वापस आ जाती हैं।" 4935 "कोई आक्रमण की मुद्रा नहीं\nये इकाइयाँ तब भी अपनी जगह नहीं छोड़ती और आक्रमण नहीं करती, जब इन पर आक्रमण किया जाए।" 4936 "रक्षक\nअपनी इकाई को किसी अन्य इकाई या इमारत की रक्षा का आदेश दें। रक्षक इकाइयाँ उन दुश्मन इकाइयों पर आक्रमण करती हैं, जो करीब आ जाती हैं, इसके बाद अपनी पोस्ट पर लौट जाती हैं। आक्रामक रुख, रक्षात्मक रुख, और स्टैंड ग्राउंड बटन का उपयोग यह नियंत्रित करने के लिए करें कि वे सक्रिय रूप से दुश्मन की इकाइयों का पीछा कैसे करते हैं।" 4937 "फॉलो करें\nअपनी इकाई को पहचाने जाने से बचाने के लिए लंबा फासला रखते हुए किसी अन्य इकाई का पीछा करने का आदेश दें। ग्रामीणों या दुश्मन इकाई के बेस तक उनका पीछा करने के लिए इसका उपयोग करें या नए बाजारों को खोजने के लिए ट्रेड कॉग या व्यापारिक वाहन का पीछा करें।" 4938 "पहरा दें\nअपनी इकाई को किसी क्षेत्र में पहरा देने का आदेश दें।" 4939 "मछली पकड़ने के जाल का स्वचालित पुनर्निर्माण टॉगल करें\nस्वचालित मछली ट्रैप पुनर्निर्माण को चालू करने के लिए क्लिक करें।" 4940 "दोस्तों को सिग्नल भेजें\nअपने सहयोगियों को एक सिग्नल भेजें। वे छोटे नक्शे पर चमकता हुआ X देखते हैं। संसाधनों, दुश्मन के अड्डों, या जहाँ आपको सहायता चाहिए, वहाँ अपने दोस्तों को सतर्क करने के लिए इसका उपयोग करें।" 4941 "अपनी इकाई को खत्म करें\nयदि आप आबादी की अधिकतम सीमा तक पहुँच जाते हैं तो अनावश्यक और कम शक्तिशाली इकाइयों को ख़त्म कर दें। यदि आप किसी इकाई को मार देते हैं तो वह आपको वापस नहीं मिलेगी।\nदूसरे जहाजों या इमारतों का उपयोग करने हेतु, उपयोग न किए गए जहाजों या इमारतों को नष्ट करने के लिए, जहाज या इमारत पर क्लिक करें, फिर हॉटकी दबाएँ।" 4944 "एकत्रण बिंदु सेट करें\nचुनें कि इस इमारत से नई इकाइयाँ बनने के बाद कहाँ इकट्ठा हों। मिसाल के तौर पर, नए बनाए गए ग्रामवासियों को अपने आप काम करने के लिए चारे की झाड़ी पर इकट्ठा होने का पॉइंट सेट करें, या बैरकों पर इकट्ठा होने का पॉइंट सेट करें, ताकि नई बनाई गई पैदल सेना की इकाइयों की अपने आप मोर्चाबंदी की जा सके।" 4945 "उद्देश्य\nदिखाएँ कि इस खेल को जीतने के लिए आपको कौन-से उद्देश्य हासिल करने होंगे। कुछ खेलों में संकेत भी दिए गए हैं।" 4946 "खेत में फिर से बीज बोएँ ()\nकतार में एक खेत जोड़ने के लिए क्लिक करें ताकि इसका समय समाप्त होने के बाद अपने आप इसमें बुआई की जा सके।" 4947 "मछली पकड़ने का जाल फिर से बनाएँ ()\nकतार में मछली पकड़ने का जाल जोड़ने के लिए क्लिक करें, ताकि इसका समय समाप्त होने के बाद अपने आप इसे फिर से बनाया जा सके।" 4949 "जमा होने का स्थान निकालें\nइस इमारत में इकट्ठा होने के सभी पॉइंट हटा दें।" 4950 "मोर्चाबंदी न करें\nइस रैम की किसी इकाई की मोर्चाबंदी न करें।" 4951 "परिवर्तन करें\nइस सैन्य इकाई को दुश्मन इकाई या इमारत को अपने खिलाड़ी के रंग और नियंत्रण में बदलने का आदेश दें। सफल रूपांतरण के बाद अपना विश्वास बहाल करने के लिए यूनिट को आराम करना चाहिए।" 4952 "सबमेनू खोलें\nसबमेनू खोलें।" 4953 "सबमेनू से बाहर निकलें\nसबमेनू से बाहर निकलें।" 4954 "वर्तमान में कतारबद्ध आइटम को हटाएं\nवर्तमान में कतारबद्ध आइटम को हटाएं।" 5001 "रूबल 1 x 1" 5002 "रूबल 2 x 2" 5003 "रूबल 3 x 3" 5004 "रूबल 4 x 4" 5005 "रूबल 6 x 6" 5006 "रूबल 8 x 8" 5056 "जेब्रा" 5057 "शुतुरमुर्ग" 5058 "सारस" 5059 "शेर" 5060 "मगरमच्छ" 5061 "बकरी" 5062 "बाज" 5067 "तीर" 5068 "योद्धा" 5069 "हल्की घुड़सवार सेना" 5070 "घुड़सवार सैनिक" 5071 "हिरण" 5072 "मछली (पर्च)" 5073 "बाज" 5075 "स्लेटी भेड़िया" 5076 "बर्सर्क" 5077 "भारी तलवार चलाने वाला" 5078 "भाले से लड़ने वाला सैनिक" 5079 "सहायक सेना" 5080 "हथियारबंद व्यक्ति" 5081 "तलवार चलाने वाला" 5082 "अवशेष वाहन" 5083 "तीरंदाज" 5084 "क्रॉसबोमैन" 5085 "घुड़सवार तीरंदाज" 5086 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक" 5087 "एलाइट लड़ाका" 5088 "लड़ाका" 5089 "ट्रेड कॉग" 5090 "मछली पालन जहाज" 5091 "वॉर गेली" 5092 "कचरा" 5093 "बमवर्षक तोप" 5094 "तख्तों का घर" 5095 "मैंगोनेल" 5096 "बिच्छू" 5097 "ट्रेबुशेट" 5098 "डाकू" 5099 "साधु" 5100 "व्यापारिक वाहन (रिक्त होना)" 5101 "कवचधारी सैनिक" 5102 "चु को नु" 5103 "मैमेल्यूक" 5104 "हुस्कार्ल" 5105 "जैनिसरी" 5106 "लंबी नाव" 5107 "लंबे तीर चलाने वाला तीरंदाज" 5108 "मंगुदाई" 5109 "युद्ध का हाथी" 5110 "समुराई" 5111 "कुल्हाड़ी फेंकने वाला सैनिक" 5112 "ट्य्यूटॉनिक योद्धा" 5113 "वोड रैडर" 5114 "कोंडोटिएरो" 5115 "रॉयल जैनिसरी" 5116 "पूरब का तलवारबाज़" 5117 "नोर्स योद्धा" 5118 "आग का गोला फेंकने की तोप" 5119 "डोंगी" 5120 "पुजारी" 5121 "ग्रामवासी (पुरुष)" 5122 "निर्माता" 5123 "किसान" 5124 "शिकारी" 5125 "लकड़हारा" 5126 "पत्थर की खान खोदने वाला" 5127 "मरम्मत करने वाला" 5128 "तीरंदाजी की रेंज" 5129 "ऑर्गन गन" 5130 "एलाइट ऑर्गन गन" 5131 "लोहार का कारखाना" 5132 "कैरवाल (जंगी जहाज़)" 5133 "एलाइट कैरवाल (जंगी जहाज़)" 5134 "ऊंट तीरंदाज" 5135 "बैरक" 5136 "एलाइट ऊंट तीरंदाज" 5137 "गेनिटौर" 5138 "मठ" 5139 "एलाइट गेनिटौर" 5140 "गबेटो" 5141 "एलाइट गबेटो" 5142 "किला" 5143 "शोटेल योद्धा" 5144 "बंदरगाह" 5145 "एलाइट शोटेल योद्धा" 5149 "खेत" 5154 "गार्ड टावर" 5155 "कीप" 5156 "बमवर्षक टॉवर" 5157 "चक्की" 5158 "फायर टॉवर" 5159 "फीटोरिया" 5160 "फायर गेली" 5161 "बाज़ार" 5162 "विध्वंसक बेड़ा" 5164 "नगर का केंद्र" 5169 "घेराबंदी की कार्यशाला" 5171 "अस्तबल" 5174 "व्यापार कार्यशाला" 5176 "विश्वविद्यालय" 5178 "वॉच टॉवर" 5182 "वंडर" 5185 "द्वार" 5186 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार" 5187 "गढ़" 5202 "नोकदार लकड़ियों की दीवार" 5203 "पत्थर की दीवार" 5204 "किलाबंदी की गई दीवार" 5205 "नोकदार लकड़ी से किलाबंदी की गई दीवार" 5206 "इत्ज़कोटल" 5207 "मुस्तफा पाशा" 5208 "पाकल II" 5209 "बाबर" 5210 "अब्राहा हाथी" 5211 "गुग्लिएल्मो एम्ब्रियाको" 5212 "सो डिंगफ़ेंग" 5213 "पचकुटी" 5214 "हुयाना कैपैक" 5215 "मिक्लोस टोल्डी" 5216 "छोटा जॉन" 5217 "जवाइज़ा द ब्लैक" 5218 "सुमनगुरू" 5219 "भंडारण" 5220 "योदित" 5221 "झोपड़ी" 5222 "अनाज रखने की जगह" 5223 "बैरिकेड" 5224 "जानवर का कंकाल" 5225 "लकड़ी का तख्ता A" 5226 "लकड़ी का तख्ता B" 5227 "लकड़ी का तख्ता C" 5228 "फ़ाँसी का तख्ता" 5229 "महल" 5230 "टेंट" 5231 "समुद्र की किले बंदी" 5232 "डैग्नाज़न" 5233 "गिडाज़न" 5252 "पत्थर की खान" 5253 "समुद्री पत्थर 1" 5259 "दरारें" 5262 "समुद्री पत्थर 2" 5265 "पेड़ A" 5266 "पेड़ B" 5267 "पेड़ C" 5268 "पेड़ D" 5269 "पेड़ E" 5270 "पेड़ F" 5271 "पेड़ G" 5272 "पेड़ H" 5273 "पेड़ I" 5274 "पेड़ J" 5275 "पेड़ K" 5276 "पेड़ L" 5277 "पेड़ (ओक का जंगल)" 5281 "स्टंप" 5287 "कैनन गैलियोन" 5289 "कैप्ड रैम" 5291 "चार्ल्स मार्शल" 5292 "फ्रांसिस्को डी ऑरिलाना" 5293 "हैराल्ड हार्ड्राडे" 5294 "गोंजालो पिज़ारो" 5295 "हॉलफ़ द गेंजर" 5296 "फ्रेडरिक बार्बरोसा" 5297 "जॉन द मेड" 5298 "पृथ्वीराज" 5299 "विलियम वैलेस" 5300 "फ्रांसेस्को स्फोर्ज़ा" 5301 "राजा" 5302 "रानी" 5303 "अमेजन योद्धा" 5304 "अमेज़न तीरंदाज़" 5305 "बैरल" 5306 "गधा" 5307 "संयोगिता" 5308 "पृथ्वी" 5309 "गैलियोन" 5310 "चंदबरदाई" 5311 "खुसरो" 5312 "उस्मान" 5316 "फ्लेयर करें" 5317 "कोलोसियम" 5318 "पोएनारी किला" 5319 "बंदरगाह" 5320 "पत्थर का ढेर" 5321 "सोने का ढेर" 5323 "लकड़ी का ढेर" 5324 "खाने का ढेर" 5326 "घुड़सवार गुप्तचर" 5330 "शानदार मछली (मार्लिन)" 5331 "शानदार मछली (मार्लिन)" 5332 "डॉल्फ़िन" 5335 "मछली (डोराडो)" 5336 "मछली (साल्मन)" 5337 "मछली (टूना)" 5338 "मछली (स्नैपर)" 5342 "पहाड़ 1" 5343 "पहाड़ 2" 5344 "घर" 5348 "पेड़ TD" 5350 "अवशेष" 5380 "अवशेषों के साथ साधु" 5381 "ट्रेबुशेट (पैक किया गया)" 5385 "मुर्गा" 5386 "पथ 4" 5387 "पथ 1" 5388 "पथ 2" 5389 "पथ 3" 5393 "खंडहर" 5396 "पेड़ (बाँस के जंगल)" 5397 "पेड़ (ओक शरद ऋतु)" 5398 "पेड़ (पाम वन)" 5399 "पेड़ (चीड़ के जंगल)" 5400 "सोने की खान" 5401 "चारा घास" 5402 "घुमंतू" 5406 "जंगली सूअर" 5407 "मृत खेत" 5408 "बर्छी चलाने वाला" 5409 "फरसा चलाने वाला" 5410 "भारी बर्छी चलाने वाला" 5411 "दोनों हाथों से तलवार चलाने वाला" 5412 "विशाल घुड़सवार तीरंदाज" 5415 "भारी क्रॉसबोमैन" 5416 "ऊँट सवार" 5417 "विशाल ऊँट सवार" 5418 "आर्बेलेस्टर" 5419 "साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार" 5423 "मशाल A" 5424 "विनाशक जहाज" 5425 "विशाल विनाशक जहाज" 5426 "आग फेंकने वाला जहाज" 5429 "तेजी से आग फेंकने वाला जहाज" 5436 "गेली (लंबी नाव)" 5439 "बड़ा बिच्छू" 5443 "परिवहन जहाज" 5444 "हल्की घुड़सवार सेना" 5445 "सीज टावर" 5446 "सीज रॅम" 5447 "बोयर" 5448 "ओनगेर" 5449 "एलाइट बोयर" 5450 "साम्राज्यवादी सेंचुरियन" 5451 "एलाइट कवचधारी सैनिक" 5452 "इलाइट चु को नु" 5453 "एलाइट मैमेल्यूक" 5454 "एलाइट हुस्कार्ल" 5455 "एलाइट जैनिसरी" 5456 "एलाइट लंबे तीर चलाने वाला तीरंदाज" 5457 "एलाइट लंबी नाव" 5458 "एलाइट मंगुदाई" 5459 "एलाइट युद्ध का हाथी" 5460 "एलाइट समुराई" 5461 "कुल्हाड़ी फेंकने वाला एलाइट सैनिक" 5462 "एलाइट ट्य्यूटॉनिक योद्धा" 5463 "एलाइट वोड रैडर" 5464 "लकड़हारों के शिविर" 5469 "विजेता" 5471 "लड़ाका" 5472 "लीफ़ एरिक्सन" 5473 "स्टोर्टबेकेर" 5474 "वास्को डा गामा" 5475 "राजा बेला IV" 5476 "हेनरी द लॉयन" 5482 "सोने की खान खोद्नेवाला" 5487 "खनन शिविर" 5488 "लकड़ी का सेतु A--सबसे ऊपर" 5489 "लकड़ी का सेतु A--बीच में" 5490 "लकड़ी का सेतु A--सबसे नीचे" 5491 "लकड़ी का सेतु B--सबसे ऊपर" 5492 "मृत मछली पकड़ने का जाल" 5493 "सीज ओनगेर" 5494 "लकड़ी का सेतु B--बीच में" 5495 "मछली पकड़ने का जाल" 5496 "चरवाहा" 5497 "लकड़ी का सेतु B--सबसे नीचे" 5498 "भेड़" 5499 "मछुआरा" 5500 "फाँसी देकर मारे गए लोग" 5501 "शोर मछली" 5502 "गाय" 5503 "लामा" 5504 "चौकी" 5505 "बड़ा गिरिजाघर" 5506 "ध्वज A" 5507 "ध्वज B" 5508 "ध्वज C" 5509 "ध्वज D" 5510 "ध्वज E" 5511 "सेतु A -- सबसे ऊपर" 5512 "सेतु A -- बीच में" 5513 "सेतु A -- सबसे नीचे" 5514 "ब्रिज B--सबसे ऊपर" 5515 "ब्रिज B--बीच में" 5516 "ब्रिज B--सबसे नीचे" 5517 "ध्वज F" 5518 "अवशेष के साथ नास्तिक पुजारी" 5519 "धुआं" 5520 "रॉक 1" 5521 "मंडप A" 5522 "मंडप B" 5523 "मंडप C" 5524 "रॉक (पत्थर)" 5525 "चट्टान (सोना)" 5526 "जोन ऑफ आर्क" 5527 "रॉक 2" 5528 "स्वर्ग का मंदिर" 5529 "फ्रैंकिश लड़ाका" 5530 "कॉटेमोक" 5531 "सिएर डी मेट्ज़" 5532 "जली हुई इमारत A" 5533 "सिएर बर्ट्रेंड" 5535 "ड्यूक डी'एलेन्कॉन" 5537 "ला हायर" 5539 "लॉर्ड डे ग्रेविल" 5541 "जीन डे लोरेन" 5543 "सिपाही रिचमोंट" 5545 "गाय जोसेलीन" 5547 "जीन ब्यूरो" 5549 "सर जॉन फ़ास्टॉल्फ" 5552 "मस्जिद" 5553 "डायर भेड़िया" 5560 "रेनाल्ड डी चैटिलन" 5562 "मास्टर ऑफ द टेम्पलर (मंदिर निर्माताओं का प्रमुख)" 5564 "खराब पड़ोसी" 5565 "भगवान का अपना गुलेल" 5566 "शापित टॉवर" 5567 "मक्खियों का टावर" 5568 "आँखों में निशाना लगाने वाले तीरंदाज़" 5569 "आर्क ऑफ कोंस्टान्टिन" 5570 "सच्चे क्रॉस के टुकड़े" 5571 "पिरामिड" 5572 "डोम ऑफ द रॉक" 5573 "एलाइट कैनन गैलियोन" 5574 "बर्सर्क" 5575 "अखाड़ा" 5576 "एलाइट बर्सर्क" 5578 "ग्रेट पिरामिड" 5580 "सुबोटाई" 5582 "शिकारी भेड़िया" 5584 "कुशलुक" 5586 "शाह" 5588 "सबोटुर" 5589 "ऑर्नलु भेड़िया" 5591 "कैक्टस" 5592 "कंकाल" 5593 "कालीन" 5602 "नाइन बैंड" 5603 "टूटा जहाज A" 5604 "टूटा जहाज B" 5605 "ज्वालामुखी विवर" 5611 "भगवान का अपना गुलेल (पैक किया गया)" 5612 "खराब पड़ोसी (पैक किया गया)" 5613 "चंगेज़ खान" 5615 "बैरल में महाराजा" 5616 "व्लाद ड्रेकुला" 5618 "बाँस का टुकड़ा" 5619 "ऐथेलफ़्रिथ" 5620 "मुख्य पादरी" 5621 "बेलिसारियस" 5622 "ब्लैक प्रिंस" 5623 "शार्लेमेन" 5624 "एल सीड" 5625 "एरिक दा रेड" 5626 "तपस्वी टक" 5627 "ग्वैन" 5628 "राजा आर्थर" 5629 "किटाबटाके" 5630 "लेंसलॉट" 5631 "मिनामोतो" 5632 "मॉर्डरेड" 5633 "रिचर्ड द लॉयनहार्ट" 5634 "रोलाण्ड" 5635 "शेरिफ़ ऑफ़ नॉटिंघम" 5636 "सीज़फ्रीड" 5637 "टेमरलेन" 5638 "थियोडोरिक द गोथ" 5639 "अलेक्जेंडर नेवस्की" 5640 "रॉबिन हुड" 5641 "सेतु A--दरार पड़ा हुआ" 5642 "सेतु A - टूटा हुआ ऊपरी भाग" 5643 "सेतु A - टूटा हुआ निचला भाग" 5644 "ब्रिज B--टूटा हुआ" 5645 "ब्रिज B--टूटा हुआ शिखर" 5646 "ब्रिज B--टूटा हुआ तल" 5647 "पहाड़ 3" 5648 "पहाड़ 4" 5652 "रिबिड भेड़िया" // // DO NOT TRANSLATE // These are unused -- investigate why these are defined // VMDL is a cheat unit -- don't know what acronym stands for (The name stands for "Villager Male Dave Lewis", which is named after David Lewis, an Ensemble Studios employee /Pierre) // Maurizio is also defined as one of the Italian Leaders (which is a real Italian leader). // 5653 "VMDL" 5656 "हाथी पर सवार तीरंदाज" 5657 "एलाइट हाथी पर सवार तीरंदाज" 5658 "कोबरा कार" 5660 "पेटर्ड" 5661 "हुसार" 5663 "गेनिटौर" 5665 "एलाइट गेनिटौर" 5667 "तेंदुआ योद्धा" 5669 "एलाइट तेंदुआ योद्धा" 5670 "साम्राज्यवादी लीजनरी" 5671 "चील योद्धा" 5672 "चील गुप्तचर" 5673 "एलाइट चील योद्धा" 5675 "टर्कन" 5677 "एलाइट टर्कन" 5679 "हुस्कार्ल" 5681 "एलाइट हुस्कार्ल" 5682 "हाथी पर सवार तीरंदाज" 5683 "प्लम्ड तीरंदाज" 5684 "एलाइट हाथी पर सवार तीरंदाज" 5685 "एलाइट प्लम्ड तीरंदाज" 5686 "कामायुक" 5687 "कॉंक्विसटॅडॉर" 5688 "एलाइट कामायुक" 5689 "एलाइट कॉंक्विसटॅडॉर" 5690 "गुलेल चलाने वाला" 5691 "पादरी" 5693 "पेड़ (जंगल)" 5694 "पेड़ (स्नो पाइन)" 5695 "अत्तीला द हूण" 5697 "ब्लेडा द हूण" 5699 "पोप लियो I" 5700 "ऊँट" 5701 "सिथियन जंगली महिला" 5702 "जार्ल" 5703 "स्वर" 5704 "समुद्री टॉवर" 5705 "सामान" 5706 "इमारती लकड़ी" 5707 "समुद्र की दीवार" 5708 "समुद्र का प्रवेशद्वार" 5709 "खनन करें" 5710 "लोहे का बना सुअर" 5711 "लूट" 5712 "तेंदुआ" 5713 "भूरा भालू" 5714 "घोड़ा" 5715 "गिद्ध" 5716 "मकाओ तोता" 5718 "पौधा" 5719 "चिह्न" 5720 "कब्र" 5721 "सिर" 5722 "जेवलीना" 5723 "जेनोइस क्रॉसबोमैन" 5724 "एल सीड कैंपोडोर" 5725 "एलाइट जेनोइस क्रॉसबोमैन" 5726 "स्मारक" 5727 "युद्ध गाड़ी" 5728 "मग्यार हुजर" 5729 "एलाइट युद्ध गाड़ी" 5730 "एलाइट मग्यार हुजर" 5731 "टर्टल जहाज" 5732 "एलाइट टर्टल जहाज" 5733 "तुर्की" 5734 "युद्धी पेंगुइन" 5735 "जंगली घोड़ा" 5736 "जंगली ऊँट" 5737 "अवशेष के साथ योद्धा पुजारी" 5738 "राजा साँचो" 5739 "ड्रैगन शिप" 5740 "राजा अल्फोन्सो" 5741 "अल्फ़्रेड द अल्पका" 5742 "ईमाम" 5743 "हाथी" 5744 "नौसेनाध्यक्ष यी सुन-शिन" 5745 "नोबुनागा" 5747 "हेनरी V" 5749 "विलियम द कोन्किरर" 5751 "ES ध्वज" 5752 "स्कीथियन गुप्तचर" 5753 "मशाल A (परिवर्तनीय)" 5754 "शहर की दीवार" 5755 "जलप्रपात (पूरी तरह से भरा हुआ)" 5756 "ओल्ड स्टोन हेड" 5757 "रोमन खंडहर" 5758 "जलसेतु" 5759 "टूटी हुई गाड़ी" 5760 "फूलों का बिस्तर" 5761 "सूखी घास का ढेर" 5762 "क्विमपर का बड़ा गिरिजाघर" 5763 "फ़्यूरियस द मंकी बॉय" 5764 "क्रोधी कुत्ता" 5765 "घास पैच" 5766 "झाड़ी A" 5767 "सीगल" 5768 "बोनफ़ायर" 5769 "काली टाइल" 5770 "लौ 1" 5771 "लौ 2" 5772 "लौ 3" 5773 "लौ 4" 5774 "सवाना गॉस पैच" 5775 "तारिक इब्न ज़ियाद" 5776 "मूसा इब्न नुसर" 5777 "सुन्दजाता" 5778 "रिचर्ड डे क्लेयर" 5779 "ट्रिस्टन" 5780 "हेनरी II" 5781 "राजकुमारी योदित" 5782 "पहाड़ 5" 5783 "पहाड़ 6" 5784 "पहाड़ 7" 5785 "पहाड़ 8" 5786 "स्नो माउंटेन 1" 5787 "स्नो माउंटेन 2" 5788 "स्नो माउंटेन 3" 5789 "रॉक फ़ॉर्मेशन 1" 5790 "रॉक फ़ॉर्मेशन 2" 5791 "रॉक फ़ॉर्मेशन 3" 5792 "पेड़ (ड्रैगन)" 5793 "पेड़ (बाओबा)" 5794 "झाड़ी B" 5795 "झाड़ी C" 5796 "फल की झाड़ी" 5797 "बाड़" 5798 "पेड़ (बबूल)" 5799 "युकुनो अमलाक" // // 16 Leaders of Spanish Civilization (do not change the first number) // 5800 "16" 5801 "राजा अल्फोन्सो" 5802 "राजा साँचो" 5803 "अरागॉन के कैथरीन" 5804 "राजा फ़र्डिनेंड" 5805 "पेड्रो द क्रूअल" 5806 "अरागॉन का रामिरो I" 5807 "एल सीड कैंपोडोर" 5808 "काउंट बेरेनगुअर" 5809 "गोंज़ालो डी कॉर्डोबा" 5810 "राजा चार्ल्स VIII" 5811 "ऑर्डोनो II ऑफ़ लियोन" 5812 "किंग रैमिरो ऑफ़ लियोन" 5813 "हर्नन कोर्टेज़" 5814 "अलवरेज़ डी टोलेडो" 5815 "रानी इसाबेला" 5816 "पेलायो ऑफ़ अस्टुरियस" // // 12 Leaders of Aztecs Civilization // 5820 "12" 5821 "इत्ज़कोटल" 5822 "मोंटेज़ुमा" 5823 "एक्सैकायटल" 5824 "टिज़ोक" 5825 "अहुइट्‍ज़ोटल" 5826 "क्विटलहुआक" 5827 "कॉटेमोक" 5828 "मैक्सिक्सा" 5829 "एकैमपिचतली" 5830 "जिकोटेनकैटल" 5831 "हुइत्ज़िलिहुइटल" 5832 "चिमालपोपोका" // // 15 Leaders of Mayan Civilization // 5840 "15" 5841 "काला साँप" 5842 "फ्लिंट स्काइ गॉड" 5843 "बर्ड तेंदुआ" 5844 "लेडी ग्रेट स्कल ज़ीरो" 5845 "राजा स्ट्रॉमी स्काइ" 5846 "शील्ड जगुआर II" 5847 "कर्ल स्नाउट" 5848 "एटीन रैबिट" 5849 "स्मोक इमिक्स गॉड" 5850 "ग्रेट जगुआर पॉ" 5851 "स्मोकिंग स्क्विरल" 5852 "स्मोक शैल" 5853 "स्मोक मंकी" 5854 "स्मोकिंग फ़्रॉग" 5855 "वॉटरलिली" // // 12 Leaders of Huns Civilization // 5860 "12" 5861 "अत्तीला द हूण" 5862 "ब्लेडा द हूण" 5863 "मुंडज़ुक द हन" 5864 "रुगा द हन" 5865 "उल्दिन द हन" 5866 "बालांबर द हन" 5867 "एलाक द हन" 5868 "डेंगीज़िच द हन" 5869 "अर्नाक द हन" 5870 "चरेटन द हन" 5871 "ओक्तार द हन" 5872 "वनजेसियस द हन" // // 14 Leaders of Korean Civilization // 5880 "14" 5881 "ग्वांगगाटो द हन" 5882 "जनरल यूलजी मुंडेक" 5883 "जनरल गेबेक" 5884 "जनरल जिम यू-सिन" 5885 "एडमिरल जांग बोगो" 5886 "डीई जॉयॉन्ग" 5887 "वांग जिओन" 5888 "गैंग गाम-चान" 5889 "चोई मुसेऑन" 5890 "जनरल चोई यांग" 5891 "यी सिओंग-गुए" 5892 "सेजोंग द ग्रेट" 5893 "जनरल ग्वॉन रियुल" 5894 "नौसेनाध्यक्ष यी सुन-शिन" // // 12 Leaders of Italian Civilization // 5900 "12" 5901 "पोप ग्रेगरी VII" 5902 "पीएट्रो ग्रैडेनिगो" 5903 "फ़्रांसेस्को स्फोर्ज़ा" 5904 "ओटोन विस्कोन्टी" 5905 "डोमेनिको सेल्वो" 5906 "कैस्ट्रुसियो कैस्टराकानी" 5907 "सिमोन बोक्केनेग्रा" 5908 "मौरिज़िओ गैलबाइयो" 5909 "एल्बोइन" 5910 "लोम्प्रप्रांड द लोम्बार्ड" 5911 "अरेचिस II ऑफ़ बेनेवेंटो" 5912 "गिसल्फ़ I ऑफ़ सालेर्नो" // // 14 Leaders of Hindustani Civilization // 5920 "14" 5921 "चंद्रगुप्त II" 5922 "हर्ष वर्धन" 5923 "बप्पा रावल" 5924 "सबुक्तिगिन" 5925 "महमूद गज़नवी" 5926 "मुहम्मद गौरी" 5927 "ग़ियाथ अल-दीन" 5928 "कुतुब अल-दीन ऐबक" 5929 "इल्तुतमिश" 5930 "अलाउद्दीन खलजी" 5931 "बाबर" 5932 "हुमायूँ" 5933 "अकबर महान" 5934 "मान सिंह I" // // 13 Leaders of Inca Civilization // 5940 "13" 5941 "मैंको इंका युपांक्वी" 5942 "मैंको कैपैक" 5943 "टूपैक इंका युपांक्वी" 5944 "वीराकोचा" 5945 "पचकुटी" 5946 "हुयना कैपैक" 5947 "हुआस्कर" 5948 "टोपा हुआल्पा" 5949 "अटाहुआल्पा" 5950 "अंकु हॉलैक" 5951 "अपो मायटा" 5952 "विकाक्विरो" 5953 "यैहुआर हुआकाक" // // 12 Leaders of Magyar Civilization // 5960 "12" 5961 "इस्तवान I" 5962 "फेहर एंड्रस" 5963 "बाज्नोक बेला" 5964 "लैस्ज़लो I" 5965 "काल्मन I" 5966 "कैरोली रोबर्ट" 5967 "नागी लाजोस" 5968 "मथायस कोर्विनस" 5969 "वोइवोड लेवेडी" 5970 "अल्मोस" 5971 "अर्पैड" 5972 "हॉर्का बुल्क्सु" // // 12 Leaders of Slavic Civilization // 5980 "12" 5981 "आइगोर द ओल्ड" 5982 "संत ओल्गा" 5983 "रुरिक I" 5984 "ओलेग द सीयर" 5985 "व्लादिमीर द ग्रेट" 5986 "अलेक्जेंडर नेवस्की" 5987 "यूरी II" 5988 "दिमित्री डोंसकॉय" 5989 "व्लाद ड्रैकुला" 5990 "इवान III द ग्रेट" 5991 "स्विआतोस्लेव द ब्रेव" 5992 "यारोस्लाव द वाइस" //12 Leaders of Portuguese Civilization 106000 "12" 106001 "अफ़ोसो हेनरीक" 106002 "जोओ I" 106003 "हेनरी द नेविगेटर" 106004 "अफ़ोंसो V" 106005 "मैन्यूल I" 106006 "अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क" 106007 "वास्को डा गामा" 106008 "बार्टोलमेयू डायस" 106009 "विमारा पेरस" 106010 "पेड्रो अल्वारेस कैबरल" 106011 "दुआर्ते पशेको परेरा" 106012 "नूनो अल्वारेस परेरा" //12 Leaders of Ethiopian Civilization 106020 "12" 106021 "एक्सम के कालेब" 106022 "दिल नाओद" 106023 "ललीबेला" 106024 "युकुनो अमलाक" 106025 "अम्दा सेयन" 106026 "ज़रा याकूब" 106027 "गैलॉडेवोस" 106028 "अबुना फ्रुमेंटियस" 106029 "यारेड" 106030 "योदित" 106031 "अमीर हब्बाबा" 106032 "अब्बा गुबा" //12 Leaders of Malian Civilization 106040 "12" 106041 "सुन्दजाता" 106042 "मंसा मुसा" 106043 "ओउली केता" 106044 "सुमनगुरू केंत" 106045 "सोलमैन केता" 106046 "मंसा महमूद IV" 106047 "मामाडोउ" 106048 "टीरामाक्खन" 106049 "मंसा सकूरा" 106050 "मारी जाटा I" 106051 "अबु बकर II" 106052 "सोमाबा सिसे" //12 Leaders of Berber Civilization 106060 "12" 106061 "युसुफ़ इब्न तश्फिन" 106062 "तारिक इब्न ज़ियाद" 106063 "मूसा इब्न नुसर" 106064 "कुसायला" 106065 "मयसारा" 106066 "इद्रिस I" 106067 "अबु याज़ीद" 106068 "अब्द अल्लाह इब्न यासीन" 106069 "अबु बकर इब्न उमर" 106070 "इब्न टुमार्ट" 106071 "अब्द अल मुमिन" 106072 "सालिह इब्न टारिफ़" 6068 "योद्धा बनाएँ" 6069 "हल्की घुड़सवार सेना बनाएँ" 6070 "घुड़सवार सैनिक बनाएँ" 6077 "भारी तलवार चलाने वाला सैनिक बनाएँ" 6078 "भाले से लड़ने वाला सैनिक बनाएँ" 6079 "सहायक सेना बनाएँ" 6080 "हथियारबंद व्यक्ति बनाएँ" 6081 "तलवार चलाने वाला सैनिक बनाएँ" 6083 "तीरंदाज बनाएँ" 6084 "क्रॉसबोमैन बनाएं" 6085 "घुड़सवार तीरंदाज बनाएं" 6086 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक बनाएं" 6087 "एलाइट लड़ाका बनाएं" 6088 "लड़ाका बनाएँ" 6089 "ट्रेड कॉग बनाएँ" 6090 "मछली पालने वाले जहाज का निर्माण करना" 6091 "वॉर गेली बनाएँ" 6092 "जंक का निर्माण करें" 6093 "बमवर्षक तोप का निमार्ण करें" 6094 "तख्तों का घर बनाएं" 6095 "मैंगोनेल का निर्माण करें" 6096 "बिच्छू का निर्माण करें" 6099 "साधु बनाएँ" 6100 "व्यापारिक वाहन बनाएँ" 6101 "कवचधारी सैनिक बनाएँ" 6102 "चु को नु बनाएं" 6103 "मैमेल्यूक बनाएँ" 6104 "हुस्कार्ल बनाएं" 6105 "जैनिसरी बनाएं" 6106 "लंबी नाव बनाएँ" 6107 "लंबे तीर चलाने वाला तीरंदाज बनाएँ" 6108 "मंगुदाई बनाएं" 6109 "युद्ध का हाथी बनाएँ" 6110 "समुराई बनाएँ" 6111 "कुल्हाड़ी फेंकने वाला सैनिक बनाएँ" 6112 "ट्य्यूटॉनिक योद्धा बनाएँ" 6113 "वोड रैडर बनाएँ" // // For buttons that allow players to build new units/structures in the Forgotten Empires Expansion. // 6114 "कोंडोटिएरो बनाएँ" 6115 "शाही जैनिसरी बनाएं" 6116 "पूर्वी तलवारबाज़ बनाएँ" 6117 "नोर्स योद्धा बनाएं" 6118 "आग का गोला फेंकने वाली तोप बनाएं" 6119 "डोंगी बनाएँ" 6120 "पुजारी बनाएं" 6121 "ग्रामीण बनाएं" 6128 "तीरंदाजी की रेंज का निर्माण करें" 6129 "ऑर्गन गन बनाएं" 6130 "एलाइट ऑर्गन गन बनाएं" 6131 "लोहार बनाएं" 6132 "कैरवाल (जंगी जहाज़) बनाएं" 6133 "एलीट कैरवाल (जंगी जहाज़) बनाएं" 6134 "ऊंट तीरंदाज बनाएँ" 6135 "बैरकों का निर्माण करें" 6136 "एलाइट ऊंट तीरंदाज बनाएँ" 6137 "गेनिटौर बनाएँ" 6138 "मठ बनाएँ" 6139 "एलाइट गेनिटौर बनाएं" 6140 "गबेटो बनाएँ" 6141 "एलाइट गबेटो बनाएँ" 6142 "किला बनाएँ" 6143 "शोटेल योद्धा बनाएँ" 6144 "बंदरगाह का निर्माण करें" 6145 "एलाइट शोटेल योद्धा बनाएँ" 6149 "खेत का निर्माण करें" 6154 "गार्ड टावर का निर्माण करें" 6155 "कीप बनाएँ" 6156 "बमवर्षक टॉवर बनाएं" 6157 "चक्की बनाएँ" 6158 "फायर टॉवर बनाएं" 6159 "फीटोरिया बनाएँ" 6160 "फायर गेली का निर्माण करें" 6161 "बाज़ार का निर्माण करें" 6162 "विध्वंसक बेड़ा बनाएँ" 6164 "नगर के केंद्र का निर्माण करें" 6169 "घेराबंदी की कार्यशाला बनाएँ" 6171 "अस्तबल निर्माण करें" 6176 "विश्वविद्यालय बनाएँ" 6178 "वॉच टॉवर बनाएं" 6182 "वंडर बनाएं" 6185 "द्वार बनाएँ" 6186 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार बनाएँ" 6202 "नोकदार लकड़ियों की दीवार बनाएँ" 6203 "पत्थर की दीवार बनाएँ" 6204 "किलाबंदी की गई दीवार बनाएं" 6205 "नोकदार लकड़ी से किलाबंदी की गई दीवार बनाएँ" 6287 "कैनन गैलियोन बनाएँ" 6289 "कैप्ड रैम बनाएँ" 6303 "अमेजन योद्धा बनाएँ" 6304 "अमेज़न तीरंदाज़ बनाएँ" 6306 "गधे का निर्माण करें" 6309 "गैलियोन बनाएँ" 6326 "घुड़सवार गुप्तचर बनाएँ" 6344 "घर का निर्माण करें" 6381 "ट्रेबुशेट बनाएँ" 6408 "बर्छी चलाने वाला सैनिक बनाएँ" 6409 "फरसा चलाने वाला सैनिक बनाएँ" 6410 "विशाल बरछी चलाने वाला बनाएं" 6411 "दोनों हाथों से तलवार चलाने वाला सैनिक बनाएँ" 6412 "विशाल घुड़सवार तीरंदाज बनाएँ" 6416 "ऊँट सवार बनाएँ" 6417 "विशाल ऊँट सवार बनाएँ" 6418 "आर्बेलेस्टर बनाएँ" 6419 "साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार बनाएँ" 6424 "विनाशक जहाज बनाएँ" 6425 "विशाल विनाशक जहाज बनाएँ" 6426 "आग फेंकने वाला जहाज बनाएँ" 6429 "तेजी से आग फेंकने वाला जहाज बनाएँ" 6436 "गेली (लंबी नाव) का निर्माण करें" 6439 "बड़ा बिच्छू बनाएँ" 6443 "परिवहन जहाज बनाएँ" 6444 "हल्की घुड़सवार सेना बनाएँ" 6445 "सीज टावर बनाएँ" 6446 "सीज रॅम बनाएँ" 6447 "बोयर बनाएँ" 6448 "ओनगेर बनाएँ" 6449 "एलाइट बोयर बनाएँ" 6450 "साम्राज्यवादी सेंचुरियन बनाएं" 6451 "एलाइट कवचधारी सैनिक बनाएँ" 6452 "एलाइट चु को नु बनाएँ" 6453 "एलाइट मैमेल्यूक बनाएँ" 6454 "एलाइट हुस्कार्ल बनाएं" 6455 "एलाइट जैनिसरी बनाएँ" 6456 "एलाइट लंबे तीर चलाने वाला तीरंदाज बनाएँ" 6457 "एलाइट लंबी नाव बनाएँ" 6458 "एलाइट मंगुदाई बनाएँ" 6459 "एलाइट युद्ध के हाथी बनाएँ" 6460 "एलाइट समुराई बनाएँ" 6461 "एलाइट कुल्हाड़ी फेंकने वाला सैनिक बनाएँ" 6462 "एलाइट ट्य्यूटॉनिक योद्धा बनाएँ" 6463 "एलाइट वोड रैडर बनाएँ" 6464 "लकड़हारों के शिविर बनाएँ" 6469 "विजेता बनाएँ" 6471 "लड़ाका बनाएँ" 6487 "खनन शिविर बनाएँ" 6493 "सीज ओनगेर का निर्माण करें" 6495 "मछली पकड़ने का जाल बनाएँ" 6504 "चौकी का निर्माण करें" 6573 "एलाइट कैनन गैलियोन का निर्माण करें" 6574 "बर्सर्क बनाएं" 6576 "एलाइट बर्सर्क बनाएं" 6660 "पेटर्ड बनाएँ" 6661 "हुसार बनाएँ" 6667 "तेंदुआ योद्धा बनाएँ" 6669 "एलाइट तेंदुआ योद्धा बनाएँ" 6670 "साम्राज्यवादी लीजनरी बनाएं" 6671 "चील योद्धा बनाएँ" 6672 "चील गुप्तचर बनाएँ" 6673 "एलाइट चील योद्धा बनाएँ" 6675 "टर्कन बनाएँ" 6677 "एलाइट टर्कन बनाएँ" 6679 "हुस्कार्ल बनाएं" 6681 "एलाइट हुस्कार्ल बनाएं" 6682 "हाथी पर सवार तीरंदाज़ बनाएँ" 6683 "प्लम्ड तीरंदाज़ बनाएँ" 6684 "एलाइट हाथी पर सवार तीरंदाज़ बनाएँ" 6685 "एलाइट प्लम्ड तीरंदाज़ बनाएँ" 6686 "कामायुक बनाएँ" 6687 "कॉंक्विसटॅडॉर बनाएँ" 6688 "एलाइट कामायुक बनाएँ" 6689 "एलाइट कॉंक्विसटॅडॉर बनाएँ" 6690 "गुलेल चलाने वाला बनाएँ" 6691 "पादरी बनाएँ" 6704 "समुद्री टॉवर बनाएँ" 6707 "समुद्र पर दीवार बना दो" 6708 "समुद्री द्वार बनाओ" 6723 "जेनोइस क्रॉसबोमैन बनाओ" 6725 "एलाइट जेनोइस क्रॉसबोमैन बनाओ" 6727 "युद्ध गाड़ी बनाओ" 6728 "मग्यार हुजर बनाओ" 6729 "एलाइट युद्ध गाड़ी बनाओ" 6730 "एलाइट मग्यार हुजर बनाओ" 6731 "टर्टल जहाज बनाएं" 6732 "एलाइट टर्टल जहाज बनाएं" 6739 "ड्रैगन शिप बनाएं" 7008 "नगर की घड़ी" 7012 "फसल का चक्रीकरण" 7013 "भारी हल" 7014 "घोड़े की नाल" 7015 "गिल्ड" 7017 "बैंकिंग" 7019 "कार्टोग्राफी" // // Short names of various new technologies in Forgotten Empires that can be researched. // 7021 "शिकारी कुत्ते" 7022 "करघा" 7023 "टंकण" 7024 "भेड़ को सक्षम करें" 7025 "लामस को सक्षम करें" 7026 "गायों को सक्षम करें" 7027 "तुर्कियों को सक्षम करें" 7034 "वॉर गेली" 7035 "गैलियोन" 7037 "कैनन गैलियोन" 7039 "कृषि" 7045 "आस्था" 7047 "रसायन विज्ञान" 7050 "चिनाई" 7051 "वास्तु-कला" 7054 "ट्रेडमिल क्रेन" 7055 "सोने का खनन" 7059 "कटापरुतो" 7063 "कीप" 7067 "फोर्जिंग" 7068 "लोहे की ढलाई" 7074 "स्केल मेल कवच" 7075 "आग की भट्टी" 7076 "चेन मेल कवच" 7077 "प्लेट मेल कवच" 7080 "प्लेट बार्डिंग कवच" 7081 "स्केल बार्डिंग कवच" 7082 "चेन बार्डिंग कवच" 7085 "हाथ के गोले" 7090 "नज़र रखना" 7093 "बैलिस्टिक्स" 7094 "बिच्छू" 7096 "कैप्ड रैम" 7098 "एलाइट लड़ाका" 7100 "क्रॉसबोमैन" 7101 "सामंतवादी युग" 7102 "परिवर्तन युग" 7103 "साम्राज्यवादी युग" 7104 "अंधकार युग" 7150 "बोडकिन तीर" 7151 "बन्ध" 7163 "किलाबंदी की गई दीवार" 7164 "मुखावरण" 7165 "बमवर्षक तोप" 7172 "तीर बनाना" 7176 "बर्छी चलाने वाला" 7180 "सोना दस्ता खनन" 7186 "गार्ड टावर" 7189 "डबल-बिट एक्स" 7190 "धनुषनुमा आरी" 7204 "तलवार चलाने वाला" 7207 "घुड़सवार सैनिक" 7208 "गद्देदार तीरंदाज कवच" 7209 "चमड़ा तीरंदाज कवच" 7210 "स्क्वायर्स" 7211 "ठेला" 7216 "रिंग तीरंदाज कवच" 7217 "दोनों हाथों से तलवार चलाने वाला" 7218 "विशाल घुड़सवार तीरंदाज" 7220 "रोशनी" 7221 "पवित्रता" 7222 "ब्लॉक प्रिंटिंग" 7230 "हथियारबंद व्यक्ति" 7231 "दो मूठ वाला आरा" 7233 "आर्बेलेस्टर" 7235 "विशाल ऊँट सवार" 7236 "साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार" 7237 "एलाइट ऑर्गन गन" 7238 "एलाइट ऊंट तीरंदाज" 7239 "एलाइट गेनिटौर" 7240 "एलाइट कैरवाल (जंगी जहाज़)" 7241 "एलाइट गबेटो" 7242 "विशाल विनाशक जहाज" 7243 "तेजी से आग फेंकने वाला जहाज" 7244 "बड़ा बिच्छू" 7245 "एलाइट शोटेल योद्धा" 7246 "हाथ गाड़ी" 7249 "जोश" 7250 "कैरेक" 7251 "लंबी मशाल" 7252 "शाही वारिस" 7253 "टोरसियन इंजन" 7254 "तिगुई" 7255 "फरिम्बा" 7256 "कस्बाह" 7257 "मगरबी ऊंट" 7258 "आगजनी" 7259 "लड़ाका" 7260 "विजेता" 7261 "हल्की घुड़सवार सेना" 7262 "ओनगेर" 7263 "सीज रॅम" 7264 "एलाइट बोयर" 7265 "एलाइट कामायुक" 7266 "एंडियन स्लिंग" 7267 "फ़ैब्रिक की शील्ड" 7268 "रूढवादिता" 7269 "द्रुज्हिना" 7270 "ग्रांड ट्रंक रोड" 7271 "शताग्नि" 7272 "पैवाइस" 7273 "सिल्क रोड" 7274 "मुड़ा हुआ धनुष" 7275 "कोर्विनियन सेना" 7276 "पत्थर का खनन" 7277 "पत्थर दस्ता खनन" 7278 "ऐरोस्लिट" 7280 "नोमाड" 7281 "कामंदरन" 7282 "नगर की पहरेदारी" 7283 "बख्तरबंद" 7284 "मदरसा" 7285 "सिपाही" 7286 "न्यायिक जाँच" 7287 "शौर्य" 7288 "कार्टोग्राफी मुक्त करो" 7312 "सरदार" 7313 "यूनानी आग" 7314 "गिल्ल्नेट्स" 7315 "प्रतिदान" 7316 "प्रायश्चित करना" 7317 "एलाइट कॉंक्विसटॅडॉर" 7318 "लोजिस्टिका" 7319 "भरती" 7320 "बमवर्षक टॉवर" 7321 "हत्या छेद" 7322 "सैपर्स" 7323 "सीज ओनगेर" 7324 "रोएँदार एक्स" 7325 "वर्चस्व" 7326 "अटलाटी" 7327 "वारवुल्फ" 7368 "विशाल दीवार" 7369 "मजबूत पकड़" 7370 "लूटेरा" 7371 "यासमा" 7372 "झुकना" 7373 "सूखा बंदरगाह क्षेत्र" 7374 "हीटेड शॉट" 7375 "एलाइट कैनन गैलियोन" 7376 "विज्ञापन-बोर्ड" 7377 "जहाज निर्माता" 7378 "सीज़ इंजीनियर" 7379 "हुल्शे बर्छीधारी" 7380 "युप्सिओंग" 7381 "एलाइट लंबे तीर चलाने वाला तीरंदाज" 7382 "एलाइट कवचधारी सैनिक" 7383 "एलाइट वोड रैडर" 7384 "इलाइट चु को नु" 7386 "एलाइट हुस्कार्ल" 7387 "एलाइट समुराई" 7388 "एलाइट मंगुदाई" 7389 "एलाइट युद्ध का हाथी" 7390 "एलाइट मैमेल्यूक" 7391 "एलाइट ट्य्यूटॉनिक योद्धा" 7392 "एलाइट जैनिसरी" 7393 "एलाइट लंबी नाव" 7394 "कुल्हाड़ी फेंकने वाला एलाइट सैनिक" 7395 "एलाइट मग्यार हुजर" 7396 "एलाइट जेनोइस क्रॉसबोमैन" 7397 "एलाइट हाथी पर सवार तीरंदाज" 7401 "एलाइट बर्सर्क" 7408 "गुप्तचर/छली" 7409 "संतति/वंशावली" 7410 "कारवाँ" 7411 "अंगूठे में पहना जाने वाला छल्ला" 7412 "विधर्म" 7413 "चील योद्धा" 7414 "फरसा चलाने वाला" 7415 "पार्थियन रणनीतियां" 7416 "धर्मतंत्र" 7417 "हुसार" 7418 "एलाइट टर्कन" 7419 "छोटा किसान" 7420 "एल डोराडो" 7421 "फूरुर सेल्टिका" 7422 "अभ्यास" 7423 "गढ़" 7424 "कट्टरता" 7425 "तोपखाना" 7426 "बुर्ज" 7427 "अराजकता" 7428 "नास्तिकता" 7429 "फूल-मालाओं से युद्ध" 7430 "एलाइट प्लम्ड तीरंदाज" 7431 "बॉग्सवैगर" 7432 "रॉकेट विज्ञान" 7433 "एलाइट चील योद्धा" 7434 "एलाइट तेंदुआ योद्धा" 7435 "जड़ी बूटियों वाली औषधि" 7436 "एलाइट युद्ध गाड़ी" 7437 "एलाइट टर्टल जहाज" 7438 "सिंकिचॉन" 7439 "छिड़काव" 7447 "काउंटरवेट" 7448 "डेटिनेट" 7939 "सहयोगी" 7940 "दुश्मन" 7941 "निष्पक्ष" 8008 "टाउन वॉच(नगर की निगरानी करना) पर रिसर्च करें (इमारतें +4 दृष्टि की रेखा)" 8012 "फसल का चक्रीकरण पर रिसर्च करें (नए खेत +175 भोजन प्रदान करते हैं)" 8013 "भारी हल पर रिसर्च करें (नए खेत +125 भोजन प्रदान करते हैं। किसान +1 वहन क्षमता)" 8014 "घोड़े की नाल पर रिसर्च करें (नए खेत +75 भोजन प्रदान करते हैं)" 8015 "गिल्ड रिसर्च करें (बाज़ार का ट्रेडिंग शुल्क घटाकर 15% किया गया)" 8017 "बैंकिंग पर रिसर्च करें (अन्य खिलाड़ियों को श्रद्धांजलि देना मुफ्त है)" 8019 "कार्टोग्राफी पर शोध करें (सहयोगी LOS पर शोध करें)" // // Descriptions of various new technologies in Forgotten Empires that can be researched. // 8021 "शिकारी कुत्तों पर शोध करें (ग्रामवासी शिकार से और किनारे की मछलियों से 25% तेज़ी से खाना हासिल करते हैं)" // // ************************************************************** // *** Strings from Game/en/language_x1_p1.dll *** // ************************************************************** // 8022 "करघा पर रिसर्च करें (ग्रामीण +15 HP और +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)" 8023 "टंकण पर रिसर्च करें (अन्य खिलाड़ियों को श्रद्धांजलि देना सिर्फ 20% है)" 8034 "वॉर गेली, आग फेंकने वाला जहाज और विनाशक जहाज में अपग्रेड करें" 8035 "गैलियोन में अपग्रेड करें" 8037 "तोप गैलियोन पर शोध करें (रसायन विज्ञान आवश्यक है)" 8039 "कृषि पर रिसर्च करें (घुड़सवार इकाइयां +10% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं)" 8045 "आस्था पर रिसर्च करें (दुश्मन साधुओं के लिए इकाइयों को परिवर्तित करना 50% कठिन होता है)" 8047 "रसायन विज्ञान पर रिसर्च करें(पैदल चलने वाले तीरअंदाज, लड़ाके, घुड़सवार तीरअंदाज, रेंज किए गए जंगी जहाज़ और रेंज की गई किलेबंदी +1 आक्रमण। बारूद इकाइयों के लिए आवश्यक है)" 8050 "चिनाई पर रिसर्च करें (इमारतें +10% HP, +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें और +3 इमारत कवच)" 8051 "वास्तु-कला पर रिसर्च करें (इमारतें +10% HP, +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें और +3 इमारत कवच)" 8054 "ट्रेडमिल क्रेन पर रिसर्च करें ( ग्रामीण +20% तेज़ी से इमारतों का निर्माण करते हैं)" 8055 "सोने के खनन पर रिसर्च करें (ग्रामीण +15% अधिक तेज़ी से सोना इकट्ठा करते हैं)" 8059 "कटापरुतो पर रिसर्च करें (ट्रेबुशेट आक्रमण करता है और तेज़ी से पैक/अनपैक करते हैं)" 8063 "कीप में अपग्रेड करें" 8067 "फोर्जिंग पर रिसर्च करें (पैदल सेना और घुड़सवार +1 आक्रमण)" 8068 "लोहे की ढलाई पर रिसर्च करें (पैदल सेना और घुड़सवार सेना +1 आक्रमण)" 8074 "स्केल मेल कवच पर रिसर्च करें (पैदल सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8075 "आग की भट्टी पर रिसर्च करें (पैदल सेना और घुड़सवार सेना +2 आक्रमण)" 8076 "चेन मेल कवच पर रिसर्च करें (पैदल सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8077 "प्लेट मेल कवच पर रिसर्च करें (पैदल सेना +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)" 8080 "प्लेट बार्डिंग कवच पर रिसर्च करें (घुड़सवार सेना +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)" 8081 "स्केल बार्डिंग कवच पर रिसर्च करें (घुड़सवार सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8082 "चेन बार्डिंग कवच पर रिसर्च करें (घुड़सवार सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8085 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक पर शोध करें (रसायन विज्ञान आवश्यक है)" 8090 "नज़र रखना पर शोध करें (+2 इन्फ़ेंट्री LOS)" 8093 "बैलिस्टिक्स पर रिसर्च करें (पैदल चलने वाले तीरंदाज, लड़ाके, घुड़सवार तीरंदाज, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी और कुछ घेराबंदी हथियार चलते हुए लक्ष्यों पर ज़्यादा सटीकता के साथ फ़ायर करते हैं)" 8096 "कैप्ड रैम को अपग्रेड करें" 8098 "एलाइट लड़ाके को अपग्रेड करें" 8100 "क्रॉसबोमैन को अपग्रेड करें" 8101 "सामंती युग में बढ़ें (; दो अंधेरे युग की इमारतें)" 8102 "महल युग में बढ़ें (; दो सामंती युग की इमारतें)" 8103 "इंपीरियल युग में अग्रिम (; दो महल युग की इमारतें या एक महल/क्रेपोस्ट)" 8150 "तीर बनाने पर रिसर्च करें (तीरंदाजी इकाइयां, लड़ाके, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी, +1 आक्रमण, +1 रेंज; नगर के केंद्र +1 आक्रमण)" 8151 "बन्ध पर रिसर्च करें (तीरंदाजी इकाइयां, लड़ाके, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी, +1 आक्रमण, +1 रेंज; नगर के केंद्र +1 आक्रमण)" 8163 "किलाबंदी की गई दीवार में अपग्रेड करें" 8164 "मुखावरण पर शोध करें" 8165 "बमवर्षक तोप पर शोध करें (रसायन विज्ञान आवश्यक है)" 8172 "तीर बनाने पर रिसर्च करें (तीरंदाजी इकाइयां, लड़ाके, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी, +1 आक्रमण, +1 रेंज; नगर के केंद्र +1 आक्रमण)" 8176 "बर्छी चलाने वाले को अपग्रेड करें" 8180 "सोना दस्ता खनन पर रिसर्च करें (ग्रामीण +15% अधिक तेज़ी से सोना इकट्ठा करते हैं)" 8186 "गार्ड टावर में अपग्रेड करें" 8189 "डबल-बिट एक्स पर रिसर्च करें (ग्रामीण +20% अधिक तेज़ी से लकड़ी इकट्ठा करते हैं)" 8190 "धनुषनुमा आरी पर रिसर्च करें (ग्रामीण +20% अधिक तेज़ी से लकड़ी इकट्ठा करते हैं)" 8204 "तलवार चलाने वाला सैनिक को अपग्रेड करें" 8207 "घुड़सवार सैनिक को अपग्रेड करें" 8208 "पैडेड तीरंदाज कवच पर रिसर्च करें (रेंज किए गए सैनिक +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8209 "चमड़े से बना तीरंदाज़ों के कवच पर रिसर्च करें (रेंज किए गए सैनिक +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8210 "स्क्वायर पर रिसर्च करें (पैदल सेना +10% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं)" 8211 "ठेले पर रिसर्च करें (ग्रामीण +25% वहन क्षमता रखते हैं और +10% तेज़ी से आगे बढ़ते हैं)" 8216 "रिंग तीरंदाज कवच पर रिसर्च करें (रेंज किए गए सैनिक +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)" 8217 "दोनों हाथों से तलवार चलाने वाले में अपग्रेड करें" 8218 "विशाल घुड़सवार तीरंदाज में अपग्रेड करें" 8220 "रोशनी पर रिसर्च करें(सफल रूपांतरण के बाद मठ इकाइयां +100% तेज़ी से अपना विश्वास पुनः प्राप्त करती हैं)" 8221 "पवित्रता पर रिसर्च करें (मठ इकाइयां +15 HP)" 8222 "ब्लॉक प्रिंटिंग पर शोध करें (+3 साधुओं की रूपांतरण रेंज)" 8230 "हथियारबंद व्यक्ति को अपग्रेड करें" 8231 "टू-मैन सॉ पर रिसर्च करें (ग्रामीण +10% अधिक तेज़ी से लकड़ी इकट्ठा करते हैं)" 8233 "आर्बेलेस्टर में अपग्रेड करें" 8235 "विशाल ऊँट सवार में अपग्रेड करें" 8236 "साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार में अपग्रेड करें" 8237 "एलाइट ऑर्गन गन में अपग्रेड करें" 8238 "एलाइट ऊंट तीरंदाज में अपग्रेड करें" 8239 "एलाइट गेनिटौर में अपग्रेड करें" 8240 "एलाइट कैरवाल (जंगी जहाज़) में अपग्रेड करें" 8241 "एलाइट गबेटो में अपग्रेड करें" 8242 "विशाल विनाशक जहाज में अपग्रेड करें" 8243 "तेजी से आग फेंकने वाला जहाज में अपग्रेड करें" 8244 "भारी बिच्छू में अपग्रेड करें" 8245 "एलाइट शोटेल योद्धा में अपग्रेड करें" 8246 "हाथ गाड़ी पर रिसर्च करें (ग्रामीण +50% वहन क्षमता रखते हैं और +10% तेज़ी से आगे बढ़ते हैं)" 8249 "उत्साह पर रिसर्च करें (मठ इयां +15% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं)" 8250 "कैरेक पर रिसर्च करें (जहाज +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8251 "लंबी मशाल पर रिसर्च करें (बारूद इकाई चलते हुए लक्ष्यों पर अधिक सटीकता से निशाना लगाते हैं)" 8252 "शाही वारिस पर रिसर्च करें (शोटेल योद्धा और ऊँट सवारों को घुड़सवार इकाइयों से -3 नुकसान प्राप्त होता है)" 8253 "टोरसियन इंजन पर रिसर्च करें (घेराबंदी की कार्यशाला की इकाइयों की विस्फोट रेडियस बढ़ा)" 8254 "तिगुई पर रिसर्च करें (नगर का केंद्र गढ़सेना के बिना तीर फ़ायर करते हैं)" 8255 "फरिम्बा पर शोध करें (घुड़सवार सेना +5 आक्रमण)" 8256 "कस्बाह पर रिसर्च करें (टीम के किले +25% तेज़ी से कार्य करते हैं)" 8257 "माघरेबी ऊँटों पर रिसर्च करें (ऊंट इकाइयां प्रति मिनट 15 HP पुन: उत्पन्न करती हैं)" 8258 "आगजनी पर रिसर्च करें (पैदल सेना +2 आक्रमण बनाम इमारतें)" 8259 "लड़ाकों में अपग्रेड करें" 8260 "विजेता में अपग्रेड करें" 8261 "हल्की घुड़सवार सेना में अपग्रेड करें" 8262 "ओनगेर में अपग्रेड करें" 8263 "सीज रॅम में अपग्रेड करें" 8264 "एलाइट बोयर में अपग्रेड करें" 8265 "एलाइट कामायुक में अपग्रेड करें" 8266 "एंडियन स्लिंग पर शोध करें (झड़पें और स्लिंगर्स की कोई न्यूनतम सीमा नहीं; स्लिंगर्स +1 अटैक)" 8267 "फैब्रिक कवच पर रिसर्च करें (कामायुकों, स्लिंगर्स और चील योद्धा+1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)" 8268 "रूढवादिता पर शोध करें (साधुओं के पास अतिरिक्त कवच होता है)" 8269 "द्रुज्हिना पर रिसर्च करें (पैदल सेना कुचल कर नुकसान पहुंचाती है)" 8270 "ग्रांड ट्रंक रोड पर रिसर्च करें (सभी सोने की आय +10% तेज; बाज़ार व्यापार शुल्क 10% तक कम हो गया)" 8271 "शताग्नि पर रिसर्च करें (हाथ से बम फ़ेंकने वाले सैनिक +2 रेंज)" 8272 "पैवाइस पर रिसर्च करें (पैदल चलने वाले तीरंदाज और सेनानायक +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8273 "सिल्क रोड पर रिसर्च करें (ट्रेड इकाइयों की लागत -50% है)" 8274 "मुड़े हुए धनुष पर रिसर्च करें (घुड़सवार तीरंदाज़ों के पास +1 रेंज, +1 आक्रमण होता है)" 8275 "कॉर्विनियन आर्मी पर रीसर्च करें (मग्यार हुस्ज़ार सोने की लागत को अतिरिक्त खाने की लागत से बदल दिया गया है)" 8276 "पत्थर के खनन पर रिसर्च करें (ग्रामीण +15% तेजी से पत्थर इकट्ठा करते हैं)" 8277 "पत्थर दस्ता खनन पर रिसर्च करें (ग्रामीण +15% तेज़ी से पत्थर इकट्ठा करते हैं)" 8278 "ऐरोस्लिट पर रिसर्च करें (वॉच टॉवरों +1, गार्ड टावर्स +2, कीप्स और डॉनजॉन +3 आक्रमण)" 8280 "खानाबदोश पर रिसर्च करें (खोए हुए मकानों से जनसंख्या स्थान कम नहीं होता)" 8281 "कामंदरन पर रिसर्च करें (तीरंदाज़-लाइन के लिये सोने की लागत को लकड़ी की अतिरिक्त लागत से बदल दिया जाता है)" 8282 "नगर की पहरेदारी पर रिसर्च करें (इमारतें +4 दृष्टि की रेखा)" 8283 "बख्तरबंद पर रिसर्च करें (घेराबंदी हथियार +4 हाथापाई कवच)" 8284 "मदरसा पर शोध करें (मारे गए साधु अपनी 33% लागत लौटा देते हैं)" 8285 "सिपाही पर रिसर्च करें (घुड़सवार तीरंदाज +20 HP)" 8286 "न्यायिक जांच पर रिसर्च करें (साधु और मिशनरी तेज़ी से परिवर्तन करते हैं; मिशनरी +1 रेंज)" 8287 "शौर्य पर रिसर्च करें (अस्तबल +40% तेज़ी से काम करते हैं)" 8312 "सरदार पर रिसर्च करें (पैदल सेना +5 आक्रमण बनाम घुड़सवार सेना, +4 बनाम ऊंट इकाइयां; ग्रामीणों, व्यापार इकाइयों और साधुओं को हराते समय +5 सोना उत्पन्न करें)" 8313 "यूनानी आग पर रिसर्च करें (आग वाला जहाज़ +1 रेंज; ड्रोमन और बमवर्षक टॉवर के विस्फोट के क्षेत्र में वृद्धि)" 8314 "गिल्ल्नेट्स पर रिसर्च करें (मछली पालन जहाज +20% तेज़ी के काम करते हैं)" 8315 "प्रतिदान पर रिसर्च करें मोचन (साधु अधिकांश दुश्मन इमारतों और सभी घेराबंदी हथियारों को परिवर्तित कर सकते हैं। कुछ घेराबंदी हथियारों को रेंज से परिवर्तित नहीं किया जा सकता)" 8316 "प्रायश्चित करने पर रिसर्च करें (भिक्षु दुश्मन मठ इकाइयों को परिवर्तित कर सकते हैं)" 8317 "एलाइट कॉंक्विसटॅडॉर में अपग्रेड करें" 8318 "लॉजिस्टिका पर रिसर्च करें (कवचधारी सैनिक कुचलकर नुकसान पहुंचाते हैं, +6 आक्रमण बनाम पैदल सेना)" 8319 "भरती पर रिसर्च करें (सैन्य ईमारतें (घेराबंदी की कार्यशाला के अलावा) +33% तेज़ी से काम करती हैं)" 8320 "बमवर्षक टॉवर पर रिसर्च करें (बमवर्षक टॉवर अनलोक करता है)" 8321 "हत्या छेद पर रिसर्च करें (किलेबंदी की न्यूनतम रेंज को हटा देता है ताकि वे अपने ठिकाने पर दुश्मनों पर आक्रमण कर सकें)" 8322 "सैपर्स पर रिसर्च करें (ग्रामीण +15 आक्रमण बनाम इमारतें और +3 आक्रमण बनाम रैम)" 8323 "सीज ओनगेर में अपग्रेड करें" 8324 "रोएँदार एक्स पर रिसर्च करें (थ्रोइंग एक्समेन +1 रेंज)" 8325 "वर्चस्व पर रिसर्च करें (ग्रामीण +40 HP, +6 आक्रमण और +2 हाथापाई/+2 कवच भेदें)" 8326 "अटलाटी पर रिसर्च करें (लड़ाका +1 आक्रमण, +1 रेंज)" 8327 "वारवुल्फ पर रिसर्च करें (ट्रेबुशेट विस्फ़ोट नुकसान करते हैं और ज़्यादा सटीक होते हैं)" 8368 "विशाल दीवार पर रिसर्च करें (दीवारें, वॉच टॉवर-लाइन और बमवर्षक टॉवर +30% HP)" 8369 "मजबूत पकड़ पर रिसर्च करें (किले और वॉच टॉवर-लाइन +33% तेज़ आक्रमण करते हैं; किले 7 टाइल के दायरे में सहयोगी पैदल सेना को ठीक करते हैं)" 8370 "लूटेरों पर रिसर्च करें (टर्कन को अस्तबल में प्रशिक्षित किया जा सकता है)" 8371 "यासमा पर रिसर्च करें (वॉच टॉवर-लाइन और ज़्यादा तीर चलाते हैं)" 8372 "झुकने पर रिसर्च करें (जहाज +1 कवच भेदें)" 8373 "सूखा बंदरगाह क्षेत्र पर रिसर्च करें (जहाज +15% तेज़ी से चलते हैं)" 8374 "गर्म शॉट पर रिसर्च करें (मीनार +125% आक्रमण बनाम जहाज़, किले +25 आक्रमण बनाम जहाज़)" 8375 "एलीट तोप गैलियन में अपग्रेड" 8376 "विज्ञापन-बोर्ड पर रिसर्च करें (किले, क्रिपोस्ट, और डॉनजॉन +1000 HP)" 8377 "जहाज़ निर्माता पर रिसर्च करें (जहाजों की लागत -20% लकड़ी है और निर्माण +50% तेज़ है)।" 8378 "घेराबंदी इंजीनियर पर रिसर्च करें (रेंज वाले घेराबंदी हथियार और घेराबंदी वाले जंगी जहाज़ +1 रेंज। सभी घेराबंदी हथियार और घेराबंदी जंगी जहाज़ +20% आक्रमण बनाम इमारतें, विनाशक इकाइयां +40% आक्रमण बनाम इमारतें)" 8379 "हल्चे जेवेलिनियर्स पर रिसर्च करें (लड़ाके एक अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल दागते हैं)" 8380 "यूपसियोंग पर रिसर्च करें (वॉच टॉवर-लाइन +2 रेंज)" 8381 "एलाइट लंबे तीर चलाने वाले तीरंदाज़ में अपग्रेड करें" 8382 "एलाइट कवचधारी सैनिक में अपग्रेड करें" 8383 "एलाइट वोड रैडर में अपग्रेड करें" 8384 "एलाइट चु को नु में अपग्रेड करें" 8386 "एलाइट हुस्कार्ल में अपग्रेड करें" 8387 "एलाइट समुराई में अपग्रेड करें" 8388 "एलाइट मंगुदाई में अपग्रेड करें" 8389 "इलाइट युद्ध के हाथी में अपग्रेड करें" 8390 "एलाइट मैमेल्यूक में अपग्रेड करें" 8391 "एलाइट ट्य्यूटॉनिक योद्धा में अपग्रेड करें" 8392 "एलाइट जैनिसरी में अपग्रेड करें" 8393 "एलाइट लंबी नाव में अपग्रेड करें" 8394 "एलाइट कुल्हाड़ी फेंकने वाले सैनिक में अपग्रेड करें" 8395 "एलाइट मग्यार हुजर में अपग्रेड करें" 8396 "एलाइट जेनोइस क्रॉसबोमैन में अपग्रेड करें" 8397 "एलाइट हाथी पर सवार तीरंदाज में अपग्रे करें" 8401 "एलाइट बर्सर्क में अपग्रेड करें" 8408 "जासूस/राजद्रोह पर रिसर्च करें (दुश्मन की दृष्टि रेखा देखें/राजाओं को देखें)" 8409 "वंशावली पर रिसर्च करें (घुड़सवार इकाइयां +20 HP)" 8410 "कारवाँ पर रिसर्च करें (व्यापार इकाइयां +20% तेजी से चलती हैं)" 8411 "अंगूठे में पहना जाने वाला छल्ले पर रिसर्च करें (तीरंदाजी इकाइयां +15% तेज आक्रमण करती हैं। तीरंदाजी इकाइयां और लड़ाका 100% सटीकता के साथ फायर करते हैं)" 8412 "विधर्म पर रिसर्च करें (दुश्मन साधु द्वारा परिवर्तित इकाइयां दुश्मन के रंग में बदलने के बजाय मर जाती हैं)" 8413 "चील योद्धा में अपग्रेड करें" 8414 "फरसा चलाने वाला में अपग्रेड करें" 8415 "पार्थियन रणनीतियां पर रिसर्च करें (घुड़सवार तीरंदाज +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें; +2 आक्रमण बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन)" 8416 "धर्मतंत्र पर रिसर्च करें (यदि साधुओं का एक समूह किसी दुश्मन इकाई को परिवर्तित कर देता है, तो उसके बाद साधुओं में से केवल एक को आराम करना चाहिए)" 8417 "हुसार में अपग्रेड करें" 8418 "एलाइट टर्कन में अपग्रेड करें" 8419 "छोटे किसान पर रिसर्च करें (पैदल तीरंदाज और लड़ाका-लाइन +1 रेंज; वॉच टॉवर-लाइन +2 आक्रमण)" 8420 "एल डोराडो पर रिसर्च करें (चील योद्धा +40 HP)" 8421 "फूरुर सेल्टिका पर रिसर्च करें (घेराबंदी हथियार +40% HP)" 8422 "अभ्यास पर रिसर्च करें (घेराबंदी कार्यशाला इकाइयां +50% तेजी से आगे बढ़ती हैं )" 8423 "गढ़ पर रिसर्च करें (किला +4 आक्रमण, +3 बनाम रैम्स, +3 बनाम पैदल सेना और -25% बोनस नुकसान प्राप्त करें)" 8424 "कट्टरता (+20 HP ऊंट इकाइयां) पर शोध करें" 8425 "तोपखाने पर रिसर्च करें (बमवर्षक मीनार, बमवर्षक तोप, तोप गैलियोन +2 रेंज)" 8426 "क्रेनेलेशंस पर रिसर्च करें (किले +3 रेंज; गढ़सेना वाली पैदल सेना अग्नि तीर चलाती है)" 8427 "अराजकता पर रिसर्च करें (हुस्कार्लों को बैरक्स में प्रशिक्षित किया जा सकता है)" 8428 "नास्तिकता पर रिसर्च करें (शत्रु अवशेष -50% संसाधन उत्पन्न करते हैं; वंडर और अवशेष की जीत में +100 वर्ष लगते हैं)" 8429 "फूल-मालाओं से युद्ध पर रिसर्च करें (पैदल सेना +4 आक्रमण करें)" 8430 "एलाइट प्लम्ड तीरंदाज़ों में अपग्रेड करें" 8431 "अनुसंधान बोग्सवीगर (आर्चर-लाइन और लॉन्गबोट्स +1 हमला)" 8432 "रॉकेट्री पर रिसर्च करें (बिच्छू, रॉकेट गाड़ियां और लू चुआन +25% आक्रमण; लो चुआंस रॉकेट चलाते हैं)" 8433 "एलाइट चील योद्धा में अपग्रेड करें" 8434 "एलाइट तेंदुआ योद्धा में अपग्रेड करें" 8435 "जड़ी बूटियों वाली औषधि पर रिसर्च करें (इमारतों में तैनात इकाइयां +500% तेज़ी से ठीक होती हैं)" 8436 "एलाइट युद्ध गाड़ी में अपग्रेड करें" 8437 "एलाइट टर्टल जहाज़ में अपग्रेड करें" 8438 "सिंकिचॉन पर रिसर्च करें (रॉकेट कार्ट और कछुए के जहाज +1 रेंज, अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल चलाते हैं)" 8439 "छिड़काव पर रिसर्च करें (बैरक +100% तेज़ी से काम करते हैं)" 8447 "काउंटरवेट पर शोध करें (ट्रेबुचेट और मैंगोनेल लाइन +15% आक्रमण)" 8448 "डेटिनेट पर रिसर्च करें (किलों और वॉच टावर-लाइन पत्थर की लागत का 40% अतिरिक्त लकड़ी की लागत से प्रतिस्थापित)" // Game Options 8800 "विकल्प" 8801 "हॉटकीज़" 8802 "विकल्प – इंटरफ़ेस" 8803 "खिलाड़ी की प्रोफ़ाइल" 8804 "गेम की भाषा" 8805 "टूलटिप स्थिति" 8806 "समूह आइकन नियंत्रित करें" 8807 "कलर ब्लाइंड मोड" 8808 "अभियान गेम रिकॉर्ड करें" 8809 "माउस को विंडो पर क्लैंप करें" 8810 "दो बटन वाला माउस" 8811 "मोर्चाबंदी करें पर दायां क्लिक करें" 8812 "पुराना RMB स्क्रॉल हो रहा है" 8813 "आसान ड्रैग सैन्य बल" 8814 "विकल्प – ग्राफ़िक्स" 8815 "मोड दिखाएँ" 8816 "विंडो रेज़्यूलेशन" 8817 "एन्हांस्ड ग्राफ़िक्स (UHD)" 8818 "V-Sync" 8819 "3D पानी प्रतिपादित करें" 8820 "फ़ॉग एनिमेट करें" 8821 "एंटी-सहयोगी गेम ऑब्जेक्ट्स" 8822 "मैप लाइटनिंग" 8823 "फ़ील्ड की गहराई" 8824 "कोहरे की तीव्रता" 8825 "कम" 8826 "अधिक" 8827 "इन-गेम HUD स्केल" 8828 "75%" 8829 "125%" 8830 "स्क्रॉल करने की गति" 8831 "धीमा" 8832 "तेज़" 8833 "स्क्रॉल जड़त्व" 8834 "अधिक" 8835 "कम" 8836 "विकल्प – ऑडियो" 8837 "संगीत की आवाज" 8838 "बंद" 8839 "उच्च" 8840 "ध्वनि आवाज़" 8841 "बंद" 8842 "उच्च" 8843 "आवाज़ की वॉल्यूम" 8844 "बंद" 8845 "उच्च" 8846 "साउंडट्रैक प्लेलिस्ट" 8847 "मूल संगीत" 8848 "उपहास अक्षम करें" 8849 "विरासत" 8850 "नया वेपॉइंट व्यवहार" 8851 "स्वास्थ्य बार" 8852 "सुरक्षित रूप से हटाना" 8853 "पहुँच" 8854 "मेनू का पाठ" 8855 "चैट का पाठ" 8856 "गेम का पाठ" 8857 "स्क्रॉलिंग बटन खींचें-क्लिक करें" 8858 "वैश्विक पंक्ति विकल्प" 8859 "स्क्रॉल करना" 8860 "ऑब्जेक्ट हाइलाइट" 8861 "गामा तीव्रता" 8862 "मैप लाइटनिंग तीव्रता" 8863 "फ़ील्ड की गहराई की तीव्रता" 8864 "ब्लूम की तीव्रता" 8865 "ब्लूम सक्षम करें" 8866 "फ़ॉग बॉर्डर एनिमेट करें" 8867 "शार्प करना सक्षम करें" 8868 "तीव्रता बढ़ाएँ" 8869 "शब्दचित्र" 8870 "भूभाग ग्रिड प्रदर्शन" 8876 "इलाके के ग्रिड का रंग" 8877 "सफ़ेद" 8878 "काला" 8879 "पारदर्शी" 8880 "चयनित परिदृश्य" 8881 "परिदृश्य सेट करें" 8882 "विशेष मैप" 8883 "अवशेष पर कब्जा" 8884 "आकस्मिक मृत्यु" 8885 "Xbox नेटवर्क" 8886 "रिज़ॉल्यूशन" 8887 "परिदृश्य स्लाइड शो स्लैब टेक्स्ट" 8888 "अद्वितीय विनाश एनिमेशन" 8889 "टुकड़ियाँ" 8890 "शाही जंग" 8891 "साम्राज्य युद्ध" 8892 "E3 परिदृश्य" 8893 "रक्त" 8894 "कटाई पर स्रोत पैमाना दिखाएं" 8895 "पूर्वनिश्चित ग्राफिक्स" 8896 "संशोधक हॉटकीज़ का चयन" 8897 "समूह को ऊपर ओर ले जाएं" IDS_OPT_ESC_MENU "ESC मेनू" 8898 "भावी आइटम प्रदर्शित करें" 8899 "ध्यान हटने पर आवाज़ बंद करें" 8900 "ग्रामीण डबल-क्लिक" 8901 "सभी ग्रामीणों को चुनें" 8902 "सिर्फ़ निष्क्रिय ग्रामीणों को चुनें" 8903 "अक्षम" 8904 "इमारत और दिव्यज्योति रेंज संकेतक" 8905 "हमेशा दिखाएं" 8906 "चयनित होने पर दिखाएं" 8907 "कभी न दिखाएं" 8908 "ऑब्जेक्ट की रेंज के संकेतक पर प्लेयर का रंग" IDS_OPT_IDLE_POINTERS "निष्क्रिय संकेतक" IDS_OPT_SMALL_TREES "छोटे पेड़" 8909 "नरेटर वॉल्यूम" 8910 "बंद" 8911 "उच्च" IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_UI "एंटी-सहयोगी UI" IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_TEXT "एंटी-सहयोगी टेक्स्ट" 9001 "गेम रोका गया" 9002 "वस्तुओं का चयन करें" 9003 "इलाके का चयन करें" 9004 "आप जीत गए हैं!" 9005 "आप हार गए हैं!" 9006 "गेम समाप्त हुआ। मेनू क्लिक करें, फिर बाहर निकलने के लिए वर्तमान गेम छोड़ें।" 9007 "एकाधिक खिलाड़ी गेम सहेज रहा है..." 9008 "गेम सहेज रहा है ..." 9009 "एकाधिक खिलाड़ी वाले सहेजे हुए गेम को लिखने में त्रुटि हुई! हो सकता है कि आपकी डिस्क का स्थान समाप्त हो गया हो।" 9010 "गेम की रिकॉर्डिंग आरंभ करना।" 9011 "गेम में लॉग इन करने में त्रुटि। लॉग इन रोका गया।" 9012 "गेम को पुनः चलाने में त्रुटि हुई। पुनः चलाना रोका गया।" 9013 "खेल को फिर से चलाने में तालमेल नहीं हुआ। ऐसा आमतौर पर उपयोग किए जा रहे असंगत खेल संस्करण या डेटा के कारण होता है। फिर से चलाना रोका गया।" 9014 "गेम पुनः चलाने में अनुक्रम त्रुटि। पुनः चलाना रोका गया।" 9015 "गेम को पुनः चलाने में त्रुटि हुई। .exe या .dat फ़ाइल का गलत संस्करण।" 9016 "गेम पुन: चलाना समाप्त हुआ।" 9017 "गेम समाप्त हुआ" 9018 "अध्याय सहेज रहा है..." 9021 "गेम खत्म हुआ!" 9022 "गेम की समाप्ति का डेटा।" 9023 "गेम सर्वर के डेटा का इंतज़ार कर रहा है..." 9024 "अमान्य सहेजा गया नाम" 9025 "-संपर्क टूटने पर स्वतः सेव होना-" 9026 "-(%s) के संपर्क टूटने पर स्वतः सेव होना-" // Terrain Grid behavior states 9040 "बंद" 9041 "इमारत बनाने के लिए" 9042 "रेंज वाली इकाइयों के लिए" 9043 "इमारतों और रेंज वाली इकाइयों के लिए" 9044 "हमेशा चालू रखें" 9058 "प्रोफ़ाइल" 9059 "खिलाड़ी की प्रोफ़ाइल" 9060 "पिछले सत्र" 9061 "मौज़ूदा स्थिति" 9062 "जीत" 9063 "हार" 9064 "सत्र" 9065 "कुल RM जीत: %s" 9066 "कुल RM हार: %s" 9067 "कुल DM जीत: %s" 9068 "कुल DM हार: %s" 906701 "कुल EW जीत: %s" 906801 "कुल EW हार: %s" 9077 "आइकन बदलें" 9078 "प्राप्त की गई उच्चतम रैंक: %s" 9079 "रैंक की गईं जीत: %s" 9080 "रैंक किए गए गेम: %s" 9081 "कुल जीत: %s" 9082 "कुल गेम: %s" 9083 "सर्वश्रेष्ठ सभ्यता: %s" 9084 "सर्वश्रेष्ठ नक्शा: %s" 9085 "बेहतर गेम मोड: %s" 9086 "साम्राज्य: %s (%s)" 9087 "कोई साम्राज्य नहीं है" IDS_HOST "होस्ट" 9100 "होस्ट का नाम: %s" 9101 "कोई IP पते की जानकारी उपलब्ध नहीं है।" 9150 "वोट के लिए प्रतीक्षा कर रहा है" 9151 "प्रतीक्षा करें" 9152 "खिलाड़ी को हटा दें" 9153 "सहेजें और बाहर निकलें" 9154 "सहेजा गया और बाहर निकला गया" 9155 "अनुपस्थित" 9156 "अज्ञात स्थिति" 9157 "एकाधिक खिलाड़ी की स्थिति" 9158 "एकाधिक खिलाड़ी (खिलाड़ी हटाना अक्षम किया गया)" 9159 "सहेजें और बाहर निकलें" 9201 "Age of Empires II" 9202 "एकल खिलाड़ी" 9203 "एकाधिक खिलाड़ी" 9205 "मदद" 9206 "परिदृश्य निर्माता" 9207 "निकास" 9209 "के बारे में" 9210 "राजाओं का युग" 9211 "गेम का नाम" 9212 "संबंध प्रकार" 9213 "खिलाड़ी" 9214 "नया" 9215 "परिवर्तन" 9216 "हटाएं" 9217 "निर्देशों का पालन करें" 9218 "पुनः स्थापित करना" 9219 "गेम खोज रहे हैं ..." 9220 "खिलाड़ी बदलें" 9221 "परिदृश्य" 9222 "विजेता" 9223 "रिकॉर्ड किए गए && गेम सहेजे गए" 9224 "राजाओं का युग" 9225 "द फ़ोर्गोटन" 9226 "मानक गेम" 9228 "राजा की हत्या" 9229 "कस्टम अभियान" 9230 "कस्टम परिदृश्य" 9231 "नया खिलाड़ी" 9232 "खिलाड़ी हटाएं" 9233 "गेम दिखाएं" 9234 "लॉबी से जुड़ें" 9235 "लॉबी बनाएँ" 9236 "पुनः स्थापित करें" 9237 "%s का गेम" 9238 "कोई IP उपलब्ध नहीं" 9239 "मानक गेम" 9240 "कोई मेल खाता हुआ सहेजा गया गेम नहीं मिला।" 9241 "Microsoft® Age of Empires® II\nपरिभाषित संस्करण" 9242 "संस्करण %s" 9243 "© && " 9244 "%s Microsoft Corp. सर्वाधिकार सुरक्षित।" 9245 "Ensemble Studios, Hidden Path Entertainment, Microsoft Corp के लिए\nSkyBox Labs और विस्मृत साम्राज्य LLC द्वारा विकसित।" 9246 "उत्पाद ID:" 9247 "चेतावनी: यह कंप्यूटर प्रोग्राम कॉपीराइट कानून और अंतरराष्ट्रीय संधि द्वारा संरक्षित है। इस कार्यक्रम के अनधिकृत प्रजनन या वितरण, या इसके किसी भी हिस्से के परिणामस्वरूप गंभीर नागरिक और आपराधिक जुर्माना हो सकता है, और कानून के तहत अधिकतम सीमा तक मुकदमा चलाया जाएगा।\n\nAge of Empires II और Age of Empires II में उल्लेखित कंपनियों, उत्पादों, लोगों, पात्रों, ईवेंट और/या डेटा के नाम: विजेता विस्तार और उनके दस्तावेज नकली हैं जब तक कि अन्यथा ध्यान न दिया जाए।" 9248 "श्रेय" 9249 "बंद करे" 9250 "Microsoft® Age of Empires™ II ट्रायल" 9251 "Genie engine प्रौद्योगिकी © कॉपीराइट %s Ensemble Studios द्वारा निर्मित। सर्वाधिकार सुरक्षित।\nFrauhofer IIS और Thomson Multimedia द्वारा लाइसेंस प्राप्त MPEG लेयर-3 ऑडियो संपीड़न प्रौद्योगिकी।\nMpegTV द्वारा MPEG वास्तविक-समय लाइब्रेरी © कॉपीराइट 1996-1998। सर्वाधिकार सुरक्षित।" 9253 "यह कार्यक्रम U.S. और अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट कानूनों द्वारा संरक्षित किया गया है जैसा कि मेनू/के बारे में बताया गया है।" 9254 "खरीदें" 9255 "समाचार" 9256 "संपादक" 9257 "ऐतिहासिक लड़ाइयां" 9258 "अपडेट उपलब्ध है" 9259 "पूर्वावलोकन संस्करण %s" 9260 "उन गेम को प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें, जिनमें आप शामिल होना चाहते हैं।" 9262 "परिदृश्य बनाएँ" 9263 "परिदृश्य संपादित करें" 9265 "अभियान संपादक" 9266 "परिदृश्य निर्भरताएं संशोधित करें" 9267 "युद्ध की तुलना" 9268 "परिदृश्य संपादक" 9271 "आंकड़े" 9272 "गेम को सेव करें" 9273 "वर्तमान गेम छोड़ें" 9274 "विकल्प" 9275 "रद्द करें" 9276 "गेम लोड करें" 9277 "अधिक मदद" 9279 "पुनः आरंभ करें" 9280 "त्यागपत्र दें" 9281 "सहेजें" 9282 "इस रूप में सहेजें" 9283 "मुख्य मेनू से बाहर निकलें" 9284 "रद्द करें" 9285 "परिदृश्य लोड करें" 9286 "परीक्षण" 9287 "क्या आप इस परिदृश्य में अपने परिवर्तनों को संचित करना चाहते हैं?" 9288 "सहेजें और बाहर निकलें" 9289 "अध्याय सहेजें" 9290 "कोई समाचार उपलब्ध नहीं" 9300 "हॉटकीज़" 9301 "हॉटकीज़ के समूह" 9302 "डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़" 9303 "चुने हुए को बदलें" 9304 "चुनें हुए को साफ़ करें" 9305 "रीसेट करें" 9306 "पीछे जाएं" 9310 "नाम" 9311 "दिनांक" 9320 "जनसंख्या सीमा: " 9321 "मैप का आकार: " 9322 "नक्शा प्रकट करें: " 9323 "खेल की गति:" 9324 "विजय की स्थिति: " 9325 "मोड: " 9326 "संसाधन: " 9327 "पूर्ण टेक ट्री: " 9328 "संधि की अवधि: " 9329 "लंबाई: " 9330 "शुरूआती युग: " 9331 "समाप्ति युग: " 9410 "गेम लोड करें" 9411 "गेम सहेजें" 9412 "परिदृश्य सहेजें" 9413 "गेम पर वापस आएं" 9414 "गेम सहेजने के लिए आपको नाम दर्ज करना होगा।" 9415 "परिदृश्य सहेजने के लिए आपको एक नाम दर्ज करना होगा।" 9416 "वह फाइल पहले से ही मौजूद है। इसे अधिलेखित करें?" 9417 "गेम को हटाएं" 9418 "क्या आप वाकई '%s' फ़ाइल को डिलीट करना\nचाहते हैं?" 9419 "क्या आप इस खेल मोड के लिए सुझाई गईं सेटिंग का उपयोग करना चाहेंगे?" 9420 "चुनी हुई सभ्यता लॉर्ड्स ऑफ द वेस्ट DLC में उपलब्ध है" 9421 "परिदृश्य संपादित करें" 9422 "परिदृश्य लोड करें" 9423 "उस परिदृश्य को लोड नहीं किया जा सकता।" 9424 "परिदृश्य का चयन करें" 9425 "स्थान चुनें" 9431 "विकल्प" 9432 "धीमा" 9433 "सामान्य" 9434 "तेज़" 9435 "संगीत की\nआवाज" 9436 "उच्च" 9437 "बंद" 9438 "मास्टर\nवॉल्यूम" 9439 "गति" 9440 "स्क्रीन का आकार" 9445 "गेम पर वापस आएं" 9446 "मुख्य मेनू" 9447 "640 x 480" 9448 "800 x 600" 9449 "1024 x 768" 9450 "माउस इंटरफेस" 9451 "दो बटन" 9452 "एक बटन" 9453 "एकल-क्लिक गैरीसनिंग" 9454 "1280 x 1024" 9455 "1600 x 1280" 9456 "स्क्रॉल करने की\nगति" 9457 "तेज़" 9458 "धीमा" 9461 "मानक" 9462 "क्लासिक" 9463 "विपरीत करें" 9464 "गतिशील" 9465 "इमर्सिव" 9466 "शफ़ल करें" 9471 "सहेजा गया गेम" 9472 "गेम शुरू" 9473 "सहेजे गए गेम को लोड नहीं किया जा सकता।" 9474 "सहेजे गए गेम का चयन करें" 9475 "पुराना रिकॉर्ड किया गया गेम लोड नहीं कर सकता।" 9476 "क्या आप वाकई परिदृश्य संपादक को छोड़ना चाहते हैं?\nकोई भी ऐसी प्रगति जो सहेजी नहीं गई है, वो खो जाएगी।" 9499 "जारी रखें" 9500 "एकल खिलाड़ी" 9501 "एकाधिक खिलाड़ी" 9502 "क्षेत्र" 9503 "खेलना सीखें" 9504 "मानचित्र संपादक" 9505 "इतिहास" 9543 "मोड" 9506 "विकल्प" 9507 "श्रेय" 9508 "के बारे में" 9509 "निकास" // // ************************************************************** // *** NEW STRINGS SINCE RETAIL GAME *** // ************************************************************** // Some of these beginning strings were added in the original HD version before Skybox Labs took over // and may already be localized. Anything above this point should already be fully localized! // 9510 "परिभाषित संस्करण चलाएं" 9511 "द फ़ोर्गोटन खेलें" 9512 "Age of Empires में स्विच करने के लिए क्लिक करे: परिभाषित संस्करण मोड। यह संपत्तियों को पुनः लोड करेगा और आप केवल वह गेम बना और देख पाएंगे, जो इस मोड से मेल होते हैं।" 9513 "Age of Empires में स्विच करने के लिए क्लिक करे: द फ़ोर्गोटन मोड। यह संपत्तियों को पुनः लोड करेगा और आप केवल वह गेम बना और देख पाएंगे, जो इस मोड से मेल होते हैं।" 9514 "मास्टर\nवॉल्यूम" 9515 "संगीत की\nआवाज" 9516 "उच्च" 9517 "बंद" 9518 "स्क्रॉल करने की\nगति" 9519 "तेज़" 9520 "धीमा" 9521 "स्क्रीन का आकार" 9522 "800 x 600" 9523 "1024 x 768" 9524 "1280 x 1024" 9525 "1600 x 1280" 9526 "ऑडियो उपहास अनुमत करें" 9527 "एकल-क्लिक गैरीसनिंग" 9528 "दो-बटन माउस इंटरफ़ेस" 9529 "हॉटकीज़" 9530 "उच्च" 9531 "मध्यम" 9532 "कम" 9533 "ग्राफ़िक्स\nविवरण" 9534 "मित्र या दुश्मन रंग" 9535 "Age of Empires II: राजाओं के युग की CD सम्मिलित करें\nऔर फिर से प्रयास करें।" 9536 "Age of Empires II: विजेता का विस्तार की CD सम्मिलित करे\nऔर फिर से प्रयास करें।" 9540 "MSN गेमिंग ज़ोन एक निःशुल्क मैचमेकिंग सेवा है, जिसे आप दिन में 24 घंटे प्रतिद्वन्द्वियों को खोजने के लिए उपयोग कर सकते हैं।\n\nज़ोन का उपयोग करने के लिए Age of Empires II: The Conquerors Expansion बंद हो जाने के बाद आपका इंटरनेट ब्राउज़र शुरू होता है, जो ज़ोन की वेब साइट पर जाएगा।" 9541 "ज़ोन में जाएं" 9542 "http://www.zone.com" 9610 "बाहर निकलें" 9611 "एकाधिक खिलाड़ी वाला कनेक्शन" 9612 "संयोजकता" 9613 "संबंध प्रकार" 9614 "MSN गेमिंग ज़ोन" 9615 "आपको एक वैध खिलाड़ी का नाम दर्ज करना होगा।" 9616 "वह सेवा वर्तमान में निष्क्रिय है।" 9617 "चयनित सेवा का उपयोग करके एक लिंक स्थापित नहीं किया जा सकता।" 9618 "एकाधिक खिलाड़ियों वाला कोई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है।" 9619 "अपना वेब ब्राउज़र प्रारंभ करें और MSN गेमिंग क्षेत्र पर जाएं?" 9620 "स्थानीय (LAN) TCP/IP कनेक्शन" 9628 "मेनू पर लौटें" 9629 "लोड हो रहा है ..." 9630 "एकाधिक खिलाड़ी लॉबी" 9631 "प्रत्यक्षदर्शी लॉबी" 9632 "जुड़ें" 9633 "गेम दिखाएं" 9634 "बनाएं" 9636 "शामिल होने के लिए कोई गेम नहीं है।" 9637 "बनाएं (पुनर्स्थापित करें)" 9638 "गेम बनाएं" 9639 "एकाधिक खिलाड़ियों वाला सेटअप" 9640 "जुड़ने के लिए गेम का चयन करें" 9641 "गेम खोज रहे हैं ..." 9642 "गेम का नाम" 9643 "गेम की सूची देखने के लिए गेम दिखाएं को क्लिक करें। नया गेम शुरू करने के लिए बनाएं क्लिक करें।" 9644 "आपको गेम का नाम दर्ज करना होगा।" 9645 "गेम बनाने में असमर्थ। TCP/IP गेमों के लिए, आपको Age of Empires II प्रारंभ करने से पहले इंटरनेट से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।" 9646 "खिलाड़ी" 9647 "टीम" 9648 "-" 9649 "आयु" 9650 "संस्करण/फ़ाइलें" 9651 "आप" 9652 "खिलाड़ी %d" 9653 "यादृच्छिक नक्शा" 9654 "नक्शा प्रकार: %s" 9655 "खिलाड़ी" 9656 "नक्शा प्रकट करें:" 9657 "सक्षम" 9658 "अक्षम" 9659 "चीटिंग सक्षम करें:" 9660 "विजय की स्थिति:" 9661 "जीत: %s (%d%%)" 9662 "जीत: %s (%d)" 9663 "मैं तैयार हूँ!" 9664 "मैं तैयार नहीं हूँ!" 9665 "सभी खिलाड़ियों को गेम शुरू करने के लिए तैयार होना चाहिए ।" 9666 "चयनित परिदृश्य अमान्य है।" 9667 "यह परिदृश्य केवल %d खिलाड़ियो तक का समर्थन करता है।" 9668 "प्रत्येक व्यक्ति को एक अद्वितीय सभ्यता का चयन करना होगा।" 9669 "इस परिदृश्य को ठीक %d खिलाड़ियों की आवश्यकता है ।" 9670 "आप केवल एक वास्तविक खिलाड़ी के साथ गेम शुरू नहीं कर सकते।" 9671 "आप किसी कंप्यूटर खिलाड़ी को शामिल किए बिना गेम शुरू नहीं कर सकते।" 9672 "क्या आप %s को निकालना चाहते हैं?" 9673 "आपको गेम से हटा दिया गया था।" 9674 "गेम रद्द कर दिया गया था।" 9675 "प्रतिशत" 9676 "गिनती" 9677 "मात्रा" 9678 "एकाधिक खिलाड़ियों वाला गेम" 9679 "एकल खिलाड़ी गेम" 9680 "नाम" 9681 "सभ्यता" 9682 "खेल सेटिंग्स" 9683 "कंप्यूटर" 9684 "बन्द है" 9685 "खुला" 9686 "कोई भी नहीं" 9687 "चैट करें" 9688 "दूसरे खिलाड़ी" 9689 "इस परिदृश्य में व्यक्तिगत विजय शर्तों को अनुकूलित किया जा सकता है।" 9690 "नक़्शे का आकार: %s" 9691 "नक्शा प्रकार" 9692 "यह यादृच्छिक नक्शे पर खेला जाने वाला खेल है। अगली स्क्रीन आपको किसी भी नक्शे की सेटिंग्स को बदलने की अनुमति देता है।" 9693 "%s पर गेम का गलत संस्करण चल रहा है।" 9694 "%s प्रोग्राम के भिन्न संस्करण का उपयोग कर रहा है।" 9695 "टर्बो मोड:" 9696 "कठिनाई स्तर: %s" 9697 "%s में यह परिदृश्य नहीं है या कोई अलग संस्करण है।" 9698 "%s गेम का समान संस्करण रन नहीं कर रहा है। मल्टीप्लेयर गेम खेलने के लिए सभी को Age of Empires II का बिल्कुल एक जैसा संस्करण रन करना चाहिए।" 9699 "मेजबान गेम का समान संस्करण नहीं चला रहा है। एकाधिक खिलाड़ी गेम खेलने के लिए सभी को Age of Empires II का बिल्कुल एक जैसा संस्करण रन करना चाहिए।" 9700 "आयु:" 9701 "संसाधन:" 9702 "कम" 9703 "मध्यम" 9704 "उच्च" 9705 "निश्चित स्थिति: %s" 9706 "मुकाबले की अवधि बढ़ाएं: %s" 9707 "व्यापार अक्षम करें: %s" 9708 "पूर्ण टेक ट्री:" 9709 "परिदृश्य: %s" 9710 "गेम शुरू" 9711 "ठोस खेत:" 9712 "जनसंख्या सीमा:" 9713 "पथ खोजना: %s" 9714 "सहेजा गया गेम को पुनर्स्थापित करना: %s" 9715 "होस्ट गेम खिलाड़ियों के साथ मेल नहीं खाता है: %s" 9716 "सभी खिलाड़ियों को अभी तक आवश्यक फ़ाइलें नहीं भेजी हैं।" 9717 "अभी तक गेम प्रारंभ करने के लिए आवश्यक फ़ाइलें प्राप्त नहीं की हैं।" 9718 "गेम सहेजा गया और पुनर्स्थापन हेतु बाहर निकला गया।" 9719 "कोई वैध सहेजा गया गेम नहीं है, जिससे पुनर्स्थापित किया जाए।" 9720 "प्रतीक्षा करें: %s" 9721 "छोड़ें: %s" 9722 "कस्टम परिदृश्य" 9723 "चीटिंग सक्षम करें" 9724 "नक्शा प्रकट करें" 9725 "परिदृश्यों की सूची लोड कर रहा है ..." 9726 "परिदृश्य का चयन करें" 9727 "खिलाड़ी" 9728 "परिदृश्य निर्देश" 9729 "निश्चित स्थिति" 9730 "मुकाबले की अवधि बढ़ाएं" 9731 "अक्षम व्यापार" 9732 "पूर्ण टेक ट्री" 9733 "इकाइयां" 9734 "शुरूआती युग" 9735 "संसाधन" 9736 "कम" 9737 "मध्यम" 9738 "उच्च" 9739 "अति उच्च" 9740 "अनंत" 9741 "पथ खोजना" 9742 "डिफ़ॉल्ट" 9743 "मध्यम" 9744 "उच्च" 9745 "सभ्यता" 9746 "मोड:" 9747 "जनसंख्या सीमा" 9748 "गेम पुनर्स्थापित करें" 9749 "%s परिदृश्य सेटिंग्स" 9750 "परिदृश्य सेटिंग्स" 9751 "मौत का खेल" 9752 "यादृच्छिक नक्शे पर खेला जाने वाला गेम, जहां प्रत्येक खिलाड़ी को प्रत्येक संसाधन 20,000 की संख्या में मिलता है।" 9753 "राजा की हत्या" 9754 "महल, राजा और चीज़ें।" 9755 "सामान्य" 9756 "देख चुके" 9757 "सभी दृश्यमान" 9758 "कोई कोहरा नहीं" 9760 "परिदृश्य" 9761 "वंडर रेस" 9762 "किंग ऑफ़ द हिल" 9763 "डिफेंड द वंडर" 9764 "टर्बो यादृच्छिक नक्शा" 9765 "सहयोगात्मक अभियान" 9777 "शुरूआत का समय:" 9778 "खत्म होने का समय:" 9779 "लंबाई" 9780 "1,500 वर्ष (2:00 घंटे)" 9781 "1,300 वर्ष (1:45 घंटे)" 9782 "1,100 वर्ष (1:30 घंटे)" 9783 "900 वर्ष (1:15 घंटे)" 9784 "700 वर्ष (60 मिनट)" 9785 "500 वर्ष (40 मिनट)" 9786 "300 वर्ष (25 मिनट)" 9787 "फ़ाइल स्थानांतरित करना" 9788 "एकाधिक खिलाड़ी वाला गेम पुनर्स्थापित करें" 9789 "आपके पास पुनर्स्थापित करने के लिए गेम में दो विरोधी टीमों में से कम से कम एक सदस्य होना चाहिए।" 9790 "अभी तक सभी खिलाड़ियों को सहेजा गया गेम भेजा नहीं है।" 9791 "अभा तक सहेजा गया गेम प्राप्त नहीं हुआ है।" 9792 "वैध गेम सहेजें के साथ गेम से बाहर निकल गया।" 9793 "पिंग" 9794 "इस सिस्टम पर समान नाम वाला एक भिन्न परिदृश्य पहले से मौजूद है। गेम से बाहर निकलें, परिदृश्य को हटाएं और फिर इस गेम में शामिल हों।" 9795 "खेल की गति: %s (लॉक किया गया)" 9796 "खेल की गति:" 9797 "लॉक की गई टीमे: %s" 9798 "रिकॉर्ड किया गया गेम" 9799 "टेक्नोलॉजी ट्री" 9800 "गेम सिंक से बाहर हो गया है (एक त्रुटि उत्पन्न हुई)। गेम को सहेजा गया है और पुनर्स्थापित करने के लिए बाहर निकल गए।" 9801 "तालमेल न होना।" 9802 "गेम का शीर्षक: %s" 9803 "गेम निर्माण समय: %s" 9804 "मेरे खिलाड़ी का नाम: %s" 9805 "गेम प्रकार:" 9806 "मौत का गेम का गेम" 9807 "यादृच्छिक नक्शा वाला गेम" 9808 "राजा की हत्या का गेम" 9809 "गेम का परिदृश्य" 9810 "मानचित्र का आकार-प्रकार: " 9811 "नक़्शे का आकार" 9812 "दूसरे खिलाड़ी: " 9813 "एकाधिक खिलाड़ियों वाला सहेजा गया अवैध गेम।" 9814 "सभी दुश्मनों को जीतें।" 9815 "%d खोजों का पता लगाएं।" 9816 "%d अवशेष नियंत्रित करें।" 9817 "%d खंडहर नियंत्रित करें।" 9818 "%d सोना संचय करें।" 9819 "ज्ञात दुनिया का %d%% खोजें।" 9820 "मानक गेम: सभी अवशेषों को कैप्चर करके या सभी दुश्मनों को नष्ट करके, आश्चर्य के साथ इस गेम को जीतें।" 9821 "समय सीमा का गेम: निर्दिष्ट समय के भीतर उच्चतम स्कोर हासिल करके इस गेम को जीतें।" 9822 "स्कोर गेम: निर्दिष्ट स्कोर हासिल करके इस गेम को जीतें।" 9823 "गेम जीतें: सभी दुश्मन ग्रामीणों, सैन्य इकाइयों, नौकाओं, और इमारतों को नष्ट करके इस गेम को जीतें।" 9824 "रीसेट करें" 9825 "अंतिम स्थिर पुरुष: सभी दुश्मन ग्रामवासियों, सैन्य इकाइयों, नौकाओं, और इमारतों को नष्ट करके इस गेम को जीतें। केवल एक ही विजेता हो सकता है।" 9826 "यहाँ मूल्यांकित करें" 9831 "को संदेश भेजें" 9832 "चैट करें" 9833 "सहयोगी" 9834 "शत्रु" 9835 "हर कोई" 9836 "गेम पर वापस आएं" 9837 "टिप्पणी" 9838 "खिलाड़ी चुने" 9839 "^" 9840 "v" 9841 "गेम दिखाएं" 9842 "हाल ही के गेम" 9843 "होस्ट मशीन नाम या IP पता दर्ज करें" 9844 "कृपया इस लॉबी के लिए पासवर्ड दर्ज करे:" 9845 "प्रत्यक्षदर्शी अनुमत" 9846 "राजा की हत्या का गेम: सभी दुश्मन के राजाओं को मारकर इस गेम को जीतें।" 9847 "राजा की हत्या का गेम (समय सीमा): सभी दुश्मन राजाओं को मारकर या निर्दिष्ट समय में उच्चतम स्कोर प्राप्त करके इस गेम को जीतें।" 9848 "राजा की हत्या का गेम (स्कोर): सभी दुश्मन राजाओं को मारकर या निर्दिष्ट स्कोर प्राप्त करके इस गेम को जीते।" 9849 "राजा की हत्या का गेम (विजेता): सभी दुश्मन के राजाओं को मारकर इस गेम को जीतें।" 9851 "कूटनीति" 9852 "सभ्यता" 9853 "सहयोगी" 9854 "निष्पक्ष" 9855 "दुश्मन" 9856 "श्रद्धांजलि दें (लागत %d%%)" 9857 "गठबंधन की जीत" 9858 "ठीक" 9859 "शुल्क निपटान करें" 9860 "निकास" 9861 "100 सोना" 9862 "नाम" 9863 "श्रद्धांजलि के लिए आपको बाज़ार चाहिए।" 9864 "हमारी अवस्थिति" 9865 "उनका स्वरुप" 9866 "उद्देश्य" 9867 "किंग ऑफ़ द हिल: केंद्रीय स्मारक पर कब्जा करें और उल्टी गिनती समाप्त होने तक उसकी रक्षा करें। यदि स्मारक को बचाने वाली सभ इकाइयां मारी जाती हैं, तो कोई और स्मारक को नियंत्रित कर सकता है।" 9868 "वंडर रेस: जीतने के लिए पहला आश्चर्य बनाएं। इसमें हर कोई एक ही टीम में है, इसलिए सैन्य बल के बारे में चिंतित न हों।" 9869 "डिफेंड द वंडर: खिलाड़ी 1 के पास एक आश्चर्य है। उसकी टीम को इसकी रक्षा करनी चाहिए, जब अन्य टीम इस पर कब्जा करने का प्रयास कर रहीं हो।" 9871 "स्कोर" 9872 "सैन्य\nआंकड़ें" 9873 "इकोनॉमी\nआंकड़ें" 9874 "प्रौद्योगिकी\nआंकड़े" 9875 "सामाजिक\nआंकड़े" 9876 "समय-सीमा" 9881 "गेम पर वापस आएं" 9882 "मुख्य मेनू" 9883 "परिदृश्य मेनू" 9884 "छोड़ें" 9886 "सैन्य" 9887 "अर्थव्यवस्था" 9888 "तकनीक" 9889 "समाज" 9890 "कुल स्कोर" 9896 "समाप्त की गई\nइकाइयां" 9897 "खो चुकीं\nइकाइयां" 9898 "ढहाई गई\nइमारतें" 9899 "खोई हुईं\nइमारतें" 9900 "रूपांतरित कीं गईं\nइकाइयां" 9901 "सबसे बड़ी\nसेना" 9906 "खाना\nएकत्रित" 9907 "एकत्रित\nलकड़ी" 9908 "एकत्रित\nपत्थर" 9909 "एकत्रित\nसोना" 9910 "व्यापार\nलाभ" 9911 "भेजी गई / प्राप्त\nश्रद्धांजलि" 9912 "को-ऑप ऐतिहासिक लड़ाइयां" 9916 "सामंती\nयुग" 9917 "परिवर्तन\nयुग" 9918 "साम्राज्यवादी\nयुग" 9919 "% मानचित्र\nखोजे गए" 9920 "शोध\nगणना" 9921 "शोध\nप्रतिशत" 9926 "कुल\nआश्चर्य" 9927 "कुल\nमहल" 9928 "जब्त किए गए\nअवशेष" 9929 "सोने\nका अवशेष" 9930 "उच्च\nग्रामवासी" 9931 "समाप्त करने के लिए\nजीवन" 9932 "वंडर का\nनिर्माण" 9933 "वंडर का\nविनाश" 9934 "विश्व जनसंख्या\nसमय (घंटा:मिनट)" 9935 "आबादी में खिलाड़ियों का प्रतिशत" 9936 "आंकड़े" 9937 "खिलाड़ी" 9938 "स्कोर" 9939 "सैन्य" 9940 "अर्थव्यवस्था" 9941 "तकनीक" 9942 "समाज" 9943 "समय-सीमा" 9944 "वर्ष" 9945 "टीम" 9946 "फिर से खेलें" 9947 "परीक्षण लेबल" 9950 "चयन करें" 9951 "उपहास" 9952 "भेजना" 9953 "एकाधिक खिलाड़ी सहेजें" 9954 "स्वतः सहेजें" 9955 "सिंक से बाहर सहेजें" 9956 "कमांड" 9957 "गेम में मौजूद खिलाड़ियों की जानकारी" 9958 "गेम के बारे में जानकारी।" 9959 "पिंग: %dमिसे" 9960 "यह प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है। क्या आप सुनिश्चित हैं?" 9961 "खेल ID: %u" 9962 "कॉपी करें" 9963 "खेल के बाहर साझा करने के लिए क्विक जॉइन लॉबी URL कॉपी करें।" 10009 "प्रत्यक्षदर्शी बनना" 10010 "नक्शा" 10011 "इलाके" 10012 "खिलाड़ी" 10013 "इकाइयां" 10014 "व्यक्तिगत जीत" 10015 "संदेश" 10016 "सिनेमेटिक दृश्य" 10017 "विकल्प" 10018 "कूटनीति" 10019 "वैश्विक जीत" 10020 "मेन्यू" 10021 "ट्रिगर करना" 10022 "अफ्रीकी अभियान" 10023 "अमेरिकी अभियान" 10024 "एशियाई अभियान" 10025 "यूरोपीय अभियान" 10026 "कृत्रिम बुद्धि" 10027 "मूवी" 10028 "संगीत" 10029 "ध्वनियां" 10030 "बोली" 10031 "यादृच्छिक नक्शे" 10032 "कस्टम अभियान" 10033 "समुदाय द्वारा बनाए गए सदस्यता वाले कस्टम अभियानों को दिखाने और खेलने के लिए क्लिक करें।" 10034 "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस" 10035 "को-ऑप अभियान" 10036 "चयन के लिए क्लिक करें और किसी अन्य व्यक्ति के साथ को-ऑप अभियान मिशन खेलें।" 10050 "आपको कम से कम एक खिलाड़ी सक्रिय बनाने की आवश्यकता है।" 10051 "खिलाड़ी प्रकार पर एक या अधिक सभ्यताओं को सेट किया जाना चाहिए: या तो।" 10052 "रोलओवर की जानकारी" 10053 "स्वचालित खेत/मछली पकड़ने के जाल का पुनर्निर्माण" 10060 "%s सभ्यता के साथ %i %s जीतकर प्राप्त किया गया" 10061 "अनलॉक करने के लिए %s सभ्यता के साथ %i %s जीतें" 10062 "फ़्री में प्राप्त" 10063 "%i %s खेलकर प्राप्त किया गया" 10064 "अनलॉक करने के लिए %i %s खेलें" 10065 "खेल को खरीद कर प्राप्त किया गया" 10066 "अनलॉक करने के लिए खेल को खरीदें" 10067 "%i %s को जीत कर प्राप्त किया गया" 10068 "अनलॉक करने के लिए %i %s जीतें" 10069 "गेम्स" 10070 "गेम" 10071 "आपने अपने कबीले को %i सदस्यों तक बढ़ाकर इसे अनलॉक कर दिया है" 10072 "अनलॉक करने के लिए अपने कबीले को %i सदस्यों तक पहुँचाएँ" 10073 "%s खरीदकर प्रीमियम आइकन अनलॉक हो गया।" 10074 "इस प्रीमियम आइकन को अनलॉक करने के लिए %s खरीदें" 10075 "DLC" 10076 "ला हायर के ड्राई ह्यूमर एनिमेटेड आइकन DLC" 10077 "जोन के अद्भुत मूविंग मास्टरपीस एनिमेटेड आइकन DLC" 10078 "बारब्रोसा का बैरल ऑफ़ पिकल्ड गुड्स एनिमेटेड आइकन DLC" 10092 "सुझाए गए नक्शे दिखाएं" 10093 "सभी नक्शे दिखाएं" 10094 "भूमि के नक्शे" 10095 "मिश्रित नक्शे" 10096 "पानी के नक्शे" 10097 "खानाबदोश के नक्शे" 10098 "प्रवासी नक्शे" 10099 "खुले हुए नक्शे" 10100 "बंद नक्शे" 10101 " [कोई नहीं] " 10102 "गैया" 10103 "जगह" 10104 "हटाएं" 10105 "स्थानांतरित करें" 10106 "घुमाएँ" 10107 "यादृच्छिक" 10108 "चयन करें" 10109 "मोर्चाबंदी करें" 10110 "मोर्चाबंदी हटाएं" 10111 "इकाइयां" 10112 "इमारत" 10113 "अन्य" 10114 "वीर" 10115 "एकल" 10201 "पश्चिमी यूरोप" 10202 "पूर्वी यूरोप" 10204 "दक्षिण एशिया" 10205 "काकेशस" IDS_CAMPAIGN_CHINA "चीन" 10211 "कंप्यूटर" 10212 "कोई" 10213 "क्या आप वाकई इस इकाई को हटाना चाहते हैं?" 10214 "क्या आप वाकई इन इकाइयों को हटाना चाहते हैं?" 10215 "क्या आप वाकई इस फ़ाइल को हटाना चाहते हैं?" 10216 "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" 10217 "इस फ़लक पर सभी विकल्पों को आरंभिक डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें?" 10218 "रेंडर बीच वेव्स" 10219 "गहरे रंग की क्षतिग्रस्त इमारतें" 10220 "वर्तमान में स्टीम में लॉग इन नहीं है" 10221 "ऐतिहासिक लड़ाइयां" 10222 "सहेजे और रिप्ले" 10223 "नया परिदृश्य बनाया जा रहा है..." 10224 "गेम डेटा लोड हो रहा है..." 10225 "खो चुकीं\nइकाइयाँ" 10226 "ढहाई गई\nइमारतें" 10227 "खो चुकीं\nइमारतें" 10228 "परिवर्तित\nइकाइयाँ" 10229 "सबसे बड़ी\nसेना" 10230 "एकत्रित\nभोजन" 10231 "एकत्रित\nलकड़ी" 10232 "एकत्रित\nपत्थर" 10233 "एकत्रित\nसोना" 10234 "व्यापार\nलाभ" 10235 "भेजी गई/प्राप्त की गई\nश्रद्धांजलि" 10236 "शोध\nगणना" 10237 "शोध\nप्रतिशत" 10238 "कुल\nवंडर" 10239 "कुल\nकिला" 10240 "सोने का\nअवशेष" 10241 "उच्च\nग्रामीण" 10242 "डिफ़ॉल्ट आक्रामक इकाई अवस्थिति" 10243 "एशिया" 10244 "अफ़्रीका" 10245 "यूरोप" 10246 "अमेरिका" 10247 "Xbox नेटवर्क में साइन-इन करें" 10248 "Xbox नेटवर्क से साइन-आउट करें" 10249 "साइन इन करें" 10250 "जनजाति का नाम" 10251 "खाना" 10252 "लकड़ी" 10253 "पत्थर" 10254 "सोना" 10255 "नाम" 10256 "खिलाड़ी का प्रकार" 10257 "सभ्यता" 10258 "व्यक्तित्व" 10259 "रणनीति" 10260 "शहरी योजना" 10261 "शुरूआती युग" 10262 "अयस्क" 10263 "सामान" 10264 "रंग" 10265 "पॉप सीमा" 10266 "आधार प्राथमिकता" // // Different civilizations that can be played. Random is used to randomize a civ if you don't care which civ you play as. Full Random does not restrict randomization (e.g. if the same civ is picked for different players) // IDS_CIV_CUSTOM "कस्टम" 10267 "पूर्ण यादृच्छिक" 10268 "दर्पण" 10270 "यादृच्छिक" 10271 "ब्रिटन" 10272 "फ्रैंक" 10273 "गोथ" 10274 "ट्यूटन" 10275 "जापानी" 10276 "चीनी" 10277 "यूनानी (बीजान्टिन)" 10278 "पारसी" 10279 "सेरेसेन्ज़" 10280 "तुर्क" 10281 "वाइकिंग" 10282 "मंगोल" 10283 "केल्ट वासी" 10284 "स्पेनिश" 10285 "ऐज़टेक्स" 10286 "माया" 10287 "हूण" 10288 "कोरियाई" 10289 "इटालियन" 10290 "हिंदुस्तानी" 10291 "इंका" 10292 "हंगरीवासी" 10293 "स्लाव्स" 10294 "पुर्तगाली" 10295 "इथोपियन" 10296 "माली निवासी" 10297 "बर्बर" 10298 "खमेर" 10299 "मलय" 10300 "बर्मी" 10301 "वियतनामी" 10302 "बुल्गेरियाई" 10303 "तातार" 10304 "कुमान" 10305 "लिथुआनियाई" 10306 "बरगंडियंस" 10307 "सिसिलियन" 10308 "पोल" 10309 "बोहेमियन" 10310 "द्रविड़" 10311 "बंगाली" 10312 "गुर्जर वंश" 10313 "रोमन्स" 10314 "अर्मेनियाई" 10315 "जॉर्जियाई" 10316 "अकेमेनिड्स" 10317 "एथेनियाई" 10318 "स्पार्टन" 10319 "शू" 10320 "वू" 10321 "वेई" 10322 "जुरचेन" 10323 "ख़ितान" 10324 "मैसीडोनियंस" 10325 "थ्रेसियन" 10326 "पुरु" 10340 "खिलाड़ियों की संख्या" 10341 "खिलाड़ी 1" 10342 "खिलाड़ी 2" 10343 "खिलाड़ी 3" 10344 "खिलाड़ी 4" 10345 "खिलाड़ी 5" 10346 "खिलाड़ी 6" 10347 "खिलाड़ी 7" 10348 "खिलाड़ी 8" 10349 "प्लेयर 9" 10350 "प्लेयर 10" 10351 "ऑब्जेक्ट का प्रकार" 10352 "जीत की शर्त" 10353 "जीत का प्रकार" 10354 "ऑब्जेक्ट सेट करें" 10355 "गंतव्य सेट करें" 10356 "गंतव्य पर जाएं" 10357 "मात्रा" 10358 "कौन सा खिलाड़ी" 10359 "1 खिलाड़ी" 10360 "2 खिलाड़ियों" 10361 "3 खिलाड़ी" 10362 "4 खिलाड़ी" 10363 "5 खिलाड़ी" 10364 "6 खिलाड़ी" 10365 "7 खिलाड़ी" 10366 "8 खिलाड़ी" 10370 "रेजिंग्स" 10371 "रूपांतरण" 10372 "अनुपात खत्म करें" 10373 "आश्चर्य" 10374 "सैन्य आबादी" 10375 "प्रौद्योगिकी" 10376 "खत्म करता है" 10377 "ग्रामीणों की आबादी" 10378 "कोई भी" 10379 "सब" 10380 "मात्रा" 10381 "कौन सी शर्तें" 10382 "स्क्रिप्ट फ़ाइलनेम" 10390 "मानक" 10391 "कोई भी नहीं" 10392 "अवशेष" 10400 "तीरंदाज" 10402 "व्यापारिक नाव" 10403 "इमारत" 10404 "नागरिक" 10405 "सैनिक" 10406 "घुड़सवार सेना" 10407 "हथियार जब्त करें" 10410 "पुजारी" 10411 "परिवहन बोट" 10412 "मछली पकड़ने की नाव" 10413 "WAR_BOAT" 10418 "दीवार" 10419 "सैन्य टुकड़ी" 10421 "ध्वज" 10423 "घुड़सवार तीरंदाज" 10424 "द्वार" 10425 "अवशेष" 10427 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक" 10428 "दोनों हाथ से चलाई जाने वाली तलवार" 10429 "बर्छी चलाने वाला" 10430 "घुड़सवार गुप्तचर" 10431 "खेत" 10432 "भाले से लड़ने वाला सैनिक" 10433 "बंद की गई जब्त इकाई" 10434 "टावर" 10436 "खोली गई जब्त इकाई" 10440 "भेड़" 10441 "राजा" 10442 "कॉंक्विसटॅडॉर" 10500 "[कोई नहीं]" 10501 "ऑब्जेक्ट को क्षेत्र में लाएं" 10502 "ऑब्जेक्ट को ऑब्जेक्ट के पास लाएं" 10503 "अपनी वस्तुएं" 10504 "अपनी कम वस्तुएं" 10505 "क्षेत्र में वस्तुएँ" 10506 "वस्तु को नष्ट करें" 10507 "ऑब्जेक्ट कैप्चर करें" 10508 "विशेषता एकत्रित करें" 10509 "शोध तकनीक" 10510 "टाइमर" 10511 "चयनित ऑब्जेक्ट" 10512 "AI सिग्नल" 10513 "खिलाड़ी हार गया" 10514 "ऑब्जेक्ट में लक्ष्य हैं" 10515 "ऑब्जेक्ट दृश्यमान है" 10516 "ऑब्जेक्ट दृश्यमान नहीं है" 10517 "शोध तकनीक" 10518 "जब्त इकाइयां" 10519 "कठिनाई स्तर" 10520 "अवसर" 10521 "तकनीकी स्थिति" 10522 "परिवर्ती मान" 10523 "ऑब्जेक्ट HP" 10524 "कूटनीति स्थिति" 10525 "स्क्रिप्ट कॉल" 10526 "चुने गए ऑब्जेक्ट (एकाधिक खिलाड़ी)" 10527 "स्पष्ट ऑब्जेक्ट (एकाधिक खिलाड़ी)" 10528 "ऑब्जेक्ट में एक्शन है" 10529 "कंडीशन सेपरेटर" 10530 "एकाधिक खिलाड़ी AI सिग्नल" //10531 //Reserved //10553 10554 "इमारतें बिक रही हैं" 10555 "प्रदर्शन टाइमर ट्रिगर किया गया" 10556 "जीत का टाइमर" 10557 "कंडीशन जॉइनर" 10575 "निर्णय ट्रिगर किया गया" 10576 "वस्तु पर हमला हुआ" 10577 "हीरो पावर कास्ट" 10578 "वेरिएबल की तुलना करें" 10579 "ट्रिगर सक्रिय है" 10580 "स्थानीय प्रौद्योगिकी पर रिसर्च किया गया" 10602 "छोटे द्वीप समूह" 10603 "बड़े द्वीप समूह" 10604 "तटीय" 10605 "अंतर्देशीय" 10606 "हाइलैंड" 10607 "महाद्वीपीय" 10608 "भूमध्य" 10609 "पहाड़ी देश" 10610 "संकरी" 10617 "चूना पत्थर चट्टान" 10618 "ग्रेनाइट क्लिफ़" 10619 "रेगिस्तानी चट्टान" 10620 "बर्फ की चट्टान" 10621 "घास 1" 10622 "धूल 3" 10623 "जंगल" 10624 "पानी, शालो" 10625 "जंगल, खजूर" 10626 "जंगल, बलूत की झाड़ी" 10627 "छिछला" 10628 "चीड़ के जंगल" 10629 "पानी, गहरा" 10631 "ऊंचाई" 10632 "नीला" 10633 "लाल" 10634 "पीला" 10635 "बैंगनी" 10636 "नारंगी" 10637 "हरा" 10638 "ग्रै" 10639 "साइएन" 10640 "घास 2" 10641 "घास 3" 10642 "धूल 3" 10643 "धूल 3" 10644 "पानी, मध्यम" 10645 "सड़क" 10646 "सड़क, टूटी हुई" 10647 "बीच की वस्तुएँ" 10648 "धूल 1" 10649 "जंगल, बांस" 10650 "छोटा सा जंगल" 10651 "बर्फ़, नेविगेबल" 10652 "रिक्त मानचित्र" 10653 "यादृच्छिक नक्शा" 10654 "बीज नक्शा" 10655 "डिफ़ॉल्ट क्षेत्र" 10656 "नक़्शे का आकार" 10657 "यादृच्छिक मानचित्र स्थान" 10658 "बीज" 10659 "बीज" 10660 "नक्शा बनाए" 10661 "~ मानचित्र बनाना ~" 10662 "नक्शा" 10663 "AI मानचित्र प्रकार" 10664 "जंगल, जंगल" 10665 "जंगल, बर्फीले क्षेत्र के चीड़ का पेड़" 10666 "बर्फ़" 10667 "_पुराना: बर्फीली घास" 10668 "_पुराना: बर्फीली धूल" 10669 "बर्फ़" 10670 "कलर मूड" 10671 "ब्रश का आकार" 10672 "छोटा (1x1)" 10673 "छोटा (2x2)" 10674 "मध्यम (3x3)" 10675 "बड़ा (5x5)" 10676 "विशाल (7x7)" 10677 "_पुराना: सड़क, बर्फ़" 10678 "_पुराना: सड़क, कवक" 10679 "जल परिभाषा" 10680 "लेयरिंग मोड" 10681 "ब्रश प्रकार" 10682 "चट्टानों" 10683 "सफाई करना" 10684 "इलाके" 10685 "मानचित्र की प्रति" 10686 "मिटाएं" 10687 "इकाई मिटाएं" 10688 "इमारत मिटाएं" 10689 "टेरेन ओवरले मिटाएँ" 10690 "चयनित मानचित्र क्षेत्र की प्रति बनाएं" 10691 "प्रति मोड पर जाएं" 10692 "बाईं ओर घुमाएं" 10693 "दाईं ओर घुमाएं" 10694 "बायां/दायां फ़्लिप करें" 10695 "ऊपर/नीचे फ़्लिप करें" 10696 "पेंट मोड" 10697 "प्रति मोड" 10698 "हाँ, खिलाड़ी बदलें" 10699 "खिलाड़ी को इसमें बदलें" 10700 "नहीं, खिलाड़ी नहीं बदलें" 10701 "सहयोगी" 10702 "निष्पक्ष" 10703 "दुश्मन" 10704 "गठबंधन की जीत" 10705 "इकाई मिटाएं" 10706 "इमारत मिटाएं" 10707 "क्लिफ़ प्रकार" 10708 "AI ट्रिगर" 10709 "जानकारी" 10710 "नया" 10711 "हटाएं" 10712 "नई स्थिति" 10713 "नया प्रभाव" 10714 "हटाएं" 10715 "परिदृश्य ट्रिगर" 10716 "स्थिति और प्रभाव" 10718 "ट्रिगर नाम" 10719 "ट्रिगर वर्णन" 10720 "स्ट्रिंग तालिका ID" 10721 "स्थिति सूची" 10722 "प्रभाव सूची" 10723 "टाइमर" 10724 "क्षेत्र सेट करें" 10725 "क्षेत्र पर जाएँ" 10726 "ऑब्जेक्ट सेट करें" 10727 "ऑब्जेक्ट पर जाएं" 10728 "अगला ऑब्जेक्ट" 10729 "अगले ऑब्जेक्ट पर जाएं" 10730 "ऑब्जेक्ट सूची" 10731 "मात्रा" 10732 "प्रौद्योगिकी" 10733 "लक्ष्य खिलाड़ी" 10734 "विशेषता सूची" 10735 "ट्रिगर" 10736 "ध्वनि (ईवेंट) नाम" 10737 "संदेश" 10738 "कूटनीति स्थिति" 10739 "AI ट्रिगर संख्या" 10740 "स्थिति" 10741 "प्रभाव" 10742 "ट्रिगर सूची" 10743 "स्रोत खिलाड़ी" 10744 "श्रद्धांजलि सूची" 10745 "द्वार सेट करें" 10746 "द्वार पर जाएँ" 10747 "ध्वनि संसाधन ID" 10748 "स्थान सेट करें" 10749 "स्थान पर जाएँ" 10750 "ट्रिगर प्रारंभ स्थिति" 10751 "शुरू" 10752 "बंद" 10753 "ट्रिगर लूपिंग" 10754 "हाँ" 10755 "नहीं" 10756 "ऑब्जेक्ट समूह" 10757 "ऑब्जेक्ट का प्रकार" 10758 "ऑब्जेक्ट सेट करें" 10759 "ऑब्जेक्ट पर जाएं" 10760 "इमारत" 10761 "नागरिक" 10762 "सैन्य" 10763 "अन्य" 10764 "ऑब्जेक्ट सूची प्रकार" 10765 "इकाइयां" 10766 "इमारतें" 10767 "वीर" 10768 "अन्य" 10769 "उद्देश्य के रूप में प्रदर्शित करें" 10770 "वर्णन ऑर्डर" 10771 "पैनल स्थान" 10772 "AI सिग्नल मान" 10773 "AI सिग्नल" 10774 "कठिनाई स्तर" 10775 "खिलाड़ी चुने" 10776 "नाम" 10777 "नया" 10778 "निकालें" 10779 "क्या आप वाकई खिलाड़ी को निकालना चाहते हैं %s?" 10780 "नाम" 10781 "नया खिलाड़ी" 10782 "सबसे आसान" 10783 "मानक" 10784 "मध्यम" 10785 "कठिन" 10786 "सबसे कठिन" 10787 "विपरीत स्थिति" 10788 "आक्रमण की स्थिति सेट करें" 10789 "प्रति बनाएं" 10790 "प्रति बनाएं" 10791 "वर्ष" 10792 "मिनट" 10793 "सेकंड" 10794 "टाइमर इकाई" 10795 "Civ लॉक करें" 10796 "सक्षम" 10797 "खाना" 10798 "लकड़ी" 10799 "सोना" 10800 "पत्थर" 10801 "इतिहास" 10802 "निर्देश" 10803 "निर्देश" 10804 "जीत की शर्त" 10805 "विफलता" 10806 "परिदृश्य निर्देश" 10807 "संकेत" 10808 "जीत" 10809 "हार" 10810 "स्ट्रिंग तालिका" 10811 "गुप्तचर" 10812 "कवच/आक्रमण प्रकार" 10813 "ग्लोबल साउंड" 10820 "क्षेत्र" 10821 "दुनिया भर" 10822 "दूर" 10823 "क्षेत्रीय" 10824 "बंद करे" 10825 "बल" 10826 "फ़्लैश ऑब्जेक्ट" 10827 "पॉप" 10828 "शीर्षलेख बनाएं" 10829 "दृश्यमान" 10830 "देख चुके" 10831 "अदृश्य" 10832 "दृश्यता स्थिति" 10833 "स्क्रॉल करें" 10834 "परिचालन" 10835 "ऑब्जेक्ट आइकन" 10836 "लघु वर्णन" 10837 "ऑन स्क्रीन प्रदर्शित करें" 10838 "बटन स्थान" 10839 "तकनीकी स्थिति" 10840 "अक्षम" 10841 "तैयार नहीं" 10842 "तैयार" 10843 "शोध करना" 10844 "पूर्ण" 10845 "कतारबद्ध" 10846 "अदृश्य ऑब्जेक्ट मिटाएं" 10847 "आई कैंडी सक्षम करें" 10848 "पेड़ मिटाएं" 10849 "आइटम ID" 10850 "विशाल (9x9)" 10851 "सेट करें" 10852 "जोड़ें" 10853 "घटाना" 10854 "गुणा करना" 10855 "भाग करना" 10856 "ऑब्जेक्ट विशेषताएं" 10857 "परिवर्ती" 10858 "तुलना" 10859 "बराबर" 10860 "कम" 10861 "बड़ा" 10862 "कम या बराबर" 10863 "बड़ा या बराबर" 10864 "रीसेट करें" 10865 "रीसेट करें" 10866 "रीसेट करें" 10867 "रीसेट करें" 10868 "रीसेट करें" 10869 "उद्देश्य म्यूट करें" 10870 "भूभाग की प्रति बनाएं" 10871 "इकाई की प्रति बनाएं" 10872 "इमारत की प्रति बनाएं" 10873 "आई कैंडी की प्रति बनाएं" 10874 "सभी की प्रति बनाएं" 10875 "अरब" 10876 "द्वीपसमूह" 10877 "बाल्टिक" 10878 "काला जंगल" 10879 "तटीय" 10880 "महाद्वीपीय" 10881 "ज्वालामुखी विवर की झील" 10882 "गढ़" 10883 "सोना रश" 10884 "हाइलैंड" 10885 "द्वीप समूह" 10886 "भूमध्य" 10887 "पलायन" 10888 "नदियाँ" 10889 "टीम द्वीप समूह" 10890 "पूर्ण यादृच्छिक" 10891 "स्कैंडेनेविया" 10892 "मंगोलिया" 10893 "ख़ार मार्श" 10894 "युकेटन" 10895 "अरेना" 10896 "किंग ऑफ़ द हिल" 10897 "नखलिस्तान" 10898 "घोस्ट लेक" 10899 "यादृच्छिक भूमि मानचित्र" 10900 "लोड पर निष्पादित करें" 10901 "खानाबदोश" 10902 "अज्ञात रूप से यादृच्छित" 10904 "छिपा हुआ" 10910 "उद्देश्य" 10912 "संकेत" 10913 "गुप्तचर्स" // // New random map names // 10914 "एक्रोपोलिस" 10915 "बुडापेस्ट" 10916 "सेनोट" 10917 "झीलों का शहर" 10918 "सुनहरी पिट" 10919 "छिपाया हुआ" 10920 "हिल फ़ोर्ट" 10921 "लोम्बार्डिया" 10922 "मैदान" 10923 "घाटी" 10924 "मेगा यादृच्छिक" 10925 "हैमबर्गर" 10926 "CtR यादृच्छिक" 10927 "CtR मानसून" 10928 "CtR पिरामिड अवतरण" 10929 "CtR स्पाइरल" 10930 "सुनहरा दलदल" 10931 "चार झीलें" 10932 "ख़ानाबदोशों की ज़मीन" 10933 "BR बर्फ़ पर लड़ाई" 10934 "BR एल डोराडो" 10935 "BR एक्सम का पतन" 10936 "BR रोम का पतन" 10937 "BR मजफित साम्राज्य" 10938 "अमेज़न की सुरंग" 10939 "नदी किनारे के जंगल" 10940 "अफ़्रीकी मैदान" 10941 "अटाकामा" 10942 "पहाड़ पर कब्ज़ा कर लो" 10943 "ज्वालामुखी विवर" 10944 "क्रॉसरोड" 10945 "मिची" 10946 "टीम मोट्स" 10947 "ज्वालामुखी का द्वीप" 10948 "चढ़ाई" 10949 "विस्फोट" 10950 "जमी हुई झील" 10951 "ग्रीनलैंड" 10952 "समतल नीची भूमि" 10953 "बाज़ार" 10954 "चारागाह" 10955 "पर्वत श्रृंखला" 10956 "उत्तरी द्वीप" 10957 "गोल दुर्ग" 10958 "रहस्यपूर्ण संकेतों वाले पत्थर" 10959 "परिणाम" 10960 "संलग्न" 10961 "हबूब" 10962 "कवासान" 10963 "लैंड मैडनेस" 10964 "पवित्र झरने" 10965 "वेड" 10966 "दलदल" 10967 "शोल्स" 10968 "क्लिफ़बाउंड" 10969 "संयोग भूमि" 10970 "ड्यूनस्प्रिंग्स" 10971 "गोल्डन स्ट्रीम" 10972 "पर्वतीय टीले" 10973 "नदी का विभाजन" 10974 "सैंड्रिफ़्ट" 10975 "झाड़ीदार भूमि" 10976 "मार्ग" 10977 "खोखले वुडलैंड्स" 10978 "कार्स्ट" 10979 "वन-मैदान" 10980 "फोर्टिफाइड क्लियरिंग" 10981 "QS अरब" 10982 "QS किलेबंद क्लियरिंग" 10983 "QS ग्लेड" 10984 "QS खानाबदोश" 10985 "नहरें" 10986 "केप्रीशियस" 10987 "डिंगोस" 10988 "कब्रिस्तान" 10989 "महानगर" 10990 "खाई" 10991 "पैराडाइज़ आइलैंड" 10992 "तीर्थयात्री" 10993 "प्रेयरी" 10994 "मौसम" 10995 "शेरवुड वन" 10996 "" 10997 "टूटा जहाज" 10998 "टीम ग्लेसियर्स" 10999 "" 11000 "फंसे हुए" 11001 "प्रीगेम सिनेमैटिक" 11002 "जीत के सिनेमैटिक दृश्य" 11003 "हार के सिनेमैटिक दृश्य" 11004 "परिदृश्य निर्देश का नक्शा" 11005 "QS रनस्टोन्स" 11006 "QS अरीना" 11007 "QS काला जंगल" 11008 "विशाल दीवार" 11009 "सार्डिस" 11010 "एक्वारेना" 11011 "वन उल्लंघन" 11012 "सीमा विवाद" 11013 "ग्रौपेल" 11014 "कैओस पिट" 11015 "फंस गई" 11016 "मुर्कवुड" 11050 "मानचित्र के आकार को सबसे छोटा सेट करें।" 11051 "मानचित्र के आकार को छोटा सेट करें।" 11052 "मानचित्र के आकार को मध्यम सेट करें।" 11053 "मानचित्र के आकार को बड़े पर सेट करें।" 11054 "मानचित्र के आकार को बड़े पर सेट करें।" 11055 "मानचित्र के आकार को सबसे बड़े पर सेट करें।" 11056 "मानचित्र के प्रकार को छोटे द्वीपों पर सेट करें।" 11057 "मानचित्र के प्रकार को बड़े द्वीपों पर सेट करें।" 11058 "मानचित्र के प्रकार को तटीय में सेट करें।" 11059 "मानचित्र के प्रकार को अंतर्देशीय में सेट करें।" 11060 "मानचित्र के प्रकार को हाईलैंड में सेट करें।" 11061 "मानचित्र के प्रकार को कॉन्टिनेंटल में सेट करें।" 11062 "मानचित्र के प्रकार को भूमध्यसागरीय में सेट करें।" 11063 "मानचित्र के प्रकार को पहाड़ी क्षेत्र पर सेट करें।" 11064 "मानचित्र को सँकरे पर सेट करें।" 11065 "जीत की स्थिति को डिफ़ॉल्ट में सेट करें।" 11066 "जीत की स्थिति को मानक में सेट करें।" 11067 "जीत की स्थिति को जीते गए पर सेट करें।" 11068 "जीत की स्थिति को समय पर सेट करें।" 11069 "जीत की स्थिति को स्कोर पर सेट करें।" 11101 "अभियान की सूची लोड कर रहा है ..." 11151 "अभियान फ़ाइल नाम रिक्त नहीं हो सकता।" 11171 "ID" 11175 "" 11176 "निर्माण दिनांक" 11177 "अंतिम अपडेट" 11201 "अभियान संपादक" 11202 "अभियान फ़ाइल नाम" 11203 "लोड" 11204 "सहेजें" 11205 "जोड़ें" 11206 "निकालें" 11207 "परिदृश्य" 11208 "परिदृश्य का अभियान बनाएं" 11209 "क्या आप अभियान\n%s में किए गए अपने परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?" 11210 "डिफ़ॉल्ट अभियान" 11211 "एक अभियान में कम से कम एक परिदृश्य आवश्यक है।" 11212 "सहेज नहीं सकते। आपको एक अभियान नाम दर्ज करना होगा।" 11213 "कस्टम अभियान" 11214 "अभियान चुनें" 11215 "कठिनाई स्तर" 11216 "सबसे कठिन" 11217 "कठिन" 11218 "मध्यम" 11219 "मानक" 11220 "सबसे आसान" 11221 "ऊपर जाएँ" 11222 "नीचे जाएँ" 11223 "आप उस फ़ाइल नाम का उपयोग नहीं कर सकते।" 11224 "टाइमर ID" 11225 "पहलू" 11226 "गैया ऑब्जेक्ट मिटाएं" 11227 "गैया ऑब्जेक्ट की प्रति बनाएं" 11228 "बीच प्रकार" 11229 "[कोई नहीं]" 11230 "सब" 11231 "भूमि" 11232 "जंगल" 11233 "पानी" 11234 "डिफ़ॉल्ट" 11235 "ध्वनि चलाएं" 11236 "" 11237 "टाइमर" 11238 "स्थान" 11239 "जीत" 11240 "नाम" 11241 "मुख्य मेनू" 11242 "अभियान" 11243 "विजेता अभियान" 11244 "भूले हुए अभियान" 11251 "अभियान मेनू" 11252 "मुख्य मेनू" 11300 "वर्ष" 11301 "वंडर: %d वर्ष" 11302 "अवशेषः %d वर्ष" 11303 "स्मारक %d वर्ष" 11350 "समय (घंटा:मिनट)" 11351 "दुनिया की आबादी" 11352 "वंडर" 11353 "युद्ध" 11354 "खिलाड़ी" 11355 "निर्माण" 11356 "विनाश" 11357 "ईवेंट" 11358 "विलुप्त होना" 11359 "अंधकार" 11360 "सामंतवादी" 11361 "किला" 11362 "राज्य-संबंधी" 11363 "आयु" 11364 "आबादी में खिलाड़ियों का प्रतिशत" 11365 "चरम" 11366 "तट पर कोई लहर नहीं है" 11367 "मानचित्र पूल अपने हिसाब से ठीक करें" 11368 "खिलाड़ियों की अदला-बदली करें" 11369 "इस टाइमर ID को रीसेट करें" 11370 "मिनट और सेकंड" 11371 "ट्यूटोरियल" // // Taunt strings // 11400 "हाँ" 11401 "नहीं" 11402 "कृपया भोजन दें" 11403 "कृपया लकड़ी दें" 11404 "कृपया सोना दें" 11405 "कृपया पत्थर दें" 11406 "आह" 11407 "सभी का अभिवादन करें" 11408 "ओह" 11409 "युग 1 पर वापस" 11410 "हसना" 11411 "जल्दी करना" 11412 "अपने isp को उत्तरदायी ठहराना" 11413 "गेम प्रारंभ करना" 11414 "उस बात को इंगित न करें" 11415 "दुश्मन को देखा गया" 11416 "यह अच्छा है" 11417 "मुझे एक साधु की आवश्यकता है" 11418 "लंबे समय तक घेराबंदी नहीं" 11419 "मेरी नानी" 11420 "अच्छा नगर, मैं इसे ले लूंगा" 11421 "टच इन छोड़ें" 11422 "रेडिंग पार्टी" 11423 "डेडगम" 11424 "मुझे मारो" 11425 "वंडर" 11426 "आपने 2 घंटे तक खेला" 11427 "आपको दूसरे लड़के को देखना चाहिए" 11428 "रोगन" 11429 "वूलोलो" 11430 "किसी दुश्मन पर अभी आक्रमण करें" 11431 "अतिरिक्त ग्रामीण तैयार करना बंद करें" 11432 "अतिरिक्त ग्रामीणों को बनाएं" 11433 "नौसेना तैयार करें" 11434 "नौसेना तैयार करना बंद करें" 11435 "आक्रमण करने के लिए मेरे संकेत की प्रतीक्षा करें" 11436 "एक वंडर बनाएं" 11437 "मुझे अपने अतिरिक्त संसाधन दें" 11438 "सहयोगी" 11439 "दुश्मन" 11440 "निष्पक्ष" 11441 "आपकी उम्र क्या है?" 11442 "आपकी रणनीति क्या है?" 11443 "आपके पास कितने संसाधन हैं?" 11444 "अभी पीछे हटें!" 11445 "अपनी सेना का स्थान फ्लेयर करें।" 11446 "फ्लेयर स्थान की दिशा में आक्रमण करें।" 11447 "मुझ पर आक्रमण किया जा रहा है, कृपया मदद करें!" 11448 "फ्लेयर स्थान पर अग्रेषित आधार का निर्माण करें।" 11449 "फ्लेयर स्थान पर किलाबंदी का निर्माण करें।" 11450 "अपनी सेना को मेरी सेना के पास लाएं और मुझसे लड़ें।" 11451 "फ्लेयर स्थान पर एक बाज़ार का निर्माण करें।" 11452 "फ्लेयर स्थान पर अपने आधार का पुनर्निमाण करें।" 11453 "दो फ्लेयर स्थानों के बीच एक दीवार का निर्माण करें।" 11454 "अपने नगर के आस-पास एक दीवार बनाएं।" 11455 "दुश्मन की सेना से मुकाबला करने वाली इकाइयों को प्रशिक्षित करें।" 11456 "प्रशिक्षण काउंटर इकाइयों को रोकें।" 11457 "मुझे अपने सभी संसाधन भेजने के लिए तैयार करें ताकि मैं अपने दुश्मनों को खत्म कर सकूं!" 11458 "मुझे अतिरिक्त संसाधन भेजना बंद करें।" 11459 "एक बड़ी सेना को प्रशिक्षित करने के लिए तैयार रहें, मैं आपको उतने संसाधन भेजूंगा जितना मैं छोड़ सकता हूं।" 11460 "खिलाड़ी 1 पर आक्रमण करें!" 11461 "खिलाड़ी 2 पर आक्रमण करें!" 11462 "खिलाड़ी 3 पर आक्रमण करें!" 11463 "खिलाड़ी 4 पर आक्रमण करें!" 11464 "खिलाड़ी 5 पर आक्रमण करें!" 11465 "खिलाड़ी 6 पर आक्रमण करें!" 11466 "खिलाड़ी 7 पर आक्रमण करें!" 11467 "खिलाड़ी 8 पर आक्रमण करें!" 11468 "फ्लेयर स्थान पर ऑब्जेक्ट हटाएं।" 11469 "अपने अतिरिक्त ग्रामीणों को हटाएं।" 11470 "अतिरिक्त युद्ध पोत हटाएं।" 11471 "पैदल सेना इकाइयों को प्रशिक्षण करने पर ध्यान केंद्रित करें।" 11472 "घुड़सवार सेना इकाइयों को प्रशिक्षण करने पर ध्यान केंद्रित करें।" 11473 "प्रशिक्षण इकाइयों पर ध्यान केंद्रित करें।" 11474 "प्रशिक्षण युद्धपोतों पर ध्यान केंद्रित करें।" 11475 "सहायक सेना के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11476 "धर्नुधारी के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11477 "छोटी लड़ाई लड़ने वाले के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11478 "धनुर्धारी और छोटी लड़ाई लड़ने वालों के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11479 "घुड़सवार गुप्तचर के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11480 "हथियारबंद व्यक्ति के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11481 "चील गुप्तचर के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11482 "टावर के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11483 "आड़ी कमान वाले व्यक्तियों के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11484 "घुड़सवार तीरंदाज के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11485 "अद्वितीय इकाइयों के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11486 "योद्धा के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11487 "युद्ध के हाथी के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11488 "बिच्छू के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11489 "साधु के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11490 "साधु और मैंगोनल्स के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11491 "चील योद्धा के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11492 "हैल्बर्डियर और रैम्स के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11493 "अभिजात्य चील योद्धा के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11494 "अरबालेस्ट्स के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11495 "चैंपियन के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11496 "गैली के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11497 "गोलाबारी करने वाली गैली के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11498 "विध्वंस राफ्ट्स के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11499 "युद्ध गैली के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11500 "आग बुझाने वाले जहाज़ के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11501 "अद्वितीय युद्धपोत के साथ दुश्मनों पर आक्रमण करें।" 11502 "फ्लेयर स्थान पर पेड़ काटने के लिए ओनगेर के रूप में उपयोग करें।" 11503 "त्यागपत्र न दें!" 11504 "आप फिर से त्यागपत्र दे सकते हैं।" // // New strings for trigger effects // 11550 "[कोई नहीं]" 11551 "कूटनीति बदलें" 11552 "शोध तकनीक" 11553 "चैट भेजना" 11554 "ध्वनि चलाएं" 11555 "श्रद्धांजलि" 11556 "द्वार अनलॉक करें" 11557 "द्वार लॉक करें" 11558 "ट्रिगर सक्रिय करें" 11559 "ट्रिगर निष्क्रिय करें" 11560 "AI स्क्रिप्ट लक्ष्य" 11561 "ऑब्जेक्ट बनाएं" 11562 "कार्य ऑब्जेक्ट" 11563 "जीत की घोषणा करें" 11564 "ऑब्जेक्ट को खत्म करें" 11565 "ऑब्जेक्ट निकालें" 11566 "दृश्य बदलें" 11567 "अनलोड करें" 11568 "स्वामित्व बदलें" 11569 "पहरा दें" 11570 "निर्देश प्रदर्शित करें" 11571 "निर्देश साफ़ करें" 11572 "वस्तु को फ्रीज़ करें" 11573 "उन्नत बटनों का उपयोग करें" 11574 "ऑब्जेक्ट को नष्ट करें" 11575 "नींव स्थापित करें" 11576 "ऑब्जेक्ट नाम बदलें" 11577 "ऑब्जेक्ट HP बदलें" 11578 "ऑब्जेक्ट आक्रमण बदलें" 11579 "वस्तु को रोकें" 11580 "आक्रमण की चाल" 11581 "वस्तु कवच को बदलें" 11582 "वस्तु की सीमा बदलें" 11583 "वस्तु की गति बदलें" 11584 "विरोहण ऑब्जेक्ट" 11585 "टेलीपोर्ट ऑब्जेक्ट" 11586 "वस्तु की स्थिति बदलें" 11587 "टाइमर प्रदर्शित करें" 11588 "ऑब्जेक्ट सक्षम/अक्षम करें" 11589 "तकनीकी सक्षम/अक्षम करें" 11590 "ऑब्जेक्ट लागत बदलें" 11591 "खिलाड़ी दृश्यता सेट करें" 11592 "ऑब्जेक्ट आइकन बदलें" 11593 "ऑब्जेक्ट बदलें" 11594 "ऑब्जेक्ट वर्णन बदलें" 11595 "खिलाड़ी का नाम बदलें" 11596 "प्रशिक्षण स्थान बदलें" 11597 "तकनीक का स्थान बदलें" 11598 "सभ्यता नाम बदलें" 11599 "गैरीसन ऑब्जेक्ट बनाएं" 11600 "AI संकेत स्वीकारें" 11601 "विशेषता संशोधित करें" 11602 "संसाधन संशोधित करें" 11603 "वेरिएबल द्वारा संसाधन को संशोधित करें" 11604 "इमारत का एकत्रण बिंदु सेट करें" 11605 "स्क्रिप्ट कॉल" 11606 "परिवर्ती बदलें" 11607 "टाइमर साफ़ करें" 11608 "ऑब्जेक्ट के खिलाड़ी का रंग बदलें" 11609 "ऑब्जेक्ट की सभ्यता का नाम बदलें" 11610 "ऑब्जेक्ट के प्लेयर का नाम बदलें" 11611 "इकाई टार्गेटिंग को अक्षम करें" 11612 "इकाई टार्गेटिंग को सक्षम करें" 11613 "तकनीक की लागत को बदलें" 11614 "तकनीक पर लगने वाले शोध समय को बदलें" 11615 "तकनीक के नाम को बदलें" 11616 "तकनीक के विवरण को बदलें" 11617 "तकनीक की स्टेकिंग को सक्षम करें" 11618 "तकनीक की स्टेकिंग को अक्षम करें" 11619 "एकाधिक खिलाड़ी AI सिग्नल स्वीकारें" 11620 "ऑब्जेक्ट के चयन को अक्षम करें" 11621 "ऑब्जेक्ट के चयन को सक्षम करें" 11622 "कलर मूड बदलें" 11623 "ऑब्जेक्ट के चयन को सक्षम करें" 11624 "ऑब्जेक्ट के चयन को अक्षम करें" 11625 "ट्रेन यूनिट" 11626 "रिसर्च शुरू करें" 11627 "ऑब्जेक्ट हमला बनाएँ" 11628 "ऑब्जेक्ट कवच बनाएँ" 11629 "वेरिएबल द्वारा संसाधन को मोडीफाई करें" 11630 "ऑब्जेक्ट की लागत सेट करें" 11631 "लोड की वैल्यू" 11632 "स्टोर की वैल्यू" 11633 "की डिलीट करें" 11634 "प्रौद्योगिकी का आइकन बदलें" 11635 "प्रौद्योगिकी हॉटकी बदलें" 11636 "संसाधन के अनुसार वेरिएबल को मॉडिफ़ाई करें" 11637 "एट्रिब्यूट द्वारा वेरिएबल को मोडीफ़ाई करें" 11638 "ऑब्जेक्ट का कैप्शन बदलें" 11639 "खिलाड़ी का रंग बदलें" 11640 "निर्णय बनाएं" 11641 "उपलब्धि ट्रिगर" 11642 "पर्थ ट्यूटोरियल ट्रिगर" 11643 "WS प्रॉम्प्ट बनाएं" 11644 "WS प्रॉम्प्ट हटाएं" 11645 "अभियान लक्ष्य बनाएं" 11646 "अभियान लक्ष्य स्थिति सेट करें" 11647 "अभियान लक्ष्य संवाद खोलें" 11648 "आक्रमण योग्य इकाई को अक्षम करें" 11649 "आक्रमण योग्य इकाई सक्षम करें" 11650 "वेरिएबल को वेरिएबल से मोडीफ़ाई करें" 11651 "इकाइयों को वेरिएबल में गिनें" 11652 "ट्रेन का स्थान जोड़ें" 11653 "स्थानीय प्रौद्योगिकी पर रिसर्च करें" 11654 "क्लास के लिए विशेषता संशोधित करें" 11655 "ऑब्जेक्ट विशेषता संशोधित करें" 11656 "वेरिएबल द्वारा ऑब्जेक्ट विशेषता संशोधित करें" 11657 "ऑब्जेक्ट दृश्यता बदलें" // // new scenario editor strings // 11800 "रिसोर्स 1 की मात्रा" 11801 "संसाधन 2 की मात्रा" 11802 "संसाधन 3 की मात्रा" 11803 "रिसोर्स 1" 11804 "रिसोर्स 2" 11805 "रिसोर्स 3" 11806 "रिसोर्स का कोई प्रकार चुनें।" 11807 "कैप्शन ID" 11808 "कैप्शन टेक्स्ट" 11809 "कैप्शन" 11810 "मैप पर क्लिक किए गए अगले ऑब्जेक्ट पर लागू करने के लिए एक नई कैप्शन ID दर्ज करें।" 11811 "मैप पर क्लिक किए गए अगले ऑब्जेक्ट पर लागू करने के लिए एक नया कैप्शन दर्ज करें।" 11812 "यहां क्लिक करें, फिर किसी ऑब्जेक्ट का कैप्शन बदलने के लिए उस पर क्लिक करें।" 11813 "परिदृश्य ID" 11814 "मौजूदा परिदृश्य के लिए -1 से की-वैल्यू लोड करने के लिए परिदृश्य ID डालें." 11815 "X1" 11816 "X2" 11817 "Y1" 11818 "Y2" 11819 "अधिकतम इकाइयां प्रभावित हुई" 11820 "गढ़सेना अनलोड ध्वनि अक्षम करें" 11821 "स्थानीय प्रौद्योगिकियां" 11822 "हॉटकी" 11823 "ट्रेन का समय" 11824 "साउंड अक्षम करें" 11827 "कतार कार्रवाई" 11828 "इस कार्रवाई को कतारबद्ध करने के लिए सक्षम करें" 12001 "आक्रामक" 12002 "दयालु" 12003 "रक्षात्मक" 12004 "दोस्ताना" 12005 "निष्क्रिय" 12006 "प्रतिशोधी" 12097 "स्लाइड शो शुरू हो रहा है..." 12098 "होस्ट के स्लाइड शो के समाप्त होने की प्रतीक्षा की जा रही है..." 12099 "क्या आप ट्यूटोरियल चलाना चाहते हैं?" 12100 "शुरुआत से रीप्ले को पुनरारंभ करें?" 12101 "खिलाड़ी को देखना" 12102 "युद्ध की धुंध" 12103 "डेमो लूप" 12104 "लॉक देखें" 12106 "गेम %d सेकंड में शुरू होगा।" 12107 "गेम शुरू हो रहा है..." 12108 " " 12109 "गेम की उल्टी गिनती रद्द कर दी गई।" 12110 "सुनिश्चित करें कि दाईं ओर सेटिंग्स सही है।" 12111 "मैं तैयार हूँ क्लिक करें! यदि आप कोई गलती देखते हैं, तो बटन दबाएं।" 12112 "परिदृश्य गेम प्रकार लॉक किया गया है। आपको किसी परिदृश्य का चयन करना होगा। गेम प्रकार ड्रॉप-डाउन सूची क्लिक करें।" 12113 "गेम में शामिल नहीं हो सकता। सत्र मौजूद नहीं है। कृपया शामिल होने के लिए अलग गेम का चयन करें।" 12114 "गेम में शामिल नहीं हो सकता। DirectPlay आरंभ नहीं किया गया। एकाधिक खिलाड़ी का पुनः चयन करके रीफ़्रेश करें।" 12115 "पहले से ही किसी गेम से कनेक्ट हो रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें।" 12116 "इस सत्र में कोई नया खिलाड़ी अनुमत नहीं है -- गेम भरा हुआ है।" 12118 "DirectPlay त्रुटि: एकाधिक खिलाड़ी सत्र के लिए स्थानीय खिलाड़ी बनाने में असमर्थ।" 12119 "कोई मेल खाता हुआ सहेजा गया गेम नहीं मिला।" 12120 "परिदृश्य नाम %s:" 12122 "" 12123 "" // // Attribute List // 12200 "अंक प्राप्त करें" 12201 "दृष्टि की रेखा" 12202 "मोर्चाबंदी क्षमता" 12203 "इकाई आकार X" 12204 "इकाई आकार Y" 12205 "गतिविधि की गति" 12206 "घूर्णन गति" 12208 "कवच" 12209 "आक्रमण" 12210 "आक्रमण पुनः लोड होने का समय" 12211 "सटीकता प्रतिशत" 12212 "अधिकतम रेंज" 12213 "कार्य दर" 12214 "वहन क्षमता" 12215 "आधार कवच" 12216 "प्रोजेक्टाइल इकाई" 12217 "बिल्डिंग आइकन ओवरराइड" 12218 "भूभाग रक्षा बोनस" 12219 "प्रोजेक्टाइल स्मार्ट मोड" 12220 "न्यूनतम रेंज" 12221 "पहले संसाधन भंडारण की मात्रा" 12222 "विस्फोट की व्यापकता" 12223 "त्रिज्या खोजें" 12224 "बोनस नुकसान प्रतिरोध" 12225 "आइकन ID" 12226 "दूसरे संसाधन भंडारण की मात्रा" 12227 "तीसरे संसाधन भंडारण की मात्रा" 12228 "कोहरे की दृश्यता" 12229 "छिपाने वाला मोड" 12230 "मोर्चाबंदी का प्रकार" 12232 "इकाई का आकार Z" 12233 "पर बनाया जा सकता है" 12234 "मैदान की नींव" 12240 "वीर की स्थिति" 12241 "फ़्रेम विलंब" 12242 "प्रशिक्षण स्थल" 12243 "प्रशिक्षण बटन" 12244 "विस्फोट आक्रमण का स्तर" 12245 "ब्लास्ट रक्षा का स्तर" 12246 "प्रदर्शित आक्रमण" 12247 "प्रदर्शित रेंज" 12248 "प्रदर्शित मेली कवच" 12249 "प्रदर्शित छेदन कवच" 12250 "ऑब्जेक्ट नाम ID" 12251 "संक्षिप्त विवरण ID" 12253 "क्षेत्र प्रतिबंध ID" 12254 "इकाई की विशेषता" 12256 "विशेषता का हिस्सा" 12257 "डेड इकाई ID" 12258 "हॉटकी ID" 12259 "अधिकतम चार्ज" 12260 "रिचार्ज की दर" 12261 "चार्ज इवेंट" 12262 "चार्ज का प्रकार" 12263 "लड़ाकू क्षमता" 12264 "आक्रमण का फैलाव" 12265 "दूसरी प्रोजेक्टाइल इकाई" 12266 "रक्त वाली इकाई" 12267 "प्रोजेक्टाइल हिट मोड" 12268 "प्रोजेक्टाइल वैनिश मोड" 12269 "प्रोजेक्टाइल आर्क" 12270 "आक्रमण के ग्राफिक" 12271 "स्टैंडिंग ग्राफिक" 12272 "स्टैंडिंग ग्राफिक 2" 12273 "मरने वाला ग्राफिक" 12274 "अनडेड ग्राफिक" 12275 "चलने वाला ग्राफिक" 12276 "भागने वाला ग्राफिक" 12277 "विशेष ग्राफिक" 12278 "बाधा का प्रकार" 12279 "रुकावट वर्ग" 12280 "प्रभाव को चुनें" 12281 "विशेष क्षमता" 12282 "निष्क्रिय आक्रमण ग्राफ़िक" 12283 "हीरो ग्लो ग्राफ़िक" 12284 "गढ़सेना ग्राफ़िक" 12285 "निर्माण ग्राफ़िक" 12286 "स्नो ग्राफ़िक" 12287 "विनाश ग्राफ़िक" 12288 "विनाश मलबे का ग्राफ़िक" 12289 "ग्राफ़िक पर रिसर्च करना" 12290 "पूरे किए हुए ग्राफ़िक पर रिसर्च करें" 12291 "ग्राफ़िक का नुकसान करें" 12292 "चयन साउंड" 12293 "चयन साउंड इवेंट" 12294 "डाइंग साउंड" 12295 "डाइंग साउंड इवेंट" 12296 "ट्रेन साउंड" 12297 "ट्रेन साउंड इवेंट" 12298 "डैमेज साउंड" 12299 "डैमेज साउंड इवेंट" 12300 "संसाधन की लागतें" 12301 "ट्रेन का समय" 12302 "कुल मिसाइलें" 12303 "खाने का मूल्य" 12304 "लकड़ी का मूल्य" 12305 "सोना मूल्य" 12306 "पत्थर का मूल्य" 12307 "अधिकतम कुल मिसाइलें" 12308 "मोर्चाबंदी विरोहण रेट" 12309 "रिजनरेशन रेट" 12310 "आबादी" 12311 "न्यूनतम रूपांतरण समय संशोधक" 12312 "अधिकतम रूपांतरण समय संशोधक" 12313 "रूपांतरण मौका संशोधक" 12314 "बनावट श्रेणी" 12315 "क्षेत्र क्षति" 12316 "नुकसान दर" 12318 "नुकसान प्रतिबिंब" 12319 "अनुकूल अग्नि नुकसान" 12320 "पुनर्जनन HP प्रतिशत" 12321 "क्षमता बटन आइकॉन ID" 12322 "क्षमता शॉर्ट टूलटिप ID" 12323 "क्षमता विस्तारित टूलटिप ID" 12324 "क्षमता हॉटकी एक्शन" 12325 "चार्ज प्रोजेक्टाइल इकाई" 12326 "उपलब्ध इकाई ध्वज" 12327 "अक्षम इकाई ध्वज" 12328 "आक्रमण की प्राथमिकता" 12329 "अकाटता स्तर" 12330 "गढ़सेना गोलाबारी" 12331 "आक्रमण ग्राफिक 2" 12332 "कमांड साउंड" 12333 "कमांड साउंड इवेंट" 12334 "मूव साउंड" 12335 "मूव साउंड इवेंट" 12336 "निर्माण साउंड" 12337 "निर्माण साउंड इवेंट" 12338 "ट्रांसफ़ॉर्म साउंड" 12339 "ट्रांसफ़ॉर्म साउंड इवेंट" 12340 "रन पैटर्न" 12341 "इंटरफ़ेस प्रकार" 12342 "लड़ाकू स्तर" 12343 "इंटरेक्शन मोड" 12344 "मिनीमैप मोड" 12345 "अनुगामी इकाई" 12346 "ट्रेल मोड" 12347 "ट्रेल डेंसिटी" 12348 "प्रोजेक्टाइल ग्राफ़िक विस्थापन X" 12349 "प्रोजेक्टाइल ग्राफ़िक विस्थापन Y" 12350 "प्रोजेक्टाइल ग्राफ़िक विस्थापन Z" 12351 "प्रोजेक्टाइल स्पॉनिंग क्षेत्र की चौड़ाई" 12352 "प्रोजेक्टाइल स्पॉनिंग क्षेत्र की लंबाई" 12353 "प्रोजेक्टाइल स्पॉनिंग क्षेत्र की यादृच्छिकता" 12354 "डैमेज ग्राफ़िक एंट्री मॉड" 12355 "डैमेज ग्राफ़िक की कुल संख्या" 12356 "डैमेज ग्राफ़िक प्रतिशत" 12357 "डैमेज ग्राफ़िक अप्लाई मोड" 12358 "ट्रेन स्थान प्रवेश मॉड" 12359 "ट्रेन स्थान कुल संख्या" // // Attack and Armor classes // 12400 "अप्रयुक्त कवच 0" 12401 "पैदल सेना" 12402 "भारी जंगी जहाज़" 12403 "पियर्स" 12404 "हाथापाई" 12405 "हाथी इकाइयाँ" 12406 "अप्रयुक्त कवच 6" 12407 "अप्रयुक्त कवच 7" 12408 "घुड़सवार सेना" 12409 "अप्रयुक्त कवच 9" 12410 "अप्रयुक्त कवच 10" 12411 "सभी बिल्डिंग्स" 12412 "अप्रयुक्त कवच 12" 12413 "पत्थर डिफ़ेंस" 12414 "पैशाचिक जानवर" 12415 "धर्नुधारी" 12416 "टर्टल शिप्स" 12417 "रैम" 12418 "पेड़" 12419 "अद्वितीय इकाइयां" 12420 "घेराबंदी का हथियार" 12421 "मानक बिल्डिंग" 12422 "दीवारें और द्वार" 12423 "गनपावडर इकाई" 12424 "बोर" 12425 "साधु" 12426 "किले" 12427 "भालाधारी सैनिक" 12428 "घुड़सवार तीरंदाज" 12429 "शॉक इन्फैंट्री" 12430 "ऊंट इकाइयाँ" 12431 "अप्रयुक्त कवच 31" 12432 "सेनानायक" 12433 "अप्रयुक्त कवच 33" 12434 "फिशिंग शिप" 12435 "मैमेल्यूक" 12436 "नायक और राजा" 12437 "विशाल सीज" 12438 "स्कर्मिशर (लड़ाके)" 12439 "शाही वारिस" 12440 "अप्रयुक्त कवच 40" 12441 "अप्रयुक्त कवच 41" 12442 "अप्रयुक्त कवच 42" 12443 "अप्रयुक्त कवच 43" 12444 "अप्रयुक्त कवच 44" 12445 "अप्रयुक्त कवच 45" 12446 "अप्रयुक्त कवच 46" 12447 "अप्रयुक्त कवच 47" 12448 "अप्रयुक्त कवच 48" 12449 "अप्रयुक्त कवच 49" 12460 "लंबी रेंज के जंगी जहाज़" 13001 "अनाज रखने की जगह" 13002 "भंडारण के लिए किए गए गड्ढे" 13003 "बंदरगाह" 13004 "बैरक" 13005 "बाज़ार" 13006 "तीरंदाजी की रेंज" 13007 "अस्तबल" 13008 "मंदिर" 13009 "सरकारी केंद्र" 13010 "घेराबंदी की कार्यशाला" 13011 "अकादमी" 13012 "सामंतवादी युग" 13013 "परिवर्तन युग" 13014 "साम्राज्यवादी युग" 13015 "प्रौद्योगिकी अक्षम करें" 13016 "नगर का केंद्र" 13017 "वंडर" 13018 "कठिनाइयों की जांच कर रहा है" 13019 "बिल्डिंग को अक्षम करना" 13020 "इकाइयां" 13021 "टेक" 13022 "अक्षम की गई चीज़ों की सूची" 13023 "पूरी सूची" 13024 "<<" 13025 ">>" 13026 "<" 13027 ">" 13028 "अक्षम की गई चीज़ों की इकाई" 13029 "बिल्डिंग को अक्षम करना" 13030 "दृश्य सेट करें" 13031 "दृश्य पर जाएं" 13032 "भिड़ना और सुधारना" 13033 "ग्रामीण को जबरन उतारना" 13034 "मानचित्र बढ़ाएं" 13035 "मानचित्र का नया आकार" 13036 "विस्तारित मानचित्र जनरेट करें" 13037 "मानचित्र ऑफसेट" 13038 "केंद्र" 13039 "उत्तर" 13040 "उत्तर पूर्व" 13041 "पूर्व" 13042 "दक्षिण पूर्व" 13043 "दक्षिण" 13044 "दक्षिण पश्चिम" 13045 "पश्चिम" 13046 "उत्तर पश्चिम" 13047 "आपको नक्शे का वो आकार चुनना होगा जो वर्तमान साइज़ से बड़ा है।" 13048 "इकाई AI एक्शन" 13049 "कोई भी" 13050 "आक्रमण" 13051 "बचाव" 13052 "बनाएं" 13053 "ठीक करें" 13054 "परिवर्तन करें" 13055 "अन्वेषण करें" 13056 "रुकें" 13057 "रनअवे" 13058 "पीछे हटें" 13059 "इकट्ठा करें" 13060 "हटाएं" 13061 "पहरा दें" 13062 "फ़ॉलो करें" 13063 "शिकार करें" 13064 "परिवहन" 13065 "व्यापार करें" 13066 "बच निकलना" 13067 "घुसें" 13068 "मरम्मत करें" 13069 "प्रशिक्षण दें" 13070 "शोध करें" 13071 "अनलोड करें" 13072 "अवशेष" 13073 "निष्क्रिय" 13074 "ट्रिगर पर जाएं" 13075 "चयनित ट्रिगर पर जाने के लिए क्लिक करें।" //13074 "Activated Ability" //13075 "RESERVED FOR OBJECT HAS ACTION TRIGGER LIST IN THE SCENARIO EDITOR" 13076 "साम्राज्य युद्ध मोड" 13077 "अचानक मौत मोड" 13078 "रेजिसाइड मोड" 13079 "माध्यमिक खेल मोड के रूप में साम्राज्य युद्धों को सक्षम करने के लिए चुनें। इससे खिलाड़ी अतिरिक्त ग्रामीणों, शिविरों, घरों और खेतों को बना पाएंगे।" 13080 "माध्यमिक खेल मोड के रूप में अचानक मौत को सक्षम करने के लिए चुनें। इससे खिलाड़ियों के घरेलू नगर के केंद्र नष्ट कर दिए जाने के बाद वे हार जाएंगे। आप अतिरिक्त नगर के केंद्र नहीं बना सकते।" 13081 "माध्यमिक खेल मोड के रूप में रेजिसाइड सक्षम करने के लिए चुनें। इससे खिलाड़ी अतिरिक्त ग्रामीणों के साथ राजा को बना पाएंगे। यदि आप अपने राजा को खो देते हैं, तो आप हार जाते हैं।" 13082 "सहयोगी समझौते को लॉक करें" 13083 "वस्तु स्थिति" 13084 "नींव" 13085 "लगभग ज़िंदा" 13086 "ज़िंदा" 13087 "संसाधन" 13088 "मर रहा है" 13089 "मरा हुआ" 13090 "मरा नहीं है" 13091 "निकालें" 13092 "जा रहा है" 13093 "दूसरा गेम मोड" 13094 "अतिरिक्त जीत की स्थिति जोड़ने हेतु विभिन्न गेम मोड को एक साथ चुनने और जोड़ने के लिए क्लिक करें।" 13095 "किंग ऑफ़ द हिल मोड" 13096 "किंग ऑफ द हिल को दूसरे गेम मोड के तौर पर चालू करने के लिए चुनें। इस मोड के लिए आवश्यक है कि खिलाड़ी जीतने के लिए मानचित्र पर मौजूद सभी स्मारकों पर कब्जा करें।" 13097 "बदलने वाले हथियार शामिल करें" 13098 "उन वस्तुओं को शामिल करना चुनें, जो चयनित प्रकार की इकाई में बदल जाती हैं।" 13099 "रीसेट करें" 13101 "धीमा" 13102 "सामान्य" 13103 "तेज़" 13104 "प्रतीक्षा करें" 13105 "गेम को जारी रखें" 13106 "छोड़ा गया" 13107 "छोड़ा गया खिलाड़ी" 13108 "क्या आप वाकई इस गेम से बाहर निकलना चाहते हैं?" 13109 "क्या आप वाकई गेम को सहेजना और इससे बाहर निकलना चाहते हैं?" 13110 "गेम के विवरण" 13111 "इसी नाम (%s) का एक अलग परिदृश्य इस सिस्टम पर पहले से ही मौजूद है। गेम से बाहर निकलें, इस परिदृश्य को हटाएं और फिर इस गेम में शामिल हों।" 13112 "लॉबी से सेटिंग पुनर्प्राप्त करके गेम की समय-सीमा समाप्त हो गई है। बाहर निकलने के लिए ठीक क्लिक करें।" 13113 "ट्रांसफ़र के दौरान डिस्क पर लिखने में त्रुटि हुई। हो सकता है कि आपकी डिस्क का स्थान समाप्त हो गया हो। गेम से बाहर निकलें, डिस्क स्थान की जांच करें और गेम को पुनः प्रारंभ करें।" 13114 "गेम का काउंटडाउन रद्द कर दिया गया था क्योंकि अमान्य खिलाड़ी ने गेम में शामिल होने की कोशिश की थी।" 13115 "वोट करें:" 13116 "त्यागपत्र दें और बाहर निकलें" 13117 "खिलाड़ी:" 13118 "पिंग:" 13119 "वोट करें/स्थिति:" 13120 "गेम को सहेजने और बाहर निकलने के लिए वोट आरंभ किया गया।" 13121 "ट्रांसफ़र करने के दौरान त्रुटि हुई। गेम से बाहर निकलें और डिस्क स्थान की जांच करें।" 13122 "सहेजने और बाहर निकलने के बजाय गेम में जारी रखने का विकल्प चुना गया।" 13123 "खिलाड़ी द्वारा चुनी गई टीमें" 13124 "आरंभ करने के यादृच्छिक पॉइंट" 13125 "टीमों की अधिकतम संख्या" 13126 "अनौपचारिक" 13127 "अतिरिक्त तेज" 13128 "इस परिदृश्य को खोला नहीं जा सकता। आपके पास आवश्यक DLC नहीं है।" 13129 "आप इस सभ्यता की तरह नहीं खेल सकते हैं। आपके पास आवश्यक DLC नहीं है।" 13130 "डिफ़ॉल्ट" 13131 "हटाएं" 13132 "पहरा दें" 13133 "रक्षा करें" 13134 "फ़ॉलो करें" 13135 "रुकें" 13136 "आक्रमण की भूमि" 13137 "मोर्चाबंदी करें" 13138 "मारें" 13139 "अनलोड करें" 13140 "एकत्र बिंदु" 13141 "लॉक करें/लॉक खोलें" 13142 "काम करें" 13143 "मोर्चाबंदी तोड़ें" 13144 "अवशेष ड्रॉप करें" 13145 "बंद करें" 13146 "खोलिए" 13147 "आक्रमण की कार्यवाही" 13148 "काम का प्रकार" 13149 "XS डेटा फ़ाइल '%s' को खोलने में असमर्थ" 13150 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में स्ट्रिंग लिखने में असमर्थ, स्पेस खत्म हो गया है।" 13151 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में इंटीजर लिखने में असमर्थ, स्पेस खत्म हो गया है।" 13152 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में फ्लोट लिखने में असमर्थ, स्पेस खत्म हो गया है।" 13153 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में वेक्टर लिखने में असमर्थ, स्पेस खत्म हो गया है।" 13154 "XS डेटा फ़ाइल में स्ट्रिंग नहीं लिखी जा सकी।" 13155 "XS डेटा फ़ाइल में इंटीजर नहीं लिखा जा सका।" 13156 "XS डेटा फ़ाइल में फ्लोट नहीं लिखा जा सका।" 13157 "XS डेटा फ़ाइल में वेक्टर नहीं लिखा जा सका।" 13158 "XS डेटा फ़ाइल '%s' बनाने में असमर्थ" 13159 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में स्ट्रिंग नहीं लिखी जा सकी, फ़ाइल में लिखने की एक्सेस नहीं है।" 13160 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में इंटीजर नहीं लिखा जा सका, फ़ाइल में लिखने की एक्सेस नहीं है।" 13161 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में फ्लोट नहीं लिखा जा सका, फ़ाइल में लिखने की एक्सेस नहीं है।" 13162 "XS डेटा फ़ाइल '%s' में वेक्टर नहीं लिखा जा सका, फ़ाइल में लिखने की एक्सेस नहीं है।" 13163 "XS डेटा फ़ाइल '%s' से स्ट्रिंग को पढ़ा नहीं जा सका, फ़ाइल को पढ़ने की एक्सेस नहीं है।" 13164 "XS डेटा फ़ाइल '%s' से इंटीजर को पढ़ा नहीं जा सका, फ़ाइल को पढ़ने की एक्सेस नहीं है।" 13165 "XS डेटा फ़ाइल '%s' से फ्लोट को पढ़ा नहीं जा सका, फ़ाइल को पढ़ने की एक्सेस नहीं है।" 13166 "XS डेटा फ़ाइल '%s' से वेक्टर को पढ़ा नहीं जा सका, फ़ाइल को पढ़ने की एक्सेस नहीं है।" 13167 "फ़ाइल स्थिति सेट नहीं की जा सकी।" 13168 "फ़ाइल '%s' के लिए फ़ाइल ऑफसेट स्थिति '%s' पर सेट नहीं की जा सकी" 13169 "फ़ाइल '%s' के लिए फ़ाइल स्थिति '%s' पर सेट नहीं की जा सकी" 13170 "वर्तमान फ़ाइल स्थिति प्राप्त करने में विफल।" 13171 "वर्तमान फ़ाइल आकार प्राप्त करने में विफल।" 13170 "जीत के टाइमर का प्रकार" 13171 "वंडर टाइमर" 13172 "अवशेष टाइमर" 13173 "किंग ऑफ़ द हिल टाइमर" 13174 "आस-पास की वृद्धि की गिनती" 13200 "कोई रैंकिंग नहीं: गेम को बिना रैंकिंग के विकल्प से शुरू किया गया था।" 13201 "रैंक किया गया: यादृच्छिक नक्शा" 13202 "रैंक किया गया: मौत का खेल" 1320201 "रैंक किया गया: साम्राज्य युद्ध" 13203 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: कम से कम 2 संतुलित टीमें होनी जरूरी हैं" 13204 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: रैंक किए गए मैच में कोई AI खिलाड़ी नहीं हो सकता" 13205 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: रैंक किए गए के लिए अमान्य गेम प्रकार" 13206 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: रैंक किए गए गेम के लिए नकल सक्षम नहीं कर सकते" 13207 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: लॉक टीम सक्षम करना आवश्यक है" 13208 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: कैद खिलाड़ी रैंक किए गए गेम में नहीं गेम सकते" 13209 "रैंक न किया गया: पुनर्स्थापित MP गेम को रैंक नहीं किया जा सकता।" 13210 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: वंडर रेस में सटीक रूप से 2 खिलाड़ी (वंडर रेस में कोई टीमें नहीं) होने चाहिए" 13211 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: रैंक किए गए गेम में डेटा मॉड इंस्टॉल नहीं हो सकते हैं" 13212 "अभी तक रैंक नहीं किया गया: रैंक किए गए गेम में ऊटपटांग संसाधनों की अनुमति नहीं है" // // Class List // 13300 "तीरंदाज" 13301 "कलाकृति" 13302 "व्यापारिक नाव" 13303 "इमारत" 13304 "नागरिक" 13305 "समुद्र की मछली" 13306 "पैदल सेना" 13307 "बेरी की झाड़ी" 13308 "पत्थर की खान" 13309 "शिकार हेतु जानवर" 13310 "पैशाचिक जानवर" 13311 "विविध" 13312 "घुड़सवार सेना" 13313 "हथियार जब्त करें" 13314 "इलाके" 13315 "पेड़" 13316 "पेड़ का तना" 13317 "विरोहणदाता" 13318 "साधु" 13319 "व्यापारिक वाहन" 13320 "परिवहन बोट" 13321 "मछली पकड़ने की नाव" 13322 "जंगी जहाज़" 13323 "कॉंक्विसटॅडॉर" 13324 "युद्ध का हाथी" 13325 "नायक" 13326 "हाथी पर सवार तीरंदाज" 13327 "दीवार" 13328 "सैन्य टुकड़ी" 13329 "पालतू जानवर" 13330 "झंडा" 13331 "गहरे पानी की मछली" 13332 "सोने की खान" 13333 "शोर मछली" 13334 "चट्टान" 13335 "पेटर्ड" 13336 "घुड़सवार तीरंदाज" 13337 "डॉपेलगैंग़र" 13338 "पक्षी" 13339 "द्वार" 13340 "बचाया हुआ जखीरा" 13341 "संसाधनों का जखीरा" 13342 "अवशेष" 13343 "अवशेषों के साथ साधु" 13344 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक" 13345 "दोनों हाथों से तलवार चलाने वाला" 13346 "बर्छी चलाने वाला" 13347 "गुप्तचर" 13348 "अयस्क की खान" 13349 "खेत" 13350 "भाले से लड़ने वाला सैनिक" 13351 "पैक की गई इकाई" 13352 "टावर" 13353 "बोर्डिंग बोट" 13354 "खोली गई घेराबंदी की इकाई" 13355 "बैलिस्टा" 13356 "रैडर" 13357 "घुड़सवार सेना छापामार" 13358 "मवेशी" 13359 "राजा" 13360 "विविध इमारतें" 13361 "नियंत्रित पशु" 13362 "लकड़ी तैयार करने वाली इकाइयों की संख्या" 13363 "खाना पकाने वाली इकाइयों की संख्या" 13364 "सोना प्राप्त करने वाली इकाइयों की संख्या" 13365 "पत्थर प्राप्त करने वाली इकाइयों की संख्या" 13366 "भवन-निर्माताओं की संख्या" 13400 "इम्पेरियम\nआस-पास की मिटिया-लाइन इकाइयां तेज़ी से आगे बढ़ती हैं और आक्रमण करती हैं।" 13401 "कारवांसराय\nनिकटवर्ती व्यापार इकाइयां तेज़ी से आगे बढ़ती हैं और स्वास्थ्य को पुन: उत्पन्न करती हैं।" 13402 "परिश्रम\nआस-पास के ग्रामीण तेज़ी से काम करते हैं।" 13403 "माउंटेन एफ़िनिटी\nमोनास्पा पास के मोनास्पा और योद्धा-लाइन इकाइयों से अतिरिक्त आक्रमण प्राप्त करते हैं।" 13404 "बिमारिस्तान\nपास की इकाइयों को ठीक करता है।" 13405 "मजबूत पकड़\nपास की पैदल सेना को ठीक करता है।" 13406 "कुंडलित सर्प सरणी\nपास के व्हाइट फेदर गार्ड्स और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन इकाइयों से अतिरिक्त एचपी प्राप्त करता है।" 13500 "AI फ़ाइलनाम '%s' 30 वर्णों से लंबा है।" 13510 "गेम मोड:" IDS_SET_ALLOWED_CIVS_OPTION "सभ्यता सेट:" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_ALL "सभी" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_AGE2DE "Age of Empires II" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_PAPHOS "इतिहास" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_ALL_HELP "सभी सभ्यताओं को खेलने की अनुमति दें।" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_AGE2DE_HELP "केवल Age of Empires II सभ्यताओं को खेलने की अनुमति दें।" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_PAPHOS_HELP "केवल क्रॉनिकल्स सभ्यताओं को खेलने की अनुमति दें।" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_RESTRICTED_AOE2 "सभ्यताओं को लॉबी होस्ट द्वारा Age of Empires II तक सीमित कर दिया गया।" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_RESTRICTED_PAPHOS "सभ्यताओं को लॉबी होस्ट द्वारा क्रॉनिकल्स तक सीमित कर दिया गया।" 13511 "स्थान:" 13512 "नक़्शे का आकार:" 13513 "AI कठिनाई:" 13514 "संसाधन:" 13515 "शुरूआत का समय:" 13516 "आबादी:" 13517 "खेल की गति:" 13518 "जीत:" 13519 "समय:" 13520 "स्कोर" 13521 "साथ मिलकर टीम बनाएँ" 13522 "नक्शा प्रकट करें:" 13523 "टीम लॉक करें" 13524 "संपूर्ण तकनीक वृक्ष" 13525 "गति लॉक करें" 13526 "नकल की अनुमति दें" 13527 "दर्शक" 13528 "दर्शकों को अनुमति दें" 13529 "सभ्यता को छिपाएं" 13530 "रैंक न किया गया" 13531 "रैंक किया गया: RM" 13532 "रैंक किया गया: DM" 1353201 "रैंक किया गया: EW" 13533 "RM" 13534 "DM" 1353401 "EW" 13535 "केवल कुछ 'यादृच्छिक नक्शा' (RM) और 'डेथमैच' (DM) मिलान ही रैंक किए गए हैं।\nअगर मिलान, रैंक किए जाने के लिए योग्य है, तो यह उपयुक्त प्रकार के मिलान के लिए आपका एलो स्कोर और लॉबी का औसत elo स्कोर दर्शाता है (आपका elo बनाम लॉबी का औसत elo)।" 1353501 "सिर्फ़ कुछ खास 'यादृच्छिक नक्शा' (RM) और 'साम्राज्य युद्ध' (EW) मैच, रैंक किए गए हैं।\nअगर मैच, रैंक किए जाने के लिए योग्य है, तो यह उपयुक्त प्रकार के मैच के लिए आपका एलो स्कोर और लॉबी का औसत एलो स्कोर दिखाता है (आपका एलो बनाम लॉबी का औसत एलो)।" 13536 "Elo: %d बनाम %d(रूम)" 13537 "--" 13538 "रैंक किया गया" 13539 "रैंक किया गया प्रकार" 13540 "परिदृश्य ..." 13541 "दूसरे खिलाड़ी" 13542 "गेम रिकॉर्ड करें" IDS_SET_ANTIQUITY_MODE "पुरातन मोड" 13543 "असली दुनिया" 13544 "आईबेरिया" 13545 "ब्रिटेन" 13546 "मध्य-पूर्व" 13547 "टेक्सास" 13548 "इटली" 13549 "मध्य अमेरिका" 13550 "फ़्रांस" 13551 "नॉर्स लैंड्स" 13552 "जापान के समुद्र (पूर्वी समुद्र)" 13553 "बायज़ेंटियम" 13560 "नक्शे की शैली:" 13561 "मानक" 13562 "कस्टम" 13563 "खत्म होने का समय:" 13564 "टर्बो गैदरिंग" 13565 "शेयर्ड एक्सप्लोरेशन" 13566 "टीम की पोज़िशन" 13567 "टर्बो मोड" 13568 "उन्नत सेटिंग" 13569 "फिर से शामिल होने की अनुमति दें" 13570 "लॉबी पर वापस जाएं" 13571 "सभ्यता के परिदृश्य को लॉक करें" 13572 "खिलाड़ी चैट छिपाएं" 13573 "छोड़ने वाले खिलाड़ी को स्वचालित रूप से देखें" 13574 "लॉन्च करने के बाद शामिल होने की अनुमति दें" 13575 "लॉबी चैट की अनुमति दें" 13576 "डेडिकेटेड सर्वर होस्ट करें" 13577 "संयोग के अनुसार चुनें" 13578 "लॉबी सेटिंग" 13579 "आमंत्रित करें" 13580 "सीमित सेट" 13581 "गेम मोड" 13582 "मैच का प्रकार" 13583 "ठोस खेत" 13590 "संधि की अवधि:" 13591 "क्षेत्र" 13592 "अपाहिज" 13593 "स्लाइड शो चलाएँ" 14068 "योद्धा" 14070 "घुड़सवार सैनिक" 14077 "भारी तलवार चलाने वाला सैनिक" 14078 "भाले से लड़ने वाला सैनिक" 14079 "सहायक सेना" 14080 "हथियारबंद व्यक्ति" 14081 "लम्बी\nतलवार से लड़ने वाला सैनिक" 14083 "तीरंदाज" 14084 "क्रॉसबोमैन" 14085 "घुड़सवार\nतीरंदाज" 14086 "हाथ से बम\nफेंकने वाला सैनिक" 14087 "एलाइट\nलड़ाका" 14088 "लड़ाका" 14089 "ट्रेड कॉग" 14090 "मछली पालन\nजहाज" 14091 "वॉर गेली" 14092 "कचरा" 14093 "बमवर्षक\nतोप" 14094 "ध्वंसक\nशहतीर" 14095 "मैंगोनेल" 14096 "बिच्छू" 14097 "ट्रेबुशेट" 14099 "साधु" 14100 "व्यापारिक वाहन" 14101 "कवचधारी सैनिक" 14102 "चु को नु" 14103 "मैमेल्यूक" 14104 "हुस्कार्ल" 14105 "जैनिसरी" 14106 "लंबी नाव" 14107 "लंबे तीर चलाने वाला तीरंदाज" 14108 "मंगुदाई" 14109 "युद्ध का हाथी" 14110 "समुराई" 14111 "कुल्हाड़ी फेंकने वाला\nसैनिक" 14112 "ट्यूटोनिक\nसूरमा" 14113 "वोड रैडर" // // Names of units and technologies. Be mindful of space and use \n to signify newline. // 14114 "कोंडोटिएरो" 14115 "शाही\nजैनिसरी" 14116 "पूर्वी\nतलवारबाज़" 14117 "नोर्स योद्धा" 14118 "आग का गोला फेंकने की तोप" 14119 "डोंगी" 14120 "पुजारी" 14121 "ग्रामवासी" 14128 "तीरंदाजी\nकी रेंज" 14129 "ऑर्गन गन" 14130 "एलाइट\nऑर्गन गन" 14131 "लोहार का कारखाना" 14132 "कैरवाल (जंगी जहाज़)" 14133 "एलाइट\nकैरवाल" 14134 "ऊंट तीरंदाज" 14135 "बैरक" 14136 "एलाइट\nऊंटसवार तीरंदाज़" 14137 "गेनिटौर" 14138 "मठ" 14139 "एलाइट\nगेनिटौर" 14140 "गबेटो" 14141 "एलाइट\nगबेटो" 14142 "किला" 14143 "शोटेल योद्धा" 14144 "बंदरगाह" 14145 "एलाइट\nशॉटेल लड़ाका" 14149 "खेत" 14154 "गार्ड\nटावर" 14155 "कीप" 14156 "बमवर्षक\nटॉवर" 14157 "चक्की" 14159 "फीटोरिया" 14160 "फायर\nगैली" 14161 "बाज़ार" 14162 "विध्वंसक\nबेड़ा" 14164 "नगर\nका केंद्र" 14169 "घेराबंदी\nकी कार्यशाला" 14171 "अस्तबल" 14176 "विश्वविद्यालय" 14178 "वॉच\nटॉवर" 14182 "वंडर" 14185 "द्वार" 14186 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार" 14187 "गढ़" 14202 "मोर्चाबंदी की\nदीवार" 14203 "पत्थर की\nदीवार" 14204 "प्राचीर की\nदीवार" 14287 "तोपवाले\nगैलियोन" 14289 "कैप्ड\nरैम" 14303 "अमेजन योद्धा" 14304 "अमेज़न तीरंदाज़" 14306 "गधा" 14309 "गैलियोन" 14326 "घुड़सवार\nगुप्तचर" 14344 "घर" 14381 "ट्रेबुशेट" 14408 "बर्छी चलाने वाला" 14409 "फरसा चलाने वाला" 14410 "भारी बरछी चलाने वाला" 14411 "दोनों हाथों से\nतलवार चलाने वाला" 14412 "विशाल घुड़सवार\nतीरंदाज" 14416 "ऊँट सवार" 14417 "विशाल\nऊँट सवार" 14418 "आर्बेलेस्टर" 14419 "शाही ऊँट\nसवार" 14424 "विनाशक\nजहाज" 14425 "विशाल\nविनाशक जहाज" 14426 "आग फेंकने वाला जहाज" 14429 "तेजी से\nआग फेंकने वाला जहाज" 14436 "गेली (लंबी नाव)" 14439 "विशाल\nबिच्छू" 14443 "वाहक\nपोत" 14444 "हल्की\nघुड़सवार सेना" 14445 "घेराबंदी\nकी\nमीनार" 14446 "घेराबंदी\nशहतीर" 14447 "बोयर" 14448 "ओनगेर" 14449 "एलाइट\nबोयर" 14450 "साम्राज्यवादी\nसेंचुरियन" 14451 "एलाइट\nकवचधारी सैनिक" 14452 "एलाइट\nचु को नू" 14453 "एलाइट\nमैमेल्यूक" 14454 "एलाइट\nहुस्कार्ल" 14455 "एलाइट\nजैनिसरी" 14456 "एलाइट\nबड़ा तीरंदाज़" 14457 "एलाइट\nलॉन्गबोट" 14458 "एलाइट\nमंगुदाई" 14459 "एलाइट\nयुद्ध का हाथी" 14460 "एलाइट\nसमुराई" 14461 "कुल्हाड़ी फेंकने वाला\nएलाइट सैनिक" 14462 "एलाइट ट्य्यूटॉनिक\nयोद्धा" 14463 "एलाइट\nवोड रेडर" 14464 "लकड़हारों के\nशिविर" 14469 "विजेता" 14471 "लड़ाका" 14487 "माइनिंग\nकैम्प" 14493 "घेराबंदी\nओनगेर" 14495 "मछली पकड़ने का जाल" 14504 "चौकी" 14573 "एलाइट तोपवाले\nगैलियोन" 14574 "बर्सर्क" 14576 "एलाइट\nबर्सर्क" 14660 "पेटर्ड" 14661 "हुसार" 14667 "तेंदुआ योद्धा" 14669 "कुलीन\nतेंदुआ योद्धा" 14670 "साम्राज्यवादी\nलीजनरी" 14671 "चील\nयोद्धा" 14672 "चील\nगुप्तचर" 14673 "कुलीन चील\nयोद्धा" 14675 "टर्कन" 14677 "कुलीन\nटर्कन" 14679 "हुस्कार्ल" 14681 "कुलीन\nहुस्कार्ल" 14682 "हाथी पर सवार तीरंदाज" 14683 "प्लम्ड तीरंदाज" 14684 "कुलीन हाथी पर सवार\nतीरंदाज़" 14685 "कुलीन\nप्लम्ड तीरंदाज" 14686 "कामायुक" 14687 "कॉंक्विसटॅडॉर" 14688 "एलाइट\nकामायुक" 14689 "कुलीन\nकॉंक्विसटॅडॉर" 14690 "गुलेल चलाने वाला" 14691 "पादरी" 14704 "समुद्री\nमीनार" 14707 "समुद्र\nदीवार" 14708 "समुद्री\nद्वार" 14723 "जेनोसी\nक्रॉसबो-मैन" 14725 "एलाइट जेनोसी\nक्रॉसबो-मैन" 14727 "युद्ध गाड़ी" 14728 "मेगियर\nहुज़ार" 14729 "एलाइट\nयुद्ध गाड़ी" 14730 "एलाइट मेगियर\nहुज़ार" 14731 "टर्टल जहाज" 14732 "एलाइट\nटर्टल जहाज" 14739 "ड्रैगन शिप" 14740 "सीड:" 14741 "साम्राज्य युद्ध मोड:" 14742 "अचानक मौत मोड:" 14743 "रेजिसाइड मोड:" 14744 "अपाहिज:" // // Resource List // 15000 "!खाने का भंडारण" 15001 "!लकड़ी का भंडारण" 15002 "!पत्थर का भंडारण" 15003 "!सोना का भंडारण" 15004 "आबादी हेडरूम" 15005 "कनवर्जन की रेंज" 15006 "मौजूदा आयु" 15007 "कब्ज़ा किए गए अवशेष" 15008 "अप्रयुक्त संसाधन 008" 15009 "व्यापारिक वस्तुएं" 15010 "अप्रयुक्त संसाधन 010" 15011 "मौजूदा आबादी" 15012 "शवों के सड़ने में लगने वाला समय" 15013 "असाधारण खोज" 15014 "कैप्चर किए गए स्मारक" 15015 "मांस भंडारण" 15016 "बेरी भंडारण" 15017 "मछली भंडारण" 15018 "अप्रयुक्त संसाधन 018" 15019 "स्वामित्व की कुल इकाई्स" 15020 "खत्म की गई इकाई्स" 15021 "तकनीक संख्या" 15022 "% नक्शा खोजा गया" 15023 "परिवर्तन युग टेक ID" 15024 "साम्राज्यवादी युग की टेक ID" 15025 "सामंतवादी युग की टेक ID" 15026 "आक्रमण की चेतावनी की ध्वनि ID" 15027 "साधु रूपांतरण सक्षम करें" 15028 "इमारत का रूपांतरण सक्षम करें" 15029 "घेराबंदी रूपांतरण सक्षम करें" 15030 "अप्रयुक्त संसाधन 030" 15031 "अप्रयुक्त संसाधन 031" 15032 "बोनस आबादी कैप" 15033 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 033" 15034 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 034" 15035 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 035" 15036 "खेत के खाने की राशि" 15037 "नागरिक आबादी" 15038 "ग्रामीणों की आबादी" 15039 "हासिल किए गए सभी टेक" 15040 "सैन्य आबादी" 15041 "रूपांतरण" 15042 "स्थायी आश्चर्य" 15043 "रेजिंग्स" 15044 "अनुपात खत्म करें" 15045 "बाज़ी जीतने के लिए अंत तक जीवित रहना" 15046 "अक्षमता की श्रद्धांजलि" 15047 "सोना खनन उत्पादकता" 15048 "नगर का केंद्र अनुपलब्ध" 15049 "सोना काउंटर" 15050 "सहयोगी का खुलासा करें" 15051 "अप्रयुक्त संसाधन 051" 15052 "मठ" 15053 "श्रद्धांजलि भेजी गई" 15054 "सभी स्मारक कैप्चर किए गए" 15055 "सभी निशानियां कैप्चर की गईं" 15056 "अयस्क भंडारण" 15057 "लूटे गए सामानों का भंडार" 15058 "अंधकार युग टेक ID" 15059 "अप्रयुक्त संसाधन 059" 15060 "अप्रयुक्त संसाधन 060" 15061 "अप्रयुक्त संसाधन 061" 15062 "आवास निर्माण दर" 15063 "कर उगाही की दर" 15064 "उगाही संचायक" 15065 "अवशेष के सड़ने की दर" 15066 "अप्रयुक्त संसाधन 066" 15067 "परिवर्तित कर सकते हैं" 15068 "लगाए गए निशाने" 15069 "खेत भोजन मल्टीप्लायर" 15070 "स्रोत बाज़ार या बंदरगाह X समन्वय" 15071 "स्रोत बाज़ार या बंदरगाह Y समन्वय" 15072 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 072" 15073 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 073" 15074 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 074" 15075 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 075" 15076 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 076" 15077 "रूपांतरण प्रतिरोध" 15078 "व्यापार विग रेट" 15079 "पत्थर के खनन की उत्पादकता" 15080 "कतार में लगी हुई इकाई्स" 15081 "प्रशिक्षण संख्या" 15082 "इकाई 444 (PTWC) से शुरू करें" 15083 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 083" 15084 "शुरुआती ग्रामीण लोग" 15085 "शोध लागत बदलावकर्ता" 15086 "शोध समय बदलावकर्ता" 15087 "नौकाएं परिवर्तित करें" 15088 "फंसाई गई मछली के खाने की मात्रा" 15089 "विरोहण दर बदलावकर्ता" 15090 "विरोहण की रेंज" 15091 "शुरुआती खाना" 15092 "शुरुआती लकड़ी" 15093 "शुरुआती पत्थर" 15094 "शुरुआती सोना" 15095 "PTWC सक्षम करें / बंदी / लूट" 15096 "कोई ड्रॉपसाइट किसान नहीं है" 15097 "प्रभावी शीप कंट्रोल" 15098 "इमारत की लागत राशि" 15099 "टेक लागत राशि" 15100 "अवशेष से होने वाली आय की राशि" 15101 "व्यापार से होने वाली आय की राशि" 15102 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 102" 15103 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 103" 15104 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 104" 15105 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 105" 15106 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 106" 15107 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 107" 15108 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 108" 15109 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 109" 15110 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 110" 15111 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 111" 15112 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 112" 15113 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 113" 15114 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 114" 15115 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 115" 15116 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 116" 15117 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 117" 15118 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 118" 15119 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 119" 15120 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 120" 15121 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 121" 15122 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 122" 15123 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 123" 15124 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 124" 15125 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 125" 15126 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 126" 15127 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 127" 15128 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 128" 15129 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 129" 15130 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 130" 15131 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 131" 15132 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 132" 15133 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 133" 15134 "खड़े किले" 15135 "ध्वस्त किए गए निशाने" 15136 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 136" 15137 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 137" 15138 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 138" 15139 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 139" 15140 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 140" 15141 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 141" 15142 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 142" 15143 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 143" 15144 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 144" 15145 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 145" 15146 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 146" 15147 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 147" 15148 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 148" 15149 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 149" 15150 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 150" 15151 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 151" 15152 "अन्य लोगों द्वारा खत्म की गई कीमत" 15153 "अन्य लोगों द्वारा ध्वस्त की गई कीमत" 15154 "अन्य लोगों द्वारा मारे गए" 15155 "अन्य लोगों द्वारा ध्वस्त किए गए" 15156 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 156" 15157 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 157" 15158 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 158" 15159 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 159" 15160 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 160" 15161 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 161" 15162 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 162" 15163 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 163" 15164 "मौजूदा इकाई्स का मूल्य" 15165 "मौजूदा बिल्डिंग का मूल्य" 15166 "खाने का कुलयोग" 15167 "लकड़ी की कुल मात्रा" 15168 "पत्थर का कुलयोग" 15169 "सोना का कुलयोग" 15170 "मारने का कुल मूल्य" 15171 "प्राप्त कुल श्रद्धांजलि" 15172 "ध्वस्त करने का कुल मूल्य" 15173 "बनाए गए कुल किले" 15174 "बनाए गए कुल आश्चर्य" 15175 "श्रद्धांजलि स्कोर" 15176 "न्यूनतम समायोजन मे परिवर्तित करें" 15177 "अधिकतम समायोजन मे परिवर्तित करें" 15178 "न्यूनतम प्रतिरोध समायोजन मे परिवर्तित करें" 15179 "अधिकतम प्रतिरोध समायोजन मे परिवर्तित करें" 15180 "इमारत को न्यूनतम परिवर्तित करें" 15181 "इमारत को अधिकतम परिवर्तित करें" 15182 "इमारत के अवसर परिवर्तित करें" 15183 "दुश्मन का खुलासा करें" 15184 "आश्चर्यजनक किलों का मूल्य" 15185 "खाने का स्कोर" 15186 "लकड़ी का स्कोर" 15187 "पत्थर का स्कोर" 15188 "सोना स्कोर" 15189 "काटने की उत्पादकता" 15190 "खाना एकत्र करने की उत्पादकता" 15191 "सोना अवशेष उत्पादकता दर" 15192 "रूपांतरित इकाई्स डाई" 15193 "धर्मतंत्र" 15194 "अप्रयुक्त संसाधन 194" 15195 "निर्माण दर संशोधनकर्ता" 15196 "हन वंडर छूट" 15197 "स्पाई छूट" 15198 "अप्रयुक्त संसाधन 198" 15199 "अप्रयुक्त संसाधन 199" 15200 "अप्रयुक्त संसाधन 200" 15201 "अप्रयुक्त संसाधन 201" 15202 "अप्रयुक्त संसाधन 202" 15203 "अप्रयुक्त संसाधन 203" 15204 "अप्रयुक्त संसाधन 204" 15205 "फ़ीटोरिया खाना उत्पादकता" 15206 "फ़ीटोरिया लकड़ी उत्पादकता" 15207 "फ़ीटोरिया पत्थर उत्पादकता" 15208 "फ़ीटोरिया सोना उत्पादकता" 15209 "खुलासा किए गए दुश्मन के नगरी केंद्र" 15210 "मानचित्र पर दृश्यमान अवशेष" 15211 "एलिवेशन उच्च बोनस" 15212 "एलिवेशन निम्न बोनस" 15213 "छापा उत्पादकता" 15214 "भाड़े के किप्चैक की संख्या" 15215 "अप्रयुक्त संसाधन 215" 15216 "चरवाहे की उत्पादकता" 15217 "दृश्यता की साझा लाइन" 15218 "शुरुआती नगर के केंद्र की सीमा" 15219 "मत्स्य पालन उत्पादकता" 15220 "अप्रयुक्त संसाधन 220" 15221 "स्मारक भोजन की उत्पादकता" 15222 "स्मारक लकड़ी की उत्पादकता" 15223 "स्मारक पत्थर की उत्पादकता" 15224 "स्मारक सोने की उत्पादकता" 15225 "अवशेषों से भोजन के उत्पादन की दर" 15226 "गैया द्वारा मारे गए ग्रामीण" 15227 "पशु द्वारा मारे गए ग्रामीण" 15228 "AI प्लेयर द्वारा मारे गए ग्रामीण" 15229 "मानवीय प्लेयर द्वारा मारे गए ग्रामीण" 15230 "भोजन के उत्पादन की दर" 15231 "लकड़ी के उत्पादन की दर" 15232 "पत्थर के उत्पादन की दर" 15233 "सोना के उत्पादन की दर" 15234 "स्पॉन लिमिट" 15235 "फ़्लेमिश सहायक सेना की आबादी" 15236 "सोने की उत्पादकता को बढ़ाना" 15237 "फ़ोलवार्क कलेक्शन की राशि" 15238 "फ़ोलवार्क एट्रिब्यूट का प्रकार" 15239 "फ़ोलवार्क इमारत का प्रकार" 15240 "कनवर्ट की गई इकाइयां" 15241 "स्टोन माइनिंग सोने की उत्पादकता" 15242 "व्यापार कार्यशाला भोजन उत्पादकता" 15243 "व्यापार कार्यशाला लकड़ी उत्पादकता" 15244 "व्यापार कार्यशाला पत्थर उत्पादकता" 15245 "व्यापार कार्यशाला सोना उत्पादकता" 15246 "इकाइयों की कुल कीमत" 15247 "इमारतों की कुल कीमत" 15248 "बनाए गए ग्रामीणों की कुल संख्या" 15249 "ग्रामीण की कुल निष्क्रिय अवधि" 15250 "ग्रामीण के निष्क्रिय रहने के कुल सेकंड" 15251 "भोजन के व्यापार का प्रतिशत" 15252 "लकड़ी के व्यापार का प्रतिशत" 15253 "पत्थर के व्यापार का प्रतिशत" 15254 "पशुधन भोजन उत्पादकता" 15255 "अप्रयुक्त संसाधन 255" 15256 "अप्रयुक्त संसाधन 256" 15257 "अप्रयुक्त संसाधन 257" 15258 "अप्रयुक्त संसाधन 258" 15259 "अप्रयुक्त संसाधन 259" 15260 "अप्रयुक्त संसाधन 260" 15261 "अप्रयुक्त संसाधन 261" 15262 "सभ्यता का नाम ओवरराइड" 15263 "गुप्तचर ID शुरू करना" 15264 "अवशेषों से लकड़ी के उत्पादन की दर" 15265 "अवशेषों से पत्थर के उत्पादन की दर" 15266 "चॉपिंग गोल्ड उत्पादकता" 15267 "फोर्जिंग लकड़ी की उत्पादकता" 15268 "शिकारी उत्पादकता" 15269 "प्रौद्योगिकी इनाम प्रभाव" 15270 "यूनिट की मरम्मत की लागत" 15271 "इमारत की मरम्मत की लागत" 15272 "ऊंचाई का उच्च नुकसान" 15273 "ऊंचाई का कम नुकसान" 15274 "पैदल सेना के मारने का रिवॉर्ड" 15275 "इस्तेमाल नहीं हुआ संसाधन 275" 15276 "इस्तेमाल नहीं हुआ संसाधन 276" 15277 "रेड क्लिफ्स टैक्टिक्स नुकसान" 15278 "इस्तेमाल नहीं हुआ संसाधन 278" 15279 "सेना बदल सकती है" 15280 "सेना रेंज बदल सकती है" 15281 "सेना चांस बदल सकती है" 15282 "सेना रिचार्ज बदल सकती है" 15283 "अंदर स्पॉन करें" 15284 "घुड़सवार सेना के मारने का रिवॉर्ड" 15285 "साझा दृश्यता" 15286 "शेयर्ड एक्सप्लोरेशन" 15287 "सैन्य खाद्य उत्पादकता" 15288 "चरागाह भोजन की राशि" 15289 "चरागाह पशु गणना" 15290 "चरागाह चरवाहे की गिनती" 15291 "चॉपिंग भोजन उत्पादकता" 15292 "पशु क्षय की रोकथाम" 15293 "चरवाहा भोजन उत्पादकता" 15294 "चरवाहे भोजन की उत्पादकता" 15295 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 295" 15296 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 296" 15297 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 297" 15298 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 298" 15299 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 299" 15300 "गैया को मार डाला" 15301 "मारे गए P1" 15302 "मारे गए P2" 15303 "मारे गए P3" 15304 "मारे गए P4" 15305 "मारे गए P5" 15306 "मारे गए P6" 15307 "मारे गए P7" 15308 "मारे गए P8" 15309 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 309" 15310 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 310" 15311 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 311" 15312 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 312" 15313 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 313" 15314 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 314" 15315 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 315" 15316 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 316" 15317 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 317" 15318 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 318" 15319 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 319" 15320 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 320" 15321 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 321" 15322 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 322" 15323 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 323" 15324 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 324" 15325 "गैया द्वारा मरता है" 15326 "P1 द्वारा मारे गए" 15327 "P2 द्वारा मारे गए" 15328 "P3 द्वारा मारे गए" 15329 "P4 द्वारा मारे गए" 15330 "P5 द्वारा मारे गए" 15331 "P6 द्वारा मारे गए" 15332 "P7 द्वारा मारे गए" 15333 "P8 द्वारा मारे गए" 15334 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 334" 15335 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 335" 15336 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 336" 15337 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 337" 15338 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 338" 15339 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 339" 15340 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 340" 15341 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 341" 15342 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 342" 15343 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 343" 15344 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 344" 15345 "इस्तेमाल नहीं किया गया 345" 15346 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 346" 15347 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 347" 15348 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 348" 15349 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 349" 15350 "गैया रेज़िंग" 15351 "P1 विध्वंस" 15352 "P2 विध्वंस" 15353 "P3 विध्वंस" 15354 "P4 विध्वंस" 15355 "P5 विध्वंस" 15356 "P6 विध्वंस" 15357 "P7 विध्वंस" 15358 "P8 विध्वंस" 15359 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 359" 15360 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 360" 15361 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 361" 15362 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 362" 15363 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 363" 15364 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 364" 15365 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 365" 15366 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 366" 15367 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 367" 15368 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 368" 15369 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 369" 15370 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 370" 15371 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 371" 15372 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 372" 15373 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 373" 15374 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 374" 15375 "गैया द्वारा रेज़िंग" 15376 "P1 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15377 "P2 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15378 "P3 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15379 "P4 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15380 "P5 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15381 "P6 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15382 "P7 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15383 "P8 द्वारा ध्वस्त किए गए" 15384 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 384" 15385 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 385" 15386 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 386" 15387 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 387" 15388 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 388" 15389 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 389" 15390 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 390" 15391 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 391" 15392 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 392" 15393 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 393" 15394 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 394" 15395 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 395" 15396 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 396" 15397 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 397" 15398 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 398" 15399 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 399" 15400 "गैया ने मूल्य को खत्म कर दिया" 15401 "P1 मारक मूल्य" 15402 "P2 मारक मूल्य" 15403 "P3 मारक मूल्य" 15404 "P4 मारक मूल्य" 15405 "P5 मारक मूल्य" 15406 "P6 मारक मूल्य" 15407 "P7 मारक मूल्य" 15408 "P8 मारक मूल्य" 15409 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 409" 15410 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 410" 15411 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 411" 15412 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 412" 15413 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 413" 15414 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 414" 15415 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 415" 15416 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 416" 15417 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 417" 15418 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 418" 15419 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 419" 15420 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 420" 15421 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 421" 15422 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 422" 15423 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 423" 15424 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 424" 15425 "गैया रेज़िंग मूल्य" 15426 "P1 विध्वंस मूल्य" 15427 "P2 विध्वंस मूल्य" 15428 "P3 विध्वंस मूल्य" 15429 "P4 विध्वंस मूल्य" 15430 "P5 विध्वंस मूल्य" 15431 "P6 विध्वंस मूल्य" 15432 "P7 विध्वंस मूल्य" 15433 "P8 विध्वंस मूल्य" 15434 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 434" 15435 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 435" 15436 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 436" 15437 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 437" 15438 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 438" 15439 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 439" 15440 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 440" 15441 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 441" 15442 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 442" 15443 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 443" 15444 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 444" 15445 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 445" 15446 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 446" 15447 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 447" 15448 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 448" 15449 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 449" 15450 "गैया श्रद्धांजलि" 15451 "P1 श्रद्धांजलि" 15452 "P2 श्रद्धांजलि" 15453 "P3 श्रद्धांजलि" 15454 "P4 श्रद्धांजलि" 15455 "P5 श्रद्धांजलि" 15456 "P6 श्रद्धांजलि" 15457 "P7 श्रद्धांजलि" 15458 "P8 श्रद्धांजलि" 15459 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 459" 15460 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 460" 15461 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 461" 15462 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 462" 15463 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 463" 15464 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 464" 15465 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 465" 15466 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 466" 15467 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 467" 15468 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 468" 15469 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 469" 15470 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 470" 15471 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 471" 15472 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 472" 15473 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 473" 15474 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 474" 15475 "गैया की ओर से श्रद्धांजलि" 15476 "P1 की ओर से श्रद्धांजलि" 15477 "P2 की ओर से श्रद्धांजलि" 15478 "P3 की ओर से श्रद्धांजलि" 15479 "P4 की ओर से श्रद्धांजलि" 15480 "P5 की ओर से श्रद्धांजलि" 15481 "P6 की ओर से श्रद्धांजलि" 15482 "P7 की ओर से श्रद्धांजलि" 15483 "P8 की ओर से श्रद्धांजलि" 15484 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 484" 15485 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 485" 15486 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 486" 15487 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 487" 15488 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 488" 15489 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 489" 15490 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 490" 15491 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 491" 15492 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 492" 15493 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 493" 15494 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 494" 15495 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 495" 15496 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 496" 15497 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 497" 15498 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 498" 15499 "इस्तेमाल नहीं किया गया संसाधन 499" 15500 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 500" 15501 "पोलमार्च बिल्ड लिमिट" 15502 "एथेनियाई चॉपिंग भोजन उत्पादकता" 15503 "लकड़ी व्यापार अनुपात" 15504 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 504" 15505 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 505" 15506 "एकेमेनिड के नगर का केंद्र स्थानीय अपग्रेड" 15507 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 507" 15508 "किलेबंद बाहरी चौकी स्थानीय अपग्रेड" 15509 "भाड़े के सिपाही हॉपलाइट उत्पादकता" 15510 "ओडोमैंटियन रेडर्स उत्पादकता" 15511 "डी लुटेरे उत्पादकता" 15512 "पत्थर के खनन भोजन की उत्पादकता" 15513 "विस्थापन स्थानीय अपग्रेड" 15514 "हेलेपॉलिस सीमा" 15515 "स्किथी लोग घुड़सवार तीरंदाज़ उत्पादकता" 15516 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 516" 15517 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 517" 15518 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 518" 15519 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 519" 15520 "लिसेन्डर रेडर उत्पादकता" 15521 "पेलोपोनेसियन लीग उत्पादकता" 15522 "ठिकाना हॉपलाइट दिव्यज्योति सक्षम की गई" 15523 "अगोगे हॉपलाइट दिव्यज्योति सक्षम की गई" 15524 "ज़ीफोस हॉपलाइट दिव्यज्योति सक्षम की गई" 15525 "ठिकाना सेना नेता दिव्यज्योति सक्षम की गई" 15526 "टैक्सीआर्क सेना नेता दिव्यज्योति सक्षम की गई" 15527 "हिप्पेउस दिव्यज्योति कोई प्रौद्योगिकी नहीं" 15528 "हिप्पेउस दिव्यज्योति कोई प्रौद्योगिकी के साथ" 15529 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 529" 15530 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 530" 15531 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 531" 15532 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 532" 15533 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 533" 15534 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 534" 15535 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 535" 15536 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 536" 15537 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 537" 15538 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 538" 15539 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 539" 15540 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 540" 15541 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 541" 15542 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 542" 15543 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 543" 15544 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 544" 15545 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 545" 15546 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 546" 15547 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 547" 15548 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 548" 15549 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 549" 15550 "ऊंट रेडर उत्पादकता" 15551 "अत्याचार उत्पादकता" 15556 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 556" 15557 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 557" 15554 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 554" 15555 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 555" 15556 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 556" 15557 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 557" 15558 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 558" 15559 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 559" 15560 "दुनिया के अंत की उत्पादकता" 15561 "पट्टीयोधा लंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज डिफॉल्ट" 15562 "पट्टीयोधा लंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज अपग्रेड किया गया" 15563 "चरवाहे के सोने की उत्पादकता" 15564 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 564" 15565 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 565" 15566 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 566" 15567 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 567" 15568 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 568" 15569 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 569" 15570 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 570" 15571 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 571" 15572 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 572" 15573 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 573" 15574 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 574" 15575 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 575" 15576 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 576" 15577 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 577" 15578 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 578" 15579 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 579" 15580 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 580" 15581 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 581" 15582 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 582" 15583 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 583" 15584 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 584" 15585 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 585" 15586 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 586" 15587 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 587" 15588 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 588" 15589 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 589" 15590 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 590" 15591 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 591" 15592 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 592" 15593 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 593" 15594 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 594" 15595 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 595" 15596 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 596" 15597 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 597" 15598 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 598" 15599 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 599" 15600 "इस्तेमाल न किया गया संसाधन 600" 16068 "S" 16078 "S" 16079 "A" 16083 "A" 16085 "D" 16086 "F" 16087 "S" 16089 "Z" 16090 "A" 16092 "T" 16093 "F" 16094 "A" 16095 "S" 16096 "D" 16097 "S" 16099 "A" 16100 "A" 16101 "A" 16106 "J" 16121 "A" 16128 "W" 16131 "S" 16135 "Q" 16138 "F" 16142 "C" 16144 "T" 16149 "A" 16156 "G" 16157 "W" 16159 "C" 16160 "T" 16161 "D" 16164 "Z" 16169 "R" 16171 "E" 16176 "G" 16178 "F" 16179 "B" 16180 "N" 16182 "X" 16185 "Z" 16186 "X" 16202 "S" 16203 "D" 16287 "G" 16326 "A" 16344 "Q" 16416 "D" 16417 "V" 16424 "D" 16426 "S" 16436 "F" 16443 "X" 16445 "V" 16464 "R" 16487 "E" 16495 "Q" 16504 "A" 16660 "D" 16667 "F" 16671 "G" 16679 "D" 16691 "S" 16731 "C" 16733 "F" 17008 "टाउन\nवॉच" 17012 "फसल का\nचक्रीकरण" 17013 "भारी\nहल" 17014 "घोड़े\nकी नाल" 17015 "गिल्ड" 17017 "बैंकिंग" 17019 "कार्टोग्राफी" 17021 "शिकारी कुत्ते" 17022 "करघा" 17023 "टंकण" 17034 "युद्ध\nगैली" 17035 "गैलियोन" 17037 "तोपवाले\nगैलियोन" 17039 "कृषि" 17045 "आस्था" 17047 "रसायन विज्ञान" 17050 "चिनाई" 17051 "वास्तु-कला" 17054 "ट्रेडमिल\nक्रेन" 17055 "सोने\nका खनन" 17059 "कटापरुतो" 17063 "कीप" 17067 "फोर्जिंग" 17068 "लोहे\nसे किला निर्माण" 17074 "स्केल\nमेल कवच" 17075 "आग की\nभट्टी" 17076 "चेन\nमेल कवच" 17077 "प्लेट\nमेल कवच" 17080 "प्लेट\nबार्डिंग कवच" 17081 "स्केल\nबार्डिंग कवच" 17082 "चेन\nबार्डिंग कवच" 17085 "हाथ से बम\nफेंकने वाला सैनिक" 17090 "नज़र रखना" 17093 "बैलिस्टिक्स" 17094 "बिच्छू" 17096 "कैप लगी हुई\nशहतीर" 17098 "एलाइट\nलड़ाका" 17100 "क्रॉसबोमैन" 17101 "सामंतवादी युग" 17102 "परिवर्तन युग" 17103 "साम्राज्यवादी युग" 17150 "बॉडकिन\nतीर" 17151 "बन्ध" 17163 "प्राचीर की\nदीवार" 17165 "बमवर्षक\nतोप" 17172 "तीर बनाना" 17176 "बर्छी चलाने वाला" 17180 "सोना शाफ़्ट\nखनन" 17186 "गार्ड\nटावर" 17189 "दोधारी\nकुल्हाड़ी" 17190 "धनुषनुमा आरी" 17204 "लम्बी\nतलवार से लड़ने वाला सैनिक" 17207 "घुड़सवार सैनिक" 17208 "गद्देदार\nतीरंदाज कवच" 17209 "चमड़े से बना\nतीरंदाज़ों का कवच" 17210 "स्क्वायर्स" 17211 "ठेला" 17216 "रिंग\nतीरंदाज कवच" 17217 "दोनों हाथों से\nतलवार चलाने वाला" 17218 "विशाल घुड़सवार\nतीरंदाज" 17220 "रोशनी" 17221 "पवित्रता" 17222 "ब्लॉक\nप्रिंटिंग" 17230 "हथियारबंद व्यक्ति" 17231 "दो मूठ वाला\nआरा" 17233 "आर्बेलेस्टर" 17235 "विशाल\nऊँट सवार" 17236 "शाही ऊँट\nसवार" 17242 "तेजी से\nआग फेंकने वाला जहाज" 17243 "विशाल\nविनाशक जहाज" 17244 "विशाल\nबिच्छू" 17246 "हाथ गाड़ी" 17249 "जोश" 17250 "कैरेक" 17251 "लंबी मशाल" 17252 "शाही वारिस" 17253 "टोरसियन इंजन" 17254 "तिगुई" 17255 "फरिम्बा" 17256 "कस्बाह" 17257 "मगरबी ऊंट" 17258 "आगजनी" 17259 "लड़ाका" 17260 "विजेता" 17261 "हल्की\nघुड़सवार सेना" 17262 "ओनगेर" 17263 "घेराबंदी\nशहतीर" 17266 "एंडियन स्लिंग" 17267 "फ़ैब्रिक की\nशील्ड" 17268 "रूढवादिता" 17269 "द्रुज्हिना" 17270 "ग्रांड\nट्रंक रोड" 17271 "शताग्नि" 17272 "पैवाइस" 17273 "सिल्क रोड" 17274 "मुड़ा हुआ धनुष" 17275 "कोर्विनियन\nसेना" 17276 "पत्थर\nका खनन" 17277 "पत्थर\nशाफ़्ट खनन" 17278 "ऐरोस्लिट" 17280 "नोमाड" 17281 "कामंदरन" 17282 "नगर\nकी पहरेदारी" 17283 "बख्तरबंद" 17284 "मदरसा" 17285 "सिपाही" 17286 "न्यायिक जाँच" 17287 "शौर्य" 17312 "सरदार" 17313 "यूनानी आग" 17314 "गिल्ल्नेट्स" 17315 "प्रतिदान" 17316 "प्रायश्चित करना" 17317 "एलाइट\nकॉंक्विसटॅडॉर" 17318 "लोजिस्टिका" 17319 "भरती" 17320 "बमवर्षक\nटॉवर" 17321 "घात\nछिद्र" 17322 "सैपर्स" 17323 "घेराबंदी\nओनगेर" 17324 "रोएँदार एक्स" 17325 "वर्चस्व" 17326 "अटलाटी" 17327 "वारवुल्फ" 17368 "विशाल दीवार" 17369 "मजबूत पकड़" 17370 "लूटेरा" 17371 "यासमा" 17372 "झुकना" 17373 "सूखा बंदरगाह क्षेत्र" 17374 "गर्म\nशॉट" 17375 "एलाइट तोपवाले\nगैलियोन" 17376 "विज्ञापन-बोर्ड" 17377 "जहाज निर्माता" 17378 "घेराबंदी करने वाले\nइंजीनियर" 17379 "हुल्शे\nबर्छीधारी" 17380 "युप्सिओंग" 17381 "एलाइट\nबड़ा तीरंदाज़" 17382 "एलाइट\nकवचधारी सैनिक" 17383 "एलाइट\nवोड रेडर" 17384 "एलाइट\nचु को नू" 17386 "एलाइट\nहुस्कार्ल" 17387 "एलाइट\nसमुराई" 17388 "एलाइट\nमंगुदाई" 17389 "एलाइट\nयुद्ध का हाथी" 17390 "एलाइट\nमैमेल्यूक" 17391 "एलाइट ट्य्यूटॉनिक\nयोद्धा" 17392 "एलाइट\nजैनिसरी" 17393 "एलाइट\nलॉन्गबोट" 17394 "कुल्हाड़ी फेंकने वाला\nएलाइट सैनिक" 17401 "एलाइट\nबर्सर्क" 17408 "गुप्तचर/छली" 17409 "संतति/वंशावली" 17410 "कारवाँ" 17411 "अंगूठे में पहना जाने वाला\nछल्ला" 17412 "विधर्म" 17413 "चील योद्धा" 17414 "फरसा चलाने वाला" 17415 "पार्थियन\nतरकीबें" 17416 "धर्मतंत्र" 17417 "हुसार" 17418 "एलाइट\nटर्कन" 17419 "छोटा किसान" 17420 "एल डोराडो" 17421 "फूरुर\nसेल्टिका" 17422 "अभ्यास" 17423 "गढ़" 17424 "कट्टरता" 17425 "तोपखाना" 17426 "बुर्ज" 17427 "अराजकता" 17428 "नास्तिकता" 17429 "फूल-मालाओं से\nयुद्ध" 17430 "एलाइट\nप्लम्ड तीरंदाज" 17431 "बॉग्सवैगर" 17432 "रॉकेट विज्ञान" 17433 "एलाइट\nईगल योद्धा" 17434 "एलाइट\nजगुआर योद्धा" 17435 "जड़ी बूटियों वाली\nऔषधि" 17436 "एलाइट\nयुद्ध गाड़ी" 17437 "एलाइट\nटर्टल जहाज" 17438 "सिंकिचॉन" 17439 "छिड़काव" 17447 "काउंटर-वेट" 17448 "डेटिनेट" // Moddable Civ string placeholders -- no translation required 18001 "मध्यम करने योग्य Civ 1" 18002 "मध्यम करने योग्य Civ 2" 18003 "मध्यम करने योग्य Civ 3" 18004 "मध्यम करने योग्य Civ 4" 18005 "मध्यम करने योग्य Civ 5" 18006 "मध्यम करने योग्य Civ 6" 18007 "मध्यम करने योग्य Civ 7" 18008 "मध्यम करने योग्य Civ 8" 18009 "मध्यम करने योग्य Civ 9" 18010 "मध्यम करने योग्य Civ 10" 18011 "मध्यम करने योग्य Civ 11" 18012 "मध्यम करने योग्य Civ 12" 18013 "मध्यम करने योग्य Civ 13" 18014 "मध्यम करने योग्य Civ 14" 18015 "मध्यम करने योग्य Civ 15" 18016 "मध्यम करने योग्य Civ 16" 18017 "मध्यम करने योग्य Civ 17" 18018 "मध्यम करने योग्य Civ 18" 18019 "मध्यम करने योग्य Civ 19" 18020 "मध्यम करने योग्य Civ 20" 18021 "मध्यम करने योग्य Civ 21" 18022 "मध्यम करने योग्य Civ 22" 18023 "मध्यम करने योग्य Civ 23" 18024 "मध्यम करने योग्य Civ 24" 18025 "मध्यम करने योग्य Civ 25" 18026 "मध्यम करने योग्य Civ 26" 18027 "मध्यम करने योग्य Civ 27" 18028 "मध्यम करने योग्य Civ 28" 18029 "मध्यम करने योग्य Civ 29" 18030 "मध्यम करने योग्य Civ 30" 18031 "मध्यम करने योग्य Civ 31" 18032 "मध्यम करने योग्य Civ 32" 18033 "मध्यम करने योग्य Civ 33" 18034 "मध्यम करने योग्य Civ 34" 18035 "मध्यम करने योग्य Civ 35" 18036 "मध्यम करने योग्य Civ 36" 18037 "मध्यम करने योग्य Civ 37" 18038 "मध्यम करने योग्य Civ 38" 18039 "मध्यम करने योग्य Civ 39" 18040 "मध्यम करने योग्य Civ 40" 18041 "मध्यम करने योग्य Civ 41" 18042 "मध्यम करने योग्य Civ 42" 18043 "मध्यम करने योग्य Civ 43" 18044 "मध्यम करने योग्य Civ 44" 18045 "मध्यम करने योग्य Civ 45" 18046 "मध्यम करने योग्य Civ 46" 18047 "मध्यम करने योग्य Civ 47" 18048 "मध्यम करने योग्य Civ 48" 18049 "मध्यम करने योग्य Civ 49" 18050 "मध्यम करने योग्य Civ 50" 18051 "मध्यम करने योग्य Civ 51" 18052 "मध्यम करने योग्य Civ 52" 18053 "मध्यम करने योग्य Civ 53" 18054 "मध्यम करने योग्य Civ 54" 18055 "मध्यम करने योग्य Civ 55" 18056 "मध्यम करने योग्य Civ 56" 18057 "मध्यम करने योग्य Civ 57" 18058 "मध्यम करने योग्य Civ 58" 18059 "मध्यम करने योग्य Civ 59" 18060 "मध्यम करने योग्य Civ 60" 18061 "मध्यम करने योग्य Civ 61" 18062 "मध्यम करने योग्य Civ 62" 18063 "मध्यम करने योग्य Civ 63" 18064 "मध्यम करने योग्य Civ 64" 19000 "इकाई हटाएं" 19001 "चैट संदेश भेजें" 19002 "एकत्रण बिंदु सेट करें" 19003 "सभी मिलिट्री बिल्डिंग का चयन करें" 19004 "गेम की गति तेज करें" 19005 "गेम धीमा करें" 19006 "बाईं ओर स्क्रॉल करें" 19007 "दाईं ओर स्क्रॉल करें" 19008 "ऊपर स्क्रॉल करें" 19009 "नीचे स्क्रॉल करें" 19010 "गेम का समय दिखाएं" 19011 "उपलब्धियाँ स्क्रीन प्रदर्शित करें" 19012 "मोर्चाबंदी करें" 19013 "सभी डॉक्स का चयन करें" 19014 "सभी बैरकों का चयन करें" 19015 "सभी तीरंदाज़ी क्षेत्र का चयन करें" 19016 "सभी अस्तबलों का चयन करें" 19017 "सभी घेराबंदी की कार्यशाला का चयन करें" 19018 "सभी किलों का चयन करें" 19019 "सभी क्रेपोस्ट्स का चयन करें" 19020 "सभी मठों का चयन करें" 19021 "सभी नगर का केंद्र्स का चयन करें" 19023 "अगले बेरोजगार ग्रामवासी पर जाएं" 19024 "अंतिम अधिसूचना पर जाएं" 19025 "चयनित ऑब्जेक्ट पर जाएं" 19026 "नगर के केंद्र पर जाएं" 19027 "बाज़ार जाएं" 19028 "पीछे के चैट संदेश की समीक्षा करें" 19029 "आगे के चैट संदेश की समीक्षा करें" 19030 "योद्धा-लाइन, हेई गुआंग घुड़सवार सेना" 19031 "ऊँट सवार" 19032 "गेनिटौर" 19033 "युद्ध का हाथी" 19034 "भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन" 19035 "सहायक सेना-लाइन" 19036 "सभी चयनित इकाई हटाएं" 19038 "तीरंदाज़-लाइन" 19039 "अधिसूचनाएँ टॉगल करें" 19040 "घुड़सवार तीरंदाज" 19041 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक" 19043 "लड़ाका" 19044 "ट्रेड कॉग" 19045 "मछली पालन जहाज" 19047 "बमवर्षक तोप, ट्रैक्शन ट्रेबुशेट" 19048 "सीज टावर" 19049 "बिच्छू, युद्ध रथ" 19051 "साधु" 19052 "व्यापारिक वाहन" 19053 "अद्वितीय युद्धपोत" 19054 "ग्रामवासी" 19055 "कैनन गैलियोन" 19056 "तख्तों का घर" 19057 "पिछले ईवेंट संदेशों की समीक्षा करें" 19058 "अगले ईवेंट संदेशों की समीक्षा करें" 19059 "गेली (लंबी नाव), गैलियोन" 19060 "घुड़सवार गुप्तचर, हुसार" 19062 "तीरंदाजी की रेंज" 19063 "लोहार का कारखाना" 19064 "बैरक" 19065 "मठ" 19066 "किला" 19067 "बंदरगाह" 19068 "अगली निष्क्रिय सैन्य इकाई पर जाएं" 19069 "पेटर्ड" 19070 "चील योद्धा, फ़ायर भालाधारी" 19071 "मिशनरी, योद्धा पुजारी" 19072 "टर्टल जहाज" 19073 "कोंडोटिएरो" 19074 "खेत में पुनः बीज बोएं" 19075 "फीटोरिया" 19076 "सभी थलसेना/नौसेना सैन्य इकाइयां चुनें" 19077 "सभी खाली बैठे ग्रामीणों को सिलेक्ट करें" 19078 "दिखाई देने वाली सभी थलसेना/नौसेना सैन्य इकाइयां चुनें" 19079 "सभी निष्क्रिय व्यापारिक कार्ट/कोग्स को शामिल करें" 19080 "तकनीकी: एलाइट अद्वितीय इकाई" 19081 "तकनीकी: अद्वितीय किला तकनीक" 19082 "तकनीकी: साम्राज्य-संबंधी अद्वितीय प्रौद्योगिकी" 19083 "टेक: विज्ञापन-बोर्ड" 19084 "टेक: सैपर्स" 19085 "टेक: भरती" 19086 "टेक: गुप्तचर/छली" 19087 "ज़ूम इन" 19088 "ज़ूम आउट" 19089 "ज़ूम इन" 19090 "ज़ूम आउट" 19091 "विज़ुअल ग्रिड टॉगल करें" 19092 "कॉम्पैक्ट सिवि. जानकारी टॉगल करें" 19093 "टेक ट्री दाएं टॉगल करें" 19094 "टेक ट्री बाएं टॉगल करें" 19095 "टेक ट्री दाएं स्क्रॉल करें" 19096 "टेक ट्री बाएं स्क्रॉल करें" 19097 "टेक ट्री की दाईं ओर जाएं" 19098 "टेक ट्री की बाईं ओर जाएं" 19099 "नियंत्रण समूहों को असमूहित करें" 19100 "स्वचालित रूप से खेत में फिर से बीज डालना टॉगल करें" 19101 "स्वचालित रूप से मछली के जाल का पुनर्निर्माण टॉगल करें" 19102 "100 खाना बेचें" 19103 "100 लकड़ियां बेचें" 19104 "100 पत्थर बेचें" 19105 "500 खाना बेचें" 19106 "500 लकड़ियां बेचें" 19107 "500 पत्थर बेचें" 19108 "1000 खाना बेचें" 19109 "1000 लकड़ियां बेचें" 19110 "1000 पत्थर बेचें" 19111 "100 खाना खरीदें" 19112 "100 लकड़ियां खरीदें" 19113 "100 पत्थर खरीदें" 19114 "500 खाना खरीदें" 19115 "500 लकड़ियां खरीदें" 19116 "500 पत्थर खरीदें" 19117 "1000 खाना खरीदें" 19118 "1000 लकड़ियां खरीदें" 19119 "1000 पत्थर खरीदें" 19120 "ज़ूम रीसेट करें" 19121 "जमा होने का स्थान निकालं" 19122 "द्वार बंद करें/खोलें" 19123 "मछली पकड़ने के जाल को पुन: निर्मित करें" 19124 "टर्कन" 19125 "हुस्कार्ल, जियान तलवारबाज़" 19126 "स्लिंगर, ग्रेनेडियर" 19127 "स्टेप लांसर" 19128 "स्क्रॉल करें-पर क्लिक करें" 19129 "स्वास्थ्य पट्टी को टॉगल करें" 19130 "कुलीन किप्चैक (भाड़े के सिपाही)" 19131 "हर मार्केट का चयन करें" 19132 "हर लोहार का चयन करें" 19133 "हर विश्वविद्यालय का चयन करें" 19134 "जलता ऊंट, घुड़सवार ट्रेबुशेट" 19135 "राजा के पास जाएं" 19136 "बुर्ज पर जाएं" 19137 "सभी बुर्जों को चुनें" 19138 "बुर्ज" 19139 "सभी व्यापारिक वाहनों/कॉग्स को चुनें" 19140 "सभी निष्क्रिय ज़मीन/नौसैनिक टुकड़ियां चुनें" 19141 "फ़्लैमिश सहायक सेना" 19142 "टेक: हाउफ़नाइस" 19143 "ज़ोलोटल योद्धा" 19144 "मोड बदलें" 19145 "हाथी पर सवार तीरंदाज" 19146 "कवचधारी हाथी" 19147 "श्रीवंश घुड़सवार" 19148 "कारवां सराय" 19149 "तकनीक: हाथी पर सवार कुलीन तीरंदाज" 19150 "तकनीक: घेराबंदी हाथी" 19151 "तकनीक: श्रीवंश का कुलीन घुड़सवार" 19152 "तकनीक: युद्ध का कुलीन हाथी" 19153 "निष्क्रिय संकेतक को टॉगल करें" 19154 "ड्रोमन, लू चुआन" 19155 "सभी चक्कियों का चयन करें" 19156 "सभी खनन शिविरों का चयन करें" 19157 "सभी लकड़ी शिविरों का चयन करें" 19158 "खच्चर गाड़ी" 19159 "सभी खच्चर गाड़ियों को चुनें" 19160 "अधिकतम रेंज/न्यूनतम रेंज" 19161 "सेल्फ़ पर एकत्र बिंदु सेट करें" 19162 "मोड बदलें (2)" 5000 "परीक्षण स्ट्रिंग" 19200 "खेत, चरागाह" 19201 "टावर" 19202 "मछली पकड़ने का जाल" 19203 "चौकी" 19204 "बमवर्षक टॉवर" 19205 "घेराबंदी की कार्यशाला" 19206 "अस्तबल" 19207 "व्यापार कार्यशाला" 19208 "विश्वविद्यालय" 19209 "वंडर" 19210 "नोकदार लकड़ियों की दीवार" 19211 "पत्थर की दीवार" 19212 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार" 19213 "घर" 19214 "सस्ती इमारतें" 19215 "सैन्य इमारतें" 19216 "रुकें" 19217 "अधिक सामान" 19219 "डटे रहना" 19220 "आक्रमण की भूमि" 19221 "विरोहण करें" 19222 "परिवर्तन करें" 19223 "आक्रमण" 19224 "मरम्मत करें" 19225 "अनलोड" 19226 "आक्रामक" 19227 "बचाव करें" 19228 "कोई आक्रमण नहीं" 19229 "रक्षक" 19230 "फ़ॉलो करें" 19231 "पहरा दें" 19232 "घुड़सवार गुप्तचर" 19233 "अवशेष ड्रॉप करें" 19234 "विशेष क्षमता" 19235 "फ्लेयर करें" 19236 "चक्की" 19237 "बाज़ार" 19238 "नगर का केंद्र" 19239 "अचयनित करें" 19240 "रद्द करें" 19241 "बंद करें" 19242 "खोलिए" 19243 "अधिक इमारतें" 19244 "समूह #1 बनाएं" 19245 "समूह #2 बनाएं" 19246 "समूह #3 बनाएं" 19247 "समूह #4 बनाएं" 19248 "समूह #5 बनाएं" 19249 "समूह #6 बनाएं" 19250 "समूह #7 बनाएं" 19251 "समूह #8 बनाएं" 19252 "समूह #9 बनाएं" 19253 "असमूहीकृत करें" 19254 "समूह #1 चुनें" 19255 "समूह #2 चुनें" 19256 "समूह #3 चुनें" 19257 "समूह #4 चुनें" 19258 "समूह #5 चुनें" 19259 "समूह #6 चुनें" 19260 "समूह #7 चुनें" 19261 "समूह #8 चुनें" 19262 "समूह #9 चुनें" 19263 "अनलोड करें (घेराबंदी)" 19264 "द्वार" 19267 "ट्रेबुशेट" 19268 "आंकड़े दिखाएं" 19269 "बैरकों पर जाएं" 19270 "तीरंदाजी की रेंज पर जाएं" 19271 "अस्तबल पर जाएं" 19272 "घेराबंदी की कार्यशाला पर जाएं" 19273 "बंदरगाह जाएं" 19274 "मठ पर जाएं" 19275 "लोहार के पास जाएं" 19276 "चक्की पर जाएं" 19277 "विश्वविद्यालय जाएं" 19278 "मोर्चाबंदी न करें" 19279 "आग फेंकने वाला जहाज" 19280 "विनाशक जहाज" 19281 "विकल्प स्क्रीन प्रदर्शित करें" 19282 "टेक्नोलॉजी ट्री दिखाएं" 19283 "लकड़हारों के शिविर" 19284 "परिवहन जहाज" 19285 "मैंगोनेल, ओनगेर, रॉकेट कार्ट" 19286 "व्यापारिक वाहन" 19288 "खनन शिविर" 19289 "फ्लेयर करें" 19290 "किले पर जाएं" 19291 "खनन शिविर पर जाएं" 19292 "लकड़हारों के शिविर पर जाएं" 19293 "छोटे नक्शे के संघर्ष का मोड" 19294 "छोटे नक्शे का आर्थिक मोड" 19295 "छोटे नक्शे का सामान्य मोड" 19296 "विस्तारित सहायता" 19297 "उन्नत कमांड" 19298 "कूटनीति" 19299 "मेनू" 19300 "उद्देश्य" 19301 "चैट का संदेश" 19302 "गिरोह" 19303 "डिब्बा" 19304 "रेखा" 19305 "बिखर गया" 19306 "दिशा" 19307 "संरचना चुनें" 19308 "बायां पहिया" 19309 "दायां पहिया" 19310 "सामने वाले भाग के बारे में" 19311 "संरचना विघटित करें" 19312 "पहरा दें" 19313 "रक्षक" 19314 "फ़ॉलो करें" 19315 "आक्रामक" 19316 "रक्षात्मक" 19317 "डटे रहना" 19318 "कोई आक्रमण नहीं" 19319 "टाउन बेल बजाएं" 19320 "लंबी नाव" 19321 "ट्रेबुशेट, नायक" 19329 "क्रिपोस्ट" 19350 "स्वचालित गुप्तचर" 19351 "खेल फिर से शुरू करें" 19352 "निर्माण करें" 19353 "CA के साथ देखें" 19354 "खच्चर गाड़ी पर जाएं" // // Civilization descriptions used by tech tree. // 19322 "अद्वितीय इकाई" 19323 "गेम रोकें" 19324 "काम पर वापस जाएं" 19325 "गेम सहेजें" 19326 "पिछले दृश्य पर लौटें" 19327 "मित्र या दुश्मन के रंगों को टॉगल करें" 19328 "अध्याय सहेजें" 19330 "क्रिपोस्ट पर जाएं" 19331 "द्वार को घडी़ की दिशा में घुमाएँ" 19332 "द्वार को घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ" 19333 "टेक: करघा" 19334 "टेक: ठेला, हाथ गाड़ी" 19335 "तकनीकी: नगर की निगरानी, नगर में पहरा दें" 19336 "तकनीकी: पुराने युग का" 19337 "टेक: खेत, चरागाह के अपग्रेड" 19338 "टेक: सोना अपग्रेड" 19339 "टेक: पत्थर अपग्रेड" 19340 "टेक: लकड़ी अपग्रेड" 19341 "टेक: गिल्ल्नेट्स" 19342 "टेक: झुकना, शुष्क डॉक" 19343 "टेक: जहाज निर्माता" 19344 "टेक: वॉर गेली, गैलियोन" 19345 "टेक: विशाल विनाशक जहाज" 19346 "टेक: तेज़ी से आग फ़ेंकने वाला जहाज़, ड्रैगन जहाज़" 19347 "टेक: एलिट कैनन गैलियोन" 19348 "टेक: कारवाँ" 19349 "टेक: टंकण, बैंकिंग" 19450 "टेक: गिल्ड" 19451 "तकनीकी: तलवारबाज की अपग्रेड" 19452 "तकनीकी: बर्छी चलाने वाला, फ़रसा चलाने वाला" 19453 "टेक: चील योद्धा, संभ्रांत फ़ायर भालाधारी" 19454 "टेक: गैम्बेसन" 19455 "टेक: स्क्वायर्स" 19456 "टेक: आगजनी" 19457 "टेक: एलाइट अद्वितीय पोत" 19458 "तकनीकी: क्रॉसबोमैन, आर्बलेस्टर" 19459 "तकनीकी: एलाइट, साम्राज्य-संबंधी लड़ाका" 19460 "तकनीकी: विशाल घुड़सवार तीरंदाज" 19461 "टेक: अंगूठे में पहना जाने वाला छल्ला" 19462 "टेक: पार्थियन रणनीतियां" 19463 "तकनीकी: एलाइट गेनिटौर" 19464 "तकनीकी: हल्की घुड़सवार सेना, हुसार" 19465 "टेक: योद्धा-लाइन, हेई गुआंग घुड़सवार सेना" 19466 "तकनीकी: विशाल, साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार" 19467 "तकनीक: कुलीन स्टेपी लांसर" 19468 "टेक: संतति/वंशावली" 19469 "टेक: कृषि" 19470 "टेक: सैनिक आक्रमण के अपग्रेड" 19471 "टेक: इन्फ़ेंट्री कवच अपग्रेड" 19472 "टेक: घुड़सवार सेना का कवच अपग्रेड" 19473 "टेक: तीर आक्रमण के अपग्रेड" 19474 "टेक: धनुर्धर कवच अपग्रेड" 19475 "तकनीकी: ढका हुआ, सीज रॅम" 19476 "टेक: (सीज) ओनगेर, भारी रॉकेट कार्ट" 19477 "तकनीकी: विशाल बिच्छू" 19478 "टेक: प्रतिदान" 19479 "टेक: प्रायश्चित करना" 19480 "टेक: जोश" 19481 "टेक: पवित्रता" 19482 "टेक: भक्ति, विश्वास" 19483 "टेक: रोशनी" 19484 "टेक: ब्लॉक प्रिंटिंग" 19485 "टेक: विधर्म" 19486 "टेक: धर्मतंत्र" 19487 "टेक: जड़ी बूटियों वाली औषधि" 19488 "टेक: राजगिरी, वास्तुशिल्प" 19489 "टेक: ट्रेडमिल क्रेन" 19490 "टेक: हीटेड शॉट" 19491 "टेक: बैलिस्टिक्स" 19492 "तकनीकी: रसायन विज्ञान, बमवर्षक टॉवर" 19493 "टेक: सीज़ इंजीनियर" 19494 "टेक: ऐरोस्लिट" 19495 "टेक: हत्या छेद" 19496 "टेक: टावर अपग्रेड" 19497 "तकनीकी: किलाबंदी की गई दीवार" 19499 "डिफ़ॉल्ट" 19500 "बैकस्पेश" 19501 "टैब" 19503 "एंटर" 19510 "स्पेशबार" 19511 "पेज पर ऊपर जाएं" 19512 "पेज पर नीचे जाएं" 19513 "एंड" 19514 "होम" 19515 "बायां" 19516 "ऊपर जाएँ" 19517 "दायां" 19518 "नीचे जाएँ" 19519 "कैप्स लॉक" 19523 "इंसर्ट करें" 19524 "हटाएं" 19529 "नंपैड 0" 19530 "नंपैड 1" 19531 "नंपैड 2" 19532 "नंपैड 3" 19533 "नंपैड 4" 19534 "नंपैड 5" 19535 "नंपैड 6" 19536 "नंपैड 7" 19537 "नंपैड 8" 19538 "नंपैड 9" 19539 "नंपैड *" 19540 "नंपैड +" 19541 "विभाजक" 19542 "नंपैड -" 19543 "नंपैड ." 19544 "नंपैड /" 19545 "F1" 19546 "F2" 19547 "F3" 19548 "F4" 19549 "F5" 19550 "F6" 19551 "F7" 19552 "F8" 19553 "F9" 19554 "F10" 19555 "F11" 19556 "F12" 19557 "F13" 19558 "F14" 19559 "F15" 19560 "F16" 19561 "F17" 19562 "F18" 19563 "F19" 19564 "F20" 19565 "F21" 19566 "F22" 19567 "F23" 19568 "F24" 19600 "=" 19601 "-" 19602 "." 19603 "/" 19700 "CTRL-" 19701 "ALT-" 19702 "SHIFT-" 19703 "[" 19704 "]" 19705 "\\" 19706 ";" 19707 "'" 19708 "," 19709 "≣" //Context Menu 19710 "पहिया ऊपर ले जाएं" 19711 "पहिया नीचे ले जाएं" 19712 "मध्य बटन" 19714 "हॉटकीज़" 19715 "रीसेट कुंजी" 19716 "सभी रीसेट करें" 19717 "मुख्य मेनू" 19718 "विकल्प पर वापस जाएं" 19719 "अतिरिक्त बटन 1" 19720 "अतिरिक्त बटन 2" 19721 "`" 19722 "समूह को रीसेट करें" 19731 "(%s)" 19732 "(हॉटकी: %s)" 19733 "चेतावनी: \"%s\" हॉटकी के विपरीत '%s'" 19734 "क्या आप वाकई हॉटकीज़ को डिफ़ॉल्ट पर सेट करना चाहते हैं?" 19735 "2 टीम" 19736 "3 टीम" 19737 "4 टीम" 19738 "डिफ़ाल्ट पर रीसेट करे:" 19739 "DE को रिसेट करें" 19740 "HD को रिसेट करें" 19741 "रीसेट क्लासिक" 19742 "चेतावनी: '%s', %d अन्य हॉटकीज़ के विपरीत है" 19743 "गढ़वाले चर्च: काम पर वापस जाएं" 20000 "इकाई का आदेश" 20001 "गेम आदेश" 20002 "स्क्रॉल आदेश" 20003 "ग्रामीण रचना" 20004 "नगर का केंद्र" 20005 "चक्की" 20006 "लोहार का कारखाना" 20007 "बंदरगाह" 20008 "बैरक" 20009 "तीरंदाजी की रेंज" 20010 "अस्तबल" 20011 "घेराबंदी की कार्यशाला" 20012 "मठ" 20013 "बाज़ार" 20014 "सैन्य इकाइयाँ" 20015 "किला" 20016 "खच्चर गाड़ी" 20017 "चक्की" 20018 "चक्रिय आदेश" 20019 "समूह कमांड" 20020 "खनन शिविर" 20021 "लकड़हारों के शिविर" 20022 "कमांड्स को ज़ूम करें" 20023 "गेट कमांड" 20024 "बुर्ज" 20030 "प्रत्यक्षदर्शी/कमांड रीप्ले करें" 20031 "गति को बढ़ाकर रीप्ले करें" 20032 "गति को कम करके रीप्ले करें" 20033 "गति को धीरे पर सेट करें" 20034 "गति को डिफ़ॉल्ट पर सेट करें" 20035 "गति को तेज़ पर सेट करें" 20036 "गति को अधिक तेज़ पर सेट करें" 20037 "गैया देखें" 20038 "खिलाड़ी एक देखें" 20039 "खिलाड़ी दो देखें" 20040 "खिलाड़ी तीन देखें" 20041 "खिलाड़ी चार देखें" 20042 "खिलाड़ी पांच देखें" 20043 "खिलाड़ी छह देखें" 20044 "खिलाड़ी सात देखें" 20045 "खिलाड़ी आठ देखें" 20100 "टेक ट्री शीर्षक" 20110 "अंधकार युग" 20111 "सामंतवादी युग" 20112 "परिवर्तन युग" 20113 "साम्राज्यवादी युग" 20114 "वंडर\nनिर्माण" 20115 "वंडर\nविनाश" 20116 "संग्राम\nइवेंट" 20119 "उपलब्ध नहीं है" 20120 "प्रौद्योगिकी" 20121 "इकाइयां" 20122 "इमारतें" 20123 "नोड मूल्य यह है:" 20124 "शोध नहीं किया गया" 20125 "गेम सभ्यता" 20126 " (खिलाड़ी)" 20127 " (सहयोगी)" 20128 "शोध किया गया" 20129 "अद्वितीय इकाई" 20130 "अपग्रेड की आवश्यकता है" 20131 "चयनित सभ्यता की जानकारी यहाँ प्रदर्शित है।" 20132 "सामान्य" 20133 "क्षेत्रीय" 20134 "अद्वितीय" 20200 "खर्च: " 20201 "हिट पॉइंट: " 20202 "आक्रमण: " 20203 "रेंज: " 20204 "कवच: " 20205 "छेदन कवच: " 20206 "मोर्चाबंदी करे: " 20207 "मुफ्त" 20208 "मोर्चाबंदी न करें" // // History screen -- 20310 defines the number of topics and shouldn't be translated // This is the legend that represents the table of contents. // 20310 "90" 20311 "अर्मेनियाई" 20312 "ऐज़टेक्स" 20313 "बंगाली" 20314 "बर्बर" 20315 "बोहेमियाई" 20316 "ब्रिटन" 20317 "बुल्गेरियाई" 20318 "बरगंडियन" 20319 "बर्मी" 20320 "यूनानी (बीजान्टिन)" 20321 "केल्ट वासी" 20322 "चीनी" 20323 "कुमान" 20324 "द्रविड़" 20325 "इथोपियन" 20326 "फ्रैंक" 20327 "जॉर्जियाई" 20328 "गोथ" 20329 "गुर्जर वंश" 20330 "हूण" 20331 "इंका" 20332 "हिंदुस्तानी" 20333 "इटालियन" 20334 "जापानी" 20335 "जुरचेन" 20336 "ख़ितान" 20337 "खमेर" 20338 "कोरियाई" 20339 "लिथुआनियाई" 20340 "हंगरीवासी" 20341 "मलय" 20342 "माली निवासी" 20343 "माया" 20344 "मंगोल" 20345 "फ़ारसी" 20346 "पोल" 20347 "पुर्तगाली" 20348 "रोमन" 20349 "सेरेसेन्ज़" 20350 "शू" 20351 "सिसिलियन" 20352 "स्लाव्स" 20353 "स्पेनिश" 20354 "तातार" 20355 "ट्यूटन (एक जर्मन जाति)" 20356 "तुर्क" 20357 "वियतनामी" 20358 "वाइकिंग" 20359 "वेई" 20360 "वू" 20361 " " 20362 "मध्यकालीन युद्ध" 20363 "अंधकार युग की सेनाएँ" 20364 "योद्धा" 20365 "मध्यकालीन हथियार" 20366 " घुड़सवार सेना हथियार" 20367 " मिसाइल हथियार" 20368 " हाथ के हथियार" 20369 "मध्यकालीन सेनाएँ" 20370 " संगठन" 20371 " रणनीति" 20372 " युद्ध की रणनीतियाँ" 20373 " मंगोल" 20374 "किले" 20375 " किला विकास" 20376 " किले की सुरक्षा" 20377 " किले की घेराबंदी" 20378 "बारूद" 20379 "नौसेना युद्ध" 20380 " " 20381 "तीन राज्य" 20382 "मध्य युग" 20383 " रोम का पतन" 20384 " खूंखार आक्रमणकारी" 20385 "अंधकार युग" 20386 " राजनीति" 20387 " अंधकार युग धर्म " 20388 " शार्लेमेन" 20389 " वाइकिंग" 20390 "धर्मयुद्ध" 20391 "सामंतवाद" 20392 " सामंती अनुबंध" 20393 " जागीर" 20394 "मध्य युग का बाद का हिस्सा" 20395 " अर्थव्यवस्था" 20396 " धर्म" 20397 " तकनीकी" 20398 " सामंतवाद का पतन" 20399 "पुनर्जागरण" 20400 " " 20253 "गेम के आरंभ से संधि की अवधि सेट करता है। संधि के सक्रिय रहने के दौरान, कोई खिलाड़ी दूसरे खिलाड़ी पर आक्रमण नहीं कर सकता।" 20300 "मुख्य मेनू" 20500 "लकड़ी खरीदी: %d / बिक्री: %d" 20501 "खाना खरीदी: %d / बिक्री: %d" 20502 "पत्थर: खरीदी: %d / बिक्री: %d" 20503 "निष्क्रिय मछलीमार पोत: %d" 20504 "------------------------------" 20505 "खनिक: %d" 20506 "लकड़हारा: %d" 20507 "शिकारी: %d" 20508 "घुमंतू: %d" 20509 "किसान: %d" 20510 "मरम्मत करनेवाला: %d" 20511 "निर्माता: %d" 20512 "निष्क्रिय ग्रामीण: %d" 20513 "मछलीमार: %d" 20514 "चरवाहा: %d" 20515 "इन्फ़ेंट्री: %d" 20516 "रेंज वाली इकाई: %d" 20517 "घेराबंदी इकाई: %d" 20518 "युद्धपोत: %d" 20519 "ध्वंसक शहतीर: %d" 20520 "केव तीरंदाज़: %d" 20521 "घुड़सवार सेना: %d" 20522 "मकबरे: %d" 20523 "व्यापार इकाई: %d" 20524 "सक्रिय मछलीमार पोत: %d" 20525 "फॉक्स शिकारी: %d" 20530 "अर्थव्यवस्था" 20531 "बैरक" 20532 "तीरंदाजी की रेंज" 20533 "अस्तबल" 20534 "घेराबंदी की कार्यशाला" 20535 "बंदरगाह" 20536 "मठ" 20537 "विश्वविद्यालय" 20538 "लोहार का कारखाना" 20600 "शोध करना" 20601 "पैकिंग" 20602 "अनपैक करना" 20603 "निर्माण" 20604 "निर्माण" 20605 "निर्माण" 20606 "निर्माण" 20607 "आपको और घर बनाने की ज़रूरत है।" 20608 "जनसंख्या की सीमा पार हो गई है।" 20609 "%s (लॉक किया गया)" 20610 "पूरा मैप प्रिंट" 20611 "कमी:" 20612 "स्क्रीनशॉट फ़ाइल: %s" 20613 "फ़ाइल शुरू कर रहा है" 20614 "पूरा मैप प्रिंट कर रहा है" 20615 "खारिज कर रहा है" 20616 "अपर्याप्त डिस्क स्थान" 20617 "स्क्रीनशॉट बनाने में त्रुटि" 20618 "यादृच्छिक नक्शा स्क्रिप्ट का होस्ट से मिलान नहीं होता। अगर आप होस्ट की कॉपी प्राप्त करना चाहते हैं, तो अपनी स्थानीय स्क्रिप्ट हटाएं।" 20619 "खिलाड़ी %ld से कनेक्ट करने में त्रुटि। (IP मास्करेडिंग सिस्टम जैसे इंटरनेट कनेक्शन साझाकरण NAT, आदि अभी तक समर्थित नहीं हैं।)" 20620 "फ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि - इसी नाम (%s) की एक अलग फ़ाइल इस सिस्टम पर पहले से ही मौजूद है। बाहर निकलें, फ़ाइल हटाएं, और फिर गेम में फिर से शामिल हों।" 20650 "बिक्री:" 20652 "खरीदी:" 22000 "41 मुझे 100 संसाधन भेजें और मैंआपकी ओर से शामिल हो जाऊंगा।" 22001 " " 22002 "39 मैं आपकी श्रद्धांजलि के लिए आभारी हूं।" 22003 "39 चलो आगे के लिए मित्र बन जाएं!" 22004 "41 मुझे लकड़ी, खाना, सोना, और स्टोन में से हर एक 200 भेजें!" 22005 "अगर आप यह पूरा कर लेते हैं, तो मैं आपकी ओर से शामिल हो जाऊंगा।" 22006 "41 मुझे लकड़ी, खाना, सोना, और स्टोन में से हर एक 500 भेजें!" 22007 "41 मुझे लकड़ी, खाना, सोना, और स्टोन में से हर एक 1000 भेजें!" 22008 "41 आपको मुझे और लकड़ी भेजनी होगी!" 22009 "41 आपको मुझे और खाना भेजना होगा!" 22010 "41 आपको मुझे और सोना भेजना होगा!" 22011 "41 आपको मुझे और पत्थर भेजना होगा!" 22012 "41 लकड़ी के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22013 "41 खाने के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22014 "41 सोना के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22015 "41 पत्थर के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22016 "39 उनसे हमने जो वस्तुएं हासिल की हैं, वे शानदार हैं!" 22017 "मेरे साथ गठबंधन करने के लिए यह मुद्रा तय करें!" 22018 "41 गठबंधन करने के लिए आपको मेरी तरफ़ यह डिप्लोमेटिक रुख तय करना होगा!" 22019 "गठबंधन करने के लिए मेरी ओर रुख़ तय करें!" 22020 "41 यह आपके लिए अंतिम चेतावनी है! मेरे साथ गठबंधन करने के लिए अपना रुख वही तय करें, जो मैं आपके लिए तय करूंगा।" 22021 "मेरे साथ गठबंधन करने के लिए यह मुद्रा तय करें, " 22022 "जैसा मैं आपके लिए करूंगा।" 22023 "40 आपने वह आसान सा काम करने के लिए बहुत समय ले लिया है।" 22024 "अब हम दोनों दुश्मन हो जाएंगे!" 22025 "40 इस तरह! तुमने मुझे इनकार किया है।" 22026 "मैं तुमपर भारी पड़ूंगा!" 22027 "41 मैं तुम्हारे प्रति निष्पक्ष हूं। अपनी कूटनीति मेरे साथ निष्पक्ष के रूप में तय करें।" 22028 "39 तुम्हारा रुख़ मेरे लिए दोस्त बनाने योग्य है।" 22029 "तुम मेरी ओर से दोबारा निर्देश मिलेगा।" 22030 "41 तुमने मेरे आमंत्रण की अवहेलना की? दया करके मैं तुम्हें दूसरा मौका देता हूं।" 22031 "अपनी कूटनीति मेरे साथ निष्पक्ष के रूप में तय करें। अब!" 22032 "41 बहुत नासमझी है। तुम्हारा रुख़ अभी भी मेरे लिए दुश्मनी भरा है। इसे मेरे विरुद्ध अभी निष्पक्ष पर सेट करो!" 22033 "यह तुम्हारे लिए अंतिम अवसर है।" 22034 "40 मैंने अपनी पिछले दयापूर्ण योजना और सोच-विचार किया है।" 22035 "तुम्हारा पूरी तरह विनाश किया जाना आवश्यक है, और मैं हमेशा के लिए तुम्हारा दुश्मन बन जाऊंगा।" 22036 "मुझे 100 सोना दो या मेरा गुस्सा झेलो!" 22037 "41 मुझे 100 सोना दो या मेरा गुस्सा झेलो! यह बात मानने के लिए तुम्हारे पास 3 मिनट हैं!" 22038 "41 मुझे 100 खाना दो या मेरा गुस्सा झेलो! यह बात मानने के लिए तुम्हारे पास 3 मिनट हैं!" 22039 "41 मुझे 100 लकड़ियां दो या मेरा गुस्सा झेलो! यह बात मानने के लिए तुम्हारे पास 3 मिनट हैं!" 22040 "41 मुझे 100 पत्थर दो या मेरा गुस्सा झेलो! यह बात मानने के लिए तुम्हारे पास 3 मिनट हैं!" 22041 "41 बहुत अच्छे! तुम्हारा रुख अभी भी मेरी शान में इज़ाफ़ा करता है।" 22042 "41 मुझे 200 सोना भेजने या परिणाम भुगतने के लिए तुम्हारे पास केवल 2 मिनट का समय है!" 22043 "41 मुझे 200 खाना भेजने या परिणाम भुगतने के लिए तुम्हारे पास केवल 2 मिनट का समय है!" 22044 "41 मुझे 200 पत्थर भेजने या परिणाम भुगतने के लिए तुम्हारे पास केवल 2 मिनट का समय है!" 22045 "41 मुझे 200 लकड़ी भेजने या परिणाम भुगतने के लिए तुम्हारे पास केवल 2 मिनट का समय है!" 22046 "41 आपका धन्यवाद! तुम्हारी सौगात का अच्छा उपयोग किया जाएगा।" 22047 "41 मुझे सौगात में 500 लकड़ी भेजो या मरो! हमेशा की तरह आदेश मानने के लिए तुम्हारे पास 2 मिनट का समय है।" 22048 "41 मुझे सौगात में 500 खाना भेजो या मरो! हमेशा की तरह आदेश मानने के लिए तुम्हारे पास 2 मिनट का समय है।" 22049 "41 मुझे सौगात में 500 सोना भेजो या मरो! हमेशा की तरह आदेश मानने के लिए तुम्हारे पास 2 मिनट का समय है।" 22050 "मुझे सौगात में 500 सोना भेजो या मरो!" 22051 "41 मुझे सौगात में 500 स्टोन भेजो या मरो! हमेशा की तरह आदेश मानने के लिए तुम्हारे पास 2 मिनट का समय है।" 22052 "41 बढ़िया! तुमने बात मान ली है और तुम अभी के लिए सुरक्षित हो।" 22053 "39 तुम्हारा कला-कौशल काबिल है। मैं यहां हमारी मित्रता की घोष‌णा करता हूं।" 22054 "तुमने अपने आपको सबसे काबिल साबित किया है। मैं हमारी मित्रता की घोष‌णा करता हूं।" 22055 "41 मुझे लकड़ी, खाना, सोना, और स्टोन में से हर एक 500 भेजें!" 22056 "अगर आप यह पूरा कर लेते हैं, तो मैं आपकी ओर से शामिल हो जाऊंगा।" 22057 "41 अगर तुम चाहते हो, कि मैं तुम्हारा सहयोगी बनूं, तो तुम्हें मुझे और लकड़ी भेजनी होगी!" 22058 "41 अगर तुम चाहते हो, कि मैं तुम्हारा सहयोगी बनूं, तो तुम्हें मुझे और खाना भेजना होगा!" 22059 "41 अगर तुम चाहते हो, कि मैं तुम्हारा सहयोगी बनूं, तो तुम्हें मुझे और सोना भेजना होगा!" 22060 "41 अगर तुम चाहते हो, कि मैं तुम्हारा सहयोगी बनूं, तो तुम्हें मुझे और पत्थर भेजना होगा!" 22061 "41 लकड़ी के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22062 "41 खाने के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22063 "41 सोना के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22064 "41 पत्थर के लिए धन्यवाद! यह पर्याप्त है।" 22065 "41 आपने मुझे पर्याप्त लकड़ी भेज दी है!! अनुरोध है, और न भेजें।" 22066 "41 तुमने मुझे पर्याप्त लकड़ी भेज दी है!! अनुरोध है, और न भेजें।" 22067 "41 तुमने मुझे पर्याप्त सोना भेज दिया है!! अनुरोध है, और न भेजें।" 22068 "41 तुमने मुझे पर्याप्त पत्थर भेज दिया है!! अनुरोध है, और न भेजें।" 22069 "40 वादा की गई सौगात के लिए मैंने बहुत लंबा इंतज़ार किया है!" 22070 "मेरे अनुरोधों को पूरा करने में तुम्हारा कला-कौशल बहुत पीछे है।" 22071 "इस समय से हमारी सख़्त दुश्मनी शुरू होती है!" 22072 "39 मैं उन्हें वो अधिकाधिक संसाधन सौगात में दूंगा, जितना मैं दे सकता हूं।" 22073 "आगे बढ़ो और अपने दुश्मनों को कुचल दो!" 22074 "41 ओह मैं ऐसे कमज़ोर सहयोगियों को अब और मज़बूती नहीं दूंगा! 'किसी विशेष परिस्थिति में हर आदमी अपने लिए बेहतर करता है!" 22075 "40 वास्तव में, मैं पक्ष बदल रहा हूँ! तुम अच्छी तरह से हारनेवाले हो।" 22076 "39 यहाँ कुछ लकड़ी है!" 22077 "39 यहाँ कुछ खाना है!" 22078 "39 यहाँ कुछ सोना है!" 22079 "39 यहाँ कुछ पत्थर है!" 22080 "लकड़ी: %d" 22081 "भोजन: %d" 22082 "सोना: %d" 22083 "पत्थर: %d" 22084 "जनसंख्या: %d" 22096 "मेरी सेना तुमको आसानी से कुचल देगी!" 22097 "आप संभवतः मेरी शक्तिशाली ताकतों को पराजित नहीं कर सकते हो।" 22098 "या मेरे अजेय योद्धाओं के शस्त्र तुम पर गिरेंगे।" 22099 "मैं और मेरी सेना तुमसे सात गुना बड़ी सेना से आसानी से जीत सकती हैं!" 22100 "तुम्हारी ज़मीन और तुम्हारा सोना जल्द ही मेरा होगा!" 22101 "जहां भी तुम भागोगे, मैं पीछा करूंगा!" 22102 "इंसाफ की तलवार से सावधान रहें!" 22103 "हम तुम्हारी सभ्यता को खत्म कर देंगे।" 22104 "तुम्हारे शहर को हम राख में जला देंगे।" 22105 "यह लड़ाई व्यर्थ है। चलो दोस्त बनें!" 22106 "मुझसे सहयोग की नीति पर चलो, मैं भी वही करूंगा।" 22107 "बहुत खूब! मैंने अब तुमसे सहयोग की नीति निर्धारित की है।" 22108 "मैं कमज़ोर हूँ। कृपया मुझ पर आक्रमण मत करो।" 22109 "मैं श्रद्धांजलि भेज दूंगा!" 22110 "अपने व्यापारिक वाहन मेरे बाजार में भेजो!" 22111 "मैं उन्हें नुकसान न पहुंचाने का वादा करता हूं।" 22112 "अपने ट्रेड कॉग को मेरे बंदरगाह में भेजो!" 22113 "जल्द! या तो मुझे संसाधनों में श्रद्धांजलि के तौर पर हिस्सा दो या सब किया धरा व्यर्थ है!" 22114 "धन्यवाद! यह बुद्धिमानी से खर्च किया जाएगा।" 22115 "39 मदद! दुश्मन मेरे नगर में है!" 22116 "39 हर कोई आक्रमण करो!" 22117 "39 अभी आक्रमण करो!" 22118 "ओह, मैं इस समय उसकी मदद नहीं कर सकता।" 22119 "तुम और तुम्हारी पूरी सभ्यता पर एक अभिशाप!" 22120 "1" 22121 "2" 22122 "3 कृपया खाना दो!" 22123 "4 कृपया लकड़ी दो!" 22124 "5 कृपया सोना दो!" 22125 "6 कृपया पत्थर दो!" 22126 "7" 22127 "8" 22128 "9" 22129 "10" 22130 "11" 22131 "12" 22132 "13" 22133 "14" 22134 "15" 22135 "16" 22136 "17" 22137 "18" 22138 "19" 22139 "20" 22140 "21" 22141 "22" 22142 "23" 22143 "24" 22144 "25" 22145 "यदि यह कोई ज़मीन या द्वीप का मानचित्र है, तो कृपया " 22146 "उसके अनुसार अपनी AI लिपि में फिर से काम करो।" 22147 "39 मैं तुम्हारा सहयोगी हूँ, दोस्त। प्रार्थना है कि तुम भी खुद को सहयोगी बना लो।" 22148 "39 तुम्हारी कृपा है कि तुम मेरे दोस्त बने रहे।" 22149 "41 यह क्या बुराई है? क्या तुम अभी भी मित्रवत नहीं हो?" 22150 "शायद तुम्हें समझ में नहीं आया? मेरे सहयोगी बनो, क्योंकि मैं तुम्हारा हूँ।" 22151 "41 ओह, सबसे झूठे दोस्त। यह तुम्हारा आखिरी मौका है!" 22152 "यदि तुम मुझे एक सहयोगी के रूप में चाहते हो, तो तुमको भी वही करना होगा।" 22153 "39 एक बार, साहब!" 22154 "39 मैं कुछ ग्रामीणों को प्रशिक्षित करूंगा, साहब!" 22155 "39 मैं जितना संभव हो उतने सैनिकों को प्रशिक्षित करूंगा, साहब!" 22156 "39 मैं बहुत सारी सैन्य टुकड़ियां बनाना बंद कर दूंगा, साहब!" 22157 "39 मैं जितना संभव हो उतने ग्रामीणों को प्रशिक्षित करूंगा, साहब!" 22158 "39 लेकिन साहब, यह नक्शा बेकार है! तुम वाकई चिंतित हो?" 22159 "39 अर ... साहब। मैंने जितना हो सके उतनी योजना बनाई थी!" 22160 "39 हाँ, साहब! मैं तब तक आक्रमण नहीं करूंगा जब तक तुम स्वयं न संकल्प कर लो।" 22161 "39 एक बार, साहब! मैं जल्द से जल्द वंडर का निर्माण शुरू कर दूंगा!" 22162 "39 नहीं, साहब! मैं अभी तक शाही नहीं हूँ!" 22163 "39 मुझे खेद है, साहब, कि मेरे पास खर्च करने के लिए कुछ भी नहीं है।" 22164 "39 लेकिन साहब! मेरे पास कोई बाजार नहीं है!" 22165 "39 हाँ, साहब। मैं अंधकार युग में भटक रहा हूं।" 22166 "39 साहब, मैं सामंतवादी युग में पहुँच गया।" 22167 "39 साहब, मैं परिवर्तन युग में पहुँच गया!" 22168 "39 आह, साहब! मैं साम्राज्यवादी युग युग में हूं" 22169 "39 नहीं, साहब। 'ऐसा कर सकूं, इतना बुद्धिमान नहीं हूं, जब अभी तक अंधकार युग में ही भटक रहा हूं।" 22300 "ओड्सब्लड! मैंने गलती से अनजाने में इस्तीफा दे दिया।" 22301 "मेरी नगरपालिका मेरे राज्य के नगर के केंद्र के बहुत करीब शुरू हुईं।" 22302 "मेरे राज्य से दूर कुछ विपरीत चीज़े चल रही है।" 22303 "शुरुआत में काम करने के लिए केवल एक ही गुप्तचर मौजूद था।" 22304 "मेरी भेड़ें खत्म हो गईं, जब मेरे लोगों ने इसे खाने के रूप में इस्तेमाल करने की कोशिश की।" 22305 "इसके अलावा, मैं किसी भी भेड़िये को वश में नहीं कर सकता था।" 22306 "मेरी सभी शुरुआती नागरिक पुरुष थे।" 22307 "आपका हेराल्डिक रंग मेरे से बेहतर था।" 22308 "मेरे अज्ञानी लोग बेरी का झाड़ को दुबारा नहीं लगा सके!" 22309 "आत्मा और बुद्धि के साथ तुम मानव हैं। मैं बस दिन-रात काम करता हूं!" 22310 "मेरे लिए राजकाज सबसे असहज था।" 22311 "इसके अलावा, पास के सूअर बहुत जोर से और अक्सर गुरगुराहट करते हैं।" 22312 "गुस्सा करना! मैं अंधकार युग में एक वंडर नहीं बना सकता!" 22313 "मैं अपने लोगों के बोलचाल को नहीं समझ सकता!" 22314 "मेरे किसानों को बेकार लोगों का पछतावा (छोटे 25 हिट पॉइंट)!" 22315 "मेरे ग्रामीणों के पास सभी तटीय मछलियां बिल्कुल सुस्त दिखी।" 22316 "मेरे नगर के केंद्र के बहुत पास एक फूहड़ गुलाब की पहाड़ी है।" 22317 "मेरे किसानों की सभी झोपड़ियों का रुख अलग दिशाओं में हैं!" 22318 "हिरण भाग गया जब मेरे शिकारियों ने उन्हें मारने की कोशिश की।" 22319 "जब मैंने एक किसान को खूँखार सूअर का शिकार करने का आदेश दिया, तो उसने उसे मार डाला।" 22320 "मेरे किसान टट्टू पर सवार होने की बजाय मूर्खतापूर्वक पैदल चलते हैं।" 22321 "काश, मैं बस सोना ठग सकता।" 22322 "कोई आश्चर्य नहीं कि तुम विजयी हो! मैं गद्दी छोड़ दूँगा।" 22323 "%s, तुमने खुद को योग्य दुश्मन साबित किया है! अब मैं आने वाली लड़ाई में तुम्हारा सहयोग पाने की वजह से काफ़ी निश्चिंत हूं।" 22324 "तुम्हें अपने पक्ष में देख कर मैं बहुत खुश हूं, %s। हम साथ मिलकर हमारे खिलाफ़ खड़े दुष्ट व्यक्तियों को कुचल देंगे!" 22325 "यह तुम्हारी खुशकिस्मती थी कि पिछली लड़ाई के दौरान तुम्हें जीत मिल गई थी, %s। इस बार, तुम घुटने टेकोगे!" 22326 "तुमने खुद को योग्य दुश्मन साबित किया है! %s, इसके बजाए इस बार, मैं तुम्हारी धरती को बर्बाद कर दूंगा!" 22400 "218" 22401 "221" 22402 "231" 22403 "232" 22404 "233" 22405 "234" 22406 "201" 22407 "225" 22408 "202" 22409 "230" 22410 "200" 22499 "----v----1----v----2----v----3----v----4----v----5----v----6----v----7----v----8----v----9----v----x" 23080 "लघु (1 खिलाड़ी)[80]" 23120 "छोटे (2 खिलाड़ी) [120]" 23144 "छोटे (3 खिलाड़ी) [144]" 23168 "मध्यम (4 खिलाड़ी) [168]" 23200 "सामान्य (6 खिलाड़ी) [200]" 23220 "बड़ा (8 खिलाड़ी) [220]" 23240 "विशाल [240]" 23252 "विशालकाय [252]" 23255 "विशालकाय+ [255]" 23276 "बड़े पैमाने पर [276]" 23300 "विशाल [300]" 23320 "प्रचंड [320]" 23360 "अविश्वसनीय [360]" 23400 "राक्षसी [400]" 23450 "हास्यास्पद- [450]" 23480 "हास्यास्पद [480]" 24464 "पुनः आरंभ करें" 24465 "लॉक टॉगल देखें" 24466 "युद्ध टॉगल का धुंध" 24467 "डेमो लूप टॉगल" 24468 "रोकें" 24469 "तेजी से प्लेबैक करें" 24470 "धीरे प्लेबैक करें" 24471 "सामान्य गति से प्लेबैक" 24472 "खिलाड़ी को देखना" 24473 "पिछला अध्याय" 24474 "अगला अध्याय" 24564 "पुनः आरंभ करें\nयह बटन शुरुआत से खेल के रीप्ले को शुरू करता है।" 24565 "लॉक टॉगल देखें\nचयनित होने पर, खेल के रिकॉर्ड होते समय खिलाड़ी जो देख रहा था, उसे फॉलो करता है।" 24566 "युद्ध टॉगल का धुंध\nयह बटन युद्ध के धुंध (ग्रे छायांकन) को चालू या बंद करता है।" 24567 "डेमो लूप टॉगल\nयह बटन रिकॉर्ड किए गए खेल को लूप करने में सक्षम बनाता है।" 24568 "रोकें\nयह बटन प्लेबैक को रोक देता है।" 24569 "तेजी से प्लेबैक करें\nयह बटन प्लेबैक को गति देता है।" 24570 "धीरे प्लेबैक करें\nयह बटन प्लेबैक धीमा कर देता है।" 24571 "सामान्य गति से प्लेबैक\nयह बटन प्लेबैक गति को मूल गति पर सेट करता है।" 24572 "खिलाड़ी को देखना\nउस खिलाड़ी का चयन करें जिसे आप देखना चाहते हैं।" 24573 "पिछला अध्याय\nपिछले अध्याय को छोड़ें।" 24574 "अगला अध्याय\nअगले अध्याय को छोड़ें।" 26068 "योद्धा बनाएं ()\nशक्तिशाली सर्व-उद्देश्यीय विशाल घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और पैदल तीरंदाज। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार, और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP, घुड़सवार सैनिक (अस्तबल) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26070 "घुड़सवार सैनिक () बनाएं\nशक्तिशाली सर्व-उद्देश्यीय भारी घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और पैदल तीरंदाज। कमजोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार, और साधु\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP(अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26077 "भारी तलवार चलाने वाला सैनिक बनाएं ()\nसभी उपयोग में लाई जा सकने वाली पैदल सैन्य इकाई। शक्तिशाली बनाम इमारत और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लंबी रेंज वाले तीरंदाजी की रेंज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26078 "भाले से लड़ने वाला सैनिक बनाएं () \nघुड़सवार सेना के खिलाफ़ पैदल सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइययां, विशेष रूप से हाथी। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक और पैदल सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, बर्छी चलाने वाला (बैरक) के लिए; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26079 "सहायक सेना बनाएँ()\nसर्व-उद्देश्यीय पैदल सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना। मजबूत बनाम इमारतें, पैदल सेना, घुड़सवार गुप्तचर- और लड़ाका-लाइन। कमजोर बनाम लंबी दूरी पर रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, कवच भेदें, हथियारबंद आदमी (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26080 "हथियारबंद आदमी बनाएँ()\nसर्व-उद्देश्यीय पैदल सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना। मजबूत बनाम इमारतें, पैदल सेना, घुड़सवार गुप्तचर- और लड़ाका-लाइन। कमजोर बनाम लंबी दूरी पर रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, कवच भेदें, हथियारबंद आदमी (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26081 "तलवार चलाने वाला सैनिक बनाएँ()\nसर्व-उद्देश्यीय पैदल सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना। मजबूत बनाम इमारतें, पैदल सेना, घुड़सवार गुप्तचर- और लड़ाका-लाइन। कमजोर बनाम लंबी दूरी पर रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, कवच भेदें, दोनों हाथों से तलवार चलाने वाला या लीजनरी (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26083 "तीरंदाज बनाएं ()\nसर्व-उद्देश्यीय विशाल पैदल तीरंदाज। लंबी दूरी पर स्थित इकाइयों के विरुद्ध मज़बूत है। कमजोर बनाम लड़ाका, मैंगोनेल-लाइन और नज़दीकी रेंज पर स्थित इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता, क्रॉसबोमैन (तीरंदाज़ी की सीमा) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं के प्रति अधिक प्रतिरोधक (मठ)।\n " 26084 "क्रॉसबोमैन बनाएं ()\nरेंज की हुई इकाई। लंबी दूरी पर स्थित इकाइयों के विरुद्ध मज़बूत है। संभ्रांत लड़ाकाओं, मैंगोनेल और नज़दीकी रेंज पर स्थित इकाइयों के विरुद्ध कमज़ोर है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता, आर्बेलेस्टर (तीरंदाज़ी की सीमा); निर्माण गति (किला); साधुओं के प्रति अधिक प्रतिरोधक (मठ)।\n " 26085 "घुड़सवार तीरंदाज सेना बनाएँ ()\nघुड़सवार तीरंदाज। शक्तिशाली बनाम लंबी रेंज की धीमी इकाइयाँ। कमज़ोर बनाम कुलीन लड़ाके और पास की रेंज की इकाइयाँ।\nअपग्रेड करता है: गति, HP (अस्तबल); आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता, कवच, भारी घुड़सवार तीरंदाज सेना (तीरंदाजी रेंज) के लिए; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26086 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक बनाएँ ()\nशक्तिशाली आक्रमण वाली गनपाउडर इकाई, लेकिन यह लंबी रेंज पर सटीक नहीं होती है। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम कुलीन लड़ाके और तीरंदाज।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " // // Marked up popup text that details the effects of any particular research. // SPECIAL TRANSLATION RULES: // 1. Do not translate anything inside <> -- those are markup codes, like for bold, for upgrade cost, for armor rating etc. // 2. It is okay to translate anything inside (), so (Monastery) could be translated to (monasterio) in Spanish, for example. // 3. Also preserve the \n which are newline markers // 26087 "संभ्रांत लड़ाका बनाएं()\n तीरंदाज़ लड़ाका विरोधी जो निकट रेंज में आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम रेंज किए हुए सैनिक और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता, साम्राज्य-संबंधी लड़ाका (तीरंदाजी की रेंज) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26088 "लड़ाका बनाएं()\n तीरंदाज़ लड़ाका विरोधी जो निकट रेंज में आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम रेंज किए हुए सैनिक और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता, संभ्रांत लड़ाका (तीरंदाजी की रेंज) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26089 "ट्रेड कॉग बनाएं ()\nव्यापार इकाई का उपयोग किसी अन्य खिलाड़ी के बंदरगाह पर सोना उत्पन्न करने के लिए किया जाता है। व्यापार करने के लिए, ट्रेड कॉग पर क्लिक करें और फिर दूसरे खिलाड़ी के बंदरगाह पर राइट-क्लिक करें। ये सोना लेकर आपके बंदरगाह पर लौटेगा।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); गति (बाज़ार); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26090 "मछली पालन जहाज़ बनाएं ()\nमछली और मछली पकड़ने के जाल से भोजन इकट्ठा करता है। मछली पकड़ने का जाल बनाता है।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, दक्षता, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26091 "वॉर गेली बनाएं ()\nरेंज किया हुआ आक्रमण करने वाला सर्व-उद्देश्यीय जंगी जहाज़। लंबी रेंज पर इकाइयां बनाम मज़बूत। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, गैलियोन (बंदरगाह) तक; आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26092 "जंक बनाएँ ()\nकिसी अन्य खिलाड़ी के बंदरगाह में सोना उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली व्यापार इकाई। व्यापार करने के लिए, जंक पर क्लिक करें और फिर दूसरे खिलाड़ी के बंदरगाह पर राइट-क्लिक करें। सोना लेकर आपके बंदरगाह पर लौटेगा।\nअपग्रेड करता है: अधिक सोना (बाज़ार) उत्पन्न करें; कवच, लागत (बंदरगाह); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26093 "लंबी दूरी के साथ बॉम्बार्ड तोप () \nघेराबंदी गनपाउडर यूनिट का निर्माण करें, लेकिन करीब सीमा पर हमला नहीं कर सकते। मजबूत बनाम इमारतें और घेराबंदी हथियार। करीब सीमा पर कमजोर बनाम इकाइयाँ.\nउन्नयन: हमला, रेंज (विश्वविद्यालय); Houfnice (घेराबंदी कार्यशाला) के लिए; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी\n " 26094 "बैटरिंग राम () का निर्माण करें\nएंटी-बिल्डिंग घेराबंदी हथियार। अधिकांश रंगे हुए हमलों के लिए प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम इमारतें। कमजोर बनाम हाथापाई इकाइयाँ। दूर से दुश्मन भिक्षुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। गैरीसन इन्फैंट्री गति और हमले को बढ़ाती है.\nउन्नयन: हमला (विश्वविद्यालय); कैप्ड राम (घेराबंदी कार्यशाला) के लिए; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी\n " 26095 "मैंगोनेल बनाएँ() \nरेंज किए गया विस्फोटक आक्रमण करने वाला घेराबंदी का हथियार, लेकिन नजदीक रेंज से आक्रमण नहीं कर सकता। मजबूत बनाम तंग समूह। कमजोर बनाम पास वाली रेंज वाली इकाइयां। जमीन पर हमला कर सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); ओनगेर (घेराबंदी कार्यशाला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26096 "बिच्छू ()\nहमले के माध्यम से पास के साथ घेराबंदी हथियार का निर्माण, लेकिन करीब सीमा पर हमला नहीं कर सकते। इकाइयों के मजबूत बनाम बड़े समूह। कमजोर बनाम। घेराबंदी हथियार और इकाइयों को करीब सीमा पर.\nउन्नयन: रेंज, हमला, सटीकता (विश्वविद्यालय); भारी बिच्छू (घेराबंदी कार्यशाला) के लिए; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी\n " 26099 "साधु बनाएँ ()\nदुश्मन इकाइयों को आपकी सभ्यता में परिवर्तित करता है। मैत्रीपूर्ण इकाइयों को ठीक करता है (जहाजों और घेराबंदी के हथियारों को छोड़कर)। शक्तिशाली बनाम धीमी और बिना रेंज वाली इकाइयाँ। कमज़ोर बनाम गुप्तचर घुड़सवार सेना, चील योद्धा और रेंज किए गए सैनिक। अवशेष जमा कर सकते हैं और उन्हें मठों में ला सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: मठ में।\n " 26100 "व्यापारिक वाहन बनाएं ()\nकिसी अन्य खिलाड़ी के बाज़ार में सोना उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली व्यापार इकाई। व्यापार करने के लिए, व्यापारिक वाहन पर क्लिक करें और फिर दूसरे खिलाड़ी के बाज़ार पर राइट-क्लिक करें। ये आपके बाज़ार में सोना लेकर लौटेगा।\nअपग्रेड करता है: गति (बाज़ार); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26101 "कवचधारी सैनिक बनाएं ()\nबीजान्टिन अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना। असाधारण रूप से मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत कवचधारी सैनिक (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26102 "चु को नु बनाएं ()\nतेज़ी से आक्रमण करने वाला चीनी अद्वितीय पैदल तीरंदाज़। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाज़ इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता (तीरंदाज़ी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत चु को नु (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26103 "मैमेल्यूक बनाएं ()\nदूर-दूर तक हाथापाई के आक्रमण के साथ सेरेसेन अद्वितीय घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां। कमज़ोर बनाम तीरअंदाज इकाइयां और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत मैमेल्यूक (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26104 "हुस्कार्ल बनाएं ()\nउच्च कवच भेदें के साथ गॉथिक अनूठी पैदल सेना। मजबूत बनाम रेंज किए हुए सैनिक और इमारतें। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और सहायक सेना-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत हुस्कार्ल (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26105 "जैनिसरी बनाएं ()\nशक्तिशाली आक्रमण के साथ तुर्की अद्वितीय पैदल तोपची। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और लड़ाके।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); निर्माण गति, संभ्रांत जैनिसरी (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26106 "लंबी नाव बनाएं ()\n वाइकिंग अद्वितीय जंगी जहाज़ जो कई तीर चलाता है। मज़बूत बनाम फ़ायर गेली, भूमि इकाई और इमारतें।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, संभ्रांत लंबी नाव (बंदरगाह) तक; आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26107 "लंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज बनाएं ()\nअसाधारण रेंज वाला ब्रिटिश अद्वितीय पैदल तीरंदाज। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और लड़ाका। \nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत लंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26108 "मंगुदाई बनाएं ()\nतेज़-तर्रार आक्रमण के साथ मंगोल अनूठी घुड़सवार तीरंदाज। शक्तिशाली बनाम घेराबंदी हथियार और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लड़ाके, बर्छी चलाने वाले-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता, कवच (तीरंदाज रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत मंगुदाई (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26109 "युद्ध हाथी () बनाएं\nफारसी अद्वितीय घुड़सवार सेना जो रौंदने वाली क्षति का सौदा करती है। मजबूत बनाम इमारतों और इकाइयों को करीब सीमा पर। कमजोर बनाम स्पीयरमैन-लाइन और भिक्षु\nउन्नयन: हमला, कवच (लोहार); गति, एचपी (स्थिर); सृजन गति, अभिजात वर्ग युद्ध हाथी (महल) के लिए; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी\n " 26110 "समुराई बनाएं ()\nजापानी अद्वितीय पैदल सेना जो तेज़ी से युद्ध में उतरती है और तेज़ी से आक्रमण करती है। शक्तिशाली बनाम अद्वितीय इकाइयां। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी की इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत समुराई (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26111 "कुल्हाड़ी चलाने वाला सैनिक बनाएँ () \nदूर-दूर तक हाथापाई के आक्रमण के साथ फ्रैंकिश अद्वितीय पैदल सेना। मज़बूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाज़ इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत कुल्हाड़ी चलाने वाले सैनिक के लिए (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26112 "ट्य्यूटॉनिक योद्धा बनाएं()\nअसाधारण हाथापाई कवच के साथ ट्य्यूटॉनिक अद्वितीय पैदल सेना। धीमा लेकिन रूपांतरण के लिए प्रतिरोधी। मजबूत बनाम हाथापाई इकाइयाँ। कमजोर बनाम तीरंदाज इकाइयाँ और गनर्स।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत ट्य्यूटॉनिक योद्धा (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26113 "वोड रैडर बनाएँ()\nतेज गति गति के साथ सेल्टिक अद्वितीय पैदल सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और घेराबंदी हथियार। कमजोर बनाम तीरंदाजी इकाइयाँ और घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत वोड रैडर (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26114 "कोंडोटिएरोबनाएं ()\nतेज़ गैर-बारूद पैदल सेना। मजबूत बनाम बारूद इकाइयां। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और तीरंदाजी इकाइयां। इटालियन और उनके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षित।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26115 "शाही जैनिसरी बनाएं ()\nशक्तिशाली आक्रमण के साथ तुर्की अद्वितीय पैदल तोपची। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और लड़ाके।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26116 "पूर्वी तलवार चलाने वाला सैनिक बनाएं ()\nसभी उपयोग में लाई जा सकने वाली पैदल सैन्य इकाई। शक्तिशाली बनाम इमारतें और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लंबी रेंज वाले तीरंदाजी की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26117 "नोर्स योद्धा बनाएं ()\nसर्व-उद्देश्यीय पैदल सेना इकाई। शक्तिशाली बनाम इमारतें और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लंबी रेंज वाले तीरंदाज़।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26118 "आग का गोला फ़ेंकने की तोप बनाएं ()\nघेराबंदी का हथियार, जो पास की रेंज से आग उगलता है। शक्तिशाली बनाम इमारतें और हाथापाई इकाइयां। कमज़ोर बनाम लंबी रेंज वाले तीरंदाजी की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26119 "डोंगी का निर्माण करें ()\nछोटी तेज़ गति से चलने वाली नाव जो कई तीर छोड़ती है। मजबूत बनाम भूमि इकाई और इमारतें।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत (बंदरगाह); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26120 "पुजारी बनाएं ()\nदुश्मन इकाइयों को आपकी सभ्यता में परिवर्तित करता है। मैत्रीपूर्ण इकाइयों को ठीक करता है (जहाजों और घेराबंदी के हथियारों को छोड़कर)। शक्तिशाली बनाम धीमी और बिना रेंज वाली इकाइयां। कमज़ोर बनाम गुप्तचर घुड़सवार सेना, चील योद्धा और रेंज किए गए सैनिक। अवशेष जमा कर सकते हैं और उन्हें मठों में ला सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: मठ में।\n " 26121 "ग्रामीण का निर्माण करें ()\nसंसाधन जमा करें। इमारतें बनाता है और उनकी मरम्मत करता है। जहाजों और घेराबंदी हथियारों की भी मरम्मत करता है।\nअपग्रेड करता है: HP, कवच, दक्षता (नगर का केंद्र); लकड़ी का संसाधन जमा करना (लकड़हारों का शिविर); पत्थर, सोने का संसाधन जमा करना (खनन शिविर); निर्माण गति (विश्वविद्यालय); आक्रमण (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26128 "तीरंदाजी की रेंज बनाएं () \nरेंज किए गए सैनिकों की इकाइयों को प्रशिक्षित करने और अपग्रेड करने के लिए उपयोग किया जाता है।\nअपग्रेड करता है: उत्पादन की गति (किला); दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); हिट पॉइंट, कवच (अकादमी); पुजारियों (मंदिर) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26129 "ऑर्गन गन बनाएं ()\nपुर्तगाली अद्वितीय सीज घेराबंदी इकाई। गोलियों की बौछार करते हैं। शक्तिशाली बनाम इकाइयों के बड़े समूह। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और मैंगोनल-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत ऑर्गन गन (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26130 "संभ्रांत ऑर्गन गन बनाएं ()\nपुर्तगाली अद्वितीय घेराबंदी इकाई। गोलियों की बौछार करते हैं। शक्तिशाली बनाम इकाइयों के बड़े समूह। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और मैंगोनल्स।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26131 "लुहार का निर्माण करें ()\nकवच और इकाइयों के आक्रमण में सुधार करने के लिए प्रौद्योगिकियों के रिसर्च के लिए उपयोग किया जाता है। घेराबंदी की कार्यशाला के लिए आवश्यक है। \nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); पुजारियों साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26132 "कैरवाल (जंगी जहाज़) बनाएं ()\nदूर से आक्रमण करने वाला अनोखा पुर्तगाली जंगी जहाज़। मज़बूत बनाम जहाज़ों के बड़े समूह। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, संभ्रांत कैरवाल (बंदरगाह) तक; आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26133 "संभ्रांत कैरवाल (जंगी जहाज़) बनाएं ()\nदूर से आक्रमण करने वाला अनोखा पुर्तगाली जंगी जहाज़। मज़बूत बनाम जहाज़ों के बड़े समूह। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26134 "ऊंटसवार तीरंदाज़ बनाएं ()\nबर्बर अद्वितीय घुड़सवार तीरंदाज। मज़बूत बनाम घुड़सवार तीरंदाज। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण की गति, संभ्रांत ऊंटसवार तीरंदाज़ (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26135 "बैरक का निर्माण करें ()\nपैदल सेना को प्रशिक्षित करने और अपग्रेड करने के लिए उपयोग किया जाता है। तीरंदाजी की रेंज और अस्तबल के लिए आवश्यक। \nअपग्रेड करता है: उत्पादन की गति (किला); दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26136 "संभ्रांत ऊंटसवार तीरंदाज़ बनाएं ()\nबर्बर अद्वितीय घुड़सवार तीरंदाज। मज़बूत बनाम घुड़सवार तीरंदाज। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, भिड़न्त और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26137 "गेनिटौर बनाएं()\n तीरंदाज़ घुड़सवार लड़ाका विरोधी जो निकट रेंज में आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम रेंज किए हुए सैनिक। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां। बर्बर और उनके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षण योग्य।\nअपग्रेड करता है: गति, HP (अस्तबल); आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता, संभ्रांत गेनिटौर (तीरंदाजी की रेंज) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26138 "मठ का निर्माण करें ()\nसाधुओं को प्रशिक्षित और अपग्रेड करने के लिए उपयोग किया जाता है। सोना उत्पन्न करने के लिए अवशेषों की मोर्चाबंदी करें। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय)।\n " 26139 "संभ्रांत गेनिटौर बनाएं()\n तीरंदाज़ घुड़सवार लड़ाका विरोधी जो निकट रेंज में आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम रेंज किए हुए सैनिक। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां। बर्बर और उनके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षण योग्य।\nअपग्रेड करता है: गति, HP (अस्तबल); आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता, (तीरंदाजी की रेंज); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26140 "गबेटो बनाएं () \nदूर-दूर तक हाथापाई के आक्रमण के साथ मालियन अद्वितीय पैदल सेना। तेज़ी से चलने वाला। मज़बूत बनाम पैदल सेना और घेराबंदी हथियार। कमज़ोर बनाम रेंज किए गए सैनिक और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); निर्माण गति, संभ्रांत गबेटो (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26141 "संभ्रांत गबेटो बनाएं () \nदूर-दूर तक हाथापाई के आक्रमण के साथ मालियन अद्वितीय पैदल सेना। तेज़ी से चलने वाला। मज़बूत बनाम पैदल सेना और घेराबंदी हथियार। कमज़ोर बनाम रेंज किए गए सैनिक और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); निर्माण गति (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26142 "किले का निर्माण करें ()\nआपकी अनूठी इकाई को प्रशिक्षित करने और अपग्रेड करने, ट्रेबुशेट का निर्माण करने और प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च करने के लिए उपयोग किया जाता है।स्वचालित रूप से रेंज के भीतर दुश्मनों पर आक्रमण करता है। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज की गईं इकाइयां और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल प्रदान करते हैं। 20 की जनसंख्या प्रदान करता है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: उत्पादन की गति (किला); दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच, सटीकता (विश्वविद्यालय); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, रेंज (किला)।\n " 26143 "शोटेल योद्धा बनाएं ()\nउच्च आक्रमण और तेज़ प्रशिक्षण गति के साथ इथियोपियाई अद्वितीय पैदल सेना। तेज़ी से चलने वाला। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत शोटेल योद्धा (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26144 "बंदरगाह का निर्माण करें ()\nजहाजों के निर्माण और सुधार, मछली पालन जहाजों से भोजन जमा करने और समुद्र से अन्य खिलाड़ियों के साथ व्यापार करने के लिए उपयोग किया जाता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26145 "संभ्रांत शोटेल योद्धा बनाएं ()\nउच्च आक्रमण और तेज़ प्रशिक्षण गति के साथ इथियोपियाई अद्वितीय पैदल सेना। तेज़ी से चलने वाला। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26149 "खेत का निर्माण करें ()\nनवीकरणीय भोजन का स्रोत। इससे पहले कि यह बंजर हो जाए, इसे पुनः निर्मित करना पड़े, सीमित मात्रा में भोजन उपलब्ध होता है। एक समय में केवल एक ग्रामीण ही खेत पर काम कर सकता है। आप दुश्मन के परित्यक्त खेतों पर खेती कर सकते हैं। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: भोजन (चक्की)।\n " 26154 "गार्ड टावर का निर्माण करें ()\nरेंजयुक्त आक्रमण वाला मीनार। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज किए गए सैनिक और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल शूट करते हैं। शक्तिशाली बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां, विशेषकर रैम।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, HP, कवच, जहाज़ का आक्रमण; कीप (विश्वविद्यालय) के लिए।\n " 26155 "कीप का निर्माण करें ()\nरेंज किए गए आक्रमण वाला मीनार। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज किए गए सैनिक और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल शूट करते हैं। शक्तिशाली बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां, विशेषकर रैम।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, HP, कवच, जहाज़ का आक्रमण (विश्वविद्यालय)।\n " 26156 "बमवर्षक टॉवर का निर्माण करें () \nशक्तिशाली रेंज वाले हमले के साथ तोप मीनार। सुरक्षा के लिए इकाइयां अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। मजबूत बनाम रेंज में सब कुछ। कमज़ोर बनाम लंबी रेंज के घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); आक्रमण, रेंज (लुहार); HP, कवच, जहाज पर आक्रमण (विश्वविद्यालय)।\n " 26157 "चक्की का निर्माण करें ()\nइसका उपयोग भोजन इकट्ठा करने और खेती की तकनीकों पर रिसर्च करने के लिए होता है। भोजन को तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए इसे चारा घास या भोजन के अन्य स्रोत के पास बनाएं।यह खेत और बाज़ार के लिए ज़रूरी है। \nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26158 "फायर टॉवर का निर्माण करें ()\nशक्तिशाली मीनार, जो पास की रेंज में आग उगलती है। \nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच, जहाज़ का आक्रमण (विश्वविद्यालय)।\n " 26159 "फीटोरिया का निर्माण करें ()\nपुर्तगाली अद्वितीय आर्थिक इमारत। निष्क्रिय रूप से लकड़ी, भोजन, सोना और पत्थर संसाधन उत्पन्न करता है। 20 की जनसंख्या की आवश्यकता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26160 "फ़यर गेली बनाएं ()\nजंगी जहाज़, जो पास की रेंज से आग उगलता है। मज़बूत बनाम गेली-लाइन। कमज़ोर बनाम विनाशक जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, आग फ़ेंकने वाला जहाज़ (बंदरगाह) के लिए; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26161 "बाज़ार का निर्माण करें ()\nसंसाधनों को खरीदने और बेचने, ज़मीन द्वारा अन्य खिलाड़ियों के साथ व्यापार करने और व्यापार की टेक्नोलॉजी को रिसर्च करने के लिए उपयोग किया जाता है। अन्य खिलाड़ियों को संसाधन भेजने के लिए आवश्यक है।डिफ़ॉल्ट ट्रेडिंग शुल्क और श्रद्धांजलि कर 30% पर।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26162 "विध्वंसक बेड़ा बनाएं ()\n विनाशक जंगी जहाज़ ऐसे विस्फ़ोटकों से लैस है जो इस्तेमाल करने पर स्वयं नष्ट हो जाते हैं। मज़बूत बनाम आग वाले जहाज़ और इमारतें।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, विनाशक जहाज़ (बंंदरगाह) तक; आक्रमण(विश्वविद्यालय) साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26164 "नगर का केंद्र का निर्माण करें ()\nग्रामीणों को प्रशिक्षित करने, संसाधनों को जमा करने, अगले युग के लिए अग्रिम और प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च के लिए उपयोग किया जाता है। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज की गईं इकाइयां और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल प्रदान करते हैं। 5 की जनसंख्या प्रदान करता है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच, सटीकता (विश्वविद्यालय); आक्रमण (लुहार)।\n " 26169 "घेराबंदी की कार्यशाला का निर्माण करें ()\nघेराबंदी के हथियारों के निर्माण और अपग्रेड के लिए उपयोग किया जाता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26171 "अस्तबल का निर्माण करें ()\nघुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करने और उन्नत करने के लिए उपयोग किया जाता है।\nअपग्रेड करता है: उत्पादन की गति (किला); दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26176 "विश्वविद्यालय का निर्माण करें ()\nइकाइयों और इमारतों को बेहतर बनाने के लिए प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च करने के लिए उपयोग किया जाता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26178 "वॉच टॉवर का निर्माण करें ()\nरेंजयुक्त आक्रमण वाला मीनार। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज किए गए सैनिक और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल शूट करते हैं। शक्तिशाली बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां, विशेषकर रैम।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण , HP, कवच, जहाज़ का आक्रमण; गार्ड टावर (विश्वविद्यालय) के लिए।\n " 26182 "वंडर का निर्माण करें ()\nदुनिया का एक वंडर, जो आपकी सभ्यता की श्रेष्ठता को प्रदर्शित करता है। एक निश्चित समय तक बने रहने वाले वंडर का निर्माण करना खेल जीतने का एक तरीका है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय)।\n " 26185 "द्वार ()\n का निर्माण करें। मित्रवत इकाइयों की आवाजाही की अनुमति देने के लिए इसे मौजूदा दीवारों में बनाया जा सकता है। इसे लॉक और अनलॉक किया जा सकता है। दुश्मन साधुओं द्वारा इसे परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: किलाबंदी द्वार (विश्वविद्यालय) के लिए।\n " 26186 "नोकदार लकड़ियों की प्रवेशद्वार का निर्माण करें ()\nनाजुक लकड़ी का गेट जिसे मैत्रीपूर्ण इकाइयों की आवाजाही की अनुमति देने के लिए मौजूदा दीवारों में बनाया जा सकता है। इसे लॉक और अनलॉक किया जा सकता है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं की जा सकती है।\n " 26202 " नोकदार लकड़ियों की दीवार का निर्माण करें () \nलकड़ी की दीवार जो सस्ती और निर्माण करने में आसान है। आपके दुश्मनों को धीमा कर देती है और आपको उनके बढ़ने की चेतावनी देती है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं की जा सकती है।\n " 26203 "पत्थर की दीवार का निर्माण करें ()\nपत्थर की दीवार जिसे घेराबंदी हथियारों के बिना तोड़ना मुश्किल होता है। आपके दुश्मनों को धीमा कर देता है और आपको उनके बढ़ने की चेतावनी देती है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं की जा सकती है।\nअपग्रेड करता है: किलाबंदी की गई दीवार (विश्वविद्यालय)।\n " 26204 "किलाबंदी की गई दीवार बनाएं ()\nकिलाबंदी पत्थर की दीवार, जिसे घेराबंदी हथियारों के बिना तोड़ना मुश्किल है।आपके दुश्मनों को धीमा कर देती है और आपको उनके बढ़ने की चेतावनी देती है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं की जा सकती।\n " 26205 "नोकदार लकड़ी से किलाबंदी की गई दीवार बनाएं ()\nलकड़ी की दीवार जो सस्ती और निर्माण करने में आसान है। अपने दुश्मनों को धीमा कर देता है और आपको उनके दृष्टिकोण की चेतावनी देता है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\n " 26287 "कैनन गैलियोन बनाएं ()\nलंबी रेंज के विस्फ़ोटक आक्रमण के साथ इमारत विरोधी घेराबंदी जंगी जहाज़, लेकिन पास की रेंज पर दुश्मनों पर आक्रमण नहीं कर सकता। मज़बूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम पास की रेंज वाली इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: कवच, लागत, निर्माण गति, संभ्रांत कैनन गैलियोन (बंदरगाह) तक; आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26289 "कैप्ड रैम का निर्माण करें ()\nइमारत-विरोधी घेराबंदी हथियार। अधिकांश रेंज किए हुए आक्रमणों के लिए प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम हाथापाई इकाइयां। दूर से दुश्मन साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। गढ़सेनायुक्त पैदल सेना गति और आक्रमण बढ़ाती है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण (विश्वविद्यालय); सीज रॅम (घेराबंदी की कार्यशाला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26303 "अमेजन योद्धा बनाएं ()\nतेज़ गति से चलने वाली पैदल सेना इकाई। शक्तिशाली बनाम इमारतें और घेराबंदी हथियार। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी की इकाइयां और घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26304 "अमेज़न तीरंदाज़ बनाएं ()\nतीव्र गति से चलने वाला पैदल तीरंदाज। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26306 "गधा बनाएं ()\nकिसी अन्य खिलाड़ी के बाज़ार में सोना उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली व्यापार इकाई। व्यापार करने के लिए, गधे पर क्लिक करें और फिर दूसरे खिलाड़ी के बाज़ार पर राइट-क्लिक करें। आपके बाज़ार में सोना लेकर लौटेंगे।\nअपग्रेड करता है: अधिक सोना (बाजार) उत्पन्न करें; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26309 "गैलियोन बनाएं ()\nदूर से आक्रमण करने वाला सर्व-उद्देश्यीय जंगी जहाज़। मज़बूत बनाम लंबी रेंज पर इकाइयां। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26311 "नगर का केंद्र बनाएं ()\nग्रामीणों को प्रशिक्षित करने, संसाधनों को जमा करने, अगले युग के लिए अग्रिम और प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च के लिए उपयोग किया जाता है। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज की गईं इकाइयां और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल प्रदान करते हैं। 5 की जनसंख्या प्रदान करता है। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच, सटीकता (विश्वविद्यालय); आक्रमण (लुहार)।\n " 26326 "घुड़सवार गुप्तचर बनाएं()\nखोज-बीन और छापेमारी के लिए पोलिश और लिथुआनियाई अद्वितीय तेज़ गति से चलने वाला हल्का घुड़सवार। रूपांतरण के प्रति प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम मठ इकाइयां। कमज़ोर बनाम भले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP, हल्की घुड़सवार सेना (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26344 "घर बनाएं ()\n जिसमें एक साथ 5 लोग रह सकते हैं। आपकी वर्तमान/समर्थन करने वाली जनसंख्या स्क्रीन पर सबसे ऊपर दिखाई देती है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26375 "जलता ऊंट बनाएं ()\nतातार अद्वितीय विनाशक घेराबंदी घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां, विशेष रूप से हाथी। कमज़ोर बनाम पैदल तीरंदाज और पैदल सेना। उपयोग करने पर स्वयं नष्ट हो जाता है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण (विश्वविद्यालय); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26381 "ट्रेबुशेट बनाएं ()\nलंबी रेंज के साथ इमारतों पर आक्रमण करने वाला शक्तिशाली घेराबंदी हथियार। आगे बढ़ने के लिए पैक होना चाहिए और आक्रमण करने के लिए अनपैक किया जाना चाहिए। दुश्मनों पर पास की रेंज से आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम इमारतें। ज़मीन पर आक्रमण कर सकता है और पेड़ों को नष्ट कर सकता है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26408 "बर्छी चलाने वाला बनाएं ()\nघुड़सवार सेना के खिलाफ़ पैदल सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां, विशेष रूप से हाथी। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक और पैदल सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, फरसा चलाने वाला (बैरक) के लिए; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26409 "फरसा चलाने वाला बनाएं ()\nघुड़सवार सेना के खिलाफ़ पैदल सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां, विशेष रूप से हाथी। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक और पैदल सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26410 "विशाल बर्छी चलाने वाला बनाएं ()\nघुड़सवार सेना के खिलाफ़ पैदल सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां, विशेष रूप से हाथी। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक और पैदल सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26411 "दोनों हाथों से तलवार चलाने वाला बनाएं()\nसर्व-उद्देश्यीय पैदल सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना। मजबूत बनाम इमारतें, पैदल सेना, घुड़सवार गुप्तचर- और लड़ाका-लाइन। कमज़ोर बनाम लंबी दूरी पर रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, कवच भेदें, विजेता (बैरक) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26412 "विशाल घुड़सवार तीरंदाज बनाएं ()\nहिट और रन आक्रमण के लिए तेज़ गति से चलने वाला घुड़सवार तीरंदाज। शक्तिशाली बनाम लंबी रेंज की धीमी इकाइयां। कमज़ोर बनाम लड़ाके, बिच्छू और पास की रेंज की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26416 "ऊँट सवार बनाएं ()\nतीव्र गति से चलने वाली घुड़सवार विरोधी घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां। कमज़ोर बनाम पैदल सेना, साधु और पैदल तीरअंदाज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP, विशाल ऊँट सवार (अस्तबल) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26417 "विशाल ऊँट सवार बनाएं ()\nतीव्र गति से चलने वाली घुड़सवार विरोधी घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां। कमज़ोर बनाम पैदल सेना, साधु और पैदल तीरअंदाज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP, साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार (अस्तबल) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26418 "आर्बेलेस्टर बनाएं ()\nसर्व-उद्देश्यीय विशाल पैदल तीरंदाज। लंबी दूरी पर स्थित इकाइयों के विरुद्ध मज़बूत है। कमज़ोर बनाम लड़ाका, मैंगोनेल-लाइन और नज़दीकी रेंज पर स्थित इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं के प्रति अधिक प्रतिरोधक (मठ)।\n " 26419 "साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार बनाएं ()\nहिंदुस्तानी अनोखी तेज़ गति से चलने वाली घुड़सवार विरोधी घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां। कमज़ोर बनाम पैदल सेना, साधु और पैदल तीरअंदाज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26424 "विनाशक जहाज़ बनाएं ()\n विनाशक जहाज़ ऐसे विस्फ़ोटकों से लैस है जो इस्तेमाल करने पर स्वयं नष्ट हो जाते हैं। मज़बूत बनाम आग वाले जहाज़ और इमारतें।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, विशाल विनाशक जहाज़ (बंंदरगाह) तक; आक्रमण (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26425 "विशाल विनाशक जहाज़ बनाएं ()\n विनाशक जहाज़ ऐसे विस्फ़ोटकों से लैस है जो इस्तेमाल करने पर स्वयं नष्ट हो जाते हैं। मज़बूत बनाम आग वाले जहाज़ और इमारतें।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत; निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26426 "आग वाला जहाज़ बनाएं ()\nजंगी जहाज़, जो पास की रेंज से आग उगलता है। मज़बूत बनाम गेली-लाइन। कमज़ोर बनाम विनाशक जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, तेज़ी से आग फ़ेंकने वाला जहाज़ या ड्रैगन शिप (बंदरगाह) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26429 "तेज़ी से आग फ़ेंकने वाला जहाज़ बनाएं ()\nजंगी जहाज़, जो पास की रेंज से आग उगलता है। मज़बूत बनाम गेली-लाइन। कमज़ोर बनाम विनाशक जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26436 "गेली बनाएं ()\nदूर से आक्रमण करने वाला सर्व-उद्देश्यीय जंगी जहाज़। मज़बूत बनाम लंबी रेंज पर इकाइयां। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, वॉर गेली (बंदरगाह) तक; आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26439 "विशाल बिच्छू बनाएं ()\nघेराबंदी हथियार दूर से आक्रमण करने वाला है, लेकिन नज़दीक से आक्रमण नहीं कर सकता। इकाइयों के मजबूत बनाम बड़े समूह। कमजोर बनाम घेराबंदी हथियार और पास की रेंज की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: रेंज, आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26443 "परिवहन जहाज़ बनाएं () \nइसका उपयोग पानी में अपनी इकाइयों को स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है। उन इकाइयों का चयन करें जिन्हें आप ट्रांसपोर्ट करना चाहते हैं, फिर उन्हें परिवहन जहाज़ पर बोर्ड करने के लिए राइट-क्लिक करें। किनारे तक पहुंचने पर इकाइयों को अनलोड करने के लिए अनलोड बटन का उपयोग करें।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26444 "हल्की घुड़सवार सेना बनाएं()\nखोज-बीन और छापेमारी के लिए पोलिश और लिथुआनियाई अद्वितीय तेज़ गति से चलने वाला हल्का घुड़सवार। रूपांतरण के प्रति प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम मठ इकाइयां। कमज़ोर बनाम भले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP, हुसार या पंख वाला हुसार (अस्तबल) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26445 "घेराबंदी मीनार का निर्माण करें ()\nदुश्मन की दीवारों पर इकाइयों को उतारने के लिए त्वरित भूमि परिवहन का उपयोग किया जाता है। अधिकांश रेंज किए हुए आक्रमणों के लिए प्रतिरोधी। दूर से दुश्मन साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। गढ़सेनायुक्त पैदल सेना गति बढ़ाती है। घुड़सवार इकाइयों द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता। \nअपग्रेड करता है: साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26446 "सीज रॅम का निर्माण करें ()\nइमारत-विरोधी घेराबंदी हथियार। अधिकांश रेंज किए हुए आक्रमणों के लिए प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम हाथापाई इकाइयां। दूर से दुश्मन साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। गढ़सेनायुक्त पैदल सेना गति और आक्रमण बढ़ाती है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26447 "बोयर बनाएं()\nअसाधारण हाथापाई कवच के साथ स्लाविक अद्वितीय घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पास की रेंज वाली इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत बोयर (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26448 "ओनगेर बनाएं() \nरेंज किए गया विस्फ़ोटक आक्रमण करने वाला घेराबंदी का हथियार, लेकिन नज़दीक रेंज से आक्रमण नहीं कर सकता। मजबूत बनाम इकाइयों का तंग समूह। कमज़ोर बनाम पास वाली रेंज वाली इकाइयां। ज़मीन पर आक्रमण कर सकते हैं और पेड़ों को नष्ट कर सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); सीज ओनगेर (घेराबंदी की कार्यशाला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26449 "संभ्रांत बोयर बनाएं()\nअसाधारण हाथापाई कवच के साथ स्लाविक अद्वितीय घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पास की रेंज वाली इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26450 "साम्राज्यवादी सेंचुरियन बनाएं ()\nविशाल घुड़सवार सेना इकाई। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26451 "संभ्रांत कवचधारी सैनिक बनाएं ()\nबीजान्टिन अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना। असाधारण रूप से मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26452 "संभ्रांत चु को नु बनाएं ()\nतेज़ी से आक्रमण करने वाला चीनी अनोखा पैदल तीरंदाज़। मज़बूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाज़ी इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता (तीरंदाज़ी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26453 "संभ्रांत मैमेल्यूक बनाएं ()\nदूर-दूर तक हाथापाई के आक्रमण के साथ सेरेसेन अद्वितीय घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां। कमज़ोर बनाम तीरअंदाज इकाइयां और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26454 "संभ्रांत हुस्कार्ल बनाएं ()\nउच्च कवच भेदने के साथ गॉथिक अनूठी पैदल सेना। मजबूत बनाम रेंज किए हुए सैनिक और इमारतें। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और सहायक सेना-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26455 "संभ्रांत जैनिसरी बनाएं ()\nशक्तिशाली आक्रमण के साथ तुर्की अद्वितीय पैदल तोपची। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और लड़ाके।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26456 "संभ्रांत लंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज बनाएं ()\nअसाधारण रेंज वाला ब्रिटिश अद्वितीय पैदल तीरंदाज। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और लड़ाका। \nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26457 "संभ्रांत लंबी नाव बनाएं ()\n वाइकिंग अद्वितीय जंगी जहाज़ जो कई तीर चलाता है। मज़बूत बनाम फ़ायर गेली, भूमि यूनिट और इमारतें।\nअपग्रेड करता है: कवच, लागत, गति, निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26458 "संभ्रांत मंगुदाई बनाएं ()\nतेज़-तर्रार आक्रमण के साथ मंगोल अद्वितीय घुड़सवार तीरंदाज। शक्तिशाली बनाम घेराबंदी हथियार और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लड़ाके, बर्छी चलाने वाले-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता, कवच (तीरंदाज रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26459 "संभ्रांत युद्ध का हाथी बनाएं ()\nफ़ारसी अद्वितीय घुड़सवार सेना जो रौंदकर नुकसान पहुंचाती है। पास की रेंज वाली मजबूत बनाम इमारतें और इकाइयों। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26460 "संभ्रांत समुराई बनाएं ()\nजापानी अद्वितीय पैदल सेना जो तेज़ी से युद्ध में उतरती है और तेज़ी से आक्रमण करती है। शक्तिशाली बनाम अद्वितीय इकाइयां। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी की इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26461 "संभ्रांत कुल्हाड़ी फेंकने वाला सैनिक बनाएं () \nदूर-दूर तक हाथापाई के आक्रमण के साथ फ्रैंकिश अद्वितीय पैदल सेना। मज़बूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाज़ इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26462 "संभ्रांत ट्य्यूटॉनिक योद्धा बनाएं()\nअसाधारण हाथापाई कवच के साथ ट्य्यूटॉनिक अद्वितीय पैदल सेना। धीमा लेकिन रूपांतरण के लिए प्रतिरोधी। मजबूत बनाम हाथापाई इकाइयां। कमज़ोर बनाम तीरंदाज इकाइयां और गनर्स।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26463 "संभ्रांत वोड रैडर बनाएं()\nतेज़ गति गति के साथ सेल्टिक अद्वितीय पैदल सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और घेराबंदी हथियार। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26464 "लकड़हारों का शिविर का निर्माण करें ()\nलकड़ी जमा करने और लकड़ी इकट्ठा करने की प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च करने के लिए उपयोग किया जाता है। तेज़ी से लकड़ी इकट्ठा करने के लिए जंगलों के पास निर्माण करें।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26469 "विजेता बनाएं()\nसर्व-उद्देश्यीय पैदल सेना। मजबूत बनाम इमारतें, पैदल सेना, घुड़सवार गुप्तचर- और लड़ाका-लाइन। कमज़ोर बनाम लंबी दूरी पर रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, कवच भेदें (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26471 "लड़ाका बनाएं ()\nशक्तिशाली सर्व-उद्देश्यीय विशाल घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और पैदल तीरंदाज। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार, और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26487 " खनन शिविर बनाएं () \nपत्थर और सोना जमा करने और खनन प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च करने के लिए उपयोग किया जाता है। इन संसाधनों को तेज़ी से इकट्ठा करने के लिए पत्थर या सोने की खानों के पास बनाएं।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26493 "सीज ओनगेर बनाएं() \nरेंज किए गया विस्फ़ोटक आक्रमण करने वाला घेराबंदी का हथियार, लेकिन नज़दीक रेंज से आक्रमण नहीं कर सकता। मजबूत बनाम इकाइयों का तंग समूह। कमज़ोर बनाम पास वाली रेंज वाली इकाइयां। ज़मीन पर आक्रमण कर सकते हैं और पेड़ों को नष्ट कर सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26495 "मछली पकड़ने का जाल बनाएं ()\nनवीकरणीय खाद्य स्रोत, एक खेत के समान लेकिन मछली पकड़ने वाले जहाजों द्वारा निर्मित। ढहने से पहले सीमित मात्रा में भोजन उपलब्ध कराता है और इसका पुनर्निर्माण किया जाना चाहिए। दुश्मन के साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n\n " 26504 "बाहरी चौकी का निर्माण करें ()\nआस-पास के दुश्मन गतिविधि का पता लगाने के लिए बेहतरीन दृष्टि की रेखा वाला वॉच टॉवर। आक्रमण नहीं करता है और इकाइयों को अंदर गढ़सेना नहीं करता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र ); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26573 "संभ्रांत कैनन गैलियोन बनाएं ()\nलंबी रेंज के विस्फ़ोटक आक्रमण के साथ गैर इमारती घेराबंदी जंगी जहाज़, लेकिन पास की रेंज पर दुश्मनों पर आक्रमण नहीं कर सकता। मज़बूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम पास की रेंज वाली इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26574 "बर्सर्क बनाएं()\nवाइकिंग अद्वितीय पैदल सेना जो HP उत्पन्न करती है। मजबूत बनाम पैदल सेना और घेराबंदी हथियार। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत बर्सर्क (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26576 "संभ्रांत बर्सर्क बनाएं()\nवाइकिंग अद्वितीय पैदल सेना जो HP उत्पन्न करती है। मजबूत बनाम पैदल सेना और घेराबंदी हथियार। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26660 "पेटर्ड बनाएं ()\nविनाशक घेराबंदी हथियार विस्फोटकों से लैस। शक्तिशाली बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम अन्य इकाइयां। उपयोग करने पर स्वयं नष्ट हो जाता है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26661 "हुसार बनाएं()\nखोज-बीन और छापेमारी के लिए पोलिश और लिथुआनियाई अद्वितीय तेज़ गति से चलने वाला हल्का घुड़सवार। रूपांतरण के प्रति प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम मठ इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26667 "तेंदुआ योद्धा बनाएं ()\nएज़्टेक अद्वितीय पैदल सेना जो सैन्य इकाइयों को हराने पर अतिरिक्त नुकसान प्राप्त करती है। असाधारण रूप से मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत तेंदुआ योद्धा (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26669 "संभ्रांत तेंदुआ योद्धा बनाएं ()\nएज़्टेक अद्वितीय पैदल सेना जो सैन्य इकाइयों को हराने पर अतिरिक्त नुकसान प्राप्त करती है। असाधारण रूप से मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26670 "साम्राज्यवादी लीजनरी बनाएं ()\nविशाल पैदल सेना इकाई। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और तीरंदाजी की इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26671 "चील योद्धा बनाएं()\nखोज-बीन और छापेमारी के लिए तेज़ गति से चलने वाली शॉक पैदल सेना। रूपांतरण के प्रति प्रतिरोधी। मजबूत बनाम मठ इकाइयां और तीरंदाज इकाइयां। कमज़ोर सहायक सेना-लाइन और घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, संभ्रांत चील योद्धा (बैरक) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26672 "चील गुप्तचर बनाएं()\nखोज-बीन और छापेमारी के लिए तेज़ गति से चलने वाली शॉक पैदल सेना। रूपांतरण के प्रति प्रतिरोधी। मजबूत बनाम मठ इकाइयां और तीरंदाज इकाइयां। कमज़ोर सहायक सेना-लाइन और घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, चील योद्धा (बैरक) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26673 "संभ्रांत चील योद्धा बनाएं()\nखोज-बीन और छापेमारी के लिए तेज़ गति से चलने वाली शॉक पैदल सेना। रूपांतरण के प्रति प्रतिरोधी। मजबूत बनाम मठ इकाइयां और तीरंदाज इकाइयां। कमज़ोर सहायक सेना-लाइन और घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26675 "टर्कन बनाएं ()\nहुननिक अनूठी विशाल घुड़सवार सेना। असाधारण रूप से मजबूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत टर्कन (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26677 "संभ्रांत टर्कन बनाएं ()\nहुननिक अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना। असाधारण रूप से मजबूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26682 "हाथी पर सवार तीरंदाज बनाएं ()\nधीमी और विशाल घुड़सवार तीरंदाज इकाई। मज़बूत बनाम तीरंदाज और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, लड़ाके और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता, संभ्रांत हाथी पर सवार तीरंदाज (तीरंदाजी रेंज) तक; आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26683 "प्लम्ड तीरंदाज बनाएं ()\nतीव्र गति के साथ माया अद्वितीय पैदल तीरंदाज। मजबूत बनाम तीरंदाज इकाइयां और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत प्लम्ड तीरंदाज (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26684 "संभ्रांत हाथी पर सवार तीरंदाज बनाएं ()\nधीमी और विशाल घुड़सवार तीरंदाज इकाई। मज़बूत बनाम तीरंदाज और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, लड़ाके और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26685 "संभ्रांत प्लम्ड तीरंदाज बनाएं ()\nतीव्र गति के साथ मायन अद्वितीय पैदल तीरंदाज। मजबूत बनाम तीरंदाज इकाइयां और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26686 "कामायुक बनाएं ()\nबढ़ी हुई आक्रमण सीमा के साथ इंका अद्वितीय पैदल सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार सेना और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत कामायुक (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26687 "कॉंक्विसटॅडॉर () बनाएं\nशक्तिशाली आक्रमण और गतिशीलता के साथ स्पेनिश अद्वितीय घुड़सवार तोपची। मजबूत बनाम रेंज पर इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, लड़ाके, और साधु।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत कॉंक्विसटॅडॉर (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी\n " 26688 "संभ्रांत कामायुक बनाएं ()\nबढ़ी हुई आक्रमण सीमा के साथ इंका अद्वितीय पैदल सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार सेना और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26689 "संभ्रांत कॉंक्विसटॅडॉर () बनाएं\nशक्तिशाली आक्रमण और गतिशीलता के साथ स्पेनिश अद्वितीय घुड़सवार तोपची। मजबूत बनाम रेंज पर इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, लड़ाके, और साधु।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी\n " 26690 "स्लिंगर बनाएं ()\nइंका अद्वितीय पैदल सेना विरोधी लड़ाके जो निकट रेंज पर आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक और घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (तीरंदाजी रेंज); सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26691 "पादरी बनाएं ()\nस्पेनिश अद्वितीय घुड़सवार साधु। दुश्मन इकाइयों को परिवर्तित करता है और अनुकूल इकाइयों को ठीक करता है। साधु से तेज़ लेकिन कम दृष्टि और रेंज वाला। मजबूत बनाम धीमी, बिना रेंज की गई इकाइयां। कमज़ोर बनाम गुप्तचर घुड़सवार सेना-लाइन, चील योद्धा और रेंज वाली इकाइयां। अवशेष एकत्र नहीं कर सकते।\nअपग्रेड करता है: मठ में; कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल)।\n " 26704 "समुद्री टॉवर बनाएँ ()\nरेंजयुक्त आक्रमण वाला टॉवर। इकाइयाँ सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंजयुक्त इकाइयाँ और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल शूट करते हैं।\n " 26723 "जेनोइस क्रॉसबोमैन बनाएं()\nइटालियन अनूठी पैदल चलने वाला तीरअंदाज। असाधारण रूप से मजबूत बनाम घुड़सवार सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत जेनोइस क्रॉसबोमैन (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26725 "संभ्रांत जेनोइस क्रॉसबोमैन बनाएं()\nइटालियन अद्वितीय पैदल चलने वाला तीरअंदाज। असाधारण रूप से मजबूत बनाम घुड़सवार सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26727 "युद्ध गाड़ी बनाएं()\n कोरियाई अद्वितीय घुड़सवार तीरअंदाज। धीमा लेकिन टिकाऊ। मजबूत बनाम पैदल सेना और तीरअंदाज इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, भिड़न्त और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति (अस्तबल); सटीकता (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत युद्ध गाड़ी (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26728 "मग्यार हुजर बनाएं ()\nमग्यार अद्वितीय हल्की घुड़सवार सेना। शक्तिशाली बनाम घेराबंदी का हथियार। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत मग्यार हुजर (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26729 "संभ्रांत युद्ध गाड़ी बनाएं()\n कोरियाई अद्वितीय घुड़सवार तीरअंदाज। धीमा लेकिन टिकाऊ। मजबूत बनाम पैदल सेना और तीरअंदाज इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक -लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति (अस्तबल); सटीकता (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26730 "संभ्रांत मग्यार हुजर बनाएं ()\nमग्यार अद्वितीय हल्की घुड़सवार सेना। शक्तिशाली बनाम घेराबंदी का हथियार। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26731 "टर्टल जहाज़ बनाएं ()\nउच्च कवच और आक्रमण के साथ कोरियाई अद्वितीय घेराबंदी सीज जंगी जहाज़। मज़बूत बनाम अधिकांश जंगी जहाज़ और इमारतें। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति, संभ्रांत टर्टल जहाज़ (बंदरगाह) तक; रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26732 "संभ्रांत टर्टल जहाज़ बनाएं ()\nउच्च कवच और आक्रमण के साथ कोरियाई अद्वितीय घेराबंदी सीज जंगी जहाज़। मज़बूत बनाम अधिकांश जंगी जहाज़ और इमारतें। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26739 "ड्रैगन शिप बनाएं ()\nचीनी अद्वितीय जंगी जहाज़, जो पास की रेंज से आग उगलता है। मज़बूत बनाम गेली-लाइन। कमज़ोर बनाम विनाशक जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 27000 "इमारत नोड:\n" 27001 "तकनीकी नोड:\n" 27002 "इकाई नोड:\n" 27003 "\n\nआवश्यक:" 27004 "अपग्रेड खर्च:" 27005 "शोध खर्च:" 28008 "टाउन वॉच(नगर की निगरानी करना) रिसर्च करें ()\nइमारतें +4 दृष्टि की रेखा।" 28012 "फसल का चक्रीकरण पर रिसर्च करें ()\nनए खेत +175 भोजन प्रदान करते हैं।" 28013 " भारी हल पर रिसर्च करें ()\nनए खेत +125 भोजन प्रदान करते हैं। किसान +1 वहन क्षमता।" 28014 " घोड़े की नाल रिसर्च करें ()\nनए खेत +75 भोजन प्रदान करते हैं।" 28015 "गिल्ड्स रिसर्च करें()\nबाज़ार ट्रेडिंग शुल्क घटाकर 15% किया गया।" 28017 "बैंकिंग पर रिसर्च करें ()\nअन्य खिलाड़ियों को श्रद्धांजलि देना मुफ्त है।" 28019 "कार्टोग्राफी पर शोध करें ()\nआप और आपके सहयोगी दलों की दृष्टि रेखा समान होता है (आपको और उनको समान चीज़ें दिखाई देती हैं)।" 28021 "शिकारी कुत्ते पर शोध करें ()\nग्रामीण शिकार और शोर मछली जैसे स्रोत से भोजन 25% तेजी से इकट्ठा करते हैं।" 28022 "करघा पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +15 HP और +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें।" 28023 "टंकण पर रिसर्च करें ()\nअन्य खिलाड़ियों को श्रद्धांजलि देना सिर्फ़ 20% है।" 28034 "वॉर गेली, आग फेंकने वाला जहाज और विनाशक जहाज में अपग्रेड करें ()\nगेली (लंबी नाव), फायर गेली और विनाशक बेड़ों को अपग्रेड करता है। आपको युद्ध में काम आने वाली वॉर गेली, आग फेंकने वाले जहाजों और विनाशक जहाजों का निर्माण करने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28035 "गैलियोन में अपग्रेड करें ()\nवॉर गेली अपग्रेड करता है और आपको गैलियोन बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28037 "कैनन गैलियोन पर शोध करें ()\nआपको कैनन गैलियोन बनाने देता है।" 28039 "कृषि पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार इकाइयां +10% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं।" 28045 "आस्था पर शोध करें ()\nदुश्मन साधुओं के लिए इकाइयों को परिवर्तित करना 50% कठिन होता है।" 28047 "रसायन विज्ञान पर रिसर्च करें()\nपैदल चलने वाले तीरअंदाज, लड़ाके, घुड़सवार तीरअंदाज, रेंज किए गए जंगी जहाज़ और रेंज की गई किलेबंदी +1 आक्रमण।\nबारूद इकाइयां (हाथ से बम फ़ेंकने वाला सैनिक, तोप गैलियोन, बमवर्षक तोप, बमवर्षक टॉवर) के लिए आवश्यक है।" 28050 "चिनाई पर रिसर्च करें ()\nइमारतें +10% HP, +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें और +3 इमारत कवच।" 28051 "वास्तु-कला पर रिसर्च करें ()\nइमारतें +10% HP, +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें और +3 इमारत कवच।" 28054 "ट्रेडमिल क्रेन पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +20% तेज़ी से इमारतों का निर्माण करते हैं।" 28055 "सोने के खनन पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +15% अधिक तेज़ी से सोना इकट्ठा करते हैं।" 28059 "कटापरुतो पर रिसर्च करें ()\nट्रेबुशेट आक्रमण करता है और तेज़ी से पैक/अनपैक करते हैं।" 28063 "कीप में अपग्रेड करें ()\nगार्ड टावरों को कीप्स में अपग्रेड करें, जो मजबूत हैं।" 28064 "बमवर्षक टॉवर पर शोध करें ()\nआपको बमवर्षक टॉवर बनाने देता है।" 28067 "फोर्जिंग पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना और घुड़सवार सेना +1 आक्रमण।" 28068 "लोहे की ढलाई पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना और घुड़सवार सेना +1 आक्रमण।" 28074 "स्केल मेल कवच पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28075 "आग की भट्टी पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना और घुड़सवार सेना +2 आक्रमण।" 28076 "चेन मेल कवच पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28077 "प्लेट मेल कवच पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें।" 28080 "प्लेट बार्डिंग कवच पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार सेना +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें।" 28081 "स्केल बार्डिंग कवच पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28082 "चेन बार्डिंग कवच पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28085 "हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक पर शोध करें ()\nआपको हाथ से बम फेंकने वाले सैनिक बनाने देता है।" 28090 "नज़र रखना पर शोध करें ()\nपैदल सेना के पास +2 दृष्टि रेखा होते है, इसलिए वे दुश्मन की इकाइयों को दूर से देख लेते हैं।" 28093 "बैलिस्टिक्स पर रिसर्च करें ()\nपैदल चलने वाले तीरअंदाज, लड़ाके, घुड़सवार तीरअंदाज, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी और कुछ घेराबंदी हथियार चलते हुए लक्ष्यों पर ज़्यादा सटीकता के साथ फ़ायर करते हैं।" 28094 "बिच्छू पर शोध करें ()\nआपको बिच्छू बनाने देता है।" 28096 "कैप्ड रैम में अपग्रेड करें ()\nआपके तख्तों के घर अपग्रेड करता है और आपको कैप्ड रैम बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28098 "कुलीन लड़ाका में अपग्रेड करें ()\nआपके लड़ाके अपग्रेड करता है और आपको कुलीन लड़ाके बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28100 "क्रॉसबोमैन में अपग्रेड करें ()\nआपके तीरंदाज़़ अपग्रेड करता है और आपको क्रॉसबोमैन बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली, बेहतर कवचयुक्त और दूर तक आग फेंकने वाले होते हैं।" 28101 "सामंतवादी युग की ओर बढ़ें (; अंधकार युग की दो इमारतें)\nआपकी सभ्यता को सुधारता है। आपको विभिन्न इमारतों, सेना की अधिक शक्तिशाली इकाइयों और शक्तिशाली तकनीकों की पहुँच प्रदान करता है। आगे बढ़ने से पहले, आपके पास अंधकार युग की कोई भी दो इमारतें होनी चाहिए: इमारती लकड़ी का शिविर, खनन शिविर, चक्की, बंदरगाह या बैरक।" 28102 "परिवर्तन युग की ओर बढ़ें (; सामंतवादी युग की दो इमारतें)\nआपकी सभ्यता को सुधारता है। आपको विभिन्न इमारतों, सेना की अधिक शक्तिशाली इकाइयों और शक्तिशाली तकनीकों की पहुँच प्रदान करता है। आगे बढ़ने से पहले, आपके पास सामंतवादी युग की कोई भी दो इमारतें होनी चाहिए: तीरंदाजी की रेंज, अस्तबल, लोहार या बाजार।" 28103 "साम्राज्यवादी युग की ओर बढ़ें (; परिवर्तन युग की दो इमारतें या एक किला/क्रिपोस्ट)\nआपकी सभ्यता को सुधारता है। आपको विभिन्न इमारतों, सेना की अधिक शक्तिशाली इकाइयों और शक्तिशाली तकनीकों की पहुँच प्रदान करता है। इससे पहले कि आप आगे बढ़ सकें, आपके पास एक किला/क्रिपोस्ट या परिवर्तन युग की कोई दो इमारतें होनी चाहिए: विश्वविद्यालय, घेराबंदी की कार्यशाला या मठ।" 28150 "बोडकिन तीर पर रिसर्च करें()\nतीरंदाजी इकाइयां, लड़ाके, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी, +1 आक्रमण, +1 रेंज; नगर के केंद्र +1 आक्रमण।" 28151 "बन्ध पर रिसर्च करें()\nतीरंदाजी इकाइयां, लड़ाके, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी, +1 आक्रमण, +1 रेंज; नगर के केंद्र +1 आक्रमण।" 28163 "किलाबंदी की गई दीवार पर अपग्रेड करें ()\nपत्थर की दीवारों और पत्थर के द्वारों को किलाबंदी की गई दीवारों और द्वारों में अपग्रेड करता है, जो मजबूत हैं।" 28164 "मुखावरण पर रिसर्च करें ()\nनोकदार लकड़ियों की आपकी दीवारों को मज़बूत और उनको पार करना कठिन बनाने के लिए उन्हें अपग्रेड करता है। आपकी नोकदार लकड़ियों की दिवार के HP को भी बढ़ाता है, जिससे उन्हें तोड़ना कठिन हो जाता है।" 28165 "बमवर्षक तोप पर शोध करें ()\nआपको बमवर्षक तोपें बनाने देता है।" 28172 "तीर बनाने पर रिसर्च करें()\nतीरंदाजी इकाइयां, लड़ाके, रेंज किए गए जंगी जहाज़, रेंज की गई किलेबंदी, +1 आक्रमण, +1 रेंज; नगर के केंद्र +1 आक्रमण।" 28176 "बर्छी चलाने वाला में अपग्रेड करें ()\nआपके भाले से लड़ने वाले सैनिकों को अपग्रेड करता है और आपको बर्छी चलाने वाले बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28180 "सोना दस्ता खनन पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +15% अधिक तेज़ी से सोना इकट्ठा करते हैं।" 28186 "गार्ड टावर में अपग्रेड करें ()\nवॉच टॉवर को गार्ड टावर में अपग्रेड करता है।" 28189 "डबल-बिट एक्स पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +20% अधिक तेज़ी से लकड़ी इकट्ठा करते हैं।" 28190 "धनुषनुमा आरी पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +20% अधिक तेज़ी से लकड़ी इकट्ठा करते हैं।" 28204 "लंबी तलवार चलाने वाला में अपग्रेड करें ()\nआपके हथियारबंद व्यक्ति अपग्रेड करता है और आपको लंबी तलवार चलाने वाले बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28207 "घुड़सवार सैनिक में अपग्रेड करें ()\nआपके योद्धाओं को अपग्रेड करता है और आपको घुड़सवार सैनिक बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28208 "पैडेड तीरंदाज कवच पर रिसर्च करें ()\nरेंज किए गए सैनिक +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28209 "चमड़े से बना तीरंदाज़ों के कवच पर रिसर्च करें ()\nरेंज किए गए सैनिक +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28210 "स्क्वायर पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना +10% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं।" 28211 "ठेले पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +25% वहन क्षमता रखते हैं और +10% तेज़ी से आगे बढ़ते हैं।" 28216 "रिंग तीरंदाज कवच पर रिसर्च करें ()\nरेंज किए गए सैनिक +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें।" 28217 "दोनों हाथों से तलवार चलाने वाला में अपग्रेड करें ()\nआपके लंबी तलवार से लड़ने वाले सैनिक अपग्रेड करता है और आपको दोनों हाथों से तलवार चलाने वाले बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28218 "भारी घुड़सवार तीरंदाज में अपग्रेड करें ()\nआपकी घुड़सवार तीरंदाज़़ी सेना अपग्रेड करता है और आपको बड़ी घुड़सवार तीरंदाज़़ी सेना बनाने देता है, जो मजबूत होती है।" 28220 "रोशनी पर रिसर्च करें()\nसफल रूपांतरण के बाद मठ इकाइयां +100% तेज़ी से अपना विश्वास पुनः प्राप्त करती हैं।" 28221 "पवित्रता पर रिसर्च करें ()\nमठ इकाइयां +15 HP।" 28222 "ब्लॉक प्रिंटिंग, साँचे से छपाई पर रिसर्च करें ()\nमठ इकाइयां +3 रूपांतरण रेंज।" 28230 "हथियारबंद व्यक्ति में अपग्रेड करें ()\nआपकी सहायक सेना अपग्रेड करता है और आपको बड़ी घुड़सवार तीरंदाज़़ी सेना बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28231 "टू-मैन सॉ पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +10% अधिक तेज़ी से लकड़ी इकट्ठा करते हैं।" 28233 "आर्बेलेस्टर में अपग्रेड करें ()\nअपने क्रॉसबोमैन को अपग्रेड करें और आपको आर्बेलेस्टर बनाने की सुविधा देता है, जो अधिक शक्तिशाली, बेहतर बख्तरबंद और आगे आग लगाने वाले होते हैं।" 28235 "विशाल ऊँट सवार में अपग्रेड करें ()\nआपके ऊँट सवार को अपग्रेड करता है और आपको विशाल ऊँट सवार बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28236 "साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार में अपग्रेड करें ()\nआपके विशाल ऊँट सवार को अपग्रेड करता है और आपको साम्राज्य-संबंधी ऊँट सवार बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28237 "कुलीन ऑर्गन गन में अपग्रेड करें ()\nआपके ऑर्गन गन अपग्रेड करता है और आपको कुलीन ऑर्गन गन बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28238 "कुलीन ऊंटसवार तीरंदाज में अपग्रेड करें ()\nआपके ऊंट तीरंदाज़़ अपग्रेड करता है और आपको कुलीन ऊंटसवार तीरंदाज बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28239 "कुलीन जेनिटोर में अपग्रेड करें ()\nआपके गैनिटोर अपग्रेड करता है और आपको ख़ास गैनिटोर बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28240 "कुलीन कैरवाल (जंगी जहाज़) में अपग्रेड करें ()\nआपके कैरवाल अपग्रेड करता है और आपको कुलीन कैरवाल बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28241 "कुलीन गबेटो में अपग्रेड करें ()\nआपके गबेटो अपग्रेड करता है और आपको ख़ास गबेटो बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28242 "भारी विनाशक जहाज़ में अपग्रेड करें ()\nआपके विनाशक जहाज़ अपग्रेड करता है और आपको भारी विनाशक जहाज़ बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28243 "तेजी से आग फेंकने वाला जहाज में अपग्रेड करें ()\nआपके आग फेंकने वाला जहाज अपग्रेड करता है और आपको तेजी से आग फेंकने वाले जहाज बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली और कवचयुक्त होते हैं।" 28244 "विशाल बिच्छू में अपग्रेड करें ()\nआपके बिच्छू अपग्रेड करता है और आपको विशाल बिच्छू बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली, कवचयुक्त और अधिक आक्रामक क्षमता वाले होते हैं।" 28245 "कुलीन शोटेल योद्धा में अपग्रेड करें ()\nआपके शोटेल योद्धा अपग्रेड करता है और आपको ख़ास शोटेल योद्धा बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28246 "हाथ गाड़ी पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +50% वहन क्षमता रखते हैं और +10% तेज़ी से आगे बढ़ते हैं।" 28249 "जोश पर रिसर्च करें ()\nमठ इकाइयाँ +15% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं।" 28250 "कैरेक पर रिसर्च करें ()\nजहाज +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28251 "लंबी मशाल पर रिसर्च करें ()\nबारूद इकाई चलते हुए लक्ष्यों पर अधिक सटीकता से निशाना लगाते हैं।" 28252 "शाही वारिस पर रिसर्च करें ()\nशोटेल योद्धा और ऊँट सवारों को घुड़सावर इकाइयों से -3 नुकसान प्राप्त होता है।" 28253 "टोरसियन इंजन पर रिसर्च करें ()\nघेराबंदी की कार्यशाला की इकाइयों के विस्फ़ोट का दायरा बढ़ गया।" 28254 "तिगुई पर रिसर्च करें () \nनगर का केंद्र बिना गढ़सेना तीर चलाते हैं।" 28255 "फरिम्बा पर शोध करें ()\nघुड़सवार सेना +5 आक्रमण।" 28256 "कस्बाह पर रिसर्च करें ()\nटीम के किले +25% तेज़ी से काम करते हैं।" 28257 "माघरेबी ऊँटों पर रिसर्च करें ()\nऊंट इकाइयां प्रति मिनट 15 HP पुन: उत्पन्न करती हैं।" 28258 "आगजनी पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना +2 आक्रमण बनाम इमारतें।" 28259 "लड़ाका में अपग्रेड करें ()\nआपके घुड़सवार सैनिकों को अपग्रेड करता है और आपको ऐसे लड़ाके बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली और कवचयुक्त होते हैं।" 28260 "विजेता में अपग्रेड करें ()\nआपके दोनों हाथों से तलवार चलाने वाले को अपग्रेड करता है और आपको विजेता बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली होते हैं।" 28261 "हल्की घुड़सवार सेना में अपग्रेड करें ()\nआपकी गुप्तचर घुड़सवार सेना को अपग्रेड करता है और आपको हल्की घुड़सवार सेना बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली और तेज़ होती है।" 28262 "ओनगेर में अपग्रेड करें ()\nआपके मैंगोनल्स अपग्रेड करता है और आपको ओनगेर बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली और कवचयुक्त होते हैं।" 28263 "सीज रैम में अपग्रेड करें ()\nआपके कैप्ड रैम अपग्रेड करता है और आपको मोर्चाबंदी किया गया रैम बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली और कवचयुक्त होते हैं।" 28264 "कुलीन बोयर में अपग्रेड करें ()\nआपके बोयर अपग्रेड करता है और आपको ख़ास बोयर बनाने देता है, जो मजबूत होती है।" 28265 "कुलीन कामायुक में अपग्रेड करें ()\nआपके कामायुक अपग्रेड करता है और आपको कुलीन कामायुक बनाने देता है, जो मजबूत होती है।" 28266 "एंडियन स्लिंग पर रिसर्च करें ()\nलड़ाके और स्लिंगर्स की कोई न्यूनतम रेंज नहीं है; स्लिंगर्स +1 आक्रमण।" 28267 "फैब्रिक कवच पर रिसर्च करें ()\nकामायुकों, स्लिंगर्स और चील योद्धा+1 हाथापाई/+2 कवच भेदें।" 28268 "रूढवादिता पर शोध करें ()\nसाधुओं के पास अतिरिक्त कवच है।" 28269 "द्रुज्हिना पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना कुचल कर नुकसान पहुंचाती है।" 28270 "ग्रैंड ट्रंक रोड पर रिसर्च करें ()\nसभी सोने से होने वाली आय +10% तेज़; बाज़ार व्यापार शुल्क घटाकर 10% कर दिया गया है।" 28271 "शताग्नि पर रिसर्च करें ()\nहाथ से बम फ़ेंकने वाले सैनिक +2 रेंज।" 28272 "पैवाइस पर रिसर्च करें ()\nपैदल चलने वाले तीरंदाज और सेनानायक +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28273 "सिल्क रोड पर रिसर्च करें ()\nव्यापार इकाई की लागत -50% है।" 28274 "मुड़ा हुआ धनुष पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार तीरंदाज़़ +1 रेंज, +1 आक्रमण।" 28275 "कॉर्विनियन आर्मी पर रीसर्च करें () \nमग्यार हुस्जर सोने की लागत को अतिरिक्त खाने की लागत से बदल दिया जाता है।" 28276 "पत्थर के खनन पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +15% तेज़ी से पत्थर इकट्ठा करते हैं।" 28277 "पत्थर दस्ता खनन पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +15% तेज़ी से पत्थर इकट्ठा करते हैं।" 28278 "ऐरोस्लिट पर रिसर्च करें ()\nवॉच टावर्स +1, गार्ड टावर्स +2, कीप्स और डॉनजॉन +3 आक्रमण।" 28280 "खानाबदोश पर रिसर्च करें ()\nखोए हुए मकानों से जनसंख्या स्थान कम नहीं होता है।" 28281 "कामंदरन पर रिसर्च करें ()\nतीरंदाज़-लाइन के लिये सोने की लागत को लकड़ी की अतिरिक्त लागत से बदल दिया जाता है।" 28282 "नगर की पहरेदारी पर रिसर्च करें ()\nइमारतें +4 दृष्टि की रेखा।" 28283 "बख्तरबंद पर रिसर्च करें ()\nघेराबंदी हथियार +4 हाथापाई कवच।" 28284 "मदरसा पर शोध करें ()\nमारे गए साधु अपनी लागत का 33% लौटाते हैं।" 28285 "सिपाही पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार तीरंदाज +20 HP।" 28286 "न्यायिक जाँच पर रिसर्च करें ()\nसाधु और मिशनरी तेज़ी से परिवर्तन करते हैं; मिशनरी +1 रेंज।" 28287 "शौर्य पर रिसर्च करें ()\nअस्तबल +40% तेज़ी से काम करते हैं।" 28312 "सरदार पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना +5 आक्रमण बनाम घुड़सवार सेना, +4 बनाम ऊंट इकाइयां; ग्रामीणों, व्यापार इकाइयों और साधुओं को हराते समय +5 सोना उत्पन्न करें।" 28313 "यूनानी आग पर रिसर्च करें ()\nआग वाला जहाज़ +1 रेंज; ड्रोमन और बमवर्षक टॉवर के विस्फ़ोट के क्षेत्र में वृद्धि।" 28314 "गिल्ल्नेट्स पर रिसर्च करें ()\nमछली पालन जहाज +20% तेज़ी के काम करते हैं।" 28315 "प्रतिदान पर रिसर्च करें ()\nसाधु दुश्मन के घेराबंदी हथियारों और इमारतों को परिवर्तित कर सकते हैं (नगर का केंद्र, किले, मंदिर, खेत, मछली पकड़ने के जाल, दीवारें, द्वार और वंडर)। साधु अधिकांश दुश्मन इकाइयों को दूरी से परिवर्तित कर सकते हैं, लेकिन इमारतों, रैम और ट्रेबुशेट को परिवर्तित करने के लिए उन्हें निकट खड़े होना होगा।" 28316 "प्रायश्चित करने पर रिसर्च करें ()\nसाधु दुश्मन मठ इकाइयों को परिवर्तित कर सकते हैं।" 28317 "कुलीन कॉंक्विसटॅडॉर में अपग्रेड करें ()\nआपके कॉंक्विसटॅडॉर को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन कॉंक्विसटॅडॉर को बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28318 "लोजिस्टिका पर रिसर्च करें ()\nकवचधारी सैनिक +6 आक्रमण बनाम पैदल सेना और कुचलकर नुकसान पहुंचाते हैं।" 28319 "भरती पर रिसर्च करें ()\nसैन्य ईमारतें (घेराबंदी की कार्यशाला के अलावा) +33% तेज़ी से काम करती हैं।" 28320 "बमवर्षक टॉवर पर रिसर्च करें ()\nबमवर्षक टॉवर अनलोक करता है।" 28321 "हत्या छेद पर रिसर्च करें ()\nकिलेबंदी की न्यूनतम रेंज को हटा देता है ताकि वे अपने ठिकाने पर दुश्मनों पर आक्रमण कर सकें।" 28322 "सैपर पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +15 आक्रमण बनाम इमारतें और +3 आक्रमण बनाम रैम।" 28323 "सीज ओनगेर में अपग्रेड करें ()\nअपने ओनगेर को अपग्रेड करता है और आपको सीज ओनगेर बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28324 "रोएँदार एक्स पर रिसर्च करें ()\nकुल्हाड़ी फ़ेंकने वाला सैनिक +1 रेंज।" 28325 "वर्चस्व पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण +40 HP, +6 आक्रमण और +2 हाथापाई/+2 कवच भेदें।" 28326 "अटलाटी पर रिसर्च करें ()\nलड़ाका +1 आक्रमण, +1 रेंज।" 28327 "वारवुल्फ पर रिसर्च करें ()\nट्रेबुशेट विस्फ़ोट नुकसान करते हैं और ज़्यादा सटीक होते हैं।" 28368 "विशाल दीवार पर रिसर्च करें ()\nदीवारें, वॉच टॉवर-लाइन और बमवर्षक टॉवर +30% HP।" 28369 "मजबूत पकड़ पर रिसर्च करें ()\nकिले और वॉच टॉवर-लाइन +33% तेज़ आक्रमण करते हैं; किले 7 टाइल के दायरे में सहयोगी पैदल सेना को ठीक करते हैं।" 28370 "लूटेरों पर रिसर्च करें ()\nटर्कन को अस्तबल में प्रशिक्षित किया जा सकता है।" 28371 "यासमा पर रिसर्च करें ()\nवॉच टॉवर-लाइन और ज़्यादा तीर चलाते हैं।" 28372 "झुकने पर रिसर्च करें ()\nजहाज +1 कवच भेदें।" 28373 "सूखा बंदरगाह क्षेत्र पर रिसर्च करें ()\nजहाज़ +15% अधिक तेज़ी से चलते हैं।" 28374 "गर्म शॉट पर रिसर्च करें ()\nमीनार +125% आक्रमण बनाम जहाज़, किले +25 आक्रमण बनाम जहाज़।" 28375 "अपग्रेड करें संभ्रांत तोप गैलियन में ()\nअपने तोप गैलियन को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत तोप गैलियन बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर बख्तरबंद हैं।" 28376 "विज्ञापन-बोर्ड पर रिसर्च करें ()\nकिले, क्रिपोस्ट, और डॉनजॉन +1,000 HP।" 28377 "जहाज़ निर्माता पर रिसर्च करें ()\nजहाजों की लागत -20% लकड़ी है और निर्माण +50% तेज़ है।" 28378 "सीज़ इंजीनियर पर रिसर्च करें ()\nरेंज किए गए घेराबंदी हथियार और घेराबंदी वाले जंगी जहाज़ +1 रेंज। घेराबंदी हथियार और घेराबंदी वाले जंगी जहाज़ +20% आक्रमण बनाम इमारतें, विनाशक इकाइयां +40%।" 28379 "हल्चे जेवेलिनियर्स पर रिसर्च करें ()\nलड़ाके एक अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल दागते हैं।" 28380 "यूपसियोंग पर रिसर्च करें ()\nवॉच टॉवर-लाइन +2 रेंज।" 28381 "कुलीन लंबे तीर चलाने वाला तीरंदाज में अपग्रेड करें ()\nआपके लंबे तीर चलाने वाले तीरंदाज़ को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन लंबे तीर चलाने वाले तीरंदाज़ बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28382 "संभ्रांत कवचधारी सैनिक में अपग्रेड करें ()\nआपके कवचधारी सैनिक को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत कवचधारी सैनिक बनाने की सुविधा देता है, जो अधिक ताकतवर होते हैं।" 28383 "कुलीन वोड रैडर में अपग्रेड करें ()\nआपके वोड रैडर को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन वोड रेडर बनाने देता है, जो मजबूत और तेज़ होते हैं।" 28384 "कुलीन चु को नु में अपग्रेड करें ()\nआपके चु को नु को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन चु को नु बनाने की सुविधा देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28386 "कुलीन हुस्कार्ल में अपग्रेड करें ()\nआपके हुस्कार्ल को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन हुस्कार्ल बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28387 "कुलीन समुराई में अपग्रेड करें ()\nआपके समुराई को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन समुराई बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28388 "कुलीन मंगुदाई में अपग्रेड करें ()\nआपके मंगुदाई को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन मंगुदाई बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28389 "कुलीन युद्ध का हाथी में अपग्रेड करें ()\nआपके युद्ध के हाथियों को अपग्रेड करता है और आपको युद्ध के कुलीन हाथी बनाने देता है, जो मजबूत, बेहतर कवचधारी होते हैं और क्षति के प्रभावित क्षेत्र का कारण बनते हैं।" 28390 "कुलीन मैमेल्यूक में अपग्रेड करें ()\nआपके मैमेल्यूक को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन मैमेल्यूक बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28391 "कुलीन ट्य्यूटॉनिक योद्धा में अपग्रेड करें ()\nआपके ट्य्यूटॉनिक योद्धाओं को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन ट्य्यूटॉनिक योद्धा बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28392 "कुलीन जैनिसरी में अपग्रेड करें ()\nआपके जैनिसरीज़ को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन जैनिसरीज़ बनाने देता है, जो बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28393 "कुलीन लंबी नाव में अपग्रेड करें ()\nआपकी लंबी नावों को अपग्रेड करता है और आपको सर्वोत्कृष्ट लंबी नावें बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28394 "कुल्हाड़ी चलाने वाला कुलीन सैनिक में अपग्रेड करें ()\nआपके कुल्हाड़ी फेंकने वाले सैनिकों को अपग्रेड करता है और आपको कुल्हाड़ी फेंकने वाले कुलीन सैनिक बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28395 "कुलीन मग्यार हुजर में अपग्रेड करें ()\nआपके मग्यार हुजर को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन मग्यार हुजर बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28396 "कुलीन जेनोइस क्रॉसबोमैन में अपग्रेड करें ()\nआपके जेनोइस क्रॉसबोमैन को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन जेनोइस क्रॉसबोमेन बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28397 "कुलीन हाथी पर सवार तीरंदाज में अपग्रेड करें ()\nहाथी पर सवार आपके तीरंदाज़ों को अपग्रेड करता है और आपको हाथी पर सवार कुलीन तीरंदाज़ बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28401 "कुलीन बर्सर्क में अपग्रेड करें ()\nबर्सर्क को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन बर्सर्क बनाने देता है, जो मजबूत और कवच से लैस होते हैं।" 28408 "जासूस/देशद्रोह पर रिसर्च करें (लागत: जासूसों के लिए प्रति दुश्मन ग्रामीण राजद्रोह के लिए प्रति उपयोग)\nजासूस (रेंडम मैप गेम्स) आपको अपना दृष्टि रेखा दिखाकर दुश्मन की सभी इकाइयों और इमारतों को सामने लाता है। अन्य खिलाड़ियों से प्रत्येक ग्रामीण के लिए कुल लागत 200 सोना है; जब टीमें लॉक हो जाती है, तब सहयोगी ग्रामीणों को बाहर रखा जाता है।\n\nराजद्रोह (राजा की हत्या संबंधी खेल) कुछ सेकंड के लिए आपकी टुकड़ी के सामने सभी दुश्मन राजाओं की स्थिति का खुलासा करता है। राजा, मिनी-मैप पर एक फ़्लैशिंग X के रूप में दिखाई देते हैं। हर बार जब आप राजद्रोह करते हैं, तो आपके स्टॉकपाइल से तुरंत 400 सोना काटा जाता है।" 28409 "वंशावली पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार इकाइयां +20 HP।" 28410 "कारवाँ पर रिसर्च करें ()\nव्यापार इकाइयां +20% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं।" 28411 "अंगूठे में पहना जाने वाले छल्ले पर रिसर्च करें ()\nतीरंदाजी इकाइयां +15% तेज़ आक्रमण करती हैं। तीरंदाजी इकाइयां और लड़ाका 100% सटीकता के साथ फायर करते हैं।" 28412 "विधर्म पर रिसर्च करें ()\nदुश्मन साधु द्वारा परिवर्तित इकाइयां दुश्मन के रंग में बदलने के बजाय मर जाती हैं।" 28413 "चील योद्धा में अपग्रेड करें ()\nआपके चील गुप्तचरों को अपग्रेड करता है और आपको चील योद्धा बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28414 "फरसा चलाने वाला में अपग्रेड करें ()\nआपके बर्छी चलाने वाले को अपग्रेड करता है और आपको फरसा चलाने वाले सैनिक बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28415 "पार्थियन रणनीतियों पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार तीरंदाज +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें; +2 आक्रमण बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन।" 28416 "धर्मतंत्र पर शोध करें ()\nयदि साधुओं का एक समूह दुश्मन इकाई को परिवर्तित करता है, तो बाद में केवल एक साधु को आराम करना चाहिए।" 28417 "हुसार में अपग्रेड करें ()\nआपकी हल्की घुड़सवार सेना को अपग्रेड करता है और इससे आप हुसार बना सकते हैं, जो मजबूत होती है।" 28418 "कुलीन टर्कन में अपग्रेड करें ()\nआपके टर्कन को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन टर्कन बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28419 "छोटे किसान पर रिसर्च करें ()\nपैदल तीरंदाज और लड़ाका-लाइन +1 रेंज; वॉच टॉवर-लाइन +2 आक्रमण।" 28420 "एल डोराडो पर रिसर्च करें ()\nचील योद्धा +40 HP।" 28421 "फूरुर सेल्टिका पर रिसर्च करें ()\nघेराबंदी हथियार +40% HP।" 28422 "अभ्यास पर रिसर्च करें ()\nघेराबंदी कार्यशाला इकाइयां +50% तेज़ी से आगे बढ़ती हैं।" 28423 "गढ़ पर रिसर्च करें ()\nकिला +4 आक्रमण, +3 बनाम रैम्स, +3 बनाम पैदल सेना और -25% बोनस नुकसान प्राप्त करें।" 28424 "कट्टरता पर रिसर्च करें ()\nऊंटों की इकाइयों को +20 HP मिलते हैं।" 28425 "तोपखाने पर रिसर्च करें ()\nबमवर्षक टॉवर, बमवर्षक तोप, कैनन गैलियोन +2 रेंज।" 28426 "क्रेनेलेशंस पर रिसर्च करें ()\nकिले +3 रेंज; गढ़सेना वाली पैदल सेना तीर चलाती है।" 28427 "अराजकता पर रिसर्च करें ()\nहुस्कार्लों को बैरक में प्रशिक्षित किया जा सकता है।" 28428 "नास्तिकता पर रिसर्च करें ()\nशत्रु अवशेष -50% संसाधन उत्पन्न करते हैं; वंडर और अवशेष की जीत में +100 वर्ष लगते हैं।" 28429 "फूल-मालाओं से युद्ध पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना +4 आक्रमण।" 28430 "कुलीन प्लम्ड तीरंदाज में अपग्रेड करें ()\nआपके प्लम्ड तीरंदाज़ों को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन प्लम्ड तीरंदाज़ बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28431 "बोग्सवैगर पर रिसर्च करें ()\nतीरअंदाज-लाइन और लंबी नाव +1 आक्रमण।" 28432 "रॉकेट्री पर रिसर्च करें () \nबिच्छू, रॉकेट कार्ट और लू चुआन +25% आक्रमण; लू चुआन रॉकेट दागता है।" 28433 "कुलीन चील योद्धा में अपग्रेड करें ()\nआपके चील योद्धाओं को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन चील योद्धा बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28434 "कुलीन तेंदुआ योद्धा में अपग्रेड करें ()\nआपके तेंदुआ योद्धाओं को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन तेंदुआ योद्धा बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28435 "जड़ी बूटियों वाली औषधि पर रिसर्च करें ()\nइमारतों में तैनात इकाइयां +500% तेज़ी से ठीक होती हैं।" 28436 "कुलीन युद्ध गाड़ी में अपग्रेड करें ()\nआपकी युद्ध गाड़ियाँ अपग्रेड करता है और आपको कुलीन युद्ध गाड़ियाँ बनाने देता है, जो मजबूत होती हैं।" 28437 "कुलीन टर्टल जहाज़ में अपग्रेड करें ()\nआपके टर्टल जहाजों को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन टर्टल जहाज बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28438 "सिंकिचॉन पर रिसर्च करें() \nरॉकेट कार्ट और कछुए के जहाज +1 रेंज, अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल चलाते हैं।" 28439 "छिड़काव पर रिसर्च करें ()\nबैरक +100% तेज़ी से काम करते हैं।" 28447 "काउंटरवेट () पर शोध करें\nट्रेबुचेट और मैंगोनेल लाइन +15% आक्रमण।" 28448 "डेटिनेट पर रिसर्च करें ()\nअतिरिक्त लकड़ी की लागत के साथ किलों और वॉच टावर-लाइन पत्थर की लागत का 40% प्रतिस्थापित करता है।" 30101 "अपने खिलाड़ी का नाम लिखें।" // Legacy Map Descriptions 30110 "अरब - रणनीतिक ऊँचाई और चट्टानों के साथ शुष्क रेगिस्तान लेकिन दुर्लभ वनस्पति और पानी।" 30111 "अरेना - आपके जंगल समाशोधन के चारों ओर की दीवारें बीच की नरसंहार से आपकी एकमात्र सुरक्षा हैं।" 30112 "द्वीपसमूह - बड़े द्वीपों का समूह। हो सकता है कि आप अपने द्वीप के एकमात्र निवासी न हों।" 30113 "बाल्टिक - प्रायद्वीप और आश्रय खाड़ी के साथ सागर।" 30114 "काला जंगल - पेड़ों के समुद्र में घास के द्वीप। अपने सहयोगियों और दुश्मनों को खोजने के लिए जंगल के माध्यम से पथ को फॉलो करें।" 30115 "तटीय - जहां ज़मीन और समुद्र एक होते हैं, जहां पानी या समुद्र द्वारा युद्ध के लिए बहुत सारा पानी और ज़मीन का बड़ा हिस्सा होते हैं।" 30116 "महाद्वीपीय - समुद्र, नदियों से घिरा भूमि का एक बड़ा निकाय खिलाड़ियों और टीमों को अलग कर सकता है।" 30117 "क्रेटर लेक - काल्डेरा झील के केंद्र में सोने से भरा एक द्वीप। खड़ी ऊंचाई और पेड़ की कमी वहां निर्माण करना कठिन बनाती है।" 30118 "गढ़ का द्वार और सभी इमारतों के साथ एक दीवार वाला शहर जिसे आप जल्दी से अपने ताकतों की निर्माण करने की जरूरत है।" 30119 "घोस्ट लेक - केंद्रीय झील जमी हुई है, किसी-व्यक्ति की भूमि का निर्माण नहीं।" 30120 "सोना रश - रेगिस्तान के बीच में सोने का एक पूरा ढेर और कुछ भेड़िये।" 30121 "हाइलैंड - समुद्र से दूर और घने जंगलों से घिरा हुआ लेकिन युद्धाभ्यास के लिए कई नदियों और खुली जगह के साथ।" 30122 "द्वीप समूह - प्रत्येक खिलाड़ी एक द्वीप पर अकेले शुरू करता है; निर्वासित द्वीप संसाधनों से समृद्ध हो सकते हैं इसलिए समुद्र पर शासन करने के लिए तैयार रहें।" 30123 "भूमध्य - भूमि से घिरा एक अंतर्देशीय समुद्र भ्रामक शांतिपूर्ण लगता है।" 30124 "पलायन - एक छोटा-सा द्वीप जो आपको मुख्य भूमि में जाने से पहले लंबे समय तक समर्थन नहीं दे सकता है, जहां भयंकर लड़ाई है।" 30125 "मंगोलिया - इन सूखे और अंतहीन मैदान पर बहुत अधिक क्लिफ़ हैं।" 30126 "नोमाड - आपके ग्रामवासी नगर के केंद्र या घुड़सवार गुप्तचर के बिना बिखरे हुए हैं। क्या आप तुरंत एक नगर का निर्माण करेंगे या बसने के लिए सही स्थान खोजने के लिए संघर्ष करेंगे?" 30127 "नखलिस्तान - लगभग सारा जंगल मानचित्र के केंद्र में है, इसलिए चारों ओर से पीछा किए जाने के लिए तैयार रहें।" 30128 "नदियाँ - खिलाड़ियों को संकीर्ण नदियों से अलग कर रहे हैं; कई छिछले स्थानों को हर कीमत पर संरक्षित किया जाना चाहिए।" 30129 "ख़ार मार्श - छिछले स्थानों और नदियों से भरे दलदल निचले इलाके जो विस्तारवादी इमारत को प्रतिबंधित कर सकते हैं।" 30130 "स्कैंडेनेविया - उत्तरी जंगल में बेर की झाड़ियाँ जमी हुई हैं, लेकिन भुखे जानवर हैं जिनका शिकार किया जाना चाहिए और पाने के लिए बहुत सारा सोना।" 30131 "टीम द्वीप समूह - एक द्वीप जो आपके और आपके सहयोगियों द्वारा साझा किया जाता है और दूसरे में आपके दुश्मन निवास करते हैं। द्वीप छिछले स्थानों से जुड़े नहीं हैं, इसलिए दुश्मन के परिवहन जहाजों से सावधान रहें।" 30132 "युकेटन - उष्णकटिबंधीय वर्षावन भोजन में खाना प्रचुर मात्रा में है, लेकिन कैनकॉपी के नीचे तेंदुआ पीछा करते हैं।" // // New random map descriptions (Full Random and Random Land are old strings, now updated for FE) // 30133 "पूर्ण यादृच्छिक - निम्नलिखित मानचित्रों में से एक का चयन करता है: अर्बिया, द्वीपसमूह, बाल्टिक, तटीय, महाद्वीपीय, घोस्ट लेक, हाईलैंड, द्वीप, भूमध्यसागरीय, प्रवासन, मंगोलिया, ओएसिस, नदियां, स्कैंडिनेविया, टीम द्वीप समूह या युकाटन।" 30134 "यादृच्छिक भूमि - निम्नलिखित मानचित्रों में से एक का चयन करता है: अर्बिया, घोस्ट लेक, हाइलैंड, मंगोलिया, ओएसिस और युकाटन।" 30135 "आईबेरिया - स्पेन और पुर्तगाल समेत इबेरियन प्रायद्वीप।" 30136 "ब्रिटेन - उत्तरी सागर और अंग्रेजी चैनल में बहुत से नौसेना के युद्ध की अपेक्षा करें।" 30137 "मध्य-पूर्व - जहां महाद्वीप, संस्कृतियां और विश्व के धर्म आपस में टकराते हैं।" 30138 "टेक्सास - लोन स्टार राज्य पर क्लासिक मायन और कोरियाई टकराव को राहत दें।" 30139 "इटली - रोम का पतन हो गया है और प्रायद्वीप हथियाने के लिए तैयार है।" 30140 "मध्य अमेरिका - एज़्टेक और माया समुद्र भर से आक्रमणकारियों के साथ मध्य अमेरिका के प्रभुत्व के लिए बनाते हैं।" 30141 "फ़्रांस - मुसलमान आक्रमण और सौ साल के युद्ध को फिर से लागू करें।" 30142 "नॉर्स लैंड्स - नॉर्वे, स्वीडन, फ़िनलैंड, डेनमार्क और हॉलैंड।" 30143 "सी ऑफ़ जापान (पूर्वी समुद्र) - जापानी युद्धपोत और कोरियाई टर्टल जहाज इस चट्टानी समुद्र में लड़ाई करते हैं।" 30144 "बायज़ेंटियम - रोम कभी वास्तव में हारा नहीं, इसके केवल महाद्वीप बदले हैं।" 30145 "कस्टम" 30146 "एक्रोपोलिस - अपनी पहाड़ी की रक्षा करते हुए और दुश्मन पर विजय करने के लिए अपने बेस की बंजर ढालानों पर लड़ाई करें।" 30147 "अज्ञात रूप से यादृच्छित - निम्नलिखित मानचित्रों में से एक का चयन करता है: अरब, द्वीपसमूह, बाल्टिक, काला वन, तटीय, महाद्वीपीय, क्रेटर झील, घोस्ट झील, सोना रश, हाइलैंड, द्वीप, भूमध्यसागरीय, माइग्रेशन, मंगोलिया, ओएसिस, नदियां, साल्ट मार्श, स्कैंडिनेविया, टीम द्वीप समूह, या युकाटन।" 30148 "सेनोट - सिंकहोल और केवल कुछ पेड़ों वाली एक खुली भूमि।" 30149 "झीलों का शहर - एक अव्यवस्थित जंगली रेगिस्तान के माध्यम से झीलों और नदियों की एक अंतहीन भूलभुलैया।" 30150 "गोल्डन पिट - सोने के बेकन से भरी एक घाटी, जिसकी गहराई धोखेबाज़ी या विश्वासघात से उलझी हुई है क्योंकि दुश्मन दूसरी तरफ़ इंतज़ार करता है।" 30151 "छिपाएं - नोकदार लकड़ी की दीवार, जो घात लगाकर बैठे दुश्मनों की अनुभूति से सिर्फ झूठी राहत देती है।" 30152 "हिल फ़ोर्ट - पर्वत की चोटी पर एक मज़ूबत किला जो भले ही अभेद्य महसूस हो, लेकिन निचले क्षेत्रों या देशों में अपने साम्राज्य को फैलाने के लिए उनके पास संसाधनों और स्पेस ड्राइव खिलाड़ियों की कमी है। " 30153 "लोम्बार्डिया - एक ठंडे क्षेत्र के छोर पर स्थित कुछ शहरों को दुश्मन को हराने के प्रयास में साझा करना, व्यापार करना और समन्वय करना चाहिए। " 30154 "मैदान - क्या आप खुले मैदान में घूमते हुए सुंदर हिरणों को खोजने के लिए पेड़ों का सुरक्षित आश्रय छोड़ देते हैं? " 30155 "घाटी - दुश्मनों के नगरों के बीच एक सूखी हुई नदी है लेकिन साथ ही यह एक अवसर भी है क्योंकि यहाँ जानवर पानी की आखिरी बूंद तक को पीने के लिए यहाँ एकत्रित होते हैं। " 30156 "MegaRandom - कभी किसी ऐसे अंतहीन अप्रत्याशित नक्शे के बारे में सोचा है, जहाँ सब कुछ संभव है और किसी भी चीज़ की गारंटी नहीं है? इसे दस गुना बढायें और आपके पास होगा... MegaRandom।" 30157 "हैमबर्गर - शानदार ईस्टर एग मानचित्र। स्वादिष्ट बर्गर के दोनों तरफ़ है, क्या आप इसे पूरा खाएंगे या बन के दोनों किनारों पर ही रहकर दुश्मन को आश्चर्यचकित करेंगे?" 30158 "बुडापेस्ट - दो नगर और वन्य जीवन की बड़ी संख्या अपंरपरागत ढंग से तीव्र रूप से लड़ते हैं।" 30159 "CtR यादृच्छिक - विशेष रूप से अवशेष पर कब्जा मोड के लिए डिज़ाइन किए गए गेमप्ले बेहतर बनाने वाले मानचित्रों का संकलन! दर्जनों बेतहाशा विभिन्न लेआउट आगे गेम मोड के पहलुओं को चुनौती देते हैं और एक अप्रत्याशित लेकिन अत्यधिक पूर्ण अनुभव की गारंटी देते हैं।" 30160 "CtR मानसून - तीन सबसे चुनौतीपूर्ण अवशेष पर कब्जा मानचित्रों में से एक। निर्माण के लिए केवल सीमित स्थान है क्योंकि मानचित्र में दिखाया गया अधिकांश क्षेत्र अथाह कीचड़ से ढंका हुआ है, जो सबसे ठंडे मौसम में बर्फ में बदल जाता है। अवशेष बीच में स्थित होता है, पेड़ों के पवित्र उपवन में घिरा हुआ है।" 30161 "CtR पिरामिड अवतरण - तीन सबसे चुनौतीपूर्ण अवशेष पर कब्जा मानचित्रों में से एक। खिलाड़ी एक विशाल पिरामिड के ऊपर अवशेष के चारों ओर एकत्रित होते हैं लेकिन उनके मठ नीचे सीढ़ियों के पास खड़े होते हैं।" 30162 "CtR स्पाइरल - तीन सबसे चुनौतीपूर्ण अवशेष पर कब्जा मानचित्रों में से एक। मैप के केंद्र गहरे पानी के स्पाइरल से परिग्रहित है और अवशेष तक पहुँचने का एकमात्र तरीका लंबे और कपटी परिधि का अनुसरण करना है।" 30163 "सुनहरा दलदल - जंगल के केंद्र में एक दलदल मौजूद है, जो सोने से भरपूर छोटे से द्वीप में छिपा हुआ है। जंगल के बाकी भाग में धन-दौलत के भंडार हैं, जिससे यह जगह गुज़रने वालों के लिए बेहद आकर्षक बन जाती है।" 30164 "चार झीलें - नक्शे के कोनों में मौजूद चार शांत झीलों के साथ पहली नज़र में आम दिखाई देने वाली इस जगह में अचानक पानी की तरंगों पर काबू करने के लिए प्रतिस्पर्धा के हालात पैदा होते हैं क्योंकि उनमें बहुत सारी मछलियां रहती हैं।" 30165 "ख़ानाबदोशों की ज़मीन - अकेले यात्रा करने वाले ग्रामीण खुली जगह पर इधर उधर बिखर कर सफ़र में ठहराव के लिए जगह खोज रहे हैं। पानी दिखाई नहीं देने पर उन्हें हासिल हुए सभी संसाधनों से नगर को बसाना होगा और ख़ुद को लड़ाई के लिए तैयार करना होगा।" 30166 "बर्फ़ पर लड़ाई - उत्तर के विषम मौसम में, ट्यूटन (एक जर्मन जाति) एक बर्फ़ से ढकी पहाड़ी के ऊपर अपनी मज़बूत पकड़ की रक्षा के लिए तैयार रहते हैं।" 30167 "एल डोराडो - पौराणिक स्वर्ण शहर, एक उष्णकटिबंधीय जंगल की गहराई में कई आक्रमणकारियों को लुभाता है। स्पेनिश खोजयात्रा जैसे-जैसे आगे बढ़ने का साहस करता है, अमेजोनियन जनजातियां इंतजार करती हैं, अपनी मातृभूमि की उत्साहपूर्वक रक्षा करने के लिए तैयार हैं।" 30168 "एक्सम का पतन - शुष्क भूमि के विस्तृत हिस्से से घिरा हुआ, एक्सुमाइट साम्राज्य ने केंद्र में मजबूत पकड़ टॉवर की किलेबंदी की क्योंकि आक्रमणकारी इसकी दीवारों को तोड़ना चाहते हैं।" 30169 "रोम का पतन – किसी समय के राजसी साम्राज्य के खंडहर, जिनकी सेनाओं में सब कुछ होते भी बिखराव है, लुटेरे गोथ और हुणों द्वारा चुने जाने के लिए तैयार हो गए हैं।" 30170 "यादृच्छिक नक्शा - सबसे आम गेम; आप सेटिंग्स और जीत की स्थिति चुनते हैं।" 30171 "राजा की हत्या - आपके राजा को आखिर तक जीवित रहना चाहिए। यदि आपका राजा मर जाता है, तो आप गेम से बाहर हो जाते हैं।" 30172 "मौत का खेल - सभी खिलाड़ी लकड़ी, भोजन, सोना और पत्थर के विशाल भंडार के साथ प्रारंभ करते हैं और फिर मौत से लड़ते हैं।" 30173 "परिदृश्य - आपके या किसी और के द्वारा बनाए गए कस्टम मैप को चलाएं।" 30174 "किंग ऑफ़ द हिल - जीतने के लिए निर्दिष्ट समय हेतु मैप के केंद्र में एक स्मारक नियंत्रित करें। स्मारक को नियंत्रित करने के लिए, इसके आस-पास की सभी दुश्मन इकाइयों को समाप्त कर दें।" 30175 "वंडर रेस - कोई मुकाबला नहीं; पहला खिलाड़ी आश्चर्यजनक ढंग से जीतता है।" 30176 "डिफेंड द वंडर - खिलाड़ी 1 दीवारों से घिरे एक आश्चर्य के साथ शुरू करता है और जीतने के लिए दुश्मन खिलाड़ियों या टीम से इसका बचाव करता है। सभी खिलाड़ी शोध की गई सभी प्रौद्योगिकियों और संसाधन के विशाल भंडारों के साथ साम्राज्यवादी युग में शुरुआत करते हैं।" 30177 "टर्बो रैंडम मैप - इमारतें तेज़ी से इकाइयां बनाती हैं, ग्रामीणों को तेज़ी से एकत्रित करती हैं, तेज़ी से निर्माण करती है और भी कई अधिक कार्य करती हैं।" 30178 "अवशेष पर कब्जा - मानचित्र के केंद्र में अवशेष पर कब्जा करने वाले और इसे मठ को लौटाने वाले पहले खिलाड़ी बनें। प्रत्येक खिलाड़ी का मठ अविनाशी है और आप अतिरिक्त मठों का निर्माण नहीं कर सकते हैं।" 30179 "साम्राज्य युद्ध - खिलाड़ी एक छोटे शहर से शुरू करते हैं और लड़ाई के लिए खुद को जल्दी तैयार करना चाहिए।" 30180 "अमेज़न की सुरंग - अमेज़न के घने जंगलों में, काटे गए जंगलों वाली ज़मीन का चौड़ा भाग, दुश्मनों की दोनों सेनाओं के बीच एकमात्र रास्ता है।" 30181 "नदी किनारे के जंगल - सभी शहरों के जंगलों से भरी पहाड़ियों पर स्थित होने के साथ लड़ाइयों के लिए निश्चित तौर पर दोनों को दक्षिण की बंजर ज़मीन पर, घने जंगलों में और उत्तर की ओर मौजूद समुद्र की लहरों में जाना होगा।" 30182 "अफ़्रीकी मैदान - अकेले ग्रामीण भटक कर जंगल के वृक्षविहीन क्षेत्र में आ गए हैं और उन्हें अब अपने छिटपुट संसाधनों के कब्ज़े के लिए लड़ाई लड़नी होगी।" 30183 "अटाकामा - इस बंजर रेगिस्तान में किसी की भी प्यास बुझने की संभावना नहीं है, लेकिन इस पर कब्ज़ा करने वाले लोगों की अथक खोज से इसकी शुष्कता जल्द ही हरे-भरे पेड़ों की हरियाली और सघनता में बदल जाएगी।" 30184 "पहाड़ पर कब्ज़ा कर लो - खोजकर्ता का सपना उसे आगे छिछली घाटियों से ऊपर निकलते हुए पहाड़ों पर ले जाता है। बात सिर्फ़ इतनी ही नहीं है कि इस पर पहले कौन दावा करता है, बल्कि किसका दावा दूसरे से ज़्यादा देर तक बना रहता है।" 30185 "ज्वालामुखी विवर - साइबेरियाई जंगलों की गहराई में, राख से ढंका वेस्टलैंड दिखाई पड़ता है, जिसमें रहने के लिए थोड़ी बहुत जगह लेकिन बहुत सा सोना और संपत्ति मौजूद हैं।" 30186 "क्रॉसरोड - जंगल से ढंकी चार पहाड़ियां केंद्र में मौजूद हैं, जो लकड़ी के एकमात्र स्रोत के तौर पर काम करती हैं और उनके बीच सबसे जोखिम से भरा रास्ता मौजूद है।" 30187 "मिची - अभेद्य जंगल, प्लेयर की टीमों को अलग-अलग करता है, जब तक कि एक टीम इसे भेद नहीं देती और इस कुख्यात लड़ाई में पहली खूनी जंग नहीं छेड़ देती।" 30188 "टीम मोट्स - आसपास की धाराएं थोड़ी लेकिन सुरक्षा का भ्रामक बोध पेश करती हैं। और फैलने की बहुत कम जगह होने के साथ, प्लेयर को जल्द ही फैलना होगा और विस्तृत भूभाग पर दावा करना होगा।" 30189 "ज्वालामुखी का द्वीप - उथले भाग में बिखरे पत्थरों के साथ कभी आग से घिरे जंगल अब घनी वनस्पति से भर गए हैं और अब ये जीते जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।" 30190 "मानक - सैन्य विजय में सभी दुश्मनों को नष्ट करने, सभी अवशेषों को नियंत्रित करने या एक वंडर बनाने के लिए पहले खिलाड़ी या टीम बनकर जीतें।" 30191 "विजय - सैन्य विजय में सभी दुश्मनों को नष्ट कर जीतें।" 30192 "समय सीमा - समय समाप्त होने पर उच्चतम स्कोर वाला खिलाड़ी या टीम जीत जाती है।" 30193 "स्कोर - आवश्यक स्कोर प्राप्त करने वाला पहला खिलाड़ी या टीम जीत जाती है।" 30194 "खड़ा हुआ अंतिम आदमी - कोई गठबंधन की जीत नहीं। टीम के सदस्यों को आखिरकार तब तक एक को मौका देना चाहिए, जब तक केवल एक खिलाड़ी न रह जाए।" 30195 "लड़ाई के सामंत - आप कुछ सैनिकों के साथ शुरू करते हैं और अधिक संसाधन शिविरों तथा आपको सैन्य इमारतों पर कब्ज़ा करने के लिए खोज करनी चाहिए। रक्षकों और अन्य खिलाड़ियों से सतर्क रहें क्योंकि वो आपकी इमारतों पर कब्जा कर सकते हैं! अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट करते हुए भ्रष्टाचार नक्शे को ढंक लेगा। आखिर तक बचा रहने वाला प्लेयर जीतेगा।" 30196 "मजफित साम्राज्य - मैंग्रोव का एक चक्रव्यूह नदियों के संधि-स्थल पर बनता है, जहां मलय एक महान रहस्य को समेटे हुए हैं। उनकी सेना शक्तिशाली है और गजह मादा की उपस्थित सेनाओं के सामने आसानी से हार नहीं मानेगी।" 30197 "को-ऑप परिदृश्य - एक साथ पूर्ण करने के लिए किसी अन्य खिलाड़ी के साथ मिलकर ऐतिहासिक लड़ाइयों और अभियानों के सेट में से चुनें।" 30201 "खिलाड़ी के नामों को देखने के लिए क्लिक करें। एकाधिक खिलाड़ी वाले गेम में, गेम को कम से कम 8 खिलाड़ियों तक सीमित करने के लिए कुछ पदों को बंद करें। किसी खिलाड़ी द्वारा अधिकृत पद को बंद करना, उस खिलाड़ी को गेम से बाहर निकाल देता है।" 30202 "सभ्यता का चयन करने के लिए क्लिक करें। प्रत्येक सभ्यता में विशेष क्षमताएं होती हैं और विभिन्न तकनीकों का शोध कर सकती हैं। प्रत्येक सभ्यता के बारे में अधिक जानने के लिए प्रौद्योगिकी ट्री बटन (स्क्रीन के नीचे) पर क्लिक करें। एक से अधिक खिलाड़ी एक ही सभ्यता का चयन कर सकते हैं।" 30204 "परिदृश्य सेटिंग्स को बदलने के लिए क्लिक करें (जैसे मानचित्र का प्रकार और आकार, गेम की गति, और गेम की जीत की स्थिति)।" 30205 "अन्य खिलाड़ियों से प्राप्त संदेश देखें।" 30206 "अन्य खिलाड़ियों के लिए संदेश लिखें।" 30207 "गेम प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें।" 30208 "अपने गेम में वांछित कंप्यूटर खिलाड़ियों की संख्या का चयन करें। आप चैट विंडो का उपयोग कर संबद्ध कंप्यूटर खिलाड़ी को आदेश जारी कर सकते हैं।" 30209 "किसी दोस्त को इस गेम में शामिल होने के लिए आमंत्रित करने के लिए क्लिक करें।" 30210 "जब आप गेम प्रारंभ करने के लिए तैयार हों, तो क्लिक करें। गेम निर्माता तब तक गेम शुरू नहीं कर सकता जब तक सभी खिलाड़ी तैयार न हों। तैयार खिलाड़ियों के नाम हरे रंग में दिखाए गए हैं।" 30211 "अपनी टीम संख्या का चयन करने के लिए क्लिक करें। एक ही टीम के खिलाड़ियों के राजनयिक रुख को स्वचालित रूप से सहयोगी और गठबंधन की जीत पर सेट किया जाता है। डैश (-) कोई टीम इंगित नहीं करता। एक प्रश्न चिह्न (?) यादृच्छिक टीमों को इंगित करता है।" 30212 "मैप पर अपनी प्रारंभिक स्थिति और अपने खिलाड़ी के रंग का चुनाव करने लिए क्लिक करें। एक एकाधिक खिलाड़ियों वाले गेम में, यदि दो या दो से अधिक खिलाड़ी एक ही खिलाड़ी नंबर चुनते हैं, तो वे एक सहकारी गेम गेम सकते हैं, जिसमें वे एक ही सभ्यता का नियंत्रण उपयोग कर सकते हैं।" 30213 "गेम प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें। जब तक आप 'मैं तैयार हूँ' चेकबॉक्स का चयन नहीं करते, तब तक आप इस बटन को क्लिक नहीं कर सकते।" 30214 "विभिन्न सभ्यताओं के लिए प्रौद्योगिकी पेड़ प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30215 "यह चुनने के लिए क्लिक करें कि क्या आप यादृच्छिक सभ्यताओं के साथ खेलना पसंद करेंगे। अगर अधिकतम खिलाड़ी यह विकल्प चुनते हैं, तो खेल के शुरू होने पर सभी खिलाड़ियों को यादृच्छिक सभ्यताएं सौंपी जाएंगी।" 30216 "चढ़ाई - चट्टानी टीलों से घिरने के पश्चात्, खिलाड़ी स्वयं को असहाय पाते हैं क्योंकि उनके पास निष्कासन के लिए कुछ ही संसाधन हैं। इसलिए, आसपास के ऊंचे स्थानों से सुरक्षा का उपाय खोजना महत्वपूर्ण है।" 30217 "विस्फोट - पहाड़ी ज्वालामुखी के शिखर पर कीमती खजाना है, लेकिन उस पर चढ़ना आपको ऊपर की ओर से हमले करने वाले दुश्मन के खिलाफ सुरक्षाहीन बना देगा।" 30218 "जमी हुई झील - खिलाड़ियों के चारों ओर की बर्फ गायब हो रही है, भोजन आसानी से सुलभ और भरपूर है; हालांकि, उनके कस्बे खुले हुए हैं और दुश्मन के छापे से असुरक्षित हैं।" 30219 "ग्रीनलैंड - जबकि मुख्य भूमि पर भोजन दुर्लभ है, मछली पर्याप्त से भी अधिक मात्रा में है जो ठंडे पानी में बहते हुए ठंडे और खुले आइस कैप्स के पास पाई जा सकती है।" 30220 "समतल नीची भूमि - उत्कृष्ट श्रेष्ठता बिंदु के बावजूद, खिलाड़ी तुरंत ही खुद को संसाधनों की कमी में पाते हैं, जिससे उन्हें गहरी घाटी में बिखरे अधिक असुरक्षित संसाधनों के साथ समझौता करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।" 30221 "बाज़ार - आपने एक बड़ी व्यापारिक चौकी पर विजय प्राप्त कर ली है, लेकिन दुश्मन के सैनिक भी इस प्रभावशाली जीत से लाभ उठाने की सोच रहे हैं। लाभ उठाने और विपक्ष को परास्त करने के लिए बाजारों का उपयोग करें।" 30222 "चारागाह - खुला चारागाह बहुत कम या कोई भी सुरक्षा प्रदान नहीं करता है। जंगल सीमित हैं, और खिलाड़ियों को उस छोटे जंगल पर नियंत्रण पाने के लिए संघर्ष करना होगा जो हरे भरे घास के मैदान देते हैं।" 30223 "पर्वत श्रृंखला - विशाल पर्वत श्रृंखला के कारण खिलाड़ी विभाजित हो जाते हैं जिससे पहाड़ की रीढ़ को पार करना और नियंत्रित करना कठिन हो जाएगा जिससे हर युद्ध आपके पक्ष में हो जाएगा।" 30224 "उत्तरी द्वीप - उत्तरी सागर के ठंडे और निर्मम द्वीप आपको बहुत सारे संसाधन देते हैं लेकिन साथ ही किसी भी दिशा से दुश्मन के आक्रमण का डर भी लगातार सताता रहता है।" 30225 "गोल दुर्ग - लगातार हमलों से आपकी लकड़ियों की मोर्चाबंदी क्षतिग्रस्त हो गई है, जिससे आप दुश्मन के छापे के लिए खुले हो गए हैं, लेकिन यही समय है कि आप फिर से लड़ें और समृद्ध और घनी वन भूमि को पुनः प्राप्त करें।" 30226 "रहस्यपूर्ण संकेतों वाले पत्थर - खिलाड़ियों के आस-पास की खुली और समतल भूमि इसे अपना वर्चस्व कायम करने के लिए आतुर सबसे ताकतवर और प्रतिभाशाली योद्धा को खोजने के लिए एकदम उपयुक्त युद्ध का मैदान बनाती है।" 30227 "परिणाम - जब खिलाड़ी अपने साम्राज्य के पुनर्निर्माण और अब भी मौजूद इमारतों पर नियंत्रण करने की कोशिश करते हैं, तो पिछले युद्ध के अवशेष बने रहते हैं, जो खिलाड़ी की इकॉनोमी बढ़ाएँगे।" 30228 "संलग्न - हालाँकि खिलाड़ी शुरुआत में घने वर्षावन में सुरक्षित रहते हैं, लेकिन उन्हें दुर्गम कंटीले रास्ते के दूसरी ओर के संसाधनों को सुरक्षित रखने के लिए जल्दी बाहर निकलने का साहस करना चाहिए।" 30229 "हबूब - बहुत ही खुला और बड़ा रेगिस्तान जहाँ अपने संसाधनों को सुरक्षित रखने का मौका बहुत कम या बिल्कुल ही नहीं होगा। जंगल दूर-दूर, खुले हुए और बचाव करने के लिए चुनौतीपूर्ण हैं।" 30230 "कवासान - भोजन भरपूर है, लेकिन दुश्मनों की आसान पहुँच में हैं। बीचोंबीच में बेरी की झाड़ियों का एक बहुत बड़ा झुंड मिल सकता है, और उनमें बहुत से अवशेष छिपे हुए हो सकते हैं।" 30231 "लैंड मैडनेस - नक्शे में हर ओर फैले संसाधनों और न बनाए जा सकने वाले बीहड़ इलाके से घिरे हुए जंगलों के कारण, दीवार बनाना लगभग असंभव है और सेना की उपस्थिति महत्वपूर्ण होगी।" 30232 "पवित्र झरने - पवित्र पगोड़ा कई सारे पवित्र अवशेषों और बड़ी मात्रा में तटीय मछलियों के घर हैं। ये संसाधन खिलाड़ियों से दूर हैं, जिनसे उन्हें कोई भी हमला करके छीन सकता है।" 30233 "वेड - दलदल क्षेत्र जहाजों के चलने के लिए बहुत उथला है और इमारत बनाने के लिए सुविधाजनक नहीं है। जीतने के लिए खिलाड़ियों को सीमित स्थान और संसाधनों का उपयोग करना होगा।" 30234 "दलदल - महान उष्णकटिबंधीय वर्षावन के आसपास के दलदली भूमि का लाभ उठाएं। बाहरी इलाकों में ढेर सारे मूल्यवान संसाधन और विलुप्त होने वाले वन्यजीव हैं।" 30235 "शोल्स - उथले पानी में केवल मछली के छोटे झुंड आ सकते हैं, लेकिन समुंदर को जीतने से आप जल्दी से अपने दुश्मन तक पहुंच सकते हैं, और इसके साथ-साथ तटों के पास बड़े सोने के भंडार पर कब्ज़ा कर सकते हैं।" 30236 "क्लिफ़बाउंड - शुष्क चट्टानें खिलाड़ियों को घेर लेती हैं और उन्हें कठोर सवाना के भीतर सीमित कर देती हैं. संसाधन दुर्लभ हैं और स्थान बहुमूल्य है. इस प्रतिकूल परिदृश्य पर पैर जमाने के लिए शुरुआती आक्रामकता ज़रूरी होगी." 30237 "संयोग भूमि - पानी से घिरी रेगिस्तानी भूमि की एक संकरी पट्टी. प्रचुर मात्रा में मछलियों के दोहन और जीत हासिल करने के लिए समुद्र पर नियंत्रण सर्वोपरि होगा." 30238 "ड्यून्सप्रिंग्स - कठोर रेगिस्तान में जीवित रहें, घास के मैदानों में फैलें और भूमध्यसागरीय जंगलों में पनपें। समृद्ध झरनों पर अपना दावा करें और केंद्र में स्थित गहरे तालाब पर कब्ज़ा करें – कब और कैसे ये आपको चुनना है।" 30239 "गोल्डन स्ट्रीम - आपकी शुरुआती भूमि कम है, लेकिन मैंग्रोव नदी एक जीवन रेखा प्रदान करती है. विस्तार करना जोखिम भरा है, लेकिन हार्टलैंड सोने के धन के साथ इशारा करता है. खतरों का बहादुरी से सामना करें, गोल्डन केंद्र को नियंत्रित करें और अपनी सही जीत हासिल करें." 30240 "पर्वतीय टीले - खिलाड़ी ऊंचे-ऊंचे टीलों के ऊपर से शुरुआत करते हैं, जहां से रेत के खिसकने का नज़ारा दिखता है. रेगिस्तान ताड़ के पेड़ों से समृद्ध है, लेकिन पर्वतीय इलाका, विस्तार की प्रक्रिया को कठिन बनाता है. खतरनाक रेगिस्तान में उजागर पत्थर के भंडार पाए जा सकते हैं, जो साहस करने वालों के लिए एक खतरनाक पुरस्कार है." 30241 "नदी का विभाजन - आपकी शुरुआती भूमि में बहुत कम संसाधन हैं, लेकिन अवसर नदियों के पार मौजूद हैं. घने जंगलों का पता लगाने और संभावित क्रॉसिंग को स्काउट करने के लिए अपने परिवहन जहाज़ का उपयोग करें. ज़रूरी संसाधनों को सुरक्षित करें, जलमार्गों को नियंत्रित करें और अपने दुश्मनों को पछाड़ें." 30242 "सैंड्रिफ़्ट - स्थानांतरण रेत के बीच जीवित रहें, जीवन से रहित एक निरा विस्तार करें. एक विशाल बंजर भूमि आपको अलग करती है – फिर भी प्रभुत्व के लिए इस संघर्ष में संघर्ष बुहत ज़रूरी है." 30243 "झाड़ीदार भूमि - बाहरी इलाके में चारा घास के विशाल क्षेत्र फैले हुए हैं, जो अपार जीविका प्रदान करते हैं. इस उपजाऊ विस्तार को पूरा करें और प्रभुत्व के लिए अपना रास्ता बनाएं." 30244 "मार्ग - पानी का एक संकीर्ण खंड आपको अपने दुश्मनों से अलग करता है. यह संकरा क्रॉसिंग युद्ध का मैदान बनना तय है. समुद्रों को नियंत्रित करें और गहरे में छिपे पवित्र अवशेषों को हासिल करें." 30245 "खोखले वुडलैंड्स - बाओबा वृक्ष आपके अलग-थलग आश्रय स्थल, निर्मम रेगिस्तान के भीतर जीवन भरी जेब की तरह है. ताड़ के पेड़ और मायावी वन्य जीवन जीविका प्रदान करते हैं, लेकिन उबड़-खाबड़ इलाका सुरक्षा में बाधा डालता है." 30246 "कार्स्ट - खुली आर्द्रभूमि और ऊबड़-खाबड़ कार्स्ट संरचनाएं चमकदार सोने और मज़बूत पत्थर के भंडार से घिरी हुई हैं. धन को सुरक्षित करें, इलाके को नेविगेट करें और जीत हासिल करें." 30247 "ग्लेड - घने जंगल के भीतर छिपे हुए, आपको संसाधनों को इकट्ठा करने और अपना प्रभुत्व स्थापित करने के लिए व्यापक समाशोधन में उभरना होगा। केवल बाहर निकलकर और मानचित्र पर नियंत्रण हासिल करके ही आप अपने दुश्मनों पर विजय पाने की उम्मीद कर सकते हैं।" 30248 "फोर्टिफाइड क्लियरिंग - आपकी आगे की सुरक्षा मजबूत है, लेकिन आपका पिछला भाग छापे के प्रति संवेदनशील है। त्वरित पलटवार के लिए केंद्रीय क्षेत्र को सुरक्षित करें, या फ़्लैंकिंग पैंतरेबाज़ी से अपने दुश्मनों को परास्त करें।" 30249 "सीमा विवाद - मित्र और दुश्मन दोनों एक दूसरे के बिल्कुल पास-पास होने के कारण, केंद्रीय दलदल में भोजन के लिए तत्काल संघर्ष शुरू हो जाएगा। इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, अपने नगर के केंद्र में अधिक से अधिक जानवरों को आकर्षित करें।" 30250 "नक्शे का आकर चुनें। जितना बड़ा नक्शा होगा, उतनी लंबी गेम चलेगी।" 30251 "खेलने के लिए एक नक्शा चुनें।" 30252 "उस विजय स्थिति का चयन करें, जिसे प्राप्त करना गेम जीतने हेतु आपके लिए आवश्यक है।" 30253 "सार्डिस – अपनी किलेबंद ठिकाने से बाहर निकलो और जलते हुए सार्डिस शहर पर कब्ज़ा कर लो! अतिरिक्त संसाधन प्राप्त करने के लिए मध्य स्थित व्यापार कार्यशाला पर नियंत्रण हासिल करो।" 30254 "एक्वारेना - समुद्री दीवारें खिलाड़ियों के ठिकानों को शुरुआती आक्रमण से बचाती हैं, लेकिन समृद्ध सीप बिस्तर और व्यापार के लिए निष्पक्ष बंदरगाह पूरे नक्शे में नौसैनिक संघर्ष पैदा करेंगे।" 30256 "गेम की प्रगति की अधिकतम अवधि का चयन करें। साम्राज्यवादी युग मानक सेटिंग है। उत्तरसाम्राज्यवाद युग के पश्चात सभी शोध की गई तकनीकों वाला साम्राज्यवादी युग है, इसलिए यह समाप्ति युग के रूप में साम्राज्यवाद से अलग नहीं है।" 30257 "उस युग का चयन करें, जिसमें गेम प्रारंभ होता है। अंधकार युग मानक सेटिंग है। यदि आप परिवर्तन युग चुनते हैं, तो आप सामंतवादी युग से सभी तकनीकों और इकाई अपग्रेड के साथ गेम प्रारंभ करते हैं, लेकिन अभी भी आपको साम्राज्यवादी युग पर शोध करना होगा। साम्राज्यवादी युग के पश्चात पहले से शोध की गई टेक ट्री के साथ साम्राज्यवादी युग है।" 30258 "गेम शुरू होने पर प्रत्येक खिलाड़ी के भंडार में लकड़ी, भोजन, पत्थर और सोने की मात्रा का चयन करें।" 30259 "टीम के सदस्यों को मैप पर एक-दूसरे के पास रखने के लिए चुनें। यदि चयनित नहीं है, तो खिलाड़ी मैप पर यादृच्छिक स्थानों में गेम शुरू करते हैं।" 30260 "चयन करें कि आपके द्वारा गेम प्रारंभ होने पर मानचित्र कितना प्रकट होता है। सामान्य: आपको मानचित्र प्रकट करने और अपने विरोधियों को खोजने के लिए अन्वेषण करना होगा। अन्वेषित: आप मानचित्र देख सकते हैं लेकिन अपने विरोधियों को खोजने के लिए आपको अन्वेषण करना चाहिए। सभी दृश्यमान: जब आप गेम प्रारंभ करते हैं, तो आप मानचित्र और अपने विरोधियों को देख सकते हैं।" 30263 "यदि आप चाहते हैं कि प्रत्येक सभ्यता अपनी विशेष क्षमताएं खोकर गेम में सभी तकनीकों का शोध करने में सक्षम हो, तो चयन करें।" 30264 "सभी खिलाड़ियों को चीट कोड का उपयोग करने की अनुमति देने के लिए चुनें।" 30265 "खेलने के लिए परिदृश्य का चयन करें।" 30266 "बताता है कि गेम जीतने के लिए आपको क्या करना है।" 30267 "गेम के लिए समय सीमा का चयन करें। आवश्यक समय अवधि के अंत में उच्चतम स्कोर वाली सभ्यता गेम जीतती है।" 30268 "गेम के लिए स्कोर का चयन करें। इस स्कोर को हासिल करने वाली पहली सभ्यता या जीतने वाली सेना गेम जीतती है।" 30269 "कंप्यूटर खिलाड़ियों के कौशल स्तर का चयन करें।" 30270 "पथदर्शी क्षमता का चयन करें। सेटिंग जितनी अधिक होंगी, उतनी ही अधिक कुशलता इकाइयां एक स्थान से दूसरे स्थान के लिए पथ खोज पाएंगी। उच्च मूल्यों के लिए तेज़ कंप्यूटर की भी आवश्यकता होती है।" 30271 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा बनाए जा सकने वाली इकाइयों की अधिकतम संख्या का चयन करें। अनुशंसित मूल्य 75 है। उच्च मूल्यों के लिए तेज़ कंप्यूटर की आवश्यकता होती है।" 30272 "पहले से सहेजे गए एकाधिक खिलाड़ी खेल को रीस्टोर करने के लिए क्लिक करें, शुरुआती खिलाड़ी शामिल हो सकते हैं और रीस्टोर लॉबी में आमंत्रित किए जा सकते हैं।" 30273 "उस खेल के प्रकार का चयन करें जिसे आप खेलना चाहते हैं।" 30274 "गेम होस्ट आपके कितना निकट होना चाहिए, उस रेंज का चयन करें।" 30275 "चुनें कि इकाइयां कितनी तेजी से बढ़ती हैं और गेम का समय समाप्त हो जाता है। गेम की गति बदलना सभी खिलाड़ियों को प्रभावित करता है।" 30276 "खेल शुरू करने के बाद खिलाड़ियों को टीमों को बदलने या संसाधनों को वितरित करने और गैर-मित्र खिलाड़ियों के साथ निजी तौर पर चैट करने से रोकने के लिए चुनें। (केवल टीम के खेल)।" 30277 "गेम शुरू होने के बाद खिलाड़ियों को गेम की गति को बदलने से रोकने के लिए चुनें।" 30278 "गेम को रिकॉर्ड करने के लिए चयन करें। रिकॉर्ड किए गए गेम को फिर से चलाने के लिए, सहेजे गए गेम स्क्रीन पर इसे स्वचालित रूप से फिर से चलाने के लिए चुनें।" 30279 "खेल सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर वापस करने के लिए क्लिक करें।" 30280 "उपयोग करने के लिए मानचित्र के प्रकार का चयन करें। मानक मानचित्र पर, हर गेम का अलग इलाका होता है। एक वास्तविक विश्व मानचित्र पर, क्षेत्र वास्तविक स्थान के भूगोल के समान है, लेकिन संसाधन और प्रारंभिक स्थान अभी भी यादृच्छिक हैं। एक विशेष मानचित्र पर, इलाके विशेष पैटर्न को फॉलो करते हैं, लेकिन संसाधन अभी भी यादृच्छिक हैं।" 30281 "केवल रैंक किए गए गेम दिखाने के लिए चयन करें।" 30282 "केवल विशिष्ट गेम गति वाले गेम दिखाने के लिए चयन करें।" 30283 "संसाधन एकत्रण को गति देने के लिए चुनें।" 30284 "शुरुआत से सहयोगियों के साथ दृष्टि की रेखा साझा करने के लिए चयन करें।" 30285 "को-ऑप ऐतिहासिक लड़ाई अभियानों को एक्सेस करने के लिए क्लिक करें।" 30286 "सभी खेतों को ठोस, अवरुद्ध करने वाली यूनिट्स का चयन करें।" 30287 "जैसा कि आप जानते हैं, अरब, लेकिन आप नियमित तीन के बजाय नौ ग्रामीणों से शुरुआत करते हैं।" 30288 "जैसा कि आप जानते हैं, किलेबंदी क्लियरिंग, लेकिन आप नियमित तीन के बजाय नौ ग्रामीणों से शुरुआत करते हैं।" 30289 "जैसा कि आप जानते हैं, ग्लेड , लेकिन आप नियमित तीन के बजाय नौ ग्रामीणों से शुरुआत करते हैं।" 30290 "जैसा कि आप जानते हैं, खानाबदोश , लेकिन आप नियमित तीन के बजाय नौ ग्रामीणों से शुरुआत करते हैं।" 30291 "जैसा कि आप जानते हैं, रनस्टोन, लेकिन आप नियमित तीन के बजाय नौ ग्रामीणों से शुरुआत करते हैं।" 30292 "जैसा कि आप जानते हैं, अरीना, लेकिन आप नियमित तीन के बजाय नौ ग्रामीणों से शुरुआत करते हैं।" 30293 "जैसा कि आप जानते हैं, काला जंगल, लेकिन आप नियमित तीन के बजाय नौ ग्रामीणों से शुरुआत करते हैं।" 30294 "ग्रौपेल - अपने परिवहन जहाज का इस्तेमाल करके जल्दी से मुख्य भूमि पर पहुंचें और अपना ठिकाना बसाएं। खराब मौसम के बावजूद, भोजन भरपूर मात्रा में है। इस बात पर नज़र रखें कि आपके विरोधी कहां बसे हुए हैं।" 30295 "फंसे हुए - जल्दी से अपने शुरुआती द्वीप को छोड़ दें और आस-पास ज़्यादा समृद्ध भूमि की तलाश करें। संसाधन-समृद्ध द्वीप पर कब्ज़ा करने के लिए एक नगर का केंद्र बनाएं, लेकिन घने जंगलों में छिपे शिकारियों से सावधान रहें।" 30296 "फंस गई - दलदली निचली भूमि से बाहर निकलकर अपने शहर का केंद्र बनाएँ और आस-पास के समृद्ध वन्य जीवन पर कब्ज़ा करें। लेकिन जल्दी से काम करें - आपका दुश्मन करीब है और वही करने की कोशिश कर रहा है।" 30297 "कैओस पिट - एक जंगल में फंसे हुए, जहां कोई सोना नज़र नहीं आता, आपको घने जंगल के बीच से रास्ता बनाना होगा ताकि आप उस पार की दौलत तक पहुंच सकें। सतर्क रहें - दुश्मन आस-पास ही छिपे हुए हैं।" 30298 "मुर्कवुड - अपने नगर के केंद्र को छायादार दलदलों के बीच में स्थापित करें। संसाधन प्रचुर मात्रा में हैं, और आस-पास के पानी में मछलियाँ और वन्यजीव हैं जो शिकार के लिए उपयुक्त हैं।" 30300 "खिलाड़ी का नाम चुनें।" 30301 "नए खिलाड़ी का नाम जोड़ने के लिए क्लिक करें।" 30302 "किसी खिलाड़ी का नाम हटाने के लिए क्लिक करें।" 30310 "खेलने के लिए परिदृश्य का चयन करें।" 30311 "बताता है कि गेम जीतने के लिए आपको क्या करना है।" 30320 "गेम के लिए एक नाम टाइप करें।" 30321 "सहेजे गए गेम का चयन करें।" 30325 "खेलने के लिए परिदृश्य पर क्लिक करें।" 30350 "इस खिलाड़ी की ओर अपने राजनयिक रुख को सहयोगी पर सेट करने के लिए क्लिक करें। आपकी सैन्य इकाइयां इस सभ्यता पर आक्रमण नहीं करेंगीं।" 30351 "इस खिलाड़ी के लिए अपने कूटनीतिक रुख को निष्पक्ष में सेट करने के लिए क्लिक करें। खिलाड़ी की सैन्य इकाइयां (लेकिन ग्रामीण नहीं) अपनी दृष्टि में आने वाली सभी इमारतों और सैन्य इकाइयों पर आक्रमण करेंगे।" 30352 "इस खिलाड़ी की ओर अपने राजनयिक रुख को दुश्मन के लिए सेट करने के लिए क्लिक करें। आपकी मिलिट्री ईकाइयाँ (घुड़सवार गुप्तचर को छोड़कर) अपनी दृष्टि में आने वाले सभी मकानों, मिलिट्री इकाइयों, और ग्रामीणों पर आक्रमण करेंगे।" 30353 "इस खिलाड़ी को 100 लकड़ियाँ सौगात में देने के लिए क्लिक करें। प्रत्येक बार जब आप बटन क्लिक करते हैं, तो आपके स्टॉकपाइल से एक लेनदेन शुल्क भी घटाया जाता है।सिक्का और बैंकिंग पर शोध से (बाज़ार में) शुल्क कम घटता है। अधिकतम 500 देने के लिए, SHIFT कुंजी दबाकर रखें और बटन क्लिक करें। अपने ढ़ेर में से सबकुछ देने के लिए, CTRL कुंजी दबाकर रखें और फिर बटन क्लिक करें।" 30354 "इस खिलाड़ी को 100 भोजन देने के लिए क्लिक करें। प्रत्येक बार जब आप बटन क्लिक करते हैं, तो आपके स्टॉकपाइल से एक लेनदेन शुल्क भी घटाया जाता है। शोध सिक्का और बैंकिंग (बाज़ार में) शुल्क कम करते हैं। अधिकतम 500 देने के लिए, SHIFT कुंजी दबाकर रखें और बटन क्लिक करें। अपने ढ़ेर में सबकुछ देने के लिए, CTRL कुंजी दबाकर रखें और फिर बटन क्लिक करें।" 30355 "इस खिलाड़ी को 100 सोना देने के लिए क्लिक करें। प्रत्येक बार जब आप बटन क्लिक करते हैं, तो आपके स्टॉकपाइल से एक लेनदेन शुल्क भी घटाया जाता है। शोध सिक्का और बैंकिंग (बाज़ार में) शुल्क कम करते हैं। अधिकतम 500 देने के लिए, SHIFT कुंजी दबाकर रखें और बटन क्लिक करें। अपने ढ़ेर में सबकुछ देने के लिए, CTRL कुंजी दबाकर रखें और फिर बटन क्लिक करें।" 30356 "इस खिलाड़ी को 100 पत्थर देने के लिए क्लिक करें। प्रत्येक बार जब आप बटन क्लिक करते हैं, तो आपके स्टॉकपाइल से एक लेनदेन शुल्क भी घटाया जाता है। शोध सिक्का और बैंकिंग (बाज़ार में) शुल्क कम करते हैं। अधिकतम 500 देने के लिए, SHIFT कुंजी दबाकर रखें और बटन क्लिक करें। अपने ढ़ेर में सबकुछ देने के लिए, CTRL कुंजी दबाकर रखें और फिर बटन क्लिक करें।" 30357 "पेमेंट होने के पहले सभी ट्रिब्यूट क्लियर करें।" 30358 "यदि यह बॉक्स चुना गया है, तो सहयोगी खिलाड़ी टीम के रूप में जीतते हैं या हार जाते हैं। कोई भी सहयोगी खिलाड़ी जो विजय की स्थिति प्राप्त करता है, सभी सहयोगियों के लिए गेम जीतता है। सभी खिलाड़ी जो सहयोगी जीत प्राप्त करना चाहते हैं, उन्हें गठबंधन की जीत का चयन करना चाहिए।" 30360 "नहरें - घुमावदार नदियों का एक नेटवर्क एक जटिल जाल बनाता है जो जोड़ता भी है और विभाजित भी करता है। नदियों पर नियंत्रण रखें, लेकिन अपने दुश्मनों की किसी भी तरह की हरकत से सावधान रहें। घाटी के आसपास के जंगल विशाल लेकिन खुले हैं।" 30361 "केप्रीशियस – कुछ परिस्थितियाँ तुम्हें भूखा छोड़ देंगी, जबकि अन्य तुम्हें असीम तटस्थ संसाधनों का स्रोत प्रदान करेंगी। अनिश्चित वातावरण का अन्वेषण करो और उसे अपने लाभ के लिए प्रयोग करो। अनुकूलन ही जीत की कुंजी होगी।" 30362 "डिंगोस - अपने सभी पशुओं को जल्दी से इकट्ठा करें, इससे पहले कि कई छिपे हुए डिंगो अप्रत्याशित रूप से आ जाएं। शिकारियों को पूरी तरह से बायपास करने के लिए समुद्र का उपयोग करें या रणनीतिक रूप से उन्हें दावत के लिए दुश्मन के ठिकाने में आमंत्रित करें।" 30363 "कब्रिस्तान - एक भयावह वातावरण, जो पिछले संघर्षों के अवशेषों से भरा हुआ है। आपको घने कोहरे से बाहर निकलना होगा और कब्रिस्तानों में छिपे महत्वपूर्ण संसाधनों को सुरक्षित करना होगा, इससे पहले कि आपका प्रतिद्वंद्वी आपको चुनौती देने के लिए अंधेरे से बाहर आए।" 30364 "महानगर - कुल तीन नगर के केंद्र आपकी कमान का इंतज़ार कर रहे हैं। आप तुरंत एक महत्वपूर्ण जनसंख्या का समर्थन करने के लिए एक अराजक वातावरण में डूब जाते हैं। महान साम्राज्यों का संघर्ष तुरंत शुरू होता है।" 30365 "खाई - पानी की एक पतली पट्टी से घिरा हुआ, सुरक्षा की झूठी भावना को अपने ऊपर हावी न होने दें। यह केवल समय की बात है कि आपको सुरक्षित सीमाओं से बाहर निकलना होगा और अधिक संसाधनों को सुरक्षित करने के लिए अज्ञात में जाना होगा।" 30366 "पैराडाइज़ आइलैंड - समय के साथ खो चुके एक ऐसे द्वीप पर चले जाएं, जहां जंगल सांस लेता है, और हर छाया में खतरा छिपा रहता है। इसके रहस्यों को सुलझाएं, या इसकी प्राचीन शक्ति का एक और शिकार बनें - द्वीप के संरक्षकों से सावधान रहें।" 30367 "तीर्थयात्री - यह हरे-भरे और उपजाऊ मुख्य भूमि पर बसने और इसकी हर चीज़ का लाभ उठाने की दौड़ है। क्या आप तुरंत तट के पास बस जाते हैं या अधिक धन कमाने के लिए अज्ञात खतरों का सामना करते हुए एक गहरे अभियान पर दांव लगाते हैं?" 30368 "प्रेयरी - आपके सामने एक विशाल, हवा से उड़ा हुआ विस्तार फैला हुआ है, और जंगल के बिखरे हुए हिस्से थोड़े से आश्रय की पेशकश करते हैं। संसाधन प्रचुर मात्रा में हैं, लेकिन उजागर हैं, और हिचकिचाहट आपको अपने प्रतिद्वंद्वियों की त्वरित और निर्णायक कार्रवाइयों के लिए असुरक्षित बना देगी।" 30369 "मौसम - इस नक्शे में चार अलग-अलग मौसम आते हैं, जिनमें से प्रत्येक अपने साथ अलग-अलग चुनौतियां और अवसर लेकर आता है। कठोर सर्दियों से लेकर आशापूर्ण वसंत, भरपूर गर्मी और फलदायी शरद ऋतु तक - आपको अपनी रणनीतियों को तदनुसार बदलना होगा।" 30370 "शेरवुड जंगल - पेड़ों की भूलभुलैया से गुज़रें और जंगल के बीचोबीच अपना पैर जमाएं। गहरे जंगल का पता लगाने के लिए पालतू वन्यजीवों का उपयोग करें और छाया में छिपे कई जानवरों का फ़ायदा उठाएं।" 30371 "टूटा जहाज – ज्वार मलबे से टकरा रहा है, और तुम्हारे प्रतिद्वंद्वी दूर नहीं हैं। संसाधनों को ढूंढने और अपनी सभ्यता को दोबारा खड़ा करने की दौड़ तुरंत शुरू हो जाती है। क्या तुम टूटे जहाज के मलबे के पास ही रहोगे या ज़्यादा संसाधनों की तलाश में आगे निकल जाओगे?" 30372 "टीम ग्लेशियर्स – एक बर्फ़ीली नदी कठोर आर्कटिक वातावरण में विभाजन करती है। इन कठोर परिस्थितियों को सहो, जमी हुई द्वीपों के बहुमूल्य संसाधनों को सुरक्षित करो, और ग्लेशियल नदी के प्रवाह पर नियंत्रण पाकर इस निर्दयी आर्कटिक युद्धभूमि में अपने विरोधियों से टिके रहो।" 30373 "अज्ञात - अप्रत्याशित के लिए तैयार रहें। अनुकूलन यहां केवल एक लाभ ही नहीं है, बल्कि यह जीवित रहने के लिए भी आवश्यक है। अराजकता को स्वीकार करें, लगन से तलाश करें और अपनी रणनीतियों को तुरंत फिर से लिखने के लिए तैयार रहें - केवल वास्तव में लचीले लोग ही इस अव्यवस्था को सहन कर पाएंगे।" 30374 "वन उल्लंघन - कुछ खिलाड़ी खुद को जंगलों में फंसा हुआ पाते हैं, जबकि अन्य तुरंत अपने पड़ोसियों से भिड़ जाते हैं।" 30500 "यादृच्छिक रूप से उत्पन्न या कस्टम मानचित्र बनाने के लिए क्लिक करें।" 30501 "संसाधनों, ऊंचाई, चट्टानों, जंगलों और पानी को स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें।" 30502 "प्रत्येक खिलाड़ी के लिए आरंभिक युग का चयन करने के लिए क्लिक करें, स्टॉकपाइल्स, सभ्यता, प्रारंभिक तकनीक, और कंप्यूटर व्यक्तित्व को शुरू करने के लिए क्लिक करें।" 30503 "प्रत्येक खिलाड़ी के लिए इमारतों, ग्रामीणों, सैन्य इकाइयों और नौकाओं के साथ-साथ गैया (विश्व) वस्तुओं जैसे कि पेड़ों, घास, अवशेषों और अन्य भू-भाग को स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें।" 30504 "प्रत्येक खिलाड़ी के लिए अद्वितीय जीत की स्थिति चुनने के लिए क्लिक करें।" 30505 "परिदृश्य निर्देश, संकेत, जीत का संदेश, हार का संदेश, और ऐतिहासिक जानकारी लिखने के लिए क्लिक करें।" 30506 "परिदृश्य के प्रारंभ और अंत में चलने वाले सिनेमेटिक दृश्यों का चयन करें।" 30507 "पूर्ण टेक ट्री को सक्षम करने या प्रत्येक खिलाड़ी के लिए तकनीक को अक्षम करने के लिए क्लिक करें।" 30508 "खिलाड़ियों (सहयोगी, निष्पक्ष, या दुश्मन) के कूटनीतिक रुख को चुनने के लिए क्लिक करें और क्या कोई भी खिलाड़ी गठबंधन की जीत का प्रयास करता है।" 30509 "एक या अधिक जीत की स्थितियाँ चुनने के लिए क्लिक करें जो सभी खिलाड़ियों को प्राप्त करनी होगी।" 30510 "परिदृश्य के लिए ट्रिगर्स सेट अप करने के लिए क्लिक करें।" 30515 "संसाधन रहित (लकड़ी, भोजन, सोना या पत्थर) डिफ़ॉल्क क्षेत्र प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30516 "भूमि, पानी और संसाधनों का एक यादृच्छिक वितरण प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30517 "आपके द्वारा टाइप किए गए सीड (संख्या) के आधार पर भूमि, पानी और संसाधनों का यादृच्छिक वितरण प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30518 "नक्शे का आकर चुनें। जितना बड़ा नक्शा होगा, उतनी लंबी गेम चलेगी।" 30519 "खेलने के लिए एक नक्शा चुनें।" 30520 "उपयोग करने के लिए सीड नक्शे की संख्या लिखें। उदाहरण के लिए, यदि आप 532 टाइप करते हैं, और समान संख्या में खिलाड़ी, नक्शा आकार और नक्शे के प्रकार का चयन करते हैं, तो वही नक्शा हमेशा प्रकट होता है। आप 99999 तक किसी भी नंबर को टाइप कर सकते हैं।" 30521 "नक्शा बनाने के लिए क्लिक करें।" 30522 "डिफ़ॉल्ट क्षेत्र का चयन करें।" 30523 "AI के लिए मानचित्र प्रकार का चयन करें।" 30524 "इस परिदृश्य के लिए कोई कलर मूड चुनें।" 30525 "ब्रश के आकार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 30526 "ब्रश के आकार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 30527 "ब्रश के आकार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 30528 "ब्रश के आकार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 30529 "ब्रश के आकार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 30530 "घास, जंगल और पानी जैसे पृष्ठभूमि इलाके को पेंट करने के लिए क्लिक करें।" 30531 "पहाड़ियों को पेंट करने के लिए क्लिक करें।" 30532 "चट्टानों को पेंट करने के लिए क्लिक करें। चट्टानों को पेंट करने के लिए, माउस खींचें। चट्टानों को हटाने के लिए, मौजूदा चट्टानों पर माउस को दाईं ओर क्लिक करें और खींचें। विभिन्न ऊंचाई पर चट्टानों को रखने से चट्टानों के बीच अंतराल पैदा हो जाती है, जिससे ग्रामवासियों और सैन्य इकाइयों को आगे बढ़ने में परेशानी हो सकती है।" 30533 "पेंट करने या मिटाने के लिए इलाके का चयन करें।" 30534 "पेंट करने के लिए ऊंचाई के स्तर का चयन करें। ऊंचाई के स्तर की संख्या जितनी अधिक होगी, इलाके की उचाईं उतनी अधिक होगी। ऊंचाई का स्तर 2 समतल इलाका है।" 30535 "मानचित्र के अनुभागों की एक प्रति बनाने के लिए क्लिक करें।" 30536 "मानचित्र से इकाइयों और इमारतों को मिटाने के लिए क्लिक करें।" 30537 "मिटाने के लिए ऑब्जेक्ट का चयन करें।" 30538 "अनुकूलित करने के लिए खिलाड़ी का चयन करें।" 30539 "खिलाड़ियों की संख्या चुनें।" 30540 "गेम की शुरुआत में खिलाड़ी के पास मौजूद भोजन की मात्रा लिखें।" 30541 "गेम की शुरुआत में खिलाड़ी के पास मौजूद लकड़ी की मात्रा लिखें।" 30542 "गेम की शुरुआत में खिलाड़ी के पास मौजूद सोना की मात्रा लिखें।" 30543 "गेम की शुरुआत में खिलाड़ी के पास मौजूद पत्थर की मात्रा लिखें।" 30544 "किसी अभियान को परिदृश्य के रूप में खेले जाने पर, सभ्यता नाम को किसी अनोखे नाम से बदलने के लिए कोई सभ्यता नाम लिखें।" 30545 "चुनें कि इस स्थान से कंप्यूटर, मानव या दोनों में से किसी के भी द्वारा खेला जाए। यदि आप दोनों में से किसी के भी द्वारा चुनते हैं, तो इस स्थान से मानव या कंप्यूटर द्वारा खेला जा सकता है (यदि यह मानव द्वारा भरा नहीं गया है)। ध्यान दें कि खिलाड़ी 1 को हमेशा दोनों में कोई भी पर सेट किया जाना चाहिए।" 30546 "खिलाड़ी की सभ्यता का चयन करें। प्रत्येक सभ्यता के पास विशेष कौशल हैं और विभिन्न तकनीकों पर शोध किया जा सकता है। एक से अधिक खिलाड़ी समान सभ्यता का चयन कर सकते हैं।" 30547 "उस कार्यनीति का चयन करें, जिसे कंप्यूटर के खिलाड़ी यह निर्धारित करने के लिए उपयोग करते हैं कि कौनसी इमारतों, सैन्य इकाइयों और तकनीक का शोध करना है।" 30548 "उस शहरी योजना का चयन करें, जिसका उपयोग कंप्यूटर खिलाड़ी भवन निर्माण हेतु स्थान तय करने के लिए करता है।" 30549 "कंप्यूटर खिलाड़ी के व्यक्तित्व का चयन करें। आमतौर पर, आप मानक (डिफ़ॉल्ट कंप्यूटर खिलाड़ी स्क्रिप्ट) या कोई नहीं चुन सकते हैं (कंप्यूटर खिलाड़ी के लिए कोई AI नहीं)। यदि आप अपनी हार्ड ड्राइव पर AI फ़ोल्डर में कस्टम AI बनाते हैं और रखते हैं, तो यह इस सूची में दिखाई देगा।" 30550 "खिलाड़ी की सभ्यता के लिए शुरुआती युग का चयन करें। विभिन्न खिलाड़ी विभिन्न युग में प्रारंभ कर सकते हैं।" 30551 "इस खिलाड़ी के लिए जनसंख्या सीमा सेट करें।" 30552 "खिलाड़ी की लड़ाइयों द्वारा समूह में इस बेस की प्राथमिकता निर्धारित करें। पहले उच्चतम प्राथमिकता वाले बेस को चुना जाएगा और फिर प्रत्येक आगामी टीम सदस्य का अवरोही प्राथमिकता स्तर सहित निकटतम स्तर के साथ मिलान किया जाएगा।" 30553 "प्लेयर के वास्तु-कला सेट को चुनें। इससे आप एक सभ्यता को दूसरी सभ्यता की तरह रिस्किन कर पाएंगे।" 30554 "मानचित्र पर आइटम का चयन करने में सक्षम होने के लिए यहाँ क्लिक करें" 30555 "यहां क्लिक करें, फिर इसे हटाने के लिए मानचित्र पर किसी आइटम पर क्लिक करें।" 30556 "सूची बॉक्स से किसी आइटम का चयन करें और मैप पर किसी स्थान पर क्लिक करें।" 30557 "यहां क्लिक करें, फिर इसे स्थानांतरित करने के लिए मानचित्र पर किसी आइटम को खींचें।" 30558 "यहां क्लिक करें, फिर इसे घुमाने के लिए मानचित्र पर किसी भी आइटम पर क्लिक करें।" 30559 "नक्शे पर स्थापित करने के लिए इकाइयों का चयन करें।" 30560 "उन खिलाड़ियों का चयन करें, जिनके लिए इकाइयां स्थापित करनी हो।" 30561 "सूची में इकाइयों को प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30562 "सूची मे इमारतों को प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें। यदि आपके परिदृश्य के लिए प्रारंभिक युग इमारत के अपग्रेड के उपलब्ध होने के बाद का युग है तो विश्वविद्यालयों में शोध के लिए आवश्यक और दीवारें केवल इस सूची में उपलब्ध होंगी।" 30563 "इस सूची में नायकों को प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30564 "सूची में विविध आइटम्स प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें, जैसे ध्वज और रबल।" 30565 "गेम जीतने के लिए खिलाड़ियों को जीत की किसी भी एक कस्टम शर्त को पूरा करने की अनुमति देने के लिए क्लिक करें।" 30566 "यह सूची उन सभी इकाइयों को दिखाती है जिन्हें चयनित ऑब्जेक्ट की रक्षा के लिए रखा गया है।" 30567 "गेम जीतने के लिए खिलाड़ियों को जीत की सभी कस्टम शर्तों को पूरा करना आवश्यक बनाने के लिए क्लिक करें।" 30568 "विजय स्थिति में से एक के रूप में विजय सेट करने के लिए चयन करें। सभी सभ्यताओं के ग्रामीणों, सैन्य इकाइयों, जहाजों और इमारतों को नष्ट करने वाली पहली सभ्यता (या टीम) गेम जीतती है। व्यापार गाड़ियां, व्यापार कोग, परिवहन जहाज, मत्स्य पालन जहाजों, खेतों, मछली पकड़ने के जाल, अवशेष, द्वार और दीवारों को जीतने के लिए नष्ट करने की आवश्यकता नहीं है।" 30569 "जीत की स्थिति में से एक के रूप में अन्वेषण सेट करने के लिए चयन करें। मानचित्र के निर्दिष्ट प्रतिशत का पता लगाने के लिए पहली सभ्यता (या टीम) गेम जीतती है। गठबंधन की जीत के लिए, सहयोगियों में से केवल एक को मानचित्र के निर्दिष्ट प्रतिशत का पता लगाना चाहिए।" 30570 "जीत की स्थिति में से एक के रूप में अन्वेषण सेट करने के लिए चयन करें। मानचित्र के निर्दिष्ट प्रतिशत का पता लगाने के लिए पहली सभ्यता (या टीम) गेम जीतती है। गठबंधन की जीत के लिए, सहयोगियों में से केवल एक को मानचित्र के निर्दिष्ट प्रतिशत का पता लगाना चाहिए।" 30571 "रक्षा करने के लिए रखी गई चयनित इकाई को हटाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।" 30572 "अवशेषों को जीत की स्थिति में से एक को सेट करने के लिए चयन करें। अवशेषों की नामित संख्या को नियंत्रित करने वाली पहली सभ्यता (या टीम) गेम जीतती है। गेम तुरंत समाप्त होता है। कोई उलटी गिनती वाली घड़ी नहीं है। गठबंधन की जीत के लिए, अवशेषों को किसी भी सहयोगी द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।" 30575 "उस मानचित्र का प्रतिशत टाइप करें जिसे अन्वेषण जीत के लिए खोजा जाना चाहिए।" 30577 "अवशेषों की संख्या टाइप करें जिन्हें अवशेष जीत के लिए नियंत्रित किया जाना चाहिए।" 30578 "प्रति बनाने के लिए ऑब्जेक्ट्स का चयन करें।" 30579 "सभी प्रकार के इलाके प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30580 "केवल भूमि वाले इलाके के प्रकार प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30581 "केवल जंगल वाले इलाके के प्रकार प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30582 "केवल पानी वाले इलाके के प्रकार प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30583 "ऑब्जेक्ट को रखने के लिए सूची से उसका चयन करें।" 30584 "सूची को ऊपर और नीचे स्क्रॉल करने के लिए बार के साथ नॉब खींचें। आप सूची में नेविगेट करने के लिए माउस-व्हील का उपयोग भी कर सकते हैं या किसी अक्षर पर क्लिक कर सकते हैं।" 30585 "पेंट करने के लिए सूची में से किसी इलाके का चयन करें।" 30586 "सूची को ऊपर और नीचे स्क्रॉल करने के लिए बार के साथ नॉब खींचें। आप सूची में नेविगेट करने के लिए माउस-व्हील का उपयोग भी कर सकते हैं या किसी अक्षर पर क्लिक कर सकते हैं।" 30587 "पानी की परिभाषा के प्रकार का चयन करें। इससे पानी के रूप में परिवर्तन आएगा।" 30588 "बीच का प्रकार चुनें। यह परिभाषित करता है कि इलाके को पेंट करते समय भूमि और पानी की टाइलों के बीच कौन सा इलाका बनाया जाएगा।" 30589 "इस ऑब्जेक्ट को हेडर में बदलें।" 30590 "इस बॉक्स को चेक करने से यह उद्देश्य पूरा होने पर आवाज़ करने से रोकेगा।" 30591 "नीचे दी गई सूची में खिलाड़ी के साथ वर्तमान में संपादित खिलाड़ी को अदला-बदली करने के लिए क्लिक करें।" 30592 "परिदृश्य निर्देश टाइप करने के लिए क्लिक करें।" 30593 "इस परिदृश्य (वैकल्पिक) के लिए संकेत टेक्स्ट टाइप करने के लिए क्लिक करें।" 30594 "इस परिदृश्य (वैकल्पिक) के विजेता(ओं) के लिए दिखाई देने वाले विजय संदेश को टाइप करने के लिए क्लिक करें।" 30595 "उस खोए हुए संदेश को टाइप करने के लिए क्लिक करें, जो इस परिदृश्य के खोनेवाले को दिखाई देते हैं (वैकल्पिक)।" 30596 "इस परिदृश्य (वैकल्पिक) के लिए ऐतिहासिक पृष्ठभूमि जानकारी टाइप करने के लिए क्लिक करें।" 30597 "इस परिदृश्य (वैकल्पिक) के लिए गुप्तचर पृष्ठभूमि जानकारी टाइप करने के लिए क्लिक करें।" 30598 "इस टेक्स्ट के लिए एक स्ट्रिंग तालिका संख्या टाइप करें।" 30599 "स्पेशल ट्रिगर स्क्रिप्ट कॉल फ़ंक्शन के लिए फ़ाइलनेम को टाइप करें।" 30600 "परिदृश्य के शुरू होने से पहले चलने वाले सिनेमेटिक दृश्यों का चयन करें (वैकल्पिक)।" 30601 "परिदृश्य में जीतने वाले की जीत के सिनेमेटिक दृश्यों का चयन करें (वैकल्पिक)।" 30602 "परिदृश्य में हारने वाले की हार के सिनेमेटिक दृश्यों का चयन करें (वैकल्पिक)।" 30603 "अभियान से पहले दिखाई देने वाला लक्ष्य विवरण नक्शा चुनें (वैकल्पिक)।" 30604 "यदि चुना गया, तो नक्शा पूरी तरह लोड होते ही यह ट्रिगर सक्रिय हो जाएगा (अर्थात शून्य समय पर)।" 30605 "प्रत्येक सभ्यता के विशेष विशेषताओं को अक्षम करने के लिए चुनें और सभी सभ्यताओं को गेम में सभी तकनीकों का अनुसंधान करने की अनुमति दें।" 30607 "अनुकूलित करने के लिए खिलाड़ी का चयन करें।" 30624 "परिदृश्य के लिए परीक्षण कठिनाई का चयन करें।" 30625 "अनुकूलित करने के लिए खिलाड़ी का चयन करें।" 30626 "यह निर्धारित करने के लिए चुनें कि सभी सहयोगी खिलाड़ी एक टीम के रूप में जीतेंगे या हार जाएंगे। कोई भी सहयोगी खिलाड़ी जो विजय की स्थिति प्राप्त करता है, सभी सहयोगियों के लिए गेम जीतता है। आपको प्रत्येक सहयोगी खिलाड़ी के लिए गठबंधन की जीत का चयन करना होगा।" 30627 "सहयोगी के रूप में इस खिलाड़ी की ओर खिलाड़ी के कूटनीतिक रुख को सेट करने के लिए क्लिक करें। खिलाड़ी की सैन्य इकाइयां इस सभ्यता पर आक्रमण नहीं करेंगे।" 30628 "इस खिलाड़ी की ओर निष्पक्ष रूप में खिलाड़ी के राजनयिक रुख को सेट करने के लिए क्लिक करें। खिलाड़ी की सैन्य इकाइयां (लेकिन ग्रामीण नहीं) अपनी दृष्टि में आने वाली सभी इमारतों और सैन्य इकाइयों पर हमला करेंगे।" 30629 "इस खिलाड़ी की ओर दुश्मन के रूप में खिलाड़ी के राजनयिक रुख को सेट करने के लिए क्लिक करें। खिलाड़ी की सैन्य इकाइयां (गुप्तचर कैवेलरी को छोड़कर) सभी इमारतों, सैन्य इकाइयों और ग्रामीणों पर हमला करेगी जो उनकी दृष्टि की रेखा में प्रवेश करती हैं।" 30630 "टीमों को लॉक करने के लिए क्लिक करें। एकाधिक खिलाड़ी मैप में यह लॉक टीम विकल्प को (खिलाड़ी टीमों के मध्य गेम को नहीं बदल सकते हैं) पर मजबूर करेगा।" 30631 "एकाधिक खिलाड़ी या एकल खिलाड़ी हेतु, इस परिदृश्य को चलाते समय खिलाड़ियों को उनकी टीम चुनने की अनुमति देने के लिए क्लिक करें। काम करने के लिए 1 से अधिक मानव खेलने योग्य खिलाड़ी स्लॉट होना चाहिए।" 30632 "सभी खिलाड़ियों के लिए यादृच्छिक प्रारंभ अंक सक्षम करने के लिए क्लिक करें। यदि यह सक्षम है और आप एक टीम के लिए कोई भी इकाई नहीं बनाते हैं, तो गेम स्वचालित रूप से आपके लिए डिफ़ॉल्ट सेट बना देगा।" 30633 "यदि 'खिलाड़ी टीम चुनते हैं' सेट है, तो यह संभव टीमों की अधिकतम संख्या है। वास्तविक विश्व मानचित्र के लिए भी काम करता है।" 30640 "मेनू प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30645 "पूरे मानचित्र को विस्तार से दिखाता है।" 30650 "जीत की शर्त को मानक पर सेट करने के लिए क्लिक करें। मानक विजय स्थिति (अवशेष, वंडर, या विजय) में से एक प्राप्त करने वाला पहला खिलाड़ी गेम जीतता है।" 30651 "जीत की शर्त विजय पर सेट करने के लिए क्लिक करें। सभी सभ्यताओं के ग्रामीणों, सैन्य इकाइयों, जहाजों और इमारतों को नष्ट करने वाली पहली सभ्यता (या टीम) गेम जीतती है। ट्रेड कॉग, वाहक पोत, मछली मारने वाले जहाज, अवशेष और दीवारों को नष्ट करना जीतने के लिए जरूरी नहीं है।" 30652 "जीत की स्थिति को स्कोर पर सेट करने के लिए क्लिक करें। निर्दिष्ट स्कोर हासिल करने वाला पहला खिलाड़ी गेम जीतता है।" 30653 "जीत की स्थिति को समय सीमा पर सेट करने के लिए क्लिक करें। निर्दिष्ट समय अवधि के अंत में उच्चतम स्कोर वाला खिलाड़ी गेम जीतता है।" 30654 "एक या अधिक कस्टम जीत स्थितियों को सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30655 "गेम जीतने के लिए आवश्यक स्कोर का चयन करें।" 30656 "गेम के लिए समय सीमा का चयन करें।" 30676 "परिदृश्य निर्देश टाइप करें। गेम को जीतने के लिए खिलाड़ियों को क्या करना चाहिए यह स्पष्ट करना सुनिश्चित करें।" 30677 "संकेतों को टाइप करें (वैकल्पिक)।" 30678 "जीत का संदेश लिखें (वैकल्पिक)।" 30679 "हार का संदेश लिखें (वैकल्पिक)।" 30680 "इतिहास पाठ लिखें (वैकल्पिक)।" 30685 "मानचित्र प्रतिलिपि मोड चालू और बंद टॉगल करने के लिए क्लिक करें।" 30686 "दाईं ओर घुमाने के लिए क्लिक करें।" 30687 "बाईं ओर घुमाने के लिए क्लिक करें।" 30688 "बाईं/दाईं ओर फ़्लिप करने के लिए क्लिक करे।" 30689 "ऊपर/नीचे फ़्लिप करने के लिए क्लिक करें।" 30690 "प्रति किए गए मानचित्र चयन के खिलाड़ी स्वामित्व को बदलने के लिए क्लिक करें।" 30691 "स्वामित्व को बदलने के लिए खिलाड़ी ID का चयन करें।" 30692 "मिटाने के लिए सामग्री प्रकार का चयन करें।" 30693 "खिलाड़ी के रंग का चयन करें।" 30694 "खिलाड़ी नाम के लिए एक स्ट्रिंग तालिका संख्या टाइप करें।" 30695 "उस वस्तु का चयन करें जिसे आप अक्षम करना चाहते हैं।" 30696 "यह सूची दिखाती है कि क्या अक्षम किया गया है।" 30697 "चयनित आइटम को बाईं ओर अक्षम सूची में स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें।" 30698 "चयनित आइटम को अक्षम सूची से बाहर ले जाने के लिए क्लिक करें।" 30699 "सूची में सभी आइटम को बाईं ओर अक्षम सूची में स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें।" 30700 "अक्षम वस्तुओं से सभी वस्तुओं को स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें।" 30701 "परिदृश्य के लिए परीक्षण कठिनाई का चयन करें।" 30702 "खिलाड़ी के प्रारंभिक दृश्य को सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30703 "खिलाड़ी के प्रारंभिक दृश्य पर जाने के लिए क्लिक करें।" 30704 "अक्षम करने क लिए इमारतों की सूची प्रदर्शित करने हेतु चयन करें।" 30705 "अक्षम करने के लिए इकाइयों की एक सूची प्रदर्शित करने के लिए चयन करें।" 30706 "अक्षम करने के लिए प्रौद्योगिकियों की एक सूची प्रदर्शित करने के लिए चयन करें।" 30707 "इस विकल्प को सक्षम करें ताकि इकाईयाँ अपने आप ही पास की अन्य इकाइयों के रास्ते से हट जाएँ।" 30708 "खिलाड़ी के प्रारंभिक दृश्य को रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 30710 "एक परिदृश्य ट्रिगर का चयन करें।" 30711 "मूल ट्रिगर जानकारी प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30712 "एक नया ट्रिगर जोड़ने के लिए क्लिक करें।" 30713 "चयनित ट्रिगर को हटाने के लिए क्लिक करें।" 30714 "सूची में चयनित ट्रिगर को स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें।" 30715 "चयनित ट्रिगर को सूची में नीचे ले जाने के लिए क्लिक करें।" 30716 "एक स्थिति या प्रभाव का चयन करें।" 30717 "चयनित स्थिति को स्थानांतरित करने या सूची को ऊपर प्रभावित करने के लिए क्लिक करें।" 30718 "चयनित स्थिति को स्थानांतरित करने या सूची को नीचे प्रभावित करने के लिए क्लिक करें।" 30719 "एक नई स्थिति जोड़ने के लिए क्लिक करें।" 30720 "नया प्रभाव जोड़ने के लिए क्लिक करें।" 30721 "चयनित स्थिति या प्रभाव को हटाने के लिए क्लिक करें।" 30722 "एक स्रोत खिलाड़ी का चयन करें।" 30723 "ट्रिगर का विवरण टाइप करें।" 30724 "विवरण के लिए एक स्ट्रिंग तालिका संख्या टाइप करें।" 30725 "नए ट्रिगर के लिए एक नाम दर्ज करें।" 30726 "ट्रिगर प्रारंभिक स्थिति के चालू पर सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30727 "ट्रिगर प्रारंभिक स्थिति को बंद पर सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30728 "सक्रिय होने तथ परिस्तिथि के अनुकूल होने पर बार-बार फायर करने के लिए क्लिक करें।" 30729 "ट्रिगर फायर करने के लिए केवल तभी क्लिक करें जब वह सक्रिय हो और जब शर्तें पूरी हों।" 30730 "वर्णन आदेश सेट करने के लिए एक संख्या टाइप करें।" 30731 "इस ट्रिगर उद्देश्य को प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30732 "इस ट्रिगर उद्देश्य को प्रदर्शित नही करने के लिए क्लिक करें।" 30733 "एक प्रकार की स्थिति का चयन करें।" 30734 "एक प्रकार का प्रभाव चुनें।" 30735 "एक टाइमर मान टाइप करें।" 30736 "गंतव्य क्षेत्र सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30737 "गंतव्य क्षेत्र में जाने के लिए क्लिक करें।" 30738 "स्थान सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30739 "किसी स्थान पर जाने के लिए क्लिक करें।" 30740 "लक्ष्य ऑब्जेक्ट सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30741 "लक्ष्य ऑब्जेक्ट पर जाने के लिए क्लिक करें।" 30742 "अगला लक्ष्य ऑब्जेक्ट सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30743 "अगले लक्ष्य ऑब्जेक्ट पर जाने के लिए क्लिक करें।" 30744 "लक्ष्य ऑब्जेक्ट सेट करने के लिए क्लिक करें।" 30745 "लक्ष्य ऑब्जेक्ट पर जाने के लिए क्लिक करें।" 30746 "ऑब्जेक्ट सूची में शामिल ऑब्जेक्ट के प्रकार का चयन करें।" 30747 "सूची से किसी ऑब्जेक्ट का चयन करें।" 30748 "एक राशि टाइप करें।" 30749 "किसी तकनीकी का चयन करें।" 30750 "एक लक्षित खिलाड़ी का चयन करें।" 30751 "एक खिलाड़ी विशेषता का चयन करें।" 30752 "चयन करें कि श्रद्धांजलि में क्या देना है।" 30753 "एक परिदृश्य ट्रिगर का चयन करें।" 30754 "एक ध्वनि फ़ाइल का चयन करें।" 30755 "कोई ध्वनि संसाधन ID टाइप करें।" 30756 "संदेश टेक्स्ट टाइप करें।" 30757 "कोई संदेश संसाधन ID टाइप करें।" 30758 "कूटनीति स्थिति का चयन करें।" 30759 "AI स्क्रिप्ट का चयन करें।" 30760 "किसी ऑब्जेक्ट समूहीकरण का चयन करें।" 30761 "किसी ऑब्जेक्ट प्रकार का चयन करें।" 30762 "निर्देश पैनल संख्या टाइप करें (0 = शीर्ष, 1 = मध्य, 2 = नीचे)।" 30763 "एक AI सिग्नल मान की स्वीकृति दें।\nपरिस्थिति: यह जांचेगा कि क्या AI ने वह AI सिग्नल भेजा है या नहीं।\nप्रभाव: यह AI सिग्नल को रीसेट करेगा ताकि AI इसे फिर से भेज सके।" 30764 "कठिनाई के स्तर का चयन करें" 30765 "चयनित ट्रिगर की प्रति बनाने के लिए क्लिक करें।" 30766 "चयनित स्थिति या प्रभाव की प्रति बनाने के लिए क्लिक करें।" 30767 "एक टाइमर इकाई का चयन करें।" 30768 "लॉक किए गए सिविलाइज़ेशन को सक्षम या अक्षम करें। यदि यह विकल्प चयनित नहीं है, तो खिलाड़ी खेल सेट अप करने पर उनकी सिविलाइज़ेशन को बदल नहीं पाएंगे।" 30769 "किसी दृश्यता स्थिति का चयन करें।" 30770 "ट्रिगर का एक संक्षिप्त विवरण टाइप करें।" 30771 "स्क्रीन पर ट्रिगर लघु उद्देश्य प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 30772 "स्क्रीन पर ट्रिगर लघु उद्देश्य प्रदर्शित न करने के लिए क्लिक करें।" 30773 "ऑब्जेक्ट या तकनीक का एक बटन स्थान टाइप करें।" 30774 "किसी कार्रवाई का चयन करें।" 30775 "गंतव्य क्षेत्र को रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 30776 "गंतव्य स्थान रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 30777 "लक्ष्य ऑब्जेक्ट को रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 30778 "अगले लक्ष्य ऑब्जेक्ट को रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 30779 "लक्ष्य ऑब्जेक्ट रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 30780 "टाइमर id टाइप करें।" 30781 "ऑब्जेक्ट फ़ैसिट टाइप करें।" 30782 "इस ऑब्जेक्ट के लिए भोजन का मूल्य बदलें।" 30783 "इस ऑब्जेक्ट के लिए लकड़ी का मूल्य बदलें।" 30784 "इस ऑब्जेक्ट के लिए सोने का मूल्य बदलें।" 30785 "इस ऑब्जेक्ट के लिए पत्थर का मूल्य बदलें।" 30786 "इस ऑब्जेक्ट के लिए आक्रमण का स्वरूप बदलें।" 30787 "ऑब्जेक्ट फ़्लैश करें। यह विकल्प इकाई का स्वामित्व नहीं बदलेगा - यह उसी खिलाड़ी के नियंत्रण में बना रहेगा। सोर्स और टारगेट खिलाड़ी दोनों वही खिलाड़ी होना चाहिए जो फ़्लैश के काम करने के लिए ऑब्जेक्ट का स्वामी है।" 30788 "एक परिवर्ती सेट करें।" 30789 "स्क्रॉलिंग सक्षम या अक्षम करें। अक्षम करने पर, कैमरा तुरंत स्थान बदलेगा।" 30790 "सक्षम या अक्षम करने पर खिलाड़ी को विजेता या हारने वाला बनाएगा। सक्षम करने पर, खेल खत्म हो जाएगा।" 30791 "सामान्य नोटिफ़िकेशन ध्वनि सक्षम या अक्षम करें।" 30792 "किसी ऑब्जेक्ट या तकनीक को सक्षम या अक्षम करें।" 30793 "एक आइटम ID सेट करें।" 30794 "किसी ऑब्जेक्ट की विशेषता का चयन करें।" 30795 "विशेषता प्रकार का चयन करें।" 30796 "चयनित ऑब्जेक्ट को एक नया नाम दें।" 30797 "रीसर्च स्थिति सेट करें।" 30798 "एक तुलना प्रकार सेट करें। यह तुलना करेगा कि 'मात्रा' क्षेत्र में दी गई संख्या की तुलना में एक परिवर्ती, कम, अधिक, कम-या-बराबर, या अधिक-या-बराबर है या नहीं।" 30799 "इस स्थिति को उल्टा करें।" 30800 "कोई संदेश टाइप करें, फिर उसे भेजने के लिए ENTER दबाएँ।" 30801 "सभी सहयोगियों को एक संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 30802 "सभी दुश्मनों को एक संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 30803 "सभी खिलाड़ियों को संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 30804 "चुनें कि कौन से खिलाड़ी को आपका संदेश मिलेगा।" 30805 "इस खिलाड़ी को संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 30806 "जब ग्रामीणों को अन्य प्रकार के संसाधन बिंदु पर दोबारा काम पर लगाया जाए तो उनके द्वारा संसाधनों को खो देने के लिए इस विकल्प को सक्षम करें।" 30807 "मानचित्र एक्सटेंडर को सक्षम करने के लिए क्लिक करें। यह विकल्प आपको मौजूदा मानचित्र के आकार को नए आकार में बढ़ाने की अनुमति देता है।" 30808 "मानचित्र के आकार का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 30809 "विस्तारित मानचित्र जनरेट करने के लिए क्लिक करें। यह एक नई सेव फाइल जनरेट करेगा जिसे विस्तार पूरा होने के बाद लोड किया जाएगा।" 30810 "मानचित्र के ऑफसेट का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 30811 "इंसानी खिलाड़ियों को आपस में राजनयिक रवैया बदलने में अक्षम करने के लिए क्लिक करें।" 30812 "वैश्विक ध्वनियां हमेशा सक्रिय होती हैं, जबकि गैर-वैश्विक ध्वनियां केवल तभी सक्रिय होती हैं जब चयनित लक्ष्य ट्रिगर के समय स्क्रीन पर हो (केवल लक्षित ध्वनि घटनाओं के लिए)" 31000 "कंप्यूटर के साथ या उसके विरुद्ध खेलें, या किसी ऐतिहासिक अभियान को खेलें।" 31001 "मानव खिलाड़ियों के साथ या उसके खिलाफ खेलें।" 31002 "इंटरनेट पर मानव खिलाड़ियों के खिलाफ़ खेलने के लिए MSN गेमिंग क्षेत्र का उपयोग करें।" 31003 "विलियम वैलेस को अंग्रेजों को हराने के लिए अपनी मामूली शुरुआत से आगे बढ़ने में मदद करते हुए खेलना सीखें।" 31004 "स्वयं अपने परिदृश्य और अभियान बनाएं।" 31005 "गेम, मध्ययुगीन युद्ध और अधिक में सभ्यताओं के बारे में पढ़ें।" 31006 "अपनी ध्वनि की वॉल्यूम, हॉटकीज़ और दूसरी खेल सेटिंग्स बदलें।" 31007 "गेम श्रेय प्रदर्शित करें।" 31008 "गेम संस्करण, कॉपीराइट जानकारी, और श्रेय बटन प्रदर्शित करें।" 31009 "Age of Empires II: Definitive Edition से बाहर निकलें।" 31020 "यह चयनित खिलाड़ी का नाम है। खिलाड़ी को बदलने के लिए खिलाड़ी के चयन करें।" 31030 "मूल राजाओं के युग के अभियान चलाएं। संबंधित खेल की एक श्रृंखला में जोन ऑफ आर्क, गेंगिस खान, किंग सलादिन या फ्रेडरिक बार्बरोसा से युद्ध।" 31031 "नक्शा और सभी खेल सेटिंग्स चुनकर एक खिलाड़ी वाला खेल खेलें।" 31032 "दुश्मन के राजा को मार डालें और अपने राजा की रक्षा करें। अंतिम जीवित राजा दुनिया का शासन करता है।" 31033 "भोजन, लकड़ी, पत्थर और सोने के बड़े भंडारों के साथ गेम शुरू करें, फिर अपने दुश्मनों को मारने के लिए लड़ें।" 31034 "असली दुनिया की घटनाओं के आधार पर आधिकारिक अभियानों के माध्यम से खेलें या समुदाय द्वारा बनाए गए अभियानों से चुनें।" 31035 "अपने या अपने दोस्तों द्वारा बनाए गए कस्टम परिदृश्य को चलाएं।" 31036 "अपने द्वारा सहेजे गए किसी एकल-खिलाड़ी गेम को चलाएं या रिकॉर्ड किए गए गेम को देखें।" 31037 "नया विजेता विस्तार कैम्पेन्स चलाएं। अत्तीला द हूण, एल सीड, मोंटेज़ुमा और अन्य संबंधित विजेताओं की एक श्रृंखला में अन्य विजेताओं के साथ लड़ाई।" 31038 "विस्मृत विस्तार के नए अभियान चलाएं। इतालवी प्रायद्वीप में खोज के दौरान भूले-बिसरे साम्राज्यों को ढूंढें और ड्रैक्युला व एल डोराडो के पीछे छिपे रहस्यों से परदा उठाएं।" 31050 "देखने और बनाने के लिए मिलान के प्रकार का चयन करें। सार्वजनिक मिलान हर किसी को दिखाई देंगे। मित्र मिलान केवल उन लोगों को दिखाई देते हैं, जो आपकी मित्र सूची में हैं। केवल आमंत्रण मिलानों के लिए शामिल होने हेतु आमंत्रण आवश्यक है। कौशल मिलान, आपके खिलाड़ी की रैंक पर आधारित होते हैं।" 31051 "उन गेम को प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें, जिनमें आप शामिल होना चाहते हैं। अगर आप ऊपर दी गई सूची में स्थानीय (LAN) TCP/IP कनेक्शन का चयन करते हैं, तो उपलब्ध गेम अपने-आप प्रदर्शित हो जाते हैं।" 31052 "उस गेम पर डबल-क्लिक करें, जिसमें आप शामिल होना चाहते हैं। अगर कोई भी गेम सूचीबद्ध नहीं है, तो आप प्रतीक्षा कर सकते हैं, या दूसरे खिलाड़ी को शामिल करने के लिए कोई गेम बना सकते हैं।" 31053 "सूची में चयनित गेम में शामिल होने के लिए क्लिक करें।" 31054 "एक नया खेल शुरू करने के लिए क्लिक करें जिसमें अन्य खिलाड़ी शामिल हो सकते हैं। आप खेल सेटिंग्स चुन सकते हैं।" 31055 "एक नया पुनर्स्थापित, एकाधिक खिलाड़ी वाला गेम शुरू करने के लिए क्लिक करें जिसमें अन्य खिलाड़ी शामिल हो सकते हैं। आप पुनर्स्थापित करने के लिए फ़ाइल का चयन करते हैं।" 31070 "Age of Empires II से बाहर निकलने के लिए बाहर निकलें पर क्लिक करें, अपना वेब ब्राउज़र शुरू करें और ज़ोन से सीधे कनेक्ट करें।" 31090 "अपने खिलाड़ी के नाम का चयन करने के लिए क्लिक करें। आपके मौजूदा खिलाड़ी का नाम स्क्रीन के सबसे ऊपरी भाग में दिखाया जाता है।" 31091 "सूची में नए खिलाड़ी का नाम जोड़ने के लिए क्लिक करें।" 31092 "चयनित खिलाड़ी का नाम बदलने के लिए क्लिक करें या उसे बदलने के लिए खिलाड़ी सूची में नाम पर डबल-क्लिक करें।" 31093 "चयनित खिलाड़ी का नाम हटाने के लिए क्लिक करें।" 31110 "एक नया कस्टम परिदृश्य बनाएँ।" 31111 "किसी मौजूदा परिदृश्य में परिवर्तन करें।" 31112 "कस्टम अभियान बनाएँ और बदलें।" 31113 "चुने हुए परिदृश्य में प्रयुक्त DLC को जोड़ें या निकालें या उपयोग किया जाने वाला डेटा सेट बदलें।" 31114 "भिड़ंत की तुलनाएँ।" 31150 "गेम के पहले और गेम में चलने वाले संगीत की आवाज़ को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 31151 "गेम के पहले और गेम के बाद चलने वाले ध्वनि-प्रभावों की आवाज़ को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 31152 "दूसरे खिलाड़ी से मिलने वाले पहले से रिकॉर्ड किए गए ऑडियो संदेशों को चालू करने के लिए चयन करें।" 31153 "जब आप अपने माउस को स्क्रीन के किनारे पर ले जाते हैं, तो गेम मैप के स्क्रॉल होने की गति को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 31154 "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन को 800 x 600 पर सेट करने के लिए क्लिक करें। यह डिफ़ॉल्ट सेटिंग (न्यूनतम 256 रंग) है।" 31155 "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन को 1024 x 768 पर सेट करने के लिए क्लिक करें।" 31156 "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन को 1280 x 1024 पर सेट करने के लिए क्लिक करें।" 31157 "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन को 1600 x 1280 पर सेट करने के लिए क्लिक करें।" 31158 "गेम के अंदर के इंटरफ़ेस में उन्नत खिलाड़ी के लिए बटन प्रदर्शित करने/छिपाने के लिए क्लिक करें।" 31159 "दो-बटन माउस इंटरफ़ेस को चालू करने के लिए चयन करें। दो माउस बटनों के द्वारा, बायां-क्लिक करने से यूनिट का चयन होता है और दायां-क्लिक करने से आदेश निष्पादित होता है। एक माउस बटन के द्वारा, बायां क्लिक करने से यूनिट का चयन होता है और साथ ही आदेश निष्पादित भी होता है।" 31160 "गेम प्ले करने के लिए आप जो हॉटकीज़ (की-बोर्ड शॉर्टकट) उपयोग करते हैं, उन्हें कस्टमाइज़ करने के लिए क्लिक करें।" 31161 "वन-क्लिक मोर्चाबंदी चालू करने के लिए चयन करें। यह चालू होने पर, जब आप इसे दायां-क्लिक करते हैं, तो चयनित यूनिट गैरिसन इमारत में तुरंत (किला, मीनार, या नगर का केंद्र) में एकत्रित हो जाती है। चालू होने पर, अपनी यूनिट का चयन करें, ALT को दबा कर रखें, और गैरिसन बिल्डिंग पर दायां-क्लिक करें।" 31162 "ग्राफ़िक्स विवरण स्तर को उच्च पर सेट करने के लिए क्लिक करें। यह सेटिंग तेज़ कंप्यूटरों के लिए अनुशंसित है।" 31163 "ग्राफ़िक्स विवरण स्तर को मध्यम पर सेट करने के लिए क्लिक करें। यह सेटिंग मध्यम-गति वाले कंप्यूटरों के लिए अनुशंसित है।" 31164 "ग्राफ़िक्स विवरण स्तर को निम्न पर सेट करने के लिए क्लिक करें। यह सेटिंग धीमी-गति वाले कंप्यूटरों के लिए अनुशंसित है।" 31165 "मित्र या शत्रु के रंगों को चालू करें, आसान सी रंग योजना से यह पहचानना आसान हो जाता है कि कौन से खिलाड़ी आपके शत्रु हैं। हर खिलाड़ी के लिए अनोखे रंगों के बजाय, शत्रुओं को लाल रंग, सहयोगियों को पीला, निष्पक्ष खिलाड़ी को भूरा और अपनी यूनिट को नीला रंग दें।" 31166 "उस खिलाड़ी का चयन करें जिसके साथ अदला-बदली करनी है।" 31200 "चयनित आइटम के लिए डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 31201 "चयनित आइटम के लिए हॉटकी बदलने के लिए क्लिक करें।" 31202 "चयनित आइटम के लिए हॉटकी को अनअसाइन करने के लिए क्लिक करें।" 31203 "सभी आइटमों के लिए डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ को रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 31204 "मुख्य मेनू पर वापस जाएँ।" 31205 "हॉटकी समूह दिखाता है।" 31206 "मौजूदा हॉटकी सेटिंग दिखाता है। किसी आइटम की हॉटकी बदलने के लिए उस पर डबल-क्लिक करें या किसी आइटम का चयन करने के लिए उस पर क्लिक करें, बदलें पर क्लिक करें और फिर उस आइटम के लिए आप जो हॉटकी चाहते हैं, उसे दबाएं।" 31207 "समूह के लिए डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 31208 "परिदृश्य हेतु डेटासेट का चयन करें" 31209 "फ़ाइल नाम द्वारा सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 31210 "अज्ञात कुंजी" 31211 "कवच/आक्रमण के प्रकार के अनुसार संख्या लिखें।" 31212 "इस ऑब्जेक्ट/प्रौद्योगिकी के लिए संसाधन 1 की लागत बदलें।" 31213 "इस ऑब्जेक्ट/प्रौद्योगिकी के लिए संसाधन 2 की लागत बदलें।" 31214 "इस ऑब्जेक्ट/प्रौद्योगिकी के लिए संसाधन 3 की लागत बदलें।" 31215 "कोई वर्तमान उद्देश्य नहीं है।" 31216 "क्षेत्र के ऊपर-बाएं X मान को सेट करें।" 31217 "क्षेत्र के ऊपर-बाएं Y मान को सेट करें।" 31218 "क्षेत्र के नीचे-दाएं X मान को सेट करें।" 31219 "क्षेत्र के नीचे दाईं ओर Y मान को सेट करें।" 31220 "क्षेत्र से प्रभावित अधिकतम इकाइयां (सभी के लिए -1)" 31221 "चुनें कि गढ़सेना की गई इकाइयों को उतारते समय ध्वनि को अक्षम करना है या नहीं।" 31222 "स्थानीय प्रौद्योगिकी का चयन करें।" 31223 "हॉटकी टाइप करें" 31224 "ट्रेन का समय सेट करें" 31225 "वर्तमान क्रिया से संबंधित ध्वनि अक्षम करें।" 31226 "प्रदर्शन क्रम में ट्रिगर और प्रभाव चलाएं" 31227 "चयनित होने पर, ट्रिगर और प्रभाव उसी क्रम में निष्पादित होंगे जिस क्रम में वे प्रदर्शित होते हैं।" 31228 "संरचना के लिए आदेश जारी करें" 31229 "जब चेक किया जाता है, तो प्रभावित इकाइयों को व्यक्तिगत रूप से नहीं बल्कि एक समूह में आदेश जारी किया जाएगा" 33301 "1 मिनट" 33302 "2 मिनट" 33303 "3 मिनट" 33304 "4 मिनट" 33305 "5 मिनट" 33306 "6 मिनट" 33307 "7 मिनट" 33308 "8 मिनट" 33309 "9 मिनट" 33310 "10 मिनट" 33311 "11 मिनट" 33312 "12 मिनट" 33313 "13 मिनट" 33314 "14 मिनट" 33315 "15 मिनट" 33316 "16 मिनट" 33317 "17 मिनट" 33318 "18 मिनट" 33319 "19 मिनट" 33320 "20 मिनट" 34000 "द आर्ट ऑफ़ वार" 34001 "प्रारंभिक अर्थव्यवस्था" 34002 "तेज़ परिवर्तन युग" 34003 "तेज़ी से बढ़ना" 34004 "दुश्मन को भगाना" 34005 "आक्रमण के ख़िलाफ़ प्रतिरक्षा करना" 34006 "जमीन की लड़ाई" 34007 "लड़ाई की रचना" 34008 "नौसेना का युद्ध" 34009 "किले को ध्वस्त करना" 34010 "कांस्य" 34011 "रजत" 34012 "सोना" 34014 "युद्ध की कला" 34015 "युद्ध की कला (चुनौती मिशन):\nसुन ज़ु के रणनीतिक ज्ञान को प्रकट करें और छोटी चुनौतियों की एक श्रृंखला में अपने Age of Empires II कौशलों का अभ्यास करें। प्रत्येक चुनौती में, आप एक पदक जीतने का प्रयास करेंगे और अपने दोस्तों और दुश्मनों के लिए अपनी योग्यता साबित करेंगे।" 34028 "0 इकाइयां खो गईं" 34029 "3 से कम\nइकाइयाँ गंवाई" 34030 "6 से कम\nइकाइयाँ गंवाई" 34031 "10 से कम\nइकाइयाँ गंवाई" 34032 "11 से कम\nइकाइयाँ गंवाई" 34033 "5 से कम\nजहाज गंवाए" 34034 "14 से कम\nजहाज गंवाए" 34035 "20 से कम\nजहाज गंवाए" 34036 "प्रारंभिक वीडियो" 34037 "समापन वीडियो" 34928 "2: जोन ऑफ आर्क" 34929 "1. एक अप्रत्याशित मसीहा" 34930 "2. द मेड ऑफ़ ऑर्लींस" 34931 "3. द क्लेंज़िंग ऑफ़ लॉइरे" 34932 "4. द राइज़िंग" 34933 "5. द सीज़ ऑफ़ पेरिस" 34934 "6. ए परफ़ेक्ट मर्टायर" 34935 "जोन ऑफ आर्क" 34958 "3: सलादिन" 34959 "1. अरेबियन योद्धा" 34960 "2. लॉर्ड ऑफ़ अरब" 34961 "3. द हॉर्न्स ऑफ़ हैटिन" 34962 "4. द सीज़ ऑफ़ येरुसलम" 34963 "5. जिहाद!" 34964 "6. द लॉयन एंड द डेमन" 34965 "सलादिन" 34988 "4: चंगेज़ खान" 34989 "1. क्रूसिबल" 34990 "2. प्रतिशोध की जिंदगी" 34991 "3. चीन में" 34992 "4. झुंड चला पश्चिम" 34993 "5. वादा" 34994 "6. पैक्स मोंगोलिका" 34995 "चंगेज़ खान" 35018 "5: बार्बरोसा" 35019 "1. पवित्र रोमन सम्राट" 35020 "2. हेनरी द लायन" 35021 "3. पोप और एंटीपोप" 35022 "4. द लोम्बार्ड लीग" 35023 "5. बारबारोसा का मार्च" 35024 "6. निष्क्रिय सम्राट" 35025 "बार्बरोसा" 35137 "युद्ध के लिए तैयार हो रहे हैं" 35138 "1: विलियम वैलेस: लर्निंग अभियान" 35139 "1. मार्चिंग एंड फ़ाइटिंग" 35140 "2. फ़ीडिंग द आर्मी" 35141 "3. ट्रेनिंग द ट्रूप्स" 35142 "4. रिसर्च एंड टेक्नॉलॉजी" 35143 "5. द बैटल ऑफ़ स्टर्लिंग" 35144 "6. फ़ोर्ज एन अलायंस" 35145 "7. द बैटल ऑफ़ फ़ालक्रिक" 35146 "विलियम वैलेस" 35147 "लर्निंग अभियान" 35228 "1: अत्तीला द हूण" 35229 "1. ईश्वर का अभिशाप" 35230 "2. शानदार सवारी" 35231 "3. कॉन्स्टेंटिनोपल की दीवारें" 35232 "4. एक बर्बर सगाई" 35233 "5. कैटालॉनियन भूमि" 35234 "6. रोम का पतन" 35245 "अत्तीला द हूण" 35258 "2: एल सीड" 35259 "1. ब्रदर अगेंस्ट ब्रदर" 35260 "2. द एनिमी ऑफ़ माय एनिमी" 35261 "3. द एक्ज़ाइल ऑफ़ द सिड" 35262 "4. ब्लैक गार्ड्स" 35263 "5. किंग ऑफ़ वेलेनेसिया" 35264 "6. रीकॉन्क्विस्टा" 35275 "एल सीड" 35288 "3: मोंटेज़ुमा" 35289 "1. लहू का शासनकाल" 35290 "2. तिहरा गठबंधन" 35291 "3. क्वेट्ज़ाल्कोट" 35292 "4. ला नोशे ट्रिस्टे" 35293 "5. उबलती हुई झील" 35294 "6. टूटे हुए भाले" 35305 "मोंटेज़ुमा" 35318 "4: बैटल ऑफ़ द कॉन्करर्स" 35319 "टूर्स (732)" 35320 "विनलैंड सागा (1000)" 35321 "हैसटिंग्स (1066)" 35322 "मैंज़िकर्ट (1071)" 35323 "अजिनकोर्ट (1415)" 35324 "लेपैंटो (1571)" 35325 "क्योटो (1582)" 35326 "नॉरयांग पॉइंट (1598)" 35335 "बैटल ऑफ़ द कॉन्करर्स" 35428 "1: आलारिक" 35429 "1. फ्रिगिडस की लड़ाई" 35430 "2. विध्वंस हेलास" 35431 "3. द बेली ऑफ़ द बीस्ट" 35432 "4. विशालकाय झरना" 35433 "5. हमारा अपना एक राज्य" 35434 "आलारिक" 35458 "2: व्लाद ड्रेकुला" 35459 "1. द ड्रैगन स्प्रेड्स हिज़ विंग्स" 35460 "2. द रिटर्न ऑफ़ द ड्रैगन" 35461 "3. द ब्रीद ऑफ़ द ड्रैगन" 35462 "4. द मून राइज़ेस" 35463 "5. द नाइट फ़ॉल्स" 35464 "व्लाद ड्रेकुला" 35488 "3: बारी" 35489 "1. बारी में आगमन" 35490 "2. मेलस का विद्रोह" 35491 "3. अधूरा अंश" 35492 "4. बेहतरीन निर्धारित योजना" 35493 "5. आक्रमण की लहर" 35494 "बारी" 35518 "4: स्फ़ोर्ज़ा" 35519 "1. भाड़े के सिपाही और नेतृत्वकर्ता" 35520 "2. हिज़ ओन मैन" 35521 "3. प्रोडिगल सन" 35522 "4. ब्लड एंड बेट्रेयल" 35523 "5. विवा फ़ोर्ज़ा!" 35524 "स्फ़ोर्ज़ा" 35548 "5: पचकुटी" 35549 "1. एक नई ताकत उमड़ती हैं" 35550 "2. खून की ज़मीन" 35551 "3. भाइयों का युद्ध" 35552 "4. द फ़ाल्कन्स टेंट" 35553 "5. जैसा बाप, वैसा बेटा" 35554 "पचकुटी" 35578 "6: पृथ्वीराज" 35579 "1. बोर्न ऑफ़ फ़ॉयर" 35580 "2. दिग्विजय" 35581 "3. हैंड ऑफ़ ए प्रिंसेस" 35582 "4. द फ़ेट ऑफ़ इंडिया" 35583 "5. पृथ्वीराज गाथा" 35584 "पृथ्वीराज" 35608 "7: बैटल ऑफ़ द फ़ॉरगॉटन" 35609 "बुखारा (557)" 35610 "डॉस पिलास (648)" 35611 "यॉर्क (865)" 35612 "हॉनफ़ोग्लालास (895)" 35613 "कुरिकारा (1183)" 35614 "साइप्रस (1191)" 35615 "बाफ़ियस (1302)" 35616 "लेक पोयांग (1363)" 35617 "1: तारिक इब्न ज़ियाद" 35618 "1. द बैटल ऑफ़ गुआडालेट" 35619 "2. कंसोलिडेशन एंड सबजुगेशन" 35620 "3. डिवाइड एंड कॉन्कर" 35621 "4. क्रॉसिंग द पिरेनीस" 35622 "5. रेज़िया" 35623 "2: सुन्दजाता" 35624 "1. हंटेड" 35625 "2. द स्टिंग ऑफ़ द स्कॉर्पियन" 35626 "3. जेरिबा सोना" 35627 "4. ब्लड ऑन द रिवर बैंक" 35628 "5. द लॉयंस डेन" 35629 "3: फ्रैंकिस्को डी अल्मिडा" 35630 "1. पुरानी दुनिया" 35631 "2. अफ्रीका का शेर" 35632 "3. साम्राज्यों के खंडहर " 35633 "4. पुर्तगाली भारत" 35634 "5. ए सन्स ब्लड" 35635 "4: योदित" 35636 "1. पाथ ऑफ़ एक्ज़ाइल" 35637 "2. द राइट पार्टनर" 35638 "3. ए फ़ॉलन क्राउन" 35639 "4. ब्रोकन स्टेले" 35640 "5. वेलकम होम" 35928 "जोन ऑफ आर्क:\nयह वही युद्ध है जो पिछले एक सौ सालों से चल रहा है और फ़्रांसीसी लोगों ने लगभग हर लड़ाई हारी है। जल्द ही अंग्रेज़ सेना और बुरगुंडी में उनके सहयोगी पूरे फ़्रांस को जीत लेंगे। फ़्रांसीसी राजतंत्र का उत्तराधिकारी डरपोक होने के कारण सिंहासन के योग्य नहीं है। फ़्रांसीसी सेना घायल और थकी हुई है और उसने सारी उम्मीदें छोड़ दी हैं। लेकिन निराशा के इस समय में, एक युवा कृषक लड़की घोषणा करती है कि उसने फ़्रांस को बचाने का इरादा कर लिया है।" 35958 "सलादिन:\nसेरेसेन्ज़ द्वारा पवित्र धरती पर अधिकार की बात पर गुस्से से उबलते यूरोप के सूरमाओं को क्रूसेड की सिलसिलेवार लड़ाइयों में मध्य-पूर्व में पहुंचा दिया गया। अब यूरोप के चार राजतंत्र का रेगिस्तान में उदय हुआ है। सारासेन राजा, सलादीन अपनी सेनाओं को एकजुट करके हमलावरों को पीछे धकेलने की कोशिशों के लिए भेजता है। यूरोपीय क्रुसेड के जवाब में, सेरेसेन्ज़ ने जिहाद को बुलंद किया है। यूरोपीय लोगों की दुष्टता के जवाब में किसी ज़माने में सुसंस्कृत रहे अरबी सेरेसेन्ज़ भी धोखेबाज़ बन गए हैं। लेकिन क्या बस यही उनकी धरती को बचाने के लिए काफ़ी होगा?" 35988 "गेंगिस खान:\nएशियाई मैदानों की खानाबदोश जनजातियाँ आपस की छोटी-मोटी लड़ाइयों में तब तक उलझी रही हैं, जब तक कि वे चंगेज़ खान की सेना के साथ एकजुट नहीं हुईं थीं। कुछ ही वर्षों के अंदर, मंगोलिया में बड़ी अनुशासित सेना, विश्व-विजय के अभियान पर कूच करने के लिए इकट्ठी हो गई। लेकिन अगर चीन के तकनीकी रूप से उन्नत साम्राज्यों को छोड़ भी दें, तो भी घुड़सवार तीरंदाज़ों की जनजातीय सेना, ईरान के और पूर्वी यूरोप की संभावित सैन्य शक्ति का मुकाबला कैसे करेगी?" 36018 "बार्बरोसा:\nक्या एक व्यक्ति की इच्छाशक्ति, साम्राज्य का खात्मा कर सकती है? फ्रेडरिक बार्बरोसा, लड़ाई-झगड़े में पड़ी जर्मन जागीरों को पवित्र रोमन साम्राज्य में बलपूर्वक मिलाना चाहता है, जिसके बाद उसको इसे इतालवी राज्यों और रोम के पोप से भी बचाना होगा। और क्या वह इन सभी असाधारण कामों को मुकम्मल कर सकेगा, तीसरा क्रूसेड शुरू होने की संभावना हमेशा से रही है।" 36048 "अभियान 5 का वर्णन" 36078 "अभियान 6 का वर्णन" 36108 "अभियान 7 का वर्णन" 36138 "विलियम वैलेस (सीखने का अभियान):\nस्कॉटलैंड के लड़ाके, उनसे बेहतर सुसज्जित अंग्रेज़ी सेनाओं पर हमला करने की कोशिश करते हैं। हाइलैंडर्स की कमान लें, और Age of Empires II: Definitive Edition की बुनियादी अवधारणाओं को सीखें: जैसे कि अर्थव्यवस्था का निर्माण करना, अपने सैनिकों को प्रशिक्षित करना और सबसे महत्वपूर्ण बात, अपने दुश्मन से लड़ना और उसे हराना। अगर आप रियल-टाइम रणनीति खेल के लिए नए हैं, तो आप जानने के लिए ज़रूरी सभी बातों को सीख जाएँगे। अगर आपने मूल Age of Empires खेला है, तो आप इसे छोड़ कर आगे नई सुविधाओं पर जैसे गैरिसनिंग और फॉर्मेशन पर जा सकते हैं।" 36166 "लर्निंग अभियान" 36167 "अनुभवी Age of Empires खिलाड़ी को परिदृश्य 6 से शुरुआत करनी चाहिए - फ़ोर्ज एन अलायंस" 36228 "अत्तीला द हन:\nबर्बर जत्थे, ख़त्म हो रहे रोमन साम्राज्य पर दावत मना रहे हैं। इन हमलावरों में सबसे ख़तरनाक हमलावर हूण और उनका भयंकर राजा एटीलिया था। कैस्पियन मैदानों से निकल कर, सब कुछ लूट कर आग के हवाले करने के बाद हूण इतने ताकतवर हो गए हैं कि रोमन साम्राज्य को एटीलिया के आगे नतमस्तक होने को बाध्य होना पड़ा। लेकिन हूणों का राजा इससे संतुष्ट नहीं हुआ और उसने अपने घुड़सवारों को गॉल और आखिरकार रोम पर हमला करने के लिए भेजा! क्या क्रूर एटीलिया को कोई नहीं रोक सकता?" 36258 "एल सीड:\nस्पेन, उत्तर में क्रिस्चियन साम्राज्य और दक्षिण में मूरिश साम्राज्यों के बीच बंटा हुआ है। केस्टिली की रेगिस्तानी सीमावर्ती धरती में, एल सीड के नाम से विख्यात रोड्रिगो डियाज़ ने शानदार जनरल और जांबाज़ क्रूसेडर के तौर पर नाम कमाया है। सीड, सैनिकों और किसानों के बीच समान तौर पर इतना लोकप्रिय है, कि संदेह से भरे राजा केस्टिले उसे निर्वासित कर देता है। सीड को अपने पुराने दुश्मनों, मूरो के साथ हाथ मिलाना और अपने प्यारे केसिले के विरुद्ध लड़ना ज़रूरी है। लेकिन समुद्र के पार अफ़्रीका में इससे भी बड़ा ख़तरा उसका इंतज़ार कर रहा है, जहां बर्बर जंगली घुड़सवार उन स्थानों पर कब्ज़ा कर लेने के लिए उत्सुक हैं, जिन पर मूर कब्ज़ा नहीं कर सकते।" 36288 "मोंटेज़ुमा:\nसदियों से मिल रही जीतों से ऐज़टेक्स, मध्य अमेरिका का सबसे शक्तिशाली साम्राज्य बन गया है। लेकिन जहाँ कैरेबियन सागर के किनारों, मॉटेज़्युमा पर अज़नबी लोग दिखाई देने लगे हैं, ऐज़टेक्स के महाराजा यह तय नहीं कर पा रहे हैं कि वे हमलावर हैं...या देवदूत। क्या काँच के भालों और कपड़े के कवच का उपयोग करने वाले लड़ाकों का बड़ा साम्राज्य, धातु के कवच और बारूद से सुसज्जित बढ़ रहे हमलावरों को रोक सकता है? क्या एज़्टेक प्रायद्वीप- टेनोष्टीशियन शहर, अमेरिका पर जीत को कायम रख सकेगा या उसे इन विदेशी विजेताओं के सामने घुटने टेकने होंगे?" 36318 "विजेता:\nकुछ नाम पूरे इतिहास में ऐसे पुरुषों और स्त्रियों के रूप में विख्यात हैं, जिन्होंने दुनिया को आकार दिया है। इनमें से कुछ उपद्रवियों, विनाशकारी और बलात्कारी लोगों की सेना थीं। कुछ लोग ऐसे सम्मानीय लोग थे, जो सही मकसद के लिए लड़े। कुछ लोगों ने हमलावरों से अपनी धरती का बचाव किया, जबकि दूसरों ने अपनी सैन्य शक्ति का उपयोग दूसरों की धरती पर हिंसक तरीके से कब्ज़ा करने के लिए किया। एगिनकोर्ट, मैंज़िकर्ट और हैस्टिंग्स जैसी लड़ाइयाँ दुनिया के इतिहास को बदल देने के लिए जानी जाती हैं और कुछ नाम जैसे हेनरी वी, यी सुन शिन और एरिक दा रेड को महान विजेताओं के रूप में हमेशा याद किया जाएगा। अब उनकी त्रासदियों और फ़तेह के दौर को फिर से ताज़ा करें। " 36428 "आलारिक:\n4थी शताब्दी में हूणों के आक्रमण का आतंक गोथ के डरपोक राजा एलारिक पर छाया हुआ है। अपनी बर्बाद हुई मातृभूमि से भाग कर एलारिक ने अपना बाकी जीवन इस नए स्थान पर गुज़ारा है, जिसे वह घर मानता है। क्या यह प्यारा राजा अपने लोगों के लिए अपनी मातृभूमि को ध्वस्त होते रोमन साम्राज्य की सीमा में सुरक्षित रख सकता है?" 36458 "ड्रैक्युला:\nइतिहास में उस व्यक्ति के बारे में ऐसे अविश्वसनीय कथानक गढ़े गए हैं, जिसने 15वीं शताब्दी के मध्य में वालाशिया पर राज किया। विस्तृत होते ओटोमन साम्राज्य के विरुद्ध अपनी धरती को बचा कर रखते हुए उसके क्रूर तरीकों ने उसे पूरे पूर्वी यूरोप में सबसे भयंकर व्यक्ति बना दिया। क्या खून के लिए उसकी प्यास और उसके सैनिकों की निष्ठा, तुर्कों को हमेशा के लिए उससे दूर बनाए रखने के लिए पर्याप्त होगी?" 36488 "बारी:\nरोमन साम्राज्य के पतन के 400 साल बाद इटली अभी भी चंगुल से मुक्त है। सुदूर दक्षिण में बीजान्टिन, गोथ, नॉरमंस और मुस्लिम सभी बारी के तटवर्ती शहर पर कब्ज़े के लिए लड़ रहे हैं। बीज़ान्टिन के एक परिवार के नज़रिए से शहर की इस कहानी को फिर से ताज़ा करें, जिसने एक साधारण सैनिक से महान बनने तक की बुलंदी को छुआ। लेकिन सावधान, ख़तरा केवल बारी पर ही नहीं है, बल्कि दक्षिणी इटली का नियंत्रण भी ख़तरे में है।" 36518 "स्फ़ोर्ज़ा:\nअपने पिता की मृत्यु देखने के बाद, युवा कैप्टन ने अपने पिता के सेना की कमान संभालने में संकोच नहीं किया। सम्मान और धन की भूख को लेकर स्फ़ोर्ज़ा घूमता हुआ लगभग 15वीं शताब्दी में इटली पहुँच गया, जहाँ उसने अपनी सेवाओं के लिए सबसे ऊँची बोली लगाई। क्या वह सही लड़ाइयों को चुनेगा या ग़लत दुश्मन बनाएगा? इस युवा नियुक्त भाडे के कैप्टन के भाग्य की कमान अपने हाथों में लें।" 36548 "El डोराडो:\nअमेज़न के वर्षा वनों में कहीं गुम माने जाने वाले प्रसिद्ध सिटी ऑफ़ गोल्ड, के खोज अभियान में फ़्रांसिस्को ओरेलाना और गोंज़ालो पिज़ारो के साथ शामिल हों। क्या अमेज़न नदी से होकर उनकी खोज उन्हें जीवनभर की समृद्धि दिलाएगी या वे दुख के सागर में डूब जाएँगे?" 36578 "पृथ्वीराज:\nजैसे-जैसे 12वीं सदी नज़दीक आ रही है, भारत, राजपूत राजवंशों के बीच बंट रहा है। उनमें से एक चौहान राजाओं में हाल ही में एक नए राजा का उदय हुआ है। उनका नाम पृथ्वीराज है और दुश्मन राजाओं को एक करने का उनका संकल्प अभूतपूर्व है। लेकिन क्या होता है, जब वह अपने दुश्मन की बेटी से प्रेम कर बैठते हैं? और क्या उनमें पश्चिम से बड़े पैमाने पर होने वाले मुस्लिम आक्रमणों को रोकने की शक्ति मौजूद है?" 36608 "बैटल्स ऑफ़ द फ़ॉरगॉटन:\nसमय के साथ ऐसे बहुत से महानतम नायकों के नाम धुंधले हो गए हैं, जो हमेशा विख्यात रहे हैं। अपने दौर में वे लड़ाई के मैदान में अपनी आक्रामकता, अपने न्यायपूर्ण शासन और शक्ति की खोज के लिए विख्यात थे। रिचर्ड द लॉयनहार्ट, मिनामोतो नो योरिटोमो, सुल्तान उस्मान गाज़ी, खुसरो, और अन्य बहुत से लोगों के गौरवान्वित होने के पथ के साक्षी बनें।" // // New notifications for the new herdable animals // 37155 "--गाय मिली--" 37156 "--लामा मिला--" 37157 "--%s शोध पूरा हुआ--" 37158 "--%s निर्मित--" 37159 "--%s बनाया गया--" 37160 "--चेतावनी: %s खिलाड़ी द्वारा आप पर हमला किया जा रहा है!!!--" 37161 "--भेड़ मिली--" 37162 "--खेत खत्म हुआ--" 37163 "--मछली पकड़ने के जाल की समय-सीमा समाप्त हुई--" 37164 "--अवशेष उठा लिए गए--" 37165 "--चेतावनी: आप पर जंगली जानवरों द्वारा हमला किया जा रहा है!!!--" 37166 "--चेतावनी: देशद्रोहियों ने आपके राजा का ठिकाना दुश्मन को बता दिया है!!!--" 37167 "--तुर्की मिला--" 37168 "--बकरी मिली--" 40006 "संरचना विघटित करें" 40014 "मोर्चाबंदी न करें (सभी यूनिट)" 40015 "ग्रामीणों को वापस काम पर भेजें" 40016 "सामने वाले भाग के बारे में" 40017 "दायां पहिया" 40018 "बायां पहिया" 40019 "गिरोह" 40020 "बॉक्स की रचना" 40021 "लाइन की रचना" 40022 "बिखरी हुई रचना" 40023 "फ़्लैंक रचना" 40048 "मिनी मैप टैरेन फ़िल्टर टॉगल करें। पूरा इलाका, सामान्य इलाका, कोई इलाका नहीं" 40049 "मिनी मैप मोड टॉगल करें। सामान्य, युद्ध, किफायती" 40050 "सामान्य मिनी-मैप" 40051 "कॉम्बैट मिनी-मैप" 40053 "इकॉनोमिक मिनी-मैप" 40055 "बंद करें" 40056 "खोलिए" 40057 "हथियार बदलें" 40058 "फायर मोड बदलें" 40059 "विशेष क्षमता का उपयोग करें" 40061 "सैन्य इमारतें" 40062 "इमारतें" 40068 "इमारत के भीतर मोर्चाबंदी करें" 40072 "%d सोने के लिए 100 लकड़ी बेचें" 40073 "%d सोने के लिए 100 खाना बेचें" 40074 "%d सोने के लिए 100 पत्थर बेचें" 40076 "%d सोने के लिए 100 लकड़ी ख़रीदें" 40077 "%d सोने के लिए 100 खाना ख़रीदें" 40078 "%d सोने के लिए 100 पत्थर ख़रीदें" 40101 "टेक्नोलॉजी ट्री" 40104 "द्वार लॉक करें" 40105 "द्वार अनलॉक करें" 40106 "अवशेष ड्रॉप करें" 40107 "संसाधन डिपॉज़िट करें" 40108 "निष्क्रिय ग्रामीण" 40109 "मदद चालू करें (F1)" 40110 "मदद चालू करें" 40111 "टाउन बेल बजाएं" 40112 "रिसर्च ट्रेसन (दुश्मन राजाओं की जासूसी) ()" 40113 "अनुसंधान जासूस (दुश्मन सेना को देखें)" 40114 "रिसर्च ट्रेसन (दुश्मन राजाओं की जासूसी) () " 40115 "स्वचालित गुप्तचर" 40231 "सबमेनू खोलें" 41006 "फॉर्मेशन भंग करें\nइस फॉर्मेशन को तोड़ दें, ताकि आप स्वतंत्र रूप से प्रत्येक इकाई को ले जा सकें।" 41014 "मोर्चाबंदी न करें (सभी इकाइयाँ)\nइस इमारत से सभी इकाइयों की मोर्चाबंदी हटाएँ।" 41015 "ग्रामीणों को वापस काम पर भेजें\nइस इमारत से सभी ग्रामवासियों की मोर्चाबंदी हटाएँ और उन्हें वापस कार्य स्थल भेजें।" 41016 "सम्मुख के बारे में\nफॉर्मेशन को 180 डिग्री पर घुमाएँ।" 41017 "दायाँ पहिया\nघड़ी की दिशा में फॉर्मेशन को वृत्त के 1/8 जितना घुमाएँ। इकाइयाँ सापेक्ष स्थिति बनाए रखती हैं।" 41018 "बायाँ पहिया\nघड़ी की विपरीत दिशा में फॉर्मेशन को वृत्त के 1/8 जितना घुमाएँ। इकाइयाँ सापेक्ष स्थिति बनाए रखती हैं।" 41019 "दल\nइकाइयों का गठन किसी विशिष्ट संगठन के बिना एक समूह में करें। समूह मैप के चारों ओर घूमने के दौरान एक साथ रहने की कोशिश करेगा।" 41020 "बॉक्स का फॉर्मेशन\nकमज़ोर इकाइयों को मध्य में रखते हुए एक सुरक्षात्मक बॉक्स में इकाइयों का गठन करें, ताकि उन्हें किसी भी दिशा से होने वाले आक्रमण से अधिकतम सुरक्षा प्रदान की जा सके।" 41021 "लाइन का फॉर्मेशन\nइकाइयों को पंक्तियों में इस प्रकार बनाएँ कि उसकी चौड़ाई उसकी लम्बाई से ज़्यादा हो। सैन्य इकाइयों को उनकी स्थिति के अनुसार तैनात किया जाता है।" 41022 "बिखरा हुआ फॉर्मेशन\nक्रमबद्ध तरीके से लाइन फॉर्मेशन में इकाइयों का गठन करें, जिसमें इकाइयाँ दूर हैं जिससे कि करीब होने पर जब्त हथियारों से होने वाली क्षति को कम किया जा सके।" 41023 "फ़्लैंक फॉर्मेशन\nइकाइयों को दो उपसमूहों में गठित करें, फिर आक्रमण के दौरान दुश्मन को घेरने की कोशिश करें।" 41050 "सामान्य मिनी-मैप\nसभी इकाइयों और इमारतों को मिनी-मैप पर प्रदर्शित करें। सभी खिलाड़ियों का स्कोर देखने के लिए सामान्य मोड में सांख्यिकी बटन पर क्लिक करें।" 41051 "कॉम्बैट मिनी-मैप\nकेवल कॉम्बैट इकाइयों को मिनी-मैप पर प्रदर्शित करें। ये देखने के लिए कॉम्बैट मोड में सांख्यिकी बटन पर क्लिक करें कि आपने वर्ग (घुड़सवार सेना, घेराबंदी हथियार, जंगी जहाज़, इत्यादि) के अनुसार कितनी लड़ाकू इकाइयां सूचीबद्ध की हैं।" 41053 "इकॉनोमिक मिनी-मैप\nमिनी-मैप पर केवल निष्क्रिय ग्रामीण, व्यापारिक इमारतें और व्यापारिक इकाइयों को प्रदर्शित करें। आप केवल अन्य खिलाड़ियों की व्यापारिक इमारतें देखते हैं। यह देखने के लिए कि कार्य, और यदि आपके पास बाजार है तो कमोडिटी एक्सचेंज रेट द्वारा आपके पास कितने ग्रामीण निष्क्रिय हैं, इकॉनोमिक मोड में सांख्यिकी बटन पर क्लिक करें।" 41055 "पैक करें\nइस घेराबंदी हथियार को अलग-अलग करें, ताकि आप इसे ले जा सकें। जब यह अपने गंतव्य तक पहुँच जाए, तो आपको इसे अनपैक करना चाहिए। पैक किए गए घेराबंदी हथियार आक्रमण के लिहाज से कमज़ोर हैं।" 41056 "अनपैक करें\nइस घेराबंदी हथियार को एक स्थिर इकाई में इकट्ठा करें। अनपैक करते समय घेराबंदी हथियार कमज़ोर होते हैं।" 41057 "खोलिए\nइस नगर के केंद्र को एक स्थिर इकाई में इकट्ठा करें। अनपैक करते समय नगर के केंद्र असुरक्षित होते हैं।" 41058 "हथियार बदलें\nहाथापाई आक्रमण करने के लिए स्विच करें।" 41059 "हथियार बदलें\nरेंज किए गए आक्रमण को इस्तेमाल करने के लिए स्विच करें।" 41061 "इमारतें\nउन इकॉनोमिक और आधारभूत इमारतों को प्रदर्शित करें, जिन्हें आप बना सकते हैं।" 41062 "सेना की इमारतें\nउन सैन्य इमारतों को प्रदर्शित करें, जिन्हें आप बना सकते हैं।" 41063 "फायर मोड बदलें\nएक विस्तृत क्षेत्र में तीरों के स्प्रे को फायर करने के लिए बैराज मोड पर स्विच करें।" 41064 "फायर मोड बदलें\nसीधी रेखा में भेदी तीरों को फायर करने के लिए फोकस फायर मोड पर स्विच करें।" 41068 "गढ़सेना\n गढ़सेना, सुरक्षा और उपचार के लिए इमारत के अंदर चुनी गई इकाई है. एक ही तरह के कई लक्ष्यों के मामले में गढ़सेना के लिए लक्ष्य चुनते समय CTRL की दबाए रखें." 41072 "%d सोने के लिए 100 लकड़ी बेचने के लिए क्लिक करें\nप्रत्येक बार जब आप क्लिक करते हैं, तो आपके भंडार से 100 लकड़ी काट लिया जाता है और आपको बटन पर दर्शाए गए अनुसार सोने की मात्रा प्राप्त होती है। मूल्य प्रत्येक क्लिक के साथ परिवर्तित हो सकता है। बहुत सारे 500 बेचने के लिए, SHIFT कुंजी को दबाकर रखें, और फिर बटन पर क्लिक करें।" 41073 "%d सोने के लिए 100 भोजन बेचने के लिए क्लिक करें\nप्रत्येक बार जब आप क्लिक करते हैं, तो आपके भंडार से 100 भोजन काट लिया जाता है और आपको बटन पर दर्शाए गए अनुसार सोने की मात्रा प्राप्त होती है। मूल्य प्रत्येक क्लिक के साथ परिवर्तित हो सकता है। बहुत सारे 500 बेचने के लिए, SHIFT कुंजी को दबाकर रखें, और फिर बटन पर क्लिक करें।" 41074 "%d सोने के लिए 100 पत्थर बेचने के लिए क्लिक करें\nप्रत्येक बार जब आप क्लिक करते हैं, तो आपके भंडार से 100 पत्थर काट लिया जाता है और आपको बटन पर दर्शाए गए अनुसार सोने की मात्रा प्राप्त होती है। मूल्य प्रत्येक क्लिक के साथ परिवर्तित हो सकता है। बहुत सारे 500 बेचने के लिए, SHIFT कुंजी को दबाकर रखें, और फिर बटन पर क्लिक करें।" 41076 "%d सोने के लिए 100 लकड़ी खरीदने के लिए क्लिक करें\nप्रत्येक बार जब आप क्लिक करते हैं, तो आपके भंडार में 100 लकड़ी जोड़ा जाता है और आप बटन पर दर्शाए गए अनुसार सोने में मूल्य का भुगतान करते हैं। मूल्य प्रत्येक क्लिक के साथ परिवर्तित हो सकता है। बहुत सारे 500 खरीदने के लिए, SHIFT कुंजी को होल्ड करें, और फिर बटन पर क्लिक करें।" 41077 "%d सोने के लिए 100 भोजन खरीदने के लिए क्लिक करें\nप्रत्येक बार जब आप क्लिक करते हैं, तो आपके भंडार में 100 भोजन जोड़ा जाता है और आप बटन पर दर्शाए गए अनुसार सोने में मूल्य का भुगतान करते हैं। मूल्य प्रत्येक क्लिक के साथ परिवर्तित हो सकता है। बहुत सारे 500 खरीदने के लिए, SHIFT कुंजी को होल्ड करें, और फिर बटन पर क्लिक करें।" 41078 "%d सोने के लिए 100 पत्थर खरीदने के लिए क्लिक करें\nप्रत्येक बार जब आप क्लिक करते हैं, तो आपके भंडार में 100 पत्थर जोड़ा जाता है और आप बटन पर दर्शाए गए अनुसार सोने में मूल्य का भुगतान करते हैं। मूल्य प्रत्येक क्लिक के साथ परिवर्तित हो सकता है। बहुत सारे 500 खरीदने के लिए, SHIFT कुंजी को होल्ड करें, और फिर बटन पर क्लिक करें।" 41101 "तकनीक का पेड़\nअपनी सभ्यता के लिए तकनीक का पेड़ प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें। देखें कि आप कौन सी इमारतों, इकाइयों और प्रौद्योगिकियों पर शोध कर सकते हैं। एकल-खिलाड़ी खेल पेड़ प्रदर्शित होने पर रुक जाता है, लेकिन एकाधिक खिलाड़ी खेल आपके बिना जारी रहता है।" 41102 "विकल्प\nविकल्पों को बदलें।" 41104 "द्वार लॉक करें\nद्वार लॉक करें, ताकि जब आपकी इकाइयाँ इसे पार करने का प्रयास करें, तो वह न खुले।" 41105 "द्वार अनलॉक करें\nद्वार खोलें, ताकि आपकी इकाइयाँ उससे गुज़र सकें।" 41106 "अवशेष ड्रॉप करें\nयह साधु रो रहा है, अवशेष ड्रॉप करें। यदि आप अवशेष ड्रॉप करते हैं, तो आप उसे नियंत्रित नहीं कर सकते।" 41107 "संसाधन डिपॉज़िट करें\nसंसाधनों को नज़दीकी ड्रॉप-ऑफ़ इमारत तक ले जाएँ और अगले निर्देशों की प्रतीक्षा करें।" 41108 "निष्क्रिय ग्रामीण\nअगले निष्क्रिय ग्रामीण, मछली पालन जहाज़, ट्रेड कॉग, व्यापारिक वाहन, या मोर्चाबंदी इकाइयों वाली इमारत पर जाएँ। नोट: निष्क्रिय सैन्य इकाइयों तक जाने के लिए डिफ़ॉल्ट कुंजी कॉमा (,) कुंजी है।" 41109 "मदद चालू करें (हॉटकीज़: F1)" 41110 "मदद चालू करें\nइस क्षेत्र में आने वाली मदद अक्षम करें।" 41111 "नगर की घंटी बजाएँ\nग्रामवासियों ने काम रोक दिया है और आक्रमण के दौरान सुरक्षा के लिए नगर के केंद्र में मोर्चाबंदी की है। ग्रामवासियों को वापस कार्यस्थल भेजने के लिए दोबारा घंटी बजाएँ।" 41112 "राजद्रोह पर शोध करें ()\nकुछ देर के लिए अपनी टीम के समक्ष दुश्मन के सभी राजाओं की स्थिति उजागर करें। राजा मिनी-मैप पर एक फ़्लैशिंग X के रूप में दिखाई देते हैं। प्रत्येक बार जब आप राज-द्रोह पर शोध करते हैं, तो आपके भंडार से 400 सोना तुरंत काट लिया जाता है। (केवल राजा की हत्या वाले खेल में उपलब्ध है।)" 41113 "गुप्तचर पर शोध करें ()\nउनकी दृष्टि रेखा प्रदर्शित करके सभी दुश्मन इकाइयों और इमारतों को उजागर करें। अन्य खिलाड़ियों से प्रत्येक ग्रामीण के लिए कुल लागत 200 सोना है; जब टीमों को बंद कर दिया जाता है, तब सहयोगी ग्रामीणों को बाहर रखा जाता है।" 41114 "राजद्रोह पर शोध करें ()\nकुछ देर के लिए अपनी टीम के समक्ष दुश्मन के सभी राजाओं की स्थिति उजागर करें। राजा मिनी-मैप पर एक फ़्लैशिंग X के रूप में दिखाई देते हैं। प्रत्येक बार जब आप राज-द्रोह पर शोध करते हैं, तो आपके भंडार से 400 सोना तुरंत काट लिया जाता है। (केवल राजा की हत्या वाले खेल में उपलब्ध है।)" 41115 "नगर का केंद्र\nनगर के केंद्र पर जाएँ।" 41116 "स्वचालित गुप्तचर\nइस टुकड़ी को स्वचालित रूप से नक्शे का अन्वेषण करने की अनुमित देने के लिए क्लिक करें. सिर्फ़ शुरुआती गुप्तचर टुकड़ी ही अन्वेषण कर सकती है." 42000 "मिनी-मैप" 42010 "भोजन का भंडार" 42011 "लकड़ी का भंडार" 42012 "सोना का भंडार" 42013 "पत्थर का भंडार" 42020 "चयनित ऑब्जेक्ट" 42021 "अंक प्राप्त करें" 42022 "पैकिंग प्रगति" 42023 "अनपैकिंग प्रगति" 42024 "आक्रमण" 42025 "कवच" 42026 "रेंज" 42027 "साधु की आस्था" 42028 "मोर्चाबंदी की गईं इकाइयां" 42029 "मछली पालन जहाज पर खाना" 42030 "ट्रेड कॉग पर सोना" 42031 "ट्रेड कॉग पर व्यापारिक सामान" 42032 "ग्रामवासी के पास रखा गया खाना" 42033 "ग्रामवासी के पास रखी गई लकड़ी" 42034 "ग्रामवासी के पास रखा गया सोना" 42035 "ग्रामवासी के पास रखा गया पत्थर" 42036 "इस ऑब्‍जेक्ट में खाना" 42037 "इस पेड़ में लकड़ी" 42038 "इस खदान में सोना" 42039 "इस खदान में पत्थर" 42040 "यहाँ व्यापार करने पर सोना उपलब्ध है" 42041 "इमारत की आक्रमण सहने की शक्ति" 42100 "इस आइटम पर शोध करना बंद करने के लिए क्लिक करें।" 42101 "इस आइटम को पैक करना बंद करने के लिए क्लिक करें।" 42102 "इस आइटम को अनपॅक करना बंद करने के लिए क्लिक करें।" 42103 "इस इमारत का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 42104 "क्यू से इस इकाई को हटाने के लिए क्लिक करें।" 42105 "इस इकाई का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 42106 "इस इकाई का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 42107 "इस इकाई का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 42108 "इस शोध को क्यू से निकालने के लिए क्लिक करें।" 42120 "%s का चयन रद्द करने के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 42121 "%s का चयन करने के लिए क्लिक करें। चयन रद्द करने के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें।" 42122 "%s का चयन करने के लिए क्लिक करें। चयन रद्द करने के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें। पसंदीदा इकाइयों का चयन करने के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 42123 "पुन: बीज डालने के लिए खेतों के क्यू से घटाने के लिए क्लिक करें।" 42124 "जिन मछली के जाल फिर से बनाने हैं, उनकी क्यू में से घटाने के लिए क्लिक करें।" 42130 "%s को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 42131 "%s की मोर्चाबंदी न करने के लिए क्लिक करें।" 42132 "%s को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 42133 "%s की मोर्चाबंदी न करने के लिए क्लिक करें। अन्य सभी टुकड़ियों के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें। सभी पसंदीदा इकाइयों के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 42134 "%s को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 42135 "%s की मोर्चाबंदी न करने के लिए क्लिक करें। अन्य सभी टुकड़ियों के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें। सभी पसंदीदा इकाइयों के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 42201 "भोजन का भंडार" 42202 "लकड़ी का भंडार" 42203 "सोना का भंडार" 42204 "पत्थर का भंडार" 42205 "आबादी संकेतक" 42220 "उपलब्धियों का स्कोर\nसभी खिलाड़ियों का व्यक्तिगत स्कोर प्रदर्शित करें।" 42221 "सैन्य आंकड़ें\nसभी खिलाड़ियों की सैन्य उपलब्धियाँ प्रदर्शित करें।" 42222 "इकोनॉमी आंकड़ें\nसभी खिलाड़ियों की इकोनॉमिक उपलब्धियाँ प्रदर्शित करें।" 42223 "प्रौद्योगिकी आंकड़े\nसभी खिलाड़ियों की प्रौद्योगिकी संबंधी उपलब्धियाँ प्रदर्शित करें।" 42224 "सामाजिक आंकड़े\nसभी खिलाड़ियों की समाज संबंधी उपलब्धियाँ प्रदर्शित करें।" 42225 "समय\nसभी खिलाड़ियों के लिए टाइमलाइन प्रदर्शित करें।" 42226 "गेम पुन: प्रारंभ करें।" 42227 "गेम पर वापस आएँ।" 42228 "वास्तविक दुनिया की ऐतिहासिक घटनाओं के आधार पर आधिकारिक अभियानों के माध्यम से खेलें या समुदाय द्वारा बनाए गए अभियानों से चुनें।" 42229 "मुख्य मेनू पर जाएँ।" 42230 "ज़ोन पर वापस आएँ।" 42231 "क्षमता का रिचार्ज" 42232 "42232" 42233 "42233" 42234 "42234" 42235 "42235" 42236 "42236" 42237 "42237" 42238 "42238" 42239 "42239" 42240 "42240" 42241 "42241" 42242 "42242" 42243 "42243" 42244 "42244" 42245 "42245" 42246 "42234" 42247 "42247" 42248 "42248" 42249 "42249" 42300 "सैन्य स्कोर उन सभी दुश्मन इकाइयों और इमारतों के संसाधन मान (लागत) का 20% है, जिसे प्रत्येक खिलाड़ी ने नष्ट या परिवर्तित किया।" 42301 "इकोनॉमी स्कोर प्रत्येक खिलाड़ी के पास मौजूद या उनके द्वारा सम्मान में दिए गए सभी संसाधनों का 10% और बची हुईं टुकड़ियों और खड़ी इमारतों के संसाधन मान के 20% का योग है।" 42302 "प्रौद्योगिकी स्कोर प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा शोध की गई हर प्रौद्योगिकी के संसाधन मान के 20% और मैप पर एक्सप्लोर किए गए प्रति 1% के लिए 10 अंकों का योग है।" 42303 "सोसाइटी स्कोर प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा निर्मित महल और आश्चर्य की लागत का 20% है।" 42304 "कुल स्कोर प्रत्येक खिलाड़ी के सैन्य, इकोनॉमी, प्रौद्योगिकी और सोसाइटी के स्कोर का कुल योग है।" 42305 "42305" 42306 "42306" 42307 "42307" 42308 "42308" 42309 "42309" 42310 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा इकाइयों या बचाव के उपायों से ख़त्म की गईं दुश्मन की इकाइयों की संख्या।" 42311 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा दुश्मन के आक्रमण या बचाव करते हुए गंवाई गईं इकाइयों की संख्या।" 42312 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा नष्ट की गईं दुश्मन की इमारतों की संख्या।" 42313 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा गंवाई गईं इमारतों की संख्या।" 42314 "प्रत्येक खिलाड़ी के साधु द्वारा परिवर्तित की गईं इकाइयों और इमारतों की संख्या।" 42315 "प्रत्येक खिलाड़ी की सेना बनाने वाली सैन्य इकाइयों की संख्या।" 42316 "42316" 42317 "42317" 42318 "42318" 42319 "42319" 42320 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा एकत्र किया गया कुल खाना।" 42321 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा काटी गई कुल लकड़ी।" 42322 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा निकाले गए कुल पत्थर।" 42323 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा निकाला गया कुल सोना।" 42324 "प्रत्येक खिलाड़ी की संयुक्त भूमि और समुद्र व्यापार का लाभ।" 42325 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा अन्य सभी खिलाड़ियों के लिए सम्मान के तौर पर प्रदान की गई वस्तुओं का मान।" 42326 "सभी अन्य खिलाड़ियों से श्रद्धांजलि में में प्राप्त किया गया मान।" 42327 "42327" 42328 "42328" 42329 "42329" 42330 "गेम का समय, जिसमें प्रत्येक खिलाड़ी सामंतवादी युग में आगे बढ़ता है।" 42331 "गेम का समय, जिसमें प्रत्येक खिलाड़ी परिवर्तन युग में आगे बढ़ता है।" 42332 "गेम का समय, जिसमें प्रत्येक खिलाड़ी साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ता है।" 42333 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा खोजे गए मैप का प्रतिशत।" 42334 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा शोध की गई प्रौद्योगिकियों की कुल संख्या।" 42335 "प्रत्येक खिलाड़ी की सभ्यता के लिए कुल संभव शोध की गईं प्रौद्योगिकियों का प्रतिशत।" 42336 "42336" 42337 "42337" 42338 "42338" 42339 "42339" 42340 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा निर्मित आश्चर्यों की संख्या।" 42341 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा निर्मित महलों की संख्या।" 42342 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा कब्ज़ा किए गए अवशेषों की संख्या।" 42343 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा मठों में संग्रहीत अवशेषों से उत्पन्न सोना।" 42344 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा प्राप्त उच्चतम ग्रामीण आबादी।" 42345 "दर्शाता है कि खिलाड़ी गेम की समाप्ति तक जीवित रहा या नहीं।" 42346 "42346" 42347 "42347" 42348 "42348" 42349 "42349" 42390 "खिलाड़ी का नाम और रंग। ताज विजेता को, और पदक सबसे मूल्यवान खिलाड़ी को दर्शाता है।" 42391 "वैश्विक आबादी के प्रतिशत के रूप में खिलाड़ी ग्रामवासी (हल्के रंग में) और सैन्य (गहरे रंग में) आबादी का प्रदर्शन।" 43000 "मिनी-मैप\nपूरे गेमप्ले क्षेत्र को एक छोटे स्केल पर दिखाता है। मिनी-मैप उपयोग करके नेविगेट करने के लिए, किसी स्थान पर क्लिक करें, या एक विशिष्ट क्षेत्र देखने के लिए सफ़ेद बॉक्स खींचें।" 43010 "भोजन का भंडार" 43011 "लकड़ी का भंडार" 43012 "सोना का भंडार" 43013 "पत्थर का भंडार" 43020 "चयनित वस्तु\nदिखाता है कि कौन सा ग्रामीण, इमारत, सैन्य इकाई, या जहाज वर्तमान में चयनित है। ग्रामवासियों को उनके वर्तमान कार्य के आधार पर, घुमंतू, शिकारी इत्यादि के रूप में दिखाया जाता है।" 43021 "हिट पॉइंट\nदिखाता है कि नष्ट होने से पहले यह इकाई कितने वर्तमान/अधिकतम नुकसान से गुज़र सकती है। खेल मैप पर इकाई के ऊपर एक बार द्वारा HP भी दर्शाए जाते हैं। साधु और इमारत के भीतर मोर्चाबंदी ज़ख्मी इकाइयों के HP को ठीक करेंगे। ग्रामीण क्षतिग्रस्त इमारत, जहाज़ और घेराबंदी हथियारों के HP की मरम्मत कर सकते हैं।" 43022 "पैकिंग प्रगति" 43023 "अनपैकिंग प्रगति" 43024 "आक्रमण की ताकत\nदिखाता है कि इकाई या इमारत कितना नुकसान पहुंचा सकते हैं।" 43025 "कवच\nदिखाता है कि इकाई या इमारत सामान्य/भेदने वाले आक्रमण से कितनी सुरक्षित हैं। सामान्य कवच हाथ से हाथ की लड़ाई से होने वाले नुकसान को कम करता है। पियर्स कवच मिसाइल हथियारों से होने नुकसान को कम करता है (तीरंदाज़ी की रेंज इकाइयाँ, जब्त हथियार, टॉवर, और कुछ जहाज़)।" 43026 "रेंज\nदिखाता है कि इकाई या इमारत कितनी दूर तक फ़ायर कर सकते हैं। सामान्य रूप से, रेंज में आने वालीं इकाइयाँ अपने करीब की इकाइयों पर फायर नहीं कर सकतीं।" 43027 "साधु की आस्था\nदिखाता है कि साधु को कितनी आस्था है। साधुओं को सफल रूपांतरण के बाद अपनी आस्था को फिर से जगाना होगा। जब किसी साधु की आस्था 100 प्रतिशत पर होती है, तो वह एक और रूपांतरण का प्रयास कर सकता है।" 43028 "मोर्चाबंदी की गईं इकाइयाँ\nइमारत के अंदर मोर्चाबंदी की गईं वर्तमान/अधिकतम टुकड़ियों की संख्या दिखाता है। मोर्चाबंद इकाइयों वाली इमारतों में खेल मैप पर उनके ऊपर एकाधिक हिट पॉइंट (हरा) रेखाएं होती हैं। सभी इकाइयों को निकालने के लिए मोर्चाबंदी न करें बटन (बाईं ओर) पर क्लिक करें। विशिष्ट इकाइयों को निकालने के लिए इकाई (दाईं ओर) के चित्र पर क्लिक करें।" 43029 "भोजन\nमछली पालन जहाज़ पर खाने की मात्रा को दिखाता है।" 43030 "ट्रेड कॉग पर सोना\nट्रेड कॉग पर सोने की मात्रा को दिखाता है।" 43031 "ट्रेड कॉग पर व्यापारिक सामान" 43032 "ग्रामीण के पास रखा गया भोजन\nग्रामीण के पास मौजूद खाने की मात्रा दिखाता है।" 43033 "ग्रामीण के पास रखी गई लकड़ी\nग्रामीण के पास मौजूद लकड़ी की मात्रा दिखाता है।" 43034 "ग्रामीण के पास रखा गया सोना\nग्रामीण के पास मौजूद सोने की मात्रा दिखाता है।" 43035 "ग्रामीण के पास रखा गया पत्थर\nग्रामीण के पास मौजूद पत्थर की मात्रा दिखाता है।" 43036 "इस ऑब्‍जेक्ट में भोजन\nइस ऑब्‍जेक्ट द्वारा प्रदान की जाने वाली खाने की मात्रा दिखाता है।" 43037 "इस पेड़ में लकड़ी\nइस पेड़ द्वारा प्रदान की जाने वाली लकड़ी की मात्रा दिखाता है।" 43038 "इस खदान में सोना\nइस खदान में उपलब्ध सोने की मात्रा दिखाता है।" 43039 "इस खदान में पत्थर\nइस खदान में उपलब्ध पत्थर की मात्रा दिखाता है।" 43040 "यहाँ व्यापार करने पर सोना उपलब्ध है\nट्रेड कॉग या व्यापारिक वाहन के साथ यहाँ व्यापार करके उपलब्ध सोने की मात्रा दिखाता है।" 43041 "इमारत की आक्रमण सहने की शक्ति\nइस इमारत की आक्रमण की ताकत दिखाता है।" 43100 "इस आइटम पर शोध करना बंद करने के लिए क्लिक करें।" 43101 "इस आइटम को पैक करना बंद करने के लिए क्लिक करें।" 43102 "इस आइटम को अनपॅक करना बंद करने के लिए क्लिक करें।" 43103 "इस इमारत का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 43104 "क्यू से इस इकाई को हटाने के लिए क्लिक करें।" 43105 "इस इकाई का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 43106 "इस इकाई का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 43107 "इस इकाई का निर्माण रोकने के लिए क्लिक करें।" 43108 "इस शोध को क्यू से निकालने के लिए क्लिक करें।" 43120 "%s का चयन रद्द करने के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 43121 "केवल %s का चयन करने के लिए क्लिक करें। इस इकाई का चयन रद्द करने के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें।" 43122 "केवल %s का चयन करने के लिए क्लिक करें। इस इकाई का चयन रद्द करने के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें। इस प्रकार की सभी इकाइयों का चयन करने के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें। इस प्रकार की सभी इकाइयों का चयन रद्द करने के लिए CTRL+SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 43123 "इस रीप्लांटिंग को क्यू से निकालने के लिए क्लिक करें।" 43130 "%s को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 43131 "%s की मोर्चाबंदी न करने के लिए क्लिक करें।" 43132 "%s को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 43133 "मोर्चाबंदी न करें\nकेवल %s की मोर्चाबंदी न करने के लिए क्लिक करें। सभी इकाइयों की मोर्चाबंदी न करने के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें। इस प्रकार की सभी इकाइयों की मोर्चाबंदी न करने के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 43134 "केवल %s को अनलोड करने के लिए क्लिक करें।" 43135 "केवल %s की मोर्चाबंदी न करने के लिए क्लिक करें। सभी इकाइयों की मोर्चाबंदी न करने के लिए CTRL को होल्ड करके क्लिक करें। इस प्रकार की सभी पसंदीदा इकाइयों की मोर्चाबंदी न करने के लिए SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें; ऐसी सभी इकाइयों की मोर्चाबंदी न करने के लिए, जो इस प्रकार की नहीं हैं, CTRL+SHIFT को होल्ड करके क्लिक करें।" 43201 "भोजन भंडार\nदिखाता है कि आपके पास कितना भोजन है। भोजन का इस्तेमाल नई इकाइयाँ बनाने और अगली उम्र में जाने के लिए किया जाता है। ग्रामवासी चारा घास, हिरण, भेड़, टर्की, गाय, लामा, बकरियों, जेवलीना, जंगली सूअर, हाथी, शुतुरमुर्ग, ज़ेब्रा, गेंडे, पानी की भैंसा, आइबेक्स, गीस, सुअर, गजेल्स, खेतों, और मछली से भोजन इकट्ठा करते हैं। मछली पालन जहाज़ भी मछली पकड़ने और मछली पकड़ने के जाल से भोजन इकठ्ठा करते हैं।" 43202 "लकड़ी का भंडार\nदिखाता है कि आपके पास कितनी लकड़ी है। लकड़ी इमारतें और जहाज़ बनाने में इस्तेमाल की जाती है। ग्रामीण पेड़ों से लकड़ी इकट्‍ठा करते हैं। आप बाजार से भी लकड़ी खरीद सकते हैं या सम्मान के तौर पर अन्य खिलाड़ियों से लकड़ी प्राप्त कर सकते हैं।" 43203 "सोने का भंडार\nदिखाता है कि आपके पास कितना सोना है। सोने का इस्तेमाल कुछ इकाई बनाने और कुछ प्रौद्योगिकियों का अन्वेषण करने के लिए किया जाता है। ग्रामीण सोने की खदानों से सोना इकट्‍ठा करते हैं। आप अन्य खिलाड़ियों के साथ व्यापार करके; पत्थर, लकड़ी, या भोजन बेचकर; या एक मठ में अवशेष की मोर्चाबंदी करके भी अपना सोना बढ़ा सकते हैं।" 43204 "पत्थरों का ढेर\nदिखाता है कि आपके पास कितने पत्थर है। पत्थर का इस्तेमाल दीवार, टॉवर और कुछ इमारतों के निर्माण में किया जाता है। ग्रामीण पत्थर की खदानों से पत्थर इकट्‍ठा करते हैं। आप बाजार से भी पत्थर खरीद सकते हैं या सम्मान के तौर पर अन्य खिलाड़ियों से पत्थर प्राप्त कर सकते हैं।" 43205 "आबादी संकेतक\nआपकी वर्तमान/सहायक आबादी को दर्शाता है। इससे पहले कि आप नए ग्रामीण, सैन्य इकाइयाँ या जहाज़ बना सकें, आपके पास उनको रखने के लिए पर्याप्त घर होने चाहिए। यदि आपको नई इकाइयाँ बनाने या निर्माण करने से पहले अधिक घर बनाने होते हैं, तो आबादी संकेतक चमकता है।" // Be careful about adding strings 43206-43998 - some of these are used by the rest of the system 43998 "मुख्य उद्देश्य" 43999 "\n\nद्वितीयक उद्देश्य" // Battle Royale Strings 43206 "%s%s ने पहले किले पर कब्ज़ा कर लिया है!" 43207 "%s%s ने एक शिविर पर कब्ज़ा कर लिया है!" 43208 "--चेतावनी: आपके एक नायक भ्रष्टाचार में लिप्त हैं!!!--" 43209 "%s %s साम्राज्य को कुचल दिया गया है।" 43210 "%s - रैंक %d" 43211 "\nआप #%d रैंक किए गए हैं!" 43212 "%s %s साम्राज्य अब मलबे के अलावा कुछ नहीं है।" 43213 "%s%s साम्राज्य को नक्शे से मिटा दिया गया है।" 43214 "%s%s साम्राज्य के पास कुछ भी नहीं बचा है।" 43215 "%s%s साम्राज्य पराजित हो गया है।" // // Wallace 1 // 44000 "स्कॉट" 44001 "अंग्रेजी" 44008 "1. आप अपने माउस को स्क्रीन के किनारे ले जाकर मैप के अधिक भाग को देखने के लिए स्क्रॉल कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, नीचे स्क्रॉल करने के लिए अपने माउस को स्क्रीन के बिल्कुल नीचे ले जाएँ।" 44009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- आगे वाली सड़क नजदीकी स्कॉटिश गाँव की ओर ले जाती है।" 44010 "अंग्रेज़ पूरे स्कॉटलैंड को आतंकित कर रहे हैं, और यह समय उनका मुकाबला करने का है!" 44011 "लेकिन यदि हमें उन्हें हराना है, तो हम सभी को मार्च करना और लड़ना सीखना होगा।" 44012 "नीले ध्वज के रास्ते को फॉलो करें। पहले, सैनिक पर क्लिक करें ..." 44013 "शानदार! अब नीले ध्वज के नज़दीक दायाँ क्लिक करें।" 44014 "शानदार! अब अगले ध्वज पर जाएँ। सैनिक पर क्लिक करें, फिर ध्वज के नज़दीक दायाँ क्लिक करें।" 44015 "बढ़िया। अगले ध्वज को ले जाने के लिए, आपको काले क्षेत्र से गुज़रना होगा।" 44016 "काले क्षेत्र में जाने से मैप का और हिस्सा उजागर होता है। काला क्षेत्र एक्सप्लोर नहीं किए गए क्षेत्र को दर्शाता है।" 44017 "बस इसमें यही है। अब अगले ध्वज पर जाएँ, जहाँ आपको मित्र राष्ट्रों के सैनिक मिलेंगे।" 44018 "एक बार में अपने सभी सैनिकों को ले जाने के लिए, इकाइयों के पास क्लिक करके उनके चारों ओर खींचें। फिर उन्हें ले जाने के लिए दायाँ क्लिक करें। अपने सैनिकों को अगले ध्वज तक ले जाने का प्रयास करें।" 44019 "क्या आपकी सभी इकाइयां ध्वज तक पहुंचीं?" 44020 "चौकी पर आक्रमण करने के लिए उस पर दायाँ क्लिक करें।" 44021 "चौकी ध्वस्त हो गई है! इससे अंग्रेज़ों के हमले धीमे हो जाने चाहिए।" 44022 "गाँव तक जाने वाले रास्ते पर चलते रहें।" 44023 "घर प्यारा घर।" 44024 "लेकिन रुको! अंग्रेज़ इससे बहुत गुस्सा हैं कि आपने उनकी चौकी उड़ा दी! वे आपके गाँव पर आक्रमण करने आ रहे हैं!" 44025 "घबराएँ नहीं। बस अपने सैनिकों पर क्लिक करें और आक्रमण करने के लिए लाल रंग के अंग्रेज़ सैनिकों पर दायाँ क्लिक करें। दुश्मन सैनिकों को हराएँ और आप अपनी पहली लड़ाई जीत चुके होंगे।" 44026 "बहुत बढ़िया! अब आप अंग्रेज़ों की सेना से लड़ना सीख गए हैं!" 44027 "इस सड़क पर आगे अंग्रेज़ों की चौकी है। माउस को स्क्रीन में सबसे ऊपर ले जाकर चौकी की इमारत तक स्क्रॉल करें। फिर लाल रंग की चौकी पर क्लिक करें।" 44028 "बढ़िया। अब अपने माउस को स्क्रीन में सबसे नीचे तक ले जाकर तब तक नीचे स्क्रॉल करें, जब तक आपको अपने सैनिक न दिखाई दें। अपने सैनिकों के पास क्लिक करके और उनके आस-पास एक बॉक्स बनाकर उन्हें चुनें।" 44029 "चौकी की ओर जाने वाली सड़क पर आगे बढ़ते रहें। अब इसे उड़ाने का सही समय है!" 44030 "+ उस स्कॉटिश गाँव तक पहुँचने के लिए निर्देशों को फॉलो करें।" 44031 "+ निर्देशों का पालन करें।" // // Wallace 2 // 44100 "स्कॉट" 44108 "1. ग्रामवासी खाना, लकड़ियाँ, सोना और पत्थर इकट्ठे कर सकते हैं, जिनकी ज़रूरत आपको इमारतें, खोज तकनीकें बनाने और सैनिक तैयार करने के लिए पड़ेगी।" 44109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- आपके नगर के केंद्र से उत्तर-पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में सोने की खदाने हैं।" 44110 "जीतने के लिए, 50 खाना, 50 लकड़ियाँ और 50 सोना इकट्ठा करें।" 44111 "बढ़िया! अब आपके पास पर्याप्त सोना है।" 44112 "बहुत बढ़िया! अब आपके पास पर्याप्त लकड़ियाँ हैं।" 44113 "जंगली झाड़ियों से खाना इकट्ठा करने के लिए, किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें …" 44114 "स्कॉटिश सेना की सहायता करने के लिए, आपको ढेर सारे संसाधन जमा करके रखने होंगे।" 44115 "... और फिर नीले रंग के झंडे के पास किसी चारा घास पर दायाँ क्लिक करें" 44116 "ग्रामवासी आपके लिए काम करता रहेगा, और खाना नगर के केंद्र में ले जाता रहेगा।" 44117 "आपके पास जितना खाना बचता है, वह स्क्रीन में ऊपरी बाएँ कोने में दिखाया जाता है। अपने खाने के भंडार के अलावा, आप अपनी लकड़ियों, सोने और पत्थरों की मौजूदा मात्रा भी देख सकते हैं।" 44118 "आपके पास जितने अधिक ग्रामवासी होंगे, आप संसाधनों को उतनी तेज़ी से इकट्ठा कर सकेंगे। अपने नए ग्रामवासियों को खाना इकट्ठा करने का काम दें।" 44119 "लकड़ियाँ इकट्ठा करने के लिए, ग्रामवासी पर क्लिक करें, फिर किसी पेड़ पर दायाँ क्लिक करें।" 44120 "बढ़िया! अब आपके पास 50 खाना है। जीतने के लिए, 50 लकड़ियाँ तथा 50 सोना और इकट्ठा करें।" 44121 "आप शहर बनाने की ओर बढ़ रहे हैं!" 44122 "अगर आपको अभी तक एक भी सोना नहीं मिला है, तो खोजे नहीं गए क्षेत्र में ढूँढें।" 44123 "स्क्रीन में सबसे नीचे स्थिति दिखाने वाली जगह पर, आप देख सकते हैं कि कोई ग्रामवासी कितना खाना ले जा रहा है। ग्रामवासी तब तक झाड़ियों से खाना इकट्ठा करता रहता है, जब तक कि उसके पास 10 खाना नहीं हो जाता।" 44124 "बढ़िया! आपको थोड़ा सोना मिल गया है।" 44125 "+ 50 खाना, 50 लकड़ियाँ और 50 सोना इकट्ठा करें।" 44126 "+ 50 खाना, 50 लकड़ियाँ और 50 सोना इकट्ठा करें।" // // Wallace 3 // 44200 "स्कॉट" 44208 "1. नक्शा हमेशा खोजें। आपको कुछ अतिरिक्त संसाधनों का पता लगाना होगा और पता करना होगा कि आपके दुश्मन क्या कर रहे हैं।" 44209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हमें अपने मिनोन गुप्तचर्स की कोई जानकारी नहीं मिली है - शायद वे जंगल में खो गए हैं।" 44210 "हम शुरुआत ग्रामवासी बनाकर करेंगे। अपने नगर के केंद्र पर क्लिक करें..." 44211 "...फिर स्क्रीन पर निचले बाएँ कोने में मौजूद ग्रामीण बनाएँ बटन पर क्लिक करें।" 44212 "ग्रामवासी को स्क्रीन पर दिखाई देने में थोड़ा समय लगता है। अगर आपके नगर का केंद्र चयनित है, तो आप अपनी स्क्रीन में सबसे नीचे स्थिति दिखाने वाली जगह में प्रगति देख सकते हैं।" 44213 "बहुत बढ़िया। ग्रामवासी आपके नगर के केंद्र के बगल में दिखाई देने लगा है। अब, दूसरा ग्रामवासी बनाएँ।" 44214 "आपको अपनी आबादी संभालने के लिए और घरों की ज़रूरत है। घर बनाने के लिए, किसी ग्रामवासी पर क्लिक करें।" 44215 "इमारत बटन पर क्लिक करें, गृह निर्माण बटन पर क्लिक करें, फिर वहाँ क्लिक करें, जहाँ आप घर बनाना चाहते हैं।" 44216 "अगर किसी इमारत को एक से अधिक ग्रामवासी बनाएगा, तो वह जल्दी बनेगी।" 44217 "बहुत बढ़िया! दूसरा घर बनाकर देखें।" 44218 "दूसरी इमारतें भी बिल्कुल घर जैसी बनी हैं। बैरक बनाकर देखें। बैरक सेना के काम में आने वाली इमारत होती है।" 44219 "बैरक बन गई! अब आप सैनिक बना सकते हैं। बैरक पर क्लिक करें, फिर सहायक सेना बनाएँ पर क्लिक करें।" 44220 "यह एक सहायक सेना इकाई है। तीन और बनाएँ और तब आपके पास इस क्षेत्र की सुरक्षा करने के लिए और इस परिदृश्य में जीत हासिल करने के लिए पर्याप्त सैनिक होंगे।" 44221 "एक साथ तीन सैनिक बनाने के लिए बैरकों पर क्लिक करें और तुरंत सहायक सेना बनाएँ बटन पर तीन और बार क्लिक करें।" 44222 "अब चूँकि आपके पास कुछ सैनिक हैं, तो आप इस क्षेत्र को अंग्रेज़ों के आक्रमणों से बचा पाएँगे।" 44223 "हर घर में 5 इकाईयाँ रह सकती हैं। स्क्रीन पर सबसे ऊपर मौजूद आबादी संकेतक आपकी मौजूदा/संभालने योग्य आबादी को दर्शाता है।" 44224 "भिन्न-भिन्न इमारतों या इकाईयाँ को चुनने पर आपको स्क्रीन के निचले बाएँ कोने में भिन्न-भिन्न विकल्प मिलते हैं।" 44225 "आपको हमारी मातृभूमि की रक्षा करने के लिए कई सैनिकों की ज़रूरत होगी। जीतने के लिए, आपको 4 सहायक सेनाएँ बनानी होंगी।" 44226 "+ 4 सहायक सेनाओं को प्रशिक्षण देना होगा।" 44227 "+ /4 सहायक सेना को प्रशिक्षित किया गया." 44228 "- घरों का निर्माण करें." 44229 "- / घरों का निर्माण किया गया." 44230 "- बैरकों का निर्माण करें." 44231 "- बैरकों का निर्माण करें." // // Wallace 4 // 44300 "स्कॉट" 44301 "अंग्रेजी" 44308 "1. आपके सैनिक उनके पास मौजूद दुश्मन सैनिकों पर अपने आप आक्रमण कर देंगे। आप भी अपने सैनिकों को चुन सकते हैं और दुश्मन की जिस इकाई पर आक्रमण करना चाहते हैं, उस पर दायाँ क्लिक कर सकते हैं।" 44309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- आपका गाँव जंगलों से घिरा हुआ है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि वह सुरक्षित है। अंग्रेज़ सैनिक देहातों में लूटपाट और हमले करते घूमते रहे हैं।" 44310 "अपनी सभ्यता की शक्ति बढ़ाने के लिए आगे चलकर आपको अपनी ख़ुद की कुछ तकनीकें खोजनी होंगी।" 44311 "उदाहरण के लिए, करघा खोज लेने से आपके ग्रामवासियों को मारना मुश्किल हो जाता है। करघे के अनुसंधान के लिए, नगर के केंद्र पर क्लिक करें, फिर करघे का अनुसंधान बटन पर क्लिक करें।" 44312 "जैसे ही आप नए युग पर पहुँच जाएँगे नई तकनीकें और इमारतें उपलब्ध हो जाएँगी। अंधकार युग से सामंतवादी युग में जाने के लिए आपको 500 खाना चाहिए" 44313 "जंगली झाड़ियों के अलावा ग्रामवासी भेड़ों को पालकर और हिरणों का शिकार करके भी खाना इकट्ठा कर सकते हैं।" 44314 "अब आपके पास सामंतवादी युग में जाने के लिए पर्याप्त खाना है। हालाँकि, आपको वर्तमान युग की भी दो इमारतों की ज़रूरत है।" 44315 "चूँकि आपके पास बैरक पहले से ही हैं, इसलिए अपने ग्रामवासियों से चक्की बनवाएँ। चूँकि खाना मिल में ही पहुँचाना होता है, इसलिए चक्की खाने के स्रोत के पास ही बनाएँ।" 44316 "अब आप अंधकार युग से सामंतवादी युग में जा सकते हैं। अपने नगर के केंद्र पर क्लिक करें, फिर सामंतवादी युग पर जाएँ बटन पर क्लिक करें।" 44317 "हथियार उठाएँ! अंग्रेज़ छिपकर आक्रमण कर रहे हैं!" 44318 "अब जबकि लड़ाई ख़त्म हो चुकी है, तो अपनी फ़ौजों में जान फूँकने के लिए बैरकों में कुछ अतिरिक्त सहायक सेना इकाईयाँ बनाएँ।" 44319 "अब जबकि आप सामंतवादी युग में हैं, आप अपनी सहायक सेना को हथियारबंद सेना में अपग्रेड कर सकते हैं। बैरकों पर क्लिक करें, फिर हथियारबंद सेना में अपग्रेड करें पर क्लिक करें" 44320 "अंग्रेज़ फिर से आक्रमण कर रहे हैं! अपनी नई हथियारबंद सेना के द्वारा उन्हें सबक सिखाएँ!" 44321 "अंग्रेज़ आपके योद्धाओं के सामने कहीं नहीं ठहरते!" 44322 "बढ़िया। तकनीक की खोज में संसाधन तो लगते हैं पर इससे आपकी सभ्यता बेहतर बनती है।" 44323 "शोध करते समय, आप अपने ग्रामवासियों को काम पर लगा सकते हैं और नए स्थानों को खोजने के लिए अपनी सैनिक इकाईयाँ का उपयोग कर सकते हैं।" 44324 "बधाई हो! अगले युग में जाना अपनी सभ्यता को बेहतर बनाने का सर्वश्रेष्ठ तरीका है।" 44325 "बढ़िया। आप सामंतवादी युग में पहुँचने वाले हैं।" 44326 "निष्क्रिय ग्रामीण बटन- इसे क्लिक करें और उन ग्रामीणों का पता लगाएं जिन्हें वर्तमान में कोई कार्य नहीं सौंपा गया है।" 44327 "जीतने के लिए, आपको सामंतवादी युग में जाना होगा और अंग्रेज़ों के हमलों को विफल करना होगा।" 44328 "अंग्रेज़ बहुत उन्नत हथियारों और कवचों का उपयोग करते हैं।" 44329 "हथियारबंद सेना में अपग्रेड करने से आपकी सारी सहायक सेना इकाईयाँ ज़्यादा शक्तिशाली हथियारबंद सेनाओं में बदल जाएँगी।" 44330 "+ जीतने के लिए, आपको सामंतवादी युग में जाना होगा और अंग्रेज़ों के हमलों को विफल करना होगा।" 44331 "+ सामंतवादी युग में जाएँ और अंग्रेज़ों के हमले विफल करें।" // // Wallace 5 // 44400 "स्कॉट" 44401 "अंग्रेजी" 44408 "1. यह परिदृश्य, यादृच्छिक नक़्शे वाले गेम की तरह ही शुरू होता है। यह परिदृश्य खेलने के बाद, आपको पता चल जाएगा कि आपको यादृच्छिक नक्शे वाला गेम खेलने के लिए क्या चाहिए होगा।\n\n2. नई जगहें खोजते रहें!" 44409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- स्कॉट (नीले रंग में) स्टर्लिंग गाँव की लड़ाई में अंग्रेज़ों का सामना करने आ गए हैं।\n\n- पत्थर के पुल के उस पार अंग्रेज़ों का किला (लाल रंग का) है।" 44410 "लड़ने का समय आ गया है। स्टर्लिंग कस्बे के पास अंग्रेज़ों का एक किला है। अगर हम अंग्रेज़ों को यहाँ हरा सके, तो वे स्कॉटलैंड पर आक्रमण करने के बारे में दो बार सोचेंगे।" 44411 "अपने ग्रामवासियों की रक्षा करने के लिए एक बैरक और 5 सहायक सेनाएँ बनाएँ और नक्शे की जगहों को खोजें।" 44412 "पश्चिम में अंग्रेज़ों पर आक्रमण करने से पहले, हमें अपनी फ़ौजें बनानी होंगी। अपने ग्रामवासियों से खाना और लकड़ियाँ इकट्ठी करवाएँ।" 44413 "अपने नगर के केंद्र में ग्रामवासियों को तब तक बनाना जारी रखें, जब तक कि आपके पास 10 नहीं हो जाते। आपके पास जितने अधिक ग्रामवासी होंगे, आपके संसाधन उतनी तेज़ी से इकट्ठे होंगे।" 44414 "आप मछली पकड़ने के जहाज बनाकर और खाना प्राप्त कर सकते हैं। मछली पालने वाले जहाजों के निर्माण के लिए, क्या आपके ग्रामवासियों ने दक्षिण में पानी में बंदरगाह बनाया है।" 44415 "अब बंदरगाह पर क्लिक करें और मछली पालन जहाज का निर्माण करें।" 44416 "मछली के लिए, मछली पालन जहाज पर क्लिक करें और कूदने वाली मछली पर दायाँ क्लिक करें। मछली पालन जहाज मछली इकट्ठा करेंगे और स्वचालित रूप से उन्हें बंदरगाह पर वापस कर देंगे। मछली पालने वाले जहाज खोज के लिए भी उपयोगी हैं।" 44417 "घुड़सवार गुप्तचर कमज़ोर लड़ाकू हैं लेकिन वे लंबी दूरी देख सकते हैं। आप नक्शे के बाकी हिस्सों का पता लगाने और अंग्रेजों को खोजने के लिए अपने घुड़सवार गुप्तचर का उपयोग कर सकते हैं।" 44418 "सूखे पेड़ वाली पहाड़ी आपके नगर की एकमात्र पहुँच की रक्षा करती है। एक बार आपके सामंतवादी युग में आगे बढ़ जाने के बाद इस पहाड़ी पर वॉच टॉवर बनाने का सुझाव अच्छा होगा।" 44419 "एक अंग्रेज़ी चौकी! आप जानते हैं कि क्या करना है ... इसे नष्ट करो!" 44420 "आप अंग्रेज़ी बेस के करीब हैं। जब तक आपके पास लगभग 12 सैनिकों की सेना न हो तब तक इस दीवार को नष्ट न करें।" 44421 "अब आपके पास अंग्रेज़ी बेस पर आक्रमण करने के लिए पर्याप्त बड़ी सेना है। चार्ज! अगर आपको जनहानि को पूरा करने के लिए और सैनिकों की ज़रूरत हो, तो अपने ग्रामवासियों को काम करते रहने दें।" 44422 "शानदार काम! आपने अंग्रेज़ी शिविर को नष्ट कर दिया है। स्कॉट्स की जीत के साथ स्टर्लिंग की लड़ाई अवश्य ख़त्म होगी!" 44423 "अब जब आप सामंतवादी युग तक पहुँच गए हैं, तो कुछ सैनिकों का दुश्मन से लड़ने के लिए ध्यान केंद्रित करें। आपको कम से कम 12 की ज़रूरत होगी।" 44424 "आक्रमण करने के लिए अंग्रेज़ आ रहे हैं! अपने ग्रामवासियों की रक्षा के लिए, आप अपने नगर के केंद्र में उनकी मोर्चाबंदी करने के लिए नगर की घंटी का उपयोग कर सकते हैं। अपने नगर के केंद्र पर क्लिक करें, फिर नगर की घंटी पर क्लिक करें।" 44425 "बढ़िया! आपने अंग्रेज़ी आक्रमण को परास्त कर दिया। यदि आपके नगर के केंद्र में ग्रामवासी हैं, तो उन्हें फिर से काम पर भेजने के लिए नगर की घंटी बजाएँ।" 44426 "बढ़िया! आपका वॉच टॉवर दुश्मन की इकाईयाँ पर आग लगाएगा और आपके नगर की रक्षा करने में मदद करेगा।" 44427 "आपको कुछ भेड़ें मिली हैं! भेड़ खाने का एक अच्छा स्रोत है, इसलिए उन्हें अपने नगर के केंद्र में वापस भेज दें और ग्रामीणों को खाना इकट्ठा करने के लिए निर्धारित करें।" 44428 "अब जब आप जानते हैं कि कैसे निर्माण करना है, युग के माध्यम से आगे बढ़ना है और अपने दुश्मनों को ढूँढकर लड़ना है, तो आपके पास एक यादृच्छिक नक्शा गेम खेलने के लिए सभी ज़रुरी बुनियादी कौशल हैं, जो Age of Empires II में सबसे आम प्रकार का गेम है।" 44429 "जीतने के लिए, पश्चिम में अंग्रेज़ी टॉवर को नष्ट कर दें।" 44430 "अपनी चारा घासों के पास चक्की बनाने के लिए अपने ग्रामवासियों का उपयोग करें।" 44431 "एक बार जब आप 500 खाना इकट्ठा कर लेते हैं, तो अपने नगर के केंद्र में सामंतवादी युग तक आगे बढ़ें। यदि आपके पास खाना के कम पॉइंट हैं, तो कुछ अतिरिक्त खेत बनाएँ।" 44432 "लोहार से हथियारों और कवच को अपग्रेड करना याद रखें। आपके पास लोहार है, है ना?" 44433 "ग्रामवासी खेत भी बना सकते हैं। जब आपकी चारे वाली घासों को समाप्त कर दिया जाता है तो अपनी चक्की के पास 4 खेत बनाएँ। प्रत्येक खेत के लिए केवल एक ग्रामीण के काम करने की ज़रूरत होती है।" 44434 "याद रखें, आप बैरकों में अपनी सहायक सेना को हथियारबंद व्यक्तियों में अपग्रेड कर सकते हैं। जब आप इसे खर्च कर सकते हैं तो आपको हमेशा सैनिकों को अपग्रेड करना चाहिए।" 44435 "भूलें नहीं, नक्शे की खोज जारी रखें।" 44436 "बहुत बढ़िया! आपने अंग्रेज़ी सैनिकों का सफ़ाया कर दिया है। अब उस टॉवर को नष्ट कर दें और हमारी जीत पूरी हो जाएगी!" 44437 "आप एकत्रित बिंदु निर्धारित करके इकट्ठा करने के लिए नई इकाईयाँ के लिए एक स्थान निर्दिष्ट कर सकते हैं। ग्रामवासियों के लिए, नगर के केंद्र पर क्लिक करें और इकट्ठा करने वाले पॉइंट बटन पर क्लिक करें।" 44438 "+ अंग्रेज़ी सेना को हराएँ और उनके वॉच टॉवर को नष्ट कर दें।" 44439 "+ अंग्रेज़ी सेना को हराएँ और उनके वॉच टॉवर को नष्ट कर दें।" // // Wallace 6 // 44500 "स्कॉट" 44501 "स्कॉटिश सहयोगी" 44502 "अंग्रेजी" 44508 "1. अगर आप अपने शुरुआती साधु हार जाते हैं, आप परिवर्तन युग में पहुँचने पर अपने मठ से कुछ और को प्रशिक्षित कर सकते हैं।" 44509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- स्कॉट्स (नीले रंग में) अंग्रेज़ के ख़िलाफ़ रक्षा कर रहे हैं और अपने पुरुषों के मनोबल को बढ़ावा देने के लिए इस क्षेत्र में सभी अवशेषों को कब्जा करने का लक्ष्य रख रहे हैं। पहला अवशेष स्कॉटिश नगर में ही है।\n\n- स्कॉटिश सहयोगियों के पास (पीले रंग में) पश्चिम में एक दीवार वाला नगर है, जो दूसरे अवशेष को पकड़ता है। वे अंग्रेज़ आक्रमणकारियों के ख़िलाफ़ उनके साथी देशवासियों के साथ समर्थन प्रदान करेंगे और उनसे लड़ाई करेंगे।\n\n- अंग्रेज़ (लाल रंग में) के पास नदी के पार दक्षिण पश्चिम में एक मज़बूत बेस है और उन्होंने तीसरा और अंतिम अवशेष ले लिया है।" 44510 "अंग्रेज़ों के ख़िलाफ़ हालिया जीत ने स्कॉटिश सेना को लामबंद कर दिया गया है। खोजना शुरू हो रहा है।" 44511 "यह हमारी सेना के मनोबल को पवित्र अवशेष इकट्ठा करने और उन्हें हमारे मठ में रखने में मदद करेगी। अवशेषों में से एक आपके नगर के नज़दीक है। सहयोगी के पास एक और अवशेष है और अंग्रेज़ ने एक तिहाई को कैप्चर कर लिया है।" 44512 "आप साधु पर क्लिक करके और अवशेष पर दायाँ क्लिक करके अवशेष पुनर्प्राप्त कर सकते हैं। साधुओं के पास अन्य क्षमताएँ भी हैं। वे आपके घायल सैनिकों या आपके सहयोगियों के सैनिको को ठीक कर सकते हैं। वे दुश्मन के सैनिकों को आपकी सेना में शामिल करने का भी प्रयास कर सकते हैं।" 44513 "बढ़िया! आपके पास एक अवशेष है! मठ पर दायाँ-क्लिक करके मठ में अवशेष को सुरक्षित रखें।" 44514 "नक्शे पर सहयोगियों का होना अच्छा लगता है। आपका सहयोगी (पीला खिलाड़ी) आपको दुश्मन से लड़ने में मदद कर सकता है। आप अपने सहयोगियों के साथ भी व्यापार कर सकते हैं। व्यापार करने के लिए, आपको बाजार बनाना होगा।" 44515 "आपके पास बाजार है! बाजार अतिरिक्त सोने के उत्पादन के लिए व्यापारिक वाहन बना सकता है। आप एक छोटे से शुल्क के लिए बाजार में एक संसाधन के लिए दूसरे का आदान-प्रदान भी कर सकते हैं। बाजार पर क्लिक करें, फिर सोने के लिए खाना बेचें पर क्लिक करें।" 44516 "आपने एक व्यापारिक वाहन बनाया! यदि आप अपने सहयोगी के बाजार में व्यापारिक वाहन पर क्लिक करते हैं, तो आप अतिरिक्त सोना बना सकते हैं। आपके व्यापारिक वाहन स्वचालित रूप से आपके और आपके सहयोगी के बाजारों के बीच यात्रा करेगा।" 44517 "स्कॉटिश सहयोगी: स्वागत है! यदि आप अवशेष के लिए आए हैं, तो आप इसे अपने नगर के पूर्वोत्तर में पहाड़ी पर पा सकते हैं।" 44518 "स्कॉटिश सहयोगी: अंग्रेज़ हमारे नगर पर हमला कर रहे हैं! क्या आप हमें कोई भी अतिरिक्त खाना या सम्मान स्वरूप सोना दे सकते हों?" 44519 "अपने सहयोगी को श्रद्धांजलि देने के लिए, स्क्रीन के ऊपरी दाईं कोने में स्थित कूटनीति बटन पर क्लिक करें। अपने सहयोगी को कुछ खाना और सोना दें, लेकिन उसे अपनी सारी चीज़ें न दें!" 44520 "स्कॉटिश सहयोगी: संसाधनों के लिए धन्यवाद। यदि आपके पास कोई अतिरिक्त सैनिक है, तो हमारे नगर आएँ और अंग्रेज़ों को भगाएँ!" 44521 "अंग्रेज़ों पर आक्रमण करने और अपने अवशेष को ठीक करने के बारे में सोचने के लिए अब आपके पास पर्याप्त सैनिक हैं।" 44522 "स्कॉटिश सहयोगी: यदि आप अंग्रेज़ों पर हमला करने के लिए तैयार हो रहे हैं, तो मैं आपकी मदद कर सकता हूँ। यहाँ, यह खाना और लकड़ी लें।" 44523 "बधाई हो! आपने सभी 3 अवशेषों को कैप्चर कर लिया है!" 44524 "आप अपने सहयोगी के नगर पहुँच गए हैं। यह देखने के लिए अंदर जाएँ कि उनका नगर कैसा काम कर रहा है। आपके सहयोगी का द्वार स्वचालित रूप से आपके लिए खुल जाएगा।" 44525 "एक बार जब आप चारा घासों और जानवरों को समाप्त कर देते हैं, तो खेत खाना का एक अच्छा स्रोत हैं। खेतों को भवनों की तरह बनाया गया है और समय-समय पर पुनर्निर्मित किया जाना चाहिए। खेत से खाना इकट्ठा करने के लिए, ग्रामवासी पर क्लिक करें, फिर एक खेत पर दायाँ-क्लिक करें।" 44526 "ग्रामवासी और सैनिक आमतौर पर उस इमारत के बाहर दिखाई देते हैं जिसने उन्हें बनाया है। एकत्रित पॉइंट का उपयोग करके इकाईयाँ बनाने के बाद आप अपनी इकाई को स्थान पर ले जा सकते हैं।" 44527 "पैदल सेना के लिए एक एकत्रित बिंदु निर्धारित करने के लिए, अपने बैरकों पर क्लिक करें, एकत्रित पॉइंट निर्धारित करें पर क्लिक करें, फिर उस नक्शे पर क्लिक करें जहाँ आप अपनी पैदल सेना को इकट्ठा करना चाहते हैं।" 44528 "आप टेक्नोलॉजी ट्री का उपयोग यह देखने के लिए कर सकते हैं कि आप कौन सी तकनीक और अपग्रेड कर सकते हैं। अपनी सभ्यता के लिए ट्री देखने हेतु स्क्रीन के ऊपरी-दाईं कोने में स्थित टेक्नोलॉजी ट्री बटन पर क्लिक करें।" 44529 "क्या आप जानते थे कि स्क्रीन के निचले-दाएँ कोने में छोटे-नक्शे के लिए तीन अलग-अलग मोड हैं? आप छोटे-नक्शे के बस नीचे और दाईं ओर दिए गए बटन पर क्लिक करके केवल सैन्य इकाईयाँ या केवल संसाधन और व्यापार इकाईयाँ दिखा सकते हैं।" 44530 "बिल्कुल सही, अब आपके पास 1 मोर्चाबंदी किया गया अवशेष है। आपके मठ में मोर्चाबंदी किए गए अवशेष धीरे-धीरे आपके भंडार में सोने को जोड़ देंगे।" 44531 "अब आपके पास 2 मोर्चाबंदी किए गए अवशेष हैं। एक और वापस लाएँ और आप विजयी हो जाएँगे!" 44532 "+ 3 अवशेषों को कैप्चर करें और उनकी अपने मठ में मोर्चाबंदी करें।" 44533 "- अपने सहयोगी को सम्मान स्वरूप खाना और सोना दें।" 44534 "- अपने सहयोगी पर आक्रामण करने वाले अंग्रेज़ी सैनिकों को हराएँ।" 44535 "+ /3 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" 44536 "- अपने सहयोगी को श्रद्धांजलि में स्वरूप कम से कम 100 सोना दें।" 44537 "- अंग्रेज़ी आक्रमणकारियों को हराएँ।" // // Wallace 7 // 44600 "स्कॉट" 44601 "विलियम वैलेस" 44602 "अंग्रेजी" 44608 "1. स्कॉट्स आबादी की सीमा 100 तक है।\n\n2. यह परिदृश्य उन्नत कमांड इंटरफ़ेस का उपयोग करता है। यद्यपि आपको Age of Empires II खेलने के लिए इस इंटरफ़ेस का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन यह आपकी सभ्यता को नियंत्रित करने के कुछ और शक्तिशाली तरीकों तक पहुँच प्रदान करता है।\n\n3. विभिन्न सभ्यताओं में अलग-अलग शक्तियाँ होती हैं। उदाहरण के लिए, स्कॉट्स, जिन्हें सेल्टिक सभ्यता द्वारा दर्शाया जाता है, में तेज़ और शक्तिशाली पैदल सेना है। ब्रिटन के पास लंबी दूरी तय करने वाले तीरंदाज़ हैं।" 44609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- स्कॉट्स (नीले रंग में) फ़ाल्किर्क में अंग्रेज़ो के ख़िलाफ़ एक अंतिम लड़ाई लड़ेंगे। उनकी आज़ादी इस पर निर्भर करती है।\n\n- यह समाचार फैल गया है कि विलियम वैलेस (पीले रंग में) मज़बूती के साथ अपने रास्ते पर है। उसकी जहाज से आने की उम्मीद है।\n\n- अंग्रेज़ी सेना (लाल रंग में) की दक्षिण में मज़बूत उपस्थिति है और आपकी भूमि पर छापे मारेगी। वे पैदल सेना के युद्ध में पैदल सेना और उनके डरावने लंबे तीर चलाने वाले तीरंदाज़ों को ला रहे हैं।" 44610 "फ़ाल्किर्क में अंग्रेज़ी किला अब नहीं बचा! स्कॉटलैंड में अंग्रेज़ी अभिमान का निश्चित रूप से अंत होना वाला हैं। वालेस की सेना विजयी है!" 44611 "बढ़िया! आपने किला जीत लिया है। सर विलियम जल्द ही यहाँ होने चाहिए और फिर यह अंग्रेज़ों पर आक्रमण करने का समय होगा!" 44612 "वैलेस आ गया है!" 44613 "अंग्रेज़ किसी भी समय आक्रमण कर सकते हैं। आपके पास पहले से ही कुछ दीवारें हैं, लेकिन जैसे ही आपके पास पर्याप्त पत्थर हो, आपको उन्हें पूरा करना चाहिए।" 44614 "किला में आपकी सबसे शक्तिशाली इकाइयों में से एक बनाई गई है। 10 और वोड रैडर बनाएँ।" 44615 "ट्रेबुशेट एक बड़ी श्रृंखला के साथ भारी घेराबंदी हथियार हैं जो केवल साम्राज्यवादी युग में उपलब्ध हैं। याद रखें कि ट्रेबुशेट को चलाने के लिए पैक और आग के लिए अनपैक किया जाना चाहिए।" 44616 "एक किला बनाने के लिए, आपको सबसे पहले अगले युग में जाना होगा: परिवर्तन युग।" 44617 "आप अपने शहर की रक्षा के लिए टॉवर भी बना सकते हैं। इकाइयों की रक्षा और संरक्षण के लिए टॉवर के भीतर मोर्चाबंदी कर सकते हैं और तीरंदाज़ टॉवर के बाहर से भी आग बरसा सकते हैं।" 44618 "बधाई हो। आपको परिवर्तन युग में बहुत सी चीज़ें करने को मिलेंगी। शुरुआत करने वालों के लिए तख्तों के घर और अन्य घेराबंदी हथियार बनाने हेतु घेराबंदी की कार्यशाला का निर्माण करने का प्रयास करें।" 44619 "बहुत बढ़िया। अपनी नई घेराबंदी की कार्यशाला के साथ आप तख्तों का घर बना सकते हैं। रैम धीमे होते हैं, लेकिन वे आग वाले तीर के प्रतिरोधी और दीवारों को नष्ट करने में उत्कृष्ट होते हैं। अंग्रेज़ी किला पर आक्रमण करने के लिए आपको कुछ रैम की आवश्यकता हो सकती है।" 44620 "पत्थर इकट्ठे करने के लिए आपको अतिरिक्त ग्रामवासियों को काम सौंपना होगा ताकि आपके पास किला और किला से संबंधित सभी चीज़ें बनाने के लिए पर्याप्त ग्रामवासी हों।" 44621 "उन्नत बटनों से आपको नए प्रकार की रचना की एक्सेस मिल सकती है। उदाहरण के लिए बॉक्स की रचना के साथ आप किसी कमज़ोर इकाई जैसे साधु की सुरक्षा कर सकते हैं।" 44622 "उन्नत बटन से आप अपने सैनिकों के लिए लड़ाई की व्यूहरचना सेट कर सकते हैं। रक्षक सैनिक द्वारा ऐसे दुश्मन पर आक्रमण करने की कम संभावना होती है, जो उसके पास आता है। किसी सेना की इकाई पर क्लिक करें, इसके बाद स्क्रीन के निचले बाएं कोने में कॉम्बेट स्टांस बटन पर ध्यान दें।" 44623 "उन्नत बटनों का उपयोग करके आप किसी सैनिक को दो बिंदुओं के बीच पहरा देंने या दूसरी इकाई को फ़ॉलो करने का आदेश भी दे सकते हैं।" 44624 "आपकी ओर से विलियम वैलेस और उनके नीले छापामारों से अंग्रेज़ परेशानी में आ सकते हैं। बहुत से मोर्चाबंदी के हथियारों के साथ जब आपके पास एक बड़ी सेना इकट्ठी हो जाए, तो जाकर अंग्रेज़ी किला को ध्वस्त कर दें!" 44625 "आपके पास परिवर्तन युग में जाने के लिए पर्याप्त संसाधन मौजूद हैं—आपको वहां जल्दी जाना चाहिए।" 44626 "अगर आपके पास एक प्रकार के अतिरिक्त संसाधन मौजूद हैं, तो आप उन्हें अपने बाजार में सोने के बदले बेच सकते हैं। इसके बाद आप अपनी आवश्यकता की चीज़ें खरीदने के लिए सोने का उपयोग कर सकते हैं।" 44627 "+ किले का निर्माण करें।" 44628 "+ अंग्रेज़ी किले को बर्बाद कर दें।" 44629 "+ किले का निर्माण करें।" 44630 "+ अंग्रेज़ी किले को बर्बाद कर दें।" // // Joan 1 // 44700 "जॉन्स एस्कॉर्ट" 44701 "बरगंडी" 44702 "हाईवेमैन" 44703 "शिनॉन" 44704 "फ़्रांस की सेना" 44705 "अंग्रेजी" 44708 "1. फ़्रांस के दुश्मन इंग्लैंड और बरगंडी हैं। उनकी सेनाओं की तलाश करते रहें।\n\n2. फ़्रांस की निराश सेना से बहुत सहायता की अपेक्षा न करें, लेकिन ऐसे सैनिकों के लिए चौकन्ने रहें जो आपकी सेना में शामिल होना चाहते हैं…जब वे जॉन की ओर देखें।\n\n3. अपने दोनों योद्धाओं की सुरक्षा करें। वे सर्वोत्तम योद्धा हैं और उन्हें ज़मीन के आसपास की अच्छी जानकारी है।\n\n4. दुश्मन की पूरी सेनाओं को ख़त्म करना आवश्यक नहीं है—बस जॉन को उनके ठिकाने पर लाने पर ध्यान लगाएँ।\n\n5. जॉन के स्वास्थ्य पर नज़र बनाए रखें - अगर यह बहुत कम हो गई हो, तो उसे ख़तरनाक स्थितियों से दूर रखें।" 44709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- जॉन द मेड (नीले रंग में) फ़्रांस की सेना के कैम्प में वॉक्युलर्स तक पहुँच गई है, जहाँ कई लोगों ने उन्हें शिनॉन (नारंगी रंग में) तक ले जाने की कसम खाई है।\n\n- शिनॉन का रास्ता ख़तरनाक है, इसके साथ ही अंग्रेज़ सैनिक और डकैत गाँव में घूम रहे हैं। हालाँकि, बहुत से फ़्रांसीसी लोग हैं, जो जॉन और सेविका को उनके गंतव्य तक पहुँचाने में मदद के इच्छुक हैं।" 44710 "गुप्तचर: मैंने उत्तर में बरगंडियन का एक ठिकाना देखा है। दूसरे रास्ते से जाना सर्वोत्तम होगा।" 44711 "डी मेट्ज़: पुल ख़त्म हो गया है। अंग्रेज़ों ने उसे नष्ट कर दिया है। हमें शिनॉन जाने के लिए दूसरा रास्ता खोजना होगा।" 44712 "डी मेट्ज़: बरगंडियन लोगों का कैम्प! हम मोर्चाबंदी के उपकरण के बिना उस दीवार के पार नहीं जा सकते हैं।" 44713 "तलवारबाज़: अपनी चीज़ें इकट्ठी करें—हम जोन ऑफ आर्क को फ़ॉलो करते हैं! हम अपने साथ वह रैम ले जाएंगे। फिर भी यह उपयोग की चीज़ हो सकती है।" 44714 "डी मेट्ज़: छिपने का ठिकाना! बरगंडियन सैनिक हर कहीं हैं! जल्दी, नदी की ओर पश्चिम में बढ़ो, जहाँ से हम निकल सकते हैं!" 44715 "बरट्रैंड: शिनॉन! हमने कर दिखाया।" 44716 "फ़्रांसीसी सैनिक: डॉफ़िन का महल!" 44717 "राजदरबारी: अब डॉफ़िन आपको देखेगा।" 44718 "फ़्रांसीसी सैनिक: मॉन डीयू! हमने बरट्रेंड को खो दिया है!" 44719 "तलवारबाज़: क्या आप पागल हैं? उस पुल के पार, बरगंडियन किला और बहुत से लोग मौजूद हैं! ज़रा पीछे मुड़ो!" 44720 "बरट्रैंड: हूँ…वेनिसन।" 44721 "बरट्रैंड: हमें इन दीवारों के पार जाने के लिए मैंगोनेल या रैम चाहिए।" 44722 "फ़्रांसीसी सैनिक: डी मेट्ज़ ने इस उद्देश्य के लिए अपना जीवन लगा दिया है!" 44723 "फ़्रांसीसी सैनिक: जॉन अब नही रहा! काला दिन!" 44724 "डी मेट्ज़: फ़्रांस के लिए एक और गौरवशाली हस्ती ख़त्म हो गई। मुझे उम्मीद है कि आपने इस युद्ध के तूफ़ान का रास्ता मोड़ दिया है, जोन ऑफ आर्क।" 44725 "भाले से लड़ने वाला सैनिक: आपको आगे के रास्ते के लिए ख़बरदार होना चाहिए। हमारे दुश्मन अंग्रेज़, लड़ने के लिए बाहर निकल गए हैं और उनके बरगुंडियन सहयोगी चूहों की तरह मोटे हैं। विवेक ही, साहस का सबसे बेहतर भाग है।" 44726 "डी मेट्ज़: ख़बरदार रहें! आगे लड़ाई के ख़तरे हैं! पीछे हैं नहीं तो हम आमने-सामने की फ़ायरिंग की चपेट में आ जाएँगे!" 44727 "डी मेट्ज़: मैं जीन डी मेट्ज़ हूं और मैं ज़िंदा रहने तक आपकी रक्षा करूँगा।" 44728 "बरट्रैंड: बॉन्जॉर, जॉन। मेरे सहकर्मी और मैं आपको शैटो ऑफ़ डॉफ़िन में ले जाएँगे या हम भरसक कोशिश करेंगे।" 44729 "तलवारबाज़: आप जोन ऑफ आर्क हैं... मैंने आपके दावे सुने हैं और आपकी बातों पर भरोसा करता हूँ। हम शिनॉन तक आपके पीछे आएँगे!" 44730 "क्रॉसबोमैन: प्रतीक्षा करें! आपको आगे के रास्ते पर कुछ धनुर्धारियों की ज़रूरत पड़ेगी।" 44731 "बरगंडियन सैनिक: आपके फ़्रांसीसी लोगों को यह नहीं पता है कि कब इसे छोड़ देना है!" 44732 "बरट्रैंड: राजमार्ग के सैनिक बेबस यात्रियों को शिकार बना रहे हैं। हमारे वतन का यह क्या हाल हो गया है?" 44733 "क्रॉसबोमैन: आपका मतलब फ़्रांसीसी सेना का नेतृत्व करने से है? ऐसा आत्मविश्वास मैंने युद्ध की शुरुआत से नहीं देखा है। बहुत खूब। आपके पास छ: और सैनिक हैं, जॉन द मेड।" 44734 "बरगंडी: वे यहाँ हैं! फ़ायर!" 44735 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 44736 "+ जॉन को वॉक्युलर्स में मौजूद कैम्प से शॉट ऑफ़ शिनॉन तक ले जाएँगे।" 44737 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 44738 "+ जॉन को शिनॉन तक ले जाएँ।" // // Joan 2 // 44800 "फ़्रांस की सेना" 44801 "बरगंडी" 44802 "उत्तरी अंग्रेजी" 44803 "ऑर्लियांस" 44804 "ब्लॉइस" 44805 "शिनॉन" 44806 "दक्षिणी अंग्रेजी" 44808 "1. फ़्रांसीसी सेना परिवर्तन युग तक सीमित है और उसकी आबादी 125 है।\n\n2. इससे पहले कि अंग्रेज़ और नुकसान पहुँचाएँ, ऑर्लियन की ओर तेज़ी से बढ़ें। नदी के दक्षिणी भाग में अंग्रेज़ सेनाओं से ख़बरदार रहें, लेकिन अपनी सेना के साथ ब्लॉइस की ओर बढ़ना न भूलें।\n\n3. जब ऑर्लियंस से रसद आ जाएगी, तब आप अपनी सेनाएँ बना सकेंगे। फ़्रांसीसी योद्धा अंग्रेज़ धनुर्धारियों से और मोर्चाबंदी के हथियारों से निबटने में उपयोगी हैं। फ़्रांसीसी महल कीमती हैं और उनसे बेहतरीन रक्षा सामग्री मिलती है।\n\n4. अपने बाजार का उपयोग साजो-सामान की खरीद-फ़रोख्त के लिए करें जब तक कि आप शहर के बाहर नहीं चले जाते।\n\n5. अंग्रेज़ी महल में बड़े गैरिसन मौजूद हैं। हमले की बड़ी सेना पर हमला करने के पहले एक बड़ी हमलावर सेना इकट्ठी कर लेना सर्वोत्तम है।\n\n6. ओर्लियंस के पश्चिम में बड़े खेत हैं लेकिन वे शहर की दीवारों के बाहर और जोखिमपूर्ण हैं।" 44809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- जॉन और उन्हें ले जाने वाले (नीले) लोग ओर्लियंस के लिए निकल रहे हैं। रसद और आपूर्ति, ब्लोइस (हरिताभ नीला) में उनकी प्रतीक्षा कर रही हैं। अंतत:, सेना को नदी के पार ओर्लियंस (ग्रे) शहर में पहुंचना होगा और शहर पर की गई अंग्रेज़ी मोर्चाबंदी से उसे आज़ाद कराना होगा।\n\n- अंग्रेज़ों ने अपनी सेना को विभाजित कर लिया है जो ओर्लियंस के चारों ओर दोनों ओर से घेरे हुए है और उसने बहुत से महलों पर अधिकार कर रखा है। उत्तरी अंग्रेज़ी सेना (लाल रंग में) उत्तर में है और दक्षिणी अंग्रेज़ी सेना (नारंगी रंग में) दक्षिण में है। आपको उनके महलों को नष्ट करने के लिए मोर्चाबंदी के औज़ारों की ज़रूरत पड़ेगी।\n\n- पूर्व में बना बरगंडियन कैम्प। वे पहले असली ख़तरा नहीं हैं, लेकिन अकेले छोड़ देने पर वे बड़ी पैदल सेना तैयार कर लेंगे।" 44810 "ओर्लियंस ग्रामवासी: हुर्राह! जोन ऑफ आर्क हमारे लिए आपूर्ति ले आई हैं! अब हम दुश्मनों को कुचल सकते हैं, हमें किसी अंग्रेज़ी महल को ध्वस्त करना होगा।" 44811 "एलेन्कॉन: बरगंडियन की ये भीड़ हमें नहीं रोकेगी!" 44812 "ओर्लियंस ग्रामवासी: जॉन द मेड आ गए हैं! हम सुरक्षित हैं!" 44813 "फ़्रांसीसी सैनिक: अब ओर्लियंस पर चढ़ाई करें! हमें अंग्रेज़ों के उन साजो-सामानों को हासिल करना होगा।" 44814 "एलेन्कॉन: मोहतरमा, मैं ड्यूक डी'एलेन्कॉन हूं. मैं फ़क्र से तुम्हारे साथ ऑर्लियंस तक चलूंगा." 44815 "फ़्रांसीसी सैनिक: गिरिजाघर को नष्ट कर दिया गया है!" 44816 "फ़्रांसीसी साधु: शुभकामनाएँ, जॉन!" 44817 "फ़्रांसीसी सैनिक: ड्यूक डी'एलेन्कॉन लड़ाई में गिर गए हैं!" 44818 "फ़्रांसीसी सैनिक: बुरा हुआ, हमने जोन को खो दिया है!" 44819 "फ़्रांसीसी सैनिक: हम अपने मिशन में नाकामयाब हुए! ओर्लियंस को ज़रूरी आपूर्ति नहीं मिलेगी।" 44820 "अंग्रेज़: चूँकि हम लोग उदार लोग हैं, इसलिए हम आपको ओर्लियंस में ठहरने की इज़ाजत दे देंगे। लेकिन फ़्रांस अब इंग्लैंड का है; इसे कभी मत भूलना!" 44821 "अंग्रेज़: क्या यह मुमकिन है कि फ़्रांसीसी लोगों को लड़ाई का सबक मिल गया है?" 44822 "ओर्लियंस ग्रामवासी: हमारे शहर को मदद की ज़रूरत है! अंग्रेज़ आ रहे हैं!" 44823 "ओर्लियंस ग्रामवासी: अंग्रेज़ हमारी मीनारों को बर्बाद कर रहे हैं! आपको ओर्लियंस को बचाना ही होगा!" 44824 "फ़्रांसीसी सैनिक: ब्लोइस में आपका स्वागत है, जोन ऑफ आर्क। फ़्रांस की सेना आपकी सरपरस्ती में है!" 44825 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 44826 "+ ओर्लियंस के गिरिजाघर की परंपरा हर हाल में कायम रहनी चाहिए।" 44827 "+ जॉन को ब्लोइस ले जाओ ताकि वह फ़्रांसीसी सेना का नेतृत्व कर सके।" 44828 "+ जॉन को ओर्लियंस नगर के केंद्र में लाओ।" 44829 "+ ओर्लियंस नगर के केंद्र में आपूर्ति की 6 ट्रेड कार्ट सौंप दो।" 44830 "+ अंग्रेज़ों को उनके किसी 1 किले को बर्बाद करके आत्मसमर्पण के लिए मज़बूर कर दो।" 44831 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 44832 "+ गिरिजाघर की रक्षा करें।" 44833 "+ जॉन को ब्लोइस तक ले जाएँ।" 44834 "+ जॉन को ओर्लियंस तक सुरक्षा में ले जाएं।" 44835 "+ /6 गाड़ियां वितरित की गई।" 44836 "+ अंग्रेज़ों के 1 किले को बर्बाद कर दो।" // // Joan 3 // 44900 "फ़्रांस की सेना" 44901 "बरगंडी" 44902 "अंग्रेजी" 44903 "फ़ास्टोल्फ़ की सेना" 44908 "1. फ़्रांसीसी सेना अभी भी परिवर्तन युग तक ही सीमित है और उसकी आबादी 125 है।\n\n2. हमें सुनिश्चित करना होगा कि अंग्रेज़ी महलों पर हमला करने के पहले आपके पास पर्याप्त हथियार हों।\n\n3. नदी के पार के क्षेत्र और पूर्व के क्षेत्र में पर्याप्त संसाधन मौजूद हैं, जिनसे आपका नगर स्थापित हो सकता है।" 44909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- जोन ऑफ आर्क (नीले रंग में) की सरपरस्ती में फ़्रांसीसी सेना अंग्रेज़ों से क्षेत्र को आज़ाद कराने के लिए लॉइरे नदी तक पहुँच गई है।\n\n- अंग्रेज़ों (लाल रंग में) ने लॉइरे की घाटी में कई किलों पर कब्ज़ा किया हुआ है। हालाँकि वे बहुत आक्रामक नहीं होंगे, लेकिन उनकी सेना से निपटना कोई मामूली बात भी नहीं है।\n\n- बरगंडियन (बैंगनी रंग में) लोग नदी के सबसे करीब हैं और जल्दी ही पैदल सेना की एक फ़ौज को मैदान में लाएंगे। उनसे जल्द निपटना एक अच्छा विचार साबित हो सकता है।\n\n- अंग्रेज़ जनरल फ़ास्टोफ़ को अंग्रेज़ी सेना (नारंगी रंग में) की कमान संभालने के लिए कहा गया है। सतर्क रहें, क्योंकि कहा जाता है कि वह बहुत बड़ी घुड़सवार सेना का उपयोग करता है।" 44910 "फ़्रांसीसी सैनिक: इन जहाज़ों के द्वारा हम लॉइरे नदी पार कर सकते हैं और सामना करने वाले अंग्रेज़ों के किसी भी लड़ाकू बेड़े का सामना कर सकते हैं।" 44911 "फ़ास्टॉफ़: बहुत हो चुका! अब मैं जोन ऑफ आर्क को देख लूँगा।" 44912 "फ़्रांसीसी सैनिक: दो अंग्रेज़ किलों के नष्ट होने के बाद हमें एक और को ध्वस्त करना है!।" 44913 "फ़्रांसीसी सैनिक: यह उनमें से आख़िरी होगा। अंग्रेज़ों को समर्पण करने के लिए मज़बूर कर दिया जाएगा और लॉइरे की घाटी फिर से फ़्रांसीसियों की होगी। जोन ऑफ आर्क की दूसरी जीत!" 44914 "फ़्रांसीसी सैनिक: ला हायर बुरी तरह से घायल हुआ है!" 44915 "फ़्रांसीसी सैनिक: हमने जॉन को खो दिया है! अब फ़्रांस का क्या होगा?" 44916 "फ़ास्टॉफ़: मैं तुम्हारी सेवा में हूँ, जोन ऑफ आर्क!" 44917 "ला हायर: ला हायर की तलवार पर लगा खून लगभग सूख चुका है।" 44918 "ला हायर: अंग्रेज़, ला हायर से मज़बूत किला नहीं बना सकते हैं!" 44919 "ला हायर: अपना सबसे बुरा काम दिखाओ, अंग्रेज़ पिट्ठू!" 44920 "फ़ास्टॉफ़: मैं इंग्लैंड के लिए अपनी जान देता हूँ!" 44921 " अंग्रेज़: फ़्रांसीसी लोग हमारे महल पर हमला कर रहे हैं!" 44922 "ला हायर: ला हायर किसी को मारने के लिए खोज रहा है।" 44923 "फ़ास्टॉफ़: मुझे लगता है कि इस गँवार लड़की को फिर से अपनी भेड़ बकरियों के बीच लौट जाना चाहिए।" 44924 "फ़ास्टॉफ़: हम देखेंगे कि तुम्हारे लड़ाके हमारे तीरंदाजों के सामने कैसे ठहर पाते हैं!" 44925 "फ़ास्टॉफ़: रैम की सेना। कितनी अनोखी।" 44926 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 44927 "+ 4 में से 3 अंग्रेज़ों के महलों को बर्बाद कर दो।" 44928 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 44929 "+ /3 अंग्रेजी महल नष्ट हो गए।" // // Joan 4 // 45000 "फ़्रांस की सेना" 45001 "ट्रॉयेस" 45002 "शालोन्स" 45003 "राइम्स" 45004 "अंग्रेज़ रक्षक" 45008 "1. फ़्रांसीसी अब साम्राज्यवादी युग की ओर बढ़ सकते हैं लेकिन वे अभी भी गनपाउडर हथियार नहीं बना सकते हैं। उनकी आबादी सीमा 125 ही है।\n\n2. नदी पर नियंत्रण कर लेना एक अच्छी रणनीति होगी, लेकिन अपने संसाधनों को व्यर्थ ही जहाजों पर भेज कर ख़त्म न करें।\n\n3. चालोंस नज़दीक है और वह अंग्रेज़ों के कब्ज़े वाले सबसे ख़तरनाक नगरों में से है। उन्हें जल्दी ही सबक सिखाने से आपको लंबे समय में मुश्किलों को अपने पक्ष में करने में मदद मिल सकती है।\n\n4. अपना उद्देश्य याद रखो। नगरों पर कब्ज़ा करना आवश्यक नहीं है, बस अंग्रेज़ सेनाओं को समर्पण करने के लिए मज़बूर कर दो।\n\n5. दुश्मन के हमलों को धीमा करने के लिए सभी खाइयों पर दीवार बना दो।" 45009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- फ़्रांस की सेना (नीले रंग में) पश्चिम में फ़्रांसीसी शिविर की ओर यात्रा कर रही है, लेकिन वहाँ के रास्ते को अंग्रेज़ रक्षकों (लाल रंग में) ने रोक रखा है। अगर फ़्रांसीसी लोगों को डॉफ़िन को जीतना है, तो इससे पहले कि जोन ऑफ आर्क, ट्रॉय, शेलॉन्स और सबसे अहम रीम्स को आज़ाद कराए, उसे अपने शिविर में पहुँचना होगा। शेलोंस (हरे रंग में), ट्रॉय (नारंगी रंग में) और रीम्स (पीले रंग में) इन तीन नगरों पर अंग्रेज़ों ने कब्ज़ा कर लिया है और नदी के पार पूरी तरह से उनकी किलेबंदी में हैं।\n\n- शेलोंस में अंग्रेज़ लड़ाके और स्कॉरपियंस तैनात करेंगे और ख़तरा होने पर भी लड़ाकू बेड़े होंगे। उनका नगर असुरक्षित है और घाटियों को पार करके उन तक आसानी से पहुँचा जा सकता है।\n\n- ट्रॉय उन दीवारों और उस महल से कुछ ज़्यादा सुरक्षित है जो पूर्व की ओर से नदी के द्वारा सुरक्षित है। हालाँकि, वे पीछे के हिस्से से हमले के लिए तैयार नहीं हैं। वे बर्छीधारी सैनिकों और लड़ाकों को फ़्रांसीसी सेना से मुकाबला करने के लिए प्रशिक्षित करेंगे, लेकिन अगर उन्हें लगता है कि वे नदी पर नियंत्रण खोने वाले हैं, तो वे लड़ाकू बेड़े भी बनाएँगे।\n\n- रीम्स किलों और मीनारों द्वारा दीवारों के सुरक्षित घेरे में है। अंग्रेज़ी मोर्चाबंदी में तीरंदाज, हल्की घुड़सवार सेना, लड़ाके, मैंगोनेल और पत्थर फेंकने के इंजन शामिल होंगे—जो फ़्रांसीसियों के लिए असली चुनौती होंगे। सौभाग्य से, हमला शुरू करने के लिए पर्याप्त साहस जुटाने में उन्हें कुछ समय लगेगा।" 45010 "फ़्रांसीसी सैनिक: ट्रॉय में अंग्रेज़ों को हरा दिया गया है!" 45011 "फ़्रांसीसी सैनिक: शेलॉन्स को मुक्त करा लिया गया!" 45012 "फ़्रांसीसी सैनिक: रीम्स अब आज़ाद करा लिया गया है!" 45013 "फ़्रांसीसी सैनिक: अब डॉफ़िन का राज्याभिषेक किया जा सकता है!" 45014 "फ़्रांसीसी सैनिक: हम जॉन को नदी के पास दफ़न करेंगे।" 45015 "रीम्स: हथियार उठाएँ! फ़्रांसीसी नदी पार करने की कोशिश में हैं!" 45016 "शेलोंस: चार्ज!" 45017 "अंग्रेज़: जोन ऑफ आर्क हमारे शिविर पर हमला कर रही हैं!" 45018 "रीम्स: उन्हें नदी पार मत करने दो!" 45019 "फ़्रांसीसी सैनिक: हमें आपकी सेना का शिविर बनाने में मदद करने के लिए कहा गया है।" 45020 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 45021 "+ फ़्रांसीसी शिविर को रसद देने में मदद के लिए पश्चिम की ओर बढ़ो। रास्ते में दुश्मन से सावधान रहें।" 45022 "+ ट्रॉय के नगर के केंद्र को नष्ट कर दो।" 45023 "+ शेलॉन्स के नगर के केंद्र को नष्ट कर दो।" 45024 "+ रीम्स के नगर के केंद्र को नष्ट कर दो।" 45025 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 45026 "+ फ़्रेंच शिविर को ढूँढो।" 45027 "+ ट्रॉय के नगर के केंद्र को नष्ट कर दो।" 45028 "+ शेलॉन्स के नगर के केंद्र को नष्ट कर दो।" 45029 "+ रीम्स के नगर के केंद्र को नष्ट कर दो।" // // Joan 5 // 45100 "फ़्रांस की सेना" 45101 "बरगंडी" 45102 "अंग्रेजी" 45103 "कॉम्पेने" 45104 "राजा के लोग" 45108 "1. हर अंग्रेज़ इकाई को हराने की कोशिश मत करो। अपने उद्देश्य को ध्यान रखें।\n\n2. अपने मोर्चाबंदी हथियारों की रक्षा करें। अगर आप सावधान नहीं हैं, तो मीनारें बड़ी मुश्किल पैदा कर सकती हैं।\n\n3. शरणार्थियों का उपयोग अपने मोर्चाबंदी हथियारों की मरम्मत के लिए किया जा सकता है लेकिन वे भवन नहीं बना सकते हैं।\n\n4. अगर आपका सामना दुश्मनों की बड़ी सेना से हो, तो भाग जाएँ! भाग जाएँ!" 45109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- जॉन (नीले रंग में) के नेतृत्व में फ़्रांसीसी सेना पेरिस (लाल रंग में) नगर के किनारे तक पहुँच गई है। नगर बहुत विशाल है और अंग्रेज़ सैनिक हर कहीं बिखरे हुए हैं। सौभाग्य से, नगर की दीवारों के अंदर समर्थक मौजूद हैं, जो फ़्रांसीसी सेना को देख लेने पर हमारे लिए खड़े हो जाएँगे। फ़्रांसीसी राजा ने जॉन के सीन नई के द्वीप ली डे ला सिटे में प्रवेश करने पर हमें जहाज़ से रसद (पीले रंग में) पहुँचाने का वादा किया है।\n\n- कॉम्पेने (हरिताभ नीला) पेरिस के पूर्व में है और वह सबसे नज़दीकी समर्थक नगर है। अगर आक्रमण विफल होता है, तो बच निकलने के लिए क्षेत्र में यही सबसे सुरक्षित स्थान होगा।" 45110 "फ़्रांसीसी सहायक सेना: हम अंग्रेज़ों की गुलामी से थक गए हैं। हम अब वहीं जाएँगे, जहां आप हमें ले जाएँगी, जोन ऑफ आर्क!" 45111 "फ़्रांसीसी सैनिक: हमें यहाँ इंतज़ार करना होगा। राजा की रसद किसी भी समय पहुँच रही होगी।" 45112 "फ़्रांसीसी सैनिक: वे गोला बारूद कहाँ हैं?" 45113 "फ़्रांसीसी सैनिक: धोखा! राजा के चालाक सलाहकार चाहते हैं कि जॉन की बेइज़्ज़ती हो…या इससे भी बुरा! हम अब खुद के भरोसे हैं! हमें तेज़ी से केंपेने पहुँचना होगा!" 45114 "फ़्रांसीसी सैनिक: हमने शरणार्थियों को मुक्त करा लिया! अब हमें सीन नदी के पुल की ओर बढ़ना होगा ताकि राजा के लोगों से बदला लिया जा सके।" 45115 "बरगंडी: वह वहाँ है! इस बार वह भागेगी नहीं!" 45116 "फ़्रांसीसी सैनिक: यह ग़लत तरीका है, लड़की! हमें कॉम्पेने के महल पर पहुँचना होगा!" 45117 "कॉम्पेने: आप विजयी हुईं और अब ग्रामवासी सुरक्षित हैं! मुझे उम्मीद है कि जॉन किला में प्रवेश कर सकती हैं।" 45118 "फ़्रांसीसी सैनिक: जॉन लड़ाई में हार गई हैं! केवल राजा ही हमारी मदद कर सकते थे! बदनसीबी!" 45119 "गुप्तचर: हम सभी किसी तरह राजा को भेजें।" 45120 "लड़ाका: पेरिस बस आगे ही है। हम शरणार्थियों का पता लगाते हैं और राजा के लोगों के पास उन्हें ले चलते हैं ताकि उनसे बदला लिया जा सके।" 45121 "फ़्रांसीसी सैनिक: बरगंडी आ रहे हैं! तुम लोग बड़ी तादाद में हो! शरणार्थियों को गढ़ के अंदर ले चलो!" 45122 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 45123 "+ शरणार्थियों का पता लगाने के बाद, नदी के पुल के ठीक दक्षिण दिशा में पेरिस के राजा के साथ मिलकर उसे ज़्यादा शक्तिशाली बनाएं।" 45124 "+ पेरिस के शरणार्थी ग्रामीण लोग अंग्रेज़ों के अत्याचार से बच निकलने की कोशिश कर रहे हैं। कम से कम 6 शरणार्थियों की जगह का पता लगाएँ।" 45125 "+ जोन को केम्पेने के स्थान (झंडों के बीच की चौकोर जगह) से बचाएँ।" 45126 "+ कम से कम 6 शरणार्थियों को केम्पेने के स्थान पर ले जाएँ।" 45127 "+ जॉन को ज़िंदा रहना चाहिए।" 45128 "+ पेरिस में राजा की अतिरिक्त टुकड़ी से मिलें।" 45129 "+ /6 शरणार्थियों को ले जाया गया।" 45130 "+ कैम्पैन में जोएन को बचाएँ।" 45131 "+ कैम्पैन में /6 शरणार्थियों को बचाया गया" // // Joan 6 // 45200 "फ़्रांस की सेना" 45201 "बरगंडी" 45202 "अंग्रेजी" 45203 "श्रूसबरी" 45208 "1. फ़्रांसीसी सेना केवल 125 लोगों की मदद कर सकती है।\n\n2. यहाँ की अधिकांश ज़मीन पर कब्ज़ा किया जा चुका है। नगर बनाने के लिए आपको बरगुंडी लोगों को हटाना होगा। बरगुंडी लोगों की सभी दीवारों को न गिराएँ—आप अपने खुद के बचाव के लिए उनका इस्तेमाल कर सकते हैं।\n\n3. तीरंदाज शक्तिशाली हैं, लेकिन बमबाज़ी की तोपें उनसे भी बेहतर हैं!\n\n4. आप बमबाज़ी की तोपों को और मोर्चाबंदी के दूसरे हथियारों को हमला न करने का आदेश दे सकते हैं अगर वे आपकी अपनी टुकड़ियों को नुकसान पहुँचा रही हैं।" 45209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- फ़्रांसीसी (नीले रंग में) जॉन की मौत का बदला लेने के लिए और अंग्रेज़ों को हमेशा के लिए फ़्रांस से बाहर निकालने के लिए अपनी फ़ौजों को तैनात कर रहे हैं। फ़्रांसीसी कमांडर जॉसेलीन, लड़ाई के मैदान में फ़्रांसीसी ध्वज ले आया है, ताकि उसे केस्टिलॉन की पहाड़ी पर फ़हरा सके।\n\n- एक बड़ी फ़्रांसीसी सेना उसके आदेश का इंतज़ार कर रही है, लेकिन उसके पास रसद कम ही है। बरगंडियन (बैंगनी रंग में) लोगों का दीवार से घिरा एक नगर आपकी पोज़िशन की पश्चिम की ओर मौजूद है, जिसमें पर्याप्त संसाधन हैं।\n\n-श्रेसबरी के सामंत (नारंगी रंग में) लोगों का शिविर बरगुंडी लोगों के नगर से उत्तर की ओर है। वे लड़ाई के मैदान में विशाल घुड़सवार सेना लाए हैं लेकिन वह फ़्रांसीसियों की विशाल घुड़सवार सेना के सामने कहीं नहीं ठहरता है।\n\n- अंग्रेज़ सेना (लाल रंग में) सबसे ख़तरनाक दुश्मन है। वे तीरंदाजों, घुड़सवार सेना, पत्थर फ़ेंकने के इंजनों, ऑनेगर और किलाबंदी के ज़रिए आक्रामक तरीके से पहाड़ी की सुरक्षा करेंगे।" 45210 "जॉसेलीन: प्रिय जॉन…मैं तुम्हारा बदला लूँगा!" 45211 "फ़्रांसीसी सैनिक: राजा जॉसेलीन, सेना आपके हुक्म का इंतज़ार कर रही है।" 45212 "रिचमॉन्ट: हम ऑर्लियंस की सेविका के लिए लड़ रहे हैं!" 45213 "जीन ब्यूरो: हम देखेंगे कि अंग्रेज़ों के लड़ाके फ़्रांसीसी तोप के सामने कैसे ठहर पाते हैं!" 45214 "फ़्रांसीसी सैनिक: शुक्र है, हमने बरगुंडियों के शस्त्रागार पर कब्ज़ा कर लिया है।" 45215 "फ़्रांसीसी सैनिक: फ़्रांस की जय हो!" 45216 "फ़्रांसीसी सैनिक: फ़्रांसीसियों के ध्वज पर कब्ज़ा कर लिया गया है!" 45217 "ला हायर: ला हायर की तलवार इससे ज़्यादा खूँरेज़ी नहीं दिखा सकती।" 45218 "ला हायर: यह ला हायर के शहीद होने का दिन है!" 45219 "रिचमॉन्ट: मैं सम्मान की मौत स्वीकार करता हूँ!" 45220 "जीन ब्यूरो: मॉन डीयू! मुझे मिटा दिया गया!" 45221 "जॉसेलीन: मेरी कहानी यहाँ ख़त्म हो जाएगी…" 45222 "फ़्रांसीसी सैनिक: मेरे भगवान, शायद हमें बरगुंडियन लोगों को हरा कर उनके पुराने नगर में अपना ठिकाना बनाना चाहिए। यह बस एक ख़याल है।" 45223 "बरगंडी: पीछे हटो! हमें फ़्रांस को फ़्रेंच लोगों के लिए छोड़ना होगा।" 45224 "अंग्रेज़: तुम्हारा वह मुख्‍य ग्रामीण जनरल अब कहाँ है?" 45225 "अंग्रेज़: तुम जॉन के बिना कुछ नहीं हो। लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ। तुम्हारा स्वागत है!" 45226 "+ फ़्रांसीसी ध्वज ले जा रही व्यापारिक वाहन को बचाना ही होगा।" 45227 "+ सिपाही रिचमोंट के नियंत्रण वाली फ़्रांसीसी सेना से जा मिलो।" 45228 "+ जीन ब्यूरो के नियंत्रण वाले फ़्रांसीसी टुकड़ी से जा मिलो।" 45229 "+ फ़्रांसीसी ध्वज को (व्यापारिक वाहन में रखे हुए) केस्टीलियन (ध्वजाओं से ढंकी हुई) पहाड़ी पर फहरा दो।" 45230 "- नगर के केंद्र और किला को नष्ट करके बरगंडियन नगर और उनके बर्छी वाले जवानों को गिरफ़्त में ले लो।" 45231 "+ फ़्रांसीसी ध्वज ले जा रही व्यापारिक वाहन को बचाना ही होगा।" 45232 "+ फ़्रेंच सेना का पता लगाओ।" 45233 "+ जीन ब्यूरो और उनके तोपखाने का पता लगाओ।" 45234 "+ फ़्रांसीसी झंडे को (व्यापारिक वाहन) पहाड़ी पर फहरा दो।" 45235 "- बरगंडियन नगर और बर्छीवाले जवानों को गिरफ़्त में ले लो।" 45236 "फ़्रेंच झंडा ले जा रही गाड़ी" // // Barbarossa 1 // 45300 "बार्बरोसा" 45301 "ऑस्ट्रिया" 45302 "बवेरिया" 45303 "सैक्सोनी" 45304 "लोरेन" 45305 "बोहेमिआ" 45306 "बरगंडी" 45307 "कुमान" 45308 "1. बारबारोसा को साम्राज्यवादी युग की सभी तकनीकें सहजता से प्राप्त हैं लेकिन उनकी आबादी 125 ही है।\n\n2. क्योंकि बारबारोसा के बहुत से दुश्मन हैं, इससे पहले कि वे असली ख़तरा बन जाएँ, उनमें से एक या दो को ख़त्म कर देना बुद्धिमानी होगी।\n\n3. याद रखो, केवल मठवासी ही अवशेषों को ले जा सकते हैं और उनकी मोर्चाबंदी कर सकते हैं।\n\n4. जिन अवशेषों को आपने ढूँढा है उन्हें आस-पास ले जाने और रखने के लिए किसी साधु के पास रखने का ध्यान रखें।\n\n5. अगर दुश्मन के किसी मठ में कोई अवशेष इकट्ठा किया गया है, तो आपको उसका पता चल सकता है, अगर मठ के ऊपरी भाग पर एक झंडा लगा हुआ है। दुश्मन के मठ से अवशेष को हासिल करने का एकमात्र तरीका उस मठ को बर्बाद करना है।" 45309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- बार्बरोसा के डची (लाल रंग) चारों तरफ से दुश्मन के डची से घिरे हुए हैं। बार्बरोसा को सम्राट बनने के लिए अन्य सभी डची को मनाने की आवश्यकता भी होगी।\n\n- दक्षिणपूर्व में ऑस्ट्रिया (नीले रंग में) है। वे असली खतरा नहीं है, लेकिन वे दो मज़बूत डची के काफ़ी निकट हैं। वे लंबे तलवार धारी पुरुषों और मारने वाले रैम्स को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- बवेरियन (हरे रंग में) अधिक शक्तिशाली गुटों में से एक हैं, क्योंकि वे एक दीवार वाले नगर को नियंत्रित करते हैं। तैनात योद्धा और बिच्छू, दोनों भंयकर प्रतिद्वंदी हैं।\n\n- सैक्सोनी के डची (पीले रंग में) के पास उत्तर में एक किलाबन्द नगर है और बार्बरोसा का विरोध करने में काफ़ी सक्षम है। वे युद्ध में क्रॉसबोमैन और ट्य्यूटॉनिक योद्धाओं का उपयोग करते हैं।\n\n- लोरेन का डची (नारंगी रंग में) उतना भयानक नहीं है, लेकिन वे शुरुआत में छापेमारी आक्रमण करेंगे। वे भाला फेंकने वाले पर ध्यान केंद्रित करेंगे, लेकिन दिए गए पर्याप्त समय में नाइट्स और मैंगोनेल को भी प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- इसके बजाय बोहेमियन (सियान) शुरुआत में कमज़ोर पड़ जाते हैं, लेकिन अकेले पड़ने पर एक मज़बूत दुश्मन के रूप में विकसित होगें। दो सबसे शक्तिशाली परिवर्तन युग इकाइयों की तैनाती—नाइट्स और क्रॉसबोमैन—को संगठित करने से उन्हें कम नहीं समझा जाना चाहिए।\n\n- बरगंडी-वासी (बैंगनी रंग में) कमज़ोर गुटों में से एक हैं। वे क्रॉसबोमैन, लड़ाके सैनिक और योद्धाओं को प्रशिक्षित करते हैं, लेकिन उनकी संख्या कम है।\n\n- पूर्व में हंगरी की ओर, कुमान लड़ाके (स्लेटी रंग) देखे गए हैं।" 45310 "ट्यूटॉनिक सैनिक: सभी पवित्र अवशेषों पर कब्जा करके, आपने अपने दावे को पवित्र रोमन सम्राट के रूप में पुन: स्थापित किया है।" 45311 "ट्यूटॉनिक सैनिक: महाराज, यह रास्ता पूर्व में हंगरी की ओर जाता है। हमें सावधान रहना चाहिए। उस दिशा में कुमान हैं!" 45312 "ट्यूटॉनिक सैनिक: महाराज, यह कुमान योद्धा कहते हैं कि ये 200 सोने के सिक्कों के लिए हमारी सेना में शामिल हो जाएंगे।" 45313 "कुमान: एक सही विकल्प।" 45314 "+ आसपास के जर्मन ड्यूक क्षेत्रों से 6 अवशेषों में से 4 पर कब्जा करें और अपने मठों में घेराबंदी करके C14+D14रखें।" 45315 "- उनकी सेना को नियुक्त करने के लिए कुमान (धूसर रंग में) को 200 सोने के सिक्के दें।" 45316 "+ /4 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" 45317 "- कुमान सैनिकों को 200 सोने के सिक्कों के वेतन पर नियुक्त करें।" // // Barbarossa 2 // 45400 "बार्बरोसा" 45401 "पोलैंड" 45402 "बवेरिया" 45403 "सैक्सोनी" 45404 "हेनरी द लॉयन" 45408 "1. बारबारोसा अपने मिशन के दौरान केवल 100 इकाइयों का समर्थन कर सकते थे।\n\n2. बैवेरिया और सैक्सोनी के जर्मन राज्य बारबारोसा और हेनरी द लायन की सेना का 'भरण' कर रहे हैं। हर कीमत पर असहाय पालनहारों का बचाव करें।" 45409 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n-बारबरोसा (लाल) और उनके जर्मन सहयोगी हैनरी द लायन (नारंगी) पोलिश की भूमि को जीतने के लिए पूर्व के अभियान पर हैं। उनके पास खुद के ग्रामीण नहीं हैं, इसलिए दोनों ही सेनाएं बावेरिया (हरा) और सेक्सोनी (पीला) के ड्यूक की आपूर्तियों पर निर्भर हैं।\n\n- पोलैंड (नीला) ने पूर्व में ज़मीन के बड़े भाग पर अधिकार कर लिया है और वे ओबुश, तलवारबाज़ों, घेराबंदी के हथियारों और जंगी जहाज़ों को तैनात करेंगे। वे जर्मन ज़मीनों पर नियमित तौर पर छापामार भेजेंगे।" 45410 "ट्यूटॉनिक सैनिक: महाराज, बेवेरिया और सैक्सोनी के देश हमारी शाही सेना को तैयार करने के लिए संसाधन प्रदान करेंगे, लेकिन हमें पोलिश से उनका बचाव करना होगा।" 45411 "हेनरी द लॉयन: बारबारोसा, मेरे पास आपके लिए एक बुरा समाचार है। देखिए, पवित्र रोमन सम्राट मुझे होना चाहिए! शेर के सामने घुटने टेकना!" 45412 "ट्यूटॉनिक सैनिक: मेरे महाराज, हेनरी द लायन का किसानों की अधिकतम आबादी पर आधिपत्य है। हमें उन्हें पकड़ना चाहिए, ताकि हमें आपूर्ति के लिए हमारे सहयोगियों पर आश्रित न होना पड़े।" 45413 "+ पोलैंड को हराओ।" 45414 "+ हेनरी द लायन को हराओ" 45415 "- हेनरी द लायन के गांव के लोगों को पकड़ो।" 45416 "+ पोलैंड को हराओ।" 45417 "+ हेनरी द लायन को हराओ" 45418 "- हेनरी के गांव के लोगों को पकड़ लो।" // // Barbarossa 3 // 45500 "बार्बरोसा" 45501 "मिलान" 45502 "क्रेमा" 45503 "क्रीमोना" 45504 "नदी का रक्षक" 45508 "1. बारबारोसा की सेना 125 की आबादी तक ही सीमित है।\n\n2. आपको उपयुक्त आक्रामक समर्थन के लिए ग्रामीणों की आवश्यकता होगी।\n\n3. क्रेमा नगर मिलान को आपूर्ति प्रदान कर रहा है। शायद आपको जल्दी ही उनका निपटान करना चाहिए।" 45509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- बारबारोसा (लाल रंग में) अपने इतालवी प्रतिद्वंद्वियों से निपटने के लिए दक्षिण में चले गया है। उसका लक्ष्य मिलान का समृद्ध शहर है, और वह क्रेमोना (पीले रंग में) शहर के समर्थन पर भरोसा कर सकता है।\n\n- क्रेमा (हरे रंग में) का नगर प्रारंभिक आक्रामकता के लिए कमजोर है। बारबारोसा अपने कुछ ग्रामीणों को भी सैनिकों में परिवर्तित कर सकता है ताकि वे उसकी फ़ौज के काम आ सकें।\n\n- नदी की रक्षा करने वाला नदी का रक्षक (बैंगनी रंग में) है। यदि बारबारोसा अपनी सेना को उस पार परिवहन भेजने की उम्मीद करता है, तो उसे पहले उन्हें पराजित करना होगा। वे न केवल भाले फ़ेंकने वाले, विजेता और बमवर्षक तोपों को प्रशिक्षित करेंगे बल्कि युद्धपोत भी बनाएंगे।\n\n- नदी के पार मिलान (नीले रंग में) का शक्तिशाली नगर है। उनके पास भयानक किलाबंदी है और उनकी सेना में क्रॉसबोमेन, जेनोइस क्रॉसबोमेन, हाथ से बम फेंकने वाले सैनिक लोग, कम घुड़सवार सैनिक और घेराबंदी उपकरण शामिल हैं। उनका गिरिजाघर चट्टानों के ऊपर शहर के दक्षिण-पश्चिम में पाया जा सकता है।" 45510 "क्रेमोना: मिलान हमारे गढ़ को नष्ट कर रहे हैं। हमें मदद चाहिए या हम बर्बाद हो जाएंगे!" 45511 "ट्यूटॉनिक सैनिक: बड़ा गिरिजाघर हमारा है। उसके बाद पूरा मिलान!" 45512 "क्रेमा: जर्मन आल्प्स से नीचे आ गए हैं। वे हमारा नगर नष्ट कर रहे हैं!" 45513 "नदी का रक्षक: बारबारोसा अब एक विशाल सेना की कमान संभालता है। सतर्क रहें जब वह नदी को पार करने का प्रयास करता है।" 45514 "मिलान सैनिक: फ्रेडरिक बार्बरोसा की फ़ौज हमारे शहर के लोगों को धमकाती है। सभी उपलब्ध अतिरिक्त सैन्य बल भेजें!" 45515 "ट्यूटॉनिक सैनिक: हमें खुद बड़ा गिरिजाघर बनाना चाहिए था, ताकि इसे बर्बाद होने से बचा सकें! अब इटालियन हमारे महाराज की बजाय पोप के साथ सहानुभूति रखते हैं।" 45516 "+ मिलान में बड़े गिरिजाघर का अस्तित्व बना रहना चाहिए।" 45517 "+ मिलान में गिरिजाघर को परिवर्तित करें।" 45518 "+ मिलान में बड़े गिरिजाघर का अस्तित्व बना रहना चाहिए।" 45519 "+ मिलान में गिरिजाघर को परिवर्तित करें।" // // Barbarossa 4 // 45600 "बार्बरोसा" 45601 "हेनरी द लॉयन" 45602 "वेनिस" 45603 "पडुआ" 45604 "वेरोना" 45608 "1. बरबारोसा की सेना 125 की आबादी तक ही सीमित है।\n\n2. लॉमबार्ड के पास शुरुआती बढ़त है, इसलिए रक्षात्मक संरचनाएं बनाएं जब तक आप एक सेना को प्रशिक्षित नहीं कर लेते।" 45609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- इटालियन ने बारबरोसा (लाल) के शासन के खिलाफ एक बार फिर विद्रोह किया है। इस बार कई शहरों ने उनका विरोध किया और बारबारोसा ने सहायता के लिए हनेरी द लायन (नारंगी) को बुलाया। हालांकि, इटालियन ने जर्मन सेनाओं को विभाजित कर दिया है और पहले से ही बारबरोसा के किले पर हमला कर रहे हैं।\n\n-वेनिस (बैंगनी) तट पर स्थित है और वहां से इसके निवासी एड्रियाटिक सागर को नियंत्रित करते हैं। वे अपनी भूमि को बचाने के लिए बर्छी चलाने वाले और बमवर्षक तोपों का उपयोग करेंगे और पानी या तट भूमि को नियंत्रित करने के लिए गैलेली, आग फेंकने वाले जहाज, और तोप गैलियोन का निर्माण करेंगे।\n\n- पडुआ (हरा) शुरुआत में इटालियन शहरों में सबसे खतरनाक शहर है। घुड़सवारों की सेना, जेनोइस क्रॉसबोमेन और घेराबंदी हथियारों के साथ, वे जल्दी ही बरबारोसा पर दबाव डाल पाएंगे।\n\n- वेरोना (पीला) इटालियन शहर बारबरोसा से सबसे दूर है। हालांकि यह तत्काल खतरा उत्पन्न नहीं करता है, लेकिन इसकी घुड़सवार सेना, हाथ से बम फेंकने वाले सैनिक, बिच्छू, और साधु समय के साथ और खतरनाक हो जाएंगे।" 45610 "ट्यूटॉनिक सैनिक: हमारे किले पर लॉमबार्ड द्वारा आक्रमण किया जा रहा है!" 45611 "हेनरी द लॉयन: मैं आपकी सहायता करने के लिए अपने योद्धाओं को भेजूंगा, हालांकि मुझे डर है कि कहीं उन्हें बहुत देर न हो जाए।" 45612 "ट्यूटॉनिक सैनिक: इटली को जीतने से पहले अब हमें अपनी ताकतों का पुन:निर्माण करना होगा।" 45613 "ट्यूटॉनिक सैनिक: इस प्रकार लोम्बार्ड लीग को पवित्र रोमन सम्राट की शक्ति का एहसास होगा!" 45614 "हेनरी द लॉयन: बारबारोसा मुझे भी कमज़ोर लोगों पर आक्रमण करना पसंद नहीं है लेकिन लोम्बार्ड लीग को लगता है कि मैं एक बेहतर सम्राट बन सकता हूँ। मुझे माफ़ करना।" 45615 "+ वेनिस, पडुआ या वेरोना की शहर की दीवारों के भीतर वंडर का निर्माण करें।" 45616 "+ वेनिस, पडुआ या वेरोना में वंडर का निर्माण करना।" // // Barbarossa 5 // 45700 "बार्बरोसा" 45701 "कांस्टेंटिनोपल" 45702 "अरबी नौसेना" 45703 "सैलजूक" 45704 "देखभालकर्मी" 45705 "गलीपोली" 45708 "1. अनातोलियन प्रायद्वीप के साथ भूमि पर भी सफ़लता प्राप्त करने के लिए कुछ सुरक्षित स्थान हैं। कॉन्स्टेंटिनोपल के सीधे उस पार उतरने के लिए एक सबसे सुरक्षित स्थान है।\n\n2. किसी भी ऐसे दुश्मन जहाज़ को नष्ट न करें जिसका आप उपयोग कर सकते हैं—आप अपने जहाज़ का निर्माण करने में असमर्थ हैं। यात्रा में कई खतरों का सामना करना होगा। आपको अपनी युद्ध में पराजित सेना की पुन: पूर्ति करने के लिए आस-पास के क्षेत्रों में नई भर्तियों पर निर्भर रहना होगा।\n\n3. धीरे-धीरे आगे बढ़ें और अपने घेराबंदी हथियारों और साधुओं की रक्षा करें।" 45709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n-शाही सेना (लाल रंग में) पूर्व में पवित्र भूमि की ओर यात्रा करती है। इस विशाल सेना को एजियन सागर के पार ले जाने के लिए, बारबरोसा को यूनानी (बीजान्टिन) की मदद की आवश्यकता होगी। परिवहन जहाज़ या तो कॉन्स्टेंटिनोपल (नीले रंग में) या गैलीपोली (हरिताभ नीला) में पाए जा सकते हैं।\n\n- अरबी मुसलमानों की सेना (हरे रंग में) द्वारा समुद्र पर गश्त लगाने के साथ उसे पार करना आसान नहीं होगा।\n\n- एंटोलिया सेल्जुक तुर्क (पीले रंग में) से पथभ्रष्ट हो गई है। इस भूमि के माध्यम से जाने वाली सड़क खतरनाक है, लेकिन बारबारोसा के पास और कोई विकल्प नहीं है। हालांकि, एक बार जब जर्मन सेना होस्पिटलर्स (नारंगी रंग में) तक पहुँच जाएगी, तो यह सुरक्षित होगी।" 45710 "देखभालकर्मी: आपका स्वागत है, महाराजा फ्रेडरिक। पवित्र भूमि की यात्रा जारी रखने से पहले आप यहां हमारे साथ आराम कर सकते हैं।" 45711 "बीजान्टिन महाराजा: बहुत अच्छे, बारबरोसा, तुमने उचित कहा। यदि तुम अपने लूटने वाले क्रूसेडर्स को साथ लेकर यहां से चले जाओगे, तो मैं तुम्हें अपनी नौसेना का उपयोग करने की अनुमति दूंगा।" 45712 "लड़ाका: मेरे महाराज, हमें पवित्र भूमि तक पहुँचने के लिए मार्मारा सागर पार करना होगा। ऐसे दो स्थान हैं जहाँ हम जहाज़ों पर कब्जा कर सकते हैं: गैलीपोली का खराब बंदरगाह या कॉन्स्टेंटिनोपल का उदासी भरा शहर।" 45713 "बीजान्टिन महाराजा: नहीं, और क्रूसेडर्स नहीं! महाराजा बारबरोसा, मैं अपने शहर में उस अपवित्र सेना को लाना नहीं चाहता। ज़रा पीछे मुड़ो!" 45714 "लड़ाका: मेरे शाही महाराज, अगर हम बीजान्टिन नौसेना का उपयोग करना चाहते हैं, तो हमें कॉन्स्टेंटिनोपल पर आक्रमण करना होगा।" 45715 "गलीपोली: बेशक आप हमारे परिवहन का उपयोग कर सकते हैं, महाराज, लेकिन मुझे डर है कि संभवत: अरबी युद्धपोत एजियन पर शासन करते हैं। आप कई लोगों को खो देंगे।" 45716 "फ्रैंकिश कुल्हाड़ी वाला: कितना समय हो गया जब हमने इस द्वीप पर जहाज़ों को तबाह किया था? मेरी कुल्हाड़ी एक अरबी मुसलमान की गर्दन उड़ाना चाहती है।" 45717 "ट्यूटॉनिक सैनिक: किसी का छोड़ा हुआ घर?" 45718 "ट्यूटॉनिक सैनिक: नहीं, एक अरबी मुसलमान घात-टुकड़ी!" 45719 "बर्छी चलाने वाला: मेरे शाही महाराज, गैलीपोली में आपका स्वागत है।" 45720 "देखभालकर्मी: फ्रेडरिक बार्बरोसा की सेना! क्या हुआ? तुम बहुत खराब लग रहे हो! महल की तरफ बढ़ो। तुम वहां आराम कर सकते हो।" 45721 "ट्यूटॉनिक सैनिक: ज़मीन ऐसे गड़गड़ाहट कर रही है, मानो जिंदा हो।" 45722 "ट्यूटॉनिक सैनिक: भूकंप!" 45723 "ट्यूटॉनिक सैनिक: ऊपर सेल्जुक के उस गढ़ में, मै कई प्रबंधकों की जासूसी करता हूँ। अगर हम उन पर कब्जा सकें, तो यह उस यात्रा को एक बंजर भूमि के माध्यम से थोड़ा आसान बना देगा।" 45724 "सेल्जुक के घुड़सवार तीरंदाज: क्रूसेडर्स हमें बचा लो और हम तुम्हारे गंदे काम में तुम्हारी मदद करेंगे।" 45725 "ट्यूटॉनिक सैनिक: यदि हमारे पास उन पेड़ों को नष्ट करने का कोई तरीका होता ..." 45726 "सैलजूक: ट्यूटन (एक जर्मन जाति) भूमि पर सफलता प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं! आक्रमण!" 45727 "+ देखभालकर्मी: शिविर तक पहुंचने के लिए कम से कम 10 सैनिक जीवित रहने चाहिए।" 45728 "- यूनानी (बीजान्टिन) को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर करने के लिए, इसके समक्ष सैनिकों को तैनात करके हागिया सोफिया वंडर को धमकी दें।" 45729 "+ /10 सैन्य-दल हॉस्पिटलर शिविर पहुँचे।" 45730 "- हागिया सोफिया वंडर के निकट सैनिक नियुक्त करें।" // // Barbarossa 6 // 45800 "शाही सेना" 45801 "येरूशलम" 45802 "दमिश्क" 45803 "सलादिन" 45804 "रिचर्ड द लॉयनहार्ट" 45808 "1. जर्मन क्रूसेडर के पास 150 की सीमित आबादी है।\n\n2. एक कुशल आक्रमण को व्यवस्थित करने के लिए अपने उपलब्ध समय का उपयोग करें। पाइकमेन या साधुओं और घेराबंदी हथियारों वाले योद्धाओं के साथ हाथियों पर आक्रमण करें।\n\n3. जब तक आप उनसे सहबद्ध हैं, तब तक आप अरब और फ़ारसी के द्वार से गुज़र सकते हैं।\n\n4. घेराबंदी हथियारों में अच्छा निवेश करें, विशेष रूप से दीवार गिराने की मशीनों में।\n\n5. आक्रमण करने के लिए मंहगी इकाइयों को प्राप्त करने के लिए फ़ारसी के युद्ध हाथियों को बदलें।" 45809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- अंतत: पवित्र रोमन साम्राज्य के क्रूसेडर पवित्र भूमि तक पहुँच गए, लेकिन दुख की बात है कि उनके सम्राट नहीं पहुँच पाए। अब, वे उनके मृत शरीर को जेरुसलेम ले जाना चाहते हैं।\n\n- येरूशलम (नीले रंग में) का शहर बहुत मज़बूत है लेकिन इसमें बड़ी सेना नहीं है। क्रूसेडर को पूरे शहर और उसके पवित्र स्थानों को नष्ट नहीं करना चाहिए।\n\n- दमास्कस (पीले रंग में) शहर येरूशलम की सड़क पर पड़ता है। यह तीर्थयात्रियों को अपने शहर के द्वारों से गुज़रने की अनुमति देता है, लेकिन जैसे ही इसे जर्मन योद्धाओं के इरादों का पता चलेगा, यह प्रतिरोधी हो जाएगा। उनके शहर का युद्ध के हाथियों, पैलाडिन, ट्रेबुचेट्स और ओनेगा द्वारा बचाव किया जाता है।\n\n- भयानक सलादिन (हरे रंग में) ने आक्रमणकारियों के खिलाफ पवित्र भूमि की रक्षा करने की कसम खाई है और ऐसा करने के लिए उसने किलेबंदी का निर्माण किया है। दमास्कस के शहर की तरह, वह जर्मन के प्रति प्रतिरोधी नहीं है, लेकिन उसका विचार आसानी से बदल सकता है। वह एलाइट मामेलुक, ओनेगा, अर्बलस्टर्स और साधुओं को प्रशिक्षित करेगा।\n\n- रिचर्ड द लॉयनहार्ट (नारंगी रंग में) बारबारोसा और तीसरे क्रूसेड को जारी रखने के लिए उनके सुदृढीकरण की प्रतीक्षा कर रहा है। वह व्यक्तिगत रूप से एलाइट लोंगबोमेन, कैवलियर और ट्रेबुचेट्स की सेना का नेतृत्व करता है।" 45810 "रिचर्ड द लॉयनहार्ट: ये मेरे ट्यूटन का अतिरिक्त सैन्य बल हैं? मुझे अधिक की अपेक्षा थी। और बारबारोसा कहाँ हैं? हाँ, हमें अपनी तरफ से श्रेष्ठ कार्य करना चाहिए।" 45811 "लड़ाका: इस समय पर हम केवल सम्राट के शरीर को जेरुसलेम तक पहुँचाने का प्रयास कर सकते हैं। सेरेसेन्ज़ और पारसीयों से हमें खतरा नहीं है, इसलिए हमारे पास आक्रमण की योजना बनाने के लिए 10 मिनट का समय है।" 45812 "लड़ाका: महाराजा जेरूसलम पहुँच गए हैं... जैसे वह चाहते थे वैसे नहीं, लेकिन यह फ्रेडरिक बार्बरोसा के लिए एक अंतिम जीत है।" 45813 "सलादिन: मुझे लगा कि यह जर्मन बकरियां चोरी हो गईं। कोई बात नहीं। वे और अन्य क्रूसेडर भी मारे जाएंगे।" 45814 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए नौ मिनट शेष।" 45815 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए आठ मिनट शेष।" 45816 "ट्यूटॉनिक सैनिक: आपने पवित्र भूमि में सबसे पवित्र स्थल को नष्ट कर दिया है!" 45817 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए सात मिनट शेष।" 45818 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए छह मिनट शेष।" 45819 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए पांच मिनट शेष।" 45820 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए चार मिनट शेष।" 45821 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए तीन मिनट शेष।" 45822 "ट्यूटॉनिक सैनिक: अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए दो मिनट शेष। हमें जल्दी करनी चाहिए!" 45823 "ट्यूटॉनिक सैनिक: लगभग पहुँच गए … केवल कुछ समय और।" 45824 "+ पिकल के बैरल को येरूशलम तक बिना किसी नुकसान के पहुँचाया जाना चाहिए।" 45825 "+ जेरूसलम के महत्वपूर्ण पवित्र स्थल, पत्थर के गुंबद को नष्ट न करें।" 45826 "+ बारबरोसा (पिकल बैरल में) के शरीर को येरूशलम में डोम ऑफ द रॉक (पत्थर के गुंबद) तक पहुंचाएं।" 45827 "+ पिकल बैरल को बचाया जाना चाहिए।" 45828 "+ पत्थर के गुंबद को नष्ट न करें।" 45829 "+ बारबरोसा के शरीर को पत्थर के गुंबद पर लाएं।" 45830 "अरबी मुसलमानों पर आक्रमण के लिए %d मिनट शेष।" // // Saladin 1 // 45900 "सलादिन" 45901 "मिस्र के लोग" 45902 "पश्चिम फ्रैंक" 45903 "पूर्वी फ्रैंक" 45908 "1. आप इस मिशन में अतिरिक्त सैनिकों को प्रशिक्षित करने में सक्षम नहीं होंगे। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी सेना की संख्या कम न हो, आपको अपनी सेना पर नज़र रखनी होगी।\n\n2. अवांछित मुठभेड़ से बचने के लिए आपको अपनी हल्की घुड़सवार सेना के दृष्टिकोण का उपयोग करना होगा।" 45909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- काहिरा की क्रूसेडर घेराबंदी को हटाने में मिस्र खलीफ की मदद करने के लिए, सलादिन की सेना (हरे रंग में) नील नदी के निकट, उत्तर में एकत्रित हुई।\n\n- फ्रैंकिश क्रूसेडर्स ने पश्चिम (नीले रंग में) और पूर्व में (हरे-नीले रंग में) में शिविर स्थापित किए हैं। उनकी सेनाओं में ज्यादातर योद्धा, हथियार वाले पुरुष, बरछी चलाने वाले और क्रॉसबोमेन शामिल हैं।\n\n- काहिरा (लाल रंग में), मिस्र की राजधानी, मैप के मध्य में स्थित है। शहर की एक छोटी सी सेना है, जिसका नेतृत्व मेमल्यूक द्वारा किया जाता है।" 45910 "मिस्र का खलीफा: सलादिन! फ्रैंक ने हमें धोखा दिया है! वे काहिरा पर आक्रमण करना चाहते थे! हमने अपने साथी सेरेसेन्ज़ पर भरोसा ना करके गलती की। कृपया! आप इन सैनिकों की कमान संभालें। बस विश्वासघाती फ्रैंक को हरा दें!" 45911 "अरबी मुसलमान सैनिक: महाराज, फ्रैंक हार गए हैं!" 45912 "फ्रैंकिश सैनिक: पवित्र भूमि अब हमारी है। औऱ जल्द ही, मिस्र भी होगा!" 45913 "मिस्र का खलीफा: बहुत खूब। तुमने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा है। मैनें फ्रैंक के साथ गठबंधन किया है। हम तुम्हें काहिरा से बाहर निकालने के लिए षड्यंत्र करेंगे!" 45914 "अरबी मुसलमान सैनिक: बादशाह सलादिन, मिस्र के लोग डरपोक और कमज़ोर हैं। अगर हम उनके मुख्य मस्जिद के पास अपनी सैन्य टुकड़ियों का पड़ाव डालते हैं, तो वे निश्चित रूप से आत्मसमर्पण कर देंगे।" 45915 "अरबी मुसलमान सैनिक: महाराज सलादिन, हमें इस लोहार के खंडहर में फ्रैंकिश का कवच मिला!" 45916 "मिस्र का खलीफा: आप काहिरा में प्रवेश नहीं करेंगे!" 45917 "अरबी मुसलमान सैनिक: महाराज सलादिन, हमने एक फ्रैंकिश युद्ध पोत पर कब्जा कर लिया है।" 45918 "मिस्र का खलीफा: सलादिन, आप इस महान सेना के साथ कहां जा रहे हैं?" 45919 "मिस्र का खलीफा: सलादिन, मुझे डर है कि मैं आपके इरादों पर भरोसा नहीं कर पाऊंगा। ज़रा पीछे मुड़ो!" 45920 "-- चेन बार्डिंग कवच को खोजा गया है। --" 45921 "+ काहिरा के पश्चिम के फ्रैंक को हराएं।" 45922 "+ अपने सैनिकों को काहिरा के मस्जिद में लाएं।" 45923 "+ पूर्व के फ्रैंक को हराने के लिए, उनके नगर के केंद्र को नष्ट कर दें।" 45924 "+ पश्चिम के फ्रैंक को हराएं।" 45925 "+ अपने सैनिकों को मस्जिद में लाएं।" 45926 "+ पूर्वी फ्रैंक के नगर के केंद्र को नष्ट करें।" // // Saladin 2 // 46001 "मदीना" 46002 "अकाबा" 46003 "रेनल्ड के समुद्री डाकू" 46004 "रेनल्ड के हमलावर" 46005 "रेनल्ड के डाकू" 46008 "1. सलादिन परिवर्तन युग और 100 की आबादी तक सीमित है।\n\n2. अपने सहयोगियों के व्यापार मार्ग को खुला रखें और वे आपको पुरस्कृत करेंगे।\n\n3. सहयोगी व्यापारिक वाहन की रक्षा करने हेतु इकाइयां असाइन करें।" 46009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सलादिन की सेना (हरे रंग में) दक्षिण में स्थित छोटी सी छावनी के बाहर से संचालन करती है, जो मदीना और अकाबा के सहबद्ध शहरों के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग के बीच स्थित है।\n\n- अकाबा (पीले रंग में) उत्तर में स्थित है। इसकी औसत मजबूत सुरक्षा है जो आसानी से एक एकाग्र हमले में ढह जाएगी।\n\n- मदीना (नारंगी रंग में) पूर्व में स्थित है। यह लगभग पूरी तरह से अरक्षित और दुश्मन के आक्रमण के प्रति कमजोर है।\n\n- रेनल्ड ने पश्चिम (नीले रंग में) में नौसेना बेस और पूर्वोत्तर (हरिताभ नीले में) में एक बड़ा शिविर बनाया है। वह युद्धपोतों और योद्धाओं के साथ आक्रमण करेगा, संभवत: घुड़सवार सैनिकों, मुठभेड़ करने वालों, मैंगोनल्स और तख्तों के घर को भी प्रशिक्षित करेगा। इसके अतिरिक्त, कई डाकू (लाल रंग में) व्यापार मार्गों पर कहर बरसा रहे हैं।" 46010 "हल्की घुड़सवार सेना: में अपने शांतिपूर्ण समुदायों पर इन घमंडी क्रूसैडर के आक्रमण को रोकना होगा।" 46011 "रेनल्ड: मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, सलादिन। जल्द ही…" 46012 "अरबी मुसलमान सैनिक: अकाबा के नगर का केंद्र नष्ट हो गया है!" 46013 "अरबी मुसलमान सैनिक: मदीना के नगर का केंद्र नष्ट हो गया है!" 46014 "अकाबा: मदद! क्रूसेडर हमारे व्यापार मार्गों पर आक्रमण कर रहे हैं!" 46015 "व्यापारिक वाहन: हमारी मदद करें! क्रूसेडर के डाकू हर जगह हैं!" 46016 "मदीना: रेनल्ड हमारे कारवाँ पर आक्रमण कर रहा है!" 46017 "अकाबा: हम केवल इसे ही बचा सकते हैं।" 46018 "मदीना: युद्ध के प्रयासों के लिए।" 46019 "रेनल्ड: मैं वापस आऊंगा, नीच सैरेकेन!" 46020 "+ रेनल्ड के हमलावरों, डाकुओं और समुद्री डाकू को पराजित करें।" 46021 "+ अकाबा के नगर के केंद्र को नष्ट नहीं किया जाना चाहिए था।" 46022 "+ मदीना के नगर के केंद्र को नष्ट नहीं किया जाना चाहिए था।" 46023 "+ /3 सेनाओं को हरा दिया।" 46024 "+ अकाबा में नगर के केंद्र की रक्षा करें।" 46025 "+ मदीना में नगर के केंद्र की रक्षा करें।" // // Saladin 3 // 46101 "अंग्रेजी" 46102 "येरूशलम" 46103 "नाइट्स टेम्पलर" 46104 "देखभालकर्मी" 46108 "1. सलादिन परिवर्तन युग और 75 की आबादी तक सीमित है।\n\n2. इस मामले में, सबसे अच्छा बचाव सही तरीके से आक्रमण है।\n\n3. तिबेरियस झील में बहुत अधिक मछलियां नहीं हैं। खेतों के साथ अपनी अर्थव्यवस्था में सहयोग दें।\n\n4. किसी भी अवशेष के साथ, आपका दुश्मन किसी मठ में सच्चे क्रॉस के टुकड़े की मोर्चाबंदी कर सकता है। टेम्पलर्स और होस्पिटलर से सावधान रहें—वे आपके सबसे खतरनाक विरोधी हैं।\n\n5. रेगिस्तान में बहुमूल्य छोटा पत्थर है। आपको सैनिकों की ताकत पर भरोसा करना होगा, न कि महलों, दीवारों या टावरों पर।" 46109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सलादिन (हरे रंग में) प्रारंभ में स्कर्मिसर्स और स्पीरमेन की एक बड़ी सेना की कमान संभालता था। अरबी मुसलमानों के पास दो शिविर हैं: उत्तर में एक हॉर्न ऑफ़ हैटिन के पास और दूसरा दक्षिण में।\n\n- नाइट्स टेम्पलर (पीले रंग में) और होस्पिटलर (नारंगी रंग में) मैप के पश्चिमी क्षेत्र को नियंत्रित करते हैं। दोनों आदेश योद्धाओं और घेराबंदी हथियारों को संगठित करेंगे। साथ ही वह आपके शिविरों पर हमला करने के लिए पैदल सेना और घुड़सवार सेना को भी भेज सकते हैं।\n\n- अंग्रेज़ी क्रूसेडर (लाल रंग में) तिबरियास झील के किनारे पर आक्रमण करते हैं। यदि वे परिवर्तन युग तक पहुँचने में कामयाब हो जाते हैं, तो वे एक खतरा बन सकते हैं क्योंकि वे फिर स्कॉर्पियन और बैटरिंग रैम जैसा खतरनाक घेराबंदी हथियारों का निर्माण प्रारंभ कर देंगे।\n\n- दक्षिण में येरूशलम (नीले रंग में) से क्रूसेडर को देखा गया है, जिनमें रेनल्ड दी चैटिलॉन भी उनके बीच था। उनकी सेना में मुख्य रूप से योद्धा और भाला धारण करने वाले सैनिक हैं।" 46110 "साधु: हमने यूरोपियों की बहुमूल्य अवशेष पर कब्जा कर लिया है। मेरा दिल क्रूसेडर के काफ़िरों के लिए रोता है।" 46111 "अरबी मुसलमान सैनिक: यूरोपीय हत्यारे इस मरुस्थल में मर जाएंगे!" 46112 "रेनल्ड: सलादिन! मुझे लगता है कि हमारे पास कुछ अधूरा काम है!" 46113 "साधु: सच्चे क्रॉस के टुकड़े! क्रूसेडर का विश्वास खो जाएगा! हमें इसे तुरंत अपने शिविर में वापस ले जाना चाहिए!" 46114 "रेनल्ड: मेरे भाई मुझसे बदला लेना चाहते हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता!" 46115 "येरूशलम के गुप्तचर: महाराज रेनल्ड, हमें एक सैरकेन शिविर मिला है!" 46116 "+ सच्चे क्रॉस के टुकड़े (अवशेष) पर कब्जा करें और इसे हॉर्न ऑफ़ हैटिन (ध्वज द्वारा चिह्नित) पर को वापस कर दें।" 46117 "+ अवशेष को हॉर्न ऑफ़ हैटिन के पास लाएं।" // // Saladin 4 // 46201 "येरूशलम" 46202 "देखभालकर्मी" 46203 "नाइट्स टेम्पलर" 46208 "1. सलादीन 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है, लेकिन अब साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकता है।\n\n2. दो क्रूसेडर पंक्तियों के ठिकाने बाहर हैं, शहर पर आक्रमण करने से पहले इनसे निपटना होगा।\n\n3. ट्रेबुशेट दूर से टावर को तुरंत नष्ट कर सकते हैं।\n\n4. बाहरी खेतों पर छापा मारकर जरूसलम की दानापानी बंद कर दें।\n\n5. आपको सिर्फ जरूसलम के मठों और पत्थर के गुंबद को छोड़ना होगा। आप उन योद्धा टेम्पलर या हॉस्पिटालर को नष्ट कर सकते हैं।" 46209 "आपके गुप्तचर की रिपोर्ट:\n\n- सलादीन की सेना (हरे रंग में) येरुशलम के पूर्वोत्तर में इकट्ठी हो गई है और पहले से ही कैंप लगा चुकी है।\n\n- येरुशलम (नीले रंग में) नक्शे के बीचो-बीच स्थित है। इसके रक्षक अपने रास्ते में आने वाले किसी भी हमले का जवाब देने के लिए खासतौर पर तीर-कमान और कवचधारी सैनिकों पर निर्भर रहेंगे।\n\n- होस्पिटल्लेरस (नारंगी रंग में) ने पश्चिम में कैंप लगाया है, लेकिन येरुशलम के अंदर भी उनकी कुछ सैन्य-इमारतें हैं। वे ट्यूटॉनिक योद्धाओं, बिच्छुओं और शूरवीरों को लड़ाई में भेजेंगे।\n\n- टेम्पलर योद्धाओं (पीले रंग में) ने दक्षिण में अपनी जगह संभाल ली है। उनका नेतृत्व मास्टर ऑफ द टेम्पलर (मंदिर निर्माताओं के प्रमुख) खुद कर रहे हैं, जो असंख्य तलवारबाज़ों और योद्धाओं के सेनापति हैं।" 46210 "हल्की घुड़सवार सेना: दुश्मन की यह फ़ौज अपराजेय है। मैं तब तक रक्षात्मक तरीका अपनाने का सुझाव दूँगा, जब तक कि हमारी सेना बड़ी नहीं हो जाती।" 46211 "अरबी मुसलमान योद्धा: येरुशलम में 4 टॉवर बचे हैं।" 46212 "अरबी मुसलमान योद्धा: येरुशलम में 3 टॉवर बचे हैं। याद रखें, मालिक, किसी भी इबादतख़ाने को उजड़ने मत देना।" 46213 "अरबी मुसलमान योद्धा: येरुशलम में 2 टॉवर बचे हैं।" 46214 "अरबी मुसलमान योद्धा: येरुशलम में 1 टॉवर बचा है!" 46215 "अरबी मुसलमान योद्धा: येरुशलम के सभी टॉवर ध्वस्त हो गए हैं! अब शहर पर हमारा कब्ज़ा है!" 46216 "अरबी मुसलमान सैनिक: तुमने एक पाक जगह को नष्ट किया है!" 46217 "मास्टर ऑफ द टेम्पलर (मंदिर निर्माताओं का प्रमुख): दुश्मन को उलझाए रखें! चलो इन सेरेसेन्ज़ को दिखा दें कि योद्धा कैसे लड़ते हैं!" 46218 "मास्टर ऑफ द टेम्पलर (मंदिर निर्माताओं का प्रमुख): अगर मुझे नुकसान पहुँचाओगे, तो मैं तुम्हारी कल्पना से भी ज़्यादा ताकतवर बनकर उभरूँगा।" 46219 "आँखों में निशाना लगाने वाले तीरंदाज़: हमारे धनुष से निकले तीर शायद ही कभी कोई निशाना चूकते हैं।" 46220 "येरूशलम: अब शहर पर हमारा कब्ज़ा है! आपकी कोशिशें बेकार हैं!" 46221 "येरूशलम: तुम्हारे जैसे लोग हमारा समय ख़राब करने की बजाय रेगिस्तानों में घूमना पसंद क्यों नहीं करते?" 46222 "येरूशलम: हमले का मुँहतोड़ जवाब दें!" 46223 "+ येरूशलम की रक्षा करने वाले 5 टॉवर को नष्ट कर दें ताकि सलादीन की फ़ौज शहर पर कब्ज़ा कर सके।" 46224 "+ येरूशलम के किसी भी मठ या डोम ऑफ द रॉक (पत्थर के गुंबद) को नष्ट न होने दें।" 46225 "+ /5 यरूशलेम टावर नष्ट कर दिए गए।" 46226 "+ येरूशलम की सभी पाक जगहों को छोड़ दें।" // // Saladin 5 // 46301 "एस्केलॉन" 46302 "टाइर" 46303 "तिबेरियास" 46304 "हेब्रोन" 46305 "त्रिपोली के रक्षक" 46308 "1. सलादिन की जनसंख्या 100 तक ही सीमित है।\n\n2. जब तक यह जीवित रहता है, तब तक आप हेब्रोन गांव के साथ व्यापार कर सकते हैं।\n\n3. याद रखें: आपको केवल दुश्मन शहरों को हराने की आवश्यकता है।" 46309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सलादिन (हरा) के पास तटवर्ती किलेबंद नगर का नियंत्रण है, लेकिन शुरुआत में उसके पास सैनिकों की कमी है।\n\n- हेब्रोन (सियान) मैप के बीचों-बीच स्थित एक गाँव है, जिसमें बाजार भी है, इसके पास इसकी रक्षा करने का कोई ज़रिया नहीं है और ये आसानी से दुश्मनों का निशाना बन सकता है।\n\n- टायर (पीला), आपका सबसे चुनौतीपूर्ण दुश्मन, उत्तर में एक किलेबंद द्वीप पर मौजूद है। वे कभी-कभी गैलियोन, आग फेंकने वाले जहाजों और तोप गैलियोन से आक्रमण करते हैं। वे समय-समय पर मैंगोनेल, ट्रेबुशेट और सार्जेंट से भरे जहाज़ भी भेजेंगे।\n\n- तिबेरियस (नीला) पूर्व में स्थित एक नगर है। वे ऊँट सवारों, योद्धाओं और बैट्रिंग रम्स को मैदान में उतारेंगे।\n\n- एस्केलॉन (नारंगी) मैप के बिलकुल दक्षिण में स्थित मज़बूत पकड़ है। उनकी शुरुआती फ़ौज में घुड़सवार सैनिक, क्रॉसबोमैन और ओनगेर शामिल हैं और उनके पास कुछ जंगी-जहाज़़ भी हैं। एस्केलॉन रक्षात्मक व्यवहार करेगा और आपके शहर की घेराबंदी नहीं करेगा।\n\n- त्रिपोली के रक्षकों (सियान) के पास योद्धाओं, क्रॉसबोमैन और घेराबंदी करने के उपकरण वाली एक छोटी सेना है। हालांकि उनके पास अपनी फ़ौजों की भरपाई करने का कोई साधन नहीं है।" 46310 "अरबी मुसलमान सैनिक: मालिक, यह बंदरगाह महान सिकंदर ने तब बनवाया था, जब 332 ईपू में उसने टाइर पर कब्ज़ा किया था। उम्मीद है कि हम और ज़्यादा सफल होंगे।" 46311 "तिबेरियास: बादशाह सलादीन, हम इस बेकार के ख़ून-ख़राबे से थक चुके हैं। हमें भलमनसाहत के तौर पर 1000 स्वर्ण दे दो तो हम जंग रोक देंगे।" 46312 "हेब्रोन: चालाक क्रूसेडर हमारे गाँव पर आक्रमण कर रहे हैं!" 46313 "तिबेरियास: क्या मैंने 1,000 सोना कहा? मैं 2,000 सोना कहना चाह रहा था।" 46314 "+ 3 में से किसी 2 क्रूसेडर शहरों को हराएं (तिअर, ताइबेरियस, और एस्केलॉन)।" 46318 "- तिबेरियस को 1,000 सोना देकर उनके साथ गठबंधन करें।" 46319 "- अगर आप तिबेरियास से मित्रता करना चाहते हैं, तो उन्हें 1,000 सोना और दें।" 46320 "+ /2 जिहादी शहरों को हरा दिया गया।" 46321 "- तिबेरियास को 1,000 सोना श्रद्धांजलि में दें।" 46322 "- तिबेरियास को और 1,000 सोना उपहार में दें।" 46323 "त्रिपोली हरावल दस्ता: आक्रमण!" // // Saladin 6 // 46401 "फ्रैंक" 46402 "येरूशलम" 46403 "रिचर्ड द लॉयनहार्ट" 46404 "नाइट्स टेम्पलर" 46405 "जेनोआ वासी" 46406 "फ़ारसी की चौकी" 46408 "1. सलादिन 100 की आबादी तक सीमित है।\n\n2. जब आप वंडर निर्माण के लिए तैयार हो जाते हैं, तो उसके लिए जगह बनाने हेतु अपने कुछ हितों को त्यागना पड़ता है।\n\n3. अपने किसी दुश्मन पर जल्दी हमला करना आपको आगे चलकर फायदा पहुंचा सकता है, लेकिन एकड़ की दीवारों के बाहर सावधानी बरतें।\n\n4. बड़े शहर का प्रबंधन भ्रामक हो सकता है। यह सैन्य इमारतों के पुनर्निर्माण में मददगार साबित हो सकता है जहां आप उन्हें आसानी से पा सकते हैं।" 46409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सलादीन (हरे रंग में) के पास तटवर्ती किलेबंद शहर, एक्रे का नियंत्रण है, जो अभी क्रूसेडर सेना द्वारा घिरा हुआ है।\n\n- जीनोइस (हरिताभ नीला), फ्रैंक (नीले रंग में) और टेम्पलर योद्धा (पीले रंग में) उत्तर में कैंप लगाते हैं। जीनोइस जंगी-जहाज़ बनाएँगे, जबकि फ्रैंक योद्धा, हाथ से बम फेंकने वाले सैनिकों और तोप बमवर्षकों को प्रशिक्षण देंगे। टेम्पलर योद्धा ट्यूटॉनिक घुड़सवार योद्धाओं और रैम को भेजेंगे।\n\n- पूर्व में रिचर्ड द लॉयनहार्ट (लाल रंग में) और येरूशलम (धूसर रंग में) ने अपनी जगह संभाल ली है। अंग्रेज़ अधिकतर समय अपने शानदार लंबे तीर चलाने वाले तीरंदाज़ों पर निर्भर रहेंगे जबकि येरुशलम हल्की घुड़सवार सेना और तलवारबाज़ों को लड़ाई में भेजेगा।" 46410 "अरबी मुसलमान रक्षक: मालिक सलादीन, पर्शिया का शाह जहाज़ों से सैन्य-सहायता भेज रहा है।" 46411 "अरबी मुसलमान रक्षक: फ्रैंकिश सैनिक हमारे किले की ओर बढ़ रहे हैं!" 46412 "अरबी मुसलमान रक्षक: येरुशलम के क्रूसेडर हमारे किले तक पहुँच गए हैं!" 46413 "अरबी मुसलमान रक्षक: यह रिचर्ड द लॉयनहार्ट है! वह आक्रमण कर रहा है!" 46414 "अरबी मुसलमान रक्षक: टेम्पलर आक्रमण की तैयारी कर रहे हैं!" 46415 "अरबी मुसलमान रक्षक: जीनोइस के जंगी-जहाज़ दिखाई देने लगे हैं!" 46416 "आँखों में निशाना लगाने वाले तीरंदाज़: हम मारने के लिए निशाना लगाते हैं।" 46417 "मैमेल्यूक: चलो इन पश्चिम के कमीनों को एक ऐसा नज़ारा दिखाते हैं, जैसा यूरोप के किसी बच्चे ने अभी तक नहीं देखा होगा!" 46418 "अरबी मुसलमान रक्षक: अंग्रेज़ों के वे दो विशालकाय हथियार हमारे किले की दीवारों की धज्जियाँ उड़ा देंगे!" 46419 "+ वंडर बनाएँ और उसकी रक्षा करें।" 46420 "+ वंडर बनाएँ और उसकी रक्षा करें।" // // Genghis Khan 1 // 46500 "मंगोल राजदूत" 46501 "कारा-ख़िताई" 46502 "चंगेज़ खान" 46503 "केरेयीड" 46504 "तायिची उद्स" 46505 "उइगुर्स" 46506 "नइमन" 46507 "अनगिर्राद्स" 46508 "1. आप कूटनीतिक सेटिंग को जब भी चाहें बदल सकते हैं, लेकिन अगर दूसरी जनजातियाँ आपके कार्यों की प्रतिक्रिया दें तो आश्चर्य न करें।\n\n2. मठों में अवशेषों को उठाने, गिराने या मोर्चाबंदी करने में केवल साधु ही सक्षम हैं।\n\n3. नए और परिवर्तित हो गए उद्देश्यों का हिसाब-किताब रखने के लिए उद्देश्य बटन का उपयोग करें।" 46509 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- चंगेज़ खान का गिरोह (पीला) नक्शे के दक्षिण में एकत्रित हो गया है। कुछ योद्धाओं को (नारंगी) आस-पड़ोस की जनजातियों के पास जाकर उन्हें महान खानन की फ़ौजों में शामिल करने का काम दिया गया है।\n\n- नइमन (हरा) उत्तर में रहते हैं। उनकी सेना में घुड़सवार तीरंदाज़ सेना हैं। कहा जाता है कि नइमन तायिची उद्स से युद्ध लड़ रहे हैं।\n\n- तायिची उद्स (बैंगनी) का कैंप पश्चिम में है, जिसकी रक्षा एक हल्की घुड़सवार सेना कर रही है।\n\n- उत्तर-पश्चिम में केरीइड (नीला), एक तुर्किक जनजाति का नियंत्रण है। केरीइड की फ़ौज में घुड़सवार तीरंदाज़ और साधु शामिल हैं।\n\n- सुदूर पूर्व में आपको उइगुर्स का गाँव दिखाई देगा (सियान), जो अपने शक्तिशाली ऊँट सवारों के लिए जाने जाते हैं।\n\n- अनगिर्राद्स (ग्रे) सबसे मज़हबी जनजाति है, जो टेंगरी, आकाश के देवता की इबादत करती है। अगर आप यह सिद्ध कर सको कि आकाश के देवता आपकी तरफ़ हैं, तो मंगुदाई की आपके साथ जुड़ने की संभावना बढ़ जाएगी।\n\n- हालाँकि स्टेपी में रहने वाले अधिकतर लोग किसी के प्रति आक्रामक नहीं होते, लेकिन कारा-ख़िताई (लाल) इसका अपवाद हैं। चंगेज़ खान के साथ जुड़ने में उनकी कोई दिलचस्पी नहीं है और अपने घुड़सवार तीरंदाज़ों के द्वारा आपके सैनिकों को परेशान करेंगे।" 46510 "मंगोल सैनिक: मंगोलों की चार जनजातियाँ अब चंगेज़ खान की झंडे तले हैं। बाकी की दुनिया को असली डर तो अब लगेगा।" 46511 "केरेयीड: सर्दियाँ कड़ाके की थीं और हमारे योद्धा भूखे हैं। हमें 20 भेड़ें दे दीजिए तो हम आपके साथ आ जाएँगे। अगर आपको चोट लगी है, तो हमारे साधु आपकी चोट ठीक कर सकते हैं।" 46512 "केरेयीड: धन्यवाद, महान खान। ये सैनिक आपको देकर हम अपने वचन निभाएँगे।" 46513 "नइमन: चूँकि आपने हमारे दुश्मनों को धूल चटाई है, इसलिए हम ख़ुशी-ख़ुशी आपके दल में शामिल होंगे।" 46514 "तायिची उद्स: आपने बहुत बढ़िया किया! हम आपके साथ चलेंगे।" 46515 "तायिची उद्स: नइमन हमारे दुश्मन हैं। अगर आप उन्हें मैदानों से खदेड़ देंगे, तभी और केवल तभी हम आपके साथ आएँगे।" 46516 "नइमन: तायिची उद्स के साथ हमारा युद्ध चल रहा है। उनका कैंप ध्वस्त कर दो तो हम आपके साथ आ जाएँगे।" 46517 "उइगुर्स: आपको यद सिद्ध करना होगा कि इस गठबंधन से हमारी जनता को फ़ायदा होगा। यहाँ ऑर्नलू नाम का एक विशाल भेड़िया रहता है, जिसका दल हम पर अक्सर आक्रमण करता रहता है। उसकी गर्दन काट डालो तो हम आपके दल में शामिल हो जाएँगे।" 46518 "अनगिर्राद्स: अगर आप यह सिद्ध कर सको कि आसमान का देवता आपके साथ है, तो हम आपको फॉलो करेंगे। हमारे लिए कोई पवित्र अवशेष लाओ।" 46519 "उइगुर्स: हाँ, ये तो उसी विशाल भेड़िए की चमड़ी है। हम आपकी फ़ौज में शामिल होंगे, चंगेज़ खान। और इस अनुबंध को पक्का करने के लिए, हम आपको आग वाले तीर उपहार में देंगे!" 46520 "अनगिर्राद्स: हमारे लिए यह कलाकृति लाकर आपने बहुत बढ़िया काम किया। हम महान खान के साथ चलेंगे!" 46521 "हल्की घुड़सवार सेना: रुको! चंगेज़ खान का गिरोह पास आ रहा है।" 46522 "चंगेज़ खान: तुम लोग! तुम आस-पास की हर जनजाति के पास जाओगे। तुम्हें उनमें से ज़्यादा से ज़्यादा को हमारी महान फ़ौज में शामिल होने के लिए मनाना होगा। लेकिन कारा-ख़िताई से सावधान रहना। वे भरोसेमंद नहीं होते हैं।" 46523 "-- रसायन विज्ञान का शोध किया गया। --" 46524 "+ चंगेज़ खान से निर्देशों का इंतज़ार करें।" 46525 "+ यदि आप केरेयिड को 20 भेड़ें देते हैं, तो वे शामिल होंगे।" 46526 "+ यदि आप नइमन को पराजित करते हैं और कहानी बताने के लिए वापस आते हैं तो तायिची उद्स शामिल होंगे।" 46527 "+ यदि आप तायिची उद्स को पराजित करते हैं और कहानी बताने के लिए वापस आते हैं तो नइमन शामिल होंगे।" 46528 "+ यदि आप ऑर्नलु भेड़िया को मार देंगे, तो आपके साथ उइगुर्स शामिल होंगे और इसकी कहानी बताने के लिए वापस लौटेंगे।" 46529 "+ यदि आप अनगिर्राद्स के मठ में अवशेष लाते हैं तो वे आपके साथ शामिल हो जाएँगे।" 46530 "+ मंगोल जनजातियों में से प्रत्येक के लिए आगे बढ़ें और उन्हें खान की सेना में शामिल होने के लिए मनाएँ। किसी भी जनजाति का उदाहरण दें, जो खुले तौर पर आपके ख़िलाफ़ युद्ध करती है।" 46531 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 46532 "+ केरेयिड के लिए /20 भेड़ लाएं।" 46533 "+ नइमन को हराएँ और तायिची उद्स पर लौटें।" 46534 "+ तायिची उद्स को हराएँ और नइमन पर वापस लौटें।" 46535 "+ ऑर्नलु भेड़िया को मारें और उइगुर्स पर वापस लौटें।" 46536 "+ अनगिर्राद्स के मठ में अवशेष रखें।" 46537 "+ पड़ोसी जनजातियों को आपसे जुड़ने के लिए मनाएँ।" 46538 "+ चंगेज़ खान के साथ शामिल होने के लिए आप जितनी हो सके उतनी जनजातियों के पास जाएँ और उन्हें मनाएँ।" // // Genghis Khan 2 // 46600 "चंगेज़ खान" 46601 "कारा-ख़िताई" 46602 "कुशलुक" 46603 "तायिची उद्स" 46608 "1. चंगेज खान परिवर्तन युग और 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. कारा-खिताई संभवत: पहल बंद करेगा और जल्दी आक्रमण कर सकता है। चूंकि वे घेराबंदी के हथियारों से अपरिचित हैं, टावरों का निर्माण रक्षा प्रभावी हो सकती है।\n\n3. मंगोलों को अभी तक नहीं पता है कि घेराबंदी कार्यशालाओं का निर्माण कैसे किया जाता है।\n\n4. ताइची को आपसे मिलाने के लिए 'मनाने' के लिए, पहले उनके सभी सैनिकों को मार डालें।" 46609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- चंगेज़ खान के योद्धा (नारंगी रंग में), कुटिल कारा-ख़िताई के ख़िलाफ़ महान खान के तम्बू महल की रक्षा के लिए पूर्व में इकट्ठा हुए हैं। शुरुआत में आपकी सेना में हल्की घुड़सवार सेना, घुड़सवार तीरंदाज़ और ऊँट पर सवार सेना शामिल होती हैं।\n\n- उत्तर में एक छोटा तायिची उद्स निपटान (बैंगनी रंग में) निहित है। इनके घुड़सवार तीरंदाज़ों के छोटे रक्षा बल आसानी से शुरुआती आक्रमण में हार जाएंगे।\n\n- कारा-ख़िताई (लाल रंग में) नक्शे के केंद्र को एक बड़े कैंप और कई सैनिकों के साथ नियंत्रित करता है। युद्ध में, वे तीरंदाज़ों, हल्की घुड़सवार सेना, हथियारबंद व्यक्तियों, छोटी लड़ाई लड़नेवाले सैनिक और घुड़सवार तीरंदाज़ों पर भरोसा करते हैं।\n\n- विद्रोही नइमन का नेतृत्व कुशलुक (हरे रंग में) कर रहा है, जो वर्तमान में कारा-ख़िताई के कैंप का दौरा कर रहा है। नइमन के खेमे में घुड़सवार तीरंदाज़ों, हल्की बख्तरबंद गाड़ियों वाली सेना और तलवार से लड़ने वाले सैनिकों का अधिकांश हिस्सा शामिल है, लेकिन यदि कुशलुक को महल बनाने की इजाजत हो, तो वो मंगुदाई को युद्ध में भी भेज देगा।" 46610 "कुशलुक: चंगेज़ खान! हमें भाग जाना चाहिए!" 46611 "कुशलुक: भाग जाएँ! भाग जाएँ!!" 46612 "मंगोल सैनिक: यह महान खान का प्रतिशोध है।" 46613 "मंगोल सैनिक: महान खान का टेंट नष्ट हो गया है! वह इससे और क्रोधी बन जाएगा।" 46614 "कारा-ख़िताई: कुशलुक हमारा अतिथि है। उसे दूर भेजना हमारे लिए अच्छी बात नहीं है।" 46615 "हल्की घुड़सवार सेना: मैंने उत्तर में एक ताइचियुद गाँव देखा। शायद वहाँ के निवासियों को हमारे साथ जुड़ने के लिए 'राज़ी किया जा सकता है'।" 46616 "तायिची उद्स: कृपया हमें चोट न पहुँचाएँ! हम आपकी खूनी लड़ाई में मदद कर सकते हैं!" 46617 "कारा-ख़िताई: हम इस महान तम्बू को नष्ट कर देंगे। चंगेज खान ऊँटों के साथ गंदगी में सोएगा।" 46618 "+ गद्दार, कुशलुक को मार डालो।" 46619 "+ चंगेज खान (वंडर) के तम्बू को नष्ट होने से बचाओ।" 46620 "+ कुशलुक को मारो।" 46621 "+ चंगेज खान के तम्बू की रक्षा करें।" // // Genghis Khan 3 // 46701 "तंगट" 46702 "शी ज़िया" 46703 "जिन" 46704 "साँग" 46705 "इंजीनियर" 46708 "1. चंगेज खान 150 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. घेराबंदी के उपकरण के बिना विशाल दीवार से आपको परेशानी होगी। सौभाग्य से, आप इसके पूर्वोत्तर में कुछ घेराबंदी इकाईयाँ कैप्चर कर सकते हैं।\n\n3. आपका प्रारंभिक आधार आपको थोड़े समय के लिए बचा सकता है, लेकिन आपको जल्द ही संसाधनों को खोजने के लिए चीन में जाना होगा।\n\n4. चीनी गुट साझे दुश्मन से लड़ने के लिए अपने मतभेदों को दूर रखेंगे। आपको एक ही समय में सभी चारों से युद्ध करना होगा, ताकि उनमें कोई भी ज़्यादा हावी न हो सके।" 46709 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- चंगेज़ खान का खेमा (नारंगी) चीन के उत्तर में इकट्ठा हुआ है।\n\n- जिन (पीला) पूर्व में रहते हैं और एक बड़े किलेबंदी वाले शहर के मालिक हैं। वे आयरन पैगोडा, स्टेपी भालाधारियों और ग्रेनेडियर्स को प्रशिक्षित करेंगे और वे रॉकेट कार्ट का भी निर्माण करेंगे।\n\n- शी ज़िया (हरा) चीन की विशाल दीवार को नियंत्रित करता है। उनकी सेना में चु को नु, हल्की घुड़सवार सेना और बिच्छू शामिल हैं।\n\n- नक्शे का केंद्र टैंगट्स (लाल) द्वारा नियंत्रित होता है, जो क्रॉसबोमैन, तख्तों के घर और अग्नि भालाधारी को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- सॉन्ग (सियान) आपके विरोधियों में सबसे कमज़ोर हैं। वे दक्षिण-पश्चिम में केवल महत्वहीन संपत्तियों के मालिक हैं जो तीरंदाज़ी इकाइयों द्वारा संरक्षित हैं।\n\n- चीनी सीज़ इंजीनियरों (नीला) के कैंप नक्शे के उत्तर-पश्चिमी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में पाए जा सकते हैं।" 46710 "मंगोल सैनिक: महान खान, हमने एक परिवहन जहाज पर कब्ज़ा कर लिया है।" 46711 "मंगोल सैनिक: चीन की विशाल दीवार... हमारी सेना ऐसी दीवारों से निपटने के लिए तैयार नहीं है। गुप्तचर पूर्वोत्तर में एक चीनी गाँव की रिपोर्ट करता है। शायद हम कुछ सीज़ इंजीनियरों को हमसे जुड़ने के लिए 'मना' सकते हैं।" 46712 "मंगोल सैनिक: महान खान, इन इंजीनियरों के साथ, हम चीन में अपना गढ़ स्थापित कर सकते हैं और विनाश के शक्तिशाली इंजन बना सकते हैं।" 46713 "जिन: तम्बू में सोने वाले लोग 'संस्कृति' शब्द के बारे में क्या जानते हैं?" 46714 "चीनी इंजीनियर: मंगोल! अपनी जान बचाने के लिए भागो!" 46715 "+ टैंगट्स, शी ज़िया, जिन और सॉन्ग पर विजय प्राप्त करें।" 46716 "+ /4 चीनी गुटों को हरा दिया।" // // Genghis Khan 4 // 46801 "किप्चैक" 46802 "रूसी" 46803 "ख्वाराज़्म" 46808 "1. चंगेज खान 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. यदि आपकी हत्या का प्रयास विफल हो जाता है, तो शाह का नेतृत्व इस बात की गारंटी देगा कि फ़ारसी के लोग ज्यादा घातक दुश्मन हैं।\n\n3. फारसियों को उनके उपहार की उम्मीद है। यदि वे जल्द ही इसे प्राप्त नहीं करते हैं, तो वे अंततः आप पर युद्ध की घोषणा कर सकते हैं।\n\n4. आपकी दो सेनाएँ विभाजित हैं और समरकंद तक पहुँचने में सक्षम नहीं होंगी।" 46809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मंगोल (नारंगी रंग में) पूर्व में समरकंद के पास इकट्ठा हुए हैं और उन्होंने एक छोटा कैंप बनाया है। दूसरे मंगोल सेना के कैंप उत्तर में हैं। उस खेमे का नेतृत्व सुबोटाई कर रहा है, जिसका कार्य रूस पर आक्रमण करना है।\n\n- सुबोटाई के कैंप के पास किप्चैक (हरे रंग में) की ज़मीने हैं। किप्चैक मंगोलों की तरह भयानक लोग हैं, लेकिन अयोग्य नेतृत्व के कारण काफ़ी कमज़ोर हैं।\n\n- मानचित्र का पश्चिम रूसी सैनिकों (लाल रंग में) द्वारा नियंत्रित किया जाता है। वे शुरुआत में तो गंभीर ख़तरा हो सकते हैं, लेकिन बाद में तलवार से लड़ने वाले रूसी सैनिक और बोयर मंगोलों के ख़िलाफ़ कोई मौका नहीं छोड़ेंगे। हालाँकि, उनके शक्तिशाली रैम से सावधान रहें।\n\n- शाह समरकंद के पारसी साम्राज्य (पीले रंग में) का शासन करता है, जो दक्षिण में भारी सुरक्षा और आरक्षण में स्थित शहर है। पारसी लोग अपने शक्तिशाली युद्ध के हाथी, घुड़सवार तीरंदाज़ों और बहुत बड़ी घुड़सवार सेना पर भरोसा करते हैं। ऐसा लगता है कि वे ट्रेबुशेट और बिच्छुओं जैसे घेराबंदी करने वाले हथियारों का निर्माण भी करेंगे। पारसीयों को पराजित करने के लिए, मंगोलों को शाह के महल (आश्चर्य) को और उसके सभी महलों को नष्ट करना होगा।" 46810 "व्यापारिक वाहन: हम शाह के लिए बहुत बुरे उपहार लाए हैं!" 46811 "घुड़सवार तीरंदाज़: महान खान, हमारे हत्यारे इन व्यापारिक गाड़ियों में छुपे हुए हैं। जैसे ही गाड़ियाँ पारसी शाह के पास पहुँचती है, तो हत्यारे आक्रमण कर देंगे! उनके नेता के बिना, पारसी ताश के पत्तों की तरह ढह जाएँगे!" 46812 "ख्वारज़म शाह: ...और मंगोलों ने मुझे क्या भेजा है? इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन्होंने मुझे रिश्वत भेजकर भीख माँगी है कि उन्हें नष्ट न करूँ।" 46813 "ख्वारज़म शाह: यह क्या है? धोखा!" 46814 "फ़ारसी द्वारपाल: मुझे मंगोलों से इस तरह की विश्वासघात की उम्मीद करनी चाहिए थी। उनका मतलब आक्रमण करना है! शाह की रक्षा करो! समरकंद की रक्षा करो!" 46815 "मंगोल सैनिक: सावधान, महान खान। यदि पारसी लोग हमारी सेना देख लेंगे, तो वे हमारा 'उपहार' स्वीकार नहीं करेंगे।" 46816 "हत्यारा: जल्दी, हमें शाह पर आक्रमण करना चाहिए!" 46817 "किप्चैक: यह चंगेज खान का खेमा है! हम अभिशप्त हैं!" 46818 "फ़ारसी द्वारपाल: आप प्रवेश कर सकते हैं। समरकंद का हमारा शहर बस उस पहाड़ी पर है।" 46819 "हत्यारा: अब फ़ारसी लोगों को आसानी से लक्षित किया जाएगा। हम चंगेज खान के लिए मर जाएँगे!" 46820 "+ दक्षिण में, ख्वारज़म शाह एक उपहार की उम्मीद कर रहे हैं, लेकिन उन्हें हमारे व्यापारिक गाड़ियों में हत्यारे मिलेंगे। इससे पहले कि वह हमारे साथ गठबंधन तोड़ें, हमें जल्दी से गाड़ियाँ शाह को भेजनी होंगी।" 46821 "+ उत्तर में, रूस को पराजित करने के लिए सुबोटाई के खेमे तैनात करें।" 46822 "+ ख्वारज़म साम्राज्य को हराएँ।" 46823 "+ सुबोटाई जीवित रहना चाहिए।" 46824 "+ शाह के पास गाड़ियाँ लाओ।" 46825 "+ रूसियों को हराएँ।" 46826 "+ ख्वारज़म साम्राज्य को हराएँ।" 46827 "+ सुबोटाई जीवित रहना चाहिए।" // // Genghis Khan 5 // 46900 "ओगताई खान" 46901 "पोलिश" 46902 "बोहेमियन" 46903 "जर्मन" 46908 "1. ओगेडेई खान 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. अपने सभी पत्थर बाजार में खर्च न करें। आपको इसकी आवश्यकता पड़ सकती है।\n\n3. दुश्मन के ध्वज पर कब्जा करने के लिए, आपको कम से कम एक सैन्य इकाई को संबंधित बैनर के करीब लाना होगा।" 46909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मंगोल की सेनाएँ (नारंगी रंग में) नक्शे के उत्तर में पहुँच चुकी हैं और पहले से ही एक छोटा कैंप बना लिया है। उन्हें संयुक्त यूरोपीय सेनाओं पर आक्रमण करने के लिए जल्द ही विस्तार करने की ज़रूरत होगी।\n\n- पोलिश (नीले रंग में) ने पूर्व में अपनी स्थिति ली है। उनकी सेना में योद्धा, तलवार से लड़ने वाले सैनिक और मैंगोनेल शामिल हैं।\n\n- दक्षिण में जर्मन (लाल रंग में) के अच्छी तरह से मज़बूत बनाए गए कैंप हैं। वे ट्यूटॉनिक योद्धा के नेतृत्व में, बर्छी चलाने वाले व्यक्तियों और क्रॉसबोमेन को युद्ध में भेजेंगे। जर्मन तुम्हारी किलेबंदी को नष्ट करने के लिए तख्तों के घर का भी उपयोग करेंगे।\n\n- बोहेमियन (हरे रंग में) आपके सबसे मज़बूत प्रतिद्वंद्वी हैं। वे शुरुआत में निष्क्रिय हैं, लेकिन बोहेमियन सेना के आक्रमण में मुकाबला भयानक होगा। बोहेमियन के पास सभी प्रकार के घेराबंदी हथियारों तक पहुँच है और पलादीन और विजेताओं की एक विशाल सेना भी है।" 46910 "हल्की घुड़सवार सेना: मालिक ओगताई, राजा वेन्सेस्लास एक विशाल सेना के साथ आ रहा है। मिनोन गुप्तचर्स ने मार्ग में एक क्षेत्र का पता लगाया है जहाँ हम अपना ठहराव बना सकते हैं। अगर हम मज़बूत किलेबंदी का निर्माण करते हैं, तो हम अपनी दीवारों और टॉवर के विपरीत उनकी सेनाओं को बरबाद कर देंगे!" 46911 "मंगोल सैनिक: मालिक ओगताई, हमने महलों को पूरा कर लिया है। हम राजा वेन्सेस्लास और उनके बोहेमियन योद्धाओं के आक्रमण का सामना करने के लिए तैयार हैं!" 46912 "मंगोल सैनिक: जर्मन ध्वज पर कब्ज़ा कर लिया!" 46913 "मंगोल सैनिक: सभी तीनों झंडे पर कब्ज़ा कर लिया! हमारी विजय हुई!" 46914 "मंगोल सैनिक: पोलिश ध्वज पर कब्ज़ा कर लिया!" 46915 "मंगोल सैनिक: बोहेमियन ध्वज पर कब्ज़ा कर लिया!" 46916 "मंगोल सैनिक: सँभलकर, मेरे मालिक। वेन्सेस्लास का गढ़ बस आने वाला है! हम उन्हें संख्याबल द्वारा नहीं हरा सकते हैं।" 46917 "हर्मिट साधु: हम इस पहाड़ पर 15 साल तक फंस गए हैं। हमें रास्ता दिखाएँ और हम खुशी से तुम्हारी सेना में शामिल होंगे।" 46918 "पोलिश योद्धा: मंगोल! हम निश्चित रूप से बर्बाद हो गए हैं।" 46919 "मंगोल सैनिक: मालिक ओगताई, हम अपने बचाव की तैयारी में बहुत अधिक समय ले रहे हैं। बोहेमियन घुड़सवार सेना किसी भी समय आ सकते हैं!" 46920 "- बोहेमियन सेना के हमले का सामना करने के लिए ध्वज वाले क्षेत्र के भीतर 3 महलों का निर्माण करें।" 46921 "+ जर्मन ध्वज कैप्चर करें।" 46922 "+ पोलिश ध्वज कैप्चर करें।" 46923 "+ बोहेमियन ध्वज कैप्चर करें।" 46924 "- ध्वजांकित क्षेत्र में /3 महल बनाए गए।" 46925 "+ जर्मन ध्वज कैप्चर करें।" 46926 "+ पोलिश ध्वज कैप्चर करें।" 46927 "+ बोहेमियन ध्वज कैप्चर करें।" 46928 "बोहेमियन लोग %d मिनट में आक्रमण करेंगे।" // // Genghis Khan 6 // 47001 "हंगरी" 47008 "1. ओगेडेई खान 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. अपने सबोटर्स का बुद्धिमानी से उपयोग करें। आप किसी को भी और अधिक प्रशिक्षित नहीं कर सकते।\n\n3. ओनगेर और ट्रेबुचेट्स जंगलों को समतल कर सकते हैं।\n\n4. साजो नदी पर बर्फ के कारण जहाजों का निर्माण असंभव है।" 47009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मंगोल सेना (नारंगी रंग में), हंगरी पर आक्रमण करने के लिए साजो नदी के उत्तर में एकत्र हुई है। बाद में सुबोटाई पूर्व में मज़बूती के साथ पहुँच जाएगा।\n\n- हंगरी साम्राज्य (बैंगनी रंग में) साजो नदी के दक्षिण में स्थित है। हंगरी के पास बढ़िया सशस्त्र सेनाएँ और मज़बूत किले हैं। युद्ध में, वे मुख्य रूप से विशाल घुड़सवार सेना, स्कर्मिशर, स्कॉर्पियन और बैटरिंग रैम पर ही भरोसा करते हैं।" 47010 "मंगोल सैनिक: लॉर्ड ओगेडी, सुबोटाई के आने तक हमें हंगेरियन को रोकना होगा। वह यहाँ 40 मिनट में आ जाएगा।" 47011 "मंगोल सैनिक: सुबोटाई को 30 मिनट में यहाँ होना चाहिए।" 47012 "मंगोल सैनिक: सुबोटाई को 20 मिनट में यहाँ होना चाहिए।" 47013 "मंगोल सैनिक: सुबोटाई को 10 मिनट में यहाँ होना चाहिए। उसे देर नहीं होनी चाहिए।" 47014 "मंगोल सैनिक: हंगेरियन साजो नदी के पुल को उड़ाने की कोशिश कर रहे हैं!" 47015 "मंगोल सैनिक: सुबोटाई और उसके लोग पूर्व दिशा में पहुँच चुके हैं!" 47016 "विध्वंसक: बस हमें दुश्मन की इमारत के पर्याप्त नज़दीक आने दें, फिर हम अपने लक्ष्य के लिए मर मिटेंगे!" 47017 "मंगोल सैनिक: यही हंगरी-वासियों और मंगोलिया के जनजातियों का विरोध करने वाले सभी लोगों के भाग्य में है!" 47018 "हंगरी के सैनिक: चार्ज!" 47019 "+ सुबोटाई को मज़बूत बनाने तक संघर्ष करते रहें।" 47020 "+ हंगरी के सभी नगर के केंद्र और महलों को नष्ट कर दें।" 47021 "+ सुबोटाई के आने तक जीवित रहें।" 47022 "+ हंगरी के सभी नगर के केंद्र और महलों को नष्ट कर दें।" 47023 "सुबोटाई यहाँ %d मिनट आ जाएँगे।" 50001 "परिणाम" 50002 "नतीजे" 50003 "क्या आप वाकई ऐसा चाहते हैं?" 50004 "नाम:" 50009 "कठिनाई स्तर" 50010 "मानक -- यदि आपने विलियम वैलेस अभियान चलाया है, लेकिन अभी भी गेम के आसपास अपना रास्ता सीख रहे हैं, तो इसे चुनें।" 50011 "मध्यम -- अगर आप गेम के साथ सहज हैं, लेकिन अगले स्तर के लिए बिल्कुल तैयार नहीं हैं तो इसे चुनें।" 50012 "मुश्किल -- गेम के सबसे चुनौतीपूर्ण पहलुओं का सामना करने के लिए इसे चुनें।" 50013 "याद रखें, आप पिछली स्क्रीन पर इसे चुनकर किसी भी समय अभियान में कठिनाई का स्तर बदल सकते हैं।" // // Attila 1 // 60000 "अत्तीला" 60001 "ब्लेडा के हूण" 60002 "सिथियन" 60003 "पारसी" 60004 "पूर्वी रोमन साम्राज्य" 60008 "1. हूण केवल परिवर्तन युग तक ही पहुँच सकते है और 125 लोगों की आबादी को संभाल सकते हैं।\n\n2. ब्लेडा को कई तरीकों से हराया जा सकता है; आप उसके प्रति अपनी सोच बदलकर उससे दुश्मनी कर सकते हैं और उस पर आक्रमण कर सकते हैं, फिर वह एक दुर्घटना में मारा जाएगा या उसकी चुनौती पूरी तरह अस्वीकार कर दें और हूण का कैंप छोड़कर भाग जाएँ।\n\n3. गैरसंभावित क्षेत्रों में सहयोगियों की तलाश करें। स्किथियन (हरे रंग में) के अपने पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंध नहीं हैं, इसलिए उन्हें एक-दूसरे के खिलाफ लड़ने के लिए मनाना संभव है।" 60009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- अत्तीला द हूण (पीले रंग में) का नियंत्रण शुरुआत में किसी भी सेना पर नहीं है क्योंकि सभी हूण अपने राजा, ब्लेडा (बैंगनी रंग में) के प्रति वफ़ादार हैं। अत्तीला को किसी तरह ब्लेडा को ठिकाने लगाना होगा ताकि सेनाएं और ग्रामवासी उसे मिल सकें।\n\nआस-पास तीन और दुश्मन फैले हुए हैं:\n\n- दक्षिण में पूर्वी रोमन साम्राज्य (नीले रंग में) का एक किला है, जहां कुछ हूण लोगों को बंदी बनाकर रखा गया है। रोमन लोग, आमने-सामने की लड़ाई में अपनी घुड़सवार सेना पर भरोसा करते हैं।\n\n- पश्चिम की ओर सिथियन (हरे रंग में) के बिखरे हुए कैंप हैं। चूंकि सिथियन लोग ख़ानाबदोश हैं, इसलिए उनके क्षेत्र में बिना खुदाई की पत्थरों की खदानें मौजूद हैं।\n\n- सबसे ख़तरनाक दुश्मन पूर्व में खाड़ी के उस पार का फ़ारसी शहर (लाल रंग में) है। पारसियों के पास ढेर सारा सोना है, लेकिन उनकी सेना में मैंगोनेल और जंगी हाथियों के अलावा अच्छी-ख़ासी जलसेना भी है।" 60010 "ब्लेडा द हूण: तुम मेरे हर निर्णय को चुनौती देते हो। ऐसा लगता है कि तुम हूण लोगों को नेतृत्व ख़ुद करना चाहते हो।" 60011 "लिपोक्साइस: अत्तीला के सम्मान का कोई अर्थ नहीं है! हम विश्वासघाती हूण लोगों को मार डालेंगे।" 60012 "लिपोक्साइस: हूण लोगों ने मेरे बेटे को मारा है! हम अत्तीला की कब्र पर थूकेंगे!" 60013 "फ़ारसी शाह: तुम्हारी बुद्धिमानी इसी में होगी कि तुम हमारे क्षेत्र से हट जाओ और अपनी छोटी-मोटी लड़ाइयाँ कहीं और जाकर लड़ो, हूण!" 60014 "फ़ारसी शाह: तुमने अपनी मूर्खता से हमारा गुस्सा मोल ले लिया है!" 60015 "फ़ारसी शाह: तुम अपने लोगों को हमारे क्षेत्र में भेजकर उनकी जान से गेम रहे हो!" 60016 "पश्चिमी रोमन साम्राज्य: हमारा समझौता तो ब्लेडा के साथ था! मैं कैदियों को अत्तीला को नहीं सौपूँगा! तुम्हें उन्हें ले जाने के लिए मुझसे लड़ना होगा!" 60017 "ब्लेडा द हूण: ठीक है, भाई। आगे बढ़ो और देखो कि तुम इस जंगली सुअर को बाहर निकाल पाते हो या नहीं।" 60018 "हूण ग्रामवासी: हम सुरक्षित हैं!" 60019 "ब्लेडा द हूण: बहुत खूब। लोहे से बने जंगली सुअर की गुफा यहीं-कहीं है। जो इस शक्तिशाली जंगली जानवर को मारेगा, वही राजा होगा।" 60020 "ब्लेडा द हण: इस तरफ़ अत्तीला है—फॉलो करें!" 60021 "हूण सेनापति: ब्लेडा हमें मरवा डालेगा। लगता है वह सुअर के शिकार से वापस नहीं आ पाएगा। दुर्घटनाएँ हो सकती हैं..." 60022 "हूण टर्कन: ब्लेडा नहीं रहा। जब अत्तीला कैंप में लौट आएगा, तो वह अकेला हूण लोगों पर शासन करेगा!" 60023 "हूण टर्कन: ब्लेडा हमारा समय बर्बाद कर रहा है। चलो हम अत्तीला को फॉलो करते हैं।" 60024 "हूण टर्कन: हम तुम्हारे साथ चलेंगे, अत्तीला।" 60025 "हूण टर्कन: चलो चलें। ब्लेडा जल्दी ही तुम्हें ढूँढने आएगा। हममें से कुछ लोगों के परिवार पश्चिमी नदी के उस पार हैं। हमें उनके पास जाना चाहिए।" 60026 "हूण टर्कन: यह सड़क दोनों दिशाओं में एक पुल तक जाती है। हमें उत्तर-पश्चिम की ओर जाना है। दक्षिण की ओर रोमन लोग हैं।" 60027 "हूण टर्कन: यह वही पुल है, जिसके बारे में मैंने बताया था।" 60028 "हूण टर्कन: हमने इस रोमन कैंप को धूल में मिला दिया है।" 60029 "हूण ग्रामवासी: अत्तीला! स्वागत है! तुम्हें फॉलो करने के लिए हम लोग ज़्यादा नहीं हैं, लेकिन फिर भी तुम जहां आगे रहोगे हम फॉलो करेंगे—प्रभुता के लिए हमारा नेतृत्व करो!" 60030 "ब्लेडा द हूण: मेरी नज़रों से दूर हो जाओ, अत्तीला और अपने गद्दारों को अपने साथ ले जाओ। अब से मेरा कोई भाई नहीं है!" 60031 "ब्लेडा द हूण: अत्तीला, अगर तुम बीच में नहीं आते तो उस जंगली सुअर ने मुझे मार ही दिया होता।" 60032 "ब्लेडा द हूण: मुझे खेद है कि कोई तुम्हारी वफ़ादारी के बारे में जान नहीं पाएगा। तीरंदाज़ों, आक्रमण करो!" 60033 "हूण टर्कन: ये घात लगाकर किया गया हमला था! ब्लेडा ने अत्तीला को मारने की कोशिश की. ब्लेडा शासन करने के लायक नहीं है!" 60034 "हूण टर्कन: चलो, बाकी के गद्दारों की लाशें बिछा देते हैं।" 60035 "हूण टर्कन: अत्तीला हूण राज्य का राजा है! वह हमें अपने जानी दुश्मनों के ख़िलाफ़ जीत दिलाएगा।" 60036 "हूण टर्कन: अब, अगर तुम ब्लेडा के इशारे पर अत्तीला पर हमला करने की प्रतीक्षा नहीं कर रहे थे, तो तुम वहाँ जंगल में क्या कर रहे थे, महान तीरंदाज़? अच्छा हुआ कि हमें ब्लेडा से छुटकारा मिल गया—अत्तीला जिंदाबाद!" 60037 "हूण टर्कन: अत्तीला मारा गया! हूण लोगों के लिए दु:ख की घड़ी है! हम खून के और कड़वे आँसू रोएँगे।" 60038 "हूण टर्कन: कुछ समय पहले, रोमन लोगों ने कई हूण ग्रामवासियों को बंदी बना लिया था। ब्लेडा ने उनकी वापसी की व्यवस्था की थी, लेकिन मुझे ब्लेडा और रोमन लोगों पर विश्वास नहीं था। हमें उन्हें छुड़ाना चाहिए—बिना कोई समझौते किए!" 60039 "स्कीथियन गुप्तचर: मुझे बचाने के लिए धन्यवाद। हम ख़ानाबदोशों को साथ मिलकर काम करना चाहिए। अगर तुम्हारा राजा अत्तीला, पश्चिम में स्थित हमारे गाँव आएगा, तो शायद हमारे लोग आपसे मित्रता कर लेंगे। अभी युद्ध विराम करें?" 60040 "सिथियन गुप्तचर: प्रतीक्षा करें! मैं लिपोक्साइस का बेटा हूँ, अपने लोगों का राजा। अगर तुम मुझे आज़ाद कर दोगे, तो तुम्हें ईनाम मिलेगा।" 60041 "स्कीथियन गुप्तचर: अपने नगर को जंगली घोड़ों ने रौंद दिया है और पालतु पशुओं को बिखेर दिया है। उन्हें ढूँढकर अपने बाड़ों में लाना होगा।" 60042 "ब्लेडा के तीरंदाज़: अत्तीला ने ब्लेडा को मार दिया! हम इतनी देर से पहुँचे कि खून-ख़राबा नहीं रोक पाए। नेता के रूप में हमारे पास अब एक साधारण डरपोक व्यक्ति ही बचा है!" 60043 "ब्लेडा द हूण: कायर अत्तीला, लड़ो और शासन करने का अधिकार जीतकर दिखाओ!" 60044 "लिपोक्साइस: हम हूण लोगों को धन्यवाद के अलावा भी बहुत कुछ देना चाहते हैं, लेकिन हमें घोड़ों की बहुत ज़्यादा ज़रूरत है। अगर आप हमें 10 घोड़े दे सकें, तो हम आपका ऋण ससम्मान लौटा देंगे।" 60045 "+ अत्तीला को जिंदा रहना होगा।" 60046 "+ अत्तीला को सुनिश्चित करना होगा कि ब्लेडा मर गया है और वापस हूण के कैंप में लौटना होगा। केवल तभी हूण लोग अपने दुश्मनों से लड़ने जा पाएँगे।" 60047 "+ अपने बचे हुए 3 दुश्मनों में से 2 को हराएँ (सिथियन, रोमन और पारसी)।" 60048 "- दक्षिण में स्थित रोमन किले से हूण बंदियों को छुड़ाएँ।" 60049 "- रोमन किले से स्कीथियन गुप्तचर को मुक्त कराएँ। वह ईनाम देने का वादा करता है।" 60050 "- गठबंधन की संभावना पर चर्चा करने के लिए अत्तीला को पश्चिम में स्थित सिथियन गाँव मे ले आओ।" 60051 "- झंडों से चिह्नित सिथियन छावनी में 10 घोड़े भेज दो, ताकि सिथियन अत्तीला को सैनिक प्रदान कर सकें।" 60052 "- झंडों से चिह्नित सिथियन छावनी में 10 घोड़े रखें, ताकि सिथियन अत्तीला को सैनिक प्रदान कर सकें।" 60053 "+ अत्तीला को जिंदा रहना होगा।" 60054 "+ ब्लेडा को मारकर हूण सैनिकों के कैंप में वापस आ जाओ।" 60055 "+ /2 दुश्मनों को हरा दिया।" 60056 "- हूण बंदियों को छुड़ाओ।" 60057 "- स्कीथियन गुप्तचर को मुक्त करो।" 60058 "- अत्तीला को सिथियन गाँव में ले आओ।" 60059 "- ध्वजांकित क्षेत्र में /10 घोड़े।" 60060 "- ध्वजांकित क्षेत्र में /10 घोड़े।" 60061 "हूण सेनापति" // // Attila 2 // 60100 "अत्तीला" 60101 "सोफ़िया" 60102 "निस" 60103 "एड्रियनोपल" 60104 "डायरैचियम" 60105 "थिस्सलोनिका" 60106 "पूर्वी रोमन साम्राज्य" 60107 "सिथियन" 60108 "1. हूण लोग अब तक परिवर्तन युग में ही फँसे हुए हैं और 75 की आबादी तक सीमित हैं।\n\n2. हर छोटे गाँव (रोमन किले को छोड़कर) में कोई संसाधन है: खाना, लकड़ी, सोना, पत्थर, ग्रामवासी और सेनाएँ। आपके टर्कन आपको सुझाव देंगे कि संसाधन पर कब्ज़ा करने के लिए हर गाँव में आपको क्या करना होगा। \n\n3. यह छापेमारी है—जो भी हाथ में आए, लेकर निकल लो! कुछ इमारतों को नष्ट करने पर आपको संसाधन मिलेंगे, लेकिन दुश्मन की हरेक इमारत को मिट्टी में मिलाना ज़रूरी है। \n\n4. संसाधनों की जगह ध्यान में रखें। आपको बाद में उनकी ज़रूरत पड़ सकती है।" 60109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- अत्तीला के हूण (पीले रंग में) कई घुड़सवार सेनाओं को साथ लेकर पूर्वी रोमन साम्राज्य पर आक्रमण करते हैं, लेकिन उनके साथ कोई ग्रामवासी नहीं है। उन्हें आशा है कि सभी गाँवों से उनका बस थोड़ा-बहुत ही विरोध होगा। \n\n- इसका अपवाद रोमन सेना (नीले रंग में) है, जिसका पूर्व की ओर किलेबंद सैन्य-स्थल है। जब तक आप तैयार न हों, तब तक आक्रमण करने का प्रयास न करें।\n\n- दूसरे गाँवों में खाना, लकड़ी, सोना, पत्थर, ग्रामवासी या सैनिक इकाईयाँ हो सकती हैं, जिनका उपयोग आप रोमन लोगों को चुनौती देने के लिए कर सकते हैं।" 60110 "हूण सैनिक: अब चूँकि हमारा अड्डा तैयार हो गया है, तो हमें कई घुड़सवारों को रोमन आक्रमण झेलने और फिर जवाबी आक्रमण करने के लिए प्रशिक्षित करना चाहिए!" 60111 "पूर्वी रोमन साम्राज्य: हूण सैनिकों ने हमारा किला तहस-नहस कर दिया है! मुझे डर है कि साम्राज्य का भविष्य क्या होगा!" 60112 "हूण सैनिक: पूर्वी रोमन साम्राज्य अपनी सेना तैनात कर रहा है। हमें अपनी लूटपाट जल्दी-जल्दी करनी होगी ताकि हमें अपनी ख़ुद की सेना को प्रशिक्षित करने के लिए पर्याप्त संसाधन मिल जाएँ।" 60113 "हूण सैनिक: चलो सोफ़िया नगर के केंद्र को हम अपने टर्कन की सहायता से धूल चटा देते हैं और देखते हैं कि वहाँ से हमें क्या मिलता है!" 60114 "हूण सैनिक: सोफ़िया नगर के केंद्र में वहाँ के रहवासियों ने ढेर सारा खाना इकट्ठा कर रखा है।" 60115 "सिथियन जंगली महिला: तुमने यहां से गुज़रकर बहुत बड़ी मूर्खता की है। अगर तुम हमारे लिए अपने छह ग्रामीणों को ले आओ, तो हम तुम्हारी जान बख्श देंगे।" 60116 "सिथियन जंगली महिला: इस उपहार के लिए हमारी ओर से धन्यवाद। उत्तर की ओर से साफ़ रास्ते में तुम्हारा ईनाम तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा है।" 60117 "हूण सैनिक: स्थानीय लोग यहाँ आस-पास कहीं रहने वाले जंगली सिथियन के बारे में बातचीत करते रहते हैं। हमें सावधान रहना चाहिए।" 60118 "हूण सैनिक: मुझे इस तरह के नज़ारे पसंद नहीं हैं..." 60119 "हूण सैनिक: मुझे यह जगह याद है। उन्होंने पहले हमारे कई हमलावरों को बंधक बना लिया था। इससे पहले कि किला में बंदी हमारे हूण साथियों को मार डाला जाए, हमें उन्हें छुड़ाना होगा।" 60120 "हूण सैनिक: हमने निस की सारी इमारती लकड़ियों पर कब्ज़ा कर लिया है!" 60121 "हूण सैनिक: अब ये गँवार हमारी ओर से मोलभाव करेंगे! चलो अपना कैंप लगाने के लिए कोई उचित जगह ढूँढते हैं।" 60122 "हूण सैनिक: रोमन सोना! दूसरी कोई धातु इतनी प्यारी चमक नहीं देती।" 60123 "हूण सैनिक: निस के कस्बे में इस क्षेत्र की सबसे बढ़िया इमारती लकड़ी होती है। हम इन लकड़हारों के शिविर को नष्ट करके जितनी ज़्यादा लकड़ी ले जा सकते हैं, ले जाएँ।" 60124 "हूण सैनिक: एड्रियनोपल की सोने की खदानें तो लुटने के लिए ही बनी हैं! चलो उनके सारे खदान कैंप को नष्ट कर दें।" 60125 "हूण सैनिक: हूण लोगों को घरों की ज़रूरत नहीं है! चलो इन्हें जला दें और इन ग्रामवासियों को अपने साथ ले चलें।" 60126 "हूण सैनिक: अब जबकि हम डायरैचियम को हरा चुके हैं, तो हम कैदियों को आसानी से मुक्त करा सकते हैं।" 60127 "हूण सैनिक: अगर हम रोमन किले पर बहुत कम सैनिकों के साथ आक्रमण करेंगे, तो हम निश्चित ही मारे जाएँगे।" 60128 "हूण सैनिक: इस खाई के उस पार रोमन किला है। जब तक हम तैयार नहीं हो जाते, तब तक हम इससे दूर रहेंगे।" 60129 "+ रोमन गाँवों पर धावा बोल दो। जब आपके पास अग्रिम पंक्ति बनाने के लिए पर्याप्त संसाधन हो जाएँगे, तब आप रोमन लोगों के विरुद्ध अपनी सेना तैनात कर सकेंगे।" 60130 "+ सेना को प्रशिक्षित करें और रोमन नगर के केंद्र को ध्वस्त करके उनकी सेना को हराएँ।" 60131 "- सिथियन जंगली महिलाओं को उनके द्वारा की गई सहायता के बदले 6 ग्रामवासी दें।" 60132 "+ रोमन गाँवों पर धावा बोलें ताकि आप नगर का केंद्र बना सकें।" 60133 "+ रोमन को हराएँ।" 60134 "- /6 ग्रामीण पहुँचाए गए।" // // Attila 3 // 60200 "अत्तीला" 60201 "कांस्टेंटिनोपल" 60202 "मार्सियानोपोलिस" 60203 "फ़िलिपोपोलिस" 60208 "1. हूण लोग परिवर्तन युग में ही फँसे हुए हैं और उनकी आबादी 75 लोगों तक सीमित है। \n\n2. हालाँकि आपका लक्ष्य सोना इकट्ठा करना है, लेकिन उसे अपनी सैन्य टुकड़ियों के प्रशिक्षण पर खर्च करने में चिंतित न हों। हूण लोग रोमन लोगों को धमकाकर पैसे कमाते हैं, न कि पैसों को बचाकर! \n\n3. रोमन नगरों के केंद्रों, बाजारों और इसी तरह की अन्य इमारतों को नष्ट कर देने से रोमन लोग डर जाएँगे और पैसे दे देंगे। उनके विरोध के बावजूद, तब तक न रुकें, जब तक आपके पास 10,000 सोना न हो जाए। \n\n4. आप सोने के केवल वही संसाधन ही नहीं खरीद सकते, जिनकी आपको आवश्यकता है। आपका उद्देश्य रोमन लोगों से सम्मान पाना है।" 60209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हूण सैनिकों (पीले रंग में) का एक छोटा कैंप है, जिसे उन्हें मार्सियानोपोलिस (हरे रंग में) के शुरुआती आक्रमण से बचाना होगा।\n\n- मार्सियानोपोलिस की सेना मज़बूत नहीं है, लेकिन उनके नगर के चारों ओर एक दीवार है, जो हूण सेना का शुरुआती आक्रमण झेल सकती है। पर जैसे ही आप दरवाज़ा तोड़ देंगे, नगर घुटनों पर आ जाएगा।\n\n- फ़िलिपोपोलिस (लाल रंग में) की रक्षा शुरुआत में केवल कुछ टॉवर से हो रही है, लेकिन वे पैदल सेना और हल्की घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- कुस्तुंतुनिया (नीले रंग में) अब तक का सबसे बड़ा ख़तरा है। इस नगर की मशहूर दीवारों को तोड़ना बहुत मुश्किल है लेकिन ऐसा करना ज़रूरी भी नहीं है। रोमन लोगों से पैसे ऐंठ लो, और आप जीत जाओगे।" 60210 "कुस्तुंतुनिया: तुमने हमारे शिपयार्डों को नष्ट कर दिया है! हम तुम्हें ये आक्रमण रोकने के बदले 500 सोना देंगे।" 60211 "हूण सैनिक: रोमन लोगों ने हमें उतना सोना दे दिया है, जितना हमें चाहिए था। अब हम वास्तव में हूण साम्राज्य स्थापित कर सकते हैं!" 60212 "हूण सैनिक: अत्तीला, हमें सोने की खान मिली है। 'बहुत ज़्यादा तो नहीं, पर ये अपने लक्ष्य तक पहुँचने में हमारी सहायता करेगी।" 60213 "कुस्तुंतुनिया: तुम्हारा सत्यानाश हो जाए, हूण! क्या 500 और सोना देने से तुम रुक जाओगे?" 60214 "कुस्तुंतुनिया: हूण सेना ने मार्सियानोपोलिस को आग के हवाले कर दिया है! कृपया ये 3000 सोना ले जाओ पर भगवान के लिए यहाँ से चले जाओ।" 60215 "कुस्तुंतुनिया: हूण सेना ने एक और बंदरगाह नष्ट कर दिया है? ये सब कब समाप्त होगा?" 60216 "कुस्तुंतुनिया: हूण सेना ने हमारे किला के पीछे की तरफ़ के दो और डॉक पर कब्ज़ा कर लिया है, इससे कम पर नहीं। शायद हमें उन्हें खरीद लेना चाहिए..." 60217 "कुस्तुंतुनिया: हूण लोगों ने रोमन ज़मीन पर किला बना लिया है! चलो हम सद्भावना के तौर पर उन्हें 500 सोना भेजते हैं।" 60218 "कुस्तुंतुनिया: हूण लोग हमारे व्यापारिक मार्गों को अवरोधित कर रहे हैं। यह सोना लो और चले जाओ!" 60219 "कुस्तुंतुनिया: तुम हूण लोगों ने हमारे व्यापारिक जहाजों के बेड़ों को डुबा दिया है! ये 500 सोना लो और हमारे समुद्र से चले जाओ!" 60220 "कुस्तुंतुनिया: फ़िलिपोपोलिस नगर का केंद्र उसके हाथों से जा चुका है। ये हूण लोग जा क्यों नहीं रहे हैं?" 60221 "कुस्तुंतुनिया: अब ये हूण फ़िलिपोलिस के बंदरगाह पर आक्रमण कर रहे हैं। क्या इनका कुछ किया नहीं जा सकता?" 60222 "कुस्तुंतुनिया: अत्तीला, हूण वंश के राजा, अगर हम आपको 500 सोना और दें, तो क्या आप ये हमले रोक देंगे?" 60223 "हूण सैनिक: शायद हमने कुस्तुंतुनिया की रक्षा पंक्ति को कमज़ोर समझ लिया था। हममें सीधे आक्रमण करने की क्षमता नहीं है, हालाँकि हम शायद उनके बंदरगाह बर्बाद कर सकते हैं..." 60224 "कुस्तुंतुनिया: नहीं! आपको हमारे वंडर को नष्ट नहीं करना चाहिए—जो हमारे शहर का कोना भी है। कृपया इसे स्वीकार कर लो और चले जाओ!" 60225 "कुस्तुंतुनिया: अब हूण सेना हमारे धर्मस्थलों को नष्ट कर रही है। सच में, ये लोग बहुत दुष्ट हैं, इन्हें सोने के अलावा किसी और चीज़ में दिलचस्पी नहीं है।" 60226 "+ रोमन से सम्मान के तौर पर मिले 10,000 सोने का ढेर लगाओ।" 60227 "+ /10,000 सोना एकत्र किया गया।" // // Attila 4 // 60300 "अत्तीला" 60301 "बरगंडी" 60302 "मेट्ज़" 60303 "ऑर्लियांस" 60304 "पश्चिमी रोमन साम्राज्य" 60308 "1. हूण लोग 150 लोगों की आबादी तक सीमित हैं लेकिन आख़िरकार साम्राज्यवादी युग में जा सकते हैं।\n\n2. आपकी फ़ौजें बिखरना शुरू गई हैं। भेड़ियों से बचते हुए शुरुआती कैंप लगाने के लिए अच्छा स्थान ढूँढें। कड़ाके की ठंड में, चारागाह मिलने बहुत मुश्किल होते हैं लेकिन भूखे हिरन आसानी से मिल जाते हैं। \n\n3. आप फ्रैंकिश तकनीक की बराबरी तो नहीं कर सकते लेकिन आपके पास संख्या-बल है। टुकड़ी लेकर गॉल के शहरों पर धावा बोल दो!" 60309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- गॉल में घुसने के बाद, हूण सैनिक (पीले रंग में) बिखरने शुरू हो गए हैं। दक्षिण में बरगंडी (बैंगनी रंग में), उत्तर में मेट्ज़ (लाल रंग में) या उत्तर-पश्चिम में ऑर्लियांस (हरिताभ नीला) के महान नगर से छिपते-छिपाते उन्हें फिर से इकट्ठा होना होगा। \n\n- बरगंडी तीरंदाज़ों की इकाईयाँ, रैम और पैदल सेना को प्रशिक्षित करता है लेकिन अच्छी तरह से सुरक्षित नहीं है और शुरुआती हमले में ही ढेर हो सकता है। बरगंडी-वासियों को आसानी से घुटने टेकने के लिए मज़बूर किया जा सकता है और यहाँ तक कि उन्हें हूण सेना में शामिल होने के लिए भी मनाया जा सकता है। \n\n- मेट्ज़ बरगंडी सेना की कमज़ोरी की भरपाई घुड़सवार और फ़रसा चलाने वाले योद्धाओं की सेना से कर लेते हैं। उनका किला और ऑर्लियांस से नज़दीकी उन्हें सुरक्षित बनाती है। \n\n- ऑर्लियांस टॉवर और किलाों द्वारा सुरक्षित किलेबंद नगर है। भाले से लड़ने वाले सैनिकों, घुड़सवार सैनिकों और साधुओं से बनी उसकी सेना हूण सेना के लिए चुनौती बन सकती है। \n\n- मिनोन गुप्तचर्स ने यह रिपोर्ट भी दी है कि पश्चिमी रोमन सम्राज्य गॉल की सैन्य-सहायता के लिए एतियस की सेना को भेज रहा है। इस क्षेत्र में कोई रोमन नगर नहीं है, लेकिन उनकी सैन्य-टुकड़ी और घुड़सवार सेना किसी भी समय हमला कर सकती हैं।" 60310 "पश्चिमी रोमन साम्राज्य: तुम अपने पिछले नगर को जला चुके हो!" 60311 "हूण सैनिक: हाल ही में हुए हमलों से हमारी फ़ौजें कमज़ोर हो गई हैं और बिखर गई हैं। इससे पहले कि हम फ्रैंकिश गाँवों का सफ़ाया करें, हमें इकट्ठा होना होगा।" 60312 "बरगंडी: कृपया, हमें छोड़ दो, ओ महान हूण! अगर आप हमें 500 सोना दे सकें, तो हम आपके साथ शामिल हो जाएँगे और फिर अपने नगर में ख़ुद को सुरक्षित रखने के लिए एक महल बनाएँगे!" 60313 "बरगंडी: उम्मीद है कि हम कोई ग़लती नहीं कर रहे हैं...लेकिन अभी के लिए, हम हूण साथ जा रहे हैं!" 60314 "बरगंडी: आपने हममें जो आस्था दिखाई, हम उसकी सराहना करते हैं। अगर आप हमारे नगर के अंदर महल बनाओगे, तो हम जान जाएँगे कि आप पर विश्वास किया जा सकता है। आपके पास 10 मिनट हैं।" 60315 "बरगंडी: यह हन का अपना वादा तोड़ने जैसा था। हमने एक साधारण से किला के बारे में पूछा, लेकिन मुझे लगता है कि अत्तीला द हन से कोई सहायता नहीं लेता।" 60316 "+ रोमन सेना को हराएँ।" 60317 "+ बरगंडी को हराएँ।" 60318 "+ मेट्ज़ को हराएँ।" 60319 "+ ओरलियन हराएँ।" 60320 "- बरगंडी आपके साथ जुड़ना चाहता है, यदि आप उन्हें विश्वास दिला सकते हैं तो आप भरोसेमंद हैं। पहले उन्हें 500 सोने के सिक्कों का पुरस्कार चाहिए।" 60321 "- यदि आप 10 मिनट के भीतर उनके नगर के ध्वजांकित क्षेत्र में एक किला बनाते हैं, तो बरगंडी आपके साथ शामिल हो जाएगा।" 60322 "+ रोमन सेना को हराएँ।" 60323 "+ बरगंडी को हराएँ।" 60324 "+ मेट्ज़ को हराएँ।" 60325 "+ ओरलियन हराएँ।" 60326 "- बरगंडी को 500 सोने के सिक्कों से सम्मानित करें।" 60327 "- बरगंडी में ध्वजांकित क्षेत्र के भीतर एक किला का निर्माण करें।" 60328 "बरगंडी का एक किला बनाने के लिए %d मिनट(मिनट्स) बचे हैं।" // // Attila 5 // 60400 "अत्तीला" 60401 "ओस्ट्रोगोथ" 60402 "पश्चिमी रोमन साम्राज्य" 60403 "विसीगोथ" 60404 "एलन्स" 60405 "फ्रैंक" 60408 "1. हूण 150 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. यह लड़ाई मौत के खेल की तरह होगी। लगभग तुरंत हमले के लिए तैयार करें, लेकिन अपने नुकसान की भरपाई के लिए संसाधन एकत्र करना न भूलें।" 60409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हूण (पीला) और उनके सहयोगी, ओस्ट्रोगोथ (लाल) युद्ध के मैदान में दाहिनी ओर कब्ज़ा करते हैं।\n\n- रोमन (नीला) और उनके सहयोगी, विजिगोथ्स (हरा) और एलन्स (सियान), युद्ध के मैदान के बाईं ओर एक सँकरी खाड़ी की तरफ़ मुड़ते हैं।\n\n- संकटग्रस्त फ्रैंक (सलेटी) युद्ध के बीच में घेर लिया गया है और जल्द ही वे हार जाएंगे। हूणों को उनके भाग्य की कोई चिंता नहीं है।\n\n- आपके दुश्मनों में, रोमन सबसे ख़तरनाक हैं। उनकी पैदल सेना, सेंचुरियन और घेराबंदी हथियार, शुरुआत में हूण के झुंड में ओस्ट्रोगोथ पर आक्रमण करने की कोशिश करेंगे। विसिगोथ्स हस्कर्ल्स और कुछ घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करते हैं, जबकि एलन बल ज्यादातर नाइट्स और घुड़सवार सेना तीरंदाज से बना है।" 60410 "ओस्ट्रोगोथ: अत्तीला! तुम हमें इस अभागे युद्धक्षेत्र में लाए हो। अब तुम्हें हमें रोमन के हाथों मारे जाने से बचाना चाहिए!" 60411 "ओस्ट्रोगोथ: यह नदी विजिगोथ और रोमनों के खून से लाल हो जाएगी!" 60412 "ओस्ट्रोगोथ: अत्तीला! हमारी फ़ौज को ख़त्म किया जा रहा है! तुम्हें जल्द ही हमारी सहायता के लिए आना चाहिए या अकेले ही रोमन का सामना करो।" 60413 "हूण सैनिक: रोमन सेना बिखरी हुई है। अब इटली पर हमारे आक्रमण को कोई भी रोक नहीं सकता!" 60414 "+ रोमन को हराएँ।" 60415 "+ विज़िगोथ को हराएँ।" 60416 "+ एलन को हराएँ।" 60417 "+ रोमन को हराएँ।" 60418 "+ विज़िगोथ को हराएँ।" 60419 "+ एलन को हराएँ।" // // Attila 6 // 60500 "अत्तीला" 60501 "एक़्वीलिया" 60502 "मेडियोलेनम" 60503 "वेरोना" 60504 "पटावियम" 60505 "पश्चिमी रोमन साम्राज्य" 60508 "1. हूण 150 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. रोम के नगर पर आक्रमण न करें। यह कोई खतरा नहीं है और कोई तो शेष रहना चाहिए जो तुम्हारे सामने आत्मसमर्पण कर सके।\n\n3. यदि आपका प्रतिद्वंदी किसी यादगार या करामाती जीत का प्रयास करता है, तो हुण की अद्वितीय तकनीक नास्तिकता बहुत उपयोगी है। \n\n4. यदि आपके पास अपने नगर की रक्षा के लिए पर्याप्त संसाधनों की कमी है, तो अपने सभी सैनिकों को आक्रमण पर ना भेजें। \n\n5. जब आप आक्रमण पर जाते हैं, तो सुनिश्चित रहें कि आपके पास पूर्ण रूप से नवीनीकृत इकाईयाँ हों क्योंकि आपके दुश्मन आपको रोकने के लिए एक साथ मिलकर कार्य करेंगे।" 60509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हूण (पीले रंग में) आल्प्स की तलहटी में पर्याप्त संसाधनों के साथ शुरुआत करता है। नीचे उत्तरी इटली के अच्छी तरह से सुरक्षित शहर स्थित हैं। \n\n- यदि आप आक्रमण करने में लंबा समय लेते हैं, तो मीडियोलेनम (हरे रंग में) के पास एक आक्रामक सेना है जो आपको खोजते हुए यहाँ आ सकती है। मेडोलेनम योद्धाओं और तींरदाज़ों को प्रशिक्षित करता है और उसके पास एक छोटी नौसेना भी है।\n\n- पटेवियम (बैंगनी रंग में) भी उत्तर में निहित है और जल्दी हमला कर सकते हैं। पटेवियम अपने तीरंदाज़ों और घेराबंदी हथियारों के लिए जाना जाता है।\n\n- उत्तरी कच्छ में एक्वेलिया (लाल रंग में) स्थित है, जिसमें शुरुआत में कुछ ही सैनिक थे, लेकिन अंतत: कई योद्धा, स्पियरमेन और स्कॉर्पियन संगठित हो गए।\n\n- जैसे-जैसे हूण इटली में आगे की तरफ़ बढ़ते हैं, वे अंतत: वेरोना (नारंगी रंग में) के संपर्क में आते हैं, जिनके योद्धा, तीरंदाज़ और भाला फेंकने वाले पुरुष पश्चिमी रोमन साम्राज्य की रक्षा के लिए अंतिम लड़ाई लड़ते हैं।\n\n- रोम ने स्वयं (नीले रंग में) गॉल में हुण की सेना के साथ लड़ते हुए अपने अधिकांश फ़ौज को खो दिया। हूण द्वारा अन्य शहरों को पराजित करने के बाद, वे रोम में जाकर खुद को साम्राज्य के लिए नए वारिस घोषित कर सकते हैं।" 60510 "रोम: राजा अत्तीला, इससे पहले कि हम इस अकारण रक्तपात को आगे बढ़ाएँ, हम अनुरोध करते हैं कि आप रोम में पोप लियो I से व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए आएँ।" 60511 "पोप लियो I: अत्तीला, क्या मैं कृपया करके आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?" 60512 "+ अत्तीला को जिंदा रहना होगा।" 60513 "+ इटालियन शहरों को हराएँ ताकि आप रोम पर भी बाज़ी मार सकें।" 60514 "+ एक़्वीलिया (लाल रंग में) को हराएँ।" 60515 "+ मेडियोलेन (हरे रंग में) को हराएँ।" 60516 "+ वेरोना (नारंगी रंग में) को हराएँ।" 60517 "+ पटेवियम (बैंगनी रंग में) को हराएँ।" 60518 "+ अत्तीला को पोप लियो I से रोम के द्वार के बाहर मिलना चाहिए।" 60519 "+ अत्तीला को जिंदा रहना होगा।" 60521 "+ एक़्वीलिया को पराजित करो।" 60522 "+ मेडियोलेन को हराएँ।" 60523 "+ वेरोना को हराएँ।" 60524 "+ पटेवियम को हराएँ।" 60525 "+ अत्तीला को पोप लियो I के पास लाएँ।" // // El Cid 1 // 60700 "एल सीड" 60701 "राजा साँचो" 60702 "राजा साँचो का विजेता" 60703 "राजा अल्फोन्सो" 60704 "राजा अल्फोन्सो की सेना" 60705 "गुलाम" 60708 "1. एल सीड, परिवर्तन युग और 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. किले में अधिकांश पत्थर पहले से ही अपने किले के नाम के लिए उत्कीर्ण हैं। इस क्षेत्र के लगभग सभी पत्थर, वे राजा अल्फोन्सो के क्षेत्र में हैं।\n\n3. किले के कुछ लोग खुद संकल्प लेते हैं या एल सीड या उसके सैनिकों को देखकर, अपने घरों को करिश्माई एल सीड के सामने गिरवी रख देते हैं।" 60709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एल सीड (लाल रंग में) अकेले ही प्रारंभ करता है और उसे केवल राजा साँचो द्वारा अनुमति प्राप्त होने पर ही सेना मिल सकती है।\n\n- साँचों के अधीनस्थ (पीले रंग में) सिड को जानते थे और मददगार साबित हो सकते थे।\n\n- राजा अल्फोन्सो (नीले रंग में) तुम्हारा दुश्मन है। उसके पास एक मज़बूत शहर है। हो सकता है कि आपकी प्रारंभिक फ़ौज उसके शहर को बर्बाद कर दे, लेकिन संभवत: आपको कुछ बलों को प्रशिक्षित करना होगा, विशेष रूप से उसके महल को नष्ट करने के लिए घेराबंदी हथियार। उत्तर में गोलपजेड़ा और दक्षिण में कैसिलियन बॉर्डर महल के बीच की सीमा में पर्याप्त स्थान और संसाधन होने चाहिए। अल्फ़ॉन्सो योद्धाओं और पाइकमेन को प्रशिक्षित करता है, इसलिए अपनी घुड़सवार सेना को अपने खुद के पाइकमेन के साथ संरक्षित करें।" 60710 "राजा साँचो: रोड्रिगो आपका स्वागत है— टूर्नामेंट शुरू करने के लिए केवल आपके आगमन का इंतज़ार था!" 60711 "स्पेनिश साधु: हमने सिड की धर्मनिष्ठा के बारे में सुना है और हम विनय पूर्वक उनकी सेवा में साथ में कार्य करेंगे।" 60712 "राजा साँचो: युद्ध में मेरे विजेता को हराओ, रॉड्रिगो डीआज़ डी विवर और मैं तुम्हें अपनी सेना की कमान सौंप दूँगा! टूर्नामेंट शुरू करें!" 60713 "साँचो के तलवारबाज़: एल सीड मेरे शस्त्रों के आगे घुटने टेक देगा!" 60714 "साँचो के योद्धा: मेरे राजा, यदि आपकी अनुमति हो तो मैं सिड का सामना करना चाहूँगा।" 60715 "राजा साँचो: तुम घुड़सवारी करके उसका सामना कर पाओगे? वह, पैदल आ रहा है क्या? मैं ऐसा नहीं होने दूँगा। हालाँकि, यदि वह चाहता है, तो मेरे पास मेरे अस्तबल में रॉड्रिगो के लिए एक घोड़ा है—रॉड्रिगो?" 60716 "राजा साँचो: वह घोड़ा, बेविका, सेविल के शाही अस्तबल से आया है।" 60717 "राजा साँचो: बहुत अच्छे बहादुर रॉड्रिगो, पैदल ही योद्धा का सामना करो।" 60718 "राजा साँचो: यदि तुम कोई विजेता चुने जाने से पहले ही चले जाते हो, तो मैं इसे अपना व्यक्तिगत अपमान समझूँगा।" 60719 "राजा साँचो: जाओ लेकिन वापस मत आना, रॉड्रिगो। अब तुम वह सिड नहीं रहे।" 60720 "राजा साँचो: मुझे दुख है कि वह सिड मारा गया!" 60721 "राजा साँचो: रोड्रिगो डियाज़ डी विवर, वह सिड जिसे आप कैस्टिल की सेना का नेतृत्व देंगे। मुझे खुशी है कि तुम जीत गए हो; तुम वह एकमात्र व्यक्ति हो, जिस पर मैं एक ज़रूरी काम के लिए भरोसा करता हूं।" 60722 "राजा साँचो: रॉड्रिगो, तुम्हें तो मेरे भाई अल्फ़ॉन्सो के बारे में पता है। साथ ही तुम उसके पूरे स्पेन पर शासन करने की महत्वाकांक्षा के बारे में भी जानते हो। मैं चाहता हूँ कि तुम गोलपेजड़ा में उसके किला में जाकर उसे पकड़कर मेरे पास लाओ ताकि मैं उसे मना सकूँ... कि केवल लियॉन पर शासन करना ही पर्याप्त है।" 60723 "कैसिलियिन सेना: दि सिड!" 60724 "राजा साँचो: एल सीड, तो एक महान विजेता के रूप में तुम्हारे पास उसे युद्ध में ले जाने के लिए एक घोड़ा होना चाहिए। मेरे अस्तबल में जाएँ और उस घोड़े को लें, जो अब तुम्हारा है।" 60725 "राजा साँचो: एक शानदार दृष्टिकोण! अब, हाथ में लिए गए कार्य को पूरा करो।" 60726 "राजा साँचो: देखो—तुम्हारी सेना एकत्रित हो गई है!" 60727 "राजा अल्फोन्सो: इसलिए, मेरे भाई मुझसे बात करेंगे? चूँकि तुमने मेरे सामने कोई विकल्प नहीं छोड़ा है, इसलिए मुझे उससे मिलने के लिए तुम्हारे साथ वापस जाना होगा।" 60728 "स्पेनिश सर्फ: बेकार सैनिक! लगभग दो हफ़्ते पहले एक दूसरी सेना हमारे खेतों और मैदानों को कुचलते हुए और हमारी आधी फसल को बर्बाद करते हुई निकल गई! अपने लड़खड़ाते हुए पैरों को संभालें!" 60729 "राजा साँचो: शानदार, इस इमारत के साथ आपने जोश के साथ अपनी खोज आरंभ कर दी है! मैं अपना धन्यवाद भेजता हूँ और कैस्टाइल का धन्यवाद देता हूँ।" 60730 "स्पेनिश सर्फ: वह पर्याप्त है! बेवकूफ़, विचारहीन या असावधान, बेकार, बोल्डर पैर वाले सैनिक..." 60731 "स्पेनिश सर्फ: सैनिक, मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ इस क्षेत्र से बाहर निकल जाओ!" 60732 "स्पेनिश सर्फ: एल सीड! महाराज, आप भीड़ का नेतृत्व करते हैं—ये वे सैनिक हैं जिन्हें हमने यहां आस-पास देखा है? हमारे कठोर शब्दों के लिए हमें क्षमा करें, हम आपकी सेवा में है।" 60733 "स्पेनिश सर्फ: एल सीड! हमने सुना है कि तुम राजा साँचो के विजेता थे। हम आपके खिदमत में हाजिर हैं।" 60734 "कैसिलियिन सेना: एल सीड! विजेता! एल सीड!" 60735 "स्पेनिश सर्फ: इसे भी अपना ही घर समझो, एल सीड!" 60736 "+ युद्ध में परीक्षण करके राजा साँचो के विजेता बनो।" 60737 "+ राजा साँचो के धोखेबाज़ और महत्वाकांक्षी भाई, राजा अल्फोन्सो को पकड़ने के लिए कैसिलियन की सेना की कमान संभालें।" 60738 "+ एल सीड को खुद पकड़े गए राजा अल्फोन्सो को राजा साँचो के टूर्नामेंट मैदानों पर लाना चाहिए।" 60739 "+ एल सीड जीवित रहना चाहिए।" 60740 "+ राजा अल्फोन्सो जीवित रहना चाहिए।" 60741 "+ राजा साँचो के विजेता बनें।" 60742 "+ राजा अल्फोन्सो को पकड़ें।" 60743 "+ एल सीड और अल्फ़ॉन्सो को टूर्नामेंट के मैदानों में लाएं।" 60744 "+ एल सीड जीवित रहना चाहिए।" 60745 "+ अल्फोन्सो जीवित बचना चाहिए।" 60746 "बेविका" // // El Cid 2 // 60800 "एल सीड" 60801 "टोलेडो" 60802 "स्पेनिश विद्रोही" 60803 "मूरिश विद्रोही" 60804 "मोटामिड" 60805 "ईमाम" 60808 "1. एल सीड, परिवर्तन युग और 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. झील पर रहने वाले एक मुरीश पवित्र व्यक्ति से मार्गदर्शन के लिए खोजें।\n\n3. चूंकि आप ट्रेबुकेट्स का निर्माण करने में असमर्थ हैं, इसलिए बैटरिंग राम को पकड़ना शायद आपका सबसे अच्छा घेराबंदी हथियार है।" 60809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एल सीड (लाल रंग में) एक छोटी सेना के साथ शुरुआत करता है, जिसका उपयोग आप अपने आधार के निर्माण के लिए कर सकते हैं। आपको जल्दी ही ऐसा करना चाहिए और बाद में संसाधनों का पता लगाना चाहिए।\n\n- एल सीड स्पेनिश विद्रोहियों (नारंगी रंग में) और मूरिश विद्रोहियों (हरे रंग में) के ख़िलाफ़ टोलेडो (पीले रंग में) के असहाय शहर से लड़ रहा है। स्पेनिश विद्रोही सेना में पैदल सैनिक, योद्धा और बैटरिंग रैम शामिल है। मूरिश विद्रोही तीरंदाज़ इकाईयाँ, घुड़सवार सैनिकों और मैंगोनल्स का उपयोग करते हैं। या तो सेना में साधु भी हो सकते हैं। टोलेडो की दीवारें मज़बूत हैं, इसलिए अपने साथ घेराबंदी हथियार लाना ना भूलें।\n\n- आस-पास और भी मूर हैं, मोटामिड (हरिताभ नीला) और ईमाम (बैंगनी रंग में), जो एक पवित्र आदमी है। न तो यह एल सीड की सेना के ख़िलाफ़ आक्रामक लगता है।" 60810 "टोलेडो शरणार्थी: मेरे सिड, तुम्हें हमारी सहायता करनी चाहिए! विद्रोही हमारे शहर को तोड़ रहे हैं! ईमाम की खोज करें—उसे पता है कि क्या करना है! वह पूर्व में झील की तरफ़ भाग गया।" 60811 "ईमाम: आपका स्वागत है, मेरे सिड। सड़कों में खुले विद्रोह के कारण मुझे मज़बूरन टोलेडो को भगाना पड़ा। मैंने स्पेनियों और मूरों को शांत करने की कोशिश की, लेकिन वो नहीं सुनेंगे।" 60812 "स्पेनिश सैनिक: युद्ध में अज्ञात रूप से सिड की मौत हो गई है।" 60813 "मोटामिड: यह हमारा कुआँ है, सिड, यदि तुम चाहो तो इसमें से पानी पी सकते हो। मैं मूर के मोटामिड हूँ। यदि यह सच है कि आप टोलेडो के आदेश को पुनर्स्थापित करने आए हो, तो मैं आपका आभार मानता हूँ।" 60814 "ईमाम: विद्रोही शासकों के पास उन अवशेषों की वजह से शक्ति है, जिसे उन्होंने चर्च और मस्जिदों से चुराया है। यदि तुम सभी 4 अवशेषों को पुनर्प्राप्त करके उन्हें मेरे पास वापस ला सकते हो, तो मुझे लगता है कि मैं विद्रोह को रद्द कर सकता हूँ।" 60815 "ईमाम: अब जब तुम इन अवशेषों को मेरे पास लाए हो, तो टोलेडो के लोग मेरी बात सुनेंगे और मैं विद्रोह को समाप्त कर पाऊँगा। मेरे सिड, इस महान कार्य के लिए आपका धन्यवाद।" 60816 "मोटमिड: मेरे सिड, अगर तुम महल बनाना चाहते हो, तो तुम्हें बहुत सारे पत्थर की आवश्यकता होगी। मेरे मिनोन गुप्तचर्स ने दक्षिण पूर्व में एक बड़ी खदान का पता लगाया है, जिसमें शायद आपको रुचि हो सकती है।" 60817 "मूरिश विद्रोही: वे द्वीप पर उस मस्जिद के अवशेष ला रहे हैं! उन पर आक्रमण करें!" 60818 "मोटमिड: सिड, अगर तुम खाने की खोज कर रहे हो, तो मैं झील से मछली पकड़ने का सुझाव दूँगा।" 60819 "-- दक्षिण से टोलेडो --" 60820 "-- टोलेडो के पश्चिम द्वार की ओर --" 60821 "-- टोलेडो के पूर्व द्वार की ओर --" 60822 "-- कई मील के बाद आराम करने का अंतिम स्थान --" 60823 "+ विद्रोही शासकों से 4 अवशेष पुनर्प्राप्त करें और उन्हें ईमाम को वापस कर दें।" 60824 "+ एल सीड जीवित रहना चाहिए।" 60825 "+ ईमाम को /4 अवशेष पहुँचाए गए।" 60826 "+ एल सीड जीवित रहना चाहिए।" 60827 "+ टोलेडो में अशांति को समाप्त करने के लिए एल सीड को ईमाम से मिलना चाहिए।" 60828 "+ एल सीड को ईमाम से मिलना चाहिए।" // // El Cid 3 // 60900 "एल सीड" 60901 "राजा अल्फोन्सो की सेना" 60902 "मोटामिड" 60903 "बेरेन्ग्योर" 60908 "1. एल सीड 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. एल सीड अब स्पेनिश सेना का नेतृत्व नहीं करता है, इसलिए सरसेन प्रौद्योगिकी ट्री के बारे में जानकारी प्राप्त करता है।\n\n3. एल सीड जितना भी गुमराह हो, अल्फ़ोंसो को इतना दुश्मन के रूप में नहीं देखता। जैसे, आपको अल्फांसो का कुछ भी नष्ट नहीं करना चाहिए जब तक कि आपको मजबूर न किया जाए।\n\n4. वह जानता है कि कब लड़ना है और कब भागना है। यदि कोई विकल्प न हो, तो आपको अपने पथ में आने वाली सभी दीवारों को नष्ट करना होगा।" 60909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एल सीड (लाल रंग में) निर्वासन में अकेले आरंभ करता है। डरें नहीं क्योंकि आपको जल्दी ही अपने अभिप्राय के लिए नए सैनिक मिल जाएँगे। आपके पास बहुत कम अर्थव्यवस्था थी, जब तक आप किसी पुराने दोस्त से नहीं मिले थे।\n\n- राजा अल्फोन्सो (नीले रंग में) आपका दुश्मन है, लेकिन वह किसी ख़तरे के बजाय एक बड़ी मुसीबत है। असली दुश्मन बार्सिलोना (बैंगनी रंग में) का काउंट बेरेन्ग्योर है। वह आपके मार्ग में तलवारबाज़, योद्धा, स्कॉर्पियन, भाले फेंकने वाले पुरुष और बैटरिंग रैम्स भेजेगा।\n\n- मोटामिद मूर (सियान) एक संभावित सहयोगी है, जैसा कोई भी अन्य मूर है, जिसका आप सामना कर सकते हैं।" 60910 "अल्फ़ॉन्सो के सैनिक: मेरे सिड, मुझे पता है कि राजा परेशान है लेकिन मुझे यकीन है कि तुम्हारा मतलब अपने विश्वासपूर्ण बेविका को छोड़कर जाने का नहीं था! वह उत्तर पश्चिम में अस्तबल में तुम्हारा इंतज़ार कर रही है।" 60911 "अल्फ़ॉन्सो के सैनिक: मेरे सिड, ये रहा तुम्हारा घोड़ा। राजा अल्फोन्सो के बारे में इतनी कठोर राय न बनाएँ। अब हम आपके लिए द्वार खोल देंगे। हम आपकी सफल यात्रा की कामना करते हैं।" 60912 "राजा अल्फोन्सो: यह एक अच्छी शुरुआत के लिए पर्याप्त है। यदि सिड फिर से हमारे शहर के पास नज़र आता है, तो तुम उस पर आक्रमण कर सकते हो।" 60913 "मूरिश ऊँट सवार: नमस्कार, मेरे सिड। मेरे महाराज मोटामिड ने आपकी हालत के बारे में सुना है और वह अपने शहर ज़ारगोज़ा में शामिल होने के लिए आपका स्वागत करते हैं। यह यहाँ दक्षिण पूर्व तक एक छोटा सा रास्ता है।" 60914 "मोटमिड: हमारी फिर से मुलाकात हो गई, एल सीड। आप इससे बेहतर समय पर नहीं पहुँच सकते थे। काउंट बेरेन्ग्योर की सेना हमारी द्वार तक पहुँच गई है! उसे हराकर तुम मेरे शहर के बाहर की भूमि पर कब्ज़ा कर सकते हो।" 60915 "स्पेनिश योद्धा: राजा अल्फोन्सो एक मूर्ख है, जो आपको निर्वासन पर भेजता है। मेरे सीड, आप जहाँ जाएँगे, हम आपके पीछे आएँगे।" 60916 "राजा अल्फोन्सो: एल सीड, हमें एक दूसरे के ख़िलाफ़ लड़कर कुछ भी हासिल नहीं होगा। आओ हम अलग-अलग तरीकों से विरामयुद्ध संधि करें।" 60917 "मूरिश ऊँट सवार: मेरे सिड, राजा अल्फोन्सो ने ज़ारगोज़ा के अंतराल को अवरुद्ध कर दिया है। यदि हमें उस तक पहुँचना है, तो हमें उसके किला को घेरना होगा। शायद हम उन सैनिकों को ढूँढ सकें, जिनकी हमें दक्षिण पर कब्ज़ा करने के लिए ज़रूरत है।" 60918 "मूरिश ग्रामवासी: मेरे सिड! अगर तुम उत्तर में अल्फ़ॉन्सो के किला को नष्ट कर सकते हो, तो जो भी थोड़ा कुछ बचेगा वो तुम्हारा होगा।" 60919 "मोटमिड: मेरे शहर को बचाने के लिए आपका धन्यावद। तुम्हें जो परेशानी हुई, उसके लिए यह एक छोटा सा पुरस्कार है। अब आप ज़ारगोज़ा के उत्तर-पश्चिम में अपने स्वयं के शिविर का निर्माण करने के लिए इन ग्रामीणों का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन सतर्क रहें, बेरेन्ग्योर फिर से आ सकता है!" 60920 "स्पेनिश सैनिक: सिड युद्ध में हार जाता है!" 60921 "मूरिश ऊँट सवार: मेरे सिड, हमें इस दिशा में नहीं जाना चाहिए क्योंकि यहाँ हमारे दुश्मन लॉर्ड बेरेन्ग्योर का कब्ज़ा है। ज़ारागोज़ा यहाँ दक्षिण में स्थित है।" 60922 "राजा अल्फोन्सो: मैं तुम्हारा दृष्टिकोण नहीं समझ पा रहा हूँ, एल सीड। मैं आदेश देता हूँ कि तुम तुरंत मेरे साम्राज्य को छोड़कर चले जाओ!" 60923 "+ एल सीड को रहने के लिए एक नया शहर और सेवा करने के लिए एक नए शासक को खोजना होगा।" 60924 "+ मूर के मोटामिड से ज़ारगोज़ा में उसके किला में मिलें।" 60925 "- अल्फ़ॉन्सो के किला को नष्ट करें, ताकि आप ज़ारगोज़ा की ओर आगे बढ़ सकें।" 60926 "+ काउंट बेरेन्ग्योर की निकटतम घेराबंदी की कार्यशाला को नष्ट करके ज़ारगोज़ा की रक्षा करें।" 60927 "+ काउंट बेरेन्ग्योर की रक्षा करें।" 60928 "+ एल सीड जीवित रहना चाहिए।" 60929 "+ सेवा करने के लिए एक नए शासक की खोज करें।" 60930 "+ ज़ारगोज़ा में मोटामिड से मिलें।" 60931 "- अल्फ़ॉन्सो के किले को नष्ट करें।" 60932 "+ बेरेन्ग्योर की घेराबंदी की कार्यशाला को नष्ट करें।" 60933 "+ बेरेन्ग्योर की रक्षा करें।" // // El Cid 4 // 61000 "एल सीड" 61001 "राजा अल्फोन्सो की सेना" 61002 "ब्लैक रक्षक सेना" 61003 "यूसुफ़" 61004 "ब्लैक रक्षक नौसेना" 61008 "1. एल सीड 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. जितनी जल्दी हो सके राजा अल्फोन्सो को बचाएं।\n\n3. यदि आप दुश्मन की इमारतों को बदलना चाहते हैं, तो आपको पहले प्रतिदान (मठ में) का शोध करना होगा।\n\n4. समुद्र एक महत्वपूर्ण युद्धक्षेत्र और भोजन का अच्छा स्रोत हो सकता है। अपनी रणनीति में नौसेना शामिल करना उपयोगी साबित हो सकता है।" 61009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एल सीड की सेना (लाल रंग में) राजा अल्फोन्सो (नीले रंग में) के साथ संबद्ध हैं।\n\n- तीन दुश्मन हैं, ब्लैक रक्षक सेना (हरिताभ नीला), ब्लैक रक्षक नौसेना (पीले रंग में) और यूसुफ़ के एलाइट रक्षक (हरे रंग में)। दो पैदल सेना ज़्यादातर ऊँट और घेराबंदी इकाईयाँ से आक्रमण करती हैं। नौसेना युद्ध गैलेली और पाइकमेन को प्रशिक्षित करती है। आपके तीनों दुश्मनों ने अपने शहर की दीवारों को कई टॉवर से ढक रखा है, इसलिए उनके ख़िलाफ़ ट्रेबुशेट्स और गैरीसन किए गए बैटरिंग रैम्स का उपयोग करने का प्रयास करें। आख़िरकार, आपको एक नौसेना बनाने की भी आवश्यकता हो सकती है। आप अपने परास्त दुश्मन के शहर में या शहरों के बीच खाली पड़ी भूमि में अपने डॉक या बंदरगाह बना सकते हैं।" 61010 "राजा अल्फोन्सो: तुमने यह कर दिखाया, मेरे सिड! अपने परिवहन के बिना, यूसुफ़ को अपने आक्रमण को बंद करना होगा।" 61011 "स्पेनिश सैनिक: राजा अल्फोन्सो युद्ध में मारा गया।" 61012 "राजा अल्फोन्सो: रॉड्रिगो हार गया! हाँ, केवल यदि मैंने तुम पर भरोसा किया होता..." 61013 "राजा अल्फोन्सो: रॉड्रिगो, यदि तुम्हारे अंदर कोई निष्ठा शेष है, तो तुम मुझे मूर से बचाओगे। कृपया मेरे शिविर में पश्चिम में मेरी वापसी को कवर करें।" 61014 "अल्फ़ॉन्सो के योद्धा: जल्दी करो, मेरे सिड। राजा अल्फोन्सो की सेनाएँ मुरीश क्षेत्र में बहुत अंदर तक घुसी हुई हैं और बहुत अधिक संख्या में हैं।" 61015 "अल्फ़ॉन्सो के योद्धा: इस तरफ़! जल्दी करो!" 61016 "राजा अल्फोन्सो: लूटेरो की एक दूसरी लहर! हमें भाग जाना चाहिए!" 61017 "ब्लैक रक्षक साधु: परिवहन एक समाधान है। ब्लैक रक्षक नौसेना के परिवहन को नष्ट करें और आप प्रभावी ढंग से सेना के आगमन को रोक देंगे।" 61018 "ब्लैक रक्षक साधु: एल सीड के सैनिक! कृपया, हमारे पूजा के स्थान को नष्ट नहीं करें। इसके बजाय, सिड को बुलाएँ, जिसके साथ हम बात कर पाएँगे।" 61019 "काले रक्षक साधु: आप सबसे सहिष्णु हैं, मेरी सिड। मस्जिद को परिवर्तित करने के लिए एक पवित्र व्यक्ति को भेजकर हमारी मस्जिद को अपनी सुरक्षा के तहत लें और मैं, यूसुफ़ और उसके काले रक्षकों को हराने में आपकी मदद करूँगा।" 61020 "राजा अल्फोन्सो: धन्यवाद, रॉड्रिगो। अब हमें यूसुफ़ और उसके ब्लैक रक्षकों के ख़िलाफ़ नेतृत्व करना चाहिए। यदि आप उनके सभी डॉक्स को नष्ट कर सकते हैं, तो वे जिब्राल्टर के स्ट्रेट में सैनिकों को परिवहन करने में असमर्थ होंगे और स्पेन के ख़िलाफ़ आक्रमण को स्थगित कर पाएँगे।" 61021 "स्पेनिश सैनिक: यह ब्लैक रक्षक नौसेना का आख़िरी परिवहन था। यह बहुत समय तक उनकी सेना को रोक रखेगा!" 61022 "स्पेनिश सैनिक: हम ब्लैक रक्षक नौसेना के डॉक्स और यूसुफ़ आक्रमण के विकास को रोकने के लिए आधे रास्ते तक पहुँच गए हैं!" 61023 "ब्लैक रक्षक साधु: तुम्हें आशीर्वाद प्राप्त है, सिड के सर्फ़। आपका यहाँ स्वागत है। सिड को बुलाएँ, हम उससे बात करना चाहते हैं।" 61024 "ब्लैक रक्षक साधु: मेरे सिड, आपका धन्यवाद। मैं आपकी मदद करने के लिए तैयार हूँ क्योंकि मुझे तुम्हारी जीत दिखाई दे रही है। मैं केवल इस रक्तपात को जल्दी से समाप्त करने की इच्छा रखता हूँ।" 61025 "ब्लैक रक्षक साधु: साथ ही...एल सीड, यदि तुम यहाँ मस्जिद में किसी पवित्र व्यक्ति को छोड़ना चाहते हैं, तो हम उसे वह सब कुछ सिखाएँगे जो हम जानते हैं।" 61026 "स्पेनिश साधु: मैंने पवित्रता के बारे में सीखा है, अब मैं उत्साह के बारे में सीखूँगा।" 61027 "स्पेनिश साधु: मैंने उत्साह के तरीकों के बारे में सीखा है और अब वे मुझे जड़ी बूटियों वाली औषधियों के बारे में सिखाएँगे।" 61028 "स्पेनिश साधु: मैंने पुल्टिस और जड़ी बूटियों वाली औषधियों के उपचारों में महारत हासिल की है और अब मैं प्रायश्चित के तरीकों के बारे में अध्ययन कर रहा हूँ।" 61029 "स्पेनिश साधु: अब हम प्रायश्चित करने के तरीकों के बारे में जानते हैं। साधु अब मुझे विधर्म के बारे में सिखाते हैं।" 61030 "स्पेनिश साधु: मैंने विधर्मी और विधर्म की जटिलताओं के बारे में सीखा है और अब रोशनी की कला के बारे में सीखें।" 61031 "स्पेनिश साधु: अब हम रोशनी के बारे में जानते हैं। साधु मुझे जल्दी ही ब्लॉक प्रिंटिंग के बारे में सिखाएँगे।" 61032 "स्पेनिश साधु: अब हम ब्लॉक प्रिंटिंग की तकनीक के बारे में जानते हैं। अब मैं लोकतंत्र की शक्ति सीखूँगा।" 61033 "स्पेनिश साधु: हमने लोकतंत्र पर चर्चा की, बहस की और उसके बारे में सीखा। अब मैं खुद को आस्था के रहस्यों में तल्लीन कर दूँगा।" 61034 "स्पेनिश साधु: आस्था का आश्चर्य हमारे साथ है, मेरे सिड। ब्लैक रक्षक साधु आपका धन्यवाद करते हैं और मुझे ज्ञान प्रदान करते हैं।" 61035 "-- पवित्रता की खोज की गई। --" 61036 "-- जोश की खोज की गई। --" 61037 "-- जड़ी बूटियों वाली औषधियों की खोज की गई। --" 61038 "-- प्रायश्चित करने की खोज की गई। --" 61039 "-- विधर्म की खोज की गई। --" 61040 "-- रोशनी की खोज की गई। --" 61041 "-- ब्लॉक प्रिंटिंग की खोज की गई। --" 61042 "-- धर्मतंत्र की खोज की गई। --" 61043 "-- आस्था की खोज की गई। --" 61044 "+ 6 ब्लैक गार्ड बंदरगाहों को नष्ट करें।" 61045 "+ राजा अल्फोन्सो जीवित रहना चाहिए।" 61046 "+ राजा अल्फ़ॉंसो को छुड़ाने के लिए योद्धाओं को फॉलो करें।" 61047 "+ राजा अल्फोन्सो को पश्चिम में उनके शिविर में ले जाएं।" 61048 "- एल सीड को ब्लैक गार्ड की मस्जिद में लेकर आएं।" 61049 "- युसुफ़ और ब्लैक गार्ड को हराने में सहायता के बदले ब्लैक गार्ड मस्जिद को परिवर्तित करें।" 61050 "- अतिरिक्त बल पहुंचने से रोकने के लिए ब्लैक गार्ड की नौसेना के परिवहन जहाजों को नष्ट कर दें।" 61051 "+ /6 ब्लैक गार्ड बंदरगाह नष्ट कर दिए गए।" 61052 "+ राजा अल्फोन्सो जीवित रहना चाहिए।" 61053 "+ अल्फ़ांसो के योद्धाओं को फॉलो करो।" 61054 "+ अल्फ़ांसो को उनके कैम्प तक ले जाएं।" 61055 "- एल सीड को मस्जिद में लेकर आएं।" 61056 "- मस्जिद को परिवर्तित करें।" 61057 "- ब्लैक गार्ड की नौसेना के परिवहन जहाजों को नष्ट करें।" // // El Cid 5 // 61100 "एल सीड" 61101 "बेरेन्ग्योर" 61102 "डेनिया" 61103 "लेरिडा" 61104 "वेलेंसिया" 61108 "1. एल सीड 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. एल सीड अब मूर का सेवक नहीं है। आपके टैक्नोलॉजी ट्री पर एक बार फिर से स्पेनिश लोगों का अधिकार हो चुका है।\n\n3. उन सैनिकों और ग्रामीणों की खोज करें, जो सिड के साथ शामिल होंगे। वेलेंसिया पर कब्जा करने के लिए आपको सेना की ज़रूरत पड़ेगी।\n\n4. जानिए कि कब लड़ना है और कब भागना है।\n\n5. काउंट बेरेंग्युअर की सेना शक्तिशाली है लेकिन उनके पास अपनी नौसेना नहीं है। इसलिए, आपको मेडिटेरेनियन से बहुत सा खाना मिल सकता है लेकिन आपको अपनी नौसेना को तैनात करना आवश्यक नहीं है। बेरेंग्युअर का पहाड़ी किला लगभग अभेद्य है। हालांकि आप सीधा आक्रमम करके उनकी गति धीमी कर सकते हैं, लेकिन यह जीत का रास्ता नहीं है।" 61109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एल सीड (लाल रंग में) फिर से अकेला है और इस बार मॉटामिड उसकी सहायता के लिए नहीं आ सकता।\n\n- दक्षिणी स्पेन में ऐसे बहुत से नगर हैं जो सहयोगी साबित हो सकते हैं: डेनिया (हरे रंग में), लेरिडा (नारंगी रंग में), और वेलेंसिया (पीले रंग में)। इनमें से कोई भी नगर बड़ी सेना तैनात नहीं कर सकता है।\n\n- काउंट बेरेंग्युअर (बैंगनी रंग में) एक बार फिर से एल सीड का दुश्मन है। बेरेंग्युअर के पास उत्तर में किले में अच्छी तरह से सुरक्षित नगर है जिस पर फतह हासिल करना बहुत मुश्किल होगा। इसी तरह, जीत हासिल करने के दूसरे तरीके बेहतर विकल्प हैं। बेरेंग्युर तीरंदाज इकाइयाँ, पैदल सेना और योद्धाओं की संयुक्त सेना के साथ जब्त हथियारों के भंडार पर भरोसा करते हैं। अपनी रक्षा-रणनीति अच्छी तरह बनाएं!" 61110 "बेरेंग्युअर का सैनिक: यही वह है, जिसे वे लोग सिड कहते हैं! अगर हम उसका सिर लेकर आएं, तो काउंट बेरेंग्युअर सबसे ज़्यादा खुश होगा।" 61111 "वेलेंसियन के ग्रामवासी: एल सीड, वेलेंसिया में आपका स्वागत है। हमने इस युद्ध में बहुत नुकसान सहन किया है, लेकिन वे दिन अब लद गए हैं। हम जानते हैं कि आप शहर को उसका पहले का गौरव फिर लौटा सकते हो एल सीड कैंपोडोर!" 61112 "वेलेंसियन के ग्रामवासी: वंडर अब नष्ट हो चुका है! वेलेंसिया अब जल में विलीन हो जाएगा और सिड का नाम भुला दिया जाएगा।" 61113 "बेरेंग्युअर का सैनिक: हम राजा अल्फोन्सो के नाम पर वेलेंसिया का दावा करते हैं! ज़रा पीछे मुड़ो!" 61114 "लेरिडा का मछुआरा: यह एल सीड कैंपोडोर है! हम अपने जाल नीचे फ़ेंक देंगे और वेलेंसिया तक उनका पीछा करेंगे।" 61115 "डेनिया के ग्रामवासी: आपका स्वागत है मेरे सिड। अगर आप काउंट बेरेंग्युअर से बचाने में हमारी सहायता करेंगे तो हम आपका आदेश मानेंगे।" 61116 "डेनिया के ग्रामवासी: बेरेंग्युअर आक्रमण कर रहा है! हमारा गांव शांत नहीं है। हम अपना बचाव नहीं कर सकते। हमें नदी पार करके दक्षिण की ओर भागना चाहिए।" 61117 "लेरिडा योद्धा: यह सिड है! अंततः हमें ऐसा स्वामी मिल गया है, जो हमारी सेवा प्राप्त करने के योग्य है।" 61118 "मूरिश ऊँट सवार: सिड हमें काउंट बेरेंग्युबेरेंग्युअर के बिरुद्ध जीत दिलाएगा!" 61119 "वेलेंसियन के ग्रामवासी: हमारे वंडर की रक्षा करते हुए, सिड ने वेलेंसिया को मानचित्र पर अपनी जगह बनाने में मदद की है! विवा एल सीड!" 61120 "स्पेनिश सैनिक: युद्ध में अज्ञात रूप से सिड की मौत हो गई है।" 61121 "वेलेंसियन के ग्रामवासी: इन भागों में इमारती लकड़ी मुश्किल से ही आ सकेगी। हम आपको यथासंभव चीज़ देने की कोशिश करेंगे।" 61122 "-- पूर्व: वेलेंसिया --" 61123 "+ एल सीड को एक बार फिर से रहने लायक नया शहर मिल गया है।" 61124 "+ एल सीड को भाग जाना चाहिए और एक नया बेस बनाना चाहिए।" 61125 "+ काउंट बेरेंग्युअर से डेनिया की रक्षा करें।" 61126 "+ वेलेंसिया की बेरेंग्युअर से तब तक रक्षा करें, जब तक वंडर पूरा नहीं हो जाता है।" 61127 "+ एक नया शहर खोजें।" 61128 "+ भाग जाएं और एक नया ठिकाना फिर से बनाएं।" 61129 "+ डेनिया का बचाव करें।" 61130 "+ वेलेंसिया के वंडर का बचाव करें।" // // El Cid 6 // 61200 "जिमेना डियाज़" 61201 "मृत एल सीड" 61202 "ब्लैक रक्षक सेना" 61203 "ब्लैक रक्षक नौसेना" 61204 "यूसुफ़" 61208 "1. ज़िमेना डियाज़ 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. अधिक संसाधनों की खरीद के लिए आपको वैलेंसियन किले का विस्तार करने की आवश्यकता होगी।\n\n3. स्पेन के कैनन गैलियोन शक्तिशाली हैं। अफ़्रीका में युसुफ़ पर आक्रमण करते समय आपको उनका उपयोग करना चाहिए।\n\n4. सबसे पहले स्पेन में लड़ाई पर ध्यान केंद्रित करें। बाद में आप अफ़्रीका में पानी के रास्ते युसुफ़ के बेस तक पहुंचने की कोशिश कर सकते हैं।" 61209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ज़िमेना डियाज़ (लाल रंग में) के पास ऐसे सभी भवन हैं जिनकी ज़रूरत उसे वेलेंसिया में अपनी सेना को तुरंत तैनात करने के लिए होगी।\n\n- ब्लैक गार्ड थलसेना (हरिताभ नीला) वेलेंसिया के उत्तर में है और सबसे आसन्न खतरा है, लेकिन उसे सिलसिलेवार ढंग से त्वरित छापेमारी आक्रमण करके हटाया जा सकता है। ब्लैक गार्ड थलसेना में अधिकांशतः ऊंटसवार और घुड़सवार तीरंदाज हैं।\n\n- ब्लैक गार्ड नौसेना (पीली) वेलेंसिया के पश्चिम में है और वह थल मार्ग से पहुंच सकती है। उनका शिविर अच्छी तरह सुरक्षित है, लेकिन उस पर अभी भी आक्रमण किया जा सकता है। घुड़सवार सेना के अलावा, ब्लैक गार्ड की नौसेना के पास कुछ साधु भी हैं।\n\n- युसुफ़ (हरे रंग में) सबसे खतरनाक दुश्मन है। उसके जहाज़ वेलेंसिया पर तेज़ी से हमला कर सकते हैं और अफ़्रीका में उसका किला खतरनाक है। युसुफ़ ऊंटों, ऊंट सवार सैनिकों, घुड़सवार तीरंदाजों और मठवासियों को प्रशिक्षण देता है जिन्हें वह बमवर्षक जहाज़ों और कैनन गैलियंस के अलावा जहाज़ से इस पार भेजने की कोशिश करेगा।" 61210 "वेलेंसिया का सैनिक: अफवाहें सत्य हो गई हैं! सिड युद्ध में हार जाता है! उसके बिना हमारे लिए जीत की कोई संभावना नहीं है।" 61211 "ज़िमेना: बेचारा रोड्रिगो। 'केवल उसका ही घोड़ा बच सकता है। लेकिन जिस आदमी को नहीं खोजा जाना चाहिए, या जिसका सामना करने का आपमें साहस नहीं है, वह युसुफ़ है!" 61212 "+ सिड के शरीर (किला के नज़दीक) को कोई नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए, अन्यथा वेलेंसिया के लोगों को लगेगा कि उन्होंने अपने नायक को खो दिया है।" 61213 "+ युसुफ़ की तीन सेनाओं को हरा दें, ताकि वेलेंसिया को मुक्त किया जा सके।" 61214 "+ सिड के शरीर को कोई नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए।" 61215 "+ /3 बर्बर सेनाओं को हरा दिया।" 61216 "दुखों का पहाड़" 61217 "शोक स्मारक" 61218 "निराशा का स्मारक" // // Montezuma 1 // 61300 "ऐज़टेक्स" 61301 "लातिलुको" 61302 "ज़ोशीमिल्को" 61303 "टेपानाका" 61308 "1. ऐज़टेक्स परिवर्तन युग और 75 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2. आपको उन तीर्थ स्थलों का बचाव करना चाहिए जो गॉड क्वेट्ज़ेलकोट के पवित्र स्थान हैं। नए मठों का निर्माण करना उन्हें खुश करने के लिए काफी नहीं होगा।\n\n3. आपके दुश्मन तीर्थ स्थलों को नुकसान पहुंचाने की कोशिश करेंगे ताकि आपको ईश्वर के सामने लज्जित किया जा सके। इसलिए, तीर्थ स्थलों पर दावा करने की कोशिश तब तक न करें, जब तक आप उनका बचाव न कर सकें, क्योंकि अगर कोई तीर्थ स्थल नष्ट हो जाता है, तो हार निश्चित हो जाएगी।\n\n4. एज़्टेक मठवासी पूरी तरह अपग्रेड हो जाने पर बहुत शक्तिशाली हो जाते हैं। जब आप तीर्थ स्थल (मठ) पर अधिकार कर लेंगे और परिवर्तन युग की ओर बढ़ जाएंगे, तो आप उन्हें प्रशिक्षित कर सकते हैं।" 61309 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- मॉंटेज़्यूमा की सेनाएं (हरा) केवल कुछ ही सैनिकों के साथ सामंतवादी युग में शुरुआत करती हैं। उन्हें शुरुआती आक्रमण से एज़्टेक नगर का बचाव करना होगा।\n\nआपके तीन दुश्मन हैं:\n\n- लाटिल्यूको (लाल) पश्चिम में मौजूद हैं। तलवार चलाने वालों और चील योद्धाओं की उनकी सेना से अपेक्षाकृत कम समय में निबटा जा सकता है।\n\n- टेपानाका (नारंगी) आपके नगर के उत्तर में निवास करते हैं। उनकी दीवारे, आपको उनके नगर से तब तक दूर रख सकती हैं, जब तक आपके पास जब्त किए गए हथियार न हों। वे तीरंदाजों और चील योद्धाओं को प्रशिक्षण देते हैं।\n\n- ज़ोशिमिल्को (बैंगनी) आपके सबसे खतरनाक दुश्मन हैं। वे सुदूर उत्तर में रहते हैं और तीरंदाजों तथा स्कॉर्पियन को प्रशिक्षित करते हैं। उन्हें तब तक शामिल न करें, जब तक आपके पास पर्याप्त चील योद्धा और तेंदुआ योद्धा नहीं हों।" 61310 "एज़्टेक ग्रामवासी: मुझे तेंदुआ के गुर्राने की आवाज़ सुनाई दी है। क्या यह कोई बुरा शकुन है?" 61311 "टेपानाका: तुम हमारे पवित्र मंदिरों को अपवित्र करते हो, ऐज़टेक्स! ईश्वर बलिदान मांगता है!" 61312 "एज़्टेक ग्रामवासी: हमने अपने एक पवित्र तीर्थ स्थल को नष्ट होने दिया है! मुझे ईश्वर के कोप का भय है! हमेशा के लिए फसलें खून बहाएँगी और कीट-पतंगे ऐज़टेक्स शहर में प्लेग फ़ैलाएंगे!" 61313 "+ क्वेज़ालकोट के लिए पवित्र 4 तीर्थ स्थलों (मठों) पर कब्जा कर लें।" 61314 "+ इन 4 में से हर एक तीर्थस्थल (मठों) पर पवित्र अवशेष छोड़ें।" 61315 "+ /4 मंदिरों को जब्त किया गया।" 61316 "+ /4 अवशेष रखे गए।" // // Montezuma 2 // 61400 "ऐज़टेक्स" 61401 "लैक्सकैला" 61402 "लाकोपान" 61403 "टेक्सकोको" 61404 "कॉर्टेज़" 61408 "1. ऐज़टेक्स परिवर्तन युग और 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2. ऐज़टेक के शहर के किसी उपयुक्त स्थान का पता लगाने के लिए अपने चील गुप्तचरों का उपयोग करें।\n\n3. ऐज़टेक्स के पास दो शक्तिशाली पैदल सेना इकाइयाँ हैं: तेंदुआ योद्धा, जो आसानी से अन्य पैदल सेना को हरा सकती है, और चील योद्धा, जो कि सीमित रेंज में मार करने वाली इकाइयों, घुड़सवार सेना और घेराबंदी हथियारों से अच्छी तरह निपट सकते हैं।\n\n4. नदियों पर लैक्सकैलन युद्धपोतों से अवगत रहें।" 61409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मॉंटेज़्युमा की सेनाएं (हरे रंग में) केवल कुछ ईगल योद्धाओं के साथ शुरुआत करती है। इन संदेशवाहकों को तिहरे गठबंधन के दूसरे दो सदस्यों के पास अवश्य जाना चाहिए - लाकोपान (पीले रंग में) और टेक्सकोको (बैंगनी रंग में)।\n\n- लाकोपान तलवारबाज़ों को और चील लड़ाकों को प्रशिक्षित करते हैं जबकि टेक्सकोको तीरंदाज इकाइयों और मैंगोनेल को प्रशिक्षित करते हैं।\n\n- चालाक लाक्सकाला (लाल रंग में) को हराने के लिए इन सभी दलों को हराना होगा, जो नदी के पार उत्तर में रहते हैं। लाक्सकाला को उनके तीरंदाजों, पैदल सेना और पागल तांत्रिकों के लिए जाना जाता है।" 61410 "एज़्टेक योद्धा: महाराजा मॉन्टेज़्यूमा ज़ोर देते हैं कि आप लाक्ज़काला के साथ युद्ध करें।" 61411 "एज़्टेक योद्धा: ऐज़टेक्स के मॉन्टेज़्यूमा की मांग यह है कि तिहरे गठबंधन के सदस्य के रूप में आप दुष्ट लाक्सकाला पर आक्रमण करें।" 61412 "एज़्टेक योद्धा: अब हम लाक्सकाला पर आक्रमण शुरू कर सकते हैं। ग्रामीणों को टेनोक्टिलान से आगे का ठिकाना स्थापित करने के लिए परिवहन मार्ग से भेजा जा रहा है।" 61413 "लाकोपान योद्धा: मॉंटेज़्यूमा अपने अधिकारक्षेत्र से आगे बढ़ गया है…लेकिन हम उसका अनुपालन करेंगे।" 61414 "टेक्सकोको योद्धा: मॉन्टेज़्यूमा हमसे ऐज़टेक्स के लिए काफ़ी कुछ करने के लिए कहता है, लेकिन अभी हम उसकी बोली लगाएंगे…।" 61415 "टेक्सकोको योद्धा: सहमत हैं।" 61416 "एज़्टेक योद्धा: कोई भी व्यक्ति मॉन्टेज़्यूमा और एज़्टेक साम्राज्य की इच्छाशक्ति को चुनौती नहीं देगा!" 61417 "एज़्टेक योद्धा: हमें लालोक में वर्षा के देवता का छिपा हुआ मंदिर मिला है। जादूगर कहते हैं कि अगर हम इस स्थान पर 10 तेंदुआ योद्धाओं को लेकर आएंगे, तो हमें पुरस्कार मिलेगा।" 61418 "रहस्यमयी आवाज़: इन योद्धाओं को वर्षा के देवता का आशीर्वाद मिलेगा और ये दस सामान्य लोगों के बराबर कौशल से लड़ेंगे!" 61419 "एज़्टेक योद्धा: …लेकिन रुको…यह क्या आ रहा है?" 61420 "हर्नन कोर्टेज़: मैं इन राज्यों पर कब्जे का दावा करता हूं और चार्ल्स ऑफ़ स्पेन के नाम पर इनमें मौजूद पूरे सोने पर कब्जे का दावा करता हूं। जब तक कि पूरा सोना मेरे पास नहीं लाया जाता है, तब तक मैं वापस नहीं लौटूंगा। इसे सिद्ध करने के लिए मैं अपने जहाज़ डुबो रहा हूं।" 61421 "एज़्टेक योद्धा: यह आदमी कौन था जो आया है? क्या इसका मतलब यह है कि देवता क्वेट्ज़ालकोट वापस आ गए हैं?" 61422 "एज़्टेक योद्धा: हमने एक नगर के केंद्र को नष्ट कर दिया है। तीन शेष बचे हैं।" 61423 "एज़्टेक योद्धा: अब हमने लैक्सकाला के दो नगर के केंद्र जमींदोज़ कर दिए हैं। दो और बचे हैं।" 61424 "एज़्टेक योद्धा: लैक्सकाला के पास एक नगर का केंद्र बचा है। यह कहां हो सकता है?" 61425 "लाकोपान योद्धा: अब जबकि हमने लैक्सकाला से छुटकारा पा लिया है, आइए अब इन एज़्टेक टास्कमास्टर्स से भी निजात पा लें।" 61426 "एज़्टेक योद्धा: अब हमने लैक्सकाला के सभी नगर के केंद्र जमींदोज़ कर दिए हैं। अब वे यकीनन समर्पण कर देंगे।" 61427 "+ लाकोपान नगर के केंद्र में युद्ध की सूचना भेजें।" 61428 "+ टेक्सकोको नगर के केंद्र में युद्ध की सूचना भेजें।" 61429 "+ लैक्सकाला के 4 नगर के केंद्र को नष्ट करके उन्हें पराजित करें।" 61430 "+ पूर्व सहयोगियों लाकोपान और टेक्सकोको को हराएं।" 61431 "- पुरस्कार पाने के लिए 10 तेंदुआ लड़ाकों को लालोक मंदिर में लेकर आएं।" 61432 "+ लाकोपान नगर के केंद्र की यात्रा करें।" 61433 "+ टेक्सकोको नगर के केंद्र की यात्रा करें।" 61434 "+ सभी लैक्सकाला नगर के केंद्र को नष्ट कर दें।" 61435 "+ सभी लाकोपान और टेक्सकोको को पराजित कर दें।" 61436 "- /10 जगुआर योद्धाओं को मंदिर में लाया गया।" 61437 "हर्नान कोरटेज़" 61438 "ऑर्नलू का पुत्र" 61439 "+ /4 टैल्क्स कैलन नगर का केंद्र नष्ट हो गया।" // // Montezuma 3 // 61500 "ऐज़टेक्स" 61501 "लैक्सकैला" 61502 "कॉर्टेज़" 61503 "टैबास्को" 61508 "1. ऐज़टेक्स साम्राज्यवादी युग तक पहुँच सकते हैं, लेकिन 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2. आपका सहयोगी, तबस्स्को खतरनाक रूप से आपके दुश्मनों के करीब है। शहर को बचाना संभव हो सकता है, लेकिन तबस्सको के नष्ट होने पर निराशा न हों।\n\n3. किसी तरह उपयोग में आ पाने वाले स्पेनिश जानवरों को मारे नहीं।\n\n4. सघन वर्षा वन कई तेंदुओं का घर है। सावधान रहें।" 61509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ऐज़टेक्स ऑफ़ मॉटेज़्यूमा (हरे रंग में) के पास दक्षिण में एक छोटा सा गढ़ है। मानचित्र के मध्य में टीलों का बड़ा समूह और इसके उत्तर में आपका सहयोगी टाबास्को (नारंगी रंग में) मौजूद है।\n\n- पश्चिम में आपके दुश्मनों का बेतरतीब शहर लाक्सकाला (लाल रंग में) है। लाक्सकाला की सेना में तीरंदाज, स्कर्मिशर और ईगल लड़ाके हैं, जिनका नेतृत्व मठवासी कर रहे हैं। जल्दी आक्रमण से संभवतः उनके उत्पादन को धीमा किया जा सकता है।\n\n- पूर्व की ओर स्पेनिश (नीले रंग में) हैं। उनका इरादा अज्ञात है, लेकिन यह संभावना है कि स्पेनिश, लैक्सकाला से बहुत अधिक शक्तिशाली है। उनके तीरंदाजों और तलवारबाज़ों को हराने के लिए जब्त किए गए हथियारों की ज़रूरत पड़ेगी, क्योंकि उनके गढ़ की सुरक्षा में तोप लगाई गई है।" 61510 "एज़्टेक योद्धा: अब जबकि हमारे पास सभी स्पेनिश घोड़े आ गए हैं इसलिए वे अपने घातक योद्धाओं और लड़ाकों को लड़ाई में नहीं भेज सकेंगे!" 61511 "एज़्टेक योद्धा: यह वह बागान है, जिसमें हम पकड़े हुए स्पेनिश घोड़ों का बाड़ा बनाएंगे।" 61512 "एज़्टेक योद्धा: स्पेनिश सेनाएं खतरनाक हैं क्योंकि वे लड़ाई में जानवरों पर सवार होकर आती हैं। अगर हम इन जानवरों को पकड़ सकें, तो स्पेनिश लोगों का खतरा बहुत कम हो जाएगा।" 61513 "एज़्टेक योद्धा: यह कोई फ़ायदा नहीं है। स्पेनिश के जंगली जानवर और हथियार हमारे योद्धाओं से बहुत ज़्यादा शक्तिशाली हैं। टाबास्को खो चुका है।" 61514 "एज़्टेक योद्धा: हमें नहीं पता कि इन स्पेनिश लोगों के आने का क्या उद्देश्य है। अभी के लिए, हमारे दुश्मन लैक्सकाला हैं।" 61515 "एज़्टेक योद्धा: स्पेनिश, टाबास्को में हमारे सहयोगियों पर आक्रमण कर रहे हैं। हमें उनकी सहायता के लिए आना चाहिए।" 61516 "एज़्टेक योद्धा: हमने 10 स्पेनिश घोड़ों पर कब्जा कर लिया है। हमने अपना आधा लक्ष्य हासिल कर लिया है।" 61517 "एज़्टेक योद्धा: हमारे धावक ने पुष्टि की है कि स्पेनिश और लैक्सकाला ने हमारे खिलाफ़ एक गठबंधन बना लिया है। अब हमें उन दोनों से लड़ाई लड़नी होगी।" 61518 "एज़्टेक योद्धा: हमने लैक्सकाला-वासियों को हरा दिया है और स्पेनिश लोगों को आगे बढ़ने से रोक दिया है, लेकिन मुझे डर है कि अंतिम लड़ाई अभी भी बाकी है।" 61519 "एज़्टेक योद्धा: यही वह जगह है जहां स्पेनिश लोगों ने हमारी ज़मीन को जीतने के अपनी प्रतिबद्धता दर्शाने के लिए अपने परिवहन साधन डुबा दिए थे। कॉर्टेज़ आस-पास होना चाहिए।" 61520 "+ लाक्सकाला को हरा दें।" 61521 "- टाबास्को में अपने सहयोगियों को हारने से बचाएं।" 61522 "+ 20 स्पेनिश घोड़ों को पकड़ लें और उन्हें एज़्टेक कैम्प के झंडा लगे हुए बाड़े में वापस लाएं\n\n- या -\n\nस्पेनिश लोगों को हरा दें।" 61523 "+ लाक्सकाला को हरा दें।" 61524 "- टाबास्को को पराजित होने से बचाएं।" 61525 "+ /20 घोडों को जब्त करें या स्पेनिश लोगों को हरा दें।" // // Montezuma 4 // 61600 "ऐज़टेक्स" 61601 "कॉर्टेज़" 61602 "जीते गए ऐज़टेक्स" 61603 "लैक्सकैला" 61608 "1. ऐज़टेक्स 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2. आपको स्पेनिश लोगों और लैक्सकैलन सैनिकों के आसपास तब तक छिप कर रहना होगा जब तक कि आप लड़ाई लड़ने के लिए तैयार नहीं हो जाते हैं। अगर आप टकराव को टाल सकते हैं, तो टालें।\n\n3. अपने चील योद्धाओं का उपयोग आगे के रास्ते पर गुप्तचरी के लिए करें। बरछी चलाने वाले और स्कर्मिशर का उपयोग अपने सामने आने वाले किसी भी स्पेनिश योद्धा से लड़ने के लिए करें।\n\n4. टेनोच्टिटलेन की इमारतों को ध्वस्त करना स्वीकार्य है भले ही वे कभी आपके लोगों की ही रही हो। स्पेनिश लोगों को बाहर निकालने के बाद शहर को फिर से बसाया जा सकता है।" 61609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एक एज़्टेक तेंदुआ योद्धा (हरे रंग में) प्रतिरोध का नेतृत्व करता है। केंद्र में टेनोक्टिलॉन (पीले रंग में) पर आक्रमण करने के अपने अभियान पर निकलने के पहले टेक्सकोको झील की ओर सेनाओं को इकट्ठा करना होगा।\n\n- लैक्सकाला (लाल रंग में), झील के उत्तरी किनारे पर और रास्ते के आस-पास पूरे दल-बल के साथ इकट्ठे हो गए हैं। उनके पास कई ईगल योद्धा और कुछ मठवासी भी हैं।\n\n- स्पेनिश (नीले रंग में) लोगों ने टेनोक्टिलान पर कब्जा कर लिया है। उनके योद्धा, अभियानकर्ता और मैंगोनेल लोग एज़्टेक की पैदल सेना के लिए परेशानी का सबब बन सकते हैं।" 61610 "एज़्टेक योद्धा: अगर आप सचमुच टेनोक्टिलान को मुक्त कराना चाहते हैं, तो हम आपकी ओर से लड़ेंगे। बहुत से ऐज़टेक्स उत्तर में बंदी बना लिए गए हैं। वे भी हमारे साथ शामिल होंगे।" 61611 "एज़्टेक योद्धा: बदला हमारा होगा। हम झील के किनारे अपनी शक्ति को इकट्ठा कर सकते हैं लेकिन वहां पहुंचने के लिए हमें टेनोक्टिलान से परिवहन साधन लेना होगा!" 61612 "एज़्टेक योद्धा: हम इस मठ में पुजारियों को प्रशिक्षित कर सकते हैं और उनका उपयोग टेनोक्ट्लान के ग्रामीणों को बंदी बनाने के लिए कर सकते हैं।" 61613 "एज़्टेक योद्धा: स्पेनिश सोचते हैं कि टेनोक्टिलान उनका था, लेकिन उन्हें एज़्टेक लड़ाकों की शक्ति और साहस का अंदाजा नहीं है!" 61614 "एज़्टेक योद्धा: लैक्सकैलन का पुजारी! हमें सावधान रहना होगा। हम्म…क्या होगा अगर हम उस तेंदुआ के बाड़े को खोल दें?" 61615 "स्पेनिश कॉंक्विसटॅडॉर: तुम शहर के इतने नज़दीक क्या कर रहे हो? समस्या गहरा रही है, इसमें कोई शक नहीं।" 61616 "एज़्टेक योद्धा: हम लाक्सकाला की बाहरी चौकी पर पहुंच गए हैं। हमारे पास हर इमारत को नष्ट करने का समय नहीं है। चलो कैदियों को मुक्त करें और भाग निकलें।" 61617 "एज़्टेक योद्धा: मैंने टेक्सकोको झील के द्वीप के बारे में ऐसी कहानियां सुनी हैं कि यह सोने से ढ़का है, लेकिन यह तेंदुआ ईश्वर तेज़्कलिपोका के लिए पवित्र स्थान है।" 61618 "तेंदुआ योद्धा: मुहे टेनोक्टिलान तक वापस लौटने का रास्ता बनाना होगा और वहां स्पेनिश असर को खत्म करना होगा, लेकिन कैसे?" 61619 "एज़्टेक योद्धा: मॉंटेज़्यूमा को स्पेनिश लोगों ने धोखा दिया है। बदला हमारा होगा!" 61620 "एज़्टेक योद्धा: आगे समुद्र तट पर परिवहन की सुविधा मौजूद है, लेकिन उस पर पहरा लगा हुआ है। उन्हें हराने के लिए हमें बहुत से एज़्टेक योद्धाओं की ज़रूरत पड़ेगी।" 61621 "तेंदुआ योद्धा: मेरे रास्ते से दूर हटो सुअर!" 61622 "- एज़्टेक योद्धाओं को छुड़ाएं, जिन्हें लाक्सकाला में बंदी बनाया गया है।" 61623 "- टेक्सकोको झील में यात्रा करें, जिससे आप सुरक्षित रूप से संसाधन इकट्ठे कर लेंगे।" 61624 "- मठों का उपयोग स्पेनिश ग्रामीणों को टेनोक्टिलान से पकड़ने के लिए करें।" 61625 "+ टेनोक्टिलान स्थित स्पेन के प्रभाव को समाप्त करने के लिए उनके वंडर को नष्ट कर दें।" 61626 "- बंदी एज़्टेक योद्धाओं को छुड़ाएं।" 61627 "- टेक्सकोको झील में यात्रा करें।" 61628 "- दुश्मन ग्रामवासियों को परिवर्तित करें।" 61629 "+ स्पैन के वंडर को नष्ट कर दें।" // // Montezuma 5 // 61700 "ऐज़टेक्स" 61701 "लैक्सकैला" 61702 "कॉर्टेज़" 61708 "1. ऐज़टेक्स 150 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2. स्पेनिश कैनन गैलियोन घातक हैं। टेक्सकोको झील पर अपनी नौसेना को ना खोएं या स्पेनिश अपने पूरे शहर को अपने जहाजों के साथ समतल करने में सक्षम होंगे।\n\n3. लक्सकैला के तेंदुआ योद्धा ऐज़टेक की पैदल सेना को हराने में माहिर हैं। यह बहुत दुख की बात है कि ऐज़टेक्स घोड़ों को पालतू बनाने में असमर्थ रहे हैं...\n\n4. तेनोच्तितलान से दूर होकर आप अपनी आपूर्ति से कट गए हैं और आपको सोने और पत्थर की खोज करनी होगी। अतिरिक्त संसाधनों को झील के पूर्व और पश्चिम में स्थित किया जा सकता है।" 61709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ऐज़टेक्स (हरे रंग में) लोगों ने स्पेनिश (नीले रंग में) और लैक्सकाला (लाल रंग में) लोगों से भाग कर और टेक्सकोको झील के द्वीप पर रहना शुरू किया है।\n\n- दोनों दुश्मनों के पास झील के उत्तर में एक संयुक्त गढ़ है, जिसे भेदने के लिए बहुत सी सेना की ज़रूरत पड़ेगी।" 61710 "तेंदुआ योद्धा: स्पेनिश लोग फिर कभी टेनोक्टिलान में पैर नहीं जमा पाएंगे! हमारी तलवारों से बच कर कोई भी न जाने पाए!" 61711 "एज़्टेक योद्धा: हमने एक घुड़सवार को प्रशिक्षित किया है।" 61712 "एज़्टेक योद्धा: मेरे सम्राट, हम स्पेनिश घोड़ों और तोपों का अध्ययन कर रहे हैं और हमने यह पाया है कि ऐज़टेक्स इन हथियारों का उपयोग नहीं कर सकें इसका कोई कारण नहीं बनता है बशर्ते कि हमारे पास सही सामग्री हो।" 61713 "एज़्टेक योद्धा: अगर हम स्पेनिश घोड़ों को पकड़ लें, तो संभव है कि हम अपनी घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित कर सकते हैं। अगर हम उनके बारूद के भंडार पर कब्जा कर लें, तो हम स्पेनिश लोगों के खिलाफ़ उपयोग करने के लिए कुछ तोपें भी बना सकते हैं।" 61714 "एज़्टेक योद्धा: भागने की जल्दी में, स्पेनिश लोगों ने बारूद से भरी अपनी गाड़ियां छोड़ दी हैं।" 61715 "एज़्टेक योद्धा: यह एक पुराना स्पेनिश शस्त्रागार है। बारूद के ये वैगनलोड उपयोगी हो सकते हैं…" 61716 "एज़्टेक योद्धा: हमने एक स्पेनिश घोड़े को जब्त किया है। अगर हम इसे अपने किले में वापस ला सकें, तो शायद हम लड़ाई में इस पर सवार होकर लड़ना सीख सकें!" 61717 "एज़्टेक योद्धा: हमने बमवर्षक तोप बना ली है।" 61718 "- पकड़ी गई स्पेनिश सैन्य इकाइयों को प्लाज़ा (टॉर्च के अंदर) में लाकर आप नई इकाइयाँ बना सकेंगे:\n\n- घोड़े लाकर घुड़सवार सेना बनाई जाएगी।\n\n- बारूद से भरे व्यापारिक वाहन लाकर तोप बनाई जाएगी।" 61719 "+ लाक्सकाला और स्पेनिश को पराजित कर दें।" 61720 "- स्पेनिश घोड़ों पर और व्यापारिक वाहनों पर कब्जा कर लें।" 61721 "+ लाक्सकाला और स्पेनिश को पराजित कर दें।" // // Montezuma 6 // 61800 "ऐज़टेक्स" 61801 "कोर्टेज़ की नौसेना" 61802 "कोर्टेज़ की थलसेना" 61803 "लैक्सकैला" 61808 "1. एज़्टेक लोगों की आबादी अधिकतम 100 तक रखनी होगी।\n\n2. इस महान शहर में पुलों को स्पेनिश और लैक्सकालान के ज़मीनी आक्रमण से बचाएं, लेकिन साथ ही स्पेनिश युद्धक पनडुब्बियों और परिवहन पोत से बचाव के लिए युद्धक पोत भी बनाएँ।\n\n3. स्पेनिश कैनन गैलियन शक्तिशाली हैं। उनसे सावधान रहें, लेकिन साथ ही खुद कुछ पोत हासिल करने के तरीके भी खोजते रहें।\n\n4. टेनोक्टिलान बहुत बड़ा शहर है। परिणामस्वरूप, इसमें हर प्रकार की बहुत सी इमारतें हैं, इसलिए इसमें इकाइयाँ को प्रशिक्षित करना या अपग्रेड पर शोध करना आसान है।" 61809 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- ऐज़टेक्स (हरा) ने टेनोक्टाइटलन के महान शहर पर एक बार फिर से नियंत्रण कर लिया है, लेकिन दुश्मन चारों ओर से आ रहे हैं।\n\n- लाक्सकाला (लाल) उत्तर-पश्चिमी रास्ते से आक्रमण कर रहे हैं। उनका शहर अच्छी तरह से घेराबंद नहीं है और शीघ्र आक्रमण करने पर ध्वस्त हो सकता है।\n\n- कोरटेज़ आर्मी (बैंगनी) टेनोक्टाइटलन के दक्षिण-पूर्व में है। स्पेनिश के पास कई कैनन गैलियोन हैं जो झील पर गश्त करते हैं और उनके किनारे को बमवर्षक टॉवर द्वारा संरक्षित किया जाता है। एक अपरिहार्य लैंडिंग स्पॉट का अभी भी पता लगाया जा सकता है।\n\n- कोरटेज़ आर्मी (नीली) टेनोक्टाइटलन के उत्तर-पश्चिम में है। स्पेनिश लोगों ने अपनी सेनाओं की सुरक्षा के लिए दीवारें और दुर्ग बना लिए हैं। शूरवीरों, शंखनाद, मिशनरियों और बमवर्षक तोपों का सामना करने की उम्मीद करें। अगर स्पेनिश ज़मीनी आक्रमण नहीं कर पाए तो परिवहन जहाजों का प्रयोग करेंगे।" 61810 "एज़्टेक योद्धा: हमने दक्षिणी पक्की सड़क को नष्ट कर दिया ताकि हम स्पेनवासियों को आगे बढ़ने से रोक दें।" 61811 "एज़्टेक योद्धा: टेनोच्टिटलेन से युद्ध के दौरान स्पेनवासियों को ये युद्धपोत त्याग देने चाहिए। अब हम उनका उपयोग समुद्र के ज़रिए स्पेनवासियों को मारने में करेंगे!" 61812 "एज़्टेक योद्धा: ग्रेट पिरामिड नष्ट हो गया! भगवान हमें हमारे कुकृत्यों के लिए अवश्य ही दंडित करेंगे।" 61813 "एज़्टेक योद्धा: हमने ये कर लिया! टेनोच्टिटलेन अभी भी खड़ा है जबकि कोर्तेज़ की सेना पराजित हो गई! एज़्टेक के राजा की विजय हुई...अभी के लिए।" 61814 "स्पेनिश कॉंक्विसटॅडॉर: हम तुम्हारा बाकी बच गया सोना लेने के लिए लौट कर आए हैं। या तो अभी समर्पण करो या फिर हमारी बमबारी के कोपभाजन बनने को तैयार रहो!" 61815 "स्पेनिश कॉंक्विसटॅडॉर: तुम अपरिहार्य बात को टाल रहे हो। एज़्टेक साम्राज्य का समय पूरा हुआ। हमें अपना नया शासक समझो।" 61816 "+ त्लाक्स्काला, कोर्तेज़ की सेना एवं नौसेना को हरा दो।" 61817 "- अपने योद्धाओं का साहस बनाए रखने के लिए टेकोच्टिटलेन के वंडर को नष्ट होने से बचाओ।" 61818 "+ त्लाक्स्काला और स्पेनिश की फ़ौज को हरा दो।" 61819 "- टेकोच्टिटलेन के वंडर को नष्ट होने से बचाओ।" // // Tours (732) // 61900 "चार्ल्स मार्शल" 61901 "बर्बर" 61902 "मूर" 61903 "फ़्रांसिया गाँव" 61908 "1. फ्रैंक की आबादी की सीमा 125 तक ही सीमित है।\n\n2. बर्बर और मूर लड़ाई में सस्ती सेनाओं का इस्तेमाल करते हैं। जबकि फ़्रांसीसी लड़ाके उन्हें हरा सकते हैं, मुस्लिम लोग सेनाओं की तैनाती के लिए उनके कम ही संसाधन लगाते हैं।\n\n3. मुस्लिम बाहर मौजूद फ़्रांसीसियों के खेतों पर हमले कर रहे हैं। इससे वे धीमे हो जाएंगे जब आपको चार्ल्स मार्शल की सेना के लिए भेजा जाएगा और आप अपनी रक्षा सेना बना सकेंगे।" 61909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- उत्तर में स्थित टूर्स की दृष्टि से बड़े शहर की रक्षा फ्रैंक (लाल रंग में) करते हैं। चार्ल्स मार्शल की सेना शहर के दक्षिण में है।\n\n- नक़्शे का पश्चिमी हिस्सा बर्बर (पीले रंग में) के नियंत्रण में है। उन्होंने हल्की घुड़सवार सेना, तलवारबाज़ों और दीवार तोड़ने वालों को प्रशिक्षण दिया, लेकिन उनका शिविर अधिक सुरक्षित नही है, जिससे उन पर समय से पहले आक्रमण किया जा सकता है।\n\n- मूरों (हरे रंग में) ने दक्षिण-पश्चिम में पोइटियर शहर पर नियंत्रण कर लिया था, जिससे उनकी सेना को हराना मुश्किल हो। उन्होंने ऊँटों, योद्धाओं और स्कॉर्पियन को प्रशिक्षित किया, लेकिन वे पर्याप्त समय देकर मामेल्यूक चले जाएँगे।" 61910 "फ्रैंकिश सैनिक: मुस्लिम धीरे धीरे बढ़ रहे हैं, लेकिन उनके टूर्स की दीवारों पर पहुँचने से पहले हमारे पास ज़्यादा समय नही होगा। पोइटियर पहले ही गिर चुका है।" 61911 "फ्रैंकिश सैनिक: मुसलमानों ने पहले ही हमारे नगर का एक मुख्य केंद्र नष्ट कर दिया है। बचा हुआ नगर भी निश्चित रूप से धराशायी हो जाएगा!" 61912 "फ्रैंकिश सैनिक: हमने आज युद्ध में चार्ल्स मार्शल को खो दिया। हो सकता है की फ्रैंक इस लड़ाई को जारी रखें पर अब वो इस लड़ाई को दिल से नही लड़ रहे।" 61913 "फ्रैंकिश सैनिक: हम पोइटियर पहुँच गए हैं! मुसलमानों का सामान भीतर सुरक्षित है। यदि हम इसे जब्त कर सके, तो वे जहाँ से आए हैं, वहाँ लौट जाएँगे।" 61914 "फ्रैंकिश सैनिक: मुसलमान फ्रैंक की धरती से वापस चले गए! हमारी विजय हुई!" 61915 "-- उत्तर से टूर्स तक --" 61916 "-- पश्चिम से पोइटियर्स तक --" 61917 "-- पोइटियर्स --" 61918 "-- पोइटियर्स - पश्चिमी द्वार --" 61919 "-- उत्तर - टूर्स | दक्षिण - पोइटियर्स --" 61920 "-- कब्रिस्तान --" 61921 "-- टूर्स - दक्षिणी द्वार --" 61922 "+ मूरों की सामान ढोनेवाली गाड़ी में से 6 व्यापारिक गाड़ियाँ जब्त करके टूर्स बड़ा गिरिजाघर लेकर आओ।" 61923 "+ मुसलमानों को अपने 3 मुख्य नगरी केन्द्रों को नष्ट करने से रोको।" 61924 "+ क्योंकि मुसलमानों के सामानों में से कुछ खो गया है, तो अब तुम्हें उनको हरा देना होगा।" 61925 "+ मूरों की सामान गाड़ी को पकड़ लो।" 61926 "+ अपने नगर के सभी 3 मुख्य केन्द्रों की सुरक्षा करो।" 61927 "+ मूरों और बर्बरों को हरा दो।" // // Vinlandsaga (1000) // 62000 "एरिक दा रेड" 62001 "ब्रिटन" 62002 "ग्रीनलैंड" 62003 "स्क्रीलिंग" 62008 "1. एरिक रेड परिवर्तन युग और 100 की जनसंख्या तक सीमित है।\n\n2. स्काल्ड एक महासागर के बारे में बताता है जहां कीड़े लकड़ी के जहाजों के पतंगों को खा जाते हैं।\n\n3. आइसलैंड में संसाधन जल्द ही समाप्त हो जाएंगे। आपको एरिक दा रेड के अनुयायियों को प्रदान करने के लिए अन्य भूमियों का उपनिवेश करना होगा।" 62009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एरिक दा रेड (लाल रंग में) के नेतृत्व में वाइकिंग के पास हिंसक भेड़ियों से अपनी सुरक्षा के लिए थोड़े से भवन और बहुत कम निडर योद्धा हैं। हालाँकि इस समय आप किसी आक्रमण से सुरक्षित हो, लेकिन ग्रीनलैंड के वाइकिंग आपके समुद्र तटों पर छापेमारी हमला कर सकते हैं।\n\n- ब्रिटन (नीले रंग में) के पास बहुत थोड़ी सी स्थाई सेना है, इसलिए वे छापामार युद्ध में निपुण हैं।\n\n- ग्रीनलैंड (हरे रंग में) काफी रहस्यमय है, फिर यह सभी को ज्ञात है कि वहाँ के वाइकिंग के पास बहुत सारी लंबी लंबी नावें हैं।\n\n- ऐसी अफवाहें हैं कि वनवासियों (बैंगनी रंग में) की एक प्रजाति नई दुनिया में रहती है।" 62010 "वाइकिंग: इस यात्रा के लिए लंबी नावें बनाने के लिए, हमें सोना चाहिए और बहुत अधिक मात्रा में चाहिए। ब्रिटेन में अधिकार के लिए मछुआरों के कई गाँव हैं।" 62011 "वाइकिंग: ये सर्दियाँ भयंकर होने वाली हैं, और भेड़िये भूखे हैं। हमें उनके झुंडो से अपने गाँवों की रक्षा करनी चाहिए।" 62012 "वाइकिंग: क्या तुमने भेड़ियों की वह गुर्राहट सुनी? वह भेड़ियों का राजा है। वह हमारी नार्वे की सेना को हरा सकता है।" 62013 "वाइकिंग: ब्रिटेन के लोग अपना सोना इन बाजारों में रखते हैं। जो भी तुम जला सकते हो वो जला दो और सोने को वापस हमारे जहाजों में ले आओ।" 62014 "वाइकिंग: किंवदंतियों में इस जगह को कीड़ों का समुद्र कहा गया है! यहाँ के जलस्रोत में हलचल है और यह हमारे जहाजों को निगल लेने के लिए तत्पर है। हमें ये जगह छोड़ देनी चाहिए, चाहे इसके लिए पूरे ग्रीनलैंड को पैदल पार करना ही क्यों न पड़े।" 62015 "वाइकिंग: तो यह है ग्रीनलैंड टापू। अपने बेड़े को तरोताज़ा करने के लिए हमें यहाँ खाना और लकड़ियाँ ढूँढनी चाहिए।" 62016 "वाइकिंग: नई दुनिया! मैं इस जगह का नाम एरिक दा रेड के नाम पर घोषित करता हूँ!" 62017 "वाइकिंग: इन जंगलों में आदिवासी रहते हैं, वो अपने आप को स्क्रीलिंग कहते हैं। उनके पास हमारी तरह स्टील तो नहीं है, पर वो डरावने हैं और संख्या में ज़्यादा हैं। ये लंबी और रक्तरंजित सर्दियाँ होंगी।" 62018 "वाइकिंग: नई दुनिया में पहला वाइकिंग होने के कारण एरिक दा रेड का नाम कभी नहीं भूला जाएगा!" 62019 "वाइकिंग: यहाँ अपना उपनिवेश बसाने के लिए, हमें एक नगर का केंद्र, एक बाजार और 12 घर, बनाने होंगे।" 62020 "वाइकिंग: बिना एरिक दा रेड के, हम कभी भी नई दुनिया में नही पहुँचेंगे।" 62021 "वाइकिंग: क्या तुम कीड़ों का समुद्र देखना चाहते हो? इसको देखो और निराश हो जाओ!" 62022 "+ एरिक दा रेड को समुद्र पार पश्चिम में नई दुनिया में पहुँचा दो और वहाँ एक उपनिवेश बसाओ।" 62023 "+ वाइकिंग को, नई दुनिया में, एक नगरी मुख्य केंद्र, एक बाजार और 12 घर बसाने होंगे।" 62024 "+ एरिक दा रेड को जीवित रहना चाहिए।" 62025 "+ एरिक दा रेड को नई दुनिया तक पहुँच जाना चाहिए।" 62026 "+ नई दुनिया में एक नगर का केंद्र, बाजार, और /12 घर बनाएं।" 62027 "+ एरिक दा रेड को जीवित रहना चाहिए।" 62028 "बर्ट" 62029 "अल्गोनुकियन योद्धा" // // Hastings (1066) // 62100 "विलियम द कोन्किरर" 62101 "हैराल्ड हार्ड्राडे" 62102 "सैक्सन नौसेना" 62103 "हेरोल्ड द सैक्सन" 62104 "हेरोल्ड के आक्रमणकारी" 62108 "1. ड्यूक विलियम 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है।\n\n2. इंग्लैंड के दक्षिणी समुद्रतट के नज़दीक स्थित आइज़ल ऑफ़ विट आपके प्रवेश के लिए सुरक्षित जगह है।\n\n3. जब आप इंग्लैंड पर आक्रमण करने के लिए अपनी सेना तैयार करते हैं, तो नॉर्मंडी में सैक्सन के हमलों के प्रति सतर्क रहें।" 62109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- नार्मनो (नीले रंग में) ने फ़्रांस में एक बड़ा नगर बसा लिया है। उनकी भूमि दुश्मन लूटेरो से स्वतंत्र होनी चाहिए, लेकिन हेरोल्ड के आक्रमणकारी (पीले रंग में) किसी भी समय आक्रमण कर सकते हैं।\n\n- सैक्सन नौसेना ऐसे सभी नार्मन यातायात जहाजों या युद्धपोतों को खदेड़ने की कोशिश करेगी, जो हेरोल्ड की सेना (नारंगी रंग में) को डराएँ। हैरॉल्ड द सैक्सन के लंदन के पास स्थित महल की घेराबंदी से पहले तुम, उत्तर और दक्षिण में स्थित सैक्सन नौसेना के जहाजी बेड़े को हराने की कोशिश कर सकते हो।\n\n- हैरॉल्ड हार्ड्राडे (हरिताभ नीला) के नियन्त्रण वाले वाइकिंग वाइल्डकार्ड हैं। हैरॉल्ड सैक्सन के साथ वे युद्ध तो कर रहे हैं, पर क्या उन पर विश्वास किया जा सकता है?" 62110 "हैरॉल्ड हार्ड्राडे: नोर्मंडी के विलियम, तुम्हारे और मेरे बीच कोई झगड़ा नही है। हैरॉल्ड द सैक्सन ही हम दोनों का दुश्मन है। यदि तुम मुझे अपना सहयोगी घोषित करते हो तो मैं भी ऐसा ही करूँगा।" 62111 "हैरॉल्ड हार्ड्राडे: विलियम! पुराने हैरॉल्ड द सैक्सन ने मेरी सेनाओं को स्टैमफोर्ड ब्रिज पर कुचल दिया। मेरे वाइकिंग लड़ना जारी रखेंगे, लेकिन उसके लिए तुम्हें खुद यहाँ आकर उन्हें ले जाना होगा।" 62112 "हेरोल्ड द सैक्सन: तुम नीच वाइकिंग दूसरी जगहों में जाकर लड़ना भूल गयेए हो!" 62113 "हेरोल्ड द सैक्सन: नौजवान विलियम, घर जाओ। यह टापू सैक्सन का ही रहेगा!" 62114 "हेरोल्ड द सैक्सन: उन घोड़ों से नीचे उतरो और देखो हस्कर कैसे मल्लयुद्ध करते हैं!" 62115 "नॉर्मन योद्धा: ब्रिटिश टापू की सैक्सन लोगों ने भली प्रकार किलाबंदी कर दी। हमें अपने भवन निर्माताओं की रक्षा के लिए अपने योद्धाओ को चैनल के पार भेजकर, उनका उपयोग करना होगा। नार्मन के राजवंश को यहाँ और ब्रिटेन, दोनों जगह, सैक्सन ज्वार को रोकना होगा।" 62116 "नॉर्मन योद्धा: हैरॉल्ड द सैक्सन को समुद्र तक ले जाया गया। हम इसकी नौसेना को इंग्लिश चैनल पर नियन्त्रण नही करने दे सकते, वरना हम कभी भी अपने आक्रमण में सफल नही होंगे।" 62117 "नॉर्मन योद्धा: इंग्लैंड और नोर्मंडी के राजा, विलियम द कोन्किरर की जय हो, विजय हो!" 62118 "+ हेरोल्ड द सैक्सन (नारंगी रंग में) के किला को नष्ट करके इंग्लैंड पर विजय प्राप्त करें।" 62119 "- हैरॉल्ड हार्ड्राडे के वाइकिंग प्रचंड योद्धाओं को लेने के लिए उत्तर की तरफ़ परिवहन जहाज को भेजें।" 62120 "+ विलियम द कोन्किरर जीवित रहना चाहिए।" 62121 "+ हैरॉल्ड द सैक्सन का किला ध्वस्त कर दें।" 62122 "- वाइकिंग के लिए परिवहन जहाज़ भेजें।" 62123 "+ विलियम द कोन्किरर जीवित रहना चाहिए।" // // Manzikert (1071) // 62200 "सेल्जुक तुर्क" 62201 "कापेडोशा" 62202 "पिसीडिया" 62203 "गेलेटीया" 62204 "यूनानी सेना" 62205 "सेरेसेन्ज़" 62208 "1. सेल्जुक तुर्क लोगों की आबादी 100 लोगों तक सीमित है।\n\n2. यह युद्ध बारूद की खोज से सैकड़ों साल पहले हुआ था।\n\n3. आपकी सेल्जुक सेना में ग्रामवासी नही हैं। अपनी सैन्य टुकड़ियों के लिए आपूर्ति हेतु आपको, अधिकृत यूनानी (प्रांतों) की जनजातियों पर निर्भर रहना होगा।\n\n4. यूनानी प्रांत की ज़्यादा इमारतों को ध्वस्त मत करो, वरना कब्ज़े के बाद आपको अपने उपयोग में लाने के लिए बहुत कम इमारतें मिलेंगी।\n\n5. जब्त बैटरिंग मशीनें तुम्हें दुश्मनों के किले ध्वस्त करने में मदद करेंगी।" 62209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सेल्जुक सेना (बैंगनी रंग में) अपने गृहदेश से दूर है और उनके पास अपना अड्डा बनाने के संसाधन नही हैं। हालांकि, तुम अतिरिक्त इकाइयों को प्रशिक्षित कर सकते हो।\n\n- काप्पाडोसिया (लाल रंग में), पिसीडिया (हरा रंग में), और गेलेटिया के तीन बीजान्टिन थीम (प्रांतों) तथा सैरासेन (हरिताभ नीला) की सोने की खानों पर कब्ज़ा करके अतिरिक्त संसाधन और इमारतें प्राप्त की जा सकती हैं। हालांकि, तुम्हें यूनानी सेना को हराना चाहिए—जीतने नहीं—देना चाहिए।\n\n- बीजान्टिन थीम अपनी सुरक्षा के लिए बड़े स्तर पर दीवारों और मीनारों पर निर्भर करते हैं। बीजान्टिन सेना (नीले रंग में) की एक अलग कहानी है। तुम कवचधारी सेना, साधुओं और पैदल सेना से युद्ध की उम्मीद कर सकते हो।" 62210 "सेल्जुक सवार: हमारे अधीन बहुत सारे यूनानी (बीजान्टिन) प्रान्त आते हैं। यूनानी (बीजान्टिन) सेना का प्रहार सहने से पहले हमें उस सब पर कब्ज़ा कर लेना चाहिए जिस पर कब्ज़ा किया जा सके।" 62211 "सेल्जुक सवार: हम इस खदान की सुरक्षा करने वाली इन मीनारों को ध्वस्त करके, इस पर कब्ज़ा कर सकते हैं। तब गाँव वाले तुर्कों के लिए सोना निकालेंगे!" 62212 "सेल्जुक सवार: इस सोने की सहायता से हम और घुड़सवार तीरंदाज़ों को तैयार कर सकते हैं।" 62213 "सेल्जुक सवार: हमने कैप्पाडोसिया पर अधिकार कर लिया। जब तक उनके गाँव वाले सुरक्षित हैं, हमे सारे ज़रूरी संसाधन रखने चाहिए।" 62214 "सेल्जुक सवार: जब तक हम इस नगर को यूनानियों द्वारा वापस लेने से बचा सकें, तब तक यह नगर हमें सोने के सिक्के देगा।" 62215 "सेल्जुक सवार: वह कवच द्वारा सुरक्षित है। उनसे आमने सामने की लड़ाई से अच्छा है कि गोलाबारी करके पीछे हट जाएँ।" 62216 "सेल्जुक सवार: यूनानी (बीजान्टिन) सेना इस पठार के ऊपर स्थित है। हमें तब तक धैर्य रखना चाहिए, जब तक हमारे पास उस पर विजय करने के लिए सैन्य बल ना हो।" 62217 "कैप्पाडोसिया ग्रामवासी: तुर्क! जैग्रो पहाड़ियों से बाहर निकल रहा है! वे किसी को क्षमा नही करेंगे!" 62218 "गेलेटीया ग्रामवासी: हम आत्मसमर्पण करते हैं! कृपया हमारे परिवारों को छोड़ दें!" 62219 "सेल्जुक सवार: पीसिडिया अब हमारा है।" 62220 "सेल्जुक सवार: मंज़िकार्ट ध्वस्त हो गया! यूनानी (बीजान्टिन) को जबरदस्ती कांस्टेंटीनोपल भेज दिया जाएगा, और सारा अन्तोलिया तुर्कों का होगा।" 62221 "सेल्जुक सवार: गेलेटिया प्रांत तुर्क सत्ता के अधीन होना चाहिए!" 62222 "-- साम्राज्यवादी युग का शोध पूर्ण हुआ। --" 62223 "- कैप्पाडोसिया प्रांत के नगर के केंद्र पर कब्ज़ा करके उनकी वस्तुओं की सौगात प्राप्त करें।" 62224 "- पिसिडिया प्रांत के नगर के केंद्र पर कब्ज़ा करके उनकी वस्तुओं की सौगात प्राप्त करें।" 62225 "- गेलेटिया प्रांत के नगर के केंद्र पर कब्ज़ा करके उनकी वस्तुओं की सौगात प्राप्त करें।" 62226 "- अरबी मुसलमानों की 4 मीनारों को नष्ट कर दो जिससे तुम्हारे सहयोगी उनका सोना खोदकर निकाल सकें।" 62227 "+ यूनानी सेना को हरा दो।" 62228 "- कैप्पाडोसिया के नगर के केंद्र पर कब्ज़ा कर लो।" 62229 "- पिसिडिया के नगर के केंद्र पर कब्ज़ा कर लो।" 62230 "- गेलेटिया के नगर के केंद्र पर कब्ज़ा कर लो।" 62231 "- /4 सैरासन टावर नष्ट कर दिए गए।" 62232 "+ यूनानी सेना को हरा दो।" // // Agincourt (1415) // 62300 "हेनरी V" 62301 "फ़्रांसीसी योद्धा" 62302 "वॉयेनीज़" 62303 "एमीज़" 62304 "फ्रेवेंट" 62305 "हार्फ्ल्योर" 62308 "1. क्योंकि आप दुश्मन भूमि में हैं, आपूर्ति से दूर हैं, आप नगर स्थापित करने या नई इकाइयों को प्रशिक्षित करने में असमर्थ होंगे। आपको अपनी प्रारंभिक सेना के साथ जीवित रहना होगा।\n\n2. चूँकि आपके पास संसाधनों की कमी है, इसलिए दुश्मन ग्रामवासियों को बदलने से आप केवल जब्त हथियारों की मरम्मत कर सकते हैं और नुकीली लकड़ियों से मोर्चाबंदी कर सकते हैं।" 62309 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- अंग्रेजों (लाल) को घर लौटने से पहले कई फ़्रांसीसी कस्बों को नेविगेट करना या जीतना चाहिए। हार्फ़लेर (बैंगनी) दक्षिण पश्चिम में है, अमीन्स (सियान) दक्षिण में एक चट्टान वाले पठार के ऊपर है, वॉयेन्स (हरा) क्षेत्र के केंद्र में है, फ्रीवेन्ट (पीला) दक्षिणपूर्व में है, और फ़्रांसीसी योद्धा (नीला) उत्तर में भटक रहे हैं।\n\n- इंग्लैंड इंग्लिश चैनल के पास, उत्तर-पश्चिम में है। इस पर पहुँचने के लिए आपको एक परिवहन जहाज़ की आवश्यकता होगी।\n\n- पुल सोम नदी के तट पर काफी दूर तक पहुँच से बाहर हैं या इन पर मज़बूत किलेबंदी की गई है, लेकिन दक्षिण पूर्व में एक अरक्षित क्रॉसिंग हो सकता है।" 62310 "अंग्रेज़ी सैनिक: हम देखेंगे कि ये फ़्रांसीसी योद्धा अंग्रेज़ी जहाजों के सामने कैसे खड़े रहते हैं!" 62311 "फ़्रांसीसी योद्धा: कीचड़ में उतरिए और आप देखेंगे कि फ़्रांसीसी योद्धा कैसे लड़ते हैं!" 62312 "अंग्रेज़ी सैनिक: मेरे राजा, हार्फ़लेर की मोर्चाबंदी ख़त्म हो गई है! हमारे हताहतों की संख्या बढ़े, इससे पहले हमें वापस चलना चाहिए!" 62313 "हेनरी V: आज सेंट क्रिस्पियन का दिन है, और अभी से हर साल आप युद्ध में लगे अपने घाव के निशान दिखाकर कह सकेंगे कि आप सेंट क्रिस्पियन के दिन मेरे साथ यहाँ थे। आज जो मेरे साथ अपना खून बहाएगा, मेरा भाई होगा।" 62314 "अंग्रेज़ी सैनिक: फ़्रांसीसी निस्संदेह हमारी वापसी का प्रयास करेंगे—हमें परिवहन के लिए जल्दी करना होगा ताकि हमारे राजा हेनरी एक बार फिर प्रिय इंग्लैंड देख सकें!" 62315 "हेनरी V: अगर हमारा मरना तय है, तो हम अपने देश को कम से कम नुकसान होने देने के लिए प्रतिबद्ध हैं; और यदि जीना है तो लोग कम बचेंगे, सम्मान में हिस्सेदारी ज़्यादा होगी।" 62316 "अंग्रेज़ी सैनिक: जैसा कि मुझे डर था—यह पुल नष्ट हो गया है।" 62317 "अंग्रेज़ी सैनिक: हम सिर्फ इन चट्टानों और वॉयेन्स की दीवारों के बीच खिसकाने में सक्षम हो सकते हैं। हालाँकि, वॉयेन्स अपनी शिक्षा के लिए जाने जाते हैं—शायद हम वहाँ विश्वविद्यालय से कुछ पुनर्प्राप्त कर सकते हैं।" 62318 "अंग्रेज़ी सैनिक: हमने टार का एक गुप्त भंडार पुनर्प्राप्त कर लिया है—आइए इसे फ्रेंच लोगों पर चलाए जाने वाले अपने तीरों पर लगाएँ और उन पर आग बरसाएँ!" 62319 "अंग्रेज़ी सैनिक: वे ऐसे द्वार हैं जो अमीन्स की रक्षा करते हैं। यह नगर लोहे की ढलाई के लिए जाना जाता है—हम वहाँ अपने लोहार से हाथ से कुछ चीज़ें ठीक कराने की कोशिश कर सकते हैं।" 62320 "अंग्रेज़ी सैनिक: हमने अपने तलवारबाज़ों, योद्धाओं और तीरंदाज़ों के लिए कवच और तेज़ ब्लेड और तीर के नोक फिर से प्राप्त कर लिए!" 62321 "अंग्रेज़ी सैनिक: निकटतम नगर फ्रीवेन्ट शांत है; हमें यहाँ आराम करना चाहिए, लेकिन बहुत लंबे समय तक नहीं।" 62322 "अंग्रेज़ी सैनिक: एगिनकोर्ट का किला इस मार्ग पर धराशायी हो गया है। हमें शायद कई फ़्रांसीसी योद्धाओं का सामना करना होगा। लड़ाई भयंकर हो जाएगी!" 62323 "अंग्रेज़ी सैनिक: जल्दी ही, मेरे राजा अपने प्रिय देश इंग्लैंड जाने के लिए जहाज पर चढ़ेंगे।" 62324 "अंग्रेज़ी सैनिक: इंग्लैंड! सुंदर जगह! राजा हेनरी लगभग सक्षम हैं!" 62325 "अंग्रेज़ी सैनिक: वॉयेन्स अपनी शिक्षा के लिए जाना जाता है—शायद हम यहाँ विश्वविद्यालय से कुछ पुनर्प्राप्त कर सकते हैं।" 62326 "अंग्रेज़ी सैनिक: राजा हेनरी गिर गए हैं! हम अपने राजा को विफल कर चुके हैं! हम अपने खून से इसका ऋण चुकाएँगे!" 62327 "अंग्रेज़ी सैनिक: ट्रेबुशेट! अगर हम इस पर अधिकार कर सकें, तो एगिनकोर्ट के किला में थोड़ा ख़तरा होगा!" 62328 "अंग्रेज़ी सैनिक: बढ़िया! फ़्रांसीसी लोगों को इसके हमारे हाथों पतन होने देने का अफसोस होगा!" 62329 "अंग्रेज़ी सैनिक: सड़क के साथ उत्तर दिशा में, पुरुष! बंदरगाह के उत्तर और फिर पश्चिम में!" 62330 "+ राजा हेनरी V को जीवित रहना चाहिए।" 62331 "+ राजा हेनरी V को वापस अपने घर, इंग्लैंड लौटना होगा।" 62332 "+ हेनरी V को इंग्लैंड में अपने घर भेजने के लिए एक परिवहन जहाज अधिग्रहित करें।" 62333 "- वॉयेंन्स (हरे रंग में) में विश्वविद्यालय को इस तरह नष्ट करें कि वहाँ संग्रहित महान ग्रंथों को फिर से प्राप्त किया और उनसे कुछ सीखा जा सके।" 62334 "- कवच और हथियारों को ठीक करने के लिए अमीन्स (हरिताभ नीला) में लोहार को ख़त्म कर दें।" 62335 "- अंग्रेज़ों के लिए इस पर अधिकार स्थापित करने हेतु फ़्रेंच योद्धा के ट्रेबुशेट के आस-पास के घेरे को तोड़ें।" 62336 "+ राजा हेनरी V को जीवित रहना चाहिए।" 62337 "+ राजा हेनरी V को वापस अपने घर, इंग्लैंड लौटना होगा।" 62338 "+ हेनरी V के इंग्लैंड ले जाने के लिए एक परिवहन जहाज खोजें।" 62339 "- वॉयेंन्स में विश्वविद्यालय को नष्ट करें।" 62340 "- अमीन्स में लोहार को ख़त्म करो।" 62341 "- ट्रेबुशेट कैप्चर करें।" 62342 "-- रसायन विज्ञान का शोध किया गया। --" 62343 "-- आग की भट्टी, रिंग तीरंदाज कवच, प्लेट मेल कवच, प्लेट बार्डिंग कवच, और बंधन पर शोध पूरा हो गया। --" // // Lepanto (1571) // 62400 "डॉन जुआन" 62401 "तुर्क" 62402 "यूनानी गाँव" 62408 "1. पवित्र लीग 100 की आबादी तक ही सीमित है।\n\n2. वंडर का निर्माण के लिए अपने सभी ग्रामवासियों का उपयोग न करें। संसाधनों को इकट्ठा करने और दीवारों, टॉवर और जहाजों की मरम्मत के लिए आपको कुछ ग्रामवासियों की आवश्यकता होगी।\n\n3. तुर्की बेड़े के खिलाफ आक्रामक रुख लेना बहुत मुश्किल है। इसके बजाय अपने बचाव पर ध्यान केंद्रित करें।\n\n4. यूनानी द्वीपों में अतिरिक्त संसाधन हैं, यदि आप उनकी रक्षा कर सकें..." 62409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- डॉन जुआन के स्पेनिश और इटालियन बेड़े (लाल रंग में) ने समुद्रतट पर एक आश्चर्य बनाने के लिए समुद्र छोड़ दिया है।\n\n- उन्हें ऑटमन तुर्क (बैंगनी रंग में) के युद्धपोतों और परिवहन जहाजों से इसकी रक्षा करनी चाहिए। तुर्क कैनन गैलियंस समेत कई अलग-अलग जहाजों का उपयोग करते हैं, और समुद्र भर में जेनिसरीज़ और बमबारी करने वाली तोपों का परिवहन करने का प्रयास करेंगे। हालाँकि, तुर्कों के ख़िलाफ़ त्वरित कार्रवाई से उनकी गति धीमी पड़ सकती है।\n\n- यूनानी गाँव (हरे रंग में) युद्धक्षेत्र के बीच में पड़ते हैं, लेकिन सही अवसर मिलने पर आपसे जुड़ सकते हैं।" 62410 "स्पेनिश नौसेना: वहाँ सैकड़ों तुर्की जहाज हैं। हमारे पास आक्रामक होने के लिए संख्याएँ नहीं हैं, इसलिए हमें केवल अपने गैलियंस और परिवहन पर रखना चाहिए।" 62411 "स्पेनिश नौसेना: तुर्की परिवहन! उन्हें उतरने मत दो!" 62412 "स्पेनिश नौसेना: वंडर ख़तरे में है! अगर हो सके तो इसे बचाएँ!" 62413 "स्पेनिश नौसेना: तुर्की बेड़े के नियंत्रण क्षेत्र में बहुत दूर तक नौकायन ख़तरनाक है। बेहतर है कि हम अपने समुद्रतट पर गश्त लगाएँ।" 62414 "स्पेनिश नौसेना: हमारे गोलाबारी करने वाले जहाज तुर्की बेड़े को इओनियन सागर के नीचे डुबो देंगे!" 62415 "स्पेनिश नौसेना: वंडर का निर्माण पूरा हो गया है। अब हमें बस इसकी रक्षा करने की ज़रूरत है।" 62416 "स्पेनिश नौसेना: हमारे बुद्धिमान नेताओं ने समुद्रतट के पास वंडर के निर्माण पर जोर क्यों दिया?" 62417 "यूनानी ग्रामवासी: मुझे नहीं लगता कि हम तुर्की शासन में अच्छी तरह विदा होंगे। यदि आप हमें 800 सोना सौगात में देते हैं, तो हम इसके बदले आपका सहयोग करेंगे।" 62418 "यूनानी ग्रामवासी: आह, तुर्कों के ख़िलाफ़ सेना में शामिल होने के लिए यह समझदार है। आप हमारे गाँवों या द्वीपों से सोने का खनन कर सकते हैं और हम आपको जो भी दे सकें, सौगात में दे देंगे।" 62419 "+ अपने वंडर का निर्माण पूरा करें और 200 साल तक तुर्की नौसेना से इसकी रक्षा करें।" 62420 "- यूनान को 800 सोने की सौगात दें, फिर वे आपका सहयोग करेंगे।" 62421 "+ वंडर को पूरा करें और उसका बचाव करें।" 62422 "- यूनान को 800 सोने की सौगात दो।" // // Kyoto (1582) // 62500 "हिदेयोशी" 62501 "ओसाका" 62502 "क्योटो" 62503 "नोबुनागा" 62504 "ह्योगो" 62508 "1. हिदेयोशी और उनकी सेनाएँ 125 की आबादी का समर्थन कर सकती हैं।\n\n2. आपके कुछ समुराई लॉर्ड नोबुनागा के साथ क्योटो में हैं। वे अपने आप को नहीं बचा सकेंगे, लेकिन वे नोबुनागा की रक्षा करने का प्रयास कर सकते हैं।\n\n3. ओसाका में मोर्चाबंदी करने वाली सेना को हराएँ और इसकी जगह अपना नगर बसाएँ। इमारतों को नष्ट करने के बजाय परिवर्तित करने की कोशिश करें, या ओसाका पर अधिकार के बाद आपको बहुत अधिक पुनर्निर्माण करना होगा।\n\n4. यद्यपि क्योटो पर सीधा आक्रमण सफल हो सकता है, लेकिन छिपकर आक्रमण करने से मरने वालों की संख्या कम की जा सकती है।\n\n5. क्योटो में विद्रोही साधु सक्रिय रूप से अवशेषों की खोज कर रहे हैं। उन्हें ऐसी जीत की अनुमति न दें!" 62509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हिदेयोशी की सेना (हरिताभ नीला) ने लॉर्ड नोबुनागा के जहाजों पर चढ़ना शुरू किया। ओसाका पर आक्रमण करने के बाद, आपको प्रतिरोध को तुरंत बेअसर करने और वहाँ बेस बनाने करने की आवश्यकता होगी।\n\n- इस क्षेत्र में तीन दुश्मन हैं। ओसाका (लाल रंग में) में दीवारें और महल हैं, लेकिन सेना छोटी-सी है। ह्योगो (नीले रंग में) एक अपेक्षाकृत छोटा गाँव है। जल्दी आक्रमण से इस ख़तरे को ख़त्म किया जा सकता है, लेकिन अगर बिना जाँच-पड़ताल के निर्माण की अनुमति मिलती है तो ह्योगो अंतत: पैदल सेना, तीरंदाज़ इकाईयाँ और समुराई के साथ आक्रमण करेगा।\n\n- क्योटो (ग्रीन) सबसे ख़तरनाक दुश्मन है, क्योंकि शहर अच्छी तरह से बचाव कर रहा है और कई स्पीयरमैन, समुराई और योद्धा महल का बचाव कर रहे हैं। मौका मिलने पर क्योटो भी नौसेना का निर्माण कर सकता है।" 62510 "नोबुनागा के नाविक: दुश्मन के तटों पर जहाज़ उतारने के लिए तैयार रहें।" 62511 "नोबुनागा के नाविक: हम उस दीवार को खोलने के लिए विध्वंसकों को भेजेंगे।" 62512 "हेद्योशी के सैनिक: हमने दुश्मन के नगर के केंद्र पर कब्जा कर लिया है।" 62513 "हेद्योशी के सैनिक: लॉर्ड नोबुनागा क्योटो में है। हमें उसका सम्मान वापस दिलाने के लिए उसे बचाना चाहिए।" 62514 "हेद्योशी के सैनिक: हमने दुश्मन की बमबारी पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया है।" 62515 "हेद्योशी के सैनिक: यह गांव अब हमें और विपत्ति में नहीं डालेगा।" 62516 "हेद्योशी के सैनिक: क्योटो में विद्रोहियों ने लॉर्ड नोबुनागा को मार डाला है! उन्हें इस अपराध के चलते अपनी जान से हाथ धोना पड़ेगा। सभी किला नष्ट कर दो!" 62517 "हेद्योशी के सैनिक: लॉर्ड हेड्योशी ने दूसरे दुश्मन का भी तख्ता पलट कर दिया है। जल्द ही, पूरा जापान एक शासक के नेतृत्व में होगा और हमें हमेशा के लिए इस गृह युद्ध से छुटकारा मिल जाएगा!" 62518 "+ महाराज, नोबुनागा, क्योटो में फंसा हुआ है। आपको उसका सम्मान लौटाने के लिए उसे बचाना होगा।" 62519 "+ क्योटो पर आक्रमण करने के लिए ओसाका (लाल रंग में) में एक बेस स्थापित करें।" 62520 "+ लॉर्ड नोबुनागा की हत्या के लिए उन्हें दंडित करने के लिए क्योटो के तीनों महल नष्ट कर दें।" 62521 "+ लॉर्ड नोबुनागा को बचाएं।" 62522 "+ ओसाका में एक आधार स्थापित करें।" 62523 "+ क्योटो में /3 महल नष्ट कर दिए गए।" 62524 "क्योटो में नोबुनागा का किला।" // // Noryang Point (1598) // 62600 "कोरियाई" 62601 "जापानी नौसेना" 62602 "चीनी" 62603 "एडमिरल यी" 62604 "जापानी हमलावर" 62608 "1. कोरियाई लोग 125 की आबादी सीमा तक सीमित हैं, लेकिन अगर वंडर नष्ट हो जाता है तो यह घटकर 115 हो जाएगी।\n\n2. यदि आपसे संभव है, तो डिफ़ेंड द वंडर, लेकिन आप उसके बिना भी विजय प्राप्त कर सकते हैं। यह वंडर एक छोटी सी सोने की आय और 10 अतिरिक्त आबादी प्रदान करता है।\n\n3. जापानी नौसेना शुरू में कोरियाई नौसेना की बाड़ से श्रेष्ठ रही है। आपको कठिनाइयों का समाधान निकालने के लिए कोई रास्ता खोजना होगा।\n\n4. केवल एडमिरल यी को खोजने के बाद ही कोरियाई अपनी कुछ सबसे शक्तिशाली इकाइयों को प्रशिक्षित करने में सक्षम होंगे।" 62609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n) कोरिया (लाल रंग में) बहुत बड़ा नगर है, लेकिन जापानी नौसेना, विशेष रूप से इसके कैनन गैलियोन के सामने कमज़ोर है।\n\n- केवल जापान (पीले रंग में) को छोड़कर, जो जहाज़ों और परिवहन जहाज़ों पर समुराई सहित अपनी पूरी शक्ति लगाकर आक्रमण करता है। जब तक आपके पास युद्ध से जापानियों को अपनी मातृभूमि में लौटाने का साधन न हो, तब तक आपको रक्षात्मक तरीके से खेलना होगा।\n\n- दो संभावित सहयोगी मिल सकते हैं। एडमिरल यी (हरे रंग में) एक शानदार कोरियाई रणनीतिकार है जो निश्चित रूप से मदद करेगा, बशर्ते आप उसे ढूंढ सकें।\n\n- चीनी (नारंगी रंग में) कोरिया के मित्र नहीं हैं, लेकिन वे जापानियों से और भी ज़्यादा डरते हैं। क्या उनसे सहायता मिल सकती है?" 62610 "चु को नु: एडमिरल यी, हम जापानी हमलावरों को खदेड़ने में आपकी सहायता कर सकते हैं, लेकिन आपको हमें समुद्र के पार ले जाना होगा।" 62611 "कोरियाई सैनिक: हम इन जापानी युद्धपोतों के बार-बार आक्रमण को रोक नहीं कर सकते। हमें एडमिरल यी सन शिन से सहायता लेनी होगी। अफवाह है कि वह किसी गुप्त हथियार पर काम कर रहा है।" 62612 "कोरियाई सैनिक: इन टर्टल जहाज़ों से, हम सभी जापानी जहाज़ों को समुद्र में डुबा देंगे! हमें जितना संभव हो उतना निर्माण करना चाहिए।" 62613 "कोरियाई सैनिक: हमारा तट अब जापानी लूटेरो से आज़ाद है, लेकिन वे भविष्य में वापस आ सकते हैं। हमें जापान जाना चाहिए और सभी जापानी बंदरगाहों को नष्ट करना चाहिए।" 62614 "कोरियाई सैनिक: कोरिया एक बार फिर से आज़ाद है!" 62615 "+ कोरिया को जापानियों से बचाएं।" 62616 "+ एडमिरल यी को ढूँढें और उसके गुप्त हथियार का पता लगाएं।" 62617 "+ जापानी नौसेना को हराने के लिए टर्टल जहाज़ों का उपयोग करें।" 62618 "+ कोरिया पर जापान के खतरे को समाप्त करने के लिए सभी जापानी बंदरगाह नष्ट करें।" 62619 "- जापानियों को कोरिया के वंडर का विध्वंस करने से रोकें।" 62620 "+ कोरिया को जापानियों से बचाएं।" 62621 "+ एडमिरल यी को खोजें।" 62622 "+ जापानी नौसेना को हराएं।" 62623 "+ /7 बंदरगाह नष्ट कर दिए गए।" 62624 "- अपने वंडर की जापानियों से रक्षा करें।" // // ************************************************************** // *** ZONE 3: DLC ONLY STRINGS *** // ************************************************************** // Campaigns // Alaric 1 // 63000 "अलारिक द विजिगोथ" 63001 "पूर्वी रोमन साम्राज्य" 63002 "जनरल स्टिलिको" 63003 "पश्चिमी रोमन साम्राज्य" 63004 "जनरल अर्बोगस्ट" 63008 "1. विसिगॉथ, परिवर्तन युग और 120 की आबादी तक सीमित हैं।\n\n2. आपके सहयोगी आपको युद्ध के मैदान के केंद्र और बाईं ओर बहुत ज़रूरी मदद देते हैं. पक्का करें कि वे जीवित रहें।\n\n3. अपने सहयोगियों को अधिशेष सम्मान दें। वे उनका उपयोग अपनी सेनाओं को प्रशिक्षित करने और उन्नत करने के लिए करेंगे।\n\n4. दुश्मन रोमन सेना का नेतृत्व सेंचुरियन द्वारा किया जाता है, जो पास की पैदल सेना की लड़ने की क्षमता को बढ़ाते हैं। दुश्मन इकाइयों को हतोत्साहित करने और कमजोर करने के लिए उन्हें हटा दें।" 63009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- विज़िगोथ (हरा) ने युद्ध के मैदान के पूर्वी हिस्से में अपना शिविर लगाया है। रोमन उनसे पहल करने की और सबसे भयानक दुश्मन बलों को शामिल करने की उम्मीद करते हैं।\n\n- पूर्वी रोमवासियों (बैंगनी) के पास केंद्र में एक बड़ा शिविर है, जहाँ से वे पश्चिमी रोम के वासियों पर आक्रमण का नेतृत्व करेंगे। सामान्य इकाइयों के अलावा, वे अंगरक्षकों को भी प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- पश्चिमी दिशा पर जनरल स्टिलिचो हैं, जो हूणों के एक दल का नेतृत्व करते हैं। उसे अपना आधार स्थापित करने के लिए समय चाहिए, लेकिन एक बार उसने ऐसा कर लिया तो वह टार्कन और योद्धाओं को भी प्रशिक्षित कर पाएगा।\n\n- युद्ध के मैदान की दूसरी तरफ, जनरल अर्बोगास्ट (सियान) के अधीन फ्रैंकों का हिस्सा था। पैदल सेना के अलावा, वह भाला फेंकने वालों और योद्धाओं को प्रशिक्षित करेगा।\n\n- दुश्मनों के क्षेत्र के केंद्र में पश्चिमी रोमवासियों का शिविर है। वे विभिन्न इकाइयों को प्रशिक्षित करते हैं लेकिन बिच्छू और सेंचुरियन को भी मैदान में उतारेंगे।" 63010 "गुप्तचर: रोमन जनरल स्टिलिचो युद्ध के मैदान में हमारी उपस्थिति का अनुरोध करता है।" 63011 "जनरल स्टिलिको: अर्बोगस्ट के पास फ्रैंकिश सैनिक हैं, जो उसके लिए लड़ रहे हैं। उनके साथ निपटना!" 63012 "विज़िगोथ सैनिक: पश्चिमी रोमन साम्राज्य का महाराजा नास्तिकतावादी था। हमें यह साबित करने के लिए सभी अवशेषों को एकत्रित करना होगा कि इसाइयों के भगवान हमारी तरफ है।" 63013 "विज़िगोथ सैनिक: हमने सभी अवशेषों को एकत्रित कर लिया है! हमारे लोग युद्ध में जाने के लिए उत्सुक हैं।" 63014 "जनरल स्टिलिको: अर्बोगस्ट अपने लोगों को छोड़कर, एल्प्स में भाग गया। बहुत बढ़िया एलेरिक, मुझे पता है कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ।" 63015 "विज़िगोथ सैनिक: पश्चिमी रोमन सैनिकों को दक्षिण की तरफ देखा गया है!" 63016 "विज़िगोथ सैनिक: अर्बोगस्ट हमारे सैनिकों पर आक्रमण कर रहा है!" 63017 "विज़िगोथ सैनिक: पश्चिमी रोमवासी युद्ध के मैदान से भाग खड़े हुए। हमने विजय प्राप्त कर ली है!" 63018 "विज़िगोथ सैनिक: हमारे पूर्वी रोमन सहयोगी पीछे हट रहे हैं। हम लड़ाई हार गए हैं!" 63019 "-- छिड़काव की खोज पूरी हुई। --" 63020 "+ पूर्वी रोमन साम्राज्य की सेना (बैंगनी रंग में) को भगदड़ से रोकें।" 63021 "+ पश्चिमी रोमन साम्राज्य (नीले रंग में) को हराएं।" 63022 "- अर्बोगस्ट के नगर के केंद्र को नष्ट करें।" 63023 "- दो अवशेषों को ढूंढें और एकत्र करें।" 63024 "+ पूर्वी रोमन सेना को पराजित नहीं होना चाहिए।" 63025 "+ पश्चिमी रोमन साम्राज्य (नीले रंग में) को हराएं।" 63026 "- अर्बोगस्ट के नगर के केंद्र को नष्ट करें।" 63027 "- /2 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" // // Alaric 2 // 63100 "अलारिक द विजिगोथ" 63101 "स्पार्टा" 63102 "कोरिंथ" 63103 "अर्गोस" 63104 "एथेंस" 63105 "पूर्वी रोमन साम्राज्य" 63106 "रोमन रक्षक" 63108 "1.विसिगोथ्स, परिवर्तन युग और 120 की आबादी तक सीमित हैं।\n\n2. आपके पास यहाँ यूनान में कोई ग्रामीण नहीं हैं। अपने सैनिकों को फिर से भरने के लिए, आपको ग्रीक शहरों को बर्खास्त करने की आवश्यकता होगी।\n\n3. ठीक नगर के केंद्र के नीचे अपने हस्कर्ल भेजकर, आप इसे जल्दी से नष्ट कर सकते हैं।\n\n4. हस्कर्ल इमारतों और किलों को नष्ट करने में कुशल हैं, लेकिन उसका अंगरक्षकों से कोई मेल नहीं। मुख्य रोमन सैन्यबल का सामना करते समय विभिन्न प्रकार की इकाइयों को प्रशिक्षण देने पर विचार करें।" 63109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- विज़िगोथ (हरा) घर से दूर हैं और उनके पास आधार स्थापित करने के लिए ग्रामीण या संसाधन नहीं है। हालाँकि, ऐसे कई स्थान हैं जहाँ नए सैनिकों की भर्ती की जा सकती है।\n\n- चार यूनानी शहरों में लूटपाट करके अतिरिक्त संसाधन और ईमारत प्राप्त किए जा सकते हैं: स्पार्टा, आग्रोस, कोरिंथ और एथेंस।\n\n- स्पार्टा (लाल) आपका स्थान जहाँ शुरू होता है, उसके दक्षिण में स्थित है। उसके रक्षा बल में योद्धा, बर्छी चलाने वालों और लंबे तलवारबाज़ों शामिल होने चाहिए और उन्हें प्रशिक्षित करना अपेक्षाकृत आसान होना चाहिए। उनकी मुख्य आर्थिक गतिविधि लकड़ी की कटाई है।\n\n- पूर्व में आर्गोस (पीला) हैं। हल्की घुड़सवार सेना, एलाइट स्किरमिशर्स और स्कॉर्पियन का एक बल इसकी दीवारों की रक्षा करता है। समुद्र तक इसकी पहुँच के कारण, इसकी एक स्थिर खाद्य आय है।\n\n- कोरिंथ (नीला) पेलोपोनिज़ और यूनान के बाकी हिस्सों के बीच इस्थ्मस पर स्थित है, जो इसे रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण बनाता है। यह योद्धाओं और क्रॉसबोमैन को संगठित करता है। हालाँकि यह ज्यादातर लकड़ी का उत्पादन करता है, पर यह एक महत्वपूर्ण व्यापार केंद्र भी माना जाता है। उस व्यापार को सुरक्षित करने से विजिगोथ को सोना प्राप्त होगा।\n\n- एथेंस (सियान) का प्रसिद्ध शहर आपके शिविर के पूर्वोत्तर में, कोरिंथ के पीछे स्थित है, और शुरुआत में वहाँ तक पहुँचा नहीं जा सकता। हल्की घुड़सवार सेना और तलवारबाज़ इसकी रक्षा करते है। ऐसा कहा जाता है कि इसके उत्तर में चाँदी की महत्वपूर्ण खान है। हालाँकि यह उतना उत्पन्न नहीं करता जितना एक बार करता था, इसे जब्त करने से एथेनियाई लोगों से अतिरिक्त स्वर्ण श्रद्धांजलि प्राप्त होगी।\n\n- पूर्वी रोम का रक्षा बल (बैंगनी और ग्रे) यूनान को जंगली व्यक्तियों के आक्रमण से बचाने के लिए फैला हुआ है। हालाँकि, उनकी मुख्य सेना उत्तर-पश्चिम से सभी हमलावरों को खत्म करने के उद्देश्य से आ रही है। यह योद्धाओं, लंबे तलवारबाज़ों, साधुओं और सबसे खतरनाक, अंगरक्षकों को प्रशिक्षित करेगा।" 63110 "विज़िगोथ सैनिक: यूनान में कई समृद्ध शहर हैं, जिन्हें लूटा जा सकता है। हमें अधिक से अधिक सामग्री लेकर रोमवासियों द्वारा सेना संगठित करने से पहले यहाँ से निकल जाना चाहिए।" 63111 "विज़िगोथ सैनिक: ये रोमन घुड़सवार सेना आसानी से हमारी पैदल सेना का सफाया कर सकते हैं। उनके साथ निपटना आसान नहीं होगा।" 63112 "विज़िगोथ सैनिक: इस शहर-राज्य को कभी इसके खुंखार सैनिकों के लिए जाना जाता था। वे अब कहाँ हैं?!" 63113 "विज़िगोथ सैनिक: हम यूनान में अराजकता लाएंगे!" 63114 "विज़िगोथ सैनिक: हमने आर्गोस को ज़मीन्दोज़ कर दिया है!" 63115 "विज़िगोथ सैनिक: हमारे योद्धा उत्सुक हैं! हम अपने दुश्मनों को बुरी तरह पराजित करेंगे।" 63116 "विज़िगोथ सैनिक: इस शहर की समृद्धि आगामी कई वर्षों के लिए हमारा खजाना भर देगी!" 63117 "विज़िगोथ सैनिक: यदि हम कोरिंथ के पास उन बाजारों का बचाव करने वाले टावरों को नष्ट करते हैं, तो उनके व्यापारी हमारे लिए सोने का उत्पादन करेंगे।" 63118 "विज़िगोथ सैनिक: कोरिंथियन व्यापारियों से हमें सोना प्राप्त होगा। आह! मैं रोमन सोने को कितना पसंद करता हूँ!" 63119 "विज़िगोथ सैनिक: यूनान का एक और शहर अभी भी जल रहा है। मुझे यकीन है कि अब रोमवासियों का ध्यान हमीं पर है।" 63120 "विज़िगोथ सैनिक: एथेंस के पास उत्तर में सोने की खान है। यदि हम इसकी रक्षा करने वाले रोमनों को मार दें, तो यह संपत्ति हमारी होगी।" 63121 "विज़िगोथ सैनिक: क्या आपने कभी शुद्ध सोने से अधिक चमकदार कुछ देखा है!" 63122 "आर्गोस के ग्रामीण : बार्बेरियन हमारे शहर की सीमा में हैं! हमारी रक्षा करने वाले रोमन कहाँ हैं?" 63123 "कोरिंथ के ग्रामीण: इन वहशियों को पता नहीं है कि कब रुकना है! क्या हमारे दुखों का कोई अंत नहीं होगा?" 63124 "विज़िगोथ सैनिक: हम इन संसाधनों का उपयोग कई और लोगों को प्रशिक्षित करने के लिए कर सकते हैं!" 63125 "विज़िगोथ सैनिक: यह घर जाने का समय है, लेकिन रोमन सेना ने उत्तर के मार्ग को अवरुद्ध कर रखा है। हमें उन से लड़कर अपने मार्गे में आगे बढ़ना होगा!" 63126 "विज़िगोथ सैनिक: हमें इन खंडहरों में रोमन प्रौद्योगिकी मिली है।" 63127 "विज़िगोथ सैनिक: यूनान जल रहा है! हमने कॉन्स्टेंटिनोपल को एक स्पष्ट संदेश भेजा है।" 63128 "-- अराजकता की खोज पूरी हुई। --" 63129 "-- छिड़काव की खोज पूरी हुई। --" 63130 "-- सेना में भर्ती की खोज पूरी हुई। --" 63131 "+ स्पार्टा के नगर का केंद्र को ख़त्म करके उसे कब्ज़े में ले लो।" 63132 "+ आर्गोस के नगर का केंद्र को ख़त्म करके उसे कब्ज़े में ले लो।" 63133 "+ कोरिंथ के नगर का केंद्र को ख़त्म करके उसे कब्ज़े में ले लो।" 63134 "+ एथेंस के नगर का केंद्र को ख़त्म करके उसे कब्ज़े में ले लो।" 63135 "+ सुदूर उत्तर में रोमन सेना (बैंगनी रंग में) को नष्ट कर दो।" 63136 "- बाजारों की रक्षा कर रहे रोमन सैनिकों को ख़त्म करें ताकि कोरिंथ स्वतंत्र रूप से व्यापार कर सकें।" 63137 "- खानों की सुरक्षा कर रहे रोमवासियों को खत्म कर दो ताकि एथेंस उन खानों में घुस सकें।" 63138 "+ स्पार्टा को कब्ज़े में ले लो।" 63139 "+ आर्गोस को कब्ज़े में ले लो।" 63140 "+ कोरिंथ को कब्ज़े में ले लो।" 63141 "+ एथेंस को कब्ज़े में ले लो।" 63142 "+ रोमन सेना को हराएँ।" 63143 "- कोरिंथी बाजारों की रक्षा कर रहे रोमन सैनिकों और टावर को नष्ट कर दें।" 63144 "- एथेंस की खानों की रक्षा कर रहे रोमन सैनिकों और मीनारों को ख़त्म कर दो।" // // Alaric 3 // 63200 "अलारिक द विजिगोथ" 63201 "रावेना" 63202 "एक़्वीलिया" 63203 "क्रीमोना" 63204 "एटॉल्फ़" 63205 "सारस" 63208 "1. विज़िगोथ की आबादी 200 (साम्राज्यवादी युग में 210) तक सीमित है और वे साम्राज्यवादी युग तक पहुँच सकते हैं। पाँचवी शताब्दी के गोथ के लिए बारूद उपलब्ध नही है।\n\n2. चूँकि इटली, जर्मनी के बहुत से हमलों के बाद कमज़ोर हो गया है, इसलिए अपनी सेनाएँ बनाने के लिए आपको समय मिल सकता है - दुश्मन उनकी तैयारी में धीमा होगा।\n\n3. जब तक सम्राट अलारिक के साथ बात करने को तैयार नहीं होता तब तक रवेना के पास जाने से बचें। विज़िगोथ रोमन साम्राज्य को नष्ट करने की कोशिश नहीं करते हैं, इसके अलावा बस इससे बेहतर सौदा प्राप्त करने की कोशिश करते हैं। फिर भी, उत्तरी इटली में रोमन शहरों पर कब्ज़ा करें ताकि उन्हें आपकी पकड़ दिखाई जा सके।\n\n4. विज़िगोथ की ताकत उनका संख्याबल है।" 63209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एड्रियाटिक तट पर स्थित एक़्वीलिया (नीले रंग में) लोगों के पास ज़्यादा मज़बूत किलेबंदी है। इसे महज़ इन्फ़ेंट्री मान लेना और मोर्चाबंदी के कोई उपकरण न लेना मुश्किल साबित हो सकता है। एक़्वीलिया बर्छीधारी और धनुर्धारियों को प्रशिक्षित करेगा।\n\n- विसिगोथ के दक्षिण में क्रेमोना शहर (पीले रंग में) है। उसकी ताकत उसके लड़ाकों, तलवारबाज़ों और स्कॉर्पियन की सेना में है, जो कि गोथिक हस्कार्ल्स के हमलों का जवाब दे सकती है। \n\n- एटॉल्फ़ (हरिताभ नीला) ने एलारिक की सहायता के लिए गोथिक सेना के कुछ भाग का नियंत्रण किया हुआ है। जब वह पर्याप्त ताकतवर हो जाएगा, तो वह इन्फ़ेंट्री की ख़ास टुकड़ियों को तैनात करेगा, जिनके लिए गोथ को जाना जाता है, लेकिन तब तक उसे मदद और सुरक्षा की दरकार रहेगी। \n\n- ऐसी ख़बरें हैं कि गोथिक कमांडर सारस (बैंगनी रंग में) रोमन सेना से जा मिला है। वह एलारिक का पुराना दुश्मन रहा है और वह उससे अच्छी तरह वाकिफ़ है।" 63210 "एटॉल्फ़: मेरे सबसे भरोसेमंद लड़ाके आज लड़ाई में तुम्हारे साथ जुड़ जाएँगे एलारिक।" 63211 "विसिगोथ सैनिक: हमने एक़्वीलिया को जला कर ख़ाक कर दिया है!" 63212 "विसिगोथ सैनिक: क्रेमोना, राख का ढेर बन गया है! रोमन लोग बर्बाद हो चुके हैं!" 63213 "रावेना: हमारे सबसे सम्मानीय महाराजा आपको संबोधित करने वाले।" 63214 "सारस: हमारे महाराज ने तुम जैसे नीच पर भरोसा करके ग़लत किया है। मैं ऐसा नहीं होने दूँगा!" 63215 "विसिगोथ सैनिक: हमने इस रोमन नगर को पिछली बार जला कर खाक कर दिया था, जब हमने इटली पर हमला किया था।" 63216 "रावेना: तुम्हारे सैनिक रावेना के इतने करीब क्यों हैं एलारिक?" 63217 "एटॉल्फ़: ये रोमन कितनी बार ऐसा सोचेंगे कि वे हमें बेवकूफ़ बना सकते हैं? एलारिक, यह निर्णायक कार्रवाई का समय है! यह रोम को जीतने का वक्त है!" 63218 "+ एक़्वीलिया को पराजित करो।" 63219 "+ क्रेमोना को पराजित करो।" 63220 "+ रोमन महाराजा से मिलने के लिए रावेना में अपना राजदूत भेजो।" 63221 "+ सारस को पराजित करो।" 63222 "+ एक़्वीलिया को पराजित करो।" 63223 "+ क्रेमोना को पराजित करो।" 63224 "+ महाराजा के पास एक राजदूत भेजो।" 63225 "+ सारस को पराजित करो।" 63226 "इम्पीरियल टॉवर" 63227 "महाराजा होनोरियस" // // Alaric 4 // 63300 "अलारिक द विजिगोथ" 63301 "रोम" 63302 "विसीगोथ" 63303 "सिटी गैरीसन" 63304 "एटॉल्फ़" 63305 "इम्पीरियल लेगिऑन्स" 63308 "1. एलारिक की सेनाएँ 210 की आबादी को ही सपोर्ट कर सकती हैं।\n\n2. रोम एक ताकतवर शहर है, लेकिन अगर इसकी दीवारों में सेंध लगा दी जाए, तो वह बेबस हो जाएगा।\n\n3. आपके सहयोगी अपनी हर संभव मदद करेंगे।" 63309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- विसिगोथ लोग, रोम की कई तरफ़ से घेराबंदी कर रहे हैं। एलारिक (हरा) दक्षिण की दीवारों पर मुख्य आक्रमण का नेतृत्व करेगा, जबकि एटॉल्फ़ (सियान) पश्चिमी दीवारों पर आक्रमण करेगा और विसिगोथ सेना (पीला) का दूसरा हिस्सा पूर्वी दीवारों पर आक्रमण करेगा। एटॉल्फ़ और विसिगोथ सेना ने यह पैगाम भेजा है कि वे दुश्मन की दीवार को भेदने के लिए तैयार हैं। वे बस एलारिक के आदेश का इंतज़ार कर रहे हैं।\n\n- रोम के नागरिकों (लाल) को टकराव की कोई परवाह नहीं है और उनकी दिलचस्पी केवल अपने बचाव में है इसलिए उनकी ओर से कोई भी प्रतिरोध नहीं किया जाएगा।\n\n- सिटी गैरीसन (नीला) और शाही सेना (बैंगनी) अलग-अलग हैं- पैदल सेना, तीरंदाज़ों और घुड़सवार सेना से लैस उनकी सेनाएँ रोम और उसके आम नागरिकों की सुरक्षा करेंगी। सेनापति खास तौर पर टिकाऊ होते हैं और सेंचुरियन की उपस्थिति में ताकतवर हो जाती हैं।" 63310 "विसिगोथ सैनिक: हमारे सहयोगी रोमन दीवारों पर टूट पड़ने के लिए तैयार हैं। वे केवल हमारे गुप्तचर के संदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं।" 63311 "विसिगोथ: दीवारों पर टूट पड़ो बहादुरों! एलारिक यहाँ है!" 63312 "एटॉल्फ़: आज कब्ज़ा करने के लिए शानदार दिन है, एलारिक। मुझे खुशी है कि तुम मेरे साथ शामिल हो।" 63313 "गुप्तचर: रोमन लोगों के पास शहर के आंतरिक भाग की सुरक्षा के लिए बारह महल हैं। रोम पर कब्ज़ा करने के लिए, हमें उन सभी को ध्वस्त करना होगा।" 63314 "विसिगोथ सैनिक: रोमन महलों में से आधी संख्या खंडहर में है। हम वहाँ लगभग पहुँच चुके हैं!" 63315 "विसिगोथ सैनिक: बस एक और किला और यह शहर हमारा होगा!" 63316 "विसिगोथ सैनिक: कभी ताकतवर रहे इस शहर का क्या हाल हो गया है?" 63317 "एटॉल्फ़: रोम का पतन हो गया है! लूटा गया वह पूरा असबाब ले चलो, जो तुम अपने साथ ले जा सकते हो, भाइयों!" 63318 "+ शहर की दीवारों के अंदर बसे रोम शहर के सभी 12 महलों को नष्ट करके उस पर कब्ज़ा कर लो।" 63330 "- पश्चिम की ओर से शहर पर आक्रमण करने के लिए एटॉल्फ़ के पास एक टुकड़ी भेजो।" 63331 "- गोथिक सेना के पास पूर्व दिशा में एक टुकड़ी भेजकर उन्हें हमला शुरू करने के लिए कहो।" 63332 "+ /12 महल नष्ट कर दिए गए।" 63344 "- एटॉल्फ़ को आक्रमण का संकेत दो।" 63345 "- गोथिक सेना को आक्रमण का संकेत दो।" // // Alaric 5 // 63400 "एटॉल्फ़" 63401 "नारबो" 63402 "टोलोसा" 63403 "वेलेंशिया" 63404 "पश्चिमी रोमन सेना" 63405 "सारस" 63406 "गोथिक सहयोगी" 63408 "1. विसिगोथ 210 की आबादी में ही हो सकते हैं।\n\n2. आप सोने के इस बड़े भंडार से शुरू करो, लेकिन वह हमेशा के लिए नहीं बना रहेगा और थोड़ा सोना गाँव में भी मिलेगा। अतिरिक्त सोना हासिल करने का सबसे अच्छा तरीका गॉल शहरों पर कब्ज़ा करना है।\n\n3. रोमन लोग रोम की लूटपाट से अभी भी उबरने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन अभी तक वे एक बड़ी शक्ति हैं।\n\n4. ख़बर है कि सारस भी गॉल में मौजूद है। हालाँकि यह कोई गंभीर बात नहीं है, लेकिन इस गद्दार से हमेशा के लिए छुटकारा पा लेना ही अच्छा होगा।\n\n5. दुश्मन आपके मौजूदा हालात को जल्दी ही पलटने की कोशिश करेगा इसलिए आपको अपना बचाव बल तेज़ी से तैयार करना होगा। हालात स्थिर होने के बाद गोथ की ताकत का इस्तेमाल एक बड़ी इन्फ़ेंट्री सेना बनाने और अपनी बड़ी तादाद के द्वारा अपने दुश्मन को कुचलने में करें।" 63409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- पश्चिमी रोमन सेना (नीले रंग में) इटली में कई बार हार का मुँह देख चुकी हैं, लेकिन उसके पास आईबेरिया में अभी भी एक बड़ी सेना मौज़ूद है, जहाँ उसे वेंडाल और स्युएबी हमलावरों को कुचलने के लिए भेजा गया था। अब जबकि रोम पर कब्ज़ा हो गया है, वह गॉल लौट सकता है। उसमें हथियारों से लैस सैनिक, तलवारबाज़ और फ़र्साधारी सैनिक शामिल हैं। \n\n- नारबो (लाल रंग में) शहर, आपके निशानों में से एक है, जो कि भूमध्य सागर के पास दक्षिण में स्थित है। वे लोग कमानधारी, हल्की घुड़सवार सेना और दीवार गिराने की मशीन को तैनात करेंगे।\n\n- शहर के उत्तर में वेलेंशिया (पीले रंग में) है। वे लोग इन्फ़ेंट्री और भारी घुड़सवार सेना को तैनात करेंगे।\n\n- तीन गॉलिक शहरों में से सबसे आख़िरी, जिसे रोमन लोग टोलोसा (हरिताभ नीला) कहते हैं सुदूर पश्चिम में मौजूद है। टोलोसा, दुश्मन के सबसे ताकतवर शहरों में से एक है, क्योंकि यह पैलेडिंस, कुल्हाड़ी फेंकने वाले सैनिकों, मठवासियों और पत्थरबाज़ों को प्रशिक्षित करते हैं। \n\n- अंत में सॉरस (बैंगनी रंग में) विसिगोथ की चालों से वाकिफ़ है और वह अपनी खुद की बड़ी इन्फ़ेंट्री सेनाओं को हमारे सामने तैनात करेगा। इस बात की संभावना नहीं है कि उसके ख़त्म हो जाने के बाद उसके सैनिक लड़ाई जारी रखेंगे, हालाँकि उसे ख़त्म करना एक प्राथमिकता होनी चाहिए।" 63410 "विसिगोथ सैनिक: रोम के कब्ज़े से जीता गया बहुत सा सोना अभी भी हमारे पास है लेकिन यह सोना लंबा नहीं चलेगा। हमें इसका उपयोग अपने साम्राज्य के निर्माण में और गॉल में मौजूद सभी रोमन शहरों को जीतने के लिए करना चाहिए।" 63411 "पश्चिमी रोमन साम्राज्य: इटली से बाहर जाओ, जंगली लोगों! तुम लोग रहोन नदी को पार करने के लिए इन परिवहन पोतों का उपयोग कर सकते हो, लेकिन वापस कभी मत आना!" 63412 "सारस: एटॉल्फ़! तुम्हारे बहनोई ने जो काम शुरू किया था, उसे हमें ख़त्म करना है!" 63413 "रोमन: हमारे महाराज, होनोरियस ने यह संदेश दिया है कि इटली के इतने नज़दीक एक बर्बर साम्राज्य को बने रहने देना मूर्खता होगी। आपका छोटा-मोटा साहसिक अभियान आज ख़त्म होता है, गोथ।" 63414 "सारस: मैं लड़ाई के बिना पीछे नहीं हटूँगा! तलवार का स्वाद चखो, एटॉल्फ़!" 63415 "सारस: मैं अपने साम्राज्य के लिए जान देता हूँ!" 63416 "विसिगोथ सैनिक: गॉल हमारा है! गोथ के पास अब अपनी कहने के लिए एक ज़मीन मौजूद है।" 63417 "निम्नलिखित प्रत्येक शहर में ध्वजांकित स्थानों पर एक किला बनाएं और उसका रखरखाव करें:" 63418 "+ नारबो" 63419 "+ टोलोसा" 63420 "+ वेलेंशिया" 63421 "निम्नलिखित प्रत्येक शहर में एक किला बनाएं और उसका रखरखाव करें:" 63422 "+ नारबो" 63423 "+ टोलोसा" 63424 "+ वेलेंशिया" 63425 "सारस" // // Dracula 1 // 63500 "व्लाद ड्रेकुला" 63501 "व्लादिस्लाव II" 63502 "डानेस्टी का सैन्य बल" 63503 "वालाशियन वॉइवोद्स" 63504 "हंगरी" 63505 "स्थानीय रहवासी" 63508 "1. वालाशिया घना बसा और पहाड़ी क्षेत्र है। अपनी रेंज वाली टुकड़ी का सही इस्तेमाल करो और अपने दुश्मनों से सावधान रहो।\n\n2. स्थानीय वॉइवोद्स और उनकी टुकड़ियाँ लक्ष्य हासिल करने का साधन हैं। होशियार रहें, लेकिन अगर थोड़ी लड़ाई लड़नी पड़े, तो पीछे न हटें।\n\n3. उन वालाशियन गुरिल्लाओं पर नज़र रखो, जो आपकी सेना में शामिल होने के लिए तैयार हैं।\n\n4. किनारे के बिल्कुल नज़दीक आने वाली किसी भी चीज़ के लिए ध्वंसक पोत घातक हैं। जब वे लक्ष्य के नज़दीक पहुँच जाएँ, तो उन्हें हटा देने से वही प्रभाव पैदा होता है, जो सीधा हमला करने से होता है।\n\n5. डेनेस्टी की गनपावडर मीनार के विस्फ़ोट से पुल—और उसपर मौजूद सब कुछ ख़त्म हो जाएगा। अनावश्यक रूप से लोगों को न खोएँ।\n\n6. मानक मुश्किलें आने पर, एक साधु आपकी सेना में शामिल हो जाएगा।" 63509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ड्रेकुला (लाल रंग में) छोटी ऑटोमन सेना में प्रमुख के तौर पर वालाशिया में आ चुका है। ये लोग शुरुआत में उसका बचाव करने का काम करेंगे लेकिन अगर वालाशिया को कब्ज़े में लेना है, तो और लोगों की भर्ती करनी होगी।\n\n- तीन स्थानीय वॉइवॉड्स (पीले रंग में) नक्शे के आधे दक्षिणी भाग पर शासन करते हैं। अगर ड्रेकुला अपनी दिलेरी सिद्ध कर देता है, तो वे उसके प्रति निष्ठा की शपथ ले सकते हैं।\n\n- ड्रेकुला के दुश्मन व्लादिस्लाव II (हरिताभ नीला) और उनकी डानेस्टी सेनाएँ (नीले रंग में) हैं। व्लादिस्लाव के पास नक्शे के उत्तरी भाग में मौजूद शिविर है, जो किलेबंदी से सुरक्षित है और वह पूर्व में सेनाओं को तैनात कर रहा है। डानेस्टी की सेनाएँ नक्शे के चारों ओर बिखरी हुई हैं जो कि दुश्मन की ताक में नदी के पार के क्षेत्र पर और सड़कों की निगरानी करती हैं।\n\n- हंगरी की तैनाती (हरे रंग में) अज्ञात है लेकिन ड्रेकुला के तुर्की रक्षकों का कोई मित्र नहीं है।" 63510 "वालाशियाई सैनिक: हे ईश्वर! हमारे आस-पास का क्षेत्र नीच डानेस्टी लोगों से घिरा हुआ है, लेकिन तीन स्थानीय वॉइवॉड्स व्लादिस्लाव के शासन का विरोध कर रहे हैं।" 63511 "वालाशियाई सैनिक: हमें उन्हें छिप कर देखना चाहिए और यह मालूम करना चाहिए कि क्या वे हमारे साथ शामिल होने के लिए तैयार हैं!" 63512 "वॉइवॉड मिर्सिया: ड्रेकुला! आपके आने का इससे अच्छा समय नहीं हो सकता था—व्लादिस्लाव की सेनाएँ इस ओर बढ़ रही हैं जैसा कि मैंने बताया!" 63513 "वॉइवॉड मिर्सिया: मेरे लोगों को ले जाओ और उन्हें खदेड़ दो!" 63514 "वॉइवॉड मिर्सिया: ड्रैकुला, अच्छा मुकाबला किया। मैं तुम्हें रसातल में पहुँचाकर लौटूंगा!" 63515 "व्लादिस्लाव II: आगे बढ़ो बहादुरों! मुझे मिर्सिया का सिर लाकर दो!" 63516 "वॉइवोड जैकब: उस नीच व्लादिस्लाव ने आसपास के स्थानों पर कब्ज़ा कर लिया है और हमें अपने व्यापार से काट दिया है!" 63517 "वॉइवोड जैकब: अगर आप उस पर वापस कब्ज़ा कर लें, तो मैं तुम्हें शानदार ईनाम दूँगा!" 63518 "वालाशियाई सैनिक: ड्रेकुला का पतन हो गया है! हमारे प्यारे वालाशिया की सारी उम्मीदें ख़त्म हो गईं!" 63519 "वॉइवोड जैकब: तुम्हारी जय हो, ड्रेकुला! ये लोग तुम्हारी विरासत को आगे ले जाएँगे और इस सोने से तुम्हारा युद्ध जारी रहेगा!" 63520 "वॉइवोड इस्तवान: व्लादिस्लाव ने मेरी भूमि को निर्दयता के साथ छीन लिया, ड्रैकुला! अब भी, उसके अधिकांश रिवर पास के पुल को पार करने के लिए तैयार हैं!" 63521 "वॉइवॉड इस्तवान: उसे नष्ट करने का कोई तरीका खोजो और मैं जितने लोग जुटा सकता हूँ, वे सभी तुम्हारे हैं!" 63522 "वालाचियन सैनिक: लॉर्ड ड्रैकुला, डेनेस्टी मूर्ख नदी के नजदीक उस टावर के अंदर गनपाउडर का एक कैशे स्टोर करते हैं।" 63523 "वैलाचियन सैनिक: अगर हम आग लगाते तो विस्फोट निश्चित रूप से उस पुल को ध्वस्त करने के लिए पर्याप्त होता!" 63524 "वॉइवॉड इस्तवान: आह, जलते हुए गनपावडर की शानदार गंध। तुम हमेशा मेरे दिल के करीब रहोगे ड्रेकुला!" 63525 "ड्रैकुला: भेड़िया को ठिकाने तो लगा दिया है, लेकिन वह अभी तक मरा नहीं है। अब लड़ाई उसके घर में जाकर लड़ना होगा!" 63526 "व्लादिस्लाव II: क्या यही वह समूह है, जो तुम मेरे सामने लाए हो? डानेस्टी के क्रोध को महसूस करने के लिए तैयार हो जाओ!" 63527 "ड्रेकुला: डानेस्टी लोग जहाँ कहीं भी मिलें उन सभी को ख़त्म कर दो लेकिन व्लादिस्लाव को मेरे पास लेकर आओ। मुझे वह ज़िंदा चाहिए!" 63528 "वालाशियाई सैनिक: हे ईश्वर! एक विशाल हंगेरियन सेना उत्तर की ओर से बढ़ रही है, जिसका नेतृत्व व्लादिस्लाव कर रहा है!" 63529 "ड्रेकुला: सत्यानाश! हम ऐसी सेना की उम्मीद नहीं कर सकते। मैं मोल्डाविया में अपने चचेरे भाई बोगडान में शरण लेने की कोशिश करूँगा!" 63530 "-- उत्तरपूर्व में बने हुए पुल की मरम्मत कर ली गई है। --" 63531 "-- अब आप मिर्सिया के अस्तबल की टुकड़ी को प्रशिक्षित कर सकते हैं। --" 63532 "-- अब आप जैकेब की तीरंदाज़ी रेंज को प्रशिक्षित कर सकते हैं। --" 63533 "+ व्लाद ड्रेकुला जीवित रहना चाहिए।" 63534 "+ व्लाद ड्रेकुला को व्लादिस्लाव II के खिलाफ़ लड़ने में आपका साथ देने के लिए, उन्हें स्थानीय आवास में लाएँ।" 63535 "+ मिर्सिया के शिविर पर आक्रमण कर रही सेना को पराजित कर दो।" 63536 "+ व्लादिस्लाव II के कब्ज़े से जैकब के स्थानों को फिर से जीत लो।" 63537 "+ इस्तवॉन के शिविर के पास बने पुल को नष्ट करने का तरीका ढूँढो।" 63538 "+ पुल के पास बनी व्लादिस्लाव की मीनार को नष्ट कर दो।" 63539 "+ व्लादिस्लाव के सैन्य कैंप को धूल में मिला दो और बचाव दल के सभी सैनिकों को काट दो।" 63540 "- अगर आप वॉइवॉड मिर्सिया को घायल होने (मरने) से बचा सकें, तो ऐसा करें।" 63541 "+ ड्रेकुला जीवित रहना चाहिए।" 63542 "+ /3 वॉइवोड को राजी किया गया।" 63543 "+ मिर्सिया के शिविर का बचाव करो।" 63544 "+ जैकब के स्थानों पर फिर से कब्ज़ा करो।" 63545 "+ ब्रिज को नष्ट कर दो।" 63546 "+ व्लादिस्लाव की मीनार को ख़त्म कर दो।" 63547 "+ व्लादिस्लाव के शिविर को ख़त्म कर दो।" 63548 "- वॉइवॉड मिर्सिया की रक्षा करो।" 63549 "वॉइवॉड इस्तवान" 63550 "वॉइवॉड मिर्सिया" 63551 "वॉइवोड जैकब" 63552 "गनपावडर की मीनार" // // Dracula 2 // 63600 "व्लाद ड्रेकुला" 63601 "व्लादिस्लाव II" 63602 "मोल्डाविया" 63603 "डानेस्टी का सैन्य बल" 63604 "हंगरी" 63605 "स्थानीय रहवासी" 63606 "स्थानीय रहवासी" 63607 "ऑटोमन साम्राज्य" 63608 "1. व्लाद ड्रेकुला अपने ऑटोमन रक्षकों से अलग हो चुके हैं और अब नए सहयोगियों की तलाश कर रहे हैं। उनका तकनीकी ट्री अब मैग्यार है और वह साम्राज्यवादी युग में पहुंच सकते हैं और 200 की आबादी में आ सकते हैं।\n\n2. ब्रान महल तक पहुँचने का सबसे सुरक्षित रास्ता, मोल्डाविया के उत्तर पश्चिम से चट्टानों से होकर जाता है।\n\n3. डानेस्टी जनरल अपने शिविर में अवकाश की यात्रा का आनंद ले रहा है।\n\n4. अगर आप साम्राज्यवादी युग तक पहुँच कर अपनी ताकत दिखा सकें, तो हंगरी अपने सहयोग की पेशकश करेगा।\n\n5. जब आप ब्रान महल तक पहुँच जाएँ, तो आसपास का परिदृश्य 'जोखिम भरे' एक गेम की तरह हो जाएगा। आप सैन्य इमारतें नहीं बना सकते हैं लेकिन नक्शे के सबसे स्थानीय (धूसर रंग में) नगरों, नगरों, और गाँवों में वे मौजूद हो सकते हैं और हर प्रमुख खिलाड़ी द्वारा उनपर कब्ज़ा किया जा सकता है। कुछ इमारतें अपने आप इकाईयाँ बनाती हैं: ब्रान किला (वंडर) ड्रेकुला के लिए समय-समय पर पैलेडिन को प्रशिक्षित करेगा और नक्शे के केंद्र में स्थित पोर्ट इन (व्यापार कार्यशाला) सैनिकों की भर्ती करेगा। नगर का नियंत्रण इसके केंद्र में मौजूद कनवर्टिंग मशाल के कब्ज़े से निर्धारित होगा।" 63609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ड्रेकुला (लाल रंग में) का निर्वासन उसके सहयोगी साम्राज्य मोल्डाविया (नारंगी रंग में) में शुरू हो गया है जो कि अपनी इन्फ़ेंट्री और रेंज टुकड़ियों से उसकी सहायता कर रहा है।\n\n- बहुत से स्थानीय नगर और नगर (धूसर रंग में) नक्शे के आसपास स्थित हैं। सुदूर उत्तर में ब्रान का महल स्थित है, जो कि ड्रैगन के शासन का मुख्यालय है, जो कि ड्रेकुला का वफ़ादार है।\n\n- हंगेरियाई सेना का ठिकाना (हरे रंग में) उत्तर पश्चिम में स्थित है। हंगरी इन्फ़ेंट्री की सहायता प्राप्त घुड़सवारों को प्रशिक्षित करती है। उनकी वफ़ादारी अज्ञात है।\n\n- दक्षिण में ऑटोमन साम्राज्य की सीमा है (बैंगनी रंग में), जो कि अब व्लादिस्लाव II का समर्थन करती है लेकिन यह प्रमुख तौर पर हंगेरियाई लोगों से लड़ने पर ध्यान लगा रही है। उनकी सेना में भालाधारी, हल्की घुड़सवार सेना और जैनिसरीज़ हैं।\n\n- व्लादिस्लाव II (हरिताभ नीला) अब तक का सबसे बड़ा दुश्मन है जो कि पश्चिम में वालाशियाई राजधानी टार्गोविस्टे का नियंत्रण करता है। वह भारी घुड़सवार सेना, मठवासियों और मोर्चाबंदी टुकड़ियों को प्रशिक्षित करेगा। इसके अलावा, वह विध्वंसक पोतों के बेड़े के द्वारा डेन्यूब नदी को भी कब्ज़े में लेने की कोशिश करेगा।" 63610 "बोगडान II: स्वागत है व्लाद। विनम्र मोल्डाविया से तुम क्या चाहते हो?" 63611 "ड्रेकुला: मुझे अपने लिए वालाशिया को जीतने के तरीके के बारे में तुम्हारी सलाह चाहिए।" 63612 "बोगडान II: ट्रानसिल्वेनियाई जंगल के उत्तर पश्चिम में ब्रान का महल स्थित है, जो कि ड्रैगन के शासन की मज़बूती का प्रतीक है। उसके समर्थक आपको वहीं मिलेंगे।" 63613 "ड्रेकुला: हम वहाँ तेज़ी से पहुँचेंगे!" 63614 "बोगडान II: जाओ, लेकिन रास्ते में डानेस्टी की सेनाओं से सावधान रहना!" 63615 "ड्रेकुला: जागो, ड्रैगन के बंधुओं! चलो दुशमनों को कब्रों में उतार दें!" 63616 "व्लादिस्लाव II: तुम्हें हंगेरियाई लोगों का समर्थन मिल सकता है, लेकिन मेरे पीछे ऑटोमन मौजूद है। तुम हमारे बंदूकबाज़ों को अच्छा निशाना दोगे!" 63617 "व्लादिस्लाव II: ड्रैगन का शासन अनैतिक और कमज़ोर है। मेरी घुड़सवार सेना तुम्हें धूल में रौंद डालेगी!" 63618 "व्लादिस्लाव II: मेरे सेनानायक जानते हैं कि ड्रैक्युला के मूर्खों को मज़ा कैसे चखाना है। तुम अपने पिता और भाई की तरह ही लड़ोगे!" 63619 "ड्रेकुला: यह खान बाद में उपयोगी साबित हो सकती है..." 63620 "ड्रेकुला: हम खानों के इन शिविरों का इस्तेमाल इस पुल से विद्रोहियों को मिटाने में मदद के लिए कर सकते हैं!" 63621 "वालाशियाई ग्रामवासी: रुको, मित्रों! एक बड़ी डानेस्टी सेना पहाड़ों के दर्रे में मौजूद है!" 63622 "वालाशियाई ग्रामवासी: अगर आप डानेस्टी जनरल को उनके अग्रिम शिविर में मार गिराएँगे तो इससे सेना का ध्यान खींचा जा सकता है और उन्हें दूर खदेड़ा जा सकता है!" 63623 "ड्रेकुला: मरो, नीच व्यक्ति! अब तेज़ी से बाहर निकलने के रास्ते की ओर बढ़ो!" 63624 "वालाशियाई सैनिक: कपटी व्लाद्स्लाव II मर चुका है! व्लाद ड्रेकुला अमर रहें!" 63625 "हंगरी: ड्रेकुला, मुझे लड़ाई-झगड़े की कोई वजह नज़र नहीं आती, जब तक हमारा एक ही दुश्मन तुर्क मौज़ूद है। अगर तुम अपनी सेनाएँ मेरे साथ शामिल कर लो, तो हम तुम्हारे इस मकसद को हासिल करने में खुशी से मदद करेंगे।" 63626 "हंगरी: बढ़िया! हम आपके साथ लड़ते हैं!" 63627 "-- ड्रैगन के शासन ने ब्रान के किला में तीन पैलेडिन को भर्ती किया है। --" 63628 "-- ट्रैवर्न (व्यापार कार्यशाला) में हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक को नियुक्त किया गया है। --" 63629 "-- ब्रान के किले को नष्ट कर दिया गया था! --" 63630 "+ व्लाद ड्रेकुला जीवित रहना चाहिए।" 63631 "+ व्लाद ड्रेकुला को उत्तर में बने ब्रान के किला में ज़रूर पहुँचना होगा।" 63632 "- छिप जाओ और डानेस्टी शिविर के कमान जनरल (घुड़सवार सैनिक) को मार डालो।" 63633 "- ब्रान के किले की रक्षा करो।" 63634 "+ पश्चिम में व्लादिस्लाव II की राजधानी टार्गोविस्टे पर टूट पड़ो और उसे ख़त्म कर दो।" 63635 "- हंगेरियाई 1,000 लोगों को खाने की सौगात भेजें और उनका समर्थन हासिल करें।" 63636 "+ ड्रेकुला जीवित रहना चाहिए।" 63637 "+ ब्रान के किले पर पहुँचो।" 63638 "- डानेस्टी के जनरल को ख़त्म कर दो।" 63639 "- ब्रान के किले की रक्षा करो।" 63640 "+ व्लादिस्लाव II को मार दो।" 63641 "- हंगेरियाई 1,000 को खाना की सौगात दो।" 63642 "व्लादिस्लाव II" 63643 "बोगडान II, मोल्डाविया के वॉइवाड" 63644 "डानेस्टी जनरल" 63645 "ब्रान का किला" // // Dracula 3 // 63700 "व्लाद ड्रेकुला" 63701 "ऑटोमन की सेना" 63702 "वालाशियाई" 63703 "ओर्सोवा" 63704 "ऑब्ल्युसिज़ा" 63705 "राहोवा" 63706 "डार्स्टर" 63707 "नोर्वोसेलो" 63708 "1. ड्रेकुला अब वालाशिया पर शासन करता है और इसलिए उसके पास स्लाविक तकनीक का पेड़ की पहुँच है। उसकी आबादी अधिकतम 150 तक सीमित है।\n\n2. तुर्क लोगों के पास डेन्यूब नदी के दोनों ओर की मज़बूत पकड़ मौज़ूद है। अगर व्लाद वालाशियन को उनके शासन से मुकाबला करना है और क्षेत्र पर हमला करना है, तो उन्हें पहले एक मज़बूत महल बनाना होगा।\n\n3. ऑटोमन का सबसे मज़बूत महल डार्स्टर है। यह मज़बूत किलेबंदी में है और इसके पास एक मज़बूत मोर्चाबंदी मौजूद है। पास के कई बल्गेरियाई और वालाशियन शहर इसे रसद की आपूर्ति करते हैं, इसलिए पहले इन शहरों पर आक्रमण करना बुद्धिमानी होगी, ताकि डार्स्टर की मोर्चाबंदी को कमज़ोर किया जा सके।" 63709 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- ड्रेकुला की सेना (लाल) तुर्की रेजिमेंट को ख़त्म करने के बाद गिर्जियू के उत्तर पश्चिम में पहुँच चुकी है और वह डेन्यूब के क्षेत्र और उत्तरी बुल्गारिया पर हमला करने की तैयारी कर रही है। गिर्जियू नगर (बैंगनी) सशक्त किलेबंदी से सुरक्षित है और उसके पास कुछ बचाव दल मौजूद है इसलिए अगर वालाशियन लोग मोर्चाबंदी के उपकरण हासिल कर सकें, तो नगर पर कब्ज़ा करना और उसका उपयोग क्षेत्र पर छापामारी करने के एक ठिकाने के रूप में करना आसान हो जाएगा।\n\n- गिर्जियू से डेन्यूब नदी के पार डार्स्टर (ग्रे) का गढ़ मौजूद है। इस पर तुर्कों का कब्ज़ा है जिनके पास वहां भारी सैन्य बल मौजूद है। आपको वहाँ जैनिसरीज़, भारी ऊँटसवार, हुसार, बमबाज़ तोपें, गैलियन और तोप गैलियन मिल सकते हैं।\n\n- पश्चिम की ओर, डेन्यूब की वालाशियन साइड में, ऑर्सोवा (पीला) लोग आस-पास की तुर्की टुकड़ियों को और जहाज बनाने के लिए स्थानीय नगरों को टिम्बर की आपूर्ति करते हैं। उनके पास तेज़ी से पहुँचने वाली सेना है, जिसमें मैग्यार हुज़ार्स, घुड़सवार तीरंदाज़ और लड़ाके हैं।\n\n- गिर्जियू के पूर्व में ऑब्लूसिज़ा (हरा) की खानें हैं और उनके नगर के उत्तर में पत्थर के समृद्ध भंडार हैं। इस पत्थर का उपयोग स्थानीय नगरों द्वारा व्लाद की छापामारी से अपनी किलेबंदी के लिए किया जाता है। उनके बोयर, तीरंदाज़ और मठवासियों का सामना करना आसान नहीं होगा।\n\n- नदी के पार, उत्तरी बुल्गारिया में नोवोसेलो का गाँव (नारंगी) को उसके उपजाऊ खेतों के लिए जाना जाता है। यह भोजन सीधे तुर्की गैरिसन के लिए भेजा जाता है। यह केवल स्कर्मिशर और हल्की घुड़सवार सेना द्वारा रक्षित नोवोसेलो तुलनात्मक रूप से आसान निशाना है।\n\n- डार्स्टर के पश्चिम में बुल्गेरियाई गाँव राहोवा (सियान) मौजूद है, जो इसकी समृद्ध सोने की खानों के लिए प्रसिद्ध है। उनके सोने से इस क्षेत्र में सभी ख़ास तरह की टुकड़ियों को धन की आपूर्ति होती है लेकिन सबसे अहम बात इससे डार्स्टर में जैनिसरीज़ को धन मिलता है। ग्रामवासी अपने बचाव के लिए पैदल सेना पर निर्भर हैं, लेकिन अगर समय दिया जाए तो वे दीवारें गिराने की मशीनें बना लेंगे और हमले के लिए चलेंगे।\n\n- व्लाद के सभी प्रतिद्वंद्वी, तभी तक लड़ाई जारी रखेंगे, जब तक कि उन्हें अपने लिए आपूर्ति मिलती रहेगी।" 63710 "गुप्तचर: हे ईश्वर! मैंने जिर्जियू के गढ़ की निगरानी की है, लेकिन यह पूरी तरह सुरक्षित है। इस पर कब्ज़ा करने के लिए हमें मोर्चाबंदी के हथियारों की ज़रूरत पड़ेगी।" 63711 "वालाशियाई सैनिक: जिर्जियू हमारा है! यहाँ से, हम पूरे क्षेत्र में अपने नियंत्रण को बढ़ा सकते हैं।" 63712 "वालाशियाई ग्रामवासी: व्लाद ड्रेकुला हमें तुर्कों से मुक्त करने के लिए आ गए हैं!" 63713 "वालाशियाई सैनिक: ड्रेकुला मर चुके हैं! तुर्क जीत गए हैं!" 63714 "ओर्सोवा: हमें बचाओ महान ड्रेकुला! हम आपके लिए अपना सब कुछ न्यौछावर करते हैं!" 63715 "ऑब्ल्युसिज़ा: बहुत हुआ! दया करो, बहुत हुआ! मुझे पूरा विश्वास है कि किसी न किसी मूल्य के बदले आप हमें अवश्य बचा लेंगे!" 63716 "राहोवा: हमारा गाँव बहुत मामूली सा है। अगर आप हमें छोड़ देंगे, तो हम आपको अपना सब कुछ समर्पित कर देंगे।" 63717 "वालाशियाई सैनिक: डार्टर का पतन हो गया! यह क्षेत्र पर तुर्क की पकड़ को कमजोर कर देगा।" 63718 "नोर्वोसेलो: तुर्कों की मदद करने के अलावा हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था! उन्होंने हमारे परिवारों को मारने की धमकी दी!" 63719 "वालाशियाई सैनिक: हमने ऑरसोवा की लकड़ी की आपूर्ति में कटौती की! हमारे जहाज अब आसानी से नदी में चल सकते हैं।" 63720 "वालाशियाई सैनिक: हमने ओब्लूसिट्ज़ा को उसके सहयोगियों को पत्थर देने से रोक दिया!" 63721 "वालाशियाई सैनिक: तुर्की सैनिकों की मजदूरी का भुगतान करने के लिए इस बहुमूल्य सोने का उपयोग नहीं किया जाएगा!" 63722 "वालाशियाई सैनिक: नोवोसेलो ने अपनी खाद्य आपूर्ति खो दी है! निवासियों को अब अपना राशन खुद जुटाना होगा।" 63723 "गुप्तचर: उन कस्बों और किलों को एक-एक करके नष्ट करना मुश्किल होगा। हम उनकी कमजोरियों का फायदा उठाने के तरीकों को खोजने के लिए उनके क्षेत्र की जासूसी कर सकते थे।" 63724 "गुप्तचर: ऑरसोवा अपने लकड़ी के उत्पादन के लिए जाना जाता है। पूरा क्षेत्र अपने जहाजों को बनाने के लिए उनकी इमारती लकड़ी पर निर्भर करता है।" 63725 "गुप्तचर: यह ओब्लूसिट्ज़ा की पत्थर की खदान है। इसके बिना, हमारे दुश्मन और अधिक टॉवर का निर्माण करने में सक्षम नहीं होंगे।" 63726 "गुप्तचर: राहोवा की खानों से सोने का इस्तेमाल ऑटोमन सैनिकों की मजदूरी का भुगतान करने के लिए किया जाता है। यदि हम खनन शिविरों को नष्ट कर देंगे, तो वे अब सर्वश्रेष्ठ टुकड़ियों को तैनात नहीं कर पाएँगे।" 63727 "गुप्तचर: क्षेत्र में अधिकांश खाद्य की आपूर्ति नोवोसेलो से होती है। अगर हम उनकी सभी मिलों को नष्ट कर देते हैं, तो दुश्मन अपनी इच्छानुसार उतने लोगों को खिलाने में समर्थ नहीं होंगे।" 63728 "वालाशियाई सैनिक: ये तुर्की बमवर्षक आसानी से काम में आएंगे!" 63729 "वालाशियाई ग्रामवासी: व्लाद ड्रेकुला हमें तुर्कों से मुक्त करने के लिए आ गए हैं!" 63730 "+ व्लाद ड्रेकुला जीवित रहना चाहिए।" 63731 "+ गियूर्ग्यू के किला और सभी टावर को नष्ट कर इस पर विजय प्राप्त करें।" 63732 "+ दुश्मन के सभी नगर का केंद्र, महलों और आश्चर्य को नष्ट करके उनके कस्बों और किले पर विजय प्राप्त करें।" 63733 "- अपने विरोधियों की नौसेना के उत्पादन को रोकने के लिए ऑरसोवा के (पीले रंग में) लकड़हारों के शिविरों को नष्ट करें।" 63734 "- अपने दुश्मनों को और टावर का निर्माण करने से रोकने के लिए ओब्लूसिज़ा (हरे रंग में) के खनन शिविरों को नष्ट करें।" 63735 "- दुश्मन जैनिसरी के प्रशिक्षण को रोकने के लिए रहोवा (हरिताभ नीला) के सभी खनन शिविरों को नष्ट करें।" 63736 "- दुश्मन खाद्य आपूर्ति में कटौती करने के लिए नोवोसेलो (नारंगी रंग में) के सभी मिलों को नष्ट करें।" 63737 "+ व्लाद ड्रेकुला जीवित रहना चाहिए।" 63738 "+ गियूर्ग्यू शहर पर विजय प्राप्त करें।" 63739 "+ अपने सभी दुश्मनों को पराजित करें।" 63740 "- ऑरसोवा के लकड़हारों के शिविरों को नष्ट करें।" 63741 "- ओब्लूसिज़ा के सभी खनन शिविरों को नष्ट करें।" 63742 "- रहोवा के सभी खनन शिविरों को नष्ट करें।" 63743 "- नोवोसेलो की सभी मिलों को नष्ट करें।" // // Dracula 4 // 63800 "व्लाद ड्रेकुला" 63801 "वालाशियाई ग्रामक्षेत्र" 63802 "राडू बे" 63803 "सुल्तान मेहमद II" 63804 "ऑटोमन साम्राज्य" 63805 "हंगरी" 63806 "अकिंचि घुड़सवार सेना" 63808 "1. व्लाद ड्रेकुला 200 की आबादी का समर्थन कर सकता है, लेकिन उसकी रक्षात्मक रणनीति ट्रेबुशेट, रैम, युद्धपोत और पेटर्ड के उत्पादन को प्रतिबंधित करती है।\n\n2. ऑटोमन के घेराबंदी शिविर किलेबंदी कर रहे हैं। उन पर हमला करना आत्महत्या होगी।\n\n3. वसंत ऋतु की बारिश और विद्रोह के संयोजन के कारण स्थानीय घाटों और पुलों को पार करना असंभव हो गया है। इसने दुश्मनों की सेना को अलग-थलग कर दिया और उन्हें व्लाद के गढ़ में फँसा दिया है, लेकिन इससे प्रत्येक किले को मजबूत करना और भी मुश्किल हो गया है।\n\n4. दुश्मन सेनाओं को परेशान करने और उनके आक्रमण को कमजोर करने के लिए प्रत्येक गढ़ के पास के अद्वितीय भूगोल का लाभ उठाएं।\n\n5. वालाशियन किसान डबल डीलर के रूप में जाने जाते हैं। सशक्त दुश्मनों से खतरे की स्थिति में अपने लिए उनकी उपयोगिता का मूल्यांकन करें।" 63809 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- तुर्क से वालाचिया की रक्षा के लिए, व्लाद ड्रेकुला (लाल) ने तीन किले बनाए हैं: खुली उत्तरी दिशा में फगरास, जंगली पूर्वी इलाके में रासोव, और पहाड़ी दक्षिण-पश्चिम इलाके में पोनेरी में उनके गढ़। ये सभी दिशाओं से घिरे हुए हैं:\n\n- ड्रेकुला के प्रतिद्वंद्वी भाई राडू बे (सियान) पश्चिम और उत्तर से बोयर, बर्छी चलाने वाले और रैम के साथ फगरास पर आक्रमण करता है।\n\n- मुख्य ऑटोमन सेना (बैंगनी) पूर्व से रासनोव को घुड़सवार तीरंदाजों, योद्धाओं और पेटर्ड के साथ डराती है, लेकिन ट्रेबुशेट भी बना सकती है।\n\n- सुल्तान महमद II 'विजेता' (नीला) दक्षिण से पोनेरी पर कूच करता है। उनकी सर्वश्रेष्ठ टुकड़ी में लंबी तलवार चलाने वाले, जैनिसरीज़ और बमवर्षक तोपें शामिल हैं।\n\n- वालाशियन के कई गांव (पीला) ड्रेकुला की सेना के लिए आपूर्ति कर रहे हैं और वे संभावित व्यापारिक भागीदार भी हैं। इनकी अकिन्सी घुड़सवार सेना (ग्रे) के ऑटोमन हमलावर दलों द्वारा कभी भी पर लूट लिया जाएगा।\n\n- हंगरी (हरा) ने तुर्कों के खिलाफ ड्रेकुला की सहायता करने का संकल्प लिया है, लेकिन काफी देर से अब तक कोई वचन नहीं दिया है।" 63810 "ड्रेकुला: इन तुर्क कुत्तों को खत्म करो, लेकिन जिन कैदियों को पकड़ सको, पकड़ लो! हम उन्हें तर्गोविस्ट में सूली पर चढाएंगे!" 63811 "ऑटोमन साम्राज्य: एक उलटफेर से युद्ध नहीं जीता जा सकता, व्लाद टेप्स। जैसा कि हमने पहले बताया, आपने जितना देखा था, उससे दस गुना लोगों की संख्या। अपने भगवान से मिलने के लिए तैयार हो जाओ!" 63812 "ड्रेकुला: सीमा क्षेत्र के महल इस क्षेत्र की कुंजी हैं। हमें तुर्की हमले से उन सभी की रक्षा करनी चाहिए!" 63813 "वालाशियाई सैनिक: मेरे मालिक, ग्रामीण इलाकों में बोयर और उनके किसान हमें अपनी सेनाओं को जरूरतें पूरी करने के लिए संसाधन प्रदान करेंगे, लेकिन वे बहुत क्षणभंगुर हैं।" 63814 "वालाशियाई सैनिक: इससे पहले की वे तुर्कों की तरफ पलटें, उनके पास जो कुछ भी है, उन्हें जब्त करना शायद समझदारी होगी।" 63815 "ड्रेकुला: विश्वासघाती बोयर ने अपने अपराधों के लिए उचित रूप से भुगतान किया है। हम एक मजबूत वालाशिया बनाने के लिए उनकी संपत्ति का उपयोग करेंगे!" 63816 "ऑटोमन साम्राज्य: सुल्तान की सैन्य टुकड़ी सूरज की रोशनी में सोने की तरह चमकती हैं! जल्द ही, वे हमारे ख़जाने में आपकी चांदी जोड़ देंगे।" 63817 "ऑटोमन साम्राज्य: क्या आपको आपका भाई, राडू बे याद है? उनकी कमान में जैनिसरी की टुकड़ी अकेले उन किसानों की भीड़ से अधिक है जिन्हें आप सेना कहते हैं।" 63818 "वालाशियाई सैनिक: तुर्क फगारास में किले पर आक्रमण कर रहे हैं!" 63819 "वालाशियाई सैनिक: रासोव का गढ़ घेराबंदी में है! इसे हर कीमत पर बचाओ!" 63820 "वालाशियाई सैनिक: ऑटोमन बलों ने पोएनेरी में आपकी मजबूत पकड़ के लिए खतरा है, मेरे मालिक!" 63821 "वालाशियाई सैनिक: तुर्कों ने सीमावर्ती महलों में से एक महल को धराशायी कर दिया है! अब उन्हें वालाशिया में बढ़ने से कोई नहीं रोक पाएगा..." 63822 "ड्रेकुला: मेरे भाइयों, रुको! हमारी जीत लगभग नज़दीक है!" 63823 "ऑटोमन साम्राज्य: यहां तक ​​कि कॉन्स्टेंटिनोपल की विशाल दीवारें भी हमारी बमबारी से पहले ही टूट गईं। क्या आपको वास्तव में लगता है कि आपके छोटे किले गोलाबारी का सामना करेंगे?" 63824 "वालाशियाई सैनिक: तुर्कों से अपनी रक्षा में हमारी सहायता करने के लिए हंगेरियन घुड़सवार सेना आ चुकी हैं!" 63825 "+ ऑटोमन सेनाओं के खिलाफ शुरुआती लड़ाई जीतें।" 63826 "+ सुनिश्चित करें कि टाइमर के पूरा होने तक आपके सभी महल खड़े रहेंगे।" 63827 "- जब तक आप वालाशियाई गांवों की रक्षा करेंगे वे आपको संसाधन प्रदान करेंगे।" 63828 "- वैकल्पिक रूप से, वालाशियाई गांवों को लूटें और उनके ग्रामीणों को अपने लिए परिवर्तित करें।" 63829 "+ ऑटोमन बल को हराएं।" 63830 "+ अपने सभी महलों की रक्षा करें।" 63831 "- स्थानीय गांवों की रक्षा करें।" 63832 "- स्थानीय ग्रामीणों पर आक्रमण करें और उन्हें परिवर्तित करें।" 63833 "तुर्कों के हारने में %d मिनट हैं।" // // Dracula 5 // 63900 "व्लाद ड्रेकुला" 63901 "हंगरी" 63902 "सबाक" 63903 "ऑटोमन की सेना" 63904 "ऑटोमन साम्राज्य" 63905 "बसारैब लाओटा" 63906 "वालाशिया" 63907 "भाड़े के इतालवी सैनिक" 63908 "1. व्लाद ड्रैकुला 200 की आबादी का समर्थन कर सकता है। हंगरी का जागीरदार होने के चलते, उसका टेक्नोलॉजी ट्री कभी मैग्यार का रहा है।\n\n2. ऑटोमन को काफी कमजोर करने के लिए उनकी सेना के कैम्प पर अधिकार करें।\n\n3. डेन्यूब नदी सिर्फ मछली पकड़ने के लिए ही नहीं बल्कि नौसेना आक्रमण शुरू करने और क्रॉसिंग को नियंत्रित करने की क्षमता के लिए भी महत्वपूर्ण है।\n\n4. बमवर्षक तोपें शक्तिशाली हैं। ड्रेकुला शुरू में कोई भी निर्माण नहीं कर सकता है, लेकिन वहाँ एक स्थानीय शिल्पकार है जो यह कर सकते हैं...\n\n5. इतालवी कोंडोटिएरी और जेनोइस क्रॉसबोमेन दुश्मन के सर्वोत्कृष्ट बलों के खिलाफ़ काफी प्रभावशाली हैं। संभव होतो कुछ अर्जित करें।" 63909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ड्रेकुला (लाल रंग में) शुरुआत में डेन्यूब नदी के तट पर एक हंगेरियन कैम्प पर अधिकार रखता और एक छोटी सेना का नेतृत्व करता है।\n\n- ऑटोमन सेना (नीले रंग में) शुरुआती खतरा है, जो डेन्यूब के दक्षिण में स्थित कई कैम्प से आक्रमण कर सकती है। वे छोटी लड़ाई लड़नेवाले सैनिक, योद्धाओं, भाले से लड़ने वाला सैनिकों और घेराबंदी इकाइयों को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- हंगरी (हरे रंग में) आपकी सबसे मजबूत सहयोगी है और अगर उन्हें कोई बेस मिल सके तो वे विशाल घुड़सवार सेना और जब्ती इकाइयों के साथ आपकी सहायता करेंगे।\n\n- टोकन बल द्वारा संरक्षित, सबाक (धूसर रंग में) का मूल्यवान तुर्की किला मानचित्र के केंद्र में स्थित है।\n\n- उत्तरपश्चिम में एक छोटा वालाशियाई नगर (पीले रंग में) ड्रेकुला की सिंहासन को पुनः प्राप्त करने में मदद करने के लिए उत्सुक है।\n\n- कठपुतली बसारब लाओटा (हरिताभ नीला) तर्गोविस्ट के उत्तर-पश्चिम में कुछ नगरों और किलों पर नियंत्रण रखता है। उनकी सेना में बोयर के नेतृत्व में भाले से लड़ने वाले सैनिक और छोटी लड़ाई लड़नेवाले सैनिक शामिल हैं।\n\n- अब तक का सबसे बड़ा खतरा ऑटोमन साम्राज्य (बैंगनी रंग में) से है, जो दृढ़ता से तर्गोविस्ट में जमा हुआ है। इसकी सेना में जैनिसरी, हुसार, जब्ती इकाइयाँ और साधु शामिल हैं।\n\n- अफवाह है कि वालाशिया में इतालवी मरसेनरीज़ (नारंगी रंग में) का एक दल आ चुका है। शायद वे आपकी मदद करेंगे..." 63910 "हंगरी: ड्रेकुला, इन तुर्की आक्रमणकारियों को बाहर निकालें और सबाक के गढ़ को वापस ले लें!" 63911 "ड्रेकुला: हंगरी सीमा तुर्कों से सुरक्षित है। वालाशिया के लिए!" 63912 "ड्रेकुला: उठो भाइयों और मुझे उबरुर बसाराब लाओटा को उखाड़ फेंकने में मदद करें!" 63913 "वालाशियाई सैनिक: गद्दार बसाराब लाओटा मर चुका है!" 63914 "वालाशियाई सैनिक: तुर्की आक्रमणकारियों को एक बार फिर से और हमेशा के लिए खदेड़ दिया गया है!" 63915 "हंगरी: सबाक हमारा है! अब हम युद्ध के मैदान में आपको ठीक से सहायता दे सकते हैं!" 63916 "कोंडोटिएरो: उफ़ मित्र! यूरोप के कुछ बेहतरीन योद्धा यहां नियुक्ति पाने के लिए आए हैं! जेनोआ से तुस्कान कोंडोटिएरो या बालेस्टेरी!" 63917 "शिल्पकार: व्लाद ड्रेकुला के आदमी! हम मामूली कारीगर हैं, लेकिन यदि आप हमारी रक्षा करते हैं और हमें खिलाते हैं, तो हम आपके लिए तोपें बनाएंगे!" 63918 "शिल्पकार: आप दरियादिल है, मालिक ड्रेकुला। हम तुरंत अपना काम शुरू करेंगे!" 63919 "शिल्पकार: एक बमवर्षक तोप तैयार है। दुश्मन इसे देखकर डर जाएगा!" 63920 "ऑटोमन साम्राज्य: आपने आखिरी बार महान ऑटोमन साम्राज्य के क्रोध को उकसाया है। अब तुम्हें इसके बदले अपनी जान देनी होगी!" 63921 "ऑटोमन साम्राज्य: मेरे अधीन लाओटा ने तुम्हें जिंदा पकड़ने का आदेश दिया है, काज़िग्लु बे। इस्तांबुल में एक बलूत खूंटा तुम्हारा इंतजार कर रहा है!" 63922 "ड्रेकुला: तो, किसी समय शानदार रहे मेरे किले में अब यही बचा है। मेरे दुश्मनों पर अभिशाप!" 63923 "+ वहां ऑटोमन की मोर्चाबंदी कर रही सेना को मारकर हंगरी के लिए सबाक पर विजय पाएँ।" 63924 "- प्रत्येक में टावर को नष्ट कर ऑटोमन सैन्य कैम्प को कैप्चर करें।" 63925 "+ इस पर अधिकार करने के लिए पास वाले वालाशियाई नगर में जाएँ।" 63926 "+ बसारब लाओटा हराएँ।" 63927 "+ ऑटोमन साम्राज्य को हराएं।" 63928 "- 60 सोने पर कोंडोटिएरो को नियुक्त करने के लिए, इतालवी बैरकों पर क्लिक करें।\n- 50 सोने पर जेनोइस क्रॉसबोमैन को नियुक्त करने के लिए, इटालियन तीरंदाजी की रेंज पर क्लिक करें।" 63929 "- वालाशिया को सौगात के तौर पर 1,000 लोगों का खाना दें, ताकि शिल्पकार आपके लिए बमवर्षक तोपों का निर्माण कर सके।" 63930 "+ सबाक पर अधिकार करें।" 63931 "- /4 ओटोमन शिविरों को जब्त किया गया।" 63932 "+ वालाशियाई नगर तक पहुंचें।" 63933 "+ बसारब लाओटा हराएँ।" 63934 "+ ऑटोमन साम्राज्य को हराएं।" 63935 "- वालाशिया को सौगात के तौर पर 1,000 लोगों का खाना दें।" 63936 "शिल्पकार" 63937 "पुराना टावर" 63938 "छोड़ा हुआ टावर" 63939 "समुद्र की किले बंदी" // // Bari 1 // 64000 "पैनोस नौटिकोस" 64001 "सम्राट लुई II" 64002 "अमीरात ऑफ़ बारी" 64003 "बारी" 64004 "ओरिया" 64005 "मटेरा" 64006 "सेरेसेन्ज़ सेना" 64007 "सम्राट लुई II" 64008 "1. यूनानी साम्राज्य की सेना सिर्फ़ परिवर्तन युग तक सीमित है और इनकी जनसंख्या 125 लोगों की है।\n\n2. फ़्रैंक की मदद से बारी की घेराबंदी से बाहर निकलें। अपने उद्देश्यों पर ध्यान दें, लेकिन सम्राट लूईस की सेना पर नज़र रखें। अगर सेरेसेन्ज़ आपकी सहयोगी के कैम्प को मिटाने में सफ़ल हो गए, तो आप हार जाएँगे।\n\n3. मछली पालन जहाज बनाने में संकोच न करें। समुद्र से हमें बहुत सा खाना मिलता है।\n\n4. किसी भी युद्ध में रणनीति बहुत ज़रूरी होती है। संभव होने पर सही रक्षा इकाइयों का इस्तेमाल करें। घुड़सवारों से लड़ने में तलवारबाज़ी करने वालों के मुकाबले में पाइकमेन ज़्यादा बेहतर होते हैं और ढाल की युद्ध में अपनी एक अलग भूमिका होती है जो कि पैदल सेना के लिए खतरनाक है।" 64009 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- पैनोस नौटिकोस और उनकी सेना (बैंगनी) सम्राट लुई II की सहायता के लिए दक्षिणी तट पर पहुँच गई है।\n\n- सम्राट लुई II (नीला) वर्तमान में बारी (लाल) की घेराबंदी कर रहा है, जो पूर्व में स्थित है और जिस पर अभी सेरेसेन अमीरात (हरे) का कब्ज़ा है। लुई अपने घेराबंदी शिविर की रक्षा करने के लिए बर्छी चलाने वाले, क्रॉसबोमैन, भारी घुड़सवार सेना और तलवार चलाने वालों को प्रशिक्षित करेगा। यद्यपि उसके पास एक अनुशासित सेना की कमान है, लेकिन कभी-कभी वह सेरेसेन हमलों को रोकने के लिए बीजान्टिन सहायता पर भरोसा कर सकता है।\n\n- सेरेसेन आर्मी (पीला) ने लुई की सेना को धमकाते हुए बारी के पास चार शिविर बनाए हैं। सेरेसेन्ज़ आप और फ्रैंक दोनों के विरुद्ध हमले शुरू करेंगे। उनकी सेना में बर्छी चलाने वाले, जेनिटोर, ऊँट, घुड़सवार तीरंदाज, हल्की घुड़सवार सेना और योद्धा शामिल हैं। इसकी काफ़ी संभावना है कि वे तख्तों के घर जैसे घेराबंदी के हथियारों का भी निर्माण करेंगे।\n\n- मटेरा (नारंगी) पश्चिम में स्थित है। सेरेसेन्ज़ शहर के सहयोगी हैं और वे जेनोइस क्रॉसबोमैन, तीरंदाजों और भाले से लड़ने वाले सैनिकों को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- उड़िया (सियान) उत्तर में स्थित है। बारी की तरह, यह वर्तमान में सेरेसेन की मोर्चाबंदी द्वारा नियंत्रित है, लेकिन सेरेसेन का सफ़ाया हो जाने के बाद इसके निवासी निश्चित रूप से आपके पक्ष में आ जाएँगे।" 64010 "लूइस II: पैनोस नौटिकल! मेरी सेना बारी का बचाव करने वाले सरैकेंस को बनाए रखेगी, लेकिन आपको और आपके बीजान्टिन को यह सुनिश्चित करना होगा कि दुश्मन हमें पीछे से धमकी नहीं दे रहा हो!" 64011 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हमारे सेनापति बुरी तरह ज़ख्मी हो गए हैं! उन्हें तुरंत चिकित्सकों के पास ले जाओ!" 64012 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हमारे गुप्तचरों ने दुश्मनों के मोर्चे का पता लगा लिया है! जब वो तैयार नहीं होंगे, तब अगर हम उन्हें पकड़ लेंगे, तो हमारी आसान जीत निश्चित हो जाएगी!" 64013 "अमीरात ऑफ़ बारी: मटेरा हमारा है, यूनानी (बीजान्टिन)। अभी वापस चले जाओ, वरना यहाँ से खदेड़ दिए जाओगे!" 64014 "लुई II: मटेरा के रईस मेरे पास दया की भीख माँगने आए थे। सिर्फ़ उनके द्वारा दिया गया धन ही मेरे योद्धाओं के लिए कई महीनों तक के लिए काफ़ी होगा!" 64015 "अमीरात ऑफ़ बारी: ओरिया तो पूरी तरह से हमारी मुट्ठी में है। जब लोम्बार्ड उसे हमसे छीनने में कामयाब नहीं हो पाए, तो तुम किस खेत की मूली हो?" 64016 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: विश्वासघाती कर लोगों की डींगों में कोई दम नहीं था! कृतज्ञता के कारण, ओरिया के कुलीन लोगों ने हमें अपना सहयोग दिया है!" 64017 "अमीरात ऑफ़ बारी: हमारे बंदरगाह तक पहुँचने की कोशिश करने वाले हर जहाज को हमारे जंगी जहाज समुद्र के तल में पहुँचा देंगे!" 64018 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: अमीर की गैली में शायद इंधन का भंडार रहा हो! हमारे ड्रोमोन ने बारी के बंदरगाह को कई दिनों के लिए जलती आग में झोंकने के लिए पर्याप्त इंधन चुराया है!" 64019 "अमीरात ऑफ़ बारी: मूर्ख यूनानी! तुम्हारा भाग्य अच्छा था कि तुमने हमारे एक कैंप को नष्ट कर दिया, लेकिन हमारे तेज़-तर्रार घुड़सवार जल्दी ही तुम्हें धूल चटा देंगे!" 64020 "लुई II: भगवान की कसम, तुम यूनानी (बीजान्टिन) बहुत दक्ष होते हो। अरबी मुसलमानों की घुड़सवार सेना तुम्हारे भाले फेंकने वाले सैनिकों को इस तरह भगाएगी जैसे चूहे बिल्ली से डर कर भागते हैं!" 64021 "लुई II: अरबी मुसलमान घुड़सवार चिल्लाते और अपनी तलवारों से अपनी ढालों को बजाते हुए मोर्चा संभालते हैं! कैंप को बचाओ! हमारे सीज़ इंजन को बचाओ!" 64022 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: भाग्य हमारे ऊपर मेहरबान है - हमारे सैपर्स ने शहर की दीवारों को गिरा दिया है और रास्ता बना लिया है!" 64023 "लुई II: अब बारी हमारे सामने नहीं टिक सकते। क्रूर कार्य और शाश्वत प्रतिष्ठा हमारा इंतज़ार कर रही है! भगवान का नाम लेकर, आक्रमण करो!" 64024 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति, क्या हमारे दिलों में यह आग भगवान ने लगाई है या हर आदमी की विनाशक इच्छा उसके लिए दैवीय हो गई है? मेरा दिमाग मुझे लंबे समय से लड़ाई में पराक्रम दिखाने के लालायित कर रहा है!" 64025 "लुई II: हम हार रहे हैं! भागो, क्योंकि ये आक्रमण निश्चित ही कयामत लाने वाला है!" 64026 "मैटेरा नगर के किला को नष्ट करके इस पर कब्जा करें।" 64027 "- ओरिया के नगर की रक्षा करने वाले सेरेसेन्ज़ को मारकर नगर को स्वतंत्र करें।" 64028 "+ सामान को शहर में पहुँचने से रोकने के लिए बारी के बंदरगाह को नष्ट कर दो।" 64029 "+ अरबी मुसलमान सेना के कैंप के गाँवों को साफ़ करो।" 64030 "+ सुनिश्चित करो कि बारी का कब्जा छूट न जाए।" 64031 "- मटेरा का किला गिरा दो।" 64032 "- ओरिया को स्वतंत्र कर दो।" 64033 "+ /4 सेरेसेन बंदरगाह नष्ट कर दिए गए।" 64034 "+ /4 सेरेसेन शिविर नष्ट कर दिए गए।" 64035 "+ बारी पर कब्जा बरकरार रखो।" 64036 "पैनोस नौटिकोस" 64037 "+ महाराजा लुई II के आदेश की प्रतीक्षा करो।" 64038 "+ महाराजा लुई II के आदेश की प्रतीक्षा करो।" // // Bari 2 // 64100 "माइकल नौटिकोस" 64101 "बारी" 64102 "कपुआ" 64103 "पोटेंजा" 64104 "मेलूज़ के गुप्तचर" 64105 "लोम्बार्ड विद्रोही" 64106 "मेलूज़ की मोर्चाबंदी" 64107 "मेलूज़ के भाडे के सिपाही" 64108 "1. माइकल नौटिकोस साम्राज्यवादी युग में पहुँच सकता है, लेकिन उसकी आबादी 150 लोगों तक सीमित है।\n\n2. आप मछलियाँ पकड़ने के जहाज बना सकते हैं, लेकिन जंगी जहाज नहीं बना सकते क्योंकि सैनिकों में ऐसा कोई भी जहाज निर्माता नहीं है, जो अब भी माइकल नौटिकोस के प्रति वफ़ादार हो।\n\n3. आपकी पहली प्राथमिकता मेलूज़ के गुर्गों से बचने की है। आप या तो कपुआ में शरण ले सकते हैं या भागकर दूर स्थित पोटेंज़ा जा सकते हैं। दोनों विकल्पों के कुछ फ़ायदे तथा कुछ नुकसान हैं।\n\n4. जल्दबाजी में होने पर भी आपको यह नहीं भूलना चाहिए कि ज़रूरी नहीं है कि सबसे छोटा रास्ता सबसे सुरक्षित भी हो। मेलूज़ के कई सैनिक नक्शे के बीचोंबीच घात लगाकर बैठे हैं।" 64109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- बारी (लाल रंग में) में, मेलूज़ ने सत्ता हथिया ली है और सभी महत्वपूर्ण इमारतों पर कब्ज़ा कर लिया है। अब, माइकल नौटिकोस (बैंगनी रंग में) और उसके सैनिकों के पास पश्चिम की ओर भागने के अलावा कोई चारा नहीं है।\n\n- पश्चिम में कपुआ (नीले रंग में) नाम का शहर स्थित है। यहाँ माइकल अपना कैंप लगाकर मेलूज़ का विरोध करने की ताकत जुटा सकता है।\n\n- थोड़ी दूर दक्षिण में पोटेंजा (हरिताभ नीला) शहर स्थित है। यह शहर भी माइकल और उसके सैनिकों को शरण दे देगा। लेकिन भागकर पोटेंज़ा जाने का मतलब यह है कि उसके लिए लंबी यात्रा करनी पड़ेगी। लेकिन वह शहर कपुआ से ज़्यादा अमीर है, जिससे माइकल को युद्ध संदूक के ख़जाने को फ़ायदा होगा।" 64110 "मेलूज़: बारी अब मेरा है! सभी बीजान्टिन नीचों को मार दो!" 64111 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति नौटिकोस! मेलूज़ के भाडे के सिपाही ने शहर पर कब्ज़ा कर लिया है और कब्ज़े में आए लोगों को मार डाला है! हमें पश्चिम की ओर भागकर अपने सहयोगियों तक पहुँचना चाहिए और जवाबी आक्रमण की तैयारी करनी चाहिए!" 64112 "मेलूज़: खोज-बीन दल को भेजकर माइकल नौटिकोस का पता लगाओ! मुझे वह ज़िंदा चाहिए!" 64113 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: लोम्बोर्ड घुड़सवार सेना हमारी ओर बढ़ रही है! मोर्चाबंदी करो, जल्दी!" 64114 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: वहशी भाडे के सिपाही का एक और गिरोह! ढालों को जोड़कर एक साथ लड़ो!" 64115 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: कपुआ में हमारे सहयोगी पांडुल्फ़ ने हमें अपनी संपत्ति देने का वादा किया है। अब हम मेलूज़ से लड़ाई मोल ले सकते हैं!" 64116 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: पोटेंजा के लोगों ने हमारा साथ देने का निर्णय लिया है! चलो दुश्मन पर टूट पड़ें!" 64117 "मेलूज़: हा हा हा! तुम्हें लगता है कि तुम्हारे सहयोगी तुम्हें सुरक्षित रख पाएँगे? मेरी सेना तुम लोगों पर भूखे शेरों की तरह टूट पड़ेगी!" 64118 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति! हमारे खोजबीन दस्ते ने पता लगाया है कि मेलूज़ के भाडे के सिपाही ने कपुआ नगर पर कब्ज़ा कर लिया है!" 64119 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति! मेलूज़ के भाडे के सिपाही के हाथों अपने नगर के नष्ट होने से दुखी शरणार्थी पोटेंज़ा से भागकर हमारी तरफ़ आ रहे हैं!" 64120 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हमें उस पर वापस कब्ज़ा करना होगा, नहीं तो हम चारों तरफ़ से दुश्मनों से घिर जाएँगे!" 64121 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: बारी आसानी से हाथ में नहीं आएगा, सेनापति। हमें शहर को घेरने और मोर्चाबंदी करने वाले लोगों को भूखा मारने के तरीके खोजने होंगे!" 64122 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हमने नीच भाड़े के सिपाही को कापुआ से खदेड़ दिया है! कृतज्ञता से, कापुआ के लोगों ने हमें बारी पर कब्ज़ा पाने में सहयोग करने का प्रस्ताव दिया है।" 64123 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: मेलूज़ के भाडे के सिपाही पोटेंज़ा से चूहों की तरह भागेंगे! अपना आत्मविश्वास वापस पाकर, पोटेंज़ा के कुलीन वर्ग ने हमारी फ़ौजों को सहायता देना शुरू कर दिया है!" 64124 "मेलूज़: मूर्ख! तुम मेरे भाडे के सिपाही को बारी से कभी नहीं निकाल पाओगे!" 64125 "मेलूज़: मेरे जाँबाज़ लोम्बार्ड लड़ाकों का पागलपन देखना!" 64126 "मेलूज़: तुमने मेरे व्यापारिक जहाजों को डुबाने की हिम्मत कैसे की! इस गुस्ताखी का ख़ामियाज़ा तुम्हें भुगतना पड़ेगा!" 64127 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति! आज मैं वह अपमानित व्यक्ति हूँ, जिसका मानना है कि सम्मान जान से भी ज़्यादा कीमती होता है। लड़ाई में कूद पड़ो - शहर हमारे पकड़ से थोड़ा ही दूर है!" 64128 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: बारी तो हमारा हो गया है, सेनापति, लेकिन मेलूज़ दिखाई नहीं दे रहा है। कुछ भी हो, जीत शानदार रही!" 64129 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: बीजान्टिन सेनापति बेसिल बूओन्स विद्रोह को कुचलने में मदद करने के लिए अपुलिया में पहुँच चुका है। उसने हमें दूतों के ज़रिए अतिरिक्त सामान और सोना भेजा है!" 64130 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति, हमारे सहयोगियों पर शत्रु सेनाएँ आक्रमण कर रही हैं! हमें तुरंत मदद भेजनी चाहिए!" 64131 "+ शत्रु सेना से बचकर शरण लेने के लिए कोई जगह ढूँढो।" 64132 "- मेलूज़ की मोर्चाबंदी (पीले रंग में) को हराकर कपुआ पर वापस कब्ज़ा करो।" 64133 "- मेलूज़ की मोर्चाबंदी (पीले रंग में) को हराकर पोटेंज़ा पर वापस कब्ज़ा करो।" 64134 " - अगर माइकल बारी पर हमले का नेतृत्व ख़ुद करेगा, तो तुम्हारी टुकड़ियों का आत्मविश्वास बढ़ जाएगा (कुछ साम्राज्यवादी युग के अपग्रेड की खोज की जाएगी)।" 64135 "+ शहर के सारे महलों को नष्ट करके शत्रुओं से बारी को मुक्त करा लो।" 64136 "+ किसी सहयोगी शहर में शरण लें।" 64137 "- कापुआ को फिर से कब्ज़े में ले लो।" 64138 "- पोटेंजा को फिर से कब्ज़े में ले लो।" 64139 "- बारी की लड़ाई में माइकल को लाओ।" 64140 "+ बारी में /4 किले नष्ट कर दिए गए।" 64141 "माइकल नौटिकोस" 64142 "+ बारी के पश्चिमी दरवाजे से जल्दी से जल्दी भागो।" 64143 "+ बारी के पश्चिमी दरवाजे से निकल भागो।" // // Bari 3 // 64200 "बेसिल बूओन्स" 64201 "वेरांगियन रक्षक" 64202 "मेलूज़ सेना" 64203 "नार्मन भाडे के सिपाही" 64208 "1. यूनानी सेना की जनसंख्या सिर्फ़ 125 लोगों तक सीमित है।\n\n2. याद रखें कि यूनानी सेना शाही साम्राज्यवादी युग तक तेज़ी से आगे बढ़ सकती है, क्योंकि उन्हें दूसरी सभ्यताओं की तरह ज़्यादा संसाधनों की ज़रूरत नहीं है।\n\n3. अगर आप अपने सहयोगी की सुरक्षा करते हैं, तो इस बात की संभावना बनी रहती है कि आप व्यापार करके ज़्यादा सोना प्राप्त कर सकें।" 64209 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- बेसिल बूओन्स (बैंगनी) ने नक्शे के उत्तर-पूर्व में अपनी जगह संभाल ली है, जबकि उसके सहयोगी वारंगियन रक्षकों (नीला) ने दक्षिण में कैंप लगाया है। वारंगियन रक्षक ज़्यादातर पैदल सेना जैसे बर्सर्क और लंबी तलवार चलाने वाले पर निर्भर रहेंगे। यद्यपि उनकी वफादारी सवालों से परे है, लेकिन अगर नॉर्मन की घुड़सवार सेना ने उन पर आक्रमण किया, तो वे मुश्किल में पड़ जाएँगे।\n\n- आपके दुश्मनों, मेलूज़ (नारंगी) और नार्मन भाडे के सिपाही (पीला) ने नदी के उस पार अपने कैंप लगा लिए हैं। मेलूज़ युध्द के लिए पैदल सेना भेजेगा तथा वह रैम और ट्रेबुशेट भी बनाएगा। नॉर्मन के भाड़े के सिपाहियों के दल में भारी घुड़सवार सेना और सार्जेंट शामिल हैं।" 64210 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति बूओन्स! मेलूज़ और उसके सहयोगी नदी के पार अपनी फ़ौजों को तैयार कर रहे हैं। हमें जल्दी से जीत दिलाओ और उस आतंक का नामोनिशान मिटा दो, जो इन लोगों ने अपुलिया में मचा रखा है!" 64211 "वेरांगियन रक्षक: आज का दिन भाला चलाने के लिए बढ़िया है। हम तुम्हारे दुश्मनों को धूल चटा देंगे!" 64212 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: ढालों वाले नॉर्मन घुड़सवारों का एक दस्ता हमारी ओर आ रहा है, जिसका नेतृत्व गिल्बर्ट बुआतेरे कर रहा है! भगवान करे, हमारे भाले सही जगह वार करें!" 64213 "वेरांगियन रक्षक: ढोर-गँवार तो नष्ट हो जाते हैं, लेकिन प्रशंसा के शब्द और यश कभी फीका नहीं पड़ता। वल्हला के लिए!" 64214 "मेलूज़: चलो देखते हैं कि किसकी तलवार की धार ज़्यादा है! मेरे सैनिक तुम्हारी सेना की धज्जियाँ उड़ा देंगे!" 64215 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: गिल्बर्ट बुआतेरे गिर पड़ा है और उसके नॉर्मन योद्धा भाग खड़े हुए हैं! किस्मत हमारे साथ है, सेनापति!" 64216 "मेलूज़: हमारे कैंप पर बूओन्स की फ़ौजों का ख़तरा मंडरा रहा है! बची-खुची सारी सेना को भेज दो!" 64217 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: बारह शताब्दी पहले, बर्बरों के झुंड ने इसी जगह हमारे रोमन पूर्वजों की सामूहिक हत्याएँ की थीं। इस बार ये दुष्ट अनगिनत संख्या में मरे पड़े हैं!" 64218 "+ नार्मन भाडे के सिपाही को हराओ।" 64219 "+ मेलूज़ की सेना को हराओ।" 64220 "+ नार्मन भाडे के सिपाही को हराओ।" 64221 "+ मेलूज़ की सेना को हराओ।" // // Bari 4 // 64300 "बेसिल बूओन्स" 64301 "कपुआ" 64302 "डेटस के विद्रोही" 64303 "पैपल राज्य" 64304 "पवित्र रोमन साम्राज्य" 64305 "नार्मन भाडे के सिपाही" 64306 "दुश्मन का व्यापार मार्ग" 64307 "मॉन्टेकैसिनो का मठ" 64308 "1. बेसिल बूओन्स 200 लोगों की आबादी को संभाल सकता है और साम्राज्यवादी युग में जा सकता है। हालाँकि, उसके पास अतिरिक्त महल बनाने की क्षमता नहीं है।\n\n2. गैर-महत्वपूर्ण उद्देश्यों को पूरा करने से लगभग निश्चित ही फ़ायदा होगा।\n\n3. कभी-कभी आक्रमण ही सुरक्षा का सर्वश्रेष्ठ तरीका होता है। अपने किलों में छिपने की बजाय बेझिझक अपने दुश्मनों पर धावा बोल दें क्योंकि जीत इस तरीके से भी हासिल हो सकती है। असल में, अगर दुश्मन आपके महल को गिराने में कामयाब हो गए हैं, तब तो यह जीत हासिल का एकमात्र रास्ता होगा।" 64309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- बेसिल बूओन्स (बैंगनी रंग में) की फ़ौज ने ट्रोइया में एक किला बनाया है। ट्रोइया के आस-पास इतने संसाधन उपलब्ध हैं कि मोर्चाबंदी में लगे लोगों का पेट भर जाएगा।\n\n- नक्शे के उत्तरी भाग पर पवित्र रोमन साम्राज्य (लाल रंग में) का शासन है। अपने शानदार घेराबंदी शिल्प और शक्तिशाली पैदल सेना के कारण, पवित्र रोमन सेना शायद तुम्हारी सबसे ख़तरनाक दुश्मन है।\n\n- पैपल राज्य (हरे रंग में) को भी हल्के में नहीं आंकना चाहिए। आपको ये मानकर चलना चाहिए कि आप पर तीरंदाज़ों और तलवारबाज़ों का भयंकर आक्रमण होगा। इसके अतिरिक्त, पपासी तुम्हारे महल को गिराने के लिए तख्तों के घर का भी प्रयोग करेंगे।\n\n- दक्षिण में कापुआ (नीले रंग में) है। यह शहर अभी तक बुओंस के लिए वफादार रहा है, लेकिन संभावना है कि दुश्मन इस पर कब्ज़ा कर लें और इसके नागरिकों को तुम्हारे विरुद्ध युद्ध करने को मज़बूर करें।\n\n- अफ़वाहें ये कहती हैं कि कुछ नेतृत्वहीन नॉर्मन मरसेनरीज़ (पीले रंग में) ने पहाड़ों के पास डेरा डाला है। यदि तुम उन्हें उनकी कीमत देने के लिए तैयार हो—तो शायद वे तुम्हारी सहायता करेंगे।\n\n- गद्दार मेलुस से अब कोई ख़तरा नहीं है, लेकिन उसके भाई दात्तुस (नारंगी रंग में) ने संघर्ष जारी रखने की शपथ ली है। दात्तुस की सेना में पैदल सेना, घुड़सवार तीरंदाज़ और तख्तों के घर हैं।\n\n- पश्चिम में मोंटे स्सिनो (धूसर रंग में) का मठ है, जिसे मुश्किल से ही बचाया जा सकता है। इसके भिक्षुओं को आपके दुश्मनों का समर्थन करते देखकर, उन्हें बख्शने का कोई कारण नहीं।" 64310 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: ट्रोइया का गढ़ तैयार है! अब सिर्फ़ इसे दुश्मन से सुरक्षित रखना है।" 64311 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: कापुआ में हमारे मित्र हमारा सहयोग करेंगे, हमे भी उनके शहर की सुरक्षा सुनिश्चित करनी होगी। हम बार बार चक्कर नहीं लगा सकते!" 64312 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति, एक पवित्र रोमन सेना समुद्र तट पर उतरी और उन्होंने कापुआ पर कब्ज़ा कर लिया! इस को मुक्त कराया जाना चाहिए!" 64313 "दात्तुस: बुओंस! तुमने मेरे भाई मेलुस को हरा दिया होगा, लेकिन मेरे लोग और मैं अब भी युद्ध जारी रखेंगे! तुम उस दिन को कोसोगे जिस दिन तुमने अपुलिया में पाँव रखा था!" 64314 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: दात्तुस बस बोलने में ही बहादुर है, लेकिन युद्ध के मामले में डरपोक है। हमें उसका गरिग्लिआनो स्थित टॉवर ध्वस्त करके उसके विद्रोह को ख़त्म कर देना चाहिए!" 64315 "दात्तुस: यूनानी (बीजान्टिन) सेनाएँ हमारे टॉवर के निकट आ गई हैं! वीरगति प्राप्त करने के लिए या फिर अपने शत्रुओं को नष्ट करने के लिए मैं जल्द प्रशंसा पाऊँगा। मेलुस के लिए!" 64316 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति! दात्तुस को बंदी बना लिया गया है, उसका टॉवर जला दिया गया है, जिसका खंडहर ही शेष है। उसने यादगार मृत्यु की माँग की है, पोएना कुल्लेई कैसी रहेगी?" 64317 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: मोंटेकैस्सिनो के बेनेडिक्टाइन भिक्षु हमारे शत्रुओं को महीनों से वित्त पोषित कर रहे हैं! आप सिर्फ़ आदेश दीजिए, मैं उनका मठ पूरी तरह ध्वस्त कर दूँगा!" 64318 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: कॉमरेड, मोंटेकैस्सिनो के सोना और मृत शरीर अवशेषों पर नज़र डालो। क्या तुमने कभी इतने अमीर लोगों को देखा है?" 64319 "नॉर्मन भाड़े के सिपाही: बासिल बुओनियों की जय हो! हम कभी युद्धक्षेत्र में आमने-सामने थे, पर बहुत ही कम कीमत में मैं और मेरे लोग अतीत को भूलकर ट्रोइया को बचाने में आपका साथ देंगे।" 64320 "नॉर्मन भाड़े के सिपाही: शानदार! हमारे शूरवीर पवित्र रोमन सेना पर दस गुना भारी पड़कर अपनी कीमत सिद्ध कर देंगे। मोंटजोई!" 64321 "नॉर्मन भाड़े के सिपाही: माफ़ करना, बुओनवासियों, लेकिन पोप के सोना ने हमें इस बात के लिए तैयार कर लिया है कि आपको इटली से निकालना ही हमारे हित में है। हम गिल्बर्ट बुआटेरे से बदला लेंगे!" 64322 "नॉर्मन भाड़े के सिपाही: संत डेनिस! मेरा शरीर टूट रहा है! मैं, अवेलोन अपने पूर्वज लानवल की कंपनी खोजने जा रहा हूँ।" 64323 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: कापुआ फिर से हमारा हुआ! हम इसे दोबारा नहीं खो सकते!" 64324 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: कमांडर, हमारे गुप्तचरों ने रिपोर्ट किया है कि पवित्र रोमन और पापल सेना उत्तर में एपिनेन्स के माध्यम से आपूर्ति का आदान-प्रदान कर रहे हैं। हमें तुरंत इस पर रोक लगानी चाहिए!" 64325 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हाह! खुद भगवान भी इस पहाड़ के रास्ते को फिर से नहीं खोल सकते। सीज़र की तरह, हम अलग-अलग होकर अपने दुश्मनों पर विजय प्राप्त करते हैं!" 64326 "पवित्र रोमन साम्राज्य: पोप और मैं इस बात पर सहमत हैं कि ईश्वर यूनानी (बीजान्टिन) लोगों को इटली की ज़मीन पर रहने देना नहीं चाहता। हम अपने सामंत मेलुस को अपुलिया का ड्यूक नियुक्त करेंगे।" 64327 "पवित्र रोमन साम्राज्य: तुम्हारे प्रयास सराहनीय हैं, किंतु वे व्यर्थ हैं। इटली जल्द ही हमारा होगा!" 64328 "पवित्र रोमन साम्राज्य: हमारा शक्तिशाली सीज़ इंजन तुम्हारे पवित्र किला को उन्हीं ईंटों के ढेर में बदल देगा, जिससे ये बना था!" 64329 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: पोप की सेनाएँ हमारी जीतों को ईश्वर के गुस्से के रूप में प्रचारित करने, उत्तर की और चली गईं!" 64330 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: जैसे ही हमारी विजय की ख़बर पवित्र रोमन सम्राट के दरबार तक पहुँची, उन्होंने अपने सारे आभूषण ज़मीन पर फेंक दिए। इटली सच्चे रोमवासियों के हाथ में रहा!" 64331 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हमारे शत्रु फिर से नए प्रयास करेंगे। हमें किला को और 45 मिनट तक कब्ज़े में रखना होगा!" 64332 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हम अब तक हावी हो चुके हैं लेकिन अभी भी युद्ध ख़त्म नहीं हुआ है। किला को 30 मिनट तक और कब्ज़े में रखो!" 64333 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: अपेनाइन के नज़दीक एक और दुश्मन सेना है। हमें ये सुनिश्चित करना होगा कि किला को 15 मिनट तक और बचाया जा सके!" 64334 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हमारे शत्रु की शक्ति लगभग ख़त्म हो चुकी है! किला पर 5 मिनट तक और कब्ज़ा बनाए रखो, और हमारी जीत हो जाएगी!" 64335 "- अपुलिया में दात्तुस का आक्रमण रोकने के लिए गैरीग्लियानो में स्थित उसका टॉवर ध्वस्त कर दो।" 64336 "- मोंटेकैस्सिनो के मठ से उसका धन और पवित्र अवशेष लूट लो।" 64337 "- नॉर्मन के भाड़े के जत्थे को भाड़े पर लेने के लिए उन्हें 1,000 सोना सौगात में दो।" 64338 "- नॉर्मन के भाड़े के सिपाही के अस्तबल को तहस-नहस करके, उन्हें हरा दो।" 64339 "- पवित्र रोमन साम्राज्य का किला ध्वस्त करके कापुआ को फिर से कब्ज़े में ले लो।" 64340 "+ एक घंटे के लिए ट्रोया में किले की रक्षा करें या पवित्र रोमन या पापल के बलों को परास्त करें।" 64341 "- हिमस्खलन के कारण और दुश्मन व्यापार मार्ग को अवरुद्ध करने के लिए ग्रामीणों को पहाड़ का मार्ग खोलने के लिए पत्थर लगाने के लिए भेजें।" 64342 "- हिमस्खलन के कारण और दुश्मन के व्यापार मार्ग को अवरुद्ध करें।" 64343 "- दात्तुस का टॉवर ध्वस्त कर दो।" 64344 "- मोंटेकैस्सिनो के मठ को धराशायी कर दो।" 64345 "- नॉर्मनो को 1,000 सोने की सौगात दो।" 64346 "- नार्मन के भाड़े के सिपाही को हराओ।" 64347 "- कापुआ स्थित किला को ध्वस्त कर दो।" 64348 "+ निम्न में से किसी एक को चुनें:" 64349 "- एक घंटे तक ट्रोइया के किले को बचाओ।" 64350 "- पवित्र रोमन एवं कैथोलिक सेनाओं को हरा दो।" 64351 "टावर" 64352 "व्यापारिक वाहन" 64353 "%d मिनटों के लिए ट्रोया के किले पर कब्जा करें।" // // Bari 5 // 64400 "एंड्रियास नौटिकोस" 64401 "बारी" 64402 "बारी" 64403 "नॉर्मन अवरोधक" 64404 "नॉर्मन सेना" 64405 "नॉर्मन नौसेना" 64406 "नॉर्मन सेना" 64408 "1. स्तेफानोस पतेरानोस बारी की पूरी रक्षा प्रणाली संभालता है जबकि एंड्रियास नौटिकोस इसकी सेना के केवल एक भाग को नियंत्रित करता है। परिणामस्वरूप, ना ही तो तुम कभी अपनी इमारत बना पाओगे और न ही कोई अर्थव्यवस्था बना पाओगे।\n\n2. मित्र साधु तुम्हारे सैनिकों को ठीक कर सकते हैं, लेकिन वे बारी को युद्धक्षेत्र में तुम्हारा पीछा करने के लिए छोड़ेंगे नहीं। यदि तुम अपना मठ बनाना चाहते हो तो तुम्हें प्रतीक चिन्ह ढूँढने पड़ेंगे।\n\n3. नॉर्मन के मुख्य शिविरों पर आक्रमण करने में अपनी ऊर्जा नष्ट मत करो। स्टेफनोज पेट्रानोज़ के दिए हुए कार्य पर ध्यान दो।" 64409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- प्रारंभिक रूप से एंड्रियास नौटिकोस (बैंगनी रंग में) को बारी के केटेपन, स्टेफ़ोनोस पेट्रानोज़ द्वारा सूचनाएँ दी जाएँगी।\n\n- बारी शहर (लाल रंग में) को, जो कि एड्रियाटिक तट पर बसा हुआ है, बहुत बड़ी नॉर्मन सेना ने घेर लिया।\n\n- नॉर्मन वालों (पीला और हरिताभ नीला) ने बहुत सारे शिविर लगाकर बारी की घेराबंदी कर ली है। वे पैदल सेना, क्रॉसबोमेन, घेराबंदी के इंजनों और खतरनाक योद्धाओं के दलों के साथ शहर में तबाही मचा देंगे।\n\n- एड्रिएटिक सागर, बारी से भागने का एक अच्छा रास्ता है, पर इसके जलक्षेत्र पर कई जगह अनेक नॉर्मन जलपोतों (नारंगी रंग में) का कब्ज़ा है।" 64410 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: हाय, कप्तान नौटिकोस की मृत्यु हो गई! उन्हें कभी भी भुलाया नहीं जा सकेगा!" 64411 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: सेनापति नौटिकोस! हमारी परिस्थिति ख़राब है, लेकिन आशा की किरण फिर भी बाकी है, यदि हम नॉर्मन की लहर पर तब तक काबू कर सकें जब तक सहायक सेना घेराव को तोड़ने नही आती।" 64412 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: नॉर्मन सेना ने हमें घेर लिया है लेकिन भाग्य वीरों का साथ देता है। हमें उन पर तब और उस जगह हमला करना चाहिए, जहाँ उन्हें सबसे कम उम्मीद हो!" 64413 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: मैं कोशिश करूँगा कि शहर की दीवार पर किसी भी प्रकार का नॉर्मन हमला टाला जा सके। मैं तुम्हें शहर की चारदीवारी से बाहर होने वाले सभी युद्धक कार्यवाहियों का प्रभारी नियुक्त करता हूँ। तुम्हारी पूरी कोशिश होनी चाहिए कि मैं असफल न होऊँ!" 64414 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: नॉर्मन नए आक्रमण की तैयारी कर रहे हैं! केटेपन ने आपसे अपने बचाव के लिए अधिकाधिक लोगों को भेजने की प्रार्थना की है!" 64415 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: यह खाना हमारे मेहनती रक्षकों के पोषण में लंबे समय तक सहायता करेगा। सेनापति नौटिकोस, आपने बहुत अच्छा काम किया है!" 64416 "नॉर्मन योद्धा: यूनानी (बीजान्टिन) हमारे सीज इंजनों पर आक्रमण कर रहे हैं! हथियारबंद हो जाओ!" 64417 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: इन जब्त हथियारों के नष्ट हो जाने से निश्चित ही, नॉर्मन आक्रमण कमज़ोर पड़ जाएँगे!" 64418 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: नॉर्मन लकड़ी ढोने वाला जहाज़ ही वो मशीन थी जो उनकी घेराबंदी को मज़बूत कर रही थी। अभी भी हो सकता है कि हमारे लिए बेहतर समय आ जाए!" 64419 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: अब विशालकाय नॉर्मन टॉवर के अवशेष के रूप में केवल ये जले हुए खंडहर ही बचे हैं! देखो किस तरह भागते हुए नॉर्मन घोड़ों के टापों की आवाज़ आ रही है!" 64420 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: सेनापति, हमने इस लोहार से नॉर्मन हथियारों का एक ज़ख़ीरा बरामद किया है!" 64421 "यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक: भगवान का घर लूटते हुए मुझे अच्छा नहीं लग रहा है, किंतु मुश्किल समय में इंसान को सिर्फ़ ख़ुद पर विश्वास होना चाहिए।" 64422 "नॉर्मन योद्धा: अब यह मूर्खता बहुत हुई! आज के दिन मैं अपने ध्वज को बारी के प्राचीर पर फहराता हुआ देखूँगा! मोंटजोई!" 64423 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: तलवारों से सभी मसलों का हल होता है: इस जुनून ने सभी को जकड़ लिया। रक्षा के लिए!" 64424 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: भगवान नहीं, ये हम जैसे नश्वर जीव ही थे, जिनका हम पर आज इतना दबाव था! उन्हें वापस पकड़ लो!" 64425 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: जीवन बहुत छोटा है, और सारे मनुष्यों को मरना ही है। वैलर का उद्देश्य सिर्फ़ अच्छे कर्मों के द्वारा प्रसिद्धि पाना है!" 64426 "नॉर्मन योद्धा: रक्षकों शेरों की तरह लड़ो! शिविरों में लौट जाओ!" 64427 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: हम सहायता के बिना ज़्यादा समय तक पकड़ नहीं बनाए रख सकते। कप्तान नौटिकोस, मेरे दल के पास क्या बचा है इसकी ज़िम्मेदारी लीजिए, और समुद्र को नॉर्मन जहाजों से खाली कीजिए!" 64428 "नॉर्मन योद्धा: अब यूनानी (बीजान्टिन) ने हमारे जहाजों पर हमला किया है! उनको हर कीमत पर बचाओ!" 64429 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: कप्तान नैटिकोस, आपने बहुत अच्छा काम किया है! तुम सच में अपने दादा की प्रसिद्धि के हकदार हो।" 64430 "स्तेफेनोस पेट्रानोस: मैंने जो कहा है उसमें देरी नहीं होनी चाहिए। यूनान के पश्चिम में जाओ और हमारी दुर्दशा की कहानी सम्राट से कह सुनाओ!" 64431 "-- प्लेट बार्डिंग कवच को खोजा गया। --" 64432 "-- प्लेट मेल कवच और रिंग तीरंदाज कवच को खोजा गया। --" 64433 "-- ब्रेसर (बन्ध) और रसायन विज्ञान को खोजा गया। --" 64434 "+ एंड्रियास नौटिकोस को जीवित रहना चाहिए।" 64435 "+ शहर से बाहर स्थापित मिलों में जाओ और वहाँ इकट्‍ठा करके रखा गया खाना बारी के किले में लाओ।" 64436 "+ नॉर्मन लोगों के सीज इंजन को नष्ट कर दो।" 64437 "+ नॉर्मन शिविरों के लकड़ी ढोने वाले जहाजों को नष्ट कर दो।" 64438 "+ बारी के पश्चिम में स्थित नॉर्मन टॉवर को ध्वस्त कर दो।" 64439 "- भंडारित हथियारों को कब्ज़े में लेने के लिए नॉर्मन के लोहा ढलाई कारखानों को नष्ट कर दो।" 64440 "- शहर से बाहर स्थापित मठ का सोना जब्त करने के लिए मठ ध्वस्त कर दो।" 64441 "+ नॉर्मन सेना से बारी की रक्षा करो।" 64442 "+ बारी के उत्तर पश्चिम और दक्षिण में स्थित नॉर्मन जहाज कारखानों को नष्ट कर दो।" 64443 "+ एंड्रियास को जीवित रहना चाहिए।" 64444 "+ /4 कारख़ानों का दौरा किया गया।" 64445 "+ नॉर्मन लोगों के सीज इंजन को नष्ट कर दो।" 64446 "+ नॉर्मन के लकड़ी ढोने वाले जहाजों को नष्ट कर दो।" 64447 "+ नॉर्मन टॉवर ध्वस्त कर दो।" 64448 "- /3 नॉर्मन लोहार लुटे गए।" 64449 "- नॉर्मन मठ को नष्ट कर दो।" 64450 "+ बारी की रक्षा करो।" 64451 "+ /2 नॉर्मन शिपयार्ड नष्ट कर दिए गए।" 64452 "एंड्रियास नौटिकोस" 64453 "स्तेफनोस पेट्रानोस" 64454 "लकड़ी ढोने वाले जहाज़" 64455 "टावर" 64456 "जहाज़ बनाने का कारखाना" 64457 "+ स्तेफनोस पेट्रानोस के निर्देशों का इंतज़ार करो।" 64458 "+ स्तेफनोस पेट्रानोस के निर्देशों का इंतज़ार करो।" 64459 "%d मिनटों के लिए बारी का बचाव करें।" // // Sforza 1 // 64500 "स्फ़ोर्ज़ा" 64501 "विस्कॉन्टी" 64502 "पिशिनियो" 64503 "ब्रेसिया" 64504 "कैरमैग्नोला" 64505 "फ़्लोरेनटाइन" 64506 "वेनिसवासी" 64507 "लोम्बार्डी" 64508 "1. आप 200 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. स्फोज़ा के आदमी भाडे के सिपाही हैं, उनकी निगरानी में निर्माण करने और संसाधन एकत्रित करने पर विचार करें। आप अपने भुगतान के लिए सिर्फ़ विस्कॉन्टी और अपने मौजूदा शिविरों पर विश्वास कर सकते हैं।\n\n3. मिशेलेटो की छोटी सी सेना को लेकर वेनिसवासियों से लड़ने की कोशिश न करें। आपको इन्हें सिर्फ़ शहर के द्वार से बाहर भगाना ज़रूरी है।\n\n4. पिशिनयो आपके सहयोगी हैं। उनके आक्रमणों में सहयोग देना और उनके ऊपर होने वाले आक्रमणों के समय उनको सुरक्षा देने में समझदारी है।" 64509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- वेनिसवासियों ने लोम्बार्ड के एक शहर, ब्रेसिया पर विजय पा ली, जहाँ कभी विस्कॉन्टी का शासन था। मिलान के ड्यूक ने वेनिस की सेना को खदेड़कर शहर पर फिर से कब्ज़ा करने के लिए स्फ़ोर्ज़ा और पिशिनियो को भेजा है।\n\n- वेनिसवासियों ने कैरमैग्नोला (पीले रंग में) नाम के एक कोंडोटिएरो को नियुक्त किया है। उसको हराना ज़रूरी नही है, पर उसके कोंडोटिएरो, घुड़सवार सेना और हथगोले फेंकने वाले बड़ा ख़तरा हैं।\n\n- फ़्लोरेनटाइन लोग (नारंगी रंग में) विस्कॉन्टी के ख़िलाफ़ वेनिसवासियों के साथ हैं। वे गौरवशाली गणतांत्रिक लोग हैं जो भाडे के सिपाही को अधिकार देने में हिचकिचाते हैं। इसकी जगह, उनकी सेना में उनके अपने ही नागरिकों से बनी पैदल सेना, तीरंदाज़ और घेराबंदी करने वाले सैनिक हैं।" 64510 "मिशेलेटो: केवल मूर्ख ही यहाँ कुछ सिक्कों पर जान देते! आओ भाई! चलो, मेरे भाई फ़्रांसिस्को तक पहुँचने के लिए हम अपनी राह चलें!" 64511 "मिशेलेटो: दरवाज़ों के ज़रिए, भाई! वेनिस के नाले के चूहों को अपनी कब्र ब्रेसिया में मत बनाने दो!" 64512 "मिशेलेटो: भाई, वेनिसवासियों ने ब्रेसिया पर अधिकार कर लिया है! जब तक हम शहर पर फिर से अधिकार नहीं पा लेते, तब तक हमें भुगतान नहीं मिलेगा। लेकिन उस दुष्ट कैरमैग्नोला से सावधान रहो। वह हम पर आक्रमण करेगा!" 64513 "मिशेलेटो: भाई, हमें अपने लिए नगरवासियों को गुलाम नहीं बनाना चाहिए। अगर हमने ऐसा काम किया तो इटालियन लोगों में किस तरह का संदेश जाएगा?" 64514 "मिशेलेटो: मैडोना मियां! भाई! तुमने एक चर्च को जलाकर नष्ट कर दिया! हम नया बनाने के लिए पैसे देने जा रहे हैं..." 64515 "मिशेलेटो: मारिया वर्जिन! हम ऐसा कर चुके हैं फ़्रांसिस्को! लेकिन अपने-आपको देखो मेरे भाई… हर जीत के साथ, दूसरे लोग जलने लगे हैं!" 64516 "विस्कॉन्टी: तुम भूल कर रहे हो स्फ़ोर्ज़ा! मुझे तुम्हें पैसे नहीं देना चाहिए, लेकिन ये लो। मुझे निराश मत करो। अगर तुमने दोबारा मुझे विफल किया पिशिनियो तो जब तुम नींद में रहोगे तो मैं तुम्हें चाकू घोंपकर मार दूँगा!" 64517 "विस्कॉन्टी: अपना भुगतान लें। अब दिखाएं कि आप इसके लायक हैं!" 64518 "विस्कॉन्टी: लगता है कि लेखा में कोई गड़बड़ी है। आपको अपना अगला भुगतान नहीं मिलेगा। आप कुशल कोंडोटिएरो हैं। इसका हल खोजें।" 64519 "विस्कॉन्टी: तुम नीच हो, स्फ़ोर्ज़ा। सोना पाने की अपनी हवस में तुम मासूम नगरवासियों को भी नहीं बख्शते।" 64520 "विस्कॉन्टी: मैंने अपने लेखाकार को मार दिया और अपनी ग़लती खुद सुधार लिया। आपको अपना अगला भुगतान मिलेगा, लेकिन बकाए भुगतान नहीं मिलेंगे!" 64521 "पिशिनियो: स्फ़ोर्ज़ा, दुष्ट! मुझे पता है कि तुम्हारे भाई ने ब्रेसिया को वेनिस के कुत्तों के लिए छोड़ दिया! चिंता मत करो। मुझे और ज़्यादा सोना तथा प्रसिद्धि मिलेगी। मेरे रास्ते में न आओ।" 64522 "पिशिनियो: विस्कॉन्टी कृतघ्न, घटिया कुत्ता है, नहीं? मेरा सुझाव है कि संसाधनों के लिए स्थानीय बाज़ार लूट लो। ईमानदार रहकर कोई अमीर नहीं हुआ..." 64523 "पिशिनियो: स्फ़ोर्ज़ा! मैं लगभग भर चुका हूँ! आओ, मेरी सहायता करो मित्र! मैं आपके कैंप के ठीक उत्तर में हूँ।" 64524 "पिशिनियो: यह हमेशा स्फ़ोर्ज़ा के बारे में ही है! हमेशा सिर्फ़ अपने लिए सोचता है! विस्कॉन्टी को धोखा देने की जगह कम से कम वेनिसवासियों को हराने की कोशिश तो करो!" 64525 "+ ब्रेसिया से भाग जाओ।" 64526 "+ वेनिसवासियों को ब्रेसिया में नष्ट कर दो।" 64527 "+ ब्रेसिया से भाग जाओ।" 64528 "+ वेनिसवासियों को ब्रेसिया में नष्ट कर दो।" // // Sforza 2 // 64600 "स्फ़ोर्ज़ा" 64601 "रोमाग्नोल" 64602 "रावेना" 64603 "रिमिनि" 64604 "पेसारो" 64605 "पिशिनियो" 64608 "1. आप 200 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. आप इमारत का निर्माण नहीं कर सकते, लेकिन आपको संसाधन प्राप्त होंगे और बाद के युगों में आप दुश्मन के शहरों पर विजय प्राप्त कर सकेंगे।\n\n3. पेसारो, रिमिनि और रेवन्ना के मठ में अवशेषों की मोर्चाबंदी से आपको उन शहरों पर नियंत्रण हासिल हो सकेगा।\n\n4. अपने साधु से सावधान रहें। परिवर्तन युग तक पहुँचने से पहले उसे खोना आपके लिए ठीक नहीं होगा।\n\n5. अक्सर शहर मे प्रवेश के लिए उसके द्वार को तोड़ने से कम खर्चीले तरीके मौजूद होते हैं।\n\n6. युद्ध से दक्षिण के गाँवों और समुद्रतटों के पास बेरोज़गार भाडे के सिपाही भी बहुतायत में तैयार होते हैं, जो नियुक्ति की प्रतीक्षा करते रहते हैं। युवा कैप्टन सिजिस्मोंडो मालटेस्टा भी उनमें से है।" 64609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- स्फ़ोर्जा ने एंकोना का नगर ले लिया है, लेकिन पिशिनियो (लाल रंग में) ने फोर्ली नगर पर अधिकार कर लिया है, जिसमें उसने कोंडोतिएरी, घुड़सवार सेना और हाथ से बम फेंकने वालों के साथ मिलकर मोर्चाबंदी कर रखा है। स्फ़ोर्ज़ा को अपने दुश्मनों को हराने के लिए समुद्रतटों के पास अपनी ताकत बढ़ानी होगी।\n\n- पेसारो, रिमिनि और रेवन्ना नगरों में से प्रत्येक के मठ में एक पवित्र अवशेष लाकर इन पर विजय प्राप्त किया जा सकता है। पेसारो (बैंगनी रंग में) ने अर्बालेस्टर के साथ मिलकर मोर्चाबंदी कर रखा है, रिमिनि (हरिताभ नीला) के साथ हल्की घुड़सवार सेना और बर्छी चलाने वाले तथा रेवन्न (हरे रंग में) के साथ घुड़सवार सेना और चैम्पियन हैं।" 64610 "मिशेलेटो: पिशिनियो भेड़िए की तरह हमारा पीछा कर रहा है, लेकिन भूखे कुत्ते लड़ नहीं पाते! सैन सिरिएको का मृत शरीर चर्च में लाएँ और शहर हमसे जुड़ जाएगा। बोक्का अल लुपो में, भाई!" 64611 "मिशेलेटो: भाई, बहुत से बेरोज़गार कोंडोतिएरी संरक्षक खोज रहे हैं। हमें उन्हें खोजकर उनकी भर्ती करनी चाहिए। मैंने सुना है कि सिजिस्मोंडो मालटेस्टा भी उनमें से हैं… वह अच्छा सहयोगी बनेगा।" 64612 "मिशेलेटो: सैन सिरिएको के मृत शरीर ने इस नगर को हमसे जुड़ने के लिए प्रेरित किया है! हम अब खाना, लकड़ी और सोना नगरवासियों से लेना शुरू करेंगे।" 64613 "मिशेलेटो: आपने हमारे पारिवारिक नाम को इतना मान दिया, फ़्रांसिस्को। अब हम पिसिनिनो से लड़ने के लायक ताकत हासिल कर चुके हैं!" 64614 "मिशेलेटो: भाई, साधु को मार दिया गया है और मृत शरीर गायब हो गया है! हम हार गए हैं!" 64615 "मिशेलेटो: आपकी सेना राजा की सेना बनने के अनुकूल है फ़्रांसिस्को! एटेंडोलो भाई के रास्ते में कुछ नहीं आएगा! आपके साथ युद्ध भी एक सम्मान है!" 64616 "मालटेस्टा: फ्रांसेस्को स्फोर्ज़ा जैसे इंसान के साथ युद्ध करना खुशी की बात है। भगवान करे कि दो प्रतिष्ठित लोगों का यह साथ लंबे समय तक बना रहे।" 64617 "पिशिनियो: स्फ़ोर्ज़ा, आपने ड्यूक के पैसे और हथियारों के लिए एंकोना को अपने स्वार्थ के लिए लिया है। उसने मुझे आपको न्याय देने के लिए भेजा है।" 64618 "पिशिनियो: संत के मृत शरीर के बारे में बताकर पवित्र इंसान बनने का नाटक मत कीजिए। मुझे पता है कि आप असल में क्या हैं स्फ़ोर्ज़ा।" 64619 "पिशिनियो: हाहा! अब आपकी चतुराई कहाँ गई स्फ़ोर्ज़ा? आपने अपने से उच्चाधिकारी की अवज्ञा करने की कोशिश में कितने ही लोगों और धन को बर्बाद कर दिया!" 64620 "पिशिनियो: मैं तुम्हें इसके लिए क्या दूँ कुत्ते? कर सको तो युद्ध करो! मैं स्फ़ोर्ज़ा से हारूँगा नहीं!" 64621 "पिशिनियो: अभी खेल ख़त्म नहीं हुआ है स्फ़ोर्ज़ा। मैं शपथ लेता हूँ कि मैं तुम्हें इटली के अंतिम छोर तक खदेड़ दूँगा।" 64622 "+ पिशिनियो की सैन्य इमारतों को नष्ट कर दो।" 64623 "- शहरों पर कब्ज़ा करने के लिए मठों में भिक्षुओं के अवशेष ले आओ।" 64624 "+ पिशिनियो की सैन्य इमारतों को नष्ट कर दो।" 64625 "- /3 शहरों पर कब्ज़ा किया गया।" 64626 "सिजिस्मोंडो मालटेस्टा" // // Sforza 3 // 64700 "स्फ़ोर्ज़ा" 64701 "पिशिनियो" 64702 "लोम्बार्ड के गाँव" 64708 "1. आप 200 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. स्फ़ोर्ज़ा अपने बल पर लड़ रहा है और किसी धनी संरक्षक से संसाधन प्राप्त नहीं करेगा। इसके बदले, उसने अपनी सेना की आपूर्ति के लिए ग्रामवासियों को नियुक्त किया है।\n\n3. स्फ़ोर्ज़ा के पास इस क्षेत्र में अपना पाँव जमाने का समय नहीं था, फिर भी, पिशिनियो के सामने चुनौती पेश करने के लिए सेना संगठित करने हेतु उसे साम्राज्यवादी युग में आगे जाना नहीं पड़ेगा।\n\n4. पिशिनियो अपने नगर के बाहर ऐसी अर्थव्यवस्था के होने पर भरोसा करता है, जिससे उसे छापेमारी का ख़तरा हो।\n\n5. लोम्बार्ड के गाँव से व्यापार लाभप्रद रहेगा, लेकिन इसके लिए झील पर नियंत्रण आवश्यक होगा।" 64709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- स्फ़ोर्ज़ा और पिशिनियो के बीच दुश्मनी दोनों लोगों और उनकी सेनाओं को उत्तरी लोम्बार्डी के अल्पाइन झील तक ले आई है। यहाँ जीत जिसकी भी हो, उसे इटली के सबसे शक्तिशाली कैप्टन की प्रतिष्ठा के साथ सभी शक्तियाँ और लाभप्रद अनुबंध हासिल होंगे, उस स्थिति की वजह से।\n\n- पिशिनियो (लाल रंग में) झील के दक्षिण-पूर्व तट पर बसे बंदरगाह नगर पर नियंत्रण रखता है और उसके पूरब तथा उत्तरपूर्व में दो कैम्प हैं। ये स्थान और उसके युद्धपोत उसे स्फ़ोर्ज़ा के कैम्प पर कई दिशाओं से आक्रमण में सहायता करते हैं। पिशिनियो घुड़सवार सेना, कोंडोतिएरी, हाथ से बम फेंकने वाले और जेनेवा के क्रॉसबोमेन की सेना को प्राथमिकता देता है, लेकिन वह स्फ़ोर्ज़ा से मुकाबले में सबसे अच्छी स्थिति के लिए अपनी युक्तियों में ज़रूरी बदलाव कर लेगा।" 64710 "पिशिनियो: हम फिर से फ़्रांसिस्को अटेंडोलो से मिलते हैं। लेकिन यहाँ आपकी मदद के लिए कोई भाई नहीं है। बस आप हैं और मैं हूँ।" 64711 "पिशिनियो: क्या आप मुझसे लड़ने वाले हैं भी? या ये आशा कर रहे हैं कि मैं बोर होकर मर जाऊँ?" 64712 "पिशिनियो: ऐसा ही है? आपने वह सेना सिर्फ़ लोगों को मारने के लिए बनाई है? मैं अगर आपको हराने की योजना बनाने में इतना व्यस्त नहीं होता तो इटली के मृत पुत्रों का शोक मनाता।" 64713 "पिशिनियो: आदमी की तरह मुझसे लड़ो, स्फ़ोर्ज़ा! कायर की तरह क्रॉसबोमेन के पीछे मत छिपो!" 64714 "पिशिनियो: शर्म की बात है कि इतने सारे बेहतरीन घोड़े जल्दी ही मरने वाले हैं। आप समझते हैं कि मेरे बर्छी चलाने वाले घुड़सवार सेना द्वारा उकसाए गए हैं?" 64715 "पिशिनियो: आप समझते हैं कि आपके पास वे बमवर्षक जहाज हैं तो आप बड़े चतुर हैं? चलिए, देखते हैं कि जब उनमें विस्फोट होगा तो क्या होता है!" 64716 "पिशिनियो: आपने बोलोग्ना से ज़्यादा टॉवर बनाए हैं। क्या आपको लगता है कि मेरी बमवर्षक तोपें उन्हें धराशायी नहीं करेंगी?" 64717 "पिशिनियो: कायर, अपने किला में चूड़ियाँ पहन कर बैठ जाओ! इससे तुम मेरी तोपों से बच नहीं पाओगे!" 64718 "पिशिनियो: अपने देश भाग जाओ स्फ़ोर्ज़ा! पहाड़ियों में छिप जाओ! इस झील पर मेरा अधिकार है!" 64719 "पिशिनियो: कुत्ते! तुमने मुझसे जो कुछ भी लिया है, एक-एक इंच का भुगतान करने के लिए मज़बूर कर दूँगा तुम्हें!" 64720 "पिशिनियो: समय आ गया है कि तुम अपनी पिचफोर्क और फावड़ों को भूल जाओ और असली सेना बनाओ! मैं वैसे भी बराबरी वालों से लड़ना चाहता हूँ!" 64721 "पिशिनियो: लड़ाई कभी ख़त्म नहीं होगी स्फ़ोर्ज़ा! मैं अपने जीवन के अंतिम दिन तक तुम्हें खदेड़ता रहूँगा और मेरे बेटे मेरे उद्देश्य को आगे भी पूरा करेंगे: स्फ़ोर्ज़ा को घुटनों पर लाने के लिए, उसे उस गटर में वापस भेजने के लिए, जहाँ से वह आया है!" 64722 "मिशेलेटो: भाई, यह मेरे लिए प्रसिद्धि पाने का समय है। मैं वेनिस की सेवा के लिए मालटेस्टा में शामिल होऊँगा। हमारे परिवार को हमेशा जीत हासिल होती रहे और पिशिनियो पर तुम्हारी जीत आसान हो!" 64723 "+ पिशिनियो को हराएँ।" 64724 "+ पिशिनियो को हराएँ।" 64725 "मिशेलटो" // // Sforza 4 // 64800 "स्फ़ोर्ज़ा" 64801 "वेनिसवासी" 64802 "पियासेंज़ा" 64803 "कारावागियो" 64804 "क्रीमोना" 64805 "लोम्बार्डी" 64808 "1. आप 200 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. बाड़ लगाने से पुलों वाला रास्ता बंद हो गया है। उनका विनाश करने से तुम अपने दुश्मनों पर थल मार्ग से आक्रमण कर सकोगे, तुम्हारे शत्रु भी इसी तरह तुम पर आक्रमण कर सकेंगे।\n\n3. क्रीमोना तक जहाज से पहुँचा जा सकता है, लेकिन एक बार में दो स्थानों पर रक्षा की ज़रूरत देखते हुए दूसरे बेस की ज़रूरत का आँकलन कर लो।\n\n4. पुराने अवशेषों को नदी किनारे पुराने टूटे जहाजों से खोजा जा सकता है।" 64809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- स्फ़ोर्ज़ा, जो अम्बोशियन रिपब्लिक का कैप्टन जनरल है, पो नदी घाटी के नगरों में पहुँच चुका है। वह ब्रेसिया की जागीर के बदले मिलान पर जीत की योजना बना रहा है।\n\n- वेनिसवासियों (हरिताभ नीला) का नेतृत्व स्फ़ोर्ज़ा का भाई और एक समय का साथी मिशेलेटो अटेंडोलो कर रहा है। मिशेलेटो को घुड़सवार सेना, कोंडोतिएरी, हाथ से बम फेंकने वाले और ऑर्गन गन पसंद हैं, लेकिन वह स्फ़ोर्ज़ा को हराने के लिए अपनी युक्तियों में ज़रूरी बदलाव करेगा।\n\n- पियासेंज़ा (हरे रंग में) और कारावागियो (पीले रंग में) वेनिसवासियों का साथ देने वाले नगर हैं। वे मिश्रित टुकड़ियों के रूप में आक्रमण करेंगे।\n\n- क्रीमोना (धूसर रंग में) मिलान के लिए मित्रवत नगर है, जो स्फ़ोर्ज़ा के द्वारा पूर्व दिशा में अपने लोग उस तक भेजते ही उसके सामने आत्मसमर्पण कर देगा।" 64810 "कोंडोटिएरो: सिग्नोर, वेनिसवासियों पर केंद्र में लोदी का नेतृत्व था। कारावागियो और पियासेंज़ा नगर उनके साथ हैं और रिपब्लिक के प्रभाव में भी होने चाहिए।" 64811 "कोंडोटिएरो: हमारे पहुँचते ही पूरब में क्रीमोना हमारे सामने आत्मसमर्पण कर देगा। हम पो नदी को पार करने के लिए इन पुलों का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन याद रहे कि बैरिकेड हमारे दुश्मनों को भी पार करने से रोकते हैं।" 64812 "कोंडोटिएरो: सिग्नोर, पियासेंज़ा की सेना में अपने हथियार डाल दिए हैं!" 64813 "कोंडोटिएरो: कारावागियो ने आत्मसमर्पण कर दिया है, सिग्नोर! अब हम ब्रेसिया की ओर कूच करेंगे!" 64814 "कोंडोटिएरो: मैं बहुत बुरा समाचार लाया हूँ, सिग्नोर। मिलान ने ब्रेसिया के साथ शांति स्थापित की है। आपके किए गए वादे भुगतान को हमारे हाथों से विश्वासघातों द्वारा छीन लिया गया है!" 64815 "मिशेलेटो: मिलान में वापस लौट जाओ, फ़्रांसिस्को। मेरा तुम्हारे साथ कोई झगड़ा नहीं है। लोकतंत्रवादियों को खुद का बचाव करने दें और हम दोनों अमीर बन जाएँगे।" 64816 "मिशेलेटो: तुमने मुझे चोट पहुँचाई है, भाई। मैं तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाना चाहता था, लेकिन तुमने मेरे सामने कोई विकल्प नहीं छोड़ा है। मैनें तुम्हें बताया था कि मैं अपना नाम बनाना चाहता हूँ। अब मैं तुम्हारी छत्रछाया में नहीं रह सकता।" 64817 "मिशेलेटो: तुमने किसके लिए अपनी सेना का बलिदान दिया, भाई? अपने व्यर्थ के गुणगान के लिए?" 64818 "मिशेलेटो: हमने एक बार साथ में घुड़सवारी की थी, भाई। उसी प्रकार शहरों और महिलाओं का हमसे कोई मेल नहीं है। अब तुम एक दुश्मन के रूप में मेरे दरवाज़े पर आए हो।" 64819 "मिशेलेटो: अपने रिपब्लिकन मास्टर के साथ यूनानी पुस्तकें पढ़ने के लिए वापस जाओ, फ़्रांसिस्को। गौरवशाली पुरुषों को इटली के लिए लड़ने दें।" 64820 "मिशेलेटो: तुम्हारे पिता अब तुम्हें देखकर रोएँगे, भाई। तुम मिलानियों के सोने के एक भाग के लिए अपने रिश्तेदारों से लड़ रहे हो।" 64821 "मिशेलेटो: यह मेरी लड़ाई ख़त्म करने के लिए पर्याप्त नहीं है! मैनें तुम्हें बताया था कि मैं तुम्हारी छत्रछाया में गुम नहीं रहना चाहता!" 64822 "मिशेलेटो: मैं तुम्हें अभिशाप देता हूँ, भाई! मैं तुम्हारे विश्वासघात को कभी नहीं भूलूँगा। कोई भी इसे नहीं भूलेगा! जो जैसा करता है, वैसा भरता है, फ़्रांसिस्को। इसे याद रखना!" 64823 "+ पियासेंज़ा में किला नष्ट करें।" 64824 "+ कारावागियो में किले नष्ट करें।" 64825 "+ लोदी में वेनिस किले को नष्ट करें।" 64826 "+ पियासेंज़ा में किला नष्ट करें।" 64827 "+ कारावागियो में किले नष्ट करें।" 64828 "+ लोदी में वेनिस किले को नष्ट करें।" // // Sforza 5 // 64900 "स्फ़ोर्ज़ा" 64901 "मिलान" 64902 "सैवोयार्ड" 64903 "वेनिसवासी" 64904 "रोमन खंडहर" 64908 "1. आप 200 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. आपके पास समृद्ध संसाधन हैं, लेकिन आपके दुश्मन भी उतने ही समृद्ध हैं। जल्दी ही अपनी रक्षा का प्रबंध करें अन्यथा आपको कुचल दिया जाएगा।\n\n3. मिलान अपनी शहर की दीवारों के बाहर एक अर्थव्यवस्था पर निर्भर करता है। यदि यह बाधित हो जाता है, तो शहर की दीवारों में सेना की टुकड़ियों का निर्माण बंद हो जाएगा।\n\n4. मालटेस्टा भी स्फ़ोर्ज़ा की तरह एक कोंडोटिएरो है: वह कुछ भी मुफ़्‍त में नहीं करता है। लेकिन यदि आप वैसा करेंगे जैसा वो चाहता है, तो वह एक शक्तिशाली सहयोगी साबित होगा।\n\n5. मिलान के खंडहरों पर अपने खुद के महल बनाना आपको शहर की इमारतों पर नियंत्रण देगा। हालाँकि, शहर के बाहर गैरीसन और बचा हुआ सैन्य बल आपका विरोध जारी रखेगा।" 64909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- स्फ़ोर्ज़ा ने मिलान के पास रोमन खंडहरों में अपना शिविर लगाया है, जो उसकी इच्छा और प्रतिशोध दोनों का शहर है। उसे अपने पुराने मित्र मालटेस्टा द्वारा सहायता प्राप्त है, जो एक वेनिस सेना बल (हरिताभ नीला) की कमान संभालता है।\n\n- पिकिनिनो भाइयों द्वारा मिलानीज़ (लाल रंग में) का नेतृत्व किया जाता है, जो ब्रेसिया के स्फ़ोर्ज़ा को लूटने के लिए ज़िम्मेदार हैं। उन्होंने अपने मृत पिता की स्मृति में स्फ़ोर्ज़ा को हराने और साथ ही स्फ़ोर्ज़ा की रणनीति का मुकाबला करने के लिए भिन्न सेनाओं को प्रशिक्षित करने की शपथ ली है। मिलान की प्रगाढ़ सेना शहर की दीवारों के बाहर खेतों और खानों से पोषित है।\n\n- सैवोयार्ड (हरे रंग में) मिलान पर हावी होना चाहता था, लेकिन उसके लिए उसे पहले स्फ़ोर्ज़ा को हराने की आवश्यकता थी। वे हाल ही में इस क्षेत्र में आए थे, लेकिन वे जल्दी ही विकास कर लेंगे। वे अपने शक्तिशाली पैलाडिन और प्रचुर मात्रा में महल और टॉवरों के लिए जाने जाते थे।" 64910 "मालटेस्टा: फ़्रांसिस्को, महिलाओं की तरह झगड़ा करते हैं लेकिन उनकी तलवारें उनकी ज़ुबान से ज़्यादा तेज़ चलती हैं। यह हमारी दोस्ती का प्रतीक है। अब कुछ टॉवर और दीवारों का निर्माण करते हैं!" 64911 "मालटेस्टा: फ़्रांसिस्को, मैं अपने किले को बिना सुरक्षा का नहीं छोड़ सकता। क्या तुम मेरे शिविर के पास कम से कम पाँच टॉवरों का निर्माण करोगे?" 64912 "मालटेस्टा: तुमने मुझे धोखा दिया, विश्वासघाती! ला मैडोना से प्रार्थना करो, क्योंकि तुम जल्दी ही उनसे मिलने वाले हो!" 64913 "मालटेस्टा: तुम्हें क्या लगा कि मैं तुम्हारे धोखा देने की प्रतीक्षा करूँगा? मैं उस धोखेबाज़ को ऐसा नहीं करने दूँगा! मेरे मित्र, यह व्यक्तिगत नहीं है। यह केवल व्यवसाय है।" 64914 "मालटेस्टा: अच्छे से लड़े, स्फ़ोर्ज़ा। यह व्यवसाय था, निजी नहीं। हम एक दिन फिर से मिलेंगे। अडियो, मेरे मित्र!" 64915 "मालटेस्टा: ग्रेज़ी, मेरे मित्र। हम एक साथ मिलकर अपने दुश्मनों को पराजित करेंगे।" 64916 "जैकोपो पिकिनिनो: देखो, भाई! यह स्फ़ोर्ज़ा है, वह नीच जो सोचता है कि वह शासक बन जाएगा!" 64917 "फ़्रांसिस्को पिकिनिनो: हाहा! आओ देखें कि हमारे तोपों की आवाज़ सुनकर वह नीच कैसे भागता है!" 64918 "जैकोपो पिकिनिनो: हा! हम जल्दी ही अपने पिता का बदला लेंगे, भाई!" 64919 "फ़्रांसिस्को पिकिनिनो: निस्संदेह, युवा जैकोपो! उन्हें हम पर बहुत गर्व होगा!" 64920 "जैकोपो पिकिनिनो: भाई, स्फ़ोर्ज़ा ने हमारे खेतों और खानों को नष्ट कर दिया है। हमारे पास हमारे सैनिकों को देने के लिए ना तो रोटी है और ना ही पैसे हैं!" 64921 "जैकोपो पिकिनिनो: क्रिस्टो! स्फ़ोर्ज़ा ने शहर में आक्रमण कर दिया है!" 64922 "फ़्रांसिस्को पिकिनिनो: मूर्ख, वहाँ बस खड़े मत रहो! जल्दी करो! उसे वापस धकेलो!" 64923 "कोंडोटिएरो: स्फ़ोर्ज़ा ने हमें अमीर बना दिया है! हम अमीर बन गए हैं और अब हमें फिर कभी कुछ सिक्कों के लिए लड़ना नहीं होगा! स्फ़ोर्ज़ा, मिलान के ड्यूक, जीते रहें! विवा स्फ़ोर्ज़ा!" 64924 "कोंडोटिएरो: हमारे सिग्नोर घायल हो गए हैं! उसे डॉक्टर के पास ले जाओ। यदि भगवान की इच्छा रही, तो वह किसी और दिन लड़ेगा!" 64925 "+ मिलान के किला को नष्ट करें और खंडहरों पर एक नए किला का निर्माण करें।" 64926 "+ मिलान को हराएँ।" 64927 "+ सैवोयार्ड को हराएँ।" 64928 "+ वेनिसवासियों को हराएँ।" 64929 "- वेनिस आधार में पाँच टॉवर बनाएँ।" 64930 "+ मिलान के किला को नष्ट करें और खंडहरों पर एक नए किला का निर्माण करें।" 64931 "+ मिलान को हराएँ।" 64932 "+ सैवोयार्ड को हराएँ।" 64933 "+ वेनिसवासियों को हराएँ।" 64934 "- वेनेशियन आधार-स्थल पर /5 टावर बनाए गए।" 64935 "सिजिस्मोंडो मालटेस्टा" // // Pachacuti 1 // 65000 "इंका" 65001 "चांका" 65002 "क्योस" 65003 "तैंबोस" 65004 "क्वेचुआ" 65008 "1. आप परिवर्तन युग और 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2. लामास के अलावा, मछली भी भोजन का एक उत्कृष्ट स्रोत हो सकती है, विशेषकर खेल की शुरुआत में। इंका निवासी मछली पालन जहाज़ बना सकते हैं, लेकिन उन्हें अभी तक युद्ध के ज़हाज़ का निर्माण करना नहीं आता।\n\n3. रणनीतिक रूप से स्थापित दीवारें बहुत फ़ायदेमंद हो सकती हैं और आपके विरोधियों द्वारा अधिग्रहण के जोखिम को कम कर सकती हैं।\n\n4. आपको अपने दुश्मनों को पूरी तरह समाप्त नहीं करना है। जीतने के लिए, आपको केवल कम से कम तीन कलाकृतियों पर कब्ज़ा करना होगा।" 65009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- इंका (सियान) ने मानचित्र के दक्षिणपूर्व में एक छोटा सा शिविर स्थापित किया है। आक्रमणों से सुरक्षित रहने के लिए उन्हें जल्द ही अपनी सेटलमेंट को मजबूत करने की आवश्यकता होगी।\n\n- कुयोस (नीला) मानचित्र के पश्चिम को नियंत्रित करता है। उनकी सेना, जिसमें ज्यादातर स्लिंगर्स, लड़ाके और रैम शामिल हैं, जो अच्छी तरह से प्रशिक्षित हैं और आपके लिए खतरा पैदा कर सकती हैं। कथित तौर पर, कुयोस के पास कम से कम एक कलाकृति है।\n\n- टैम्बोस (बैंगनी) एक महत्वहीन जनजाति है, जो दक्षिण-पश्चिम में रहती है। उन्हें हराना आसान होना चाहिए क्योंकि उनके पास बहुत कम योद्धा हैं जिनके पास वैसे भी कुछ नहीं है। हालाँकि यह संभव है कि उनके पास कोई कलाकृति हो।\n\n- शुरुआत में क्वेचुआ (नारंगी) आप पर आक्रमण कर सकता है, लेकिन इंका के साथ गठबंधन बनाने का विकल्प भी ज़रूर रखें। वे लड़ाके, तीरंदाजों, तलवारबाजों औरचील योद्धाओं को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- उत्तर में चांका (लाल) ने एक मजबूत किला बनाया है। चूंकि चांका एक बढ़ती हुई शक्ति है, इसलिए बहुत संभावना है कि वे आपके मुख्य प्रतिद्वंद्वी बन जाएंगे। वे तीरंदाजों, चील योद्धाओं और कामायुकों को युद्ध में भेजेंगे। यह आश्चर्य की बात नहीं होगी यदि चांका भी किसी कलाकृति को पाने में सफल हो गया हो।" 65010 "चील योद्धा: देवताओं के आशीर्वाद के बिना, इंका की शक्ति रेत की नींव पर नहीं बैठेगी। यह साबित करने के लिए कि हम उनके पक्ष के योग्य हैं, आइए हम अत्यधिक पवित्र आर्टिफ़ैक्ट कैप्चर करें!" 65011 "क्वेचुआ: इंका के साथ हमारा कोई झगड़ा नहीं है और हम उपनिवेशों को छोड़ने के लिए तैयार हैं। शायद हम कोई सामान्य बात ढूँढकर और किसी समझौते तक पहुँच पाएँ?" 65012 "क्वेचुआ: एक उचित निर्णय! अभी से, हम आपको चांका और क्योस के जनजातीय संघों का सामना करने में मदद करेंगे।" 65013 "क्वेचुआ: रोकें! आपने अपनी ताकत को साबित करके यह लड़ाई जीत ली है। अभी से, आपके आदेश पर लड़ने और दृढ़ता से आपकी तरफ़ से बने रहने का वचन देंगे।" 65014 "चील योद्धा: क्वेचुआ अब कभी हमें फिर से परेशान नहीं करेगा! एक बार जब हमारी सेना उनके नगर के केंद्र को नष्ट कर दे, तो हमें एक बार फिर अपना ध्यान और अधिक महत्वपूर्ण कार्यों में लगाना चाहिए।" 65015 "चील योद्धा: हमने तीन आर्टिफ़ैक्ट पर कब्ज़ा कर लिया है! वीराकोचा हमसे बहुत खुश होगा!" 65016 "चील योद्धा: हमने एक कलाकृति का पता लगाया है! इसे हमारे गाँव में वास लाएँ!" 65017 "चील योद्धा: हमने दो आर्टिफ़ैक्ट पर कब्ज़ा कर लिया है! जल्द ही जीत हमारी होगी!" 65018 "चांका सैनिक: इंका ने हमारे सीमावर्ती किलों में से एक को नष्ट कर दिया है! उन्हें इसकी कीमत चुकानी होगी...जल्द ही या बाद में!" 65019 "चील योद्धा: इस चांका व्यापार कार्यशाला को लूटते समय, हमारे पुरुषों को कैप्ड रैम के लिए निर्माण मार्गदर्शिका मिली!" 65020 "चील योद्धा: हमारे सैनिकों ने हमारे तीरंदाज़ों के लिए मूल्यवान ब्रेसर जब्त कर लिए हैं!" 65021 "चील योद्धा: हमारे योद्धाओं को व्यापार कार्यशाला के खंडहरों में प्लेट मेल कवच मिला है!" 65022 "चील योद्धा: कुछ क्योस सीज़ इंजीनियरों ने हमारे सामने आत्मसमर्पण कर दिया है! हम उन्हें अपने घेराबंदी हथियारों में सुधार करने का काम देंगें।" 65023 "-- कैप्ड रैम को खोजा गया। --" 65024 "-- ब्रेसर (बन्ध) को खोजा गया। --" 65025 "-- प्लेट मेल कवच को खोजा गया। --" 65026 "-- सीज़ इंजीनियरों को खोजा गया। --" 65027 "+ कम से कम 3 आर्टिफ़ैक्ट (अवशेष गाड़ियाँ) को कैप्चर करें और उन्हें अपने उपनिवेश के पास ध्वज वाले क्षेत्र में लाएँ।" 65028 "- क्वेचुआ को सहयोगियों के रूप में जीतने के लिए उन्हें 300 सोने की इकाइयों का लालच दें\n\nया\n\nउनके 4 वाच टॉवरों को नष्ट करके उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए मज़बूर करें\n\nया\n\nइसके बजाय उन्हें नष्ट करके और उनके नगर के केंद्र में लूट-मार करके उन्हें सीधे बाहर खदेड़ दें।" 65029 "+ /3 कलाकृतियों को जब्त किया गया।" 65030 "- क्वेचुआ को अपना सहयोगी बनाएँ या उन्हें हरा दें।" 65031 "- प्रौद्योगिकियों को चुराने के लिए चंका और क्यूयोस के ट्रेड वर्कशॉप को लूट लो।" 65032 "- दुश्मनों के ट्रेड वर्कशॉप लूट लो।" // // Pachacuti 2 // 65100 "इंका" 65101 "कुज़्को" 65102 "काना" 65103 "कांची" 65104 "वीराकोचा" 65105 "चांका" 65106 "चांका" 65107 "अंकु हॉलैक" 65108 "1. आप 150 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. चांका के शिविर लगभग अभेद्य हैं। यद्यपि आप अपने दुश्मनों पर सीधा हमला करके उनकी गति को धीमा कर सकते हैं, फिर भी यह जीत का मार्ग नहीं है।\n\n3. कुज़्को कुछ हद तक नदियों द्वारा संरक्षित है। फ़ोर्ड को दीवारों और द्वारों के साथ संरक्षित करना लाभकारी हो सकता है।\n\n4. इंका हाइलैंड में स्थित कुज़्को के अपने शहर को बचाने के लिए बंदरगाह या युद्ध के जहाज़ नहीं बना सकता।\n\n5. आपके सहयोगी आपको तब तक खाना और इमारती लकड़ी प्रदान करेंगे जब तक आप उन्हें चांका के आक्रमणकारियों से बचाएँगे।" 65109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- इंका की सेना (हरिताभ नीला) कुज़्को के पश्चिम में चांका बलों का सामना करने के लिए एकत्रित हुई है।\n\n- कुज़्को (नीले रंग में) इंका की राजधानी, पूर्वोत्तर में स्थित है। नगर अभी तक बहुत मज़बूत नहीं है और इसलिए चांका द्वारा आसानी से जीता जा सकता है। दुश्मन का एक कमांडो ऑपरेशन पहले से ही नगर के ऐतिहासिक स्थल सूर्य मंदिर को नष्ट करने में सफल रहा है।\n\n- चांका (लाल रंग में) ने कुज़्को के किले के चारों ओर एक दीवार बनाई है और जल्द ही नगर पर आक्रमण कर उस पर कब्ज़ा करने का प्रयास करेगा। उनकी सेना में तीरंदाज़, स्लिंगर, चील योद्धा, तलवारधारी और स्कीमिशर्स शामिल हैं। यह संभावना है कि वे घेराबंदी हथियारों का उपयोग भी करेंगे, जैसे कि रैम और मैंगोनल्स।\n\n- चांका योद्धाओं (बैंगनी रंग में) के एलाइट स्वयं अंकु हॉलैक का नेतृत्व करते हैं, जिसका मुख्य शिविर दक्षिण में स्थित है। अंकु हॉलैक कामयुक, स्लिंगर्स और विशेष रूप से ऑनेगर्स और कैप्ड रैम को युद्ध में भेजेगा। ऐसा हो सकता है कि वह ट्रेबुशेट की तैनाती की भी आज्ञा दे।\n\n- काना (नारंगी रंग में) और कांची (हरे रंग में) की जनजातियाँ इंका की सहयोगी हैं। उनके पास बहुत कम सैनिक हैं, लेकिन वे संसाधनों की आपूर्ति करके कुज़्को के रक्षकों का समर्थन करने की कोशिश करेंगे। आक्रमण होने पर, उन्हें आपके समर्थन की आवश्यकता होगी, क्योंकि न तो काना और न ही कांची ही चांका की सेना के विरुद्ध खड़े होंगे।" 65110 "चील योद्धा: चांका बहुत मज़बूत हैं! हम उन्हें रोक नहीं सकते!" 65111 "वीराकोचा: अंकु हॉलैक के योद्धा लगभग कुज़्को पहुँच गए हैं! उन्हें किसी भी कीमत पर रोकें!" 65112 "वीराकोचा: अब हम लड़ाई हार गए हैं! जल्द ही चांका कुज़्को तक पहुँच जाएँगे। हमें शहर छोड़कर पर्वतों की तरफ़ भाग जाना चाहिए!" 65113 "कूसी यूपांकी: मेरे दिल को बहुत तकलीफ़ होती है, जब मैं अपने पिता को उनके खुद के लोगों के खिलाफ़ लड़ते देखता है, लेकिन मैं उनका साथ देने से इंकार कर देता हूँ! कुज़्को कभी भी चांका को नहीं हरा पाएगा!" 65114 "कूसी यूपांकी: सूर्य मंदिर का पुन: निर्माण किया गया! अब हमें चांका के हार मानने तक इसकी रक्षा करनी होगी!" 65115 "कूसी यूपांकी: हमारे सहयोगी काना और कांची हमें तब तक संसाधन प्रदान करेंगे, जब तक चांका से उनकी रक्षा करते हैं।" 65116 "चील योद्धा: चांका ने सूर्य मंदिर का पुनर्निमाण कर रहे कर्मचारियों को मार डाला है! हम गंभीरता से असफल रहे हैं!" 65117 "चील योद्धा: चांका ने एक बार फिर सूर्य मंदिर को नष्ट कर दिया है! क्या आपदा है!" 65118 "चील योद्धा: यह सब व्यर्थ था! कूसी यूपांकी हार गया!" 65119 "चील योद्धा: युद्ध में विकाक्विरो घायल हो गया है! उसे सुरक्षित वापस लाएँ, ताकि वह ठीक हो सके!" 65120 "चील योद्धा: अपो मायटा घायल है! उसे लड़ाई से दूर ले जाओ ताकि हम उसके घावों पर पट्टी कर सकें!" 65121 "+ अंकु हॉलैक की सेना को हराएँ, जो कुज़्को की तरफ़ बढ़ रही है।" 65122 "+ नए निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 65123 "+ सूर्य मंदिर (वंडर) का पुन: निर्माण होने तक कुज़्को की चांका के खिलाफ़ रक्षा करें।" 65124 "- काना आपको तब तक खाने की आपूर्ति करेगा, जब तक वह पराजित नहीं होता।" 65125 "- कांची आपको तब तक लकड़ी की आपूर्ति करेगा, जब तक वह पराजित नहीं होता।" 65126 "+ विजय प्राप्त होने तक सूर्य मंदिर की रक्षा करें।" 65127 "+ सूर्य मंदिर का पुनः निर्माण करने वाले कर्मियों में से कम से कम एक जीवित बचना चाहिए।" 65128 "+ कूसी यूपांकी जीवित रहना चाहए।" 65129 "+ अंकु हॉलैक की सेना को हराएँ।" 65130 "+ नए निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 65131 "+ सूर्य मंदिर का पुनः निर्माण होने तक कुज़्को की रक्षा करें।" 65132 "- काना की रक्षा करें।" 65133 "- कांची की रक्षा करें।" 65134 "+ सूर्य मंदिर की रक्षा करें।" 65135 "+ कम के कम एक निर्माण कर्मचारी जीवित रहना चाहिए।" 65136 "+ कूसी यूपांकी जीवित रहना चाहए।" 65137 "वीराकोचा" 65138 "उर्क" 65139 "कूसी यूपांकी" 65140 "अपो मायटा" 65141 "विकाक्विरो" // // Pachacuti 3 // 65200 "पचकुटी" 65201 "उर्क" 65202 "प्रतिरोधी इंका" 65203 "कलास" 65204 "स्थानीय लोग" 65205 "बिखरी हुई इंका सेना" 65206 "चांका" 65207 "प्रतिरोधी इंका" 65208 "1. आप 110 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं और आप साम्राज्यवादी युग में आगे नहीं बढ़ सकते हैं।\n\n2. आपके पास आरंभ में कोई ग्रामवासी नहीं है और न ही इतना समय है कि आप अपने स्वयं के लोगों को प्रशिक्षित कर सकें। यदि ग्रामवासी आपसे जुड़ते हैं, तो आप संसाधन एकत्रित कर सकते हैं और भवनों का निर्माण कर सकते हैं, लेकिन वर्गीकरण सीमित है।\n\n3. घेराबंदी हथियारों के लिए पेटर्ड एक बहुत ही प्रभावी विकल्प हो सकता है।\n\n4. दुश्मन की सभी टुकड़ियों को हराना ज़रूरी नहीं है। गृह युद्ध समाप्त करने के लिए, उर्क मारा जाना चाहिए। इस उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करें।\n\n5. इसके बजाय आपके दुश्मन प्रतीक्षा करेंगे और देखेंगे। हालाँकि, यह संभव है कि दुश्मन के पहरेदार बाहर निकलकर पहल करें।" 65209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- पचकुटी (हरिताभ नीला) ने पहाड़ों में एक बड़ी सेना का नेतृत्व किया है। हालाँकि, उनके सैनिकों के पास शुरुआत में कोई ग्रामवासी नहीं था और कोई घेराबंदी हथियार नहीं था।\n\n- उर्कू (पीले रंग में) पूर्व में पर्वत के गढ़ कलास (हरे रंग में) में छिपते हैं, जिसकी तीरंदाज़ों और तलवारधारियों द्वारा रक्षा की जाती है।\n\n- पचकुटी की सेना को रोकने के लिए, उर्कू ने पहाड़ों में अपने कई पुरुषों (नीले रंग में) को पचकुटी को घाट के स्थान में लुभाने के लिए स्थित किया है। आप पर लड़ाके, स्लिंगर, तीरंदाज़, स्पीयरमेन और चील योद्धा आक्रमण कर सकते हैं।\n\n- कुज़्को की हार के बाद, अधिकांश चांका सैनिक (लाल रंग में) वापस लौट गए हैं। हालाँकि, कुछ योद्धा अभी भी इस क्षेत्र में हैं। यदि आपको चांका शिविर मिलता है, तो आप इसे लूट सकते हैं।\n\n- हर किसी की ज़ुबान पर पचकुटी के शोषण की बात है, इसलिए जब वे आपके नायक पर नज़र रखते हैं, तो स्थानीय लोग (धूसर रंग में) भी आपके सैनिकों में शामिल हो जाते हैं। इस तरह से, आपको ग्रामीण लोग और इमारतें मिलेंगी। शासक रहित इंका के सैनिक (बैंगनी रंग में) भी पचकुटी से मिलने पर, आपके साथ जुड़ जाएँगे। इस तरह आप बैरकों जैसे सैन्य भवनों तक भी पहुँच प्राप्त कर सकते हैं।" 65210 "पचकुटी: मेरा घिनौना भाई एक योद्धा की तरह मेरा सामना करने के बजाय अपने पहाड़ के गढ़ में जाकर छुप जाता है। उसकी कायरता उसे उसके भाग्य से बचने नहीं देगी!" 65211 "पचकुटी: उर्क मारा गया है! इंका का यह अपमानजनक गृह युद्ध आख़िरकार समाप्त हो गया!" 65212 "चील योद्धा: हमने एक चांका घेराबंदी की कार्यशाला का पता लगाया है! आओ इसे नष्ट करके इसकी घेराबंदी मशीनों पर कब्ज़ा करें!" 65213 "चील योद्धा: हमने घेराबंदी इंजनों पर कब्ज़ा कर लिया है!" 65214 "उर्क: यह मेरे प्रतिशोधी भाई की सेना है! मुझे छिप जाना चाहिए!" 65215 "चील योद्धा: पचकुटी हार गया है! भगवान ने हमसे मुँह मोड़ लिया है!" 65216 "चील योद्धा: विकाक्विरो घायल हो गया है! उसे कुज़्को में वापस लाएँ, ताकि वह ठीक हो सके।" 65217 "चील योद्धा: अपो मायटा को गंभीर चोट लगी है! उसे पर्वतों के बाहर ले जाओ, ताकि वह ठीक हो सके।" 65218 "चील योद्धा: कुज़्को का सैन्य बल आ गया है!" 65219 "+ उर्क को मार डालो।" 65220 "- शासक रहित इंका के सैनिक पचकुटी को देखने के बाद आपकी सेना में शामिल हो जाएँगे।" 65221 "- इंका के नागरिक पचकुटी से मिलने के बाद आपकी सेना में शामिल हो जाएँगे।" 65222 "- अतिरिक्त संसाधन प्राप्त करने के लिए चांका की इमारतों और तंबू को लूट लें।" 65223 "- उनके घेराबंदी हथियारों पर कब्ज़ा करने के लिए चांका की घेराबंदी की कार्यशाला को नष्ट कर दें।" 65224 "+ पचकुटी जीवित रहना चाहिए।" 65225 "+ उर्क को मार डालो।" 65226 "- शासक रहित सैनिक पचकुटी को देखने के बाद आपकी सेना में शामिल हो जाएँगे।" 65227 "- गरिक पचकुटी से मिलने के बाद आपकी सेना में शामिल हो जाएँगे।" 65228 "- चांका की इमारतों और तंबुओं को लूट लें।" 65229 "- चांका घेराबंदी की कार्यशाला को नष्ट कर दें।" 65230 "+ पचकुटी जीवित रहना चाहिए।" 65231 "घर" 65232 "अपो मायटा" 65233 "विकाक्विरो" 65234 "उर्क" 65235 "पचकुटी" 65236 "-- अब आप घेराबंदी कार्यशालाओं का निर्माण कर सकते हैं --" // // Pachacuti 4 // 65300 "इंका" 65301 "वामन करपा" 65302 "एंडाह्युलाज़" 65303 "अबेंके" 65304 "अंकु हॉलैक की सेना" 65305 "अंकु हॉलैक" 65306 "कॉला" 65307 "पुजारी" 65308 "1. आप 160 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. इस क्षेत्र में कई आढ़ी-तिरछी नदियाँ हैं, इसलिए युद्ध जहाज़ों का निर्माण करना एक अच्छा विचार हो सकता है।\n\n3. नक्शे को जल्दी खोजना फ़ायदेमंद हो सकता है। उदाहरण के लिए, इस तरीके से आप अवशेषों को ढूँढकर उन पर कब्ज़ा कर सकते हैं, जब तक कि आपके दुश्मन तेज़ ना हों।" 65309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- इंका की सेनाएँ (हरिताभ नीला) पूर्व और दक्षिण में एकत्रित हुई हैं। आपको चांका क्षेत्रों पर हमला करने से पहले, दो आधार शिविरों का निर्माण शुरू करना चाहिए।\n\n- उत्तर में चांका की राजधानी, वामन करपा (बैंगनी रंग में) है। शहर बहुत मज़बूत है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आप अपने साथ घेराबंदी के हथियार लेकर आएँ। वामन करपा की सेना में तीरंदाज़, तख्तों का घर और पैदल सेना जैसे कि कामायुक और चील योद्धा हैं।\n\n- एंडाह्युलाज़ (हरे रंग में) दक्षिण पश्चिम में स्थित है और जल्दी आक्रमण करेगा। शहर स्कीमिशर्स, स्लिंगर्स और स्कॉर्पियन को प्रशिक्षित करेगा, लेकिन साथ ही पर्याप्त समय दिए जाने पर रैम का निर्माण भी करेगा। इसके अतिरिक्त, एंडाह्युलाज़ में कुछ युद्धपोत भी हैं। यदि इंका एक बेड़े का निर्माण भी करती है, तो भी एंडाह्युलाज़ अपने जहाजों को युद्ध में भेज देगा।\n\n- चांका का एक और महत्वपूर्ण शहर अबेंके (नीले रंग में) है, जो पूर्व में स्थित है। यह शहर वामन करपा से कम मज़बूत है, लेकिन इसमें एक अच्छी तरह से प्रशिक्षित सेना और शहर के बंदरगाह की रक्षा करने वाला एक छोटा बेड़ा है। अबेंके मुख्य रूप से चील योद्धाओं, पाइकमेन और मैंगोनल्स को भेजेगा।\n\n- अंकु हॉलैक (लाल/नारंगी रंग में) ने नक्शे के केंद्र में एक गढ़ का निर्माण किया है, जिसमें उसने अपनी सेना के साथ मोर्चेबंदी की है। अंकु हॉलैक की सेनाओं में तीरंदाज़, चील और तेंदुआ योद्धाओं के साथ-साथ कई युद्धपोत शामिल हैं। यदि इंका अंकु हॉलैक को मारने में कामयाब होती है, तो इससे वामन करपा के रक्षकों के मनोबल और अनुशासन को नुकसान पहुँचेगा।\n\n- कोला (धूसर रंग में) की जनजातियों को हाल ही में इंका द्वारा अधीन कर लिया गया था और सैनिकों को भेजकर चांका के ख़िलाफ़ युद्ध में भाग लेने के लिए बाध्य किया गया था। कोला द्वारा सैन्य बल भेजे जाने पर, आप उनके योद्धाओं की कमान संभालेंगे।\n\n- स्थानीय पुजारी (पीले रंग में) इंका का पक्ष लेते हैं। शायद पुजारियों को आपकी सेना में शामिल होने के लिए मनाया जा सके।" 65310 "विकाक्विरो: हमें मज़बूरन अपने मार्ग को चांका की भूमि की तरफ़ मोड़ना पड़ा है। दुश्मन राजधानी, वामन करपा, अब हमारी पहुँच के भीतर है। हमें इस युद्ध को समाप्त करने के लिए उस पर विजय प्राप्त करनी होगी!" 65311 "चील योद्धा: हमारा 'पुराना मित्र' अंकु हॉलैक अभी भी चांका की सेना की कमान संभालता है। उसे मारने से हमारे विरोधियों के मनोबल को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचेगा!" 65312 "चांका सैनिक: इंका ने हमारे प्रिय जनरल को मार डाला है! हम अपराधी हैं!" 65313 "चील योद्धा: हमने एंडाह्युलाज़ को ज़मीन पर नष्‍ट कर दिया है!" 65314 "चील योद्धा: अबेंके अब नहीं है! अब केवल इस प्राचीन गर्वित शहर के सुलगते हुए मलबे का ढेर है!" 65315 "चांका सैनिक: इंका ने हमारे किलों में से एक को धराशायी कर दिया है! हमें उन्हें रोकना चाहिए!" 65316 "चांका सैनिक: इंका में थोड़ी भी दया नहीं है! उन्होंने हमारा दूसरा किला भी नष्ट कर दिया है!" 65317 "चील योद्धा: वामन करपा के रक्षकों ने वापसी के संकेत के रूप में केवल एक किला छोड़ा है। यदि हम उसे भी नष्ट कर दें, तो वे आख़िरकार अपने हथियार डाल देंगे!" 65318 "चील योद्धा: वामन करपा के सभी महल बर्बाद हो गए हैं! यह शहर हमारा है!" 65319 "चील योद्धा: कोला की सहायक सेनाएँ आ गई हैं! जैसे ही हम उन्हें आक्रमण करने का संकेत देंगे, वे अपनी सेना को तैयार कर लेंगे।" 65320 "कोला सैनिक: आक्रमण!" 65321 "चांका सैनिक: इंका ने बेड़े का निर्माण शुरू कर दिया है! हमें विरोध करने के उपाय करने चाहिए!" 65322 "पुजारी: हमें अपने जोश का सबूत दें और हम आपसे जुड़ जाएँगे!" 65323 "पुजारी: तुमने हमें आश्वस्त किया है! अब से, हम आपके अभिप्राय का समर्थन करेंगे।" 65324 "+ अपनी सेनाओं के इकट्ठे होने का इंतज़ार करो।" 65325 "+ शहर के 4 किलो को ध्वस्त करके वामन करपा को धूल चटा दो।" 65326 "+ चांका के दूसरे अहम केंद्र को पराजित करो: या तो एंडाह्युलाज़ या अबेंके।" 65327 "- सैनिकों के मनोबल और अनुशासन को कमज़ोर करने के लिए अंकु हॉलैक को मार दो, जो कि वामन करपा की रक्षा करता है।" 65328 "- कोला सैनिकों के पास सेना की टुकड़ी भेजकर उनके आक्रमण की कमान संभालो।" 65329 "- पुजारियों की सहायता के बदले उन्हें 8 ग्रामवासी दो।" 65330 "+ अपनी सेनाओं के इकट्ठे होने का इंतज़ार करो।" 65331 "+ /4 वामन करपा महल नष्ट कर दिए गए।" 65332 "+ एंडाह्युलाज़ या अबेंके को हरा दो।" 65333 "- अंकु हॉलैक को मार दो।" 65334 "- कोला के पास सेना की एक टुकड़ी भेजो।" 65335 "- /8 ग्रामीण पुजारी को दिए गए।" 65336 "अंकु हॉलैक" 65337 "पुजारी" 65338 "विकाक्विरो" 65339 "अपो मायटा" // // Pachacuti 5 // 65400 "टोपा यूपांकी" 65401 "पाचाकामाक" 65402 "चान चान" 65403 "शीमू सेना" 65404 "शीमू सेना" 65405 "शीमू सेना" 65406 "सिस्टर्न" 65407 "शीमू की नौसेना" 65408 "1. आप 180 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. इंका, शिमोर के साम्राज्य को जीतने में तब तक सफल नहीं हो सकेगा, जब तक वह एक ठिकाना नहीं बना लेता है। शुरुआत में किसी ठिकाने को जीतने पर ध्यान केंद्रित करें।\n\n3. पश्चिम में मौजूद समुद्र में आपके सैनिकों के खाने के लिए बहुत सी मछलियाँ हैं। हालाँकि, शीमू के पास शक्तिशाली बेड़ा है और वह लड़ाई के बिना आपके लिए समुद्र का अधिकार नहीं छोड़ेगा।" 65409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- टोपा यूपांकी के नेतृत्व में इंका की सेना (सियान) पूर्व से अभियान की शुरुआत करती है। आपके पास एक सुसज्जित सेना और घेराबंदी के हथियार मौजूद हैं, लेकिन आपके पास कोई भी ग्रामीण नहीं है।\n\n- पश्चिम में पाचाकामाक (हरा) शहर है, जो तट पर स्थित है। शहर के प्रमुखों ने इंका सेना को अपने शहर में प्रवेश करने देने का वादा किया है। यदि वे अपनी बात से मुकरते हैं, तो इंका को पाचाकामाक पर विजय प्राप्त करनी होगी। शहर की सेना में प्लम्ड तीरंदाज और तलवारबाज शामिल हैं। यदि ये हार गए, तो शहर की रक्षा के लिए केवल कुछ ही सैनिक बचेंगे।\n\n- उत्तर में चिमोर साम्राज्य है, जिसकी रक्षा एक शक्तिशाली सेना (नारंगी) द्वारा की जाती है, जिसके पास तीन बड़े ठिकाने हैं। चिमू सेना उन कुंडों को भी नियंत्रित करती है जो उनके राज्य को पीने का पानी उपलब्ध कराते हैं। यदि लड़ाई की नौबत आती है, तो चिमू स्लिंगर्स, तीरंदाजों और तलवारबाजों के साथ-साथ घेराबंदी के हथियारों को भी युद्ध में भेजेगा।\n\n- चान चान (नीला), चिमू की राजधानी, उत्तर में एक बंजर रेगिस्तान के बीच में स्थित है। जब तक शहर में पीने का पानी उपलब्ध है, इसे लेना मुश्किल है। लेकिन अगर इंका सभी चिमू सिस्टर्न पर नियंत्रण करने में सफल हो जाता है, तो चान चान पर विजय प्राप्त करना आसान हो जाएगा।\n\n- चिमू (पर्पल) की नौसेना पश्चिम में महासागर को नियंत्रित करती है। यदि आप उनके बंदरगाह को नष्ट करने में सफल हो जाते हैं, तो वे जल्द ही लड़ाई छोड़ देंगे।" 65410 "चील योद्धा: मेरा जनरल! हमने पाचाकामाक के निवासियों से आतिथ्य के लिए कहा है, लेकिन उन्होंने हमें शहर में प्रवेश देने से मना कर दिया है!" 65411 "टोपा यूपांकी: पाचाकामाक के अगुआ लोगों का यह विचार मूर्खतापूर्ण है कि वे इंका से टकरा सकते हैं। हम यह देखेंगे कि वे जिसके योग्य हैं, उन्हें वही मिलेगा!" 65412 "पाचाकामाक: हम समर्पण करते हैं! हमें छोड़ दें!" 65413 "टोपा यूपांकी: अब जबकि हमने अपने पैर जमा लिए हैं, तो हम शिमोर के राज्य पर आक्रमण करना जारी रख सकते हैं!" 65414 "टोपा यूपांकी: शीमू हरा दिए गए हैं! आगे से कोई भी इंका के रास्ते में खड़ा होने की हिम्मत नहीं करेगा।" 65415 "चील योद्धा: चान चान, रेगिस्तान के बीचो-बीच स्थित है। यहाँ के स्थानीय निवासी केवल इसीलिए ज़िंदा हैं क्योंकि वे शहर के बाहर मौजूद जलाशयों से साफ़ पानी हासिल करते हैं।" 65416 "टोपा यूपांकी: यह बात है! अगर हम उन जलाशयों पर कब्ज़ा कर लें, तो हम चान चान के रक्षकों को काफ़ी कमज़ोर कर सकते हैं!" 65417 "चील योद्धा: हमने एक जलाशय पर अधिकार कर लिया है!" 65418 "चील योद्धा: हमने एक और जलाशय पर अधिकार कर लिया है!" 65419 "चील योद्धा: सभी जलाशय अब हमारे नियंत्रण में हैं! चान चान में मौजूद सैनिकों को अब पीने का पानी नहीं मिलेगा!" 65420 "चील योद्धा: चान चान, कारोबार के माध्यम से बहुत समृद्ध हो चुका है। हमें बचाव दल से मूल्यवान चीज़ें छीनने के लिए उनके बंदरगाह को लूटना होगा!" 65421 "चील योद्धा: हमने चान चान के बंदरगाह को लूट लिया है!" 65422 "शीमू सैनिक: इंका ने हमारी दीवारों में सेंध लगा ली है!" 65423 "चील योद्धा: टोपा यूपांकी मर चुके हैं! वह खुद को अपने पिता का काबिल वारिस सिद्ध करने में विफल रहा!" 65424 "+ पाचाकामाक शहर को जीतने के लिए उसके 4 सरदारों को ख़त्म कर दो।" 65425 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 65426 "+ शहर के मध्य पिरामिड में कम से कम 15 सैन्य टुकड़ियाँ लाकर चान चान को जीत लो।" 65427 "- हर जलाशय के पास मौजूद दुश्मन के शिविर को नष्ट करके शीमू के 3 जलाशय पर कब्ज़ा कर लो।" 65428 "- चान चान के बंदरगाह में बने बाजार को नष्ट कर दो।" 65429 "+ यूपांकी को जीवित रहना चाहिए।" 65430 "+ /4 पाचाकामाक सरदार मारे गए।" 65431 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 65432 "+ /15 सैनिकों को चैन चैन के प्रमुख पिरामिड में लाया गया।" 65433 "- /3 चीमू हौदियों को जब्त किया गया।" 65434 "- चान चान के बंदरगाह में बने बाजार को नष्ट कर दो।" 65435 "+ यूपांकी को जीवित रहना चाहिए।" 65436 "प्रधान" 65437 "टोपा युपांकी" // // Prithviraj 1: "Born of Fire" // 65500 "पृथ्वीराज" 65501 "नागार्जुन" 65502 "भाडानाकाज़" 65503 "चंदेल" 65504 "गज़नवी हमलावर" 65505 "परमार" 65506 "चौहान" 65508 "1. पृथ्वीराज के जमाने में बारूद ईजाद नहीं हुई थी। इस अभियान में आपके पास बारूद वाले हथियारों या तकनीक उपलब्ध नहीं होंगे।\n\n2. आपकी आबादी अधिकतम 125 है और आप कैसल एज से आगे नहीं बढ़ सकते।\n\n3. सावधानीपूर्वक यह चुनें कि आप किस नगर केंद्र का बचाव करना चाहेंगे। उनमें से हर एक के अलग-अलग फ़ायदे हैं।\n\n4. लूनी नदी मछलियों से भरी है, लेकिन नदी पर नियंत्रण पाने के लिए आपको भदनाकों को हराना होगा। गुर्जर सुरक्षा के लिए, बंदरगाह पर मछली पकड़ने वाल जहाजों को घेर सकते हैं।\n\n5. अगर आप किसी अवशेष की खोज में हैं, तो यह जान लें कि अवशेष दुश्मन के नगर में कहीं भी दिखाई दे सकता है। उसे खोजने का मुख्य तरीका जासूसी है।\n\n6. चंद बरदाई के इस क्षेत्र में बहुत लोगों से संबंध हैं। अगर वह आपको मिल गया, तो वह आपको मठ में रखे गए हर अवशेष का स्थान बता देगा।\n\n7. गुर्जर अपने नगर के केंद्र के पास स्थित अतिरिक्त चारागाह के साथ शुरू करते हैं, जिससे भोजन के लिए तुरंत और आसानी से मिल सके।" 65509 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- पृथ्वीराज के बाघ के शिकार के अभियान में विद्रोहियों ने दखल दे दिया है। उसका भाई, नागार्जुन (लाल रंग में) चौहान कुल का राजा बनना चाहता है। वह घुड़सवार सेना और तीरंदाज़ों के साथ पश्चिम की ओर से हमला करता है।\n\n- राजपूतों के कुल पृथ्वीराज चौहान और एक दूसरे से दुश्मनी रखते हैं। भड़ानक (हरे रंग में) और चंदेल (पीले रंग में) उपजाऊ ज़मीन के लिए युद्ध करते हैं। पृथ्वीराज उन्हें हराने या रास्ते से हटाने के लिए उनकी दुश्मनी का फ़ायदा उठा सकता है।\n\n- राजपूतों के पवित्र स्थल आबू पर परमारों (बैंगनी रंग में) का राज है। वे अपने पहाड़ी मंदिर से बहुत दूर नहीं जाएँगे, जिसकी वे साधुओं, चक्र चलाने वालों और हाथी पर सवार तीरंदाजों की सहायता से रक्षा करते हैं।\n\n- अंततः, पश्चिम के घुड़सवार गज़नवी हमलावरों (फ़िरोजी रंग में) ने उत्तर में स्थित नदी के पार थार के रेगिस्तान में डेरा डाल लिया है। जब तक उनका खेमा बरकरार रहेगा, वे भारत में अंदर तक हमले करते रहेंगे।" 65510 "कैमबासा: मेरे राजा, गाँवों पर आक्रमण किया जा रहा है, लेकिन हमारे पास उनमें से केवल एक को बचाने के लायक ही पर्याप्त लोग हैं!" 65511 "कैमबासा: गाँव सुरक्षित है, लेकिन नागार्जुन बच कर राजपूतों की ज़मीन से दूर लूणी नदी के पार निकल गया है। मैं उसे ख़त्म करने में तुम्हारी मदद करूँगा।" 65512 "कैमबासा: अक्लमंद राजा साझा परंपराओं वाले बिखरे हुए लोगो को एक करता है। हे राजा, गुम अवशेषों को हासिल करो और ईश्वर तुम्हारे रास्ते की बाधाओं को दूर कर देंगे, और नागार्जुन में स्वामिभक्ति को फिर से कायम करो।" 65513 "कैमबासा: ऐसी गति से हमारे दुश्मनों को लगेगा कि हम स्वयं गरुड़ पर ही सवार हैं! आप पर सचमुच राम का आशीर्वाद है राजा!" 65514 "कैमबासा: विजय! जीत! हे राजा, सभी चौहान आपके सामने नतमस्तक हैं! यह बाहर की ओर देखने का समय है - पूरा भारत प्रतीक्षा कर रहा है!" 65515 "योद्धा: हमारे राजा घायल हो गए हैं! वह आगामी लड़ाइयों के लिए आराम करेंगे।" 65516 "+ चौहानों के दो में से एक नगर केंद्र का बचाव करो।" 65517 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 65518 "+ विद्रोही भाई, नागार्जुन को ख़त्म कर दें।" 65519 "+ वंश में एकता लाने के लिए 3 अवशेषों पर कब्ज़ा करें।" 65520 "- दोनों चौहान नगरों के केंद्रों को बचाएँ।" 65521 "+ /1 नगर का केंद्र बचाया गया।" 65522 "निम्न में से किसी एक को चुनें:" 65523 "+ नागार्जुन को मार डालें।" 65524 "+ /3 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" 65525 "- /2 नगर का केंद्र बचाया गया।" 65526 "नागार्जुन" 65527 "– चंद बरदाई ने एक अवशेष के स्थान का खुलासा कर दिया है। –" // // Prithviraj 2: "The Digvijaya" // 65600 "पृथ्वीराज" 65601 "जयचंद्र" 65602 "चालुक्य" 65603 "सुमरा" 65604 "लोहार" 65605 "परमार" 65606 "डकैत" 65608 "1. आपकी आबादी की अधिकतम सीमा 150 है और इस कैसल युग से आगे नहीं बढ़ सकते।\n\n2. बाघ का शिकार करने के लिए, पृथ्वीराज को यह जानना होगा कि पहाड़ी पर कब खड़े रहना है, कब लड़ना है या कब भागना है। हालाँकि वह लंबे समय तक इस जानवर से तेज़ नहीं दौड़ सकता, लेकिन कुछ पल रुकने से उसे ठीक होने में मदद मिलेगी।\n\n3. राजपूत कुल आपस में उतना ही लड़ते हैं जितना कि वे पृथ्वीराज से लड़ते है। इस लड़ाई का फ़ायदा उठाएँ और जब आपके दुश्मन एक-दूसरे पर आक्रमण करें, तब आप उन पर हमला कर दें।\n\n4. उनके राजा के मरने के बाद चालुक्य, सुमरा और लोहार वंश आपके सहयोगी बन जाएँगे। ध्यान रखें कि उनकी ज़मीन पर बहुत अधिक तबाही न मचाएँ।\n\n5. हालाँकि जयचंद्र आपका सबसे बड़ा दुश्मन है, लेकिन उसे हराना ज़रूरी नहीं है – जीतने के लिए बस राजाओं को मारना पर्याप्त होगा।\n\n6. पशुओं को बचाने और भोजन की आपूर्ति करने के लिए गुर्जर, मिलों में मोर्चाबंदी कर सकते हैं।" 65609 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- पृथ्वीराज अपने शिकार पर निकल गया है, लेकिन दुश्मन की सेनाओं ने उसे अजमेर वापस लौटने के लिए बाध्य कर दिया है। राजस्थान पर राज करने के लिए उन्हें दुश्मन राजाओं को हराना होगा।\n\n- जयचंद्र (लाल रंग में) ने अजमेर के बिल्कुल नज़दीक गंगा और यमुना नदी के बीच के भूभाग पर कब्ज़ा करके अपना युद्ध अभियान शुरू कर दिया है। उसकी सेना मिली जुली है, लेकिन उसकी सेना में सबसे ज़्यादा हाथी पर सवार तीरंदाज हैं।\n\n- चालुक्य (बैंगनी रंग में) अजमेर के दक्षिण पश्चिम में स्थित गुजरात राज्य के तटीय समुद्र पर अधिकार रखते हैं। उनके पास विशाल नौसेना और ऊँटों तथा घुड़सवारों की सेना है।\n\n- सुमरा (पीले रंग में) पश्चिम में बने डेल्टा में मौजूद तटीय ठिकाने से सिंधु नदी पर नियंत्रण रखते हैं। उन्होंने अपने पूर्व मुस्लिम राजाओं से घुड़सवारी और तीरंदाजी की तकनीकें हासिल की हैं।\n\n- लोहार (फ़िरोजी रंग में), अपनी पैदल सेना, लड़ाकों, मोर्चाबंदी और साधुओं की मदद से उत्तर में स्थित कश्मीरी पहाड़ों की सुरक्षा करते हैं।\n\n- अंत में डकैत (नारंगी रंग में) रेगिस्तान में घूमते रहते हैं। हालाँकि ये आमतौर पर वहाँ से गुज़रने वाले यात्रियों पर ही हमला करते हैं, लेकिन हाल ही में इन्होंने परमारों (हरे रंग में) को हरा दिया है, जिनकी आतंकित प्रजा उन्हें आज़ादी दिलाने वाले किसी को भी पुरस्कार देने के लिए तैयार है।" 65610 "कैमबासा: पशुओं की हड्डियों को फॉलो करो और आपको अपना शिकार मिल जाएगा, मेरे राजा। सावधान रहें। यहाँ तक कि कोई राजा किसी शक्तिशाली बाघ को आमने-सामने की चुनौती नहीं दे सकता।" 65611 "कैमबासा: हा हा! शिकार सफल रहा! अब हमें तेज़ी से अजमेर लौट जाना चाहिए, मेरे राजा। आपके दुश्मन भी शिकार पर हैं, लेकिन वे राजा का नहीं, बल्कि राज्यों का शिकार कर रहे हैं।" 65612 "कैमबासा: नागा! हमें अपनी बोट को अजमेर वापस ले जाने के लिए इन साँपों के बीच से गुज़ारना होगा!" 65613 "कैमबासा: साँपों और सरिसृपों का मंदिर! नागा पुजारी हमें श्राप देते हैं और हमें बर्बाद करना चाहते हैं! हमें तेज़ी से दूर निकलना होगा। हम इस नदी से नागा लोगों की सफ़ाई के लिए बाद में लौटेंगे।" 65614 "कैमबासा: आह... अजमेर लौट जाना ही अच्छा है। लेकिन मैं तब तक चैन से नहीं बैठूँगा, जब तक मेरे राजा पूरे राजस्थान के शासक नहीं हो जाते। मैंने ख़ज़ाने में यह सोना केवल इसी मौके के लिए बचा कर रखा था।" 65615 "कैमबासा: दूर भागो साँपों! अपनी बाँबियों में वापस लौट जाओ!" 65616 "कैमबासा: देखो जयचंद्र ठीक रास्ते पर लाए बच्चे की तरह वापस भाग रहा है! राजा, कवि लोग आपकी दिग्विजय के गीत, कई सदियों तक गाएँगे!" 65617 "कैमबासा: मेरे राजा! आपके भाग्य में इस तरह ख़त्म हो जाना नहीं लिखा है!" 65618 "लोहार: हम आपके सामने सिर झुकाते हैं, चौहानों के वंशज! यह गठबंधन स्थिर और समय की सीमाओं के पार भी बना रहे जैसे कि हिमालय के पर्वत हैं!" 65619 "चालुक्य: हम चौहान कुल के सामने अपनी तलवारें झुकाते हैं। हमारी मित्रता के ये शब्द समुद्र के पार पूरी दुनिया में फैल जाएँ!" 65620 "सुमरा: महाराज की जय हो, लेकिन मैं आपको सावधान करना चाहता हूँ। पश्चिम में ऐसे दुश्मन मौजूद हैं, जो हमसे ईर्ष्या करते हैं।" 65621 "+ पृथ्वीराज अमर रहे।" 65622 "+ पशुओं के अंगों का पीछा करके बाघ को ढूँढो और उसे ख़त्म कर दो।" 65623 "+ पूरे राजस्थान को जीतने के लिए दुश्मन राजाओं को मारें।" 65624 "- पुरस्कार पाने के लिए परमारों की भूमि से डकैतों को हराकर परमारों को आज़ाद करें।" 65625 "+ पृथ्वीराज अमर रहे।" 65626 "+ बाघ को ढूँढ़कर उसे मारें।" 65627 "+ /3 राजा मारे गए।" 65628 "- परमारों को आज़ाद करें।" 65629 "पृथ्वीराज" 65630 "राजा" // // Prithviraj 3: "The Elopement" // 65700 "पृथ्वीराज" 65701 "लाल कोट" 65702 "कन्नौज" 65703 "यादव" 65704 "जयचंद्र" 65705 "चालुक्य" 65706 "संयोगिता" 65708 "1. जयचंद्र के जासूसों को एक बड़ी सेना का पता चल जाएगा। इसलिए आप 50 की आबादी तक सीमित हैं और नई इमारतें नहीं बना सकते।\n\n2. अधिक इकाइयों का निर्माण फ़्रेंड्ली कैम्प में किया जा सकता है। यदि आप चालुक्यों के दो नगरों तक पहुँच जाते हैं, तो वे भी आपकी मदद करेंगे।\n\n3. साधु और घेराबंदी हथियार छोटी सेना को और भी अधिक प्रभावी बना देंगे। इन कमज़ोर लेकिन सहायक इकाइयों को सुरक्षित रखें।\n\n4. राजा अपना रास्ता खुद बनाता है। यह न भूलें कि कुछ घेराबंदी हथियार जंगल साफ़ करने और यात्रा के नए मार्ग खोलने में मदद कर सकते हैं।\n\n5. किंवदंतियों के अनुसार, पृथ्वीराज कन्नौज को जीतकर अंदर पहुँचा था, लेकिन नगर में चुपचाप जाने का भी कोई मार्ग हो सकता है।\n\n6. गति महत्वपूर्ण है - गुर्जरों की तेज घुड़सवार इकाइयों का उपयोग करें, जो दुश्मन इकाइयों से मुकाबला करते हुए उन्हें अतिरिक्त बोनस डैमिज पहुँचाती हैं।" 65709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- पृथ्वीराज संयोगिता को शादी करने के लिए मजबूर होने से पहले उसे बचाना चाहता था। उसे कन्नोज (बैंगनी रंग में) पहुँचना था और फिर मौसम बदलने से पहले राजकुमारी को सुरक्षित लाल कोट (हरे रंग में) तक लाना होगा।\n\n- जयचंद्र (लाल रंग में) कन्नोज की रक्षा करता है और अपने नगर की सड़कों पर विशाल सेना तैनात करता है, लेकिन उसके पास घुड़सवार सेना नहीं है। जयचंद्र से लड़ते समय पृथवीराज के घुड़सवारों की गति का लाभ उठाएं।\n\n- चालुक्य (पीले रंग में) के पास दो निकटतम नगर हैं और वे घेराबंदी हथियारों और हाथी पर सवार तीरंदाज़ों के साथ पृथ्वीराज को उसके अन्वेषण में मदद करेंगे।\n\n- यादव (नारंगी रंग में) राजपूतों के आपसी मतभेद का लाभ उठाते हुए, दक्कन से आक्रमण करते हैं। उनके हाथी और पैदल सेना दक्षिण में हावी हैं।" 65710 "कैंबासा: मेरे राजा, कई खतरे आपका इंतज़ार कर रहे हैं, लेकिन आप प्यार से सभी को जीत सकते हैं। यद्यपि आपकी यात्रा में कई मार्ग हैं, लेकिन एक राजा अपना रास्ता खुद बनाता है।" 65711 "कैंबासा: वह मध्यरात्रि में तलाब में खिल रहे कमल के समान सुंदर है। उनकी रक्षा करें, मेरे राजा।" 65712 "कैंबासा: इतनी जल्दी! मेरे पास तैयारी करने के लिए पर्याप्त समय नहीं था! संगीतकारों को लाओ! जल्दी करो! हमारे राजा की शादी होगी!" 65713 "कैंबासा: संगीतकारों, नर्तकियों को लाओ! बारात के लिए सारी तैयारी करें! हमारे प्यारे राजा की शादी होगी!" 65714 "कैंबासा: यादवों को बुरी तरह से पीटा गया है। वे फिर कभी राजपूतों की भूमि में जाने का साहस नहीं करेंगे! " 65715 "कैंबासा: हमारा राजा हार गया! सब खत्म हो गया!" 65716 "कैंबासा: संयोगिता की हत्या कर दी गई! हमारे राजा का दिल टूट गया है! " 65717 "-- परिवर्तन युग का शोध पूरा हुआ। --" 65718 "+ संयोगिता को लाल कोट के वंडर में लाएँ।" 65719 "+ संयोगिता और पृथ्वीराज को जीवित रहना चाहिए।" 65720 "- टाइमर पर कम से कम 12 मिनट बचे रहने से पहले जीतें।" 65721 "+ संयोगिता को बचाएँ।" 65722 "+ संयोगिता को बचाकर उसे वंडर पर लाएँ।" 65723 "+ संयोगिता और पृथ्वीराज को जीवित रहना चाहिए।" 65724 "- टाइमर पर कम से कम 12 मिनट बचे रहने से पहले जीतें।" 65725 "सहारिया योद्धा" 65726 "-- परिवर्तन युग की रिसर्च पूरी हुई। --" 65727 "संयोगिता को बचाने के लिए %d बचे हैं।" // // Prithviraj 4: "Battles of Tarain" // 65800 "गोविंद ताई" 65801 "घोरिड़" 65802 "घोरिड़" 65803 "घोरिड़" 65804 "मोहम्मद गौरी" 65805 "बौद्ध साधु" 65806 "बौद्ध साधु" 65808 "1. आपकी आबादी की अधिकतम सीमा 200 है।\n\n2. इकाइयों और रिसर्च तकनीक को जल्दी तैयार करें; आपके दुश्मनों के पास भी संसाधनों की समान मात्रा है और वे समय बर्बाद नहीं करेंगे।\n\n3. यद्यपि आपने बहुत सारे संसाधनों के साथ शुरुआत की है, लेकिन अधिक ग्रामीणों को प्रशिक्षित करना न भूलें। आपको जीतने के लिए एक मज़बूत अर्थव्यवस्था की आवश्यकता होगी।\n\n4. आप जितनी जल्दी बौद्ध साधुओं की मदद करेंगे, उनके पुरस्कार का उतना ही अधिक प्रभाव होगा।\n\n5. आपके सभी दुश्मन घुड़सवार सेना पर अधिक निर्भर हैं, जिससे वे ऊँटों की सेना के सामने कमज़ोर पड़ जाते हैं।" 65809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- पृथ्वीराज के भाई गोविंद ताई ने गोरी के आक्रमण से साम्राज्य को बचाने के लिए राजपूतों की कमान संभाली। उनके पास अज़मेर का खज़ाना है, लेकिन गोरी भी समान रूप से शक्तिशाली है।\n\n- गोरी हिंदुस्तानी (लाल रंग में), फारसी (हरे रंग में) और तातार (पीले रंग में) से बनी हुई एक बहु-जातीय सल्तन्त से संबंध रखता है। इनमें से प्रत्येक गुट घेराबंदी द्वारा समर्थित घुड़सवार सेनाओं पर निर्भर है। फारसी युद्ध के हाथियों और शूरवीरों को प्रशिक्षित करते हैं, जबकि तुर्क और तातार बड़ी संख्या में घुड़सवार तीरंदाज़ों और हल्की घुड़सवार सेना पर निर्भर करते हैं। तातार को उनकी यूनिक यूनिट, केशिक से भी फ़ायदा होता है।" 65810 "गोविंद ताई: मेरे राजा, आक्रमणकारियों ने हमारे पवित्र प्रतीक को अशुद्ध कर दिया है! यदि हम उन्हें नहीं रोकेंगे, तो हमारे सभी लोग आशा खो देंगे!" 65811 "गोविंद ताई: मेरे राजा - मेरे प्यारे भाई - हमें जल्दी करना चाहिए! गोरी हमारी पवित्र मूर्तियों को अशुद्ध कर रहे हैं।" 65812 "गोविंद ताई: हमने इन मूर्तियों को गोरी की गोलाबारी से बचाया है, लेकिन हमें दूसरी मूर्तियों को बचाने के लिए भी जल्दी करनी चाहिए! " 65813 "गोविंद ताई: हम विजय के लगभग करीब हैं, मेरे राजा! आओ हम भगवान को याद करें और एक बार फिर लड़ाई के लिए मैदान में उतरें!" 65814 "गोविंद ताई: विजय! मेरे भाई, हमने गोरी को अपनी भूमि से खदेड़ दिया है! संयोगिता के पास जाओ और जश्न मनाओ! कवि सदियों तक आपकी प्रशंसा गाएंगे!" 65815 "गोविंद ताई: मेरे राजा, उत्तर में कुछ बौद्ध साधु आपसे बात करना चाहते हैं।" 65816 "गोविंद ताई: मेरे राजा, साधुओं ने हमारे मैप पर अवशेष वाहनों के स्थान को चिह्नित किया है। " 65817 "बौद्ध साधु: नमस्ते। हमारे भाई प्राचीन अवशेषों के साथ यात्रा कर रहे थे, लेकिन वे अभी पहुंचे नहीं हैं। अवशेष गाड़ियों को सुरक्षित हमारे मठ में लाएं और आपको पुरस्कृत किया जाएगा।" 65818 "बौद्ध साधु: चीजों का उत्थान पतन देखते हुए एक दिन जीना, कभी किसी का उत्थान पतन देखे बिना सौ साल जीने से बेहतर है। " 65819 "+ दुश्मन की जीत को रोकने के लिए मठों को नष्ट करें।" 65820 "+ आपके द्वारा नष्ट किया जाने वाला प्रत्येक मठ अवशेष की उल्टी गिनती फिर से शुरु करता है।" 65821 "- 3 अवशेष गाड़ियों को बौद्ध साधुओं के पास ले जाएं।" 65822 "+ दुश्मन की जीत को रोकने के लिए मठों को नष्ट करें।" 65823 "+ आपके द्वारा नष्ट किया जाने वाला प्रत्येक मठ अवशेष की उल्टी गिनती फिर से शुरु करता है।" 65824 "- /3 अवशेष वाहन पहुँचाए गए।" 65825 "गोविंद ताई" 65826 "मुहम्मद गौरी" 65827 "साधु" 65828 "-- साम्राज्यवादी युग का शोध पूर्ण हुआ। --" 65829 "– शत्रुओं के अवशेष जीतने में +100 वर्ष लगते हैं। –" // // Prithviraj 5: "The Legend of Prithviraj" // 65900 "चंदबरदाई" 65901 "भारतीय राजवंश" 65902 "यादव" 65903 "चोला" 65904 "पगन" 65905 "राजा" 65906 "घोरिड़स" 65907 "घोरिड़ हमलावर" 65908 "1. चंद बरदाई एक कवि हैं, योद्धा या तर्कशास्त्री नहीं है। युद्ध में उनके कौशल की कमी का मतलब है कि आप 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं और नगर का केंद्र या किला नहीं बना सकते हैं। हालाँकि, राजाओं के पास यह ज्ञान होता है, इसलिए जब भी आप किसी को परिवर्तित करेंगे, आपको नई टेक्नोलॉजी और 25 अतिरिक्त जनसंख्या स्थान की एक्सेस मिल जाएगी। सभी राजाओं के आपके पक्ष में आ जाने के बाद ही किलों का निर्माण किया जा सकता है।\n\n2. ध्यान रखें कि भारतीय राजवंशों पर हमला करते समय बहुत अधिक विनाश न करें। जब आप प्रत्येक राजा को परिवर्तित कर देंगे, तो उसकी इमारतें आपकी हो जाएँगी। लाभ को देखते हुए भारतीय राज्यों पर तेजी से कब्जा करना आकर्षक लग सकता है, लेकिन इससे आपकी सीमा का विस्तार भी होगा और आपके पड़ोसी भी आपसे भड़केंगे।\n\n3. आप जिस पहले राजा को परिवर्तित करेंगे, वह आपके साथ अपनी एक अनोखी सीख साझा करेगा। भीम एक विशेषज्ञ घुड़सवार है; सुभातवर्मन एक सम्माननीय व्यक्ति है, जो पैदल सेना की रणनीति में विश्वास करता है; परमर्दिदेव धनुर्विद्धा में कुशल है और विजयसिम्हा घेराबंदी की रणनीति में माहिर है। बाद के रूपांतरण भी लाभ देते हैं लेकिन अब विशिष्ट नहीं हैं।\n\n4. किसी राजा को परिवर्तित करने के बजाय उसे मारने से हार नहीं होगी, लेकिन आपको उसकी इमारतें नहीं मिलेंगी।\n\n5. घुरिद दूसरे देशों में युद्ध करने में व्यस्त हैं और इसलिए बड़े पैमाने पर आक्रमण नहीं कर सकते, लेकिन हमलावरों की टुकड़ियाँ निकट भविष्य में भारत में अपना आक्रमण जारी रखेंगी।" 65909 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- पृथ्वीराज की कहानी बताने और इन हिंदू शासकों को उनके सम्मान में एकजुट होने के लिए मनाने के लिए कवि चार राजवंशों—होयसला, काकातीय, लंबाकन्ना और सेना—के दरबारों तक पहुँचे।\n\n- हालाँकि, अन्य गुटों को लगातार समस्या बनी रहने से फ़ायदा होता है और वे चंद बरदाई को रोकने की कोशिश करेंगे। यादव (हरे रंग में) पश्चिम से ऊँटों, घुड़सवार तीरंदाजों और हाथी पर सवार तीरंदाजों के साथ हमला करते हैं।\n\n- चोल (पीला), जो कभी दक्षिण भारत के शासक थे, विदेशी युद्धों से कमजोर हो गए। फिर भी, उनके तीरंदाज हाथी और तलवारबाज एक खतरा बने हुए हैं। वे कठिन चुनौतियों पर युद्ध गैली का निर्माण भी कर सकते हैं। \n\n- अंत में, पगन (सियान) पूर्वी भारत में बर्मी पैदल सेना, हाथियों, अरंबाई और भिक्षुओं के साथ अतिक्रमण करता है।" 65910 "चंद बरदाई: कवि चार महान राजवंशों के दरबारों तक पहुँचते हैं। हमें अपनी कहानी पहले किसे बतानी चाहिए? हम जिसे भी चुनते हैं, वह पूरे भारत में पृथ्वीराज की गौरवगाथा के प्रसार में हमारी मदद करेगा!" 65911 "चंद बरदाई: हाथी पर बैठे एक राजा को परिवर्तित करने के लिए कवि का उपयोग करें। कवि के शब्द राजा को हमारे साथ जुड़ने के लिए राज़ी कर लेंगे।" 65912 "चंद बरदाई: सफलता! हमारे शब्दों ने राजा के दिल को पिघला दिया है। क्या आपको नहीं लगता कि जिसने भी उन्हें लिखा है, वह काफ़ी प्रतिभाशील होगा?" 65913 "चंद बरदाई: अब जब हमारे पास एक शहर है, तो हमें आगे बढ़कर पृथ्वीराज की गौरवगाथा का प्रसार करना चाहिए। लेकिन सावधान! यादव, चोला और पागन हमारे प्रयासों को बाधित करेंगे और हारेंगे।" 65914 "चंद बरदाई: तुर्कों के खिलाफ़ जो कुछ भी हो, पृथ्वीराज को सदियों तक याद किया जाएगा! अब मुझे अपने राजा को खोजने और उन्हें उनकी नियति से मिलाने में मदद करने के लिए जल्दी करनी चाहिए..." 65915 "+ एक राजा को अपनी तरफ़ करके अपना प्रारंभिक साम्राज्य चुनें।" 65916 "+ शेष राजाओं को परिवर्तित करें।" 65917 "+ यादवों को हराएँ।" 65918 "+ चोलों को हराएँ।" 65919 "+ पेगन को हराएँ।" 65920 "- घुरीद हमलों से अपनी भूमि की रक्षा करें। उन्हें हराना मुश्किल है, लेकिन आपके जासूस आपको उनके हमलों के बारे में पहले से चेतावनी देंगे, जिससे आप तैयारी कर सकेंगे।" 65921 "+ एक राजा को अपनी तरफ़ करके अपना प्रारंभिक साम्राज्य चुनें।" 65922 "+ / राजा परिवर्तित किए गए।" 65923 "+ यादवों को हराएँ।" 65924 "+ चोलों को हराएँ।" 65925 "+ पेगन को हराएँ।" 65926 "- घुरीद हमलों का जवाब दें।" 65927 "भीम" 65928 "सुभातवर्मन" 65929 "परमर्दिदेव" 65930 "विजयसिम्हा" 65931 "कवि" 65932 "– किसी राज्य का समर्थन हासिल करने के लिए उसके राजा को परिवर्तित करें। –" 65933 "– आपके कवि के पास एक कार्य है और वह इसे छोड़ नहीं सकता। –" 65934 "%d अगले घुरीद हमले तक।" 65935 "– घुरीद भारत में हमला करने की तैयारी कर रहे हैं। –" 65936 "– घुरीदों ने भारत में अपने हमले रोक दिए हैं। –" 65937 "– कृषि, हल्की घुड़सवार सेना, चेन बार्डिंग कवच और धनुषनुमा आरी पर रिसर्च की गई। –" 65938 "– जोश, पवित्रता, लंबी तलवार चलाने वाला सैनिक, आगजनी, चेन मेल कवच और भारी हल पर रिसर्च की गई। –" 65939 "– अंगूठे में पहने जाने वाले छल्ले, बोडकिन तीर, चमड़े से बने तीरंदाज़ों के कवच और पत्थर दस्ता खनन पर रिसर्च की गई। –" 65940 "– बैलिस्टिक्स, हत्या छेद, गार्ड टॉवर और सोना दस्ता खनन पर रिसर्च की गई। –" 65941 "– क्षत्रियों पर रिसर्च की गई। अधिकतम जनसंख्या सीमा में 25 की वृद्धि हुई। –" 65942 "– फ्रंटियर गार्ड्स पर रिसर्च की गई। अधिकतम जनसंख्या सीमा में 25 की वृद्धि हुई। –" 65943 "– किले चालू किए गए। अधिकतम जनसंख्या सीमा में 25 की वृद्धि हुई। –" // // Battles of the Forgotten - Bukhara // 66000 "फ़ारसी सेना" 66001 "फारस" 66002 "सफ़ेद हूण" 66003 "गोकतुर्क" 66004 "हूण के आक्रमणकारी" 66005 "खोरसान" 66008 "1. फ़ारसी सेना 150 की आबादी तक ही सीमित है और इनके पास बारूद या तकनीक तक पहुंच नहीं है।\n\n2. आय का स्थिर प्रवाह बनाए रखने के लिए स्थानीय गाँवों की रक्षा करें।\n\n3. गोरे हूणों को सम्मान देना अनिवार्य नहीं है, लेकिन गोरे हूण खतरनाक विरोधी होते हैं और उन्हें जल्दी शांत कर देने से आपको सेना बनाने का समय मिल जाएगा।\n\n4. गोरे हूणों के लंबे समय से दुश्मन रहे गोकतुर्क के साथ गठबंधन बनाने से आपको गोरे हूणों को हराने में मदद मिलेगी।\n\n5. यदि आपके पास सोना कम है, तो सिल्क रोड के दूसरे छोर पर व्यापारिक चौकी के साथ एक व्यापार मार्ग स्थापित करना अत्यधिक लाभकारी होगा।\n\n6. घुड़सवार तीरंदाज इन मैदानी इलाकों पर हावी हैं - हेलबर्डर्स और कुलीन स्कर्मिशर्स के विरुद्ध उनका उपयोग करना सबसे फ़ायदेमंद समाधान होगा। एक महँगी लेकिन उपयोगी रणनीति फ़ारसी विशाल घुड़सवार सेना और युद्ध के हाथियों का उपयोग करना होगी।\n\n7. सोग्डियन कवचधारी सैनिकों को खोजें। ये घुड़सवार सेनाएँ महँगी हैं, लेकिन उनकी वफ़ादारी युद्ध में आपके काम आएगी।" 66009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- खोरासान के रास्ते में कई छोटे फ़ारसी गांव (नारंगी रंग में) बिखरे हुए हैं। चूंकि वे साम्राज्य के किनारे पर हैं, वे नॉरमेडी आक्रमणों के हिसाब से असुरक्षित और कमज़ोर हैं।\n\n-गोकतुर्क (बैंगनी रंग में) की जनजातियां उत्तर की ओर स्थित हैं। इन नॉरमेडिक लोगों के बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं है, सिवाय इसके कि वे घुड़सवार तीरंदाज़ों और हल्की घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करते हैं।\n\n- पूर्व की ओर, गोरे हूण (नीला रंग में) ने कई किलों पर कब्ज़ा किया है और वे फ़ारसी साम्राज्य को धमका रहे हैं। अभी के लिए, वे सोने की हमारी सालाना भेंट से संतुष्ट हैं, लेकिन आज नहीं तो कल वे फ़ारस पर खुला आक्रमण करेंगे। उनकी सेना में मंगुदाई, हल्की घुड़सवार सेना और तीरंदाज़ों के साथ-साथ त्वरित घेराबंदी इंजन भी शामिल हैं।\n\n- आकर्षक सिल्क रोड, जो चीन से यूरोप तक फैला एक व्यापार मार्ग है, इस भूमि से होकर गुज़रता है।" 66010 "फ़ारसी सैनिक: उन दुष्ट गोरे हूणों की अत्यधिक मांगों से हम निर्धन हो जाएंगे। हमें अभी किसी तरह समय निकालना चाहिए लेकिन खुसरों के आने पर हम उन्हें कुचल देंगे।" 66011 "भाले से लड़ने वाले फारसी सैनिक: खोरासन में आपका स्वागत है। मेरे पीछे आओ, मैं तुम्हें इस घाटी से नीचे ले जाउंगा।" 66012 "भाले से लड़ने वाले फ़ारसी सैनिक: आप यहाँ एक छोटा सा आधार स्थापित कर सकते हैं और खुसरो के अपनी सेना के साथ आने तक गोरे हूणों को रिश्वत देने के लिए संसाधनों को एकत्रित कर सकते हैं।" 66013 "भाले से लड़ने वाले फ़ारसी सैनिक: फारसी गांव आपको संसाधन प्रदान कर सकते हैं, लेकिन गोरे हूण आक्रमणकारियों से सावधान रहें!" 66014 "फ़ारसी ग्रामवासी: हम केवल इसे ही बचा सकते हैं।" 66015 "फारसी सैनिक: हुण आक्रमणकारियों का सिल्क सड़क पर हमारे व्यापार मार्गों पर आक्रमण करना जारी है। हमें व्यापार गाड़ियों की रक्षा करनी चाहिए ताकि हम सोने को न खोएं।" 66016 "फ़ारसी सैनिक: खुसरो के तहत फ़ारसी सेना आ गई है! हम इन गोरे हूणों को समझा देंगे कि फारसी साम्राज्य के साथ छेड़छाड़ करने की क्या कीमत होती है!" 66017 "फ़ारसी महावत: मेरे हाथी कुछ गोरे हूण को कुचलने के लिए और प्रतीक्षा नहीं कर सकते!" 66018 "सफ़ेद हूण: हमने सुना है कि आप हमारे खिलाफ अपनी सेना का नेतृत्व कर रहे हैं? यह एक बहुत ही अनुचित निर्णय है, जिसकी कीमत आपके साम्राज्य को चुकानी होगी!" 66019 "गोकतुर्क: फ़ारसी, हमारा एक ही दुश्मन है। शायद आप गोरे हूणों के खिलाफ एक अस्थायी गठबंधन में रुचि रखते हैं?" 66020 "गोकतुर्क: तो, यह गठबंधन है? बहुत बढ़िया। बस हमारे रास्ते में मत आओ।" 66021 "गोकतुर्क: हमारे मुख्य प्रतिद्वंद्वी गोरे हूण कमजोर हो गए हैं, यह समय है कि हम उनसे वह सबकुछ वापस ले लें, जिस पर हमारा हक है।" 66022 "गोकतुर्क: ये सोने की खानें हमारी हैं! यहाँ खनन बंद करों या हमारे क्रोध का सामना करने के लिए तैयार हो जाओ!" 66023 "फ़ारसी सैनिक: फ़ारसी सेना की मज़बूती का आधार उसकी विशाल घुड़सवार सेना है। हम इन लोगों को 1500 सोने के सिक्कों के वेतन पर नियुक्त कर सकते हैं।" 66024 "सोग्डियन कवचधारी सैनिक: हम फ़ारसियों के सभी दुश्मनों को कुचल देंगे!" 66025 "ज़ोरोस्टर साधु: साथी फ़ारसियों को देखकर अच्छा लग रहा है। हमारा मठ अलग है और हमें यहाँ भारी सामान उठाने के लिए तत्काल और लोगों की आवश्यकता है। क्या आप हमारी सहायता कर सकते हैं?" 66026 "ज़ोरोस्टर साधु: धन्यवाद, विद्वान। आभार स्वरूप आप हमारा यह अवशेष ले सकते हैं।" 66027 "गोकतुर्क: आपने हमारे भयंकर घुड़सवार तीरंदाजों को हराया है? बहुत बढ़िया, हम अपना वादा निभाएंगे और ओक्सस नदी के पीछे हट जाएंगे।" 66028 "सफ़ेद हूण: पीछे हटो! सबकुछ पीछे छोड़ दो!" 66029 "फारसी सैनिक: हमने आखिरकार खुद को उन भारी मांगों से छुटकारा दिला दिया है। फारसी साम्राज्य एक बार फिर समृद्ध हो सकता है!" 66030 "फ़ारसी सैनिक: खुसरो घायल हो गया हैं! उम्मीद है कि यह हमारी सेना के मनोबल को प्रभावित नहीं करेगा।" 66031 "सफ़ेद हूण: हम आम तौर पर 400 स्वर्ण मुद्राओं की उम्मीद करते हैं। मना कर दो और आप हमारे घुड़सवारों के क्रोध का सामना करेंगे।" 66032 "सफ़ेद हूण: अभी के लिए … इतना काफ़ी है।" 66033 "सफ़ेद हूण: इसलिए, महान खुसरो स्वयं हमारे लिए अधिक भेंट लाने वाले हैं। बहुत बढ़िया, हमें 600 सोने के सिक्के भेजो।" 66034 "सफ़ेद हूण: हम जानते हैं कि फ़ारसी लोग अपने वादे पर कायम रहते हैं। हम जल्दी ही आपको खबर करेंगे।" 66035 "गोरे हूण: हमें यह पता है कि जहाँ से सोना आया है, वहाँ अभी और भी सोना है। अब हमें 1000 सोने के सिक्के चाहिए।" 66036 "सफ़ेद हूण: हमारे खज़ाने फारसियों के सोने से भरे हुए हैं। अभी के लिए इतना काफ़ी है। खुसरो, अब तुम अपनी छोटी सी राजधानी में वापस जा सकते हो।" 66037 "सफ़ेद हूण: तुम सौगात देने से मना कर रहे हों? तुम्हें अपने विद्रोह के लिए भुगतान करना होगा!" 66038 "फ़ारसी ग्रामवासी: हूण हमलावर हमारे गांवों पर आक्रमण कर रहे हैं!" 66039 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 66040 "+ पहाड़ के नीचे पथप्रदर्शक को फॉलो करें।" 66041 "+ जब आप साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ेंगे तो खुसरो और बाकि फ़ारसी सेना आ जाएंगे।" 66042 "+ गोरे हूणों को हराएं।" 66043 "+ गोकतुर्क को हराएं।" 66044 "- गोरे हूणों को 400 सोने के सिक्कें भेंट दें या मना कर दें और उनसे लड़ें। आपके पास पालन करने के लिए 5 मिनट हैं।" 66045 "- गोरे हूणों को 600 सोने के सिक्कें भेंट दें या मना कर दें और उनसे लड़ें। आपके पास पालन करने के लिए 5 मिनट हैं।" 66046 "- गोरे हूणों को 1,000 सोने के सिक्कें भेंट दें या मना कर दें और उनसे लड़ें। आपके पास पालन करने के लिए 5 मिनट हैं।" 66047 "- उनके साथ गठबंधन करने के लिए गोकतुर्क किला में एक संदेशवाहक को भेजें।" 66048 "- उनके संसाधन प्राप्त करने के लिए फारसी गांवों की रक्षा करें।" 66049 "- सोने की सौगात प्राप्त करना जारी रखने के लिए सिल्क रोड पर ट्रेड कार्ट, कारवाँ-सराय और बाजारों को सुरक्षित रखें।" 66050 "- 5 ग्रामीणों को अग्नि मंदिर में भेजें।" 66051 "- भारी घुड़सवार सेना के एक दल को नियुक्त करने के लिए खोरासन को (नीले रंग में) 1,500 सोने के सिक्कों की सौगात दें। इससे अस्तबल में सोग्डियन कवचधारी सैनिक भी अनलॉक हो जाएँगे।" 66052 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 66053 "+ पहाड़ के नीचे पथप्रदर्शक को फॉलो करें।" 66054 "+ साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ें।" 66055 "+ गोरे हूणों को हराएं।" 66056 "+ गोकतुर्क को हराएं।" 66057 "- गोरे हुणों को 400 सोने के सिक्कों का भुगतान करें।" 66058 "- गोरे हुणों को 600 सोने के सिक्कों का भुगतान करें।" 66059 "- गोरे हुणों को 1,000 सोने के सिक्कों का भुगतान करें।" 66060 "- एक इकाई को गोकतुर्क किले में लाएं।" 66061 "- फ़ारसी ग्रामवासियों की रक्षा करें।" 66062 "- सिल्क रोड की रक्षा करें।" 66063 "- /5 ग्रामीणों को अग्नि मंदिर में भेजा गया।" 66064 "- सोग्डियन कवचधारी सैनिकों को नियुक्त करने के लिए खोरासन को 1,500 सोने के सिक्कों की सौगात दें।" 66065 "गोरे हूणों को 400 सोने के सिक्कों का भुगतान करने में %d मिनट शेष हैं।" 66066 "गोरे हूणों को 600 सोने के सिक्कों का भुगतान करने में %d मिनट शेष हैं।" 66067 "गोरे हूणों को 1,000 सोने के सिक्कों का भुगतान करने में %d मिनट शेष हैं।" 66068 "अग्नि मंदिर" 66069 "- अब आप अपने अस्तबल में सोगडियन कैटाफ्राक्ट्स को प्रशिक्षित कर सकते हैं। सोगडियन कैटाफ्राक्ट तीरंदाजों और घुड़सवार तीरंदाजों के खिलाफ उत्कृष्टता प्राप्त करते हैं। –" // // Battles of the Forgotten - Dos Pilas // 66100 "बलज चान कविइल" 66101 "डॉस पिलास" 66102 "टिकल" 66103 "कलकमुल" 66104 "उक्साकटन" 66105 "नरंनजो" 66106 "माया हमलावर" 66107 "स्थानीय गांव" 66108 "1. डॉस पिलास के माया 150 की जनसंख्या तक सीमित हैं और अतिरिक्त नगर के केंद्र नहीं बना सकते हैं। \n\n2. खोज-बीन करते समय अपनी रक्षा करें। डॉस पिलास के आस-पास का क्षेत्र डाकुओं के साथ धीरे-धीरे बढ़ रहा है। वे किसी भी अवांछित यात्री को देखेंगे तो उसे उठा लेंगे। \n\n3. सोने की बहुत सारी खदानें उपलब्ध नहीं हैं। हालाँकि सोना जमा करने के अलग-अलग तरीके हैं। उदाहरण के लिए हमलावर शिविरों को हराना, दुश्मन शहरों को लूटना, अवशेष एकत्र करना या व्यापार करना।" 66109 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- बलाज चान काविल (सियान) के सैनिक कालकमुल की सेना से एक किले की रक्षा कर रहे हैं, लेकिन कालकमुल की सेना उनसे बहुत बड़ी है।\n\n- डॉस पिलास (पीला) का एक छोटा सा शहर है, जो अपने संस्थापक शहर टिकल के साथ गठबंधन करता है। डॉस पिलास चील योद्धाओं, भाले से लड़ने वाले सैनिकों और तीरंदाज़ों को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- टिकाल (नारंगी) पूर्व में स्थित एक विशाल शहर है। वे चील योद्धाओं, भिक्षुओं, लड़ाके और स्कॉर्पियन की विभिन्न इकाइयों को प्रशिक्षित करेंगे। उनकी अद्भुत इकाई, गुलेल चलाने वाला, अपने सामने आने वाली पैदल सेना को अलग कर देगी।\n\n- कलकमुल (बैंगनी) एक और विशाल शहर है, जो डॉस पिलास के उत्तर में स्थित है। टिकल के जैसे, उनकी सेना विविध होगी, जो चील योद्धाओं, भिक्षुओं, तीरंदाजों, तलवारधारी और मैंगोनेल को प्रशिक्षण देगी। तेंदुआ योद्धा की अद्वितीय इकाई से हाथोंहाथ मुकाबला करना मुश्किल होगा। अपने तीरंदाजों के साथ उन्हें दूर से ही आउट करना सबसे अच्छा विकल्प है।\n\n- उक्सैक्टुन (नीला) टिकल के बगल में एक और छोटा शहर है। वे अपने विरोधियों से लड़ने के लिए तलवार चलाने वाले, भाले से लड़ने वाले सैनिकों, रैम और तीरंदाज़ों की एक छोटी सेना को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- नारंजो (लाल) शायद क्षेत्र में सबसे छोटा शहर है। उनकी सेना में चील योद्धा, प्लम्ड तीरंदाज़, मैंगोनेल और तीरंदाज़ भी शामिल हैं। नारंजो का शासक आक्रामक नहीं है और रक्षा पर ध्यान केंद्रित करना पसंद करता है।\n\n- माया हमलावर (हरा) हर किसी के लिए आफ़त है। वे डॉस पिलास के आस-पास ग्रामीण इलाकों में घूमते हैं और असुरक्षित पीड़ितों को परेशान करते हैं। ऐसा माना जाता है कि उन्हें टिकाल या कलकमूल या दोनों द्वारा भुगतान किया जा रहा है।" 66110 "चील योद्धा: हम फ़ोर्ड को हार जाएंगे! जल्दी, डॉस पिलास को पीछे हटाकर उसके नागरिकों को चेतावनी दें!" 66111 "चील योद्धा: कलकमूल के योद्धाओं ने हमारी सेना को हरा दिया है! वे जल्दी ही हमारे नगर की तरफ़ आएंगे। हथियार उठाएँ!" 66112 "चील योद्धा: इस क्षेत्र में आक्रमणकारियों के पांच छोटे शिविर हैं। उन्हें नष्ट करें! हमें उन्हें दिखाना चाहिए कि युकाटन पर कौन शासन करता है।" 66113 "चील योद्धा: हमने अपने पहले शिविर को नष्ट कर दिया है!" 66114 "चील योद्धा: दूसरा शिविर भी नष्ट होने वाला है!" 66115 "चील योद्धा: तीन शिविर नष्ट हो चुके हैं। बहुत अच्छे!" 66116 "चील योद्धा: हमने एक चौथे शिविर को नष्ट कर दिया है!" 66117 "चील योद्धा: सभी शिविर नष्ट हो गए हैं! युद्ध के देवता आह चुय काक संतुष्ट होंगे।" 66118 "चील योद्धा: हम कलकमुल पर आक्रमण करने के लिए पर्याप्त रूप से मजबूत नहीं हैं। टिकल में हमारे स्वामी ने हमें रक्षात्मक रहने का आदेश दिया है।" 66119 "चील योद्धा: हमारे पश्चिम में एक छोटा सा गांव स्थित है जिस पर वर्तमान में हमलावरों द्वारा कब्जा कर लिया गया है। यदि हम इस गांव को मुक्त कराते हैं, तो यह हमारे युद्ध के प्रयासों में सहायता करेगा।" 66120 "चील योद्धा: गांव मुक्त हो गया है। अब हम अपने बाजार में व्यापार करने में सक्षम होंगे!" 66121 "चील योद्धा: कलकमुल के आक्रमण बंद नहीं हो रहे हैं। हम जल्द ही इसे समाप्त कर देंगे!" 66122 "कलकमुल: इस प्रकार हम कलकमुल के सर्वशक्तिमान शहर के लिए डॉस पिलास के शहर का दावा करते हैं। हमारे साथ जुड़ें या मर जाएं!" 66123 "चील योद्धा: डॉस पिलास हमारे दुश्मनों के हाथों में चला गया है! हमें उक्सैकटन में भाग जाना चाहिए और प्रत्याक्रमण के लिए तैयार होना चाहिए।" 66124 "चील योद्धा: बहुत बढ़िया। आओ डॉस पिलास पर पुनः कब्जा करने के लिए तैयार रहें!" 66125 "भाले से लड़ने वाले उक्सैकटन के सैनिक: टिकल के मित्र, आपका उक्सैकटन में स्वागत है।" 66126 "चील योद्धा: हमारे नगर का केंद्र नष्ट हो गया है!" 66127 "चील योद्धा: डॉस पिलास के नगर का केंद्र नष्ट हो गया है। एक बार फिर यह नगर हमारा है!" 66128 "चील योद्धा: नारंजो में हमारे सहयोगियों पर कलकमूल की ताकतों द्वारा हमला किया जा रहा है। हमें उनकी मदद करनी चाहिए!" 66129 "चील योद्धा: कलकमुल ने नारंजो को पकड़ लिया है!" 66130 "चील योद्धा: नारंजो हार गया है! वे अब हमारे लिए कोई खतरा नहीं है।" 66131 "चील योद्धा: कलकमुल खंडहरों में निहित है। हमारी विजय हुई!" 66132 "चील योद्धा: डाकुओं ने दक्षिण में चट्टान पर टिकलियन को गढ़ को जब्त कर लिया है।" 66133 "चील योद्धा: डाकुओं का किला नष्ट हो गया है!" 66134 "चील योद्धा: टिकल से सैन्य बल आ गया है!" 66135 "चील योद्धा: हम अब से कलकमुल के लिए लड़ेंगे!" 66136 "चील योद्धा: टिकल जल रहा है। जीत हमारी है!" 66137 "चील योद्धा: उक्सैक्टुन के दक्षिण में एक चट्टान पर टिकलियन गढ़ स्थित है। हमें इसे तुरंत नष्ट करना होगा।" 66138 "चील योद्धा: टिकलियन का गढ़ नष्ट हो गया है!" 66139 "चील योद्धा: उत्तरी पूर्व में, तिकाल का मित्र देश, नारांजो शहर स्थित है। यदि हम इसे लेते हैं, तो तिकाल के पूर्वी द्वार हमलों के लिए असुरक्षित हो जाएंगे!" 66140 "चील योद्धा: हमने दक्षिण में डाकूओं का एक शिविर देखा है! मुझे आश्चर्य है कि वे यहाँ क्या कर रहे हैं…" 66141 "चील योद्धा: डाकू एक बड़ी सोने की खान की रक्षा कर रहे थे। यह सब देखो!" 66142 "चील योद्धा: कलकमुल का सैन्य बल पहुंच गया है!" 66143 "-- कलकमुल का सैन्य बल हमें हमारे मुकाबले मज़बूत लग रहा है। क्या हम उनके अनुरोध को स्वीकार करके उनके साथ शामिल हो जाएंगे? या हम टिकल के प्रति वफादार बने रहेंगे? --" 66144 "+ डॉस पिलास के नागरिकों को चेतावनी देने के लिए आगे बढ़ें।" 66145 "+ आपके नगर का केंद्र स्थिर रहना चाहिए।" 66146 "+ कलकमुलिन के हमलों के खिलाफ़ आक्रमण करते हुए परिवर्तन युग की और आगे बढ़ें।" 66147 "+ अब आप टिकल के प्रति वफादार रहना चुन सकते हैं, या कलकमूल को आत्मसमर्पण कर सकते हैं और उनकी तरफ शामिल हो सकते हैं। शहर के वंडर को चुनें, जिसे आप लेना चाहते हैं।" 66148 "+ पूर्व में उक्सैक्टन के पास भाग जाएं।" 66149 "+ आपने टिकल के साथ पक्षपात किया है। कलकमुल के वंडर को नष्ट करके उन्हें हराएं।" 66150 "+ आपने कलकमुल के साथ पक्षपात किया है। टिकल के वंडर को नष्ट करके उन्हें हराएं।" 66151 "- डॉस पिलास के चारों ओर पांच छोटे हमलावर शिविर हैं। उन्हें नष्ट करने से इस उपद्रव से छुटकारा पाने में मदद मिलेगी और साथ ही सोना भी मिल सकता है।" 66152 "- उस क्षेत्र के सभी हमलावरों की हत्या करके मानचित्र के पश्चिम के गांव को मुक्त करें।" 66153 "- डॉस पिलास के नगर के केंद्र को नष्ट करके उस पर पुनः कब्जा करें।" 66154 "- 15 मिनट के लिए नारंजो की रक्षा करें। अगर शहर अभिभूत हो जाता है, तो नारंजो कलकमुल द्वारा पकड़ा जाएगा।" 66155 "- नारंजो ने कलकमुल के पक्ष को आघात नुकसान पहुँचाया है। उन्हें हराएं, हमें यह दिखाने की ज़रूरत है कि हमारे दुश्मनों में शामिल होने वालों के साथ क्या होता है।" 66156 "- उक्सैक्टुन के दक्षिण में पठार पर टिकल के किले को नष्ट कर दें।" 66157 "- उक्सैक्टन के दक्षिण में पठार पर डाकुओं के किले को नष्ट करें।" 66158 "- दक्षिण में डाकुओं के शिविर को नष्ट करें और पता लगाएं कि वे यहां क्यों हैं।" 66159 "+ डॉस पिलास पहुँचें।" 66160 "+ आपके नगर का केंद्र स्थिर रहना चाहिए।" 66161 "+ परिवर्तन युग में आगे बढ़ते हैं।" 66162 "+ इन आश्चर्यों में से किसी एक पर क्लिक करने के लिए कोई साइड चुनें।" 66163 "+ यूएक्सटन तक पहुँचें।" 66164 "+ कलकमुल को हराएँ।" 66165 "+ टिकल को हराएँ।" 66166 "- डाकुओं के /5 शिविर नष्ट कर दिए गए।" 66167 "- पश्चिमी गाँव को मुक्त करें।" 66168 "- डॉस पिलास पर फिर से अधिकार करें।" 66169 "- नारान्जो की रक्षा करें।" 66170 "- नारान्जो को हराएँ।" 66171 "- टिकल किला को ध्वस्त करें।" 66172 "- डाकुओं के किले को नष्ट करें।" 66173 "- डाकुओं के शिविर को नष्ट करें।" 66174 "आपके पास एक पक्ष चुनने के लिए %d मिनट शेष है।" 66175 "नारंजो की रक्षा के लिए %d मिनट शेष।" 66176 "लकड़ी का टॉवर" // // Battles of the Forgotten - York // 66200 "ग्रेट हीथेन आर्मी" 66201 "नॉर्थुम्ब्रिया" 66202 "पूर्वी ब्रिटेन" 66203 "मर्शिया" 66204 "वेसेक्स" 66205 "ब्रिटन, स्कॉटलैंडवासी, और वेल्श" 66206 "उत्तरी आयरिश साम्राज्य" 66207 "दक्षिणी आयरिश साम्राज्य" 66208 "1. वाइकिंग सेनाएँ 200 की आबादी की सहायता कर सकती हैं और समुद्र में युद्ध के लिए सिर्फ़ अपने युद्धक जहाजों पर ही भरोसा करती हैं। यह 9वीं शताब्दी है, इसलिए बारूदी इकाइयाँ अनुपलब्ध हैं।\n\n2. शुरू में शिविर बनाने के लिए जगह की खोज करते समय स्थानीय समुद्रतटीय व्यवस्थाएँ (छोटे नक्शे पर चिह्नित) को नज़रअंदाज़ करें - उनकी सुरक्षा बहुत मज़बूत है।\n\n3. 5 संभावित शिविर स्थल (छोटे नक्शे पर ध्वज से चिह्नित) हैं - 3 स्कॉटलैंड में, 1 आइज़ल ऑफ़ मैन में, 1 दक्षिणी आयरलैंड में, सबकी अलग-अलग शक्तियाँ और कमज़ोरियाँ हैं।\n\n4. अपनी रक्षा सेना तैयार करो - आपके जासूस आपके शिविर को नष्ट करने के लिए मुख्य सेना का आगमन और उत्तरवर्ती प्रयासों का पता लगा पाएँगे।\n\n5. प्रत्येक इसाई गाँव, कस्बे और नगर में कम से कम एक मठ होता है, जो किसी पवित्र अवशेष का घर होता है, कुल 23 अवशेष हैं। मठों, बाज़ारों, टाउनसेंटर, गिरिजाघरों और आश्चर्यों को नष्ट करने से लूट में तुम्हें अलग-अलग मात्रा में सोना मिलेगा।" 66209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- वाइकिंग सेना के वाहनरक्षक आख़िरकार ब्रिटिश आइज़ल तक पहुँच गए, उन्हें क्षेत्र की खोज-बीन करनी और शिविर लगाने की जगह तलाश करनी थी।\n\nब्रिटिश द्वीपों पर विभिन्न संभावित शत्रु रहते हैं:\n\n- उत्तरपूर्व में, योर्क, जो नॉर्थुम्ब्रिया (पीले रंग में) के एंग्लो-सैक्सोन राज्य की काफी किलेबंदी की गई राजधानी है, वाइकिंग सेना का प्रमुख लक्ष्य है। नॉर्थुम्ब्रिया पैदल सेना, घुड़सवार सेना और भिक्षुओं को प्रशिक्षित करता है और उसके पास नौसेना भी है।\n\n- पूर्व एंजलिया (नारंगी रंग में) का कमज़ोर एंग्लो सैक्सन राज्य पूरब में है। इसकी सेनाओं में तलवारबाज़, तीरंदाज़ी टुकड़ियाँ और जहाज हैं।\n\n- मर्शिया (नीले रंग में) का दुर्जेय एंग्लो-सैक्सन राज्य नक्शे के केंद्र में वर्चस्व रखता है। मर्शिया विभिन्न टुकड़ियों और घुड़सवार सेना को प्रशिक्षण देता है।\n\n- दक्षिण पूर्व में स्थित, वेसेक्स का एंग्लो-सैक्सन राज्य (सियान) कुल मिलाकर आपका सबसे ख़तरनाक शत्रु है। वेसेक्स विभिन्न प्रकार की पैदल सेना टुकड़ियों पर भरोसा करता है और उसके पास एक बड़ी नौसेना है।\n\n- ब्रिटोन, स्कॉटिश और वेल्श के स्वामी (हरे रंग में) पश्चिमी ब्रिटेन के अधिकांश जगहों पर शासन चलाते हैं और पैदल सेना तथा जावेलिनीयर की निडर टुकड़ियों और कुछ जहाजों का नेतृत्व करते हैं।\n\n- नक्शे के पश्चिम में उत्तरी आइरिश राज्य (बैंगनी रंग में) है। उनकी सेनाओं में पैदल सेना, जब्ती टुकड़ियाँ और युद्धपोत शामिल हैं।\n\n- दक्षिण आइरिश राज्य (धूसर रंग में) नक्शे के दक्षिण पश्चिम भाग पर नियंत्रण रखता है। वे घुड़सवार सेना और पैदल सेना रखते हैं और उन्होंने नौसेना तैयार करना शुरू कर दिया है।" 66210 "जार्ल: वहाँ हमारा लक्ष्य, योर्क का किलेबंदी किया गया शहर है। हमें ठहरने के लिए सुरक्षित स्थान चाहिए और हम वल्हला खोजें, इसके पहले अपने शक्तिशाली भाई-बंधुओं के यहाँ आने का इंतज़ार करना चाहिए।" 66211 "वाइकिंग: स्वामी, हमने ब्रिटिश द्वीपों की गुप्तचरी की है। सुदूर तक देखने वाले ओडिन ने हमें कई जगहें दिखाई हैं, जहाँ हम अपने शिविर लगा सकते हैं!" 66212 "जार्ल: आइए जल्दी करें और उतरें! हमारी उपस्थिति का अभी किसी को पता नहीं चलना चाहिए...अभी के लिए।" 66213 "जार्ल: स्कोल! हमारा कैंप पूरा हो गया है। जल्दी, सेना तैयार की जाए! जल्द ही, हमारे भाइयों की नावें निकट आ जाएँगी, और हम अपने कुल्हाड़ी से सैक्सन का संहार करेंगे!" 66214 "जार्ल: शाप! इस मठ में न तो ख़ज़ाना और न ही अवशेष हैं...लेकिन यह प्रोमोंटरी (मठ बनने के पूर्व का स्थान) किला बनाने के लिए बढ़िया स्थान है!" 66215 "वाइकिंग: सुनो! समुद्र की ओर देखो! थोर और नोजर्ड हमारा समर्थन करेंगे, क्योंकि हमारी सेना आ गई है!" 66216 "वाइकिंग: एसीर से प्रार्थना करने पर - हमारी जीत हो गई है!" 66217 "+ एक शिविर बनाएं - किसी भी 5 शिविर स्थल पर (मानचित्र पर ध्वजाओं द्वारा चिह्नित) एक नगर का केंद्र बनाएं।" 66218 "- किसी अनधिकृत क्षेत्र पर कैंप खोजने की जगह, आप आइल ऑफ़ मैन (ध्वजांकित) के मठ पर आक्रमण कर सकते हैं और अपना कैंप वहाँ लगा सकते हैं।" 66219 "+ अपना बेस बनाना जारी रखें और मुख्य सेना के आने की प्रतीक्षा करें।" 66220 "मुख्य सेना आ चुकी है! जीत के चार रास्तों में से एक चुनें:" 66221 "+ यॉर्क के नॉर्थम्ब्रियन शहर के महल को नष्ट कर दें और इसकी जगह अपना खुद का ऑडिन का मंदिर (वंडर) स्थापित करें।" 66222 "+ 15 अवशेषों पर कब्ज़ा करें और उन्हें अपने मठों में रखें।" 66223 "+ रग्नार की मौत की कीमत के तौर पर - 50,000 सोना जमा करें।" 66224 "+ ब्रिटिश द्वीपों में फैले 7 दुश्मन गुटों में से 5 गुटों को हराएं।" 66225 "अतिरिक्त सोना प्राप्त करने के लिए:" 66226 "- दुश्मन के बाज़ारों, मठों, नगर का केंद्र, गिरिजाघरों, और आश्चर्यों को नष्ट करें।" 66227 "- दुश्मन के अवशेषों को जब्त करें और उन्हें अपने मठों में मोर्चाबंदी करके उसके भीतर रखें।" 66228 "+ जहाज से उतरें और शिविर का निर्माण करें।" 66229 "- आइल ऑफ़ मैन को तहस-नहस करें और वहाँ कैंप लगाएँ।" 66230 "+ मुख्य सेना के आने की प्रतीक्षा करें।" 66231 "निम्नलिखित में से एक चुनें:" 66232 "+ यॉर्क में महल के स्थान पर एक वंडर बनाएं।" 66233 "+ /15 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" 66234 "+ /50,000 सोना जमा किया गया।" 66235 "+ /5 दुश्मनों को हरा दिया गया।" 66236 "अधिक सोना पाने के लिए:" 66237 "- दुश्मन के कस्बों को लूट लें।" 66238 "- दुश्मन के अवशेषों को जब्त करें।" 66239 "ग्लास्टोनबरी का गिरिजाघर" 66240 "कैंटरबरी गिरिजाघर" 66241 "बड़ा गिरिजाघर" 66242 "किला टॉवर" 66243 "महल" 66244 "समुद्र की किले बंदी" 66245 "मत्स्य भंडार" 66246 "कुआँ" 66247 "रॉक ऑफ़ कैसल" 66248 "हार्डियन की दीवार" 66249 "मुख्य सेना के आने तक %d मिनट।" // // Battles of the Forgotten - Honfoglalás // 66300 "हंगरीवासी" 66301 "पूर्वी फ़्रांसिया" 66302 "बुल्गारिया" 66303 "ग्रेट मोराविया" 66304 "अवर" 66305 "यूनानी (बीजान्टिन)" 66308 "1. हंगरीवासी खानाबदोश होने पर 100 और आसीन होने पर 150 तक की सीमित जनसंख्या का समर्थन कर सकते हैं। अन्य प्रतिबंध भी हैं (इस परिदृश्य के लिए अद्वितीय), क्योंकि वे खानाबदोश लोग हैं। उदाहरण के लिए, परिवर्तन युग अनुसंधान केवल तब उपलब्ध हो जाएगा जब एवर हार जाएंगे, और साम्राज्यवादी युग अनुसंधान केवल एक बार उपलब्ध हो जाएगा, जबकि अन्य मुख्य गुटों में से एक—ग्रेट मोराविया, पूर्वी फ्रांसिया, या बुल्गारियाई—पराजित हो।\n\n2. हंगरीवासी दुश्मन की इमारतों को लूटने, और पकड़े गए जानवरों को अपनी कलम से भेजने के संसाधन हासिल करते हैं। साथ ही जब वे किसी दुश्मन के नगर के केंद्र को नष्ट करते हैं, तो वे दुश्मन के गांवों पर भी कब्जा करते हैं।\n\n3. जब आप अपने नगर को केंद्र बनाना चाहते हैं, तो ध्यान से सोचें। आपको खानाबदोश जीवन के लाभों से हाथ धोना होगा एक गतिहीन जीवन शैली में रूपांतरण धीमा हो जाएगा। हालांकि, पूरे खेल के लिए खानाबदोश को पकड़ना मुश्किल होगा।\n\n4. जब आप छापामारी आक्रमण करेंगे तो दुश्मन भी चुपचाप नहीं बैठेगा, इसलिए उन्हें सतर्क रहने दें और उनकी अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुँचाकर उन्हें कमज़ोर करें।\n\n5. बुल्गेरियाई छापे के लिए एक आकर्षक लक्ष्य हैं, इसलिए आप शत्रुता की शुरुआत करने और उनकी भूमि पर हमला करने पर विचार कर सकते हैं। बस ध्यान रखें कि एक ही समय में बहुत से दुश्मनों से दुश्मनी न मोल लें।" 66309 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- हंगरीवासियों (हरिताभ नीला रंग) ने अपनी पुरानी मातृभूमि के मैदानों को पूर्वी यूरोप में कारपैथियन नदी घाटी के समृद्ध चारागाहों के बदले में छोड़ दिया है। वे मवेशियों पर निर्भर करते हैं और अपने विस्तार के लिए हमला करते हैं - अगर वह बंद कर दिया जाता है तो यूरोपियन जैसा बनना और नगर का केंद्र, मकान, महल तथा खेत बनाना ही जीवित रहने का एकमात्र रास्ता होगा।\n\n- अवार्स (नारंगी रंग) हंगरीवासियों के बगल में रहते हैं। किसी समय वे खुद शक्तिशाली खानाबदोश लोग थे, जो अब बिखरे हुए और कमज़ोर हैं। मज़बूत होने के लिए उनके कैंप पर आक्रमण और लूटपाट करने की सलाह दी जाती है। उनकी सेना में घुड़सवार तीरंदाज़, घुड़सवार गुप्तचर और टार्कन शामिल हैं।\n\n- उत्तर की ओर, ग्रेट मोराविया (पीला रंग) ने बोहेमिया और आस-पास की जगहों पर सदियों तक वर्चस्व स्थापित रखा, लेकिन वे भी आंतरिक संघर्षों और पड़ोसियों से दुश्मनी के चलते कमज़ोर हो चुके हैं। उनके पास कुछ ही महल हैं, लेकिन वे आसानी से बचाए जा सकते हैं। मोरावियन तलवारबाज़ों और बरछी चलाने वालों को प्रशिक्षण देते हैं, जो हंगरीवासियों की गतिशील घुड़सवार सेनाओं की टक्कर के नहीं हैं।\n\n- पश्चिम में पूर्वी फ़्रांसिया (लाल रंग) है और यह इस क्षेत्र की सबसे ब़ड़ी शक्तियों में से एक है। पहले ग्रेट कैरोलिंजियन साम्राज्य के भाग के रूप में, वे विभाजन के बाद भी शक्तिशाली थे और मज़बूत किलेबंदी के पीछे शक्तिशाली सेना मैदान में उतार सकते हैं, जो उनकी भूमि की रक्षा करती है। वे क्रॉसबोमैन, मुठभेड़ करने वालों, विशाल घुड़सवार सेना, ट्य्यूटॉनिक योद्धाओं और मैंगोनल्स को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- दक्षिण में मौजूद बुल्गेरियाई लोगों (हरे रंग) की हंगरीवासियों से कोई लड़ाई नहीं है और वे मित्रवत हैं। हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें शांत छोड़ दिया जाना चाहिए। उनके पास कई सारे मजबूत अड्डे हैं लेकिन उनके गाँव की सुरक्षा मजबूत नहीं है। वे तलवारबाज़ों, हल्की घुड़सवार सेना और कोन्निक को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- अफ़वाहें हैं कि यूनानियों (नीला रंग) ने बुल्गेरियाई लोगों के ख़िलाफ़ युद्ध में सहयोगियों की तलाश करने के लिए इन राज्यों में एक प्रतिनिधिमंडल भेजा है। उनके प्रस्ताव में हंगरीवासियों की रुचि हो सकती है।" 66310 "हंगरीवासी घुड़सवार: हम दस तीर हैं, जो यूरोप पर हमला करेंगे! हम इस राज्य को बलपूर्वक हथिया लेंगे!" 66311 "हंगरीवासी घुड़सवार: हमारी घुमक्कड़ी के दिन लद गए। अब हम अपने पुराने तरीकों से लाभ नहीं उठाएँगे।" 66312 "हंगरीवासी घुड़सवार: हमने पूर्व में यूनानियों का एक शिविर देखा है। उनके पास हमें देने के लिए कुछ हो सकता है।" 66313 "यूनानी सेनापति: यदि आप बुल्गेरियाई से युद्ध की घोषणा करते हैं तो हमारा सम्राट आपको 2,000 सोने का भुगतान करने के लिए तैयार है। इसके अतिरिक्त, वह आपको हर बुल्गेरियाई किले के नष्ट होने पर 500 सोने का भुगतान करेगा।" 66314 "हंगरीवासी घुड़सवार: ये अवर ऐसे थे, जैसे हमारे ही हों, लेकिन वे लूट से प्राप्त धन के कारण नम्र और कमज़ोर हो गए। यहाँ एक बुद्धिमत्तापूर्ण सीख मिलती है।" 66315 "हंगरीवासी घुड़सवार: यह भूमि अब हमारे लोगों की है, और यूरोप हमारे लूटने के लिए खुला है!" 66316 "+ प्रमुख 3 गुटों में से 2 को हराएं (बुल्गारिया, ग्रेट मोराविया और पूर्वी फ़्रांसिया।)" 66317 "- अगर आप नगर का केंद्र बनाते हैं तो आपको घुमक्कड़ी के लाभ नहीं मिलेंगे।" 66318 "- परिवर्तन युग में आगे बढ़ने की स्वीकृति होने पर, आपको सबसे पहले अवर जनजातियों को हराना होगा (नगर का केंद्र होना वैकल्पिक है)।" 66319 "- साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ने की स्वीकृति होने पर, आपको एक और भाग को हराना होगा और नगर का केंद्र बनाना होगा।" 66320 "- खानाबदोश होने पर, खाने के उत्पादन के लिए भेड़ को बाड़े में लाएं।" 66321 "- खानाबदोश होने पर, अतिरिक्त संसाधन लूटने के लिए इमारतों को तबाह कर दें।" 66322 "- खानाबदोश होने पर, ग्रामीणों को बंदी बनाने के लिए नगर के केंद्रों को नष्ट करें।" 66323 "- बल्गेरियाई लोगों पर 2,000 सोना और बीजान्टिन से साम्राज्यवादी युग पर शोध हासिल करने के लिए युद्ध की घोषणा करें." 66324 "+ /2 गुट नष्ट कर दिए गए।" 66325 "- अपनी खानाबदोश जीवनशैली को ख़त्म करने के लिए एक नगर का केंद्र बनाएं।" 66326 "- आवरों को हराएं।" 66327 "- बाड़े में /20 भेड़ें।" 66328 "- दुश्मन की इमारतों को उड़ाओ।" 66329 "- दुश्मन के नगर का केंद्र को नष्ट करो।" 66330 "- सोने के लिए बल्गेरियाई लोगों के खिलाफ़ युद्ध और साम्राज्यवादी युग के लिए एक स्वतंत्र उन्नति की घोषणा करें." 66331 "-- परिवर्तन युग पर शोध किया। --" 66332 "-- नोट करे: यदि आप एक नगर का केंद्र बनाते हैं, तो आप अपने खानाबदोश तरीकों को छोड़ देंगे। --" 66333 "बाड़" 66334 "– चेतावनी: अगर आप बल्गेरियन लोगों की सीमा में सेना ले जाएंगे या इमारतें बनाएंगे, तो वे आपके विरुद्ध युद्ध की घोषणा करेंगे! –" 66335 "-- साम्राज्यवादी युग पर शोध किया गया। --" 66336 "-- दुर्ग युग अब उपलब्ध है। --" 66337 "-- साम्राज्यवादी युग अब उपलब्ध है। --" 66338 "मैग्यार अब बस चुका है।" 66339 "- ऐसे हर बल्गेरियाई क्रिपोस्ट और किले के लिए जिसे आप तोड़ते हैं, आप 500 सोना लूटेंगे." 66340 "- सोने के लिए बल्गेरियाई क्रिपोस्ट और महलों को नष्ट करें." // // Battles of the Forgotten - Kurikara // 66400 "मिनामोतो कबीले" 66401 "कुरिकारा" 66402 "होजो कबीले" 66403 "ताइरा योद्धा" 66404 "क्योटो" 66405 "ताइरा की सेना" 66406 "ताइरा के रक्षक" 66407 "स्थानीय लोग" 66408 "1. मिनामोतो की सेनाएँ 200 की आबादी की सहायता कर सकती हैं, लेकिन यह युद्ध बारूदी हथियारों के आविष्कार से बहुत पहले हुआ।\n\n2. कुरिकारा के आस-पास के क्षेत्रों की सड़कों पर ताइरा की सैन्य टुकड़ियों के चलते भीड़ रहती है। शहर की ओर जाने वाला सबसे सीधा रास्ता लेना ठीक रहेगा।\n\n3. ताइरा अभी भी नहीं जानते कि शहर को ज़रूरी चीज़ों की आपूर्ति हो चुकी है, वे जल्दी ही क्रोधित होकर आक्रमण करेंगे।\n\n4. समुद्र रणनीतिक रूप से अत्यधिक महत्वपूर्ण है, लेकिन खाड़ी से बाहर का रास्ता ख़तरनाक चट्टानों द्वारा अवरुद्ध है…\n\n5. सभी स्थानीय लोगों की सेना में भर्ती कर लेने के कारण, ताइरा किसी इमारत का पुनर्निर्माण नहीं कर सकते।" 66409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मिनामोतो नो योरीटोमो ने कुरीकारा (बैंगनी रंग में), जो कि उत्तरपूर्व में मिनामोतो के लिए निष्ठावान और उसके भाई योशिनाका के नियंत्रण वाला, चारदीवारों से घिरा शहर है, के रक्षकों की सहायता के लिए राहत सेना (नीले रंग में) भेजा है।\n\n- होजो वंश (पीले रंग में) के पास उनके स्वामी टोकीमाशा की स्वायत्तता में पूरब की तरफ़ एक शहर है, टोकीमाशा का लक्ष्य क्या है, इसका पता नहीं। सेना में घुड़सवार सेना और जब्ती टुकड़ियाँ हैं।\n\n- नक्शे के केंद्र के आस-पास फैले विभिन्न कैंप के आधार पर, ताइरा की सेना (नारंगी रंग में) पहले आपकी प्राथमिक प्रतिद्वन्द्वी होगी। वे हल्की घुड़सवार सेना, भाला चलाने वालों और क्रॉसबोमेन को प्रशिक्षित करते हैं, लेकिन समुराई भी तैयार कर सकते हैं।\n\n- ताइरा के रक्षक (हरे रंग में) पैदल सेना के जवानों के साथ गाँवों में पहरा देते हैं और उनके ग्रामवासी ताइरा की सेनाओं को खाना और ज़रूरत के सामान उपलब्ध कराते हैं।\n\n- क्योटो (हरिताभ नीला) की ताइरा की राजधानी खाइयों से घिरी है और भारी किलेबंदी की गई है, इस पर किसी घुसपैठी सेना ने अब तक कब्ज़ा नहीं किया है। क्या दीवारों को तोड़ना चाहिए, समुराई की सेनाएँ, हलबर्डियर और घुड़सवार तीरंदाज़ रक्षा के लिए पिल पड़ेंगे।\n\n- ताइरा की सेनाओं का नेतृत्व उग्र योद्धाओं और राजकुमारों (लाल रंग में) के द्वारा किया जाता है, वे लोग शासक ताइरा नो कोरेमोरी से कम नहीं हैं। तुम्हारी सेनाओं की सफलता के लिए मैदान में ताइरा की सेना का नेतृत्व करने वाले राजकुमारों की हत्या करना आवश्यक है।" 66410 "समुराई: कुरिकारा की सड़कों पर पूरी सुरक्षा है। अगर हम शहर जीवित पहुँचना चाहते हैं तो हमें सतर्कता से और छिपकर रहना चाहिए!" 66411 "योशिनाका: आपूर्ति के लिए बहुत धन्यवाद - हम मुश्किल से प्रतिरोध कर पा रहे हैं। मिनामोतो से क्या ख़बर है?" 66412 "समुराई: गाड़ी नष्ट हो गई है! हम अब योशीनाका को कैसे आपूर्ति करेंगे?" 66413 "समुराई: मिनामोतो पहाड़ियों पर सहायता भेजने का वादा करता है, लेकिन वर्तमान में इस पर विद्रोहियों का कब्ज़ा है। हमें शहर की रक्षा में सहायता के लिए भेजा गया है।" 66414 "योशिनाका: बहुत अच्छा - हम जो भी कर सकते हैं, सब करेंगे। शहर की रक्षा का भार ले लो!" 66415 "समुराई: रक्षा के लिए जल्दी करो! सम्मान के साथ कुरिकारा की रक्षा करें!" 66416 "समुराई: योशीनाका का महल गिर गया है! हम निश्चित रूप से मृत्यु का वरण करने जा रहे हैं..." 66417 "समुराई: ताइरा सेनाएँ पराजित हो गईं और उनके राजकुमार मारे गए!" 66418 "समुराई: हमने ताइरा नो कियोफुसा को मार डाला है!" 66419 "समुराई: हमने ताइरा नो तादानोरी को मार डाला है!" 66420 "समुराई: हमने ताइरा नो मिचिमोरी को मार डाला है!" 66421 "समुराई: हमने ताइरा नो टॉमोनोरी को मार डाला है!" 66422 "समुराई: हमने ताइरा नो सुनेमासा को मार डाला है!" 66423 "समुराई: मेरे प्रभु, हम उत्तरी प्रायद्वीप के आसपास समुद्री यात्रा करना चाहते हैं, लेकिन ख़तरनाक चट्टानों के कारण ऐसा करने में असमर्थ हैं। अगर हम लाइटहाउस पर कब्ज़ा कर लेते हैं तो हमारे जहाज सुरक्षित रूप से गुज़र सकेंगे!" 66424 "समुराई: लाइटहाउस हमारा है! अब हम समुद्र यात्रा कर सकते हैं!" 66425 "समुराई: कामाकुरा से पहाड़ों पर एक गाड़ी पहुँची है। सुनिश्चित करें कि यह कुरिकारा के महल में पहुँचे!" 66426 "समुराई: स्वामी, होजो वंश अनुरोध करता है कि हम संधि वार्ता के लिए उनके महल में राजदूत भेजें।" 66427 "होजो टोकिमासा: मैं ताइरा से युद्ध करना चाहता हूँ, लेकिन मेरे पास सही हथियार भंडार नहीं है। यदि आप मुझे दो ट्रेबुशेट देते हैं, तो मैं इस युद्ध के लिए प्रतिबद्ध हूँ।" 66428 "होजो टोकिमासा: हम मिनामोतो कबीले से लड़ते हैं!" 66429 "मिनामोतो: भगवान करें कि दुनिया में तबाही आ जाए और मूर्ख ताइरा मेरी सेना से टकराए बिना ही डर जाए!" 66430 "मिनामोतो: अभी ताइरा की मुख्य भूमि पर लड़कर कब्ज़ा करना है। हम क्योटो में मार्च करते हैं!" 66431 "समुराई: मिनामोतो गंभीर रूप से घायल हो गया है! उसे स्वास्थ्य लाभ के लिए महल में वापस लाओ!" 66432 "समुराई: मिनामोतो-सामा, ताइरा नो कोरेमोरी मर चुका है और क्योटो हमारा है!" 66433 "समुराई: हम क्योटो के दुश्मनों की राजधानी के पास हैं। यह इतना दूर है कि जब तक हम मैदान में ताइरा की सेना को हरा न दें, तब तक आक्रमण से इसकी रक्षा नहीं की जा सकती!" 66434 "+ योशिनाका महल (जो नीले ध्वज से चिह्नांकित है) के लिए आपूर्ति वाहन और कम से कम एक सैनिक लेकर आओ।" 66435 "+ कुरिकारा में योशिनाका के महल (वंडर) की रक्षा करो।" 66436 "+ ताइरा की सेना (नारंगी रंग में) को हरा दो और इनका नेतृत्व करने वाले ताइरा के 5 राजकुमारों (लाल रंग में) को मार दो।" 66437 "- कियोफुसा और उसके व्यक्तिगत रक्षकों को नहीं, ताइरा को मार दो और लाइटहाउस (स्मारक) पर कब्ज़ा कर लो, ताकि तुम्हारे जहाज चट्टानों से होकर सकुशल गुज़र सकें।" 66438 "- कामाकुरा से आनेवाले वाहनों में से प्रत्येक के बदले 1,000 स्वर्ण लेने के लिए इनको कुरिकारा के अपने महल में ले जाओ।" 66439 "- संधि पर बात करने के लिए होजो के महल में एक सैन्य टुकड़ी लाओ।" 66440 "- होजो टोकीमासा से संधि करने के लिए उसके महल में 2 ट्रेबुशेट लाएं।" 66441 "+ सभी सैन्य इमारतों को नष्ट करके, सभी रक्षकों को मारकर और कोरमोरी नहीं, ताइरा को मारकर, क्योटो को ताइरा से जीत लो।" 66442 "+ कुरिकारा में महल तक पहुँचें।" 66443 "+ कुरिकारा में महल की रक्षा करें।" 66444 "+ ताइरा की सेना को हराएँ और इसके सेनापतियों को मार दें।" 66445 "- ताइरा नो कियोफुसा को मारो और लाइटहाउस पर कब्ज़ा करो।" 66446 "- कुरिकारा में अपने महल में सोने से भरी गाड़ियाँ लाओ।" 66447 "- होजो महल में एक संदेशवाहक भेजो।" 66448 "- होजो को /2 ट्रेबुशेट दिए गए।" 66449 "+ क्योटो को जीतें और ताइरा नो कोरेमोरी को मार दें।" 66450 "योशिनाका" 66451 "योशिनाका का महल" 66452 "होजो टोकिमासा" 66453 "शाही महल" 66454 "ताइरा नो कोरेमोरी" 66455 "ताइरा नो मिचिमोरी" 66456 "ताइरा नो टॉमोनोरी" 66457 "ताइरा नो तादानोरी" 66458 "ताइरा नो सुनेमासा" 66459 "ताइरा नो कियोफुसा" 66460 "लाइटहाउस" 66461 "सोने से भरी गाड़ी" 66462 "+ /5 कमांडर मारे गए।" // // Battles of the Forgotten - Cyprus // 66500 "रिचर्ड द लॉयनहार्ट" 66501 "लिमासोल" 66502 "निकोसिया" 66503 "निकोसिया के बेड़े" 66504 "निकोसिया के गुप्तचर" 66508 "1. रिचर्ड द लॉयनहार्ट साम्राज्यवादी युग में अपना अभियान शुरू करता है, लेकिन उसकी आबादी 125 तक सीमित है।\n\n2. परिदृश्य, विशेष रूप से समुद्रतट का अन्वेषण करें। कुछ अंग्रेज़ी सैनिक तूफ़ान से बच गए होंगे और बचाव राहत का इंतज़ार कर रहे होंगे।\n\n3. आपको तुरंत बेस की आवश्यकता है, जिससे आगे की कार्रवाई की जा सके। निकोसिया पर आक्रमण शुरू करने से पहले लीमासोल पर विजय प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करें।\n\n4. मछली पकड़ने के लिए बेड़ा बनाने की सलाह दी जाती है, क्योंकि महासागर से ज़्यादा भोजन प्राप्त होता है।" 66509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- रिचर्ड द लॉयनहार्ट (लाल रंग में) के अधिकार में उल्लेखनीय बेड़े हैं और लिमासोल पर अधिकार करने के लिए तैयार है, लेकिन शुरू में उसके पास न तो कोई ग्रामवासी है, न कोई कैंप है।\n\n- बंदरगाह शहर लिमासोल (हरिताभ नीला) पूर्व में स्थित है। इस पर स्थल और जल, दोनों मार्ग से आक्रमण किया जा सकता है, लेकिन मुख्य रूप से स्कर्मिशर, योद्धा और तीरंदाज़ों वाली अनुभवी मोर्चाबंदी इसकी रक्षा करती है।\n\n- आईज़ैक कोमेनोस ने निकोज़िया (बैंगनी रंग में) पर अधिकार कर रखा है। अच्छी तरह से किलेबंदी किया गया ये शहर उत्तर में स्थित है और इसमें पश्चिम की ओर नौसेना का दुर्जेय बेस भी है। निकोज़िया की सेना में स्कर्मिशर, कैटाफ़्रैक्ट, पैदल सेना और ओनाजेर हैं। आइजैक कोमेनोस ट्रेबुशेट बनाने का भी फ़ैसला कर सकते हैं।" 66510 "रिचर्ड द लॉयनहार्ट: उसुर्पर आइजैक कोमेनोस ने निकोसिया में मेरी बहन को कैद कर लिया है! इस अपमान के लिए हम बदला लेंगे। हम उतर गए तो साइप्रस के निवासी डर से काँपने लगेंगे!" 66511 "अंग्रेज़ी सैनिक: साइप्रस हमारा है! आइजैक को जंजीरों में जकड़ दो, ताकि वह कभी भी फिर से ख़तरा न पैदा कर सके!" 66512 "साइप्रस के ग्रामवासी: इस नरसंहार को रोको! हम आत्मसमर्पण करते हैं, बस हमारे परिवारों को छोड़ दो!" 66513 "आइजैक कोमेनोस: अंग्रेज़ उतरे हैं! मुझे अपने सैनिकों को इकट्ठा करना होगा!" 66514 "अंग्रेज़ी सैनिक: आइजैक कॉमनेनोस की मुख्य सेना जल्द ही आक्रमण करेगी। हमें जल्द से जल्द किसी बेस को जीतना होगा!" 66515 "अंग्रेज़ी सैनिक: समुद्र से बहुत सारी मछलियाँ मिलती हैं, लेकिन तट पर आइजैक के युद्धपोतों का नियंत्रण है। हमारे लिए सबसे उपयुक्त रहेगा कि हम उसके बेड़े को डुबा दें!" 66516 "अंग्रेज़ी सैनिक: आइजैक के हार्बर का गढ़ ध्वस्त हो गया है! हमने बहुत धन लूट लिया है!" 66517 "अंग्रेज़ी सैनिक: हमारे राजा घायल हो गए हैं! जब तक वह ठीक नहीं होते, तब तक हमें उनके बिना लड़ाई जारी रखनी होगी।" 66518 "+ निकोसिया को हराकर आइजैक कोमेनोस को आत्मसमर्पण करने के लिए मज़बूर करें।" 66519 "- लीमासोल शहर के किला को ध्वस्त कर, इस शहर पर नियंत्रण स्थापित करो।" 66520 "- टूटे जहाजों में मौजूद अंग्रेज़ सैनिकों और नौकाओं को खोजें।" 66521 "- अतिरिक्त सोना प्राप्त करने के लिए निकोसिया बेड़े के हार्बर के गढ़ को ध्वस्त करें।" 66522 "+ निकोसिया को हराएँ।" 66523 "- लिमासोल का किला ध्वस्त करें।" 66524 "- जहाजों से भरे अंग्रेज़ी सैनिकों के लिए खोजो।" 66525 "- निकोसिया के हार्बर के गढ़ को ध्वस्त करो।" 66526 "रिचर्ड डी कैमविले" 66527 "रॉबर्ट ऑफ़ थॉर्नहम" 66528 "बंदरगाह की किलेबंदी" 66529 "सिटी टॉवर" // // Battles of the Forgotten - Bapheus // 66600 "उस्मान" 66601 "रम सल्तनत" 66602 "करेसी" 66603 "जर्मियन" 66604 "कैंडर" 66605 "यूनानी (बीजान्टिन)" 66606 "कातलान कंपनी" 66608 "1. ऑटोमन की आबादी 175 तक सीमित है। हाल ही में बसे लोग अभी भी ज़्यादातर घूमने वाली घुड़सवार सेना पर निर्भर हैं, लेकिन अगर उस्मान अपनी सेना को आधुनिक बनाना चाहता है, तो नई तकनीकें जैसे गनपाउडर उपलब्ध है। ऑटोमन को नौसैनिक युद्धसामग्री का बहुत कम अनुभव है इसलिए इस अभियान में कोई भी जंगी जहाज उपलब्ध नहीं होगा।\n\n2. हो सकता है कि अन्य तुर्की गुटों की दिलचस्पी उस्मान से संधि करने में हो। समझदारी से चुनें, क्योंकि वे एक दूसरे के कट्टर शत्रु हैं और आप उनमें से सिर्फ़ एक को ही चुन सकेंगे।\n\n3. तुर्कों के पास कई तरह की इकाइयाँ उपलब्ध हैं। क्या आप अपनी खानाबदोश परंपराओं को संरक्षित रखेंगे और इधर से उधर घूमने वाली घुड़सवार सेना पर भरोसा करेंगे या इसके बदले जनजातियों को अस्त-व्यस्त करके जैनिसरीज़ की कुछ नई सेना और गनपाउडर की अन्य इकाई तैयार करेंगे?" 66609 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- उस्मान (लाल) और उसके ऑटोमन सैनिक शुरू में पश्चिम की ओर रम सल्तनत (बैंगनी) में रहते हैं। सल्तनत मंगोल के अधीन है और इसलिए उस्मान को पश्चिम जाकर अपने परिवार की भूमियों पर दावा करना चाहिए।\n\n- यूनानी (बीजान्टिन) साम्राज्य (नीला) के उत्तर-पूर्व की तरफ़ किलेबंदी किए गए ऐसे कई शहर हैं, जो अब कमज़ोर हैं, क्योंकि साम्राज्य कमज़ोर पड़ चुका है। बीजान्टिन अपने शहरों की रक्षा कवचधारी सैनिकों (अंगरक्षक सेना), बर्छी चलाने वाले और स्कर्मिशर सेनाओं के द्वारा कर रहे हैं। अफ़वाह है कि यूनानी (बीजान्टिन) ने आइबेरिया से यूरोपवासियों को अपनी तरफ से लड़ने के लिए नियुक्त किया है।\n\n- इस क्षेत्र में तीन छोटी-छोटी तुर्क सेनाएँ हैं: पश्चिम में करेसी, दक्षिण में जर्मियान और पूर्व में कैंडर।\n\n- केवल तुर्की का करेसी दल (हरा) ही पानी में पहुँचने की क्षमता रखती है और जंगी जहाज़ बनाकर समुद्र में यूनानी (बीजान्टिन) वर्चस्व को चुनौती दे सकती है। उनकी थलसेना में लड़ाके सैनिक, घुड़सवार तीरंदाज़, हुसार और घेराबंदी इकाइयाँ शामिल हैं। बाद में वे लड़ाके सैनिकों की जगह हाथ से बम फेंकने वाले सैनिकों को ले आएँगे।\n\n- जर्मियान (पीला) पक्की खानाबदोश परंपरा वाले लोग हैं और कहा जाता है कि उनके घुड़सवार तीरंदाज़ अपना निशाना कभी नहीं चूकते। अपनी सेना में वे हल्की बख्तरबंद गाड़ियों वाली सेना, ऊँट सवारों और घुड़सवार तीरंदाज़ों को तैनात करेंगे जिनका उपयोग वे दुश्मनों पर नियमित हमलों में करेंगे।\n\n- कैंडर (सियान) बहुत भारी घुड़सवार सेना और लगभग यूरोपीय स्तर की किलेबंदी का उपयोग करने लगे हैं। अपनी रक्षात्मक शैली के कारण, वे दुश्मनों को काफ़ी देर तक जंग के मैदान में उलझाए रखेंगे। वे तलवार चलाने वालों और भारी घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करेंगे।" 66610 "सेल्जुक घुड़सवार: रुम सल्तनत बर्बाद हो जाएगी। हम आपके साथ चलेंगे, उस्मान।" 66611 "ओटोमन घुड़सवार: अब ये गँवार हमारी ओर से मोलभाव करेंगे।" 66612 "ओटोमन घुड़सवार: इतने सारे दुश्मनों से लड़ना हमारे लिए घातक सिद्ध हो सकता है, उस्मान। मेरा सुझाव है कि तुम अन्य किसी तुर्क सरदार के साथ रिश्तेदारी कर लो ताकि हमारी स्थिति मज़बूत हो जाए।" 66613 "करेसी: तुम अच्छे दामाद बन सकते हो, उस्मान। साथ मिलकर, हम अमीर बीज़ान्टिन साम्राज्य को जीत सकते हैं।" 66614 "जर्मियान: अपना विश्वास जताने के लिए धन्यवाद। आओ साथ में चलते हैं!" 66615 "कैंडार: ओटोमन और कैंडार की संयुक्त फ़ौजों से टकराने की हिम्मत कोई नहीं करेगा!" 66616 "ओटोमन घुड़सवार: बहुत अधिक समय गुज़र गया है और अन्य तुर्क सरदारों ने अपने रिश्तेदारी के प्रस्तावों को वापस ले लिया है। हम अब खुद के भरोसे हैं।" 66617 "ओटोमन घुड़सवार: हमें अपने अन्य तुर्क दुश्मनों का सामना करना चाहिए। एनातोलियन तुर्कों पर केवल एक ही व्यक्ति राज कर सकता है!" 66618 "ओटोमन घुड़सवार: बीज़ान्टिन शहर भली-भाँति किलेबंद हैं, लेकिन उनकी सेना अब पहले की तरह मज़बूत नहीं है।" 66619 "रोजर डी फ़्लोर: इन गद्दार तुर्कों का ध्यान रखने के लिए बीजान्टिन लोगों को मेरी मदद चाहिए? बहुत बढ़िया, उस्मान, तलवार की सौगंध, मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा।" 66620 "तुर्क घुड़सवार: हम ओटोमन सैनिकों के साथ जाएँगे!" 66621 "तुर्क ऊँट सवार: उस्मान द बोन ब्रेकर की तरफ़ से लड़ना तो सम्मान की बात होगी!" 66622 "तुर्क घुड़सवार तीरंदाज़: तुम्हारे पिताजी महान आदमी थे, उस्मान। मैं और मेरे आदमी तुम्हारे वफ़ादार रहेंगे!" 66623 "बीजान्टिन सैनिक: तुम तुर्क लोग हमारे लिए परेशानियाँ पैदा करते रहते हो! कम से कम हम कुस्तुंतुनिया के अभेद्य किले में सुरक्षित रहेंगे!" 66624 "कातलान सैनिक: बीजान्टिन लोगों ने हमें धोखा दिया। तुम एनातोलिया, तुर्क को अपने पास रख सकते हो—हम घर जा रहे हैं।" 66625 "ओटोमन घुड़सवार: हमने अपने सारे दुश्मनों को नष्ट कर दिया है! अब एनातोलिया ओटोमन तुर्क लोगों का है!" 66626 "ओटोमन घुड़सवार: उस्मान लड़ाई में ज़ख़्मी हो गया है! फ़िलहाल हमें अपना अभियान उसके बिना ही जारी रखना होगा।" 66627 "गाज़ी योद्धा: हमने उस्मान का नाम बहुत सुना है और हम उन्हें अपनी सेवाएँ देना चाहते हैं।" 66628 "ओटोमन घुड़सवार: और भी गाज़ी योद्धा हमारे साथ आ गए हैं!" 66629 "ओटोमन घुड़सवार: पूर्व से शरणार्थी आ गए हैं!" 66630 "+ उस्मान को ज़िंदा रहना होगा।" 66631 "+ उस्मान परिवार की संपत्ति की स्थिति का पता लगाएं। वहाँ से आप छावनी का निर्माण आरंभ कर सकते हैं।" 66632 "+ बिज़ेंटाइन किलों को नष्ट करके बिज़ेंटाइन को हरा दें।" 66633 "+ कातलान कंपनी को हराएँ।" 66634 "- आप उस्मान को उनके किले में लाकर तुर्की के एक गुट के साथ गठबंधन बना सकते हैं। इस काम को करने के लिए आपके पास 10 मिनट हैं। हर गुट आपको मुफ़्त संसाधन और मुफ़्त तकनीकें प्रदान करेगा। गठबंधन न करना भी एक विकल्प है।" 66635 "- करसी को हराएँ।" 66636 "- जर्मियान को हराएँ।" 66637 "- कैंडार को हराएँ।" 66638 "+ उस्मान को ज़िंदा रहना होगा।" 66639 "+ उस्मान की संपत्ति का पता लगाएँ।" 66640 "+ / बिज़ेंटाइन किले नष्ट किए गए।" 66641 "+ कातलान कंपनी को हराएँ।" 66642 "- उस्मान को किसी एक तुर्क सेना में लाओ।" 66643 "- करसी को हराएँ।" 66644 "- जर्मियान को हराएँ।" 66645 "- कैंडार को हराएँ।" 66646 "गठबंधन बनाने में %d मिनट बचे हैं।" 66647 "– युद्ध पोत चालू किया गया; सीज रैम और बैलिस्टिक्स पर शोध किया गया। –" 66648 "– बोडकिन तीर, पार्थियन रणनीतियां, विशाल ऊँट, विशाल घुड़सवार तीरंदाज और सिपाही पर शोध किया गया। –" 66649 "– घुड़सवार सैनिक, गार्ड टॉवर, चेन बार्डिंग कवच, चिनाई, वास्तु-कला, हत्या छेद, एरोस्लिट और किलाबंदी की गई दीवार पर शोध किया गया। –" 66650 "– तोपखाना, भरती, कुलीन जैनिसरी और बमवर्षक टॉवर पर शोध किया गया। –" // // Battles of the Forgotten - Lake Poyang // 66700 "मिंग नौसेना" 66701 "एडमिरल चेन" 66702 "समुद्री लुटेरे" 66703 "नानचांग" 66704 "चीनी किसान" 66705 "हान सेना" 66706 "नानचांग मंदिर" 66707 "हान नौसेना" 66708 "1. मिंग नौसेना 150 लोगों की जनसंख्या तक ही सीमित है।\n\n2. मिंग राज्य ने हान नाकाबंदी को पार करने में आपकी नौसेना की मदद करने के लिए सैनिक भेजे हैं। आपको उनकी खोज करनी चाहिए।\n\n3. आप या तो दुश्मनों के सभी मीनार और झील में रास्ता रोके खड़े जहाजों को नष्ट कर सकते हैं या फिर अगर आपके पास समय कम है, तो दुश्मन को आग दिखाकर दुश्मन जहाजों का ध्यान भटकाने के लिए अपने जहाजों का उपयोग सकते हैं।\n\n4. नानचांग शहर के लिए सभी दिशाओं से शिपमेंट भेजे जा रहे हैं और वे झील पर अलग-अलग स्थानों तक पहुंचेंगे। रुकावट को समय पर साफ़ करना सुनिश्चित करें अन्यथा अगर कोई शिपमेंट डूब गया, तो वह आपको कभी नहीं मिलेगा।\n\n5. आस-पास के समुद्री लुटेरों को घूस देकर आप हान से लड़ने में उनकी मदद ले सकते हैं, लेकिन यह सौदा सस्ते में नहीं निपटेगा।\n\n6. अपने आग वाले जहाजों को ड्रैगन शिप में अपग्रेड करने पर विचार करें, जो दुश्मन जहाजों और इमारतों के खिलाफ़ और भी बेहतर हैं।" 66709 "आपके गुप्तचर की रिपोर्ट:\n\n- मिंग नौसेना (नीले रंग में) पश्चिम से झील की ओर बढ़ती है। उनके और नानचांग शहर के बीच हान नौसेना (नारंगी रंग में) रुकावट बनकर खड़ी है।\n\n- नानचांग (पीले रंग में) सुदूर दक्षिण में है और उन्होंने ख़बर भिजवाई है कि उन्होंने वह जगह तैयार कर ली है, जहाँ वह विशाल मंदिर बनाया जाएगा। वे केवल मिंग नौसेना और निर्माण सामग्री के पहुँचने का इंतज़ार कर रहे हैं।\n\n- हान एडमिरल चेन (लाल रंग में) ने झील के किनारे किलेबंदी कर दी है और नानचांग शहर पर जल और थल दोनों तरफ़ से हमले की तैयारी कर रहा है। इसे किसी भी कीमत पर रोका जाना चाहिए।\n\n- एडमिरल चेन के पास हान थलसेना (स्लेटी रंग में) का सहारा भी है, जो ज़मीन से शहर पर आक्रमण करेगा।\n\n- पास में ही नानचांग के पूर्वोत्तर में समुद्री लुटेरों (हरे रंग में) का नौसैनिक अड्डा है।" 66710 "मिंग नाविक: हम पोयांग झील तक लगभग पहुँच ही चुके हैं। नानचांग में विशाल मंदिर के निर्माण की सामग्री का शिपमेंट भी जल्दी ही वहाँ पहुँच जाएगा।" 66711 "स्थानीय मछुआरा: ध्यान से, एडमिरल! आगे दुश्मन की नौसेना ने रास्ता रोका हुआ है!" 66712 "विध्वंसक नाविक: चिंता मत करो, हम उनके जहाजों के इतने टुकड़े कर देंगे कि वे गिन नहीं पाएँगे!" 66713 "चु को नु: दुश्मनों की मीनारों को चीरने में आपकी मदद करने के लिए हमने यह शक्तिशाली ट्रेबुशेट बनाई है।" 66714 "चीनी ग्रामवासी: हमारा गाँव आपके निर्णयों के अधीन है, एडमिरल।" 66715 "मिंग नाविक: थोड़े-बहुत जहाजों और मीनारों से हमारी विशाल नौसेना को नहीं रोका जा सकेगा!" 66716 "मिंग नाविक: इस क्षेत्र की सर्वश्रेष्ठ इमारती लकड़ी लेकर एक परिवहन जहाज खाड़ी में पहुँच चुका है। हमें उसे किसी भी कीमत पर बचाना होगा ताकि वह निर्माण स्थल पर सुरक्षित पहुँच जाए!" 66717 "मिंग नाविक: नानचांग की सेना ने शहर हमें सौंप दिया है। चलो सुनिश्चित करें कि मंदिर निर्माण स्थल सुरक्षित है।" 66718 "मिंग नाविक: सुंदरता से तराशी गईं पत्थर की मूर्तियाँ और गहने मंदिर पहुँचने वाले हैं!" 66719 "मिंग नाविक: अगला शिपमेंट जिसमें संगमरमर के पत्थर हैं, झील में पहुँच चुका है!" 66720 "मिंग नाविक: मंदिर की सजावट के लिए सोने से लदा जहाज हमारे स्थान की ओर बढ़ रहा है। उसे बचाने के लिए अपनी नौसैनिक टुकड़ी को भेजो!" 66721 "मिंग नाविक: अंतिम शिपमेंट में पवित्र मंदिर के बगीचे के लिए पौधे लाए जा रहे हैं!" 66722 "चीनी समुद्री लुटेरे: हमारा तो एकमात्र भगवान पैसा है, हम उसी की पूजा करते हैं। हमें 2,000 सोना दे दो और हम आपकी ओर से हान पर आक्रमण कर देंगे।" 66723 "चीनी समुद्री लुटेरे: आह! इस तरह का चमकता हुआ सोना समुद्री लुटेरों के दिलों की धड़कनों को सचमुच तेज़ कर सकता है। बहुत बढ़िया। हम आपके लिए हान जहाजों को डुबा देंगे!" 66724 "जहाज-निर्माता: हम इस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ जहाजों का निर्माण करते हैं, एडमिरल। आप उन्हें हमसे केवल 100 सोने की कीमत पर खरीद सकते हैं।" 66725 "मिंग नाविक: मंदिर बन गया है! हमें देवताओं का दैवीय आशीर्वाद मिल गया है और हान सेना मिंग शासन के सामने घुटने टेक देगी!" 66726 "मिंग नाविक: शिपमेंट डूब गया था! अब मंदिर का निर्माण समय पर पूरा नहीं हो पाएगा! देवताओं ने हमें श्राप दे दिया है!" 66727 "मिंग नाविक: मंदिर उजाड़ दिया गया था! हम पूरी तरह विफल रहे!" 66728 "एडमिरल चेन: तो तुम्हें लगता है कि जब तक हम यहाँ खड़े हैं, तब तक तुम मंदिर बना सकते हो? फिर से सोच लो!" 66729 "मिंग नाविक: पहला शिपमेंट मंदिर तक पहुँच चुका है। हमें जल्दी ही अगले शिपमेंट का रास्ता साफ़ करना चाहिए!" 66730 "मिंग नाविक: दुश्मनों की सेना नानचांग पहुँचने की कोशिश कर रही है!" 66731 "मिंग नाविक: हमारे पास मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक सारी सामग्री है।" 66732 "मिंग नाविक: विध्वंसक जहाज हमारे बंदरगाहों की ओर बढ़ रहे हैं!" 66733 "मिंग नाविक: दुश्मन के जंगी जहाज मंदिर के करीब हैं!" 66734 "मिंग नाविक: एडमिरल, अगला शिपमेंट इस स्थान से आएगा। हमें उसका रास्ता साफ़ करना होगा - इसमें कोई भी ग़लती नहीं होनी चाहिए!" 66735 "-- नोट करे: निर्माण स्थल पर एक शिपमेंट पहुँच गया है। --" 66736 "-- चेतावनी: अगले शिपमेंट को आने में एक मिनट लगेगा। --" 66737 "+ पहले शिपमेंट को नानचांग मंदिर संकुल में पहुँचाने का रास्ता साफ़ करें। आपके पास 25 मिनट हैं।" 66738 "+ पहले शिपमेंट को मंदिर संकुल में ध्यान से लेकर जाएँ।" 66739 "+ बचे हुए चार शिपमेंट को सुरक्षित रूप से लेकर जाएँ। जब पहले वाला शिपमेंट निर्माण साइट पर सुरक्षित रूप से पहुँच जाता है, तो उसके 15 मिनट के बाद दूसरा आएगा।" 66740 "+ दुश्मन के हमलों से रक्षा करते हुए मंदिर का निर्माण पूरा करें।" 66741 "- समुद्री डाकू के लिए 2,000 सोने का भुगतान करें ताकि वे हान पर आक्रमण कर सकें।" 66742 "- जहाज निर्माण करने वाले लोगों (हरिताभ नीला रंग) को सोना सौगात में दें, ताकि वे ड्रैगन शिप बनाएँ। जब तक बंदरगाह नष्ट नहीं होते हैं तब तक इसे दोहराया जा सकता है।" 66743 "+ पहले परिवहन जहाज के लिए रास्ता साफ़ करें।" 66744 "+ मंदिर परिसर में पहला परिवहन जहाज लेकर जाएँ।" 66745 "+ /5 शिपमेंट बच गए।" 66746 "+ मंदिर का सफ़ाया करें।" 66747 "- समुद्री डाकू को 2,000 सोने की रिश्वत दें।" 66748 "- सोने के लिए ड्रैगन शिप्स खरीदें।" 66749 "अगले शिपमेंट आने से पहले %d मिनट।" 66750 "पश्चिमी मंदिर" 66751 "पूर्वी मंदिर" // // Tariq 1 // 66800 "तारिक इब्न ज़ियाद" 66801 "रॉडरिक की सेना" 66802 "कोर्डोबा" 66803 "विसीगोथ" 66804 "स्थानीय लोग" 66805 "स्यूटा" 66808 "1. बर्बर सेना परिवर्तन युग में प्रतिबंधित है और उसकी आबादी 120 लोगों तक सीमित है। इसके अलावा, यह अभियान यूरोप में गनपाउडर के उपयोग से सदियों पहले सेट है।\n\n2. बर्बरों के पास घुड़सवार सेना की टुकड़ियों की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुँच है जो कि अधिकांश दुश्मन टुकड़ियों से बाहर निकलने और उनका सामना करने के लिए हल्की, सस्ती और उत्कृष्ट हैं। कहने की ज़रूरत नहीं है, उन्हें अपनी लड़ाई करने के बल का मूल तैयार करना चाहिए।\n\n3. कॉर्डोबा का शहर और विजिगोथ किले अच्छी तरह से मज़बूत हैं। उन्हें तोड़ने के लिए आपको अच्छी तरह से समर्थित घेराबंदी उपकरण की आवश्यकता होगी।\n\n4. मछली अटलांटिक महासागर और अल्बोरान सागर में प्रचुर मात्रा में है, लेकिन विजिगोथ युद्धपोतों को मारने से सावधान रहें।\n\n5. यदि आपके पास सोना कम है, तो आप दक्षिण में स्युटा में बर्बेर शहर के साथ समुद्र भर में व्यापार कर सकते हैं। अनगिनत समुद्री डाकू भी विभिन्न द्वीपों पर स्थित होने की अफ़वाह है।" 66809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- तारिक इब्न ज़ियाद की सेना (पीले रंग में) जिब्राल्टर में उतरी है और उसे इस क्षेत्र में एक पायदान स्थापित करने के लिए विसिगोथ राजा रोडरिक (हरे रंग में) की सेना को पराजित करना होगा।\n\n- विसिगोथ राजा रॉडरिक (हरे रंग में) की सेना उत्तर-पश्चिम में घाट के बहुत दूर इकट्ठी हुई है और मुख्य रूप से पैदल सेना टुकड़ियों में शामिल है जिसमें कुछ सहायक घुड़सवार और रेंज की गई टुकड़ियां हैं। हालाँकि, यह कमज़ोर रूप से एकीकृत है, और उनके सेनाध्यक्ष को युद्ध में हारने पर सहायता से बदले हतोत्साहित कर दिया जाएगा।\n\n- पूर्वोत्तर में विजिगोथ के किले (हरिताभ नीला) की एक जोड़ी अधिकांश क्षेत्र में नज़र रखती है और उनके सैनिक आक्रामक रूप से किसी भी हमलावर का विरोध करेंगे। उनकी सेनाओं में मूल पैदल सेना है, लेकिन वे हल्की बख्तरबंद गाड़ियों वाली सेना और घेराबंदी इंजन के छोटे टुकड़े का भी उपयोग करेंगे और समुद्र द्वारा आक्रमण करने के लिए युद्धपोत भेजेंगे।\n\n- उत्तर में कॉर्डोबा (बैंगनी रंग में) के अच्छी तरह से मज़बूत शहर है, जिसे बर्बर सेना दक्षिणी इबेरिया नियंत्रित करने के लिए लिया जाना चाहिए। योद्धाओं, क्रॉसबोमेन, बर्छी चलाने वाले सैनिक और भिक्षुओं की सेना भूमि पर दृढ़ प्रतिरोध प्रदान करेंगी, जबकि उनके युद्धपोत शहर को उभयचर घुसपैठ से बचाएँगे।\n\n- रॉडरिक की सेना हार जाने के बाद इस क्षेत्र में फैले कुछ स्थानीय गाँव (धूसर रंग में) फैले हुए हैं जो आपके युद्ध प्रयास में सहायता करने के इच्छुक हो सकते हैं।\n\n" 66810 "बर्बर का घुड़सवार: हमारा महान नेता घायल हो गया है! जब वह ठीक हो जाता है तो हमें लड़ाई को आगे बढ़ाना चाहिए।" 66811 "तारिक: मेरे भाई, इस लाभदायक भूमि पर ध्यान दें। इबेरिया की हमारी विजय आज शुरू होती है!" 66812 "तारिक: आज हमने एक महान जीत हासिल की है, मेरे भाई! चलो एक कैंप का निर्माण करें और दक्षिणी इबेरिया के बहुमूल्य कॉर्डोबा को ज़ब्त करें!" 66813 "रॉडरिक: हाँ, मैं मारा गया हूँ!" 66814 "विजिगोथ: हमने आपके जैसे सम्माननीय व्यक्ति से लड़ने के लिए हड़पनेवाले रॉडरिक को छोड़ दिया है! उनकी सेना सिर्फ़ उत्तर-पश्चिम में नदी में फैली हुई है।" 66815 "रॉडरिक: चार्ज!" 66816 "तारिक: कैंप स्थापित करने में हमारी सहायता के लिए ग्रामविसियों का एक जहाज स्युटा से आया है। जल्दी काम करने के लिए—गँवाने का कोई समय नहीं है!" 66817 "तारिक: कॉर्डोबा हमारा है! आपने आज अच्छी तरह से लड़ाई की, कॉमरेड और अल्लाह की इच्छा से हम सफल हुए हैं!" 66818 "तारिक: ऐसा लगता है कि विजिगोथ ने हमारी स्थिति की जासूसी की है। बोल्स्टर रक्षा और दुश्मन के हमलों के लिए तैयार रहें!" 66819 "बर्बर का घुड़सवार: इस किला में विजिगोथ के पास बहुत सोना था।" 66820 "विजिगोथ: हम विजिगोथ शासन से थक गए हैं और इसके बजाय आपको फॉलो करेंगे!" 66821 "विजिगोथ: तुम्हारा इरादा नेक है। हमारा अस्तबल आपके घुड़सवारों को प्रशिक्षित करेगा और हमारा बंदरगाह आपके जहाजों का निर्माण करेगा!" 66822 "बर्बर का घुड़सवार: स्युटा से सहायता प्राप्त हो गई है!" 66823 "+ उत्तर-पश्चिम में कूच करें और रॉडरिक की सेना (हरे रंग में) को हराएँ। रॉडरिक को मारने से उसकी सेना का मनोबल कम होगा (-20 HP)।" 66824 "+ कॉर्डोबा को नष्ट करके उसके किले पर विजय प्राप्त करें।" 66825 "- सोने को लूटने के लिए विसीगोथ के महलों को नष्ट करें।" 66826 "- उनका समर्थन प्राप्त करने के लिए तारिक को स्थानीय गाँव (धूसर रंग में) में लाएँ।" 66827 "- लड़ाई का सामान समय-समय पर स्युटा से समुद्र तक पहुँच जाएगा।" 66828 "+ रॉडरिक की सेना को हराएँ।" 66829 "+ कॉर्डोबा के किले को नष्ट करें।" 66830 "- विसीगोथ के महलों को नष्ट करें।" 66831 "- तारिक को स्थानीय गाँव में लाएँ।" 66832 "रॉडरिक" // // Tariq 2 // 66900 "तारिक इब्न ज़ियाद" 66901 "कोर्डोबा" 66902 "टोलेडो" 66903 "विजिगोथ मोर्चाबंदी" 66904 "सेविल" 66905 "मेरिडा" 66906 "तालवेरा" 66907 "गुआडलजारा" 66908 "1. तारिक इब्न ज़ियाद की सेना अभी तक साम्राज्यवादी युग तक नहीं पहुँच सकती है, लेकिन इसकी जनसंख्या सीमा 200 है। इसके अतिरिक्त, तारिक के जहाज निर्माणकर्ता इस अभियान पर उनके साथ यात्रा नहीं करते थे, इसलिए बंदरगाह या जहाजों का निर्माण असंभव है।\n\n2. टोलेडो में जल्दी से हड़ताल करें - विजिगोथ गैरीसन कमज़ोर है, लेकिन दूतों को आस-पास के नगरों में भेज दिया गया है और यदि आप बहुत लंबे समय तक इंतज़ार करते हैं तो वे सामान के साथ वापस आएंगे।\n\n3. पहाड़ी क्षेत्र खनिज संसाधनों में समृद्ध हैं। इसके अतिरिक्त, यदि तुम्हारे पास सोना कम हो जाए, तो तुम कॉर्डोबा नगर या टोलेडो के पूर्व में स्थानीय व्यापारिक चौकी से सोना खरीद सकते हो।\n\n4. ग्रामीण इलाकों में स्थानीय लोगों से मिलें - शायद उनके पास साझा करने के लिए दिलचस्प जानकारी हो।\n\n5. दुश्मन के कस्बों ने विद्रोह करने के रूप में चौंकाने की तैयारी कर रहे हैं - उन्हें ऐसा न करने दें!" 66909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- तारिक इब्न ज़ियाद (पीले रंग में) की सेना विजिगोथ की राजधानी, टोलेडो (धूसर रंग में) नगर के दक्षिण-पूर्व में एक प्रोमोनोरी पर इकट्ठी हुई है जो नक्शे के केंद्र में स्थित है।\n\n- टोलेडो (हरे रंग में) का विजिगोथ गैरीसन, नगर की केवल नाममात्र रक्षा करता है और इसमें पैदल सेना, तीरंदाज़ और कुछ बिच्छू शामिल हैं। उन्होंने मुख्य द्वार और टैगस नदी के पार पुल की रक्षा करने वाले कई अस्थायी टॉवर भी बनाए हैं।\n\n- कॉर्डोबा नगर और कई स्थानीय बस्तियाँ (नारंगी रंग में) नक्शे के पूर्व में स्थित हैं। जब आपको सोना मिलना कम हो जाएगा, तो वे महत्वपूर्ण व्यापारिक साझेदार बना सकते हैं।\n\n\nआस-पास के सशक्त नगरों में से चार महत्वपूर्ण ख़तरे पैदा करते हैं:\n\n- सेविले (नीले रंग में) दक्षिण में बहुत दूर स्थित है और क्रॉसबोमेन, हल्की घुड़सवार सेना, बर्छा चलाने वाले सैनिक और कुछ घेराबंदी टुकड़ियों की सेनाओं को तैनात करेंगे।\n\n- मेरिडा (लाल रंग में) दक्षिणपश्चिम में स्थित है और लम्बी तलवार से लड़ने वाले सैनिक और घुड़सवार तीरंदाज़ों द्वारा संरक्षित है।\n\n- नक्शे का सुदूर पश्चिम हिस्सा तालावेरा (बैंगनी रंग में) के नियंत्रण में आता है और वे योद्धाओं, हल्की घुड़सवार सेना, स्कर्मिशर, घेराबंदी टुकड़ियों को प्रशिक्षण देते हैं और नदी से आप पर हमला करने के लिए जहाज भी बनाएँगे।\n\n- गुआडालाजारा (हरिताभ नीला) उत्तर में बहुत दूर स्थित है। उनकी सेना हुस्कार्ल, बर्छा चलाने वाले सैनिक, स्कर्मिशर और घेराबंदी टुकड़ियों से बनी है। सैना का एक छोटा शिविर टोलेडो के पूर्व में पहाड़ों में खानों की भी रक्षा करता है।" 66910 "तारिक: इस नदी के पार विसीगोथिक राजधानी, टोलेडो है। पास के नगरों तक हमारे पहुँचने की ख़बर मिलने से पहले हमें इसे तुरंत जब्त करना चाहिए।" 66911 "बर्बर का घुड़सवार: माननीय तारिक, हमारे सैपर्स ने शहर में सभी प्रमुख द्वारों को कमज़ोर कर दिया है और केवल नाममात्र की सेना इसे रक्षा करने के लिए बची है।" 66912 "तारिक: चलो हम तेज़ी से धावा बोलें और ख़लीफ़ा का नाम रोशन करें!" 66913 "तारिक: अब नगर पर हमारा कब्ज़ा है! आइए हम यहाँ से बाहर निकलें और आस-पास के नगरों को जीतें!" 66914 "बर्बर का घुड़सवार: सेविले हमारी गौरवशाली सेनाओं से हार गई है!" 66915 "बर्बर का घुड़सवार: मेरिडा के लोग घुटने टेक देंगे।" 66916 "बर्बर का घुड़सवार: तालावेरा का गढ़ बर्बाद हो गया है, तारिक।" 66917 "बर्बर का घुड़सवार: हमारा विरोध कर रहे गुआडालाजारन मूर्ख थे!" 66918 "तारिक: विजिगोथिक इबेरिया का केंद्र स्थल हमारे नियंत्रण में है। अब हम वास्तव में यहाँ अपना नियम स्थापित कर सकते हैं।" 66919 "बर्बर का घुड़सवार: तारिक-आगा, आपका सहयोगी मूसा कॉर्डोबा में अपनी सेना इकट्ठा कर रहा है। उन्हें 30 मिनट में शक्ति बढ़ाने के लिए आना चाहिए।" 66920 "तारिक: दूतों ने हमारी उपस्थिति के बारे में आस-पास के नगरों को सूचित किया है। हमें युद्ध में उनकी सेनाओं से भिड़ने के लिए तैयार रहना चाहिए!" 66921 "बर्बर का घुड़सवार: दुश्मन का नगर वंडर बनाने का प्रयास कर रहा है। हमें उन्हें रोकना होगा!" 66922 "मूसा: मेरी सेना कूच के लिए तैयार है, तारिक। हमारा लक्ष्य महान है!" 66923 "बर्बर व्यापारी: कुछ समय पहले, बीज़ान्टिन व्यापारियों ने मुझे रसायन विज्ञान के रहस्य बेच दिए। मैं 500 सोने में उन्हें आपको पेश करता हूँ।" 66924 "बर्बर व्यापारी: धन्यवाद, अच्छा सर। रसायन विज्ञान के ज्ञान से तुम्हारी रेंज टुकड़ियाँ कहीं अधिक प्रभावी होंगी!" 66925 "विजिगोथ: यात्री सुदुर पश्चिमी झील में सोने से लदे हुए द्वीप की कहानियाँ बताते हैं...शायद तुम्हें वहाँ जाने के लिए कोई जहाज मिल सकता है?" 66926 "विजिगोथ: मैंने सुना है कि पवित्र अवशेष लेकर जा रहे किसी कारवाँ पर भेड़िये ने यहाँ दक्षिणी पूर्व में हमला किया था। इसकी जाँच होनी चाहिए।" 66927 "मूसा: कॉर्डोबा में मेरे इंजीनियर हमारे लिए ट्रेबुशेट बना रहे हैं। उन्हें हर 10 मिनट में हमारे लिए एक ट्रेबुशेट तैयार करना होगा।" 66928 "बर्बर का घुड़सवार: एक और ट्रेबुशेट हमारी जीत में सहायता करने के लिए तैयार है!" 66929 "तारिक: मेरा मित्र मूसा गंभीर घायल है! उसके ठीक होने तक हमें अपना अभियान जारी रखना होगा।" 66930 "-- रसायन विज्ञान का शोध किया गया। --" 66931 "+ विजिगोथ की सेना (हरे रंग में) को हराकर और अपने सभी वॉच टॉवर को नष्ट करके टोलेडो को कैप्चर करें।" 66932 "+ दुश्मन के 4 नगरों में से 3 को हराएं (सेविल, मेरिडा, तलावेरा, और ग्वाडलजारा)।" 66937 "- मूसा इब्न नुसर की सेना विजिगोथ के केंद्रस्थल की विजय में सहायता के लिए 30 मिनट में पहुँच जाएगी।" 66938 "- रसायन विज्ञान प्रौद्योगिकी खरीदने के लिए कॉर्डोबा को 500 सोना सौगात में दें।" 66939 "- हर 10 मिनट में, मूसा के इंजीनियर आपके लिए कॉर्डोबा में ट्रेबुशेट बनाएँगे।" 66940 "+ टोलेडो को कैप्चर करें।" 66941 "+ /3 नगर नष्ट कर दिए गए।" 66942 "- मूसा की सेना के आने का इंतज़ार करें।" 66943 "- कॉर्डोबा को 500 सोने भेंट में दें।" 66944 "मूसा की सेना आने तक %d मिनट।" // // Tariq 3 // 67000 "तारिक इब्न ज़ियाद" 67001 "मर्सिया के थियोडेमिर" 67002 "ज़रगोज़ा" 67003 "अस्तुरियन का राज्य" 67004 "नार्बोने" 67005 "स्थानीय लोग" 67008 "1. उमायाद-बर्बर सेना साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकती है और 200 की आबादी का समर्थन कर सकती है।\n\n2. तुम्हारे आधार विभाजित हैं और सुदूर दक्षिण भाग में दो अस्तुरियन किले नष्ट होने तक कनेक्ट नहीं किए जा सकते हैं। दोनों आधारों को संरक्षित करना उनके आर्थिक और सामरिक मूल्य के कारण महत्वपूर्ण है, जो कि बहुत मुश्किल हो सकता है।\n\n3. यदि आप चाहें तो आप अस्तुरियन के राज्य को अनदेखा कर सकते हैं, लेकिन रणनीतिक स्थानों पर नियंत्रण और तुम्हारी ओर लगातार छापे उन्हें एक आवश्यक लक्ष्य बना सकते हैं। प्रत्येक अस्तुरियन किला भी बहुमूल्य पवित्र अवशेष का घर है - उन्हें पकड़ने से आपकी सोने की आय में काफी वृद्धि हो सकती है।\n\n4. एक संभावित व्यापारिक भागीदार होने के अलावा, मर्सिया के थियोडेमिर ने कभी-कभी भेंट और सैन्य सहायता के साथ अपनी सेनाएँ प्रदान करने का वचन दिया है।\n\n5. भूमध्य सागर मछली का एक प्रचुर स्रोत है और बेलिएरिक द्वीप समूह के लिए एक व्यापार मार्ग काफी आकर्षक होगा, बशर्ते आप इसे दुश्मन जहाजों से बचा सकें।" 67009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- उमायाद-बर्बर सेना (पीले रंग में) पूर्वोत्तर इबेरिया पर दो-आयामी हमले में आगे बढ़ती है। मानचित्र के दक्षिण में स्थित एक कैंप ज़ारागोज़ा और नारबोने के विसिगोथ शहरों पर हमला करने के लिए तैयार है, जबकि दूसरा कैंप ऑस्ट्यूरियस राज्य के पास सुदूर पश्चिम में मौजूद है।\n\n- सुदूर दक्षिण में म्युर्सिया (नारंगी रंग में) का विसिगोथिक इलाका है, जो कि उमय्याद कैलिफ़ेट का सहयोगी और उनपर निर्भर है।\n\n- ज़ारागोज़ा (हरे रंग में) शहर, एब्रो नदी पार करने के सबसे पूर्वी मार्ग की रक्षा करता है। ज़ारागोज़ा लड़ाकों, बर्छीधारी सैनिकों और पैदल सैनिकों की एक सेना तैनात करेगा और एक छोटी नौसेना एब्रो नदी तक समुद्र पार की घुसपैठ से सुरक्षा करती है।\n\n- नारबोने (हरिताभ नीला) शहर मानचित्र के सुदूर उत्तर पूर्व में भूमध्यसागरीय समुद्र तट पर स्थित है। उनकी सेना में सहायक हल्की घुड़सवार सेना से समर्थित पैदल सेना शामिल है। उनकी नौसेना मछली मारने और कारोबार करने की किसी भी कोशिश को विफल करने के लिए भूमध्यसागर में छिपकर निगरानी करती है।\n\n- ऑस्ट्युरियस (लाल रंग में) साम्राज्य अभी तक का सबसे बड़ा खतरा है। मानचित्र के पश्चिमी अर्धभाग में रणनीतिक स्थानों पर कई किले बने हैं और उनकी पैदल सेना, घुड़सवार सेना और शक्तिशाली सीज़ इंजन आपकी सेनाओं के सामने गंभीर चुनौती पेश करेंगे।\n\n- मानचित्र के पूर्वी हिस्से में बेलारिक द्वीप के स्थानीय निवासी (धूसर रंग में) कारोबार के इच्छुक सहयोगी हैं और वे आपको अपनी खानों का उपयोग करने दे सकते हैं।" 67010 "बर्बर का घुड़सवार: हमारी सेनाएं एर्बो घाटी के पार हमला करने और सेप्टिमेनिया में घुसने को तैयार हैं।" 67011 "बर्बर का घुड़सवार: ज़ारागोज़ा शहर और नारबोने हमारे रास्ते में पड़ते हैं। उन्हें हमारी सेना के क्रोध का एहसास कराएं!" 67012 "बर्बर का घुड़सवार: हमने ज़ारागोज़ा के किले को नष्ट कर दिया है!" 67013 "बर्बर का घुड़सवार: नारबोने ने हमारी गौरवशाली सेनाओं के सामने घुटने टेक दिए हैं। अल्लाह का शुक्र है!" 67014 "बर्बर का घुड़सवार: स्वामी, मर्सिया के थियोडेमिर ने हमारी वफ़ादारी की कसम खाई है और समय समय पर हमें सौगातें देने और सैनिकों से मदद करने का वादा किया है।" 67015 "थियोडेमिर: हम आपकी लड़ाई में यथाशक्ति मदद करने का प्रस्ताव देते हैं।" 67016 "बर्बर व्यापारी: आप अगर चाहें, तो हमारी खानों का उपयोग कर सकते हैं।" 67017 "पेलायो: मूरिश राक्षस, हम तुम्हें अपनी प्यारी मातृभूमि से बाहर खदेड़ देंगे। लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ!" 67018 "+ ज़रागोज़ा और नार्बॉन के किलों को नष्ट कर दें।" 67021 "- मर्सिया का थियोडेमिर आपको सौगात और अतिरिक्त टुकड़ियां हर 10 मिनट में प्रदान करेगा।" 67022 "+ ज़ारागोज़ा के किले को बर्बाद कर दो।" 67023 "+ नारबोने के किले को बर्बाद कर दो।" // // Tariq 4 // 67100 "अब्द अर-रहमान अल गफ़ीकी" 67101 "उमय्याद की सेना" 67102 "स्थानीय लोग" 67103 "ऑस्ट्यूरियंस" 67104 "बास्क्स" 67105 "विसीगोथ" 67108 "1. पायरेनीज़ के मैदानों में जाना मुश्किल है। पहाड़ों के सख्त दर्रों से परिचित हो जाएं और अपनी रणनीति को उसके अनुसार ढाल ले।\n\n2. पहाड़ों में मौजूद दुश्मन के किले लगभग अभेद्य हैं। अगर आपका किसी से सामना हो, तो मुड़ जाएं और सर्वोत्तम कार्रवाई के लिए दूसरा मार्ग चुनें।\n\n3. आपके पास अनुसंधान के अपग्रेड का कोई दूसरा रास्ता नहीं है, लेकिन स्थानीय ग्रामीण आपकी सेना से प्रभावित हो सकते हैं और आपको आपके आवश्यक अपग्रेड दे सकते हैं।\n\n4. अपनी रेंज यूनिट की सुरक्षा करें - उनका रणनीतिक मूल्य, चट्टानों के रास्तों और संकरे दर्रों पर कई गुणा बढ़ता है।\n\n5. लगभग पूरे मैप में पहाड़ों की ऊंची दीवारें आपकी सेनाओं को सबसे खराब तत्वों से आपकी सुरक्षा करती हैं। हालांकि चट्टानी दर्रे जोखिम भरे हैं और उन पर मुश्किल हवाओं का खतरा है। उन पर लंबे समय तक चलने वाली इकाइयों को ठंड के कारण नुकसान होने लगेगा।" 67109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- अब्द अर-रहमान अल गफ़ीकी (पीले रंग में) की सेना पायरनीज़ के दक्षिण में स्थानीय गांव के पास इकट्ठी हो गई है। इनका उद्देश्य जोखिम-भरे क्षेत्र को पार करना और उमय्यद के सैनिकों (नारंगी रंग में) से तय किए गए समय पर मिलना है, जिन्होंने पहाड़ों की श्रेणियों के उत्तर में अपना शिविर बनाया हुआ है।\n\n- कुछ स्थानीय ग्रामीण (धूसर रंग में) मानचित्र पर दिखाई दे रहे हैं, जो महत्वपूर्ण स्थानों और पहाड़ी दर्रों पर नज़र रख रहे हैं। ये स्थान आराम के लायक लगती हैं, लेकिन शायद वे इससे अलग महत्व भी रखती हैं।\n\nजब उमय्याद की सेना पायरेनीज़ को क्रॉस करती है, तो तीन दुश्मन उनके लिए महत्वपूर्ण खतरा पैदा करते हैं:\n\n- ऑस्ट्यूरियंस (लाल रंग में) की मौजूदगी इस क्षेत्र में न के बराबर है, लेकिन मानचित्र के केंद्र में उनका मज़बूत किलेबंदी वाला दुर्ग है और भारी सैन्य टुकड़ियां फिर भी खतरा पैदा कर सकती हैं।\n\n- विसिगोथ (बैंगनी रंग में) धीरे धीरे पूर्वी पायरेनीज़ की ओर बढ़ रहे हैं और वे पूर्वी क्षेत्र के एक बड़े दर्रे पर निगाह रखे हैं तथा एक गढ़ में ठिकाना बनाए हुए हैं। उनकी संतुलित सेना में शामिल पैदल सेना, रेंज वाली यूनिट और घुड़सवार सेना, इस रास्ते से आने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए सख्त अवरोध पैदा करेगी।\n\n- बेस्क्यूज़ (हरे रंग में) पश्चिम पायरेनीज़ के स्थानीय लोग हैं। हल्की इन्फ़ेंट्री, जेवेलनियर्स और घुड़सवार सेना वाली उनकी सेना से आमतौर पर केवल सांकेतिक खतरा दिखाई देता है, लेकिन इस इलाके का रणनीतिक उपयोग उन्हें बेहतर रूप से सुसज्जित सेना के रूप में घातक बनाती है।" 67110 "अल-गफ़ीकी: ऑस्ट्यूरियन गढ़ बस आगे ही है। हमारे पास उस पर कब्जा करने के कोई साधन नहीं हैं - हमें वापस मुड़ जाना चाहिए!" 67111 "अल-गफ़ीकी: यह रास्ता हमें दुश्मनों के दो किलों की ओर ले जाता है! तुरंत पीछे मुड़ो!" 67112 "अल-गफ़ीकी: इस चौकी के ठीक पीछे विसिगोथ लोगों का गढ़ है! हमें कोई दूसरा रास्ता लेना चाहिए।" 67113 "बर्बर का घुड़सवार: बाप रे, यह रास्ता दक्षिण की ओर दुश्मन के गढ़ के द्वार तक ले जाता है! हमें उत्तर की ओर जाना है।" 67114 "बर्बर का घुड़सवार: दुश्मन का खतरनाक गढ़ सड़क के ठीक नीचे है। हमारा गंतव्य उत्तर में है, दक्षिण में नहीं!" 67115 "अल-गफ़ीकी: दक्षिण-पूर्व का मुख्य रास्ता, दुश्मन के दो किलों की निगरानी में है। हमें उत्तर-पूर्व में पहाड़ी दर्रे का रास्ता लेना चाहिए!" 67116 "विजिगोथ: पायरेनीज़ से होकर गुजरने वाले दर्रे जोखिम से भरे हैं और दुश्मन की टुकड़ियों से भरे हैं। आपके सामने एक लंबा और दुरूह सफर है।" 67117 "अल-गफ़ीकी: स्वयं को जमा देने वाली हवाओं के लिए तैयार कर लें और घात लगाकर बैठे दुश्मन से होशियार रहें। इससे पहले कि ठंडी हवाएं हम लोगों की जान ले लें, हमें पहाड़ों के दूसरी ओर सहयोगी लोगों के शिविर तक पहुंचना ही होगा!" 67118 "अल-गफ़ीकी: हमने पायरेनीज़ के क्रूर ठंडे मौसम को चुनौती दी है। चलो शिविर बनाएं, भोजन करें और आराम करें और फिर अपने अभियान पर निकल पड़ें। शुभकामनाएं लोगों!" 67119 "बर्बर का घुड़सवार: हमारे महान नायक—अल्लाह उन्हें बचाए रखें—अब हमारे बीच नहीं हैं! अब हम अपने अभियान को कैसे जारी रखें?" 67120 "अल-गफ़ीकी: हमारे सभी आपूर्ति वाहन नष्ट हो गए हैं! हम साजो-सामान के बिना शायद अपना सफर जारी नहीं रख पाएंगे।" 67121 "अल-गफ़ीकी: हमारी सेना पूरी तरह बर्बाद हो गई है! दुर्भाग्य है कि मुझे अपने लोगों को विनाश की ओर ले जाना पड़ रहा है।" 67122 "विजिगोथ: हमारे नायक, हमारे इस तुच्छ से गांव में आपका स्वागत है। हमारे लोहारों से अपने हथियार अपग्रेड करा लें।" 67123 "विजिगोथ: स्वागत है और बेझिझक आराम करें! हमारे लोहार आपके कवच को अपग्रेड कर देंगे।" 67124 "ऑस्ट्यूरियन योद्धा: चार्ज!" 67125 "अल-गफ़ीकी: हम पहाड़ के खुले भाग के बिल्कुल पास हैं। चलो, इस दर्रे को तेज़ी से पार कर लें, नहीं तो ठंडी हवाएं हमारी ताकत को तोड़ कर रख देंगी!" 67126 "अल-गफ़ीकी: हमने उस मुश्किल पहाड़ी दर्रे को चुनौती दी है। आगे बढ़ो!" 67127 "अल-गफ़ीकी: एक और दुरूह चट्टानी दर्रा। अल्लाह से दुआ करो कि यह अंतिम हो!" 67128 "अल-गफ़ीकी: ऑस्ट्यूरियाई शिविर! चलो इस पर भेड़ियों की तरह टूट पड़ें और उन्हें मार दें।" 67129 "अल-गफ़ीकी: घात लगाकर बैठे बास्क लोग हमारे और हमारे लक्ष्य के बीच में हैं। आगे बढ़ो और बहादुरी से लड़ो!" 67130 "-- ब्रेसर (बन्ध), आग की भट्टी और रसायन विज्ञान पर शोध किया गया। --" 67131 "-- प्लेट बार्डिंग कवच, प्लेट मेल कवच और तीरंदाज़ के गोल कवच पर शोध किया गया। --" 67132 "+ अब्द अर-रहमान अल-गफ़ीकी, आपके 15 आदमी और कम से कम एक आपूर्ति वाहन, पायरेनीज़ के उत्तर में मौजूद उमय्याद के शिविर तक ज़रूर पहुंचनी चाहिए।" 67133 "+ पायरेनीज़ के आगे मौजूद उमय्याद के शिविर तक पहुंचें।" 67134 "अब्द अर-रहमान अल गफ़ीकी" // // Tariq 5 // 67200 "अब्द अर-रहमान अल गफ़ीकी" 67201 "बोर्डेक्स" 67202 "फ़्रेंकिश सेना" 67203 "एक्विटेनियन गांव" 67208 "1. अल-गफ़ीकी की सेना 200 की तादाद में ही हो सकती है।\n\n2. दुश्मन के मठ को तबाह करने के बाद, दुश्मन की सेना दुश्मन के निकटतम शहर या किले से उस गांव में घुसेगी, जिस पर आप हमला कर रहे हैं। ये सेनाएं लड़ाई के मामले में बहुत शक्तिशाली हैं और इनसे किसी भी कीमत पर बचा जाना चाहिए।\n\n3. आपके लिए अपना शिविर स्थापित करने के लिए ऐसे तीन अनुकूल स्थान हैं - एक मानचित्र में सुदूर दक्षिण की ओर है, एक मानचित्र में पूर्व की ओर है या आपने जिस परिदृश्य से शुरुआत की थी, वहीं से आप अपने शिविर का विस्तार करना शुरू कर सकते हैं। हर विकल्प के अपने फायदे और नुकसान हैं।\n\n4. बिस्के की खाड़ी में बहुत सी मछलियां मौजूद हैं, हालांकि आपके दुश्मन आपके बेड़े को परेशान करने का पूरा प्रयास करेंगे।\n\n5. उन्नत मोर्चाबंदी उपकरणों के बिना फ़्रेंकिश सेना के किले या बोर्डियॉक्स के किले पर आक्रमण करने की कोशिश न करें।\n\n6. मानचित्र में चारों ओर बहुत से अवशेष बिखरे हैं - कुछ फ़्रैंकिश किले की दीवारों के अंदर और कुछ ग्रामीण अंचल में स्थित हैं।" 67209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- अब्द अर-रहमान अल ग़फ़ीकी (पीले रंग में) की सेना ने एक्वीटेनिया के दक्षिण में अपना शिविर बनाया है और वह रसद का इंतज़ार करते हुए छापामारी कर रहा है। उसकी निगाहें खासतौर पर बोर्डियक्स के फ़्रेंकिश शहर पर टिकी हुई हैं।\n\n- तीन एक्विटेनियाई गांव (बैंगनी रंग में) बर्बर शिविर के बिल्कुल नज़दीक स्थित है। वे फ्रैंक लोगों को रसद आपूर्ति कर रहे हैं, लेकिन उन्हें बिल्कुल नाममात्र की सेना से सुरक्षा मिली हुई है और उन्हें तेज़ी से छापा मार कर कुचल दिया जाना चाहिए।\n\n- बोर्डियाक्स (नीले रंग में) शहर, गैरोने नदी के मुहाने के पास स्थित है, जिसमें बेहतरीन किले और सशक्त मिश्रित पैदल सेना मौजूद है। उनकी नौसेना बिस्के की खाड़ी की ओर दबे पाँव बढ़ कर दुश्मन के जहाज़ों पर कब्जा कर रही है।\n\n- फ़्रैंकिश सेना (लाल रंग में) अभी तक का सबसे खतरनाक प्रतिद्वंद्वी है। ग्रामीण अंचल के पार बहुत से किले और युद्ध का अनुभव रखने वाले लड़ाकों के झुंड, कुल्हाड़ी फेंकने वाले सिपाही, तलवारबाज़ और सहायक सेनाएं बिखरी हुई हैं जो घमंड से चूर घुड़सवार सेना के लिए असली परीक्षा होगी।" 67210 "अल-गफ़ीकी: पास के तीन गांव, फ़्रेंकिश सेना को रसद आपूर्ति करते हैं। अपना शिविर लगाने से पहले हमें उन्हें लूट लेना चाहिए।" 67211 "बर्बर का घुड़सवार: हमारे पास अतिरिक्त टुकड़ियों के लिए बहुत कम रसद-साजोसामान है, लेकिन जब तक रसद नहीं आ जाती, तब तक हमें खुद पर निर्भर रहना होगा।" 67212 "बर्बर का घुड़सवार: फ़्रेंकिश लड़ाके, उत्तर पश्चिम से हमारी ओर बढ़ रहे हैं। जल्दी से अपने शिविर की ओर चलें!" 67213 "बर्बर का घुड़सवार: फ़्रेंकिश लड़ाके नदी पार कर रहे हैं। जब तक समय है, निकल चलो!" 67214 "बर्बर का घुड़सवार: जल्दी से निकल जाना होगा! मैं देख रहा हूं, कि उत्तर से फ़्रेंकिश लड़ाके बढ़ रहे हैं!" 67215 "अल-गफ़ीकी: एक्विटेनियन गांवों पर कब्जा कर लिया गया है! अब उन्हें रसद पहुँचने वाला है जिससे हमें अपना शिविर स्थापित करने में मदद मिल सकती है।" 67216 "फ़्रेंकिश संतरी: हथियार उठाएँ! बर्बर घुड़सवार हमारे गांव की ओर आ रहे हैं!" 67217 "फ़्रेंकिश संतरी: हम पर बर्बर आक्रमणकारियों द्वारा आक्रमण किया जा रहा है। जल्दी से रसद बुलाओ!" 67218 "फ़्रेंकिश संतरी: उमय्याद की सेना हमारे गांवों तक पहुंच रही है। हम अभिशप्त हैं!" 67219 "अल-गफ़ीकी: खुशियां मनाओ, एक्विटेन का दिल बोर्डियक्स अब हमारा है!" 67220 "अल-गफ़ीकी: मेरोवेक के वंशज अब हमारी गौरवशाली बर्बर घुड़सवार सेना का कोई मुकाबला नहीं कर सकते। उमय्याद योद्धा अमर रहें!" 67221 "+ एक्विटेनियाई गांवों के मठों को नष्ट करके उन्हें समर्पण के लिए धमकाओ।" 67222 "+ बोर्डियाक्स को हरा दो।" 67223 "+ फ़्रेंकिश सेना को हरा दो।" 67224 "+ /3 एक्वीटैनी मठों को नष्ट कर दिया गया।" 67225 "+ बोर्डियाक्स को हरा दो।" 67226 "+ फ़्रेंकिश सेना को हरा दो।" // // Sundjata 1 // 67300 "सुन्दजाता" 67301 "नियानी" 67302 "सोसो गुप्तचर" 67303 "केंगाबा" 67308 "1. माली निवासी परिवर्तन युग तक ही सीमित हैं और उनकी तादाद अधिकतम 75 तक ही सीमित है।\n\n2. जब नियानी को सोसो द्वारा जीत लिया जाएगा, तो वह आपका सहयोगी नहीं रहेगा। हालांकि जीत हासिल करने के लिए उन पर हमला करना ज़रूरी नहीं है।\n\n3. अफ़्रीकी पशु, भोजन का बेहतरीन स्रोत है।" 67309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सुन्दजाता माली साम्राज्य की राजधानी नियानी (नारंगी रंग में) की ओर जा रहा है और उसे रेगिस्तान में मित्र मिल जाएंगे। कंगाबा (पीले रंग में) नगर नाइजर नदी के पार नियानी के पश्चिम में मौजूद है।\n\n-सुन्दजाता के पीछे तीरंदाज़, पैदल सैनिक और सोसो गुप्तचरों के घुड़सवार गुप्तचर (लाल रंग में) लगे है।" 67310 "नियानी: सुन्दजाता, तुम्हें शहर से भाग जाना चाहिए! हम सुमनगुरू के लोगों को जब तक रोक सकते हैं, तब तक रोकेंगे!" 67311 "नियानी: शुभकामनाएं, सुन्दजाता! भाग्य तुम्हारा साथ दे।" 67312 "माली के सैनिक: आप जहां भी जाएंगे, हम आपको फॉलो करेंगे मेरे राजकुमार!" 67313 "माली के सैनिक: हमें इस रास्ते से नहीं जाना चाहिए। वहाँ एक किला क्रॉसिंग की सुरक्षा करती है!" 67314 "घुड़सवार तीरंदाज़: चिंता न करें, आप अपनी यात्रा पर अकेले नहीं हैं। हमारा गांव, नदी की दूसरी ओर है। जब हम वहां पहुंचेंगे, वह आपका होगा।" 67315 "क्रॉसबोमैन: सुमनगुरू बहुत क्रूर शासक है। हम यहां से निकलने में आपकी मदद करेंगे।" 67316 "कंगाबा के ग्रामवासी: हमने आपकी दुखद कहानी सुनी है। कृपया हम आपके लिए जो मदद कर सकते हैं, हमें करने दें। सुमनगुरू के गुप्तचरों ने यहां से दक्षिण में शिविर बनाया हुआ है। हम उसे नष्ट करने में आपकी मदद करेंगे!" 67317 "कंगाबा के ग्रामवासी: दुश्मन को यह पता है, कि आप यहां हैं सुन्दजाता! हमें उनके आक्रमण के लिए तैयार रहना होगा!" 67318 "माली के सैनिक: राजकुमार नहीं रहे! सुमनगुरू, अविजित बने रहेंगे!" 67319 "माली के सैनिक: इससे उनकी गति निश्चित रूप से कम हो जाएगी, लेकिन फिर भी हमें यहां से तेज़ी से निकल जाना चाहिए। जल्द ही सुमनगुरू के लोग आपकी खोज में इस जगह पर पहुंचेंगे।" 67320 "+ सुन्दजाता अमर रहें।" 67321 "+ नियानी शहर से निकल जाएं और किसी और जगह पर शरण खोजें।" 67322 "+ सोसो गुप्तचरों के इन शिविरों को बर्बाद कर दो।" 67323 "+ सुन्दजाता अमर रहें।" 67324 "+ नए सहयोगी खोजो।" 67325 "+ सोसो गुप्तचरों को पराजित कर दो।" // // Sundjata 2 // 67400 "सुन्दजाता" 67401 "सांगरान" 67402 "लाबे" 67403 "टाबोन" 67404 "नाइजर" 67405 "वांगाडुगू" 67408 "1. माली निवासी, परिवर्तन युग तक ही सीमित हैं और उनकी तादाद अभी भी अधिकतम 150 तक ही सीमित है।\n\n2. अपने सहयोगियों की सुरक्षा करना इस मिशन में कामयाब होने के लिए ज़रूरी नहीं है। फिर भी ऐसा करना ठीक रहेगा, क्योंकि वे माली निवासियों को सहायता प्रदान करेंगे।" 67409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सुन्दजाता दक्षिण के घने जंगलों में माली निवासियों के शिविर की कमान संभालता है।\n\n- उसके सबसे कट्टर दुश्मनों में से एक संगारान (लाल रंग में) के पास उत्तर पश्चिम में एक किला है। उनके पास तीरंदाज़ों, पैदल सैनिकों, स्कॉर्पियन और मठवासियों की एक घातक सेना है।\n\n- सुदूर उत्तर की ओर और नदी तथा मीनारों से सुरक्षित लाबे (हरे रंग में) है। जब वे परिवर्तन युग में पहुंचेंगे, तो उनके सामने एक चुनौतीपूर्ण दुश्मन होगा, जिसके पास तलवारबाज़, लड़ाके और दीवार गिराने की मशीनें होंगी।\n\n- नाइजर (हरिताभ नीला) उत्तर पूर्व के पहाड़ों में अलग-थलग हैं। उनके पास घुड़सवार तीरंदाज़, हल्की घुड़सवार सेना, मैंगोनेल का एक घातक संयोजन है।\n\n- दो नगर, वागादो (नीले रंग में) और टाबोन (पीले रंग में) सुन्दजाता के समर्थन में हैं। वे दुश्मनों से घिरे हैं और अपनी ज़मीन की सुरक्षा करने की कोशिश करते हैं लेकिन उन्हें सुन्दजाता की मदद की ज़रूरत पड़ेगी।" 67410 "गुप्तचर: हमें यहां बहुत से दुश्मनों का सामना करना होता है, लेकिन अगर हम अपने पवित्र अवशेष को उनके नगरों में ले जाएं, तो वे निश्चित ही हमारा आदेश मानने लगेंगे!" 67411 "टाबोन: हम हमेशा से आपके परिवार के सहयोगी रहे हैं और अब भी हम इस बात को उतना ही सम्मान देंगे।" 67412 "वांगाडुगू: हम आपके साथ खड़े हैं सुन्दजाता, लेकिन आपको हमारे दुश्मनों से हमारी सुरक्षा करनी होगी।" 67413 "माली के सैनिक: हमारा अवशेष वाहन संगारन पहुंच चुका है। उन्होंने यह फैसला किया है कि वे हमारा और विरोध नहीं करेंगे।" 67414 "माली के सैनिक: अवशेष वाहन लाबे नगर पहुंच चुका है और उन्होंने अपने हथियार डाल दिए हैं।" 67415 "माली के सैनिक: हमारा अवशेष वाहन नाइजर पहुंच चुका है। अब वे भी माली के शासन के सामने समर्पण कर देंगे!" 67416 "वांगाडुगू: हमारे नगर पर आक्रमण हुआ है! कृपया हमे बचाओ सुन्दजाता!" 67417 "वांगाडुगू: लाबे के योद्धा! वे हमें नष्ट करने आए हैं!" 67418 "टाबोन: दुश्मन हमारे नगर में आ गया है! हमें आपकी मदद की ज़रूरत है!" 67419 "वांगाडुगू: हम दुश्मन के घातक हमले के आगे नहीं ठहर सकते और इसलिए हमें समर्पण करना होगा..." 67420 "टाबोन: बदनसीबी! हम अपनी रक्षा करने में असमर्थ साबित हुए।" 67421 "माली के सैनिक: संगारन, लाबे और नाइज़र ने हमें पैगाम भेजा है कि वे माली के शासक सुन्दजाता के सामने समर्पण कर देंगे। ऐसा लगता है कि तूफ़ान हमारे पक्ष में मुड़ रहा है!" 67422 "गुप्तचर: इस कार्ट में हमारे महान सेनानायक की बाओबाब छड़ी मौजूद है। हमें इसके आस-पास हर समय इकाइयाँ रखनी होंगी ताकि यह गलत हाथों में न पड़ जाए।" 67423 "+ बओबाब की छड़ी ले जा रहे वाहन (अवशेष वाहन) को संगारन (लाल रंग में), लाबे (हरे रंग में) और नाइजर (हरिताभ नीला) के झंडे वाले क्षेत्रों में लेकर आओ।" 67424 "+ अवशेष वाहन को यहां लाएं:" 67425 "+ संगारन" 67426 "+ लैबे" 67427 "+ नाइजर" // // Sundjata 3 // 67500 "सुन्दजाता" 67501 "सोसो व्यापारी" 67502 "जेने" 67503 "माली निवासी" 67504 "जेने के गाँव" 67505 "अरब व्यापारी" 67508 "1. माली निवासी, परिवर्तन युग तक ही सीमित हैं और उनकी तादाद अधिकतम 150 तक ही सीमित है।\n\n2. जेने (हरे रंग में) पर हमले को तब तक टालें, जब तक आप पर्याप्त मज़बूत नहीं हो जाएं।\n\n3. ठिकाना बनाने के पहले जितने ज़्यादा साजो-सामान इकट्ठे कर सकते हैं, कर लें। जब आप बंदी ग्रामवासियों, को मुक्त कर लें, तब जेने (हरे रंग में) प्रतिशोध लेने की कोशिश करेंगे।\n\n4. उत्तर में सोसो के शिविर को नष्ट करने से आपके ग्रामीणों को वहां मौजूद साजो-सामान तक पहुँच मिल जाएगी।" 67509 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- सुन्दजाता के लोग पूर्व से आ चुके हैं। उन्हें दक्षिण में बने माली कैंप में लाना चाहिए ताकि उनके हमलों से निबटने की कार्रवाई शुरू की जा सके।\n\n- महान जेने शहर (हरा), नाइजर नदी के किनारों के क्षेत्र पर शासन करता है। यह किसी भी मोर्चाबंदी का सामना करने के लिए पर्याप्त मज़बूत है। शहर को तलवार चलाने वाले, पैदल सैनिकों और घुड़सवार सेना द्वारा सुरक्षित रखा जाता है।\n\n- कई गांव (सियान) जिने के प्रति वफादार हैं, परिदृश्य को डॉट करते हैं। कुछ लोगों ने संसाधनों को कब्जे में रखा है, जबकि अन्य लोगों नें माली निवासी ग्रामीणों को कैद कर रखा है।\n\n- खनन शिविर पूर्व में स्थित है, जो कि कीमती सोना पैदा कर रहा है। पश्चिमी अफ़्रीका आस-पास के क्षेत्रों को सोना देता है अतः यह इसका सबसे महत्वपूर्ण निर्यात उत्पाद है।" 67510 "ईमाम: स्वागत है, माली के घुड़सवारों। आप में से कुछ सेनानायकों ने आस-पास अपने शिविर पहले ही लगा लिए हैं। आपको वे दक्षिण की ओर मिल सकते हैं।" 67511 "माली के घुड़सवार: इस क्षेत्र में बहुत से गांव ऐसे हैं, जो जेने के लिए निष्ठा रखते हैं। उन पर छापेमारी हमले करें और शहर पर आक्रमण शुरू करने से पहले जेने के महत्वपूर्ण कारोबारी रास्तों में व्यवधान डालें।" 67512 "माली के घुड़सवार: जेने ने हमारे बहुत से ग्रामीणों को पकड़ लिया है। अगर हम उन्हें छुड़ा लेते हैं, तो वे एक बड़ा ठिकाना बनाने में हमारी मदद कर सकते हैं।" 67513 "अरब कारोबारी: मैंने तुम्हारे इरादों के बारे में सुना है, माली योद्धाओं। जब आपको अपना शिविर मिल जाए, तो मेरे पास आना।" 67514 "अरब कारोबारी: सोसो और उनके सहयोगी मुझे आपके कारोबार से अलग रखना चाहते हैं। ताकि मैं उनके बारे में न बता सकूं! अगर तुम मुझे चार ऊंट लाकर दो, तो मैं बता दूंगा कि वे अपनी रसद और कैदियों को कहां रखते हैं।" 67515 "अरब कारोबारी: इंशाअल्लाह! जैसा कि मैंने वादा किया था, मैंने आपके मानचित्र पर रुचि के स्थान चिह्नित कर दिए हैं।" 67516 "माली के घुड़सवार: अगर हम इन खानों का बचाव करने वाली सोसो की मीनारों को बर्बाद कर दें, तो खनिक, माली के लिए ही सोना निकालेंगे!" 67517 "माली के घुड़सवार: ये खनिक, खदान से जो सोना निकाल रहे हैं, उसे देखो! दुनिया में कहीं भी तुम्हें इतनी मात्रा में ये नहीं मिलेगा, जितना ये यहां मौजूद है!" 67518 "माली के घुड़सवार: हमने उनमें से एक ग्रामीण को पकड़ लिया है!" 67519 "माली के घुड़सवार: ये किसान हमें मदद की पेशकश कर रहे हैं। चलो इन्हें अपने शिविर में वापस लेकर आएं।" 67520 "जेने: तुम्हें लगता है कि तुम्हारे छापेमार सैनिक हमारे ग्रामीणों को खत्म कर सकते हैं और उन्हें इससे बाहर निकाल सकते हैं! आप जेने के ताकतवर शहर का गुस्सा झेलेंगे!" 67521 "अरब कारोबारी: मुझे आपके व्यवसाय करने का तरीका पसंद आया इसलिए मैं आपको दूसरा प्रस्ताव देना चाहता हूं। मुझे 1,000 लकड़ियां भेजो और मैं आने-जाने के लिए आपके व्यापारिक वाहन के लिए बाज़ार बनाऊंगा।" 67522 "अरब कारोबारी: शानदार! बाज़ार अब बन हो चुका है। सेना के लिए स्वर्ण प्राप्त करने के लिए अपने व्यापारिक वाहन भेजो।" 67523 "ग्रामवासी: माली छापेमार! अपनी जान बचाने के लिए भागो!" 67524 "माली के घुड़सवार: आगे मौजूद सोसो शिविर में बहुत से संसाधन मौजूद हैं। हमें उन्हें नष्ट करना होगा और ग्रामीणों के द्वारा संसाधन इकट्ठे करने होंगे।" 67525 "माली के घुड़सवार: पुरानी घेराबंदी की कार्यशाला! हम इसका उपयोग जेने की दीवारों को गिराने के लिए घेराबंदी के इंजन बनाने में कर सकते हैं।" 67526 "माली के घुड़सवार: जेने मलवे में बदल चुका है और सोसो अब यहां व्यापार नहीं कर सकेगा। हम देखेंगे कि सुमनगुरू अपने कीमती सोने के बिना कितना शक्तिशाली है।" 67527 "+ जेने के शहर के दक्षिण में मौजूद माली छापेमार शिविर को ढूंढो।" 67528 "+ जेने की चारदीवारी के अंदर बने सभी बाज़ारों को नष्ट कर दो।" 67529 "- शत्रुओं के भंडारगृहों को नष्ट करके और उनके संसाधनों को चुरा करके जितने अधिक गांवों पर हमला कर सकते हो, करो। इस साजो-सामान से आपकी छापेमार सेना को मदद मिलेगी।" 67530 "- सोसो द्वारा पकड़े गए माली निवासी ग्रामीणों की सुरक्षा कर रही मीनारों को खत्म करके उन्हें छुड़ा लो।" 67531 "- 4 ऊंट खोजो और उन्हें अरब कारोबारी के शिविर में ले चलो।" 67532 "- पूरब की सोने की खान की रक्षा करने वाली सोसो की मीनारों को नष्ट करके खान पर कब्जा करो।" 67533 "- अरब व्यापारियों (पीले रंग में) को 1,000 लकड़ियां भेजो ताकि वे व्यापार करने के लिए आपके व्यापारिक वाहन हेतु बाजार बना सकें।" 67534 "+ माली निवासियों का शिविर ढूंढो।" 67535 "+ जेने के अंदर बने सभी बाज़ारों को खत्म कर दो।" 67536 "- /6 गाँव लूटे गए।" 67537 "- /3 ग्रामीण छावनियों को मुक्त किया गया।" 67538 "- /4 ऊंटों को वापस लिया गया।" 67539 "- सोसो की सोने की खान पर कब्जा कर लो।" 67540 "- अरब के व्यापारियों को 1,000 लकड़ियों की श्रद्धांजलि दें।" // // Sundjata 4 // 67600 "सुन्दजाता" 67601 "सुमनगुरू" 67602 "मेमा" 67603 "फ़कोली" 67604 "माली के व्यापारी" 67608 "1. इस सूखे क्षेत्र में कम सामान की आपूर्तियों के कारण आप केवल 125 की तादाद में लोग ही रख सकते हैं। दूसरी ओर, आप अब साम्राज्यवादी युग की ओर बढ़ सकते हैं।\n\n2. मेमा और फ़कोली को सोसो से लड़ने के लिए बाध्य किया गया था। हालांकि, जासूसों की रिपोर्ट यह है कि अगर उन्हें लगेगा कि सुन्दजाता के पास सुमनगुरू के विरुद्ध कोई मौका है, तो वे पक्ष बदलने की सोच सकते हैं।\n\n3. इस क्षेत्र में बहुत कम लकड़ी मौजूद है और अधिक पाने का एकमात्र तरीका बाहर की चौकी की सुरक्षा करना है। अगर आपके दुश्मन उसे खत्म कर देते हैं, तो आपका काम बहुत मुश्किल हो जाएगा।\n\n4. सबसे पहले माली निवासियों के पास गबेटो का समर्थन हासिल नहीं है लेकिन मेमा की राजकुमारी बहुत प्रसिद्ध गबेटो योद्धा है। शायद आप उसे और उसके योद्धाओं को अपने साथ जुड़ने के लिए मना सकते हैं।" 67609 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- सुन्दजाता ने पूर्व में रेगिस्तान के किनारे एक छोटा कैंप स्थापित किया है। इस क्षेत्र में कुछ संसाधन हैं, लेकिन माली कैंप के पूर्व में कुछ हैं।\n\n- उत्तर में मेमा (हरा) सुमनगुरू के जागीरदार हैं और वे अपनी वफ़ादारी आश्वस्त करने के लिए उनकी राजकुमारी को बंधक रखते हैं। वे ऊँट सवारों, तलवार चलाने वाले, बैटरिंग रैम और कुछ मामलों में ऊँट सवार तीरदांज़ों को प्रशिक्षित करते हैं।\n\n- मेमा की तरह, दक्षिण में फ़ाकोली (पीला) निष्ठुर सोसो शासन से बहुत नाखुश है और मौका मिलने पर विद्रोह करेगा। वे क्रॉसबोमैन, हल्की घुड़सवार सेना और मैंगोनेल की सेना को तैनात करते हैं।\n\n- पश्चिम में नदी के पार सोसो (लाल) की किलेबंदी है। सोसो सेना अपने बचाव के लिए महल पर निर्भर करती है और ऊँट सवार, बर्छी चलाने वाले, शोटेल योद्धाओं और घेराबंदी हथियारों की शक्तिशाली सेना तैनात है।" 67610 "माली के सैनिक: सुमनगुरु अपने सोसो योद्धाओं को हमारे ख़िलाफ़ लड़ाई करने के लिए लाया है! चलो हम इस कुत्ते को सिखाएँ कि हम माली सैनिक कैसे लड़ते हैं!" 67611 "माली के सैनिक: इस क्षेत्र में बहुत कम लकड़ी मिलती है। नदी द्वारा इसे परिवहन करना ही अधिक पाने का एकमात्र तरीका है, लेकिन नदी सोसो टॉवर द्वारा संरक्षित है। हमें उन सभी में से पाँच को नष्ट करना होगा।" 67612 "फ़ाकोली: हम सुमनगुरु से थक गए हैं और तुम्हारी तरफ से जुड़ जाएँगे, वो भी केवल 1,000 सोने में शक्तिशाली सुन्दजाता।" 67613 "फ़ाकोली: सोने के लिए धन्यवाद। अब यदि तुम हमारे नगर में एक महल बनाते हो तो हम सुमनगुरु से खुद को बचा सकते हैं, हम अपने समझौते का सम्मान करेंगे। आपके पास 10 मिनट हैं।" 67614 "फ़ाकोली: हम जानते थे कि हम आप पर भरोसा कर सकते हैं, सुन्दजाता। हमारे भाले और तलवारें तुम्हारी हैं!" 67615 "फ़ाकोली: ऐसा लगता है कि हमारे माली भाइयों में हमारा विश्वास ख़त्म हो गया था, क्योंकि तुम समझौते को बनाए रखने में असफल रहे। कोई संधि नहीं होगी!" 67616 "मेमा: महान सुन्दजाता, हम सोसो योक से पीछा छुड़ाना चाहते हैं, लेकिन ऐसा नहीं कर सकते क्योंकि सुमनगुरु ने मेरी बेटी को बंधक बना रखा है। उसे बचा लो और हम तुम्हारे लिए लड़ाई लड़ेंगे।" 67617 "मेमा: मेरी बहुमूल्य बेटी वापस आ गई है! तुमने मुझे बहुत खुशी दी है! हम तुम्हारे साथ हैं, सुन्दजाता।" 67618 "मेमा: तुमने मेरी बेटी को चोट पहुँचाई! मैं हर तरह से तुमसे लड़ूँगा, इसलिए मैंने माली के तथाकथित राजा को बुलाया।" 67619 "माली के सैनिक: सोसो को बुरी तरह से पीटा गया है और सुमनगुरु फरार है। हमारी विजय हुई!" 67620 "माली के सैनिक: हमने अपनी व्यापारिक चौकी को पूरी तरह जलाकर नष्ट कर दिया है! ज़रूरत वाली लकड़ी को पाना अब और अधिक कठिन होगा।" 67621 "मेमा की राजकुमारी: मैं बहुत आभारी हूँ कि आपने मुझे बचाया, सुन्दजाता। इसके बदले में मैं आपको अपनी योद्धा बहनों की मदद देना चाहती हूँ।" 67622 "माली के सैनिक: बढ़िया! सभी टावर नष्ट हो गए हैं। अब हमें बस व्यापारिक जहाजों के पहुँचने पर, उनकी रक्षा करना है।" 67623 "माली के सैनिक: दक्षिण में व्यापारिक जहाजों को देखा गया!" 67624 "ओवरसियर: महान नेता, हम मानते हैं कि हम अपने परिवहन जहाजों की लोड क्षमता को एक छोटी सी लागत में दोगुना कर सकते हैं। हमें 2,500 खाना भेजें और हम इसे करके दिखाएँगे।" 67625 "ओवरसियर: धन्यवाद। सभी तैयारियां हो चुकी हैं और अब हमें दोगुनी इमारती लकड़ी मिलेगी।" 67626 "+ सुमनगुरु (लाल रंग में) की सेना को हराएँ।" 67627 "- फ़ाकोली तुम्हारे साथ जुड़ना चाहता है, यदि तुम उन्हें विश्वास दिला सकते हो कि तुम भरोसेमंद हो। पहले उन्हें 1,000 सोने के सिक्कों की भेंट चाहिए।" 67628 "- यदि तुम 10 मिनट के भीतर उनके नगर के ध्वजांकित क्षेत्र में किला बनाते हो तो फ़ाकोली तुम्हारे साथ शामिल हो जाएगा।" 67629 "- मेमा सोसो के खिलाफ जाने के लिए तैयार है, लेकिन उनका राजा चाहता है कि पहले उसकी बेटी को बचाया जाए। गढ़ के किलों और मीनारों को नष्ट करके उसे आज़ाद करवाएं जहां वह कैद है और फिर उसे मेमा के किले में ले आएं।" 67630 "- लकड़ी के शिपमेंट प्राप्त करने के लिए नदी के साथ 5 सोसो टॉवरों को नष्ट करें।" 67631 "- लकड़ी के परिवहन की लोड क्षमता को दोगुना करने के लिए मालियन व्यापारी (धूसर रंग में) को 2,500 खाने का भुगतान करें।" 67632 "+ सुमनगुरु को हराएँ।" 67633 "- फ़ाकोली को 1,000 सोने की भेंट दें।" 67634 "- फ़ाकोली में ध्वजांकित क्षेत्र के भीतर किला का निर्माण करें।" 67635 "- मेमा की राजकुमारी को मुक्त करें और उसे अनुरक्षण से मेमा के महल में ले जाएं।" 67636 "- /5 टॉवर्स नष्ट कर दिए गए।" 67637 "- मालियन व्यापारियों को 2,500 खाने का भुगतान करें।" 67638 "मेमा की राजकुमारी" 67639 "फकोली के लिए एक किला बनाने में %d मिनट बचा है।" // // Sundjata 5 // 67700 "सुन्दजाता" 67701 "कौम्बी सालेह" 67702 "सुमनगुरू" 67708 "1. माली निवासी 200 की आबादी तैनात कर सकते हैं।\n\n2. आक्रामक बनें। दुश्मन शहर और तुम्हारी छावनी के बीच महत्वपूर्ण संसाधनों का दावा करने का प्रयास करेगा।\n\n3. यह युध्द भूमि या पानी या दोनों के लिए लड़ी जा सकती है। उस दृष्टिकोण को खोजने का प्रयास करें जो तुम्हारे लिए सबसे अनुकूल हो।\n\n4. इस परिदृश्य में समय बहुत कम है।" 67709 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- घाना साम्राज्य की पूर्व राजधानी कौम्बी सालेह (लाल), माली निवासी से दूर झील के पार स्थित है। इसका एकमात्र रास्ता ज़मीन से है, लेकिन झील के ऊपर से सैनिकों को ले जाने की बेशक संभावना है। कौम्बी सालेह अच्छी तरह से मज़बूत है और एक शक्तिशाली पैदल सेना को तैनात करता है जिसे हराना मुश्किल होगा।\n\n- अधिकांश संसाधन केंद्र में, मुख्य भूमि और द्वीपों के क्षेत्र में पाए जा सकते हैं।\n\n- सुमनगुरू (नारंगी) कौम्बी सालेह के शक्तिशाली शहर के अंदर कब्ज़ा कर रहा है। वह अपने कुलीन रक्षकों से घिरा हुआ है और वस्तुओं के लिए नीचे जाने से पहले भयंकर लड़ाई लड़ेगा।" 67710 "माली के सैनिक: सुमनगुरु ने घानियों की पुरानी राजधानी कौम्बी सालेह में शरण ली है। चलो हमेशा के लिए सुमनगुरु के साथ इसे ख़त्म करें!" 67711 "माली के सैनिक: कौम्बी सालेह हमारा है और सुमनगुरू का शासन ख़त्म हो गया है। नव स्थापित माली साम्राज्य के राजा सुन्दजाता लंबे समय तक रहें!" 67712 "सुमनगुरु: नहीं, मैं मर नहीं सकता! इस तरह नहीं!" 67713 "+ कौम्बी सालेह शहर को नष्ट करो।" 67714 "+ हमेशा के लिए दुष्ट शासक सुमनगुरु से छुटकारा पाएँ।" 67715 "+ कौम्बी सालेह को नष्ट करो।" 67716 "+ सुमनगुरु को मारें।" // // Almeida 1 // 67800 "फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा" 67801 "राजा अल्फोन्सो की सेना" 67802 "टोरो शहर" 67803 "जुआनिटस" 67804 "कैस्टेलियन गाँव" 67805 "अर्गोनी सेना" 67806 "इसब्लिस्टस" 67807 "अर्गोनी सेना" 67808 "1. आप किले युग और 125 की आबादी तक ही सीमित हैं।\n\n2. अर्गोनी नई टुकड़ियों को प्रशिक्षित कर सकता है, जबकि शुरुआत में आप इतनी जल्दी नहीं सिखा सकते और इसके लिए फुर्ती और आक्रामकता बहुत ज़रूरी होती है।\n\n3. अल्बा के ड्यूक और कार्डिनल मेंडोज़ा को मारने से आपको जुआनिस्टा बलों का नियंत्रण अपने हाथ में लेने के बाद, बाद में उपयोग करने के लिए सोना मिल जाएगा।\n\n4. इसाबेलिस्टा-आयोजित ज़मोरा में पुल अच्छी तरह से संरक्षित है लेकिन पूर्व में एक समुद्र तट खोजने से आपको शहर और खेत के कम संरक्षित हिस्सों तक पहुंच मिलेगी।\n\n5. ऑर्गन बंदूक तंग जगहों में व्यापक नुकसान पहुंचा सकती हैं।" 67809 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा ने ड्यूरो नदी के तट पर स्थित एक शहर टोरो (हरे रंग में) में पुर्तगाली खजाने पर कब्ज़ा कर रखा है। पुर्तगालियों के लिए युद्ध अच्छा साबित नहीं हुआ है और राजा अफ़ोंसो की सेना (लाल रंग में) भाग खड़ी हुई है। शेष सैनिक युद्ध के मैदान के बाहरी इलाके में छिपे हुए हैं। केवल राजकुमार हुआन ही उनमें लड़ाई करने का साहस जुटाएगा।\n\n- अरागोन (पीले, नारंगी रंग में) तीन सैन्य शिविरों के साथ मैदान पर नियंत्रण किए हुए है। इसकी पारंपरिक सेना में घुड़सवार, तलवार चलाने वाले सैनिक और तीरंदाजों के साथ ही पुर्तगालियों से छीनी गई एक नई ऑर्गन बंदूक भी शामिल है। अल्बा के ड्यूक और कार्डिनल मेंडोज़ा सेना की कमान संभाल रहे हैं।\n\n- ज़मोरा, टोरो के पश्चिम में नदी से घिरा हुआ है। शहर नदी के उत्तर तट पर स्थित सहयोगी हुआनिस्टास (बैंगनी रंग में) और दक्षिण में स्थित दुश्मन इसाबेलिस्टास (ग्रे रंग में) में बँटा हुआ है। दोनों पक्षों में बर्छी चलाने वाले सैनिक, क्रॉसबोमैन, घेराबंदी वाले हथियार और हल्की घुड़सवार सेनाएँ शामिल हैं।" 67810 "राजकुमार जुआन: फ़्रांसिस्को! मेरे पिता की सेना बिखर गई है और अर्गोनी ने टोरो से आग्रह किया! हमें शहर की रक्षा करनी चाहिए! साओ जॉर्ज!" 67811 "राजकुमार जुआन: सेनाएँ इस लड़ाई से दूर रहती हैं, तो आने वाले हफ़्‍तों में भूख से कई और किसान मर जाएँगे।" 67812 "फ़्रांसिस्को: हम टोरो में चूहों जैसे छिप नहीं सकते! हमारे दुश्मनों के यहाँ और ज़मोरा के बीच तीन कैंप हैं जिन्हें हमें नष्ट करना होगा!" 67813 "फ़्रांसिस्को: हमारे पास कुछ आदमी हैं, लेकिन कई सैनिक जंगल में छुप रहे हैं। अगर राजकुमार जुआन उनके पास जाते हैं, तो उन्हें वापस हिम्मत मिल जाएगी!" 67814 "फ़्रांसिस्को: सैनिकों ने बताया कि पास में ही ड्यूक ऑफ़ अल्बा और कार्डिनल मेंडोज़ा गश्त दे रहे हैं। उन्हें पकड़ने से एक बड़ी फिरौती मिलेगी।" 67815 "फ़्रांसिस्को: राजकुमार गंभीर रूप से घायल हो गया है!" 67816 "फ़्रांसिस्को: केवल दो कैंप बचे है! पुर्तगाल और कैस्टाइल के लिए लड़ें!" 67817 "फ़्रांसिस्को: अरागोन लगभग हार गया है! केवल एक कैंप बचा हुआ है!" 67818 "फ़्रांसिस्को: हमने अरागोन पर एक बड़ी जीत हासिल की है! लेकिन यहीं मत रुको, सैनिक! इसाबेला के विश्वासघाती अनुयायियों ने अभी भी ज़मोरा को विभाजित किया है!" 67819 "फ़्रांसिस्को: ज़मोरा इसाबेलिस्टस से मुक्त हो गया है! हमने हारते हुए जीत हासिल कर ली है!" 67820 "फ़्रांसिस्को: ड्यूक ऑफ़ अल्बा को पकड़ने की हमें एक बड़ी फिरौती मिली है!" 67821 "फ़्रांसिस्को: मेंडोज़ा हमें उसके जीवन की रक्षा करने के लिए अच्छी तरह भुगतान करता है!" 67822 "-- टोरो का शहर हार गया है! --" 67823 "+ टोरो शहर की रक्षा करें।" 67824 "+ अर्गोनी के तीन सैन्य शिविरों को नष्ट करें।" 67825 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 67826 "- राजा अफ़ोंसो की सेना के अवशेषों तक राजकुमार जुआन लाओ।" 67827 "- ड्यूक ऑफ़ अल्बा और कार्डिनल मेंडोज़ा को खोजें और पकड़ें (मार डालें)।" 67828 "+ टोरो शहर की रक्षा करें।" 67829 "+ /3 शिविर नष्ट कर दिए गए।" 67830 "निम्नलिखित में से एक पूरा करें:" 67831 "- राजा अफ़ोंसो की सेना के अवशेषों तक राजकुमार जुआन लाओ।" 67832 "- ड्यूक ऑफ़ अल्बा और कार्डिनल मेंडोज़ा को ढूँढें और घोड़े पर से गिरा दें (मार डालें)।" 67833 "सांता मारिया ला मेयर चर्च" 67834 "राजकुमार जुआन" 67835 "पेनास डे सांता मार्टा" 67836 "कैथेड्रल डे ज़मोरा" 67837 "पुराना किला" 67838 "कार्डिनल मेंडोज़ा" 67839 "ड्यूक ऑफ़ अल्बा" 67840 "सांता मारिया मगडालेना चर्च" 67841 "सैन इसिदोरो चर्च" 67842 "दृष्टिहीन, लंगड़ा पुजारी" 67843 "+ ईसाबेलिस्ता सैन्य इमारतों को नष्ट करना।" 67844 "+ ईसाबेलिस्ता मिलों को नष्ट करना।" 67845 "+ /7 सैन्य इमारत नष्ट कर दी गईं।" 67846 "+ /4 मिलें नष्ट कर दी गईं।" // // Almeida 2 // 67900 "फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा" 67901 "एमीर" 67902 "बारबरी के समुद्री डाकू" 67903 "बानु अरोस" 67904 "केमल रीस" 67905 "बानु अरोस" 67906 "गोंचेस" 67908 "1. आप शाही युग तक पहुंच सकते हैं और 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2 कैरैक तकनीक द्वारा बढ़ाए गए कैरेवल्स, बड़ी संख्या में मौजूद युद्धपोतों के मुकाबले शक्तिशाली होते हैं।\n\n3. बानू अरौस मुख्य भूमि के प्रमुख संसाधनों की रक्षा करता है।\n\n4. एमीर एक शक्तिशाली सहयोगी हो सकता है, लेकिन उससे मदद पाने के लिए उसे तोपों की धमकी दें।" 67909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- लौक्कॉस नदी के किनारे मौजूद ग्रेसिओसा का किला फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा के नियंत्रण में है. इस द्वीप पर संसाधन सीमित हैं और उन्हें नदी के दोनों ओर स्थित बर्बर गाँवों से सहायता लेनी पड़ेगी.\n\n- एमीर (लाल) पश्चिम की ओर नदी के मुहाने पर स्थित शहर एल अराइच पर शासन करता है. पुर्तगाली तोपों के खतरे के कारण वह अभी तक सहयोगी बना हुआ है. जब तक हम समुद्री लुटेरों को काबू में नहीं कर लेते, तब तक वह एक अच्छा सहयोगी साबित हो सकता है… कुछ दूरी तक.\n\n- बारबरी लुटेरे (हरा) नदी के उत्तरी किनारे पर रहने लगते हैं. जब तक उनके पास जहाज़ों और नावों का बड़ा बेड़ा है, तब तक वे शक्तिशाली दुश्मन हैं. वे कुशल नाविक, तीरंदाज़ और भालेबाज़ हैं.\n\n- बानू अरौस (पीला) रेगिस्तान से लेकर दक्षिण और पूर्व में एक घुड़सवार हमलावर के तौर पर जाना जाता है. रेगिस्तान में घुसना और उनकी सैन्य इमारतों को नष्ट करना ही उनके आक्रमण को खत्म करने का एकमात्र तरीका है.\n\n- कैनेरी द्वीप के तट पर, स्पेनिश महल का आधिपत्य क्षेत्र है. इस क्षेत्र में यूरोपीय संधियों का महत्व कम है और इन द्वीपों पर संसाधन भी प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हैं, बशर्ते कि यहाँ के मूल-निवासी गुआंचे लोगों (बैंगनी) को शांत रखा जा सके.\n\n- ऑटोमन जहाज़ी केमल रीस (धूसर) का प्रमुख जहाज़, तट से कुछ दूर दिखाई दिया है, वह ग्रेनाडा के परेशान एमीर की सहायता के लिए ईसाइयों के जहाज़ों पर आक्रमण कर रहा है. उसे हराने से मूर और ऑटोमन के विरुद्ध की जंग में बहुत फ़ायदा मिलेगा.\n\n- यह बताया गया है कि अफ़्रीकी तट से कुछ दूर, दुआर्ते पशेको परेरा के नेतृत्व में गया एक खोजी दल गायब हो गया है." 67910 "फ़्रांसिस्को: लुटेरे जहाजों से आ रहे हैं! किले को बचाओ!" 67911 "फ़्रांसिस्को: हम इस द्वीप पर रसोईघर के चूहों की तरह फँसे नहीं रह सकते! नदी के मुहाने वाले क्षेत्र पर इस अमीर का नियंत्रण है। उसे अवश्य ही हमारी स्थिति पता लग गया होगा।" 67912 "फ़्रांसिस्को: ऑटोमन लुटेरा केमल रीस! मैं उस जहाज को उसका ताबूत और अटलांटिक समुद्र को उसकी कब्र बना दूँगा!" 67913 "फ़्रांसिस्को: केमल रीस' का आतंक ख़त्म होते ही, पुर्तगाल से नए कैरवाल आ गए।" 67914 "फ़्रांसिस्को: परेरा को प्राचीन कार्थेज के अवशेष मिले हैं!" 67915 "फ़्रांसिस्को: मैं किले में सजाने के लिए इनमें में कुछ अवशेष ले जाऊँगा।" 67916 "फ़्रांसिस्को: समुद्री लुटेरे अब पुर्तगाल को नहीं धमका पाएँगे!" 67917 "फ़्रांसिस्को: गद्दार अमीर मारा गया और उसका किला लूट लिया गया! पुर्तगाल के पराक्रम को मूर जल्दी नहीं भूलेंगे!" 67918 "अमीर: दोस्ती में धमकी नहीं दी जाती, फ़्रांसिस्को। मेरे कस्बाह में मेरे इंजीनियर की जाँच के लिए ऑर्गन गन लाओ और मैं तुम्हारे साथ लुटेरों से लड़ूँगा।" 67919 "अमीर: बढ़िया। मेरे इंजीनियर इस तोप की जाँच करेंगे और हमारी अपनी डिज़ाइनों में इसका उपयोग करेंगे। समुद्री लुटेरों से लड़ने में तुम्हारी दोस्त बहुत काम आएगी" 67920 "अमीर: कूटनीति चालाक लोगों को गेम होता है, फ़्रांसिस्को। जब बंदूकें, सोना और भगवान दाँव पर लगे हों, तो कोई भी संधि टिक नहीं पाएगी। एक बार मैं तुम्हें मसल दूँ, तो फिर कोई भी यूरोपीय मेरी ज़मीन या मेरी आस्था पर आक्रमण नहीं करेगा।" 67921 "-- अमीर ने बारबरी लुटेरों के ख़िलाफ़ जंग छेड़ दी। --" 67922 "+ ग्रेसिओसा के किले में बने महल बचाओ।" 67923 "+ तीन बार्बरी पाइरेट्स डॉक्स को नष्ट करें।" 67924 "+ बार्बरी पाइरेट्स के शहर केंद्र को नष्ट करें।" 67925 "+ एमीर के महल को नष्ट कर दो।" 67926 "- ऑटोमन जहाजी केमल रीस का प्रमुख जहाज डुबा दो।" 67927 "- अमीर की सहायता का 'अनुरोध' करने के लिए 5 सैनिकों को शहर में लाएँ।" 67928 "- अमीर की सहायता खरीदने के लिए उसके किला में एक ऑर्गन गन लेकर आएँ।" 67929 "- गुम हो गए पुर्तगाली खोजी-दल को ढूँढें।" 67930 "- अवशेष वाहन को ग्रेसिओसा किले के महल में लाएँ।" 67931 "+ ग्रेसिओसा के किले में बने महल बचाओ।" 67932 "+ /3 बार्बरी पाइरेट्स के डॉक्स नष्ट हो गए।" 67933 "+ बार्बरी पाइरेट्स के शहर केंद्र को नष्ट करें।" 67934 "+ एमीर के महल को नष्ट कर दो।" 67935 "- ऑटोमन जहाजी केमल रीस का प्रमुख जहाज डुबा दो।" 67936 "+ एमिर के शहर में /5 सैनिक।" 67937 "- अमीर की सहायता खरीदने के लिए उसके किला में एक ऑर्गन गन लेकर आएँ।" 67938 "- गुम हो गए पुर्तगाली खोजी-दल को ढूँढें।" 67939 "- अवशेष वाहन को ग्रेसिओसा किले के महल में लाएँ।" 67940 "ग्रेसिओसा का किला" 67941 "कॉर्सेयर का कस्बाह" 67942 "अमीर का कस्बाह" 67943 "दुआर्ते पशेको परेरा" 67944 "केमल रीस का प्रमुख जहाज" 67945 "अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क" 67946 "व्यापारी" // // Almeida 3 // 68000 "फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा" 68001 "किलवा" 68002 "बंटु" 68003 "मोम्बासा" 68004 "ज़ंज़ीबार" 68005 "स्वाहिली गाँव" 68006 "बंटु" 68008 "1. आप 150 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं.\n\n2. मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन को उसकी सेना बढ़ाने के लिए स्वाहिली गाँवों के बीच में पताकाओं तक लाएँ. इसके अलावा, आप उसे किलवा भेज सकते हैं, ताकि उसे फाँसी दे दी जाए और आप किलवा के शासक का सहयोग पा सकें.\n\n3. मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन का पक्ष लेने या उसे धोखा देने के फ़ैसले का काफ़ी असर पड़ेगा. उसके साथ मिल जाने पर आप देश की मुख्य भूमि पर विद्रोही सेना इकट्ठी कर सकेंगे. उसका विरोध करने पर किलवा को हराना आसान हो जाएगा, लेकिन आपको ज़ंज़ीबार और विद्रोहियों का क्रोध झेलना पड़ेगा.\n\n4. टूटे और खोए हुए पुर्तगाली जहाज़ पूरे समुद्र में बिखरे हुए हैं.\n\n5. सोना बहुत कम है, लेकिन ज़ंज़ीबार के ट्रेड कॉग जहाज़ों को डुबाकर और सोना हासिल किया जा सकता है. आप कूटनीति बदलकर अपनी इच्छानुसार ज़ंज़ीबार पर आक्रमण कर सकते हैं.\n\n6. मुतापा की सोने की खानें पश्चिम में सबसे मोटे बाओबा वृक्षों के आस-पास कहीं स्थित हैं. उन तक पहुँचने के लिए लकड़हारों को लेकर आएँ." 68009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- तूफ़ान के कारण फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा और उसका बेटा लोरेंसो अपने बाकी बेड़े से अलग हो गए हैं। क्षतिग्रस्त जहाज, स्वाहिली तट के कुछ दूर स्थित एक द्वीप सॉन्गो सॉन्गो पर पहुँच चुके हैं।\n\n- सॉन्गो सॉन्गो की सबसे करीबी सल्तनत किलवा (लाल रंग में) है। उसका शासक इब्राहीम है, जो पहले एक मंत्री था और जिसने सुल्तान को मारकर गद्दी हथिया ली। मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन नाम का निर्वासित राजकुमार उसका विरोध करता है। इस राजकुमार को पकड़कर घूस के रूप में किलवा को दिया जा सकता है या पुर्तगाल की वफ़ादार सेना तैयार करने के लिए उसे स्वाहिली गाँवों (हरे रंग में) में लाया जा सकता है।\n\n- स्वाहिली गाँवों पर बंटु योद्धाओं (नारंगी रंग में) का कब्ज़ा है। बंटु कैंप को नष्ट कर देने से उनके हमले बंद हो जाएँगे।\n\n- किलवा के उत्तर में स्थित महत्वपूर्ण द्वीप, मोम्बासा (पीले रंग में) की सुरक्षा एक बेहद शक्तिशाली नौसेना करती है।\n\n- ज़ंज़ीबार (हरिताभ नीला) इस तट से दो द्वीप दूर स्थित है। ज़ंज़ीबार की नौसेना तो मज़बूत है, लेकिन उसकी छोटी थलसेना उसे आक्रमण के विरुद्ध कमज़ोर बनाती है।\n\n- आख़िरकार, बाओबाब पेड़ जहाँ सबसे मोटे उगते हैं, वहाँ से आगे मुतापा नामक सोने से भरपूर देश से संबंधित अफ़्रीकन कहानियाँ।" 68010 "फ़्रांसिस्को: विद्रोही राजकुमार किलवा को जीतने के लिए हमें सैनिक सहायता देने का वादा करता है, लेकिन वह शहर का विश्वास जीतने के लिए अच्छे घूस की तरह भी काम में आ सकता है।" 68011 "फ़्रांसिस्को: राजकुमार को मृत्युदंड दे दिया गया है अमीर ने हमें उपहार में एक द्वीप दे दिया है। हमें इस दोस्ती की फ़ायदा उठाकर शहर में एक सेना लानी होगी। अमीर ने हमारा जो अपमान किया है मैं उसे कभी नहीं भूलूँगा।" 68012 "फ़्रांसिस्को: हमने विद्रोही राजकुमार की आड़ में पाँसा फेंक दिया हैं! किलवा धू-धू करके जलेगा!" 68013 "फ़्रांसिस्को: कायर अमीर अधनंगा ही जंगल में भाग गया! मोम्बासा से अपने युद्ध का ख़र्च तो उसके रेशम के कपड़े बेचकर ही निकल जाएगा!" 68014 "फ़्रांसिस्को: हमने अफ़्रीका में जो अमन कायम की है उससे ज़ंज़ीबार को फ़ायदा हुआ है। ज़ंज़ीबार के व्यापारियों से अपने हक का पैसा लेने में हमारे राजा को खुशी होगी।" 68015 "फ़्रांसिस्को: अमीर को हमारे ऊपर छोड़ दो! तेज़ी से! किला को जला दो!" 68016 "फ़्रांसिस्को: स्वाहिली समुद्र तट हमारा है! हमने अफ़्रीका के रईसों को कब्ज़े में ले लिया है और आग तथा स्टील को साथ लेकर इंडीज़ जाने की राह पकड़ ली है!" 68017 "ज़ंज़ीबार का कूटनीतिज्ञ: मैं देख रहा हूँ कि किलवा के पास नऐ भाड़े के सिपाही है। मेरे सुल्तान को यह बात बहुत बुरी लगेगी।" 68018 "ज़ंज़ीबार का कूटनीतिज्ञ: अपने भगवान को याद कर लो। क्योंकि तुम उनसे जल्दी ही मिलने वाले हो।" 68019 "ज़ंज़ीबार का कूटनीतिज्ञ: सुल्तान उपहार देता है और कहता है कि बहुत ख़ून-ख़राबा हो चुका है। वह घोषणा करता है कि यूरोप और अफ़्रीका के बच्चे अमन-चैन में रहेंगे।" 68020 "ज़ंज़ीबार का कूटनीतिज्ञ: क्या तुमने हमारे जहाजों के सामने पर्याप्त सैनिक नहीं खोए हैं? सुल्तान अमन-चैन चाहता है लेकिन जो भी इसे ख़तरे में डालेगा, वह उसे मिटा देगा!" 68021 "-- मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन की मौत हो चुकी है! --" 68022 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 68023 "+ मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन को स्वाहिली गाँवों में लाएँ।" 68024 "+ किलवा का किला ध्वस्त करें।" 68025 "+ मोम्बासा के वंडर को नष्ट कर दें।" 68026 "+ कूटनीतिक बहाने से किलवा में सेना घुसाएँ और फिर आक्रमण करें।" 68027 "- ज़ंज़ीबार के जंगी जहाजों को डुबा दें और आग फेंकने वाले टॉवरों को गिरा दें।" 68028 "- स्वाहिली व्यापारिक चौकियों को बंटु लोगों से मुक्त करें।" 68029 "- मुतापा की सोने की खदानों का पता लगाएँ।" 68030 "- ज़ंज़ीबार का माल लूटने के लिए उनके व्यापारिक जहाजों को डुबाएँ।" 68031 "- बंटु के सवाना कैंपों को नष्ट करें।" 68032 "+ मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन को ज़िंदा रहना होगा।" 68033 "निम्नलिखित में से एक चुनें:" 68034 "+ मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन को /4 स्वाहिली गाँवों में लाएँ।" 68035 "+ किलवा का किला ध्वस्त करें।" 68036 "+ मोम्बासा के वंडर को नष्ट कर दें।" 68037 "+ किलवा में एक सेना लेकर आएँ और आक्रमण करें।" 68038 "- ज़ंज़ीबार के जंगी जहाजों को डुबा दें और आग फेंकने वाले टॉवरों को गिरा दें।" 68039 "- स्वाहिली व्यापारिक चौकियों को बंटु लोगों से मुक्त करें।" 68040 "- मुतापा की सोने की खदानों का पता लगाएँ।" 68041 "- ज़ंज़ीबार का माल लूटने के लिए उनके व्यापारिक जहाजों को डुबाएँ।" 68042 "- बंटु के सवाना कैंपों को नष्ट करें।" 68043 "+ मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन को ज़िंदा रहना होगा।" 68044 "मुहम्मद इब्न रुक्न अद दिन" 68045 "लौरेंसो डी अल्मीडा" 68046 "बंटु लोगों का मुखिया" 68047 "व्यापारी" 68048 "+ फाँसी के लिए उसे किलवा लाएं (लाल पताका)।" 68049 "+ फाँसी के लिए उसे किलवा लाएं (लाल पताका)।" 68050 "- किलवा में अपनी पूरी सेना भेजने से शत्रुता भड़क जाएगी। फिलहाल, केवल पकड़े गए मुहम्मद इब्न रुक्न अद दीन को किलवा के बंदरगाह पर भेजें। --" // // Almeida 4 // 68100 "फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा" 68101 "कोलाथिरी राजा" 68102 "कालीकट के ज़मोरिन" 68103 "हिन्दू लुटेरे" 68104 "कन्नूर" 68108 "1. आप 200 लोगों की आबादी तक सीमित हैं, लेकिन आपको घर बनाने की ज़रूरत नहीं है।\n\n2. आक्रामकता महत्वपूर्ण है। संसाधनों को पाने के लिए दुश्मनों की इमारतों को लूटें। कुछ इमारतों से बोनस संसाधन भी मिलेंगे।\n\n3. आबादी के लिए जगह के बदले में फीटोरिया आपको लगातार संसाधन मुहैया करा सकता है।\n\n4. दुश्मन कन्नूर से बाहर की अर्थव्यवस्था पर निर्भर है, लेकिन अपने हमलों को शहर के अंदर तक ही सीमित न रखें।\n\n5. हिन्दू लुटेरों की तेज़ी से आगे बढ़ने वाली इकाईयाँ शानदार हमलावर हैं, बशर्ते कि आप उनके साथ सहयोग करना चुन लें। अन्यथा, समुद्री लुटेरों को हराने से ज़रूरत से ज़्यादा संसाधन मिल ही जाएँगे।" 68109 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा और उसके बेटे लोरेंसो को कन्नूर के कोलाथिरी राजा की धोखाधड़ी के बाद वहाँ के सेंट एंजेलो किले में बंधक बना लिया गया है।\n\n- कोलाथिरी राजा (लाल रंग में) की सेना में हाथी, हल्की घुड़सवार सेना, तलवारबाज और तीरंदाज शामिल हैं। पिछले राजा के शासनकाल में उसका शहर पुर्तगाल का सहयोगी था और हाल ही में उसकी मृत्यु के बाद उत्तराधिकार का विवाद शुरू हो गया है। ज़मोरिन की सहायता से नए राजा ने सिंहासन पर कब्ज़ा कर लिया और बदले में उसने पुर्तगालियों को समुद्र में धकेलने का वचन दिया है।\n\n- कालीकट के चालाक शासक, ज़मोरिन (हरे रंग में) के पास हाथियों, ऊँटों, घुड़सवार तीरंदाजों और हाथ से गोले फेंकने वाले सैनिकों की सेना है, जो राजा की सहायता करेगी। कन्नूर के बाहर मौजूद उसके ठिकानों को सीधे चुनौती देना मुश्किल होगा, लेकिन दक्षिण की ओर स्थित उसे रसद पहुँचाने वाले रास्ते के ज़रिए उस तक पहुँचा जा सकता है।\n\n- हिंदु लुटेरों (पीले रंग में) ने अपने कभी पकड़ में न आने वाले सरदार तिमोजी के नेतृत्व में, तट से कुछ दूर स्थित द्वीप अंजेदिवा पर कब्ज़ा कर लिया है। युद्ध या शांति दोनों में से किसी भी तरीके से समुद्री लुटेरों से संपर्क करना पुर्तगाल के हित में ही होगा।" 68110 "फ़्रांसिस्को: वे दरवाज़ा तोड़कर आ गए हैं! पुर्तगाल और साओ जोर्ग के लिए लड़ो!" 68111 "फ़्रांसिस्को: अच्छी बात है कि द्वार टूट गया है। कोई भी हम पर दीवारों के पीछे छिपने का आरोप नहीं लगाएगा! डरे हुए कुत्तों की भाँति दुबकने से उनके शहरों को जलाकर मरना बेहतर होगा!" 68112 "फ़्रांसिस्को: जासूसों ने ख़बर दी है कि ज़मोरिन ने अपने जहाजों को तोपों से लैस करने के लिए इतालवी इंजीनियरों को काम पर लगा रखा है। इससे पहले कि वे जहाज समुद्र में उतरें, हमें उन्हें नष्ट करना होगा!" 68113 "फ़्रांसिस्को: सेंट एंजेलो के शानदार गढ़!" 68114 "फ़्रांसिस्को: ज़मोरिन एक बूढ़े ऊँट पर बैठकर हड़बड़ी में भाग गया है! लेकिन मुझे नहीं लगता कि इस जीत से युद्ध समाप्त हो गया है.." 68115 "तिमोजी: आह... सम्माननीय डॉम फ़्रांसिस्को, आपसे मिलकर अच्छा लगा। अगर आप मुझे ज़मोरिन द्वारा चुराए गए मेरे जहाज वापस दिला दें, तो मैं हमेशा आपका शुक्रगुज़ार रहूँगा और आपके लिए लड़ूँगा।" 68116 "तिमोजी: सुंदर और साहसी! डॉम फ़्रांसिस्को, तुम्हारी रगों में लुटेरों का ख़ून है! उम्मीद करो कि युद्ध से हमें फ़ायदा मिले!" 68117 "तिमोजी: मैंने अच्छे शब्दों से तुम्हारा स्वागत किया और तुमने मुझ पर थूक दिया! मैं तुम्हें वापस यूरोप खदेड़ दूँगा!" 68118 "फ़्रांसिस्को: हमने ज़मोरिन के तोपों से लैस जहाजों को डुबा दिया है!" 68119 "फ़्रांसिस्को: हम ज़मोरिन के तोप गैलेन्स को डुबोने में नाकाम रहे। वह अब और अधिक दुर्जेय है।" 68120 "-- अब आप मलबे से सोना प्राप्त करेंगे। --" 68121 "-- कैनन गैलियोन नष्ट हो गए हैं। --" 68122 "-- उद्देश्य विफल रहा: ज़मोरिन अब कैनन गैलियोन का निर्माण कर सकते हैं। --" 68123 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 68124 "- इससे पहले कि ज़मोरिन का कैनन गैलियोन समुद्री यात्रा के लिए तैयार हो, उसे डुबा दें।" 68125 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 68126 "- समुद्री लुटेरों के दलों को मार डालें और चुराए गए सामानों को दोबारा पाएँ।" 68127 "- संसाधनों के लिए इमारतों का नष्ट करें।" 68128 "+ डिफेंड द वंडर।" 68129 "+ वंडर बनाकर उसकी सुरक्षा करें।" 68130 "+ ज़मोरिन और कोलाथिरी राजा को हराएँ।" 68131 "- टिमोजी के लुटेरे जहाज (थिरिसादाई) को खोजें और अपने बेड़े में मिलाएँ।" 68132 "निम्न में से किसी एक को चुनें:" 68133 "- इससे पहले कि ज़मोरिन का कैनन गैलियोन समुद्री यात्रा के लिए तैयार हो, उसे डुबा दें।" 68134 "निम्न में से किसी एक को चुनें:" 68135 "- समुद्री लुटेरों के दलों को मार डालें और चुराए गए सामानों को दोबारा पाएँ।" 68136 "- संसाधन पाने के लिए इमारतों को नष्ट करें।" 68137 "+ डिफेंड द वंडर।" 68138 "+ वंडर बनाकर उसकी सुरक्षा करें।" 68139 "+ ज़मोरिन और कोलाथिरी राजा को हराएँ।" 68140 "- टिमोजी के लुटेरे जहाज (थिरिसादाई) को खोजें और अपने बेड़े में मिलाएँ।" 68141 "तिमोजी का लुटेरा जहाज" 68142 "समुद्री डाकुओं का सरदार तिमोजी" 68143 "लौरेंसो डी अल्मीडा" 68144 "तलवार चलाने वाला सैनिक" 68145 "%d मिनट में ज़मोरिन की तोप गैलियंस नष्ट होगे." // // Almeida 5 // 68200 "फ़्रांसिस्को डी अल्मीडा" 68201 "अफ़ोंसो के आर्माडा" 68202 "दियू" 68203 "गुजराती व्यापारी" 68204 "मामलुक" 68205 "ऑटोमन" 68206 "दुश्मन के नेता" 68208 "1. आप 200 की आबादी सीमा तक सीमित हैं। जब तक आप अफोंसो डी अल्बुकर्क को परिवर्तित नहीं करते हैं, तब तक आप साम्राज्यवादी युग में आगे नहीं बढ़ सकते हैं या बंदरगाह का निर्माण नहीं कर सकते हैं।\n\n2. पुर्तगालियों को धर्मांतरित करते समय अपनी अर्थव्यवस्था की उपेक्षा न करें। एक बार जब आप अल्बुकर्क को परिवर्तित करते हैं, या जब टाइमर समाप्त हो जाता है, तो अस्थायी संघर्ष समाप्त हो जाएगा।\n\n3. मामलुक फेटोरियस को नष्ट करना आपकी प्राथमिकता होनी चाहिए। वे उनकी आय का प्राथमिक स्रोत हैं।\n\n4. पश्चिम में काठियावाड़ प्रायद्वीप में सोने के समृद्ध भंडार हैं।\n\n5. दुश्मन के नेताओं को मारने से उनके संबंधित गुट कमजोर हो जाते हैं, जिससे उन्हें धीमी गति से कम यूनिट्स को प्रशिक्षित करने में मदद मिलती है।" 68209 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- फ्रांसिस्को डी अल्मेडा ने उत्तर-पश्चिम भारत में डेरा डाला है। \n\n- अफोंसो डी अल्बुकर्क (लाल) उन पुरुषों के साथ उतरा है जिनकी वफ़ादारी आसानी से प्रभावित होती है। साथी पुर्तगालियों को भारी नुकसान न पहुँचाने के लिए सावधानी बरतनी चाहिए, जिनकी आने वाली लड़ाइयों के लिए ज़रूरत होगी।\n\n- दक्षिण का एक द्वीप दीव (बैंगनी), आने वाली लड़ाई का केंद्र बिंदु होगा। मलिक अय्याज एक रूसी इस्लाम में परिवर्तित हो गया, द्वारा शासित, दीव हाथियों, घुड़सवार यूनिट्स, मोंक्स, चक्रम फेंकने वालों और युद्धपोतों को युद्ध में भेजता है। विनीशियन इंजीनियरों ने अपने शहर में बॉम्बार्ड टावर्स का निर्माण करके मलिक अय्याज की सहायता की है।\n\n- दीव को ओटोमन्स (ग्रीन) का भी समर्थन प्राप्त है। इन जाँनिसारियों, तोपों और घुड़सवार सेना ने पुर्तगाली स्थिति से नदी के उस पार डेरा डाला है।\n\n- उत्तर में, अमीर हुसैन अल-कुर्दी मिस्र के मामलुक्स (सियान) को आदेश देते हैं। मामलुक सेना में मामलुकेस, घुड़सवार तीरंदाज और घेराबंदी इंजन हैं जिन्हें वेनिस कोंडोटिएरी की एक टुकड़ी से मदद मिल रही है। विनीशियन अपने व्यापार दूतावासों के माध्यम से मामलुकों को संसाधन प्रदान करते हैं। इन फीटोरियस को नष्ट करने से मामलुक अपंग हो जाएंगे। \n\n- अंत में, गुजराती व्यापारियों (पीले) के पास सोने से समृद्ध पश्चिमी प्रायद्वीप में बाजार हैं। पक्ष चुनना इन समझदार व्यापारियों के लिए लाभहीन है जो पुर्तगालियों के साथ व्यापार करने के इच्छुक हैं।" 68210 "अफ़ोंसो: महामहिम के आदेशानुसार, तुम्हें भारत के सूबेदार के रूप में कार्य मुक्त करना होगा और इंडीज़ में अपनी गतिविधियों की जाँच के लिए पुर्तगाल लौटना होगा।" 68211 "अफ़ोंसो: यह पागलपन है, फ़्रांसिस्को! हम राष्ट्र के द्वार पर खड़े हैं और आप अपने साथी ईसाइयों को मार देते हैं! किस कारण? अपने ख़ुद के गुमान के लिए?" 68212 "फ़्रांसिस्को: राजा को बेटे की मौत का दर्द नहीं पता! अगर पुजारी मेरे पीछे आते हैं तो उन्हें भगवान और सोने का वादा करने के लिए अल्बुकर्क के आदमियों के पास भेजें। राजा भी मुझे अपना प्रतिशोध लेने से इंकार नहीं करेगा!" 68213 "फ़्रांसिस्को: भगवान की कृपा से मेरे आदेश को पूरा करने के लिए अल्बुकर्क को एक पुजारी भेजें!" 68214 "फ़्रांसिस्को: अल्बुकर्क को दूर भेजें! मलिक अय्याज़ दियु में हमारे भाइयों को फाँसी देने की योजना बनाता है! हमारे पास उसे हराने के लिए कम समय है!" 68215 "फ़्रांसिस्को: हमारी रक्षा-सेना बनाएँ! हम तुर्क और मिस्रवासियों के ख़िलाफ़ भारत के खंडहरों पर अपना निर्णय लेंगे!" 68216 "फ़्रांसिस्को: मेरे प्यारे बेटे, जिस काफ़िर ने तुम्हें मुझसे छीना है, वह मर चुका है।" 68217 "फ़्रांसिस्को: यदि तुर्की सुल्तान अपने अधिक पाशों को मरने की इच्छा रखता है, तो वह उन्हें मेरे पास भेज देगा!" 68218 "फ़्रांसिस्को: विश्वासघाती रूसी रेनेगाडो ने भगवान के दुश्मनों के साथ मिलकर भाग्य अर्जित किया है।" 68219 "फ़्रांसिस्को: मैंने अपने बेटे के लिए पर्याप्त रक्त बहाया है। अल्बुकर्क छोड़ दें और उसे मेरा बैनर दें। यह मेरे घर लौटने का समय है।" 68220 "+ अल्बुकर्क के आदमियों में से 10 को परिवर्तित करें।" 68221 "+ अल्बुकर्क के 15 से कम आदमियों को मार डालो।" 68222 "+ अल्बुकर्क के 10 से कम आदमियों को मार डालो।" 68223 "+ अल्बुकर्क के 6 से कम आदमियों को मार डालो।" 68224 "+ अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क को परिवर्तित करें।" 68225 "+ दियु में वंडर को नष्ट करें।" 68226 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 68227 "- मलिक अय्याज़, अमीर हुसैन अल-कुर्दी और तुर्की पाशा को ढूँढें और मारें।" 68228 "+ युद्ध की तैयारी के लिए अपनी सेना तैयार करें।" 68229 "+ वंडर बनाकर उसकी सुरक्षा करें।" 68230 "+ 3 में से 2 दुश्मनों को हराएँ।" 68231 "+ /10 सैनिकों को अपनी ओर मिलाएँ।" 68232 "+ अल्बकर्की के /15 आदमियों को न मारें।" 68233 "+ अल्बकर्की के /10 आदमियों को न मारें।" 68234 "+ अल्बकर्की के /6 आदमियों को न मारें।" 68235 "+ अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क को अपनी ओर मिलाएँ।" 68236 "+ दीव में वंडर को नष्ट करें।" 68237 "निम्न में से किसी एक को चुनें:" 68238 "- मलिक अय्याज़, अमीर हुसैन अल-कुर्दी और तुर्की पाशा को ढूँढें और मारें।" 68239 "+ अपनी सेनाएँ बनाएँ।" 68240 "+ वंडर बनाकर उसकी सुरक्षा करें।" 68241 "+ /2 दुश्मनों को हरा दिया गया।" 68242 "-- उद्देश्य विफल रहा: बहुत सारे पुर्तगाली मारे गए हैं! --" 68243 "दीव अब कम टुकड़ियों को प्रशिक्षित करेगा।" 68244 "मामलुक अब कम टुकड़ियों को प्रशिक्षित करेंगे।" 68245 "ओटोमन अब कम टुकड़ियों को प्रशिक्षित करेंगे।" 68246 "– साम्राज्यवादी युग सक्षम। –" 68247 "युद्धविराम समाप्त होने तक %d मिनट(मिनटों) का समय दिया।" 68248 "अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क" 68249 "मलिक अय्याज़" 68250 "अमीर हुसैन अल-कुर्दी" 68251 "तुर्की पाशा" 68252 "सूरत की मस्जिद" 68253 "- अब आप साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकते हैं और बंदरगाह का निर्माण कर सकते हैं। –" // // Yodit 1 // 68300 "योदित" 68301 "गिडाज़न" 68302 "अक्सुम" 68303 "पहाड़ों में किला" 68304 "नदी के पास किला" 68305 "जंगल में कैंप" 68308 "1. तुम 100 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हो और तुम सामंतवादी युग से आगे नहीं बढ़ सकते हो या अभी तक गोदी का निर्माण नहीं कर सकते हो।\n\n2. सैमुअल एक बहुत ही सक्षम योद्धा है। उसे ज़िंदा रखने की कोशिश करो, लेकिन युद्ध में उसका इस्तेमाल करने से मत डरो।\n\n3. राजकुमारी योदित के प्रति वफ़ादार शटल योद्धा पूरे नक्शे में फैले हुई हैं। यदि योदित या सैमुअल द्वारा संपर्क किया जाए, तो वे तुम्हारी सेना में शामिल हो जाएँगे।" 68309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- योदित और सैमुअल (हरे रंग में) बस अक्सम शहर से बच निकले हैं। उन्हें अक्सुमाइट साम्राज्य से बाहर निकलने की ज़रूरत है।\n\n- अक्सम (पीले रंग में) आपका एकमात्र सहयोगी है। इसके कुछ निवासियों और सैनिक योडित से सहानुभूति रखते हैं।\n\n- गिडाज़न (लाल रंग में) तुम्हारा सबसे ख़तरनाक दुश्मन है। योदित को भागने से रोकने के लिए वह सामंतवादी युग की इकाईयों की पूरी श्रृंखला का उपयोग करेगा।\n\n- पहाड़ों में एक किला (हरिताभ नीला) उत्तर में पहाड़ों के माध्यम से मार्ग को अवरुद्ध करता है। किले का बचाव हथियारबंद व्यक्तियों, भाले से लड़ने वाले सैनिक और छोटी लड़ाई लड़नेवाले सैनिक द्वारा किया जाता है।\n\n- नदी (बैंगनी रंग में) के पास किला पूर्वोत्तर में एक पड़ाव है जो नदी के मार्ग को अवरुद्ध करने का प्रयास करता है। किले की मोर्चाबंदी करने वाली सेना में तीरंदांज़, घुड़सवार गुप्तचर और तलवार चलाने वाले सैनिक शामिल हैं।\n\n- पूर्वी जंगलों में एक तीसरा कैंप (नारंगी रंग में) स्थित है। यह बिना किसी भी दीवार के दुश्मन का एकमात्र कैंप है, लेकिन इसके बहुत सारे टॉवरों से सावधान रहें। कैंप की सेना में घुड़सवार गुप्तचर, तीरंदाज़ और कुछ तलवार चलाने वाले सैनिक शामिल हैं।" 68310 "सैमुअल: मैं अपनी राजकुमारी के लिए मर सकता हूँ!" 68311 "सैमुअल: गिडाज़न को तुम्हारे भागने के बारे में पता चलने से पहले वह आ जाएगा। हमें तुरंत इन भूमि को छोड़ देना चाहिए!" 68312 "सैमुअल: चिंता मत करो, केवल कुछ दुश्मन रक्षक हैं। मैं उनके साथ तेज़ी से निपट लूँगा!" 68313 "सैमुअल: मैं एक छोटे से गाँव के बारे में जानता हूँ जिसके निवासियों आप के प्रति वफ़ादार हैं। हम वहाँ से तुम्हारे भागने का उपाय के बारे में सोच सकते हैं।" 68314 "इथियोपियाई सैनिक: बचने के तीन संभावित मार्ग हैं। उनमें से प्रत्येक को गिडाज़न के प्रति वफ़ादार एक कैंप से संरक्षित किया जाता है। हमें अपने विरोधियों को बुद्धिमानी से चुनना होगा।" 68315 "इथियोपियाई सैनिक: योदित की मौत हो गई है! हमारे सुंदर देश के लिए सभी की आशा ख़त्म हो गई है।" 68316 "इथियोपियाई सैनिक: क्या आपको हमारे शक्तिशाली रैम की ज़रूरत है? हमें 500 सोने का भुगतान करें और वे तुम्हारे हैं!" 68317 "इथियोपियाई सैनिक: रैम अब तुम्हारे नियंत्रण में हैं। उन्हें अच्छी तरह से उपयोग करें!" 68318 "नाविक: यदि आप मुझे 500 सोने का भुगतान करते हैं, तो तुम मेरे परिवहन जहाज का उपयोग कर सकते हो।" 68319 "नाविक: जहाज तुम्हारा है!" 68320 "शोटेल योद्धा: हम तुम्हारे लिए लड़ेंगे!" 68321 "इथियोपियाई सैनिक: हमारी राजकुमारी बच निकली है। अक्सम के लिए अभी भी आशा है!" 68322 "+ योदित को वफ़ादार गाँव में लाएँ।" 68323 "+ गिडाज़न की समझ से बचें।" 68324 "+ योदित के भागने के लिए नक्शे पर तीन चिह्नित स्थानों में से एक में उसे लाएँ।" 68325 "+ योदित जीवित रहना चाहिए।" 68326 "- 500 सोने के लिए तीन रैम प्राप्त करने के लिए घेराबंदी की कार्यशाला का चयन करें।" 68327 "- 500 सोने के लिए एक परिवहन जहाज खरीदने के लिए नाविकों के बगल में बंदरगाह का चयन करें।" 68328 "+ योदित को वफ़ादार गाँव में लाएँ।" 68329 "+ गिडाज़न की समझ से बचें।" 68330 "+ योदित को चिह्नित स्थानों में से एक में लाएँ।" 68331 "+ योदित जीवित रहना चाहिए।" 68332 "- 500 सोने के लिए रैम खरीदने के लिए घेराबंदी की कार्यशाला का चयन करें।" 68333 "- 500 सोने के लिए एक परिवहन जहाज खरीदने के लिए बंदरगाह का चयन करें।" 68334 "सैमुअल" 68335 "लकड़ी का टॉवर" 68336 "नाविक" // // Yodit 2 // 68400 "योदित" 68401 "बेजा जनजाति" 68402 "नोबाशिया" 68403 "इक्शिद" 68404 "अरब के समुद्री लुटेरे" 68405 "प्रतिकूल बेजा जनजाति" 68406 "बेजा हमलावर" 68408 "1. राजकुमारी योदित परिवर्तन युग और 150 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित है।\n\n2. आपके मुख्य कैंप के पास के मैदान खाने और लकड़ी से समृद्ध हैं, लेकिन कुछ खनिज संसाधन हैं। सोने और पत्थर प्राप्त करने के लिए आपको रेगिस्तान में बाहर निकलना होगा।\n\n3. लाल सागर खाने का एक उत्कृष्ट स्रोत है, बशर्ते आप अपने मछली पकड़ने के बेड़े को समुद्री लुटेरों से बचा सकें।\n\n4. कुछ बिंदुओं पर, तुमको किसी अन्य खिलाड़ी से युद्ध की घोषणा करने के लिए कहा जा सकता है। ऐसा करने के लिए, बस अपने राजनयिक रुख को उनके साथ निष्पक्ष या दुश्मन में बदलें।\n\n5. नोबेटियन और इक्षिड अपने क्षेत्र के लिए काफी सुरक्षात्मक हैं और अपनी भूमि में विदेशी इमारतों को बर्दाश्त नहीं करेंगे।" 68409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- राजकुमारी योदित (हरे रंग में) शुरू में दो कैंप का आदेश देती है - एक मैदान के दक्षिण में और दूसरा लाल सागर के किनारे पर। दोनों उजागर हैं और प्रारंभिक छापे से सुरक्षा की ज़रूरत होगी।\n\n- बेजा नोमाड (लाल रंग में) पूर्वी रेगिस्तान और आयधाब के बंदरगाह को बसाते हैं। वे प्रसिद्ध व्यापारी हैं और उनके कैंप लाल सागर के किनारे से एक पुराने कारवाँ मार्ग की रक्षा करते हैं।\n\n- नोबशिया (बैंगनी रंग में) का न्यूबियन क्षेत्र पश्चिम में क़स्र इब्रिम शहर को नियंत्रित करता है। इसके इरादे अज्ञात हैं, हालाँकि बर्छा चलाने वाले सैनिक, स्कीमिशर, हल्की बख्तरबंद गाड़ियों वाली सेना और शोटेल योद्धा की एक सेना इक्शिड घुसपैठ के ख़िलाफ़ अपनी भूमि की रक्षा करती है।\n\n- मिस्र के इक्शिड (पीले रंग में) नक्शे के उत्तर पश्चिम में नाइल नदी पर फैले हुए असवान शहर को नियंत्रित करता है। ऊँट सवार सैनिक, घुड़सवार, और लंबी तलवार चलाने वाले सैनिकों ने नोबशिया पर कई बार आक्रमण करने का असफल प्रयास किया है।\n\n- अरब समुद्री लुटेरे (हरिताभ नीला) लाल सागर के पूर्वी तट पर सीटाडेल की एक जोड़ी को नियंत्रित करते हैं, जो नियमित रूप से युद्ध में काम आने वाली लंबी नावों के डरावनी बेड़े के साथ व्यापारी जहाजों को लूटते हैं।\n\n- बेजा की सभी जनजाति सहायक नहीं हैं। कई प्रतिकूल बैंड (नारंगी रंग में) ख़ज़ाने की रक्षा करते हैं और रेगिस्तान के बीच में कारवाँ के मार्गों का शिकार करते हैं, जबकि हमलावरों (धूसर रंग में) के समूह अक्सर लूट की तलाश में पास के गाँवों में आ जाते हैं।" 68410 "गुप्तचर: राजकुमारी, सीरियन राजकुमार जैनोबिस इस क्षेत्र से गुजर रहे हैं। आपके लिए अच्छा रहेगा कि अपनी प्रतिष्ठा बनाएँ, ताकि आप उसे प्रभावित कर सकें।" 68411 "इथियोपियाई सैनिक: आपकी बहादुरी की ख़बरें दूर-दूर तक फैल चुकी है मेरी रानी। जैनोबिस निश्चित रूप से आपको अपनी दुल्हन चुनेगा!" 68412 "नोबेतियन: इक्शिड हमारे कट्टर दुश्मन हैं। अगर आप हमारा सम्मान प्राप्त करना चाहते हैं तो आपको उन्हें ख़त्म करना होगा।" 68413 "नोबेतियन: आप वाकई वह महान योद्धा हो, जो ऐसे ख़तरनाक दुश्मन को हरा सके!" 68414 "इक्शिद: नोबेतियन हमारे सबसे बड़े दुश्मन हैं। उनके क़स्र इब्रिम के शहर पर विजय प्राप्त करें और आपको हमारा सम्मान प्राप्त होगा।" 68415 "इक्शिद: आपने हमारी बहुत बड़ी सेवा की है। अल्लाह की मेहरबानी आप पर बनी रहे!" 68416 "बीजा प्रमुख: मेरी बेटी मकेदा का छापामारों ने अपहरण कर लिया है। कृपया, उसे बचाओ और उसे मेरे पास वापस लाओ!" 68417 "बीजा प्रमुख: मेरी बेटी ज़िंदा है! मुझे नहीं पता कि मैं आपके एहसान का बदला कैसे चुका सकता हूँ।" 68418 "बीजा प्रमुख: हमारा गाँव खुला और दुश्मनों के हमले से असुरक्षित है। यदि आप हमारी रक्षा के लिए कुछ किलेबंदी कर सकें, तो हम सर्वाधिक आभारी होंगे।" 68419 "बीजा प्रमुख: हमारा गाँव अब दुश्मनों के हमले से सुरक्षित है!" 68420 "बीजा प्रमुख: हमारे बंदरगाह समुद्री डाकू के अंतहीन झुंड से आतंकित हैं। उनके बंदरगाह को नष्ट करें और हम सदैव आपके कृतज्ञ रहेंगे।" 68421 "बीजा प्रमुख: समुद्री डाकूओं के ख़त्म होने के साथ, हमारे व्यापारिक जहाज लाल सागर सुरक्षित पार कर सकेंगे। बहुत-बहुत धन्यवाद मेरे दोस्त!" 68422 "सौदागर: अयधब के बीजा शासक इतना सौगात माँगते हैं कि हम भुगतान नहीं कर सकते। यदि आप दो अवशेष पा सकते हैं और उन्हें अपने मठ में ला सकते हैं, तो हम आपके कर्ज़दार रहेंगे।" 68423 "सौदागर: सौगात का भुगतान किया जाता है। बहुत-बहुत धन्यवाद, आपने हमें बचा लिया है!" 68424 "नोबेतियन: तो आप युद्ध चाहते हैं? बहुत अच्छा, तो यही सही।" 68425 "इक्शिद: आपने हमारा विरोध करके मूर्खता की है! आपको अपने विद्रोह का खामियाजा भुगतना होगा।" 68426 "+ आस-पास की बस्तियों में जाएँ। योदित की प्रतिष्ठा बनाने के लिए वे आपको जो कार्य देते हैं उन्हें पूरा करें।" 68427 "- इक्शिड को हराकर खुद को नोबेटियन के हितैषी साबित करें।" 68428 "- नोबेटियन को हराकर खुद को इक्शिड के हितैषी साबित करें।" 68429 "- मेकेडा को बचाओ और उसे सबसे उत्तरी बेजा गाँव वापस भेज दें।" 68430 "- दुश्मन छापे से बचाने के लिए सीधे अपने बंदरगाह के दक्षिण-पश्चिम में बेजा गाँव में 5 टॉवर बनाएँ।" 68431 "- अयधब पर अपने हमले बंद करने के लिए समुद्री डाकूओं के 4 बंदरगाहों को नष्ट कर दें।" 68432 "- अयधब (एक किला वाला सबसे पूर्वी बेजा नगर) में मठ में 2 अवशेष हैं, उन्हें खोजें और उनका सुरक्षा घेरा बनाएँ।" 68433 "- 1/5 आवश्यक कार्य पूरा हो गया।" 68434 "- 2/5 आवश्यक कार्य पूरा हो गया।" 68435 "- 3/5 आवश्यक कार्य पूरा हो गया।" 68436 "- 4/5 आवश्यक कार्य पूरा हो गया।" 68437 "+ अपने पड़ोसियों से मुलाकात करें और संभावित कार्य तलाशें।" 68438 "- इक्शिड को हराएँ।" 68439 "- नोबेटियन को हराएँ।" 68440 "- मेकेडा को बचाएँ और उसे अपने पिता के पास वापस भेज दें।" 68441 "- /5 टावर बनाए गए।" 68442 "- समुद्री डाकुओं के /4 बंदरगाह नष्ट कर दिए गए।" 68443 "- /2 अवशेष पहुँचाए गए।" 68444 "- 1/5 कार्य पूरा हुआ।" 68445 "- 2/5 कार्य पूरा हुआ।" 68446 "- 3/5 कार्य पूरा हुआ।" 68447 "- 4/5 कार्य पूरा हुआ।" 68448 "मकेदा" // // Yodit 3 // 68500 "योदित" 68501 "डैग्नाज़न" 68502 "बेगमदर" 68503 "अलोदियन व्यापारी" 68504 "दारगिंडा" 68505 "अलोदियन विद्रोही" 68506 "रूढ़िवादी साधु" 68507 "अक्सुम साम्राज्य" 68508 "1. योदित की सेना 150 की आबादी का समर्थन कर सकती है और इस क्षेत्र में पत्थर की कमी के कारण दीवारों का निर्माण नहीं कर सकती है। हालाँकि, यह आगे साम्राज्यवादी युग में ले जा सकते हैं।\n\n2. नदी के किनारे पर दुश्मनों के कई सैन्य शिविर हैं। उन पर आक्रमण महँगा पड़ सकता है, लेकिन यह डैग्नाज़न की सेना को कमज़ोर कर देगा।\n\n3. इस क्षेत्र में अलोदिया के पड़ोसी न्यूबियन साम्राज्य का विद्रोह फैल रहा है। आप जिस किसी पक्ष में जाएँ, लाभ आसानी से मिल सकता है।\n\n4. समय बर्बाद न करें। डैग्नाज़न की सेना जल्द ही यहाँ आएगी, और आप जितनी जल्दी करेंगे, उसकी शक्तिशाली सेना को रोक पाना उतना ही आसान होगा।\n\n5. अच्छी तरह से क्षेत्र का अन्वेषण करें। योदित को शौर्य प्रदर्शित करने के कई अवसर मिलेंगे।" 68509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- योदित की सेना उत्तर में एक शुष्क क्षेत्र में पहुँची है। यहाँ पर्याप्त आपूर्ति प्राप्त करना आसान नहीं होगा, इसलिए उन्हें बुद्धिमानी से ख़र्च करना होगा।\n\n- बेगमडर साम्राज्य (हरिताभ नीला) योदित की सेना के पूर्व दिशा में है और डैग्नाज़न के साथ गठबंधन में है। वे तब तक योदित को रोकने की कोशिश करेंगे जब तक डैग्नाज़न अपनी सेना तैयार कर सकें। उनके साथ सौदा करना अच्छा रहेगा, ताकि वे अब उसकी मदद नहीं कर सकें। उनकी सेना में तलवारबाज़, क्रॉसबोमेन और ऊँट सवार शामिल हैं।\n\n- थोड़ा दक्षिण की तरफ़, दरगिंडा (नारंगी रंग में) ने अपने राज्य की ओर जाने वाले मार्ग की सुरक्षा को मज़बूत किया है। जब दुश्मन सेना आ रही हो तो दर्रे को सुरक्षित करने में उनकी सहायता करना प्राथमिकता है।\n\n- अलोदिया साम्राज्य विद्रोहियों द्वारा पीड़ित है। योदित के साथ इसका कोई राजनयिक संबंध नहीं है, लेकिन इस क्षेत्र में योदित के हितों को बढ़ावा देने के लिए अपने शासकों या विद्रोहियों का समर्थन करना बुद्धिमानी होगा। अलोदियन व्यापारियों (पीले रंग में) ने पश्चिम में एक व्यापारिक चौकी बनाई है, और थोड़ा और उत्तर, अलोदियन विद्रोहियों (बैंगनी रंग में) ने अपना कैंप बना लिया है।\n\n- डैग्नाज़न (लाल रंग में) शक्तिशाली अक्सुम साम्राज्य का राजा है। नदी के किनारे उनके पास कई चौकियाँ हैं जहाँ वे दरगिंडा साम्राज्य पर आक्रमण के लिए अपनी सेना इकट्ठा कर रहे हैं। उसे अपनी सेना तैयार करने में कुछ समय लगेगा, लेकिन एक बार जब वह तैयार हो जाए तो उसे रोकना मुश्किल होगा। युद्ध के हाथी और साधु अपनी विशाल सेना का मूल भाग होते हैं।" 68510 "शरणार्थी: आप अक्सुम साम्राज्य के सैनिक नहीं हैं? भगवान का शुक्र है। हमारे पास जाने के लिए कोई जगह नहीं है - क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?" 68511 "गुप्तचर: मैंने पश्चिम की ओर जाती बड़ी अक्सुम सेना देखी है! वे पश्चिमी दर्रे तक नहीं पहुँचना चाहिए!" 68512 "इथियोपियाई सैनिक: अक्सुम की सेना ने दरगिंडा में घुसपैठ की है! हम हार गए हैं..." 68513 "इथियोपियाई सैनिक: यह वह जगह है जहाँ अक्सुम लोग अपने हाथियों को प्रशिक्षित करते हैं। यदि हम किला को नष्ट कर देते हैं और हाथियों को मुक्त कर देते हैं, तो वे नए को प्रशिक्षित नहीं कर पाएँगे।" 68514 "बेगमडर सैनिक: हाथी खुले हैं! वे हमारे नगर को नष्ट कर दें, इसके पहले उन्हें पकड़ो!" 68515 "इथियोपियाई सैनिक: यह गाँव डैग्नाज़न की सेना को आपूर्ति करता है। आइए इसे नष्ट कर दें!" 68516 "इथियोपियाई सैनिक: इससे निश्चित रूप से डैग्नाज़न की खाद्य आपूर्ति को नुकसान पहुँचेगा।" 68517 "अलोदियन व्यापारी: आप यहाँ पर क्या कर रहे हैं? अगर आप उत्तर में विद्रोही शिविर को नष्ट करने के लिए तैयार नहीं, तो हम सुझाव देते हैं कि आप यहाँ से चले जाएँ।" 68518 "अलोदियन व्यापारी: हमें उन अजीब विद्रोहियों से छुटकारा दिलाने के लिए धन्यवाद। हमारे बाजार अब से आपके व्यापारियों के लिए खुले हैं।" 68519 "इथियोपियाई सैनिक: हमारे पारस्परिक हितों के चलते, अलोदियन विद्रोहियों ने मात्र 300 सोने के वेतन पर हमारे दुश्मनों पर छापेमारी हमले का वादा किया है।" 68520 "इथियोपियाई सैनिक: आगे आने वाला मठ अक्सुम वासियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। हमें इसे नष्ट करना चाहिए।" 68521 "इथियोपियाई सैनिक: ये साधु अब पश्चिम में डैग्नाज़न के साथ मार्च करने और अपनी सेना के मनोबल को बढ़ावा देने में सक्षम नहीं होंगे।" 68522 "इथियोपियाई सैनिक: यही वह दर्रा है, जिससे होकर डैग्नाज़न की सेना गुज़रेगी। हमने दरगिंडा को चेतावनी दी, लेकिन उनके पास अच्छे उपकरण नहीं हैं। हमने अच्छा किया कि डैग्नाज़न की सेना को अब तक आने नहीं दिया।" 68523 "गुप्तचर: हमारे जासूसों की रिपोर्ट है कि डैग्नाज़न की सेना 1 घंटे और 15 मिनट में कूच करेगी। यह अपेक्षा से बहुत तेज़ है, इसलिए हमें जल्दी करना चाहिए!" 68524 "गुप्तचर: हमारे जासूसों की रिपोर्ट है कि 1 घंटे में डैग्नाज़न की सेना कूच करेगी। यह अपेक्षा से बहुत तेज़ है, इसलिए हमें जल्दी करना चाहिए!" 68525 "गुप्तचर: हमारे जासूसों की रिपोर्ट है कि 45 मिनट में डैग्नाज़न की सेना कूच करेगी। यह अपेक्षा से बहुत तेज़ है, इसलिए हमें जल्दी करना चाहिए!" 68526 "गुप्तचर: 30 मिनट में डैग्नाज़न की सेना मार्च करेगी!" 68527 "गुप्तचर: दारगिंडा में डैग्नाज़न की सेना के मार्च से पहले हमारे पास केवल 10 मिनट शेष हैं!" 68528 "इथियोपियाई सैनिक: हम डैग्नाज़न के मुख्य ऑपरेशन वाले बेस के करीब आ रहे हैं। इस पर आक्रमण करना मूर्खतापूर्ण होगा।" 68529 "इथियोपियाई सैनिक: अक्सुम का राजा मर चुका है! अपने नेता के बिना, साम्राज्य जल्द ही सही उत्तराधिकारी योदित की शक्ति के समक्ष हार मान जाएगा!" 68530 "+ पश्चिम की ओर जाने से पहले जितना हो सके, डैग्नाज़न की सेना को कमज़ोर करें। आपके पास 1 घंटा और 15 मिनट हैं।" 68531 "+ पश्चिम की ओर जाने से पहले जितना हो सके, डैग्नाज़न की सेना को कमज़ोर करें। आपके पास 1 घंटा है।" 68532 "+ पश्चिम की ओर जाने से पहले जितना हो सके, डैग्नाज़न की सेना को कमज़ोर करें। आपके पास 45 मिनट हैं।" 68533 "+ डैग्नाज़न को दरगिंडा किला (नारंगी रंग में) को नष्ट न करने दें।" 68534 "+ डैग्नाज़न को अपनी सेना के साथ मार्च करते समय मार डालो।" 68535 "- डैग्नाज़न (लाल रंग में) के पास के मछली पकड़ने के गाँव में स्थित बंदरगाहों को नष्ट करें।" 68536 "- हाथियों को खुला रखकर बेगमडर के साम्राज्य (साइएन रंग में) के किले को नष्ट कर दें।" 68537 "- अलोदियन व्यापारियों (पीले रंग में) को ख़त्म करें या इसके उत्तर में अलोदियन विद्रोहियों (बैंगनी रंग में) को ख़त्म करें।" 68538 "- रूढ़िवादी साधुओं (भूरे रंग में) के मठ को नष्ट करें।" 68539 "- अलोदियन विद्रोहियों (बैंगनी रंग में) के लिए 300 सोने का भुगतान करें ताकि वे दुश्मन पर आक्रमण कर सकें। आप इसे कई बार कर सकते हैं।" 68540 "+ डैग्नाज़न की सेना को कमज़ोर करें।" 68543 "+ दरगिंडा के किले की रक्षा करें।" 68544 "+ डैग्नाज़न को मार डालो।" 68545 "- डैग्नाज़न के बंदरगाहों को नष्ट करें।" 68546 "- बेगमडर किले को ध्वस्त करें।" 68547 "- अलोदियन व्यापारी या अलोदियन विद्रोहियों को ख़त्म करें।" 68548 "- रूढ़िवादी साधुओं को हराएँ।" 68549 "- अलोदियन विद्रोहियों के लिए 300 सोने की सौगात।" 68550 "डैग्नाज़न की सेना मार्च से पहले %d मिनट।" // // Yodit 4 // 68600 "योदित" 68601 "गिडाज़न" 68602 "स्थानीय जनजाति" 68603 "इथियोपियाई विद्रोही" 68604 "अक्सुम साम्राज्य" 68608 "1. आप 150 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2.लाल सागर के बगल में गर्म और शुष्क समुद्र तट पर कुछ ही संसाधन होते हैं, इसलिए उन्हें बुद्धिमानी से ख़र्च करें।\n\n3. प्राचीन स्टेला को नियंत्रित करना ताकत दिखाने और आय उत्पन्न करने का एक अच्छा तरीका है - दुश्मन को प्रत्येक स्टेला के पास इकाईयाँ तैनात करके उन्हें वापस लेने से रोकें।\n\n4. मठों को नष्ट करने से आप कुछ आवश्यक सोना लूट सकेंगे।\n\n5. गिडाज़न के लिए सीधे आगे बढ़ना मुश्किल है - पहले स्थानीय लोगों का विश्वास हासिल करना बेहतर है।" 68609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- योदित का कार्य इस भूमि से पूर्व सम्राट डैग्नाज़न के पुत्र गिदाजन को जाने के लिए मज़बूर करना है और इस प्रकार अक्सुम के रास्ते को खोलना है।\n\n- योदित के अरब सहयोगी सक्रिय रूप से उसकी मदद करने के लिए अनिच्छुक हैं, लेकिन स्थानीय लोगों को उनके प्रयोजन में शामिल होने के लिए राजी किया जा सकता है।\n\n- गिडाज़न (लाल रंग में) ने अपने सैनिकों को लाल सागर पर एक महत्वपूर्ण तटीय शहर, मसावा में तैनात किया है। इस मिशन में सफलता केवल तभी आएगी जब मसावा वाकई में धराशायी हो जाए।\n\n- अक्सुम के सैनिक (बैंगनी रंग में) ग्रामीण इलाकों में घूम रहे हैं, उन्हें महत्वपूर्ण स्थानों की रक्षा के लिए लगाया गया है।" 68610 "जनजाति के लोग: एक बार जब आप अन्य सभी जनजातियों से मिल लेंगे तो हम योदित के लिए लड़ेंगे।" 68611 "इथियोपियाई सैनिक: हम मसावा के पास आ रहे हैं। चलो इस भूमि को योदित के लिए जब्त करें!" 68612 "इथियोपियाई सैनिक: स्थानीय जनजाति रानी योदित के प्रति निष्ठा रखती है! कृपया इन लोगों का जैसे चाहें, उपयोग करें।" 68613 "इथियोपियाई सैनिक: हमने मसावा को धराशायी कर दिया है! अक्सुम जाने वाली सड़क खुली है।" 68614 "गेनिटौर: गिडाज़न ने हमारा पवित्र मंदिर नष्ट कर दिया था। हम आपके साथ आ जाएँगे ताकि हम अपना बदला ले सकें।" 68615 "इथियोपियाई सैनिक: यह भूमि अब हमारी है। आइए हम अपने कल्याण के लिए मसावा को उखाड़कर फेंक दें और इस भूमि से गिडाज़न को भगाएँ!" 68616 "इथियोपियाई सैनिक: हमारे अरब सहयोगियों ने हमें कुछ जहाज भेजे हैं!" 68617 "+ गिडाज़न के शहर को नष्ट करके उसे हराएँ।" 68618 "- अतिरिक्त संसाधन अर्जित करने के लिए शिला पर कब्ज़ा करके उसे हथिया लें।" 68626 "- दुश्मन के मठों को नष्ट करते हुए लूटें।" 68629 "- सभी स्थानीय गाँवों की सहायता लेने के लिए उनका दौरा करें।" 68637 "+ गिडाज़न को हराएँ।" 68638 "- /7 शिला पर कब्ज़ा किया गया।" 68646 "- /3 मठ नष्ट कर दिए गए।" 68649 "- /8 गाँवों का दौरा किया गया।" 68657 "अक्सुम जाने वाली सड़क" // // Yodit 5 // 68700 "योदित" 68701 "अक्सुम" 68702 "स्थानीय लोग" 68703 "अक्सुम" 68704 "अक्सुम (गिडाज़न)" 68705 "गिडाज़न" 68706 "गिडाज़न" 68707 "अक्सुम (योदित)" 68708 "1. आप 125 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. ध्यान रखें कि गिडाज़न के टावरों में से 6 को नष्ट करना परिदृश्य को जीतने के लिए पर्याप्त है। आपको अपने सभी विरोधियों को हराने की ज़रूरत नहीं है।\n\n3. आपका प्रतिद्वंद्वी खड़े होकर नहीं देखेगा, क्योंकि आप अक्सुम पर मोर्चाबंदी करते हैं। चुप-चाप किए जाने वाले हमलों और कायर युद्धाभ्यास की अपेक्षा करें।\n\n4. यदि आपका सोना समाप्त हो जाता है, तो व्यापार एक विकल्प है। ऐसा बाज़ार खोजें, जहाँ आप सामान का आदान-प्रादन कर सकते हैं।" 68709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- योदित की सेनाएँ अक्सुम की घेराबंदी की सहायता करने के लिए अर्थव्यवस्था तैयार करने के उद्देश्य से नक्शे के पूर्व और पश्चिम में इकट्ठी हुई हैं। पत्थर और सोने की खानें क्रमशः पूर्व और पश्चिम में स्थित हैं।\n\n- अक्सुम शहर (भूरे रंग में) नक्शे के केंद्र में स्थित है। शहर वर्तमान में गिडाज़न (बैंगनी रंग में) के प्रति वफ़ादार मोर्चाबंद दस्ते द्वारा नियंत्रित है।\n\n- स्वयं गिडाज़न (लाल रंग में) के दो बड़े कैंप हैं, एक दक्षिण में और एक उत्तर में। अपने निराशा में, गिडाज़न आपकी योजनाओं को विफल करने में कोई कोर-कसर बाकी नहीं रखेंगे। योद्धा, हैल्बर्डियर, शोटेल लड़ाके, तलवारधारी और घुड़सवार तीरंदाज़ों के आक्रमण की अपेक्षा करें। ऐसा लगता है कि गिडाज़न भी आपके शिविरों पर कब्ज़ा के लिए हथियार भेजेगा।\n\n- अक्सुम के आसपास के क्षेत्र में मित्रवत स्थानीय लोग (नीले रंग में) खोजे जा सकते हैं। उनके बाजार खोजो, ताकि एक व्यापार मार्ग तैयार कर सकें।" 68710 "इथियोपियाई विद्रोही: गिडाज़न ने अक्सुम को आखिरी ठिकाना बनाया है! चलो रानी योदित के लिए शहर को जीतें!" 68711 "इथियोपियाई सैनिक: हमें कुछ स्थानीय लोग मिले हैं, जो हमारे साथ व्यापार करने के इच्छुक हैं!" 68712 "इथियोपियाई सैनिक: हमें व्यापार के लिए एक और बाजार मिला है!" 68713 "ऊंट तीरंदाज: योदित और उसके अनुयायी मात्र एक कारण से लड़ते हैं। सोने की थोड़ी सी मात्रा के बदले, हम इस लड़ाई में आपकी तरफ़ से शामिल होने के लिए तैयार हैं।" 68714 "इथियोपियाई सैनिक: हमने पहले ज़िले पर विजय प्राप्त कर ली है!" 68715 "इथियोपियाई सैनिक: एक और ज़िला अब हमारे हाथों में है!" 68716 "इथियोपियाई सैनिक: एक और टॉवर खंडहर हो गया! जल्द ही, पूरा अक्सुम योदित का होगा!" 68717 "इथियोपियाई सैनिक: शहर के एक और हिस्से ने हमारी सेना के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया है!" 68718 "इथियोपियाई सैनिक: अब बस एक और टॉवर को नष्ट करना बाकी है। फिर, आख़िरकार अक्सुम हमारा होगा!" 68719 "इथियोपियाई सैनिक: अक्सुम के लिए लड़ाई ख़त्म हो गई है, और गिडाज़न के आतंक का शासन भी! जीत हमारी है!" 68720 "ऊंट तीरंदाज: अब से, हम रानी योदित के लिए लड़ेंगे!" 68721 "गिडाज़न के सैनिक: जीत की आपकी श्रृंखला अंततः ख़त्म हो जाएगी। अकसर जीतने में आप कभी सफल नहीं होंगे!" 68722 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 68723 "+ गिडाज़न द्वारा शहर में बनाए गए कम से कम 6 टॉवरों को नष्ट करके अक्सुम को जीतें।" 68724 "- यदि आप उन्हें 300 सोने की सौगात देते हैं तो उत्तर में ऊँटसवार तीरंदाज़ और उपद्रवी आपका साथ देंगे।" 68725 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 68726 "+ /6 अक्सुम टावर को नष्ट कर दिया गया।" 68727 "- अरब भाडे के सिपाही को 300 सोने की सौगाद दें।" 68728 "टावर" // // Tamerlane 1 // 70900 "टेमरलेन" 70901 "टोखटामिश" 70902 "नीला झुंड" 70903 "गोरों का झुंड" 70904 "पश्चिमी चागाताई खानते" 70905 "पूर्वी चगाताई खानते" 70906 "यूरूस खान" 70908 "1. टेमरलेन की सेना परिवर्तन युग में आगे नहीं बढ़ सकती है, लेकिन 200 की आबादी का समर्थन कर सकती है।\n\n2. आप इस परिदृश्य में बंदरगाह या युद्धपोतों का निर्माण नहीं कर सकते। हालांकि, अरल समुद्र में मछली पकड़ने के लिए गोरों के झुंड के एक बंदरगाह पर कब्जा करने का कोई तरीका हो सकता है।\n\n3. युद्ध में टेमरलेन का उपयोग करने में संकोच न करें। यदि वह गिर जाता है, तो वह अपने घांवों को ठीक करने के लिए अपने महल (बशर्ते कि वह ध्वस्त न हुआ हो) में वापस आएगा और ठीक होने पर वापस युद्ध के मैदान में जाएगा।\n\n4. संसाधन खुले मैदान में विरल रूप से बिखरे हुए हैं। जैसे ही आप उनके उपयोग के लिए विस्तार करते हैं, आपको अपने उद्देश्य में शामिल होने के इच्छुक स्थानीय योद्धा मिल सकते हैं।\n\n5. यूरुस खान को मारने से टोखटामिश गोरों के झुंड पर कब्जा कर पाएगा और अन्य दुश्मनों के खिलाफ़ आपकी सहायता कर पाएगा।" 70909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- टेमरलेन का सैन्य बल (बैंगनी रंग में) समरकंद के किलाबंद शहर की कमान संभालता है। उसकी दीवारें जल्द ही सुरक्षा प्रदान करेगी, लेकिन आपको जल्द ही अतिरिक्त संसाधनों को प्राप्त करने के लिए उत्तर दिशा में विस्तार करना होगा।\n\n- पश्चिम में, गोरों का झुंड (हरिताभ नीला) है, जिसका शासक यूरुस खान (नारंगी रंग में) अरल समुद्र के निकट एक किले में रहता है। घुड़सवार तीरंदाज़, हल्की घुड़सवार सेना और स्पियरमेन के झुंड सरी सु और उलतुऊ के बीच के मैदानों में घूमते हैं।\n\n- नीला दल (नीले रंग में) उत्तर-पश्चिम में अपनी पकड़ बनाता है। हालांकि शुरुआत में आपके सबसे कमज़ोर विरोधी ठीक से जांच ना किए जाने पर, योद्धाओं, ऊँट सवारों और स्कमिशर्स की सेना संगठित करते हैं।\n\n- हालांकि, पश्चिमी चागाताई खानते (लाल रंग में) उत्तर में बाल्कहाश झील के किनारे पर एक किले पर नियंत्रण रखता है। उनकी दीवारों के पीछे बहुतायात घुड़सवार तीरंदाज़, ऊँट सवार और स्पियरमेन घात लगाए बैठे थे।\n\n- पूर्वी चगाताई खानते (हरे रंग में) एक विशाल पर्वतीय किले से मानचित्र के पूर्वी हिस्से पर वर्चस्व रखता है। मंगुदाई का खतरनाक झुंड, हल्की घुड़सवार सेना और बरछी चलाने वाले दुश्मनों के पहुँचने का चिह्न दिखता है।\n\n- गोरों के झुंड के प्रभुत्वक्षेत्र के प्रतिद्वंदी टोखटामिश खान (पीले रंग में) ने मानचित्र के केंद्र में, ओक्सस और जैक्सेटर्स नदियों के बीच एक शिविर लगाया है। उसके पास कम सैन्य बल है, लेकिन सही तरीके से सहायता देने पर वह एक शक्तिशाली सहयोगी साबित हो सकता है।" 70910 "टेमरलेन: जब मैनें इस भूमि में प्रवेश किया था तो मैं एक सामान्य डाकू था। अब, मैं पूरे ट्रांसॉक्सियाना का अमीर हूं!" 70911 "टेमरलेन: इस मैदान के कमज़ोर शासक हमारे गरजने वाले खुरों की ध्वनि से थरथराकर कांपते हैं!" 70912 "टोखटामिश: टेमरलेन! हम दोनों के मन में ही यूरुस खान के लिए कोई प्यार नहीं है। यदि तुम उसे मारने में मेरी मदद करते हो, तो मैं तुम्हें गोरों के झुंड की कमान सौंप दूंगा और ट्रांसॉक्सियाना को जीतने में तुम्हारी मदद करूंगा!" 70913 "यूरूस खान: मैं टूट गया हूँ! तुम्हें हज़ारों लोंगों का श्राप मिलेगा टेमरलेन और टोखटामिश!" 70914 "टोखटामिश: गोरों के झुंड अब मेरे अनुसरण करते हैं! साथ में, टेमरलेन, हम पूरे ट्रांसॉक्सियाना को जीत सकते हैं!" 70915 "टोखटामिश: तुम अरल समुद्र में मछली पकड़ने के लिए हमारे बंदरगाह का उपयोग कर सकते हो।" 70916 "टिम्युरिड सवार: ओह, हमारे गुप्तचरों नें हमारे दुश्मनों की कमज़ोरी को पहचान लिया है। अगर हम उनकी कमज़ोरी पर प्रहार करें, तो हम लड़ाई में उनके मनोबल को तोड़ सकते हैं!" 70917 "टेमरलेन: कमज़ोर नीली सेना का हमारी सेनाओं से कोई मुकाबला नहीं है!" 70918 "टेमरलेन: चगताई खान, फिर कभी भी सिल्क रोड‌ पर अपना आधिपत्य नहीं जमाएगा!" 70919 "टेमरलेन: हम चगताई खान की मैदानी सेना को खाना के बिना देखना चाहते हैं। खेतों को नमक से भर दो!" 70920 "टिम्युरिड सवार: टेमरलेन घायल हो गया है! उसे ठीक होने के लिए समरकंद वापस ले चलो!" 70921 "टेमरलेन: कोई भी घाव ऐसा नहीं है, जिसका इलाज नहीं है। डरे नहीं, क्योंकि मैं एक बार फिर से मैदान में आऊँगा!" 70922 "यूरूस खान: अभी पीछे मुड़ो टेमरलेन, और मैं तुम्हारी बेकार जान बख्श दूँगा!" 70923 "नीला गिरोह: टेमरलेन की सेनाओं ने हमारी ज़मीन की ओर रुख किया है। हथियार उठाएँ! हथियार उठाएँ!" 70924 "पश्चिमी चागाताई खानते: हाह! हमारी दीवारों नें तुमसे भी शक्तिशाली विजेताओं को खदेड़ा है!" 70925 "पूर्वी चगाताई खानते: टेमरलेन के छापामारों ने हमारे खेतों की ओर रुख किया है। सभी घुड़सवारों को आगे भेजो!" 70926 "पश्चिमी चागाताई खानते: टेमरलेन के सैनिक हमारे व्यापारी मार्गों पर आक्रमण कर रहे हैं! उन्हें रोको!" 70927 "टेमरलेन: बालकाश का यह दुर्ग बना नहीं रहेगा!" 70928 "टेमरलेन: यह भयानक गढ़ बहुत ज़िंदगियाँ ले चुका। इसे धूल में मिला दो!" 70929 "+ दुश्मन ट्रांसोक्सियानन खानाट्स के पास मौजूद 4 में से 3 अवशेषों पर कब्ज़ा कर लो।" 70930 "- यूरुस खान (नारंगी रंग में) को मार दो ताकि टोखटामिश श्वेत दल (हरे-नीले रंग में) का नियंत्रण कर सके।" 70931 "- नीले दल (नीले रंग में) वाले ग्रामवासियों पर छापा मार कर उनकी अर्थव्यवस्था को छिन्न-भिन्न कर दो।" 70932 "- पश्चिमी चगताई खानाटे (लाल रंग में) कारोबार पर ही निर्भर है। उनकी आमदनी को ख़त्म करने के लिए उनके बाजारों को नष्ट कर दो।" 70933 "- पूर्वी चगताई खनाटे (हरा) के मिलों और नगर केंद्रों को नष्ट कर दें ताकि वे अपनी सेनाओं को भोजन न दे सकें।" 70934 "+ /3 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" 70935 "- यूरुस खान को मार दो।" 70936 "- नीले दल पर छापा मारो।" 70937 "- /2 पश्चिमी चगताई बाजार नष्ट कर दिए गए।" 70938 "- पूर्वी चगताई मिलों और नगर के केंद्र को नष्ट कर दो।" // // Tamerlane 2 // 71000 "टेमरलेन" 71001 "टोखटामिश" 71002 "साब्ज़ेवर" 71003 "हेरत" 71004 "सुल्तानिया" 71005 "जरांज" 71006 "टाब्रिज़" 71007 "इस्फ़ाहन" 71008 "1. टेमरलेन की सेनाएँ अभी भी, परिवर्तन युग तक ही सीमित हैं और उनकी जनसंख्या सीमा अभी भी अधिकतम 200 तक ही सीमित है।\n\n2. आप इस परिदृश्य में नगर का केंद्र नहीं बना सकते हैं या अतिरिक्त ग्रामवासियों को नही बना सकते हैं। आपके सहयोगी आपको समय-समय पर सौगातें, रसद-सामग्री और अतिरिक्त ग्रामवासी देते रहेंगे, हालाँकि आप उनका बचाव करते रहें।\n\n3. अपने शुरुआती स्थान के पास पर्याप्त संसाधनों का फ़ायदा उठाएँ ताकि आपकी वृद्धि हो सके। जब आपका विस्तार होगा, तो हो सकता है कि आपको आय के अन्य स्रोतों जैसे कारोबार या मछली मारने में निवेश करना सूझबूझ भरा लगे। अपनी अर्थव्यवस्था को संतुलित करने के लिए बाजार का उपयोग करें।\n\n4. ऐसे तरीकों की लगातार तलाश में रहें कि आप दुश्मन के संसाधनों को कमज़ोर कैसे बना सकते हैं या यहाँ तक कि अपने दुश्मनों को एक दूसरे से कैसे लड़ा सकते हैं।\n\n5. मठवासी, युद्ध के हाथियों का सबसे उत्कृष्ट प्रतिरोध हैं।" 71009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- टेमरलेन की सेना (बैंगनी रंग में) ईरान की समृद्ध ज़मीन पर उतरी, जिसे उत्तर के कैंप में रहने वाले टोखटामिश (पीले रंग में) का समर्थन हासिल था। ईरान बहुत से छोटे-छोटे टुकड़ों में बंटा हुआ है, जो आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं:\n\n- सब्ज़ेवार (धूसर रंग में) शहर में रहने वाले सरबादार लोगों ने खुद को टेमरलेन के मकसद के लिए समर्पित करने की कसम खाई है। उनकी सेनाएँ कम हैं लेकिन वे जो आर्थिक समर्थन दे सकते हैं, वह अमूल्य होगा।\n\n- कार्टिड, नक्शे के पूर्व में मौजूद हेरात (नीले रंग में) शहर पर शासन करते हैं। उनके तुर्किश मूल के होने के कारण उनकी सेना में हल्की घुड़सवार सेना और घुड़सवार तीरदाज़ मौजूद हैं।\n\n- मीहराबेनिड्स, दक्षिणपूर्व मे ज़ारांज़ (हरे रंग में) शहर पर नियंत्रण रखता है। उनकी सेना में मुख्य रूप से ऊँट सवार और युद्धक हाथी मौजूद हैं।\n\n- मुज़ाफ़रिड का ठिकाना महान शहर इस्फ़ान (हरिताभ नीला) में है। उनकी सेना में तलवारबाज़, पैदल सैनिक मौजूद हैं जो स्वामिभक्त धार्मिक नेताओं से भरी-पूरी है।\n\n- सुल्तानिया (लाल रंग में) का कोबेनिड शहर कैस्पियन सागर के दक्षिणी किनारे के पास स्थित है। उन्होंने बहुत से क्रॉसबो-मैन तैनात किए हुए हैं, जबकि उनकी एलाइट तातार सेनाओं ने केशिक के अंगरक्षकों के साथ घेरा डाला हुआ है।\n\n- टाब्रिज़ का जलायिरिड शहर सुदूर पश्चिम में स्थित है और उसे उसके घुड़सवार तीरंदाज़ों, बर्छीधारी सैनिकों और मंगोनेल के लिए जाना जाता है।" 71010 "टेमरलेन: नरमुंडों के ढेर मनोबल को ख़त्म करके उनकी जगह ले लेंगे!" 71011 "टेमरलेन: ज़ारांज की गढ़ी बर्बाद हो चुकी है। सिस्टान अब मेरे आगे नतमस्तक होगा!" 71012 "टेमरलेन: इस्फ़ाहान चार्नेल घर तक ही सीमित रह जाएगा, और मुज़ाफ़रिड फिर कभी भी सिर नहीं उठा सकेंगे!" 71013 "टेमरलेन: कोबानिड फिर कभी भी इखानाटे की ज़मीन पर अपना दावा नहीं कर सकेंगे!" 71014 "टेमरलेन: अहमद ज़लायिर शेरों के सामने से चूहे की तरह भाग रहा है। टाब्रिज़ हमारा है!" 71015 "टोखटामिश: हम साथ मिलकर शक्तिशाली हो चुके हैं, टेमरलेन। लेकिन स्टेपे के दलों पर केवल एक ही व्यक्ति शासन कर सकता है!" 71016 "टेमरलेन: तो क्या हम युद्ध करें? तो यही सही।" 71017 "टेमरलेन: टोखटामिश, तुम अभी भी भाग सकते हो, तो भाग जाओ! मेरे दल के लोग रूस के दूसरे छोर तक तुम्हारा पीछा करेंगे!" 71018 "टोखटामिश: ये घुड़सवार तीरंदाज़ लड़ाई में तुम्हारी मदद करेंगे!" 71019 "साब्ज़ेवर: हमने आपके लिए और रसद तैयार की है टेमरलेन!" 71020 "साब्ज़ेवर: हमारे दुश्मनों ने हमारे एक बाजार को बर्बाद कर दिया है टेमरलेन। आपको हमारी रक्षा करनी होगी!" 71021 "साब्ज़ेवर: हमारे दोनों बाजार शाम्ब्लेस में स्थित हैं, टेमरलेन! अब हम आपकी सेनाओं को रसद कैसे दे सकते हैं?" 71022 "साब्ज़ेवर: ये मज़दूर आपके लिए काम करेंगे टेमरलेन।" 71023 "साब्ज़ेवर: हमारा नगर का केंद्र बर्बाद हो चुका है! हम अब आपको और ग्रामवासी नहीं दे सकते टेमरलेन।" 71024 "टेमरलेन: ईरान के शहरों में उतरो मेरे घुड़सवारों! हमारे दुश्मनों पर तेज़ और ज़ोरदार हमला करो!" 71025 "टिम्युरिड सवार: आमिर, हमें अपने फ़ायदे के लिए जल्दी करनी होगी। सधी हुई कार्रवाई से हमारे दुश्मन की ताकत ख़त्म हो सकती है!" 71026 "टेमरलेन: इन मीनारों से हमारे संतरी आने वाले रसद पर निगरानी रख सकते हैं और उन्हें केंद्र में पहुँचने से रोक सकते हैं!" 71027 "टिम्युरिड सवार: उनकी पानी की आपूर्ति रोक देने पर ज़ारांज का बचाव करने वाले लोग लंबे समय तक ज़िंदा नहीं रहेंगे!" 71028 "टेमरलेन: कोबेनिड बंदरगाह के बर्बाद हो जाने पर केवल हम कैस्पियन सागर में मछली पकड़ेंगे!" 71029 "टिम्युरिड सवार: बचाव रहित शिकार महज़ लूट से बचाव की भीख माँगते हैं!" 71030 "इस्फ़ाहन: टाब्रिज़ उनके मठों को बर्बाद करने का आरोप निश्चित रूप से हम पर लगाएगा टेमरलेन। अगर आप उस बर्बाद शहर में आपको मिले अवशेष को हम तक पहुँचा सकते हैं, तो हम टाब्रिज़ के विरुद्ध आपका साथ देने के लिए तैयार हैं।" 71031 "इस्फ़ाहन: आप अपनी ज़ुबाँ के पक्के हैं टेमरलेन। सभी मिलकर हम टाब्रिज़ को कुचल देंगे!" 71032 "टेमरलेन: पहाड़ी में रहने वाले ये धूर्त लोग काफिले को मक्का नहीं ले जा सकेंगे। कैदियों को चट्टान से उतार दो!" 71033 "इस्फ़ाहन: टाब्रिज़ के विरुद्ध तुम्हारी सहायता तारीफ़ के काबिल है, टेमरलेन लेकिन यह समय है कि तुम हमेशा के लिए हमारी ज़मीन को छोड़ दो।" 71034 "टेमरलेन: मैंने किसी शासक से इससे ज़्यादा अपेक्षा नहीं की जिसने अपने पिता को आहत करने की कोई परवाह नहीं की। इस्फ़ाहान को खाक में मिला दिया जाएगा!" 71035 "+ दुश्मन के 5 शहरों में से 3 शहरों के किलों को नष्ट करें (हेरात, ज़रांज, इस्फ़हान, सुल्तानिये, और तब्रिज़)।" 71041 "+ टोखटामिश (पीले रंग में) के दो किलों को ख़त्म करके उसे हरा दो।" 71042 "- टोखटामिश (पीले रंग में) समय-समय पर आपकी सेना को रसद की आपूर्ति करता रहेगा।" 71043 "- जब तक साब्ज़ेवार (भूरा रंग में) में कम-से-कम एक बाजार बाकी है, आपको उनसे सौगात मिलती रहेगी।" 71044 "- जब तक साब्ज़ेवार (भूरा रंग में) के नगर का केंद्र खड़ा हुआ है, आपको उनसे ग्रामवासी मिलते रहेंगे।" 71045 "- शहर के आस-पास ध्वज लगे हुए हर स्थान पर टॉवर बनाकर हेरात (नीला रंग में) पर घेरा डाल दो।" 71046 "- ज़ारांज़ (हरे रंग में) के पास बने सिंचाई सुविधाघर पर बने टॉवर और व्यापार कार्यशाला को और उनकी जल आपूर्ति को नष्ट कर दो।" 71047 "- सुल्तानिया (लाल रंग में) की अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने के लिए उसके पास बने बंदरगाह को नष्ट कर दो।" 71048 "- टाब्रिज़ और इस्फ़ाहान (हरे-नीले रंग में) के बीच दुश्मनी को ख़त्म करने के लिए इस्फ़ाहान के पास टाब्रिज़ (नारंगी रंग में) के मठ को नष्ट कर दें।" 71049 "- अवशेष को इस्फ़ाहान (हरे-नीले रंग में) में बने किसी मठ में जमा कर दो ताकि वे टाब्रिज़ (नारंगी रंग में) के विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर सकें।" 71050 "- टाब्रिज़ (नारंगी रंग में) के पास लूरिस्तान में बने छापामारों के पहाड़ी कैंप को बर्बाद कर दें।" 71051 "+ दुश्मन के /3 महल नष्ट कर दिए गए।" 71052 "+ टोखटामिश के /2 महल नष्ट कर दिए गए।" 71053 "- साब्ज़ेवर के बाजारों की रक्षा करो।" 71054 "- साब्ज़ेवर के नगर के केंद्र की रक्षा करो।" 71055 "- हेरात के आस-पास /6 टावर बनाए गए।" 71056 "- ज़ारांज के पास बनी मीनार और व्यापार कार्यशाला को नष्ट कर दो।" 71057 "- सुल्तानिया के /3 बंदरगाह नष्ट कर दिए गए।" 71058 "- इस्फ़ाहान के पास बने ताब्रिज़ के मठ को बर्बाद कर दो।" 71059 "- इस्फ़ाहान के मठ के अंदर अवशेष को रख दो।" 71060 "- टाब्रिज़ के पास बने पहाड़ी कैंप को बर्बाद कर दो।" // // Tamerlane 3 // 71100 "टेमरलेन" 71101 "सुनहरा झुंड" 71102 "वोल्गा बुल्गार्स" 71103 "रियाज़ान" 71104 "साराई" 71105 "एस्ट्राखान" 71106 "एज़ोव" 71107 "इटालियन व्यापारी" 71108 "1. टेमरलेन की सेनाएँ परिवर्तन युग के आगे नहीं बढ़ सकती या वे 150 से अधिक तादाद से अधिक जनसंख्या नहीं बढ़ा सकते हैं। इसकी पूर्ति करने के लिए तातार घुड़सवारों के टिके रहने और केशिक के लूटने की क्षमता का उपयोग करें।\n\n2. खेती करना और बंदरगाह या जहाज़ बनाना कड़ी रूसी ठंड के बीच समय में असंभव है। अपनी सेना के राशन के दूसरे तरीकों की तलाश करें।\n\n3. रियाज़ान का नाम उसके सीज़ इंजीनियरों के लिए है। शायद आपके सैनिक वहाँ अपने उन्नत मोर्चाबंदी उपकरणो की योजनाएँ खोज सकें।\n\n4. आपके दुश्मन नक्शे के आसपास बिखरे हुए आपूर्ति स्टोर पर निर्भर करते हैं। इन्हें ख़त्म करने से आप अपने खुद के लिए रसद का दावा कर लेंगे।\n\n5. दूसरी टिम्यूरिड सेना, टेमरलेन को रसद देने के लिए कॉकेशस से होकर आगे बढ़ रही है। उसके आगमन का फ़ायदा उठाकर अपने दुश्मन तक पहुँचने के लिए तेज़ी से आगे बढ़ें।" 71109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- टेमरलेन की घुड़सवार सेना (बैंगनी रंग में) ने बर्फ़ीली कोंडुर्का नदी के पूर्वी किनारे पर घेरा डाल दिया है। उनके सामने दूसरी ओर टोखटामिश की हल्की घुड़सवार सेना, घुड़सवार तीरंदाज़, वोल्गा बुल्गार घुड़सवार और रूसी इन्फ़ेंट्री है।\n\n- उत्तर पश्चिम की ओर रूसी शहर रिज़ान (धूसर रंग में) मौजूद है, जो कि टोखटामिश पर निर्भर है। उसकी सेना में बोयार के नेतृत्व वाली अधिकांशत: हल्की घुड़सवार सेना मौजूद है।\n\n- एस्ट्राखान (नारंगी रंग में) शहर दक्षिण पूर्व में स्थित है, जहाँ वोल्गा, कैस्पियन सागर से मिलता है। उसकी सेना में शुरुआती तौर पर केशिक और कुल्हाड़ीधारी सैनिक शामिल हैं, लेकिन बाद में इसमें किप्चैक घुड़सवार सेना और तलवारबाज़ों की तैनाती की जाती है।\n\n- टोखटामिश की राजधानी साराई नक्शे के मध्य में स्थित है। साराई मंगुदाई और हल्की घुड़सवार सेना पर निर्भर है लेकिन वह मोर्चाबंदी के इंजन भी इसमें जोड़ सकता है।\n\n- दक्षिण पश्चिम में जहाँ डॉन नदी, काले सागर में मिलती है, वहाँ एज़ोव (हरे रंग में) शहर स्थित है। एज़ोव की रक्षा बोयर और तलवारबाज़ करते हैं, लेकिन वे टिम्युरिड घुड़सवार सेना के मुकाबले में बर्छीधारी लोगों को तैनात करते हैं।\n\n- एज़ोव से नदी के पार वेनेशियन और जियोनीज़ व्यापारी (नीले रंग में) लोगों की कॉलोनी है, जो दुश्मन की सेना को रसद देती है। उसे नष्ट करने से युद्ध की कोशिशों में बहुत मदद मिलेगी।\n\n- सुनहरे दल (पीले रंग में) और वोल्गा बुल्गार (हरिताभ नीला) लोगों के कैंप नक्शे में पश्चिम, उत्तर और पूर्व में मौजूद हैं। टोखटामिश के प्रति शुरुआती तौर पर वफ़ादार होते हुए भी उन्हें उसके विरुद्ध मोड़ा जा सकता है, बशर्ते कि परिस्थितियाँ अनुकूल हों।" 71110 "टेमरलेन: हाह! दुश्मन की सेनाएँ हमारे सामने से असहाय हो कर भाग रही हैं!" 71111 "टोखटामिश: चार्ज! उन सभी को मार दो!" 71112 "टेमरलेन: आगे बढ़ो बहादुरों! मध्य से होकर आगे बढ़ो और इन मूर्खों को बर्फ़ में खदेड़ दो!" 71113 "टेमरलेन: टोखटामिश हमसे बचकर भागने की कोशिश में है! हमारी बची हुई सेना उसे पकड़ने में लगा दो!" 71114 "टेमरलेन: अब रूस में टोखटामिश के शहर पर हमला करने का रास्ता हमारे लिए खुला है!" 71115 "टेमरलेन: जब मेरे सैनिक काटे हुए सैनिकों के सिरों के ढेर लगा देंगे, तो साराई जल उठेगा!" 71116 "टेमरलेन: किसी को मत छोड़ो! शहर को मेरा हमेशा विरोध करने के लिए पछताना होगा।" 71117 "टेमरलेन: एज़ोव के निवासी, फिर कभी भी पश्चिम से कारोबार नहीं कर सकेंगे!" 71118 "टेमरलेन: रियाज़ान हमारा है! अब उनके तैयार किए गए कारीगर हमारे लिए मोर्चाबंदी के इंजन बनाएँगे!" 71119 "तिमुर कुतुग: हमने टेमरलेन की सेना की शक्ति को बहुत कम आँका था!" 71120 "वोल्गा बुल्गार्स: शायद हमारे लिए समझदारी इसी में होगी कि हम टोखटामिश के विरुद्ध उसके साथ शामिल हो जाएँ।" 71121 "इडिगु: सहमत हैं।" 71122 "इडिगु: टेमरलेन को कह दो कि हम उसके साथ चलेंगे!" 71123 "तिमुर कुतुग: हम एस्ट्राखान शहर पर आक्रमण करना चाहते हैं, लेकिन हमारे पास मोर्चाबंदी के कोई उपकरण नहीं हैं।" 71124 "तिमुर कुतुग: मेरे कैंप में मोर्चाबंदी की दो टॉवर लेकर आओ और हम आपके साथ शामिल हो जाएँगे।" 71125 "तिमुर कुतुग: आप इज़्ज़्त के पात्र हैं टेमरलेन। हम टोखटामिश के विरुद्ध आपके साथ शामिल होंगे!" 71126 "वोल्गा बुल्गार्स: हम आपकी सेना को खाना और साजो-सामान दे सकते हैं, लेकिन हमें अपने आइस फ़िशिंग कैंप की मरम्मत करने के लिए लकड़ी की ज़रूरत है।" 71127 "वोल्गा बुल्गार्स: बहुत धन्यवाद, शक्तिशाली टेमरलेन। हम अब से आपकी सेना की सहायता करेंगे।" 71128 "वोल्गा बुल्गार्स: आपकी लड़ाई में जिस किसी चीज़ की ज़रूरत हो, वह हमसे ले लें!" 71129 "टिम्युरिड सवार: कॉकेशस से होकर रसद पहुँच गई है!" 71130 "टिम्युरिड सवार: इस खाने से बहुत से घुड़सवारों का पेट भर जाएगा!" 71131 "टिम्युरिड सवार: आमिर, हमें किला के शस्त्रागार में इटालियन प्लेट बार्डिंग मिला है!" 71132 "टेमरलेन: टोखटामिश एस्ट्राखान में स्मारक बनाकर हमारा मज़ाक बना रहा है। इसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता!" 71133 "टोखटामिश: आपका कोई भी काम मेरी नई गढ़ी की शानो-शौकत के सामने नहीं ठहरता, टेमरलेन!" 71134 "टेमरलेन: हाह! अपने साम्राज्य को जलता हुआ छोड़कर टोखटामिश के पास चूहे की तरह लिथुआनिया भागने के अलावा कोई चारा नहीं बचा!" 71135 "-- प्लेट बार्डिंग कवच को खोजा गया। --" 71136 "+ दुश्मन की सेनाओं को आइसफ़ोर्ट के पार के रास्ते पर रोककर उन्हें हरा दो।" 71137 "+ टोखटामिश के 3 शक्ति केंद्रों में से 2 केंद्रों को नष्ट कर दें (सराय, अस्त्रखान, और अज़ोव)।" 71141 "- रिज़ान (भूरा रंग में) शहर की रक्षा करने वाली सेना को मार कर उस पर कब्ज़ा कर लें।" 71142 "- दुश्मन के स्टोरहाउस में मौजूद खाना पर कब्ज़ा करके (ट्रेड वर्कशॉप) को बर्बाद कर दो।" 71143 "- आज़ोव के पास इटैलियन मर्चेंट कॉलोनी (नीले रंग में) को नष्ट कर दें जो टोखटामिश की सेना की आपूर्ति कर रही है।" 71144 "- वोल्गा बुल्गारों (हरे-नीले रंग में) के हाथों पार्ले में संदेशवाहक भेजो और सुनहरे दल (पीले रंग में) के दो सेनापतियों को भेजो।" 71145 "- पूर्व की ओर तिमुर कुतुग के कैंप में 2 मोर्चाबंदी टॉवर भेजो ताकि वह एस्ट्राखान पर आक्रमण कर सकें।" 71146 "- वोल्गा बुल्गार (हरे-नीले रंग में) लोगों को 1,000 लकड़ी की सौगात दें ताकि वे आपकी सेना को खाना दे सकें और आपको घुड़सवार दे सकें।" 71147 "+ नदी पर लड़ाई को जीत लो।" 71148 "+ दुश्मन के /2 शहर नष्ट कर दिए गए।" 71149 "- रियाज़ान पर कब्ज़ा कर लो।" 71150 "- दुश्मन की ट्रेड वर्कशॉप को नष्ट कर दो।" 71151 "- इटालियन व्यापारियों की कॉलोनी को नष्ट कर दो।" 71152 "- वोल्गा बुल्गार और सुनहरे दल के साथ दाँव खेलो।" 71153 "- तिमुर कुतलुघ को /2 सीज टावर दिए गए।" 71154 "- वोल्गा बुल्गार को 1,000 लकड़ियाँ श्रद्धांजलि में दो।" 71158 "इडिगु" 71159 "बुल्गार खान" 71160 "तिमुर कुतुग" 71161 "स्टोरहाउस" 71162 "मर्केंटाइल वेयरहाउस" 71163 "-- मोर्चाबंदी की रैम, ओनगेर, बड़ा बिच्छू, और सीज़ इंजीनियरों पर शोध किया गया। --" // // Tamerlane 4 // 71200 "टेमरलेन" 71201 "टिम्युरिड सेना" 71202 "दिल्ली" 71203 "दिल्ली में मोर्चाबंदी" 71204 "शाह तुगलक" 71205 "बाहरी गाँव" 71208 "1. टेमरलेन की सेनाएँ साम्राज्यवादी युग के आगे बढ़ सकती हैं और 200 की तादाद में हो सकती हैं।\n\n2. टेमरलेन की सेनाओं के पास बहुत सी रसद आपूर्ति है लेकिन वह हमेशा नहीं रहेगी। समय ख़त्म होने के पहले दिल्ली पर कब्ज़ा करना होगा (इससे पहले कि आपके पास बची-खुची सामग्री ख़त्म हो जाए)।\n\n3. सेनाओं का सही प्रबंधन से यह तय होगा कि शुरुआती लड़ाई कैसी होगी। अपनी हल्की घुड़सवार सेना का उपयोग दुश्मन को खदेड़ने और उनकी कमज़ोर रेंज इकाइयों को नुकसान पहुँचाने के लिए करें।\n\n4. नक्शे के दक्षिण और पश्चिम में मौजूद पहाड़ और जंगल संसाधनों से परिपूर्ण हैं, जबकि दिल्ली के आसपास मौजूद पठारी भाग अतिरिक्त सैनिक बिल्डिंग बनाने का आदर्श स्थान हैं।\n\n5. बाहर मौजूद गाँव और मठ, दिल्ली को रसद आपूर्ति कर रहे हैं। इन्हें ख़त्म करने में ही समझदारी होगी।" 71209 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- तीन सैनिक शिविर से संचालित हो रही टेमरलेन की सेना (बैंगनी रंग में) ने दिल्ली की ओर मोर्चाबंदी शुरू कर दी है और वह युद्ध की संभावना के मद्देनज़र शहर के बाहर के मैदानों में जमा हो गई है।\n\n- शाह तुगलक की सेना (नारंगी रंग में) टेमरलेन और दिल्ली के बीच खड़ी है। शाह तुगलक की सेनाओं में ऊँट, पैदल सैनिक, स्कर्मिशर, हल्की घुड़सवार सेना और हाथी शामिल हैं।\n\n- उत्तर में दिल्ली का मज़बूत किला (ग्रे रंग में) मौजूद है। उसकी मोर्चाबंदी (हरे रंग में) में ऊँट-सवार, स्कर्मिशर, पैदल सैनिक और हाथी शामिल हैं, जो तैमूर की सेना को आगे बढ़ने से रोकेंगे।\n\n- बाहर बसे भारतीय गाँव और मठ (फ़िरोजी, नीले रंग में) दिल्ली को रसद भेजकर उसकी सुरक्षा में मदद करते हैं। इन्हें आक्रमण करके लूट लेने से तैमूर की सेना को दिल्ली जीतने में काफ़ी मदद मिलेगी।" 71210 "टेमरलेन: अब हमारे और दिल्ली के खज़ाने के बीच कोई नहीं आ सकता है! अब उन्हें अपने लिए हासिल करें!" 71211 "टेमरलेन: शाह तुगलक अपनी हथियारों से सज्जित हाथियों की सेना पर निर्भर है, लेकिन उसे यह पता नहीं है कि कौन आ रहा है!" 71212 "शाह तुगलक: अब! उत्साह से भर जाओ, मेरे महावतों!" 71213 "टेमरलेन: उत्साह से भरे ऊंटों को आगे भेजो!" 71214 "टेमरलेन: हाह! हाथी मेरे ऊँटों से भय खाते हैं और वे उन्हीं की सेना को कुचल देंगे। आक्रमण करो!" 71215 "टेमरलेन: दिल्ली हमारी है! यह खज़ाने से भरपूर है और इससे मेरी आगे की विजय के लिए पर्याप्त खज़ाना मिल जाएगा।" 71216 "शाह तुगलक: तुम्हें मेरी ज़मीन पर लूटमार की कीमत चुकानी होगी टेमरलेन!" 71217 "टिम्युरिड सवार: भारतीय व्यापारियों के पास उनके बंदरगाह पर बहुत सा सोना जमा है!" 71218 "टिम्युरिड सवार: हम उन संसाधनों का उपयोग कर सकते हैं, जो ग्रामवासियों ने यहाँ जमा किया है!" 71219 "टिम्युरिड सवार: हमारी दीनता से प्रेरित होकर गाज़ी सेनाएँ हमारे साथ शामिल होने के लिए पश्चिम की ओर से आ गई हैं!" 71220 "टिम्युरिड सवार: हमने दिल्ली के महलों में से एक को बर्बाद कर दिया है! चार किले अभी और बाकी हैं।" 71221 "टिम्युरिड सवार: हमने दुश्मन के दूसरे किला को भी बर्बाद कर दिया है! तीन शेष बचे हैं।" 71222 "टिम्युरिड सवार: दिल्ली के तीन महल खंडहर हो चुके हैं! केवल दो किले ही बाकी बचे हैं!" 71223 "टिम्युरिड सवार: दिल्ली के चार महल धूल में मिलाए जा चुके हैं। एक और किला और यह शहर हमारा होगा!" 71224 "+ लड़ाई शुरू होने का इंतज़ार करो।" 71225 "+ शाह तुगलक की सेना को दिल्ली की दीवारों के बाहर हरा दो।" 71226 "+ दिल्ली की रक्षा कर रहे 5 महलों को बर्बाद कर दो इससे पहले कि समय ख़त्म हो जाए।" 71227 "- बाहर बसे भारतीय गाँवों और मठों पर हमला करके उनकी सामग्री पर कब्ज़ा कर लें और दिल्ली की रसद आपूर्ति काट दो।" 71228 "+ लड़ाई शुरू होने का इंतज़ार करो।" 71229 "+ शाह तुगलक की सेना को हरा दो।" 71230 "+ /5 महल नष्ट कर दिए गए।" 71231 "- बाहर बसे भारतीय गाँवों पर मठों पर छापा मारो।" 71232 "आपकी आपूर्ति ख़त्म होने में %d मिनट बचे हैं।" // // Tamerlane 5 // 71300 "टेमरलेन" 71301 "सिलिसियन आर्मेनिया" 71302 "जॉर्जिया" 71303 "अलेप्पो" 71304 "दमिश्क" 71305 "बगदाद" 71306 "मामलुक" 71308 "1. तैमूरलंग की सेनाएँ 200 की तादाद की ही सहायता कर सकती हैं।\n\n2. आपको किसी भी ग्रामवासी के बिना इस काम की शुरुआत करनी होगी। किसी भी ऐसे स्थानीय व्यक्ति पर नज़र रखो, जो आपके उद्देश्य में शामिल हो सकता है, या फिर अपने शत्रुओं का पक्ष छोड़कर आने कि ले, वैकल्पिक रूप से साधुओं का उपयोग करें।\n\n3. जल्दी से हमला करें, जबकि आपके विरोधी कमज़ोर हों और तैयार नहीं हों।\n\n4. नक्शे पर केवल कुछ ही खनिज शेष बचा है। आपको कारोबारी पोस्ट पर छापा मारकर अतिरिक्त सोना जमा करना होगा, दुश्मन के शहरों को बर्बाद करना होगा, अवशेष जमा करने होंगे।\n\n5. आपके दुश्मन अपने सोने को हासिल करने के लिए कारोबार की आय पर बहुत ज़्यादा निर्भर हैं। उनके कारोबारी रास्ते पर भय पैदा करो या उससे भी बेहतर यह होगा कि उन्हें पूरी तरह बंद कर दो।" 71309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- टेमरलेन की सेना (बैंगनी रंग में) ने मैप के उत्तर में काली नदी के पास अपना कैंप बनाया है। स्थानीय मछुआरे कुछ समय के लिए उसकी सेना को खाना देंगे, लेकिन तेज़ी से आगे विस्तार करना ज़रूरी हो गया है।\n\n- इसके ठीक दक्षिण पूर्व में जॉर्जिया (लाल रंग में) है जो अपनी पुरानी शानो-शौकत की छाया भर रह गया है। उनकी कम साजो-सामान वाली सेना, टेमरलेन के दल के सामने कुछ भी नहीं है।\n\n- मैप का पूर्वी भाग बगदाद (नारंगी रंग में) है, जो कि ऊंटों और क्रॉसबोमैन से रक्षित बहुत ही समृद्ध शहर है।\n\n- दूर पश्चिमी छोर पर सिलिसियन आर्मेनिया (नीले रंग में) है। उनकी तलवारबाज़ और हल्की घुड़सवार सेना का नेतृत्व संयुक्त बोमैन करते हैं।\n\n- सिलिसियन आर्मेनिया के ठीक पूर्व में अलेप्पो (पीले रंग में) शहर है। अलेप्पो की स्पीयरमैन और साधुओं की सेना टेमरलेन को कुछ ज़्यादा परेशानी में डालने वाली है।\n\n- दमास्कस शहर (सियान) दक्षिण पश्चिम में स्थित है। ऊंटों और घुड़सवार तीरंदाज़ों की उनकी सेना शुरुआत में चुनौती पैदा कर सकती है लेकिन कारोबार के बिना वे असहाय हैं।\n\n- मामलुक सल्तनत (हरे रंग में) आपके सबसे खतरनाक दुश्मन है। उनकी सेना का ठिकाना, दक्षिण के दमास्कस की रक्षा और सप्लाई करता है और वे टेमरलेन के दल से मैमेल्यूक, हल्की घुड़सवार सेना और सीज ओनगेर के साथ मिलेगा।\n\n- कुछ स्थानीय आपके उद्देश्य में आपके सहायक हो सकते हैं—अगर आप उन्हें खोज सकें।" 71310 "टेमरलेन: हमने राख और मलवा पीछे छोड़ दिया है, बल्कि हमने जो खज़ाना लूटा है उससे यह सुनिश्चित होगा कि हमारी समृद्धि अनंतकाल तक बनी रहे!" 71311 "टेमरलेन: कमज़ोर राज्यों के भगोड़े हमारी शरण में हैं। आइए उन्हें डर का असली मतलब समझाएँ!" 71312 "जॉर्जियाई: टेमरलेन के दल ने हमारे कारोबार की एक पोस्ट बर्बाद कर दी है!" 71313 "जॉर्जियाई: वान झील पर बंदरगाह के बिना हम कारोबार के लिए मछलियाँ कैसे पकड़ेंगे?" 71314 "जॉर्जियाई: नहीं, हमारा कीमती बाजार नहीं! यह सोना ले लो और कहीं और चले जाओ!" 71315 "जॉर्जियाई: टेमरलेन वान पर उतर गया है और उसने चट्टानों से वहां के निवासियों को खदेड़ दिया है! गिरे हुए लोगों के लिए प्रार्थना करो!" 71316 "टिम्युरिड सवार: आने वाली ठंड के पहले जॉर्जियाई हमारे सामने पत्तियों की तरह गिर रहे हैं, आमिर।" 71317 "सिलिसियन आर्मेनिया: टेमरलेन, एनाटोलिया में घुस गया है और उसने हमारे कारोबार के केंद्र को ध्वस्त कर दिया है!" 71318 "सिलिसियन आर्मेनिया: नहीं! अब हमारे पूर्वी कारोबारी रास्ते ख़त्म हो चुके हैं!" 71319 "सिलिसियन आर्मेनिया: हमने विध्वंसक दल के हाथों अपने नगर के केंद्र को खो दिया है! यह वाकई कयामत आ चुकी है…" 71320 "सिलिसियन आर्मेनिया: टेमरलेन की सेनाओं ने सिस में हमारे गढ़ को तहस-नहस कर दिया है! अब हम कहाँ शरण खोजेंगे?" 71321 "टिम्युरिड सवार: हे भगवान, सिलीसियन आर्मेनिया वीराने की धुंध में खो जाएगा।" 71322 "अलेप्पो: हमारे शहर का रत्न, हमारा कारोबारी स्थान, खाक में मिल चुका है! इन तातारों का नाश हो!" 71323 "अलेप्पो: टेमरलेन ने हमारे सबसे शानदार मदरसों को जला कर खाक कर दिया! अल्लाह मदद कर!" 71324 "अलेप्पो: धरती पर कहर टूट पड़ा... हमारे मठ अब मलबे का ढेर बन गए हैं!" 71325 "अलेप्पो: तुमने हमारे नगर के केंद्र को बर्बाद कर दिया है! क्या ऐसा कोई रास्ता नहीं बचा, जिससे हम किसी तरह बच सकें?" 71326 "टिम्युरिड सवार: अलेप्पो हमारे पैरों तले पड़े हैं! एनाटोलिया जाने का हमारा रास्ता अब खुल चुका है।" 71327 "दमास्कस: यूफ़्रेटस पर हमारा बाज़ार लूटा जा चुका है!" 71328 "दमास्कस: पूर्वी द्वार की रक्षा करने वाला हमारा किला ध्वस्त हो चुका है! कोई मदद करो!" 71329 "दमास्कस: दक्षिण की ओर जाने वाले रास्ते की रक्षा करने वाला किला अब मलबे का ढेर बन चुका है! क्या लुटेरे टेमरलेन को कोई नहीं रोकेगा?" 71330 "दमास्कस: नहीं! हमारे शहर का गौरव, हमारा भव्य मस्जिद नहीं! दया करके हमें शांति से रहने दो!" 71331 "टिम्युरिड सवार: हाह! मूर्ख मामलुक ने अपने समृद्ध शहर दमास्कस की रक्षा के लिए कुछ नहीं किया।" 71332 "बगदाद: टेमरलेन ने हमारे व्यापारियों पर आक्रमण करने की जुर्रत की। उसे अपनी नीच कार्रवाई का बदला चुकाना होगा!" 71333 "बगदाद: यूफ़्रेटस के चौराहे पर हमारे बाजार को लूट लिया गया है! इस टेमरलेन को अपने लालच की कीमत चुकानी होगी…" 71334 "बगदाद: अब तातार लोगों ने हमारे नगर के केंद्र को लूट लिया है! कृप्या करके, यह सोना ले लो और किसी और को परेशानी में डालो।" 71335 "बगदाद: टेमरलेन ने हमारी नदी के मुहाने को नष्ट कर दिया है! ह्यूलेगु की असभ्यता के बाद से हमने ऐसी दुर्भाग्य नहीं देखी है।" 71336 "बगदाद: तुमने हमारा प्रार्थनास्थल लूट लिया है! क्या तुम्हारे पास सभ्यता नाम की कोई चीज नहीं है?" 71337 "बगदाद: दक्षिणी गढ़ मलबे का सुलगता ढेर है! क्या ये तातार हमें अकेले नहीं छोड़ेंगे?" 71338 "बगदाद: टेमरलेन ने सबसे बड़ा अपराध किया है और हमारे सुंदर मीनार का अपमान किया है! इस जन्म में हो या अगले जन्म में, पर तुम्हें इसका खामियाजा भुगतना होगा..." 71339 "टिम्युरिड सवार: ऐसा लगता है कि बगदाद के लोग लगातार यह नहीं समझ पा रहे हैं कि प्रतिरोध व्यर्थ है।" 71340 "मामलुक: हमारा आपूर्ति भंडार खंडहर में है! टेमरलेन, तुम्हें शाप लगेगा!" 71341 "मामलुक: टेमरलेन ने दमिश्क के पास हमारे बुर्ज को नष्ट कर दिया है! मुझे डर है कि हम लेवेंट को ज्यादा समय तक अपने अधिकार में नहीं रख सकते..." 71342 "टिम्युरिड सवार: एक शानदार जीत! मामलुक हमें फिर से चुनौती देने के लिए उत्सुक नहीं होंगे!" 71343 "टिम्युरिड सवार: संहार द्वारा रास्ते से हटाए गए दुश्मन के राजदूतों ने अपनी भूमि छोड़ने के बदले सोने की पेशकश करने के लिए व्यर्थ में जल्दबाजी की!" 71344 "टिम्युरिड सवार: जैसे-जैसे हवा धुआं से भरती जाती है, स्थानीय गणमान्य लोग अपने जीवनयापन के लिए अपने सोने का व्यापार करने की झूठी आशा से झुंड बनाकर हमारे पास आते हैं!" 71345 "टिम्युरिड सवार: अमीर, इस तुर्क गांव ने हमारे लोगों के लिए आपूर्ति में मदद करने की पेशकश की है!" 71346 "टिम्युरिड सवार: इन खनिकों ने हमारे लिए एक पवित्र अवशेष का पता लगाने की पेशकश की है, बशर्ते हम उनकी रक्षा कर सकें।" 71347 "+ लूट, सौगात, या किसी अन्य माध्यम में 10,000 सोना प्राप्त करें।" 71348 "+ /10,000 सोना एकत्र किया गया।" // // Tamerlane 6 // 71400 "टेमरलेन" 71401 "सुल्तान बेएज़िद I" 71402 "योद्धा देखभालकर्मी" 71403 "ऑटोमन साम्राज्य" 71404 "तुर्क सहायक" 71405 "तुर्की लोग" 71408 "1. टेमरलेन की सेनाएँ 200 की तादाद को ही सपोर्ट कर सकती हैं।\n\n2. बेयजिद के हमले से निपटने की आपकी क्षमता इस बात पर निर्भर करती है कि युद्ध शुरू होने से पहले आप उनकी सेना को कैसे कमजोर कर पाते हैं। दुश्मन के बाहर मौजूद शिविरों को नष्ट करना और सहायक सैन्य टुकड़ियों पर जीत हासिल करना आपकी जीत की संभावनाओं को बढ़ा देगा।\n\n3. बेएज़िद के आक्रमण से निपटने के लिए लड़ने से पहले हर हाल में दुश्मन के ताकत के केंद्र से बचें। छापेमारी आपूर्ति वाले शिविरों पर ध्यान केंद्रित करें और तुर्की सहायक को इसके बजाय रेगिस्तान के लिए तैयार करें।\n\n4. टेमरलेन अपने साथ काफी सोना लाया है, लेकिन यह हमेशा नहीं रहेगा। अपनी सेना को वित्त पोषित करने के लिए जल्दी से अर्थव्यवस्था तैयार करें और आय के नए स्रोतों की तलाश करें।\n\n5. बारूदी इकाइयां शक्तिशाली हैं। दुश्मनों की बारूदी इकाइयों से सावधान रहें, लेकिन अपने लाभ के लिए अपनी बारूदी इकाइयों का उपयोग करें।" 71409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- टेमरलेन की सेनाएँ (बैंगनी रंग में) तुर्क साम्राज्य के दिल अनातोलिया में पहुंची हैं, और उन्हें जल्दी ही शिविर स्थापित करना चाहिए।\n\n- टेमरलेन के मुख्य विरोधी, तुर्क सुल्तान बेएज़िद (हरिताभ नीला) ने अपनी सेना को नक्शे के केंद्र में लाया और वहां शिविर लगाया। बेएज़िद द्वारा आक्रमण शुरू करने पर जेनिसिसरी, हुसर्स और बमवारी करने वाले तोपों का सामना करने के लिए तैयार रहें।\n\n- बेएज़िद की सेना की सहायता कई सहायक सैन्य (हरे रंग में) कंपनियां कर रही हैं, जिनमें से कुछ की वफादारी संदिग्ध है। अनातोलियन बेलिक्स क्षेत्र के सिपाहियों में घुड़सवार तीरंदाज और भारी ऊंटवाहन सवार गश्त करते हैं, कारा तातार टार्कन और ऊँटसवार तीरंदाजों की सेना का नियंत्रण करते हैं, वालचियन बरछी और भाला चलाने वाले लेकर आते हैं और बाल्कन सहायक सेनाओं में विजेता और क्रॉसबोमेन शामिल होते हैं।\n\n- तुर्क साम्राज्य (नीले रंग में) नक्शा के चारों ओर बिखरे हुए कई मामूली आपूर्ति शिविरों को नियंत्रित करता है, लेकिन मुख्य रूप से सुदूर दक्षिण में खतरनाक पहाड़ी गढ़ से संचालन करता है। तुर्कों द्वारा पेशकश की जाने वाली बेहतरीन सैन्य टुकड़ियों का सामना करने की उम्मीद करें- हुसर्स, जानिसरीज़, घुड़सवार तीरंदाज, तलवारबाज, और बमबारी करने वाली तोपें।\n\n- योद्धा देखभालकर्मी (लाल रंग में) पश्चिम में स्मार्ना शहर पर अधिकार रखते हैं। इस सैन्य क्रम में सवार और पैदल क्रुसैडर योद्धाओं के साथ स्कीमिशर्स, साधुओं और शक्तिशाली ट्रेबुशेट थे।\n\n- ताहरटेन, एक स्थानीय तुर्की अमीर, नक्शे के पूर्व में एर्ज़िन्कन (पीले रंग में) के किले पर शासन करता है। उनकी निष्ठाएँ अज्ञात है, लेकिन यह स्पष्ट है कि उनके पास बड़ी घुड़सवारी सेनाएँ हैं।" 71410 "सुल्तान बेएज़िद: टेमरलेन, हम इन मैदानों में तुम्हारी सेनाओं को कुचल देंगे। लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ!" 71411 "टेमरलेन: बेएज़िद नदी के पार दक्षिण में शिविर बनाया है। हमारे पास अभी तक लड़ाई लड़ने के लिए पर्याप्त संख्या में सैनिक नहीं है, इसलिए हमें उनके बाहर मौजूद आपूर्ति भंडारों और शिविरों पर छापेमारी हमला करने पर ध्यान देना चाहिए।" 71412 "टिम्युरिड सवार: हमारे जासूसों की रिपोर्ट है कि बेएज़िद के साथ वाली सहायक सैन्य टुकड़ियों की वफादारी संदिग्ध है। हमें उनके शिविरों का दौरा करना चाहिए और अगर हो सके तो... उन्हें उससे दूर करो।" 71413 "ताहरटेन: मैं तुर्क लोगों से लड़ने में मदद करूंगा, लेकिन मेरे लोग अनुभवहीन हैं। यदि आप उन्हें प्रशिक्षित करने के लिए मेंरे किले में पांच एलाइट केशिक लाते हैं, तो मैं आपसे जुड़ूंगा और कारा तातार को भी ऐसा करने के लिए तैयार कर लूँगा।" 71414 "सिपाही का सेनापति: टेमरलेन, मैं आपकी विजय से प्रभावित हूं, लेकिन मैं एक और ताकत प्रदर्शन की मांग करता हूँ। यहां दक्षिण-पश्चिम में तुर्क आपूर्ति शिविर को खत्म करें, और हम खुशी से आपसे जुड़ जाएंगे।" 71415 "वालाचियन वोवोद: टेमरलेन, मैंने सुना है कि तुमने हाल ही में बहुत सोना लूटा है। यदि आप हमारे साथ कुछ साझा करने के इच्छुक हैं, तो शायद हम...शिविर तोड़ने और घर जाने के लिए तैयार हो सकते हैं।" 71416 "सहायक सेनापति: हम बेएज़िद को कभी वीरान नहीं करेंगे। आप की मौत, टेमरलेन!" 71417 "ताहरटेन: सौदा तो सौदा है, टेमरलेन! समय पड़ने पर हम वहाँ आपका साथ देंगे।" 71418 "सिपाही का सेनापति: हाह! मैंने आप पर एक सेकंड के लिए भी कभी संदेह नहीं किया। रहने दो, अब हम किसी नए स्वामी की सेवा में हैं!" 71419 "वालाचियन वोवोद: बेएज़िद कभी भी हमारे साथ अपनी लूट साझा नहीं करेगा। चलो घर जाओ, लोगों!" 71420 "टिम्युरिड सवार: इस प्रशिक्षण के बिना, तुर्क लोग कम जैनिसरी में होंगे!" 71421 "टिम्युरिड सवार: तुर्क जल्द ही इन घोड़ों का कभी उपयोग नहीं करेंगे!" 71422 "टिम्युरिड सवार: हमने इस लोहार से तुर्की हथियार और कवच जब्त कर लिया है!" 71423 "टिम्युरिड सवार: इन मिलों के अनाज से अब हमारे लोगों की भूख मिटेगी!" 71424 "टिम्युरिड सवार: चलो देखते हैं बेएज़िद इस बारूद के बिना अपना तोप कैसे चलाते हैं!" 71425 "टिम्युरिड सवार: तुर्क इस बाजार में संग्रहित संसाधनों का उपयोग नहीं करेंगे!" 71426 "टिम्युरिड सवार: ऐसा लगता है कि बेएज़िद के सर्बियाई सहायक यहां कुछ गोखरू छोड़ गए हैं!" 71427 "टिम्युरिड सवार: हमने कुछ तुर्क सीज़ इंजीनियरों को पकड़ लिया है!" 71428 "टेमरलेन: अपनी सर्वश्रेष्ठ चीजें भेजो डरपोक! कोई भी जीवित नहीं रहेगा!" 71429 "टेमरलेन: हाह! दुश्मन पूरे रास्ते में प्रवेश कर रहा है! उन्हें नीचे उतारकर धूलधूसरित कर दो!" 71430 "टिम्युरिड सवार: अमीर, सुल्तान बेएज़िद मैदान से भाग गए हैं और दक्षिण में अपने पहाड़ी गढ़ में शरण ले चुके हैं।" 71431 "टेमरलेन: जहां तक ​​उसे पसंद हो, भाग जाए, लेकिन जैसे भेड़िया अपना शिकार खोज लेता है, हम भी नीचे उसे खोज लेंगे!" 71432 "सुल्तान बेएज़िद: मैं आत्मसमर्पण करता हूँ! बस मुझे छोड़ दो, ओह महान टेमरलेन! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!" 71433 "देखभालकर्मी: हमारे लिए तुर्कों को कमजोर करने के लिए धन्यवाद, लेकिन वास्तव में पिछली बार आपने हमारी भूमि छोड़ी है।" 71434 "टेमरलेन: हाह! मैं दूसरों की तरह आपके शहर को जला दूंगा!" 71435 "देखभालकर्मी: आप कोशिश करेंगे।" 71436 "देखभालकर्मी: हमारा विशाल मजबूत गढ़ सुलगते खंडहर में है! तातार हमें मार दे, इसके पहले भागो, भागो!" 71437 "टेमरलेन: कोई विरोधी मेरे खिलाफ अपनी जमीन तैयार नहीं कर सकता! मैं प्राणियों में दैत्य हूं, विनाश का अग्रदूत, और असीम साम्राज्य का संस्थापक!" 71438 "टिम्युरिड सवार: एक भगोड़े ने हमें सूचित किया है कि स्मीर्ना लकड़ी और सोना यूरोप से मंगाता है।" 71439 "टिम्युरिड सवार: अगर हम इसके बंदरगाह के बाहरी रक्षातंत्र को नष्ट कर देते हैं, तो मलबे समुद्र में गिर जाएगी, जिससे आपूर्ति जहाजों को चट्टानों पर टुकड़ों में धराशायी किया जा सकता है!" 71440 "टेमरलेन: बढ़िया। धोखेबाज गद्दार को निष्कासित करें और स्मिर्ना के बंदरगाह पर आक्रमण की तैयारी करें!" 71441 "टिम्युरिड सवार: इस शहर की आपूर्ति करने वाले व्यापारियों को इन नुकीली चट्टानों पर बहुत बुरी मौत मिलेगी!" 71442 "ताहरटेन: टेमरलेन, यदि आप चाहें तो आप मेरे बाजारों में व्यापार कर सकते हैं।" 71443 "ताहरटेन: मेरे लोग प्रशिक्षित हैं और लड़ने के लिए तैयार हैं। हम आपके साथ चलते हैं, टेमरलेन!" 71444 "सर्बियाई योद्धा: बहादुर स्टीफन लाज़रेविक घायल हो गया है! हमें अब टाटर्स से क्या आशा है?" 71445 "-- ब्रेसर (बन्ध) और तीरंदाज़ के गोल कवच पर अनुसंधान किया गया। --" 71446 "-- आग की भट्टी और प्लेट मेल कवच पर शोध किया। --" 71447 "-- रसायन विज्ञान और प्लेट बार्डिंग कवच पर शोध किया। --" 71448 "-- फरसा चलाने वालों पर शोध करें। --" 71449 "-- सीज़ इंजीनियरों को खोजा गया। --" 71450 "+ अपनी रक्षासेना तैयार करें। बेएज़िद 30 मिनट में आक्रमण करेगा।" 71451 "- बेएज़िद की सेना को कमजोर करने के लिए बाहरी तुर्क शिविरों (नीले रंग में) पर छापेमारी हमले करो।" 71452 "- पूर्व में तुर्की (पीले रंग में) के अमीर ताहेरटेन के किले में, उसके पास एक दूत भेजें।" 71453 "- अपने शिविर के पश्चिम में नदी के पार अनातोलियन सिपाहियों के सेनापति से मिलें।" 71454 "- बेएज़िद के शिविर के दक्षिण में वालाचियन सहायक सेना के साथ बात करें।" 71455 "- बेएज़िद के शिविर के दक्षिण में बाल्कन सहायक सेनाओं के सेनापति के पास जाएं।" 71456 "- ताहरटेन के लोगों को प्रशिक्षण देने के लिए 5 एलाइट केशिक को उसके गढ़ में लाओ।" 71457 "- सिपाही शिविर के दक्षिण-पश्चिम में दो तुर्क आपूर्ति शिविरों को नष्ट कर दें।" 71458 "- वालाचियन सहायक सेना (खिलाड़ी 5) को 500 सोने की सौगात देकर उन्हें बेएज़िद को छोड़ने के लिए राजी करें।" 71459 "+ बेएज़िद की सेना और सहायक सेनाओं को हराएँ।" 71460 "+ दक्षिण में पहाड़ पर स्थित तुर्क के गढ़ को तबाह करें और बेएज़िद को उसके महल से बाहर निकलने के लिए बाध्य करके पकड़ें।" 71461 "+ योद्धा के देखभालकर्मियों को हराएं।" 71462 "- आपूर्ति आने से रोकने के लिए स्मरना के बंदरगाह के प्रवेश द्वार की रक्षा करने वाले दो टावरों और किला को नष्ट करें।" 71463 "+ बेएज़िद के आक्रमण के लिए तैयारी करें।" 71464 "- बाहरी तुर्क शिविरों पर छापेमारी हमले करो।" 71465 "- ताहेरटेन के पास दूत भेजें।" 71466 "- अनातोलियन सिपाहियों से मिलें।" 71467 "- वालाचियन सहायक सेना से मिलें।" 71468 "- बाल्कन सहायक सेना से मिलें।" 71469 "- अभिजात वर्ग के /5 केशिकों को ताहेरतेन भेजा गया।" 71470 "- /2 आपूर्ति शिविर नष्ट कर दिए गए।" 71471 "- वालाचियन सहायक सेना के लिए 500 सोने की सौगात।" 71472 "+ बेएज़िद की सेना को हराएं।" 71473 "+ बेएज़िद को पकड़ लें।" 71474 "+ योद्धा के देखभालकर्मियों को हराएं।" 71475 "- स्मिर्ना के बंदरगाह में किला और टावरों को नष्ट करें।" 71476 "सिपाही का सेनापति" 71477 "सहायक सेनापति" 71478 "वालाचियन वोवोद" 71479 "स्टीफन लाज़ारेविक" 71480 "अमिर ताहरटेन" 71481 "बंदरगाह की किलेबंदी" 71482 "बैयज़िद हमलों तक %d मिनट।" // // Ivaylo 1 // 71500 "इवायलो" 71501 "तुलचा तातार" 71502 "बोल्यार" 71503 "सार कोंस्टान्टिन" 71508 "1. आप 200 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. जल्दी और अक्सर पता लगाएँ। अपने दुश्मनों से पहले जंगल में मवेशी खोजें।\n\n3. जब महल पर्याप्त क्षतिग्रस्त हो जाएगा, तो छुपे बोल्यार इससे भाग जाएँगे। इसलिए निगरानी रखो, ताकि आप महल की रक्षा करते समय आप उसे मार सकें।\n\n4. आपके दुश्मनों का सामना मिश्रित इकाइयों के द्वारा सबसे अच्छी तरह किया जा सकता है। स्कार्मिशर और स्पीरमेन तातार के खिलाफ प्रभावी हैं, लेकिन घुड़सवार सेना आपको बोल्यार की घेराबंदी और पैदल सेना का पीछा करने में मदद करेगी।\n\n5. अपने कोनिक को कम मत समझो। वे कठोर बुल्गेरियाई हैं जो आसानी से हार नहीं मानते हैं।" 71509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ठंडा स्थान बंजर और कठोर है। हल्की घुड़सवार सेना और तातार (हरिताभ नीला) के तीरंदाज घुड़सवार पश्चिम में तुलचा के खंभे वाले नगर के अवशेषों से बुल्गारिया पर छापेमारी हमला करते थे।\n\n- बोल्यार (पीले रंग में) को तातार का विरोध करने में कोई रूचि नहीं है। वे अपनी जान बचाने के लिए गांव छोड़ देते हैं और पूरब में तीनों किलों के पीछे छिपकर रहते हैं। वे अपने पैदल सेना, घेराबंदी और बॉयर्स के द्वारा किसी भी किसान विद्रोह को निर्दयतापूर्वक दबा देंगे।\n\n- अपंग सार कोंस्टान्टिन (हरे रंग में) प्रेस्लावेट्स नगर के दक्षिण में एक रथ से अपने योद्धाओं के विशाल परिसर की ओर जाता है। उसकी अक्षमता उसकी महत्वाकांक्षा या चालाकी की राह में बाधा नहीं बनी और वह किसी भी ऐसे व्यक्ति के साथ गठबंधन करेगा और इस्तेमाल करेगा, जो उसकी शक्ति को बनाए रखने में उसकी मदद कर सके।" 71510 "गुप्तचर: इवायलो! तातार घुड़सवार की पहुँच!" 71511 "बुल्गेरियाई सैनिक: तातार! चारदीवारी पर लोगों को नियुक्त करो!" 71512 "ह्रानिस्लैव: हमें बहुत देर हो गई है। तातार यहाँ थे।" 71513 "ह्रानिस्लैव: तातार हमारे लोगों को मार डालते हैं, लेकिन विश्वासघाती बोल्यार कुछ भी नहीं करते! बुल्गारिया की रक्षा की जगह वे जल्द ही हमारे मुंह से रोटी छीन लेंगे!" 71514 "ह्रानिस्लैव: सर्दियों के मृतकों में यहां कोई फसल उगती नहीं है। हमें जानवरों को खोजना होगा। तातारों ने गांवों को जला दिया लेकिन मवेशियों को जंगल में घूमने के लिए छोड़ दिया।" 71515 "ह्रानिस्लैव: हमने सार पर भरोसा करके मूर्खता की! उसे जान देकर कीमत चुकानी होगी!" 71516 "बोल्यार: यह क्या है? किसान गांवों में हथियार उठा रहे हैं? दासों, धोखा देना बंद करो, अन्यथा मैं तुम सबको पीटूँगा और फांसी पर लटका दूँगा!" 71517 "बोल्यार: भाले और तलवार लिए हुए दासों की भीड़! मैं अपने गांवों में विद्रोह बर्दाश्त नहीं करूंगा!" 71518 "बोल्यार: अरे! मुझे किसी दुष्ट किसान ने बर्बाद कर दिया!" 71519 "सार कोंस्टान्टिन: बहुत हुआ गुलामों! तातार के मजबूत होने पर तुम मारोगे। बुल्गारिया के लिए कुछ उपयोगी करो! मुझसे सहयोग करो। मेरे पास एक प्रस्ताव है जो तुम्हें शक्तिशाली व्यक्ति बना देगा।" 71520 "सार कोंस्टान्टिन: तुम अपने सार को नजरअंदाज करने का दुस्साहस करते हो? मैं तुम्हें मिटा दूंगा!" 71521 "सार कोंस्टान्टिन: तातार के कब्जे से पहले तुलचा एक समृद्ध नगर था। इसे पुनः प्राप्त करो और मैं तुम्हें बोल्यार बना दूंगा।" 71522 "सार कोंस्टान्टिन: तुमने अपने सार की उल्लेखनीय सेवा की है। लेकिन हां, तुम नीच किसान हो और मेरे गण्यमान्य दरबारी कभी नहीं बन सकते। मैं अब तुम्हारे छोटे से विद्रोह को खत्म कर दूंगा।" 71523 "सार कोंस्टान्टिन: तुम किसान बनकर पैदा हुए थे और किसान बनकर ही मर जाओगे!" 71524 "सार कोंस्टान्टिन: मैं तुम्हें कुचलने का आनंद कैसे उठाऊंगा। मैं अपंग हो सकता हूं लेकिन मैं सार हूं और तुम किसान हो! ये बात कभी मत भूलना!" 71525 "सार कोंस्टान्टिन: आप एकमात्र ऐसे व्यक्ति को मार रहे हैं जिसने मंगोल खान और रोमन महाराजा को दूर रखा था। आप नहीं समझ सकते कि बुल्गारिया में आप कौन सा विनाश लेकर आए हैं!" 71526 "सार कोंस्टान्टिन: बोल्यार मेरे तख्तापलट की साजिश कर रहे हैं। मैं उन्हें खुद नहीं मार सकता, लेकिन आप कर सकते हैं। बोल्यारों को मार डालो और मैं आपको उनकी भूमि और उपाधि दे दूंगा।" 71527 "सार कोंस्टान्टिन: जॉर्जी टेर्टर, मेरे सबसे अच्छे योद्धाओं में से एक आपसे जुड़ जाएगा।" 71528 "+ पास के गांव को ढूंढें और बचाएं।" 71529 "+ अपने महलों में छिपने वाले बोल्यरों (राजाओं) को मार डालो।" 71530 "+ सार कोंस्टान्टिन से गठबंधन करो या उस पर आक्रमण करो।" 71531 "+ तुलचा के तातारों को खत्म करो।" 71532 "+ सार कोंस्टान्टिन को मार डालो।" 71533 "+ पास के गांव को ढूंढें और बचाएं।" 71534 "+ /3 बोलयर को मारें।" 71535 "+ सार कोंस्टान्टिन से गठबंधन करो या उस पर आक्रमण करो।" 71536 "+ तुलचा के तातारों को खत्म करो।" 71537 "+ सार कोंस्टान्टिन को मार डालो।" 71538 "बोल्यार" 71539 "जॉर्जी टेर्टर" 71540 "ह्रानिस्लैव" // // Ivaylo 2 // 71600 "इवायलो" 71601 "सारिना मारिया" 71602 "इवान आसन" 71603 "इवान आसन" 71604 "रोमन्स" 71608 "1. आप 200 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. विशाल युद्धपोतों के हिसाब से यंत्र नदी बहुत छिछली है। आप कोई भी निर्माण करने में सक्षम नहीं होंगे।\n\n3. भूमि दलदली है और कई क्षेत्रों इमारतों के लिए अनुपयुक्त हैं। आपको सैन्य इकाइयों के साथ दीवारों और टावरों की बजाय कुलपति के चर्च की रक्षा करनी होगी।" 71609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- यन्त्र नदी के तट पर स्थित तार्नोवो शहर का शासन सारिना मारिया के हाथ में है, जो हमलावर इवान आसन के खिलाफ अपने युद्ध में सहयोगी की तलाश में है।\n\n- बुल्गारिया के सिंहासन के दो दावेदार बुल्गेरियाई रूढ़िवादी चर्च के पद के लिए यानि कुलपति चर्च पर नियंत्रण के लिए जूझ रहे हैं। जो भी इस आश्चर्य पर नियंत्रण प्राप्त करेगा, वह बुल्गेरिया के सार के पद पर दावा करेगा।\n\n- पश्चिम और पूर्व से इवान आसन के आक्रमण। उनकी दोनों सेनाएं पैदल सेना के क्षेत्र में हैं, लेकिन उनकी पश्चिमी सेना में (हरे रंग में) कोनिक और घुड़सवार तीरंदाज हैं, जबकि उनकी पूर्वी शाखा (पीले रंग में) के साथ बॉयर्स और साधु हैं।\n\n- इवान को दक्षिण में रोमवासियों (हरिताभ नीला) द्वारा सहायता प्राप्त है। उनके अंगरक्षक खतरनाक हैं, लेकिन उनके बेस में दीवारों की कमी है।" 71610 "सारिना: इवान आसन और उनके रोमन ठग कुलपति के चर्च को अपमानित कर रहे हैं। चर्च को बचाओ और आपको इतना पुरस्कार मिलेगा, जो आपने सपनों में भी नहीं सोचा होगा।" 71611 "सारिना: मेरे साथ आओ, इवायलो... मैं वादा करती हूँ कि कोई भी महिला मेरे जैसी नहीं है।" 71612 "सारिना: ओह, वह अजीब सा छोटा इवान अभी भी दौड़ रहा है! अगर आप उसे दया की भीख मांगने के लिए बाध्य कर पाते हैं तो मुझे खुशी होगी।" 71613 "सारिना: हमारे दुश्मनों ने रिला के सेंट इवान का अवशेष चुरा लिया है। अगर आपको अवशेष मिलते हैं और आप उन्हें मठ में लाते है तो मुझे खुशी होगी।" 71614 "सारिना: दा, इवायलो! मैं लगभग भूल गया था कि सत्तासीन व्यक्ति के साथ रहकर उसकी इच्छानुसार काम करना कैसा लगता है!" 71615 "सारिना: दा! इतना गुस्सा! मुझे आपकी जीत दिख रही है... आकर्षक!" 71616 "सारिना: दा! दा! ओह इवायलो, हमारे दुश्मन लगभग हार चुके हैं! चर्च पर थोड़ी देर और कब्जा रखो!" 71617 "सारिना: चर्च नष्ट हो गया है! आप असफल हो चुके हैं!" 71618 "इवान आसन: सूअर खेलने के लिए आया है। चिंता मत करो, सूअर। मेरे राज्य में तुम्हें जगह मिलेगी: फावड़ा से सुअर का मल डालने के लिए!" 71619 "इवान आसन: मैं तुमसे थक चुका हूं। मैं अब तुम्हें कुचल दूंगा और महारानी की उस वेश्या से मुकुट छीन लूँगा।" 71620 "इवान आसन: अपनी बीवी के पास भागो सूअर!" 71621 "इवान आसन: कोई चिंता नहीं। केवल वही लोग हैं। जहाँ से वे आए हैं, वहां बहुत से और हैं।" 71622 "इवान आसन: हा हा! जीत मुट्ठी में है! तुमलोग नीच किसान हो और मैं सार के रूप में शासन करूंगा!" 71623 "इवान आसन: नहीं! नहीं! नहीं! यह नहीं हो सकता! तुमने बहुत शक्तिशाली दुश्मन बनाये हैं, सुअरों का झुंड! महाराजा इसे नहीं भूलेंगे!" 71624 "इवान आसन: मुझे मेरे राज्याभिषेक से वंचित नहीं किया जाएगा! चलो कोनिक! चर्च चलो और मेरे दुश्मनों को मार डालो!" 71625 "बुल्गेरियाई ग्रामवासी: इवायलो! हमारी मदद करें!" 71626 "+ कुलपति के चर्च पर कब्जा करो।" 71627 "+ कुलपति के चर्च को नष्ट नहीं किया जाना चाहिए।" 71628 "+ सारिना के अनुरोध को पूरा करने के लिए टार्नोवो में प्रवेश करें।" 71629 "- बुल्गारिया के संरक्षक संत इवान के तीन अवशेषों को पुनर्प्राप्त करें।" 71630 "+ कुलपति के चर्च पर कब्जा करो।" 71631 "+ कुलपति के चर्च को नष्ट नहीं किया जाना चाहिए।" 71632 "+ सारिना के अनुरोध को पूरा करने के लिए टार्नोवो में प्रवेश करें।" 71633 "- /3 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" 71634 "कुलपति का चर्च" 71635 "सारेवेट" 71636 "कुलपति मैकियस" 71637 "जॉर्जी टेर्टर" // // Ivaylo 3 // 71700 "इवायलो" 71701 "बुल्गेरियाई" 71702 "सुनहरा झुंड" 71703 "तातार" 71704 "कुमान" 71705 "नोगाई के खान" 71706 "कासिम बेग" 71708 "1. आप 200 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. आप अधिक ग्रामीणों को प्रशिक्षित नहीं कर सकते हैं और अपनी सेना पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। अपने ग्रामवासियों की केवल सुरक्षा करें, ताकि वे मरम्मत और निर्माण कर सकें।\n\n3. आप की तरह, आपके दुश्मनों के पास भी संसाधनों के बड़े भंडार हैं। उनकी सैन्य इमारतों को नष्ट करना उनके हमले को धीमा करने का एकमात्र तरीका है।\n\n4. हालांकि, यह तातार और कुमान शिविरों की सुरक्षा करने के लिए फायदेमंद हो सकता है। जब उन पर शासन करने वाले खानों को मार डाला जाए, तो ये गुट आपके सहयोगी बन जाएंगे।\n\n5. दुश्मन खानों का शिकार करने और मारने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए तेज़ चलने वाले घुड़सवारों के बैंड को प्रशिक्षित करने में समझदारी है।" 71709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ड्रास्टर पर सुनहरे गिरोह का कब्जा है और उन तक जल्दी से पहुंचा जाना चाहिए। नगर में नाव या तीन नदी क्रॉसिंग द्वारा पहुंचा जा सकता है।\n\n- सुनहरे झुंड (पीले रंग में) के योद्धा नोगाई ने ड्रास्टर के बाहर अपना टेंट लगा लिया है और मंगुदाई, हल्की घुड़सवार सेना और ओनेगर के साथ आक्रमण करता है।\n\n- कई जनजातियां सुनहरे झुंड के अंतर्गत आती हैं। कुमान (लाल रंग में) घुड़सवार तीरंदाजों, योद्धाओं, और हल्की घुड़सवार वाहन वाली सेना है, जो बैटरिंग रैम भी लाते हैं। तातार (हरे रंग में) अधिक रक्षात्मक हैं, लेकिन ट्रेबुसेट का होना जरूरी होगा। इन दोनों लोगों को क्रूर खानों ने नोगाई के नियंत्रण में रखा है। इन खानों को मारने से इन जनजातियों को स्वतंत्रता मिल सकती है।" 71710 "बुल्गेरियाई सैनिक: मंगोलों ने एकल मुकाबले में एक विजेता को चुनौती दी है। ह्रानिस्लाव ने स्वयंसेवा किया है।" 71711 "बुल्गेरियाई सैनिक: यदि हम ड्रास्टर तक पहुंचने से पहले मर जाते हैं, तो मोर्चाबंदी करने वाले नाउम्मीद हो जाएँगे और मंगोलों के सामने आत्मसमर्पण कर देंगे। हमें जल्दी करना होगा, इवायलो!" 71712 "बुल्गेरियाई सैनिक: मंगोल ने हमारे विजेता को गंभीर झटका दिया है! ह्रानिस्लैव मुश्किल से जीवन बचा पाता है! हमें जल्दी करनी चाहिए!" 71713 "बुल्गेरियाई सैनिक: हमें बहुत देर हो गई है! ह्रानिस्लैव मर चुका है और नगर आत्मसमर्पण कर चुका है।" 71714 "मोर्चाबंदी करें: सार, संसाधनों की चिंता मत करिए। हमारे नगर में आपकी जरूरत की हर चीज का भंडार है। हमारी सेना का नेतृत्व करें और हम उनके लिए जरूरी सामान उपलब्ध कराएंगे।" 71715 "मोर्चाबंदी करें: सार, शहर की दीवारों के बाहर कोई तातार आपके लिए इंतजार कर रहा है। वह खुद को कोसिम बेग बताता है और कहता है कि उसके पास आपके लिए एक प्रस्ताव है।" 71716 "कासिम बेग: सार इवायलो, हम दयालु लोग हैं – हम दोनों अपने लोगों को कैद से मुक्त करना चाहते हैं। खानों को मार डालिए, जो तातार और कुमान पर शासन करते हैं और ये जनजाति मंगोलों के खिलाफ हो जाएंगी!" 71717 "कासिम बेग: चलो कुमान! अब तुम स्वतंत्र हो! मंगोलों को खत्म करो!" 71718 "कासिम बेग: मेरे तातार भाइयों, मैंने तुम्हें मुक्त कर दिया है! चलो, नोगाई खान के खिलाफ आगे बढ़ो!" 71719 "नोगाई: बुल्गार के सार, तुम आखिरकार आ ही गए! हा हा! नोगाई खान बड़ी लड़ाई की उम्मीद करता है! उसे निराश मत करो!" 71720 "नोगाई: आपके लोग कभी मैदान चरते थे। शर्म की बात है कि उन पुराने लोगों में कोई तुम लोगों में नहीं बचा है। अपनी चारदीवारी से बाहर आओ, सार!" 71721 "नोगाई: हा हा! जले मांस की गंध और खून का स्वाद! क्या इससे तुम्हें खुशी नहीं मिलती?" 71722 "नोगाई: मजबूत स्टील केवल गर्म भट्ठी से ही आ सकता है। आपने नोगाई खान को दिखाया है कि वह अपने योद्धाओं में सबसे कमजोर है।" 71723 "नोगाई: नोगाई खान के घुड़सवार खुले मैदान में घास की धार की तरह हैं! हजारों को कुचला जा सकता है, लेकिन गिरोह उनपर मार्च करता है!" 71724 "नोगाई: आपके भाला चलाने वाले बेचारे कमजोर लोग, नोगाई खान के घुड़सवारों के सामने कुछ भी नहीं है!" 71725 "नोगाई: आप अच्छा लड़ते हैं। नोगाई खान आपको शानदार मौत देगा। आपको नोगाई के टेंट के सामने जिंदा उबाला जाएगा और सूली पर चढ़ाया जाएगा!" 71726 "नोगाई: हा हा! ताकतवर दुश्मन से लड़ना सम्मान की बात है! अब जाओ, बुल्गार के सार! आपके सिंहासन पर गद्दारों ने कब्जा कर लिया है!" 71727 "नोगाई: आपने कई टावर बनाए हैं लेकिन नोगाई खान उन्हें ध्वस्त कर देगा!" 71728 "नोगाई: डरपोक स्किर्मिशर! आदमी बनो, सार!" 71729 "+ ह्रानिस्लैव एकल मुकाबले में मारा जाए, इससे पहले ड्रास्टर पहुंचो।" 71730 "- एक भी आदमी खोए बिना ड्रास्टर पहुंचो।" 71731 "+ नोगाई के विशाल टेंट को नष्ट करो।" 71732 "- जनजातियों को मुक्त करने के लिए नोगाई के खानों को मार डालो।" 71733 "+ ह्रानिस्लैव एकल मुकाबले में मारा जाए, इससे पहले ड्रास्टर पहुंचो।" 71734 "- एक भी आदमी खोए बिना ड्रास्टर पहुंचो।" 71735 "+ नोगाई के विशाल टेंट को नष्ट करो।" 71736 "- जनजातियों को मुक्त करने के लिए नोगाई के खानों को मार डालो।" 71737 "नोगाई के विशाल टेंट" 71738 "रोमन खंडहर" 71739 "नोगई खान" 71740 "कासिम का शिकारी कुत्ता" 71741 "ह्रानिस्लैव" // // Ivaylo 4 // 71800 "इवायलो" 71801 "बुल्गेरियाई" 71802 "देवन्या" 71803 "रोमन घुसपैठिए" 71804 "रोमन्स" 71805 "तातार" 71806 "बोगोमिल्स" 71807 "इवान आसन" 71808 "1. आप 200 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. बुल्गेरियाई बेकार हैं। जीवित रहने के लिए उन्हें जॉर्जी टेटर और साधुओं की मदद की आवश्यकता होगी।\n\n3. बोगोमिल्स छोटी मूर्तियों से अपने छिपने के स्थान को चिह्नित करते हैं। उनके पास इकाइयों को लाने से अक्सर नए मित्रों का पता चलेगा।\n\n4. कुछ बोगोमिल ग्रामवासी लोग दर्रों के पास घूमते रहते हैं। यदि कोज़मा उन्हें परिवर्तित कर सकता है, तो इवायलो अपने गंतव्य तक पहुंचने से पहले एक छोटी सेना को प्रशिक्षित करने में सक्षम हो सकता है।\n\n5. ऐसी लड़ाई से बचने के लिए कोज़मा की दूरदृष्टि अपनाएँ, जिसे आप जीत नहीं सकते।\n\n6. तातार मरसेनरीज़ हैं और उनकी अपनी कोई अर्थव्यवस्था नहीं है। केवल रोमवासियों को कमजोर करके वे कमजोर हो जाएंगे।\n\n7. रोमन और तातार को नष्ट करने के दौरान यह ज़रूरी नहीं है कि उनकी हार से इवान एसन पर आक्रमण के लिए आपकी जीत सुरक्षित होगी।" 71809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- बुल्गेरियाई कोटेल पास की रक्षा करते हैं, लेकिन अधिक संख्या में हैं। इवान एसन के नियंत्रण में देवना के पास के नगर से इवायलो को लूट-पाट होने से पहले पहाड़ों के माध्यम से पास तक पहुँचने का रास्ता खोजना चाहिए।\n\n- इवायलो के रास्ते में रोमन घुसपैठिए (हरे रंग में) हैं जो पहाड़ों में उस पर घात लगाएँगे। सौभाग्य से, अगर पुजारी कोज़मा सताए गए बोगोमिल से बात करने में सक्षम है, तो उनके बीच दोस्तों को ढूँढ सकता है।\n\n- रोमन (बैंगनी रंग में) और तातार (पीले रंग में) बुल्गेरियाई पर आक्रमण करते हैं। तातार भाडे के सिपाही हैं और जब तक रोमन उन्हें समर्थन दे सकें तब तक वे लड़ेंगे। दोनों सेनाओं की पूरी तरह से हार ज़रूरी नहीं है, लेकिन यदि वे मज़बूत बने रहें, तो देवना तक पहुंचने के लिए कामचिया नदी को पार करना मुश्किल होगा।" 71810 "माइकल ग्लाबस: बुल्गेरियाई, अपनी तलवारें नीचे रखो और 'इवायलो' को बर्बाद कर दो। महाराजा तुम्हारे जीवन को बख़्श देगा। वह केवल तुम्हारे सेनाध्यक्ष की माँग करता है।" 71811 "माइकल ग्लाबस: महाराजा ने तुम्हारी पत्नी और बच्चे की अच्छी देखभाल की है, इवायलो। वह तुम्हारे लिए दयालु होगा। अभी समर्पण करो।" 71812 "माइकल ग्लाबस: मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, इवायलो।" 71813 "माइकल ग्लाबस: मैंने तुर्क और विश्वासघाती लैटिन धर्मयोद्धाओं को हराया है। मैं बिना जीत के अपने महाराज के पास वापस नहीं जाऊँगा!" 71814 "कोज़मा: सार, इवान एसन के आदमी इस नगर को नियंत्रित करते हैं। घाटी को बचाने के लिए आपको अपने योद्धाओं तक पहुँचने के लिए पहाड़ों से गुज़रना होगा।" 71815 "कोज़मा: तुम्हारी तरह, मेरे लोगों को पहाड़ों में अत्याचार करके मज़बूर किया जाता है। वे अपनी मूर्तियों को प्राचीन मूर्तियों के साथ चिह्नित करते हैं। उन्हें ले जाने में मेरी सहायता करें और वे आपकी सहायता करेंगे।" 71816 "कोज़मा: मैंने भेड़ के साथ खोज-बीन के बारे में सुना है, लेकिन सूअर? यह काम करने के लिए पागलपन है!" 71817 "कासिम बेग: सार, यह मैं हूँ, कासिम। तुम जानते थे कि मैं तुम्हें अकेले लड़ने नहीं दे सकता। घाटी में आगे बढ़ते रहो। मेरे आदमी रोमन बेड़े के अंतिम भाग पर हमला करने की स्थिति में हैं।" 71818 "गुप्तचर: सार, तातार युद्धपोत यहाँ रोमन के आपूर्ति कैंप की तलाश में आया था। उनके नेता ने कहा कि वह तुम्हारा दोस्त था।" 71819 "बुल्गेरियाई सैनिक: हम लुट गए हैं! बुल्गारिया के लिए यह एक मनहूस दिन है!" 71820 "जॉर्जी टेर्टर: रोमन कुत्ता! आओ और उसे ले लो!" 71821 "जॉर्जी टेर्टर: ऐसा लगता है कि तुम रोमन के बीच काफ़ी मशहूर हो, सार। यह वही समय है जब तुम यहाँ आए थे। मौत की घाटी, कोटेल पास में आपका स्वागत है।" 71822 "जॉर्जी टेर्टर: सार, मेरे पास हर शापित रोमन को मारने के लिए तुम्हें हतोत्साहित करने का कोई इरादा नहीं है, लेकिन हमारा लक्ष्य देवन्या होना चाहिए। अगर हम किला लेते हैं, तो हम इस क्षेत्र को नियंत्रित करते हैं।" 71823 "जॉर्जी टेर्टर: सार, मैं एक बार में तर्नोवो जाऊँगा। मैं आपके समर्थकों को फिर से जुटाऊँगा और हम शहर वापस ले लेंगे।" 71824 "संदेश वाहक: सार! मैं तर्नोवो से ख़बर लाया हूँ! वह शापित आदमी इवान एसन यह सुनकर डरपोक की तरह भाग गया है कि हम यहाँ रोमन को किस तरह मार रहे हैं!" 71825 "+ इवायलो को सहयोगी बुल्गेरियाई कैंप में लाओ।" 71826 "+ इवायलो, जॉर्जी टेर्टर और बुल्गेरियाई जीवित रहना चाहिए।" 71827 "- रहस्यमय आक्रमक तातार को खोजें।" 71828 "- रोमन का आपूर्ति कैंप खोजें।" 71829 "- बुल्गेरियाई कैंप में कम से कम एक बैलगाड़ी लाओ।" 71830 "+ देवन्या के किले में इवायलो को लाओ।" 71831 "+ इवायलो जीवित रहना चाहिए।" 71832 "+ इवायलो को सहयोगी बुल्गेरियाई कैंप में लाओ।" 71833 "+ इवायलो, जॉर्जी टेर्टर और बुल्गेरियाई जीवित रहना चाहिए।" 71834 "- रहस्यमय आक्रमक तातार को खोजें।" 71835 "- रोमन का आपूर्ति कैंप खोजें।" 71836 "- बुल्गेरियाई कैंप में कम से कम एक बैलगाड़ी लाओ।" 71837 "+ देवन्या के किले में इवायलो को लाओ।" 71838 "+ इवायलो जीवित रहना चाहिए।" 71839 "कोज़मा" 71840 "जॉर्जी टेर्टर" 71841 "कासिम बेग" // // Ivaylo 5 // 71900 "इवायलो" 71901 "बुल्गेरियाई" 71902 "नोगई खान" 71903 "पोल" 71904 "जेनोइस गज़रिया" 71905 "हंगेरियन" 71906 "राडू नेग्रू" 71908 "1. आपकी आबादी की सीमा 200 तक है।\n\n2. इवाइलो का घोड़ा टॉवर के पीछे इंतज़ार कर रहा है। कड़ी मुश्किलें आने पर इवाइलो को उस तक पहुंचने का कोई तरीका ढूंढना होगा।\n\n3. हंगेरियन शहर के पास संसाधनों को इकट्ठा करें लेकिन इमारतों का निर्माण करते समय सतर्क रहें। अगर आप हंगेरियन के नगर के केंद्र के बिल्कुल पास निर्माण करेंगे तो उन्हें शंका हो जाएगी।\n\n4. पहाड़ों में सिर्फ़ उतना ही निर्माण करें, जितना हंगेरियन लोगों को हराने के लिए काफ़ी हो। उन्हें हरा देने के बाद, आपने जो भी संसाधन या इकाइयां इकट्ठी की हैं, वह इवाइलो से नोगाई खान को नहीं मिलेंगीं।\n\n5. विचार करें कि किसे पहले हराया जाना है: पोल सामने मौजूद खतरा हैं लेकिन जियोनीज़ को हराकर जो संपदा प्राप्त होगी उससे पोल को हराने में मदद मिलेगी।" 71909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- इवायलो ने खुद को एक साधु के रूप में छिपा दिया है, लेकिन जॉर्जी टेर्टर के आदमियों ने उसे ढूँढ लिया है। साक्ची में नोगाई की अदालत तक पहुँचने के लिए उसे रोमानिया में भाग जाना चाहिए।\n\n- इवायलो को हंगरी के कुलीन रोलाण्ड बोर्सा (लाल रंग) द्वारा कब्ज़ा किए गए कार्पेथियन पर्वत पार करने की ज़रूरत होगी। राडू नेग्रू नामक एक व्लाच राजकुमार कुलीन वर्ग को ख़त्म करके वलाचिया को हंगरी के प्रभुत्व से मुक्त करना चाहता है। वह एक उपयोगी सहयोगी हो सकता था।\n\n- नोगाई खान के सुनहरे झुंड (पीले रंग) की अपनी-अपनी सीमाओं पर दुश्मन हैं, लेकिन नोगाई सुनहरे झुंड के हाल ही में मृत खान मोंग्के तेमूर के उत्तराधिकारी को ढूँढने में व्यस्त हैं।\n\n- पॉल्स (बैंगनी रंग) उत्तर में कीव शहर पर नियंत्रण करते हैं जबकि जेनोइस (हरा रंग) एक मज़बूत नौसेना के साथ क्रीमिया में काला सागर की अपनी व्यापारिक चौकी की रक्षा करते हैं। इटालियन की आय का स्रोत जेनोइस फ़ीटोरियास हैं।" 71910 "जॉर्जी टेर्टर: मुझे उस पाखण्डी बर्दोक्वा का सिर लाओ!" 71911 "कासिम बेग: इवायलो, मैं कासिम हूँ। मैं नोगाई खान के लिए अपना रास्ता तय करूँगा और वहाँ तुमसे मिलूँगा। मैंने एक राडू नेग्रू के साथ समझौता किया है। वह कार्पैथियंस को पार करने में तुम्हारी मदद करेगा।" 71912 "राडू नेग्रू: तुमको सार होना चाहिए, जिसके बारे में कासिम बेग ने बात की थी। हाँ। तुम उतने प्रभावशाली नहीं दिखते जितना उसने तम्हारे बारे में बताया है। आइए। मेरे पास एक कैंप है।" 71913 "राडू नेग्रू: हंगेरियन मेरे लोगों का दमन करते हैं। कुलीन वर्ग रोलाण्ड बोर्सा को उखाड़ फेंकने में मेरी मदद करें और तुम्हारे पास पहाड़ों से बाहर निकलने का रास्ता होगा।" 71914 "राडू नेग्रू: मेरा साधु कुछ ग्रामवासियों से विद्रोह शुरू करने की बात कर सकता है, लेकिन हमें सावधान रहना चाहिए। हंगेरियन किसी भी सैन्य सेना को कुचल देंगे।" 71915 "राडू नेग्रू: हाँ। रोमन बैनर। ऐसा लगता है कि आपके प्रतिद्वंद्वी, इवान एसेन का नोगाई से मिलने का मकसद भी वही है।" 71916 "राडू नेग्रू: शुक्रिया, सार। कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम्हारे लोगों के साथ क्या होता है, तुमने वालशिया की मुक्त होने में मदद की। उसमें आराम करो। अब नोगाई खान के पास जाओ।" 71917 "राडू नेग्रू: दा! अब हमें इस ग्रामवासी के साथ बहुत सावधान रहना चाहिए। हमें हंगरी के नाक के नीचे हमारे विद्रोह के लिए संसाधन एकत्र करना होगा।" 71918 "राडू नेग्रू: दा! हमने हंगेरियन आपूर्ति श्रृंखला को ध्वस्त कर दिया है।" 71919 "नोगाई: तुम पहले सार नहीं हो जो नोगाई के पैरों पर झुक रहा है। लेकिन तुमने इस इवान एसन के लिए मानवता को दोगुना कर दिया है।" 71920 "नोगाई: महान खान पूर्वजों में शामिल हो गया है। जब तक उत्तराधिकारी सोने के टेंट में बैठता है तब तक नोगाई युद्ध नहीं कर सकता। तुम नोगाई के नाम पर कीव और क्रीमिया पर हमला करोगे। ऐसा करो और नोगाई तुम्हारे अनुरोध पर विचार करेगा।" 71921 "नोगाई: तुम भूल गए हो कि कैसे लड़ना है, सार! अपने सूअरों को पालाना बंद करो और एक बुल्गार खान की तरह लड़ो!" 71922 "नोगाई: तुम एक सम्माननीय योद्धा हो, लेकिन अकेले सम्मान ही आदमियों को मुक्त नहीं करता है। टेंट में आओ और नोगाई को बताओ कि उसे तुम्हारा पक्ष क्यों लेना चाहिए।" 71923 "नोगाई: बोलो।" 71924 "इवायलो: महान खान, मैं तुम्हारे पास घुटने टेक कर आ गया ताकि मेरे लोगों को एक बार फिर मुक्त होने का मौका मिले। मैं उन लोगों के ख़िलाफ़ आपका समर्थन माँगता हूँ जो मेरे लोगों को गुलाम बनाते हैं।" 71925 "इवायलो: महान खान, आपने जो कहा, वह मैंने किया है। मेरी इच्छाओं के ख़िलाफ़, मैंने निर्दोष पुरुषों और महिलाओं की हत्या कर दी है ताकि आप मेरे पक्ष में रहें और बुल्गारिया एक बार फिर मुक्त हो जाएगा।" 71926 "+ चर्च के आँगन से बचें।" 71927 "+ राडू नेग्रू को ढूँढें।" 71928 "+ नोगाई खान के रास्ते को साफ़ करने के लिए हंगेरियन रोलाण्ड बोर्सा को मार डालो।" 71929 "- एक विद्रोह करने के लिए हंगेरियन ग्रामवासियों को परिवर्तित करें।" 71930 "+ पोलिश वंडर को नष्ट कर दें।" 71931 "+ गाज़रिया में जेनोइस फ़ीटोरियास को नष्ट करें।" 71932 "- हंगेरियन नगर के केंद्र को नष्ट करें।" 71933 "+ चर्च के आँगन से बचें।" 71934 "+ राडू नेग्रू को ढूँढें।" 71935 "+ नोगाई खान के रास्ते को साफ़ करने के लिए हंगेरियन रोलाण्ड बोर्सा को मार डालो।" 71936 "- एक विद्रोह करने के लिए हंगेरियन ग्रामवासियों को परिवर्तित करें।" 71937 "+ पोलिश वंडर को नष्ट कर दें।" 71938 "+ गाज़रिया में जेनोइस फ़ीटोरियास को नष्ट करें।" 71939 "- हंगेरियन नगर के केंद्र को नष्ट करें।" 71940 "रोलाण्ड बोर्सा" 71941 "कासिम बेग" 71942 "इवायलो" 71943 "+ नोगाई खान के पास जाओ।" 71944 "+ लूटे हुए गाँव को फिर से पाएँ।" 71945 "+ नोगाई खान के पास जाओ।" 71946 "+ लूटे हुए गाँव को फिर से पाएँ।" // // Kotyan 1 // 72000 "कोटीयन खान" 72001 "कीव" 72002 "गैलिशिया-वोल्हिनिया" 72003 "कुमान जनजाति" 72004 "टाटर गुप्तचर्स" 72005 "मंगोल गुप्तचर" 72008 "1. पश्चिमी क्युमानिया की जनजातियाँ केवल कोटीयन से बात करेंगी। फिर भी, नक्शा गुप्तचर करने के लिए अपने अन्य घुड़सवार सेना का उपयोग करना और कोटीयन को उनके साथ मिलने से पहले सभी जनजातियों का पता लगाना बुरा विचार नहीं है। इस क्षेत्र में कुछ विरोधी सेना हैं, लेकिन तुम उनसे आसानी से बच सकते हो।\n\n2. मंगोलों के अचानक और तेज़ी से विस्तार ने कुमान के मनोबल को तबाह कर दिया। यदि मंगोल गुप्तचर कोटीयन से पहले जनजाति तक पहुँचते हैं, तो जनजाति उसके अधीन हो जाएगी और आपके फ़िलाफ़ हो जाएगी।\n\n3. अधिकांश घुड़सवार तीरंदाज़ों की तुलना में किप्चैक घुड़सवारों का कम शक्तिशाली आक्रमण होता है, लेकिन स्टेप्पे पर वर्षों के अनुभव ने उन्हें तुरंत आक्रमण करना सिखाया है। मंगोल घुड़सवार तीरंदाज़ों को बाहर करने के लिए इस ताकत का उपयोग करें।\n\n4. मंगोल किला पर सीधा हमला घातक साबित होगा। अपने घमंडी मंगोल और तातार रक्षकों को इसे कमज़ोर करने की कोशिश करने से पहले गठबंधन वापसी के साथ खुले में लुभाने का प्रयास करें।" 72009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- कोटीयन खान (हरे रंग में) शुरू में बहुत कम पुरुषों का आदेश देता है। उसे क्युमन जनजातियों (हरिताभ नीला) के पास जाना चाहिए जो यूक्रेनियाई मैदान में बिखरे हुए हैं, जिन्हें इकट्ठा किया जा सकता है।\n\n- कीव (लाल रंग में) और गैलिसिया-वोल्हाएनिया (नीले रंग में) के रस की रियासतें सूदूर उत्तर में स्थित हैं। वे फ़िलहाल कुमान के लिए प्रतिकूल नहीं हैं, लेकिन वे उनके प्रति अनुकूल भी नहीं हैं। यह उनके विश्वास को जीतने के लिए सद्भावना का संकेत लेगा।\n\n- मंगोल (नारंगी रंग में) में पूर्व में एक कैंप है। इसे तब तक टालना चाहिए जब तक कि इसे लेने के लिए आपके पास घेराबंदी उपकरण न हो। तातार गुप्तचर (पीले रंग में) कुमान जनजातियों को डराने और मज़बूर करने के लिए संख्याओं में छावनी से बाहर निकल जाएँगे।" 72010 "कुमान घुड़सवार: ताकतवर खान, मैं मंगोलों के ख़िलाफ़ लड़ने के लिए कुमान प्रमुखों और रस के राजकुमारों को मनाने में असमर्थ था। तुम्हें उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलना होगा।" 72011 "कीव: सदियों से, कुमान घुड़सवार स्टेप्पे से नीचे उतरकर हमारी भूमि लूटते रहे हैं। ऐसा नहीं है कि तुम्हारे साथ अभी भी ऐसा होगा। तुम अपने ही, घुड़सवार हो।" 72012 "गैलिशिया-वोल्हिनिया: मंगोलों ने हमारे राजकुमारों में से एक को बंधक बना लिया। उसो बचा लो और हम आपके युद्ध में शामिल होंगे।" 72013 "रस के राजकुमार: कुमान घुड़सवारों का एक बैंड? तुम आख़िरी रक्षक हो जिनसे मैं उम्मीद करता था। मेरे पिता एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं - मुझे मुक्त करो और मेरे लोग तुम्हारे आभारी होंगे।" 72014 "गैलिशिया-वोल्हिनिया: तुमने हमारे राजकुमार की हत्या कर दी थी! गिद्ध तुम्हारी सड़ी हुई लाशों को खा सकते हैं!" 72015 "गैलिशिया-वोल्हिनिया: तुमने हमारे राजकुमार को बचाया और हम तुम्हारे साथ बहुत अच्छा सौदा करते हैं। हम हमारे सहयोगी, कीव के साथ तुम्हारे लिए अच्छी बात कहेंगे।" 72016 "कीव: मंगोल गुप्तचर ने हमारे लोगों पर आक्रमण करना शुरू कर दिया और उन्होंने उत्तर में एक महत्वपूर्ण आपूर्ति मार्ग को अवरुद्ध कर दिया है। नाकाबंदी को नष्ट करो और हम बात करेंगे।" 72017 "कीव: हम अपना वादा निभाएँगे और हमारे सैनिक कुमान के साथ लड़ेंगे। कम से कम अभी के लिए..." 72018 "कुमान प्रमुख: पुरुष! अपने ताकत का उपयोग करें और अपने घोड़ों को कसें। हम युद्ध करने जा रहे हैं!" 72019 "कुमान प्रमुख: इन मंगोलों को कुमान की ज़मीन पर पैर रखने के दिन का पछतावा होगा!" 72020 "कुमान प्रमुख: इन दुष्ट मंगोलों के ख़िलाफ़ युद्ध में मेरे पिता की मृत्यु हो गई। मेरे पास मेरा बदला होगा!" 72021 "कुमान प्रमुख: नीपर नदी तातार और मंगोल घुड़सवारों के खून से लाल हो जाएगी!" 72022 "कुमान प्रमुख: इतनी सारी जनजातियाँ आक्रमणकारियों से पहले ही हार गईं। आने वाली लड़ाई में आकाश के देवता हमारे पक्ष में हो सकते हैं।" 72023 "कुमान प्रमुख: हम क्यूमिनिया के लिए चलते हैं!" 72024 "कुमान प्रमुख: हम आपके आगमन का इंतज़ार कर रहे हैं, महान खान। मेरे आदमी लड़ने के लिए उत्सुक हैं।" 72025 "कुमान प्रमुख: हमारे लोग विभाजित हैं, लेकिन वे एक धार्मिक आयोजन में शामिल होंगे।" 72026 "कुमान प्रमुख: मैं बूढ़ा हूँ, लेकिन मेरे पास अभी भी आख़िरी लड़ाई के लिए पर्याप्त ताकत है।" 72027 "कुमान घुड़सवार: हमने अपनी सभी जनजातियों को शामिल होने के लिए आश्वस्त किया है, लेकिन मंगोलों के ख़िलाफ़ मौका बनाने के लिए, हमें अपने रस के पड़ोसियों की मदद की ज़रूरत होगी।" 72028 "कुमान घुड़सवार: हमने अपनी सेना के लिए जितने लोग कर सकते हैं उतने लोगों को इकट्ठा किया है। अब, हमें उस शिविर को नष्ट करना होगा जिससे मंगोल टुकड़ी संचालित होती है।" 72029 "कीव: तुम्हारे छोटे नोमाड घेराबंदी के बारे में कुछ नहीं जानते हैं। शुक्र है, हमारे इंजीनियरों ने दुश्मन किलेबंदी को कम करने के लिए रैम का निर्माण किया है।" 72030 "कुमान घुड़सवार: ओह, मैं इन घमंडी रस की छोटी गर्दन कैसे मोड़ना चाहूँगा!" 72031 "कुमान घुड़सवार: खान कोटीयन की आत्मा आत्माओं के अवशेषों में चली गई है। उसकी मृत्यु एक सच्चे योद्धा की तरह हुई।" 72032 "कुमान घुड़सवार: रस के राजकुमारों के समर्थन के बिना हार निश्चित है।" 72033 "कुमान घुड़सवार: बढ़िया! हमने ज़मीन पर मंगोल शिविर को जला दिया है! जब उनकी सेना आती है, तो हम तैयार रहेंगे।" 72034 "रस के साधु: तुम्हारे पास राजकुमार का आशीर्वाद है? काफ़ी उचित है, अपने योद्धाओं को मेरे पास लाओ और मैं उन्हें ठीक करूँगा।" 72035 "-- अधिक सैनिक कोटियन में शामिल हो गए हैं --" 72036 "+ केवल कोटीयन खान सैनिकों को इकट्ठा कर सकता है। यदि वह मर जाता है तो आप हार जाएँगे।" 72037 "+ सैनिकों को इकट्ठा करने के लिए सभी कुमान जनजातियों के पास जाएँ। आपको जल्दबाजी करनी चाहिए क्योंकि दुश्मन इन जनजातियों को कम करने की कोशिश करेगा।" 72038 "+ कीव और गैलिसिया-वोल्निया के रस की रियासतों पर जाएँ।" 72039 "+ मंगोलों के ख़िलाफ़ अपनी लड़ाई में शामिल होने के लिए कीव और गैलिसिया-वोल्विनिया को समझाएँ।" 72040 "+ मंगोलों द्वारा बंदी बनाए गए रस राजकुमार को मुक्त करें।" 72041 "+ कीव (लाल रंग में) के उत्तर में मंगोल टॉवर को नष्ट करें।" 72042 "+ क्षेत्र से मंगोलों को भगाने के लिए मंगोल किला को नष्ट करें।" 72043 "+ कोटियन को जीवित रहना चाहिए।" 72044 "+ /9 जनजातियों का दौरा किया।" 72045 "+ रुस' की दोनों रियासतों पर जाएँ।" 72046 "+ अपने अभियान में शामिल होने के लिए रुस' को समझाएँ।" 72047 "+ रुस' के राजकुमार को मुक्त करें।" 72048 "+ उत्तर में मंगोल टावर को नष्ट करें।" 72049 "+ मंगोल किले को बर्बाद करें।" 72050 "रुस' के राजकुमार" // // Kotyan 2 // 72100 "कोटीयन खान" 72101 "कीव" 72102 "कुमान जनजाति" 72103 "तातार" 72104 "मंगोल" 72105 "सुबोटाई" 72106 "मंगोल" 72107 "गैलिशिया-वोल्हिनिया" 72108 "1. कुमान परिवर्तन युग तक प्रतिबंधित है और 150 की आबादी तक ही सीमित हैं।\n\n2. आपके लोग ख़तरे में हैं। आपको उन्हें जितनी जल्दी हो सके ढूँढना चाहिए।\n\n3. आप नदी के पार मंगोलों से लड़ने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन हालिया हार के बाद आपके पास उन्हें हराने के लिए जनशक्ति या संसाधनों की कमी है। तातार को हराने के बजाय अपने लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने पर ध्यान दें।\n\n4. कुमान सामंतवादी युग में बैटरिंग रैम का निर्माण कर सकते हैं। तातार को अपनी ताकत बनाने से पहले जल्दी जल्दी से कुचलना संभव हो सकता है।" 72109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मंगोलों के हाथों हारने के बाद कोटीयन खान (हरे रंग में) और उनके कुछ आदमी कमान जनजातियों (हरिताभ नीला) के अवशेषों को बचाने के प्रयास में पश्चिम की वापसी कर रहे हैं।\n\n- रस की रियासत (लाल रंग में) उत्तर में स्थित हैं। उनके राजकुमार या तो मृत हैं या उत्तर से भाग रहे हैं, इसलिए उनसे बहुत कम मदद की उम्मीद है।\n\n- मंगोल (नारंगी रंग में) ने नीपर नदी के पूर्व में सारी भूमि ले ली है और इसे पार करने की तैयारी कर रहे हैं। उनके नेता सुबोटाई भी पहुँच चुके हैं और मंगोल की अग्रिम की देखरेख करेंगे। उसे घुडसवार तीरंदाज़ों, मंगुदाई, हल्की घुड़सवार सेना और घेराबंदी इंजनों की फ़ौजों को छुड़ाने की अपेक्षा करें।\n\n- तातार (पीले रंग में) रात के दौरान नदी भर में घुसने में कामयाब रहा है और दक्षिण पश्चिम में कैंप बना लिया है। वे शेष कुमान जनजातियों को घेरने और पीछे से हमला करने की योजना बना रहे हैं। कोटियन को इसे रोकना चाहिए या उसके लोगों के लिए कोई भविष्य नहीं होगा। तातार घुड़सवार तीरंदाज़ों और स्टेप लांसर के अलावा भयभीत केशिक को प्रशिक्षित करेंगे।" 72110 "कुमान घुड़सवार: बचावकर्ताओं को चेतावनी दीजिए! मंगोल हमारे बहुत करीब हैं!" 72111 "कीव: हमारे लोग इस उजड़ी भूमि को छोड़ रहे हैं, लेकिन शायद आप अपने लोगों के साथ पश्चिम में आश्रय पा सकते हैं..." 72112 "बोयर: हमें इस मामले में लाने के लिए तुमको धिक्कार है, कोटियन!" 72113 "रस के किसान: ये हमारे घर हैं। हमारे राजकुमार ने हमें छोड़ दिया होगा, लेकिन हम कभी भी अपनी मातृभूमि नहीं छोड़ेंगे!" 72114 "टोगोर्टैक खान: कोटियन! कृपया हमारी सहायता करें! हम प्रमुख नदी को पार करना रोकने में कामयाब रहे हैं, लेकिन मध्य रात्रि में तातार नदी में पकड़ा गए हैं और अब हमारी सेना से मात देने की धमकी दे रहे हैं!" 72115 "सुबोटाई: तुमने हमारे महान खान को अपमानित करने की हिम्मत कैसे की। तुम्हारे घोड़े, तुम्हारी महिलाएँ और तुम्हारा सोना अब फ़ौज के हैं।" 72116 "सुबोटाई: मेरे घुड़सवार सेना तुम्हारे लिए आ रहे हैं, कोटियन। तुम छोटे चूहे की तरह बेहतर छिपते हो।" 72117 "टोगोर्टैक खान: बुरी ख़बर! गुप्तचर रिपोर्ट करते हैं कि मंगोल चीन से कुछ प्रकार के उन्नत हथियार लाए हैं। हम उन्हें अधिक लंबे समय तक नहीं रोक पाएँगे।" 72118 "सुबोटाई: तो, आपने फिर से चलाने का फैसला किया है, छोटे चूहे। तुम दौड़ सकते हो, लेकिन वहाँ कोई जगह नहीं है जहाँ आप शक्तिशाली सेना से सुरक्षित रहेंगे!" 72119 "कुमान घुड़सवार: हमारे लोगों से बचने से पहले कोटियन की मृत्यु हो गई। हम अभिशप्त हैं!" 72120 "टोगोर्टैक खान: कोटियन, मैं अब आपकी निराशाजनक लड़ाई के लिए अपने लोगों की जिंदगी को इस जोखिम में नहीं डाल सकता। हमें मंगोल की सेना में एक अंतर मिला है, इसलिए हम इस जगह को छोड़ रहे हैं।" 72121 "सुबोटाई: तुमने मेरे महल को नष्ट करने की हिम्मत कैसे की! कोटियन के लिए तुम इसका भुगतान करोगे!" 72122 "+ कोटीयन खान जीवित रहना चाहिए।" 72123 "+ मंगोल फ़ौज से भागो!" 72124 "+ नदी के दूसरी तरफ़ कुमान जनजातियों का पता लगाएँ।" 72125 "+ तातारों को हराएं ताकि आपके लोग दक्षिण की ओर पलायन कर सकें।" 72126 "+ कोटीयन खान जीवित रहना चाहिए।" 72127 "+ भागो!" 72128 "+ कुमान जनजातियों का पता लगाएँ।" 72129 "+ तातारों को हराएँ।" 72130 "सुबोटाई के टेंट" 72131 "शामन" 72132 "टोगोर्टैक खान" // // Kotyan 3 // 72200 "कोटीयन खान" 72201 "गिरजन खान" 72202 "कुमान जनजाति" 72203 "तातार" 72204 "हंगेरियन" 72205 "मंगोल" 72206 "सुबोटाई" 72208 "1. कुमान परिवर्तन युग तक प्रतिबंधित है और 150 की आबादी तक ही सीमित हैं। वे पत्थर की दीवारों का निर्माण करने में भी असमर्थ हैं।\n\n2. आपके पास मंगोल और तातारों से लड़ने के लिए संसाधन नहीं हैं, इसलिए बुद्धिमानी से अपनी लड़ाई चुनें। कभी-कभी संघर्ष से बचना बेहतर होता है।\n\n3. मुख्य मंगोल सेना के प्रारंभिक आक्रमण से लड़ना संभव है, लेकिन एक बार इसकी आपूर्ति के क्षेत्र तक पहुँचने के बाद यह संभावना नहीं है कि तुम उन्हें बहुत लंबे समय तक रोक सकोगे। इसके बजाय अपने लोगों के जीवन को बचाने पर ध्यान केंद्रित करें।\n\n4. सबसे पहले, तातार घुड़सवार कोटियन और उसके आदमियों के लिए एक असली ख़तरा हैं। हालाँकि, लोहार और अन्य सैन्य इमारतों के कुछ अपग्रेड के साथ तुम्हारे आदमी इन तातार हमलावरों से अधिक आसानी से लड़ने में सक्षम होंगे।" 72209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- कोटियन (हरे रंग में) मोल्दाविया में घुड़सवारों के छोटे बैंड के साथ पहुँचा है। यह क्षेत्र गिरजन खान (हरे-पीले रंग) के नेतृत्व में कुमान जनजाति का घर है।\n\n- तातार के हमलावर (पीले रंग में) पूरे देश में फैले हुए हैं और वे उन सब पर आक्रमण कर रहे हैं, जिन पर कर सकते हैं। उनके घुड़सवार तीरंदाज़, हल्की घुड़सवार सेना और डरावनी केशिक बेहद गतिशील हैं।\n\n- इस बीच, मंगोल (नारंगी रंग में) इस क्षेत्र में अपनी शक्ति को मज़बूत करने के प्रयास में बाहरी गाँवों पर कब्ज़ा कर रहे हैं। वे सभी प्रतिरोधों को नष्ट करने के लिए अपनी खोज में घुड़सवार तीरंदाज़ों, हल्की घुड़सवार सेना और घेराबंदी इकाइयों को प्रशिक्षित करेंगे। यह सब सुबोटाई के नेतृत्व में प्रमुख मंगोल सेना के आगमन की तैयारी के कारण है। वह मंगोलों के क्षेत्र में सबसे अच्छी इकाइयाँ लाएगा: हुसार, मंगुदाई और उन्नत घेराबंदी उपकरण।" 72210 "कुमान घुड़सवार: मैं इस क्षेत्र को अच्छी तरह जानता हूँ। हमारी कई जनजातियाँ यहाँ रहती हैं। गिरजन खान उनके नेता हैं और वह हमारी सहायता करने में सक्षम होंगे।" 72211 "तातार: कुमान स्कम! आओ भाइयों, चलो हम उनके गले काटते हैं!" 72212 "कुमान खानाबदोश: कोई मेरी मदद करो! तातार हमलावर मेरे युर्त को गोली मार रहे हैं!" 72213 "कुमान घुड़सवार: कोटियन! तुम इससे बेहतर समय पर नहीं पहुँच सकते थे। मुझे फॉलो करो और मैं तुमको हमारे नेता के पास ले जाऊँगा।" 72214 "गिरजन खान: मुझे इस तरह के बुरे समय में एक परिचित व्यक्ति देखने में खुशी हुई। कुछ समय के लिए, हम दुश्मन के आक्रमण को पीछे हटाने में सक्षम थे, लेकिन हमारे पास आपूर्ति और आदमी कम हैं।" 72215 "गिरजन खान: तातार के हमारी सेना द्वारा हारने से पहले के समय की बात है। उत्तर में गाँव की तरफ़ जाएँ और वहाँ हमारे सैनिकों का पुनर्गठन करें। तुम हमारी आख़िरी उम्मीद हो, कोटियन।" 72216 "कुमान घुड़सवार: यही है - हमारे पास जाने के लिए और कोई जगह नहीं है। हम इस घाटी में अपना आख़िरी पड़ाव बनाएँगे।" 72217 "हंगेरियन: नमस्ते, स्टेप्पे के महान लोग। हमारे राजा, हंगरी के बेला IV, ने आपके संघर्ष के बारे में सुना है और अपनी भूमि में शरण की पेशकश करते हैं क्योंकि भगवान ने उन्हें दिखाया कि हमारे दो लोगों के भाग्य अंतर्निहित हैं।" 72218 "कुमान घुड़सवार: आकाश के महान देवता हमारे ऊपर मुस्कुराते हैं। हमें अपने बैनर को समेटकर हंगरी की यात्रा करनी होगी, जहाँ हम सुरक्षित रहेंगे।" 72219 "कुमान घुड़सवार: हमने अपने ज़्यादातर लोगों को मुक्त कर दिया है।" 72220 "कुमान घुड़सवार: इस गाँव में कुमान एक बार फिर मुक्त हैं। हमें उन्हें दुश्मन के हमले से बचाना जाना चाहिए।" 72221 "गिरजन खान: मुझसे बदला लो, भाई!" 72222 "कुमान घुड़सवार: मेरे मालिक खान, हमारे जासूसों ने बताया कि सुबोटाई और उसकी सेना यहाँ के लिए निकल गई है। जब तक हम यह स्थान छोड़ कर भाग सकते हैं, हमें ज़रूर निकल जाना चाहिए। सुबोटाई यहाँ 40 मिनट में पहुँच जाएगा।" 72223 "कुमान घुड़सवार: सुबोटाई यहाँ 20 मिनट में पहुँच जाएगा।" 72224 "कुमान घुड़सवार: सुबोटाई यहाँ 10 मिनट में पहुँच जाएगा।" 72225 "कुमान घुड़सवार: सुबोटाई यहाँ 5 मिनट में पहुँच जाएगा। हमें जल्दी करनी चाहिए!" 72226 "सुबोटाई: चूहे, तुम फिर बच कर भाग रहे हो? मेरी सेना तुम्हारे दयनीय जीवन का ख़ात्मा करने के लिए यहां पहुँच चुकी है!" 72227 "हंगेरियन: राजा बेला, इस धरती पर तुम्हारा स्वागत करते हैं। साथ मिलकर, हम इन सुदूर पूर्व के इन घिनौने हमलावरों का सामना करेंगे।" 72228 "कुमान घुड़सवार: कोटीयन मारे जा चुके हैं! उनके नेतृत्व के बिना, हमारी योजनाएँ विफल हो जाएँगी और मंगोल हमारे लोगों को गुलाम बना लेंगे।" 72229 "कुमान घुड़सवार: हमें पूर्व की ओर नहीं जाना चाहिए। मंगोल उसी जगह पर मौज़ूद हैं।" 72230 "कुमान घुड़सवार: हमने सभी गाँवों को मुक्त करा लिया है, हंगेरियाई लोग आपका इंतज़ार कर रहे हैं, कोटीयन।" 72231 "+ कोटीयन खान जीवित रहना चाहिए।" 72232 "+ सुबोटाई तुम्हें ढूँढ रहा है। यहाँ मोल्दाविया में रहने वाले कुमान से मदद माँगो।" 72233 "+ इस ओर से पड़ने वाले कुमान गाँवों पर नियंत्रण कर लो और आख़िरी आदमी तक की रक्षा के लिए तैयार हो जाओ।" 72234 "+ तातार हमलावरों से अपने गाँवों की यथासंभव रक्षा करो।" 72235 "+ मंगोल और तातार लोगों द्वारा बंदी बनाए गए सभी मौजूदा कुमान वनवासियों को मुक्त कराओ ताकि आपके लोग बचकर हंगरी जा सके।" 72241 "+ सुबोटाई हम सभी को ख़त्म करने के लिए आ चुका है। सभी 5 कुमान वनवासियों को तेज़ी से मुक्त करो!" 72247 "+ कोटीयन को हंगेरियाई आश्चर्य तक ले जाओ।" 72248 "+ कोटीयन खान जीवित रहना चाहिए।" 72249 "+ गिरजन खान और उनके वनवासियों तक पहुंचें।" 72250 "+ उत्तरी कुमान गाँव तक यात्रा करें।" 72251 "+ अपने गाँवों की रक्षा करें।" 72252 "+ /5 कुमान जनजातियों को मुक्त किया गया।" 72253 "+ /5 कुमान जनजातियों को मुक्त किया गया। जल्दी करें!" 72254 "+ कोटीयन को हंगरियन्स के पास लाएँ।" 72255 "%d मिनट में सुबोटाई आएंगे।" // // Kotyan 4 // 72300 "कोटीयन खान" 72301 "ऑस्ट्रियन" 72302 "हंगेरियन" 72303 "तातार" 72304 "कुमान" 72305 "हंगेरियाई सामंत" 72308 "1. कुमान कोई नई इमारत नहीं बना सकते हैं।\n\n2. हंगेरियाई लोगों को तातार हमलावरों से मुकाबला करने के लिए मदद की ज़रूरत पड़ेगी। आप हर ज़रूरतमंद व्यक्ति को खोजने के लिए पूरे क्षेत्र की खोजबीन करना सुनिश्चित करें।\n\n3. बैलगाड़ी में लूट का कीमती सामान मौज़ूद है, इसलिए उसकी ध्यानपूर्वक रक्षा करें। हर एक से, जिसे आप कुमान कैंप में लेकर आएँगे, आपको साजो-सामान और किप्चैक घुड़सवार टुकड़ी मिलेगी।" 72309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- राजा बेला ने अपने सामंतों और कुमान के सहयोगियों को मंगोलों के होने वाले हमले की तैयारी के लिए इकट्ठा होने के लिए कहा है। स्थानीय कुमान प्रमुख (हरिताभ नीला) से मिलने के लिए उत्तर से कुमान लड़ाकों का एक दल (हरे रंग में) अपनी ड्यूटी की रिपोर्ट करने के लिए पास के एक कैंप से आ गया है। डेन्यूब नदी पर दक्षिण की ओर इस तरह का एक और कैंप है।\n\n- हंगेरियाई लोगों (नीले रंग में) को आपकी मदद की ज़रूरत है। इस क्षेत्र में ऐसे बहुत से ग्रामवासी इधर-उधर बिखरे हुए हैं और उन्हें तातार हमलावरों (पीले रंग में) से लगातार ख़तरा बना हुआ है। ये हमलावर पूर्व में बने कैंप से संचालन करते हैं।\n\n- क्षेत्र के हंगेरियाई सामंत (नारंगी रंग में) अपने राजा के आह्वान पर हथियार उठाने में झिझक रहे हैं और ऐसा लगता है कि वे अपने राजा से नाराज़ हैं। हमारे पास ऐसी ख़बरें पहुंची हैं कि ड्यूक फ़्रेडरिक (लाल रंग में) और उसके ऑस्ट्रेलियाई लड़ाके भी मंगोलों की मदद के लिए आ गए हैं, लेकिन अफ़वाह यह भी है कि उनसे हंगेरियाई सामंतों के बीच और अधिक असंतोष भड़क रहा है।" 72310 "हंगेरियाई ग्रामवासी: कृपया हमारी सहायता करें! तातार छापामार हमारे गाँवों में आक्रमण कर रहे हैं!" 72311 "हंगेरियाई ग्रामवासी: शुक्रिया अज़नबियों। हम जान बचाने के लिए आपके शुक्रगुज़ार हैं। हमारे पास बहुत ज़्यादा कुछ नहीं है, लेकिन हमारे पास जो कुछ है, हम आपसे साझा करेंगे।" 72312 "कुमान घुड़सवार: वहशीपन! तातार हमलावरों ने एक और गाँव को उजाड़ दिया है।" 72313 "कुमान प्रमुख: स्वागत है। हमने सुना था कि आप लोग आ रहे हैं और हम आपकी मदद ले सकते हैं। आप मेरे कैंप में और भी लोगों को प्रशिक्षण दे सकते हैं।" 72314 "हंगेरियाई व्यापारी: मेरा सामान बाजार में बेचना ज़रूरी है लेकिन इस क्षेत्र में तातार घुड़सवार घूम रहे हैं। क्या आप मेरी और मेरी मूल्यवान वस्तुओं की रक्षा कर सकते हैं? इसका शानदार पुरस्कार मिलेगा।" 72315 "हंगेरियाई व्यापारी: वादे के अनुसार, यह रहा आपका पुरस्कार। गाँव का बाजार भी अब आपके लिए उपलब्ध हो गया है।" 72316 "कुमान घुड़सवार: एक और ध्वस्त हो गया। यहाँ से तातार कैंप बहुत ज़्यादा दूर नहीं होगा।" 72317 "हंगेरियाई सामंत: अंततः राहत बल आ गया है! तातार सैनिक मेरे कैंप में पिछले चार दिनों से घेराबंदी कर रहे हैं। हमारे दुश्मनों से आस-पास की पूरी ज़मीन को साफ़ कर दें और मैं आपकी दया के बदले आपको पुरस्कार दूंगा।" 72318 "हंगेरियाई सामंत: मंगोलों ने माँग की है, कि हम अपने लोगों को उन्हें सौंप दें, लेकिन हमारे राजा ने इनकार कर दिया है। शायद उन्होंने ऐसा करके ठीक ही किया। तुम्हारा सोना यहाँ है।" 72319 "तातार घुड़सवार: हमारे रास्ते में जो भी आए उसे मौत के घाट उतार दो!" 72320 "हंगेरियाई पुजारी: शुक्रिया बच्चे। ये जंगली पागान पूरे देश में हमारी क्रिस्तानी सैंक्चुरीज़ को उजाड़ रहे हैं। यह हमारे लिए दुर्भाग्य का समय है।" 72321 "कुमान घुड़सवार: कुमान संदेशवाहक? वह क्या संदेश लाया है?" 72322 "क्युमन घुड़सवार: मैं बुरी ख़बर लाया हूँ! नीच हंगेरियाई लोगों ने कोटीन को निर्दयतापूर्वक मार डाला है!" 72323 "कुमान प्रमुख: यहाँ रहना अब हमारे लिए सुरक्षित नहीं रह गया है। हम डेन्यूब नदी पार कर सकते हैं और दक्षिण की ओर बढ़ सकते हैं लेकिन हमें आसपास के नगर में जहाज़ हासिल करने के लिए मोर्चबंदी उपकरणों की ज़रूरत है।" 72324 "कुमान घुड़सवार: इन ट्रेबुशेट्स के ज़रिए हम दुश्मन की दीवारों को गिरा सकते हैं और हंगेरियाई परिवहन जहाज़ों पर कब्ज़ा कर सकते हैं।" 72325 "कुमान घुड़सवार: नदी के दूसरी ओर लूटमार के लिए कई हंगेरियाई नगर हैं। चलो इसे पार करें।" 72326 "कुमान घुड़सवार: हंगेरियाई लोगों ने हमारी ज़रूरत के साजो-सामान पर नियंत्रण किया हुआ है। हमें ज़मीन पर उनके गाँवों को ध्वस्त कर देना चाहिए और वहां संग्रहीत संसाधनों को इकट्ठा कर लेना चाहिए।" 72327 "ड्यूक फ़्रेडरिक: मैंने हंगेरियाई लोगों को चेतावनी दी थी कि तुम पर भरोसा न करें, नीच खानाबदोश। मेरे हथियारों से लैस योद्धा तुम्हारी मामूली घुड़सवार सेना को कुचल कर रख देंगे और मैं यहाँ पागान दलों को हमेशा-हमेशा के लिए मिटा दूँगा।" 72328 "कुमान घुड़सवार: हमने सभी गाँवों और महलों को बर्बाद करके मिट्टी में मिला दिया है और दक्षिण की ओर जाने वाला रास्ता खुला है। कभी हंगरी के शक्तिशाली साम्राज्य की सेना का नियंत्रण मंगोलों को करने दो।" 72329 "कुमान घुड़सवार: आगे एक अभेद्य तातार कैंप है। जब तक हम बहुत शक्तिशाली नहीं हो जाते हैं, हमें उससे बचना चाहिए।" 72330 "कुमान घुड़सवार: कुमान, मंगोल लोगों से क्यों लड़ रहे हैं?" 72331 "कुमान घुड़सवार: कुमान लोगों को मुक्त करो? हमने यहाँ आप लोगों की उम्मीद नहीं की थी। हम कालका नदी की लड़ाई के बाद पीछे ही बने रहे और मंगोलों ने हमें उनकी सेना में शामिल होने के लिए मज़बूर किया।" 72332 "हंगेरियाई ग्रामवासी: मेरे खेतों से तुम्हारे घिनौने घोड़ों को दूर हटाओ! तुम कुमान लोगों ने हमें केवल तकलीफ़ों के अलावा कुछ नहीं दिया!" 72333 "-- साम्राज्यवादी युग पर शोध किया गया। --" 72334 "+ कुमान कैंप तक जाएँ और ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करें।" 72335 "+ ग्रामीण अंचल में खोजबीन करें और हंगेरियाई लोगों की मदद करने के मौके खोजें।" 72336 "+ ट्रेबुशेट रखने के स्थान में घुसकर तातार लोगों से कम से कम एक ट्रेबुशेट हथिया लें।" 72337 "+ हंगेरियाई शहर में घुस जाएँ और वहाँ रखे परिवहन जहाज़ों पर कब्जा कर लें।" 72338 "+ जहाज़ से उतरने का कोई सुरक्षित स्थान खोजें और डेन्यूब नदी के दक्षिणी छोर पर कुमान के कैंप में पहुँचें।" 72339 "+ हंगेरियाई लोगों को सज़ा देने के लिए डेन्यूब के दक्षिण में मौजूद 9 में से 6 हंगेरियाई गांवों (नीले रंग में) को ध्वस्त कर दें और अतिरिक्त साजो-सामान हासिल करें।" 72347 "+ राजा कोटीयान को मारने की सज़ा देने केल इए हंगेरियाई सामंतों (नारंगी रंग में) द्वारा हथियाए गए 2 महलों को ध्वस्त कर दें।" 72350 "+ ऑस्ट्रियन और हंगेरियाई लोग आपको हराने के लिए अपनी सेनाओं को मिला कर एक कर रहे हैं - अगर आप बच कर निकल सकते हैं, तो निकल जाएँ! उत्तर पश्चिम की ओर कम-से-कम 10 सैनिकों को झंडे वाले क्षेत्र में लेकर आएँ।" 72351 "- हंगेरियाई गाँवों को तातार छापामारों से बचाएँ। इससे जब तक ग्रामवासी जीवित रहेंगे, वे आपको साजो-सामान से भरी हुई गाड़ियाँ भेजते रहेंगे।" 72352 "- व्यापारियों की और उनकी व्यापारिक वाहन की रक्षा करें जब तक कि वे अगले गाँव तक नहीं पहुँच जाते हैं।" 72353 "- हंगेरियाई कैंप के आस-पास भरे दल-दल में सभी तातार सैनिकों को मार डालें।" 72354 "- और संसाधन और किप्चैक लड़ाके हासिल करने के लिए बैलगाड़ियों को कुमान सिविर में लेकर आएं।" 72355 "+ दक्षिण पूर्व में मौजूद कुमान के कैंप तक पहुँचें।" 72356 "+ हंगेरियाई लोगों की मदद के मौके खोजें।" 72357 "+ तातार लोगों से ट्रेबुशेट हथियाएँ।" 72358 "+ हंगेरियाई परिवहन जहाज़ों को हथिया लें।" 72359 "+ दक्षिण में मौजूद कुमान के कैंप तक पहुँचें।" 72360 "+ /6 हंगेरियाई गाँव नष्ट कर दिए गए।" 72361 "+ हंगरियन उच्च वंश के /2 किले नष्ट कर दिए गए।" 72362 "+ /10 सैनिक भाग निकले।" 72363 "- हंगरियन गाँवों की रक्षा करें।" 72364 "- व्यापारी और उनके व्यापारिक वाहन की रक्षा करें।" 72365 "- सभी तातार सैनिकों को दलदल में मार दें।" 72366 "- बैल गाड़ी को कुमान कैंप में लेकर आएँ।" 72367 "नदी पर किलेबंदी" 72368 "हंगरियन सामंत" 72369 "हंगरियन व्यापारी" // // Kotyan 5 // 72400 "कोटीयन खान" 72401 "कुमान" 72402 "हंगेरियन" 72403 "ऑस्ट्रियन" 72404 "हंगेरियाई सामंत" 72405 "बुल्गेरियाई" 72406 "लैटिन साम्राज्य" 72407 "यूनानी (बीजान्टिन)" 72408 "कुमानों की जनसंख्या 150 की सीमा तक सीमित की गई है और ये बंदरगाह नहीं बना सकते।\n\n\n_______________________________________________ हंगरी ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\n\n1. राजा बेला के अधीन रहने वाले हंगेरियाई सक्रिय रूप से लड़ाई में भाग लेंगे, इसलिए उनकी रक्षा करना आपके हित में है।\n\n2. बहुत से हंगेरियाई गाँव उन लोगों को जो उन्हें नियंत्रित करते हैं, संसाधन प्रदान करते हैं। वे कम संसाधनों का उत्पादन करेंगे क्योंकि उनके गाँवों में बहुत सारी इमारतें नष्ट हो गई हैं। या तो उन्हें जीतने में राजा बेला की मदद करें या उन्हें जला कर खाक कर दें, ताकि आपके दुश्मनों को अतिरिक्त संसाधन न मिल सकें।\n\n3. हंगरी में अभी भी कुमान मौजूद हैं - अगर वे आपको मिलते हैं, तो वे आपके साथ शामिल हो जाएंगे।\n\n_______________________________________________ बुल्गेरिया ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\n\n1. बुल्गेरियाई लोग हाल के विद्रोहों और कमजोर शासकों के कारण कमज़ोर पड़ गए हैं, इसलिए उनसे बहुत मदद की उम्मीद न करें। हालांकि, वे कभी-कभी आपको कोनिक प्रदान करेंगे।\n\n2. नेसेबार शहर को समुद्र के रास्ते आपूर्ति हो रही है, इसलिए उनके रक्षकों को भूखे रखना नामुमकिन है। केवल सामने से एक ज़ोरदार हमला करके ही आप उसकी मज़बूत दीवारों को तोड़ सकते हैं।" 72409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- कुमान घुड़सवारों की एक बड़ी फौज (हरिताभ नीला) इकट्ठी हो गई है और वह इस पार बुल्गारिया में घुसने के लिए तैयार है।\n\n- पश्चिम की ओर हंगरी है। राजा बेला (नीले रंग में) ने ऑस्ट्रिया (लाल रंग में) के ड्यूक फ़्रेड्रिक, और विद्रोही हंगेरियाई सामंतों (नारंगी रंग में) के विरुद्ध हमला करना शुरू कर दिया है। ऑस्ट्रियाई लोगों ने योद्धाओं, बर्छीधारियों, धनुर्धरों और ट्यूटोनिक लड़ाकों की सेना तैनात कर दी है, जबकि विद्रोही हंगेरियाई लोग धनुर्धरों, बर्छीधारियों, लंबे धनुर्धारियों और हल्की घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- बुल्गारिया, दक्षिण पूर्व में डेन्यूब नदी के पार स्थित है। बुल्गेरियाई (धूसर रंग में) लोगों ने हाल ही मे निसेबार शहर को लैटिन साम्राज्य (पीले रंग में) के हाथों खो दिया है और उन्हें शहर को वापस पाने के लिए सहायता की ज़रूरत है। लैटिन साम्राज्य योद्धाओं, पैदल सैनिकों, कुल्हाड़ी फेंकने वाले सैनिकों और बर्छीधारियों पर भरोसा करता है।\n\n- अफ़वाहें हैं कि एक और कुमान खान बाल्कास से घूमता हुआ आ रहा है। शायद वह आपके साथ अपनी सेनाओं को शामिल करने का इच्छुक है।\n\n- यूनानी (बीजान्टिन) (बैंगनी रंग में) लोगों ने कॉन्स्टेंटिनोपल शहर को लैटिन लोगों के हाथों खो दिया है और वे उसे वापस हासिल करने में असमर्थ हैं। इसके बावज़ूद ऐसा लगता है कि वे इकट्ठे हो रहे हैं और अब वे अपनी उस ज़मीन को फिर से हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं, जो उन्होंने पहले खो दी थी।" 72410 "कुमान प्रमुख: हमारी सेनाएँ डेन्यूब के पार जाने के लिए तैयार हैं। बुल्गारियाई त्सार हमारी उम्मीद कर रहा है।" 72411 "राजा बेला: दया करके जाओ मत। कोटीयान की हत्या करने के लिए ऑस्ट्रियाई और मेरे विद्रोही सामंत ज़िम्मेदार थे। उन्हें धोखेबाज़ी की सज़ा देने में मेरी मदद करो!" 72412 "कुमान प्रमुख: मुझे खेद है, लेकिन हम हंगरी को छोड़ने के लिए तैयार नहीं हैं। खासकर जब कोटीयान की मौत का बदला नहीं लिया गया है।" 72413 "कुमान प्रमुख: मुझे लगता है कि हमारे रास्ते यहाँ से अलग-अलग होते हैं। हंगेरियाई लोगों ने हमारे लोगों के साथ जो किया, हम उसे कभी माफ़ नहीं करेंगे। हम इसके बजाय बुल्गारिया जाएँगे।" 72414 "बुल्गेरियाई: हमें खुशी है कि आपने हमारा आमंत्रण स्वीकार कर लिया। हमारा कैंप बस यहीं थोड़ा आगे है।" 72415 "बुल्गेरियाई: लैटिन लोगों ने हमसे नेसेबार छीन लिया है! जब हमने उसे वापस हासिल करने की कोशिश की, तो उनके योद्धाओं ने रात के अंधेरे में हमारे कैंप पर आक्रमण किया।" 72416 "बुल्गेरियाई: शहर को वापस हासिल करने में हमारी सेनाएँ अब बहुत कमज़ोर हो गई है, लेकिन अगर आप लैटिन द्वारा बंदी बनाए गए ग्रामवासियों को मुक्त कर लेते हैं, तो आप घेराबंदी को दोबारा कर सकते हैं।" 72417 "बुल्गेरियाई ग्रामवासी: धन्यवाद दयालु अज़नबियों। जेहादियों ने नेसबार पर कब्ज़ा करके हमें बाहर खदेड़ दिया और हमारे पास रहने के लिए कोई जगह नहीं बची है। क्या शहर को वापस हासिल करने में आप हमारी मदद करेंगे?" 72418 "लैटिन योद्धा: आप यहाँ पर क्या कर रहे हैं? यह ज़मीन जेहादियों की है!" 72419 "बुल्गेरियाई: जेहादियों ने हमारे शहर में वंडर बनाना शुरू कर दिया है! उनकी इतनी हिम्मत!" 72420 "यूनानी (बीजान्टिन): निकाई में मेरे महाराज ने आदेश दिया है कि वे लैटिन लोगों पर आक्रमण कर दें। पीछे हटो, कुमान क्योंकि निसेबार यूनानी (बीजान्टिन) लोगों का है!" 72421 "राजा बेला: मुझे खुशी है कि आपने हमारे साथ हाथ मिलाने का फ़ैसला कर लिया है। हम इन ऑस्ट्रियाई और विद्रोही सामंतों को उनकी बेईमानी के लिए मज़ा चखाएँगे!" 72422 "राजा बेला: इस क्षेत्र के गाँव आपको साजो-सामान उपलब्ध कराएँगे अगर हम उन्हें अपने नियंत्रण में ला सकें।" 72423 "ड्यूक फ़्रेडरिक: ऐसा लगता है कि राजा बेला अभी भी पागान लोगों के साथ छल कर रहा है। वह यह भूल गया है कि वह पहले भी मेरे साथ दुश्मनी कर चुका है।" 72424 "ड्यूक ड्रेडेरिक: मेरे शानदार योद्धाओं ने ऑस्ट्रिया पर हमला करने वाले मंगोलों को हरा दिया। तुम्हारे ख्याल से तुम्हारे पास हमारे विरुद्ध जीतने की कितनी संभावनाएँ हैं?" 72425 "राजा बेला: एक पल के लिए मैंने सोचा कि हंगरी का साम्राज्य हमेशा के लिए ख़त्म हो गया लेकिन आपकी मदद से वह इस बदनसीबी के समय भी बचा हुआ है। हंगरी आपका ऋणी है कुमान।" 72426 "बुल्गेरियाई: नेसेबार फिर से हमारा हुआ। बुल्गारिया के भविष्य के लिए शुभकामनाएँ!" 72427 "टोगोर्टैक खान: हमें खुशी है कि हमें आख़िरकार आप मिल गए। हमने कोटीयान को तब अकेला छोड़ दिया था, जब उसे हमारी मदद की सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी और जब हम इस अपमान को बदल नहीं सकते, हम आपको आश्वस्त करते हैं कि उनकी विरासत हमेशा कायम रहेगी।" 72428 "राजा बेला: हमने अधिकारों का दुरुपयोग कर रहे उन सामंतों को मज़ा चखा दिया जिन्होंने मेरे साम्राज्य को नष्ट करने की कोशिश की थी। आपके लोग...मेरा अनंत आभार स्वीकार करें।" 72429 "ड्यूक फ़्रेडरिक: नहीं, ऐसा नहीं हो सकता! मैं और केवल मैं ही ऑस्ट्रिया और हंगरी पर शासन कर सकता हूँ! तुम भूमिहीन कीड़ों ने मुझे केवल दुख ही दिया है।" 72430 "-- बुल्गेरियाई लोगों ने 10 कोनिक को हमारे लिए प्रशिक्षित कर दिया है। --" 72431 "वंडर: %d वर्ष" 72432 "वंडर: %d वर्ष" 72433 "+ कुमान प्रमुख के साथ डेन्यूब नदी तक चलो।" 72434 "+ बुल्गारिया जाने के लिए परिवहन जहाज़ को बोर्ड करें।\n\nया\n" 72435 "+ हंगरी में रहने के लिए हंगरी गांव में जाएँ।" 72436 "+ बुल्गेरियाई लोगों के शिविर तक उन्हें फॉलो करो।" 72437 "+ बुल्गारियाई ग्रामवासियों को मुक्त।" 72438 "+ लैटिन साम्राज्य (पीले रंग में) और नेसेबार शहर को बुल्गेरियाई लोगों से वापस लो।" 72439 "+ यूनानी (बीजान्टिन) (बैंगनी रंग में) लोगों को हरा दो।" 72440 "+ यूनानी (बीजान्टिन) (बैंगनी रंग में) लोगों को हरा दो या जब बुल्गेरियाई लोग अपने वंडर का निर्माण कर रहे हैं, तब उनकी रक्षा करो।" 72441 "+ हंगेरियाई लोगों (नीले रंग में) को हारने मत दो।" 72442 "+ हंगेरियाई सामंतों (नारंगी रंग में) लोगों को हरा दो।" 72443 "+ ऑस्ट्रियाई (लाल रंग में) लोगों को हरा दो।" 72444 "- बर्बाद हंगेरियाई किले (वंडर) को ढूँढो।" 72445 "- हंगेरियाई गाँवों पर कब्ज़ा करने के लिए आपको उनमें मौजूद दुश्मन के टॉवरों को ख़त्म करना होगा। ये गाँव उन लोगों को संसाधन देंगे, जो उनका नियंत्रण करेंगे।" 72446 "- बैलगाड़ियों और बैलों की बड़ी गाड़ियों को ध्वस्त किले (वंडर) के ध्वजांकित स्थानों पर लाने पर आपको अतिरिक्त साजो-सामान और ग्रामवासी मिलेंगे।" 72447 "+ कुमान प्रमुख को फॉलो करो।" 72448 "+ बुल्गारिया जाओ और हंगरी में रुको।" 72449 "+ बुल्गेरियाई लोगों के शिविर तक उन्हें फॉलो करो।" 72450 "+ बुल्गारियाई ग्रामवासियों को मुक्त।" 72451 "+ लैटिन साम्राज्य को हरा दो।" 72452 "+ यूनानी (बीजान्टिन) लोगों को हरा दो।" 72453 "+ यूनानी (बीजान्टिन) लोगों को हरा दो या बल्गेरियन वंडर की रक्षा करो।" 72454 "+ हंगेरियाई लोगों का बचाव करो।" 72455 "+ हंगेरियाई सामंतों को हरा दो।" 72456 "+ ऑस्ट्रियाई लोगों को हरा दो।" 72457 "- खंडहर हो चुके किले (वंडर) को ढूँढो।" 72458 "- / गाँवों पर कब्ज़ा किया गया।" 72459 "- बैलगाड़ियों और बैलों की बड़े गाडियों को ध्वस्त किले (वंडर) के ध्वजांकित स्थानों पर लाओ।" 72460 "कीप" 72461 "कुमान खान" 72462 "बीज़ान्टिन चर्च" // // Edward 1 // 73701 "वॉर्सेस्टर" 73702 "सामंती सेनाएं" 73703 "ग्लूसेस्टर" 73704 "केनिलवर्थ" 73705 "हीयरफ़ोर्ड" 73706 "वेल्श" 73708 "1. लॉर्ड एडवर्ड परिवर्तन युग और 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं।\n\n2. आप किन्हीं 3 तरीकों से हीयरफ़ोर्ड से बाहर निकल सकते हैं: क्षतिग्रस्त जहाज़ को चुराकर, टॉवर से शहर की दीवार पर कूदकर, या सबसे ज़्यादा ख़तरनाक तरीके से, सामने के द्वार से घुसकर लड़ते हुए अपना रास्ता बनाकर।\n\n3. आक्रामक रहें। आपके कुछ विरोधी शुरुआत में कमज़ोर होते हैं और शुरुआती आक्रमण में ढह जाएंगे, लेकिन अगर उन्हें बिना जांच के ही छोड़कर आगे बढ़ा जाए तो वे समस्या पैदा कर सकते हैं।\n\n4. जिसे आप जीत सकते हों उसे नष्ट नहीं करें। ग्लूसेस्टर, केनिलवर्थ, हीयरफ़ोर्ड और वेल्श नगर के केंद्रों और किलों को समतल बनाकर जीते जा सकते हैं और वे उसके बाद से आपकी मदद करेंगे।\n\n5. सामंती सेनाओं की लड़ाई के अंत में कटु परिणाम निकलेगा और उन्हें स्थानीय शहर आपूर्ति कर रहे हैं। प्रत्येक विजय का मतलब इस मारक दुश्मन के लिए कम संसाधनों का होना है।" 73709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- लॉर्ड एडवर्ड (लाल रंग में) वर्तमान में हीयरफ़ोर्ड में बंदी हैं, लेकिन एक अविश्वसनीय सहयोगी, गिल्बर्ट डी क्लेयर एडवर्ड को कैद से निकालने के लिए अपने स्क्वायर्स के साथ आ गए हैं।\n\n- वॉर्सेस्टर (धूसर रंग में) नक्शे के केंद्र में सेवर्न नदी पर बसा एक छोटा शहर है। उसके लोगों में एडवर्ड के प्रति सहानुभूति है और वे उसके साथ हो लेंगे, अगर वो आया तो।\n\n- ग्लूसेस्टर (नारंगी रंग में) दक्षिण की ओर सेवर्न नदी से और नीचे स्थित है। शुरुआत में यह असुरक्षित था और इसकी सुरक्षा बेकार थी, लेकिन दिए गए समय से एडवर्ड को लंबी तलवारधारी सैनिकों और कुलीन लड़ाकों की सेनाओं के साथ परेशानी होगी।\n\n- केनिलवर्थ (हरे रंग में) उत्तर-पूर्व में एक छोटा किला है। स्पीयरमैन और हल्की घुड़सवार सेना की मोर्चाबंदी केवल मामूली ख़तरा है, लेकिन यह अफवाह है कि छोटे साइमन ने पास में ही विशाल सेना के साथ डेरा डाल रखा है।\n\n- हीयरफ़ोर्ड (सियान रंग में) पश्चिम में एक किलेबंद शहर है जो वाई नदी और लग के विशाख पर स्थित है। उसमें सारजेंटों और क्रॉसबोमैनों की एक शक्तिशाली सेना है और वह एडवर्ड की संपत्ति पर हमला करने के लिए मैंगोनैल लाएगा।\n\n- सामंती सेनाएं (नीले रंग में) एक ख़तरनाक कुलीन विद्रोही सेना हैं और वे अलग-अलग जगहों पर डेरा डाले बैठी हैं। फ़िलहाल, वे बेकार हैं, लेकिन जब वे हमला करेंगी तो उन्हें योद्धाओं और सशस्त्र सैनिकों के समूहों का सामना होने की उम्मीद है।\n\n- पश्चिम और उत्तर-पश्चिम में वेल्श (पीले रंग में) की ज़मीनें हैं। ये मारक स्पीयरमैन, लड़ाकों और लॉन्गबोमैन आक्रमण के लिए जाते वक्त तख्तों के घरों को भी निर्माण करेंगे।" 73710 "एडवर्ड: गद्दारों ने बहादुर गिल्बर्ट को काट कर गिरा दिया है! जो आदमी अपने सबसे ईमानदार अनुयायियों तक की सुरक्षा नहीं कर सकता वह एक संपूर्ण साम्राज्य पर राज करने की इच्छा भला कैसे रख सकता है?" 73711 "गिल्बर्ट डी क्लेयर: लॉर्ड एडवर्ड मारा जा चुका है! इंग्लैंड अराजकता और उपद्रव के हवाले हो चुका है!" 73712 "गिल्बर्ट डी क्लेयर: आओ, लॉर्ड एडवर्ड! आओ शहर के जागने से पहले जल्दी से बाहर निकल जाएं!" 73713 "गिल्बर्ट डी क्लेयर: वह सड़ रहा जहाज़ हमें बहुत दूर तक पर्याप्त सही तरीके से संभालकर हीयरफ़ोर्ड के बाहर ले जा सकता है। अपनी नज़र पैनी रखें और जहाज की पेंदी से बाहर निकलने के लिए बाल्टी तैयार रखें!" 73714 "गिल्बर्ट डी क्लेयर: वे युद्धपोत हमारे लीकेज वाली छोटी नाव को लकड़ियों में तब्दील कर देंगे! चलो हम समुद्र तट पर बिल्कुल सामने उतर जाएं और जहाज़ को दृष्टि से दूर ले जाएं।" 73715 "गिल्बर्ट डी क्लेयर: हम उस टॉवर से प्राचीरों तक जा सकते हैं। क्या हम विश्वसनीय छलांग लगा सकेंगे, लॉर्ड एडवर्ड?" 73716 "गिल्बर्ट डी क्लेयर: रक्षक हमारे करीब हैं! हमारे पास मुख्य द्वार से निकलकर अपना रास्ता बनाने के अलावा कोई विकल्प माजूद नहीं है। मैं अपनी जान देकर आपकी रक्षा करूंगा, लॉर्ड एडवर्ड!" 73717 "एडवर्ड: आपकी वफ़ादारी को भूलूंगा नहीं, गिल्बर्ट। आओ जल्दी से वॉर्सेस्टर पहुंचें, सेना खड़ी करके और इन घमंडी सामंतों से धोखे का बदला लें!" 73718 "एडवर्ड: स्पष्ट देखें, शहरवालों! मोर्चेबंदी की तैयारी करें या साइमन डी मौंटफ़ोर्ट हमारे सिर खूंटे से टांग देगा!" 73719 "साइमन डी मौंटफ़ोर्ट: इसलिए फ़िलहाल के लिए... लंबा राजकुमार मेरे शिकंजे से निकल भागा है। सामंती सेना को मुझे खुद खड़ा करना होगा और उसे साबित करके दिखाना होगा कि वह अपने बाप की तरह ही बेवकूफ़ है!" 73720 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड: वेल्स अपना हिस्सा सामंतों के पास छोड़ देता है! हम खंडित लॉन्गशैंक्स को उसकी कोठरी में वापस लाने में आपकी मदद करेंगे।" 73721 "एडवर्ड: वॉर्सेस्टर की हमारी जायदाद से मदद ली जा सकती है लेकिन सेना छोटी है! अपने दुश्मनों को उसके बाड़े में वापस भेजने के लिए और खराब स्थितियों में भी जीत हासिल करने के लिए हमें तुरंत हमला करना होगा।" 73722 "गिल्बर्ट डी क्लेयर: छोटा साइमन केनिलवर्थ के पास उत्तर-पूर्व की ओर डेरा लगाता है। लॉर्ड एडवर्ड, तुरंत उस पर हमला करें, वरना वह अपने पिता के साथ उसकी सेना में शामिल हो जाएगा!" 73723 "एडवर्ड: इन बेइमान कमबख़्तों पर बिना किसी दया के हमला करें! उनके कवच और संपत्ति हमारे बैनरमैन लोगों की भली प्रकार सेवा करेंगे।" 73724 "साइमन डी मौंटफ़ोर्ट: बहुत हुई देरी! मेरे योद्धा आपके लिए आए हैं, मेरे दिलेर लेकिन उतावले राजकुमार।" 73725 "साइमन डी मौंटफ़ोर्ट: बड़ी चालाकी से ये आगे बढ़ते हैं! हमारे शरीर उनके हैं, हमारे आत्माएं भगवान की हैं।" 73726 "एडवर्ड: एक बार फिर से ग्लूसेस्टर की सीट आपकी है, बहादुर गिल्बर्ट। पताकाएं फहरा दो!" 73727 "एडवर्ड: केनिलवर्थ ढह गया है! स्थानीय लोगों को इस जीर्ण-शीर्ण खंडहर का पुनर्निर्माण करने दें, फिर उन्हें अपनी सेना में भर्ती कर लें।" 73728 "एडवर्ड: हीयरफ़ोर्ड के सैनिक अधीनता स्वीकार कर लें, क्या आपने यह कहा? चलो देखते हैं कि क्या वे धोखेबाज़ सामंतों से लड़ाई बेहतर करते हैं या बंदियों को बेहतर तरीके से कैद रख सकते हैं!" 73729 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड: सामंतों की मदद करके एक बहुत बड़ी ग़लती हुई थी। आज के बाद से वेल्स के गर्व भरे सैनिक आपकी मदद करेंगे, लॉन्गशैंक्स!" 73730 "एडवर्ड: सामंतों की सेनाएं कमज़ोर पड़ जाती हैं। हथकड़ी में जकड़े इन विद्रोहियों की पीठ थपथपाएं और उनकी संपत्ति और आपूर्तियों को हमारे वीर छोटे किसान को दे दें!" 73731 "एडवर्ड: विद्रोही सेनाएं गाजर-मूली की तरह कट गईं! उधेड़-बुन में पड़ी उनकी सेनाओं के साथ, शेष मेरे सामने हार मानने को मजबूर हो जाएंगे और मुझसे दया की भीख मांगेंगे।" 73732 "-- प्लेट बार्डिंग कवच, प्लेट मेल कवच पर शोध किया गया। --" 73733 "+ एडवर्ड लॉन्गशैंक्स को ज़िंदा रहना होगा।" 73734 "+ गिल्बर्ट डी क्लेयर को ज़िंदा रहना होगा।" 73735 "+ एडवर्ड और गिल्बर्ट को हीयरफ़ोर्ड से निकल भागना होगा और नज़दीकी सराय में जाकर घोड़ों पर चढ़ जाना होगा।" 73736 "+ एडवर्ड और गिल्बर्ट को वॉर्सेस्टर (धूसर रंग में) के शहर में मदद ढूंढनी होगी।" 73737 "+ अपनी सेनाएं खड़ी करें। साइमन को आपके भाग जाने के बारे में जल्दी ही पता चल जाएगा।" 73738 "+ अपने कुल 5 दुश्मनों (सामंतों की सेनाएं, हीयरफ़ोर्ड, ग्लूसेस्टर, केनिलवर्थ और वेल्श) में से 3 को हरा दें या कुचल डालें।" 73739 "- अपने दुश्मनों के नगर के केंद्रों और किलों को तहस-नहस करने के बजाय, नष्ट करके उन्हें कुचल डालें।" 73740 "- छोटे साइमन पर आक्रमण करें और इससे पहले कि साइमन डी मौंटफ़ोर्ड आक्रमण करे केनिलवर्थ के पास उसकी सेना को नष्ट कर दें।" 73741 "+ एडवर्ड को ज़िंदा रहना होगा।" 73742 "+ गिल्बर्ट को ज़िंदा रहना होगा।" 73743 "+ हीयरफ़ोर्ड से निकल भागें और सराय पर घोड़ों पर चढ़ें।" 73744 "+ उन पर चढ़कर वॉर्सेस्टर तक पहुंचें।" 73745 "+ अपनी सेनाएं खड़ी करें।" 73746 "+ /3 दुश्मनों पर विजय प्राप्त की।" 73747 "- दुश्मनों को कुचलने के लिए नगर के केंद्रों और किलों को नष्ट कर दें।" 73748 "- छोटे साइमन और उसकी सेना को काट डालें।" 73749 "साइमन डी मौंटफ़ोर्ट को एडवर्ड के निकल भागने की जानकारी मिलने तक के %d मिनट।" 73750 "साइमन डी मौंटफ़ोर्ट की सेना के हमलों तक के %d मिनट।" 73751 "एडवर्ड लॉन्गशैंक्स" 73752 "गिल्बर्ट डी क्लेयर" 73753 "सराय" 73754 "साइमन डी मौंटफ़ोर्ट" 73755 "छोटा साइमन" // // Edward 2 // 73801 "त्रिपोली" 73802 "धर्मयोद्धा आदेश देता है" 73803 "इलखानत" 73804 "अलेप्पो" 73805 "मामलुक" 73806 "काकुन" 73807 "नाज़ारेथ" 73808 "1. लॉर्ड एडवर्ड परिवर्तन युग और 125 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं। साथ ही, उसकी रक्षात्मक रणनीति और सीमित स्रोतों से ग्रामीणों का प्रशिक्षण और अनेक इमारतों और घेराबंदी के इंजनों का निर्माण शुरू करें।\n\n2. अंग्रेज लॉन्गबोमैन बेहद ताकतवर इकाइयां हैं जो रक्षित स्थानों को बनाए रखने में दक्ष हैं।\n\n3. समुद्र का इस्तेमाल मछली पकड़ने और पश्चिम में लिमासोल के बंदरगाह के साथ व्यापार करने में इस्तेमाल करें, लेकिन मामलुक के बेड़े से सावधान रहें।\n\n4. धर्मयोद्धा के योद्धा आदेश देते हैं, वे मैदान पर सबसे शक्तिशाली सैनिक हैं, वे आपके आदेश के मुताबिक चलेंगे। युद्ध खतरनाक होने वाली जगहों पर इन कुलीन सेनाओं को तैनात करें और उनके दांवों को अपने दांवों से समन्वित करें।\n\n5. मंगोल इलखानत मामलुकों से नफ़रत करता है और वे एक शक्तिशाली सहयोगी बन सकते थे, अगर ज़रूरत पड़ती तो।" 73809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- लॉर्ड एडवर्ड (लाल रंग में) धर्मयोद्धा सेना के साथ शहर में सुरक्षा को हाथ में लेकर एकड़ में आ गए हैं।\n\n- त्रिपोली का धर्मयोद्धा शहर (नीले रंग में) एकड़ में एडवर्ड की जगह से थोड़ा उत्तर की ओर स्थित है। त्रिपोली सारजेंटों, क्रॉसबोमैनों और पाइकमैन के साथ अपना बचाव करेंगे।\n\n- नाइट उपाधि (पीले रंग में) के धर्मयुद्ध के आदेश कई बाहरी गढ़ों और शिविरों के साथ एकड़ और त्रिपोली के भीतर कुछ विदेशी क्षेत्रों को नियंत्रित करते हैं। वे भारी पैदल सेना और विशाल घुड़सवार सेना की शक्तिशाली सेना को मैदान में उतारते हैं।\n\n- मामलुक द्वारा नियंत्रित शहर अलेप्पो (सियान रंग में) उत्तर से त्रिपोली पर हमला करने के लिए तैयार है। अलेप्पो लंबे तलवारधारियों, ऊंटसवार योद्धाओं, कुलीन लड़ाकों और घेराबंदी के इंजनों के साथ आक्रमण करता है।\n\n- मामलुक सल्तनत (हरे रंग में) का नक्शे के दक्षिणी और पूर्वी भागों पर नियंत्रण है। गुलामों, घुड़सवार तीरंदाज़ों, हल्की घुड़सवार सेना और सीज़ इंजनों वाले धर्मयोद्धाओं पर इसके सुल्तान, बैइबार्स बेरहमी से आक्रमण करेंगे। मामलुक धर्मयोद्धाओं पर समुद्र के रास्ते आक्रमण करने के लिए एक बेड़े का निर्माण भी करेंगे।\n\n- काकून के शहर (बैंगनी रंग में) और नाज़ारेथ (धूसर रंग में) दक्षिण और दक्षिण-पूर्व की ओर स्थित हैं। वे मामलुक सेनाओं को रसद और सैनिकों की आपूर्ति कर रहे हैं, लेकिन उनकी रक्षा बेकार तरीके से की जा रही है और वे तेज़ आक्रमण के सामने बिखर जाएंगे।\n\n- मंगोल इलखानत (नारंगी रंग में) का नक्शे के उत्तर-पूर्व पर अधिकार है। उसकी घुड़सवार सेना और घुड़सवार तीरंदाज़ों की फ़ौज फ़िलहाल निष्क्रिय है, लेकिन केवल एक क्षण के नोटिस पर घोड़ों पर चढ़ सकते हैं।" 73810 "एडवर्ड: मैं घायल हूं, लेकिन लड़खड़ाऊंगा नहीं! मज़बूती से खड़े रहें और मेरी जगह पर वीरतापूर्वक लड़ें!" 73811 "एडवर्ड: दुश्मन हमारे ख़िलाफ़ आगे बढ़ता है। दीवारों पर आदमी खड़े कर दो!" 73812 "महाविजेता: तुम धर्मयोद्धाओं ने बहुत लंबे समय तक हमारे ज़मीनों को अपवित्र किया है। हम तुम्हारे किलों से तुम्हें निकालकर बंद कर देंगे!" 73813 "त्रिपोली: लॉर्ड एडवर्ड! हमारे शहर पर आक्रमण हो चुका है!" 73814 "त्रिपोली: महापातकी मामलुक का बेड़ा हमारे व्यापारिक जहाज़ों पर आक्रमण कर रहा है! हो सके तो हमारी मदद करें!" 73815 "धर्मयोद्धा आदेश देता है: हम पूरी तरह से आपके आदेश के अधीन हैं, लॉर्ड एडवर्ड। जहां घनघोर युद्ध चल रहा हो हमें वहां ले जाएं और हम कई बार अपनी कीमत साबित करके दिखा देंगे!" 73816 "एडवर्ड: धर्मयोद्धा नाइट! एकड़ को आपकी ज़रूरत है, इसी वक्त!" 73817 "एडवर्ड: धर्मयोद्धा नाइट! अपनी जानें देकर भी त्रिपोली की रक्षा करें!" 73818 "एडवर्ड: धर्मयोद्धा नाइट! दुश्मन के आकस्मिक हमलों के खिलाफ़ अपने दुर्गों की रक्षा करें!" 73819 "एडवर्ड: धर्मयोद्धा नाइट! बेईमान काफ़िरों के खिलाफ़ आक्रमण करें!" 73820 "धर्मयोद्धा आदेश देता है: तुरंत करने पड़ेंगे, लॉर्ड एडवर्ड! दिन हमारा होगा!" 73821 "एडवर्ड: हम गंदे चूहों की तरह अपनी दीवारों में बस छेद करते नहीं रह सकते! काफ़िरों के शिविरों और उनके सभी मददगार शहरों पर हमला करें और आग और गंधक फेंके!" 73822 "एडवर्ड: काकुन जल रहा है! जिस लूट को आप उठाकर ले जा सकते हैं उसे ले लें और बाकी को आग के हवाले कर दें!" 73823 "एडवर्ड: नाज़ारेथ ढह गया है। यीशू का शुक्रिया अदा करें और सारी बहुमूल्य वस्तुओं को कब्ज़े में ले लें!" 73824 "एडवर्ड: इस डिपो में बहुमूल्य स्रोत मौजूद हैं। उन्हें हमारे वीर धर्मयोद्धा भाइयों में बांट दें!" 73825 "एडवर्ड: हमने मामलुक शिविर से उन्नत औज़ार रिकवर किए हैं!" 73826 "इलखानत: धमयोद्धा! ऐसा लगता है कि मामलुक हमारे साझे सामान्य दुश्मन हैं। हमारे खान के पास एक दूत भेजें और हम संधि की संभावनाओं के बारे में चर्चा करेंगे।" 73827 "इलखानत: हमने आपके दूत से बात कर ली है और ये शर्तें प्रस्तावित की हैं। हमें 500 सोने दें और हम अलेप्पो और मामलुक सेना के साथ भयंकर युद्ध करेंगे!" 73828 "इलखानत: बढ़िया सौदा हुआ! हमारी प्रचंड सेना आकाश को तीरों के तूफ़ान से काला कर देगी और अपने दुश्मनों को धूल चटा देगी!" 73829 "महाविजेता: तुम्हारी मंगोलों से दोस्ती फिजूल है, कायर धर्मयोद्धा! खान का सिर तुम्हारे सिर के साथ रखा होगा, मेरे महल के दरवाज़ों पर कील से टंगा हुआ!" 73830 "महाविजेता: आप प्रचंडता से लड़े, धर्मयोद्धा राजकुमार, लेकिन आप मरने वाले हैं। मेरा हर आदमी जो गिरता है, उसके बदले पांच आगे बढ़ें!" 73831 "महाविजेता: बस करो! आक्रमण रोक दो। जो चीज़ हम ताकत से हासिल नहीं कर सकते, उसे हमें कपट के ज़रिये पाना होगा…" 73832 "एडवर्ड: एकड़ और त्रिपोली दोनों की सुरक्षा करने में हम विफल रहे हैं! भगवान हमें ऐसे देख रहे हैं कि जैसे हमारा मज़ाक उड़ा रहा हों!" 73833 "-- प्लेट बार्डिंग कवच पर शोध किया गया। --" 73834 "-- प्लेट मेल कवच पर शोध किया गया। --" 73835 "-- रिंग तीरंदाज़ कवच पर शोध किया गया। --" 73836 "-- आग की भट्टी पर शोध किया गया। --" 73837 "-- बन्ध पर शोध किया गया। --" 73838 "-- रसायन विज्ञान पर शोध किया गया। --" 73839 "-- भरती पर शोध किया गया। --" 73840 "+ एकड़ (लाल रंग में) और त्रिपोली (नीले रंग में) पर को तब तक अपने पास रखें जब तक कि मामलुक सेनाएं पीछे नहीं हट जातीं। हर शहर में कम से कम एक किला बना रहना चाहिए।" 73841 "- दुश्मन के युद्ध की कोशिश को कमज़ोर बनाने के लिए काकुन (बैंगनी रंग में) और नाज़ारेथ (धूसर रंग में) को नष्ट कर दें।" 73842 "- तकनीकों और स्रोतों के लिए दुश्मन के सैन्य शिविरों में लोहारों और आपूर्ति डिपो (व्यापारिक कार्यशालाएं) को लूट लें।" 73843 "- गठबंधन करने के लिए इलखानत के पास दूत भेजें।" 73844 "- मामलुक और अलेप्पो पर युद्ध की घोषणा करने के लिए इलखानत (नारंगी रंग में) को 500 सोने का भुगतान करें।" 73845 "\nधर्मयोद्धा के आदेशों की सेनाओं को ऑर्डर देने के लिए तानों का इस्तेमाल करें।\n\n- उन्हें एकड़ की सुरक्षा करने के बारे में बताने के लिए 210 टाइप करें।\n\n- उन्हें त्रिपोली की सुरक्षा करने के बारे में बताने के लिए 220 टाइप करें।\n\n- उन्हें स्वयं की सुरक्षा के बारे में बताने के लिए 230 टाइप करें।\n\n- उन्हें तुरंत एक आक्रमण करने को कहने के लिए 240 टाइप करें।" 73846 "+ एकड़ और त्रिपोली दोनों में कम से कम एक किले की सुरक्षा करें।" 73847 "- काकून और नाज़ारेथ को नष्ट कर दें।" 73848 "- दुश्मन लोहारों और आपूर्ति डिपो को लूट लें।" 73849 "- इलखानत के पास गुप्तचर भेजें।" 73850 "- इलखानत को /500 सोने का भुगतान किया गया।" 73851 "- धर्मयोद्धा के आदेशों का आदेश देने के लिए तानों का इस्तेमाल करें।" 73852 "मामलुक सेनाओं के पीछे हटने तक %d मिनट बाकी हैं।" 73853 "नॉर्मन" 73854 "आपूर्ति डिपो" // // Edward 3 // 73901 "मार्च करने वाले लॉर्ड" 73902 "वेल्श सेना" 73903 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड" 73904 "डैफिड एप ग्रुफ़िड" 73905 "किले के बिल्डर" 73908 "1. राजा एडवर्ड साम्राज्यवादी युग तक जा सकता है और 150 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं। किलों और तोप के जहाज़ों का निर्माण करना नामुमकिन है, लेकिन अंग्रेज़ कारीगर आपके लिए कुछ किलों का निर्माण कर रहे हैं।\n\n2. निर्माणरत हर किले की सुरक्षा के लिए मार्च करने में वक्त बर्बाद नहीं करें। बिल्डरों के मरने का मतलब होगा हार होगा।\n\n3. वेल्श निवासी चलते फिरते रहने, हिट करके भाग लेने वाली लड़ाई में निपुण हैं। मैदान को अपने फ़ायदे के लिए इस्तेमाल करें और अपनी शर्तों पर युद्ध को घमासान बनाने की कोशिश करें।\n\n4. वेल्श सेना की सेवा में रत किसान स्रोतों के साथ अपने कमांडरों के आस-पास रहने वालों को भी स्रोत प्रदान करते हैं। उन पर हमला करने से दुश्मन की सेना का युद्ध का प्रयास बेकार हो जाएगा।\n\n5. जीत के अपने रास्तों पर गौर करें। आप सिर्फ़ एक दुश्मन को हराकर आप वेल्श सेना को कुचल सकते हैं, लेकिन केवल दो वेल्श राजकुमारों को ख़त्म करके भी युद्ध को खत्म किया जा सकता है।" 73909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- राजा एडवर्ड (लाल रंग में) कई जगहों पर बन रहे किलों का मुआयना करने के लिए वेल्स में आ गया है। इस काम को करने वाले कारीगरों (धूसर रंग में) को हर कीमत पर बचाना होगा।\n\n- दक्षिण और दक्षिण-पूर्व में अनेक अंग्रेज़ पोत और सहयोगी मार्चर लॉर्ड्स (नीले रंग में) की ज़मीनें हैं। वे तलवारबाज़ों, कुलीन लड़ाकों और योद्धाओं के साथ एडवर्ड के गढ़ों को बचाकर उसकी मदद करेंगे।\n\n- लिवेलिन एप ग्रुफ़िड, वेल्स के राजकुमार (पीले रंग में) की ग्विनेड के पश्चिमी क्षेत्र में अपनी सीट है। पैदल सेना और तीरंदाज़ी इकाइयां अपनी जान देकर भी उसकी रक्षा करती हैं।\n\n- लिवेलिन का भाई डेफिड (सियान रंग में) उत्तर में एक छिपी हुई जगह से काम करता है। उसके निजी मामले में भारी घुड़सवार सेना और तीरंदाज़ी इकाइयां शामिल हैं।\n\n- वेल्श सेना (हरे रंग में) ने उत्तर-पश्चिम में शिविर बनाया है। आगे से हल्की घुड़सवार सेना, तलवारबाज़ और कुलीन लड़ाकू समय से जारी होंगे, जिनके साथ घेराबंदी के इंजनों की श्रेणी पूरक रूप में होगी।" 73910 "एडवर्ड: जल्दी जल्दी मार्च करें, सैनिकों! इससे पहले कि वेल्श विद्रोही हमारे कारीगरों को मार डालें हमें किले पर पहुंचना होगा!" 73911 "एडवर्ड: एक स्वरूप में तैनात हों और सतर्क रहें। किसी भी क्षण लूटेरा पहुंच सकता है!" 73912 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड: इन अंग्रेज़ी आक्रांताओं को हम वेल्श की ज़मीन पर किला नहीं बनाने देंगे। हमला करें!" 73913 "एडवर्ड: पहला किला पूरा बन चुका है। अब दूसरे किला के निर्माण-स्थल पर, तुरंत!" 73914 "एडवर्ड: अपने तीर भोंक दो और उनमें काटने का चिह्न लगा दो। ये बात पक्की है कि वेल्श जल्दी ही हमला करेगा!" 73915 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड: आगे की तरफ़ गति बढ़ाएं, वेल्स के वीर जवानों! अंग्रेज़ी सेना के सामने बरछों और भालों की बौछार कर दें!" 73916 "एडवर्ड: दूसरा किला महल मज़बूती से खड़ा है। अब, यहां से तीसरे किले की जगह की ओर पूरी गति से जाएं। वक्त बीत जाता है!" 73917 "एडवर्ड: अपनी जानें देकर इन कारीगरों की रक्षा करें, वरना कौए हमें बहुत पहले ही खा जाएंगे!" 73918 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड: साहसी योद्धा, आप इकट्ठा करें और इन कमबख्तों को नर्क भेज दें! Y गुस्से के लिए!" 73919 "एडवर्ड: हमलावरों ने हमारे पत्थर के कारीगरों को मार दिया है! उनके बगैर, न तो हम किले पूरे कर सकते हैं न ही वेल्स में अपने हमलों के साथ आगे बढ़ सकते हैं!" 73920 "एडवर्ड: इन किलों में अब बसावट होनी चाहिए और किसी भी कीमत पर इन्हें सुरक्षित किया जाना चाहिए। मार्च करने वाले लॉर्ड! मैं तुम्हें उनके बचाव के साथ चार्ज करता हूं!" 73921 "एडवर्ड: एक किला लूट लिया गया है! हम अब सुरक्षित स्थिति में नहीं है। हमें अभियान बंद कर देना होगा!" 73922 "एडवर्ड: वेल्श के ये अहसानफ़रामोश विद्रोही प्रचंडतापूर्वक लड़ते हैं, लेकिन अगर इनके राजकुमार मारे जाते हैं तो ज़रूर लड़ना बंद कर देंगे। मैं मैदान पर उनकी बेइज्जती कर दूंगा या उनके सिर काट डालूंगा!" 73923 "एडवर्ड: किसी नदी को उसके स्रोत पर अवरुद्ध करना होगा। वेल्श सेना के मददगार किसानों को सताकर, हम उनके राजकुमारों के हक़ भी छिनेंगे!" 73924 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड: अत्याचारी अंग्रेज़! वेल्स के हज़ारों वीर सैनिक आपके नीचे हैं। शर्मिंदा होकर चेस्टर चले जाओ और हो सकता है कि हम तुम्हें दयालु मूड में मिलें!" 73925 "वेल्श: हर पहाड़ी को संभाले रखे, हर घाट की रक्षा करें और हर जंगल में भूत बनकर घूमें। अंग्रेज़ को हमारे प्यारे वेल्स पर रखे गए हर कदम की भारी कीमत उन्हें चुकानी होगी!" 73926 "वेल्श: राजकुमार लिवेलिन के क्षेत्र में अंग्रेज़ों का हमला। तुरंत, एक राहत बल भेजें!" 73927 "वेल्श: उस नुकसानदायी कायर महान डेफिड को धमकी दी। जल्द ही यह मूर्ख हमारे गुस्से का शिकार बनेंगे!" 73928 "एडवर्ड: लिवेलिन की लाश मिट्टी में टूटी फूटी पड़ी है। अंत में लिवेलिन, उन्हें अब उसे बुलाना चाहिए!" 73929 "एडवर्ड: मैं डेफिड को एक भयानक उदाहरण बनाने के लिए उसे जीवित देखना चाहता था, लेकिन वह मर चुका है... और यह भी अच्छी बात है।" 73930 "वेल्श: अपने दिलेर नेताओं के बगैर लड़ना फ़ायदे की बात नहीं है! हमें अंग्रेज़ राजा के सामने आत्मसमर्पण कर देना चाहिए और उनसे दया की याचना करनी चाहिए।" 73931 "वेल्श: बस करो! हम टूटे-फूटे, लुटे-पिटे और क्षीण हैं। हमारे अविवेकपूर्ण कामों के लिए हमें माफ़ करें, और हम अपने हथियार डाल देंगे और आपकी सेवा करेंगे।" 73932 "+ पहले किले की जगह की ओर यात्रा करें।" 73933 "+ बिल्डरों द्वारा पहले किले का निर्माण किए जाते वक्त उनकी रक्षा करें।" 73934 "+ दूसरे किले की जगह की ओर यात्रा करें।" 73935 "+ बिल्डरों द्वारा दूसरे किले का निर्माण किए जाते वक्त उनकी रक्षा करें।" 73936 "+ तीसरे किले की जगह की ओर यात्रा करें।" 73937 "+ बिल्डरों द्वारा तीसरे किले का निर्माण किए जाते वक्त उनकी रक्षा करें।" 73938 "+ सभी तीनों किले खड़े होने चाहिए।" 73939 "जीत का अपना रास्ता चुनें:" 73940 "+ वेल्श सेना को हरा दें।" 73941 "+ लिवेलिन अप ग्रुफिड और डेफिड अप ग्रुफिड को मार डालें।" 73942 "- वेल्श के ग्रामीणों (हरे रंग में) को मार दें ताकि आपूर्तियां लिवेलिन और डेफिड की सेनाओं तक नहीं पहुंचे।" 73943 "+ पहले किले की ओर यात्रा करें।" 73944 "+ निर्माताओं की रक्षा करें।" 73945 "+ दूसरे किले की ओर यात्रा करें।" 73946 "+ तीसरे किले की ओर यात्रा करें।" 73947 "+ सभी तीन किलों की रक्षा करें।" 73948 "एक को चुनें:" 73949 "+ वेल्श सेना को हरा दें।" 73950 "+ लिवेलिन और डेफिड को मार डालें।" 73951 "- वेल्श के ग्रामीणों (हरे रंग में) को मार डालें।" 73952 "वेल्श द्वारा पहले किले पर हमला किए जाने तक %d मिनट।" 73953 "वेल्श द्वारा दूसरे किले पर हमला किए जाने तक %d मिनट।" 73954 "वेल्श द्वारा तीसरे किले पर हमला किए जाने तक %d मिनट।" // // Edward 4 // 74001 "बरविक" 74002 "बरविक मोर्चाबंदी" 74003 "स्कॉटिश सेना" 74004 "स्कोन" 74008 "1. राजा एडवर्ड 175 की जनसंख्या सीमा तक सीमित है और अभी भी कैनन गैलियोन नहीं बना सकता है। दुश्मन के और विषम क्षेत्र में गहरे तक होने के कारण, अंग्रेज़ पत्थर की दीवारों का निर्माण भी नहीं कर सकते हैं।\n\n2. बरविक की दीवारें मज़बूत हैं। उन्हें भेदने के लिए आपको एक मज़बूत सेना और घेराबंदी वाले इंजनों की ज़रूरत पड़ेगी।\n\n3. चतुर और चौकस लेकिन निर्णायक बनें। बरविक पर तुरंत कब्ज़ा कर लेने से बाद तक के लिए चीज़ें आसान हो जाएंगी, लेकिन ऐसा नहीं कर पाने पर भी बहुत ज़्यादा काम करने से आप स्कॉटिश सेना द्वारा कुचल दिए जाएंगे।\n\n4. फोर्थ नदी पर सिर्फ़ एक पुल है। देखें कि वो आपके नियंत्रण में हो।\n\n5. स्कोन का पत्थर स्कॉटिश प्रभुत्व का प्रतीक है। उस पर कब्ज़ा करने से दुश्मन के मनोबल को गहरा धक्का पहुंचेगा।" 74009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- राजा एडवर्ड (लाल रंग में) स्कॉटलैंड में पहुंच चुका हैं और दक्षिण में उसने शिविर लगा लिया है।\n\n- समृद्ध शहर बरविक (धूसर रंग में) पूर्व में स्थित है। उसकी दमदार सेना (हरे रंग में) में क्रॉसबोमैन, तलवारधारी और स्कॉर्पियन शामिल हैं।\n\n- शक्तिशाली स्कॉटिश सेना (नीले रंग में) ने अपने शिविर फ़ोर्थ नदी के मुहाने से उत्तर और उत्तर-पश्चिम की ओर बना रखे हैं। उसकी शानदार सेना जिसमें घुड़सवार सेना, पाइकमैन और घेराबंदी के इंजन मौजूद हैं, वह किसी भी आक्रमणकारी के लिए खतरे को दर्शाता है।\n\n- स्कोन का मठ (पीले रंग में) उत्तर की ओर स्थित है, जिसकी रक्षा एक छोटी सांकेतिक सेना कर रही है।" 74010 "एडवर्ड: उधर जाएं और तुरंत वहां घेराबंदी कर लें! इससे पहले कि हमारे आगे बढ़ने की ख़बर मुहाने से आगे जाए और गुस्सैल विद्रोहियों की सेना वहां पहुंच जाए मैं चाहता हूं कि हम बरविक को हासिल कर लें!" 74011 "जॉन बैलियोल: राजा एडवर्ड, स्कॉटिश ज़मीन पर अंग्रेज़ी इकाइयों की कोई ज़रूरत नहीं है। कृपया, अपने तंबुओं पर हमला करें और मुझे अपने विद्रोहियों को ठीक करने दें।" 74012 "एडवर्ड: उस कसम तोड़ू चालाक बैलियोल को मुझे धोखा देने की खुजली हो रही है। फ़ोर्थ नदी पर गुप्तचर भेजें और धूल और बैनरों पर नज़र बनाए रखें!" 74013 "एडवर्ड: न मुझे खौलते हुए तेल की चिंता है, न ही कांटेदार तीरों की। स्थिर हो जाएं और उन राक्षसी दीवारों पर हमले का बटन दबाएं!" 74014 "एडवर्ड: बरविक हमारा है! मोर्चाबंदी को तलवार के साथ हमला करने को बोलें और बेधड़क शहर को लूट लें!" 74015 "जॉन बैलियोल: मैं आपसे एक बार और पूछता हूं, एडवर्ड। बरविक से बाहर चले जाएं और इसे मेरे लिए छोड़ जाएं!" 74016 "जॉन बैलियोल: आपके निर्दयी घुसपैठों ने मेरे पास स्कॉटलैंड को आपके ख़िलाफ़ खड़ा कराने के अलावा कोई विकल्प नहीं छोड़ा है। हम अल्बन्ना वाले अपनी ज़मीनें वापिस हासिल कर लेंगे!" 74017 "एडवर्ड: गद्दार कमीना! मैं उसे अपने सामने झुकने पर मजबूर कर दूंगा और उसके कोट से मुहर हटा दूंगा!" 74018 "एडवर्ड: स्कॉटलैंड के लोग अपने राजाओं को स्कोन मठ के एक पुराने पत्थर पर ताज पहनाते हैं। अगर हम उसे कब्ज़े में ले सके, तो वह बेवकूफ बैलियोल अपने बैनरमैनों के सामने अपना पूरा औचित्य गुमा बैठेगा!" 74019 "जॉन बैलियोल: स्कोन का पत्थर हारा जा चुका है! मैं दुखी हूं कि अपने ज़िंदा रहते मुझे ऐसी शर्मिंदगी झेलनी पड़ रही है!" 74020 "एडवर्ड: हमने विवर्न की छिपने की जगह को अब भेदा है! बेधड़क आगे बढ़ें और शिविर में आग लगा दें!" 74021 "जॉन बैलियोल: हाय, मैं बर्बाद हो गया और मेरी सेनाएं कुचल दी गई हैं! मैं खुद को आपकी सत्ता के अधीन करता हूं, राजा एडवर्ड।" 74022 "-- फ़ोर्थ नदी पर बने पुल की मरम्मत कर ली गई है। --" 74023 "+ बरविक की मोर्चाबंदी को हराकर उस पर कब्ज़ा कर लें।" 74024 "+ स्कॉटिश सेना को हरा दें।" 74025 "- अपनी सेना को स्कॉटिश सेना के आक्रमण के लिए तैयार कर लें।" 74026 "- स्कॉटिश सेना का मनोबल कम करने के लिए स्कोन के पत्थर (अवशेष) पर कब्ज़ा कर लें।" 74027 "+ बरविक की मोर्चाबंदी को हरा दें।" 74028 "+ स्कॉटिश सेना को हरा दें।" 74029 "- स्कॉटिश आक्रमण के लिए तैयारी करें।" 74030 "- स्कोन के पत्थर (अवशेष) पर कब्ज़ा कर लें।" 74031 "स्कॉटिश आर्मी के आने से पहले तक %d मिनट।" 74032 "स्कोन का पत्थर" // // Edward 5 // 74101 "अंग्रेज़ इंजीनियर" 74102 "अंग्रेज़ सेना" 74103 "रॉबर्ट द ब्रूस" 74104 "स्टर्लिंग किला" 74105 "स्टर्लिंग मोर्चाबंदी" 74106 "वालेस की सेना" 74107 "विलियम वैलेस" 74108 "1. राजा एडवर्ड की सेना 200 की जनसंख्या सीमा तक सपोर्ट कर सकती है, लेकिन तोप वाले जहाज़ों का निर्माण अभी भी नहीं कर सकती है।\n\n2. अपनी सीमित सेनाओं का कुशल प्रबंधन आपके शुरुआती उद्देश्यों की पूर्ति के लिए महत्वपूर्ण है। पैदल सेना के खिलाफ़ लॉन्गबोमैनों को, घुड़सवार सेनाओं के खिलाफ़ पाइकमैन और लड़ाकुओं के ख़िलाफ़ योद्धाओं का इस्तेमाल करें।\n\n3. वालेस का करिश्माई नेतृत्व अपनी सेनाओं को जोड़े रखता है। उसे मार डालो और उसके सैनिक बिखर जाएंगे।\n\n4. ब्रूस रॉबर्ट को स्कॉटलैंड का राजा बनने की इच्छा है। कुछ समय के लिए वह आपका वफ़ादार नौकर है, लेकिन उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।\n\n5. स्कॉटलैंड वाले अपनी जमीनों की भरपूर सुरक्षा करेंगे। स्रोतों को नियंत्रित करने और आक्रमणों को बनाए रखने के लिए अग्रपंक्ति के बेसों का निर्माण करें।" 74109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- घेराबंदी सेना के साथ स्टर्लिंग किले के बाहर राजा एडवर्ड (लाल रंग में) के शिविरों की मदद, अंग्रेज़ सेना (नारंगी रंग में) और उसके इंजीनियर (पीले रंग में) कर रहे हैं।\n\n- स्टर्लिंग किले (धूसर रंग में) की सुरक्षा (बैंगनी रंग में) पैदल सेना, लड़ाकुओं और हल्की घुड़सवार सेना की भूख और आशाहीनता कर रहे हैं।\n\n- विलियम वालेस (नीले रंग में) ने ग्लासगो के पास दक्षिण-पश्चिम में शिविर लगा रखा है, उनके चारों ओर बेहद वफ़ादार अंगरक्षक है। उसकी सेना (सियान रंग में) में घुड़सवार सेना, तलवारबाज़ और क्रॉसबोमेन मौजूद हैं।\n\n- एडवर्ड का अधीनस्थ रॉबर्ट ब्रूस (हरे रंग में), वह लॉर्ड जो स्कॉटलैंड के सिंहासन पर दावा करता है, मेथवेन के पास उत्तर-पूर्व की ओर शिविर लगा रहा है। स्कॉटलैंड में उसकी पाइकमैन, वोड रेडर और घेराबंदी इंजनों से युक्त सेनाएं सबसे बढ़िया हैं।" 74110 "एडवर्ड: यह नारकीय किला बहुत समय तक बचा रहा। मैं यूरोप की आज तक की सबसे बड़ी ट्रेबुशेट बनाऊंगा! अर्ल ऐमर, रक्षकों की संख्या दोगुनी कर दें और हथियार के लिए लकड़ियां और पत्थर इकट्ठा करते हुए, इंजीनियरों की रक्षा करें!" 74111 "ऐमर डी वैलेंस: स्कॉट हमारे बिल्डरों के ख़िलाफ़ आक्रमण कर रहे हैं! बाज़ुओं की ओर! खलनायकों पर तीरों की बारिश करें!" 74112 "ऐमर डी वैलेंस: देहातियों ने अपनी ज़रूरत की सामग्रियां इकट्ठा कर ली हैं। बिना देरी के ट्रेबुशेट तैयार करें!" 74113 "ऐमर डी वैलेंस: हमारे इंजीनियर मारे गए हैं! अब घेराबंदी जारी नहीं रह सकती है..." 74114 "एडवर्ड: शानदार! ए ट्रू लूप डी ग्वेरे... वारवुल्फ, मैं इसे यही कहता हूं। दयनीय मोर्चाबंदी डर कर हिल जाएगी जब वारवुल्फ़ स्टर्लिंग की दीवारों पर गोल पत्थर फेंक रहे होंगे!" 74115 "एडवर्ड: मैं कहता हूं, अलग मत करना! अपराधी सैनिकों को निपटा दें और वफ़ादार अंग्रेज़ सैनिकों को स्टर्लिंग किले में नियुक्ति दें।" 74116 "एडवर्ड: रॉबर्ट ब्रूस और जॉन कोमिन! गद्दारों के दुर्भाग्य को ध्यान से देखें। आप इसे अच्छी तरह से याद रखेंगे। अब आपसे अलविदा लेता हूं!" 74117 "रॉबर्ट द ब्रूस: अरे, यथावत नोट कर लिया है। अलविदा, राजा एडवर्ड।" 74118 "एडवर्ड: अभी भी एक गद्दार को फांसी होनी शेष है। हमारी सेनाओं को इकट्ठा करें और मेरे पास विलियम वैलेस का सिर लेकर आएं!" 74119 "ऐमर डी वैलेंस: वालेस ही सब कुछ है जो अपनी सेना को एकजुट रखता है। सिर को धड़ से अलग कर दें और सांप छटपटाता हुआ पीले भूरे रंग की ज़मीन में गिर जाएगा, मेरे दास।" 74120 "एडवर्ड: वालेस की लाश के चार टुकड़े कर दें और उन शेष हिस्सों को स्कॉटलैंड के सभी कोनों में भेज दें! ये उन लोगों के लिए चेतावनी होगी जो विद्रोह करना चाहता होगा।" 74121 "ऐमर डी वैलेंस: वालेस की सेनाएं वैसे ही फैलती हैं जैसी हवा में फूस फैलती है! अब उनका गुस्सा, उजड्डपना कहां है?" 74122 "ऐमर डी वैलेंस: जहांपनाह! हमें ख़बर मिली है कि रॉबर्ट ब्रूस ने जॉन कोमिन की हत्या कर दी है और स्कॉटलैंड के सिंहासन पर दावा किया है!" 74123 "रॉबर्ट द ब्रूस: प्यारा स्कॉटलैंड अब अंग्रेज़ों के दमनकारी शासन के अत्याचार और सहन नहीं करेगा! स्कॉटलैंड ज़िंदाबाद!" 74124 "एडवर्ड: अगर मेरा स्वास्थ्य ख़राब नहीं हुआ, तो मैं घोड़े पर चढ़कर दुष्ट को खुद सज़ा देने के लिए उत्तर की ओर कूच करूंगा। मैं आपको इस अभियान का नेतृत्व सौंपता हूं, अर्ल ऐमर!" 74125 "ऐमर डी वैलेंस: जहांपनाह, क्या आपके बेटे, वेल्स के राजकुमार, मेरे साथ सेनाओं का नेतृत्व करेंगे?" 74126 "एडवर्ड: मेरा बेटा? अरे, उस कायर की दृष्टि से ही स्कॉटलैंड को अपनी जीत का भरोसा हो जाएगा। मुझे अपनी सेनाओं के नेतृत्व के लिए बस आप पर ही भरोसा है, अर्ल ऐमर!" 74127 "ऐमर डी वैलेंस: मैं आपके भरोसा को टूटने नहीं दूंगा, राजा!" 74128 "रॉबर्ट द ब्रूस: चर्च की टेबल से पहले मैं अपनी तलवार के साथ कोमिन भर में दौड़ा था। शायद मुझे आपके साथ में यही करके अपनी राज्याभिषेक का जश्न मनाना चाहिए, लौंगशैंक्स!" 74129 "रॉबर्ट द ब्रूस: अंग्रेज़ी योद्धा वीर स्कॉटिश पैदल सेना के मुकाबले कहीं नहीं ठहरते। हमारी इकाइयां आपकी ‘कमज़ोर’ फ़ौजों को झुका देंगी!" 74130 "ऐमर डी वैलेंस: शौर्य की बात मत करना, वो झूठा राजा कौन था जिसने एक लॉर्ड की चर्च में हत्या की थी? शैतान तुम्हें अपना भोजन बनाएगा!" 74131 "रॉबर्ट द ब्रूस: अपने लंबे तीरों को नीचे कर दें, अंग्रेज़ी कायरों, और असली सैनिकों जैसी असली पंक्ति में खड़े गर्वीले हाईलैंड योद्धाओं का सामना करें!" 74132 "रॉबर्ट द ब्रूस: गहरी रात में अंग्रेज़ हम पर आक्रमण कर रहे हैं। अपने हथियार उठा लो, वीर अलबन्ना वाले!" 74133 "ऐमर डी वैलेंस: हमने एक शानदार जीत हासिल की है, राजा एडवर्ड! स्कॉटिश सेनाओं का रास्ता बदल दिया गया है और रॉबर्ट ब्रूस पैरों के बीच अपनी पूंछ रखकर उठे हुए क्षेत्रों में भाग जाता है!" 74134 "एडवर्ड: अगर वह चाहे, तो उसे खुद को अपराधियों का राजा कहने दें। उसके कामचोर शिष्य डर कर मेरे बारे में स्कॉटलैंड के हथौड़े की तरह कानाफूसी करेंगे!" 74135 "+ स्कॉटिश आक्रमणों से अंग्रेजी इंजीनियरों को बचाएं।" 74136 "+ वारवुल्फ पर शोध अपने किले में करें।" 74137 "+ स्टर्लिंग किले पर चढ़ाई करके उसकी सेना को मार डालें।" 74138 "+ वालेस की सेना को हराएं।" 74139 "+ रॉबर्ट ब्रूस को हराएं।" 74140 "- विलियम वैलेस की सेनाओं को भंग करने के लिए उसे पकड़ लें (मार दें)।" 74141 "+ अंग्रेज़ इंजीनियरों की रक्षा करें।" 74142 "+ वारवुल्फ पर शोध करें।" 74143 "+ स्टर्लिंग किले की सेना को मार डालें।" 74144 "+ वालेस की सेना को हराएं।" 74145 "+ रॉबर्ट ब्रूस को हराएं।" 74146 "- विलियम वैलेस को मार दें।" 74147 "अंग्रेज़ी इंजीनियरों द्वारा स्रोतों को इकट्ठा करने तक %d मिनट।" 74148 "रॉबर्ट द ब्रूस" 74149 "जॉन कोमिन" 74150 "ऐमर डी वैलेंस" // // Grand Dukes 1 // 74201 "लीज" 74202 "गांव" 74203 "विद्रोही के आपूर्ति शिविर" 74204 "बावरिया का ड्यूक" 74208 "1. बरगंडियंस 150 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं और आप शाही युग में आगे नहीं बढ़ सकते हैं।\n\n2. विद्रोहियों का समर्थन करने वाले छह गांव (धूसर रंग में) आस-पास के क्षेत्र में स्थित हैं। आप अतिरिक्त स्रोतों के लिए उनके व्यापारिक वर्कशॉप, मिलों और बाज़ारों को लूट सकते हैं।\n\n3. आप अतिरिक्त सोने की आय के लिए अपने सहयोगी के साथ व्यापार कर सकते हैं, लेकिन यह सुनिश्चित करें कि आपके दुश्मन आपके व्यापारिक मार्गों को तबाह नहीं करें।\n\n4. निडर जॉन ने फ़्लेमिश शहरों से घेराबंदी के उन सीज इंजीनियर की भर्ती की है जिनकी दक्षता बरगंडियंस को कैप्ड राम के निर्माण के माध्यम प्रदान करती है।" 74209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- निडर जॉन और उसकी सेना (बैंगनी रंग में) पश्चिम में इकट्ठे हुए हैं, उनके साथ ऐसे कुछ ग्रामीण हैं जो एक शिविर स्थापित कर सकते हैं।\n\n- लीज (सियान रंग में) शहर दक्षिण-पूर्व में स्थित है। लड़ाकू, स्पीयरमैन और तीरंदाज़ों के साथ विद्रोही शहर की रक्षा करेंगे। जब तक शहर के आपूर्ति शिविर (हरे रंग में) बरकरार रहेंगे, लीज हैंड कैनोनियर्स और ऑर्गन गन नामक गनपाउडर इकाइयों का भी इस्तेमाल करेगा।\n\n- आपका सहयोगी, ड्यूक ऑफ़ बावरिया (पीले रंग में) ने उत्तर में अपना शिविर लगा लिया है। लीज को वापस लेने के लिए उत्सुक, ड्यूक युद्ध में विशाल घुड़सवार सेना और साधुओं को भेज देगा।\n\n- नज़दीकी छह गांव (धूसर रंग में) लीज में विद्रोहियों को सपोर्ट करते हैं, लेकिन उनकी सुरक्षा बहुत कम होती है और उन्हें आसानी से लूटा जा सकता है।" 74210 "बावरिया का ड्यूक: आर्मगनाक स्थानीय लोगों को हथियार उठाकर विद्रोह करने के लिए उकसा रहे हैं! जॉन, आओ इस विद्रोह को खत्म कर दें!" 74211 "बरगंडियन सैनिक: हमारे ड्यूक घायल हो गए हैं! उसे वापिस सुरक्षित बनाएं ताकि वह अपने घावों से उबर सके।" 74212 "बरगंडियन सैनिक: बुरी ख़बर, सर! बावरिया के ड्यूक को पीछे हटने पर मजबूर कर दिया गया है। हालांकि, हम, लड़ाई जारी रखेंगे!" 74213 "बरगंडियन सैनिक: सर, पेरिस के आपके महापातकी दुश्मनों ने फ़्रांस को इस पागल तानाशाह से मुक्त कराने के लिए आप पर लगे आरोपों को फिर से नए सिरे से दर्ज किया है!" 74214 "जॉन दि फ़ियरलेस: ओह, ये घटिया लोग! लगता है वो मुझे गंभीरता से नहीं ले रहे हैं! मैं उन्हें दिखा दूंगा! अपने दुश्मनों पर अब हम और दया नहीं करेंगे! किसी को नहीं छोड़ना!" 74215 "जॉन दि फ़ियरलेस: लीज ने आत्मसमर्पण कर दिया है, लेकिन मैं इन गद्दारों पर तरस नहीं खाने वाला! सभी विद्रोहियों को उनके छिपने की जगहों से बाहर निकालें! सबको फांसी पर लटका दें! जब आप वहां हो तब उनके सारे परिवारजनों को मिटा कर रख देना!" 74216 "बरगंडियन सैनिक: ऐसा लगता है कि लीज में रहने वाले ये सरल सोच वाले विद्रोही सोचते हैं कि हमारे गुप्तचर इनके गुप्त गनपाउडर डिपो को ढूंढ नहीं पाएंगे...कितना ग़लत सोचते हैं ये! डिपो को नष्ट कर दें ताकि लीज विद्रोही अपनी तोपों का और इस्तेमाल नहीं कर सकें।" 74217 "बरगंडियन सैनिक: हमने विद्रोहियों के एक गनपाउडर स्टोर को नष्ट कर दिया है, सर!" 74218 "बरगंडियन सैनिक: दोनों गनपाउडर डिपो खंडहर बन चुके हैं, सर! तोपों के बिना, विद्रोहियों को लक्ष्य बनाना आसान रहेगा!" 74219 "बावरिया का ड्यूक: वह बीत गया ये समय वो वापिस हासिल करने का है जो मेरा है! हमला करें, मेरे योद्धा, हमला करें! तो इंतज़ार किस बात का, जॉन दि फ़ियरलेस? मेरे साथ आएं!" 74220 "बावरिया का ड्यूक: इन घिनौने विद्रोहियों ने किसी तरह मेरे शिविर में प्रवेश कर लिया है! जितनी जल्दी हो सके मेरी सहायता के लिए आप आएं, जॉन!" 74221 "बावरिया का ड्यूक: लीज की दीवारों से निपटने के लिए, हमें घेराबंदी के हथियार चाहिए होंगे। कुछ के निर्माण का काम शुरू कर देना समझदारी होगी, जॉन!" 74222 "बरगंडियन सैनिक: ग्रामीणों ने इस चक्की में जो अनाज संग्रहित किया था, उससे अब बरगंडियन सेना का पेट भरेगा!" 74223 "बरगंडियन सैनिक: इस व्यापार कार्यशाला में इमारती लकड़ी और पत्थर का संग्रह किया गया था। हम इन स्रोतों का इस्तेमाल अच्छे से करेंगे!" 74224 "बरगंडियन सैनिक: हम जो सिक्का हासिल करते हैं वो एक सिक्का दुश्मनों द्वारा खर्च होने वाले सिक्कों से घटता है! इस बाजार में अभी ऐसे बहुत से सिक्के मिलने शेष हैं।" 74225 "+ लीज शहर के 3 में से 2 किलों को नष्ट करके शहर पर कब्ज़ा कर लें।" 74226 "+ लीज की नागरिक जनसंख्या को 15 या उससे कम कर दें।" 74227 "- अतिरिक्त स्रोत हासिल करने के लिए आस-पास के गांवों के बाज़ारों, मिलों और व्यापारिक कार्यशालाओं को लूट लें।" 74228 "- विद्रोहियों के गनपाउडर स्टोरों को नष्ट कर दें।" 74229 "+ / लीज के किले नष्ट किए जा चुके हैं।" 74230 "+ फ़िलहाल लीज में ग्रामीण हैं।" 74231 "- अतिरिक्त स्रोत हासिल करने के लिए बाज़ारों, मिलों और व्यापारिक कार्यशालाओं को लूट लें।" 74232 "- / गनपाउडर स्टोर नष्ट किए जा चुके हैं।" 74233 "गनपाउडर स्टोर" // // Grand Dukes 2 // 74301 "फ़्रेंच किसान" 74302 "भाड़े के अंग्रेज़ सिपाही" 74303 "लुटेरे" 74304 "आर्मगनाक के बर्नार्ड" 74305 "जीन डी बोर्बोन" 74306 "जीन डी'एलेन्कॉन" 74307 "चार्ल्स डी ऑरलियन्स" 74308 "1. बरगंडियंस शाही युग की ओर बढ़कर 200 की आबादी को सपोर्ट कर सकते हैं।\n\n2. शुरू में इले-डी-फ़्रांस को आज़ाद कराने पर ध्यान दें। इससे पहले कि आप आर्मगनाक पर आक्रमण कर सकें आपको एक बेस की ज़रूरत पड़ेगी!\n\n3. पूरे नक्शे में आपको सब जगह निष्पक्ष गांव मिल जाएंगे। अगर आप एक पर कब्ज़ा करने में सफल रहते हैं, तो उसके निवासी आपके लिए स्रोतों का उत्पादन करेंगे। गांव के बीचोंबीच परिवर्तनशील मशाल के स्वामित्व से यह निर्धारित होता है कि गांव पर नियंत्रण किसका है। याद रहे कि गांवो पर आपके दुश्मन भी आकर कब्ज़ा कर सकते हैं या आपसे गांवों को वापस हासिल कर सकते हैं।\n\n4. विजय हासिल करने के कई तरीके हैं। आपको अपने सभी दुश्मनों को पूरी तरह से खत्म नहीं करना होता।" 74309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- इले-डी-फ़्रांस पर लुटेरों द्वारा मचाए जा रहे आतंक को खत्म करने के लिए निडर जॉन की सेनाएं (बैंगनी रंग में) पेरिस के पश्चिम में इकट्ठा हो चुकी हैं.\n\n- लुटेरे (नारंगी रंग में) दक्षिणी फ़्रांस के भाड़े के सिपाही हैं, जिन्हें बर्नार्ड डी'आर्मगनाक ने काम पर लगा रखा है. उनके सशस्त्र सैनिक, क्रॉसबोमैन और हल्की घुड़सवार सेना, शुरुआत में पश्चिम के सेंट क्लाउड पर कब्ज़ा कर लेते हैं.\n\n- निष्पक्ष गांव (ग्रे रंग में) पूरे नक्शे में मिल सकते हैं. इन पर कब्ज़ा करना, आपके लिए फ़ायदे का सौदा हो सकता है (संकेत 3 देखें).\n\n- विरोधी खेमे के नेता, बर्नार्ड डी'आर्मगनाक (नीले रंग में) ने अपनी सेनाओं को उत्तर में इकट्ठा किया है. उनकी सेना में विशाल घुड़सवार दस्ता, तलवारबाज़ और क्रॉसबोमैन शामिल हैं. बर्नार्ड के पास ट्रेबुशेट बनाने के साधन भी मौजूद हैं.\n\n- तीन अन्य प्रभावशाली ड्यूकों ने बर्नार्ड: जीन डी बोरबोन (सियान) के साथ नकली गठबंधन किया है, जो दक्षिण-पूर्व के एक बड़े इलाके को नियंत्रित करता है और उसकी एक विशाल सेना है, जिसमें ज़्यादातर पैदल सैनिक मौजूद हैं. जीन डी एलेन्कॉन (पीले रंग में) ,नक्शे के पश्चिमी हिस्से को नियंत्रित करता है. वो आपके रास्ते में क्रॉसबोमैन, पाइकमैन और मैंगोनेल को भेजेगा. चार्ल्स डी ऑरलियन्स (हरे रंग में) ने अपना शिविर दक्षिण की ओर बनाया है. उनकी सेनाओं में योद्धा, लड़ाकू और तख्तों का घर तोड़ने वाला दस्ता शामिल हैं.\n\n- उत्तर पश्चिम में भाड़े के अंग्रेज़ सिपाही (लाल रंग में) देखे गए हैं. उन्हें भर्ती करना मुमकिन हो सकता है, लेकिन ऐसा करना एक महंगा सौदा साबित हो सकता है." 74310 "जॉन दि फ़ियरलेस: हमारे प्रिय देश में कचरा करने के लिए आर्मगनाक रक्तपिपासु दक्षिणी समूहों को किराए पर लेते हैं। हम लुटेरों को मार गिराएंगे, एक के बाद एक!" 74311 "लुटेरा: वो रहे वे लोग! इन घिनौने बरगंडियंस से युद्ध करें!" 74312 "जॉन दि फ़ियरलेस: भाड़े के बदमाश को निकाल बाहर कर दिया गया है। तुरंत, मलबे को साफ़ करके एक शिविर बना लें! बर्नार्ड और उसके दुष्ट साथी जल्दी ही आक्रमण करेंगे। लड़ाई की शुरुआत में हमें तैयार रहना होगा!" 74313 "जॉन दि फ़ियरलेस: हम यहां छिपे रहकर दुश्मन को पहल करने नहीं दे सकते हैं! क्षेत्र में अनेक गांव ऐसे हैं जिन्हें हमें कब्ज़े में ले लेना होगा इससे पहले कि आर्मगनाक उसे अपने कब्ज़े में लें!" 74314 "आर्मगनाक के बर्नार्ड: तुम कुछ और तो नहीं लेकिन एक धूर्त कातिल हो जो न्याय के चंगुल से बहुत समय से बचा हुआ हो! लेकिन मेरी बातें गांठ बांधकर रखो, जॉन: मैं इस ग़लती को ठीक कर दूंगा!" 74315 "चार्ल्स डी ऑरलियन्स: तुमने मेरे पिता की हत्या की थी और किसी तरह से इस जघन्य अपराध के लिए होने वाले न्याय से अब तक बचते रहे, लेकिन मेरा दिन आ गया है। मैं अपना बदला लूंगा और ये एक मीठा बदला होगा!" 74316 "चार्ल्स डी ऑरलियन्स: हो सकता है कि इस बार तुमने मुझे हरा दिया हो, जॉन, लेकिन अपनी मां की मृत्युशैया पर मैंने ये कसम खाई थी, कि मैं अपने पिता के कत्ल का बदला लेकर रहूंगा। तुम उस अनाथ को रोक नहीं सकते जिसके पास हारने के लिए कुछ भी शेष नहीं हो!" 74317 "जीन डी बोर्बोन: मेरे सैनिक बहुत पहले अपने चमकीले, चकाचक कवच की तारीफ़ कर चुके हैं। इन कल के नवाब बरगंडियन को कुचलने का समय आ गया है।" 74318 "जीन डी बोर्बोन: मैं तुम्हें बद्दुआ देता हुं बरगंडियन कुत्तों! क्या सच में मैं तुम्हें कम आंक रहा था, जॉन?" 74319 "जीन डी'एलेन्कॉन: जो आवाज़ तुम्हें सुनाई दे रही है, वो बिजली कड़कने की नहीं है. ये आवाज़ कदमताल करते उन जूतों की है, जिनके मालिक तुम्हें बर्बाद करने आ रहे हैं! मैं ड्यूक डी'एलेन्कॉन हूं. इस नाम को अच्छी तरह से याद कर लो, जॉन!" 74320 "जीन डी'एलेन्कॉन: तुम और तुम्हारी बरगंडियन भीड़ हमें नहीं रोकेगी! अपने पीछे नज़र डालो, जॉन, क्योंकि ये अभी इतनी जल्दी खत्म नहीं होने वाला!" 74321 "आर्मगनाक के बर्नार्ड: क्या आपको लगता है कि मेरे सहयोगियों को निशाना बनाने से मैं रुक जाऊंगा? हाइड्रा की तरह, हर वो सिर जिसे आप काटते हैं, उसकी जगह दो नए सिर उग आएंगे। हम तब तक नहीं रुकने वाले हैं जब तक कि तुम्हारा खून हमारी बेशकीमती फ़्रेंच ज़मीन पर पानी की तरह बिखर नहीं जाता!" 74322 "बरगंडियन सैनिक: हमने एक गांव पर कब्ज़ा कर लिया है। इसके निवासी अब हमारे लिए स्रोत इकट्ठा करेंगे!" 74323 "बरगंडियन सैनिक: आर्मगनाक ने गांव पर नियंत्रण हासिल कर लिया है! इसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता है!" 74324 "जॉन दि फ़ियरलेस: आर्मगनाक का अब सभी नज़दीकी गांवों पर नियंत्रण है! आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं, सैनिकों? इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, तुरंत गांवों पर फिर से कब्ज़ा कर लें!" 74325 "जॉन दि फ़ियरलेस: वह एक नज़दीकी मामला था, सैनिकों! हमने समय रहते एक गांव को वापिस हासिल कर लिया है। आर्मगनाक को फिर से सारी बस्तियों पर नियंत्रण हासिल करने नहीं दें!" 74326 "जॉन दि फ़ियरलेस: जब हम अपने दुश्मनों की घेराबंदी में व्यस्त थे, उस वक्त हमने आर्मगनाक को सारे क्षेत्र में कब्ज़ा करने दिया! स्थानीय समर्थन के बिना, हम युद्ध को जारी नहीं रख पाएंगे और अभियान को छोड़ना ही होगा।" 74327 "जॉन दि फ़ियरलेस: हमने एक अवशेष पर कब्ज़ा कर लिया है! बरगंडियन मठ तीर्थ स्थल बन जाएंगे, जबकि आर्मगनाक के पादरी चर्च के चूहों की तरह गरीब रहेंगे!" 74328 "जॉन दि फ़ियरलेस: अब हमारे कब्ज़े में दो अवशेष हैं। लक्ष्य हासिल करने के लिए हमें अभी आधा रास्ता और तय करना है!" 74329 "जॉन दि फ़ियरलेस: हम अपने दुश्मनों से तीन अवशेषों को छीनने में सफल रहे हैं। अगर हम एक और अवशेष हासिल कर लेंगे, तो हमारे और जीत के बीच कुछ नहीं रह जाएगा!" 74330 "जॉन दि फ़ियरलेस: सभी चार अवशेष हमारे कब्ज़े में हैं! बरगंडियन चर्च तीर्थस्थल बन जाएंगे, जिससे हमारी इज्जत और समृद्धि दोनों बढ़ती हैं!" 74331 "आर्मगनाक के बर्नार्ड: हम दोबारा मिलेंगे, जॉन। तुम कभी फ़्रांस को जीत नहीं पाओागे!" 74332 "भाड़े के अंग्रेज़ सिपाही: उनका कहना है कि तुम बरगंडियंस अमीर हो, और यह जगजाहिर है कि तुम हमेशा सक्षम सैनिकों की खोज में रहते हो। बेशक, हम आपकी मर्जी के हिसाब से चलेंगे--अगर आप हमें खरीद सकते हैं तो..." 74333 "भाड़े के अंग्रेज़ सिपाही: युद्ध क्रूर होता है और मेरे कई सैनिक लोग पहले ही अपनी जानें गंवा चुके हैं। अगर आप चाहते हैं कि आपके लिए हम अपनी जानें ख़तरे में रखना जारी रखें तो संकोच के साथ कहना पड़ रहा है कि हमें और ज़्यादा पैसे चाहिए होंगे।" 74334 "भाड़े के अंग्रेज़ सिपाही: क्या आप बरगंडियंस यह सोचते हैं कि आप हमारे धनुषों के बिना जीत सकेंगे? खैर, आर्मगनाक हमारी सेवाओं की सराहना करते हैं। हम युद्ध के मैदान में मिलेंगे!" 74335 "भाड़े के अंग्रेज़ सिपाही: हम बीती बातों को भूलने के लिए तैयार हैं। हम सोच सकते हैं कि थोड़े सोने के लिए दूसरे पक्ष की ओर से लड़ सकते हैं। यह हमारी अंतिम पेशकश है!" 74336 "बरगंडियन सैनिक: जरा इन सारी कब्रों को देखें! पहले काला हैजा, और अब यह अंतहीन युद्ध...क्या फ़्रांस में कभी शांति होगी?" 74337 "+ लुटेरों को इले-डी-फ़्रांस से बाहर खदेड़ दें।" 74338 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 74339 "+ बर्नार्ड डी आर्मगनाक को हराएं।" 74340 "+ बर्नार्ड डी'अर्मागनाक के तीन सहयोगियों, जीन डी बोरबोन, जीन डी'एलेन्कॉन और चार्ल्स डी'ऑर्लियन्स को हराएं." 74341 "+ 4 अवशेषों पर कब्ज़ा करें और उन्हें अपने मठों में रखें।" 74342 "+ आर्मगनाक को सारे गांवों पर कब्ज़ा करके स्थायी बनने नहीं दें।" 74343 "- अतिरिक्त स्रोतों को हासिल करने के लिए निष्पक्ष गांवों का नियंत्रण हासिल करें।" 74344 "- भाड़े के अंग्रेज़ सिपाहियों (लाल रंग में) को 500 सोना भेंट दें।" 74345 "- भाड़े के अंग्रेज़ सिपाहियों (लाल रंग में) को और 300 सोना भेंट दें।" 74346 "+ लुटेरों को इले-डी-फ़्रांस से बाहर खदेड़ दें।" 74347 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 74348 "+ बर्नार्ड डी आर्मगनाक को हराएं।" 74349 "+ / आर्मगनाक सहयोगी हार गए।" 74350 "+ / अवशेष कब्ज़े में लिए गए।" 74351 "- आर्मगनाक द्वारा कब्ज़े में लिए गए / गांव।" 74352 "- बरगंडियंस द्वारा कब्ज़े में लिए गए / गांव।" 74353 "- भाड़े के अंग्रेज़ सिपाहियों (लाल रंग में) को 500 सोना भेंट दें।" 74354 "- भाड़े के अंग्रेज़ सिपाहियों (लाल रंग में) को 300 सोना भेंट दें।" 74355 "आपके पास कम से कम एक गांव पर फिर से कब्ज़ा करने के लिए %d सेकंड शेष हैं।" 74356 "- टाइमर ख़त्म होने से पहले न्यूनतम एक गांव पर फिर से कब्ज़ा करें।" 74357 "-- आपने गांव पर नियंत्रण हासिल कर लिया है। --" 74358 "-- आर्मगनाक ने गांव पर नियंत्रण हासिल कर लिया है। --" 74359 "-- अंग्रेज़ भाड़े के सैनिक आपके लिए फिर से लड़ेंगे। --" // // Grand Dukes 3 // 74401 "पेरिस" 74402 "आर्मगनाक" 74403 "आर्मगनाक के बर्नार्ड" 74404 "कारीगर" 74405 "विद्वान" 74406 "हेनरी V" 74408 "1. जॉन दि फ़ियरलेस को अपनी सेना की ताकत पर निर्भर होना चाहिए। वह न तो अपनी अर्थव्यवस्था खड़ी कर सकता है और न ही अतिरिक्त इकाइयों को प्रशिक्षण दे सकता है। हालांकि, पेरिस के प्रभावशाली नागरिक जो आर्मगनाक के शासन से असंतुष्ट हैं, उन्हें बरगंडियंस में शामिल होने के लिए मनाया जा सकता है।\n\n2. आर्मगनाक का पेरिस के सभी द्वारां पर नियंत्रण है। द्वार खोलने के लिए प्रत्येक द्वार की रक्षा में लगे सैनिकों को खदेड दें या मार दें।\n\n3. पेरिस के लिए संघर्ष पहले से ही पूरे शबाब पर है। आपको शहर और उसके आसपास हर जगह विद्रोही मिल जाएंगे जिन्हें आप अपनी सेना में मिला सकते हैं।" 74409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- जॉन दि फ़ियरलेस और उसकी सेना (बैंगनी रंग में) पेरिस के पश्चिम में, सेंट मार्टिन अब्बे के पास एकत्र हुए हैं। यहां से, एक सड़क बुची पोर्ट की ओर जाती है। दलबदलुओं को शामिल करके, बरगंडियंस को द्वार पर कब्ज़ा करने और पेरिस (धूसर रंग में) तक पहुंचने में ज़्यादा मुश्किल नहीं होनी चाहिए।\n\n- आर्मगनाक (सियान रंग में) शहर को नियंत्रित करते हैं, लेकिन उन्होंने वहां के कई निवासियों को परेशान कर दिया है। जासूसों ने रिपोर्ट भेजी है कि पेरिस में हर जगह आर्मगनाक के सैनिकों और शहरवासियों के बीच सड़क पर झगड़े हो रहे हैं।\n\n- चारों ओर बॉडीगार्ड लिए, बर्नार्ड डी आर्मगनाक (नीले रंग में) पीछे हटकर शहर के उत्तर की ओर निकल गया है।\n\n- पेरिस वासियों के गिल्ड (हरे रंग में) उन असंख्य एहसानों को नहीं भूले हैं जो जॉन दि फ़ियरलेस ने उन पर किए थे। विश्वविद्यालय के विद्वान (पीले रंग में) भी बरगंडियंस को आर्मगनाक से छुटकारा दिलाने में उनकी मदद को तैयार हो सकते हैं।\n\n- गुप्तचरों की एक रिपोर्ट है कि अंग्रेज़ों की एक विशाल सेना (लाल रंग में) पेरिस की ओर आ रही है। अंग्रेज़ों के आने से पहले जॉन दि फ़ियरलेस को पेरिस को जीतना होगा।" 74410 "जॉन दि फ़ियरलेस: उन्हें उठने मत देना, सैनिकों! हमें द्वार को कब्ज़े में लेना है!" 74411 "दलबदलू: हम आपकी मदद करेंगे, बरगंडियंस! आर्मगनाक के आतंकी शासन को ख़त्म कर देना चाहिए!" 74412 "जॉन दि फ़ियरलेस: द्वार हमारा है, लेकिन अभी आराम करने का वक्त नहीं है! हमें अंग्रेज़ों के आने से पहले पेरिस को जीतना होगा और वो सब हासिल करना होगा जिस पर मेरा अधिकार है!" 74413 "विद्रोही: हम आपकी साइड से लड़ रहे हैं, बरगंडियंस!" 74414 "विद्रोही: अत्याचारी आर्मगनाक से लड़ने में हम आपकी मदद करेंगे!" 74415 "बरगंडियन सैनिक: बर्बरीक आर्मगनाक सैनिकों ने लोगों में व्याप्त असमंजस का फ़ायदा उठाया और यहां पेरिस में विश्वविद्यालय से सबसे कीमती कलाकृतियां चुरा लीं। हमें महान फ़्रेंच विरासत के इन हिस्सों को लौटा देना चाहिए!" 74416 "बरगंडियन सैनिक: विश्वविद्यालय की कलाकृतियां लौटा दी गई हैं! कृतज्ञता व्यक्त करते हुए, विद्वानों ने अपना ज्ञान हमें दिया है।" 74417 "बरगंडियन सैनिक: बर्नार्ड ने कारीगरों के गिल्ड को नज़दीकी जंगलों में लकड़ी काटने से मना किया था, इसलिए उनके पास निर्माण सामग्री नहीं है। यदि हम आर्मगनाक को जंगल से बाहर खदेड़ देते हैं, तो निश्चित ही पेरिस के कारीगर हमारे पक्ष में हो जाएंगे!" 74418 "बरगंडियन सैनिक: अब जंगल में आर्मगनाक का कब्ज़ा नहीं है! कारीगर समाज हमारे पक्ष में हो गया है और उन्होंने हमारे लिए घेराबंदी के इन हथियारों का निर्माण किया है।" 74419 "बरगंडियन सैनिक: हमारे दुश्मनों ने नदी को रोक दिया है, जिससे सारा व्यापार रुक गया है। यदि हम नदी की रुकावट को ध्वस्त करते हैं, तो व्यापारी समाज शहर जीतने में हमारी मदद करेगा।" 74420 "बरगंडियन सैनिक: नदी की रुकावट को हटा दिया गया है! सीन को पार करके दूसरे छोर पर जाने में हमारी मदद करने के लिए व्यापारी एक नष्ट पुल की मरम्मत कर देंगे।" 74421 "बरगंडियन सैनिक: कायर आर्मगनाक ने कसाई समाज के कुछ पुरुषों को कैद किया था। हमें उन्हें छोड़ देना चाहिए!" 74422 "कसाई: हम आज़ाद हैं! आओ, भाइयों, आओ हम बरगंडियंस के साथ जुड़ें और पेरिस को आर्मगनाक लोगों से आज़ाद करें! सबको काट दें!" 74423 "बरगंडियन सैनिक: यह द्वारगृह पर अब आर्मगनाकों का नियंत्रण नहीं है!" 74424 "साधु: घायलों को हमारे पास लाएं, ताकि हम उन्हें ठीक कर सकें।" 74425 "बरगंडियन सैनिक: सेंट मार्टिन विहार से दो भिक्षुओं ने हमारी सेना में जुड़ने का निर्णय लिया है!" 74426 "आर्मगनाक के बर्नार्ड: ओ तेरी! बरगंडियन कुत्ते महल के इतने नज़दीक कैसे आ गए?" 74427 "आर्मगनाक के बर्नार्ड: मैं मर रहा हूं! मेरा बदला लेना, मेरे भाइयों, बदला लेना!" 74428 "बरगंडियन सैनिक: अंग्रेज़ों के आने में 35 मिनट! हमें शीघ्रता करनी होगी!" 74429 "बरगंडियन सैनिक: अंग्रेज़ी सेना 20 मिनट में आ जाएगी!" 74430 "बरगंडियन सैनिक: हमारे गुप्तचरों ने रिपोर्ट दी है कि अंग्रेज़ पेरिस के करीब आ चुके हैं! हमें शीघ्रता करनी होगी!" 74431 "बरगंडियन सैनिक: अंग्रेज़ आ गए हैं! हम एक ही बार में दो दुश्मनों से लड़ नहीं सकते! हमें पीछे हटना होगा!" 74432 "हेनरी V: यह क्या है? क्या दु:साहसी बरगंडियन हमें पीटते पीटते पेरिस तक ले आए हैं? बदमाश कहीं के, जॉन दि फ़ियरलेस!" 74433 "-- बन्ध, आग की भट्टी और सीज़ इंजीनियर पर शोध किया गया। --" 74434 "+ पेरिस को जीतने के लिए आर्मगनाक के बर्नार्ड को मार दो।" 74435 "+ हेनरी V और उसकी सेना के आने से पहले आपको शहर को जीत लेना होगा।" 74436 "- शहर में बरगंडियंस से सहयोग पानी की इच्छा रखने वाले तीन समाजों के नेता मिल जाएंगे। उनसे मिलें और उनकी मदद हासिल करने की कोशिश करें।" 74437 "- चोरी हुई दो कलाकृतियों (अवशेष गाड़ियों) को ढूंढें और उन्हें विश्वविद्यालय के विद्वानों को लाकर वापिस दें ताकि अतिरिक्त प्रौद्योगिकियों तक पहुंच हासिल हो जाए।" 74438 "- शहर के बाहर मौजूद इमारती लकड़ी के शिविरों पर कब्ज़ा किए हुए आर्मगनाक सैनिकों को मार डालें।" 74439 "- सीन नदी पर मौजूद आर्मगनाक रुकावट को ध्वस्त कर दें।" 74440 "- शहर की दीवारों से बाहर कैद कसाइयों को आज़ाद कर दें।" 74441 "+ बर्नार्ड डी आर्मगनाक को खत्म कर दें।" 74442 "+ अंग्रेज़ों के आने से पहले शहर को जीत लें।" 74443 "- / अवशेष फिर से हासिल किए गए।" 74444 "- / समाज के नेता मिले।" 74445 "- इमारती लकड़ी के शिविरों को आज़ाद करें।" 74446 "- आर्मगनाक नदी की रुकावट को ध्वस्त कर दें।" 74447 "- बंदी कसाइयों को आज़ाद कर दें।" 74448 "अंग्रेज़ी सेना %d मिनट में आ जाएगी।" 74449 "कसाई" 74450 "समाज का नेता" 74451 "विद्वान" 74452 "सेवक" 74453 "-- इले डे ला सिटी की ओर जाने वाले पुल पर कड़ी सुरक्षा मौजूद है। आगे पेरिस में आने का कोई सुरक्षित रास्ता ढूंढें। --" // // Grand Dukes 4 // 74501 "बावरिया का ड्यूक" 74502 "लैंकेस्टर का हम्फ़्रे" 74503 "हैनॉट की जैकलीन" 74504 "नामूर काउंटी" 74505 "कैंब्रेसिस" 74508 "1. फ़िलिप दि गुड 175 की जनसंख्या की मदद कर सकता है।\n\n2. युद्ध करना हमेशा महंगा पड़ता है। नेक फ़िलिप अपने प्रभाव को बढ़ाने के लिए और उन सहयोगी दलों को जीतने के लिए अच्छा काम करेगा जो उसकी आर्थिक और सैन्य मदद कर सकते हों।\n\n3. अंग्रेज़ लॉन्गबोमैन जैसे खतरे को कम करके नहीं आंकना चाहिए। बड़ी संख्या में घुड़सवार सेना और लड़ाकुओं को प्रशिक्षण देना लैंकेस्टर के हम्फ़्री की सेना पर जीत के लिए ज़रूरी हो सकता है।" 74509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- नेक फ़िलिप (बैंगनी रंग में) ने हैनॉट काउंटी के पश्चिम में पैर टिकाने की एक जगह हासिल की है। अपने कातिल पिता के उत्तराधिकारी के रूप में, वह तुलनात्मक रूप से पहले ही समृद्ध आदमी है, लेकिन जल्दी ही एक सेना की भर्ती शुरू करनी होगी ताकि उसके पास प्रतिद्वंदियों के ख़िलाफ़ जीत का मौका रहे।\n\n- बावरिया का जॉन (पीले रंग में) पूर्व दिशा से हैनॉट की ओर आ रहा है। वह एक शक्तिशाली सेना का नेतृत्व करता है, लेकिन शायद ही वह अपनी भतीजी/भांजी और लॉर्ड रक्षक को खुद हरा सके।\n\n- उत्तर और उत्तर-पश्चिम में, जैकलीन (हरे रंग में) और लैंकेस्टर का हम्फ़्रे (लाल रंग में) के पास खुद की संपत्तियां हैं जिसकी वे हर कीमत पर रक्षा करेंगे। जैकलीन मुख्य रूप से इस उद्देश्य के लिए पैदल सेना और घुड़सवार सेना का इस्तेमाल करेगी, जबकि हम्फ़्री अपने डरावने लॉन्गबोमैन की रेंज पर निर्भर रहेगा।\n\n- हो सकता है कि बरगंडियंस अन्य गठबंधन करे। दक्षिण-पूर्व में नामूर काउंटी (सियान रंग में) का कोई पुरुष वारिस नहीं है, ये एक ऐसी समस्या है जिसका फ़िलिप लाभ उठा सकता है। कैंब्रेसिस (नारंगी रंग में) शहर दक्षिण पूर्व में स्थित है। फ़िलिप के रिश्तेदारों का वहां बहुत प्रभाव है, जिससे बरगंडियंस को फ़ायदा हो सकता है।" 74510 "बावरिया का ड्यूक: आपके पिता एक बार मेरे साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़े थे, फ़िलिप। आओ इस पुरानी दोस्ती को फिर से आगे बढ़ाएं और जॉन के कत्ल का बदला लें!" 74511 "बावरिया का ड्यूक: मेरी सेनाएं कॉम्बैट के लिए तैयार हैं, फ़िलिप। जीत की ओर!" 74512 "बावरिया का ड्यूक: अफ़सोस! मुझे बुरा लग रहा है, फ़िलिप...मैं बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूं।" 74513 "नामूर काउंट: मैं बूढ़ा आदमी हूं मेरा कोई उत्तराधिकारी नहीं है। लोग कहते हैं कि तुम न केवल एक महत्वाकांक्षी, विवेकी शासक हो, बल्कि समृद्ध आदमी भी हो। यदि तुम खरीदना चाहो, तो मैं वसीयत में तुम्हें अपनी काउंटी दे दूंगा। मैं जानता हूं कि तुम्हारे हाथ में काउंटी देने का मतलब अच्छे हाथों में देना है, फ़िलिप।" 74514 "नामूर काउंट: मान जाओ, फ़िलिप, एक बूढ़े आदमी की अंतिम इच्छा को मना मत करना।" 74515 "नामूर काउंट: चूंकि स्पष्ट रूप से आपको अपने क्षेत्र का विस्तार करने में आपकी कोई रुचि नहीं है, तो जैकलीन अब काउंटी को अपने अधीन कर लेगी। वो कम से कम आपकी तरह घबराने वाली नहीं थी, फिलिप।" 74516 "अच्छा फ़िलिप: कैंब्रेसिस में मेरा परिवार एक प्रभावशाली परिवार है, और सिर्फ़ इतनी सी बात है कि मेरे एक रिश्तेदार शहर के अगले बिशप के उम्मीदवार हैं। वहां दो अवशेष लाएं ताकि कैंब्रेसिस बरगंडी का पक्ष ले!" 74517 "कैंब्रेसिस का बिशप: मैं आपका आभारी हूं, कज़न! शेष निश्चिंत रहिए, मैं विश्वास दिलाता हूं कि कैंब्रेसिस के हिस्से आपकी संदूकों तक पहुंचने के लिए अपना रास्ता ढूंढ लेंगे।" 74518 "कैंब्रेसिस का बिशप: फ़िलिप, नागरिक एक चर्च की मांग कर रहे हैं, शहर के खज़ाने का धन युद्ध में खर्च किया जा चुका है! क्या आप शहरवासियों की मांग पूरी कर सकते हैं?" 74519 "कैंब्रेसिस का बिशप: कितनी शानदार इमारत है! कई भक्त यहां पर बड़ी संख्या में आएंगे और शहर के खज़ानों को भर देंगे!" 74520 "हैनॉट की जैकलीन: पहले मेरे पति और मेरे अंकल ने मुझे यह बताने की कोशिश की कि मुझे क्या करना है, और अब तुम फ़िलिप? क्या आपकी मां ने आपको तमीज़ नहीं सिखाई?" 74521 "हैनॉट की जैकलीन: ये ज़मीनें और भाग मेरे हैं। मुझसे इसे पाने के लिए आपको इसे मेरे ठंडे, मरे हुए हाथों को ज़बरदस्ती खोलना होगा।" 74522 "हैनॉट की जैकलीन: और यही अंतिम बात है। मुझे और कहीं नहीं जाना है। ठीक है, फ़िलिप, आप इस समय जीत गए हैं, लेकिन अपनी आख़िरी सांस तक मैं किसी आदमी के सामने झुकने नहीं वाला।" 74523 "लैंकेस्टर का हम्फ़्रे: आप अंग्रेज़ों के धनुषों के सामने टिक नहीं पाएंगे, फ़िलिप। क्यों ना आप यहां एक आदमी की तरह आकर मेरा सामना करें?" 74524 "लैंकेस्टर का हम्फ़्रे: ओह, आपसे निजी रूप से लड़कर मुझे खुशी होती, फ़िलिप। किसी भी आदमी का अपनी छवि के अनुरूप काम करते दिखना बहुत दुर्लभ और प्रतिष्ठा के लिए पर्याप्त है। अफसोस है कि इंग्लैंड के बोरिंग बुज़ुर्गों का यह सोचना है कि मझे अपने सहयोगियों से लड़ना नहीं चाहिए।" 74525 "बरगंडियन सैनिक: ड्यूक घायल हो गए हैं! जब तक वे ठीक नहीं होते, तब तक हमें उनके बिना लड़ाई जारी रखनी होगी।" 74526 "अच्छा फ़िलिप: हैनॉट हमारा है और अंग्रेज़ भाग गए हैं! ज़मीनें हमारी हैं और हम्फ्रे और उसके अंग्रेज़ सैनिक वापिस इंग्लैंड की ओर जा रहे हैं। जैकलीन को गेंट में ले जाएं जहां वह अब कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकती है!" 74527 "हैनॉट की जैकलीन: आप जो भी करें फ़िलिप, मेरे साथ अपनी नाजुक गणिका की तरह व्यवहार नहीं करें। मैंने अपना पूरा जीवन शिकार करने और दरबार में साजिशों का भंडाफोड़ में बिताया है। मैं कोई आम काउंटेस नहीं हूं!" 74528 "अच्छा फ़िलिप: जैकलीन, आप किसी असली बरगंडियन के जितनी ही चालाक और धूर्त हैं। अगर मुझे बेहतर जानकारी नहीं होती, तो मैं तुम्हें अपनी बहन बना लेता।" 74529 "लैंकेस्टर का हम्फ़्रे: फ़िलिप! आप, मैं, दो बरछे, और कुछ घोड़े? आपके जैसा अच्छा लड़ाका शुद्ध द्वंद के लिए इंकार नहीं कर सकता है।" 74530 "अच्छा फ़िलिप: फ़िक्र मत करो, हम्फ़्री। मैं अपने रास्ते पर हूं। हमारी तलवारें खून से सन जाएंगी अगर हमने कायरता नहीं दिखाई तो!" 74531 "+ हैनॉट की जैकलीन को हराएं।" 74532 "+ लैंकेस्टर के हम्फ़्री को हराएं।" 74533 "- काउंटी के उत्तराधिकारी के रूप में फ़िलिप द गुड को अपनाने के लिए नामुर के काउंट को 1000 सोना दें और अपनी ओर से लड़ाई में शामिल हो जाएं।" 74534 "- अपने रिश्तेदार को बिशप के तौर पर चुनना सुनिश्चित करने के लिए कैंब्रेसिस मठ में दो अवशेष रखें। फिर कैंब्रेसिस निवासी आपका सम्मान करेंगे।" 74535 "- कैंब्रेसिस में (झंडे वाले क्षेत्र के भीतर) एक बड़े गिरिजाघर का निर्माण करें ताकि शहर बरगंडियंस को श्रद्धांजलि देना जारी रखें।" 74536 "+ हैनॉट की जैकलीन को हराएं।" 74537 "+ लैंकेस्टर के हम्फ़्री को हराएं।" 74538 "- नामुर के काउंट को 1000 सोने का भुगतान करें।" 74539 "- / अवशेष कैंब्रेसिस में लाए गए।" 74540 "- कैंब्रेसिस में एक बड़ा गिरिजाघर बनाएं।" 74541 "-- नामुर का काउंटी अब बरगंडियंस की ओर से लड़ेगा। --" 74542 "गिरिजाघर का निर्माण करें ()\nप्रतिष्ठा इमारत।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " // // Grand Dukes 5 // 74601 "हैनॉट की जैकलीन" 74602 "अंग्रेज़" 74603 "हुक" 74604 "कॉड" 74605 "डच गांव" 74608 "1. फ़िलिप द गुड की सेनाएं 200 की जनसंख्या की मदद कर सकती हैं।\n\n2. हम्फ़्री को राजनीतिक दायित्वों द्वारा रोका जाता है, लेकिन फिर भी अपनी बीवी, जैकलीन के पास अंग्रेज़ सैनिकों और स्रोतों को भेज पाता है। साथ ही, वह बरगंडियन भूमि पर चढ़ाई करने के लिए ज़ीलैंड की ओर अंग्रेज़ नौसेना को निर्देशित कर रहा है। अंग्रेज़ आक्रांताओं को रोकने के लिए एक बेड़े का निर्माण करें।\n\n3. समुद्र से भरपूर भोजन मिलता है। हमारी यह आपको पुरज़ोर सलाह है कि आप मछली पकड़ने वाले जहाज़ों का निर्माण करें।\n\n4. हुक, निचले कुलीन लोगों का एक संघ, जैकलीन की मदद कर रहा है, जबकि कॉड, स्थानीय नागरिक की सहानुभूति बरगंडियंस के साथ है। भरोसेमंद सहयोगी हासिल करने के लिए, कॉड की हॉलैंड की सबसे मज़बूत शक्ति के रूप में उभरने में मदद करें।" 74609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- जैकलीन और उसके अंग्रेज़ सहयोगियों से लड़ने के लिए, फ़िलिप द गुड (बैंगनी रंग में) ने एक भरे-पूरे तटीय शहर, ब्रूवरशेवन में एक आधार स्थापित किया है।\n\n- हॉलैंड में हुक (पीले रंग में) और क्षेत्र के आत्मविश्वासी नागरिक, कॉड (नीले रंग में) नामक एक उत्कृष्ट संघ में एक विवाद चल रहा है। हुक जैकलीन की वजह में मदद करते हैं, जबकि कॉड ने बरगंडियंस के साथ नकली गठबंधन किया है।\n\n- जैकलीन (हरे रंग में) ने यूट्रेक्ट, लीडन और रॉटरडैम पर नियंत्रण कर लिया है। वह मुख्य रूप से विशाल घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करेगी, गुलेलों के निर्माण के साथ ही युद्ध बेड़े का निर्माण भी करेगी। क्या जैकलीन को पकड़ लेना चाहिए, वह अपने शहरों की रक्षा करने के लिए अतिरिक्त पैदल सेना तैनात करेगी।\n\n- अंग्रेज़ (लाल रंग में) की एक शक्तिशाली सेना है जिसमें मुख्य रूप से लौंगबोमैन और बड़ी संख्या में युद्धपोत शामिल हैं। यह संभावना नहीं है कि बरगंडियंस के पास अंग्रेज़ों को पूरी तरह से हराने का मौका होने की संभावना नहीं होगी, लेकिन उन्हें बेहद कमज़ोर करना संभव हो सकता है।" 74610 "अच्छा फ़िलिप: शुक्र है कि हमारे लिए, चैनल ने दुश्मन का गठबंधन तोड़ दिया है! तट पर नियंत्रण हासिल करना जीत की कुंजी है। हमें ब्रूवशेवन या आस-पास के समुद्र तटों पर अंग्रेज़ों को आने की अनुमति नहीं देनी चाहिए!" 74611 "अच्छा फ़िलिप: अफ़सोस! मैं ऐसा कैसे होने दे सकता हूं? दुश्मन ने ब्रूवरशेवन के नगर के केंद्र को नष्ट कर दिया है! बाकी शहर भी निश्चित रूप से ढह जाएगा।" 74612 "कॉड: सरल दिमाग वाले डच कुलीन लोग नहीं समझते कि वक्त बदल चुका है और वे ग़लत घोड़े पर दांव लगा रहे हैं। हुक को एक बार और हमेशा के लिए उनके घुटनों पर लाने में हमारी मदद करें और हम आपकी योजनाओं में आपकी मदद करेंगे, फ़िलिप।" 74613 "कॉड: अब हम एक बाजार के मालिक हैं, फ़िलिप। अपने व्यापारियों को हमारे साथ व्यवसाय करने के लिए बेहिचक भेज दें।" 74614 "कॉड: हम जो कहते हैं वह करते हैं, फ़िलिप! आपने हमारी मदद की थी और अब हम आपकी मदद करेंगे! हमारे सैनिक लड़ने के लिए उत्सुक हैं!" 74615 "बरगंडियन सैनिक: हमने हुक के अत्याचार से एक शहर को आज़ाद करा लिया है। हमारे मित्र, कॉड, अब से इस जगह पर शासन करेंगे।" 74616 "बरगंडियन सैनिक: यह गांव अब हुक के निरंकुश शासन से पीड़ित नहीं होगा। हमारे सहयोगी, कॉड, अब से इस बस्ती के इंचार्ज होंगे।" 74617 "बरगंडियन सैनिक: हुक हार गए हैं! पूरा ज़ीलैंड अब हमारे सहयोगियों के कब्ज़े में है!" 74618 "अच्छा फ़िलिप: मेरे जासूस हमेशा की तरह विश्वसनीय हैं! वे मुझे अंग्रेज़ों के लिए बेहद ज़रूरी अंग्रेज़ों के तट पर मौजूद टालों के बारे में बताते हैं। तो अब इंतज़ार किस बात का, सैनिकों? उन्हें जला डालो!" 74619 "अच्छा फ़िलिप: बहुत अच्छे! अंग्रेज़ों की टालें राख हो चुकी हैं! लकड़ी की नियमित आपूर्ति के बिना, हम्फ़्री हमें धमकाने के लिए पर्याप्त जहाज़ों का निर्माण करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाएगा।" 74620 "डच मछुआरा: फ़िलिप, क्या आप गरीब ग्रामीणों की चिंताओं को सुन सकते हैं? हुक खाड़ी को अवरुद्ध कर देते हैं, जिससे हम मछली नही पकड़ पाते। इन दुष्टों से हमें छुटकारा दिलाएं और हम आपको पुरस्कार देंगे!" 74621 "डच मछुआरा: आप एक उदार ड्यूक हैं, फ़िलिप। हम फिर से मछली पकड़ने जा सकते हैं इसके लिए आपका शुक्रिया अदा करते हैं। कृतज्ञता जताने के लिए, आपकी सेना की मदद के लिए हम आपके साथ अब से हमारा हिस्सा साझा करेंगे।" 74622 "डच ग्रामीण: आपके सैनिक मेरे खेतों को रौंदकर क्या कर रहे हैं? जैसे कि इस शापित दलदल में एक एकड़ पर खेती करना पहले से पर्याप्त मुश्किल नहीं था!" 74623 "लैंकेस्टर का हम्फ़्रे: मज़बूती से खड़ी रहो, मेरी प्यारी बीवी! मेरा बेड़ा तुम्हें बचाने के लिए आ रहा है!" 74624 "अच्छा फ़िलिप: वह अहंकारी अंग्रेज़ मुझसे दो हाथ करने के बजाय छिपने के लिए इंग्लैंड भाग गया... कोई बात नहीं, मेरे पास जूझने के लिए और भी बड़ी समस्या है।" 74625 "लैंकेस्टर का हम्फ़्रे: उसका सामना करें, फ़िलिप! इंग्लैंड का समुद्र पर राज है! क्या आपने नौसैनिक युद्ध के बारे में कुछ सुना भी है?" 74626 "लैंकेस्टर का हम्फ़्रे: अभी तक, डरे नहीं, फ़िलिप? जैसे ही मै बोलता हूं, मेरी सेना जहाज़ से उतरती है! आपका लक्ष्य फ़्रांस पर राज करना है, लेकिन आप तट के एक ज़रा सी ज़मीन की रक्षा भी नहीं कर सकते हैं! क्या मज़ाक है!" 74627 "हैनॉट की जैकलीन: क्या तुमने वाकई यह सोच लिया था कि तुम मुझे ज़्यादा देर तक कैद रख पाओगे? मैंने तुम्हें कहा था कि मैं इतनी आसानी से हार मानने वाला नहीं हूं!" 74628 "बरगंडियन सैनिक: हमने लीडन को आजाद कर दिया है!" 74629 "बरगंडियन सैनिक: यूट्रेच अब जैकलीन के कब्ज़े में नहीं है!" 74630 "बरगंडियन सैनिक: रोटरडम हमारे हाथों में आ गया है!" 74631 "हैनॉट की जैकलीन: ओह, हर वो इंसान मुझे अकेला छोड़ गया जिस पर मैंने भरोसा किया था! मुझे जानकारी के अनुसार, मेरा बेकार पति दूसरी औरतों के साथ वक्त गुज़ारता है बजाय इसके कि वो मेरी मदद को आए। कोई आश्चर्य नहीं कि आप विजयी रहे, फ़िलिप।" 74632 "अच्छा फ़िलिप: आप सही थीं, जैकलीन। जब तक आप ज़िंदा रहेंगे, आप हार नहीं मानने वाले हैं...लेकिन मैं एक साथी बरगंडियन को मारना नहीं चाहता। चलो बात करते हैं। मेरे हिसाब से हम एक ऐसी व्यवस्था पर एकमत हो सकते हैं जो हम दोनों के हितों की पूर्ति करती हो।" 74633 "+ लीडन, यूट्रेच और रॉटरडैम स्थित जैकलीन के किलों को नष्ट करके उसे आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर करें। " 74634 "+ ब्रूवरशेवन में आपका नगर का केंद्र नष्ट नहीं होना चाहिए।" 74635 "- हुक को डच गांवों से बाहर खदेड़ दें ताकि आपके सहयोगी, कॉड, उन पर कब्ज़ा कर सकें।" 74636 "- अंग्रेज़ी तट पर 3 दुश्मन टालों (व्यापारिक कार्यशालाओं) को नष्ट करें ताकि अंग्रेज़ों को निकल जाने पर मज़बूत किया जा सके।" 74637 "- हुक के टॉवर नष्ट कर दें ताकि डच मछुआरे समुद्र में फिर से जा सकें।" 74638 "+ जैकलीन के किले के / नष्ट किए गए। " 74639 "+ आपके नगर के केंद्र को नष्ट नहीं होना चाहिए।" 74640 "- / डच गांवों को मुक्त कराया गया।" 74641 "- / अंग्रेज़ों के टाल नष्ट किए गए।" 74642 "- / हुक टॉवर नष्ट किए गए।" // // Grand Dukes 6 // 74701 "चॉइसी" 74702 "कॉम्पेगेन" 74703 "मार्ग्नी" 74704 "सॉयसंस" 74705 "फ़्रेंच सेना" 74706 "जोन ऑफ आर्क" 74708 "1. बरगंडियन सेना 200 जनसंख्या की मदद कर सकती है।\n\n2. फ़्रेंच को पूरी तरह से नष्ट करना ज़रूरी नहीं है। जोन ऑफ आर्क वह है जो आपके रास्ते में खड़ा है, और उसे हराना फ़िलिप द गुड का लक्ष्य है।\n\n3. इससे पहले कि बरगंडियंस कॉम्पेगेन के लिए घेराबंदी करना शुरू करें, उन्हें किसी बेस पर कब्ज़ा करना होगा जहां से वे ऑपरेट कर सकें। फ़्रेंच द्वारा नियंत्रित अन्य क्षेत्रों पर आक्रमण करने से पहले इस उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करें।\n\n4. छोटा सा शहर मार्ग्नी पहले से ही बरगंडियन हाथों में है, लेकिन उसे फिर से पाने की फ़्रेंच कोशिशों के सामने टिकने के लिए उसे आपकी मदद की ज़रूरत पड़ेगी।" 74709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- कॉम्पेगेन को जीतने और जोन ऑफ आर्क के नेतृत्व वाली फ़्रेंच सेना को हराने के लिए फ़िलिप द गुड (बैंगनी रंग में) अपनी सेना को दक्षिण की ओर ले गया है। असल युद्ध शुरू होने से पहले, बेस स्थापित करने के लिए फ़िलिप को चॉइसी को जीतना होगा।\n\n- चॉइसी (हरे रंग में) की सुरक्षा अपेक्षाकृत छोटी सेना कर रही है। अगर बरगंडियंस पर्याप्त निर्णायक रूप से हमला करते हैं, तो उन्हें शहर को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर करने में कोई मुश्किल नहीं होनी चाहिए।\n\n- कॉम्पेगेन के पास मार्ग्नी (नारंगी रंग में) शहर है, जिसे बरगंडियन सैनिक पहले ही जीत चुके हैं। फ़िलिप द गुड को मार्ग्नी को फिर से कब्जे में लेने की फ़्रेंच कोशिशों के ख़िलाफ़ शहर को अपने कब्ज़े में बनाए रखने वाली बरगंडियन सेनाओं की मदद करनी होगी।\n\n- बरगंडियन गुप्तचरों को पता चला है कि पूर्व की ओर के एक शहर, सॉयसंस (धूसर रंग में) के नागरिक युद्ध से थक चुके हैं। हो सकता है कि बिना खून बहाए नागरिकों के साथ समझौता हो जाए।\n\n- जोन ऑफ आर्क अपने वफ़ादार अनुयायियों (नीले रंग में) के साथ कॉम्पेगेन में छिपी है। अच्छी तरह से किलेबंद शहर (सियान रंग में) की रक्षा एक शक्तिशाली सेना कर रही है जिसमें पाइकमैन, भारी क्रॉसबोमैन, हाथ के तोपची और बमवर्षक तोपें शामिल हैं। कॉम्पेगेन खाली नहीं बैठकर फ़िलिप द गुड को पहल नहीं करने देगा, हालांकि जल्द ही पलटवार शुरू कर देगा।\n\n- दक्षिण में फ़्रेंच (पीले रंग में) के कई शिविर बने हुए हैं, जिनमें मुख्य रूप से विशाल घुड़सवार सेना है। इस मज़बूत प्रतिद्वंद्वी से निपटने की कोशिश करना उचित नहीं है। इसके बजाय, फ़िलिप द गुड को जोन ऑफ आर्क पर हमला करने पर ध्यान देना चाहिए।" 74710 "अच्छा फ़िलिप: आगे बढ़ें, सैनिकों! चॉइस शहर आगे है! आओ इस जगह को जीत लें और कॉम्पेगेन पर मार्च करने से पहले इसे घेराबंदी शिविर में बदल दें!" 74711 "अच्छा फ़िलिप: एक एम्बुश! फ़्रेंच सैनिक सड़क अवरुद्ध कर रहे हैं! उनसे तेज़ी से निपटें!" 74712 "अच्छा फ़िलिप: चॉइस अच्छी तरह से किलेबंद है लेकिन शहर का किला हमारे तोपखाने के आगे कहीं नहीं ठहरता! तोपें तैयार करें!" 74713 "बरगंडियन सैनिक: मेरे ड्यूक! यह रास्ता शत्रु के कॉम्पेगेन शहर के लिए सीधे जाता है। हमें पहले चॉइसी को हराना चाहिए ताकि हमारे पास ऐसा बेस हो जहां से हम ऑपरेट कर सकें!" 74714 "अच्छा फ़िलिप: शहर हमारा है! तुरंत, एक बेस स्थापित करें और टूट-फूट की मरम्मत करें। जब फ़्रेंच सेना को हमारी कामयाबी का पता चलेगा तब वह केवल बेकार में खड़ी भर नहीं रहेगी!" 74715 "अच्छा फ़िलिप: कई दिनों से मार्ग्नी की हमारी चौकी पर फ़्रेंच सैनिक आक्रमण कर रहे हैं। हमें अपने दुश्मनों को इस बेस का सफ़ाया नहीं करने देना चाहिए!" 74716 "मार्ग्नी रक्षक: अतिरिक्त सेना भेजें! फ़्रेंच हमारे शिविर को घेर रहे हैं! " 74717 "मार्ग्नी रक्षक: अफ़सोस! अब हम फ़्रेंच हमले के सामने टिक नहीं सकते! मार्ग्नी हाथ से जा चुका है!" 74718 "सॉयसंस: हमने इस युद्ध में बहुत कुछ सहन किया है, और अब जोन ऑफ आर्क अपने ख़तरनाक अभियानों के लिए और ज़्यादा सैनिक मांग रही है...लेकिन हम शांति चाहते हैं। हमारे शहर के पुनर्निर्माण में हमारी मदद करें और हम युद्ध से बाहर रहेंगे।" 74719 "सॉयसंस: हमारे लिए एक नए बाजार का निर्माण करने के लिए धन्यवाद! वाकई आप ‘द गुड’ कहे जाने लायक ही हैं, फ़िलिप।" 74720 "सॉयसंस: हमारे शहर में ऐसे लोग हैं जो फ़्रेंच सैन्य योजनाओं को जानते हैं। पर्याप्त कीमत मिल जाए तो, वे आपको अपने पास मौजूद जानकारी देने के लिए तैयार हैं।" 74721 "सॉयसंस: सहमति के अनुसार, हमारे जासूस आपको फ़्रेंच योजनाएं बताएंगे। अब से, आप अपने दुश्मनों की गतिविधियों को ट्रैक कर सकते हैं!" 74722 "फ़्रेंच सैनिक: बरगंडियंस जोन तक पहुंच गए हैं! अपनी जानें देकर भी कन्याओं की रक्षा करें!" 74723 "फ़्रेंच सैनिक: जोन…ओह नहीं! ला पुचेले धूर्त बरगंडियंस के हाथों में चला गया है! आज का दिन फ़्रांस के लिए काला दिन है।" 74724 "बरगंडियन सैनिक: इस पुल से फ़्रेंच सेना कॉम्पेगेन तक पहुंच सकती है। अगर हम इसे नष्ट कर देते हैं तो फ़्रेंच को अपने घिरे हुए सहयोगियों की मदद करने के लिए घूम कर आना होगा..." 74725 "बरगंडियन सैनिक: कॉम्पेगेन के दक्षिण का पुल नष्ट कर दिया गया है! इससे फ़्रेंच सेना की हरकतें बहुत हद तक सीमित हो जाएंगी! " 74726 "+ चॉइसी के किले को आग लगा दें (किले के HP को कम करके 1000 या उससे कम बना दें) या शहर पर कब्ज़ा कर लें।" 74727 "+ जोन ऑफ आर्क को पकड़ने के लिए उसे घोड़े से गिरा दें (मार डालें)। " 74728 "- फ़्रेंच को मार्ग्नी में बरगंडियन चौकी में लूटपाट नहीं करने दें।" 74729 "- शहरवासियों का समर्थन जीतने के लिए सॉयसंस में एक बाजार का निर्माण करें।" 74730 "- सॉयसंस (धूसर रंग में) के जासूसों को बरगंडियंस के लिए काम करने हेतु सॉयसंस को 1,000 सोना भेंट करें।" 74731 "- कॉम्पेगेन के दक्षिण में बने पुल को उड़ाने के लिए वहां 5 पेटर्ड भेजें।" 74732 "+ चॉइसी के किले में आग लगा दें।" 74733 "+ जोन ऑफ आर्क को पकड़ने के लिए उसे घोड़े से गिरा दें (मार डालें)। " 74734 "- मार्ग्नी की चौकी की रक्षा करें।" 74735 "- सॉयसंस में एक बाजार का निर्माण करें।" 74736 "- सॉयसंस (धूसर रंग में) को 1,000 सोना भेंट करें।" 74737 "- / पेटर्ड पुल तक लाए गए।" // // Hautevilles 1 // 74801 "नॉर्मन बैरन" 74802 "ड्रैंगॉट" 74803 "ग्वाइमर दि लॉम्बार्ड" 74804 "आर्गीरस यूनानी साम्राज्य" 74805 "अरबी इस्लामिक डाकू" 74808 "1. रॉबर्ट डी हॉटेविले परिवर्तन युग तक सीमित है।\n\n2. आपकी जनसंख्या सीमा 160 है, लेकिन आप घरों का निर्माण नहीं कर सकते। इसके बजाय, आपको अपनी जनसंख्या सीमा बढ़ाने के लिए नॉर्मन बैरनों और गांवों पर कब्ज़ा करना होगा।\n\n3. खुद को स्थापित करने के लिए आपके पास कुछ विकल्प हैं। अपने लीज मालिक को भविष्य में भेंट देने के लिए एक्सचेंज में ज़मीन पाने के लिए लॉम्बार्ड या यूनानी साम्राज्य के शहरों में जाएं। वैकल्पिक रूप से, आप अपने किसी रिश्तेदार को धोखा देकर, अपनी आज़ादी की रक्षा करते हुए, नॉर्मन बैरनी को पकड़ सकते हैं।\n\n4. आप नॉर्मन बैरनी या दुश्मन के गांवों की रक्षा करने वाली इकाइयों को ख़त्म करके उन्हें पकड़ सकते हैं। सैन्य इमारतों और सैनिकों के लिए नॉर्मन बैरनी पर कब्ज़ा करें; ग्रामीणों और आर्थिक इमारतों के लिए गांवों पर कब्ज़ा कर लें।\n\n5. अगर आप लॉम्बार्ड या यूनानी (बीजान्टिन) साम्राज्य की सूवा करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपको लीज मालिक की जारी सेवा मिल सकती है। आप कभी भी उनके ख़िलाफ़ कूटनीति और विद्रोहियों को परिवर्तन कर सकते हैं।\n\n6. नॉर्मन केवल मार्शल की ताकत का सम्मान करते हैं, इसलिए आपके हॉटेविले हीरो को सामने आकर नेतृत्व लेना चाहिए। आपके हीरो लड़ाई में दुश्मन इकाइयों से लड़ते हुए अपने कौशल में सुधार करेंगे, इसलिए युद्ध में उनका इस्तेमाल अक्सर करते रहें।" 74809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- रॉबर्ट डी हॉटेविले (नीले रंग में) उन ज़मीनों और संपत्ति को ढूंढते हुए दक्षिणी इटली आ गए हैं जो वे नॉरमैंडी में गौण बैरन के छोटे बेटे के तौर पर कमा नहीं सकते।\n\n- अन्य नॉर्मन (लाल रंग में) दशकों पहले आ चुके थे, उन्होंने इटली डिवीज़न का फ़ायदा उठाकर पहाड़ों में अपने बैरनियों को गिरफ़्तार करवा सकता था। इन बैरनियों की सुरक्षा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि नॉर्मन के रूप में वे रॉबर्ट के वॅरबैंड को संभाल सकते हैं। मददगार इकाइयों के घटकों के साथ नॉर्मन योद्धाओं और सारजेंट के रूप में लड़ते हैं।\n\n- नॉर्मन ड्रेंगोट परिवार (सियान रंग में) इटली के हॉटेविले के साथ प्रतिस्पर्धा करता है। उनके हमलावर समुद्र से और नॉर्मन बैरनियों से निकल कर आएंगे ताकि क्षेत्र में अंधाधुंध तरीके से लूटपाट की जा सके। वे मुख्य रूप से योद्धा और हल्की घुड़सवार सेना से लड़ते हैं।\n\n- यूनानी (बीजान्टिन) (बैंगनी रंग में) का कभी पूरे दक्षिणी इटली पर शासन था। पहले नॉर्मन के आगमनों द्वारा समर्थित मेलू नामक लॉम्बार्ड राजकुमार के विफल विद्रोह से - साम्राज्य का प्राधिकरण कमज़ोर हो जाता है। फिर भी, मेलुस के बेटे, आर्गीरस के अधीन, यूनानी (बीजान्टिन) साम्राज्य ने पूर्व और दक्षिण में अपनी स्थिति मज़बूत की है।\n\n- राजकुमार ग्वाइमार (पीले रंग में) लॉम्बार्ड पर राज करता है, जो जर्मनों का वंशज है जो उत्तर में आबादी बढ़ा रहा है। लॉम्बार्ड पैदल सेना और तीरंदाज़ों के रूप में लड़ते हैं। राजकुमार ग्वाइमार इटली को यूनानी साम्राज्य से छुड़ाने का संकल्प ले रहा है, चाहे इसके लिए ज़्यादा ख़तरनाक नॉर्मन के आने का जोखिम ही क्यों न लेना पड़े।\n\n- अंत में, अरबी इस्लामिक डाकू (हरे रंग में) सिसिली के अपने बेस से पूरी इटली को धमकाते हैं, जहां उन्हें स्थानीय अरब अमीरों का संरक्षण प्राप्त है। लुटेरे मुख्य रूप से समुद्र से लड़ते हैं, लेकिन वे इटली के तटों पर हमलावरों को भी उतारेंगे।" 74810 "ड्रोगो: तुम नॉरमैंडी में नहीं हो, रॉबर्ट। मैं यहां नियम बनाता हूं। इससे पहले कि मैं तुम्हें और तुम्हारे लुटेरों के झुंड को अपने टॉवर से लटका दूं, इटली छोड़ दो।" 74811 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: मैं इतनी दूर नॉरमैंडी से इसके लिए नहीं आया था। अगर तुम मुझे मेरे हक की ज़मीनें नहीं दोगे, तो उन्हें मैं खुद छीन लूंगा!" 74812 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: मूर्ख है मेरा भाई! हम नॉरमैंडी खाली हाथ वापस नहीं जा रहे हैं।" 74813 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: नॉर्मन बैरनों को अभी तक मुझ पर कोई शक नहीं हुआ है। मैं इसका फ़ायदा उठा सकता हूं। आओ, नॉर्मन!" 74814 "नॉर्मन योद्धा: तुम्हारा स्वागत है, रॉबर्ट। बैठ जाओ, ड्रिंक लो, और मेरी मातृभूमि के बारे में मुझे बताओ। मैंने सुना है कि ड्यूक विलियम ने खुद को किसी परेशानी में डाल लिया है? बेचारा बौना कमीना..." 74815 "नॉर्मन योद्धा: तुमने मेरे सैनिकों पर आक्रमण करने की हिम्मत कैसे की, रॉबर्ट? तुम्हें इसका नतीजा भुगतना होगा!" 74816 "नॉर्मन योद्धा: रॉबर्ट गिसकार्ड आ गया है! अपने घरों को इस शैतान से बचाओ!" 74817 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: नॉर्मन, तुम यहां आए क्योंकि नॉरमैंडी में हमारे लिए कुछ नहीं है। कमीना ड्यूक विलियम वहां मुश्किल से सत्ता में बना हुआ है। मेरे साथ आ जाओ और तुम इटली के लॉर्ड बन जाओगे। मुझे धोखा दिया तो ज़्यादा समय ज़िंदा नहीं रहोगे।" 74818 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: इतालवी किसान बेकार लड़ाके होते हैं। अपने-अपने घोड़े पर बैठ जाओ, सैनिकों। अन्य नॉर्मन बैरनों को हराकर हम अपने युद्ध समूह का विकास करेंगे।" 74819 "ग्वाइमर, लॉम्बार्ड राजकुमार: नॉर्मन, मैं लॉम्बार्ड के लिए तुम्हारे जैसों का और ज़्यादा इस्तेमाल कर सकता था। मेरे किले में आ जाओ एक सौदा करते हैं।" 74820 "ग्वाइमर: तो यह सौदा पक्का हुआ। तुम मेरी ज़मीनों की रक्षा करोगे, मेरे दुश्मनों से लड़ोगे, और मैं जब कहूंगा मुझे भेंट दोगे। मैं तुम्हारी इन ज़मीनों की यह कीमत दे रहा हूं।" 74821 "ग्वाइमर: अपनी जागीर में मेरे सैनिकों के बारे में ज़्यादा मत सोचना। उनके होने से यह सुनिश्चित होगा कि तुम मुझे धोखा देने से पहले दो बार सोचोगे।" 74822 "ग्वाइमर: मैंने कोई तुम्हें अपनी ज़मीन दे नहीं दी है जो कि तुम आराम से बैठकर अपनी उंगलियों पर मुझे नचा सकते हो! मेरी ज़मीनों पर आक्रमण हो रहा है! उनकी रक्षा करो!" 74823 "ग्वाइमर: नॉर्मन, मुझे 500 सोने की भेंट दो।" 74824 "ग्वाइमर: नॉर्मन, जितना तुम्हें लगता है उतना धैर्य मुझमें नहीं है। मुझे 500 सोने की भेंट अभी दो।" 74825 "ग्वाइमर: क्या तुम मुझे चुनौती दे रहे हो? तुम मेरे लिए कुछ नहीं हो सिर्फ़ एक आवारा लुटेरे भर हो और तुम्हारे बारे में मैं न्याय करूंगा!" 74826 "ग्वाइमर: मुझे खुशी है कि तुम मुझे जान गए हो, नॉर्मन।" 74827 "ग्वाइमर: मैं कोई मूर्ख नहीं हूं, नॉर्मन। मुझे आभास हो रहा है कि तुम धोखा देने वाले हो!" 74828 "आर्गीरस, यूनानी गवर्नर: मेरे पिता ने इटली में तुम्हारा सबसे पहला नॉर्मन नियुक्त किया था। तुमने बारी के मेलस के बारे में तो सुन ही रखा होगा?" 74829 "आर्गीरस: मुझे इटली के लिए कुछ लक्ष्य हासिल करने हैं और इस काम में मैं तुम्हारे जैसे शातिर आक्रामक नीचों का इस्तेमाल कर सकता हूं। बारी आ जाओ और फिर बात करते हैं।" 74830 "आर्गीरस: इस ज़मीन के बदले, तुम मेरे हितों की रक्षा करोगे, मेरे दुश्मनों से लड़ोगे, और मैं जब कहूंगा मुझे भेंट दोगे। हमें उम्मीद है कि तुम मेरे पिता के लिए काम करने वाले अपनी बिरादरी के नॉर्मन लोगों से ज़्यादा कीमती साबित होगे।" 74831 "आर्गीरस: क्या तुम्हें ऐसा लगा था कि मैं अपने निवेश की रक्षा नहीं करूंगा? ये सैनिक यह यकीन कायम रखेंगे कि तुम मुझे धोखा देने से पहले दो बार सोचोगे ज़रूर।" 74832 "आर्गीरस: नॉर्मन, मुझे यह समझाओ कि तुम आक्रमण हुए गांवों में इकाइयां भेजे बिना किस योजना के तहत सम्राट की ज़मीनों की रक्षा करोगे..." 74833 "आर्गीरस: मैं अपने जागीरदारों से अपने लिए सौगात की अपेक्षा रखता हूं। मुझे 500 सोना दो।" 74834 "आर्गीरस: मुझसे उलझो नहीं, नॉर्मन। मुझे 500 सोना भेंट दो और मैं तुम्हारी लूट के बारे में अलग तरह से देखने लगूंगा। मुझे भेंट देने से मना करोगे, तो मैं तुम्हें कुचल दूंगा।" 74835 "आर्गीरस: इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं है कि तुम्हें लगता है कि हमारी व्यवस्था टिक नहीं पाएगी। वैसे भी मैं तुम्हें धोखा देने वाला था। तुमने बस अब इस मामले को और ज़्यादा दिलचस्प बनाया है।" 74836 "आर्गीरस: तुम मेरे लिए अभी भी उपयोगी बन सकते हो, नॉर्मन।" 74837 "आर्गीरस: तुम मुझे कम आंक रहे हो, नॉर्मन। मुझे पता है कि तुम मुझे धोखा देने की योजना बना रहे हो।" 74838 "नॉर्मन योद्धा: लॉर्ड रॉबर्ट, हमने आपकी वीरगाथाएं सुनी हैं और हम आपकी सेवा करना चाहते हैं!" 74839 "नॉर्मन योद्धा: लॉर्ड रॉबर्ट, यूनानी दलालों ने दगाबाज़ी करते हुए आपके भाई ड्रोगो की हत्या कर दी है! हॉटेविले के शेष सबसे बड़े बेटे के तौर पर बैरन आपको मेल्फ़ी देते हैं।" 74840 "रोजर: रॉबर्ट, मेरे प्यारे भाई! ड्यूक विलियम के दरबार में, वे आपको लड़ते हुए राक्षसों और खूंखार लोगों की कहानियां सुनाते हैं! वे आपको ‘गिसकार्ड’ कहते हैं - चालाक लोमड़ी! मुझे खुद आकर देखना पड़ा!" 74841 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: कमीने ड्यूक के दरबार में सुनाई गई हर लंबी कहानी पर विश्वास मत करो, भाई।" 74842 "रोजर: नॉरमैंडी में चीज़ें बदल रही हैं, रॉबर्ट। ड्यूक विलियम की इंग्लैंड को जीतने की योजना है, लेकिन मैं यहां अपने भाई के साथ इटली में लड़ूंगा!" 74843 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: दौड़कर इस्तानबुल जाएं और अपने सम्राट को बताएं कि रॉबर्ट डी हॉटेविले ने उन्हें बुलाया है! उनके दरबारी इतिहासकार जल्दी ही मेरा नाम अच्छी तरह से जान लेंगे!" 74844 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: सलेर्नो की ताकत ख़त्म हो चुकी है, लेकिन लॉम्बार्ड अभी भी विद्रोह कर रहे हैं। मैं उनकी राजकुमारी सिकेलगीता को अपनी पत्नी बनाकर लाऊंगा ताकि लोग झुक कर मेरी बात मानें।" 74845 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: नॉर्मन, याद रखें कि हम इटली क्यों आए थे। हम निर्दयी बन जाएंगे, हम जीतेंगे, हम हासिल करेंगे और मारेंगे, और इस ज़मीन पर अपनी इज्जत बनाएंगे जैसे कि हमारे दादाओं ने नॉरमैंडी में किया था! मेरे साथ आ जाओ और मैं तुम्हें बहुत बड़ा बना दूंगा!" 74846 "नॉर्मन योद्धा: हमारे नेता को इतनी चोट लगी है कि युद्ध जारी नहीं रख सकता। इस दिन वह दोबारा नहीं लड़ेगा।" 74847 "नॉर्मन योद्धा: हमारा नेता ख़तरे में है! उसे बचाओ!" 74848 "ड्रोगो: तुम्हारी मुझे ललकारने की हिम्मत कैसे हुई, रॉबर्ट? मैं तुम्हें रौंद डालूंगा और तुम्हारे दगाबाज शरीर को अपने किले की दीवारों से लटका दूंगा!" 74849 "ड्रोगो: तुम अपने ही भाई पर आक्रमण करके अपने पिता का नाम बदनाम करोगे!" 74850 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: मेरे भाइयों ड्रोगो और हम्फ्री को सम्मान दफना दिया जाए। हमने यहां क्या किया है, इस पर कोई कुछ नहीं कहता। क्या यह बात समझ आई?" 74851 "-- रॉबर्ट गिसकार्ड की लड़ने की क्षमता में सुधार हुआ है। --" 74852 "-- रोजर बोसो की लड़ने की क्षमता में सुधार हुआ है। --" 74853 "-- जनसंख्या सीमा बढ़ी। --" 74854 "-- दुश्मन पर आक्रमण करने के लिए नॉर्मन बैरन के साथ अपने कूटनीतिक रुख को बदलें। --" 74855 "-- उन पर आक्रमण करने के लिए अन्य समूहों के साथ अपनी कूटनीति बदलें। अपनी अर्थव्यवस्था के लिए ग्रामीणों को बंदी बनाने के लिए आपको गांवों पर आक्रमण करना होगा। --" 74856 "+ ड्रोगो डी हॉटेविले से बात करें।" 74857 "+ रॉबर्ट को उसके अधीन लोगों के पास ले जाएं।" 74858 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 74859 "+ नॉर्मन बैरनी की मोर्चाबंदी को खत्म करके उसे धोखा देकर बंदी बना लें। खिलाड़ी को धोखा देने के लिए, कूटनीति स्क्रीन पर जाकर उस खिलाड़ी के प्रति अपने रुख को बदलकर निष्पक्ष या दुश्मन बना दें।" 74860 "+ लॉम्बार्ड की सेवा के लिए सलेर्नो जाएं।" 74861 "+ यूनानी (बीजान्टिन) की सेवा के लिए बारी जाएं। " 74862 "+ / नॉर्मन बैरनों को नियंत्रित करें।" 74863 "+ लॉम्बार्ड या यूनानी किले को नष्ट कर दें।" 74864 "- अपने हीरो के कौशल को सुधारने के लिए उनके साथ युद्ध में लड़ें।" 74865 "- बंदी बनाए गए हर नॉर्मन बैरनी से आपकी जनसंख्या सीमा 15 से बढ़ती है और आपको अतिरिक्त नॉर्मन सैनिक मिलते हैं।" 74866 "- प्रत्येक बंदी बनाए गए गांव से आपकी जनसंख्या सीमा 5 से बढ़ जाती है और आपको ग्रामीण और स्रोत मिलते हैं।" 74867 "- लॉम्बार्डों या यूनानी (बीजान्टिन) में से किसी एक के किलों की ओर यात्रा करके उनकी सेवा करें। आप केवल एक ही लॉर्ड के लिए काम कर सकते हैं, इसलिए उसका चुनाव सोच समझकर करें!" 74868 "- ग्वाइमर लॉम्बार्ड के सलेर्नो स्थित किले में जाकर और उसके प्रति अपनी वफ़ादारी की शपथ लेकर उसकी सेवा करें।" 74869 "- आर्गीरस के बारी स्थित किले में जाकर और उसके प्रति अपनी वफ़ादारी की शपथ लेकर उसकी सेवा करें।" 74870 "+ ड्रोगो डी हॉटेविले से बात करें।" 74871 "+ रॉबर्ट को उसके अधीन लोगों के पास ले जाएं।" 74872 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 74873 "+ नॉर्मन बैरनी को धोखे से बंदी बना लें।" 74874 "+ लॉम्बार्ड की सेवा के लिए सलेर्नो जाएं।" 74875 "+ यूनानी (बीजान्टिन) की सेवा के लिए बारी जाएं। " 74876 "+ / नॉर्मन बैरनों को नियंत्रित करें।" 74877 "+ लॉम्बार्ड या यूनानी किले को नष्ट कर दें।" 74878 "- अपने हीरो के कौशल को सुधारने के लिए उनके साथ युद्ध में लड़ें।" 74879 "- अपनी जनसंख्या बढ़ाने के लिए नॉर्मन बैरनों को बंदी बना लें।" 74880 "- ग्रामीणों और स्रोतों को हासिल करने के लिए गांवों पर कब्ज़ा कर लें।" 74881 "- लॉम्बार्ड या यूनानी (बीजान्टिन) में से एक की सेवा करें।" 74882 "- लॉम्बार्ड के किले में जाकर उनकी सेवा करें।" 74883 "- यूनानी (बीजान्टिन) के किले में जाकर उनकी सेवा करें।" 74884 "ड्रोगो डी हॉटेविले" 74885 "हम्फ़्री डी हॉटेविले" 74886 "नॉर्मन" 74887 "ग्वाइमर लॉम्बार्ड परिवर्तन युग की ओर बढ़ा।" 74888 "आर्गीरस यूनानी (बीजान्टिन) परिवर्तन युग की ओर बढ़ा।" // // Hautevilles 2 // 74901 "अमीर इब्न अल-वार्ड" 74902 "अमीर इब्न मनकुट" 74903 "अमीर इब्न अल-हवास" 74904 "राजकुमार अय्यूब ज़िरीद" 74905 "राजकुमार अली ज़िरीद" 74906 "इब्न एट-तिम्नाह" 74907 "सिसिलियन लोग" 74908 "1. रोजर बोसो साम्राज्यवादी युग तक पहुंच सकते हैं। हालांकि, आप इस अभियान में किसी भी परिदृश्य में गनपाउडर इकाइयों को प्रशिक्षित नहीं कर सकते हैं।\n\n2. नॉर्मनों की संख्या बहुत कम है। आप 80 की आबादी सीमा से शुरुआत करें और आप घरों का निर्माण नहीं कर सकते हैं।\n\n3. आप अनेक सिसिलियन शहरों पर कब्ज़ा करके एक बड़ी आबादी का समर्थन कर सकते हैं। हर वह शहर जिसे आप खुद हासिल करते हैं आपकी आबादी की क्षमता 30 से बढ़ा देता है।\n\n4. आप पलेर्मो (लाल) और एग्रिगेंटो (सियान) के बाहर स्थित सिसिलियन मठों तक अवशेषों को लाकर दो बर्बर राजकुमारों द्वारा कब्ज़ा की गई ज़मीनों में विद्रोहियों को प्रेरित कर सकते हैं। हालांकि, ये अवशेष आपके पास चले जाएंगे।\n\n5. दुश्मन के शहरों और सेनाओं की रक्षा करते हुए दुश्मन अमीरो और राजकुमारों के ख़त्म करने पर ध्यान दें। इनके नेता के मरने के बाद ये सब आपके सामने आत्मसमर्पण कर देंगे।\n\n6. यदि आप इब्न एट-तिम्नाह का समर्थन करने का विकल्प चुनते हैं, तो उसके समर्थकों को एकत्र करने के लिए द्वीप में सक्रियता से छानबीन करें। एक स्थानीय समूह का समर्थन करके, आप जेनिटोर को प्रशिक्षित करने में भी सक्षम होंगे।\n\n7. यदि आप इब्न एल हाव्वास के सामने इब्न एट-तिम्नाह के आत्मसमर्पण किए जाने के विकल्प को चुनते हैं, तो स्वयं को हासिल स्रोतों का इस्तेमाल करके एक शक्तिशाली आक्रमणकारी सेना का निर्माण करें। इब्न एट-तिम्नाह के समर्थक विरोधी बन जाएंगे, हालांकि आप जेनिटोर को प्रशिक्षित नहीं कर पाएंगे।" 74909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सिसिली पर आक्रमण के लिए रोजर डी हॉटेविले (नीले रंग में) ने नॉर्मनों को एकत्र किया है। उसके साथ एक निर्वासित मुस्लिम अमीर इब्न एट-तिम्नाह (पीले रंग में) आ गया है जिसने उसका समर्थन करने का वायदा किया है।\n\n- तीन अरब मुस्लिम अमीर सिसिली पर राज करते हैं। इब्न अल-हवास (हरे रंग में) सेरामी में सेंट्रल सिसिली में, इब्न अल-वार्ड (नारंगी रंग में) दक्षिण-पूर्व में सिरैक्यूज में, और इब्न मनकुट (बैंगनी रंग में) पश्चिम में मज़ारा डेल वालो में स्थित है। प्रत्येक समूह अरब मुस्लिम इकाई प्रकारों के मिश्रण से लड़ता है।\n\n- बर्बर ज़िरीद वंश के दो राजकुमार सिसिली की सत्ता और उस पर प्रभाव कायम करना चाहते हैं। अय्यूब ज़िरिड (लाल रंग में) पलेर्मो का द्वीप के उत्तर की ओर नियंत्रण है जबकि उसका छोटा भाई, अली ज़िरिड (सियान रंग में), का एग्रीगेंटो से दक्षिण की ओर नियंत्रण है। दोनों राजकुमार ऊंटसवार तीरंदाज़ों, ऊंटसवारों और घुड़सवार सेनाओं की चलायमान सेनाओं का नेतृत्व करते हैं।\n\n- हालांकि सिसिली पर दो सदियों तक मुस्लिम अमीरों का राज रहा है, लेकिन इस द्वीप में मुस्लिमों के साथ कैथोलिक और रुढ़िवादी ईसाइयों के धार्मिक समाजों (धूसर रंग में) से युक्त विविधता कायम है। ये सिसिलियन समूह के मन में दोनों बर्बर राजकुमारों के प्रति कोई आकर्षण नहीं है और अगर पवित्र अवशेषों को उनके मठों में लाया जाए तो उन्हें पलेर्मो और एग्रीगेंटो में विद्रोह करने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।" 74910 "इब्न अल-हवास: तुम्हारी ज़मीनों पर एक विश्वासघाती अपराधी छिपा हुआ है, नॉर्मन। उसे मुझे लौटा दो और तुम्हें हुए सारे नुकसान का मैं अच्छा पैसा दूंगा।" 74911 "इब्न एट-तिम्नाह: उसकी बात मत सुनो, सैय्यद रोजर! मेरे कंधों पर टिका हुआ मेरा सिर तुम्हारे लिए ज़्यादा कीमती है!" 74912 "इब्न अल-हवास: मैं अपने शब्द पर कायम रहने वाला आदमी हूं। यह लो और मेरे द्वीप पर ललचाई नज़रों से मत देखो। हम दोस्त नहीं हैं और मैं नहीं चाहता कि आप सिसिली में रहो।" 74913 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: आप इतने सीधे नहीं हैं जितना मैंने सोचा था, रोजर। अपने लोगों पर नियंत्रण करने के लिए अमीर क्रूरता बरतने पर निर्भर करते हैं। इन अमीरों को मार डालो और लोग डरकर हमारे सामने आत्मसमर्पण कर देंगे।" 74914 "इब्न अल-हवास: मैं यह बात नहीं भूलूंगा, नॉर्मन! तुम अपराधियों को शरण देते हो और मैं यह घोषणा करता हूं कि मैं तुमसे बदला लूंगा!" 74915 "इब्न एट-तिम्नाह: शुक्र है, सैय्यद रोजर, शुक्र है! आप मेरे अनुयायियों को आदेश दें। मेरे समर्थकों को एकत्र करके किसी एक शहर की ओर कूच करें। लोग कमज़ोर हैं और अगर उन्होंने आपको किसी अमीर को मारते हुए देख लिया, तो वे – यानी आप हमारे सामने आत्मसमर्पण कर देंगे।" 74916 "इब्न एट-तिम्नाह: आपका भाग्य वाकई में अच्छा है कि आपको मेरे जैसा दोस्त मिला, सैय्यद रोजर! मैं सिसिली का स्थानीय नागरिक हूं और दुश्मन शहरों की जगहों को जानता हूं! हालांकि, आपको अभी भी उन अमीरों को खुद ढूंढना होगा..." 74917 "इब्न एट-तिम्नाह: आ जाओ, मेरे वफ़ादार अनुयायियों! मैं नॉर्मन दोस्तों के साथ लौटा हूं। उनकी तलवारों या उनके तरीकों पर शक न करें। वे सिसिली के अच्छे मित्र हैं!" 74918 "नॉर्मन योद्धा: स्थानीय लोग आपके सामने आत्मसमर्पण करते हैं, मेरे लॉर्ड। मेरे लॉर्ड को दुश्मन के शहरों और सेनाओं की रक्षा करते हुए दुश्मन अमीरो और राजकुमारों को ख़त्म करने पर ध्यान देना होगा।" 74919 "इब्न एट-तिम्नाह: क्या मैं आपसे एक छोटी सी विनती कर सकता हूं, सैय्यद रोजर। सिरैक्यूज़ में मेरे सिंहासन पर मुझे फिर से विराजमान करें और मैं आपका सबसे समर्पित सहयोगी बन जाऊंगा।" 74920 "इब्न एट-तिम्नाह: शुक्र है, सैय्यद रोजर। मैं आपकी सेना में इन किसानों को भर्ती करके अपनी निष्ठा साबित कर रहा हूं। यहां से निकल कर वहां चले जाओ, किसानों! या तो तुम नॉर्मनों के लिए लड़ोगे या मैं तुम्हें कोड़े मारूंगा!" 74921 "रोजर: तीन धर्म: इस द्वीप में कैथोलिक, रूढ़िवादी, और मुस्लिम रहते हैं, लेकिन पश्चिम में रहने वाले लोग बर्बरों के दास हैं। अगर मैं उनके धर्मों के लिए अपनी सहिष्णुता दिखाता हूं, तो लोग दोनों बर्बर राजकुमारों के खिलाफ विद्रोह कर देंगे।" 74922 "रोजर: उठो, एग्रीगेंटो के सिसिलियनों! अपने बर्बर राजकुमार को निकाल फेंको! सिसिली में एक नई सुबह होने वाली है!" 74923 "रोजर: उठो, पलेर्मो के सिसिलियनों! बर्बरों को मार भगाओ! मैं सिसिली को फिर से ठीक करने के लिए आया हूं!" 74924 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: भाई, मेरे योद्धाओं को इटली में लॉम्बार्ड विद्रोहों को दबाने में कोई फ़ायदा नहीं है। लूटने के लिए बहुत कम सामान बचा है! वे कुछ जीतना चाहते हैं, इसलिए उनका अच्छा इस्तेमाल करो!" 74925 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: मुझे जाना होगा। हम्फ़्री का बेटा अपुलिया में दिक्कत पैदा कर रहा है; उसके बाप की मौत के बाद मुझे उसे मार देना चाहिए था। मेरे लिए सिसिली को जीतना जारी रखें और मैं आपको द्वीप का काउंट बना दूंगा।" 74926 "इब्न एट-तिम्नाह: काउंट? सैय्यद रोजर, इंशाल्लाह, आप अपने नमक हराम भाई के बिना, इस द्वीप के राजा बनेंगे!" 74927 "नॉर्मन योद्धा: काउंट? मेरे लॉर्ड, तुम अपने भाई के साथ भी या उसके बिना भी इस द्वीप के राजा बनने के योग्य हो!" 74928 "रोजर: लोमड़ी है मेरा भाई। मेरा दिन तभी आएगा, लेकिन तभी जबकि मैं बीमार हो जाऊंगा। आओ इस बात पर चिंता करने से पहले कि इस द्वीप का राजा कौन होगा इसे हासिल करने पर अपना ध्यान लगाते हैं।" 74929 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: मैं देख रहा हूं आप काफी महत्वाकांक्षी हो, भाई। अपनी महत्वाकांक्षाओं की वजह से मूर्ख न बनें। मैं आपको उसी तरह से देख रहा हूं जैसा कि किसी बड़े भाई को देखना चाहिए।" 74930 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: मैं इटली लौटूंगा, भाई। जल्दी ही, बोहेमोंड के साथ कोन्स्टेंटिनोपोल पर मार्च करते हुए अपनी ज़मीनों पर निगरानी रखने के लिए तुम्हें बुलाऊंगा। सिसिली को तुरंत ख़त्म कर दो!" 74931 "रोजर: इस द्वीप के-ईसाई और मुस्लिम-लोग लंबे समय तक दुश्मन अमीरों की अधीनता में कष्ट झेलते रहे हैं। ईश्वर की इच्छा हुई, तो मैं यहां एक नई व्यवस्था कायम करूंगा जिसके तहत नॉर्मन, यूनानी और अरब लोग शांति के साथ रहेंगे।" 74932 "इब्न एट-तिम्नाह: सैय्यद! मैं घायल हूं! मेरी मदद करो!" 74933 "इब्न एट-तिम्नाह: मुझे माफ़ कर दो, सैय्यद। मेरे सैनिक लड़ाई जारी रखेंगे, लेकिन मुझे जाकर अपने घावों को ठीक करना होगा।" 74934 "-- रोजर बोसो की लड़ने की क्षमता में सुधार हुआ है। --" 74935 "-- यहां सिसिलियन पहले से ही रोजर का समर्थन करते हैं। --" 74936 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 74937 "+ इब्न अल-हवास के परिवहन जहाज में चढ़कर इब्न-एट-तिम्नाह को उसके प्रतिद्वंद्वी को सौंप दें।" 74938 "+ इब्न अल-हवास की मांगों को नज़रअंदाज़ कर दें।" 74939 "+ / अमीर या राजकुमार के शहर पर कब्ज़ा करने के लिए उसे मार दें।" 74940 "+ / अमीरों या राजकुमारों के शहरों पर कब्ज़ा करने के लिए उन्हें मार दें।" 74941 "- रोजर बोसो के युद्ध कौशल को सुधारने के लिए उससे लड़ें।" 74942 "- इब्न एट-तिम्नाह के अनुयायियों को इकट्ठा करें।" 74943 "- बर्बर के अधीन शहरों में विद्रोहियों को उकसाने के लिए अवशेषों को सिसिलियन लोगों (धूसर रंग में) के पास ले जाएं।" 74944 "- इब्न एट-तिम्नाह के लिए सिरैक्यूज़ (नारंगी रंग में) पर कब्ज़ा करें।" 74945 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 74946 "+ इब्न अल-हवास के परिवहन जहाज में चढ़कर इब्न-एट-तिम्नाह को उसके प्रतिद्वंद्वी को सौंप दें।" 74947 "+ इब्न अल-हवास की मांगों को नज़रअंदाज़ कर दें।" 74948 "+ / अमीर या राजकुमार के शहर पर कब्ज़ा करने के लिए उसे मार दें।" 74949 "+ / अमीरों या राजकुमारों के शहरों पर कब्ज़ा करने के लिए उन्हें मार दें।" 74950 "- रोजर बोसो के युद्ध कौशल को सुधारने के लिए उससे लड़ें।" 74951 "- इब्न एट-तिम्नाह के अनुयायियों को इकट्ठा करें।" 74952 "- बर्बर के अधीन शहरों में विद्रोहियों को उकसाने के लिए अवशेषों को सिसिलियन लोगों के पास ले जाएं।" 74953 "- इब्न एट-तिम्नाह के लिए सिरैक्यूज़ (नारंगी रंग में) पर कब्ज़ा करें।" 74954 "इब्न-ए-हवास के पास इब्न एट-तिम्नाह को सौंपने के लिए %d सेकंड शेष।" 74955 "इब्न अल-वार्ड" 74956 "इब्न मनकुट" 74957 "इब्न अल-हवास" 74958 "राजकुमार अय्यूब" 74959 "राजकुमार अली" 74960 "इब्न एट-तिम्नाह" 74961 "रसेल डी बिलाल" 74962 "डाकू" 74963 "नॉर्मन" // // Hautevilles 3 // 75001 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस" 75002 "नाइकेफोरस मेलिसेनोस" 75003 "ग्रेगोरियस पकूरियानोस" 75004 "यूनानी सेनाएं" 75005 "पेचेनेग्स" 75006 "सिकलगेटा" 75007 "सेल्जुक तुर्क" 75008 "1. सिकेलगेटा ने आपकी मदद करने से इंकार कर दिया है, जिससे आप अपनी निजी परिचरों पर निर्भर रहना होगा। इसलिए, आप आपकी जनसंख्या सीमा को 75 तक सीमित कर दिया गया है और आप दीवार, किले या युद्धपोतों का निर्माण नहीं कर सकते। हालांकि, आपके परिवहन के जहाज़ों की दृष्टिरेखा बढ़ी है।\n\n2. यूनानी (बीजान्टिन) सेनाओं से सीधे नहीं लड़ना चाहिए – शुरुआत में, वे बहुत तेज़ी से ठीक होते हैं। उनके ठीक होने की गति को कम करने का एकमात्र तरीका है कि उनकी सैन्य इमारतों को नष्ट कर दो।\n\n3. प्रत्येक जनरल की सेना की ताकत (ठीक होने की दर) को ट्रैक करने के लिए अपने उद्देश्यों को देखते रहें। जब वह गिरकर शून्य हो जाएगा, तब वे ठीक नहीं होंगे और इतने कमज़ोर होंगे कि उन पर आक्रमण किया जा सकता है।\n\n4. यूनानी (बीजान्टिन) आपकी इकाइयों को आक्रामकता से खोजेंगे। अपने असली लक्ष्यों से दूर ध्यान हटाने वाले आक्रमण करके उनकी इस आक्रामकता का इस्तेमाल उनके ख़िलाफ़ करें।\n\n5. दुश्मन की इमारतों को लूटकर अपनी अर्थव्यवस्था की पूर्ति करें। लकड़हारों के शिविर से लकड़ी मिलती है, मिलों से भोजन मिलता है और खनन शिविर से सोना मिलता है।\n\n6. युद्ध में बोहेमोंड का इस्तेमाल करें। वो जितना ज़्यादा लड़ेगा, उतने ही ज़्यादा नॉर्मन उसके साथ आ जुड़ेंगे।\n\n7. सहयोगियों को ढूंढने के लिए नक्शे का अन्वेषण करें। बोगोमिलों से आप अपने किले पर जासूसों की सेवाएं खरीद सकते हैं।" 75009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- बोहेमोंड डी हॉटेविले (नीले रंग में) इटली के दक्षिण-पूर्वी तट से शुरुआत करता है। यूनानी (बीजान्टिन) साम्राज्य के आक्रमण की उसकी तैयारियों को उसकी सौतेली मां, लॉम्बार्ड योद्धा राजकुमारी सिकलगीता (धूसर रंग में) ने बेकार कर दिया है। उसे निजी पराक्रम से ही अपने बैनर तले नॉर्मन योद्धाओं को आकर्षित करना होगा।\n\n- सम्राट एलेक्सियोस कोम्नेनोस (बैंगनी रंग में) और उसके जनरलों नाइकेफोरस मेलिसनोस (हरे रंग में) और ग्रेगोरियस पकूरियानोस (पीले रंग में) के आदेशों के अधीन तीन यूनानी सेनाएं बोहेमोंड का विरोध करती हैं। यूनानी (बीजान्टिन) सेनाओं में सैनिक और कवचयुक्त घुड़सवार भारी सैनिक शामिल हैं। एलेक्सियोस कोम्नेनोस की अपनी टुकड़ी में (निडर) अंग्रेज़ वरंगियन शामिल हैं जो 1066 में हेस्टिंग्स में अपनी हार के बाद से नॉर्मनों के ख़िलाफ़ बदला लेना चाहते हैं। यूनानी (बीजान्टिन) सेनाएं खुद को फिर से भरा-पूरा बना देती है (तुरंत ठीक कर लेती है), जिसकी वजह से उनसे लड़ना मुश्किल होता है।\n\n- यूनानी सेनाओं (लाल रंग में) द्वारा रक्षित उनकी सैनिक इमारतों को नष्ट करके बोहेमोंड इनकी ठीक होने की दर कम कर सकती है।\n\n- यूनानियों का विरोध करने वाले स्थानीय समूह, जिनमें बुल्गेरियाई और एक विधर्मी संप्रदाय बोगोमिल शामिल हैं, बोहेमोंड की मदद कर सकते हैं। बहुत से यूनानी (बीजान्टिन) सैनिक बोगोमिलिज़्म के रहस्मयी शिष्य हैं और शायद बोहेमंड के लिए जासूसी करने को तैयार हो जाएं।\n\n- खानाबदोश पेचेनेग (नारंगी रंग में) पर फिर से अपना अधिकार पाने के लिए यूनानी (बीजान्टिन) उत्तर दिशा में पहरा देते हैं। इन गढ़ों को नष्ट करने से यूनानी (बीजान्टिन) पर टार्कहंस, स्टेपी लांसर्स, और किपचक की इन फौजियों का भेद खुल जाएगा।\n\n- अंततः कुछ ही साल पहले, एक नॉर्मन दिलेर रुसेल डी बेलल ने एक फ़ौज के साथ पूर्व की ओर कूच करने का साहस किया। लड़ाका सेल्जुक तुर्क (सियान रंग में) को छोड़ कर, शायद यह सेना अभी भी जीवित हो।" 75010 "रॉबर्ट गिस्कार्ड: बोहेमंड, तुम्हारे द्वारा आक्रमण का नेतृत्व करते समय मैं रोम में दूर रहूंगा। तुम्हारी सौतेली मां तुम्हारी मदद करेगी। अपने पिता से इसे ले लो: यह कोई ऐसी वस्तु नहीं है जिसके लिए व्यर्थ समय बर्बाद किया जाए।" 75011 "सिकलगेटा: अरे बोहेमंड? मैं साफ़-साफ़ कहता हूं: मेरा बेटा अपने पिता की जगह लेगा, न कि तुम्हारे जैसे निकम्मे दोगले। मैं आपुलिया का धन अपने बेटे के लिए आबाद रखूंगा ताकि वह तुम्हारी निश्चित हार के पश्चात् पूरब को फतह कर सके।" 75012 "बोहेमंड: धन को मेरे पिता के दूसरे बेटे के पास रहने दो – मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है! जब वे मेरी वीरता के बारे में सुनेंगे तो पूरे इटली के नॉर्मन मेरे झंडे तले इकठ्ठा हो जाएंगें!" 75013 "बोहेमंड: नॉर्मन, महाराजा के फौजी अपनी इमारतों से शक्ति प्राप्त करते हैं। हम उनकी इमारतों को तबाह करके तथा उनके मिलों, बाजारों और संसाधन शिविरों को लूटकर उन्हें शक्तिहीन कर देंगे।" 75014 "बोहेमंड: लेकिन सावधान रहें: उनकी सेनाएं हर कदम पर हमारा पीछा करेंगी। हम सख्ती और चपलता से उन पर आक्रमण करेंगे, और इससे पहले कि वे हमारा आक्रमण झेलने की शक्ति इकठ्ठा करें, हम कहीं और आक्रमण कर देंगे।" 75015 "बोहेमंड: संसाधनों को वापस इटली ले आएं! हमें उस सोने की ज़रूरत नहीं है जो मेरे बाप की पत्नी ने अपने दोगले बेटे के लिए जमा कर रखा है! " 75016 "बोहेमंड: यूनानी इन बैरकों, अस्तबल और तीरंदाज़ी की रेंज से क्षतिपूर्ति करते हैं। हम जिनकी जड़ें उखाड़ देंगे उनकी सेनाएं कमज़ोर हो जाएंगी।" 75017 "नॉर्मन योद्धा: मेरे मालिक, हमारी दुश्मन सेनाओं में से एक अत्यधिक निर्बल है। यदि मेरा मालिक एक घात लगा कर हमला करने वाली सेना तैयार करता है, तो हम उसे तबाह कर सकते हैं! " 75018 "बोहेमंड: इस सेना से अब हमें कोई दिक्कत नहीं है!" 75019 "बोहेमंड: दूसरी सेना पहले से ही परास्त है!" 75020 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, ये एक उत्पीड़ित धार्मिक संप्रदाय के पुजारी हैं जिन्हें बोगोमिल्स कहा जाता है। इनका कहना है कि महाराजा के सैनिकों के बीच इनके बहुत से छिपे हुए अनुयायी हैं।" 75021 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर के किले से थोड़े से सोने के भुगतान के बदले, ये बोगोमिल जासूस सीमित समय के लिए दुश्मन सेनाओं के स्थानों और उनके गतिविधियों की खबर देंगे।" 75022 "नॉर्मन योद्धा: बोगोमिल जासूस छिप कर आते हैं। हुजूर अपने किले में फिर से उनकी सेवाएं खरीद सकते हैं।" 75023 "नॉर्मन योद्धा: बुल्गेरियाई लोगों का कहना है कि वे साम्राज्य को उनकी कोई चिंता नहीं है। वे हमारी ओर से लड़ेंगे।" 75024 "पेचेनेग का सरदार: नॉर्मन, मेरे फौजी खून और लूट के माल के भूखे हैं। यूनानी टावरों को तबाह कर दो जो हमारे रास्ते का रोड़ा बने हुए हैं और मैं यूनानी (बीजान्टिन) से अपनी सेना को हटा दूंगा!" 75025 "पेचेनेग का सरदार: हमारा रास्ता साफ़ है! चढ़ाई करो! चढ़ाई करो और किसी भी यूनानी को ज़िंदा मत छोड़ो!" 75026 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, कुछ सालों पहले, दिलेर रुसेल डी बेलल, जिसने सिसली में आपके पिता और चाचा की सेवा की थी, पूरब की ओर एक नार्मन सेना ले कर आया था। वे अभी भी सल्जुक तुर्क के बिना भी जीवित रह सकते हैं।" 75027 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, आपको रुसेल डी बेलल की सेना के अवशेष मिल चुके हैं! उनका कहना है कि सम्राट ने उनके नेता की हत्या की है। उसे नॉर्मन रक्त बहाने की कीमत चुकानी पड़ेगी!" 75028 "सिकलगेटा: अरे बोहेमंड? मैंने सोचा था कि आपने कहा कि आप बहादुरी का काम करेंगे और आपके साथ हज़ारों योद्धा हैं? जो मुझे दिख रहा है वह यह है कि एक कायर है जिसे खुद से लड़ने में झिझक महसूस होती है। लगता है कि यह तुम्हारी मां के कमज़ोर खून को असर है..." 75029 "सिकलगेटा: अरे बोहेमंड? ऐसा लगता है कि तुम्हारी बहन मटिल्डा तुमसे अधिक पारंगत है! कहा जाता है कि, उसने वालेंसिया को जीतने के लिए अपने पति, सम्मानित काउंट बर्गेंगर के साथ आक्रमण किया था।" 75030 "सिकलगेटा: हो सकता है विफल होने के बाद, तुम काउंट के स्क्वायर्स के रूप में रोज़गार पा जाओ?" 75031 "नॉर्मन योद्धा: लॉर्ड बोहेमंड, हमने आपकी बहादुरी की कहानी सुनी है। अब भी, बहुत से बहादुर इससे पहले कि आपको समर्थन दें आपके वीरता की कुछ और कहानियों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।" 75032 "सिकलगेटा: इतनी बड़ी बेवकूफी! क्या इटली के सभी नॉर्मन योद्धा पागल हो गए हैं?" 75033 "नॉर्मन योद्धा: लॉर्ड बोहेमंड, हमने आपकी बहादुरी के चर्चे सुने हैं और आपकी सेवा में रहना चाहते हैं! " 75034 "सिकलगेटा: हूंह! आप उन बहादुरों को खींच रहे हैं जिनकी कालाब्रिया और सलेरनो में ज़रूरत है। आपके बाप को इसकी ख़बर लग चुकी है!" 75035 "सिकलगेटा: नॉर्मन एक निकम्मे कमीने की मदद करने के लिए तुम क्या चाहते हो कि तुम्हारे पास हो? जब मेरा बेटा तुम सब पर राज करेगा, तो इस विश्वासघात को भुलाया नहीं जाएगा!" 75036 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: तुम कौन हो? मुझे लगा था कि मेरा मुकाबला महान रॉबर्ट गुइस्कार्ड से होगा, लेकिन इसके बजाय उसने कुछ निकम्मे योद्धाओं को भेज दिया है। रोमन चील से लोमड़ी को भयभीत होना चाहिए!" 75037 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: भागो, नॉर्मन्स! रोमन साम्राज्य को चुनौती देने के लिए तुम्हारी संख्या बहुत कम है!" 75038 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: इस परिस्थिति में तुम नॉर्मन्स से कैसे लड़ोगे? तुम गांवों को जला तो दोगे मगर जब असली शूरवीरों से मुकाबला होगा तो भाग खड़े होगे?" 75039 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: नॉर्मन्स तुम इतने बुजदिल हो! डटे रहो और मेरा मुकाबला करो! " 75040 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: वारंगियंस के बीच मेरे पास कई फिरंगी भी हैं। उन्होंने मुझसे कहा है कि हेस्टिंग्स में तुम्हारे परिजनों ने जो भी किया है, उसके बदले वे किसी भी नॉर्मन के साथ क्रूरता वाला व्यहार करेंगे। मुझे उनसे भिड़ने की कोई इच्छा नहीं है।" 75041 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: मेरी सेना मेरे पूरे साम्राज्य, नॉर्मन से आई है। मेरे पास दूसरी सेनाएं भी हैं!" 75042 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: कॉन्स्टेंटिनोपल से निपटने के लिए मेरे पास सामग्रियां हैं। स्ट्राटगोस, मेरे फ़ौज की कमान संभालो। " 75043 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस: नॉर्मन, मैंने अभी हिम्मत नहीं हारी है! हम दोबारा मिलेंगे!" 75044 "सिकलगेटा: बोहेमंड, हो सकता है कि तुम यूनानियों को हरा दो, लेकिन मेरा विश्वास करो, मैंने तुमसे अभी हार नहीं मानी है। मेरा बेटा जल्द ही सत्ता संभाल लेगा और तुम फिर कभी इटली में पैर नहीं जमा पाओगे।" 75045 "बोहेमंड: मैं फिर कभी इतना लापरवाह नहीं रहूंगा!" 75046 "रोजर: बोहेमंड, मैं यह देखने आया था कि मेरा भतीजा कहां तक पहुंचा है। तुम बहुत हद तक अपने बाप पर गए हो। शायद इटली तुम्हारे लिए बहुत छोटा हो, और तुम्हें आगे पूर्व की ओर देखना चाहिए!" 75047 "रोजर: मैं तुम्हें कुछ योद्धाओं के साथ छोड़ कर जाऊंगा। उनकी देखभाल करना – मुझे आशा है कि वे तुम्हारे पराक्रम की कहानियों के साथ वे सिसिली लौटेंगे।" 75048 "-- बोहेमंड की लड़ाई की क्षमता में बढ़ोतरी हुई है। --" 75049 "-- बोहेमंड की शक्ति बढ़ाने के लिए नॉर्मंस पहुंच गए हैं। --" 75050 "-- बोहेमंड पूरी तरह से ठीक हो गया है और पश्चिम में फिर से उठ खड़ा हुआ है। --" 75051 "-- जासूस किले पर मौजूद हैं। --" 75052 "+ जनरलों को /3 हराओ।" 75053 "कोम्नेनो की शक्ति: /10" 75054 "मेलिस्सेनो की शक्ति: /10" 75055 "पकुरियानों की शक्ति: /10" 75056 "- नॉर्मन वॉरबैंड को प्राप्त करने के लिए बोहेमंड के साथ जंग लडें।" 75057 "- उनके संसाधनों को हासिल करने के लिए आर्थिक इमारतों को तबाह कर दें।" 75058 "- उस जनरल की सेना को कमजोर करने के लिए सैन्य इमारतों को नष्ट कर दें।" 75059 "- बोगोमिल पुजारियों की तलाश करें।" 75060 "- पूर्वी दिशा में रुसेल डी बेलल के सेनाओं के अवशेष तलाश करें।" 75061 "- पेचेनेग खानाबदोशों को छुड़ाने के लिए उत्तरी टावरों को नष्ट कर दें।" 75062 "+ जनरलों को /3 हराओ।" 75063 "कोम्नेनो की शक्ति: /10" 75064 "मेलिस्सेनो की शक्ति: /10" 75065 "पकुरियानों की शक्ति: /10" 75066 "- रिवॉर्ड पाने के लिए बोहेमंड से जंग करें।" 75067 "- स्रोतों के लिए आर्थिक इमारतें नष्ट करें।" 75068 "- सेनाओं को कमजोर बनाने के लिए सैन्य इमारतों को नष्ट कर दें।" 75069 "- बोगोमिल पुजारियों की तलाश करें।" 75070 "- पूर्वी दिशा में नॉर्मन्स का पता लगाएं।" 75071 "- पेचेनेग खानाबदोशों को छुड़ाने के लिए उत्तरी टावरों को नष्ट कर दें।" 75072 "एलेक्स्योस कॉम्नेनोस" 75073 "सिकलगेटा" 75074 "नॉर्मन" 75075 "-- बोहेमंड ज़ख़्मी हो गया है और इससे पहले कि वह लड़ाई में फिर से शामिल हो सके उसे ठीक होना होगा। --" // // Hautevilles 4 // 75101 "एंटिऑक" 75102 "अहमद इब्न-मरवान" 75103 "कर्बोगा का रक्षक" 75104 "सल्जुक की घुड़सवार सेना" 75105 "मोसलवी के नए भर्ती किए गए सिपाही" 75106 "दमिश्क की सेना" 75107 "कर्बोगा के लूट मार करने वाले फौजी" 75108 "1. आपकी जनसंख्या सीमा 300 है और किला तथा साम्राज्यवादी युग के प्रौद्योगिकियों दोनों पर शोध कर सकते हैं। हालांकि आप नए ग्रामीणों को प्रशिक्षित करने के योग्य नहीं हो पाएंगे।\n\n2. यहाँ घेराबंदी के लिए ठेका चालू है। अपने गढ़ के पुनर्निर्माण, संसाधनों को इकट्ठा करने और अगले हमले के लिए अपनी सेना में सुधार लाने के लिए लड़ाई के बीच में विराम का उपयोग करें।\n\n3. आश्रमों में मौजूद अवशेष तुम्हारे लिए सोने का एकमात्र स्रोत हैं। शहर के प्राचीन खंडहरों के बीच पत्थर पाया जा सकता है।\n\n4. यदि घेराबंदी जारी रही, तो तुम्हारे पास उपलब्ध संसाधन कम पड़ जाएंगे। अपनी आवश्यकता हेतु व्यापार करने के लिए बाजार का उपयोग करें, लेकिन यह ज्ञात रहे कि लंबे समय तक घेराबंदी के दौरान मूल्य मुद्रास्फीति ज़रूर होगी।\n\n5. अहमद इब्न-मरवान से दुर्ग ले कर, आप दक्षिण-पूर्वी पहाड़ियों के संसाधनों तक पहुंच प्राप्त करते हैं।\n\n6. आस्था पर शोध तथा पवित्र नश्तर की खोज आपकी सभी इकाइयों को एक बार का अस्थायी बोनस प्रदान करेगी। इसका उपयोग बुद्धिमानी से करें।" 75109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- एक लंबी घेराबंदी के बाद बोहेमंड डी हॉटेविले (नीले रंग में) और धर्मयोद्धाओं ने प्राचीन शहर एंटिऑक पर कब्ज़ा कर लिया है। उन्होंने पाया है कि शहर के भंडार खाली हैं।\n\n- धर्मयोद्धाओं का दुर्भाग्य है कि शहर पर फिर से कब्ज़ा करने के लिए सेल्जुक तुर्क सरदार करबोगा (सियान रंग में) एक विशाल सेना के साथ आ गया है। शहर की दीवारों और छह दरवाज़ों के आस-पास उसने अपनी सेना को कई हिस्सों में बांट दिया है। उसकी सेनाएं मिली-जुली सेनाओं के दोहरे दल की शक्ति के साथ आक्रमण करेंगी। शक्तिशाली होने के बावजूद, कर्बोगा अपने फायदे पर जोर देने में संकोच कर रहा है, क्योंकि बहुत से हताहतें उसकी विविध सेना को तोड़ सकती हैं जिनको प्रतिस्पर्धा करने वाले सेनापतियों ने अपनी ओर खींच लिया है। इसके बजाय वह पीछे हट जाएगा और पूर्व सूचनीय कार्यक्रम की बुनियाद पर अपनी सेना का पुनर्गठन करेगा।\n\n- क्योंकि इससे पहले कि धर्मयोद्धा पूरी तरह से दुर्ग रक्षक सेना को हरा सकते कर्बोगा पहुंच गया था, पूर्व में एंटिऑक का किला अहमद इब्न-मरवान (हरे रंग में) के नेतृत्व वाली मुस्लिम दुर्ग रक्षक सेना के पास अभी भी है। इस फ़ौज में मम्लूक, ऊंट सवार और तीरंदाज़ शामिल हैं और एक किला द्वारा इनको संरक्षण प्राप्त है। हालांकि इस मोर्चाबंदी द्वारा अपनी स्थिति को छोड़ने की संभावना नहीं है, जो इसके ख़तरे को कम करती है, यह शहर के पिछली पहाड़ियों में अतिरिक्त संसाधनों तक पहुंच को रोकती है।\n\n- अंततः यूनानी (बीजान्टिन) सम्राट एलेक्सियोस कोमनेनोस के नेतृत्व में एक राहत सेना के रास्ते में होने की अफवाह है – साम्राज्य के लिए शहर का दावा करने की संभावना है। अपने पुराने विरोधी के आने से पहले बोहेमंड तुर्कों को पीछे धकेलने के लिए कृतसंकल्प है।" 75110 "बोहेमंड: फौजियों, दीवारों के पास टिके रहो! तुर्क हमें बाहर रखने के लिए बहका रहे हैं ताकि तीरों से भरे शॉट मार सकें!" 75111 "बोहेमंड: खुली जगह में कभी भी तुर्क का पीछा न करें। हम उन्हें दीवारों पर मरेंगे। अब, रक्षकों को क्रम में रखें! तुर्क जल्द ही फिर से आक्रमण करेंगे।" 75112 "बोहेमंड: बुतपरस्त आता है! तुर्क को हमारा संकल्प दिखाओ!" 75113 "बोहेमंड: तुर्क भाग गए! उन्हें जाने दो। हमारे पास पुनः निर्माण के लिए बहुत काम है।" 75114 "बोहेमंड: वह सम्राट एलेक्सिस कहां है? अगर मुझसे बदला लेने का उसका यही तरीका है तो उसे इलारिया में लहूलुहान करने पर मुझे पछतावा है!" 75115 "बोहेमंड: सैनिकों, हम यहां लड़ और मर रहे हैं जबकि बीजान्टिन सम्राट समय बर्बाद कर रहा है! बीजान्टिन के इस विश्वासघात को कभी न भूलें!" 75116 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, सम्राट एलेक्सियोस कोमनेनोस पीछे हट कर अपनी सेनाओं के साथ कांस्टेंटिनोपल वापस चला गया है! उन्होंने पहले ही हमें मुर्दा समझ लिया!" 75117 "बोहेमंड: उसे मालूम है कि हम ज़िदा हैं और वह जानता है कि मैं शहर की कमान मेरे हाथ में है। वह एक द्वेषी कायर है जिसने हमें रेत में मरने के लिए छोड़ दिया है!" 75118 "नॉर्मन योद्धा: एक किसान दावा करता है कि ईसा मसीह को छेदने वाले पवित्र नश्तर को इस शहर में दफन किया गया है। इस बात में मुझे संदेह है, हुजूर, लेकिन पुजारियों का कहना है कि हमें इस सोच में आस्था रखना चाहिए।" 75119 "नॉर्मन योद्धा: कम से कम, थोड़ी देर के लिए ही सही, यह आस्था सैनिकों को और अधिक कठिन संघर्ष के लिए प्रेरित करेगा। इस पवित्र नश्तर को प्रकट करने के समय के चुनाव में हुजूर को चतुर होना चाहिए।" 75120 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, वह पवित्र नश्तर सैनिकों को मिल गया है! वे प्रेरित हैं!" 75121 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, पवित्र नश्तर भी काफी नहीं है! लोगों को उस पर संदेह है!" 75122 "बोहेमंड: लोगों, अपनी रेखा पर जमे रहो! तुर्क को शहर में घुसने मत दो!" 75123 "बोहेमंड: संघर्ष करो! तब तक संघर्ष करो जब तक तुम अपने घुटनों के बल गिर न जाओ और गंदगी में रेंगने न लगो! और फिर दोबारा आक्रमण करो! उनके अभिशप्त पैरों पर तब तक प्रहार करते रहें जब तक कि सफेद प्रकाश में आपका नाम न गूंजने लगे!" 75124 "बोहेमंड: तुर्क डगमगाने लगे हैं! थोड़ी देर और डटे रहें!" 75125 "बोहेमंड: तुर्क भाग गए! अंततः वे भाग जाएंगे! यरूशलेम पर चढ़ाई करो!" 75126 "बोहेमंड: तुर्क हमारे सामने पिघले हुए हैं! पवित्र नश्तर को ऊपर उठा कर रखें! हम इसे अपने साथ यरूशलेम तक ढो कर ले जाएंगे!" 75127 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, हमारे संसाधन कम हो रहे हैं। शायद आप दुश्मन के दुर्ग पर आक्रमण कर सकते हैं। वहाँ की मोर्चाबंदी शहर के पीछे समृद्ध पहाड़ियों की रखवाली करती है!" 75128 "नॉर्मन योद्धा: हुजूर, हमारे पास एंटिऑक के पीछे से समृद्ध पहाड़ियों तक पहुंच प्राप्त है! हमें एक ही बार में ग्रामीणों को वहां भेज देना चाहिए!" 75129 "-- बोहेमंड की लड़ाई की क्षमता में बढ़ोतरी हुई है। --" 75130 "-- टेंक्रेड की लड़ने की क्षमता बेहतर हुई है। --" 75131 "-- अस्थायी रूप से सभी इकाइयों को पवित्र नश्तर द्वारा मज़बूती प्रदान की गई है। --" 75132 "-- पवित्र नश्तर प्रभावहीन हो गया है। --" 75133 "अभी आक्रमण बाकी है: " 75134 "+ एलेक्सियोस कोमनेनोस के आने तक एंटिऑक की रक्षा करें।" 75135 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 75136 "+ एंटिऑक की रक्षा करें जब तक कर्बोगा पीछे नहीं हट जाता।" 75137 "+ कर्बोगा को मार दो।" 75138 "- अहमद इब्न-मरवान की मोर्चाबंदी को खत्म करें।" 75139 "- धर्मयोद्धाओं को अस्थायी रूप से प्रेरित करने के लिए आस्था का शोध करें।" 75140 "अभी आक्रमण बाकी है: " 75141 "+ एलेक्सियोस कोमनेनोस के आने तक एंटिऑक की रक्षा करें।" 75142 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 75143 "+ एंटिऑक की रक्षा करें जब तक कर्बोगा पीछे नहीं हट जाता।" 75144 "+ कर्बोगा को मार दो।" 75145 "- अहमद इब्न-मरवान की मोर्चाबंदी को खत्म करें।" 75146 "- धर्मयोद्धाओं को अस्थायी रूप से प्रेरित करने के लिए आस्था का शोध करें।" 75147 "%d दुश्मन के आक्रमण तक।" 75148 "%d आक्रमण समाप्त होने तक।" 75149 "%d जब तक पवित्र नश्तर प्रभावहीन न हो जाए।" 75150 "टेंक्रेड डी हॉटेविले" 75151 "रॉबर्ट कर्थोज़" 75152 "गॉडफ्रे ऑफ बुइलन" 75153 "बाल्डविन ऑफ हैनॉट" 75154 "रॉबर्ट ऑफ़ फ़्लैंडर्स" 75155 "कर्बोघा" 75156 "नॉर्मन" 75157 "+ सुनिश्चित करें कि एंटीओक की शहर की दीवारों के भीतर हमेशा कम से कम एक किला खड़ा हो।" 75158 "+ एंटिओक में हर समय कम से कम एक किला खड़ा होना चाहिए।" 75159 "-- एंटीओक के पास केवल तीन किले बचे हैं! --" 75160 "-- एंटीओक के पास केवल दो किले बचे हैं! --" 75161 "-- एंटीओक के पास केवल एक किला बचा है! --" 75162 "-- एंटिओक के सभी किले गिर गए हैं! तुर्कों ने शहर को उखाड़ फेंका है। --" // // Hautevilles 5 // 75201 "राजा लोथीर III" 75202 "रानुल्फ़ ड्रेंगोट" 75203 "इटली की शहरें" 75204 "राजा जॉन II कोमनेनोस" 75205 "सुल्तान अल-हसन" 75206 "अरबी इस्लामिक डाकू" 75208 "1. आपकी जनसंख्या सीमा 200 तक सीमित है। चूंकि सिसली कई अरब और बर्बर जनजातियों का वास-स्थान है, इसलिए आप ऊंट सवार और जेनिटॉर्स को प्रशिक्षित कर सकते हैं।\n\n2. जब आप दुश्मन को हराएंगे, तभी आप उनकी अनोखी तकनीकों को सीख पायेंगे। यह समझने के लिए कि आप कौन सी अनोखी तकनीकें प्राप्त कर सकते हैं दूसरी सभ्यताओं के टेक्नोलॉजी ट्री को देखें।\n\n3. सावधानी से चुनें कि किसको पहले मात देनी है। उनकी अनोखी तकनीकें आने वाली लड़ाइयों में आपके पक्ष में संतुलन का काम कर सकती हैं।\n\n4. सिसली के संसाधन जल्द ही समाप्त होने वाले हैं। अपना विस्तार करें, व्यापार करें, और अवशेषों को खोज कर बाहर लाएं।\n\n5. सारासेन समुद्री डाकुओं को सुल्तान अल-हसन का संरक्षण प्राप्त है। अगर उसके समुद्री डाकू की छावनी पर हमला होता है तो वह उनकी सहायता के लिए आएगा।" 75209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- नए सत्ताधारी राजा रोजर II (नीले रंग में) को कई ख़तरों का सामना करना पड़ता है क्योंकि वह अपना राज्य स्थापित कर रहा है। जहां उसके पूर्वज ने योद्धाओं आकर्षित करने के लिए सैन्य कौशल पर भरोसा किया करते थे, वहीं रोजर की सहिष्णुता और राज कौशल ने दुनिया भर के विद्वानों को आकर्षित किया है। उसके अंग्रेजी चांसलर, रॉबर्ट ऑफ़ सेलबी और मुहम्मद अल-इदरीसी नाम के एक अरब विद्वान की सलाह से ऐसा संभव हो पाया है।\n\n- पवित्र रोमन सम्राट लोथिर III (पीले रंग में) ने अपनी छावनी से उत्तर की ओर इटली पर चढ़ाई किया है। उसकी सेना में ट्य्यूटॉनिक योद्धा, पलाडिन, पैदल सेना और घेराबंदी के हथियार शामिल हैं।\n\n- ड्रेंगोट्स ने रानुल्फ़ ड्रेंगोट (सियान रंग में) के नेतृत्व में विद्रोह करने के लिए रोजर की सहनशीलता का लाभ उठाया है। सारजेंट, घुड़सवार सेना, घेराबंदी के हथियार और एक नॉर्मन बेड़े की सहायता से नॉर्मन शासक ने इटली के दक्षिण-पूर्व को नियंत्रित कर रखा है।\n\n- पीसा और जेनोआ के इतालवी शहरों (लाल रंग में) ने सार्डिनिया और पश्चिमी इटली में अपनी छावनी स्थापित कर रखी है। पवित्र रोमन सम्राट का इन नौसैनिक बलों के साथ गठबंधन है और इनके युद्धपोतों, पैदल सेना, और तीरंदाजों से किंग रोजर को भयभीत किया जाता है। हालांकि, उनका अधिकतर ध्यान व्यापार पर होता है, और हो सकता है कि सिसिलियन के समर्थन के लिए राजी हो जाएं।\n\n- सम्राट जॉन II कोमनेनोस (बैंगनी रंग में) अपने पिता, एलेक्सियोस कोमनेनोस के उत्तराधिकारी के रूप में यूनानी (बीजान्टिन) सम्राट के रूप में सत्ताधारी हुआ है। हालांकि वह नॉर्मन्स से अपने पिता की हार का बदला लेना चाहता है, लेकिन उसे अपने पूर्वी क्षेत्र में बने रहने के लिए लाभ की लालच दी जा सकती है।\n\n- बर्बर सुल्तान अल-हसन (नारंगी रंग में) रोजर बोसो की जीत के बाद सिसिली पर ज़िरिड के प्रभाव के समाप्त हो जाने के बाद समुद्री डकैती पर निर्भर है। वह सारासेन समुंदरी डाकुओं (हरे रंग में) को आश्रय और सुरक्षा प्रदान करता है। हालांकि इन समुद्री डाकुओं की अपनी कीमत भी होती है।" 75210 "सम्राट लोथिर: इस ‘बपतिस्मा दिए गए सुल्तान’ को देखें - एक असली आदमी से लड़ने और रजा के रूप में सामने आने के लिए सारसेन के राजकुमार के जैसा वस्त्र धारण के खेल में व्यस्त है!" 75211 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: महाराज, हमने आपकी आज्ञा का पालन करते हुए, इटली के अधिकांश देशों से अपनी सेनाएं वापस बुला ली हैं। किसान आक्रान्ताओं के सामने आत्मसमर्पण करेंगे और उन्हें जीवन दान दिया जाएगा। क्या हम पीछे हट कर द्वीप तक जाएंगे या कैलाब्रिया में अपनी स्थिति मज़बूत करेंगे?" 75212 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: महाराज, विद्वान अल-इदरीसी आप से बात करना चाहता है।" 75213 "अल-इदरीसी: महान सैय्यद, मैं आपसे एक कृपा चाहता हूं। कृपया अपने जहाज़, व्यापारियों और सैनिकों को दुनिया भर में भेजें ताकि मैं उनकी यात्रा से सीख प्राप्त कर सकूं और आपके पूरे क्षेत्र और उससे आगे का मानचित्र तैयार कर सकूं।" 75214 "अल-इदरीसी: शुक्र है, सैय्यद! मेरा मानचित्र आपके राज्य के व्यापार और प्रशासन में सुधार लाएगा। पहले से ही लातिनी इसे तबुला रोजरियाना, रोजर का नक्शा कहते हैं! आप अमर हो गए हैं!" 75215 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: महाराज, पवित्र रोमन सम्राट बीजान्टिन सम्राट के साथ पत्रों का आदान-प्रदान करता रहा है। मेरी सलाह है कि सम्राट कोमनेनोस को सोने की सौगात देकर उन्हें याद दिलाएं कि उन्हें जर्मन के पत्रों को अनदेखा कर देना है।" 75216 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: यूनानी (बीजान्टिन) सम्राट को इटली से दूर रखने के लिए थोड़ा और सोने की ज़रूरत है।" 75217 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: अच्छा। हुजूर, आपने अन्य मामलों से निपटने के लिए खुद से कुछ समय को खरीदा है।" 75218 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: हमसे लड़ने के लिए बीजान्टिन सम्राट को जर्मनों द्वारा उकसाया गया है!" 75219 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: महाराज, इतालवी शहर पवित्र रोमन सम्राट के समर्थक हैं क्योंकि उसने उनके व्यापार मार्गों को बहाल करने का वादा किया है। हम इतालवी व्यापार को शिकार बनाने वाले सारकेन समुद्री डाकुओं से समुद्रों को साफ करके इस गठबंधन की सहायता से उनका शिकार कर सकते हैं। " 75220 "अल-इदरीसी: महान सैय्यद, आपका अंग्रेज़ चांसलर बुद्धिमान है, लेकिन हमारे जहाज़ों को छोड़ने के लिए समुद्री डाकुओं को कुछ दे कर कई लोगों की जान बचाई जा सकती है। वे इसके बजाए आपके दुश्मनों पर आक्रमण करेंगे, सय्यद!" 75221 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: इतालवी शहरों ने पवित्र रोमन सम्राट के साथ अपना गठबंधन समाप्त कर लिया है! समुद्री डाकुओं पर आपके आक्रमण ने उन्हें दिखा दिया है कि एक मज़बूत सिसिली का अर्थ एक समृद्ध इटली है!" 75222 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: बदकिस्मती से, हमने सुल्तान अल-हसन के धन के स्रोत को तबाह कर दिया है। अब वह हमारे खिलाफ बदले की घोषणा करेगा!" 75223 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: महाराज, एक दिलचस्प रणनीति, – वे समुद्री डाकू अब आपके दुश्मनों पर आक्रमण करते हैं। हुजूर, यह स्थिति वैसी नहीं है जैसी मैंने सुझाई थी, लेकिन यही कारण है कि आप राजा हैं!" 75224 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: हुजूर, डरेंगोट शासक अब आत्मसमर्पण करने की पेशकश कर रहा है इस शर्त पर कि आप उसे अपनी ज़मीन रखने की अनुमति दे दें। उसका प्रस्ताव अल्पकालीन है। " 75225 "रॉबर्ट ऑफ़ सेल्बी: महामहिम, विश्वासघाती द्रेंगोट्स आप के ख़िलाफ़ बगावत पर उतर आया है! उनके पूर्ण विनाश से ही दुनिया को उनकी नीचता से निजात मिलेगी!" 75226 "अल-इदरीसी: मैंने इन उत्तरी लोगों को कम करके आंका था। जर्मन इंजीनियर आपके घेराबंदी के हथियार और रक्षा शक्ति बेहतर बनाएंगे, सैय्यद।" 75227 "अल-इदरीसी: आपने बहुत ही उद्यमी लोगों पर फतह पाई है, सैय्यद! ये इटालियन, सिसिली को समृद्ध बनाने में सहायक साबित होंगे!" 75228 "अल-इदरीसी: यहां तक कि समुद्री डाकुओं को भी उनकी मातृ संस्कृति को सिखाना पड़ेगा। सरासेन के जुगत आपके साधुओं और ऊंट सवारों को बेहतर बनाएंगे!" 75229 "अल-इदरीसी: मैंने यूनानी विद्वानों से सवाल-जवाब किया है और उनकी पुस्तकों का अध्यन किया है। वे यूनानी आग के रहस्यों और लड़ने के तरीकों का वर्णन करती हैं जो आपके योद्धाओं में सुधार लाएंगे।" 75230 "अल-इदरीसी: बर्बर विद्वान आपके दुर्ग और आपके ऊंट सवारों को बेहतर बनाएंगे, सय्यद।" 75231 "अल-इदरीसी: सिसिली विद्या और संस्कृति वाला साम्राज्य है, आपका धन्यवाद है, सय्यद। हर प्रकार की जनता और पंथ से विद्वानों का स्वागत है!" 75232 "सम्राट लोथिर: बचपन में मैंने आपके पिता और चाचा की कहानियां सुनी थीं। किसने सोचा होगा कि आप सेरेसेन्ज़ के हाथों की कठपुतली बन जाएंगे? यह सब आपकी मां का किया धरा रहा होगा, हम्म?" 75233 "सम्राट लोथिर: चिढ़। चिढ़ के अतिरिक्त कुछ नहीं। आप मेरी जुराब सी रहे हैं या मुझसे लड़ने की कोशिश कर रहे हैं, हम्म?" 75234 "सम्राट लोथिर: आप मेरे नीचे दबे हैं। अब मैं जर्मनी वापस जाऊंगा।" 75235 "सम्राट लोथिर: हेनरी, उसका सिर कीड़ों को वापस भेज दो और मैं यह सुनिश्चित करके जाऊंगा कि तुम और हमारे छोटे शेर के बच्चे मेरे बाद सम्राट बन जाएं। " 75236 "अल-इदरीसी: यह वंडर एक इमारत मात्र से अधिक है, सैय्यद: यही भविष्य है! पुरुष और महिलाएं इसकी दीवारों को देखेंगे और याद करेंगे कि यही वह जगह थी जहां सभी धर्मों और संस्कृतियों के लोग एक साथ शांति से खड़े होते थे। " 75237 "अल-इदरीसी: महान सैय्यद, आप पूर्व और पश्चिम की दुनिया के बीच उभर कर सामने आए हैं और एक ऐसे राज्य का निर्माण किया है जैसा किसी ने नहीं किया है। आप अपने आप में एक वंडर हैं!" 75238 "-- सोना जमा करने की दर में वृद्धि हुई है और सभी संसाधन 15% ज़्यादा समय तक बचते हैं। --" 75239 "-- ट्यूटन (एक जर्मन जाति) का नेतृत्व अब हेनरी द प्राउड के हाथों में है। --" 75240 "-- बख्तरबंद और बुर्ज ट्यूटन (एक जर्मन जाति) की विद्या का परिणाम हैं। --" 75241 "-- पैवाइस (पैदल चलने वाले तीरंदाजों के लिए +1/+1 कवच)और सिल्क रोड इटालियन से सीखा है। --" 75242 "-- यूनानी आग और लोजिस्टिका यूनानी (बीजान्टिन) की विद्या का परिणाम हैं। लोजिस्टिका योद्धा-रेखा को प्रभावित करता है। --" 75243 "-- कस्बाह और मगरबी ऊंट बर्बर की विद्या का परिणाम हैं। --" 75244 "-- मदरसा और कट्टरता सेरेसेन्ज़ की विद्या का परिणाम हैं। --" 75245 "जीत का अपना रास्ता चुनें:" 75246 "+ सांस्कृतिक जीत हासिल करने के लिए वंडर का निर्माण करें और उसकी रक्षा करें।" 75247 "+ पराजित करें या सभी गुटों के साथ दोस्ती कर लें (/6)।" 75248 "- उनकी अनूठी तकनीक सीखने के लिए दुश्मन गुटों को पराजित करें।" 75249 "- अल-इदरीसी के लिए नक़्शे के <% Map Explored>/80% का पता लगाएं।" 75250 "- रिश्वतखोर यूनानी (बीजान्टिन) को सोने की सौगात दें।" 75251 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 75252 "- सैरासन बंदरगाहों को नष्ट कर दें।" 75253 "- रिश्वतखोर सेरेसेन्ज़ समुद्री डाकुओं को सोने की सौगात दें।" 75254 "एक को चुनें:" 75255 "+ वंडर बनाकर उसकी सुरक्षा करें।" 75256 "+ पराजित करें या सभी गुटों के साथ दोस्ती कर लें (/6)।" 75257 "- तकनीक प्राप्त करने के लिए दुश्मन गुटों को मात दें।" 75258 "- नक़्शे के <% Map Explored>/80% का पता लगाएं।" 75259 "- यूनानी (बीजान्टिन) को सोने की सौगात दें।" 75260 "निम्नलिखित में से एक चुनें:" 75261 "- सैरासन बंदरगाहों को नष्ट कर दें।" 75262 "- सेरेसेन्ज़ समुद्री डाकुओं को सोने की सौगात दें।" 75263 "द्रेंगोट्स से जुड़े सहयोगी में %d बचे हैं।" 75264 "एंटिऑक का जॉर्ज" 75265 "हेनरी द प्राउड" 75266 "यूनानी (बीजान्टिन) को सौगात देने के लिए %d ने छोड़ दिया।" // // Challenge 1 // 72508 "1. इस चुनौती से पदक अर्जित करने के लिए, आपको अपने ग्रामीणों को हर समय सतर्क रहकर प्रबंधित करना चाहिए ताकि वे खाली न रहें और आश्वस्त करें कि आपके नगर का केंद्र कभी भी ग्रामीणों का उत्पादन बंद नहीं करेगा।\n\n2. अगर आपको इस चुनौती से परेशानी हो रही हो, तो अपने सहयोगी पर गौर करें - वह पहले भी ऐसा कर चुका है।\n\n3. किसी जंगली सुअर को लुभाने के लिए, एक ग्रामीण को दो बार गोली मारने के लिए भेजें। यदि आप इसे केवल एक बार गोली मारेंगे, तो हो सकता है कि यह पूरे रास्ते आपके पीछे न आए। आपके द्वारा दूसरी बार इसे गोली मारने के बाद, अपने ग्रामीण को उसे नगर के केंद्र लौटाने का कार्य सौंपें। जब जंगली सुअर नगर का केंद्र के करीब हो, तो अपने अन्य ग्रामीणों को इसे मारने का काम सौंपें।\n\n4. किसी जानवर को सैन्य इकाई के ज़रिए या नगर के केंद्र या वॉच टॉवर जैसी किसी इमारत से मारना—ऐसा कोई भी काम जो ग्रामीण नहीं करते हैं—मांस को खराब कर देगा और आप उसको प्राप्त नहीं कर पाएँगे।\n\n5. आपके नगर का केंद्र, ग्रामीणों को हर समय प्रशिक्षण देता रहे, इसके लिए आपको भोजन जमा करने वाले कम से कम छह ग्रामीणों की आवश्यकता होगी।" 72509 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- आपकी छोटी अंधकार युग की बस्ती तीन ग्रामीणों और एक गुप्तचर घुड़सवार सेना से आबाद है।\n\n- आपके सहयोगी (पीला) दक्षिण में रहते हैं। एक नदी उनके गाँव को आपके गाँव से अलग करती है।" 72510 "आपको इस चुनौती को पूरा करने के लिए 500 भोजन इकट्ठा करने होंगे और 21 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करना होगा और फिर सामंतवादी युग की तरफ बढ़ना होगा।" 72511 "सुनिश्चित करें कि आपके ग्रामीण हमेशा काम में व्यस्त रहें और ये भी निश्चित करें कि आपके नगर का केंद्र ग्रामीणों का उत्पादन करना कभी बंद न करे। तभी आप इस चुनौती से पदक अर्जित करने की उम्मीद कर सकते हैं।" 72512 "अपने गुप्तचर को जासूसी का काम देते वक्त Shift कुंजी को दबाकर रखें इससे उसके फ़ॉलो करने के लिए रास्ते के बिंदु तैयार हो जाएंगे।" 72513 "अगर आप संघर्ष कर रहे हों, तो अपने सहयोगी का अवलोकन करें। वो ये काम पहले कर चुका है।" 72514 "अपनी बढ़ती जनसंख्या के लिए अतिरिक्त घर बनाना न भूलें। जब भी आपके पास दो या दो से कम लोगों के लिए जगह शेष रह जाए तो हर बार आप एक घर बनाएं।" 72515 "वीडियो में कुछ सूअर जैसा जो दिख रहा है उसे ललचाने के लिए ये अच्छा समय है। आप जब पहली बार कोशिश करेंगे तो हो सकता है आपसे न हो, लेकिन चिंता न करें, अभ्यास करने से ही दक्षता हासिल होती है।" 72516 "आपको लकड़हारों के एक शिविर और एक चक्की की ज़रूरत भी पड़ेगी। अपने बाईं ओर जंगल के एकदम बाद लकड़हारों का शिविर डालें, और अपने बेस के उत्तर की ओर चारा घास के एकदम बाद में चक्की रखें।" 72517 "सुनिश्चित करें कि आप अपने गुप्तचर द्वारा किसी एक सूअर को मार नहीं डालते हैं। इससे मांस बर्बाद हो जाएगा और आप उसका उपयोग नहीं कर पाएंगे।" 72518 "इस चुनौती के लिए आपको पत्थर या सोने का खनन करने की जरूरत नहीं है। इसके बजाय भोजन और लकड़ी इकट्ठा करने पर ध्यान दें।" 72519 "खोज करने के लिए अपनी घुड़सवार गुप्तचर सेना का उपयोग करते रहें। आपको अपने नगर के केंद्र के पास मौजूद सभी संसाधनों को खोजना होगा।" 72520 "स्वर्ण पदक पहुंच से दूर है, लेकिन आपके पास रजत या कांस्य पदक हासिल करने का समय अभी भी है।" 72521 "आप अभी भी कांस्य पदक हासिल कर सकते हैं!" 72522 "आप 400 भोजन इकट्ठा कर चुके हैं। आप बेहद नज़दीक पहुंच चुके हैं!" 72523 "आप 500 भोजन इकट्ठा कर चुके हैं। आपको अभी भी 21 ग्रामीणों की ज़रूरत है।" 72524 "आपके पास 21 ग्रामीण हैं। अब आपको बस 500 भोजन की ज़रूरत है।" 72525 "आप भोजन को इकट्ठा कर सके और बलपूर्वक आगे बढ़ने के लिए ज़रूरी ग्रामीणों को प्रशिक्षित कर पाए। अब, अगले युग में बढ़ने के लिए सामंतवादी युग अनुसंधान पर क्लिक करें।" 72526 "अगले युग में जाने के लिए अपने नगर के केंद्र में सामंतवादी युग बटन पर क्लिक करें।" 72527 "बहुत अच्छे!" 72528 "+ 500 भोजन इकट्ठा करें।" 72529 "+ 21 ग्रामीणों को प्रशिक्षण दें।" 72530 "+ लकड़हारों के शिविर बनाएं।" 72531 "+ एक चक्की बनाएं।" 72532 "+ सामंतवादी युग की ओर बढ़ें।" 72533 "+ /500 भोजन भंडार।" 72534 "+ /21 ग्रामीणों को प्रशिक्षित किया गया।" 72535 "+ /1 लकड़हारों का शिविर।" 72536 "+ /1 चक्की।" 72537 "+ सामंतवादी युग की ओर बढ़ें।" 72538 "स्वर्ण पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72539 "रजत पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72540 "कांस्य पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" // // Challenge 2 // 72608 "1. भेड़ से ठीक से कैसे इकट्ठा करें और सुअरों को कैसे ललचाएं, इस बारे में अधिक जानकारी के लिए, 'पूर्व अर्थव्यवस्था' चुनौती देखें।\n\n2. किसी भी खेल में खोजबीन का काम बहुत महत्वपूर्ण है। आपको अपने नगर के केंद्र के आसपास तुरंत दो सुअरों और आठ भेड़ों को ढूंढना चाहिए। इसके बाद, आपको अपनी चारा घास, अपनी प्रमुख सोने की खान और अपने हिरणों के झुंड को ढूंढना होगा। अधिकांश मानक यादृच्छिक खेलों में पत्थर की खान के 2 समूह और सोने की खान के 3 समूह होते हैं, इसलिए आपको उन्हें भी ढूंढना चाहिए। उसके बाद, आप दुश्मन खिलाड़ियों की खोज शुरू कर सकते हैं।\n\n3. आपको अपने सबसे ज़्यादा खराब हो चुके ग्रामीणों को खेत बनाने के काम में उपयोग करना चाहिए। ऐसा करने से वे नगर के केंद्र के नज़दीक और सुरक्षित बने रहेंगे।\n\n4. आप मिनी-मैप मोड के माध्यम से साइकल चलाकर ये देख सकते हैं कि आपके ग्रामीणों को कौन से काम नियुक्त किए गए हैं।\n\n5. Age of Empires II: DE में मिश्रित पंक्ति बनना संभव बनाया गया है। इसका मतलब यह है कि आप प्रौद्योगिकियों और इकाइयों को एक ही वक्त पर पंक्तिबद्ध कर सकते हैं। इस सुविधा का उपयोग सुनिश्चित करें।\n\n6. Shift हॉटकी का उपयोग करके एक और विशेषता जो कि निश्चित संस्करण में पेश की गई है, वह मल्टीटास्किंग है। उदाहरण के लिए, अगर आप किसी ग्रामीण के चयनित रहते कोई घर बनाएँगे और फिर किसी पेड़ पर Shift + राइट-क्लिक दबाएँगे, तो ग्रामीण घर बनाने के बाद तुरंत जाकर पेड़ काट देगा। अपने ग्रामीणों को बेवकूफ बनने से बचाने का यह एक अच्छा तरीका है, लेकिन इसके इस्तेमाल में थोड़ा समय भी लगेगा। इस विशेषता के अन्य उपयोगों में भेड़ और हिरण के शिकार के ज़रिए अपने ग्रामीणों को इकट्ठा करना शामिल है।\n\n7. इस चुनौती में, आपको एक बाज़ार और एक लोहार बनाने को कहा जाएगा। ये दो इमारतें सबसे सस्ती हैं और इसलिए परिवर्तन युग की ओर आगे बढ़ाने का सबसे तेज़ तरीका है।\n\n8. लूम संशोधन को छोड़ने में खतरा है, लेकिन यह आपको अगले युग में जाने के लिए समर्थ बनाता है और आपको स्वर्ण पदक जल्दी अर्जित करने में मदद करता है।" 72609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\nहमने अभी तक कोई जानकारी एकत्र नहीं की है। आपको हमें आसपास के क्षेत्र का पता लगाने का निर्देश देना चाहिए।" 72610 "अपने नगर के केंद्र पर क्लिक करें और एक से ज़्यादा ग्रामीणों को पंक्तिबद्ध करें।" 72611 "दो ग्रामीणों को एक घर बनाने के काम में लगाएं, और एक ग्रामीण को दूसरा घर बनाने के काम में लगाएं।" 72612 "भेड़ और अन्य संसाधन ढूंढने के लिए अपने घुड़सवार गुप्तचर का उपयोग करें।" 72613 "भेड़ से भोजन इकट्ठा करने के लिए किसी भी बेकार या नए ग्रामीण को भेजें। ऐसा तब तक करें जब तक कि आपके पास भेड़ से एकत्र करने के लिए छह ग्रामीण न हों।" 72614 "आप जिस अगले ग्रामीण को बनाएंगे उसे लकड़हारों का एक शिविर बनाना होगा। तथा अधिक ग्रामीणों की कतार लगाना न भूलें। जब वे बन रहे हों, तो उन्हें लकड़ी इकट्ठा करने के काम में लगाएं।" 72615 "ग्रामीणों को प्रशिक्षण देते रहना भूलें नहीं। आपके नगर का केंद्र कभी खाली नहीं रहना चाहिए।" 72616 "सुनिश्चित करें कि आपके गुप्तचर खोजबीन करते रहें। आपको सभी आठों भेड़ों और दोनों सूअरों को ढूंढना होगा।" 72617 "यदि आप सूअरों को लुभाने के लिए अपेक्षाकृत नए हैं, तो आपको अगले ग्रामीण के प्रशिक्षित होने के बाद अपने नगर केंद्र में करघा पर शोध करना चाहिए। अनुभवी खिलाड़ी बाद में करघा को बचा सकते हैं।" 72618 "अगला ग्रामीण जो आप बनाते हैं, उसे सूअरों में से एक के पास एक घर बनाना होगा।" 72619 "अपने चारा घास पर अपने नगर केंद्र की रैली बिंदु सेट करें, और अगले ग्रामीण जिसे आप बनाते हैं उसे उनके बगल में एक चक्की का निर्माण करने दें।" 72620 "अपने नगर केंद्र में आने के लिए सूअर को लालच दें। आपको पता होना चाहिए कि अब एक सूअर को कैसे लुभाना है - यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो 'प्रारंभिक अर्थव्यवस्था' चुनौती खेलें।" 72621 "अगर आपके पास और ग्रामीण बनाने के लिए भोजन नहीं है, तो सूअर का शिकार करने वालों को अपना भोजन नगर के केंद्र पर छोड़ने को मजबूर करें और फिर उन्हें वापस सूअर के काम में लगा दें।" 72622 "आप जिस अगले ग्रामीण को बनाएं उससे दूसरे सूअर को ललचाएं।" 72623 "अगले तीन ग्रामीणों को भी चारे के लिए बैर चुनने के काम पर लगा दें।" 72624 "एक और घर बनाएं।" 72625 "आप जो अगले छह ग्रामीण बनाते हैं उनको लकड़ी इकट्ठा करने के लिए भेजें।" 72626 "अपने लकड़हारों को फैलाने के लिए एक दूसरे लकड़हारों के शिविर का निर्माण करें। यह आपके लकड़हारों को अधिक उत्पादक बना देगा और यह सुनिश्चित करेगा कि दुश्मन के हमला करने पर आपके पास लकड़ी इकट्ठा करने के लिए दो स्थान हैं।" 72627 "अगले ग्रामीण के प्रशिक्षित होने के बाद आपको एक और घर की आवश्यकता होगी।" 72628 "खनन शिविर और सोने की खान के निर्माण के लिए अगले तीन ग्रामीणों को भेजें।" 72629 "जब आपका अंतिम सूअर जर्जर हो जाए, तो खाली ग्रामीणों को भेड़ों से इकट्ठा करने के लिए भेजें।" 72630 "जब आपकी भेड़ें लगभग थक जाती हैं, तो आठ फार्म बनाना शुरू करें।" 72631 "अगले एक ग्रामीण के प्रशिक्षण के बाद आपके पास अगली उम्र तक आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त ग्रामीण होंगे। अपने नगर केंद्र में सामंती युग अनुसंधान को कतारबद्ध करें।" 72632 "आपके सामंतवादी युग तक पहुंचने का इंतज़ार करने तक करने को ज़्यादा काम नहीं है। खोज-बीन करते रहें और ये सुनिश्चित करने के लिए अपने ग्रामीणों पर नज़रें रखें कि कहीं कोई खाली तो नहीं बैठा। जब आप सामंतवादी युग में पहुंच जाते हैं तो, आपको एक लोहार और एक बाजार बनाने के लिए 325 लकड़ियों की ज़रूरत पड़ेगी।" 72633 "जब तक आप सामंतवादी युग के शोध का इंतजार करते हैं, दो और ग्रामीणों को कतार में खड़ा करें। उन्हें और किन्हीं अन्य बेकार ग्रामीणों को उनके निर्माण के बाद लकड़ी इकट्ठा करने का काम सौंपे।" 72634 "अब लोहार बनाने के लिए एक ग्रामीण को लें और बाज़ार बनाने के लिए जंगल से दो ग्रामीणों को लें।" 72635 "संकेत: यदि आपके पास 900 से अधिक खाद्य भंडार हैं, तो अपने लकड़हारों के शिविर में दोमुंही हथौड़े का अनुसंधान करें। यह एक बहुत अच्छी पूर्वकाल की प्रौद्योगिकी है।" 72636 "बहुत अच्छे! अब, परिवर्तन युग की ओर बढ़ें!" 72637 "बहुत अच्छे! आपने ये चुनौती पूरी कर ली है। उम्मीद करते हैं कि आप अपने वक्त को खुशी के साथ बिता रहे हैं। अगर नहीं, तो बेझिझक फिर से कोशिश करें।" 72638 "-- आपने अपना एक ग्रामीण खो दिया है। --" 72639 "+ अपने पहले सूअर का शिकार करें।" 72640 "+ अपने दूसरे सूअर का शिकार करें।" 72641 "+ कुल 27 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करें।" 72642 "+ कुल 29 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करें।" 72643 "+ 7 ग्रामीणों के साथ सूअर इकठ्ठा करें।" 72644 "+ 8 ग्रामीणों के साथ सूअर इकठ्ठा करें।" 72645 "+ 6 ग्रामीणों के साथ मिलकर भेड़ इकट्ठा करें।" 72646 "+ 8 ग्रामीणों के साथ मिलकर भेड़ इकट्ठा करें।" 72647 "+ 4 ग्रामीणों के साथ लकड़ी काटें।" 72648 "+ 6 और ग्रामीणों को लकड़ी काटने में लगाएं।" 72649 "+ 2 सामंती युग के ग्रामीणों को लकड़ी काटने दें।" 72650 "+ बेरियों से 6 ग्रामीणों को लकड़ी काटने दें।" 72651 "+ 3 ग्रामीणों के साथ मिलकर बेरियाँ इकट्ठी करें।" 72652 "+ 6 ग्रामीणों के साथ मिलकर बेरियाँ इकट्ठी करें।" 72653 "+ सोने की खुदाई के काम में 3 ग्रामीणों को लगाएं।" 72654 "+ खेती के काम में 8 ग्रामीणों को लगाएं।" 72655 "+ दो घर बनाएं।" 72656 "+ एक और घर बनाएं।" 72657 "+ एक चौथा घर बनाएं।" 72658 "+ फिर एक घर बनाएं।" 72659 "+ लकड़हारों के शिविर बनाएं।" 72660 "+ एक दूसरा लकड़हारों का शिविर बनाएं।" 72661 "+ चक्की बनाएं।" 72662 "+ फ़ार्म को तब तक रखें जब तक आपके पास उनमें से आठ न हों।" 72663 "+ एक खनन शिविर बनाएं।" 72664 "+ बाज़ार बनाएं।" 72665 "+ लोहार बनाएं।" 72666 "- करघे का अनुसंधान। विलंब करना संभव है लेकिन जोखिम भरा है, क्योंकि करघे के बिना ग्रामीण दुश्मन हमलावरों के लिए आसान शिकार हैं।" 72667 "+ सामंतवादी युग की ओर बढ़ें।" 72668 "+ परिवर्तन युग की ओर बढ़ें।" 72669 "+ पहले सूअर का शिकार करें।" 72670 "+ दूसरे सूअर का शिकार करें।" 72671 "+ /27 ग्रामीणों को प्रशिक्षित किया गया।" 72672 "+ /29 ग्रामीणों को प्रशिक्षित किया गया।" 72673 "- /7 शिकारी।" 72674 "- /8 शिकारी।" 72675 "- /6 चरवाहे।" 72676 "- /8 चरवाहे।" 72677 "- /4 लकड़हारे।" 72678 "- /10 लकड़हारे।" 72679 "- /12 लकड़हारे।" 72680 "- /18 लकड़हारे।" 72681 "- /3 घुमंतू।" 72682 "- /6 घुमंतू।" 72683 "- /3 सोने की खान खोदने वाले।" 72684 "- /8 किसान।" 72685 "+ /2 घर बने।" 72686 "+ /3 घर बने।" 72687 "+ /4 घर बने।" 72688 "+ /5 घर बने।" 72689 "+ /1 लकड़हारों का शिविर बना।" 72690 "+ /2 लकड़हारों के शिविर बने।" 72691 "+ /1 चक्की बनी।" 72692 "+ /8 खेत बने।" 72693 "+ /1 खनन शिविर बना।" 72694 "+ /1 बाज़ार बना।" 72695 "+ /1 लोहार बना।" 72696 "- करघे का अनुसंधान।" 72697 "+ सामंतवादी युग की ओर बढ़ें।" 72698 "+ परिवर्तन युग की ओर बढ़ें।" 72699 "स्वर्ण पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72700 "रजत पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72701 "पीतल पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" // // Challenge 3 // 72708 "1. अगर आपको इस चुनौती से परेशानी हो रही हो, तो अपने सहयोगी पर गौर करें - वो पहले भी ऐसा कर चुका है।\n\n2.अतिरिक्त टाउन सेंटर बनाने से आपके ग्रामीण उत्पादन में वृद्धि होती है। उन्हें तब तक बनाते रहें, जब तक आपके पास तीन या चार टाउन सेंटर न हो जाएं।\n\n3. ये सुनिश्चित करें कि आपके टाउन सेंटर नए ग्रामीणों को हमेशा ट्रेन करते रहें। ग्रामीण उत्पादन के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए घरों का निर्माण करें।\n\n4. रैली पॉइंट का उपयोग करके ये सुनिश्चित करें कि आपके नए ट्रेन किए हुए ग्रामीण तुरंत काम करना शुरू कर दें।\n\n5. बहुत सारे नए खेत बनाएं। आपको ग्रामीणों के लिए और साम्राज्यवादी युग की रिसर्च करने के लिए खाने की ज़रूरत होगी। आप किसी चक्की को चुनकर और कमांड टैब में सबसे दाईं ओर स्थित (यूज़र इंटरफ़ेस में नीचे बाईं ओर स्थित) बटन पर क्लिक करके अपने खेत में फिर से अपने आप बुआई कर सकते हैं।\n\n6. अगले युग में आगे बढ़ने के लिए, आपको परिवर्तन युग की दो इमारतों की ज़रूरत होगी, जैसे कि मठ, विश्वविद्यालय या घेराबंदी की कार्यशाला। एक अकेला किला भी ज़रूरत को पूरा कर देगा।\n\n7. ज़रूरत पड़ने पर अपनी अर्थव्यवस्था को संतुलित करने के लिए अपने बाज़ार में संसाधन खरीदें और बेचें।" 72709 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- आप बस अभी ही परिवर्तन युग में एक शांत स्थान पर पहुंचे हैं। आप अपनी अर्थव्यवस्था पर ध्यान देने के लिए स्वतंत्र हैं।\n\n- नक्शे के दूसरी ओर सहयोगी आधार (पीले रंग में) है। वे भी तेज़ी से बढ़ने की कोशिश करेंगे, तो आप उनकी रणनीति देख सकते हैं।" 72710 "आप बस अभी परिवर्तन युग में पहुंचे हैं। अपने नगर का केंद्र चुनें और अपने शेष भोजन के साथ ज़्यादा से ज़्यादा ग्रामीणों को प्रशिक्षित करें। अभी के लिए पेड़ों पर रैली अंक सेट करें।" 72711 "तेज़ी से बढ़ने के लिए ये सुनिश्चित करना ज़रूरी है कि आपके नगर के केंद्र हमेशा व्यस्त रहें। मैंने 'नगर के केंद्र' इसलिए कहा क्योंकि आपको एक से ज़्यादा की ज़रूरत पड़ेगी! आपके पास अब इतनी लकड़ी और पत्थर हैं कि आप पेड़ों के पास दूसरा नगर का केंद्र बना सकते हैं।" 72712 "बहुत अच्छे! अब ये सुनिश्चित करें कि ये नगर का केंद्र वहां भी ग्रामीणों को प्रशिक्षित करने में व्यस्त रहे, लेकिन अपने पहले नगर के केंद्र को भूले नहीं! याद रखें, कि आपके नगर के केंद्रों में हमेशा ग्रामीणों का प्रशिक्षण चलते रहना चाहिए।" 72713 "आपके ग्रामीणों को घरों की ज़रूरत है। अपने नगर के केंद्रों को खाली होने से बचाने के लिए सक्रियता के साथ घर बनाने का काम करते रहें। स्क्रीन में शीर्ष पर देखते हुए अपने जनसंख्या चक्र की निगरानी करें।" 72714 "आपके पास अब इतनी लकड़ी और पत्थर हैं कि आप नगर का तीसरा केंद्र बना सकते हैं। ऐसा हो सकता है कि आप अपने ग्रामीणों के सृजन को गति देने के लिए बाद में चौथे नगर केंद्र को भी बनाना चाहें।" 72715 "अपने ग्रामीणों की संकलन दर को सुधारने के लिए लकड़हारों के शिविर, चक्की और खनन शिविर में आर्थिक प्रौद्योगिकियों पर अनुसंधान करें।" 72716 "साम्राज्यवादी युग की ओर बढ़ने के लिए, आपको सोने और एक या दो परिवर्तन युग की इमारतों को बनाने की ज़रूरत पड़ेगी।" 72717 "अपने संसाधनों की निगरानी करें। अगर आप ये पाएं कि आपके भोजन की तुलना में बहुत ज़्यादा लकड़ी हो गई है तो, ग्रामीणों को लकड़ी से दूर ले जाएं और उन्हें खेत बनाने के काम में लगा दें।" 72718 "बहुत अच्छे! साम्राज्यवादी युग में आपका स्वागत है! आपको अभी भी 100 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करने की ज़रूरत है, लेकिन अब आप लकड़हारों के शिविर, चक्की और खनन शिविर में और ज़्यादा आर्थिक प्रौद्योगिकियों पर अनुसंधान कर सकते हैं।" 72719 "बहुत अच्छे! अब आप अपने पास 100 ग्रामीण रख सकते हैं, लेकिन फिर भी आपको इस चुनौती को पूरा करने के लिए साम्राज्यवादी युग की ओर बढ़ना ही होगा।" 72720 "बहुत अच्छा काम किया! आपके पास 100 ग्रामीण हैं और आप साम्राज्यवादी युग में पहुंच चुके हैं! आपकी अर्थव्यवस्था अब तक इतनी शक्तिशाली हो चुकी है कि अब आप बड़ी सेनाओं का निर्माण कर, अपने दुश्मनों को मार गिरा सकते हैं!" 72721 "अब आप 'घराना' बनने के नज़दीक हैं। अपने ग्रामीणों के सृजन के साथ बने रहने के लिए घर बनाएं।" 72722 "आपके पास 50 ग्रामीण हैं। अपने ग्रामीणों की इकट्ठा करने की क्षमता में बड़ा सुधार लाने के लिए अपने एक नगर के केंद्र में हाथ गाड़ी पर अनुसंधान करें।" 72723 "+ जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी 100 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करें।" 72724 "+ साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ें।" 72725 "+ /100 ग्रामीण।" 72726 "+ साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ें।" 72727 "स्वर्ण पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72728 "रजत पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72729 "पीतल पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72730 "+ परिवर्तन युग की दो इमारतों या एक किले का निर्माण करें।" // // Challenge 4 // 72808 "1. हर इकाई प्रकार की अपनी ताकत और कमज़ोरियां हैं। आप जिस प्रकार का आक्रमण करना चाहते हैं उसके बारे में अच्छे से सोचें। आक्रमण के लिए पुरुषों के साथ शस्त्रागार, तीरंदाजों और घुड़सवार गुप्तचर आम इकाइयाँ सहायक हैं।\n\n2. अपने दुश्मन की खोज-बीन करते रहें और उस पर नज़र रखें। वे अपनी सुरक्षा की तैयारियों में लगे हो सकते हैं या कमज़ोरी दिखा सकते हैं जिसका आप फ़ायदा उठा सकते हैं।\n\n3. खुद ग्रामीणों का बनाना कभी बंद न करें। अगर आपका आक्रमण विफल होता है, तो भी आप अंत में अपने दुश्मन से आर्थिक रूप से पीछे नहीं रहना चाहेंगे।" 72809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- दुश्मन का बेस (लाल रंग में) उत्तर-पूर्व में हैं।\n\n- उसकी सोने की खानें उसके बेस के सामने हैं और बिल्कुल भी ढकी हुई नहीं हैं।\n\n- उसके पास दो लकड़हारों के शिविर हैं: एक पूर्व में और एक उत्तर में।\n\n- वो पहले ही अपने बेस के नज़दीक के ज़्यादातर पशुओं को इकट्ठा करके शिकार कर चुका है, लेकिन अपने शुतुरमुर्ग के नज़दीक उसने एक चक्की रखी है।\n\n- दुश्मन किसी पत्थर की खुदाई नहीं कर रहा है।" 72810 "ये वक्त दुश्मन से लड़ने का है इससे पहले कि वो अपनी सुरक्षा को संभाले। एक सेना को प्रशिक्षित करें और उस पर आक्रमण करें। जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी 5 ग्रामीणों को मारें।" 72811 "आक्रमण करने के लिए तीन सैनिकों को साथ रखना काफ़ी है। आप जितनी देर इंतज़ार करेंगे, दुश्मन उतना शक्तिशाली हो जाएगा।" 72812 "अब जब आपके पास छापा मारने वाला अच्छा दल है, तो आप अपने सैनिकों को अपग्रेड करना शुरू कर सकते हैं। केवल अनुसंधान तकनीकें ही आपके द्वारा प्रशिक्षित इकाइयों को बेहतर बनाएंगी।" 72813 "अपनी रेंज और शानदार आक्रमण के कारण तीरंदाज अच्छी आक्रामक इकाई हैं। उनके आक्रमण और रेंज को बढ़ाने के लिए एक लोहार के पास तीर बनवाने पर शोध करें।" 72814 "सहायक सेना ग्रामीणों के खिलाफ प्रभावी है, लेकिन वह धीमी है और उनको अपग्रेड करना खर्चीला है। बैरक में मैन-एट-आर्म्स अपग्रेड और लोहार में फोर्जिंग अपग्रेड पर अनुसंधान करें ताकि उन्हें और अधिक खतरनाक हमलावर बनाया जा सके।" 72815 "गुप्तचर घुड़सवार सेना की गति और चपलता की वजह से वे बेहतरीन हमला करने वाले बनते हैं। हालांकि, उनकी महंगी खाद्य की लागत आपकी अर्थव्यवस्था के विकास को धीमा कर सकती है। अस्तबल में लोहार और वंशावलियों की आक्रामक क्षमताओं को बढ़ाने के लिए फ़ोर्जिंग पर शोध करें।" 72816 "मुठभेड़ करने वाली और भाले वाली सेना, ग्रामीणों के खिलाफ खराब प्रदर्शन करतीं हैं, इसलिए आप अन्य इकाइयों में निवेश करना पसंद कर सकते हैं।" 72817 "अभी दुश्मन के नगर के केंद्र तक पहुंचने की कोशिश न करें। आप अभी उसे नष्ट नहीं कर सकते।" 72818 "दुश्मन पर आक्रमण करते वक्त अपनी अर्थव्यवस्था पर नज़र बनाए रखें। आप और ज़्यादा संसाधनों को इकट्ठा करते रहना और ग्रामीणों को प्रशिक्षित करते रहना जारी रखना चाहते हैं ताकि आप पीछे न रह जाएं।" 72819 "अपने गुप्तचरों से दुश्मन के बेस पर खोज-बीन करवाते रहें। उसके सुरक्षा तंत्र में कमज़ोर बिंदुओं का पता लगाना ज़रूरी है।" 72820 "ग्रामीणों को अधिक प्रभावी ढंग से मारने के लिए, अपने सैनिकों के साथ नगर के केंद्र के लिए उनका रास्ता अवरोधित करें।" 72821 "वह पहला ग्रामीण मारा गया। बहुत बढ़िया।" 72822 "एक और ग्रामीण मारा गया।" 72823 "तीन ग्रामीण मारे गए - दो और मारने बाकी हैं।" 72824 "बस एक और ग्रामीण शेष!" 72825 "बहुत अच्छे, आप दुश्मन के पांच ग्रामीणों को मार चुके हैं। आपके दुश्मन की अर्थव्यवस्था कमज़ोर हो गई है और वो आपकी बराबरी करने के लिए संघर्ष करेगा।" 72826 "+ 5 दुश्मन ग्रामीणों को मार डालें।" 72827 "+ /5 ग्रामीण मारे गए।" 72828 "स्वर्ण पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72829 "रजत पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72830 "कांस्य पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" // // Challenge 5 // 72908 "1. नए ग्रामीणों को प्रशिक्षित करना जारी रखें।\n\n2. अगर आपके दुश्मन की इकाइयां कमज़ोर हैं तो ग्रामीणों से वापस लड़ाई करना संभव है, लेकिन अभद्र लड़ाइयों से बचें।\n\n3. वॉच टॉवर अपनी अर्थव्यवस्था को सुरक्षित रखने के बेहतरीन तरीके हैं, लेकिन उनके लिए बड़ा निवेश भी चाहिए होता है। हमेशा सुनिश्चित रखें कि, उत्पाती इकाइयां भी उनके पास तक न पहुंचें। जब तक आप हत्या छेदों पर अनुसंधान करेंगे, आपके टॉवर बगल की इकाइयों पर गोली नहीं दाग सकेंगे।" 72909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हम दुश्मन के एक खिलाड़ी (लाल रंग में) का सामना कर रहे हैं। हम उसके बारे में ज़्यादा नहीं जानते, लेकिन हमें उम्मीद है कि वो किसी भी समय हमारे बेस पर आक्रमण कर सकता है।\n\n- हमारी कई खाने दक्षिण दिशा की ओर हैं, दुश्मन को दिखती रहती हैं।\n\n- हमारे बेस के दक्षिण की ओर की खाली जगहों को आसानी से दीवारों या इमारतों से पाटा जा सकता है।" 72910 "अगले युग की ओर तुरंत बढ़ना ज़रूरी है, लेकिन आपके विरोधी आपको ये फ़ायदा लेने से रोकने की कोशिश करेंगे! इस मिशन में, हम आक्रमणकारी दुश्मनों से मिलने वाले दबाव को झेलते हुए अगले युग की ओर बढ़ने की कोशिश करेंगे।" 72911 "दुश्मन की इमारतों को ढूंढने के लिए अपने गुप्तचरों का उपयोग करें। अगर आपको पता हो कि दुश्मन क्या प्रशिक्षण दे रहा है तो आप आक्रमण का पूर्वानुमान लगा सकते हैं।" 72912 "किसी भी कमजोर स्पॉट को बंद करना न भूलें और जहां जरूरत हो वहां वॉच टॉवर्स का निर्माण करें। दुश्मन किसी भी क्षण आ जाएगा!" 72913 "अपने ग्रामीणों को बचाने पर केंद्रित रहें, लेकिन उन्हें लंबे समय तक खाली नहीं रहने दें।" 72914 "अगर आप अपने वॉच टॉवरों के चारों ओर नुकीली लकड़ियों की दीवारें बनाते हैं, तो दुश्मन की उत्पाती इकाइयां उन तक नहीं पहुंच सकेंगी।" 72915 "दुश्मन आपके बेस पर आक्रमण कर रहा है!" 72916 "स्वर्ण पदक का अवसर हाथ से निकल चुका है, लेकिन आप अभी भी रजत या कांस्य पदक हासिल कर सकते हैं।" 72917 "जल्दी करें - आप अभी भी कांस्य पदक हासिल कर सकते हैं!" 72918 "आप परिवर्तन युग की ओर बढ़ सकते हैं! बटन को क्लिक करें!" 72919 "आप अगले युग की ओर बढ़ रहे हैं! बधाई हो। आपने कर दिखाया।" 72920 "+ परिवर्तन युग की ओर बढ़ें, लेकिन दुश्मनों के आक्रमणों से सावधान रहें।" 72921 "+ परिवर्तन युग की ओर बढ़ें।" 72922 "स्वर्ण पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72923 "रजत पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 72924 "%dकांस्य पदक जीतने के लिए मिनट बचे।" // // Challenge 6 // 73008 "1. अपने सामरिक निर्णयों में परिदृश्य को शामिल करें। विशेष रूप से चट्टानों और पहाड़ियों का उपयोग आपके पक्ष में किया जा सकता है।\n\n2. अपनी अपनी इकाइयों का उनकी संबंधित शक्तियों के अनुसार उपयोग करें:\n\n- तीरंदाज, रेंज्ड इकाइयाँ होती हैं जो शस्त्रधारी पुरुषों और स्पीयरमैन के खिलाफ़ मज़बूत होती हैं, लेकिन लड़ाकों और घुड़सवार सेना के खिलाफ़ कमजोर होती हैं। उनका धीमी इकाइयों के खिलाफ प्रहार करके भागने वाले हमलों में सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है।\n\n- शस्त्रधारी पुरुष, सामान्य आमने-सामने की लड़ाई वाली इकाइयाँ हैं जो विशेष रूप से इमारतों और कुछ प्रकार की पैदल सेना के खिलाफ मजबूत होती हैं, लेकिन घुड़सवार सेना और रेंज्ड इकाइयों के मुकाबले कमजोर होती हैं।\n\n- स्पीयरमैन, घुड़सवार सेना को बोनस का काफी नुकसान पहुंचाते हैं, लेकिन लगभग हर दूसरी इकाई के मुकाबले कमजोर होते हैं।\n\n- लड़ाकें, तीरंदाज और स्पीयरमैन के खिलाफ मजबूत होते हैं, लेकिन अन्य इकाइयों के खिलाफ खराब प्रदर्शन करते हैं, खासकर क्योंकि वे उन इकाइयों पर आग नहीं लगा सकते हैं जो उनके बहुत करीब हैं।\n\n- घुड़सवार गुप्तचर रेंज्ड इकाइयों के खिलाफ मजबूत होती है, लेकिन उन्हें स्पीयरमैन या तीरंदाज के बड़े समूहों से बचना चाहिए।" 73009 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हमला करने वाले दुश्मन को मार भगाने के लिए तीरंदाज़ों, लड़ाकों, हथियारबंद सैनिकों, भाले वाले सैनिकों और गुप्तचर घुड़सवार से सजी सामंतवादी युग की सेना आपके लिए हाज़िर है।\n\n- आपके विरोधी (लाल रंग) ने सामंतदी युग की सेना को इकट्ठा किया है और इसके साथ ही आपके क्षेत्र पर हमला करने की योजना बनाई है। " 73010 "स्वागत है! इस चुनौती में, आपको दुश्मन के हमलों के खिलाफ कई क्षेत्रों की रक्षा करनी होगी। उन इकाइयों को चुनें जो प्रत्येक दुश्मन सेना को रोकने के लिए सबसे उपयुक्त हैं और अपने स्वयं के कई सैनिकों को भी न खोने का प्रयास करती है।" 73011 "यदि आपको इकाई की ताकत और कमजोरियों के बारे में याद दिलाने की आवश्यकता है, तो संकेत खंड से राय लें।" 73012 "दुश्मन आप पर हमला करने की तैयारी कर रहा है। दुश्मन बलों की संरचना का अध्ययन करें और आपके पास उपलब्ध इकाई प्रकारों में से एक का चयन करके उन सैनिकों को चुनें जिन्हें आप लड़ाई में भेजना चाहते हैं।" 73013 "दुश्मन दूसरा आक्रमण करने वाला है। इन दुश्मन तीरंदाजों का मुकाबला करने के लिए सही इकाई को चुनें!" 73014 "अब दुश्मन लड़ाकों के एक समूह भेज रहा है! सही जवाबी हमले को चुनें और अपनी जमीन की रक्षा करें!" 73015 "शस्त्रधारी सैनिक वाले दुश्मन, दक्षिण से निकट आ रहे हैं! हमें उन्हें रोकना होगा!" 73016 "स्पीयरमैन, पश्चिम के निकटवर्ती किले को पार करने वाले हैं! उनसे मुकाबला करने के लिए कुछ और इकाइयों की भर्ती करें!" 73017 "आपको एक अलग लड़ाई में स्वर्ण पदक अर्जित करना होगा, लेकिन हिम्मत न हारें! रजत पदक अभी भी पहुँच के भीतर है।" 73018 "रजत पदक हासिल करना अब संभव नहीं है, लेकिन चिंता न करें। सेना की संरचनाओं के बारे में अधिक जानने के लिए इस प्रयास के अनुभव का उपयोग करें। यह निश्चित रूप से भविष्य में आपकी मदद करेगा!" 73019 "अंतिम लड़ाई पास आ गई है! इस बार, आपको दो इकाई प्रकारों का चयन करने की अनुमति है जिसकी मदद से दुश्मन को रोकना है। अपनी ताकत और कमजोरियों के अनुसार अपनी इकाइयों का उपयोग करने की कोशिश करें।" 73020 "क्या आसपास की पहाड़ियों पर ध्यान दिया है? अधिक ऊंचाई से लड़ने वाली इकाइयों को निचले स्तर पर रहने वाली दुश्मन इकाइयों के खिलाफ हमला बोनस मिलता है। अपने लाभ के लिए इलाके का उपयोग करने हेतु पहाड़ियों की ओर अपने दुश्मन को लुभाने की कोशिश करें।" 73021 "बहुत बढ़िया! दुश्मन पराजित हो गया है और यह क्षेत्र अब आपके नियंत्रण में है!" 73022 "घुड़सवार गुप्तचर: 45 HP, 3+2 आक्रमण, 0 हाथापाई कवच, 2 पियर्स कवच, तेज़ गति।" 73023 "तीरंदाज: 30 HP, 4 आक्रमण, 4 रेंज, 0 हाथापाई कवच, 0 कवच भेदें, मध्यम गति। भाले से लड़ने वाले सैनिक के विरुद्ध +3 आक्रमण।" 73024 "लड़ाका: 30 HP, 2 आक्रमण, 4 रेंज, 1 न्यूनतम रेंज, 0 हाथापाई कवच, 3 कवच भेदें, मध्यम गति. तीरंदाज और भाले से लड़ने वाले सैनिक के खिलाफ़ +3 आक्रमण।" 73025 "हथियारबंद आदमी: 45 HP, 6 आक्रमण, 0 हाथापाई कवच, 1 कवच भेदें, धीमी गति।" 73026 "भाले से लड़ने वाला सैनिक: 45 HP, 3 आक्रमण, 0 हाथापाई कवच, 0 कवच भेदें, मध्यम गति. घुड़सवार सेना के खिलाफ़ +15 आक्रमण।" 73027 "-- ध्यान दें: इसकी जानकारी देखने के लिए एक बार एक इकाई पर क्लिक करें; इसे प्रशिक्षित करने के लिए एक इकाई पर दो बार क्लिक करें। --" 73028 "+ सभी छह दुश्मन दलों को हराएँ।" 73029 "+ /6 दुश्मन के हमलों को रोका गया।" 73030 "+ आपने इकाइयां खो दी हैं ।" 73031 "- सोने के पदक को अर्जित करने के लिए इकाइयों से कम का नुकसान करें।" 73032 "- रजत पदक को अर्जित करने के लिए इकाइयों से कम का नुकसान करें।" 73033 "- कांस्य पदक को अर्जित करने के लिए इकाइयों से कम का नुकसान करें।" // // Challenge 7 // 73108 "1. मैंगोनेल को रेंज्ड इकाइयों के साथ नष्ट करने के लिए, इसके फायर करने की प्रतीक्षा करें और फिर अंतराल को खोलने के लिए फ्लैंक फॉर्मेशन का उपयोग करें तथा अपनी इकाइयों को मैंगोनेल में फायर करने दें। इसके बाद, अगले मैंगोनेल शॉट से बचने के लिए लाइन फॉर्मेशन का उपयोग करें। इसे तब तक दोहराएं जब तक कि मैंगोनेल नष्ट न हो जाए।\n\n2. स्कॉर्पियन, पैदल सेना की तरह धीमी गति से चलने वाली, सघन इकाइयों के खिलाफ सबसे अच्छे हैं। वे जो नुकसान पहुंचाते हैं, उसे कम करने के लिए, क्रमबद्ध फॉर्मेशन का उपयोग करें।\n\n3. अपनी इकाइयों का प्रबंधन करने के लिए नियंत्रण समूहों का उपयोग करें। नियंत्रण समूह बनाने के लिए, इकाइयों के एक समूह का चयन करें और एक साथ Ctrl और संख्या कुंजी (1-9) में से एक को दबाएं। फिर, नियंत्रण समूह का चयन करने के लिए, उस संख्या कुंजी को दबाएं जिसे आपने इसके लिए नियत किया था। आपके पास एक ही समय में 9 समूह हो सकते हैं।\n\n4. अपने लाभ के लिए इलाके का उपयोग करें। यदि आप ऊंचे स्थान से लड़ते हैं, तो आपकी इकाइयां दुश्मन इकाइयों को अधिक नुकसान पहुंचाएंगी।" 73109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- आप उत्तर की ओर एक सटे हुए परिसर (पीले रंग में) में शुरू करते हैं और आपको दक्षिण के मार्ग के अंतिम छोर तक जाना चाहिए। मार्ग दुश्मन इकाइयों (लाल रंग में) के समूहों द्वारा अवरुद्ध है। आपको खोलने के लिए दुश्मन की सभी इकाइयों को नष्ट करना होगा। दुश्मन सेना में लंबे तलवारबाज, पिक्मेन, कुलीन लड़ाके, मैंगोनेल और स्कॉर्पियन शामिल हैं।" 73110 "अगली चुनौती में आपका स्वागत है। अब, यह आपके लिए युद्ध फॉर्मेशन और नियंत्रण समूहों के बारे में जानने का समय है।" 73111 "दुश्मन ने आगे के रास्ते पर कई बाधाएं खड़ी की हैं। सबसे पहले एक मैंगोनेल है।" 73112 "मैंगोनेल तक पहुँचे और जब यह शूट हो जाए तो इसके प्रोजेक्टाइल से बचने के लिए फ्लैंक फॉर्मेशन का इस्तेमाल करें।" 73113 "बहुत अच्छे! दुश्मन ने अगले बिंदु पर कई स्कॉर्पियनों को तैनात किया है। आपकी इकाइयों की पूरी तरह से उनके बोल्ट से बचने की संभावना नहीं है, लेकिन क्रमबद्ध फॉर्मेशन का उपयोग करने से उन्हें होने वाले नुकसान कम होगा।" 73114 "मुझे आशा है कि आपने बहुत सारी इकाइयों को नहीं खोया है। अगले रोड ब्लॉक के लिए तैयारी करने हेतु आपकी इकाइयाँ स्वस्थ हो गई हैं। इसमें तलवारबाजों की एक सेना शामिल है। अपने लाभ के लिए इलाके का उपयोग करें।" 73115 "वे तलवारबाज़ आपके लिए बहुत धीमे थे। अगली बाधा को दूर करने के लिए आपको नियंत्रण समूहों का उपयोग करना होगा। योद्धाओं के एक समूह से आपकी मुठभेड़ होने तक दक्षिण की यात्रा करें।" 73116 "योद्धा संख्या में कम हैं, लेकिन वे ताकतवर हैं। दुश्मनों के दो समूह आगे प्रतीक्षा कर रहे हैं। आप उन्हें व्यस्त रखते हुए अपनी सेना को विभाजित करने और प्रबंधित करने के लिए नियंत्रण समूहों का उपयोग करें।" 73117 "बहुत बढ़िया! कुछ अच्छे प्रबंधन के साथ, आप दुश्मनों की बड़ी संख्या से निपट सकते हैं। आपकी आखिरी चुनौती सबसे कठिन होगी।" 73118 "मैंगोनेल और पिकमेन का एक संयुक्त बल अंतिम प्रयास को अवरुद्ध करता है। उस सब का उपयोग करें जिसे आपने इसके माध्यम से अपना रास्ता काटने के लिए सीखा है।" 73119 "आपने इस बार स्वर्ण पदक अर्जित करने का मौका गंवा दिया है, लेकिन रजत पदक अभी भी आपकी पहुँच में है!" 73120 "रजत पदक अर्जित करना अब संभव नहीं है। युद्ध फॉर्मेशनों के बारे में अधिक जानने के लिए इस प्रयास के अनुभव का उपयोग करें। यह निश्चित रूप से भविष्य में आपकी मदद करेगा!" 73121 "वह उन्हें दिखाएगा! बहुत अच्छे! आपने फॉर्मेशनों और नियंत्रण समूहों के बारे में सब कुछ जान लिया है, और अब अगली चुनौती की कोशिश कर सकते हैं।" 73122 "आपके नुकसान बहुत बड़े हैं। आप अभी भी परिदृश्य को विजयपूर्ण तरीके से खत्म कर सकते हैं, लेकिन आप अब पदक अर्जित नहीं कर पाएंगे।" 73123 "+ अपने नुकसान को कम करते हुए सभी दुश्मन इकाइयों को हराएँ।" 73124 "+ दुश्मन को हराएँ।" 73125 "+ आपने / इकाइयां खो दी हैं।" 73126 "- सोने के पदक को अर्जित करने के लिए इकाइयों से कम का नुकसान करें।" 73127 "- रजत पदक को अर्जित करने के लिए इकाइयों से कम का नुकसान करें।" 73128 "- कांस्य पदक को अर्जित करने के लिए इकाइयों से कम का नुकसान करें।" // // Challenge 8 // 73208 "1. युद्ध जहाजों के लिए फायर शिप एक शानदार बचाव हैं, लेकिन उन्हें दुश्मन के विनाशक जहाजों से दूर रखें।\n\n2. वॉर गेली एक लंबी रेंज से आक्रमण कर सकते हैं, लेकिन नजदीकी लड़ाई में आग फेंकने वाला जहाज की लपटों के खिलाफ शक्तिहीन हैं। दुश्मन के बेड़े को पछाड़ने के लिए बड़े समूहों में उनका उपयोग करें, और यदि संभव हो, तो उन्हें आग फेंकने वाले जहाजों के साथ मिला दें।\n\n3. उनके प्रभाव के क्षेत्र के आक्रमण के कारण, विनाशक जहाज एक ही विनाशकारी विस्फोट में अधिकांश जहाजों या जहाजों के समूहों को नष्ट कर देंगे या भारी नुकसान पहुंचाएंगे। वे किसी भी युद्धपोत के खिलाफ उपयोगी हैं, लेकिन केवल तभी जब वे उस तक पहुंचने का प्रबंधन कर सकें। वे परिवहन जहाजों और भूमि इकाइयों के खिलाफ भी विनाशकारी हो सकते हैं।\n\n4. दुश्मन के जहाज के करीब विनाशक जहाज के साथ चालबाजी करना आसान नहीं है। आक्रमण करने के लिए अपने विनाशक जहाजों को भेजने से पहले अन्य जहाजों से अपने प्रतिद्वंद्वी का ध्यान भटकाएँ।\n\n5. अपने विनाशक जहाजों का उपयोग करने में संकोच न करें—अगर नष्ट हो गए, तो वे केवल अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचने पर नुकसान के रूप में गिने जाएँगे।" 73209 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- आप एक संबद्ध गाँव (पीले रंग में) के पास उत्तरपश्चिम में एक सम्मानजनक कैसल एज बेड़े की कमान संभालते हैं की कमान संभालते हैं।\n\n- आपका लक्ष्य नदी के पूर्वी छोर तक पहुंचना है। आप अपने रास्ते में दुश्मन की नाकेबंदी (लाल रंग में) का सामना करेंगे। दुश्मन के बेड़े में वॉर गेली, आग फेंकने वाले जहाज और विनाशक जहाज शामिल हैं।" 73210 "स्वागत है! इस चुनौती में, आपका लक्ष्य दुश्मन के बेड़े को हराना है जो नदी को अवरुद्ध कर रहा है। आगे आने वाली लड़ाइयों में जितना संभव हो उतना कम अपने स्वयं के जहाजों को खोने की कोशिश करें।" 73211 "आपके पास स्वर्ण पदक अर्जित करने के लिए पर्याप्त जहाज नहीं हैं, लेकिन रजत पदक अभी भी पहुँच के भीतर है!" 73212 "आपने कई जहाज खो दिए हैं। रजत पदक पाना अब संभव नहीं है, लेकिन दुश्मन को हराना अभी भी संभव है! आपके द्वारा सीखे गए गुणों के अनुसार अपने जहाजों को बेहतर तरीके से तैनात करने का प्रयास करें।" 73213 "आप दुश्मन की अंतिम नाकाबंदी तक पहुँच चुके हैं! बचे हुए दुश्मन जहाजों को डूबाने के लिए नौसेना की लड़ाई के बारे में जो कुछ भी आपने सीखा है, उसका उपयोग करें।" 73214 "बहुत अच्छे! अगली चुनौती का रास्ता खुला है। पाल फहराएँ!" 73215 "दुश्मन ने आपके बेड़ों को काफी डुबा दिया है। आप अभी भी अपने प्रतिद्वंद्वी को हरा सकते हैं, लेकिन आप अब पदक अर्जित नहीं कर सकते।" 73216 "+ दुश्मन के सभी युद्धपोतों को नष्ट करें।" 73217 "+ / दुश्मन के युद्धपोत नष्ट हो गए हैं।" 73218 "- सोने के पदक को अर्जित करने के लिए युद्धपोतों से कम का नुकसान करें।" 73219 "- रजत पदक को अर्जित करने के लिए युद्धपोतों से कम का नुकसान करें।" 73220 "- कांस्य पदक को अर्जित करने के लिए युद्धपोतों से कम का नुकसान करें।" 73221 "+ आपने युद्धपोत खो दिए हैं।" // // Challenge 9 // 73308 "1. अधिकांश घेराबंदी हथियारों का निर्माण केवल आपके घेराबंदी की कार्यशाला में किया जा सकता है। एक अपवाद ट्रेबुशेट है, जो केवल साम्राज्यवादी युग में उपलब्ध है और जिसे आपके किले में निर्मित किया जा सकता है।\n\n2. तख्तों का घर, दुश्मन की इमारतों और किलेबंदी को तोड़ने के लिए परिवर्तन युग में उपलब्ध सबसे प्रभावी घेराबंदी हथियार हैं। मैंगोनेल रेंज्ड इकाइयों, घेराबंदी हथियारों और अधिकांश इमारतों के खिलाफ प्रभावी हैं, लेकिन किलेबंदी के खिलाफ बेहद कमजोर हैं जो उन्हें पीछे करते हैं, जैसे कि किले और गार्ड टावर्स। अन्य घेराबंदी इंजन के निर्माण में संसाधनों और समय को बर्बाद न करें।\n\n3. यदि आपके पास एक किला है, तो आप इसमें पिटार्ड को प्रशिक्षित कर सकते हैं। ये इकाइयां दुश्मन की इमारतों को विस्फोट से उड़ा सकती हैं, लेकिन किले की आग को समूह के लिए कम नुकसानदेह बनाने के लिए उन्हें क्रमबद्ध फॉर्मेशन में तैनात करना महत्वपूर्ण है। वे तख्तों के घर की तुलना में कम प्रभावी हैं, हालांकि, और बाद के लिए प्रतिस्थापन के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।" 73309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- आप नक्शे के पूर्व में सम्मानजनक कैसल एज शिविर को नियंत्रित करते हैं। आपके पास पहले से ही इमारतें हैं जिन्हें आपको आगामी घेराबंदी तैयार करने की आवश्यकता है।\n\n- दुश्मन (लाल रंग में) ने पश्चिम में एक बस्ती का निर्माण किया है, जो एक किले द्वारा सुरक्षित है। दुश्मन को हराने के लिए, आपको किले को नष्ट करने की आवश्यकता होगी। आपका प्रतिद्वंद्वी आक्रामक नहीं होगा, लेकिन यदि आप उसके क्षेत्र में घुसपैठ करते हैं तो वह खुद का बचाव करेगा।" 73310 "आप पहले से ही सीख चुके हैं कि घमासान युद्ध में विरोधी सेना को कैसे हराया जाए। अब, आप दुश्मन के किलों की घेराबंदी करने का अभ्यास करेंगे।" 73311 "आपके प्रतिद्वंद्वी के पास पश्चिम में एक किला है। उसे हराने के लिए, आपको इस दुर्ग को नष्ट करना होगा, लेकिन आपको घेराबंदी के हथियारों की आवश्यकता होगी।" 73312 "आप घेराबंदी की कार्यशाला में चार अलग-अलग प्रकार के घेराबंदी हथियारों को प्रशिक्षित कर सकते हैं।" 73313 "मैंगोनेल और स्कॉर्पियन, दुश्मन इकाइयों के खिलाफ प्रभावी हैं, लेकिन उनमें किलों को नष्ट करने के लिए आवश्यक टिकाऊपन और सीमा का अभाव है।" 73314 "इसलिए, किले को नष्ट करने के लिए, आपको तख्तों के घर की आवश्यकता होगी, जिसकी सैनिकों के साथ मोर्चाबंदी भी की जा सकती है।" 73315 "जितनी जल्दी हो सके इसे नष्ट करने के लिए कई तख्तों के घर से किले पर हमला करें। दुश्मन रक्षकों से अपने घेराबंदी हथियारों की रक्षा के लिए अतिरिक्त सैन्य इकाइयों की तैनाती करें। यदि आपका प्रारंभिक हमला विफल हो जाता है, तो आपका प्रतिद्वंद्वी अपने क्षतिग्रस्त किले की मरम्मत करने की कोशिश करेगा। ऐसा होने की अनुमति न दें!" 73316 "अपने तख्तों की रक्षा करने के लिए, समझदारी इसी में है कि उनकी अतिरिक्त सैनिकों के साथ रक्षा की जाए। अपने लोहार पर अनुसंधान अपग्रेड करना याद रखें ताकि आपके सैनिक मुकाबले में अधिक प्रभावी हों।" 73317 "अति उत्तम! दुश्मन का किला, खंडहर में है। उसका शिविर अब हमारे सैनिकों की दया पर है।" 73318 "+ दुश्मन के किले को नष्ट करें।" 73319 "+ दुश्मन के किले को नष्ट करें।" 73320 "स्वर्ण पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 73321 "रजत पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" 73322 "कांस्य पदक हासिल होने में %d मिनट शेष हैं।" // // Coop campaigns // 107651 "सलादीन की सेना" 107652 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- काहिरा की क्रूसेडर घेराबंदी को हटाने में मिस्र खलीफा की मदद करने के लिए, सलादिन की सेना (हरा और बैंगनी) नील नदी के निकट, उत्तर में एकत्रित हुई है।\n\n- फ्रैंकिश क्रूसेडर ने पश्चिम (नीला) और पूर्व में (सियान) में शिविर स्थापित किए हैं। उनकी सेनाओं में ज्यादातर योद्धा, सशस्त्र बल, बरछी चलाने वाले और क्रॉसबोमैन शामिल हैं।\n\n- काहिरा (लाल), मिस्र की राजधानी, मैप के मध्य में स्थित है। शहर की एक छोटी सी सेना है, जिसका नेतृत्व मैमेल्यूक द्वारा किया जाता है।" 107653 "अरबी मुसलमान सैनिक: बादशाह सलादिन, मिस्र के लोग डरपोक और कमज़ोर हैं। अगर हम उनके मुख्य मस्जिद के पास अपनी सैन्य टुकड़ियों का पड़ाव डालते हैं, तो वे निश्चित रूप से आत्मसमर्पण कर देंगे।" 107654 "अरबी मुसलमान सैनिक: महाराज सलादिन, हमने एक फ्रैंकिश युद्ध पोत पर कब्जा कर लिया है।" 107701 "सलादीन की सेना" 107702 "1. मैलियन, कैसल एज तक ही सीमित हैं और उनकी अधिकतम आबादी की सीमा 100 की है।\n\n2. अपने सहयोगियों के व्यापारिक मार्गों को खुला रखें और वे आपको पुरस्कार देंगे।\n\n3. सहयोगियों की व्यापारिक गाड़ियों की रक्षा के लिए इकाइयां असाइन करें।" 107703 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सलादिन की सेना (हरा और बैंगनी) दक्षिण में स्थित छोटी सी छावनी के बाहर से संचालन करती है, जो मदीना और अकाबा के सहबद्ध शहरों के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग के बीच स्थित है।\n\n- अकाबा (पीला) उत्तर में स्थित है। इसकी औसत मजबूत सुरक्षा है जो आसानी से एक एकाग्र हमले में ढह जाएगी।\n\n- मदीना (नारंगी) पूर्व में स्थित है। यह लगभग पूरी तरह से अरक्षित और दुश्मन के आक्रमण के प्रति कमजोर है।\n\n- रेनल्ड ने पश्चिम (नीला) में नौसैनिक अड्डा और पूर्वोत्तर (सियान) में एक बड़ा शिविर बनाया है। वह युद्धपोतों और योद्धाओं के साथ आक्रमण करेगा, संभवत: तीरंदाजों, लड़ाके, मैंगोनल्स और तख्तों के घर को भी प्रशिक्षित करेगा। इसके अतिरिक्त, कई डाकू (लाल) व्यापार मार्गों पर कहर बरसा रहे हैं।" 107704 "हल्की घुड़सवार सेना: में अपने शांतिपूर्ण समुदायों पर इन घमंडी क्रूसैडर के आक्रमण को रोकना होगा।" 107705 "+ /3 शत्रु सेनाओं को हराया गया।" 107706 "– मैडिना पर हमला हो गया है! –" 107707 "– अकाबा पर हमला हुआ है! –" 107751 "सलादीन की सेना" 107752 "1. सलादीन और उसकी सेना परिवर्तन युग और 75 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. ऐसी स्थिति में, सबसे अच्छा बचाव सही तरीके से आक्रमण है।\n\n3. तिबेरियास झील में बहुत अधिक मछलियां नहीं हैं। खेतों से अपनी अर्थव्यवस्था को सहयोग दें।\n\n4. किसी भी अवशेष के साथ, आपका दुश्मन किसी मठ में ट्रू क्रॉस के टुकड़े की मोर्चाबंदी कर सकता है। टेम्पलर्स और हॉस्पीटेलर्स से सावधान रहें — वे आपके सबसे खतरनाक विरोधी हैं।\n\n5. रेगिस्तान में बहुमूल्य छोटा पत्थर है। आपको सैनिकों की ताकत पर भरोसा करना होगा, न कि किलाबंदी पर।" 107753 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सलादिन (हरा और बैंगनी) प्रारंभ में लड़ाके और भाला फेंकने वालों की एक बड़ी सेना की कमान संभालता था। सेरेसेन्ज़ के पास दो शिविर हैं: एक उत्तर में हॉर्न ऑफ़ हैटिन (हरा) के पास और दूसरा दक्षिण (बैंगनी) में।\n\n- टेम्पलर योद्धा (पीला) और होस्पिटलर (नारंगी) नक्शे के पश्चिमी क्षेत्र को नियंत्रित करते हैं। दोनों ऑर्डर योद्धाओं और घेराबंदी हथियारों को मैदान में उतारेंगे। साथ ही वह आपके शिविरों पर हमला करने के लिए पैदल सेना और तीरंदाज इकाइयों को भी भेज सकते हैं।\n\n- अंग्रेज़ क्रूसेडर (लाल) तिबेरियास झील के किनारे पर डेरा डाले हुए हैं। यदि वे परिवर्तन युग तक पहुँचने में कामयाब हो जाते हैं, तो वे एक खतरा बन सकते हैं क्योंकि वे फिर बिच्छुओं और तख्तों के घर जैसा खतरनाक घेराबंदी हथियारों का निर्माण प्रारंभ कर देंगे।\n\n- दक्षिण में येरूशलम (नीला) से क्रूसेडर को देखा गया है, जिनमें रेनल्ड दी चैटिलॉन भी था। उनकी सेना में मुख्य रूप से योद्धा और भाला फेंकने वाले सैनिक हैं।" 107801 "सलादीन की सेना" 107802 "1. सलादिन और उसकी सेना की आबादी की सीमा 100 तक ही सीमित है।\n\n2. दो क्रूसेडर ऑर्डर के ऐसे ठिकाने हैं, जिनसे शहर पर हमला करने से पहले निपटा जाना चाहिए।\n\n3. ट्रेबुशेट दूर से टावर को आजाद करवा सकते हैं।\n\n4. बाहर के खेतों पर छापा मारकर येरूसलम की खाद्य आपूर्ति काट दें।" 107803 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सलादिन की सेना (हरा और बैंगनी) येरूसलम के पूर्वोत्तर में इकट्ठी हो गई है और पहले से ही एक छोटा शिविर बना चुकी हैं।\n\n- येरूसलम (नीला) नक्शे के बीचो-बीच स्थित है। इसके रक्षक अपने रास्ते में आने वाले किसी भी हमले का जवाब देने के लिए मुख्यत: तीरंदाज़ इकाईयाँ और कवचधारी सैनिकों पर निर्भर रहेंगे।\n\n- हॉस्पीटेलर्स (नारंगी) ने पश्चिम में शिविर लगाया है, लेकिन येरूसलम के अंदर भी उनकी कुछ सैन्य-इमारतें हैं। वे ट्य्यूटॉनिक योद्धाओं, बिच्छुओं और योद्धाओं को लड़ाई में भेजेंगे।\n\n- टेम्पलर योद्धाओं (पीला) ने दक्षिण में अपनी जगह संभाल ली है। उनका नेतृत्व मास्टर ऑफ द टेम्पलर ख़ुद कर रहे हैं, जो असंख्य तलवारबाज़ों और योद्धाओं के सेनापति हैं।" 107804 "+ /5 येरूशलम के टावर नष्ट किए गए।" 107805 "– अगर आप डोम ऑफ़ द रॉक को नष्ट कर देंगे, तो आपकी हार हो जाएगी! –" 107806 "– आपको किसी भी पवित्र स्थल को नष्ट नहीं करना चाहिए! –" 107851 "सलादीन की सेना" 107852 "1. सलादिन और उसकी सेना 120 की जनसंख्या तक सीमित हैं।\n\n2. सलादिन और उसकी सेना अधिक सोना अर्जित करने के लिए व्यापार कर सकती है।\n\n3. याद रखें: आपको केवल दो शत्रु शहरों को हराने की आवश्यकता होती है।" 107853 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- सलादिन (हरा) के पास तटवर्ती किलेबंद नगर का नियंत्रण है, लेकिन शुरुआत में उसके पास सैनिकों की कमी है।\n\n- सलादिन की सेना (बैंगनी) हेब्रोन को नियंत्रित करती है, जो नक्शे के बीचों-बीच स्थित एक गाँव है, जिसमें बाजार भी है।\n\n- टायर (पीला), आपका सबसे चुनौतीपूर्ण दुश्मन, उत्तर में एक किलेबंद द्वीप पर मौजूद है। वे कभी-कभी गैलियोन, आग फेंकने वाले जहाजों और कैनन गैलियोन से आक्रमण करते हैं। वे समय-समय पर मैंगोनेल, ट्रेबुशेट और सार्जेंट से भरे जहाज़ भी भेजेंगे।\n\n- तिबेरियस (नीला) पूर्व में स्थित एक नगर है। वे ऊँट सवारों, योद्धाओं और तख्तों के घरों को मैदान में उतारेंगे।\n\n- एस्केलॉन (नारंगी) नक्शे के बिलकुल दक्षिण में स्थित मज़बूत पकड़ है। उनकी शुरुआती फ़ौज में घुड़सवार सैनिक, क्रॉसबोमैन और ओनगेर शामिल हैं और उनके पास कुछ जंगी-जहाज़़ भी हैं। एस्केलॉन रक्षात्मक व्यवहार करेगा और आपके शहर की घेराबंदी नहीं करेगा।\n\n- त्रिपोली के रक्षकों (सियान) के पास योद्धाओं, क्रॉसबोमैन और घेराबंदी करने के उपकरण वाली एक छोटी सेना है। हालांकि उनके पास अपनी फ़ौजों की भरपाई करने का कोई साधन नहीं है।" 107854 "त्रिपोली हरावल: हमला!" 107855 "+ /2 क्रूसेडर शहर को हरा दिया।" 107901 "पारसी चौकी" 107902 "1. सलादिन और उसके ईरानी सहयोगी 100 की जनसंख्या तक सीमित हैं।\n\n2. वंडर बहुत बड़ा है। इसके लिए कुछ जगह बनाने के लिए कुछ अतिरिक्त घरों को हटाने के बारे में सोचें।\n\n3. आपके किसी एक शत्रु पर जल्दी आक्रमण करना बाद में आपको लाभ पहुंचाएगा, परंतु एक्रे की दीवारों के बाहर उद्यम करने से सावधान रहें।\n\n4. एक बड़े शहर का प्रबंधन करना भ्रामक हो सकता है। यह सैन्य इमारतें दुबारा बनाने के लिए मददगार सिद्ध हो सकता है जहां आप उन्हें आसानी से ढूंढ़ सकते हैं।\n\n5. सलादिन के ईरानी सहयोगियों के पास संसाधन इकट्ठा करने के लिए मुख्यभूमि पर फॉर्वर्ड बेस है जिसकी अवश्य रक्षा की जानी चाहिए यदि इसे बचाना हो।" 107903 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सलादिन (हरा) के पास तटवर्ती किलेबंद शहर, एक्रे का नियंत्रण है, जो अभी क्रूसेडर सेना द्वारा घिरा हुआ है।\n\n- सलादिन की सेना (बैंगनी) के पास दो छोटे शिविर हैं: एक दक्षिण में, एक एकांत द्वीप पर और एक मुख्यभूमि में। मुख्यभूमि शिविर येरूसलम (ग्रे) के नज़दीक है और आक्रमण आसानी से किए जा सकते हैं, जबकि द्वीप बेस एक्शन से दूर है।\n\n- जेनोइस (सियान), फ्रैंक (नीला) और टेम्पलर योद्धा (पीला) उत्तर में डेरा डाले हुए हैं। जेनोइस जंगी-जहाज़ बनाएँगे, जबकि फ्रैंक योद्धा, हाथ से बम फेंकने वाले सैनिकों और बमवर्षक तोपों को प्रशिक्षण देंगे। टेम्पलर योद्धा ट्य्यूटॉनिक योद्धाओं और भेड़ों को भेजेंगे।\n\n- पूर्व में रिचर्ड द लायनहार्ट (लाल) और येरूशलम (ग्रे) ने अपनी जगह संभाल ली है। अंग्रेज़ अधिकतर समय अपने शानदार लंबे तीर चलाने वाले तीरंदाज़ों पर निर्भर रहेंगे जबकि येरूसलम हल्की घुड़सवार सेना और तलवारबाज़ों को लड़ाई में भेजेगा।" 107904 "+ सलादिन (हरा) को अपने शहर में वंडर निर्मित करना चाहिए और उसकी रक्षा करनी चाहिए।" 107905 "+ सलादिन को कोई वंडर निर्मित करना होगा और उसकी रक्षा करनी होगी।" 107906 "– वंडर को एकड़ शहर की दीवार के भीतर बनाया जाना चाहिए। –" 108551 "अत्तीला के हूण" 108552 "1. हूण केवल परिवर्तन युग तक ही पहुँच सकते है और 75 लोगों की आबादी की मदद कर सकते हैं।\n\n2. ब्लेडा को कई तरीकों से हराया जा सकता है; आप उसके प्रति अपनी सोच बदलकर उससे दुश्मनी कर सकते हैं और उस पर आक्रमण कर सकते हैं, देखें कि वह एक दुर्घटना में मारा जाता है या उसकी चुनौती पूरी तरह अस्वीकार कर दें और हूण का कैंप छोड़कर भाग जाएँ।\n\n3. गैरसंभावित क्षेत्रों में सहयोगियों की तलाश करें। सिथियन (हरा) के अपने पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंध नहीं हैं, इसलिए उन्हें एक-दूसरे के खिलाफ लड़ने के लिए मनाना संभव है।" 108553 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- अत्तीला द हूण (पीला) का नियंत्रण शुरुआत में किसी भी सेना पर नहीं है क्योंकि सभी हूण अपने राजा, ब्लेडा (बैंगनी) के प्रति वफ़ादार हैं। अत्तीला को किसी तरह ब्लेडा को ठिकाने लगाना होगा ताकि सेनाएं और ग्रामवासी उसे मिल सकें।\n\n- अत्तीला के हूण (नारंगी) समान रूप से किसी सेना की कमान नहीं संभालते जब तक ब्लेडा को अपदस्थ नहीं कर देते।\n\nआस-पास तीन और दुश्मन फैले हुए हैं:\n\n- दक्षिण में पूर्वी रोमन साम्राज्य (नीला) का एक किला है, जहां कुछ हूण लोगों को बंदी बनाकर रखा गया है। रोमन लोग, आमने-सामने की लड़ाई में अपनी घुड़सवार सेना पर भरोसा करते हैं।\n\n- पश्चिम की ओर सिथियन (हरा) के बिखरे हुए कैंप हैं। चूंकि सिथियन लोग ख़ानाबदोश हैं, इसलिए उनके क्षेत्र में बिना खुदाई की पत्थरों की खदानें मौजूद हैं।\n\n- सबसे ख़तरनाक दुश्मन पूर्व में खाड़ी के उस पार का ईरानी शहर (लाल) है। ईरानियों के पास ढेर सारा सोना है, लेकिन उनकी सेना में मैंगोनेल और जंगी हाथियों के अलावा अच्छी-ख़ासी जलसेना भी है।" 108554 "एडेको हूण: ब्लेडा हमें बर्बाद करवा देगा। लगता है वह सुअर के शिकार से वापस नहीं आ पाएगा। दुर्घटनाएँ हो सकती हैं…" 108555 "एडेको हूण" 108556 "– इस शुरुआती दृश्य के बाद अत्तिला के हूण (नारंगी रंग में) अपनी इकाइयों पर नियंत्रण हासिल कर लेंगे। –" 108557 "5 पूर्वी रोमन साम्राज्य परिवर्तन युग में आगे बढ़ा।" 108558 "+ ब्लेडा के शिविर के पश्चिम में हुननिक परिवारों का पता लगाएँ।" 108559 "+ ब्लेडा के शिविर के पश्चिम में हुननिक परिवारों का पता लगाएँ।" 108602 "1. हूण लोग अब तक परिवर्तन युग में ही फँसे हुए हैं और 125 की आबादी तक सीमित हैं।\n\n2. हर छोटे गाँव (रोमन गढ़ को छोड़कर) में कुछ संसाधन है: खाना, लकड़ी, सोना, पत्थर, ग्रामीण और सेनाएँ। आपके टर्कन आपको सुझाव देंगे कि संसाधन पर कब्ज़ा करने के लिए हर गाँव में आपको क्या करना होगा। \n\n3. यह छापेमारी है—जो भी हाथ में आए, लेकर निकल लो! कुछ इमारतों को नष्ट करने पर आपको संसाधन मिलेंगे, लेकिन दुश्मन की हर इमारत को मिट्टी में मिलाना ज़रूरी है। \n\n4. संसाधनों की जगह ध्यान में रखें। आपको बाद में उनकी ज़रूरत पड़ सकती है।" 108603 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- अत्तीला के हूण (पीला और नारंगी) ग्रामीण को छोड़कर कई घुड़सावार के साथ पूर्वी रोमन साम्राज्य पर आक्रमण करते हैं। वे सभी गाँवों से केवल सांकेतिक प्रतिरोध की अपेक्षा करते हैं। \n\n- रोमन सेना (नीला) इसका अपवाद है, जिसके पास पूर्व तक मज़बूत बेस है। जब तक आप तैयार न हों आक्रमण करने का प्रयास न करें।\n\n- हूण के केवल पूर्व में, नेसस (हरा) गाँव में आरंभ पोजिशन होती है, जिनके लुम्बरयार्ड्स आपको ज़रूरत की लकड़ी प्रदान कर सकते हैं।\n\n- आपकी आरंभिक पोजिशन के ठीक दक्षिण तक सोफिया (लाल) तक स्थित है, जिसकी भरे हुए फार्म्स ने सर्दियों के लिए शहर के भोजन संग्रह को पूरा भर दिया है। यह संग्रहण लेने के लिए तैयार है!\n\n- दक्षिण-पश्चिम तक डायरेशियम (सियान) का मज़बूत किला स्थित है। ऐसा सुनाई पड़ा है कि आरंभिक छापामारी के दौरान बंदी बनाए गए हूण योद्धाओं को यहां बंदी बनाया गया है।\n\n- दूर दक्षिण तक, जहां नदी समुद्र तक पहुंचती है, थेसैलोनिका (बैंगनी) स्थित है। उनके ग्रामीणों की सही से रक्षा नहीं की गई है और हूण कैंप निर्मित करने में उपयोगी सिद्ध हो सकते हैं।\n\n- थेसैलोनिका के थोड़ा पूर्व में एड्रिएनोपल (ग्रे) स्थित है, जो अपनी संपन्न सोने की खानों के लिए प्रसिद्ध है।" 108604 "सिथियन जंगली महिलाः तुमने यहाँ से गुज़रकर बहुत बड़ी मूर्खता की है। अगर तुम हमारे लिए अपने 6 ग्रामवासियों को ले आओ, तो हम तुम्हारी जान बख्श देंगे।" 108605 "सिथियन जंगली महिलाः इस उपहार के लिए हमारी ओर से धन्यवाद। उत्तर की ओर से साफ़ रास्ते में तुम्हारा ईनाम तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा है।" 108606 "+ रोमन गाँवों पर धावा बोलें ताकि आप नगर का केंद्र बना सकें।" 108607 "- नेसस पर छापा मारें।" 108608 "- सोफिया पर छापा मारें।" 108609 "- डायरेशियम पर छापा मारें।" 108610 "- थेसैलोनिका पर छापा मारें।" 108611 "- एड्रिएनोपल पर छापा मारें।" 108612 "रोमन के आक्रमण तक %d मिनट।" 108652 "1. हूण लोग परिवर्तन युग में ही फँसे हुए हैं और उनकी आबादी 125 लोगों तक सीमित है।\n\n2. हालाँकि आपका लक्ष्य सोना इकट्ठा करना है, लेकिन उसे अपनी सैन्य टुकड़ियों के प्रशिक्षण पर खर्च करने में चिंतित न हों। हूण लोग रोमन लोगों को धमकाकर पैसे कमाते हैं, न कि पैसों को बचाकर!\n\n3. रोमन नगरों के केंद्रों, बाजारों और इसी तरह की अन्य इमारतों को नष्ट कर देने से रोमन लोग डर जाएँगे और पैसे दे देंगे। उनके विरोध के बावजूद, तब तक न रुकें, जब तक आपके पास 10,000 सोना न हो जाए।\n\n4. आप जो सोना चाहते हैं केवल उसके लिए संसाधनों का व्यापार नहीं कर सकते। आपका उद्देश्य रोमन लोगों से सम्मान पाना है।" 108653 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- हूण सैनिकों (पीला और नारंगी) का एक छोटा कैंप है, जिसे उन्हें मार्सियानोपोलिस (हरा) के शुरुआती आक्रमण से बचाना होगा।\n\n- मार्सियानोपोलिस की सेना मज़बूत नहीं है, लेकिन उनके नगर के चारों ओर एक दीवार है, जो हूण सेना का शुरुआती आक्रमण झेल सकती है। पर जैसे ही आप दरवाज़ा तोड़ देंगे, नगर घुटनों पर आ जाएगा।\n\n- फ़िलिपोपोलिस (लाल) की रक्षा शुरुआत में केवल कुछ टावर से हो रही है, लेकिन वे पैदल सेना और हल्की घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- कुस्तुंतुनिया (नीला) अब तक का सबसे बड़ा ख़तरा है। इस नगर की मशहूर दीवारों घेराबंदी कठिन है लेकिन ऐसा करना ज़रूरी भी नहीं है। रोमन लोगों से पैसे ऐंठ लो, और आप जीत जाओगे।" 108654 "+ रोमन से सम्मान के तौर पर मिले 10,000 सोने का ढेर लगाओ।" 108655 "+ /10,000 एकत्रित सोना।" 108702 "1. हूण लोग 150 लोगों की आबादी तक सीमित हैं लेकिन आख़िरकार साम्राज्यवादी युग में जा सकते हैं।\n\n2. आपकी फ़ौजें बिखरना शुरू हो गई हैं। भेड़ियों से बचते हुए शुरुआती कैंप लगाने के लिए अच्छा स्थान ढूँढें। कड़ाके की ठंड में, चारागाह मिलने बहुत मुश्किल होते हैं लेकिन भूखे हिरन आसानी से मिल जाते हैं। \n\n3. आप फ्रैंकिश तकनीक की बराबरी तो नहीं कर सकते लेकिन आपके पास संख्या-बल है। टुकड़ी लेकर गॉल के शहरों पर धावा बोल दो!" 108703 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- गॉल में घुसने के बाद, हूण सैनिक (पीला और नारंगी) बिखरने शुरू हो गए हैं। दक्षिण में बरगंडी (बैंगनी), उत्तर में मेट्ज़ (लाल) या उत्तर-पश्चिम में ऑरलियन्स (सियान) के महान नगर से छिपते-छिपाते उन्हें फिर से इकट्ठा होना होगा। \n\n- बरगंडी तीरंदाज़ इकाइयों, भेड़ों और पैदल सेना को प्रशिक्षित करता है, लेकिन अच्छी तरह से सुरक्षित नहीं है और शुरुआती हमले में ही ढेर हो सकता है। बरगंडी-वासियों को आसानी से डराया जा सकता है और यहाँ तक कि उन्हें हूण सेना में शामिल होने के लिए भी मनाया जा सकता है। \n\n- मेट्ज़ बरगंडी सेना की कमज़ोरी की भरपाई घुड़सवार और कुल्हाड़ी फेंकने वाले योद्धाओं की सेना से कर लेते हैं। उनका किला और ऑरलियन्स से नज़दीकी उन्हें सुरक्षित बनाती है। \n\n- ऑरलियन्स टावर और किलों से सुरक्षित किलाबंद नगर है। भाला फेंकने वाले सैनिकों, योद्धाओं और साधुओं से बनी उसकी सेना हूण सेना के लिए चुनौती बन सकती है। \n\n- गुप्तचरों ने यह रिपोर्ट भी दी है कि पश्चिमी रोमन साम्राज्य गॉल की सुदृढ़ करने के लिए एतियस की सेना को भेज रहा है। इस क्षेत्र में कोई रोमन नगर नहीं है, लेकिन उनकी सैन्य-टुकड़ी और घुड़सवार सेना किसी भी समय हमला कर सकती हैं।" 108752 "1. हूण और उनके ऑस्ट्रोगोथिक सहयोगी 150 की आबादी सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. यह लड़ाई मौत के खेल की तरह होगी। लगभग तुरंत आक्रमण की तैयारी करें, लेकिन अपने नुकसान की भरपाई के लिए संसाधन एकत्र करना न भूलें।" 108753 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- हूण (पीला) और उनके सहयोगी, ओस्ट्रोगोथ (लाल) युद्ध के मैदान में दाहिनी ओर कब्ज़ा करते हैं।\n\n- रोमन (नीला) और उनके सहयोगी, विजिगोथ्स (हरा) और एलन्स (सियान), युद्ध के मैदान के बाईं ओर एक सँकरी खाड़ी की तरफ़ मुड़ते हैं।\n\n- संकटग्रस्त फ्रैंक (सलेटी) युद्ध के बीच में घेर लिया गया है और जल्द ही वे हार जाएंगे। हूणों को उनके भाग्य की कोई चिंता नहीं है।\n\n- आपके दुश्मनों में, रोमन सबसे ख़तरनाक हैं। उनकी पैदल सेना, सेंचुरियन और घेराबंदी हथियार, शुरुआत में हूण के झुंड में ओस्ट्रोगोथ पर आक्रमण करने की कोशिश करेंगे। विसिगोथ्स हस्कर्ल्स और कुछ घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करते हैं, जबकि एलन बल ज्यादातर नाइट्स और घुड़सवार सेना तीरंदाज से बना है।" 108802 "1. हूण की आबादी की सीमा 150 तक ही सीमित है।\n\n2. रोम के नगर पर आक्रमण न करें। यह कोई खतरा नहीं है और कोई तो बचा रहना चाहिए जो तुम्हारे सामने आत्मसमर्पण कर सके।\n\n3. यदि आपका प्रतिद्वंदी किसी अवशेष या वंडर जीत का प्रयास करता है, तो हूण की अद्वितीय तकनीक, नास्तिकता, बहुत उपयोगी है। \n\n4. यदि आपके पास अपने नगर की रक्षा के लिए पर्याप्त संसाधनों की कमी है, तो अपने सभी सैनिकों को आक्रमण पर ना भेजें। \n\n5. जब आप चढ़ाई करें, तो सुनिश्चित रहें कि आपके पास पूर्ण रूप से नवीनीकृत इकाइयाँ हों क्योंकि आपके दुश्मन आपको रोकने के लिए एक साथ मिलकर कार्य करेंगे।" 108803 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- हूण (पीला और नारंगी) आल्प्स की तलहटी में पर्याप्त संसाधनों के साथ शुरुआत करता है। नीचे उत्तरी इटली के अच्छी तरह से सुरक्षित शहर स्थित हैं। \n\n- यदि आप आक्रमण करने में लंबा समय लेते हैं, तो मीडियोलेनम (हरा) के पास एक आक्रामक सेना है जो आपको खोजते हुए यहाँ आ सकती है। मीडियोलेनम योद्धाओं और तींरदाज़ों को प्रशिक्षित करता है और उसके पास एक छोटी नौसेना भी है।\n\n- पटेवियम (बैंगनी) भी उत्तर में स्थित है और जल्दी आक्रमण कर सकते हैं। पटेवियम अपने तीरंदाज़ इकाइयों और घेराबंदी हथियारों के लिए जाना जाता है।\n\n- उत्तरी कच्छ में एक्वेलिया (लाल) स्थित है, जिसमें शुरुआत में कुछ ही सैनिक थे, लेकिन अंतत: योद्धा, भाला फेंकने वाले और स्कॉर्पियन को मैदान में उतार सकता है।\n\n- जैसे-जैसे हूण इटली में आगे की तरफ़ बढ़ते हैं, वे अंतत: वेरोना (सियान) के संपर्क में आते हैं, जिनके योद्धा, तीरंदाज़ और कुल्हाड़ी फेंकने वाले पुरुष पश्चिमी रोमन साम्राज्य की रक्षा के लिए अपनी सेवा प्रस्तुत करते हैं।\n\n- रोम ने स्वयं (नीला) गॉल में हूण की सेना के साथ लड़ते हुए अपनी अधिकांश फ़ौज को खो दिया। हूण द्वारा अन्य शहरों को पराजित करने के बाद, वे रोम में जाकर खुद को साम्राज्य के लिए नए वारिस घोषित कर सकते हैं।" 108804 "+ अत्तीला और एडेको को पोप लियो I से रोम के द्वार के बाहर मिलना चाहिए।" 108805 "+ अत्तीला और एडेको को पोप लियो I के पास लाएँ।" 108806 "– एडेको युद्ध में मात खा गया है! –" 110251 "महाराजा यूजिनियस" 110252 "1. विसिगोथ्स (हरा) और जनरल स्टिलिचो (लाल) परिवर्तन युग और 100 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. पूर्वी रोमनों ने युद्ध के मैदान के केंद्र में स्थिति बना ली है। सुनिश्चत करें कि वे जीवित रहें.\n\n3. अपने सहयोगियों को अधिशेष संसाधन की श्रद्धांजलि दे। वे अपनी सेनाओं को प्रशिक्षित करने और उन्नत करने लिए उनका उपयोग करेंगे।\n\n4. दुश्मन रोमन सेना का नेतृत्व सेंचुरियन द्वारा किया जाता है, जो पास की पैदल सेना की लड़ने की क्षमताओं को बढ़ावा देते हैं। दुश्मन इकाइयों को हतोत्साहित करने और कमजोर करने के लिए उन्हें हटा दें।" 110253 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- विसिगोथ (हरा) ने युद्ध के मैदान के पूर्वी किनारे पर डेरा डाला है। जनरल स्टिलिचो (लाल) पश्चिमी किनारे पर एक हुनिक दल का नेतृत्व करता है।\n\n- पूर्वी रोमन (बैंगनी) के केंद्र में एक बड़ा शिविर है जहाँ से वे पश्चिमी रोमन (नीला) पर आक्रमण का नेतृत्व करेंगे। सामान्य इकाइयों के अलावा, वे कैटाफ्रैक्ट्स को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- युद्ध के मैदान के दूसरी तरफ, जनरल अर्बोगस्ट (सियान) की निगरानी में फ्रैंक्स पूर्वी किनारे को नियंत्रित करते हैं। अर्बोगैस्ट पैदल सेना, कुल्हाड़ी फेंकने वाले और योद्धाओं को प्रशिक्षित करेगा।\n\n- सम्राट यूजीनियस (पीला) ने दुश्मन के पश्चिमी किनारे पर शिविर लगाया है और तीरंदाजों, बर्छी चलाने वालों और स्कॉर्पियन को प्रशिक्षित करेगा।\n\n- पश्चिमी रोमन शिविर दुश्मन के मार्ग के केंद्र में है। वे विभिन्न इकाइयों को प्रशिक्षित करते हैं, लेकिन स्कॉर्पियन और सेंचुरियन को भी मैदान में उतारेंगे।" 110254 "- यूजीनियस (पीले रंग में) के नगर का केंद्र नष्ट करें।" 110255 "- यूजीनियस के नगर के केंद्र को नष्ट करें।" 110256 "- /2 अवशेष एकत्र किए गए।" 110257 "– गोथिक बैरक 100% तेजी से काम करते हैं और हुनिक अस्तबल 40% तेजी से काम करते हैं। –" 110301 "एटॉल्फ़" 110302 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n-विसीगोथ्स (हरा और स्यान रंग में) घर से दूर हैं और उनके पास बेस निर्मित करने के लिए ग्रामीण या संसाधन नहीं है। हालांकि, ऐसे कई स्थान हैं जहां नए सैनिकों की भर्ती की जा सकती है।\n\n- चार यूनानी शहरों में लूटपाट करके अतिरिक्त संसाधन और इमारत प्राप्त किए जा सकते हैं: स्पार्टा, आर्गोस, कोरिंथ और एथेंस।\n\n- स्पार्टा (लाल रंग में) आपका स्थान जहाँ शुरू होता है, उसके दक्षिण में स्थित है। उसके रक्षा बल में योद्धा, बरछी चलाने वाले और लंबे तलवारबाज़ शामिल होने चाहिए और उन्हें प्रशिक्षित करना अपेक्षाकृत आसान होना चाहिए।\n\n- पूर्व में आर्गोस (पीले रंग में) है। हल्की घुड़सवार सेना, कुलीन लड़ाके और बिच्छुओं का एक बल इसकी दीवारों की रक्षा करता है। समुद्र से इसकी नजदीकी के कारण शहर की दीवार के भीतर सेना को उतारना संभव है।\n\n- कोरिंथ (नीले रंग में) पेलोपोनिज़ और यूनान के बाकी हिस्सों के बीच इस्थ्मस पर स्थित है, जो इसे रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण बनाता है। यह योद्धाओं और क्रॉसबोमैन की युद्धभूमि है और एक महत्वपूर्ण व्यापार केंद्र माना जाता है। उस व्यापार को सुरक्षित करने से विसीगोथ को सोना प्राप्त होगा।\n\n- एथेंस (नारंगी रंग में) का प्रसिद्ध शहर आपके शिविर के पूर्वोत्तर में, कोरिंथ के पीछे स्थित है, और शुरुआत में वहां तक पहुँचा नहीं जा सकता। हल्की घुड़सवार सेना और तलवारबाज़ इसकी रक्षा करते हैं। ऐसा कहा जाता है कि इसके उत्तर में चांदी की महत्वपूर्ण खान है। यद्यपि यह अब उतना उत्पन्न नहीं करती जितना वह कभी करती थी, फिर भी इस पर कब्जा करने से एथेनियंस को अतिरिक्त सोने की प्राप्ति होगी।\n\n- पूर्वी रोम का रक्षा बल (बैंगनी रंग में) यूनान को जंगली व्यक्तियों के आक्रमण से बचाने के लिए इधर-उधर फैला हुआ है। हालाँकि, उनकी मुख्य सेना उत्तर-पश्चिम से सभी हमलावरों को खत्म करने के उद्देश्य से आ रही है। यह योद्धाओं, तलवारबाज़ों, साधुओं और सबसे खतरनाक, कवचधारी सैनिकों को प्रशिक्षित करेगा।" 110303 "विज़िगोथ सैनिक: हमें इन खंडहरों में रोमन प्रौद्योगिकी मिली है।" 110304 "– कैप्ड रैम को फिर से खोजा गया। –" 110352 "1. आलारिक (हरा) और एटॉल्फ़ (सियान) साम्राज्यवादी युग तक पहुंच सकते हैं और 200 (साम्राज्यवादी युग में 210) की जनसंख्या तक सीमित हैं। पांचवी शताब्दी के गोथ के लिए बारूद उपलब्ध नहीं है।\n\n2. चूंकि इटली, जर्मनी के बहुत से हमलों के बाद कमज़ोर हो गया है, इसलिए अपनी सेनाएं बनाने के लिए आपको समय मिल सकता है, क्योंकि दुश्मन अपनी तैयारी में धीमा होगा।\n\n3. जब तक सम्राट आलारिक के साथ बात करने को तैयार नहीं होता तब तक रवेना के पास जाने से बचें। विसीगोथ रोमन साम्राज्य को नष्ट नहीं करना चाहते, परंतु केवल इस से बेहतर सौदा प्राप्त करने की कोशिश करते हैं। फिर भी, उत्तरी इटली में रोमन शहरों पर कब्ज़ा करें ताकि उन्हें आपकी पकड़ दिखाई जा सके।\n\n4. विसीगोथ की ताकत उनकी संख्या में निहित है।" 110353 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- एटॉल्फ़ (सियान) ने एलैरिक (हरा) की सहायता करने के लिए गाँथ सेना के भाग का नियंत्रण प्राप्त कर लिया है। एक साथ कार्य करते समय संयुक्त गाँथ सेनाओं को रोकना मुश्किल होगा।\n\n- एड्रियाटिक तट पर स्थित एक़्वीलिया (नीला) के शहर के पास सुदृढ़ किलेबंदी है। केवल पैदल सेना के साथ और घेराबंदी उपकरण के बिना यह मुश्किल साबित हो सकता है। एक़्वीलिया बर्छी चलाने वालों और क्रॉसबोमैन को प्रशिक्षित करेगा।\n\n- विसीगोथ के दक्षिण में क्रेमोना शहर (पीला) है। उसकी ताकत उसके योद्धाओं, तलवारबाज़ों और बिच्छुओं की सेना में है, जो कि गाँथ हुस्कार्ल के हमलों का जवाब दे सकती है।\n\n- ऐसी ख़बरें हैं कि गोथिक कमांडर सारस (बैंगनी) रोमन सेना से जा मिला है। वह एलैरिक का पुराना दुश्मन रहा है और वह उससे अच्छी तरह वाकिफ़ है।" 110402 "1. एलैरिक की सेनाएँ (हरा) और एटॉल्फ़ की सेनाएँ (सियान) 200 (साम्राज्यवादी युग में 210) की आबादी का ही समर्थन कर सकती हैं।\n\n2. रोम एक ताकतवर शहर है, लेकिन अगर इसकी दीवारों को तोड़ दिया जाए, तो वह बेबस हो जाएगा।\n\n3. आपके सहयोगी अपनी हर संभव मदद देंगे।" 110403 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- विसीगोथ, रोम की कई तरफ़ से घेराबंदी कर रहे हैं। एलैरिक (हरा) दक्षिण की दीवारों पर मुख्य आक्रमण का नेतृत्व करेगा, जबकि एटॉल्फ़ (सियान) पश्चिमी दीवारों पर आक्रमण करेगा और विसीगोथ सेना (पीला) का दूसरा हिस्सा पूर्वी दीवारों पर आक्रमण करेगा। एटॉल्फ़ सेना ने यह पैगाम भेजा है कि वे दुश्मन की दीवार को भेदने के लिए तैयार हैं। वे बस एलैरिक के आदेश का इंतज़ार कर रहे हैं।\n\n- रोम के नागरिकों (लाल) को टकराव की कोई परवाह नहीं है और उनकी दिलचस्पी केवल अपने बचाव में है इसलिए उनकी ओर से कोई भी प्रतिरोध नहीं किया जाएगा।\n\n- सिटी गैरीसन (बैंगनी रंग में) और शाही सेना (नीला) अलग-अलग हैं। पैदल सेना, तीरंदाज़ों और घुड़सवार सेना से सुसज्जित उनकी सेनाएँ रोम और उसके आम नागरिकों की सुरक्षा करेंगी।" 110451 "विसीगोथ" 110452 "1. विसीगोथ (सियान और पीला) 150 (साम्राज्यवादी युग में 160) की आबादी का समर्थन कर सकते हैं।\n\n2. आप सोने के इस बड़े भंडार से शुरू करो, लेकिन वह हमेशा के लिए नहीं चलेगा और थोड़ा सोना ग्रामीण क्षेत्र में भी मिलेगा। अतिरिक्त सोना हासिल करने का सबसे अच्छा तरीका गॉल के शहरों पर कब्ज़ा करना है।\n\n3. रोमन लोग रोम की लूटपाट से अभी भी उबरने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन अभी तक वे एक दुर्जेय शक्ति हैं।\n\n4. ख़बर है कि सारस भी गॉल में मौजूद है। हालाँकि यह कोई गंभीर बात नहीं है, लेकिन इस गद्दार से हमेशा के लिए छुटकारा पा लेना ही अच्छा होगा।\n\n5. दुश्मन आपके मौजूदा हालात को जल्दी ही पलटने की कोशिश करेगा इसलिए आपको अपना बचाव बल तेज़ी से तैयार करना होगा। हालात स्थिर होने के बाद गोथ की ताकत का इस्तेमाल एक बड़ी पैदल सेना बनाने और अपनी बड़ी तादाद के द्वारा अपने दुश्मन को कुचलने में करें।" 110453 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- पश्चिमी रोमन सेना (नीला) इटली में कई बार हार का मुँह देख चुकी हैं, लेकिन उसके पास आईबेरिया में अभी भी एक बड़ी सेना मौज़ूद है, जहाँ उसे वेंडाल और स्युएबी हमलावरों को कुचलने के लिए भेजा गया था। अब जबकि रोम पर कब्ज़ा हो गया है, वह गॉल लौट सकता है। उसमें हथियारों से कवचधारी सैनिक, तलवारबाज़ और फरसा चलाने वाले सैनिक शामिल हैं।\n\n- नारबो (लाल) शहर, आपके लक्ष्यों में से एक है, जो कि भूमध्य सागर के पास दक्षिण में स्थित है। वे लोग कमान चलाने वालों, हल्की घुड़सवार सेना और भेड़ों को तैनात करेंगे।\n\n- शहर के उत्तर में वेलेंशिया (नारंगी) है। वे लोग पैदल सेना और भारी घुड़सवार सेना को तैनात करेंगे।\n\n- तीन गॉलिक शहरों में से सबसे आख़िरी, जिसे रोमन लोग टोलोसा (ग्रे) कहते हैं, सुदूर पश्चिम में मौजूद है। टोलोसा, दुश्मन के सबसे ताकतवर शहरों में से एक है, क्योंकि यह पैलेडिंस, कुल्हाड़ी फेंकने वाले सैनिकों, साधुओं और ट्रेबुशेट को प्रशिक्षित करते हैं।\n\n- अंत में सारस (बैंगनी) विसीगोथ की चालों से वाकिफ़ है और वह अपनी खुद की बड़ी पैदल सेनाओं को हमारे सामने तैनात करेगा। इस बात की संभावना नहीं है कि उसके ख़त्म हो जाने के बाद उसके सैनिक लड़ाई जारी रखेंगे, हालाँकि उसे ख़त्म करना एक प्राथमिकता होनी चाहिए।" 110454 "विसिगोथ सैनिक: रोम के कब्ज़े से जीता गया बहुत सा सोना अभी भी हमारे पास है लेकिन यह सोना लंबा नहीं चलेगा। हमें इसका उपयोग अपने साम्राज्य के निर्माण में और गॉल में मौजूद सभी रोमन शहरों को जीतने के लिए करना चाहिए।" 110455 "विसिगोथ सैनिक: गॉल हमारा है! गोथ के पास अब अपनी कहने के लिए एक ज़मीन मौजूद है।" 111751 "उमय्याद की सेना" 111752 "1. तारिक की सेनाएं (पीले और नारंगी रंग में) दुर्ग युग तक ही सीमित हैं और उनकी आबादी की सीमा 120 है। इसके अलावा, यह अभियान यूरोप में बारूद के इस्तेमाल के सदियों पहले शुरू हुआ था।\n\n2. बर्बर और सेरेसेन्ज़ के पास कई तरह की घुड़सवार इकाइयां मौजूद हैं जो हल्की, सस्ती और बाज़ीगरी में कुशल है और दुश्मन की अधिकांश सेनाओं का मुकाबला कर सकती है। यह कहने की ज़रूरत नहीं है कि वे आपके सैन्य बल का मुख्य हिस्सा बनाएंगी।\n\n3. कोर्डोबा शहर और विसिगोथ के किले मज़बूत किलेबंदी में हैं। उनमें घुसने के लिए आपको अच्छी तरह समर्थित घेराबंदी उपकरण की ज़रूरत होगी। इस सिरे तक, तारिक की सेनाएँ अपने साथ कैप्ड रैम की उन्नत तकनीक ले आई हैं।\n\n4. अटलांटिक सागर में भरपूर मात्रा में मछलियां मौजूद हैं लेकिन लूटमार करने वाले विसिगोथ जंगी जहाज़ों से सतर्क रहें।\n\n5. अगर आपके पास सोने की कमी हो जाती है, तो आप दक्षिण में सियूटा (लाल रंग में) के बर्बर शहर से कारोबार कर सकते हैं। विभिन्न द्वीपों पर बचाव से रहित अनगिनत समुद्री डाकुओं के समूह भी मौजूद होने की अफ़वाह है।" 111753 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- तारिक इब्न ज़ियाद की सेना (पीला और नारंगी) जिब्राल्टर में उतरी है और उसे इस क्षेत्र में एक पायदान स्थापित करने के लिए विसीगोथ राजा रोडरिक (हरा) की सेना को पराजित करना होगा।\n\n- विसीगोथ राजा रॉडरिक (हरा) की सेना उत्तर-पश्चिम में घाट के बहुत दूर इकट्ठी हुई है और मुख्य रूप से पैदल सेना इकाइयों में शामिल है जिसमें कुछ सहायक घुड़सवार और रेंज की गई इकाइयां हैं। हालाँकि, यह कमज़ोर रूप से एकीकृत है, और उनके सेनाध्यक्ष को युद्ध में हारने पर सहायता से बदले हतोत्साहित कर दिया जाएगा।\n\n- पूर्वोत्तर में विसीगोथ के किले (सियान) की एक जोड़ी अधिकांश क्षेत्र में नज़र रखती है और उनकी टुकड़ियां आक्रामक रूप से किसी भी हमलावर का विरोध करेंगे। उनकी सेनाओं में मूल पैदल सेना है, लेकिन वे हल्की बख्तरबंद गाड़ियों वाली सेना और घेराबंदी इंजन के छोटे टुकड़े का भी उपयोग करेंगे और समुद्र द्वारा आक्रमण करने के लिए युद्धपोत भेजेंगे।\n\n- उत्तर में कॉर्डोबा (बैंगनी) के अच्छी तरह से मज़बूत शहर है, जिसे बर्बर सेना द्वारा दक्षिणी आइबेरिया को नियंत्रित करने के लिए लिया जाना चाहिए। योद्धाओं, क्रॉसबोमैन, बर्छी चलाने वाले और साधुओं की सेना भूमि पर दृढ़ प्रतिरोध प्रदान करेंगी, जबकि उनके युद्धपोत शहर को उभयचर घुसपैठ से बचाएँगे।\n\n- रॉडरिक की सेना के हार जाने के बाद इस क्षेत्र में फैले कुछ स्थानीय गाँव (ग्रे) आपके युद्ध प्रयास में सहायता करने के इच्छुक हो सकते हैं।" 111754 "- उनका समर्थन प्राप्त करने के लिए स्थानीय गाँवों (ग्रे रंग में) में जाएँ।" 111755 "- स्थानीय गाँवों में जाएँ।" 111801 "मूसा इब्न नुसर" 111802 "1. तारिक इब्न ज़ियाद और मूसा इब्न नुसर की सेना अभी तक साम्राज्यवादी युग तक नहीं पहुँच सकती है, लेकिन इसकी आबादी सीमा 150 है। इसके अतिरिक्त, बर्बर के जहाज निर्माणकर्ता इस अभियान पर उनके साथ यात्रा नहीं करते थे, इसलिए बंदरगाह या जहाजों का निर्माण असंभव है।\n\n2. टोलेडो में जल्दी से प्रहार करें - विसीगोथ मोर्चाबंदी कमज़ोर है, लेकिन दूतों को आस-पास के नगरों में भेज दिया गया है और यदि आप बहुत लंबे समय तक इंतज़ार करते हैं तो वे सहायक सेना के साथ वापस आएंगे।\n\n3. पहाड़ी क्षेत्र खनिज संसाधनों में समृद्ध हैं। इसके अतिरिक्त, यदि तुम्हारे पास सोना कम हो जाए, तो तुम आपस में या टोलेडो के पूर्व में स्थानीय व्यापारिक चौकी से व्यापर कर सकते हो।\n\n4. ग्रामीण इलाकों में स्थानीय लोगों से मिलें - शायद उनके पास साझा करने के लिए दिलचस्प जानकारी हो सकती है।\n\n5. दुश्मन के कस्बे विद्रोह चुनौती के रूप में वंडर बनाने की तैयारी कर रहे हैं - उन्हें ऐसा न करने दें!" 111803 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- तारिक इब्न ज़ियाद (पीला) की सेना विसीगोथ की राजधानी, टोलेडो (ग्रे) नगर के दक्षिण-पूर्व में अधिक शक्ति के साथ इकट्ठी हुई है जो नक्शे के केंद्र में स्थित है।\n\n- टोलेडो (हरा) की विसीगोथ मोर्चाबंदी, नगर की केवल नाममात्र रक्षा करती है और इसमें पैदल सेना, तीरंदाज़ और कुछ बिच्छू शामिल हैं। उन्होंने मुख्य द्वार और टैगस नदी के पार पुल की रक्षा करने वाले कई अस्थायी टावर भी बनाए हैं।\n\n- मूसा इब्न नुसर (नारंगी) का नक्शे के दक्षिणपूर्व में स्थित कॉर्डोबा नगर पर कब्ज़ा है और पश्चिम में अपने शत्रुओं पर प्रहार करने के लिए तैयार हैं।\n\n- कई स्थानीय उपनिवेश (ग्रे) नक्शे के पूर्व में स्थित हैं। जब आपको सोना मिलना कम हो जाएगा, तो वे महत्वपूर्ण व्यापारिक साझेदार बन सकते हैं।\n\n\nआस-पास के किलेबंद नगरों में से चार महत्वपूर्ण ख़तरे पैदा करते हैं:\n\n- सेविले (नीला) दक्षिण में बहुत दूर स्थित है और क्रॉसबोमैन, हल्की घुड़सवार सेना, बर्छी चलाने वाले सैनिक और कुछ घेराबंदी इकाइयों को तैनात करेंगे।\n\n- मेरिडा (लाल) दक्षिण-पश्चिम में स्थित है और यह दुर्जेय दुर्ग भवन हुस्कार्ल, तलवार से लड़ने वाले सैनिक और घुड़सवार तीरंदाज़ों द्वारा संरक्षित है।\n\n- नक्शे का सुदूर पश्चिम हिस्सा तालावेरा (बैंगनी) के नियंत्रण में आता है और वे योद्धाओं, हल्की घुड़सवार सेना, लड़ाके, घेराबंदी इकाइयों को प्रशिक्षण देते हैं।\n\n- गुआडालाजारा (सियान) उत्तर में सुदूर स्थित है। उनकी सेना हुस्कार्ल, बर्छी चलाने वाले सैनिक, लड़ाके और घेराबंदी इकाइयों से बनी है। एक छोटा सैन्य शिविर टोलेडो के पूर्व में पहाड़ों में खानों की भी रक्षा करता है।" 111804 "बर्बर व्यापारी: धन्यवाद, अच्छा सर। रसायन विज्ञान के ज्ञान से तुम्हारी रेंज टुकड़ियाँ कहीं अधिक प्रभावी होंगी!" 111805 "विजिगोथ: यात्री सुदुर पश्चिमी झील में सोने से लदे हुए द्वीप की कहानियाँ बताते हैं...शायद तुम्हें वहाँ जाने के लिए कोई जहाज मिल सकता है?" 111806 "विजिगोथ: मैंने सुना है कि पवित्र अवशेष लेकर जा रहे किसी कारवाँ पर भेड़िये ने यहाँ दक्षिणी पूर्व में हमला किया था। इसकी जाँच होनी चाहिए।" 111807 "मूसा: मेरी सेना कूच के लिए तैयार है, तारिक। हमारा लक्ष्य महान है!" 111808 "बर्बर व्यापारी: कुछ समय पहले, यूनानी (बीजान्टिन) व्यापारियों ने मुझे रसायन विज्ञान के रहस्य बेच दिए। मैं 500 सोने में उन्हें आपको पेश करता हूँ।" 111850 "पूर्वी उमायाद सेना" 111851 "पश्चिमी उमायाद सेना" 111852 "1. उमायाद-बर्बर सेना साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकती है और 200 की आबादी का समर्थन कर सकती है।\n\n2. तुम्हारे आधार विभाजित हैं और सुदूर दक्षिण भाग में दो अस्तुरियन दुर्ग नष्ट होने तक जोड़े नहीं जा सकते हैं।\n\n3. यदि आपको पसंद हो तो आप अस्तुरियस साम्राज्य को अनदेखा कर सकते हैं, परंतु सामरिक स्थानों पर इसका नियंत्रण और तुम्हारी तरफ सतत् छापे उन्हें एक आवश्यक लक्ष्य बना सकते हैं। प्रत्येक अस्तुरियन किला भी बहुमूल्य पवित्र अवशेष का घर है - उन पर कब्ज़ा कर लेने से आपकी सोने की आय में काफी वृद्धि हो सकती है।\n\n4. एक संभावित व्यापारिक भागीदार होने के अलावा, मर्सिया के थियोडेमिर ने कभी-कभी भेंट और सैन्य सहायता के साथ अपनी सेनाएँ प्रदान करने का वचन दिया है।\n\n5. भूमध्य सागर मछली का एक प्रचुर स्रोत है और बेलिएरिक द्वीप समूह के लिए एक व्यापार मार्ग काफी आकर्षक होगा, बशर्ते आप इसे दुश्मन जहाजों से बचा सकें।" 111853 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- उमय्याद-बर्बर सेना (पीला और नारंगी) पूर्वोत्तर आइबेरिया पर दो-आयामी हमले में आगे बढ़ती है। मानचित्र के दक्षिण में स्थित एक कैंप ज़ारागोज़ा और नारबोने के विसीगोथ शहरों पर हमला करने के लिए तैयार है, जबकि दूसरा कैंप अस्तुरियस राज्य के पास सुदूर पश्चिम में मौजूद है।\n\n- सुदूर दक्षिण में मर्सिया (नीला) का विसीगोथ इलाका है, जो कि उमायाद खलीफा का सहयोगी और उनपर निर्भर है।\n\n- ज़ारागोज़ा (हरा) शहर, एब्रो नदी के सबसे पूर्वी क्रासिंग की रक्षा करता है। ज़ारागोज़ा योद्धाओं, बर्छी चलाने वालों और लड़ाके की एक सेना तैनात करेगा और एक छोटी नौसेना एब्रो नदी तक समुद्र पार की घुसपैठ से सुरक्षा करती है।\n\n- नारबोने (सियान) शहर मानचित्र के सुदूर उत्तर पूर्व में भूमध्यसागरीय समुद्र तट पर स्थित है। उनकी सेना में सहायक हल्की घुड़सवार सेना से समर्थित पैदल सेना शामिल है। उनकी नौसेना मछली मारने और कारोबार करने की किसी भी कोशिश को विफल करने के लिए भूमध्यसागर में छिपकर निगरानी करती है।\n\n- अस्तुरियस (लाल) साम्राज्य अभी तक का सबसे बड़ा खतरा है। मानचित्र के पश्चिमी अर्धभाग में रणनीतिक स्थानों पर कई किले बने हैं और उनकी पैदल सेना, घुड़सवार सेना और शक्तिशाली सीज़ इंजन आपकी सेनाओं के सामने गंभीर चुनौती पेश करेंगे।\n\n- मानचित्र के पूर्वी हिस्से में बेलिएरिक द्वीप के स्थानीय निवासी (ग्रे) कारोबार के इच्छुक सहयोगी हैं और वे आपको अपनी खानों का उपयोग करने दे सकते हैं।" 111854 "थियोडेमिर: हम आपकी लड़ाई में यथाशक्ति मदद करने का प्रस्ताव देते हैं।" 111901 "उमय्याद की सेना" 111902 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- अब्द अर-रहमान अल ग़फ़ीकी (पीला और नारंगी) की सेना पायरेनीज़ के दक्षिण में स्थानीय गांव के पास इकट्ठी हो गई है। इनका उद्देश्य जोखिम-भरे क्षेत्र को पार करना और सुदूर उत्तर में पहाड़ों के दूसरी तरफ पहुंचना है।\n\n- कुछ स्थानीय ग्रामीण (ग्रे) मानचित्र पर दिखाई दे रहे हैं, जो महत्वपूर्ण स्थानों और पहाड़ी दर्रों पर नज़र रख रहे हैं। ये स्थान आराम के लायक लगते हैं, लेकिन शायद वे इससे अलग महत्व भी रखते हैं।\n\nजब उमय्याद की सेना पायरेनीज़ को क्रॉस करती है, तो तीन दुश्मन उनके लिए महत्वपूर्ण खतरा पैदा करते हैं:\n\n- अस्तुरियन (लाल) की मौजूदगी इस क्षेत्र में न के बराबर है, लेकिन नक्शे के केंद्र में उनका मज़बूत किलेबंदी वाला दुर्ग है और भारी सैन्य टुकड़ियां फिर भी खतरा पैदा कर सकती हैं।\n\n- विसिगोथ (बैंगनी) धीरे-धीरे पूर्वी पायरेनीज़ की ओर बढ़ रहे हैं और वे पूर्वी क्षेत्र के एक बड़े दर्रे पर निगाह रखे हैं तथा एक गढ़ में ठिकाना बनाए हुए हैं। उनकी संतुलित सेना में शामिल पैदल सेना, रेंज वाली इकाई और घुड़सवार सेना, इस रास्ते से आने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए सख्त अवरोध पैदा करेगी।\n\n- बेस्क्यूज़ (हरा) पश्चिम पायरेनीज़ के स्थानीय लोग हैं। हल्की पैदल सेना, भालाधारी और घुड़सवार सेना वाली उनकी सेना से आमतौर पर केवल सांकेतिक खतरा दिखाई देता है, लेकिन इस इलाके का रणनीतिक उपयोग उन्हें बेहतर रूप से सुसज्जित सेना के रूप में घातक बनाती है।" 111903 "बर्बर का घुड़सवार: बाप रे, यह रास्ता दक्षिण की ओर दुश्मन के गढ़ के द्वार तक ले जाता है! हमें उत्तर की ओर जाना है।" 111904 "बर्बर का घुड़सवार: दुश्मन का खतरनाक गढ़ सड़क के ठीक नीचे है। हमारा गंतव्य उत्तर में है, दक्षिण में नहीं!" 111905 "बर्बर का घुड़सवार: हमारे महान नायक-अल्लाह उनका इकबाल बनाए रखें - अब हमारे बीच नहीं हैं! अब हम अपने अभियान को कैसे जारी रखें?" 111906 "बर्बर कमांडर" 111952 "1. उमय्याद-बर्बर सेनाएं (पीला और नारंगी) दोनों 200 की आबादी का समर्थन कर सकते हैं।\n\n2. दुश्मन के मठ को तबाह करने के बाद, दुश्मन की सेना दुश्मन के निकटतम शहर या किले से उस गांव में घुसेगी, जिस पर आप हमला कर रहे हैं। ये सेनाएं लड़ाई के मामले में बहुत शक्तिशाली हैं और इनसे किसी भी कीमत पर बचा जाना चाहिए।\n\n3. आपके लिए अपना शिविर स्थापित करने के लिए ऐसे तीन अनुकूल स्थान हैं - एक मानचित्र में सुदूर दक्षिण की ओर है, एक नक्शे में पूर्व की ओर है या आपने जिस परिदृश्य से शुरुआत की थी, वहीं से आप अपने शिविर का विस्तार करना शुरू कर सकते हैं। हर विकल्प के अपने फायदे और नुकसान हैं।\n\n4. बिस्के की खाड़ी में बहुत सी मछलियां मौजूद हैं, हालांकि आपके दुश्मन आपके बेड़े को परेशान करने का पूरा प्रयास करेंगे।\n\n5. उन्नत मोर्चाबंदी उपकरणों के बिना फ्रैंकिश सेना के दुर्ग या बोर्डियॉक्स के किले पर आक्रमण करने की कोशिश न करें।\n\n6. नक्शे में चारों ओर बहुत से अवशेष बिखरे हैं - कुछ फ्रैंकिश दुर्ग की दीवारों के अंदर और कुछ ग्रामीण अंचल में स्थित हैं।" 111953 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- अब्द अर-रहमान अल ग़फ़ीकी (पीला और नारंगी) की सेना ने एक्विटेनिया के दक्षिण में अपना शिविर बनाया है और वह अतिरिक्त सेना का इंतज़ार करते हुए छापामारी कर रहा है। उसकी निगाहें खासतौर पर बोर्डियॉक्स के फ्रैंकिश शहर पर टिकी हुई हैं।\n\n- तीन एक्विटेनियाई गांव (बैंगनी) बर्बर शिविर के बिल्कुल नज़दीक स्थित है। वे फ्रैंक लोगों को आपूर्ति कर रहे हैं, लेकिन उन्हें बिल्कुल नाममात्र की सेना से सुरक्षा मिली हुई है और उन्हें तेज़ी से छापा मार कर कुचल दिया जाना चाहिए।\n\n- बोर्डियॉक्स (नीला) शहर, गैरोने नदी के मुहाने के पास स्थित है, जिसमें बेहतरीन किले और सशक्त मिश्रित पैदल सेना मौजूद है। उनकी नौसेना बिस्के की खाड़ी की ओर दबे पाँव बढ़ कर दुश्मन के जहाज़ों पर कब्जा कर रही है।\n\n- फ्रैंकिश सेना (लाल) अभी तक का सबसे खतरनाक प्रतिद्वंदी है। ग्रामीण अंचल के पार बहुत से किले और युद्ध का अनुभव रखने वाले लड़ाकों के झुंड, कुल्हाड़ी फेंकने वाले सिपाही, तलवारबाज़ और सहायक सेनाएं बिखरी हुई हैं जो घमंड से चूर बर्बर घुड़सवार सेना के लिए असली परीक्षा होगी।" 111954 "बर्बर का घुड़सवार: हमारे पास अतिरिक्त टुकड़ियों के लिए बहुत कम रसद-साजोसामान है, लेकिन जब तक रसद नहीं आ जाती, तब तक हमें खुद पर निर्भर रहना होगा।" 111955 "बर्बर का घुड़सवार: फ़्रेंकिश लड़ाके, उत्तर पश्चिम से हमारी ओर बढ़ रहे हैं। जल्दी से अपने शिविर की ओर चलें!" 111956 "बर्बर का घुड़सवार: फ़्रेंकिश लड़ाके नदी पार कर रहे हैं। जब तक समय है, निकल चलो!" 111957 "बर्बर का घुड़सवार: जल्दी से निकल जाना होगा! मैं देख रहा हूं, कि उत्तर से फ़्रेंकिश लड़ाके बढ़ रहे हैं!" 113001 "संग्राम" 113002 "उदयआदित्यवर्मण का हरावल" 113003 "1. सूर्यवर्मण I की सेना (सियान और हरा) परिवर्तन युग और इसकी आबादी सीमा 125 तक ही सीमित हैं।\n\n2. सूर्यवर्मण I एक शक्तिशाली योद्धा है, जो सामने से वार करता है। यदि उसका हाथी उसकी अयोग्यता के कारण मारा जाता है, तो वह ठीक होने के लिए कैंप पर वापस लौट आएगा और फिर से मैदान संभालने में असमर्थ होगा।\n\n3. उदयआदित्यवर्मण I के मैदानी कैंप नष्ट करने से उसे उसकी आक्रामक क्षमता से वंचित कर दिया जाएगा, लेकिन आपको अभी भी युद्ध को अंगकोर तक ले जाना होगा।\n\n4. अंगकोर शहर अच्छी तरह से किलेबंद है। किले को तोड़ने में मदद के लिए कुछ घेराबंदी हथियार लाना बुद्धिमानी होगी।\n\n5. दुश्मन बलों के ख़िलाफ़ खमेर हाथी इकाइयां गतिशील, साहसी और काफ़ी प्रभावी हैं।" 113004 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सूर्यवर्मण I (सियान) ने नक्शे के पश्चिम में एक कैंप स्थापित किया है, जबकि संग्राम (हरा) के अधीन उसकी सेना के अन्य लोगों ने सुदूर दक्षिण में एक बेस निर्मित कर लिया है। इस पकड़ के कारण, अंगकोर, उदयआदित्यवर्मन I की राजधानी, की ओर आक्रमण करना संभव होगा।\n\n- उदयआदित्यवर्मण I ने अपनी अगली सेनाओं (लाल और बैंगनी) को तीन सैन्य शिविरों में केंद्रित किया है। दो सेना अंगकोर की ओर के पश्चिमी और दक्षिणी मार्ग को अवरोधित करती हैं, जबकि तीसरी सेना सूर्यवर्मण I के शिविर के दक्षिणीपूर्व व्यापार मार्ग की रक्षा करती है। यह सैन्य बलों में भर्ती किए गए भाला फेंकने वाले, लड़ाके और हल्की घुड़सवार सेना (लाल) और तलवार चलाने वाले और तीरंदाज़ (बैंगनी) शामिल हैं। वे बाद में अपने आक्रामक आघात के लिए घेराबंदी हथियार जोड़ सकते हैं।\n\n- अंगकोर (नारंगी) शहर नक्शे के पूर्वोत्तर में स्थित है। इसकी मोर्चाबंदी में मुख्य रूप से क्रॉसबोमैन और पैदल सेना शामिल होती हैं परंतु इसमें साधु और युद्ध के हाथी भी शामिल हो सकते हैं।\n\n- अंगकोर के केंद्रीय गढ़ के भीतर उदयआदित्यवर्मण I रहता है, जो उसके व्यक्तिगत अंगरक्षकों (पीला) से घिरा हुआ है। वे अंगकोर की रक्षा विफल करते हुए, अंतिम क्षण तक प्रतिरोध करेंगे।" 113005 "खमेर सैनिक: उदयआदित्यवर्मण I मर चुका है - जीत हमारी है!" 113051 "संग्राम" 113052 "1. सूर्यवर्मण I की सेना (सियान और हरा) परिवर्तन युग और इसकी आबादी सीमा 125 तक ही सीमित हैं।\n\n2. अपनी नौसेना की उपेक्षा ना करें। विद्रोह को रद्द करने के लिए मेकांग नदी और उसकी क्रॉसिंग को नियंत्रित करना महत्वपूर्ण होगा।\n\n3. हर तरफ़ से आक्रमण हो सकता है - कई मोर्चों पर बचाव करने के लिए तैयार रहें।\n\n4. जिसे आप जीत सकते हैं, उसे नष्ट न करें। दुश्मन नगरों के मुख्य किले गिर जाने पर वह स्वयं आत्मसमर्पण कर देंगे।\n\n5. विभिन्न विद्रोही समूहों की सेनाओं में अलग-अलग शक्तियाँ और कमज़ोरियां होती हैं। उदाहरण के लिए, साधु हाथी की इकाईयों के ख़िलाफ़ मज़बूत हैं लेकिन हल्की घुड़सवार सेना के सामने कमज़ोर हैं।" 113053 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सूर्यवर्मण I (सियान और हरा) की सेना अंगकोर की खमेर राजधानी और पश्चिम की ओर कुछ छोटे नगरों को नियंत्रित करती है। इसे कई दिशाओं से विद्रोह का सामना करना पड़ रहा है:\n\n- उत्तरी विद्रोही (लाल) नक्शे के उत्तर में कई नगरों पर कब्ज़ा करते हैं और अंगकोर को प्राथमिक रूप से क्रॉसबोमैन, हल्की घुड़सवार सेना और मैंगोनेल संयुक्त सेना से साथ धमकाता है।\n\n- हाथियों, बिच्छुओं और साधुओं के सैन्य बल को नियुक्त करते हुए, पूर्वी विद्रोही (नारंगी) नक्शे के ऊँचे-नीचे पूर्वी भाग को नियंत्रित करते हैं।\n\n- जयविरावर्मण की सेना (पीला) मेकांग नदी के दक्षिणी इलाकों में फैले हुए नगरों पर कब्ज़ा करती है। पैदल सेना इकाईयों के झुंड सूर्यवर्मण की भूमि की तरफ़ उत्तर में कूच करती हैं।\n\n- जयविरावर्मण (बैंगनी) नक्शे के दक्षिण में अपने गढ़ में रहता है, जो बड़ी पैदल सेना के अपने विशिष्ट रक्षकों से घिरा हुआ है।" 113101 "सूर्यवर्मण का काफ़िला" 113102 "1. आप अपनी यात्रा में शामिल होने के लिए सैनिकों की चार कंपनियों में से किसी एक को चुन सकते हैं। प्रत्येक में ताकत और कमज़ोरियां भरी होती हैं।\n\n2. आपकी उपस्थिति के बारे में पता करने से पहले दुश्मन सैनिकों को खोजने के लिए अपने राजदूत के दृष्टिकोण का उपयोग करें।\n\n3. नक्शे का अन्वेषण करें! जीत के लिए कई मार्ग और खोज के लिए कई रहस्य हैं। यह ज़रूरी नहीं कि सबसे स्पष्ट मार्ग सबसे उचित या बढ़िया मार्ग हो।\n\n4. विध्वंसक जहाज़, छिछला स्थान पार करने वाली इकाईयों के समूह के लिए ख़तरनाक हैं।\n\n5. मानक कठिनाई पर, आपको अपने सैन्य बलों का साथ देने के लिए एक साधु दिया जाता है। मध्य और कठोर आपत्ति में, आपको यह उसके बिना करना होगा।" 113103 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सूर्यवर्मण के राजनयिक काफ़िले (सियान और हरा) ने खमेर साम्राज्य (पीला) के पश्चिमी किनारे पर अपनी यात्रा शुरू की। इसके अतिरिक्त, घने जंगलों, अस्थिर पर्वत श्रृंखला और घुमावदार जलमार्गों का एक प्रतिबंधित संयोजन भी स्थित है।\n\n- सुदूर पश्चिम में, अंडमान सागर पर एक छोटे बंदरगाह (हरा) में काफ़िला का ठिकाना है। यहाँ से दक्षिणी भारत में चोला भूमि में काफ़िला लाने के लिए एक जहाज को किराये पर लिया जा सकता है।\n\n- नक्शे के मध्य को चीरती हुई प्रसिद्ध चाओ फ़्राया नदी है। यद्यपि साल के इस समय, सुरक्षित रूप से पार करने का साधन ढूँढना मुश्किल हो सकता है, फिर भी इसके साथ परिचालन कर रहे बंदरगाह (ग्रे) पूर्वी तटों के लिए सहायक हो सकते हैं।\n\n- नक्शे के आस-पास शत्रुतापूर्ण सैनिकों के अनगिनत समुदाय बिखरे हुए हैं। चाहे वे साधारण ब्रिगेड या दुश्मन शक्तियों के नौकर हों, वे राजेंद्र चोला की अदालत के लिए नियत खज़ाने को हथियाने में बहुत खुश होंगे।" 113104 "खमेर सैनिक: राजदूत पतित हो गया है! हमारा लक्ष्य विफल हो गया है..." 113105 "कैप्टन: यह पैदल सेना का संगठन आपका है, मेरे मालिक।" 113106 "कैप्टन: पश्चिम में आपकी यात्रा में यह भाड़े के सिपाही आपके साथ होगी।" 113107 "योद्धा: चाओ फ़्राया में फैला हुआ एक पुल बस यहीं है।" 113108 "+ प्रत्येक खिलाड़ी (सियान और हरा) को उन्हें एक इकाई भेजकर नज़दीकी शिविर में सैनिकों की चार कंपनियों में से एक की भर्ती अवश्य करनी चाहिए। प्रत्येक कंपनी की लागत 100 सोना है।" 113109 "+ राजदूत को पश्चिम में स्थित अंडमान बंदरगाह तक अवश्य पहुँचना चाहिए।" 113110 "+ उपहारों से लदा विशाल रथ (व्यापारिक वाहन) पश्चिम में स्थित अंडमान बंदरगाह तक अवश्य पहुँचना चाहिए।" 113111 "+ [Cyan] सैनिकों दस्ते भर्ती करें।" 113112 "+ [Green] सैनिकों दस्ते भर्ती करें।" 113113 "+ राजदूत को अंडमान बंदरगाह अवश्य पहुँचना चाहिए।" 113114 "+ विशाल रथ अंडमान बंदरगाह पर अवश्य पहुंचना चाहिए।" 113152 "1. सूर्यवर्मण I की सेना (सियान) और चोला सैन्य बल (हरा) साम्राज्यवादी युग में पहुँच सकते हैं और 150 लोगों की आबादी का समर्थन कर सकते हैं। हालाँकि, यह अभियान तोपों और बंदूकों के उपयोग से बहुत पहले ही सेट कर लिया गया था, इसलिए आप घेराबंदी करने वाले जहाज के अलावा बारूद वाली इकाईयों को प्रशिक्षित नहीं कर सकते।\n\n2. ताम्रलिंग का खमेर भूमि के दो छावनियों पर नियंत्रण है। अगर इनसे निपट लिया, तो पूरा उत्तरपूर्वी क्षेत्र खमेर के नियंत्रण में आ जाएगा।\n\n3. इस परिस्थिति में सबसे ज़्यादा लड़ाइयाँ समुद्र में ही लड़ी जाएँगी। नौसेना पर सबसे ज़्यादा ख़र्च करें और समुद्र किनारे बनी बस्तियों पर बमबारी करने के लिए गैलियोन तोप का उपयोग करें।\n\n4. बीच के द्वीपों को जीत लेने पर आपको कई सारे खनिज संसाधनों (सोना और पत्थर) के साथ एक ऐसी जगह की पहुँच प्राप्त हो जाएगी, जहाँ से आप समुद्र पर नियंत्रण कर सकेंगे।\n\n5. एक-दूसरे से बातचीत करें - मदद के बिना, चोला सेना किले पर नियंत्रण हमेशा के लिए बरकरार नहीं रख पाएगी।" 113153 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- खमेर सेना (फ़िरोजी रंग में) खमेर साम्राज्य के दक्षिणी, तटीय इलाके में डेरा डाले हुए है और वह थाईलैंड की खाड़ी में होने जा रही लड़ाई की तैयारी कर रही है। ज़मीन की लड़ाई में यह दुश्मनों से आसानी से निपट लेगी लेकिन खमेर का समुद्री बेड़ा ताम्रलिंग और श्रीविजय जैसे दुश्मनों के बेड़े के आगे कहीं नहीं टिकता।\n\n- खमेर की सहयोगी चोल सेना (हरे रंग में) ने समुद्र और ज़मीन दोनों से ताम्रलिंग राज्य पर जबर्दस्त आक्रमण किया है और तट पर बने शक्तिशाली दुर्ग को कब्ज़े में लेकर मलय प्रायद्वीप पर पकड़ बना ली है। उनकी सेना तो जबर्दस्त है, लेकिन ताम्रलिंग और श्रीविजय का आक्रमण झेलने के लिए उन्हें सहायता चाहिए होगी।\n\n- ताम्रलिंग (नारंगी रंग में) को हाल ही में आई चोल सेना से मात खानी पड़ी है, लेकिन वे पूरी तरह हारे नहीं हैं, उन्होंने खमेर देश के उत्तरपूर्व में दो सैन्य-अड्डे स्थापित कर लिए हैं। उनकी हल्की पैदल सेना और लड़ाके सैनिक दुश्मनों पर ज़मीन से आक्रमण करेंगे, जबकि उनकी नौसेना खमेर और चोल सेनाओं को अलग-अलग रखने की कोशिश करेगी।\n\n- श्रीविजय का (नीले रंग में) नक्शे के दक्षिण में स्थित अपने शक्तिशाली गढ़ से दूर-दूर तक फैले समुद्र पर कब्ज़ा है। जंगी हाथियों के झुंड, दोनों हाथों से तलवार चलाने वाले सैनिक, क्रॉसबोमैन और ओनगेर किसी भी ज़मीनी हमले का मुँहतोड़ जवाब देंगे और उनकी प्रसिद्ध नौसेना तो अब तक मज़बूती से समुद्र पर राज करती आई है।" 113154 "+ चोला किला (हरा) को नष्ट नहीं किया जाना चाहिए।" 113155 "+ चोला किला (हरा) की रक्षा करें।" 113201 "खमेर सेना" 113202 "1. सूर्यवर्मण I की सेना (सियान और हरे रंग में) 150 लोगों की आबादी का समर्थन कर सकती है।\n\n2. दक्षिणपूर्वी एशिया में मानसून का मौसम है। तूफ़ान जैसे इस मौसम में भारी-भरकम जंगी जहाजों को समुद्र में ले जाना और उनका रखरखाव करना लगभग असंभव है।\n\n3. हालाँकि इस परिदृश्य में ज़्यादातर युद्ध ज़मीन पर ही होंगे, समुद्री नियंत्रण का उपयोग घातक प्रभाव के लिए किया जा सकता है।\n\n4. नक्शे का ज़्यादातर हिस्सा जल्दी ही जंग के मैदान में बदल जाएगा। हालाँकि दक्षिणी हिस्सा, आपके लिए अपनी अर्थव्यवस्था बनाने का थोड़ा सुरक्षित क्षेत्र है।\n\n5. खनिज संसाधन की थोड़ी कमी है। सौभाग्य से, आप पूरक शुल्क के लिए अभी-अभी हराए गए श्रीविजय पर निर्भर रह सकते हैं।" 113203 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- सूर्यवर्मण I (सियान और हरा) और उसकी सेनाएं मुख्यतः नक्शे के केंद्र और दक्षिण में स्थित खमेर साम्राज्य के प्रमुख इलाके पर नियंत्रण रखती है। हालाँकि शुरुआत में स्थिति मज़बूत है, लेकिन बुरे दिन जल्दी ही आक्रमणकारियों और विद्रोहियों के रूप में सामने आएँगे।\n\n- हरिफंचई (लाल) के कब्ज़े में उत्तर-पश्चिम के दो दुर्ग हैं और उसने लगभग पूरी तरह से हल्के घुड़सवारों से बनी सेना तैनात की है।\n\n- लावो राज्य (नीला) नक्शे के सुदूर पश्चिम में पर्वतीय दुर्ग में स्थित है। उनकी फ़ौज में पैदल सेना, लड़ाके और साधु हैं।\n\n- पूर्वोत्तर में स्थित इंद्रपुरा के तटीय नगर पर उत्तरी चाम (ग्रे) का शासन है। उनकी ज़मीनी फ़ौज में बेंत के धनुष वाले तीरंदाज, जंगी हाथी और फरसा चलाने वाले सैनिक शामिल हैं, लेकिन वे एक छोटी नौसेना भी बनाएँगे।\n\n- दक्षिणी चाम (बैंगनी) पूर्वी तटरेखा के कुछ इलाकों में बसा हुआ है। उनके पास क्रॉसबोमैन और हल्की पैदल सेना के अलावा बड़ी नौसेना भी है।\n\n- खमेर विद्रोहियों (नारंगी) ने खमेर साम्राज्य के उत्तर में नदी के पुलों की रक्षा करने वाले दो महत्वपूर्ण सैन्य-अड्डों पर कब्ज़ा कर लिया है। उनकी सेना में मुख्यतः तलवारबाज़, बैलिस्टा और हाथी हैं।\n\n- दाई वियत (पीला) के पास उत्तर में एक किला है और वे दक्षिण में हो रही लड़ाई को बहुत दिलचस्पी से देख रहे हैं। शायद उनकी घुड़सवार और भालाधारी सैनिकों की सेना को सूर्यवर्मण के कुछ शत्रुओं पर आक्रमण करने के लिए उकसाया जा सकता है..." 113204 "राजदूत: श्रीविजय का प्रतिनिधि-मंडल उपहार में 500 सोना लेकर आ गया है।" 113205 "उत्तरी चाम: हमें युद्ध में हरा दिया गया। इंद्रपुर अपने नए शासक का झुककर अभिवादन करता है।" 113206 "+ किसी भी एक खिलाड़ी को वंडर निर्मित करना होगा और उसकी रक्षा करनी होगी।" 113207 "+ वंडर बनाएँ और उसकी सुरक्षा करें (कोई एक खिलाड़ी)।" 113208 "+ सभी दुश्मन गुटों को हराएँ।" 113209 "+ / दुश्मनों को हरा दिया।" 113802 "1. टेमरलेन (बैंगनी) और टोखटामिश (पीला) की सेना परिवर्तन युग में आगे नहीं बढ़ सकती है, लेकिन 150 की आबादी का समर्थन कर सकती है।\n\n2. आप इस परिदृश्य में बंदरगाह या युद्धपोतों का निर्माण नहीं कर सकते। हालांकि, अरल समुद्र में मछली पकड़ने के लिए गोरों के झुंड के एक बंदरगाह पर कब्जा करने का कोई तरीका हो सकता है।\n\n3. युद्ध में टेमरलेन का उपयोग करने में संकोच न करें। यदि वह गिर जाता है, तो वह अपने घांवों को ठीक करने के लिए अपने महल (बशर्ते कि वह ध्वस्त न हुआ हो) में वापस आएगा और ठीक होने पर वापस युद्ध के मैदान में जाएगा।\n\n4. संसाधन खुले मैदान में विरल रूप से बिखरे हुए हैं। जैसे ही आप उनके उपयोग के लिए अपना विस्तार करेंगे, आपको अपने उद्देश्य में शामिल होने के इच्छुक स्थानीय योद्धा मिल सकते हैं।\n\n5. यूरुस खान को मारने से टोखटामिश गोरों के झुंड पर कब्जा कर पाएगा और इस तरह वह अधिक शक्तिशाली हो जाएगा।" 113803 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- टेमरलेन का सैन्य बल (बैंगनी) समरकंद के किलाबंद शहर की कमान संभालता है। उसकी दीवारें जल्द ही सुरक्षा प्रदान करेगी, लेकिन आपको जल्द ही अतिरिक्त संसाधनों को प्राप्त करने के लिए उत्तर दिशा में विस्तार करना होगा।\n\n- टोखटामिश खान (पीला), सफेद झुंड के स्वामित्व के लिए प्रतिद्वंदी दावेदार, का नक्शे के केंद्र में ऑक्सस और जेज़ार्टस नदियों के बीच शिविर पर कब्ज़ा है। उसके पास कम सैन्य बल है, लेकिन सही तरीके से सहायता देने पर वह एक शक्तिशाली सहयोगी साबित हो सकता है।\n\n- पश्चिम तक सफेद झुंड (सियान), जिसका मुखिया यूरुस खान (नारंगी) है, अरल समुद्र के निकट दुर्ग में रहता है। घुड़सवार तीरंदाज़, हल्की घुड़सवार सेना और भाला फेंकने वाले के झुंड सरी सु और उलुतऊ के बीच मैदानों में घूमते हैं।\n\n- नीला झुंड (नीला) का कब्ज़ा उत्तर-पश्चिम तक है। हालांकि शुरुआत में आपके सबसे कमज़ोर विरोधी ठीक से जांच ना किए जाने पर, योद्धाओं, ऊँट सवारों और लड़ाके की सेना संगठित करते हैं।\n\n- हालांकि, पश्चिमी चगताई खानते (लाल) उत्तर में बाल्कहाश झील के किनारे पर एक किले पर नियंत्रण रखता है। उनकी दीवारों के पीछे बहुतायात घुड़सवार तीरंदाज़, ऊँट सवार और स्पियरमेन घात लगाए बैठे थे।\n\n- पूर्वी चगताई खानते (हरा) एक दुर्जेय पर्वतीय दुर्ग से मानचित्र के पूर्वी हिस्से पर वर्चस्व रखता है। मंगुदाई का खतरनाक झुंड, हल्की घुड़सवार सेना और बर्छी चलाने वाले दुश्मनों के पहुँचने का चिह्न दिखता है।" 113804 "+ /3 अवशेषों पर कब्ज़ा किया गया।" 113852 "1. टेमरलेन की सेनाएँ (बैंगनी और ग्रे) अभी भी, परिवर्तन युग तक ही सीमित हैं और उनकी जनसंख्या सीमा अभी भी अधिकतम 150 तक ही सीमित है।\n\n2. अपनी वृद्धि को तुरंत आरंभ करने के लिए अपने प्रारंभिक स्थान के नज़दीक प्रचुर संसाधनों का लाभ उठाएं। जब आपका विस्तार होगा, तो हो सकता है कि आपको आय के अन्य स्रोतों जैसे कारोबार या मछली मारने में निवेश करना सूझबूझ भरा लगे। अपनी अर्थव्यवस्था को संतुलित करने के लिए बाजार का उपयोग करें।\n\n3. उन तरीकों को खोजते रहें जिनसे आप शत्रु की संसाधन आय को बिगाड़ सकें या उन्हें एक-दूसरे के विरुद्ध कर सकें।\n\n4. ऐसे उत्कृष्ट दांवों के साथ संघर्ष में, कोई भी गठबंधन सुरक्षित नहीं है।\n\n5. साधु, युद्ध के हाथियों का सबसे उत्कृष्ट प्रतिरोध हैं।" 113853 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- टेमरलेन की सेना (बैंगनी) ईरान की समृद्ध ज़मीन पर उतरी, जिसे उत्तर में शिविर डालने वाले टोखटामिश (पीला) का समर्थन हासिल था। ईरान बहुत से छोटे-छोटे टुकड़ों में बंटा हुआ है, जो आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं:\n\n- सब्ज़ेवार (ग्रे) शहर में रहने वाले सरबादार लोगों ने खुद को टेमरलेन के मकसद के लिए समर्पित करने की कसम खाई है। आरंभ में उनकी सेनाएँ कम हैं, परंतु वे दिए गए समय में महत्वपूर्ण रूप से वृद्धि कर सकते हैं।\n\n- कार्टिड, नक्शे के पूर्व में मौजूद हेरात (नीला) शहर पर शासन करते हैं। उनके तुर्किश मूल के होने के कारण उनकी सेना में हल्की घुड़सवार सेना और घुड़सवार तीरंदाज़ मौजूद हैं।\n\n- मीहराबेनिड्स, दक्षिणपूर्व मे ज़ारांज़ (हरा) शहर पर नियंत्रण रखते हैं। उनकी सेना में मुख्य रूप से ऊँट सवार और युद्ध हाथी मौजूद हैं।\n\n- मुज़ाफ़रिड का ठिकाना महान शहर इस्फ़ान (सियान) में है। उनकी सेना में तलवारबाज़, लड़ाके मौजूद हैं जो स्वामिभक्त धार्मिक नेताओं से भरी-पूरी है।\n\n- सुल्तानिया (लाल) का कोबेनिड शहर कैस्पियन सागर के दक्षिणी किनारे के पास स्थित है। उन्होंने बहुत से क्रॉसबोमैन तैनात किए हुए हैं, जबकि उनकी तातार कुलीन सेनाओं ने केशिक के अंगरक्षकों के साथ घेरा डाला हुआ है।\n\n- तबरिज़ का जलायिरिड शहर सुदूर पश्चिम में स्थित है और उसे उसके घुड़सवार तीरंदाज़ों, बर्छी चलाने वाले सैनिकों और मैंगोनेल के लिए जाना जाता है।" 113902 "1. टेमरलेन की सेनाएँ (बैंगनी रंग में) और उसके वोल्गा बुलगर सहयोगी (सियान रंग में) परिवर्तन युग के आगे नहीं बढ़ सकते या वे 150 से अधिक जनसंख्या नहीं बढ़ा सकते हैं। इसकी क्षतिपूर्ति करने के लिए अपने घुड़सवारों के टिके रहने और केशिक के लूटने की क्षमता का उपयोग करें।\n\n2. खेती करना और बंदरगाह या जहाज़ बनाना कड़ी रूसी ठंड के समय में असंभव है। अपनी सेना के राशन के लिए दूसरे तरीकों की तलाश करें।\n\n3. रियाज़ान अपने सीज़ इंजीनियरों के लिए प्रसिद्ध है। शायद आपके सैनिक वहाँ उन्नत मोर्चाबंदी उपकरणों की योजनाएँ खोज सकें।\n\n4. आपके दुश्मन नक्शे के आसपास फैले हुए आपूर्ति स्टोर पर निर्भर हैं। इन्हें ख़त्म करने से आप खुद के लिए रसद का दावा कर लेंगे।\n\n5. दूसरी टिम्यूरिड सेना, टेमरलेन को रसद देने के लिए कॉकेशस की ओर कूच कर रही है। उसके आगमन का फ़ायदा उठाकर अपने दुश्मन तक पहुँचने के लिए तेज़ी से आगे बढ़ें।" 113903 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- टेमरलेन की घुड़सवार सेना (बैंगनी) ने बर्फ़ीली कोंडुर्का नदी के पूर्वी किनारे पर घेरा डाल दिया है। उनके सामने दूसरी ओर टोखटामिश की हल्की घुड़सवार सेना, घुड़सवार तीरंदाज़ और रूसी पैदल सेना है।\n\n- सुदूर उत्तर की ओर वोल्गा बुल्गार (सियान) का शिविर है, जो टेमरलेन के अधीन है।\n\n- टोखटामिश पर आश्रित रूसी शहर रायज़ान (ग्रे) उत्तरपश्चिम में स्थित है। उसकी सेना में बोयर के नेतृत्व वाली अधिकांशत: हल्की घुड़सवार सेना और लड़ाके मौजूद हैं।\n\n- अस्त्राखान (नारंगी) शहर दक्षिण पूर्व में स्थित है, जहाँ वोल्गा, कैस्पियन सागर से मिलता है। उसकी सेना में शुरुआती तौर पर केशिक और कुल्हाड़ीधारी सैनिक शामिल हैं, लेकिन बाद में इसमें किप्चैक घुड़सवार सेना और तलवारबाज़ों की तैनाती की जाएगी।\n\n- टोखटामिश की राजधानी साराई नक्शे के मध्य में स्थित है। साराई मंगुदाई और हल्की घुड़सवार सेना पर निर्भर है लेकिन वह घेराबंदी के इंजन भी इसमें जोड़ सकता है।\n\n- दक्षिण-पश्चिम में जहाँ डॉन नदी, काले सागर में मिलती है, वहाँ एज़ोव (हरा) शहर स्थित है। एज़ोव की रक्षा बोयर और तलवारबाज़ करते हैं, लेकिन वे टिमुरिड घुड़सवार सेना के मुकाबले में बर्छीधारी लोगों को तैनात करते हैं।\n\n- एज़ोव से नदी के पार वेनेशियन और जेनोइस व्यापारी (नीला) लोगों की कॉलोनी है, जो दुश्मन की सेना को रसद देती है। उसे नष्ट करने से युद्ध की कोशिशों में बहुत मदद मिलेगी।\n\n- सुनहरा झुंड (पीला) ने नक्शे में पश्चिम और पूर्व में शिविर बना लिया है। टोखटामिश के प्रति शुरुआती तौर पर वफ़ादार होते हुए भी उसके नेताओं को उसके विरुद्ध किया जा सकता है, बशर्ते कि परिस्थितियाँ अनुकूल हों।" 113904 "एडीगु: शायद हमारे लिए समझदारी इसी में होगी कि हम टोखटामिश के विरुद्ध उसके साथ शामिल हो जाएँ।" 113905 "तैमूर कुतलुघः सहमत।" 113906 "- सुनहरे झुंड के दो सेनापतियों के साथ दांव के लिए संदेशवाहक भेजें।" 113907 "- सुनहरे झुंड के साथ दांव।" 113951 "टेमरलेन का गोपनीय हथियार" 113952 "1. टेमरलेन की सेनाएँ (बैंगनी और लाल) साम्राज्यवादी युग के आगे बढ़ सकती हैं और प्रत्येक 100 की आबादी का समर्थन कर सकती हैं।\n\n2. टेमरलेन की सेनाओं के पास बहुत सी रसद आपूर्ति है लेकिन वह हमेशा नहीं रहेगी। समय ख़त्म होने के पहले दिल्ली पर कब्ज़ा करना होगा (इससे पहले कि आपके पास बची-खुची सामग्री ख़त्म हो जाए)।\n\n3. सेनाओं के सही प्रबंधन से यह तय होगा कि शुरुआती लड़ाई कैसी होगी। अपनी हल्की घुड़सवार सेना का उपयोग दुश्मन को खदेड़ने और उनकी कमज़ोर रेंज इकाइयों को नुकसान पहुँचाने के लिए करें।\n\n4. नक्शे के दक्षिण और पश्चिम में मौजूद पहाड़ और जंगल संसाधनों से परिपूर्ण हैं, जबकि दिल्ली के आसपास मौजूद पठारी भाग अतिरिक्त सैन्य इमारतें बनाने का आदर्श स्थान हैं।\n\n5. बाहर मौजूद गाँव और मठ, दिल्ली को रसद आपूर्ति के लिए मोर्चाबंदी कर रहे हैं। इन्हें ख़त्म करने में ही समझदारी होगी।" 113953 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- कई सैनिक शिविरों से संचालन करती हुई टेमरलेन की सेनाएं (बैंगनी और लाल) दिल्ली की ओर घेराबंदी शुरू की और वह लड़ाई की संभावना के साथ शहर के बाहर के मैदानों में जमा हो गई।\n\n- शाह तुगलक की सेना (नारंगी) टेमरलेन और दिल्ली के बीच खड़ी है। शाह तुगलक की सेनाओं में ऊँट, पैदल सैनिक, लड़ाके, हल्की घुड़सवार सेना और हाथी मौजूद हैं।\n\n- उत्तर में दिल्ली का मज़बूत किला (ग्रे) मौजूद है। उसकी मोर्चाबंदी (हरा) ऊँटसवार सैनिकों, लड़ाके, तलवारबाज़ों और हाथियों की सेना को टिमुरिड की बढ़त को धीमा करने के प्रयास में तैनात करेगा।\n\n- बाहर बसे भारतीय गाँव और मठ (सियान, नीला) शहर को रसद भेजकर दिल्ली के बचाव दल की सहायता करते हैं। इन्हें हमला करके लूटने से टिमुरिड के उद्देश्य में अहम मदद मिलेगी।" 113954 "टिम्युरिड सवार: भारतीय व्यापारियों के पास उनके बंदरगाह पर बहुत सा सोना जमा है!" 113955 "टिम्युरिड सवार: हम उन संसाधनों का उपयोग कर सकते हैं, जो ग्रामवासियों ने यहाँ जमा किया है!" 113956 "टिम्युरिड सवार: हमारी दीनता से प्रेरित होकर गाज़ी सेनाएँ हमारे साथ शामिल होने के लिए पश्चिम की ओर से आ गई हैं!" 113957 "टिम्युरिड सवार: हमने दिल्ली के महलों में से एक को बर्बाद कर दिया है! चार किले अभी और बाकी हैं।" 113958 "टिम्युरिड सवार: हमने दुश्मन के दूसरे किला को भी बर्बाद कर दिया है! तीन शेष बचे हैं।" 113959 "टिम्युरिड सवार: दिल्ली के तीन महल खंडहर हो चुके हैं! केवल दो किले ही बाकी बचे हैं!" 113960 "टिम्युरिड सवार: दिल्ली के चार महल धूल में मिलाए जा चुके हैं। एक और किला और यह शहर हमारा होगा!" 114002 "1. टेमरलेन की सेनाएँ (बैंगनी और लाल) प्रत्येक 150 की आबादी को ही समर्थन कर सकती हैं।\n\n2. आपकी एक सेना को छोटे गांव के साथ शुरुआत करनी होगी। दूसरे को ग्रामीणों को अपने दुश्मनों से परिवर्तन करने के लिए साधुओं का उपयोग करना चाहिए, या हमारे आसपास के क्षेत्र को मैत्रीपूर्ण ग्रामीणों (गैया) के लिए साफ करना चाहिए।\n\n3. जल्दी से हमला करें, क्योंकि आपके विरोधी कमज़ोर हों और तैयार नहीं हों।\n\n4. नक्शे पर केवल कुछ ही खनिज शेष बचा है। आप व्यापारी चौकियों पर छापा मारकर अतिरिक्त सोना जमा कर सकते हैं, दुश्मन के शहरों को बर्बाद कर सकते हैं, अवशेष जमा कर सकते हैं।\n\n5. आपके दुश्मन अपने सोने को हासिल करने के लिए व्यापार पर बहुत ज़्यादा निर्भर हैं। उनके कारोबारी रास्ते पर भय पैदा करो या उससे भी बेहतर यह होगा कि उन्हें पूरी तरह बंद कर दो।" 114003 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- टेमरलेन की मुख्य सेना (बैंगनी) ने मैप के उत्तर में काली नदी के पास अपना कैंप बनाया है। स्थानीय मछुआरे कुछ समय के लिए उसकी सेना को खाना देंगे, लेकिन जल्दी विस्तार करना ज़रूरी हो गया है। दूसरी टिमुरिड सेना (लाल) ने स्थानीय तुर्कमान गांव पर कब्ज़ा कर लिया है।\n\n- इसके ठीक दक्षिण पूर्व में जॉर्जिया (ग्रे) है, जो अपनी पुरानी शानो-शौकत की छाया भर रह गया है। उनकी कम साजो-सामान वाली सेना, टेमरलेन के झुंड के सामने कुछ भी नहीं है।\n\n- मैप के पूर्वी भाग पर बगदाद शहर (नारंगी) का नियंत्रण है, जो कि ऊंटों और क्रॉसबोमैन से रक्षित बहुत ही समृद्ध शहर है।\n\n- दूर पश्चिमी छोर पर सिलिसियन आर्मेनिया (नीला) का क्षेत्र है। उनकी तलवारबाज़ और हल्की घुड़सवार सेना का नेतृत्व संयुक्त बोमैन करते हैं।\n\n- सिलिसियन आर्मेनिया के ठीक पूर्व में अलेप्पो (पीले रंग में) शहर है। अलेप्पो की स्पीयरमैन और साधुओं की सेना टेमरलेन को कुछ ज़्यादा परेशानी में डालने वाली है।\n\n- दमास्कस शहर (सियान) दक्षिण पश्चिम में स्थित है। ऊंटों और घुड़सवार तीरंदाज़ों की उनकी सेना शुरुआत में चुनौती पैदा कर सकती है लेकिन कारोबार के बिना वे असहाय हैं।\n\n- मामलुक सल्तनत (हरे रंग में) आपके सबसे खतरनाक दुश्मन है। उनकी सेना का ठिकाना, दक्षिण के दमास्कस की रक्षा और सप्लाई करता है और वे टेमरलेन के दल से मैमेल्यूक, हल्की घुड़सवार सेना और सीज ओनगेर के साथ मिलेगा।" 114004 "जॉर्जियाई: टेमरलेन के दल ने हमारे कारोबार की एक पोस्ट बर्बाद कर दी है!" 114005 "जॉर्जियाई: वान झील पर बंदरगाह के बिना हम कारोबार के लिए मछलियाँ कैसे पकड़ेंगे?" 114006 "जॉर्जियाई: नहीं, हमारा कीमती बाजार नहीं! यह सोना ले लो और कहीं और चले जाओ!" 114007 "जॉर्जियाई: टेमरलेन वान पर उतर गया है और उसने चट्टानों से वहां के निवासियों को खदेड़ दिया है! गिरे हुए लोगों को लिए प्रार्थना करो!" 114008 "टिम्युरिड सवार: आने वाली ठंड के पहले जॉर्जियाई हमारे सामने पत्तियों की तरह गिर रहे हैं, आमिर।" 114009 "टिम्युरिड सवार: हे भगवान, सिलीसियन आर्मेनिया वीराने की धुंध में खो जाएगा।" 114010 "टिमुरिड सवार: अलेप्पो हमारे कदमों के नीचे है! अनातोलिया के लिए हमारा पथ अब खुला है।" 114011 "टिम्युरिड सवार: हाह! मूर्ख मामलुक ने अपने समृद्ध शहर दमास्कस की रक्षा के लिए कुछ नहीं किया।" 114012 "टिम्युरिड सवार: ऐसा लगता है कि बगदाद के लोग लगातार यह नहीं समझ पा रहे हैं कि प्रतिरोध व्यर्थ है।" 114013 "टिम्युरिड सवार: एक शानदार जीत! मामलुक हमें फिर से चुनौती देने के लिए उत्सुक नहीं होंगे!" 114014 "टिम्युरिड सवार: संहार द्वारा रास्ते से हटाए गए दुश्मन के राजदूतों ने अपनी भूमि छोड़ने के बदले सोने की पेशकश करने के लिए व्यर्थ में जल्दबाजी की!" 114015 "टिम्युरिड सवार: जैसे-जैसे हवा धुआं से भरती जाती है, स्थानीय गणमान्य लोग अपने जीवनयापन के लिए अपने सोने का व्यापार करने की झूठी आशा से झुंड बनाकर हमारे पास आते हैं!" 114016 "टिम्युरिड सवार: इन खनिकों ने हमारे लिए एक पवित्र अवशेष का पता लगाने की पेशकश की है, बशर्ते हम उनकी रक्षा कर सकें।" 114017 "+ /10,000 एकत्रित सोना।" 114051 "टिमुरिड सेना" 114052 "1. टेमरलेन की सेनाएँ (बैंगनी और लाल) प्रत्येक 150 की आबादी को ही समर्थन कर सकती हैं।\n\n2. बेयजिद के हमले से निपटने की आपकी क्षमता इस बात पर निर्भर करती है कि युद्ध शुरू होने से पहले आप उनकी सेना को कैसे कमजोर कर पाते हैं। बाहर मौजूद दुश्मन के शिविरों को नष्ट करना और सहायक सैन्य टुकड़ियों पर जीत हासिल करना आपकी जीत की संभावनाओं को बढ़ा देगा।\n\n3. बेयजिद के आक्रमण से निपटने के लिए लड़ने से पहले हर हाल में दुश्मन के ताकत के केंद्र से बचें। आपूर्ति शिविरों पर छापा मारने पर ध्यान दें और इसके बजाय तुर्की की सहायक दल को रेगिस्तान में जाने के लिए मनाएं।\n\n4. टेमरलेन अपने साथ काफी सोना लाया है, लेकिन यह हमेशा नहीं रहेगा। अपनी सेना को वित्त पोषित करने के लिए जल्दी से अर्थव्यवस्था तैयार करें और आय के नए स्रोतों की तलाश करें।\n\n5. बारूदी इकाइयां शक्तिशाली हैं। दुश्मनों से सावधान रहें, लेकिन अपने फायदे के लिए अपना इस्तेमाल करें।" 114053 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- टेमरलेन की सेनाएँ (बैंगनी और लाल) तुर्क साम्राज्य के दिल अनातोलिया में पहुंची हैं, और उन्हें जल्दी ही शिविर स्थापित करना चाहिए।\n\n- टेमरलेन के मुख्य विरोधी, तुर्क सुल्तान बेएज़िद (सियान) ने अपनी सेना को नक्शे के केंद्र में लाया और वहां शिविर लगाया। बेएज़िद द्वारा आक्रमण शुरू करने पर जेनिसिसरी, हुसर्स और बमवर्षक तोपों का सामना करने के लिए तैयार रहें।\n\n- बेएज़िद की सेना की सहायता कई सहायक सैन्य (हरा) कंपनियां कर रही हैं, जिनमें से कुछ की वफादारी संदिग्ध है। अनातोलियन बेलिक्स के सिपाही घुड़सवार तीरंदाज और विशाल ऊंट सवार तैनात करते हैं, कारा तातार टार्कन और ऊँटसवार तीरंदाजों की सेना का नियंत्रण करते हैं, वालचियन बर्छी चलाने वाले और लड़ाके लेकर आते हैं और बाल्कन सहायक सेनाओं में विजेता और क्रॉसबोमैन शामिल होते हैं।\n\n- तुर्क साम्राज्य (नीला) नक्शे के चारों ओर बिखरे हुए कई मामूली आपूर्ति शिविरों को नियंत्रित करता है, लेकिन मुख्य रूप से सुदूर दक्षिण में खतरनाक पहाड़ी दुर्ग से संचालन करता है। तुर्कों द्वारा पेशकश की जाने वाली बेहतरीन सैन्य टुकड़ियों का सामना करने की उम्मीद करें - हुसार, जानिसरीज़, घुड़सवार तीरंदाज, तलवारबाज, और बमवर्षक तोपें।\n\n- योद्धा देखभालकर्मी (नारंगी) पश्चिम में स्मार्ना शहर पर अधिकार रखते हैं। इस सैन्य क्रम में सवार और पैदल क्रूसेडर योद्धाओं के साथ लड़ाके, साधुओं और शक्तिशाली ट्रेबुशेट थे।\n\n- ताहरटेन, एक स्थानीय तुर्कमान अमीर, नक्शे के पूर्व में एर्ज़िन्कन (पीला) के किले पर शासन करता है। उनकी निष्ठाएँ अज्ञात है, लेकिन यह स्पष्ट है कि उनके पास बड़ी घुड़सवारी सेनाएँ हैं।" 114054 "टिम्युरिड सवार: हमारे जासूसों की रिपोर्ट है कि बेएज़िद के साथ वाली सहायक सैन्य टुकड़ियों की वफादारी संदिग्ध है। हमें उनके शिविरों का दौरा करना चाहिए और अगर हो सके तो... उन्हें उससे दूर करो।" 114055 "टिम्युरिड सवार: इस प्रशिक्षण के बिना, तुर्क लोग कम जैनिसरी में होंगे!" 114056 "टिम्युरिड सवार: तुर्क जल्द ही इन घोड़ों का कभी उपयोग नहीं करेंगे!" 114057 "टिम्युरिड सवार: हमने इस लोहार से तुर्की हथियार और कवच जब्त कर लिया है!" 114058 "टिम्युरिड सवार: इन मिलों के अनाज से अब हमारे लोगों की भूख मिटेगी!" 114059 "टिम्युरिड सवार: चलो देखते हैं बेएज़िद इस बारूद के बिना अपना तोप कैसे चलाते हैं!" 114060 "टिम्युरिड सवार: तुर्क इस बाजार में संग्रहित संसाधनों का उपयोग नहीं करेंगे!" 114061 "टिम्युरिड सवार: ऐसा लगता है कि बेएज़िद के सर्बियाई सहायक यहां कुछ गोखरू छोड़ गए हैं!" 114062 "टिमुरिड सवार: हमने कुछ तुर्क सीज़ इंजीनियरों को पकड़ लिया है!" 114063 "टिम्युरिड सवार: अमीर, सुल्तान बेएज़िद मैदान से भाग गए हैं और दक्षिण में अपने पहाड़ी गढ़ में शरण ले चुके हैं।" 114064 "देखभालकर्मी: हमारे लिए तुर्कों को कमजोर करने के लिए धन्यवाद, लेकिन वास्तव में पिछली बार आपने हमारी भूमि छोड़ी है।" 114065 "हॉस्पीटेलर्स: आप कोशिश करेंगे।" 114066 "देखभालकर्मी: हमारा विशाल मजबूत गढ़ सुलगते खंडहर में है! तातार हमें मार दे, इसके पहले भागो, भागो!" 114067 "टिम्युरिड सवार: एक भगोड़े ने हमें सूचित किया है कि स्मीर्ना लकड़ी और सोना यूरोप से मंगाता है।" 114068 "टिम्युरिड सवार: अगर हम इसके बंदरगाह के बाहरी रक्षातंत्र को नष्ट कर देते हैं, तो मलबे समुद्र में गिर जाएगी, जिससे आपूर्ति जहाजों को चट्टानों पर टुकड़ों में धराशायी किया जा सकता है!" 114069 "टिम्युरिड सवार: इस शहर की आपूर्ति करने वाले व्यापारियों को इन नुकीली चट्टानों पर बहुत बुरी मौत मिलेगी!" 109450 "टूर्स" 109451 "चार्ल्स मार्शल" 109452 "1. फ्रैंक्स अधिकतम 100 की जनसंख्या सीमा तक सीमित हैं। टूर्स और चार्ल्स मार्शल को, शूरुआत से ही एक दूसरे की जगह नहीं पता है। चार्ल्स मार्शल को टूर्स खत्म होने से पहले पहुँचने के लिए, जल्दी करना होगा!\n\n2. बर्बर और मूर युद्ध में सस्ते सैन्यदल का उपयोग करते हैं। जबकि फ्रेंकिश योद्धा उन्हें पराजित कर सकते हैं, मुसलमान अपने कुछ संसाधनों को सेनाओं को संगठित करने पर खर्च करते हैं।\n\n3. आप दिशाओं के लिए संकेतों पर क्लिक कर सकते हैं।\n\n4. मुस्लिम फ्रैंकिश फार्म के बाहर हमला कर रहे हैं। यह उनकी गति तब कम करेगा, जब चार्ल्स मार्शल और उनकी सेना, टूर्स की ओर बढ़ रही होंगी।" 109453 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- फ्रैंक (लाल), उत्तर में स्थित घिरे हुए शहर टूर्स की रक्षा करते हैं। चार्ल्स मार्टेल की सेना (नीला) शहर के दक्षिण में है, जो शहर को मुक्त करने के लिए आगे बढ़ रही है। मार्टेल के गुप्तचर टूर्स तक नहीं पहुंच सकते हैं, इसलिए दोनों में से कोई भी एक दूसरे की स्थिति से अवगत नहीं है।\n\n- नक़्शे के पश्चिमी किनारे पर बर्बर (पीला) का कब्जा है। वे हल्की घुड़सवार सेना, सशस्त्र घुड़सवार, तलवारबाज़ों और भेड़ों को प्रशिक्षण देते हैं, लेकिन उनका शिविर अधिक सुरक्षित नही है और शुरुआती आक्रमण में ही ढह सकता है।\n\n- मूरों (हरा) ने दक्षिण-पश्चिम में पोइटियर शहर पर नियंत्रण कर लिया है, जिससे उनकी सेना को हराना मुश्किल हो चुका है। वे ऊंटों, योद्धाओं और स्कॉर्पियन को प्रशिक्षित करते हैं, लेकिन वे पर्याप्त समय देकर मैमेल्यूक चले जाएंगे।" 109454 "+ टूर्स शहर के भीतर 3 नगर केंद्रों की सुरक्षा करें।" 109455 "+ मूर की सामान ट्रेन पर कब्ज़ा करें और इसे गिरिजाघर ले जाएं।" 109456 "फ्रैंकिश सैनिक: हमने आज युद्ध में चार्ल्स मार्शल को खो दिया। हो सकता है की फ्रैंक इस लड़ाई को जारी रखें पर अब वो इस लड़ाई को दिल से नही लड़ रहे।" 109550 "एलन रुफुस" 109551 "सैक्सन सेना" 109552 "1. ड्यूक विलियम (नीला) और एलन रुफ़ूज़ (हरा) दोनों की आबादी की सीमा 115 की है और उनके पास कठिनाई के कुछ खास स्तरों पर ट्रेब्युशेट की एक्सेस नहीं है।\n\n2. इंग्लैंड के दक्षिणी किनारे पर मौजूद आइल ऑफ़ विट आपके आक्रमण के लिए सुरक्षित तौर पर पड़ाव डालने का स्थान है।\n\n3 जब आप इंग्लैंड पर हमला करने के लिए अपनी सेना को तैयार करें, तो नॉरमेंडी में सैक्सॉन के हमलों के लिए सतर्क रहें।" 109553 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- नार्मनो (नीला और हरा) ने फ़्रांस में दो बड़े नगर बसा लिए हैं। उनकी भूमि दुश्मन लुटेरों से स्वतंत्र होनी चाहिए, लेकिन हैरॉल्ड के छापामार (पीला) किसी भी समय आक्रमण कर सकते हैं।\n\n- सैक्सन नौसेना (लाल) ऐसे सभी नार्मन यातायात जहाजों या युद्धपोतों को खदेड़ने की कोशिश करेगी, जो हैरॉल्ड की सेना (नारंगी) को डराएँ। हैरॉल्ड द सैक्सन के लंदन के पास स्थित महल की घेराबंदी से पहले तुम, उत्तर और दक्षिण में स्थित सैक्सन नौसेना के जहाजी बेड़े को हराने की कोशिश कर सकते हो।\n\n- हैरॉल्ड हरड्राडा (सियान) के नियंत्रण वाले वाइकिंग वाइल्डकार्ड हैं। हैरॉल्ड सैक्सन के साथ वे युद्ध तो कर रहे हैं, पर क्या उन पर विश्वास किया जा सकता है?" 109554 "हैरॉल्ड सैक्सन साम्राज्यवादी युग में चला गया है।" 109555 "- आप हैराल्ड हरड्राडा के साथ सहयोग कर सकते हैं और वाइकिंग समर्थन प्राप्त कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए दोनों खिलाड़ियों को सहयोग के लिए हैराल्ड (सियान) के लिए अपना कूटनीतिक रुख बदलना होगा।" 109556 "- हैराल्ड हरड्राडा के साथ सहयोग करें" 110001 "कबार्स" 110002 "1. हंगरीवासी और कबार्स खानाबदोश होने पर 50 और आसीन होने पर 125 तक की सीमित आबादी का समर्थन कर सकते हैं। अन्य प्रतिबंध भी हैं (इस परिदृश्य के लिए अद्वितीय), क्योंकि वे खानाबदोश लोग हैं। उदाहरण के लिए, परिवर्तन युग अनुसंधान केवल तब उपलब्ध हो जाएगा जब एवर हार जाएंगे, और साम्राज्यवादी युग अनुसंधान केवल एक बार उपलब्ध हो जाएगा, जबकि अन्य मुख्य गुटों में से एक ग्रेट मोराविया, पूर्वी फ्रांसिया, या बुल्गारियाई—पराजित हो।\n\n2. हंगरीवासी और कबार्स दुश्मन की इमारतों को लूटने, और पकड़े गए जानवरों को उनके बाड़े में भेजने के संसाधन हासिल करते हैं। साथ ही जब वे किसी दुश्मन के नगर के केंद्र को नष्ट करते हैं, तो वे दुश्मन के गांवों पर भी कब्जा करते हैं।\n\n3. जब आप अपने नगर को केंद्र बनाना चाहते हैं, तो ध्यान से सोचें। प्रत्येक खिलाड़ी को खानाबदोश जीवन के लाभों से हाथ धोना होगा जब वे स्थापित हो जाएं और गतिहीन जीवन शैली में रूपांतरण धीमा हो जाएगा। हालांकि, पूरे खेल के लिए खानाबदोश को पकड़ना मुश्किल होगा।\n\n4. आप खानाबदोशी के दौरान नए ग्रामीणों को प्रशिक्षित नहीं कर सकते।\n\n5. जब आप छापामारी करेंगे तो दुश्मन भी चुपचाप नहीं बैठेगा, इसलिए उन्हें सतर्क रहने दें और उनकी अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुँचाकर उन्हें कमज़ोर करें।\n\n6. बुल्गेरियाई छापे के लिए एक आकर्षक लक्ष्य हैं, इसलिए आप शत्रुता की शुरुआत करने और उनकी भूमि पर हमला करने पर विचार कर सकते हैं। बस ध्यान रखें कि एक ही समय में बहुत से दुश्मनों से दुश्मनी न मोल लें।" 110003 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- हंगरीवासी (सियान) और कबार्स (नीला) ने अपनी पुरानी मातृभूमि के मैदानों को पूर्वी यूरोप के कारपैथियन नदी घाटी के समृद्ध चारागाहों के बदले में छोड़ दिया है। वे मवेशियों पर निर्भर हैं और अपना विस्तार करते हैं; यदि वे संघर्ष विराम करते हैं, तो बचे रहने का एकमात्र तरीका यूरोपीयों के जैसा बनना होगा और नगर केंद्र, घर, किले और खेतों को बनाना होगा।\n\n- अवार्स (नारंगी) हंगरीवासियों के बगल में रहते हैं। किसी समय वे खुद शक्तिशाली खानाबदोश लोग थे, जो अब बिखरे हुए और कमज़ोर हैं। शक्तिशाली होने के लिए उनके शिविर पर आक्रमण करना और छापेमारी करना ठीक है। उनकी सेना में घुड़सवार तीरंदाज़, गुप्तचर घुड़सवार सेना और टार्कन शामिल हैं।\n\n- उत्तर की ओर, ग्रेट मोराविया (पीला) ने बोहेमिया और आस-पास की जगहों पर सदियों तक वर्चस्व स्थापित रखा, लेकिन वे भी आंतरिक संघर्षों और पड़ोसियों से दुश्मनी के चलते कमज़ोर हो चुके हैं। उनके पास कुछ ही दुर्ग हैं, लेकिन वे आसानी से बचाए जा सकते हैं। मोरावियन तलवारबाज़ों और बर्छी चलाने वालों को प्रशिक्षण देते हैं, जो हमारी चल घुड़सवार सेनाओं के टक्कर के नहीं हैं।\n\n- पश्चिम में पूर्वी फ़्रांसिया (लाल) है और यह इस क्षेत्र की सबसे ब़ड़ी शक्तियों में से एक है। पहले ग्रेट कैरोलिंजियन साम्राज्य के भाग के रूप में, वे विभाजन के बाद भी शक्तिशाली थे और मज़बूत किलेबंदी के पीछे शक्तिशाली सेना मैदान में उतार सकते हैं, जो उनकी भूमि की रक्षा करे। वे क्रॉसबोमैन, लड़ाके, विशाल घुड़सवार सेना, ट्य्यूटॉनिक योद्धाओं और मैंगोनेल को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- दक्षिण में मौजूद बुल्गेरियाई लोगों (हरा) की हंगरीवासियों से कोई लड़ाई नहीं है और वे मित्रवत हैं। हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें शांत छोड़ दिया जाना चाहिए। उनके पास कई किलेबंद बेस हैं, परंतु उनके गाँव बुरी तरह से अरक्षित हैं। वे तलवार चलाने वालों, हल्की घुड़सवार सेना और कोनिक को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- अफ़वाहें हैं कि यूनानियों (बीजान्टिन) (बैंगनी) ने बुल्गेरियाई लोगों के ख़िलाफ़ युद्ध में सहयोगियों की तलाश करने के लिए इन राज्यों में एक प्रतिनिधिमंडल भेजा है। उनके प्रस्ताव में हंगरीवासियों की रुचि हो सकती है।" 110004 "यूनानी सेनापति: यदि आप बुल्गेरियाई से युद्ध की घोषणा करते हैं तो हमारा सम्राट आपको 2,000 सोने का भुगतान करने के लिए तैयार है। इसके अतिरिक्त, वह आपको हर बुल्गेरियाई किले के नष्ट होने पर 500 सोने का भुगतान करेगा।" 110005 "- /20 भेड़ हंगरीवासियों के बाड़े (सियान) में।" 110006 "- /20 भेड़ कबार्स के बाड़े (नीला) में।" 110007 "– चेतावनी: अगर आप बल्गेरियन की सीमा में सैन्य इमारतों का निर्माण करेंगे, तो वे आपके खिलाफ़ युद्ध की घोषणा कर देंगे! –" 110008 "- दुश्मन के दूसरे गुट को पराजित करें और साम्राज्यवादी युग के लिए आगे बढ़ने के लिए नगर का केंद्र बनाएं।" 110102 "1. मिनामोटो की सेनाओं की आबादी की सीमा हर एक के लिए 150 हो सकती है, लेकिन यह लड़ाई बारूदी हथियारों का उपयोग शुरू होने के काफ़ी पहले शुरू हुई थी।\n\n2. कुरीकारा के आसपास के इलाके की सड़कें टाइरा की टुकड़ियों से घिरी हुई हैं। शहर की ओर जाने वाले सबसे सीधे रास्ते को अपनाने की सलाह दी जाती है।\n\n3. टाइरा को अभी तक पता नहीं है कि शहर में आपूर्ति डिलीवर कर दी गई है लेकिन वे जल्द ही उग्र हमला करेंगे।\n\n4. समुद्र का बहुत अधिक रणनीतिक महत्व है लेकिन खाड़ी से गुज़रने वाला रास्ता खतरनाक चट्टानों से अवरुद्ध है...\n\n5. सभी स्थानीय लोगों को सेना में जबरन भर्ती करने के बाद टाइरा अब कोई भी इमारत नहीं बना सकता है।\n\n6. मिनामोटो की मुख्य सेनाओं (नीला) और होजो क्लान (पीला) के पास शुरुआत में अलग-अलग ताकतें हैं: होजो क्लान की घुड़सवार सेना बेहतर है जबकि मिनामोटो के पास ज़्यादा बेहतर पैदल सेना और नौसेनाएं हैं।" 110103 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- मिनामोतो नो योरीटोमो ने कुरीकारा (नीला और पीला), जो कि उत्तरपूर्व में मिनामोतो के लिए निष्ठावान और उसके भाई योशिनाका के नियंत्रण वाला, चारदीवारों से घिरा शहर है, के कुरिकारा (बैंगनी) रक्षकों की सहायता के लिए राहत सेना (नीला) भेजा है।\n\n- होजो वंश (बैंगनी) के पास उनके स्वामी टोकीमाशा की स्वायत्तता में पूर्व की तरफ़ एक शहर है और आपके आगमन की भी प्रतीक्षा करता है।\n\n- नक्शे के केंद्र में फैली कई शिविरों में बसी ताइरा सेना (नारंगी) शुरू में आपकी मुख्य प्रतिद्वंदी होगी। वे हल्की घुड़सवार सेना, भाला चलाने वालों और क्रॉसबोमैन को प्रशिक्षित करते हैं, लेकिन समुराई भी तैयार कर सकते हैं।\n\n- ताइरा के रक्षक (हरा) पैदल सेना के जवानों के साथ गाँवों में पहरा देते हैं और उनके ग्रामवासी ताइरा की सेनाओं को खाना और ज़रूरत के सामान उपलब्ध कराते हैं।\n\n- क्योटो (सियान) की राजधानी ताइरा खाइयों से घिरी है और इसकी भारी किलेबंदी की गई है, इस पर किसी घुसपैठी सेना ने अब तक कब्ज़ा नहीं किया है। क्या दीवारों को तोड़ना चाहिए, समुराई की सेनाएँ, हलबर्डियर और घुड़सवार तीरंदाज़ रक्षा के लिए निकल पड़ेंगे।\n\n- ताइरा की सेनाओं का नेतृत्व उग्र योद्धाओं और राजकुमारों (लाल) के द्वारा किया जाता है, वे लोग शासक ताइरा नो कोरेमोरी से कम नहीं हैं। तुम्हारी सेनाओं की सफलता के लिए मैदान में ताइरा की सेना का नेतृत्व करने वाले राजकुमारों की हत्या करना आवश्यक है।" 110104 "समुराई: हम क्योटो के दुश्मनों की राजधानी के पास हैं। यह इतना दूर है कि जब तक हम मैदान में ताइरा की सेना को हरा न दें, तब तक आक्रमण से इसकी रक्षा नहीं की जा सकती!" 110105 "– होजो की आपूर्ति गाड़ी नष्ट कर दी गई है! – " 110106 "– जैसे ही मिनामोतो का अग्र-दल कुरीकारा पर कब्ज़ा कर लेता है, होजो पूर्व में उनकी छावनी पर कब्ज़ा जमा लेगा। –" 110107 "– होजो समुराई का कमांडर घायल हो गया है और उसे उपचार के लिए वापस महल में लाया जा रहा है! –" 110108 "+ योशिनाका महल (जो नीले ध्वज से चिह्नांकित है) के लिए आपूर्ति वाहन (नीला) और कम से कम एक सैनिक लेकर आओ।" 110109 "- कामाकुरा से आनेवाले वाहनों में से प्रत्येक के बदले 1,000 स्वर्ण - प्रत्येक खिलाड़ी के लिए 500 लेने के लिए इनको कुरिकारा के अपने महल में ले जाओ।" 110110 "+ तोकिमासा महल (जो पीले ध्वज से चिह्नांकित है) के लिए आपूर्ति वाहन (पीला) और कम से कम एक सैनिक लेकर आओ।" 110111 "+ मिनिमोतो के वैनगार्ड (नीला) को कुरिकारा में महल में अवश्य पहुंचना चाहिए।" 110112 "+ होजो (पीला) पूर्व में अपने किले में अवश्य पहुंचना चाहिए।" 110113 "समुराई कमांडर" 110114 "आपूर्ति गाड़ी" 110115 "– गाड़ी के बचाव के लिए कोई सैनिक नहीं बचा है इससे वह सुरक्षित रूप से कभी कुरीकारा नहीं पहुंच सकेगी! –" 110116 "– गाड़ी के बचाव के लिए कोई सैनिक नहीं बचा है इससे वह सुरक्षित रूप से कभी होजो टोकिमासा नहीं पहुंच सकेगी! – " 110201 "उस्मान के अनुयायी" 110202 "1. ऑटोमन (लाल और बैंगनी) प्रत्येक 150 की आबादी तक सीमित हैं। वे सब तरफ़ से दुश्मनी रखने वाले गुटों से घिरे हुए हैं और सभी दुश्मनों को दूर रखने में उन्हें दिक्कत आएगी।\n\n2. हो सकता है कि अन्य तुर्की गुटों की दिलचस्पी उस्मान से संधि करने में हो। समझदारी से चुनें, क्योंकि वे एक दूसरे के कट्टर शत्रु हैं और आप उनमें से सिर्फ़ एक को ही चुन सकेंगे।\n\n3. तुर्कों के पास कई तरह की इकाइयाँ उपलब्ध हैं। क्या आप अपनी खानाबदोश परंपराओं को संरक्षित रखेंगे और इधर से उधर घूमने वाली घुड़सवार सेना पर भरोसा करेंगे या इसके बदले जनजातियों को अस्त-व्यस्त करके जैनिसरीज़ की कुछ नई सेना और गनपाउडर की अन्य इकाई तैयार करेंगे?\n\n4. उस्मान (लाल) और उसके अनुयायियों (बैंगनी) के पास शुरुआत में अलग-अलग ताकतें होती हैं: जबकि उस्मान पहले ही घुड़सवार सेनाओं को मैदान में उतार सकता है, उसके अनुयायी पहले ही विशाल घुड़सवार तीरंदाज सेना को प्रशिक्षित कर सकते हैं।" 110203 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- उस्मान (लाल) और उसके अनुयायी (बैंगनी) शुरू में पूर्व की ओर रूम सल्तनत (ग्रे) में रहते थे। सल्तनत मंगोल के अधीन है और इसलिए उस्मान को पश्चिम जाकर अपने परिवार की भूमियों पर दावा करना चाहिए।\n\n- यूनानी (बीजान्टिन) साम्राज्य (नीला) के उत्तर-पूर्व की तरफ़ किलेबंदी किए गए ऐसे कई शहर हैं, जो अब कमज़ोर हैं, क्योंकि साम्राज्य कमज़ोर पड़ चुका है। यूनानी (बीजान्टिन) अपने शहरों की रक्षा कवचधारी सैनिक, बर्छी चलाने वाले और लड़ाके सेनाओं के द्वारा करते हैं। अफ़वाह है कि यूनानी (बीजान्टिन) ने आइबेरिया से यूरोपवासियों को अपनी तरफ से लड़ने के लिए नियुक्त किया है।\n\n- इस क्षेत्र में तीन छोटी-छोटी तुर्क सेनाएँ हैं: पश्चिम में करेसी, दक्षिण में जर्मियान और पूर्व में कैंडर।\n\n- केवल तुर्की का करेसी दल (हरा) ही पानी में पहुँचने की क्षमता रखती है और जंगी जहाज़ बनाकर समुद्र में यूनानी (बीजान्टिन) वर्चस्व को चुनौती दे सकती है। उनकी थलसेना में लड़ाके सैनिक, घुड़सवार तीरंदाज़, हुसार और घेराबंदी इकाइयाँ शामिल हैं। बाद में वे लड़ाके सैनिकों की जगह हाथ से बम फेंकने वाले सैनिकों को ले आएँगे।\n\n- जर्मियान (पीला) पक्की खानाबदोश परंपरा वाले लोग हैं और कहा जाता है कि उनके घुड़सवार तीरंदाज़ अपना निशाना कभी नहीं चूकते। अपनी सेना में वे हल्की बख्तरबंद गाड़ियों वाली सेना, ऊँट सवारों और घुड़सवार तीरंदाज़ों को तैनात करेंगे जिनका उपयोग वे दुश्मनों पर नियमित हमलों में करेंगे।\n\n- कैंडर (सियान) बहुत भारी घुड़सवार सेना और लगभग यूरोपीय स्तर की किलेबंदी का उपयोग करने लगे हैं। अपनी रक्षात्मक शैली के कारण, वे दुश्मनों को काफ़ी देर तक जंग के मैदान में उलझाए रखेंगे। वे तलवार चलाने वालों और भारी घुड़सवार सेना को प्रशिक्षित करेंगे।" 110204 "सेल्जुक घुड़सवार: रुम सल्तनत बर्बाद हो जाएगी। हम आपके साथ चलेंगे, उस्मान।" 110205 "ओरहान" // // E3 Scenario // 73501 "जापानी" 73502 "यूनानी (बीजान्टिन)" 73503 "फ्रैंक" 73504 "ऐज़टेक्स" 73505 "माली निवासी" 73506 "सेरेसेन्ज़" 73507 "बर्मी" 73508 "1. आक्रामक रहें! आपके पास बहुत ही सीमित समय है, इसलिए बिल्कुल बर्बाद न करें!\n\n2. इस परिदृश्य में अपने दुश्मनों को हराने के लिए, आपको केवल उनके मठों, उनके महल, उनके नगर के केन्द्रों को नष्ट करना होगा। बाकी से परेशान न हों।\n\n3. यदि आप दुश्मन को हराते हैं, तो आप उनके सामानों पर कब्जा कर लेंगे। अगले खिलाड़ी पर अपना आक्रमण करने के लिए इन अतिरिक्त संसाधनों का उपयोग करें।\n\n4. जापानी वंडर के लिए दो रास्ते हैं। अपनी ताकत और कमजोरियों के साथ प्रत्येक पथ पर अलग दुश्मन हैं। उनमें से प्रत्येक को हराने के लिए अपनी खुद की सभ्यता की ताकत का उपयोग करना सुनिश्चित करें।\n\n5. सभी उद्देश्यों को देखने के लिए जापानी को '200' चैट करें और इन उद्देश्यों को छिपाने के लिए जापानियों के लिए '201' से चैट करें।" 73509 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- आपका सहयोगी (हरा) आधे शहर को जीतने में कामयाब रहा है, लेकिन अभी तक नदी पार नहीं कर पाया है और दूसरे आधे हिस्से पर कब्ज़ा नहीं कर पाया है। उस पर नियंत्रण पाने के लिए उनकी सेना से मिलें।\n\n- पैशाचिक फ्रैंक (पीला) शहर के दूसरे आधे हिस्से को नियंत्रित करते हैं। उन्हें बाहर निकालें! उनके बल में योद्धा, भाले से लड़ने वाले सैनिक, कुल्हाड़ी फेंकने वाले और कुछ घेराबंदी इकाइयाँ शामिल हैं।\n\n- उत्तर में क्रूर बर्मी (नारंगी) हैं। वे अपने छोटे ठिकाने की रक्षा करने के लिए युद्ध के हाथियों, तलवार चलाने वालों, अरम्बाई, बिच्छू और युद्धपोतों पर निर्भर हैं।\n\n- बर्मी के पूर्व में दुर्भावनापूर्ण माली निवासी (बैंगनी) हैं। इन रेगिस्तान के निवासियों ने भारी ऊँटों, कुलीन गेबेटोस, विशाल बिच्छुओं और तलवार चलाने वालों की एक बड़ी सेना जमा कर ली है। वे आपकी शक्तिशाली सेना को नहीं रोकेंगे!\n\n- शहर के दक्षिण में अत्याचारी एज़्टेक (सियान) हैं। उनके चील योद्धा, लड़ाके, क्रॉसबोमैन और मैंगोनेल हमारी शक्तिशाली घुड़सवार सेना के लिए कोई खतरा नहीं हैं, लेकिन हमें उनके साधुओं से सावधान रहना होगा। वे बहुत परेशान करते हैं।\n\n- एज़्टेक के पास में जंगली सेरेसेन्ज़ (ग्रे) हैं। इतना ही नहीं उनके पास आर्बेलेस्टर, कुलीन मामेलुकस, भारी ऊँट और सीज ओनगेर भी हैं; वे अपने गैलियंस के साथ उथले पर भी हावी हैं।\n\n- अंत में, हमारे कट्टर दुश्मन हैं, लड़ाकू जापानी (लाल)। महलों और किलों से घिरी चट्टान पर होने के कारण वे सोचते हैं कि उनकी विशाल सेना हमें उनके वंडर को नष्ट करने से रोकने के लिए पर्याप्त होगी। उनका सोचना बहुत गलत है। हम बेरहमी से उनके अर्बालेस्टर, हल्बर्डियर, कैवेलियर, ट्रैबुशेट और कुलीन समुराई को नष्ट कर देंगे और उनके कीमती वंडर की एक-एक ईंट तोड़ डालेंगे।" 73510 "जापानी वंडर नष्ट हो गए!" 73511 "नीले झंडे की सड़क का पालन करें। पहले, जनरल पर क्लिक करें..." 73512 "बढ़िया! अब नीले झंडे के नज़दीक दायाँ क्लिक करें।" 73513 "ये कवचधारी सैनिक आपको नगर के केंद्र से बचाने की पेशकश करते हैं। इकाइयों के पास क्लिक करें और उनके पास मौजूद चयन बॉक्स खींचें। फिर उन्हें ले जाने के लिए दायाँ-क्लिक करें। अपने सैनिकों को अगले झंडे तक ले जाने की कोशिश करें।" 73514 "बहुत बढ़िया! अब, नगर के केंद्र में अपनी इकाइयों को सेना में ले जाएँ। अपने माउस को स्क्रीन के किनारे पर ले जाकर, तीर कुंजियों का उपयोग करके या दायाँ-क्लिक करके दाईं ओर स्क्रॉल करें।" 73515 "कवचधारी सैनिक: स्वागत है, जनरल। आपकी सेना नगर में आपका इंतजार कर रही है।" 73516 "कवचधारी सैनिक: हम तैयार हैं, जनरल! अब हम अपने दुश्मनों को कुचल देंगे!" 73517 "कवचधारी सैनिक: हमारे पास बहुत कम समय है, जनरल! हमें एक ही बार में आक्रमण करना चाहिए!" 73518 "कवचधारी सैनिक: हमने कुछ लोगों को हताहत किया है। हमें और अधिक इकाइयों को प्रशिक्षित करके अपनी सेनाओं को फिर से भरना चाहिए!" 73519 "कवचधारी सैनिक: हमारे पास लोहार पर हथियार सहित कई तकनीकों की पहुंच है। हमें उन पर शोध करना नहीं भूलना चाहिए।" 73520 "कवचधारी सैनिक: हम देरी से चल रहे हैं! हमें दुश्मन पर दबाव बनाए रखना चाहिए!" 73521 "कवचधारी सैनिक: नगर हमारा है और इसलिए इसके संसाधन भी हमारे हैं! हमें अपने दुश्मनों को दीवारों से बाहर दबाना और उन पर आक्रमण करना चाहिए!" 73522 "कवचधारी सैनिक: वे ऐज़टेक्स अब हमारे रास्ते में नहीं आएँगे! हमें उनके बंदरगाह का उपयोग, उनके पड़ोसियों, सेरेसेन्ज़ पर आक्रमण करने के लिए करना चाहिए।" 73523 "कवचधारी सैनिक: उन माली निवासियों के पास कुछ खतरनाक योद्धा थे, लेकिन मैं पहले से ही जापानियों के टावर देख सकता था। प्रशंसा की ओर!" 73524 "कवचधारी सैनिक: हमने दक्षिणी मार्ग को सुरक्षित कर लिया है। जल्द ही, हम मलबे के लिए दुश्मन के वंडर को नष्ट कर देंगे!" 73525 "कवचधारी सैनिक: एक और दुश्मन ने आत्मसमर्पण कर दिया है। अगले पर!" 73526 "कवचधारी सैनिक: हमने वंडर को नष्ट कर दिया है! यूनानी (बीजान्टिन) सेना को कोई भी चीज़ नहीं रोक सकती!" 73527 "आपके पास सौ साल बचे हैं!" 73528 "आपके पास पचास साल बचे हैं!" 73529 "आपके पास पच्चीस साल बचे हैं!" 73530 "यही इस डेमो को समाप्त करता है। खेलने के लिए धन्यवाद - हमें उम्मीद है कि आपने गेम का आनंद लिया। गेम छोड़ने से पहले अपना कुल स्कोर (मिनीमैप के ऊपर) नोट करना सुनिश्चित करें।" 73531 "सुझाव: आप स्क्रॉल व्हील का उपयोग करके ज़ूम इन और आउट कर सकते हैं।" 73532 "+ इसकी कमान संभालने के लिए यूनानी (बीजान्टिन) जनरल (आपके नायक) को उसकी सेना (हरे रंग में) में ले आएँ।" 73533 "+ स्कोर 4,000 अंक!" 73534 "+ आगे बढ़ते रहें, अपने दुश्मनों को कुचलें और जितना अंक हो सके उतना प्राप्त करें!" 73535 "- 4,000 पॉइंट के लिए जापानी (लाल रंग में) के वंडर को नष्ट करके उन्हें हराएँ।" 73536 "- 1,000 अंक के लिए फ्रैंक (पीले रंग में) के किले को तबाह करके उन्हें हराएँ।" 73537 "- 1,000 अंक के लिए ऐज़टेक्स (नीले-हरे रंग में) के मठ को तबाह करके उन्हें हराएँ।" 73538 "- 1,000 अंक के लिए बर्मी (नारंगी रंग में) के नगर के केंद्र को तबाह करके उन्हें हराएँ।" 73539 "- 2,000 अंक के लिए माली निवासियों (बैंगनी रंग में) के नगर के केंद्र को तबाह करके उन्हें हराएँ।" 73540 "- 2,000 अंक के लिए सेरेसेन्ज़ (धूसर रंग में) के नगर के केंद्र को तबाह करके उन्हें हराएँ।" 73541 "+ अपने सहयोगी के पास पहुँचें (हरे रंग में)।" 73542 "+ स्कोर 4,000 अंक!" 73543 "+ आगे बढ़ते रहें!" 73544 "- जापानियों को हराएँ (4,000 अंक)।" 73545 "- फ्रैंक को हराएँ (1,000 अंक)।" 73546 "- ऐज़टेक्स को हराएँ (1,000 अंक)।" 73547 "- बर्मियों को हराएँ (1,000 अंक)।" 73548 "- माली निवासियों को हराएँ (2,000 अंक)।" 73549 "- सेरेसेन्ज़ को हराएँ (2,000 अंक)।" 73550 "शेष समय: %d वर्ष" 73551 "यूनानी (बीजान्टिन) जनरल" 73552 "आपके पास खेल ख़त्म होने से पहले 15 मिनट का समय है!" // // Mongol Raiders // 73601 "ट्यूटन" 73602 "मंगोल" 73603 "कुमान" 73604 "स्लाव्स" 73605 "सेरेसेन्ज़" 73606 "हंगरीवासी" 73607 "तातार" 73608 "1. आक्रामक बनें! आपके पास बहुत सीमित समय है और आपको अपने उद्देश्यों को तेज़ी से पूरा करने के लिए और अंक मिलेंगे!\n\n2. इस परिदृश्य में अपने दुश्मनों को परास्त करने के लिए, आपको सिर्फ़ उनके मठों, किलों और उनके नगर के केंद्रों को नष्ट करना है। शेष के बारे में चिंता न करें।\n\n3. अगर आप किसी दुश्मन को परास्त कर देते हैं, तो आप उनके संसाधनों और इमारतों पर कब्जा कर लेंगे। अगले खिलाड़ी पर अपने आक्रमण तेज़ करने के लिए इन अतिरिक्त संसाधनों का इस्तेमाल करें।\n\n4. ट्यूटन वंडर जाने के दो रास्ते हैं। हर एक रास्ते पर अलग दुश्मन अपनी अलग-अलग ताकत और कमजोरियों के साथ मौजूद है। उनमें से हर एक को परास्त करने के लिए अपनी सभ्यता की ताकत का इस्तेमाल करना सुनिश्चित करें।\n\n5. सुबोटाई की विजय कभी खत्म नहीं होती! अपने स्कोर को बेहतर बनाने और अपने मित्रों को चुनौती देने के लिए फिर से कोशिश करें!" 73609 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- चंगेज़ खान ने आपको और अपने सबसे भरोसेमंद जनरल सुबोटाई को आगे बढ़ने और अन्य सभ्यताओं को हराने के लिए भेजा है। आपके अग्रिम दल (हरा) ने खुद को एक नदी के पास वाले तट पर स्थापित कर लिया है। उस पर नियंत्रण पाने के लिए उनके शिविर में जाएँ।\n\n- चालाक कुमान (पीला) नदी के सुदूर किनारे पर नियंत्रण रखते हैं और उन्होंने आगे पूर्व में आपका रास्ता रोक रखा है। उनके किपचाक और स्टेपी लांसर अपने किले की रक्षा करते हैं। अपने अन्य दुश्मनओं तक पहुँचने के लिए इसे जल्दी नष्ट करें।\n\n- उत्तर में विश्वासघाती तातार (नारंगी) हैं। उनके केशिक, स्टेपी लांसर और कुछ घुड़सवार तीरंदाज अपने चारदीवारी वाले शहर की रक्षा करते हैं।\n\n- तातारों के पूर्व में चतुर सेरेसेन्ज़ (बैंगनी) हैं। सावधान! इन रेगिस्तान के निवासियों ने भारी ऊँटों, मामेलुकों और शक्तिशाली ओनगेर की एक सेना जमा की है - आपकी अपनी मंगोल सेना के विरुद्ध शक्तिशाली विरोध! \n\n- दक्षिण में तिरस्कारपूर्ण स्लाव्स (सियान) हैं। बोयर, चैंपियंस और कुछ साधु उनके अधीन हैं, जो आपके अपने सैनिकों को आपके विरुद्ध भड़का सकते हैं!\n\n- स्लाव्स के पास में दुर्भावनापूर्ण हंगरीवासी (ग्रे) हैं। वे गैलियंस के एक बेड़े के ज़रिए छिछले समुद्र की रक्षा करते हैं और मग्यार हुजर और कैवेलियर्स के दल के ज़रिए अपने नगर के केंद्र की रक्षा करते हैं। अगर आपने उन्हें जल्दी नष्ट नहीं किया, तो वे अपने कैवलियर्स को पलाडिन में अपग्रेड कर देंगे।\n\n- अंत में, भयानक ट्यूटन (एक जर्मन जाति) महलों और किलों से घिरी एक चट्टान पर फँस जाते हैं। उनके ट्य्यूटॉनिक योद्धा और पलादिन पूरी तरह से उन्नत हैं, लेकिन वे भी मंगोल दल की ताकत के सामने झुक जाएँगे! उन्हें अपनी ताकत दिखाने के लिए उनके कीमती वंडर की एक-एक ईंट निकालकर ध्वस्त कर दें!\n\n- चंगेज़ खान आपसे इन सभी दुश्मनों पर जल्दी जीत हासिल करने की अपेक्षा रखता है, इसलिए देर न करें!" 73610 "ट्यूटॉन के वंडर को नष्ट कर दिया गया!" 73611 "सुबोटाई को सहयोगी मंगोल सेना में लाएं।" 73612 "मंगुदाई: स्वागत है, जनरल। आपकी सेना, शहर में आपके इंतज़ार में है।" 73613 "मंगुदाई: हम तैयार हैं, जनरल! अब हम अपने दुश्मनों को कुचल देंगे!" 73614 "मंगुदाई: हमारे पास बहुत कम समय है, जनरल! हमें एकदम आक्रमण करना होगा!" 73615 "मंगुदाई: हमारे कुछ लोग हताहत हुए हैं। हमें और इकाईयों को प्रशिक्षिण देकर उन्हें दोबारा सेना में भर्ती करना होगा!" 73616 "मंगुदाई: हमारे पास कई तकनीकों तक पहुंच है, जिसमें लोहार के बेहतर हथियार शामिल हैं। हमें इन पर शोध करना नहीं भूलना चाहिए।" 73617 "मंगुदाई: हमारा समय समाप्त हो रहा है! हमें दुश्मन पर दबाव बनाए रखना चाहिए!" 73618 "मंगुदाई: नगर हमारा है और इसलिए इसके संसाधन भी हमारे हैं! हमें फौरन हरकत में आना चाहिए और दीवारों के बाहर अपने दुश्मनों पर आक्रमण करना चाहिए!" 73619 "मंगुदाई: हमने दक्षिणी मार्ग पर कब्जा कर लिया है। जल्द ही, हम दुश्मन के वंडर को धूल में मिला देंगे!" 73620 "मंगुदाई: एक और दुश्मन ने आत्मसमर्पण कर दिया है। अब अगले की ओर बढ़ें!" 73621 "आपके पास सौ साल बचे हैं!" 73622 "आपके पास पचास साल बचे हैं!" 73623 "आपके पास पच्चीस साल बचे हैं!" 73624 "+ सुबोटाई (आपके हीरो) को उसकी सेना (हरा) में लेकर आएं ताकि वे उसका नेतृत्व कर सके।" 73625 "+ कम से कम एक दुश्मन को परास्त करें।" 73626 "इस परिदृश्य का लक्ष्य, सभी प्रतिद्वंद्वियों को जल्द से जल्द पराजित करके उच्च स्कोर हासिल करना है। हर दुश्मन को पराजित करने के लिए आपको 4,000 बोनस अंक और हर वर्ष टाइमर पर (5 सेकंड) शेष रहने पर 100 बोनस अंक मिलते हैं।" 73627 "+ अपने सहयोगी (हरा) तक पहुंचें।" 73628 "+ कम से कम एक दुश्मन को परास्त करें।" 73629 "+ सभी दुश्मनों को जितनी जल्दी हो सके परास्त करें।" 73630 "शेष समय: %d वर्ष" 73631 "खेल समाप्त होने से पहले आपके पास 22 मिनट हैं!" // // Teuton event scenario // 73658 "1. आपके जीवित रहने पर प्रत्येक 5 सेकंड में आपका स्कोर बढ़ेगा। जितनी देर तक आप अपने शुरुआती नगर के केंद्र को बनाए रखेंगे, आपका अंतिम स्कोर उतना ही ज़्यादा होगा।\n\n2. कुमान के लिए यात्रा करना और वहाँ के सिपाहियों को भाड़े पर लेना (या उन्हें मारना!) आपको बोनस स्कोर देगा, इस प्रकार आपके शुरुआती लोकेशन से बाहर घूमने से आपको फ़ायदा होगा।\n\n3. बारबरोसा के पास साम्राज्यवादी युग की सभी तकनीकें है और उसकी जनसंख्या की सीमा 200 है।\n\n4. इस परिदृश्य में, आप कोई भी पत्थर की दीवार नहीं बना पाएंगे, इसलिए आपको टावर, महल और अपनी सेना की शक्ति पर भरोसा करना होगा।" 73659 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- बार्बरोसा के डची (लाल रंग) चारों तरफ से दुश्मन के डची से घिरे हुए हैं। बार्बरोसा को उनके संयुक्त आक्रमण से बचना होगा ताकि उसे पवित्र रोमन साम्राज्य पर शासन करने का मौका मिल सके। ट्यूटन (एक जर्मन जाति) के तौर पर, बार्बरोसा की असाधारण योद्धा-कतार, बख्तरबंद पैदल सेना और शक्तिशाली इमारतों तक पहुँच है।\n\n- आपके तीन दुश्मन--बावरिया (हरा रंग), सैक्सोनी (पीला रंग) और लोरेन (नारंगी रंग)--ट्यूटन (एक जर्मन जाति) हैं जोकि काफी हद तक बार्बरोसा की फ़ौज जैसे हैं। उनसे वैसी ही सभ्यता की ताकत को इस्तेमाल करने की उम्मीद करें जैसी कि आप करते हैं।\n\n- दक्षिण-पूर्व में ऑस्ट्रिया (नीला रंग) है, जोकि एक गोथिक प्लेयर है। उनके हुस्कार्ल आपकी रक्षा कड़ी के लिए काफी कठिन साबित होंगे।\n\n- इसके बजाय बोहेमियन (सियान) शुरुआत में कमज़ोर पड़ जाते हैं, लेकिन अकेले पड़ने पर एक मज़बूत दुश्मन के रूप में विकसित होगें। स्लाव्स की तरह, उनसे सस्ती घेराबंदी इकाई, ताकतवर पैदल सेना और बोयर का उपयोग करने की उम्मीद करें।\n\n- बरगंडी-वासी (बैंगनी रंग) कमजोर दलों में से एक हैं, लेकिन एक बार जब वे निर्माण कर लेते हैं तो उनकी ताकतवर घुड़सवार सेना से सावधान रहें।\n\n- पूर्व में हंगरी की ओर, कुमान लड़ाके (स्लेटी रंग) देखे गए हैं।" 73660 "आप चारों तरफ से ऐसे दावेदारों से घिर चुके हैं जिन्होंने आपके सर से ताज छीनने की ठान रखी है। आपको जल्दी ही अपनी मार्चाबंदी का निर्माण करना होगा और जितनी देर तक हो सके उन्हें रोके रखना होगा!" 73661 "बावरिया की फ़ौज को आपके खिलाफ आते हुए देखा गया है!" 73662 "लोरेन ने युद्ध में भाग ले लिया है और उनकी फ़ौजों को आपकी ओर आते हुए देखा गया है!" 73663 "बरगंडियंस अपनी फ़ौजों को आपकी ओर भेज रहे हैं!" 73664 "ऑस्ट्रियाई सिपाहियों को आपकी सीमा के नज़दीक देखा गया है!" 73665 "बोहेमियंस आप पर आक्रमण करने की तैयारी कर रहे हैं! प्रार्थना करें कि आपकी मार्चाबंदी टिकी रहेगी!" 73666 "सेक्सोनी की फ़ौजें आप पर आक्रमण करने के लिए दीवारों के पीछे से निकलकर आ रही है!" 73667 "ट्यूटोनिक सिपाही: महाराज, मैं अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर पा रहा हूँ! हम असंभव को भी पार कर गए! इस दिन के बाद किसी को भी इस बात पर शक नहीं होगा कि पवित्र रोमन साम्राज्य का असली शासक कौन है!" 73668 "ट्यूटोनिक सिपाही: महाराज, ऐसा लगता है कि दावेदारों ने हमें पूरी तरह से पराजित कर दिया। फिर भी हमने साहस के साथ उनका प्रतिरोध किया, और हमारे लिए इस पराजय में अधिकतर फ़तहों से ज़्यादा सम्मान है! चलिए आज रात उत्सव मनाते हैं; कल हम एक और जीत के लिए कूच करेंगे!" 73669 "आपके दुश्मन छः पवित्र अवशेषों को नियंत्रित करते हैं। अगर आप उन पर कब्ज़ा कर सके तो इससे पवित्र रोमन साम्राज्य के तख़्त पर आपके दावे को मज़बूती मिलेगी!" 73670 "- आसपास के जर्मन ड्यूक क्षेत्रों से 6 अवशेषों पर कब्जा करें और अपने मठों में मोर्चाबंदी करके रखें।" 73671 "+ 30 मिनट तक, जितना लंबा हो सके धावे को रोकें, टाइमर के ठहरने पर जितना हो सके उतने पॉइंट अर्जित करने की कोशिश करें। आपके शुरुआती नगर के केंद्र (लाल झंडे द्वारा चिह्नित) के नष्ट हो जाने पर आप हार जाएंगे।" 73672 "\n\nआप असंभव दिक्कतों के सामने हैं। आपका प्रमुख उद्देश्य दुश्मनों को हराना नहीं है, बल्कि जितनी देर तक संभव हो, उनके सामने टिकना है। एक लंबी घेराबंदी के लिए तैयार रहें और इस बात की उम्मीद रखें कि जैसे ही पहला आक्रमण होगा, आपके दुश्मन बहुत ही आक्रामक होंगे!" 73673 "\n\nजितनी देर तक आप जीवित रहेंगे, उतना ही ज़्यादा आपका स्कोर होगा, लेकिन आपका स्कोर बढ़ाने के दूसरे तरीके भी हैं। ज़्यादा सूचना के लिए संकेत देखें!" 73674 "- /6 अवशेष कब्जाए गए।" 73675 "+ जितनी देर तक हो सके या जब तक टाइमर रुक ना जाए अपने शुरुआती नगर के केंद्र को बनाए रखें।" 73676 "दुश्मन का धावा रुकेगा: %d मिनट।" 73677 "आक्रमण शुरू होने में समय बचा है: %d मिनट।" 73678 "ट्य्यूटॉनिक ग्रामीण: युद्ध के प्रयास के लिए!" 75300 "राजाओं के युग का अभियान" 75301 "विजेताओं का अभियान" 75302 "भूला हुआ अभियान" 75303 "अफ़्रीकी राजसत्ताओं का अभियान" 75304 "राजाओं के अभियान का उदय" 75305 "आखिरी खान का अभियान" 75306 "निश्चित संस्करण अभियान" 75307 "विजेता और विस्मृत अभियान" 75308 "लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट अभियान" 75309 "डॉन ऑफ़ द ड्यूक्स अभियान" 75310 "भारतीय अभियान के राजवंश" 75313 "माउंटेन रॉयल्स अभियान" 75314 "विजेता और परास्त अभियान" 91429 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 120150 "पैदल तीरंदाज सभ्यता\n\n• चरवाहा काम +25% तेज़ी से\n• कैसल एज से शुरू होने वाले नगर का केंद्र की लकड़ी की लागत -50% है\n• किला/साम्राज्यवादी युग में पैदल तीरंदाज +1/+2 रेंज \n\nअनूठी इकाई: \nलंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज (पैदल तीरंदाज)\n\nखास टेक: \n• छोटा किसान (पैदल तीरंदाज और भिड़न्त-लाइन +1 रेंज; वॉच टॉवर-लाइन +2 आक्रमण)\n• वारवुल्फ (ट्रेबुशेट विस्फ़ोटक नुकसान करते हैं)\n\nटीम बोनस: \nतीरंदाजी रेंज +10% तेज़ी से काम करती है" 120151 "घुड़सवार सेना सभ्यता\n\n• घुमंतू +15% तेज़ी से काम करते हैं\n• चक्की प्रौद्योगिकियां मुफ्त हैं\n• घुड़सवार इकाइयां +20% HP, सामंतवादी युग में शुरू होती हैं\n• किले/साम्राज्यवादी युग में किले की लागत -15/25%\n\nअद्वितीय इकाई: \nकुल्हाड़ी फ़ेंकने वाले सैनिक (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• रोएँदार एक्स (कुल्हाड़ी फ़ेंकने वाले सैनिक +1 रेंज)\n• शौर्य (अस्तबल काम +40% तेज़)\n\nटीम बोनस: \nयोद्धा-लाइन +2 दृष्टि की रेखा" 120152 "पैदल सेना सभ्यता\n\n• करघा पर तुरंत रिसर्च किया जाता है\n• शिकारी +15 ले जाते हैं; शिकार किए गए जानवर +20% ज़्यादा समय तक चलते हैं\n• अंधेरे/सामंती/किला/\nसाम्राज्यवादी युग में पैदल सेना की लागत -15/20/25/30% होती है\n• पैदल सेना +1/+2/+3 आक्रमण बनाम सामंती/\nकिला/शाही युग में इमारतें\n• साम्राज्यवादी युग में +10 जनसंख्या स्थान\n\nअद्वितीय इकाई: \nहुस्कार्ल (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• अराजकता (हुस्कार्ल को बैरक में प्रशिक्षित किया जा सकता है)\n• छिड़काव (बैरक +100% तेज़ काम करते हैं)\n\nटीम बोनस: \nबैरक +20% तेज़ी से काम करते हैं" 120153 "पैदल सेना सभ्यता\n\n• खेतों की लागत -40%\n• नगर का केंद्र +10 गढ़सेना क्षमता; मीनार +5 गढ़सेना क्षमता\n• किला/साम्राज्यवादी युग में बैरक और स्थिर इकाइयां +1/+2 हाथापाई कवच\n• साधुओं +100% हीलिंग रेंज\n• हत्या छेद, फ़्री जड़ी बूटियों वाली औषधि\n\nअनूठी इकाई: \nट्यूटनिक योद्धा (पैदल सेना)\n\nअनूठा टेक: \n• बख्तरबंद (घेराबंदी हथियार +4 हाथापाई कवच)\n• क्रेनेलेशंस (किला +3 रेंज; गढ़सेना पैदल सेना तीर चलाती है)\n\nटीम बोनस: \nरूपांतरण के लिए अधिक प्रतिरोधी इकाइयां" 120154 "पैदल सेना सभ्यता\n\n• चक्की, इमारती लकड़ी- और खनन शिविरों की लागत -50%\n• पैदल सेना के आक्रमण + सामंतवादी युग में 33% तेज़ी से शुरू होते हैं\n• घुड़सवार सेना के तीरंदाज +2 आक्रमण बनाम रेंज किए हुए सैनिक (भिड़न्त को छोड़कर)\n• मछली पकड़ने के जहाज अंधेरे / सामंतवादी / किला/साम्राज्यवादी युग में +5/10/15/20% तेज़ी से काम करते हैं; +100% HP और +2 कवच भेदें\n\nअनूठी इकाई: \nसमुराई (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• यासमा (वॉच टॉवर-लाइन अतिरिक्त तीर चलाती है)\n• कटापरुतो (ट्रेबुशेट आक्रमण करते हैं और तेज़ी से पैक/अनपैक करते हैं)\n\nटीम बोनस: \nगेली-लाइन +4 दृष्टि की रेखा" 120155 "तीरंदाज़ और बारूद सभ्यता\n\n• +3 ग्रामीणों के साथ शुरू करें, लेकिन -50 लकड़ी और -200 भोजन\n• सामंतवादी/किला/साम्राज्यवादी युग में प्रौद्योगिकियों की लागत -5/10/15%\n• नगर का केंद्र +7 दृष्टि रेखा और +15 जनसंख्या स्थान प्रदान करें\n• किला/साम्राज्यवादी युग में फायर भालाधारी और आग वाले जहाज़ +5/10% तेज़ी से चलते हैं\n\nअनूठी इकाई: \nचु को नु (पैदल तीरंदाज़), ड्रैगन शिप (जंगी जहाज़)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• विशाल दीवार (दीवारें, वॉच टॉवर-लाइन और बॉम्बार्ड टावर्स +30% HP) \n• रॉकेट (बिच्छू, रॉकेट गाड़ी और लू चुआन +25% आक्रमण; लो चुआंस रॉकेट चलाते हैं)\n\nटीम बोनस: \nखेत +10% भोजन" 120156 "रक्षात्मक सभ्यता\n\n• अंधेरे/सामंतवादी/किला/साम्राज्यवादी युग में इमारतें +10/20/30/40% HP \n• ऊंट सवार, भिड़न्त और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन की लागत -25%\n• टाउन वॉच (नगर की निगरानी करना), फ़्री नगर की पहरेदारी\n• साम्राज्यवादी युग में बढ़ने की लागत -33%\n• आग वाले जहाज़ और ड्रोमन +25% तेज़ी से आक्रमण करते हैं\n\nअनूठी इकाई: \nकवचधारी सैनिक (घुड़सवार सेना)\n\nअनूठी तकनीक: \n• यूनानी आग (आग वाले जहाज़ +1 रेंज; ड्रोमन और बॉम्बार्ड टावर्स ने विस्फोट त्रिज्या में वृद्धि की)\n• लॉजिस्टिका (कवचधारी सेना रौंदकर नुकसान पहुंचाते हैं और +6 आक्रमण बनाम पैदल सेना)\n\nटीम बोनस: \nसाधु +100% तेज़ी से ठीक करते हैं" 120157 "घुड़सवार सेना की सभ्यता\n\n• +50 लकड़ी और +50 भोजन\n• नगर का केंद्र और बंदरगाह +100% HP से शुरू करें और अंधेरे/सामंती/किला/साम्राज्यवादी युग में +5/10/15/20% तेज़ी से काम करें\n• परिवर्तन युग में उपलब्ध पार्थियन रणनीतियां\n• साम्राज्यवादी युग में कारवांसराय का निर्माण कर सकते हैं\n\nअनूठी इकाइयां: \nयुद्ध का हाथी (घुड़सवार सेना), सावर (घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• कामंदरन (तीरंदाज-लाइन सोने की कीमत अतिरिक्त लकड़ी की लागत से बदल दी गई)\n• गढ़ (किला +4 आक्रमण, +3 बनाम राम, +3 बनाम पैदल सेना और -25% बोनस नुकसान प्राप्त करें)\n\nटीम बोनस: \nयोद्धा-लाइन +2 आक्रमण बनाम रेंज किए हुए सैनिक" 120158 "ऊंट और नौसेना सभ्यता\n\n• बाज़ार व्यापार शुल्क केवल 5%; बाज़ार में लकड़ी की कीमत -100 है\n• ऊंट इकाइयां +25% HP\n• गेली-लाइन +25% तेज़ आक्रमण करती है\n• परिवहन जहाज़ +100% HP, +20 ले जाने की क्षमता\n\nअद्वितीय इकाई: \nमैमेल्यूक (घुड़सवार सेना)\n\nअनूठी प्रौद्योगिकी: \n• बिमारिस्तान (साधु निष्क्रिय रूप से आस-पास की कई इकाइयों को ठीक करते हैं) \n• काउंटरवेट (ट्रेबुशेट और मैंगोनेल-लाइन +15% आक्रमण)\n\nटीम बोनस: \nपैदल तीरंदाज और लड़ाका-लाइन +2 आक्रमण बनाम इमारतें" 120159 "बारूद सभ्यता\n\n• सोने के खनिक +20% तेज़ी से काम करते हैं\n• गुप्तचर घुड़सवार सेना-लाइन +1 कवच भेदें और फ़्री में अपग्रेड हो जाता है\n• रसायन विज्ञान फ़्री; बारूद प्रौद्योगिकियों की लागत 50%\n• बारूद इकाइयां +25% HP\n\nअनूठी इकाई: \nजैनिसरी (फुट गनर)\n\nअनूठी तकनीक: \n• सिपाही (घुड़सवार तीरंदाज +20 HP)\n• तोपखाना (बमवर्षक टॉवर, बमवर्षक तोप,कैनन गैलियोन +2 रेंज)\n\nटीम बोनस: \nबारूद इकाई +25% तेज़ी से प्रशिक्षित करती हैं" 120160 "पैदल सेना और नौसेना सभ्यता\n\n• फ़्री ठेला, हाथ गाड़ी\n• सामंती युग में शुरू होने वाली पैदल सेना +20% HP\n• सामंती / किला / साम्राज्यवादी युग में जंगी जहाज़ की लागत -15/15/20%\n\n अद्वितीय इकाइयां: \nबर्सर्क (पैदल सेना), लंबी नाव (जंगी जहाज़) \n\nअद्वितीय तकनीक: \n• सरदार (पैदल सेना +5 आक्रमण बनाम घुड़सवार सेना, +4 बनाम ऊंट इकाइयां; ग्रामीणों को हराते समय +5 सोना उत्पन्न करें, व्यापार इकाइयां, और साधु)\n• बोग्सवीगर (तीरंदाज़-लाइन और लंबी नाव +1 आक्रमण)\n\nटीम बोनस: \nबंदरगाह की लागत -15%" 120161 "कैवेलरी आर्चर सभ्यता\n\n• शिकारी काम करते हैं +40% तेज\n• घुड़सवार सेना तीरंदाज हमला +25% तेज\n• लाइट घुड़सवार +20/30% एचपी कैसल/इंपीरियल एज\n\nयूनिक यूनिट: \nमंगुदाई (माउंटेड आर्चर)\n\nयूनिक टेक: \n• खानाबदोश (लॉस्ट हाउस जनसंख्या स्थान को कम नहीं करते हैं)\n• ड्रिल (घेराबंदी कार्यशाला इकाइयां चलती हैं +50% तेजी से)\n\nटीम बोनस: \nस्काउट कैवलरी-लाइन +2 दृष्टि रेखा" 120162 "पैदल सेना और घेराबंदी सभ्यता\n\n• इमारती लकड़ी +15% तेज़ काम करते हैं\n• सेल्ट यूनिट की दृष्टि रेखा के भीतर पशुधन की चोरी नहीं की जा सकती\n• अंधेरे/सामंती/किला/\nसाम्राज्यवादी युग में पैदल सेना +5/10/15/20% तेज़ी से चलती है\n• घेराबंदी हथियार +25% तेज़ आक्रमण करती है\n\nअद्वितीय इकाई: \nवोड रैडर (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• मजबूत पकड़ (किला और वॉच टॉवर-लाइन +33% तेज़ आक्रमण करते हैं; किला 7 टाइल त्रिज्या में संबद्ध पैदल सेना को ठीक करते हैं) \n• फूरुर सेल्टिका (घेराबंदी हथियार +40% HP)\n\nटीम बोनस: \nघेराबंदी के काम +20% तेज़ी से करती हैं" 120163 "बारूद और साधु की सभ्यता\n\n• बिल्डर्स +30% तेज़ी से काम करते हैं\n• रिसर्च की गई प्रत्येक प्रौद्योगिकी के लिए +20 सोना प्राप्त करें\n• लुहार के अपग्रेड की लागत कोई सोना नहीं है\n• बारूद इकाइयों का आक्रमण +18% तेज़\n• तोप गैलियोन चलते लक्ष्यों पर अधिक सटीक रूप से आग लगाते हैं\n\nअद्वितीय इकाइयां: \nकॉंक्विसटॅडॉर (घुड़सवार गनर), पादरी (घुड़सवार साधु)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• न्यायिक जांच (साधु और मिशनरी तेज़ी से परिवर्तित होते हैं; मिशनरी +1 रेंज)\n• वर्चस्व (ग्रामीण +40 HP, +6 आक्रमण, +2 हाथापाई/+2 कवच भेदें)\n\nटीम बोनस: \nव्यापार इकाइयां +25% सोना उत्पन्न करती हैं" 120164 "इन्फैंट्री और भिक्षु सभ्यता\n\n• +50 सोने के साथ शुरू करें\n• ग्रामीण +3\n• सैन्य इकाइयों को प्रशिक्षित करते हैं +15% तेज\n• भिक्षुओं को प्रत्येक शोध के लिए +5 एचपी प्राप्त होता है मठ प्रौद्योगिकी\n\nअद्वितीय इकाई: \nजगुआर योद्धा (इन्फैंट्री)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• अटलाटल (झड़पों +1 हमले, +1 रेंज)\n• माला युद्ध (इन्फैंट्री +4 हमला)\n\nटीम बोनस: \nअवशेष उत्पन्न +33% सोना" 120165 "आर्चर सभ्यता\n\n• +1 ग्रामीण से शुरू करें, लेकिन -50 खाद्य\n• संसाधन पिछले +15% अधिक समय तक\n• फुट तीरंदाजों की लागत -10/20/30% सामंती/महल/शाही युग में अद्वितीय इकाई\n\n: \nप्लमड आर्चर (फुट आर्चर)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• हुलचे जेवलाइनर्स (झड़पें एक अतिरिक्त प्रक्षेप्य को फायर करती हैं)\n• एल डोराडो (ईगल वारियर्स +40 एचपी)\n\nटीम बोनस: \nदीवारों की कीमत -50%" 120166 "घुड़सवार सभ्यता\n\n• घरों की आवश्यकता नहीं है, लेकिन -100 लकड़ी से शुरू करें\n• कैसल / इंपीरियल एज में कैवेलरी तीरंदाजों की लागत -10/20%\n• ट्रेबुचेट इकाइयों और छोटे लक्ष्यों पर अधिक सटीक रूप से आग लगाते हैं\n• खानाबदोश मानचित्रों पर, पहला टाउन सेंटर एक स्काउटिंग हॉर्स\n\nयूनिक यूनिट पैदा करता है: \nटार्कन (कैवलरी)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• लुटेरों (टार्कन को अस्तबल में प्रशिक्षित किया जा सकता है)\n• नास्तिकता (शत्रु अवशेष -50% संसाधन उत्पन्न करते हैं; आश्चर्य और अवशेष जीत में +100 साल लगते हैं)\n\nटीम बोनस: \nअस्तबल काम करते हैं +20% तेजी से" 120167 "रक्षात्मक और नौसेना सभ्यता\n\n• पत्थर खनिक +20% ज़्यादा तेज़ी से काम करते हैं\n• रेंज किए हुए सैनिक और पैदल सेना की लागत -50% लकड़ी है\n• तीरंदाज कवच और मीनार अपग्रेड मुफ़्त है (बम फेंकने वाले मीनार को रसायन विज्ञान की आवश्यकता है)\n• जंगी जहाज़ की लागत -20% लकड़ी है\n\nअनूठी इकाइ: \nयुद्ध गाड़ी (घुड़सवार तीरंदाज़ सेना), टर्टल जहाज (जंगी जहाज) \n\nअनूठी तकनीकें: \n• युप्सिओंग (वॉच टॉवर-लाइन +2 रेंज रखता है)\n• सिंकिचॉन (रॉकेट गाड़ी और टर्टल जहाज +1 रेंज, अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल चलाते हैं)\n\nटीम बोनस: \nग्रामीण + 3 दृष्टि की रेखा" 120168 "आर्चर और नौसेना सभ्यता\n\n• अगले युग की लागत के लिए आगे बढ़ना -15%\n• फुट आर्चर्स और कोंडोटिएरी +1 हाथापाई/+1 पियर्स कवच\n• डॉक और विश्वविद्यालय प्रौद्योगिकियों की लागत -33%\n• गनपाउडर इकाइयों की लागत -20%\n• मछली पकड़ने के जहाजों की लागत -15%\n\nअद्वितीय इकाइयाँ: \nजेनोइस क्रॉसबोमैन (फुट आर्चर), कोंडोटिएरो (इन्फैंट्री)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• सिल्क रोड (व्यापार इकाइयों की लागत -50%)\n• पिरोटेक्निया (हाथ तोप सौदा +15% क्षति से गुजरते हैं और अधिक होते हैं सटीक)\n\nटीम बोनस: \nकोंडोटिएरो इंपीरियल एज में बैरक में उपलब्ध है" 120169 "ऊंट और बारूद सभ्यता\n\n• अंधेरे/सामंती/किला/\nसाम्राज्यवादी युग में ग्रामीणों की लागत -8/13/18/23%\n• ऊंट सवार +20% तेज़ आक्रमण करते हैं\n• बारूद इकाइयां +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें\n• साम्राज्यवादी युग में कारवांसराय का निर्माण कर सकते हैं\n\nअद्वितीय इकाइयां: \nगुलाम (पैदल सेना), साम्राज्यवादी ऊंट सवार (घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• ग्रैंड ट्रंक रोड (सभी सोने की आय +10% तेज़; बाज़ार व्यापार शुल्क 10% कम किया गया) \n• शताग्नि (हाथ तोप +2 रेंज)\n\nटीम बोनस: \nलाइट घुड़सवार और ऊंट इकाइयां +2 आक्रमण बनाम इमारतें" 120170 "पैदल सेना सभ्यता\n\n• घर +5 जनसंख्या स्थान प्रदान करते हैं\n• इमारतों की लागत -15% पत्थर\n• \nअंधेरे/सामंती/किला/साम्राज्यवादी युग में सैन्य इकाइयों की लागत -10/15/20/25% भोजन है\n• साम्राज्यवादी युग में शुरू होने वाले पैदल सेना लुहार अपग्रेड से प्रभावित ग्रामीण\n\n अनूठी इकाइयां: \nकामायुक (पैदल सेना), स्लिंगर (भिड़न्त)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• एंडियन स्लिंग (भिड़न्त और स्लिंगर्स की कोई न्यूनतम रेंज नहीं; स्लिंगर्स +1 आक्रमण)\n• फैब्रिक शील्ड्स (कामायुक्स, स्लिंगर्स और चील योद्धा +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)\n\nटीम बोनस: \nएक मुफ्त लामा के साथ शुरुआत करें" 120171 "घुड़सवार सभ्यता\n\n• ग्रामीणों ने भेड़ियों को एक हड़ताल से हराया\n• घुड़सवार गुप्तचर-लाइन की लागत -15%\n• हाथापाई आक्रमण का फ़्री अपग्रेड\n\nअद्वितीय इकाई: \nमग्यार हुजर (घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• कोर्विनियन सेना (मग्यार हुजर सोने की लागत को अतिरिक्त भोजन लागत से बदल दिया गया है)\n• मुड़ा हुआ धनुष (घुड़सवार तीरंदाज +1आक्रमण, +1 रेंज)\n\nटीम बोनस: \nघुड़सवार तीरंदाज़ +25% तेज़ प्रशिक्षित करते हैं" 120172 "पैदल सेना और घेराबंदी सभ्यता\n\n• किसान काम करते हैं +15% तेजी से\n• आगजनी, गैम्बेसन मुक्त\n• घेराबंदी कार्यशाला इकाइयों की लागत -15%\n• भिक्षु चलते हैं +20% तेजी से\n\nअद्वितीय इकाई: \nबोयार (घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• Detinets (अतिरिक्त लकड़ी की लागत के साथ कैसल और वॉच टॉवर-लाइन पत्थर की लागत के 40% की जगह)\n• Druzhina (इन्फैंट्री डील ट्रैम्पल डैमेज)\n\nटीम बोनस: \nसैन्य भवन +5 जनसंख्या स्थान प्रदान करते हैं" 120173 "नौसेना और गनपाउडर सभ्यता\n\n• फोरगेर्स भोजन के अलावा लकड़ी उत्पन्न करते हैं\n• सभी इकाइयों की लागत -20% सोना\n• इंपीरियल एज में फीटोरिया का निर्माण कर सकते हैं\n• जहाज +10% एचपी\n\nअद्वितीय इकाइयाँ: \nऑर्गन गन (घेराबंदी गनपाउडर यूनिट), कारवेल (युद्धपोत)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• कैरैक (जहाज +1 हाथापाई/+1 पियर्स कवच)\n• आर्किबस (गनपाउडर इकाइयां चलती लक्ष्य पर अधिक सटीक रूप से फायर करती हैं)\n\nटीम बोनस: \nटेक्नोलॉजीज अनुसंधान +25% तेजी से" 120174 "तीरंदाज सभ्यता\n\n• तीरंदाज 18% तेजी से आग लगाते हैं\n• अगले युग में आगे बढ़ने पर +100 सोना, +100 भोजन प्राप्त करते हैं\n• पिकमैन मुफ्त में अपग्रेड होते हैं\n\nबेमिशाल टुकड़ी: \nशोटल योद्धा (पैदल सेना)\n\nबेमिशाल तकनीकें: \n• रॉयल वारिस (शोटल योद्धाओं और ऊंट की टुकड़ियों को घुड़सवार टुकड़ियों से -3 डैमेज मिलता है)\n• टोरसन इंजन (घेराबंदी कार्यशाला टुकडियों के विस्फोट त्रिज्या में वृद्धि)\n\nटीम बोनस: \n चौकी +3 दृष्टि की रेखा और पत्थर पर कोई खर्च नहीं" 120175 "पैदल सेना सभ्यता\n\n• इमारतों की लागत -15% लकड़ी\n• ग्रामीण +10% अधिक सोना गिराते हैं\n• बैरक इकाइयां सामंती/किला/\nसाम्राज्यवादी युग में +1/+2/+3 कवच भेदते हैं\n\nअद्वितीय इकाई: \nगबेटो (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• तिगुई (नगर का केंद्र बिना गढ़सेना के भी तीर चलाते हैं)\n• फरिम्बा (घुड़सवार सेना +5 आक्रमण)\n\nटीम बोनस: \nविश्वविद्यालय +80% तेज़ी से काम करते हैं" 120176 "घुड़सवार सेना और नौसेना सभ्यता\n\n• अंधेरे युग में ग्रामीण +5% तेजी से आगे बढ़ते हैं, + सामंती युग में10% तेजी से शुरू होते हैं\n• स्थिर इकाइयों की लागत -15/20% कैसल/इंपीरियल एज में\n• जहाज चलते हैं +10% तेजी से\n\nअद्वितीय इकाइयाँ: \nऊंट आर्चर (घुड़सवार तीरंदाज), जेनिटोर (घुड़सवार झड़प)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• कस्बा (टीम महल काम करते हैं +25% तेज़)\n• माघरेबी ऊंट (ऊंट इकाइयां प्रति मिनट 15 एचपी पुन: उत्पन्न करती हैं)\n\nटीम बोनस: \nजेनिटोर कैसल एज में शुरू होने वाली तीरंदाजी रेंज में उपलब्ध है" 169500 "स्टीम वर्कशॉप प्रबंधक" 169501 "नया आइटम प्रकाशित करें" 169502 "चयनित फ़ाइल को स्टीम वर्कशॉप में अपलोड करें।" 169503 "मौजूदा का प्रबंधन करें" 169504 "अपनी स्टीम वर्कशॉप फ़ाइलों का प्रबंधन करें" 169505 "मॉड प्रकार" 169506 "अभियान" 169507 "परिदृश्य" 169508 "यादृच्छिक नक्शा स्क्रिप्ट" 169509 "AI" 169510 "गेम डेटा" 169511 "एकाधिक खिलाड़ी" 169512 "फ़ाइलें जोड़ें" 169513 "निकालें" 169514 "त्रुटि: आप केवल वे फ़ाइलें ही जोड़ सकते हैं जो Age of Empires II, DE की इंस्टॉलेशन निर्देशिका या उपनिर्देशिका के अंदर मौजूद हों" 169515 "त्रुटि: मॉड पैकेजिंग के दौरान अज्ञात त्रुटि" 169600 "स्टीम वर्कशॉप प्रकाशन" 169601 "शीर्षक" 169602 "लेखक" 169603 "विवरण" 169604 "दृश्यता" 169605 "सार्वजनिक" 169606 "दोस्त" 169607 "निजी" 169608 "प्रकाशित करें" 169609 "आपको अपने मॉड के लिए एक शीर्षक दर्ज करना होगा" 169611 "त्रुटि: पैकेज स्थानांतरण सत्यापित करना विफल रहा।" 169612 "प्रकाशन जारी है..." 169613 "प्रकाशन सफल रहा" 169614 "प्रकाशन विफल रहा" 169615 "स्टीम वर्कशॉप" 169616 "अपने मॉड को स्टीम वर्कशॉप पर साझा करें।" 169617 "उस नाम वाला मॉड पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलिखित करना चाहते हैं?" 169618 "छवि चुनें" 169619 "पूर्वावलोकन जोड़ें" 170000 "त्वरित मिलान" 170001 "अपनी प्राथमिकताएं लॉक करें और गेम में अपने-आप शामिल हों।" 170002 "लॉबी ब्राउज़र" 170003 "विस्तृत फ़िल्टर का उपयोग करके लॉबीज़ के लिए ब्राउज़ करें।" 170004 "फ़िल्टर" 170005 "कोई भी" 170006 "उन पैरामीटर से मेल खाने वाला कोई गेम नहीं मिला" 170007 "लीडरबोर्ड" 170008 "फ्रेंड्स लीडरबोर्ड" 170009 "लॉबी का नाम बदलें" 170010 "आपके गेम का नाम, जो कि लॉबी ब्राउज़र के अंतर्गत मिलान करने के दौरान दृश्यमान होता है" 170011 "मैच का प्रकार" 170012 "गोपनीयता या खिलाड़ी रैंक के अनुसार फ़िल्टर करें" 170013 "केवल आमंत्रित करें" 170014 "कौशल" 170015 "त्वरित मिलान शुरू करें" 170016 "त्वरित मिलान के विकल्प" 170017 "खिलाड़ी" 170018 "रिज़ॉल्यूशन लॉक करें" 170019 "16:10 के बराबर या उससे कम पक्षानुपात का रिज़ॉल्यूशन लॉक करने के लिए चयन करें।" 170020 "रैंक किए गए मिलान वाले गेम के लिए खिलाड़ियों को 16:10 के बराबर या उससे कम के पक्षानुपात में चलाना आवश्यक है।" 170021 "कंप्यूटर के खिलाड़ी" 170022 "कंप्यूटर के खिलाड़ी वाले गेम के लिए खोज करने हेतु चयन करें" 170023 "खेलें" 170024 "वर्कशॉप" 170025 "AOE वेबसाइट" 170026 "लीडरबोर्ड" 170027 "नतीजे" 170030 "खोज की जा रही है..." 170031 "कोई गेम नहीं मिला। नई लॉबी बनाएँ।" 170032 "आप स्टीम वर्कशॉप में प्रवेश कर रहे हैं जिसका स्वामी या संचालनकर्ता Microsoft Corporation नहीं है।" 170033 "स्टीम वर्कशॉप की ओर से ये मॉड Age of Empires II के तरीके को बदल सकते हैं: सीमित संस्करण वाले फ़ंक्शन, और इन्हें Microsoft द्वारा नहीं बनाया गया है या ये उसके द्वारा समर्थित नहीं हैं।  स्टीम वर्कशॉप से फ़ाइलें डाउनलोड करके आप जोखिम को स्वीकार करते हैं और Microsoft Corporation और उनके संबद्ध पक्षों को Steam Workshop के आपके उपयोग से संबंधित किसी भी दायित्व से मुक्त करते हैं। स्टीम वर्कशॉप के आपके उपयोग का नियंत्रण स्टीम के उपयोग की शर्तों द्वारा होता है Microsoft के एंड-यूज़र लाइसेंस अनुबंध द्वारा नहीं।" 170034 "मैं स्टीम वर्कशॉप सदस्यत अनुबंध के नियमों और शर्तों को स्वीकार करता/करती हूं: http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" 170035 "अनुबंध:" 170036 "स्वीकार करें" 170037 "अस्वीकार करें" 170038 "खिलाड़ी मोड" 170039 "स्वचालित रूप से रीफ़्रेश करें (सेकंड)" 170040 "रीफ़्रेश करें" 170041 "भाषा" 170042 "फिल्टर करें" 170043 "डेटा मॉड:" 170044 "फिल्टर को रिसेट करें" 170045 "गेम के नाम का प्लेसहोल्डर" 170046 "औसत एलो:" 170047 "खिलाड़ी का नाम" 170048 "प्लेसहोल्डर खिलाड़ी का नाम" 170049 "Elo रेटिंग: (प्लेसहोल्डर)" 170050 "गेम्स:" 170051 "विजय:" 170052 "नुकसान:" 170053 "रेट नहीं किया गया:" 170054 "लीग:" 170055 "सर्वोत्तम सभ्यता:" 170056 "सर्वोत्तम मैप:" 170057 "मोड:" 170058 "Elo रेटिंग:" 170059 "सभी" 170060 "???" 170061 "कनेक्ट होने की गुणवत्ता" 170062 "इस परिदृश्य को छोड़ने और मुख्य मेनू पर लौटने के लिए क्लिक करें।" 170063 "परिदृश्य को सहेजने के लिए क्लिक करें।" 170064 "परिदृश्य को एक नई फाइल के रूप में सहेजने के लिए क्लिक करें।" 170065 "दूसरा परिदृश्य लोड करने के लिए क्लिक करें।" 170066 "दूसरा परिदृश्य बनाने के लिए क्लिक करें।" 170067 "इस परिदृश्य का परीक्षण करने के लिए क्लिक करें।" 170068 "विकल्प मेनू खोलने के लिए क्लिक करें।" 170069 "इस पॉप-अप से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें।" 170070 "त्वरित मुकाबला" 170071 "खेल की मेज़बानी करें" 170072 "कस्टम खेल की खोज करें" 170073 "पसंदीदा क्षेत्र:" 170074 "लॉबी सूची को पुनः प्राप्त करते समय आपके पसंदीदा क्षेत्र में होस्ट की गई लॉबी को प्राथमिकता दी जाएगी" 170075 "को-ऑप ऐतिहासिक युद्ध अभियान" 170076 "खिलाड़ी को आमंत्रित करें" 170077 "पूरे किए गए परिदृश्यों को दोबारा चलाएं" 170078 "पिछली बार चलाया गया" 170100 "क्रमित" 170101 "क्रमित कतार" 170102 "मिलान ढूँढें" 170103 "मिलान ढूँढना" 170104 "आप इसके लिए कतार में है:" 170105 "कतार छोड़ें" 170106 "आपकी टीम" 170107 "अपनी सभ्यता चुनें और तैयार रहें!" 170108 "यादृच्छिक नक्शा सेटिंग" 170109 "डेथ मैच सेटिंग" 17010901 "साम्राज्य युद्ध सेटिंग" 170110 "1v1 (बहुत छोटा नक्शा)" 170111 "2v2 (मध्यम नक्शा)" 170112 "3v3 (सामान्य नक्शा)" 170113 "4v4 (बड़ा नक्शा)" 170114 "1v1 (बहुत छोटा नक्शा)" 170115 "2v2 (मध्यम नक्शा)" 170116 "3v3 (सामान्य नक्शा)" 170117 "4v4 (बड़ा नक्शा)" 170120 "खिलाड़ी गणना द्वारा" 170121 "स्थान पूल" 170122 "यदि आप इस स्क्रीन को छोड़ देंगे, तो आप कतार से बाहर हो जाएँगे।\nक्या आप वाकई में छोड़ना चाहते हैं?" 170123 "खोज अनुरोध की समय-सीमा समाप्त हो गई है।" 170124 "पार्टी का निर्माण करना" 170125 "कतार में शामिल करने के लिए %s की प्रतीक्षा करना।" 170126 "कतार में शामिल होने के लिए लीडर की प्रतीक्षा करना।" 170127 "पार्टी से निकलना या पार्टी छोड़ना" 170128 "क्या आप वाकई इस साम्राज्य से बाहर निकलें निकलना चाहते हैं?" 170129 "(अनुमानित %s)" RL_AUTOMATCH_POLL_ERROR "मैचमेकिंग खोज विफल: %s" RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN "कृपया %d सेकंड में फिर से प्रयास करें।" RL_AUTOMATCH_POLL_BANNED "इस खाते को मैचमेकिंग सेवाओं से निलंबित कर दिया गया है।" RL_AUTOMATCH_POLL_PARTY_BANNED "आपकी पार्टी के किसी एक खाते को मैचमेकिंग सेवाओं से निलंबित कर दिया गया है।" RL_AUTOMATCH_JOIN_FAILED "मैच में शामिल होने में विफल रहे।" RL_AUTOMATCH_START_TIMEOUT "मैच शुरू करने में विफल रहे: मैच का समय समाप्त हो गया।" RL_AUTOMATCH_PLAYER_LEFT_PARTY "एक खिलाड़ी पार्टी से निकल गया।" RL_AUTOMATCH_POLL_UKNOWN "त्रुटि %d।" RL_AUTOMATCH_WAITING_TO_START "मैच शुरू होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं..." RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN_MESSAGE "यह खाता हाल ही में मैचमेकिंग खेल से जल्दी डिस्कनेक्ट हो गया। मैचमेकिंग कतार के उपलब्ध होने में थोड़ी देर है।" RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN_TIMER_MESSAGE "यह खाता हाल ही में मैचमेकिंग खेल से जल्दी डिस्कनेक्ट हो गया। मैचमेकिंग कतार के उपलब्ध होने में थोड़ी देर है।\n\nआप निम्नलिखित समय के बाद कतार में दोबारा शामिल हो सकते हैं:\n%sदिन %sघंटे %sमिनट %sसेकंड" RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN_CLIENT_MESSAGE "पार्टी का कोई खिलाड़ी हाल ही में मैचमेकिंग खेल से जल्दी डिस्कनेक्ट हो गया। मैचमेकिंग कतार के उपलब्ध होने में थोड़ी देर है।\n\nआप निम्नलिखित समय के बाद कतार में दोबारा शामिल हो सकते हैं:\n%sदिन %sघंटे %sमिनट %sसेकंड" 170200 "साम्राज्य" 170300 "मुख्य मेनू पर लौटें" 170301 "लॉबी छोड़ें" 170302 "अभी आप किसी भी साम्राज्य में नहीं हैं" 170303 "%s बिखर गया है" 170304 "लॉबी ब्राउजर पर वापस जाएं" 170305 "सर्वर क्षेत्र खोज रहा है" 170400 "प्रसारण प्राप्त कर रहा है..." 170401 "देखें" 170402 "कास्ट करने का तरीका" 170403 "कास्ट करने का तरीका" 170404 "1. गेम बार को खोलने के लिए, अपने Windows 10 PC पर Windows लोगो कुंजी + G दबाएँ।\n\n2. अपने प्रसारण की दिखावट का चयन करने के लिए प्रसारण बटन दबाएँ।\n\n3. अपना खेल प्रसारित करने के लिए 'प्रसारण प्रारंभ करें' दबाएँ।" 170405 "अधिक जानकारी" 170406 "पीछे जाएं" 170407 "1 प्रसारण अब लाइव है!" 170408 "%d प्रसारण अब लाइव हैं!" 170409 "https://support.xbox.com/en-US/mixer/broadcasting/broadcast-game-with-mixer-windows-10" 170410 "मिक्सर" 170779 "खिलाड़ी" 170780 "लॉबी" 170781 "आपकी पसंद" 170782 "को-ओप खिलाड़ी खोजें" 170783 "ऐतिहासिक युद्ध अभियान बदलें" 170784 "को-ओप अभियान चयन" 170785 "ऐतिहासिक युद्ध अभियान लॉबी" 170786 "परिदृश्य बदलें" 170787 "परिचय देखें" 170788 "को-ओप अभियान लक्ष्य चुनें" 180000 "हमले की तैयारी के पहले आपको हाथ मिलाना पूरा करने के लिए अवश्य इंतज़ार करना चाहिए।" 180001 "hndshkng" 180002 "निष्पादन चेतावनी: आपकी मशीन और %s के बीच ट्रैफ़िक, रिले नेटवर्क से होकर रूट की जा रही है। सर्वाधिक संभावना इस बात की है क्योंकि आपने अपना NAT, Steam P2P बंदरगाह ट्रैफ़िक को अग्रेषित करने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया है।" 180003 "निष्पादन चेतावनी: %s और %s के बीच मध्यम लेटेंसी है। इससे मिलान की गति बाधित हो जाएगी।" 181037 "समूह #10 बनाएँ" 181038 "समूह #11 बनाएँ" 181039 "समूह #12 बनाएँ" 181040 "समूह #13 बनाएँ" 181041 "समूह #14 बनाएँ" 181042 "समूह #15 बनाएँ" 181043 "समूह #16 बनाएँ" 181044 "समूह #17 बनाएँ" 181045 "समूह #18 बनाएँ" 181046 "समूह #19 बनाएँ" 181047 "समूह #20 बनाएँ" 181048 "समूह #10 चुनें" 181049 "समूह #11 चुनें" 181050 "समूह #12 चुनें" 181051 "समूह #13 चुनें" 181052 "समूह #14 चुनें" 181053 "समूह #15 चुनें" 181054 "समूह #16 चुनें" 181055 "समूह #17 चुनें" 181056 "समूह #18 चुनें" 181057 "समूह #19 चुनें" 181058 "समूह #20 चुनें" 181059 "#1 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181060 "#2 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181061 "#3 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181062 "#4 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181063 "#5 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181064 "#6 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181065 "#7 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181066 "#8 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181067 "#9 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181068 "#10 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181069 "#11 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181070 "#12 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181071 "#13 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181072 "#14 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181073 "#15 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181074 "#16 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181075 "#17 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181076 "#18 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181077 "#19 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181078 "#20 समूह का चयन करें और केंद्रित करें" 181079 "#1 समूह जोड़ें" 181080 "#2 समूह जोड़ें" 181081 "#3 समूह जोड़ें" 181082 "#4 समूह जोड़ें" 181083 "#5 समूह जोड़ें" 181084 "#6 समूह जोड़ें" 181085 "#7 समूह जोड़ें" 181086 "#8 समूह जोड़ें" 181087 "#9 समूह जोड़ें" 181088 "#10 समूह जोड़ें" 181089 "#11 समूह जोड़ें" 181090 "#12 समूह जोड़ें" 181091 "#13 समूह जोड़ें" 181092 "#14 समूह जोड़ें" 181093 "#15 समूह जोड़ें" 181094 "#16 समूह जोड़ें" 181095 "#17 समूह जोड़ें" 181096 "#18 समूह जोड़ें" 181097 "#19 समूह जोड़ें" 181098 "#20 समूह जोड़ें" // // Attack move strings // Attack move [Mouse pointing at object within the main view for ONE button interface.] // 200000 "इस क्षेत्र पर आक्रमण करने के लिए क्लिक करें।" 200001 "इस क्षेत्र पर आक्रमण करने के लिए राइट-क्लिक करें।" 200003 "हमला\nरेंज में इकाई पर आक्रमण करने के दौरान अपनी इकाई को एक क्षेत्र में जाने के लिए कहें।" 200004 "आक्रमण करने के लिए किसी क्षेत्र पर क्लिक करें।" 200008 "आक्रमण की चाल" 200009 "प्रत्यक्षदर्शी" 200010 "अनुमत" 200011 "अनुमत नहीं" 200012 "प्रगति में" 200013 "खिलाड़ी" 200014 "प्रत्यक्षदर्शी" 200015 "चीट्स" 200016 "डेटा मॉड" 200017 "प्रत्यक्षदर्शी" 200018 "गेम मोड:" 200019 "खेल की गति:" 200020 "जीत:" 200021 "नक्शे की शैली:" 200022 "गेमों के प्रत्यक्षदर्शी बनें" 200023 "गेम के प्रत्यक्षदर्शी बनें" 200024 "प्रत्यक्षदर्शी ब्राउज़र" 200025 "खेल सेटिंग्स" 200026 "टीम सेटिंग" 200027 "उन्नत सेटिंग" 200028 "लॉबी का निर्माण कर रहा है..." 200029 "लॉबी में शामिल हो रहा है..." 200030 "पसंद" 200031 "नापसंद" 200032 "संशोधित फ़ाइलें" 200033 "(कोई नहीं)" 200034 "MP गेम पुनर्स्थापित करें" 200035 "वर्तमान हॉटकी" 200036 "चुनी हुई हॉटकी को संसोधित करें" 200037 "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" 200038 "डिफ़ॉल्ट का चयन करें" 200039 "आप किसी साम्राज्य में नहीं हैं" 200040 "आपके मौजूदा साम्राज्य में कोई भी मित्र नहीं हैं" 200040 "लॉबी बनाएँ" 200041 "दृश्यता" 200042 "खिलाड़ी" 200043 "पासवर्ड सेट करें" 200044 "गेम बन जाने के बाद इसकी सेटिंग्स में कोई भी बदलाव नहीं किया जा सकता।" 200045 "प्रत्यक्षदर्शियों को अनुमति दें" 200046 "सभ्यताओं को छिपाएँ" 200047 "प्रत्यक्षदर्शी को विलंब" 200048 "क्षेत्र" 200049 "डेटा मॉड" 200050 "कोई भी नहीं" 200051 "5 मिनट" 200052 "10 मिनट" 200053 "30 मिनट" 200054 "साइकिल कलर मोड" 200055 "UGC" 200056 "1 मिनट" 200057 "2 मिनट" 200058 "3 मिनट" 200059 "4 मिनट" 200060 "कस्टम कॉन्टेंट" //Create lobby dialog IDS_CREATE_LOBBY_PUBLIC "सार्वजनिक" IDS_CREATE_LOBBY_FRIENDS "केवल मित्र" IDS_CREATE_LOBBY_PRIVATE "निजी" IDS_CREATE_LOBBY_DEFAULT "डिफ़ॉल्ट" IDS_CREATE_LOBBY_TYPE "लॉबी प्रकार" IDS_CREATE_LOBBY_TYPE_HELP "बनाई जाने वाली लॉबी के प्रकार को चुनें।" IDS_CREATE_LOBBY_RESTRICT_RATINGS "रेटिंग प्रतिबंधित करें" IDS_CREATE_LOBBY_RESTRICT_RATINGS_HELP "चालू होने पर, यह खिलाड़ियों को तब तक लॉबी में शामिल होने से रोकेगा, जब तक कि वे होस्ट के ELO के 10% के भीतर न हों।" //leaderboard screen LEADER_VIEW_OPEN "खुला" LEADER_VIEW_RANDOM "यादृच्छिक नक्शा" LEADER_VIEW_DEATH "मौत का खेल" LEADER_VIEW_DEATH_EW "साम्राज्य युद्ध" LEADER_VIEW_TEAM_DEATH "मौत के खेल की टीम" LEADER_VIEW_TEAM_RANDOM "टीम यादृच्छिक नक्शा" LEADER_VIEW_TEAM_DEATH_EW "टीम साम्राज्य युद्ध" LEADER_TITLE_RM "RM" LEADER_TITLE_DM "DM" LEADER_TITLE_DM_EW "EW" LEADER_TITLE_TEAM_RM "टीम RM" LEADER_TITLE_TEAM_DM "टीम DM" LEADER_TITLE_TEAM_DM_EW "TEAM EW" LEADER_TITLE_OPEN "खुला" LEADER_TITLE_GLOBAL "वैश्विक" IDS_LEADERBOARD_HEADING_RATING "रेटिंग" IDS_LEADERBOARD_HEADING_RATING_COLON "रेटिंग:" LEADER_VIEW_AGE1 "रोम की वापसी" LEADER_VIEW_TEAM_AGE1 "रोम की वापसी की टीम" IDS_RETURN_EDITOR "संपादक पर वापस जाएं" // Custom match type names IDS_CUSTOM_UNRANKED "रैंकरहित" IDS_CUSTOM_DM_1v1 "रैंक किया गया 1v1 मौत का खेल" IDS_CUSTOM_DM_TEAM "रैंक की गई टीम का मौत का खेल" IDS_CUSTOM_POMPEII_1v1 "रैंक किए गए 1v1 रोम की वापसी मैच" IDS_CUSTOM_POMPEII_TEAM "रैंक की गई टीम का रोम की वापसी मैच" //dialog chat IDS_CHAT_CUSTOM "कस्टम" IDS_CHAT_CUSTOM_HELP_TEXT "[मदद] कस्टम" IDS_CHAT_SEND_TAUNT "मज़ाक करें" IDS_CHAT_SEND_TAUNT_HELP_TEXT "[मदद] मज़ाक करें" IDS_CHAT_COMMANDS "AI कमांड" IDS_CHAT_COMMANDS_HELP_TEXT "[मदद] AI कमांड" //options screen IDS_OPTIONS_GAMEPLAY "गेमप्ले" IDS_OPTIONS_CONTROLS "नियंत्रण" IDS_OPTIONS_OTHER "अन्य" IDS_OPTIONS_DISPLAY "प्रदर्शित करें" IDS_OPTIONS_RENDER "रेंडर" IDS_OPTIONS_GENERAL "सामान्य" IDS_OPTIONS_NARRATOR "वाचक" IDS_OPTIONS_SANS "सैन्स शेरिफ़ फ़ॉन्ट" IDS_OPTIONS_SANS_HELP_TEXT "पूरे गेम के फ़ॉन्ट को सेरिफ़ फ़ॉन्ट में बदल देता है।" IDS_OPTIONS_SMOOTH_SERIF "सरल सेरिफ़ फ़ॉन्ट" IDS_OPTIONS_SMOOTH_SERIF_HELP_TEXT "छोटे प्रतीकों के लिए अनुकूलित एक सरल सेरिफ़ फ़ॉन्ट का उपयोग करें।" IDS_OPTIONS_IN_GAME "गेम-में मौजूद इंटरफ़ेस" IDS_OPTIONS_COLOR "रंग" IDS_OPTIONS_GRID "ग्रिड" IDS_OPTIONS_SLASH_TAUNTS "/उपहास" IDS_OPTIONS_SLASH_TAUNTS_HELP_TEXT "जब /टॉन्ट चालू किया जाता है, तो टॉन्ट को सक्रिय करने के लिए संख्या से पहले टाइप करने हेतु \"/\" की ज़रूरत होगी। यह टॉन्ट को सक्रिय किए बिना नंबर टाइप करने की क्षमता देता है।" IDS_OPTIONS_TAUNT_TEXT "बोल पाठ" IDS_OPTIONS_TAUNT_TEXT_HELP_TEXT "हर बार टॉन्ट सक्रिय होने पर चैट में संख्या के आगे में टॉन्ट के नाम को प्रदर्शित करने के लिए चयन करें।" IDS_OPTIONS_GRAPHICS "ग्राफ़िक्स" IDS_OPTIONS_ZOOM_TO "कर्सर पर ज़ूम करें" IDS_OPTIONS_ZOOM_TO_HELP_TEXT "कर्सर स्थिति पर बड़ा या छोटा करने का चयन करें। स्क्रीन के केंद्र में बड़ा या छोटा करने के लिए चुना हुआ हटाएंI" IDS_OPTIONS_READABILITY_PANELS "पठनीयता पैनल" IDS_OPTIONS_READABILITY_PANELS_HELP_TEXT "टॉगल पठनीयता के पैनल को चालू या बंद करने के लिए चुनें। पठनीयता के पैनल टेक्स्ट के बढ़े हुए अंतर के लिए टेक्स्ट के चारों ओर एक डार्क बॉक्स जोड़ते हैंI" IDS_OPTIONS_CINEMATIC "पूरे में सिनेमेटिक्स टेक्स्ट फीका हो जाता है" IDS_OPTIONS_CINEMATIC_HELP_TEXT "यह अभियान स्लाइडशो पर मौजूद मूलपाठ के फीके होने के तरीके को नियंत्रित करता है। मूलपाठ को एक ही बार में फीका करने के लिए पूरे सिनेमाई मूलपाठ का चयन करें। जब मूलपाठ का चयन नहीं किया जाता है, तो वह सिलसिलेवार तरीके से फीका पड़ता जाएगा।" IDS_OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL "स्क्रॉलिंग खींचें-बटन पर क्लिक करें" IDS_OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_HELP_TEXT "दाईं ओर स्थित नए माउस बटन स्क्रॉलिंग के लिए उपयोग किए गए बटन का चयन करें। डिफ़ॉल्ट दाईं माउस बटन है। कस्टम हॉटकी, स्क्रॉल को सक्रिय करने के लिए हॉटकीज़ स्क्रीन में हॉटकी सेट का उपयोग करेगा। आप दाईं ओर स्थित नए माउस बटन स्क्रॉलिंग को पूरी तरह से अक्षम भी कर सकते हैं।" IDS_OPTIONS_GLOBAL_QUEUE_COLUMN_LABEL "वैश्विक रूप से श्रेणीबद्ध आइटम" IDS_OPTIONS_GLOBAL_QUEUE_COLUMN_LABEL_HELP_TEXT "वैश्विक कतार आपके सभी भवनों के लिए प्रगति और लंबित इकाई उत्पादन और अनुसंधान प्रगति के लिए चिह्न प्रदर्शित करती है। हरा प्रतिशत पूर्ण दर्शाता है। पीला लंबित इंगित करता है। लाल इंगित करता है कि जनसंख्या सीमा से टकराने की वजह से इकाई का निर्माण नहीं किया जा सकता है। आप चुन सकते हैं कि 2 पंक्तियों, 1 पंक्ति में आइकन प्रदर्शित करना है या इसे पूरी तरह से बंद करना है। केवल सक्रिय 1 पंक्ति लंबित शोध/इकाइयों को प्रदर्शित नहीं करेगी।" IDS_OPTIONS_PARTICLES "टुकड़ियाँ" IDS_OPTIONS_PARTICLES_HELP_TEXT "कम डिस्प्ले सिर्फ़ ज़रूरी टुकड़ियों को प्रदर्शित करता है जो मूल खेल में मौजूद थीं। मध्यम डिस्प्ले कुछ अतिरिक्त सूक्ष्म टुकड़ियों को प्रदर्शित करता है जैसे यूनिट ट्रेल्स। उच्च डिस्प्ले के सभी प्रभाव को प्रदर्शित करता हैI" IDS_OPTIONS_ENABLE_CROSSPLAY "क्रॉसप्ले सक्षम करें" IDS_OPTIONS_ENABLE_CROSSPLAY_HELP_TEXT "उसी क्रॉसप्ले सेटिंग के साथ Steam और Microsoft उपयोगकर्ताओं के बीच क्रॉस नेटवर्क प्ले की अनुमति देता है। सक्षम होने पर सक्षम क्रॉसप्ले के साथ अन्य उपयोगकर्ताओं की लॉबी दिखाई देंगी। अक्षम होने पर आपके स्वयं के नेटवर्क से केवल वे लॉबी दिखाई देंगी जिनमें क्रॉसप्ले अक्षम है" IDS_OPTIONS_UNIQUE_COLORS "खास खिलाड़ियों के रंग" IDS_OPTIONS_UNIQUE_COLORS_HELP_TEXT "[मदद] खास खिलाड़ियों के रंग" IDS_OPTIONS_CLOSE_WARNING "परिवर्तनों को त्याग दें?" IDS_OPTIONS_CLOSE_WARNING_YES_HELP "परिवर्तनों को छोड़ने की सहमति दें" IDS_OPTIONS_CLOSE_WARNING_NO_HELP "विकल्प स्क्रीन पर लौटें" IDS_OPTIONS_HEALTH_BAR_COLORS "स्वास्थ्य पट्टी रंग" IDS_OPTIONS_APPLY_UNSAVED "क्या आप किसी भी सेव नहीं किये गए परिवर्तन को लागू करना चाहेंगे?" //UGC stands for User Generated Content IDS_OPTIONS_UGC_WARNING_DISCLAIMER "अगर आपने UGC से जुड़ी चेतावनी पाने की सुविधा बंद कर दी है, तो कस्टम मल्टीप्लेयर गेम का होस्ट जब यूज़र जनरेटेड कॉन्टेंट की सुविधा चालू करेगा, तो आपको इसकी चेतावनी नहीं दी जाएगी. इस कॉन्टेंट का खेल के हिस्से के रूप में Xbox गेम स्टूडियो की ओर से न तो सत्यापन हुआ है और न ही इसका रिव्यू किया गया है. फ़ाइल को डाउनलोड करने के जोखिम की ज़िम्मेदारी आपकी अपनी है.\nक्या आप UGC से जुड़ी चेतावनी पाने की सुविधा चालू करना चाहते है?" IDS_OPTIONS_DISABLE_UGC_WARNING "UGC चेतावनियां बंद करें" IDS_OPTIONS_DISABLE_UGC_WARNING_HELP_TEXT "उपयोगकर्ता द्वारा जेनरेट की गई सामग्री चेतावनी को अक्षम करें। इसे सक्षम करने से मल्टीप्लेयर लॉबी आपको स्वचालित रूप से आवश्यक UGC फ़ाइलों को भेजने की अनुमति देगा।" IDS_OPTIONS_SHOW_ADVANCED "उन्नत विकल्प दिखाएं" IDS_OPTIONS_ENHANCED_GRAPHICS_MIN_REQUIREMENT_HELP_TEXT "अल्ट्रा HD डिस्प्ले के लिए अभिप्रेत, उन्नत ग्राफिक्स DLC को सक्षम करने के लिए इसका चयन करें। इस विकल्प को सक्षम करने के लिए आपके PC में न्यूनतम 8GB RAM की आवश्यकता है।" IDS_OPTIONS_INTERFACE_TAB_TOOLTIP "भाषा, कलरब्लाइंड मोड और इंटरफ़ेस विशिष्टता जैसी सेटिंग्स को कस्टमाइज़ करें।" IDS_OPTIONS_GRAPHICS_TAB_TOOLTIP "रिज़ॉल्यूशन, ग्रिड डिस्प्ले और रेंडर इफ़ेक्ट्स जैसी सेटिंग्स को कस्टमाइज़ करें।" IDS_OPTIONS_AUDIO_TAB_TOOLTIP "वॉल्यूम, साउंडट्रैक और नरेशन जैसी सेटिंग्स को अनुकूलित करें।" IDS_OPTIONS_GAME_TAB_TOOLTIP "खेल की स्पीड, क्रॉसप्ले और स्क्रॉल गति जैसी सेटिंग्स को कस्टमाइज़ करें।" IDS_OPTIONS_HOTKEYS_TAB_TOOLTIP "अपनी प्राथमिकता के लिए हॉटकीज़ कस्टमाइज़ करें।" IDS_OPTIONS_VILLAGER_DOUBLE_CLICK_HELP_TEXT "चयन करें कि एक ग्रामीण पर डबल-क्लिक करने पर क्या होगा। डिफ़ॉल्‍ट रूप से, सभी ग्रामीण चुने जाएंगे। अगर सिर्फ़ निष्क्रिय ग्रामीण विकल्प सक्षम है, तो सिर्फ़ वो ही ग्रामीण चुने जाएंगे जो खाली हैं। अगर अक्षम है तो डबल-क्लिक करने पर कोई भी ग्रामीण चुना नहीं जाएगा।" IDS_OPTIONS_BUILDING_RANGE_INDICATOR_HELP_TEXT "यह चुनें कि इमारत और दिव्यज्योति रेंज संकेतक कैसे दिखाए जाएं। हमेशा चालू: सभी रक्षात्मक इमारत की संरचनाओं, फ़ोलवर्क और दिव्यज्योति की क्षमता वाली आपकी सभी वस्तुओं के लिए रेंज संकेतक दिखाएं, चाहे वे चुने गए हों या नहीं। चुने जाने पर दिखाएं: सिर्फ़ तभी रेंज संकेतक दिखाएं, जब रक्षात्मक संरचना, फ़ोलवर्क या इकाई चुनी गई हो। कभी न दिखाएं: रेंज संकेतक न दिखाएं।" IDS_OPTIONS_BUILDING_RANGE_INDICATOR_COLOR_HELP_TEXT "इमारत और दिव्यज्योति रेंज संकेतक को मालिकाना हक वाले खिलाड़ी के रंग का उपयोग करके दिखाने के लिए क्लिक करें।" IDS_OPTIONS_RESET_GRAPHICS_TEXT "क्या ग्राफ़िक्स विकल्पों को उनकी सुझाई गई सेटिंग में रीसेट करें?" IDS_OPTIONS_IDLE_POINTERS_HELP_TEXT "ग्रामीणों, मछली पकड़ने के जहाज़ों, ट्रेड कॉग्स और व्यापारिक वाहन के शीर्ष पर निष्क्रिय संकेतक दिखाएं।" IDS_OPTIONS_SMALL_TREES_HELP_TEXT "पेड़ के स्प्राइट को छोटे पेड़ों से बदलें।" IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_UI_HELP_TEXT "4K के अलावा अन्य रिज़ॉल्यूशन पर UI के कुछ हिस्सों में ग्राफ़िक्स (जैसे आइकन) को सुचारू करने के लिए चयन करें। बंद करने से प्रदर्शन बढ़ सकता है।" IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_TEXT_HELP_TEXT "4K के अलावा अन्य रिज़ॉल्यूशन पर UI के कुछ हिस्सों में टेक्स्ट को सुचारू करने के लिए चुनें। “स्मूथ सेरिफ़ फ़ॉन्ट” बंद होने पर प्रदर्शन बढ़ सकता है।" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_TEXT "खेल के अंतर्गत सूचना की अवधि" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_HELP "सेट करें कि खेल के दौरान सूचनाएं, धुंधली होने से पहले HUD में कितनी देर तक दिखाई देंगीं।" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_SHORT "कम" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_NORMAL "सामान्य" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_LONG "ज़्यादा" IDS_CAM_CAMPAIGN_DIFFICULTY2 "AI कठिनाई" // Basegame version of tech tree descriptions HOST_CANNOT_ACCEPT_INVITE "एक गेम होस्ट लॉबी आमंत्रण स्वीकार नहीं कर सकता!" // // We now become unranked if a player drops. // UNRANKED_VIA_DROP "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। कम से कम एक खिलाड़ी को गेम से निकाल दिया गया था।" // // We're now including the old AI as a standalone player // OLD_AI_NAME "विजेता AI" // // Main Menu -- Enter Steam Workshop // STEAM_WORKSHOP "स्टीम वर्कशॉप" STEAM_WORKSHOP_ROLLOVER "स्टीम वर्कशॉप स्क्रीन पर जाएँ, जहाँ आप गेम के मोड को प्रबंधित और प्रकाशित कर सकते हैं।" //Hotkey screen IDS_HOTKEYS_DEFINITIVE "नियत हॉटकी" IDS_HOTKEYS_HD "HD हॉटकी" IDS_HOTKEYS_CLASSIC "क्लासिक हॉटकी" IDS_HOTKEYS_LEFT_HAND "बाएँ हाथ की तरफ वाले हॉटकी" IDS_HOTKEYS_SELECTED_PROFILE "हॉटकी प्रोफ़ाइल" IDS_HOTKEYS_CHOOSE_PROFILE_HELP_TEXT "एक हॉटकी प्रोफ़ाइल चुनें।" IDS_HOTKEYS_ADD_PROFILE_HELP_TEXT "एक नई प्रोफ़ाइल बनाने के लिए क्लिक करें।" IDS_HOTKEYS_BASE_TEMPLATE "हॉटकी टेम्पलेट" IDS_HOTKEYS_BASE_TEMPLATE_HELP_TEXT "एक ऐसा हॉटकी टेम्पलेट चुनें जो डिफ़ॉल्ट्स को भरेगा।" IDS_HOTKEYS_BASE_TEMPLATE_CURRENTLY_SELECTED "वर्तमान में चयनित प्रोफ़ाइल" IDS_HOTKEYS_PROFILE_NAME "हॉटकी प्रोफ़ाइल में नाम" IDS_HOTKEYS_PROFILE_NAME_HELP_TEXT "कृपया अपनी पसंद का प्रोफ़ाइल नाम दर्ज करें।" IDS_HOTKEYS_RENAME_PROFILE_HELP_TEXT "चुनी गई हॉटकी प्रोफ़ाइल का नाम बदलने के लिए क्लिक करें।" IDS_HOTKEYS_DELETE_PROFILE_HELP_TEXT "चुनी गई हॉटकी प्रोफ़ाइल को हटाने के लिए क्लिक करें।" IDS_HOTKEYS_DELETE_WARNING "आपके पास कम से कम एक हॉटकी प्रोफ़ाइल होनी चाहिए" IDS_HOTKEYS_DELETE_PROFILE_CONFIRM "क्या आप वास्तव में चयनित प्रोफ़ाइल को हटाना चाहते हैं?" IDS_HOTKEYS_OVERWRITE "यह प्रोफाइल पहले से मौजूद है। क्या आप इसे रद्द करना चाहेंगे?" IDS_HOTKEYS_NEW_COPY "यह प्रोफाइल पहले से मौजूद है। क्या आप एक नई कॉपी बनाना चाहेंगे?" IDS_HOTKEYS_SAVE_CHANGES "क्या आप चयनित प्रोफ़ाइल में किए गए परिवर्तन सेव करना चाहेंगे?" // Mod Manager Screen IDS_MODMGR_TITLE "मोड प्रबंधक" IDS_MODMGR_TITLE_OFFLINE "मोड प्रबंधक (ऑफ़लाइन मोड)" IDS_MODMGR_HEADER_INSTALLED_MODS "स्थापित मोड" IDS_MODMGR_HEADER_BROWSE_MODS "मोड ब्राउज़ करें" IDS_MODMGR_HEADER_BROWSE_MODS_BLOCK "X मोड ब्राउज़ करें X" IDS_MODMGR_HEADER_MY_MODS "मेरे मोड" IDS_MODMGR_HEADER_MY_MODS_BLOCK "X मेरे मोड X" IDS_MODMGR_HEADER_FILES "फ़ाइलें" IDS_MODMGR_HEADER_STEAM_TAGS "स्टीम टैग" IDS_MODMGR_MOD_NAME "मोड नाम" IDS_MODMGR_MOD_SEARCH "खोजें" IDS_MODMGR_MOD_CREATED "इसके द्वारा निर्मित" IDS_MODMGR_MOD_AUTHOR "लेखक" IDS_MODMGR_PUBLISHMOD "मोड प्रकाशित करें" IDS_MODMGR_UNPUBLISHMOD "मोड अप्रकाशित करें" IDS_MODMGR_UPDATEMOD "मोड अपडेट करें" IDS_MODMGR_UPGRADEMOD "↑↑मोड अपग्रेड करें↑↑" IDS_MODMGR_SIZE "आकार" IDS_MODMGR_LIKE "पसंद" IDS_MODMGR_LIKES "पसंद" IDS_MODMGR_REPORT "रिपोर्ट करें" IDS_MODMGR_MODTITLE "शीर्षक" IDS_MODMGR_FILEDETAILS "फ़ाइल विवरण" IDS_MODMGR_TESTDETAILS "परीक्षण विवरण" IDS_MODMGR_DESCRIPTION "विवरण" IDS_MODMGR_SELECT_FOLDER "मोड फ़ोल्डर का चयन करें" IDS_MODMGR_CHANGE_LOG_INPUT "लॉग बदलें" IDS_MODMGR_BUTTON_ENABLE "सभी को सक्षम करें" IDS_MODMGR_BUTTON_DISABLE "सभी को अक्षम करें" IDS_MODMGR_BUTTON_VALIDATE_MOD "सत्यापित करें" IDS_MODMGR_BUTTON_VALIDATE_ALL "सभी को सत्यापित करें" IDS_MODMGR_BUTTON_SORTNAME "नाम" IDS_MODMGR_BUTTON_PRIORITY "प्राथमिकता" IDS_MODMGR_BUTTON_PRIORITYUP "प्राथमिकता ऊपर" IDS_MODMGR_BUTTON_PRIORITYDOWN "प्राथमिकता नीचे" IDS_MODMGR_BUTTON_SUBSCRIBE "सदस्यता लें" IDS_MODMGR_BUTTON_APPLY_HELP "चयनित मॉड लागू करें।" IDS_MODMGR_BUTTON_UNSUBSCRIBE "सदस्यता रद्द करें" IDS_MODMGR_BUTTON_UNSUBSCRIBE_HELP "चयनित मॉड से अनसब्सक्राइब करें।" IDS_MODMGR_BUTTON_OPENDIR "निर्देशिका खोलें" IDS_MODMGR_BUTTON_VIEWPAGE "पृष्ठ देखें" IDS_MODMGR_BUTTON_MOREINFO "अधिक जानकारी" IDS_MODMGR_BUTTON_FILECOUNT "फ़ाइल गणना" IDS_MODMGR_BUTTON_RELOAD "संपत्ति रीलोड करें" IDS_MODMGR_BUTTON_CHANGEIMAGE "छवि बदलें" IDS_MODMGR_BUTTON_PUBLISHNOW "अभी प्रकाशित करें" IDS_MODMGR_BUTTON_MAINMENU "मुख्य मेनू" IDS_MODMGR_UNSUBSCRIBE_POP_UP "क्या आप वाकई इस मोड की सदस्यता रद्द करना चाहते हैं?" IDS_MODMGR_UNPUBLISH_POP_UP "क्या आप वाकई इस मॉड को अप्रकाशित करना चाहते हैं?" IDS_MODMGR_JOIN_LOBBY "इस लॉबी में मॉड \"%s\" आवश्यक है।\nक्या आप इस मॉड की सदस्यता लेना चाहेंगे?" IDS_MODMGR_LOBBY_CRC_ERROR "होस्ट डेटा सेट मॉड \"%s\" के विभिन्न संस्करण को चला रहा है" IDS_MODMGR_VALIDATION_ERROR "\"%s\" सत्यापन विफल रहा." IDS_MODMGR_VALIDATION_ERROR_DISABLE "\"%s\" सत्यापन विफल रहा. ये मॉड डिसेबल कर दिया गया है." IDS_MODMGD_VALIDATION_MULTI_ERROR "मॉड सत्यापित करने में विफल रहा. उन्हें डिसेबल कर दिया गया है।" IDS_MODMGR_IMPORT "स्थानीय मॉड आयात करें" IDS_MODMGR_ERROR_DELETED "त्रुटी: डेटा मोड को लोड करने में समस्या " IDS_MODMGR_ERROR_THUMBNAIL "थंबनेल नहीं है" IDS_MODMGR_ERROR_ZIP "ज़िप नहीं बनाया जा सका" IDS_MODMGR_ERROR_MISSING_FILE "फ़ाइल नहीं मिल रही है" IDS_MODMGR_ERROR_BAD_FILES "सिर्फ़ उन मॉड फ़ाइलों को स्वीकार किया जाता है जिनमें AOE मॉड फाइलें हैं" IDS_MODMGR_ERROR_IMAGE_FORMAT "छवि फ़ाइल फॉर्मेट गलत है" IDS_MODMGR_ERROR_VIDEO_FORMAT "वीडियो फ़ाइल फॉर्मेट गलत है" IDS_MODMGR_ERROR_MISSING_FIELDS "आवश्यक फ़ील्ड नहीं है" IDS_MODMGR_ERROR_NO_TITLE_ID "कोई गेम शीर्षक ID नहीं दी गई" IDS_MODMGR_ERROR_PUBLISH_FAILED "मॉड को प्रकाशित करने में विफल रहा" IDS_MODMGR_ERROR_MOD_DB_SAVE_FAILED "डेटाबेस में मॉड को सहेजना विफल रहा" IDS_MODMGR_ERROR_IMAGE_DB_SAVE_FAILED "डेटाबेस में छवि को सहेजना विफल रहा" IDS_MODMGR_ERROR_QUERY "प्रश्न त्रुटि खोजें" IDS_MODMGR_ERROR_NO_URL "कोई डाउनलोड URL उपलब्ध नहीं है" IDS_MODMGR_ERROR_NO_DETAILS "मॉड विवरण पुनर्प्राप्त करने में विफल रहे" IDS_MODMGR_ERROR_NO_FULL_DETAILS "पूर्ण मॉड विवरण भरने में विफल रहे" IDS_MODMGR_ERROR_INVAILED_DATA "मॉड या उपयोगकर्ता ID अमान्य है" IDS_MODMGR_ERROR_DELETE_FAILED "हटाने में विफल रहे" IDS_MODMGR_ERROR_EXCEPTION "अनियंत्रित अपवाद उत्पन्न हुआ" IDS_MODMGR_ERROR_ACCESS_DENIED "एक्सेस को अस्वीकार किया गया - उपयोगकर्ता प्रमाणित नहीं है" IDS_MODMGR_ERROR_INVALID_TOKEN "अमान्य टोकन" IDS_MODMGR_ERROR_UNKNOWN "अज्ञात" // The following are short hand IDS_MODMGR_LABEL_MODACTIVE_ABBR "शुरू" // Three characters max (represents "Enabled", "Active" or "On"; Check box identifies if a mod is enabled) IDS_MODMGR_LABEL_PRIORITY_ABBR "P" // Three characters max (represents "Priority") IDS_MODMGR_LABEL_STATUS_ABBR "S" // Three characters max (represents "Status"; such as unpublished, published, subscribed, or published legacy) IDS_MODMGR_LABEL_MODTYPE_ABBR "T" // Three characters max (represents "Type"; such as dataset, legacy, or regular) IDS_MODMGR_LABEL_SUBSCRIBED_ABBR "उप" // Three characters max (represents "Subscribed") IDS_MODMGR_LABEL_DOWNLOADS_ABBR "DL" // Three characters max (represents "Downloads") IDS_MODMGR_LABEL_PUBLISHED_ABBR "पब" // Three characters max (represents "Published") IDS_MODMGR_FILTER_UNPUBLISHED "अप्रकाशित" IDS_MODMGR_FILTER_PUBLISHED "प्रकाशित" IDS_MODMGR_FILTER_SUBSCRIBED "सदस्यता ली गई" IDS_MODMGR_FILTER_UNSUBSCRIBED "सदस्यता रद्द करें" IDS_MODMGR_FILTER_LEGACY "विरासत" IDS_MODMGR_FILTER_DATASET "डेटासेट" IDS_MODMGR_TIMEOUT_TITLE "समय समाप्ति त्रुटि" IDS_MODMGR_TIMEOUT_POPUP "यह मोड डाउनलोड प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। पुनः प्रयास करें?" IDS_MODMGR_LOADING_MODS "मॉड लोड हो रहे हैं..." IDS_MODMGR_IMPORT "लोकल मॉड इम्पोर्ट करें" IDS_MODMGR_SIGNED_OUT "साइन इन नहीं हैं" IDS_MODMGR_SIGNED_IN "इस नाम से साइन इन हैं: %s" IDS_MODMGR_CHANGELIST "सूची बदलें: " IDS_MODMGR_TAG_ANY "कोई भी" IDS_MODMGR_TAG_AI "AI" IDS_MODMGR_TAG_CAMPAIGN "अभियान" IDS_MODMGR_TAG_DATA "डेटा मॉड" IDS_MODMGR_TAG_GRAPHIC "ग्राफिक" IDS_MODMGR_TAG_MOVIE "मूवी" IDS_MODMGR_TAG_MUSIC "संगीत" IDS_MODMGR_TAG_RANDOM "यादृच्छिक नक्शा" IDS_MODMGR_TAG_SCENARIO "परिदृश्य" IDS_MODMGR_TAG_SOUND "ध्वनि" IDS_MODMGR_TAG_SPEECH "बोली" IDS_MODMGR_TAG_TAUNT "मज़ाक करें" IDS_MODMGR_TAG_TERRAIN "इलाके" IDS_MODMGR_TAG_MENUBACKGROUND "मेनू बैकग्राउंड" IDS_MODMGR_TAG_UI "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस" IDS_MODMGR_TAG_TEXT "टेक्स्ट" IDS_MODMGR_TAG_OFFICIAL "आधिकारिक" IDS_MODMGR_TAG_EVENT "इवेंट" IDS_MODMGR_TAG_GAME_VARIANT_RETURN_OF_ROME "रोम की वापसी" //Rollover text for Mod Manager Screen IDS_MODMGR_PRIORITY_ROLLOVER "प्राथमिकता: फ़ाइलों की खोज करते समय, सूची के शीर्ष पर सक्षम मोड पहले जांचे जाते हैं, मोड से परे किसी भी फ़ाइल विरोध पर विजय प्राप्त करना।" IDS_MODMGR_MODSTATUS_ROLLOVER "स्थिति: प्रत्येक मोड की कार्यशाला की स्थिति को परिभाषित करता है। मोड अप्रकाशित (फ़ेदर पेन आइकॉन), प्रकाशित (बंद स्क्रॉल), सदस्यता (खुला स्क्रॉल) या विरासत प्रकाशित (पत्थर टैबलेट) हो सकता है।" IDS_MODMGR_MODTYPE_ROLLOVER "प्रकार: डेटासेट मोड में एक गियर आइकॉन होगा और डेटा को प्रभावित करेगा, ताकि एकाधिक खिलाड़ी में, एकाधिक खिलाड़ियों वाला गेम सेट करते समय डेटासेट मोड लागू किए जा सके। एक समय में केवल एक का उपयोग किया जा सकता है, इस प्रकार डेटासेट मोड डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम नहीं किया जा सकता है। विरासत मोड एक टूटे हुए पत्थर टैबलेट के रूप में दिखाई देते हैं और इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है। केवल मूल निर्माता विरासत मोड को अपग्रेड कर सकते हैं और उन्हें नई कार्यशाला के तहत पुन: प्रकाशित किया जा सकता है। अन्य सभी मोड सामान्य रूप से इस्तेमाल किए जा सकते हैं।" IDS_MODMGR_MODNAME_ROLLOVER "इनमें इंस्टॉल किए गए प्रत्येक मोड का शीर्षक होता है।" IDS_MODMGR_ENABLE_ROLLOVER "इस मोड को सक्षम करने के लिए क्लिक करें। Shift + क्लिक विरासत/डेटासेट मोड को छोड़कर सभी अक्षम दृश्यमान मोड सक्षम करेगा।" IDS_MODMGR_DISABLE_ROLLOVER "इस मोड को अक्षम करने के लिए क्लिक करें। Shift + क्लिक विरासत/ डेटासेट मोड को छोड़कर सभी सक्षम दृश्यमान मोड अक्षम कर देगा।" IDS_MODMGR_VALIDATE_ROLLOVER "इस मॉड की संपत्तियों को सत्यापित करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MODMGR_VALIDATE_ALL_ROLLOVER "सभी इंस्टॉल और इनेबल किए गए मॉड की सभी संपत्तियों को सत्यापित करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MODMGR_ENABLE_LEGACY_ROLLOVER "विरासत मोड सक्षम नहीं किए जा सकते हैं और जब तक मूल लेखक इसे नई प्रणाली में प्रकाशित नहीं कर लेता, तब तक उनका उपयोग नहीं किया जा सकता है।" IDS_MODMGR_ENABLE_DATASET_ROLLOVER "डेटासेट मोड में dat फ़ाइल होती है और इसे नियमित मोड की तरह सक्षम या अक्षम नहीं किया जा सकता है। उन्हें केवल गेम बनाने के दौरान सक्रिय किया जा सकता है।" IDS_MODMGR_UPGRADE_ROLLOVER "नई प्रणाली में स्वचालित अपग्रेड करने का प्रयास करने के लिए क्लिक करें। प्रकाशित विरासत मोड ज़िप फ़ाइलें हैं, जिनमें मूल निर्देशिका संरचना को इंगित करने वाली फाइलें होती हैं। अपग्रेड नई निर्देशिका संरचना में फ़ाइलों को पुनः मैप करने और इसे प्रकाशित करने का प्रयास करेगा। यह रेटिंग, टिप्पणियाँ और उपयोग आँकड़े को सुरक्षित रखेगा।" IDS_MODMGR_UPDATEMOD_ROLLOVER "अपडेट के रूप में इस मोड को प्रकाशित करने के लिए क्लिक करें। मोड अपडेट करने से रेटिंग, टिप्पणियाँ और उपयोग आँकड़े सुरक्षित रहेंगे।" IDS_MODMGR_PUBLISHMOD_ROLLOVER "इस नए मोड को प्रकाशित करने के लिए क्लिक करें। इससे आपकी दृश्यता सेटिंग के अनुसार आपके मोड को अन्य लोगों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।" IDS_MODMGR_PUBLISH_NOTAUTHOR_ROLLOVER "केवल मूल निर्माता इस मोड को प्रकाशित या अपडेट कर सकता है।" IDS_MODMGR_PUBLISH_NOTONLINE_ROLLOVER "आप ऑफ़लाइन मोड में हैं और मोड प्रकाशित या अपडेट नहीं कर सकते हैं। ऐसा करने से पहले, आपको स्टीम तक एक वैध कनेक्शन के साथ गेम को पुनरारंभ करना होगा।" IDS_MODMGR_RELOAD_ASSETS_MAINMENU_ROLLOVER "चूँकि आपने अपने मोड में बदलाव किए हैं, इसलिए मुख्य मेन्यू पर लौटने से पहले संपत्तियों को फिर से लोड किया जाएगा।" IDS_MODMGR_MAINMENU_ROLLOVER "मुख्य मेनू पर लौटें।" IDS_MODMGR_PRIORITY_UP_ROLLOVER "चयनित मोड की प्राथमिकता बढ़ाता है। Shift + क्लिक चयनित मोड को सर्वोच्च प्राथमिकता देगा।" IDS_MODMGR_PRIORITY_DOWN_ROLLOVER "चयनित मोड की प्राथमिकता घटाता है। Shift + क्लिक चयनित मोड को सबसे कम प्राथमिकता देगा।" IDS_MODMGR_PRIORITY_EXPLANATION "मोड के बीच फ़ाइल विवादों के मामले में, लोड की गई फ़ाइल सर्वोच्च प्राथमिकता सक्षम मोड (सूची में उच्चतर मोड) से आएगी।" IDS_MODMGR_UNSUBSCRIBE_ROLLOVER "सदस्यता समाप्त करने और इस मोड को गेम से हटाने के लिए क्लिक करें।" IDS_MODMGR_CANNOT_UNSUBSCRIBE_ROLLOVER "आप उन मोड की सदस्यता समाप्त नहीं कर सकते हैं, जिनके लिए आप अधिकृत है।" IDS_MODMGR_CANNOT_UNSUBSCRIBE_EVENT_ROLLOVER "जिस समय यह एक जारी इवेंट का एक हिस्सा हैं, तब तक आप इस मोड से अनसबस्क्राइब नहीं कर सकते हैं।" IDS_MODMGR_OPENDIR_ROLLOVER "वह निर्देशिका खोलें जहां यह मॉड है। मॉड वर्तमान खिलाड़ी प्रोफ़ाइल के लिए निर्देशिका पथ के अंतर्गत रहते हैं।" IDS_MODMGR_VIEWWORKSHOPPAGE_ROLLOVER "स्टीम ओवरले खोलें और इस प्रकाशित मोड के स्टीम कार्यशाला पृष्ठ पर नेविगेट करें।" IDS_MODMGR_RELOAD_ROLLOVER "अब संपत्तियों को फिर से लोड करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MODMGR_MODLIST_ROLLOVER "ये वे सभी मोड हैं जिनकी आपने सदस्यता ली है या उन्हें बनाया है। आप मोड का चयन कर सकते हैं और उन पर कई कार्य कर सकते हैं। एक मोड के लिए कौन से संचालन उपलब्ध हैं, यह विभिन्न कारकों पर निर्भर करता है।" IDS_MODMGR_FILELIST_ROLLOVER "ये चयनित मान्य मोड में शामिल सभी मान्य फाइलें हैं।" IDS_MODMGR_TAGLIST_ROLLOVER "ये सभी मोड को असाइन किए गए स्टीम टैग हैं। यह असाइनमेंट स्वचालित है और गेम के बाहर कुछ प्रकार के मोड खोजने वाले लोगों के लिए एक उपयोगी टूल है।" //Not yet implemented IDS_MODMGR_NUMPUBLISHED_LEGACY_BUTTON "स्वतः सदस्यता लें" IDS_MODMGR_NUMPUBLISHED_LEGACY_ROLLOVER "आपके पास विरासत कार्यशाला प्रणाली में %u प्रकाशित मोड हैं जिनकी आपके पास वर्तमान में सदस्यता नहीं है। यहां क्लिक करने से, इन सभी मोड को आसानी से अपग्रेड करने के विकल्प खोलने की सदस्यता मिल जाएगी। यह एक स्वचालित अपग्रेड सिस्टम है, जो अधिकांश प्रकार के मोड पर पोर्ट कर सकता है।" //Mod Manager Publish/Update Screen IDS_MODMGR_HEADER_PUBLISH_TITLE "शीर्षक:" IDS_MODMGR_HEADER_PREVIEWIMAGE "पूर्वावलोकन छवि:" IDS_MODMGR_HEADER_AUTHOR "लेखक:" IDS_MODMGR_HEADER_VISIBILITY "दृश्यता:" IDS_MODMGR_HEADER_FILEDETAILS "फ़ाइल विवरण:" IDS_MODMGR_HEADER_DESCRIPTION "विवरण:" IDS_MODMGR_HEADER_STEAMTAGS2 "स्टीम टैग:" IDS_MODMGR_PUBLISHNOW_BUTTON "अभी प्रकाशित करें" IDS_MODMGR_CANCEL_BUTTON "रद्द करें" IDS_MODMGR_VISIBILITY_PUBLIC "सार्वजनिक" IDS_MODMGR_VISIBILITY_UNLISTED "असूचीगत" IDS_MODMGR_VISIBILITY_PRIVATE "निजी" IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_MB "%.2fMB" //Only touch the MB (Megabytes abbreviation) IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_KB "%.2fKB" //Only touch the MB (Kilobytes abbreviation) IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_BYTES "%d बाइट्स" //Only touch the bytes IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_NUMFILES "(%d फाइलें)" //Do not alter the %d IDS_MODMGR_DETAILS_ONEFILE "(1 फ़ाइल)" IDS_MODMGR_MMPUBLISH_DEFAULT_DESCRIPTION "स्टीम कार्यशाला की ओर से ये मोड Age of Empires II के तरीके को बदल सकते हैं: सीमित संस्करण वाले फ़ंक्शन, और इन्हें Microsoft द्वारा नहीं बनाया गया है या उसके द्वारा समर्थित नहीं हैं। स्टीम कार्यशाला से फ़ाइलों को डाउनलोड करके, आप जोखिम को स्वीकार करते हैं और स्टीम कार्यशाला के उपयोग से संबंधित किसी भी उत्तरदायित्व से Microsoft Corporation और संबद्ध संस्थाओं को रिलीज़ करते हैं। स्टीम कार्यशाला के आपको उपयोग को स्टीम की उपयोग की शर्तों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा, न कि Microsoft के अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौते से।" IDS_MODMGR_BANNED_CHARACTERS "अपने मॉड के लिए कोई नाम दर्ज करें।\nआपके मॉड नाम में चार या अधिक वर्ण होने चाहिए।\nमॉड नाम में निम्न में से कोई भी वर्ण नहीं हो सकता: \\ / : * \" < > |" IDS_MODMGR_MODTITLE_ROLLOVER "यह आपके मोड का शीर्षक है और यह निर्देशिका नाम पर आधारित है।" IDS_MODMGR_AUTHOR_ROLLOVER "यह उस लेखक का नाम है जो कि आप है!" IDS_MODMGR_VISIBILITY_ROLLOVER "दृश्यता सेट करता है। यदि आप सार्वजनिक रूप से प्रकाशित करते हैं, तो हर कोई इसकी सदस्यता ले पाएगा। केवल-मित्र सुविधा, आपके स्टीम मित्रों को इसे देखने और इसकी सदस्यता लेने की अनुमति देगी। व्यक्तिगत इसे आपको और डेवलपर को छोड़कर, हर किसी के लिए अनुपलब्ध बनाता है।" IDS_MODMGR_FILEDETAILS_ROLLOVER "सारांश जानकारी फ़ाइलों की संख्या और आपको मोड के आकार के बारे में है।" IDS_MODMGR_DESCRIPTION_ROLLOVER "विवरण संपादित करने के लिए क्लिक करें। यह वह विवरण है, जिसे कार्यशाला में आपका मोड देखते समय अन्य लोग देखेंगे।" IDS_MODMGR_PREVIEW_ROLLOVER "वह पूर्वावलोकन छवि है, जो आपके मोड से जुड़ी है। आप अपने मोड के अंदर _preview-icon.jpg को बदलकर इसे बदल सकते हैं। आदर्श रूप में यह 4:3 पक्षानुपात पर होना चाहिए।" IDS_MODMGR_CANCEL_ROLLOVER "मोड प्रबंधक स्क्रीन पर वापस लौटें।" IDS_MODMGR_PUBLISHNOW_ROLLOVER "इस नए मोड को अभी प्रकाशित करें!" IDS_MODMGR_UPDATENOW_ROLLOVER "इस मोड में अभी अपडेट प्रकाशित करें! यह रेटिंग, टिप्पणियाँ और उपयोग आँकड़े को सुरक्षित रखेगा।" IDS_MODMGR_FILTER_UNPUBLISHED_ROLLOVER "उन मोड को प्रदर्शित करें, जो अभी तक प्रकाशित नहीं हुए हैं।" IDS_MODMGR_FILTER_PUBLISHED_ROLLOVER "आपके द्वारा प्रकाशित किए गए मोड, प्रदर्शित करें।" IDS_MODMGR_FILTER_SUBSCRIBED_ROLLOVER "उन मोड को प्रदर्शित करें, जिनकी आपने सदस्यता ली है, भले ही आपने इसे प्रकाशित किया हो या नहीं।" IDS_MODMGR_FILTER_LEGACY_ROLLOVER "विरासत कार्यशाला प्रणाली से मोड प्रदर्शित करें। यह मोड तब तक उपयोगी नहीं होंगे, जब तक मूल लेखक उन्हें नए सिस्टम पर अपग्रेड नहीं करता है।" IDS_MODMGR_FILTER_DATASET_ROLLOVER "प्रदर्शन मोड जो अपना डेटासेट प्रदान करते हैं। इन मोड को पारंपरिक अर्थ में सक्रिय नहीं किया जा सकता है और गेम बनाने के दौरान स्पष्ट रूप से चुना जाना चाहिए।" IDS_MODMGR_FILTER_OFFICIAL_ROLLOVER "आधिकारिक मॉड दिखाएँ।" IDS_MODMGR_FILTER_TEXT "शीर्षक के आधार पर फ़िल्टर मोड। यह केस-संवेदनशील नहीं है और अन्य फ़िल्टर सेटिंग के बावजूद मोड फ़िल्टर करेगा।" // // Mod Manager Downloading (shown during initial game startup) // IDS_MODMGR_DOWNLOAD_DOWNLOAD "डाउनलोड हो रहा है" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_TITLE "सदस्यता मान्य करना" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_PLEASE_WAIT "%s डाउनलोड कर रहा है: कृपया प्रतीक्षा करें..." IDS_MODMGR_DOWNLOAD_PROGRESS "%s डाउनलोड कर रहा है: %.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_OKAY "ठीक है" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_AUTOCLOSE "स्वचालित रूप से बंद करें" IDS_MOMGR_NO_MOD_LIST "कोई सुरक्षा उपलब्ध नहीं है" //Status messages IDS_MODMGR_REGISTER_LOCAL_MODS "स्थानीय मोड पंजीकृत करना:" IDS_MODMGR_REGISTER_PUBLISHED "प्रकाशित:" IDS_MODMGR_REGISTER_SUBSCRIBED "सदस्यता ली गई:" IDS_MODMGR_REGISTER_UNPUBLISHED "अप्रकाशित:" IDS_MODMGR_REGISTER_LEGACY "विरासत की सदस्यता ली गई: %s" IDS_MODMGR_REGISTER_DELETED "अमान्य मोड की समस्या आई: %llu (संभवत: निर्माता द्वारा हटा दिया गया)" IDS_MODMGR_DOWNLOADING_START "मोड डाउनलोड कर रहा है: %s: कृपया प्रतीक्षा करें..." IDS_MODMGR_DOWNLOADING_PROGRESS "मोड डाउनलोड कर रहा है: %s: %.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MODMGR_DOWNLOADING_FINISHED "डाउनलोड किया गया मोड: %s: %.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MODMGR_ENUMERATE_MODS "स्टीम कार्यशाला से मोड की गणना करना:" IDS_MODMGR_FINISHED_PUBLISHED "प्रकाशित मोड गणना की गई: %d" IDS_MODMGR_FINISHED_MANAGED_PUBLISHED "गेम प्रबंधित मोड प्रकाशित किया गया: %d" IDS_MODMGR_FINISHED_SUBSCRIBED "सदस्यता मोड की गणना की गई: %d" IDS_MODMGR_SKIP_LEGACY "%s छोड़ना। यह एक विरासत कार्यशाला मोड है।" IDS_MODMGR_NO_MODS "कोई मोड इंस्टॉल नहीं किया गया है।" IDS_MODMGR_OFFLINE_MODE1 "स्टीम के लिए कोई कनेक्शन नहीं। ऑफ़लाइन मोड में प्रारंभ करने वाला मोड प्रबंधक।" IDS_MODMGR_OFFLINE_MODE2 " • मौजूदा सदस्यता को समय के लिए कैश किया जाएगा।" IDS_MODMGR_OFFLINE_MODE3 " • प्रकाशन/डाउनलोड अक्षम हो जाएंगे।" IDS_MODMGR_FILELISTLIMIT "(केवल पहली 100 फ़ाइलें प्रदर्शित की गईं)" IDS_MODMGR_PUBLISHEDMODS_NOAGREEMENT "आपने %u मोड प्रकाशित किए हैं लेकिन उन्हें देखने से पहले आपको कार्यशाला अनुबंध को स्वीकार करने की आवश्यकता है।" IDS_MODMGR_OBSOLETE_FILES_REMOVING "मोड\\ निर्देशिका में %u अप्रचलित फ़ाइलों का पता लगाया गया। निकाला जा रहा है:" IDS_MODMGR_FILE_DELETE "%s हटा दिया गया" IDS_MODMGR_FILE_DELETE_FAIL "त्रुटि: फ़ाइल %s हटाने में विफल" // // Mod Manager Publishing (shown while actively publishing a mod) // IDS_MMPUBLISH_ERROR "त्रुटि: " IDS_MMUPDATE_TITLE_SUBSCRIBE_DAT "डेटा मोड की सदस्यता लें" IDS_MMUPLOAD_TITLE_UPDATING "मौजूदा मोड अपडेट करना" IDS_MMUPLOAD_TITLE_PUBLISHING "नया मोड प्रकाशित करना" IDS_MMUPLOAD_TITLE_DESYNC "डिसिंक अपलोड करना" IDS_MMUPLOAD_TITLE_UPGRADING "नए वर्कशॉप पर मोड अपग्रेड करना" IDS_MMUPLOAD_INITIATE_UPLOAD "स्टीम पर अपलोड आरंभ करें" IDS_MMUPLOAD_PROGRESS_FORMAT "%.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MMUPLOAD_PREPARING "तैयार कर रहा है: %s" IDS_MMUPLOAD_UPLOADING "अपलोड कर रहा है: %s" IDS_MMUPLOAD_PREVIEW "पूर्वावलोकन छवि अपलोड कर रहा है..." IDS_MMUPLOAD_COMMITTING "स्टीम कार्यशाला में परिवर्तन करना…" IDS_MMUPLOAD_UPDATE_SUCCESSFUL "अपडेट सफल!" IDS_MMUPLOAD_PUBLISH_SUCCESSFUL "प्रकाशन सफल!" IDS_MMUPLOAD_PUBLISH_FAILED "विफल प्रकाशन मोड" IDS_STEAM_ERROR_CODE_2 "स्टीम त्रुटि कोड 2 (स्टीम बंद है?)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_3 "स्टीम त्रुटि कोड 3 (नेटवर्क कनेक्शन अनुपलब्ध/विफल)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_9 "स्टीम त्रुटि कोड 9 (फ़ाइल नहीं मिली)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_15 "स्टीम त्रुटि कोड 15 (एक्सेस नहीं दी गई)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_21 "स्टीम त्रुटि कोड 21 (उपयोगकर्ता लॉग इन नहीं है)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_25 "स्टीम त्रुटि कोड 25 (छवि पूर्वावलोकन 1MB से अधिक नहीं हो सकता)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_FORMAT "स्टीम कोड त्रुटि %d" IDS_MMUPLOAD_USER_NOT_ONLINE "स्टीम तक कोई कनेक्शन नहीं मिला" IDS_MMUPLOAD_INTERNAL_CLIENT_ERROR "क्लाइंट साइड पर आंतरिक त्रुटि उत्पन्न हुई।" IDS_MMUPLOAD_NEED_AGREEMENT "आइटम प्रकाशित किया गया, लेकिन जब तक आप वर्कशॉप कानूनी समझौते से सहमत नहीं होते हैं, तब तक यह दूसरों के लिए दृश्यमान नहीं होगा।" IDS_MMUPLOAD_UNHANDLED_ERROR "अनचाही विफलता" IDS_MMUPLOAD_INVALID_UPLOAD_STATE "अवैध अपलोड स्थिति" IDS_MMUPLOAD_WAITING_PUBLISHED "प्रकाशित मोड के लिए स्वत: सदस्यता लेना" IDS_MMUPLOAD_REGISTERING "स्टीम के साथ पंजीकरण करना... %s (%d पुन: प्रयास किए गए)" IDS_MMUPLOAD_ERROR_LOST_CONNECTION "स्टीम तक खोया हुआ कनेक्शन" IDS_MMUPLOAD_RESUME_CONNECTION "स्टीम के लिए कनेक्शन फिर से शुरू किया गया" IDS_MODMGR_FAIL_DOWNLOAD "तत्काल डाउनलोड ट्रिगर करने में विफल" IDS_MODMGR_UNSUBSCRIBING "मोड %llu (अमान्य/निकाला गया) की सदस्यता छोड़ना।" IDS_MODMGR_ONLY_PNG "फ़ाइल का प्रकार गलत है\nकेवल PNG चित्र समर्थित हैं" IDS_MODMGR_SEARCH_FILE "अपग्रेड के लिए विरासत मोड संग्रह खोज रहे हैं..." IDS_MODMGR_FILE_FOUND "विरासत मोड संग्रह मिला।" IDS_MODMGR_FILE_NOT_FOUND "विरासत मोड संग्रह का पता लगाने में विफल।" IDS_MODMGR_ERROR_UPGRADE_FAILED "अपग्रेड मोड विफल रहा।" IDS_MODMGR_EXTRACTING_STARTED "विरासत मोड निकालना..." IDS_MODMGR_EXTRACTING_COMPLETE "विरासत मोड निकालना... पूरा हो गया!" IDS_MODMGR_ERROR "त्रुटि:" IDS_MODMGR_ERROR_EXTRACT_LEGACY_FAIL "विरासत मोड निकालने में विफल।" IDS_MODMGR_ERROR_EXTRACT_LEGACY_FAIL_DIR "मोड \\%s निर्देशिका बनाने में विफल।" IDS_MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS "मोड \\%s\\ पहले से मौजूद है।" IDS_MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS2 " - पहले से मौजूद सामग्री को अधिलेखित नहीं करेगा!" IDS_MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS3 " - पुन: प्रयास करने से पहले इसे साफ़ करें।" IDS_MODMGR_OLDTITLE "पुराना शीर्षक: %s" IDS_MODMGR_NEWTITLE "नया शीर्षक: %s" IDS_MODMGR_RENAME_REASON "Windows निर्देशिका के वर्ण प्रतिबंधों के कारण मोड का नाम बदल दिया गया था:" IDS_MODMGR_PORT_STRING_IGNORED " --> (पाठ फ़ाइल अनदेखा की गई)" IDS_MODMGR_PORT_DRS_IGNORED " --> (DRS फ़ाइल अनदेखा की गई)" IDS_MODMGR_OLDPATH "[%02u] %s%s" IDS_MODMGR_NEWPATH " --> %s" IDS_MODMGR_MOVEFAIL " --> MOVEFILE विफल!" IDS_MODMGR_PORT_FULL_SUCCESS "%u में से %u फ़ाइलों को सफलतापूर्वक नए मोड में पोर्ट किया गया। " IDS_MODMGR_PORT_PARTIAL_SUCCESS "%u में से %u फ़ाइलों को नए मोड में पोर्ट किया गया। चेतावनियों की समीक्षा करें।" IDS_MODMGR_PORT_FAILED "%u का 0 फ़ाइलों को नए मोड में पोर्ट किया गया। चेतावनियों की समीक्षा करें।" IDS_MODMGR_UNPORTED1 "जिन फ़ाइलों को पोर्ट नहीं किया गया है, वे यहाँ स्थित हैं:" IDS_MODMGR_STRING_WARNING1 "पुराने स्ट्रींग को मैन्युअल रूप से पोर्ट किया जाना चाहिए।" IDS_MODMGR_STRING_WARNING2 " • केवल नई या संशोधित फ़ाइलें जोड़ें:" IDS_MODMGR_STRING_WARNING3 " resources\\XX\\strings\\key-value-modded-strings-utf8.txt" IDS_MODMGR_STRING_WARNING4 " • XX उपयुक्त भाषा कोड है (अंग्रेजी के लिए en)" IDS_MODMGR_STRING_WARNING5 " • फ़ाइल एन्कोडिंग utf8 में होना चाहिए, जो सभी भाषाओं के लिए काम करता है" IDS_MODMGR_DRS_WARNING1 "DRS फ़ाइलों को मैन्युअल रूप से पोर्ट किया जाना चाहिए।" IDS_MODMGR_DRS_WARNING2 " • केवल DRS फ़ाइल के भीतर मौजूद लूज़ फ़ाइलें ही समर्थित हैं।" IDS_MODMGR_DRS_WARNING3 " • उदाहरण - graphics.drs यहां लूज़ (अनुपयुक्त) फाइलों को संशोधित करेंगे:" IDS_MODMGR_DRS_WARNING4 " • resources\\_common\\drs\\graphics\\*.slp" IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING1 "अभियान मीडिया फ़ाइलों को अंग्रेजी में कॉपी किया गया है" IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING2 " • यदि आपने इसे किसी अन्य भाषा में किया है, तो मैन्युअल रूप से समायोजित करें" IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING3 " • उदाहरण: संसाधनों\\en\\अभियान\\मीडिया का को पुन: नामित करे:" IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING4 " • संसाधनों\\fr\\अभियान\\मीडिया" IDS_MODMGR_FORCED_BREAK1 "उपयोगकर्ता ने संवाद को छोड़ने के लिए Ctrl+C दबाया।" IDS_MODMGR_DISABLED "जब तक आप पुनः आरंभ नहीं करेंगे, तब तक के लिए मोड प्रबंधक अक्षम रहेगा।" IDS_MODMGR_REMAP_START "नई निर्देशिका संरचना में फ़ाइलों को रीमैप करना..." IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_DEFAULT "डिफ़ॉल्ट परिदृश्य" IDS_MODMGR_DATAMOD_OFFICIAL "आधिकारिक AoEII DE" IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_SELECTION_DROPDOWN_TOOLTIP "चुनें कि आप कौन सा डेटा मॉड खेलना चाहते हैं। डिफ़ॉल्ट परिदृश्य, उपलब्ध होने पर उस डेटा मॉड को लोड करेगा जिसके साथ इसे बनाया गया था।" IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_WARNING "चेतावनी।\nआप गैर-आधिकारिक डेटा सेट के साथ परिदृश्य लोड करने जा रहे हैं।" IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_DATA_UNCONFIRMED_WARNING "चेतावनी।\nइस परिदृश्य को बनाने के लिए प्रयुक्त डेटासेट की पुष्टि नहीं की जा सकती।" IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_DATA_MISSING_WARNING "चेतावनी।\nइस परिदृश्य को बनाने के लिए प्रयुक्त डेटासेट उपलब्ध नहीं है।" IDS_MODMGR_DATAMOD_CONTINUE_DEFAULT_WARNING "आधिकारिक AoEII DE डेटा सेट के साथ जारी रखें?" IDS_MODMGR_DATAMOD_UNEXPECTED_WARNING "इसके कारण अनपेक्षित व्यवहार दिखाई दे सकता है और यहां तक कि ऐप्लिकेशन क्रैश भी हो सकता है।\nजारी रखें?" // // Generic Steam Workshop Status // INVITE "आमंत्रित करें" ERRORCODE_1 "त्रुटि 1" ERRORCODE_27 "ग्राफ़िक्स सिस्टम आरंभ करने में असमर्थ। आपका GPU हार्डवेयर न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सकता है।" REFRESH "गेम्स रीफ़्रेश करें" MATCH_TYPE "मैच का प्रकार" COMM_INIT_ERROR "आरंभ करने में त्रुटि। कृपया स्ट्रीम क्लाइंट के द्वारा Age of Empires II DE लॉन्च करें।" COMM_LOGIN_ERROR "आप स्टीम में लॉग इन नहीं है।" COMM_LEADERBOARD_LOAD "लीडरबोर्ड प्रविष्टियों को पुन: प्राप्त कर रहा है" COMM_LEADERBOARD_FAIL "लीडरबोर्ड पुन: प्राप्त करने में विफल। क्या आप स्टीम में लॉग इन हैं?" PLAYER_NAME_AND_RANK "वैश्विक रैंक: %i" PLAYER_STATS_ROLLOVER "रैंक किए गए मैचों की जीत: %i / %i" OPTIONS_BENCHMARK_FILE_CRC_PROBLEM "बेंचमार्क फ़ाइल में त्रुटि!\nकृपया अपनी गेम फ़ाइलों को सत्यापित करें और पुनः प्रयास करें।" OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_DIALOG_TITLE "बेंचमार्क परिणाम" OPTIONS_DISPLAYMODE "मोड दिखाएँ" OPTIONS_DISPLAYMODE_ROLLOVER "विंडो किए गए, पूर्ण स्क्रीन और पूर्ण डेस्कटॉप मोड के बीच टॉगल करें। पूर्ण डेस्कटॉप मोड को ऊर्ध्वाधर ऊँचाई के साथ मॉनीटर की आवश्यकता होती है। आप किसी भी समय विंडो किए गए मोड को टॉगल करने के लिए Alt+Enter दबा सकते हैं।" OPTIONS_DISPLAYMODE_WINDOWED "विंडो किया गया" OPTIONS_DISPLAYMODE_FULLSCREEN "पूर्ण स्क्रीन" OPTIONS_DISPLAYMODE_DESKTOP "पूर्ण डेस्कटॉप" OPTIONS_RESOLUTION_FULLSCREEN "रिज़ॉल्यूशन" OPTIONS_RESOLUTION_WINDOWED "विन्डो का आकार" OPTIONS_RESOLUTION_SCALED_WINDOWED "(विन्डो के अनुकूल बढ़ाया हुआ)" OPTIONS_RESOLUTION_SCALED_SCREEN "(स्क्रीन के अनुकूल बढ़ाया हुआ)" OPTIONS_RESOLUTION_SCALED_DESKTOP "(डेस्कटॉप के अनुकूल बढ़ाया हुआ)" OPTIONS_PARTICLES_LOW "धीमा" OPTIONS_PARTICLES_MED "मध्यम" OPTIONS_PARTICLES_HIGH "उच्च" OPTIONS_GRID_OFF "बंद" OPTIONS_GRID_LIGHT "हल्का" OPTIONS_GRID_DARK "गहरा" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_OFF "बंद" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_SELECTIONS "केवल चयन" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_HOVER "केवल होवर" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_ALL "सब" OPTIONS_ROLLOVER_OFF "बंद" OPTIONS_ROLLOVER_FIXED "फ़िक्स्ड" OPTIONS_ROLLOVER_FLOATING "तैरती हुई" OPTIONS_HEALTH_BAR_DEFAULT "डिफ़ॉल्ट" OPTIONS_HEALTH_BAR_ALWAYS "हमेशा चालू" OPTIONS_HEALTH_BAR_CLASSIC "क्लासिक" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_DISABLED "अक्षम" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_CUSTOM "कस्टम हॉटकी" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_RMB "दायां माउस बटन" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_LEGACY "पारम्परिक व्यवहार" OPTIONS_QUEUE_OFF "बंद" OPTIONS_QUEUE_2ROWS "2 पंक्तियाँ" OPTIONS_QUEUE_1ROW "1 पंक्ति" OPTIONS_QUEUE_1ROW_ACTIVE "केवल 1 पंक्ति सक्रिय" OPTIONS_HEALTH_BAR_UNIQUE "अद्वितीय" OPTIONS_HEALTH_BAR_LEGACY "विरासत" OPTIONS_HEALTH_BAR_BLUE "नीला" OPTIONS_HEALTH_BAR_RED "लाल" OPTIONS_HEALTH_BAR_GREEN "हरा" OPTIONS_HEALTH_BAR_YELOW "पीला" OPTIONS_HEALTH_BAR_CYAN "साइएन" OPTIONS_HEALTH_BAR_MAGENTA "मैजेंटा" OPTIONS_HEALTH_BAR_WHITE "सफ़ेद" OPTIONS_HEALTH_BAR_ORANGE "नारंगी" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_OFF "बंद करें" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_PROTANOPIA "प्रोटेनोपिया" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_DEUTERANOPIA "डेफ़्टरेनोपिया" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_TRITANOPIA "ट्रिटेनोपिया" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_LOW "निम्न" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_MEDIUM "मध्यम" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_HIGH "उच्च" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_ULTRA "अति उच्च" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_CUSTOM "कस्टम" OPTIONS_TAUNT "ऑडियो उपहास अनुमत करें" OPTIONS_TAUNT_ROLLOVER "खिलाड़ियों के संख्या टाइप करते समय अन्य खिलाड़ियों से ऑडियो टॉन्ट सुनने के लिए चुनें।" OPTIONS_GARRISONING "Alt कुंजी गैरीसनिंग" OPTIONS_GARRISONING_ROLLOVER "उपयोग के लिए चयन करें मोर्चाबंदी पर राइट-क्लिक करें। चालू होने पर, जब आप मोर्चाबंदी इमारत (किला, टॉवर या नगर के केंद्र) पर राइट-क्लिक करते हैं, तो चयनित इकाइयां तुरंत अंदर मोर्चाबंदी कर देती हैं। बंद होने पर, अपनी इकाई(इकाइयों) का चयन करें, ALT को दबा कर रखें और मोर्चाबंदी इमारत पर राइट-क्लिक करें।" OPTIONS_TWO_BUTTON_MOUSE "टू-बटन माउस" OPTIONS_TWO_BUTTON_MOUSE_ROLLOVER "दो-बटन माउस इंटरफ़ेस को चालू करने के लिए चयन करें। दो माउस बटनों के द्वारा, बायां-क्लिक करने से यूनिट का चयन होता है और दायां-क्लिक करने से आदेश निष्पादित होता है। एक माउस बटन के द्वारा, बायां क्लिक करने से यूनिट का चयन होता है और साथ ही आदेश निष्पादित भी होता है।" OPTIONS_PLAYER_COLORS "अद्वितीय खिलाड़ियों के रंग" OPTIONS_PLAYER_COLORS_ROLLOVER "प्रत्येक खिलाड़ी के लिए डिफ़ॉल्ट रंग दिखाने हेतु चुनें। दोस्त-या-दुश्मन प्रणाली में स्विच के रंगों में अक्षम करने से आपको यह देखना आसान हो जाता है कि कौन से खिलाड़ी आपके दुश्मन हैं। हर खिलाड़ी के लिए अनोखे रंगों के बजाय, शत्रुओं को लाल रंग, सहयोगियों को पीला, निष्पक्ष खिलाड़ी को भूरा और अपनी इकाइयों को नीला रंग दें।" OPTIONS_VSYNC "V-Sync" OPTIONS_VSYNC_ROLLOVER "आपकी फ़्रेम दर को अपने मॉनीटर रीफ़्रेश दर पर सिंक्रनाइज़ करता है। इसे अक्षम करने से प्रदर्शन बढ़ सकता है लेकिन अलग-अलग फ़्रेम वाली कलाकृतियों को पेश किया जा सकता है।" IDS_OPT_FRAME_LIMIT "FPS सीमा" IDS_OPT_FRAME_LIMIT_ROLLOVER "प्रति सेकंड प्रदान किए गए अधिकतम फ़्रेम को सीमित करें। अपने सिस्टम पर दबाव कम करने और ज़्यादा गर्म होने से बचाने के लिए इस मान को कम करें।" OPTIONS_MOUSECLAMP "माउस को विंडो पर क्लैंप करें" OPTIONS_MOUSECLAMP_ROLLOVER "गेम विंडो में माउस को परिशोधित करें। गेम सक्रिय होने पर विंडो किए गए मोड में या मल्टीमोनिटर सेटअप पर गेमते समय गेम विंडो के बाहर ग़लती से क्लिक करने से आपको रोकेगा।" OPTIONS_SHADOWAA "एंटीएलियाज़ ऑब्जेक्ट शैडो" OPTIONS_SHADOWAA_ROLLOVER "एंटीएलियाज़ की गई ऑब्जेक्ट शैडो को अक्षम करने से लोवर एंड ग्राफ़िक्स हार्डवेयर पर प्रदर्शन या प्रतिपादन संगतता में सुधार हो सकता है।" OPTIONS_RMBSCROLL "दायां माउस बटन स्क्रॉलिंग" OPTIONS_RMBSCROLL_ROLLOVER "माउस के दाईं और स्थित बटन को दबाए रखते हुए, आप माउस को वांछित दिशा में ले जाकर स्क्रॉल कर सकते हैं।" OPTIONS_RENDER3DWATER "3D पानी प्रतिपादित करें" OPTIONS_RENDER3DWATER_ROLLOVER "आप 3D में प्रतिपादन पानी को सक्षम/अक्षम कर सकते हैं।" OPTIONS_INSTANTWAYPOINTS "तत्काल मार्ग बिंदु" OPTIONS_INSTANTWAYPOINTS_ROLLOVER "आप तत्काल मार्ग बिंदु सक्षम/अक्षम कर सकते हैं।" OPTIONS_SCROLL_INERTIA "स्क्रॉल\nजड़त्व" OPTIONS_SCROLL_INERTIA_HIGH "उच्च" OPTIONS_SCROLL_INERTIA_OFF "बंद" OPTIONS_SCROLL_INERTIA_ROLLOVER "इर्न्शिया स्क्रॉलिंग पर लागू किया जा सकता है जो एक तेज़ और मंद प्रभाव लागू करेगा।" UNRANKED_GAME "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। मैच रैंक किए गए मोड में नहीं था।" UNRANKED_VIA_TIME "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। कम से कम एक खिलाड़ी ने %d सेकंड पहले गेम छोड़ दिया।" UNRANKED_VIA_SAVED "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। गेम सहेज लिया गया था और उससे बाहर निकल गए थे।" UNRANKED_VIA_DISCONNECT "आपका ELO स्कोर नहीं बदला है। डिस्कनेक्ट किए गए खिलाड़ी।" UNRANKED_VIA_AI "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। मैच में AI खिलाड़ी थे।" UNRANKED_VIA_TEAMS "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। मैच में दो संतुलित टीमें नहीं थीं।" UNRANKED_VIA_CHEATS "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। मैच में चीट चालू थे।" UNRANKED_VIA_TEAMS_UNLOCKED "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। टीमों को लॉक नहीं किया गया था।" UNRANKED_VIA_COOP "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। एक गठबंधन टीम थी।" UNRANKED_VIA_UNKNOWN "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। गेम किसी अज्ञात तरीके से समाप्त हुआ।" UNRANKED_VIA_RESTORED_GAME "आपका ELO स्कोर नहीं बदला है।" UNRANKED_VIA_WONDER_RACE_TEAMS "आपका ELO स्कोर नहीं बदला है। वंडर रेस में मैच में दो खिलाड़ी नहीं थे।" NO_ACHIEVEMENTS_VIA_CHEATS "उपलब्धियों ने इस खेल में प्रगति नहीं की\nक्योंकि चीट कोड का उपयोग किया गया था।" MEDAL_DOWNGRADE_VIA_CHEATS "जब चीट कोड का उपयोग किया जाता है, तो सोने के मेडल का पुरस्कार नहीं दिय जाता है।" ELO_DM_CHANGE "मौत के खेल की ELO रेटिंग में बदलाव: %d (%+d) = %d।" ELO_RM_CHANGE "यादृच्छिक नक्शे की ELO रेटिंग में बदलाव: %d (%+d) = %d।" ELO_DM_CHANGE_EW "साम्राज्य युद्ध ELO रेटिंग में बदलाव: %d (%+d) = %d." PLAYER_RM_RANKED "RM ELO: %d, रैंक #%d" PLAYER_DM_RANKED "DM ELO: %d, रैंक #%d" PLAYER_DM_RANKED_EW "EW ELO: %d, रैंक #%d" PLAYER_RM_UNRANKED "RM रैंक नहीं किया गया" PLAYER_DM_UNRANKED "DM रैंक नहीं किया गया" PLAYER_DM_UNRANKED_EW "EW रैंक नहीं किया गया" PLAYER_RM_RANKED_DETAILED "यादृच्छिक नक्शा: जीत गया=%.1f%% (%d/%d), पूर्ण=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_DM_RANKED_DETAILED "मौत का खेल: जीत गया=%.1f%% (%d/%d), पूर्ण=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_DM_RANKED_DETAILED_EW "साम्राज्य युद्ध: जीते=%.1f%% (%d/%d), पूरे किए=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_RM_UNRANKED_DETAILED "यादृच्छिक नक्शा: आप RM लीडरबोर्ड में रैंक नहीं किए गए हैं।" PLAYER_DM_UNRANKED_DETAILED "मौत का खेल: आप DM लीडरबोर्ड में रैंक नहीं किए गए हैं।" PLAYER_DM_UNRANKED_DETAILED_EW "साम्राज्य युद्ध: आपको EW लीडरबोर्ड में रैंक नहीं किया गया है।" NO_HOST_SPEC_WITH_AI "एक प्रत्यक्षदर्शी AI और मानव खिलाड़ियों दोनों के साथ एक मैच की मेज़बानी नहीं कर सकता है" RELIC_CAPTURED_YOU "आपने अवशेष पर कब्ज़ा कर लिया है!" RELIC_CAPTURED_OTHER "%s ने अवशेष पर कब्ज़ा कर लिया है!" RELIC_DROPPED_YOU "आपने अवशेष गिरा दिया है!" RELIC_DROPPED_OTHER "%s ने अवशेष गिरा दिया है!" SPECTATOR_OUT_OF_SYNC_QUIT "खिलाड़ी को देखना सिंक नहीं हो रहा है और डिस्कनेक्ट हो गया है।" RELIC_MODE "अवशेष पर कब्जा" MINUTES "मिनट" TREATY_LENGTH "संधि की अवधि" TREATY_OVER_MSG "संधि समाप्त हो गई है।" TREATY_COUNTDOWN_MSG "संधि में %d मिनट शेष हैं।" TREATY_COUNTDOWN_MSG_1 "संधि में 1 मिनट शेष है।" GAMEDATA_CRC_CHECK "%s डेटा फ़ाइल का समान संस्करण नहीं चला रहा है। गेम शुरू करने से पहले प्रत्येक व्यक्ति को डेटा फ़ाइल का समान संस्करण चलाना चाहिए।" GAMEDATA_CRC_CHECK_HOST "मेजबान डेटा फ़ाइल का समान संस्करण नहीं चला रहा है। एकाधिक खिलाड़ियों वाला गेम खेलने के लिए सभी को डेटा फ़ाइल के समान संस्करण को रन करना चाहिए।" DESYNC_OTHER_UNWANTED_CONDENSED "गेम को सिंक करना रद्द किया गया। गेम को पुनर्स्थापित करने के लिए सहेजा गया है।" DESYNC_CHOICE "गेम रुक गया है क्योंकि इसमें गड़बड़ी हो गई है और इसका तालमेल बिगड़ गया है।\nरीस्टोर करने के लिए सेव बना लिया गया है।\nक्या आप मैप और गेम के अंतिम आंकड़े देखे बिना बाहर निकलना चाहते हैं?" DESYNCED_REPLAY "%02d:%02d:%02d पर डीसिंक। रीप्ले रीस्टार्ट करें?" DESYNC_SPECTATION "खेल के निरीक्षण का सिंक हटा दिया गया है। खेल का रीप्ले खत्म हो जाएगा।" CLAN_CREATE_ERROR "कुल सृजित करने में विफल हुआ:" CLAN_UPDATE_ERROR "कुल सेटिंग अपडेट करने में विफल हुआ:" CLAN_DISBAND_ERROR "कुल को समाप्त करने में विफल हुआ:" CLAN_APPLY_ERROR "सदस्यता का अनुरोध करने में विफल हुआ:" CLAN_LEAVE_ERROR "कुल छोड़ने में विफल हुआ:" CLAN_KICK_ERROR "कुल से %s मार भगाने में विफल हुआ:" CLAN_ACCEPT_OFFER_ERROR "कुल में शामिल होने का आमंत्रण स्वीकार करने में विफल हुआ:" CLAN_ACCEPT_APPLICANT_ERROR "कुल में शामिल होने के अनुरोध को स्वीकार करने में विफल हुआ:" CLAN_DISBAND_CONFIRM "यह इस साम्राज्य को स्थायी रूप से नष्ट कर देगा और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकेगा। क्या आप वाकई अपने साम्राज्य को समाप्त करना चाहते हैं?" CLAN_PLATFORM_STEAM "स्टीम" CLAN_PLATFORM_XBOX "Xbox नेटवर्क" CLAN_PLATFORM_UNKNOWN "?" CLAN_REMOVED_FROM_CLAN "अब आप इस साम्राज्य के सदस्य नहीं हैं।" CLAN_DISBANDED "%s ने साम्राज्य को समाप्त कर दिया है।" CLAN_INVITE_MEMBER "आमंत्रित करें" CLAN_INVITE_SENT "आमंत्रण भेजा गया!" CLAN_INVITE_ALREADY_IN_CLAN "अनुपलब्ध" CLAN_REQUEST_SENT "अनुरोध भेजा गया!" COM_ERROR_SOURCE "स्रोत: " COM_ERROR_CODE "त्रुटि कोड: " COM_EXTENDED_CODE "विस्तारित कोड: " COM_EXCEPTION_ID "अपवाद ID: " RLINK_UNKNOWN_ERROR "अज्ञात त्रुटि %d" RLINK_UNKNOWN_PLAYER "अज्ञात खिलाड़ी" RLINK_COMMON_SERVER_ERROR "सर्वर त्रुटि।" RLINK_EXTENDED_ERROR_UNKNOWN "अज्ञात विस्तारित त्रुटि।" RLINK_EXTENDED_ERROR_INVALID "अनुरोध अमान्य था।" RLINK_EXTENDED_ERROR_CANCELLED "अनुरोध रद्द कर दिया गया है।" RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_RESPONDING "सर्वर प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है।" RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_AVAILABLE "सेवा उपलब्ध नहीं है।" RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_CONNECTED "सर्वर से कनेक्ट नहीं है।" RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_LOGGED_IN "लॉगिन नहीं है।" RLINK_EXTENDED_ERROR_RLINK_AUTH_FAILED "RelicLink प्रमाणीकरण विफल हुआ।" RLINK_EXTENDED_ERROR_SESSION_LOST "सत्र गंवा दिया गया।" RLINK_EXTENDED_ERROR_PLATFORM_AUTH_FAILED "प्लेटफ़ॉर्म प्रमाणीकरण विफल हुआ।" RLINK_EXTENDED_ERROR_PARSING_RESPONSE "प्रतिक्रिया पार्स करने में त्रुटि।" RLINK_EXTENDED_ERROR_NO_PROFILE_SELECTED "किसी प्रोफ़ाइल का चयन नहीं किया गया है।" RLINK_EXTENDED_ERROR_ALREADY_LOGGED_IN "पहले से ही लॉगिन है।" RLINK_EXTENDED_ERROR_CERT_AUTH_FAILED "सर्वर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण विफल हुआ।" RLINK_EXTENDED_ERROR_BAD_REQUEST "ख़राब अनुरोध।" RLINK_EXTENDED_ERROR_LAST_ERROR "अंतिम त्रुटि।" RLINK_EXTENDED_ERROR_FAILED_TO_CONNECT "WAN इंटरनेट कनेक्शन त्रुटि।" RLINK_CLAN_COMMON_ALREADY_IN_CLAN "आप पहले से किसी कुल में हैं।" RLINK_CLAN_CREATE_ALREADY_EXISTS "इस टैग वाला एक कुल पहले से मौजूद है।" RLINK_CLAN_CREATE_INVALID_TAG "वह टैग अमान्य है।" RLINK_CLAN_CREATE_NAME_CONFLICT "इस नाम वाला एक कुल पहले से मौजूद है।" RLINK_CLAN_CREATE_INVALID_NAME "वह नाम अमान्य है।" RLINK_CLAN_UPDATE_NO_PERMISSION "आपके पास इस कुल की सेटिंग्स को संपादित करने की अनुमति नहीं है।" RLINK_CLAN_UPDATE_NOT_IN_CLAN "आप किसी कुल में नहीं हैं।" RLINK_CLAN_UPDATE_INVALID_DESCRIPTION "वह विवरण अमान्य है।" RLINK_CLAN_APPLY_FULL "वह साम्राज्य भरा हुआ है।" RLINK_CLAN_ACCEPT_OFFER_OFFER_NOT_EXIST "आपका आमंत्रण अब मान्य नहीं है।" RLINK_CLAN_ACCEPT_OFFER_CLAN_NOT_EXIST "कुल समाप्त हो गया है।" RLINK_CLAN_ACCEPT_APPLICANT_NOT_EXIST "अनुरोध रद्द कर दिया गया है या अमान्य है।" RLINK_CLAN_ACCEPT_APPLICANT_NO_PERMISSION "आपको इस कुल में शामिल होने के अनुरोधों को स्वीकार करने की अनुमति नहीं है।" OBSERVE_ERROR "मैच का अवलोकन शुरू करने में विफल हुआ।" RLINK_OBSERVE_TIMEOUT "कनेक्शन का समय समाप्त।" RLINK_OBSERVE_REQUEST_FAILED "अनुरोध विफल हुआ।" RLINK_OBSERVE_MATCH_NOT_FOUND "यह मैच देखने के लिए अब उपलब्ध नहीं है।" RLINK_OBSERVE_MATCH_FULL "यह मैच और अधिक दर्शकों का समर्थन नहीं कर सकता है।" RLINK_OBSERVE_NOT_OBSERVABLE "यह मैच अवलोकन करने योग्य नहीं है।" RLINK_OBSERVE_BEGIN_NOT_AVAILABLE "खेल की शुरुआत का डेटा अब उपलब्ध नहीं है।" RLINK_OBSERVE_SERVER_BUSY "सर्वर व्यस्त है, कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।" OBSERVE_ERROR_LOST_ADVERTISEMENT "यह मैच अब उपलब्ध नहीं हो सकता है. कृपया ब्राउज़र सूची रीफ्रेश करें और फिर से कोशिश करें।" GAMEOPTIONS_NONE "कोई भी नहीं" // // ************************************************************** // *** POST-TEXT-LOCK DLC ONLY STRINGS END OF ZONE 3 *** // ************************************************************** // LOAD_BASE_SCENARIO "आप फ़र्गोटन सक्षम करके कोई SCX फ़ाइल लोड कर रहे हैं। यदि आप इस फ़ाइल को सहेजते है, तो इसे SCX2 के रूप में सहेजा जाएगा और केवल फ़ॉर्गोटन में उपलब्ध होगा" LANGUAGE_NAME_en "English (अंग्रेजी)" LANGUAGE_NAME_de "Deutsch (जर्मन)" LANGUAGE_NAME_fr "Français (फ़्रेंच)" LANGUAGE_NAME_es "Español (स्पेनिश-लेटिन अमेरिकन)" LANGUAGE_NAME_mx "Español (स्पेनिश-लैटिन अमेरिका)" LANGUAGE_NAME_it "Italiano (इटालियन)" LANGUAGE_NAME_ko "한국어 (कोरियाई)" LANGUAGE_NAME_zh "简化字 (सरलीकृत चीनी)" LANGUAGE_NAME_br "Português-Brasil (पुर्तगाली-ब्राज़ील)" LANGUAGE_NAME_nl "नीदरलैंड्स (डच)" LANGUAGE_NAME_ru "Pусский (रूस)" LANGUAGE_NAME_jp "日本語 (जापानी)" LANGUAGE_NAME_hi "हिन्दी" LANGUAGE_NAME_ms "बहासा मेलयु (मलय)" LANGUAGE_NAME_tr "Türkçe (तुर्की)" LANGUAGE_NAME_tw "繁體字 (परंपरागत चीनी)" LANGUAGE_NAME_vi "Tiếng Việt (वियतनामी)" LANGUAGE_NAME_pl "पोलिश (पोलिश)"//Whatever the translated/local version of Polish is, similar to the above languages IDS_GAME_DATA_SET_DESCRIPTION_CONQUERORS "मूल गेम" IDS_GAME_DATA_SET_DESCRIPTION_FORGOTTEN "खेल डेटासेट शिप करना" IDS_DLCPACKAGE_NAME_CONQUERORS "विजेता" IDS_DLCPACKAGE_NAME_FORGOTTENBASE "विजेता" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC1 "द फ़ोर्गोटन" IDS_GAME_DATA_SET_LABEL "डेटा सेट" IDS_GAME_DATA_SET_ROLLOVER "मूल Age of Empires II DE गेम गेमें, विशेष Age of Empires II DE: स्टीम वर्कशॉप से विस्तार या समुदाय-निर्मित डेटा सेट।" IDS_STEAM_UI_REDIRECT_TO_STEAM_PANEL_TITLE "स्टीम को रीडायरेक्ट करना चाहते हैं?" IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_PURCHASE_ONE_OF_THE_DLCS "यदि आप इस डाउनलोड योग्य सामग्री (DLC) को खरीदते हैं, तो यह सुविधा उपलब्ध होगी।" IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_INSTALL_THIS_DLC "आपके पास यह सुविधा है, लेकिन इससे संबंधित पैकेज वर्तमान में अनइंस्टॉल किया गया है और आपको इसे स्टीम नियंत्रण पैनल से इंस्टॉल करना होगा।" IDS_STEAM_UI_GO_TO_STEAM_STORE_QUESTION "स्टीम स्टोर पर जाएं?" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_TITLE "एकाधिक खिलाड़ी वाला गेम बनाएं" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_DESCRIPTION "एक बार खेल का निर्माण होने पर खेल सेटिंग्स को बदला नहीं जा सकता। पासवर्ड केस संवेदनशील है और अधिकतम 16 वर्णों का होना चाहिए।" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_PASSWORD "पासवर्ड की अनुमति दें" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_ALLOW_RATINGS "रेटिंग को अनुमति दें" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_RATING_NO_LIMIT "कोई भी" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_MIN_RATING_HELP "न्यूनतम रेटिंग सेट करें। यदि किसी खिलाड़ी की रेटिंग इस वैल्यू से कम होगी, तो वह आपकी लॉबी में शामिल नहीं हो पाएगा।" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_MAX_RATING_HELP "अधिकतम रेटिंग सेट करें। यदि किसी खिलाड़ी की रेटिंग इस वैल्यू से अधिक होगी, तो वह आपकी लॉबी में शामिल नहीं हो पाएगा।" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_UNABLE_TO_JOIN "आप इस लॉबी में शामिल होने में असमर्थ हैं।\n%s" // %s = reason player is unable to join. IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_UNABLE_TO_SPECTATE "आप इस लॉबी को देखने में असमर्थ हैं।\n%s" // %s = reason player is unable to join. IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_RATING_TOO_LOW "आपकी रेटिंग बहुत कम है।" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_RATING_TOO_HIGH "आपकी रेटिंग बहुत अधिक है।" IDS_POMPEII_UNAVAILABLE "आपके पास रोम की वापसी DLC नहीं है या इंस्टॉल नहीं है।" IDS_MPS_ELO_OUT_OF_RANGE "खेल से जुड़ नहीं पा रहे हैं। आप इस लॉबी के लिए रैंक की गई रेटिंग आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं।" IDS_MPS_LOBBY_CLOSED_ERROR "लॉबी को एक अप्रत्याशित त्रुटि का सामना करना पड़ा और उसे बंद कर दिया गया है।" IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_PASSWORD "कृपया पासवर्ड दर्ज करे:" IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_DESCRIPTION "गेम पासवर्ड द्वारा सुरक्षित है। आपको इस गेम में शामिल होने से पहले पासवर्ड दर्ज करने की आवश्यकता है।" IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_WRONG_PASSWORD "आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड गलत है। कृपया होस्ट खिलाड़ी के साथ इसकी पुष्टि करें और फिर से प्रयास करें।" IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_HEADER_PASSWORD "पासवर्ड:हाँ" IDS_MULTIPLAYER_DESTRUCTION_ANIMATIONS_ENABLED "तबाही वाले एनिमेशन अब चालू हैं।" IDS_MULTIPLAYER_DESTRUCTION_ANIMATIONS_DISABLED "तबाही वाले एनिमेशन अब बंद हो गए हैं, क्योंकि कुछ खिलाड़ियों ने उन्हें चालू नहीं किया है।" IDS_MULTIPLAYER_SPECTATE_NEEDS_DESTRUCTION_ANIMATIONS "इस मैच में तबाही वाले एनिमेशन चालू हैं। यह मैच देखने के लिए आपको तबाही वाले खास एनिमेशन DLC को इंस्टॉल करने की ज़रूरत है।" LANGUAGE_SELECT_ROLLOVER "वांछित प्रदर्शन भाषा स्विच करता है। विदेशी भाषा संपत्तियों को डाउनलोड करने के लिए, अपनी स्टीम लाइब्रेरी में इस गेम पर राइट-क्लिक करें → गुण → भाषा।" IDS_CIVILIZATION_MODE "सभ्यता मोड" IDS_SPECIFIC_CIVILIZATION "चुनें..." IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_GAME_NAME "गेम का नाम" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_DATA_SET "D/S" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_PLAYER_COUNT "खिलाड़ी" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_RANK_TYPE "रैंक" IDS_WARN_PHOENIX_USER_MISSING_CAMPAIGN "अभियान फ़ाइल में त्रुटि!\nकृपया अपनी खेल की फ़ाइलों को सत्यापित करें और पुन: प्रयास करें।" IDS_WARN_PHOENIX_USER_UNINSTALLED_CAMPAIGN "यह अभियान वर्तमान में इंस्टॉल नहीं है।" IDS_WARN_PALERMO_BLOCKED_CAMPAIGN "यह अभियान सिर्फ़ लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट DLC के साथ ही उपलब्ध है।" IDS_WARN_PALERMO_UNINSTALLED_CAMPAIGN "यह अभियान सिर्फ़ लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट DLC इंस्टॉल करने के बाद ही उपलब्ध होता है।" IDS_WARN_PALERMO_CIV_LOCK_TEXT "सिर्फ़ लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट DLC के साथ ही उपलब्ध है।\nस्टोर में विज़िट करने के लिए यहाँ क्लिक करें।" IDS_WARN_PRAGUE_BLOCKED_CAMPAIGN "यह अभियान सिर्फ़ डॉन ऑफ़ द ड्यूक्स DLC के साथ ही उपलब्ध है।" IDS_WARN_PRAGUE_UNINSTALLED_CAMPAIGN "यह अभियान सिर्फ़ डॉन ऑफ़ द ड्यूक्स DLC इंस्टॉल करने के बाद ही उपलब्ध है।" IDS_WARN_PRAGUE_CIV_LOCK_TEXT "सिर्फ़ डॉन ऑफ़ द ड्यूक्स DLC के साथ ही उपलब्ध होता है।\nस्टोर में विज़िट करने के लिए यहाँ क्लिक करें।" IDS_WARN_PORTO_BLOCKED_CAMPAIGN "यह अभियान केवल डायनेस्टीज ऑफ़ इंडिया DLC के साथ उपलब्ध है।" IDS_WARN_PORTO_UNINSTALLED_CAMPAIGN "यह अभियान डायनेस्टीज ऑफ़ इंडिया DLC को इनस्टॉल करने के बाद ही उपलब्ध है।" IDS_WARN_PORTO_CIV_LOCK_TEXT "केवल डायनेस्टीज ऑफ़ इंडिया DLC के साथ उपलब्ध है।\nस्टोर में विज़िट करने के लिए यहाँ क्लिक करें।" IDS_WARN_POMPEII_BLOCKED_CAMPAIGN "यह अभियान सिर्फ़ रोम की वापसी DLC के साथ ही उपलब्ध है।" IDS_WARN_POMPEII_UNINSTALLED_CAMPAIGN "यह अभियान रोम की वापसी DLC इंस्टॉल करने के बाद ही उपलब्ध होता है।" IDS_WARN_POMPEII_CIV_LOCK_TEXT "केवल रोम की वापसी DLC के साथ उपलब्ध है।\nस्टोर पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करें।" IDS_WARN_POMPEII_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "आप रोम की वापसी DLC के मालिक नहीं हैं।\nइसे खरीदने के लिए Store पर जाएँ बटन पर क्लिक करें।" IDS_WARN_POMPEII_NOT_INSTALLED "आपने रोम की वापसी DLC इंस्टॉल नहीं किया है।" IDS_WARN_PAPHOS_NOT_INSTALLED "आपके पास ग्रीस के लिए लड़ाई DLC इंस्टॉल नहीं है।" IDS_WARN_PAPHOS_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "आपके पास ग्रीस के लिए लड़ाई DLC नहीं है।\nइसे खरीदने के लिए स्टोर पर जाएँ बटन पर क्लिक करें।" IDS_WARN_PROVIDENCE_NOT_INSTALLED "आपके पास अलेक्जेंडर द ग्रेट डीएलसी स्थापित नहीं है।" IDS_WARN_PROVIDENCE_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "आपके पास अलेक्जेंडर द ग्रेट डीएलसी नहीं है।\n इसे खरीदने के लिए स्टोर पर जाएं बटन पर क्लिक करें।" IDS_WARN_CHRONICLES_NOT_INSTALLED "आपके पास कोई क्रॉनिकल्स डीएलसी स्थापित नहीं है।" IDS_WARN_PLAYERS_MISSING_CHRONICLES "आप क्रॉनिकल्स संस्करण नहीं चुन सकते क्योंकि कुछ खिलाड़ियों के पास कोई क्रॉनिकल्स डीएलसी नहीं हैं।" IDS_WARN_CHRONICLES_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "आपके पास कोई क्रॉनिकल्स डीएलसी नहीं है.\nउन्हें खरीदने के लिए स्टोर पर जाएं बटन पर क्लिक करें।" IDS_WARN_PLYMOUTH_BLOCKED_CAMPAIGN "यह अभियान केवल माउंटेन रॉयल्स DLC के साथ उपलब्ध है।" IDS_WARN_PLYMOUTH_UNINSTALLED_CAMPAIGN "यह अभियान माउंटेन रॉयल्स DLC इनस्टॉल करने के बाद ही उपलब्ध है।" IDS_WARN_PLYMOUTH_CIV_LOCK_TEXT "केवल माउंटेन रॉयल्स DLC के साथ उपलब्ध है।\nस्टोर पर जाने के लिए यहां क्लिक करें।" IDS_WARN_PHILADELPHIA_BLOCKED_CAMPAIGN "ये अभियान सिर्फ़ विजेताओं और पराजित DLC के साथ उपलब्ध है." IDS_WARN_PHILADELPHIA_UNINSTALLED_CAMPAIGN "ये अभियान विजेता और पराजित DLC इंस्टॉल करने के बाद ही उपलब्ध है." IDS_WARN_PERU_BLOCKED_CAMPAIGN "यह अभियान केवल तीन राज्यों DLC के साथ उपलब्ध है।" IDS_WARN_PERU_UNINSTALLED_CAMPAIGN "यह अभियान केवल थ्री किंगडम्स DLC स्थापित करने के बाद ही उपलब्ध है।" IDS_WARN_CONTENT_NOT_AVAILABLE "खरीदने के लिए धन्यवाद!\nयह सामग्री रिलीज़ होने पर उपलब्ध होगी।" IDS_WARN_CIV_NOT_ALLOWED_FOR_MATCH "रोम की वापसी DLC में जोड़े गए रोमन केवल बिना रैंक के लॉबी गेम मोड में खेले जा सकते हैं।" IDS_WARN_USER_FILE_CRC_BREAK "महत्वपूर्ण खेल फ़ाइल के साथ कोई समस्या हुई है। कृपया अपनी खेल फ़ाइलों का सत्यापन करें और फिर से कोशिश करें।" IDS_WARN_USER_FILE_CAMPAIGN_OVERWRITE "फ़ाइल को इस नाम से सहेज नहीं कर सकते, क्योंकि यह एक डिफ़ॉल्ट खेल फ़ाइल है।" IDS_WARN_POMPEII_INVITE_BLOCKED "रोम की वापसी लॉबी के लिए एक आमंत्रण ऑटोमेटिकली अस्वीकार कर दिया गया था क्योंकि आपके पास सही प्रोडक्ट नहीं है।" IDS_WARN_POMPEII_INVITE_BLOCKED_NOT_INSTALLED "रोम की वापसी लॉबी के लिए एक आमंत्रण ऑटोमेटिकली अस्वीकार कर दिया गया था क्योंकि आपके पास सही प्रोडक्ट इंस्टॉल नहीं है।" IDS_INVITE_CROSS_SETTINGS_XMATCH "आमंत्रण स्वीकार करने में विफल: सेटिंग में क्रॉसप्ले अक्षम किया गया है।" IDS_INVITE_CROSS_PLAY_TARGET_DISABLED "आमंत्रण भेजने में विफल: लक्ष्य खिलाड़ी की सेटिंग में क्रॉसप्ले अक्षम है।" IDS_INVITE_CROSS_PLAY_TARGET_PLAYER_NOT_FOUND "आमंत्रण भेजने में विफल: लक्ष्य खिलाड़ी नहीं मिला।" IDS_INVITE_CROSS_PLAY_DISABLED "आमंत्रण भेजने में विफल: क्रॉसप्ले अक्षम है।" IDS_INVITE_SERVER_ERROR "आमंत्रण भेजने में विफल: सर्वर त्रुटि।" IDS_INVITE_USER_OFFLINE "आमंत्रण भेजने में विफल: उपयोगकर्ता ऑफ़लाइन।" IDS_INVITE_NO_AVATAR_EXISTS "आमंत्रण भेजने में विफल: कोई अवतार मौजूद नहीं है।" IDS_INVITE_BLOCKED "आमंत्रण भेजने में विफल: उपयोगकर्ता अवरोधित है।" IDS_NEWS_GO_TO_STORE "स्टोर पर जाएँ" IDS_NEWS_GO_TO_STORE_HELP "प्रमुखता से प्रदर्शित किए गए आइटम के लिए सीधा स्टोर पेज पर जाएँ" IDS_MPS_VERSION_COLUMN_LABEL "संस्करण" IDS_MPS_SCENARIO_COLUMN_LABEL "सिंक्रनाइज़ेशन" IDS_MPS_NO_START_ONE_SCENARIO_PLAYER "आप केवल एक तार्किक परिदृश्य खिलाड़ी के साथ गेम प्रारंभ नहीं कर सकते।" IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_ONE_VS_ONE "एक बनाम एक" IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_TWO_VS_TWO "दो बनाम दो" IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_FREE_FOR_ALL "सभी के लिए मुफ़्त" IDS_MPS_CHAT_BOX_CIV_POOL_NOTIFICATION "वह खिलाड़ी जिनके पास कोई DLC विस्तार पैक नहीं हैं, वह विस्तार डेटा सेट चलाते समय सभ्यताओं के घूर्णन पूल तक ही सीमित हैं। इन सभ्यताओं को ड्रॉप डाउन मेनू में एक सोना सितारे द्वारा दर्शाया जाता है। वर्तमान पूल है:" IDS_MPS_RESET_SETTINGS "रीसेट करें" IDS_MPS_NO_PLAYERS "आप बिना किसी खिलाड़ी के गेम प्रारंभ नहीं कर सकते।" IDS_MPS_HANDICAP "अपाहिज" IDS_MPS_EDIT_HANDICAP "विकलांगता संपादित करें" IDS_MPS_EDIT_HANDICAP_HELP "एकल खिलाड़ियों के लिए शुरुआती संसाधनों और कुछ अन्य आँकड़ों को बढ़ाकर उन्हें बराबरी का मौका दें।" IDS_MPS_HANDICAP_LABEL_HELP_TEXT "इस खिलाड़ी के लिए विकलांगता का स्तर. ये खिलाड़ी की अर्थव्यवस्था, HP निर्माण और सैन्य प्रशिक्षण गति का प्रतिशत गुणक है।" IDS_MPS_HANDICAP_EASE_GAME_BUTTON_HELP_TEXT "इस खिलाड़ी के लिए खेल को आसान बनाएँ" IDS_MPS_HANDICAP_HARDEN_GAME_BUTTON_HELP_TEXT "इस खिलाड़ी के लिए खेल को कठिन बनाएँ" IDS_SCENARIO_CREATE_DIALOG_TITLE "परिदृश्य बनाएँ" IDS_SCENARIO_CREATE_DIALOG_DESCRIPTION "एक बार परिदृश्य का निर्माण करने पर इन सेटिंग्स को बदला नहीं जा सकता।" IDS_REQUIRED_PACKAGE "(आवश्यक)" IDS_SCENARIO_START_MODE_LABEL "प्रारंभ मोड" IDS_SCENARIO_START_MODE_NORMAL "सामान्य" IDS_SCENARIO_START_MODE_TEST_ALL_UNITS "सभी इकाइयों का परीक्षण करें" IDS_SCENARIO_START_MODE_FILL_PALADINS "शूरवीरों की भर्ती करें" IDS_SCENARIO_DATASET_DROPDOWN_ACCESSIBILITYNAME "परिदृश्य डेटासेट चयन ड्रॉप डाउन।" IDS_SCENARIO_DATASET_DROPDOWN_HELPTEXT "परिदृश्य का निर्माण करते या चलाते समय उपयोग किए जाने वाले डेटासेट का चयन करें।" IDS_XBL_SIGNIN "Xbox नेटवर्क में साइन इन करें" IDS_XBL_SIGNOUT "Xbox नेटवर्क से साइन आउट करें" IDS_XBL_NO_CONNECTION "Xbox नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सकता। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांचें करें।" IDS_STEAM_NO_CONNECTION "स्टीम से कनेक्ट नहीं हो सकता। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें।" IDS_SCENARIO_EDITOR_FIELD_PLAYER_NAME "नाम (स्ट्रिंग ID)" IDS_SED2_TRIGGER_GO_TO_TRIGGER "ट्रिगर पर जाएं" IDS_SED2_TRIGGER_GO_TO_TRIGGER_HELP_TEXT "चयनित ट्रिगर पर जाने के लिए क्लिक करें।" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_ID "निर्णय ID" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_ID_HELP_TEXT "सूची से किसी निर्णय ID का चयन करें." IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION1 "विकल्प 1" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION2 "विकल्प 2" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION_HELP_TEXT "विकल्प टेक्स्ट लिखें।" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION_LIST_LABEL "निर्णय विकल्प" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION_LIST_HELP_TEXT "सूची से एक निर्णय विकल्प का चयन करें।" IDS_DEFAULT_PLAYER_NAME "डिफ़ॉल्ट" //This string gets appended after 13542 (so we don't need to relocalize it) REPLAY_ROLLOVER_ADDENDUM "एकाधिक खिलाड़ी गेम बनाते समय रिकॉर्ड गेम डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम होता है।" ORIG_AI_TAG "AI (CD संस्करण)" NEW_AI_TAG "AI" CUSTOM_AI_TAG "कस्टम AI" HD_AI_TAG "AI (HD वर्ज़न)" RESTOREMULTI_AI_ERROR "केवल मूल होस्ट सक्रिय AI खिलाड़ी वाले गेम को पुनर्स्थापित कर सकता है।" RESTOREMULTI_PLAYER_ERROR "केवल मूल खिलाड़ी एकाधिक खिलाड़ी गेम को पुनर्स्थापित कर सकते हैं।" RESTOREMULTI_PLAYER_AI_WARNING "चेतावनी: आप इस खेल के ओरिजनल होस्ट नहीं हैं। AI खिलाड़ी का व्यवहार अपेक्षित रूप से तभी काम करेगा, जब ओरिजनल होस्ट गेम को बहाल कर देगा।" IDS_ERROR_INVALID_RMS_NAME "अवैध Rms फ़ाइलनाम: " IDS_FAILED_TO_OPEN_FILE "फ़ाइल खोलने में विफल: " IDS_SLIDE_SHOW_BUTTON_NEXT "अगला" IDS_SLIDE_SHOW_BUTTON_PREVIOUS "पिछला" IDS_SCEANRIO_LOAD_ERROR "त्रुटि: ऐसा लगता है कि परिदृश्य\n\"%s\" में कोई समस्या है" IDS_DATASET_LOADING "डेटासेट लोड हो रहा है..." IDS_DATASET_FAILED "डेटासेट लोड होने में विफल हुआ।" IDS_DATASET_WRONG_CIV_COUNT "डेटासेट में सभ्यताओं की एक अप्रत्याशित संख्या थी। इस त्रुटि को ठीक करने के लिए, कृपया सभ्यताओं से मेल खाती सभ्यताओं वाली सभ्यता .json फ़ाइल जोड़ने के लिए अपने डेटा मॉड को अपडेट करें।" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_EXISTING_CAMPAIGN "अभियान" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_ERROR_s_NOT_VALID_CAMAPIGN_EXTENSION_s_IS_THE_NEW_TYPE "%s एक वैध अभियान विस्तार नहीं है। %s नया एकीकृत विस्तार प्रकार है।" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_NEW_CAMPAIGN "नया अभियान" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_s_WAS_SUCCESSFULLY_SAVED "%s सफलतापूर्वक सहेजा गया।" // // Single player save game types // IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAM "एकल खिलाड़ी गेम के राजा" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAX "एकल खिलाड़ी गेम का विजेता" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAX2 "विस्मृत एकल खिलाड़ी गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SPGAME "एकल खिलाड़ी द्वारा खेला जाने वाला गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX_RECORDED_GAME "विजेताओं का रिकॉर्ड किया गया खेल" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX2_RECORDED_GAME "फ़ॉर्गोटन का रिकॉर्ड किया गया गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2RECORD_RECORDED_GAME "रिकॉर्ड किया गया गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "विजेताओं का SP रिकॉर्ड किया गया खेल" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX2_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "फ़ॉर्गोटन का SP रिकॉर्ड किया गया गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SPREPLAY_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "एकल खिलाड़ी रिकॉर्ड गेम" // // Multiplayer save game types // IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2MPGAME "एकाधिक खिलाड़ी वाला गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_TMSX_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "विजेताओं का MP अस्थाई रिकॉर्ड किया गया खेल" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_TMSX2_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "फ़ॉर्गोटन MP टेम्प रिकॉर्ड किया गया गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2MPTEMP_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "MP अस्थायी रिकॉर्ड किया गया गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGS "राजाओं के युग का एकाधिक खिलाड़ी वाला खेल" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MSX "एकल खिलाड़ी गेम के विजेता" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MSX2 "फ़ॉर्गोटन एकाधिक खिलाड़ी गेम" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_RMS "मूल विजेता यादृच्छिक नक्शा फ़ाइल" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_RMS2 "मूल फ़ॉर्गोटन Dlc यादृच्छिक नक्शा फ़ाइल" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_DEF "यादृच्छिक नक्शा परिभाषा फ़ाइल" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_INC "यादृच्छिक नक्शा फ़ाइल शामिल करें" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCN "Kings का परिदृश्य" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCX "विजेताओं का परिदृश्य" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCX2 "फ़ॉर्गोटन परिदृश्य" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SCENARIO "परिदृश्य" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPN "राजाओं का अभियान" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPX "विजेता अभियान" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPX2 "फ़ॉर्गोटन अभियान" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2CAMPAIGN "अभियान" IDS_SAVE_SCREEN_ERROR_s_ID_NOT_VALID_EXTENSION_FOR_s_FILES_s_IS_THE_NEW_TYPE "%s फ़ाइलों के लिए %s' एक वैध विस्तार नहीं है। %s नया एकीकृत विस्तार प्रकार है।" IDS_SAVE_SCREEN_ERROR_PLEASE_ENTER_A_FILENAME "कृपया कोई फ़ाइल नाम दर्ज करें।" IDS_SAVE_SCREEN_TITLE_SAVE_s "%s सहेजें" IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_CAPACITY_LABEL "क्लाउड क्षमता:" IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_STORAGE_FULL "आपका क्लाउड स्टोरेज खत्म हो गया है।\nयह फ़ाइल केवल स्थानीय तौर पर उपलब्ध होगी।" IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_STORAGE_LOW "अपर्याप्त स्टोरेज की वजह से फ़ाइल %s में लिखने में समस्या आई। कृपया कुछ फ़ाइल हटाएं।" IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_STORAGE_HELP "क्लाउड क्षमता" IDS_SAVE_SCREEN_DISK_STORAGE_FULL "इस फ़ाईल को स्थानीय तौर पर सेव करने के लिए, आपके डिस्क में पर्याप्त भंडारण नहीं है।" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_SINGLE_PLAYER_SAVE_GAME "एकल खिलाड़ी द्वारा खेला जाने वाला गेम" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_MULTI_PLAYER_SAVE_GAME "एकाधिक खिलाड़ी गेम" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_SCENARIO "परिदृश्य" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_RMS "यादृच्छिक नक्शा" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_CAMPAIGN "अभियान" IDS_SAVE_SCREEN_FILE_NAME_LABEL "फ़ाइल नाम" IDS_SAVE_SCREEN_DO_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_EXISTING_stype_FILE_sfilenme "मौजूदा %s फ़ाइल को अधिलेखित करे:\n'%s'?" IDS_SAVE_SCREEN_OVERWRITE_WARNING_GENERIC "क्या आप वाकई इस फ़ाइल को सेव करना चाहते हैं?" IDS_LOAD_SCREEN_LOAD_stypename "%s लोड करें" IDS_LOAD_SCREEN_LIST_LABEL_stypename_FILES "%s फ़ाइलें:" IDS_LOAD_SCREEN_MESSAGE__FAILED_TO_LOAD_stypename_FILE_sfilename "%s फ़ाइल लोड करने में विफल: '%s'" IDS_LOAD_SCREEN_DETAIL_LIST_LABEL_stypename "%s विवरण:" IDS_MP_GAME_FIELD_GAME_TITLE "गेम का शीर्षक" IDS_MP_GAME_FIELD_GAME_CREATION_TIME "निर्माण समय" IDS_MP_GAME_FIELD_MY_PLAYER_NAME "मेरे खिलाड़ी का नाम" IDS_MP_GAME_FIELD_MY_CIVILIZATION "मेरी सभ्यता" IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_INSTALL_OR_PURCHACE_THE_FOLLOWING_DLCS "आपको निम्न DLC को इंस्टॉल करना या खरीदना होगा:" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC2 "अफ़्रीकी साम्राज्य" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC3 "राजस का उदय" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC4 "अंतिम खान" RMS_KILIMANJARO_ROLLOVER "किलिमंजारो - केंद्र में विशाल पहाड़ धुँधला दिखाई देता है, जो भी इसे जीतता है, उसे नक्शे के प्रमुख संसाधनों पर नियंत्रण प्राप्त होता है।" RMS_MOUNTAINPASS_ROLLOVER "पहाड़ में से निकलता रास्ता - बर्फ़ीले पहाड़ों में खोए और बिखरे हुए अपने ग्रामवासियों को फिर से इकट्ठा करें, एक मज़बूत नगर का निर्माण करें और आस-पास के देशों को जीतें।" RMS_NILEDELTA_ROLLOVER "नाइल डेल्टा - सुन्दर वनस्पति और उपजाऊ मिट्टी दोनों सहयोगियों और दुश्मनों को आकर्षित करती है, क्या आप पौराणिक नदी के लिए लड़ाई जीत सकते हैं?" RMS_SERENGETI_ROLLOVER "सेरेंगेटी - विशाल सूखी भूमि और आश्रय लेने के लिए जंगल की छोटी-सी कैनोपी होने के कारण, सेरेंगेटी में लड़ाई तेज़ और भयंकर होती है।" RMS_SOCOTRA_ROLLOVER "सोकोत्रा - बहुत ही संकरी जगह और भागने की कोई स्थान न होने के कारण, सोकोत्रा के रहस्यमय द्वीप ​​पर मौत से लड़ें।" RWM_AMAZON_ROLLOVER "अमेज़न - उन सभी की सबसे बड़ी नदी के आस-पास एक घना जंगल है, अमेज़न उतना आकर्षक है जितना कि यह विश्वासघाती है।" RWM_CHINA_ROLLOVER "चीन - प्राचीन चीन की विशाल भूमि पाने के लिए तैयार हैं, उसे जीतने वाले पहले व्यक्ति बनें!" RWM_HORNOFAFRICA_ROLLOVER "हार्न ऑफ़ अफ़्रीका - अरब और लाल सागर सहित अफ़्रीका के पूर्वी तट।" RWM_INDIA_ROLLOVER "भारत - हिंदू युद्ध के देवता आपको हाथीदाँत और कश्मीरी भूमि को जब्त करने में मदद करेंगे।" RWM_MADAGASCAR_ROLLOVER "मेडागास्कर - मेडागास्कर के रहस्यमय द्वीप का अन्वेषण करें और अपने आकर्षक जीवों और वनस्पतियों की खोज करें।" RWM_WESTAFRICA_ROLLOVER "पश्चिमी अफ़्रीका - पश्चिम अफ़्रीका के उत्तर में घने जंगल और दक्षिण में घातक सहारा, जीतना आसान नहीं होगा।" RWM_BOHEMIA_ROLLOVER "बोहेमिया - मध्यकालीन काल में चेक गणराज्य की विशेषता वाला बोनस नक्शा! खंडहरों और उन भालुओं के अवशेषों से भरी भूमि, जो दुर्भाग्य से अब यहाँ नहीं रहते हैं।" RWM_EARTH_ROLLOVER "पृथ्वी - एक समय में दुनिया के महाद्वीप पर विजय पाएँ!" RWM_RANDOM "यादृच्छिक असली दुनिया का नक्शा" RWM_RANDOM_ROLLOVER "असली दुनिया के नक्शे में से एक का चयन करता है।" SPECIAL_MAPS_LABEL "विशेष मैप" SPECIAL_MAPS_LABEL_ROLLOVER "टीम के गेम को अगले स्तर पर लाने के लिए खास विशेषताओं वाले नक्शे।" SPECIALMAP_CANYONS_ROLLOVER "दुश्मन तक पहुँचने का सबसे तेज़ तरीका भी सबसे ख़तरनाक है - ऊपर से गोलीबारी करने वाले दुश्मनों के साथ संकीर्ण घाटियों के माध्यम से।" SPECIALMAP_ENEMYARCHIPELAGO_ROLLOVER "चार द्वीप, प्रत्येक पर एक सहयोगी और दुश्मन। क्या आप अपने प्रतिद्वंद्वी को हरा देंगे और दूसरों की मदद करेंगे या आप वह व्यक्ति होंगे जिसे बचाव की ज़रूरत है?" SPECIALMAP_ENEMYISLANDS_ROLLOVER "दो बड़े द्वीप, प्रत्येक टीम दोनों के एक हिस्से को नियंत्रित करती है। ज़मीन और पानी में भयंकर लड़ाई चल रही है और गठबंधन सेना वहाँ मौजूद सबकुछ जीत लेना चाहती है।" SPECIALMAP_FAROUT_ROLLOVER "एक विस्तृत, सूखा क्षेत्र जहाँ टीमें दूर-दूर तक फैली हुई हैं, वहाँ किनारे पर लड़ाई पहले शुरू होती है और बाद में जब और सहयोगी जुड़ जाते हैं, तो भयंकर हो जाती है।" SPECIALMAP_FRONTLINE_ROLLOVER "घना जंगल, जाने का एक ही रास्ता है। अग्रणी पंक्तियों पर ख़तरा बहुत ज़्यादा है क्योंकि विशाल सेना उन्हें पीछे धकेलने की कोशिश कर रही है।" SPECIALMAP_INNERCIRCLE_ROLLOVER "पर्वत श्रृंखला के आस-पास इकट्ठा हुए और एक दूसरे की नज़दीकी से असहज खिलाड़ियों को जंगल में उतरना होगा और ज़्यादा से ज़्यादा भूमि पर कब्ज़ा करना होगा।" SPECIALMAP_MOTHERLAND_ROLLOVER "बड़ी मातृभूमि पर तब तक दो पक्षों की बीच की एक ही लड़ाई चलती है, जब तक कि सहयोगी तटों पर कब्ज़ा करके अंदर की आगे नहीं बढ़ने लगते।" SPECIALMAP_OPENPLAINS_ROLLOVER "थोड़े-बहुत पेड़-पौधों वाला दूर-दूर तक फैला सवाना, सहयोगी और दुश्मन दोनों तीर के आकार की सैनिक पंक्तियाँ बनाकर तैयार खड़े हैं।" SPECIALMAP_RINGOFWATER_ROLLOVER "दो पर कब्ज़ा हो गया है, दो बचे हैं और बीच में नदी है। साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार रहें क्योंकि दोनों जगहों का महत्व बराबर है और दोनों में से किसी एक को भी अकेले नहीं जीता जा सकता।" SPECIALMAP_SNAKEPIT_ROLLOVER "जब जंगल में से गुज़रने वाले सँकरे रास्ते पर दुश्मन एक-दूसरे से टकराते हैं, तो टीमवर्क और आत्मबल से निर्धारित होता है कि विजयी कौन बनेगा।" SPECIALMAP_THEEYE_ROLLOVER "दो विशाल प्रायद्वीप और उनके बीच में एक छोटा द्वीप। और यही वह द्वीप है, जहाँ लड़ाई शुरू होती है।" SPECIALMAP_RANDOM "कोई भी विशेष नक्शा" SPECIALMAP_RANDOM_ROLLOVER "कोई एक विशेष नक़्शे का चयन करें।" SUDDEN_DEATH_MODE "आकस्मिक मृत्यु" SUDDEN_DEATH_MODE_ROLLOVER "आकस्मिक मृत्यु - जब किसी खिलाड़ी के पास नगर का कोई भी केंद्र नहीं बचता, तो उस खिलाड़ी को खेल से बाहर कर दिया जाता है, इसलिए अपने दुश्मन के केंद्र को नष्ट करते समय अपने केंद्रों को सुरक्षित रखें। आप नगर के केंद्र बना नहीं सकते। खानाबदोश मोड में, खिलाड़ी एक नगर का केंद्र बना सकते हैं।" IDS_GAME_MODE_RETAIL_CAMPAIGN "अवशेष अभियान" IDS_AFK_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "अफ़्रीकी साम्राज्य" IDS_AFK_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "अफ्रीकी साम्राज्यों के विस्तार से नए अभियान चलाएं। तारिक इब्न ज़ियाद, सुन्दजाता, फ्रांसिस्को डी अल्मेडा और योदित के शोषण के बारे में बताते हुए आप अफ़्रीका, इबेरिया और पूरे भारत की यात्रा करते हैं।" IDS_AFK_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "अफ्रीकी साम्राज्य अभियान" IDS_AFK_GROUP_SCREEN_TITLE "अफ्रीकी साम्राज्य अभियान" IDS_AFK_BERBER_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. तारिक इब्न ज़ियाद" IDS_AFK_BERBER_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "8वीं शताब्दी की शुरुआत में, तारिक इब्न ज़ियाद अपनी सेना को धन और महिमा का मोह देते हुए, इबरिया में समुद्र के पार बर्बर और अरबों की सेना का नेतृत्व करने के लिए तैयार करता था। क्या वे विज़िगोथ की पैदल सेना को हराने और पायरनीज़ से परे शक्तिशाली मेरविंगियन साम्राज्य तक युद्ध के बैनर लाने के लिए पर्याप्त थे? उनकी सफलता--या विफलता--आपके हाथों में निहित है।" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. द बैटल ऑफ़ गुआडालेट" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 1. द बैटल ऑफ़ गुआडालेट" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. कंसोलिडेशन एंड सबजुगेशन" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 2. कंसोलिडेशन एंड सबजुगेशन" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. डिवाइड एंड कॉन्कर" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 3. डिवाइड एंड कॉन्कर" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. क्रॉसिंग द पिरेनीस" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 4. क्रॉसिंग द पिरेनीस" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. रेज़िया" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. रेज़िया" IDS_AFK_MALIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. सुन्दजाता" IDS_AFK_MALIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "एक बार महान घाना साम्राज्य हार गया था और पश्चिम अफ़्रीका उथल-पुथल में था। सुमनगुरू, सोसो का राजा, एक नया साम्राज्य तैयार करने के लिए तैयार था। एक जादुई उपकरण साथ रखने वाला, जो जीत की गारंटी देता था, उसने पुराने घाना और माली कहलाने वाले मंडीकन साम्राज्य को जीतने के लिए अपने सोसो योद्धाओं को प्रेरित किया था। क्या माली का अपंग राजकुमार सुन्दजाता, बाधाओं से परे, सुमनगुरू को हराकर पश्चिम अफ़्रीका का सबसे शक्तिशाली शासक बन सकता था?" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. हंटेड" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 1. हंटेड" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. द स्टिंग ऑफ़ द स्कॉर्पियन" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 2. द स्टिंग ऑफ़ द स्कॉर्पियन" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. जेरिबा सोना" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 3. जेरिबा सोना" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. ब्लड ऑन द रिवर बैंक" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 4. ब्लड ऑन द रिवर बैंक" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. द लॉयंस डेन" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 5. द लॉयंस डेन" IDS_AFK_PORTUGUESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. फ्रैंकिस्को डी अल्मिडा" IDS_AFK_PORTUGUESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "यूरोप के किनारे पर, पुर्तगाली एक अल्प और अनिश्चित अस्तित्व का प्रबंधन करते थे, जो मूरों और प्रतिद्वंद्वी ईसाई साम्राज्यों के खिलाफ सदियों के युद्ध से कठोर हो गए थे। अब, साहसी खोजकर्ता भारत से लौट गए थे और पुर्तगाल को पुरानी दुनिया में अप्राप्य महिमा और धन की उम्मीद दिलाई थी। क्या आप पूर्व में पुर्तगाली आर्मडा का नेतृत्व कर सकते हैं और एक ऐसा साम्राज्य तैयार कर सकते हैं जो तीन महाद्वीपों और दो महासागरों तक फैला हो? एक नई दुनिया प्रतीक्षा कर रही है!" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. पुरानी दुनिया" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 1. पुरानी दुनिया" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. अफ्रीका का शेर" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 2. अफ्रीका का शेर" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. साम्राज्यों के खंडहर" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. साम्राज्यों के खंडहर" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. पुर्तगाली भारत" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. पुर्तगाली भारत" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. ए सन्स ब्लड" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. ए सन्स ब्लड" IDS_AFK_ETHIOPIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "4. योदित" IDS_AFK_ETHIOPIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "खूबसूरत राजकुमारी योदित के पास अक्सुम दरबार में एक आशाजनक भविष्य है। लेकिन जब उसके ईर्ष्यालु भतीजे ने उस पर चोरी का आरोप लगाया, तो तो योदित को अपने घर से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा। प्रमाणित करें कि किस प्रकार निर्वासन ने उस सत्ताच्युत राजकुमारी को एक प्रबल और शक्तिशाली रानी में बदल दिया। सदियों से योदित के प्रतिशोध की कहानी सभी इथोपियाई लोगों के दिल में डर उत्पन्न करेगी।" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. पाथ ऑफ़ एक्ज़ाइल" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 1. पाथ ऑफ़ एक्ज़ाइल" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. द राइट पार्टनर" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 2. द राइट पार्टनर" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. ए फ़ॉलन क्राउन" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 3. ए फ़ॉलन क्राउन" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. ब्रोकन स्टेले" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 4. ब्रोकन स्टेले" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. वेलकम होम" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "रोलओवर: 5. वेलकम होम" IDS_GAME_OPTIONS_FIELD_LIMITED_CIV_POOL "सीमित Civ पूल" REGISTRY_OPTIONS_RECORD_CAMPAIGN_GAMES "अभियान गेम रिकॉर्ड करें" REGISTRY_OPTIONS_RECORD_CAMPAIGN_GAMES_ROLLOVER "जब यह विकल्प चेक किया जाता है, तो सभी रिटेल और कस्टम अभियान गेम रिकॉर्ड किए जाएंगे।" IDS_SCENARIO_OPTIONS_DIALOG_TITLE "परिदृश्य विकल्प" IDS_BROWSER_REFRESHING_GAME_LIST "गेम खोज रहा है..." IDS_COMM_DISCONNECTED "अलग किया गया" IDS_XBL_SIGNIN_TITLE "Xbox नेटवर्क में साइन इन करें" IDS_XBL_NOT_LOGGED_IN "Xbox नेटवर्क में साइन इन नहीं किया गया" IDS_RELIC_NOT_LOGGED_IN "एकाधिक खिलाड़ी सेवाओं से कनेक्ट नहीं कर सकता।" IDS_XBL_LOGGING_IN "Xbox नेटवर्क में साइन इन करें" IDS_XBL_LOGGING_OUT "Xbox नेटवर्क से साइन आउट करना" IDS_RELIC_LOGGING_IN "एकाधिक खिलाड़ी सेवाओं में साइन इन करना" IDS_NO_CONNECTION "कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें" IDS_NO_CONNECTION_TO_XBL "Xbox नेटवर्क के साथ कोई कनेक्शन नहीं है" IDS_LOAD_SP_TITLE "SP गेम लोड करें" IDS_LOAD_REPLAY_TITLE "रीप्ले लोड करें" IDS_LOAD_TAB_SAVE "सहेजे गए खेल" IDS_LOAD_TAB_REPLAY "रीप्ले" IDS_LOAD_RETURN_GAME "गेम पर वापस आएं" IDS_LOAD_DELETE_REPLAY "रीप्ले हटाएं" IDS_LOAD_DELETE_REPLAY_MULTIPLE "रीप्ले हटाएँ" IDS_LOAD_LOAD_REPLAY "रीप्ले लोड करें" IDS_LOAD_DELETE_GAME "गेम को हटाएं" IDS_LOAD_DELETE_GAME_MULTIPLE "खेल हटाएँ" IDS_LOAD_DELETE_CONFIRM "क्या आप वाकई '%s' फ़ाइल को डिलीट करना\nचाहते हैं?" IDS_LOAD_DELETE_MULTIPLE_CONFIRM "क्या आप वाकई इन %i फ़ाइलों को हटाना चाहते हैं?" IDS_LOAD_DELETE_CLOUD_WARNING "क्लाउड भंडारण से हटाई गईं %s फ़ाइलें बहाल नहीं की जा सकतीं!" IDS_LOAD_LOAD_GAME "गेम लोड करें" IDS_LOAD_SP_REPLAY "SP रीप्ले" IDS_LOAD_CAMPAIGN "अभियान गेम" IDS_LOAD_REPLAY_TOOLTIP "पहले से सहेजे गए खेल को लोड करने और देखने के लिए क्लिक करें।" IDS_SAVE_GAME_FILE_WARNING "* इस फ़ाइल को लोड करने की कोशिश करते समय गलती हुई *" //NEW DLC3 Strings //12 Leaders of Khmer Civilization 106080 "12" 106081 "सूर्यवर्मण I" 106082 "उदयआदित्यवर्मण I" 106083 "जयविरावर्मण" 106084 "संग्राम" 106085 "जयवर्मन II" 106086 "यशोवर्मन I" 106087 "राजेंद्रवर्मन II" 106088 "सूर्यवर्मन II" 106089 "जयवर्मन VII" 106090 "इंद्रवर्मन III" 106091 "पोनहिया हाट" 106092 "बैरोम रैशिया I" //12 Leaders of Malay Civilization 106100 "12" 106101 "धर्मसेतू" 106102 "समरतुंगा" 106103 "बालपुत्रा" 106104 "रादें विजया" 106105 "जयनेगरा" 106106 "गजह मादा" 106107 "हायम वुरयक" 106108 "संग निला उत्तमा" 106109 "परमेश्वर" 106110 "सुल्तान मुजफ्फर शाह" 106111 "सुल्तान मंसूर शाह" 106112 "सुल्तान महमूद शाह" //12 Leaders of Burmese Civilization 106120 "12" 106121 "बायिनांग" 106122 "टैबिनशवीटी" 106123 "अनौरेता" 106124 "मिंगी नियो" 106125 "नंदा" 106126 "क्यानसितथा" 106127 "सिथु" 106128 "स्वासाक" 106129 "मिंखुआंग" 106130 "नरपति" 106131 "मिन बिन" 106132 "बिन्न्य दाला" //12 Leaders of Vietnamese Civilization 106140 "12" 106141 "लाइ नाम डी" 106142 "फुंग हुंग" 106143 "गो क्योन" 106144 "दीन बो लिन" 106145 "ले दाई हन" 106146 "ले नाह तोंग" 106147 "ले थाई टो" 106148 "ट्रान थाई टोंग" 106149 "ट्रान नाह टोंग" 106150 "ट्रान आन टोंग" 106151 "ले थाई टो" 106152 "ले थान टोंग" 120177 "घेराबंदी और हाथी की सभ्यता\n\n• अगले युग में विकास करने या अन्य इमारतों को अनलॉक करने हेतु किसी इमारत की आवश्यकता नहीं है\n• किसानों को भोजन छोड़ने के लिए मिलों/नगर केंद्रों की आवश्यकता नहीं है\n• युद्ध के हाथी 10% तेज चलते हैं\n• ग्रामीण घरों में मोर्चाबंदी कर सकते हैं\n\nअद्वितीय इकाई:\nबैलिस्टा वाला हाथी (घुड़सवार बिच्छू)\n\nअद्वितीय तकनीकें:\n• दांतेदार हंसिया (युद्ध हाथी +3 आक्रमण)\n• दोहरा क्रॉसबो (बैलिस्टा वाला हाथी और बिच्छू दो प्रोजेक्टाइल फायर करते हैं)\n\nटीम बोनस:\nबिच्छू +1 रेंज" 120178 "नौसेना सभ्यता\n\n• अगले युग में आगे बढ़ना +66% तेज है\n• इन्फैंट्री कवच उन्नयन मुफ्त\n• युद्ध हाथियों की लागत -25/35% कैसल / इंपीरियल एज में\n• मछली जाल लागत -33% और प्रदान करते हैं +200% भोजन\n\nअद्वितीय इकाई: \nकरम्बिट योद्धा (इन्फैंट्री)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• थैलासोक्रेसी (डॉक को हार्बर्स में अपग्रेड किया गया है) \n• मजबूर लेवी (मिलिशिया-लाइन सोने की लागत को अतिरिक्त खाद्य लागत से बदल दिया जाता है) \n\nटीम बोनस: \nडॉक्स +6 दृष्टि रेखा" 120179 "इन्फैंट्री और कैवेलरी सभ्यता\n\n• लकड़ी शिविर प्रौद्योगिकियां मुक्त\n• इन्फैंट्री +1/+2/+3 सामंती/महल/शाही युग में हमला\n• लड़ाई हाथी +1 हाथापाई/+1 पियर्स कवच\n• मठ प्रौद्योगिकियों की लागत -50%\n\nअद्वितीय इकाई: \nअरामबाई (रेंज्ड माउंटेड यूनिट)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• मणिपुर घुड़सवार सेना (घुड़सवार सेना +4 हमला बनाम रंगे हुए सैनिक)\n• हावड़ा (लड़ाई हाथियों +1 हाथापाई/+1 पियर्स कवच)\n\nटीम बोनस: खेल की शुरुआत में मानचित्र पर दिखाई देने वाले \nअवशेष" 120180 "तीरंदाज़ सभ्यता\n\n• दुश्मन के नगर के केंद्र गेम की शुरुआत में बताए जाते हैं\n• आर्थिक अपग्रेड में कोई लकड़ी नहीं लगती और +100% तेज़ी से रिसर्च करें\n• तीरंदाज़ी की रेंज वाली इकाइयां और फ़ायर लांसर +20% HP\n• मुफ़्त भर्ती\n\nअनूठी इकाइ: \nबेंत के धनुष वाला तीरंदाज, साम्राज्यवादी भिड़न्त (भिड़न्त) \n\nअनूठी तकनीकें:\n• छत्र (युद्ध के हाथी +100 HP)\n• कागज़ की मुद्रा (लकड़हारे लकड़ी के साथ धीरे-धीरे सोना बनाते हैं)\n\nटीम बोनस:\n साम्राज्य-संबंधी लड़ाका साम्राज्यवादी युग में उपलब्ध है" 5146 "बैलिस्टा वाला हाथी" 5147 "एलाइट बैलिस्टा वाला हाथी" 5148 "करंबित योद्धा" 5150 "एलाइट करंबित योद्धा" 5151 "अरम्बाई" 5152 "एलाइट अरम्बाई" 5165 "बेंत के धनुष वाला तीरंदाज" 5166 "एलाइट बेंत के धनुष वाला तीरंदाज" 5167 "युद्ध का हाथी" 5168 "एलाइट युद्ध का हाथी" 5163 "कोमोडो ड्रैगन" 5170 "बाघ" 5172 "गैंडा" 5173 "बॉक्स कछुए" 5175 "जलीय भैंस" 5177 "पेड़ (मैंग्रोव)" 5179 "पेड़ (वर्षावन)" 5180 "चट्टान (समुद्र तट)" 5181 "चट्टान (जंगल)" 5183 "ध्वज G" 5184 "ध्वज H" 5188 "ध्वज I" 5189 "ध्वज J" 5190 "शाही लड़ाका" 5191 "गजह मादा" 5192 "जयनेगरा" 5193 "रादें विजया" 5194 "सुंडा के राजसी सेनानी" 5195 "सूर्यवर्मण I" 5196 "उदयआदित्यवर्मण I" 5197 "जयविरावर्मण" 5198 "बायिनांग" 5199 "टैबिनशवीटी" 5200 "फर्न पैच" 5201 "बुद्ध प्रतिमा A" 5234 "बुद्ध प्रतिमा B" 5235 "बुद्ध प्रतिमा C" 5236 "बुद्ध प्रतिमा D" 5237 "ट्रोउलन द्वार" 5238 "फूलदान" 5239 "ली लोई" 5240 "ली लाई" 5241 "ली ट्रिएन" 5242 "लू नान चू" 5243 "बुई बी" 5244 "डिन ले" 5245 "वैंग टोंग" 5246 "राजदूत" 5247 "धान के खेत" 5248 "सूखे धान के खेत" 5249 "बंदरगाह" 5250 "स्तूप" 5251 "सेना के टेंट" 5254 "संभ्रांत क़िज़िलबाश योद्धा" 5255 "ब्रिज C--सबसे ऊपर" 5256 "ब्रिज C--बीच में" 5257 "ब्रिज C--सबसे नीचे" 5258 "ब्रिज D--सबसे ऊपर" 5260 "ब्रिज D--बीच में" 5261 "ब्रिज D--सबसे नीचे" 5263 "साँची स्तूप" 5264 "गोल गुंबज़" 5278 "ब्रिज C--टूटा हुआ" 5279 "ब्रिज C--टूटा हुआ शिखर" 5280 "ब्रिज C--टूटा हुआ तल" 5282 "ब्रिज D--टूटा हुआ" 5283 "ब्रिज D--टूटा हुआ शिखर" 5284 "ब्रिज D--टूटा हुआ तल" 5285 "शार्कट्ज़ो" 37169 "--जलीय भैंस मिली--" 6146 "बैलिस्टा वाला हाथी बनाएँ" 6147 "एलाइट बैलिस्टा वाला हाथी बनाएँ" 6148 "करंबित योद्धा बनाएँ" 6150 "एलाइट करंबित योद्धा बनाएँ" 6151 "अरम्बाई बनाएँ" 6152 "एलाइट अरम्बाई बनाएँ" 6165 "बेंत के धनुष वाला तीरंदाज बनाएँ" 6166 "एलाइट बेंत के धनुष वाला तीरंदाज बनाएँ" 6167 "युद्ध का हाथी बनाएँ" 6168 "एलाइट युद्ध का हाथी बनाएँ" 6190 "शाही लड़ाका बनाएँ" 6249 "बंदरगाह बनाएं" 7247 "एलाइट बैलिस्टा वाला हाथी" 7248 "एलाइट करंबित योद्धा" 7289 "एलाइट अरम्बाई" 7290 "एलाइट बेंत के धनुष वाला तीरंदाज" 7299 "एलाइट युद्ध का हाथी" 7300 "शाही लड़ाका" 7291 "दांतेदार हंसिया" 7292 "दोहरा क्रॉसबो" 7293 "थैलसोक्रेसी" 7294 "जबरन बनाई गई सेना" 7295 "हाओदाह" 7296 "मणिपुर की घुड़सवार सेना" 7297 "छत्र" 7298 "कागज़ की मुद्रा" 7301 "अधिकतम तादाद को सेट करें (कोई हाउस नहीं)" 7302 "वियतनामी लोगों का दृष्टिकोण" 7328 "नगर के केंद्र का विस्तार" 7329 "संसाधन 15% लंबे समय तक चलते हैं" 7330 "संसाधन 30% लंबे समय तक चलते हैं" 7331 "संसाधन 40% लंबे समय तक चलते हैं" 7332 "संसाधन 50% लंबे समय तक चलते हैं" 7333 "संसाधन 75% लंबे समय तक चलते हैं" 7334 "संसाधन 100% लंबे समय तक चलते हैं" 7335 "संसाधन 125% लंबे समय तक चलते हैं" 7336 "संसाधन 150% लंबे समय तक चलते हैं" 7337 "संसाधन 175% लंबे समय तक चलते हैं" 7338 "संसाधन 200% लंबे समय तक चलते हैं" 7339 "संसाधन 300% लंबे समय तक चलते हैं" 8247 "एलाइट बैलिस्टा वाला हाथी में अपग्रेड करें" 8248 "एलाइट करंबित योद्धा में अपग्रेड करें" 8289 "एलाइट अरम्बाई में अपग्रेड करें" 8290 "एलाइट बेंत के धनुष वाला तीरंदाज में अपग्रेड करें" 8291 "दांतेदार हंसिया पर शोध करें (युद्ध के हाथी +3 आक्रमण)" 8292 "डबल क्रॉस-बो पर रिसर्च करें (बालिस्टा वाला हाथी और बिच्छू अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फ़ायर करते हैं)" 8293 "थेलसोक्रेसी पर रिसर्च करें (डॉक्स को बंदरगाहों में अपग्रेड किया गया है)" 8294 "अनुसंधान की जबरन बनाई गई सेना (सहायक सेना पंक्ति की सोने की लागत अतिरिक्त भोजन लागत से प्रतिस्थापित होती है)" 8295 "हाओदाह पर रिसर्च करें (युद्ध के हाथी +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें)" 8296 "मणिपुर की घुड़सवार सेना पर रिसर्च करें (घुड़सवार सेना +4 आक्रमण बनाम रेंज किए हुए सैनिक)" 8297 "छत्र पर शोध करें (युद्ध के हाथी +100 HP)" 8298 "कागज़ की मुद्रा पर शोध करें (लंबरजैक लकड़ी के साथ धीरे-धीरे सोना जनरेट करते हैं)" 8299 "एलाइट युद्ध के हाथी में अपग्रेड करें" 8300 "शाही लड़ाके में अपग्रेड करें" 14146 "बैलिस्टा वाला\nहाथी" 14147 "एलाइट बैलिस्टा वाला\nहाथी" 14148 "कैराम्बिट\nलड़ाका" 14150 "एलाइट कैराम्बिट\nयोद्धा" 14151 "अरम्बाई" 14152 "एलाइट\nअरम्बाई" 14165 "बेंत के धनुष वाला तीरंदाज" 14166 "एलाइट\nबेंत के धनुष वाला तीरंदाज" 14167 "युद्ध का हाथी" 14168 "कुलीन युद्ध का\nहाथी" 14190 "शाही\nलड़ाका" 17291 "दांतेदार हंसिया" 17292 "डबल\nक्रॉसबो" 17293 "थैलसोक्रेसी" 17294 "जबरन बनाई गई सेना" 17295 "हाओदाह" 17296 "मणिपुर की\nघुड़सवार सेना" 17297 "छत्र" 17298 "कागज़ की मुद्रा" 26146 "बालिस्टा वाला हाथी बनाएं ()\nदूरी से गुजरने वाले आक्रमण के साथ खमेर की अद्वितीय घेराबंदी घुड़सवार सेना। पेड़ों को नष्ट कर सकते हैं। मजबूत बनाम पैदल सेना और रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); आक्रमण, रेंज, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत बालिस्टा वाला हाथी (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26147 " संभ्रांत बालिस्टा वाला हाथी बनाएं ()\nदूरी से गुजरने वाले आक्रमण के साथ खमेर की अद्वितीय घेराबंदी घुड़सवार सेना। पेड़ों को नष्ट कर सकते हैं। मजबूत बनाम पैदल सेना और रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); आक्रमण, रेंज, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26148 "करंबित योद्धा बनाएं ()\nमलय की अद्वितीय पैदल सेना जो केवल आधी जनसंख्या स्थान लेती है। संख्या में मजबूत। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत करंबित योद्धा (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26150 "संभ्रांत करंबित योद्धा बनाएं ()\nमलय की अद्वितीय पैदल सेना जो केवल आधी जनसंख्या स्थान लेती है। संख्या में मजबूत। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26151 "अरम्बाई ()\nएक शक्तिशाली लेकिन गलत आक्रमण के साथ बर्मी अद्वितीय रेंज वाली घुड़सवार इकाई। मध्यम और निकट रेंज पर मजबूत बनाम इकाइयां। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत अरम्बाई (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26152 "संभ्रांत अरम्बाई ()\nएक शक्तिशाली लेकिन गलत आक्रमण के साथ बर्मी अद्वितीय रेंज वाली घुड़सवार इकाई। मध्यम और निकट रेंज पर मजबूत बनाम इकाइयां। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति ( किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26165 "बेंत के धनुष वाला तीरंदाज ()\nअसाधारण कवच भेदने के साथ वियतनामी अद्वितीय पैदल तीरअंदाज। मजबूत बनाम तीरंदाज इकाइयां और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना, लड़ाका और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत बेंत के धनुष वाला तीरंदाज (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26166 "संभ्रांत बेंत के धनुष वाला तीरंदाज ()\nअसाधारण कवच भेदने के साथ वियतनामी अद्वितीय पैदल तीरअंदाज। मजबूत बनाम तीरंदाज इकाइयां और पैदल सेना। कमजोर बनाम घुड़सवार सेना, लड़ाका और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26167 "युद्ध का हाथी बनाएं ()\nधीमी लेकिन टिकाऊ घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पास की रेंज वाली इकाइयां। कमज़ोर बनाम साधु और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP, संभ्रांत युद्ध का हाथी (अस्तबल) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26168 "संभ्रांत युद्ध का हाथी बनाएं ()\nधीमी लेकिन टिकाऊ घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पास की रेंज वाली इकाइयां। कमज़ोर बनाम साधु और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26190 "साम्राज्य-संबंधी लड़ाका बनाएं()\n तीरंदाज़ लड़ाका विरोधी जो निकट रेंज में आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम रेंज किए हुए सैनिक और लड़ाका-लाइन। कमज़ोर बनाम पास की रेंज की इकाइयां। वियतनामी और उनके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षण योग्य।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); सटीकता (तीरंदाजी रेंज); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26249 "बंदरगाह बनाएं ()\nमलय लोगों की अद्वितीय इमारत जो स्वचालित रूप से रेंज के भीतर दुश्मनों पर आक्रमण करता है। जहाजों के निर्माण और सुधार, मछली पालन जहाजों से भोजन जमा करने और समुद्र से अन्य खिलाड़ियों के साथ व्यापार करने के लिए उपयोग किया जाता है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (लुहार); दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); आक्रमण, सटीकता, HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 28247 "कुलीन बैलिस्टा वाला हाथी में अपग्रेड करें ()\nआपके बैलिस्टा वाले हाथी अपग्रेड करता है और आपको कुलीन बैलिस्टा वाले हाथी बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28248 "कुलीन करंबित योद्धा में अपग्रेड करें ()\nआपके करंबित योद्धा अपग्रेड करता है और आपको कुलीन करंबित योद्धा बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28289 "कुलीन अरम्बाई में अपग्रेड करें ()\nआपके अरम्बाई को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन अरम्बाई बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28290 "कुलीन बेंत के धनुष वाला तीरंदाज में अपग्रेड करें ()\nअपने बेंत के धनुष वाले तीरंदाज़ों को अपग्रेड करता है और आपको बेंत के धनुष वाले कुलीन तीरंदाज़ों को बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28299 "कुलीन युद्ध का हाथी में अपग्रेड करें ()\nअपने युद्ध के हाथियों को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन युद्ध के हाथी बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28300 "शाही लड़ाका में अपग्रेड करें ()\nआपके कुलीन लड़ाके को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन लड़ाके बनाने देता है, जो मजबूत और बेहतर कवचधारी होते हैं।" 28291 "दांतेदार हंसिया पर रिसर्च करें ()\nयुद्ध के हाथी +3 आक्रमण।" 28292 "दोहरा क्रॉसबो पर रिसर्च करें ()\nबालिस्टा वाला हाथी और बिच्छु अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फ़ायर करते हैं।" 28293 "थैलसोक्रेसी पर रिसर्च करें ()\nडॉक्स को बंदरगाहों में अपग्रेड किया गया है।" 28294 "जबरन बनाई गई सेना पर शोध करें ()\nसहायक सेना पंक्ति की सोने की लागत को अतिरिक्त भोजन लागत से बदल दी गई है।" 28295 "हाओदाह पर रिसर्च करें ()\nयुद्ध के हाथी +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28296 "मणिपुर की घुड़सवार सेना पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार सेना + 4 आक्रमण बनाम रेंज किए हुए सैनिक।" 28297 "छत्र पर रिसर्च करें ()\nयुद्ध के हाथी +100 HP।" 28298 "कागज़ की मुद्रा () पर शोध करें\nलंबरजैक लकड़ी के साथ धीरे-धीरे सोना जनरेट करते हैं।" RWM_AUSTRALIA_ROLLOVER "ऑस्ट्रेलिया - नीचे जेम्स कुक के नियंत्रण वाली भूमि की ओर यात्रा शुरू करें और उसे हराएँ ताकि आप ऑस्ट्रेलियाई जंगलों की खूबसूरती देख सकें।" RWM_INDOCHINA_ROLLOVER "इंडोचीन - चीनी सीमा के दक्षिण में भूमि को जीतें और घने जंगल में पहुँचें, जो कि उतना ही सुंदर है जितना विश्वासघाती है।" RWM_INDONESIA_ROLLOVER "इंडोनेशिया - इंडोनेशियाई द्वीपसमूह के चारों ओर जलयात्रा करें और जितना संभव हो उतने द्वीपों पर दावा करें।" RWM_MALACCA_ROLLOVER "मलक्का जलडमरूमध्य - इंडोनेशिया और मलेशिया के बीच की जलसंधि एक महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्ग है। क्या आप इसे नियंत्रित करने और दोनों द्वीपों पर कब्जा करने का इंतजाम करेंगे?" RWM_PHILIPPINES_ROLLOVER "फ़िलीपींस - द्वीपों के असंख्य इलाकों में प्रवेश करें, छिछले पानी को पार करें और फ़िलीपींस की संपत्ति का उपयोग करें।" RMS_BOGISLANDS_ROLLOVER "बोग द्वीपसमूह - दलदल जंगल की भूलभुलैया में खोए छोटे-छोटे घास के मैदान।" RMS_MANGROVEJUNGLE_ROLLOVER "मैनग्रोव जंगल - खिलाड़ियों को घने जंगल से घिरे और विस्तार करने के लिए छोटे कमरे के साथ छिछली नदियों के चक्र में बंद कर दिया जाता है।" RMS_PACIFICISLANDS_ROLLOVER "प्रशांत द्वीप - एक द्वीप से अगले तक का प्रवास, जहाँ प्रत्येक द्वीप में विभिन्न संसाधन होते हैं। उन सभी के लिए लड़ने के लिए तैयार हैं।" RMS_SANDBANK_ROLLOVER "बालू का टीला - एक दलदल वन रेखा टीम द्वीपों को विभाजित करती है। इसे सील नहीं किया जा सकता है और यह लकड़ी का अंतिम स्रोत बन सकता है।" RMS_WATERNOMAD_ROLLOVER "पानी वाले खानाबदोश - मछली पकड़ने वाले जहाजों के साथ कुछ ग्रामवासी बसने की कोशिश कर रहे हैं। और वहाँ खो जाने के लिए बहुत सारे दलदल जंगल हैं।" SPECIALMAP_JUNGLEISLANDS_ROLLOVER "खिलाड़ी नक्शे के चारों कोनों से दो-दो के जोड़ों के रूप में शुरुआत करते हैं। केंद्र तक पहुँचने के लिए आपको अनगिनत द्वीपों को पार करना और जीतना होगा।" SPECIALMAP_HOLYLINE_ROLLOVER "खिलाड़ियों की भूमि पर कुछ ही खनिज संसाधन मौजूद हैं, लेकिन युद्ध लड़ रहे पक्षों की सीमा पर सोने, पत्थर और प्राचीन अवशेषों के द्वीप मौजूद हैं।" SPECIALMAP_BORDERSTONES_ROLLOVER "पत्थर की खानें दोनों सहयोगियों और दुश्मनों को अलग करते हुए चौड़ी और गहरा रास्ता देती हैं। खनन ही एकमात्र रास्ता है और पत्थर का उपयोग जल्द ही प्रचुर मात्रा में हो जाता है।" SPECIALMAP_YINYANG_ROLLOVER "एक नदी नक्शे के बीच से अपना रास्ता बनाते हए निकली है, उसके दोनों और जंगल में फँसे एक-एक खिलाड़ी हैं।" SPECIALMAP_JUNGLELANES_ROLLOVER "यह बीच में आक्रामक करीबी लड़ाई से शुरू होता है, लेकिन धीरे-धीरे जैसे ही खिलाड़ी जंगल में अपने पैर जमाते हैं, तो लड़ाई ठंडी पड़ जाती है।" // // Gajah Mada 1 // 68800 "मजापाइट" 68801 "सिंहसारी" 68802 "मंगोल" 68803 "जावावासी" 68804 "केदिरी" 68808 "1. आप दुर्ग युग तक ही सीमित रहेंगे और आपकी आबादी की शुरुआती सीमा 75 है। हालांकि आप जिस गांव पर कब्जा कर लेते हैं, उससे आपकी आबादी की सीमा 5 से बढ़ जाती है, जिसकी अधिकतम संख्या 125 की कुल आबादी तक है। इसके अलावा, आपको नई मीनारें बनाने की अनुमति नहीं है।\n\n2. गांवों में मौजूद मीनारों को नष्ट करके गांवों को जीतें। मीनार के नष्ट हो जाने पर आपकी किसी मीनार से पुरानी को बदल दिया जाएगा। युद्धक हाथी, दुश्मन की मीनारों को ध्वस्त करने के लिए बढ़िया होते हैं।\n\n3. आपका तकनीकी स्तर आपके दुश्मनों से कमतर है और आपकी किला युग की कई तकनीकें शुरुआत में उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन नक्शे में आस-पास बिखरे हुए मंगोल और जेवनीज़ उपकरण से उनकी भरपाई हो सकती है।\n\n4. मंगोलों पर भरोसा नहीं किया जा सकता। उनका आखिरी लक्ष्य पूरे दक्षिण पूर्व एशिया पर फतेह पाना है!\n\n5. केदिरी का किला और सैनिकों को प्रशिक्षित करने के लिए नियमित तौर पर ज़मीनी आपूर्ति पर निर्भर है। उनकी आपूर्ति को रोक देने से उनके बचाव दल को कमज़ोर करने में मदद मिलेगी।\n\n6. करामबिट योद्धा कमज़ोर है लेकिन वह नियमित इकाई की आधी आबादी ही शामिल करता है और उसे आसानी से बढ़ाया जा सकता है।" 68809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट करती है:\n\n- आपके शासक, रादें विजया (नारंगी रंग में), अपने स्वामी केदिरी के ख़िलाफ़ विद्रोह कर रहे हैं और पूर्वी जावा में नए साम्राज्य को बनाने की कोशिश कर रहे हैं।\n\n- मंगोल (हरे रंग में) ने इंडोनेशियाई साम्राज्यों से सौगात माँगने के लिए कुबलई खान के नाम पर राजनयिकों को भेजा था लेकिन जावा के लोगों ने उनके राजनयिकों को अपमानित कर दिया। मंगोल की हल्की घुड़सवार सेना, घुड़सवार तीरंदाज़, मंगुदाई और घेराबंदी इकाइयों की एक सेना लाए हैं ताकि बदला ले सकें।\n\n- पूर्व में सिंहसारी (नीले रंग में), पहले का एक मज़बूत साम्राज्य है, जो अब केदिरी के अधिकार में है। वे बहुत आक्रामक होंगे और क्रॉसबोमैन, घुड़सवार तीरंदाज़ों, युद्ध के हाथियों, लंबी तलवारबाज़ों और मैंगोनेल के साथ आक्रमण करेंगे।\n\n- हमारे पश्चिम में केदिरी (सियान) के मज़बूत किले हैं जो आसपास के किले का नियंत्रण रखते हैं। जब तक उनकी आपूर्ति बरकरार है, केदिरी योद्धाओं, क्रॉसबोमैन, बरछी चलाने वालों और युद्ध के हाथियों को प्रशिक्षित करेंगे।" 68810 "रादें विजया: केदिरी और मंगोल, दोनों मुझे महत्वहीन मानते हैं। मैं उन्हें दिखाऊँगा कि मैं क्या कर सकता हूँ।" 68811 "रादें विजया: जितना हो सके, उतने गाँवों को जीतें और मैदान में उनकी छोटी सेनाओं को पराजित करें। तभी वे अपनी ग़लती का एहसास करेंगे और मुझे अपने ऊपर मानेंगे।" 68812 "मजापाइट सैनिक: यह घना जंगल कई लोगों के लिए आपूर्ति प्रदान नहीं कर सकता है। सौभाग्य से, दुश्मन गाँवों पर विजय प्राप्त करने से हमें बड़ी आबादी की सहायता करने में मदद मिलेगी।" 68813 "मजापाइट सैनिक: मंगोल और किदिरी काफी उग्र तरीके से लड़ते रहे हैं, और छोड़ी गई हर जगह से उपकरण मिलते हैं। हम अपने सैन्य उन्नति को तेज़ करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।" 68814 "मजापाइट सैनिक: हमने पैदल सेना द्वारा छोड़े गए उपकरण पाए हैं।" 68815 "मजापाइट सैनिक: ये धनुष और तीर के शीर्ष भाग हमारे लिए उपयोगी होंगे।" 68816 "मजापाइट सैनिक: देखो - मंगोल घुड़सवार!" 68817 "मजापाइट सैनिक: मंगोलों ने अपने पीछे घुड़सवार सेनाओं के उपयोगी उपकरण छोड़े हैं।" 68818 "मजापाइट सैनिक: इस छोड़े गए खान में नागरिक औजारों का एक बड़ा भंडार है।" 68819 "मजापाइट सैनिक: इस घेराबंदी की कार्यशाला में हमें मिली सामग्री के साथ, हम कई उन्नत घेराबंदी इकाईयाँ बनाने में सक्षम थे।" 68820 "मंगोल: हमारे दुश्मन का दुश्मन हमारा मित्र है। केदिरी के ख़िलाफ़ गठबंधन बनाने के बारे में आप क्या सोचते हैं?" 68821 "मंगोल: तो हम दोस्त हैं, अभी के लिए…" 68822 "मंगोल: आपको अपने फ़ैसले पर अफसोस होगा। हमारे जानवर आपकी छोटी सी सेना को कुचल देंगे!" 68823 "मंगोल: आप महान खान को धोखा देने की हिम्मत कैसे करते हैं? आपको अपने विद्रोह का खामियाजा भुगतना होगा!" 68824 "मंगोल: केदिरी ने हमारे महान खान को अपने शासक के रूप में स्वीकार कर लिया है। अब आपको वही करना होगा!" 68825 "मजापाइट सैनिक: मंगोलों को आपूर्ति की कमी हो गई है और वे आने वाले मानसून बारिश से डरते हैं, इसलिए वे चीन वापस लौट रहे हैं। जो वे छोड़ गए, वह हम ले लेते हैं।" 68826 "रादें विजया: केदिरी पर विजय प्राप्त हुई और मंगोल लोग डरपोक की तरह चीन से भाग रहे थे, यह मजापाइट के लिए एक असली इंडोनेशियाई साम्राज्य बनने का समय है!" 68827 "+ रादें विजया के निर्देशों की प्रतीक्षा करें।" 68828 "+ सिंहसारी (नीले रंग में) को हराएँ।" 68829 "+ उनके किले को नष्ट कर केदिरी (सियान) को हराएँ।" 68830 "+ मंगोल (हरे रंग में) को हराएँ।" 68831 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल आपका बेस 75 की आबादी का समर्थन करता है।" 68832 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले एक गाँव 80 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68833 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले दो गाँव 85 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68834 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले तीन गाँव 90 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68835 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले चार गाँव 95 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68836 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले पाँच गाँव 100 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68837 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले छह गाँव 105 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68838 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले सात गाँव 110 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68839 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले आठ गाँव 115 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68840 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले नौ गाँव 120 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68841 "- गाँवों पर अधिकार करने से आपको बड़ी आबादी सीमा मिलेगी। फ़िलहाल हमारे अधिकार वाले दस गाँव 125 की आबादी का समर्थन करते हैं।" 68842 "- मंगोल केदिरी के ख़िलाफ़ एक अस्थायी गठबंधन की पेशकश कर रहे हैं। उनसे गठबंधन हेतु सहमत होने के लिए अपना दृष्टिकोण बदलें।" 68843 "- मंगोल और केदिरी के भयंकर लड़ाई में लिप्त होने के साथ, आप अपने छोड़े हुए उपकरण (तकनीक) खोज सकते हैं जो पूरे मैप पर फैले हुए हैं।" 68844 "+ निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें।" 68845 "+ सिंहासरी को हराएँ।" 68846 "+ केदिरी के किले को नष्ट करें।" 68847 "+ मंगोल को हराएँ।" 68848 "- आपके पास 75 की आबादी वाले गाँव नहीं हैं।" 68849 "- आप 80 की आबादी वाले एक गाँव पर अधिकार रखते हैं।" 68850 "- आप 85 की आबादी वाले दो गाँव पर अधिकार रखते हैं।" 68851 "- आप 90 की आबादी वाले तीन गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68852 "- आप 95 की आबादी वाले चार गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68853 "- आप 100 की आबादी वाले पाँच गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68854 "- आप 105 की आबादी वाले छह गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68855 "- आप 110 की आबादी वाले सात गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68856 "- आप 115 की आबादी वाले आठ गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68857 "- आप 120 की आबादी वाले नौ गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68858 "- आप 125 की आबादी वाले दस गाँवों पर अधिकार रखते हैं।" 68859 "- मंगोल के साथ गठबंधन बनाओ।" 68860 "- छोड़े हुए उपकरण खोजें।" 68861 "मंगोल द्वारा अपने प्रस्ताव को वापस लेने में %d मिनट शेष हैं।" 68862 "-- तलवार चलाने वाले सैनिक और लोहे की ढलाई पर शोध किया गया। --" 68863 "-- बर्छी चलाने वाले और चेन मेल कवच पर शोध किया गया। --" 68864 "-- क्रॉसबोमैन और बोडकिन तीर पर शोध किया गया। --" 68865 "-- एलिट छोटी लड़ाई लड़नेवाला, तीरंदाज़ के कवच पर शोध किया गया। --" 68866 "-- हल्की घुड़सवार सेना और खेती पर शोध किया गया। --" 68867 "-- सोना दस्ता खनन और पत्थर दस्ता खनन पर शोध किया गया। --" // // Gajah Mada 2 // 68900 "गजह मादा" 68901 "राक्रियन कुट्टी" 68902 "राजा जयनेगरा" 68903 "ट्रोवुलन" 68904 "मजापाइट विद्रोही" 68905 "आर्य तादाह" 68908 "1. आप 150 की आबादी तक ही सीमित हैं लेकिन अब साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकते हैं।\n\n2. गजह मादा को गंवाने से आप परिदृश्य नहीं खोएँगे।\n\n3. इस क्षेत्र में माज़ापाहिट राजा के लिए अभी भी बहुत समर्थन है, इसलिए क्षेत्र का पता लगाने और उन वफादारों की खोज करना एक अच्छा विचार है।\n\n4. राजा जयनेगरा के पास ज़्यादा समय नहीं है, इसलिए विद्रोहियों द्वारा उनको मार डालने से पहले आपको उन्हें शीघ्रता से बचाना होगा।\n\n5. तीन अलग-अलग द्वार आसपास हैं जो आपको शहर में ले जा सकते हैं। उनमें से प्रत्येक राजा तक पहुँचने के एक अलग मार्ग की ओर ले जा सकता है, कुछ दूसरों की तुलना में आसान हैं। आर्य टाडाह द्वार तोड़ने में आपकी मदद करेगा, उसे सांकेतिक भाषा का उपयोग करके निर्देश दें। सबसे पश्चिमी गेट पर हमला करने के लिए '105' से, मध्य गेट पर हमला करने के लिए '106' से और पूर्वी गेट पर हमला करने के लिए '107' से बात करें।" 68909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- गजह मादा और उनकी सेना (लाल रंग में) शहर के पूर्वोत्तर में पहुँची है। शुरुआत में उनके पास थोड़ी सी संपत्तियाँ ही हैं, लेकिन राजधानी के पास के वफ़ादारों की सहायता पर भरोसा कर सकते हैं।\n\n- सीधे उत्तर में, प्रधान मंत्री आर्य तादाह (बैंगनी रंग में) भी राजा को बचाने में मदद करने के लिए पहुँचे हैं और आक्रमण शुरू करने के लिए गाजा की सहायता की प्रतीक्षा कर रहे हैं।\n\n- मजापाइट राजा, जयनेगरा (पीले रंग में), शहर की दीवारों के भीतर फंस गया है और शत्रुता सेनाओं से घिरा हुआ है। उनके शाही रक्षक रक्षा में प्रवीण हैं, लेकिन आख़िर में वे विद्रोहियों के आक्रमण में मारे जाएँगे।\n\n- ट्रोवुलन (नारंगी रंग में) शहर पर विद्रोहियों ने कब्ज़ा किया। विद्रोहियों ने अपने सबसे शक्तिशाली पुरुषों को शहर के बाहर से होने वाले आक्रमण से दीवारों को बचाने का कार्य सौंपा है। इन रक्षकों में आर्बलस्टर्स, चैंपियंस, युद्ध के हाथी, ओनेगर और हैल्बर्डियर शामिल हैं। राक्रियन कुट्टी (नीले रंग में) के नेतृत्व में तहत विद्रोही सेना स्वयं राजा पर आक्रमण करेगी। उसके नेतृत्व में तलवारधारी पुरुष, करंबित योद्धा, हल्की घुड़सवार सेना और क्रॉसबोमेन शामिल हैं।\n\n- शहर के बाहर, शेष मजापहित हमलावर (हरिताभ नीला) शहर के दक्षिण भाग की रक्षा करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी बच ना पाए। वे स्कर्मिशर्स, तलवारधारियों, हल्की घुड़सवार सेना, घेराबंदी इंजन, घुड़सवार तीरंदाज़ और युद्ध के हाथियों को प्रशिक्षित करते हैं।" 68910 "ट्रोवुलन शरणार्थी: हमारे राजा शहर में उसके महल में कैद हैं। उन्हें बचाओ, गजह!" 68911 "मजापाइट सैनिक: विद्रोहियों की शहर पर एक मज़बूत पकड़ है, लेकिन हम अभी भी लोगों के समर्थन पर भरोसा कर सकते हैं। यदि हम उनके पास जाएँ, तो वह हमारी इच्छा पूरी कर सकते हैं।" 68912 "आर्य तादाह: मैं यहाँ अपने राजा को बचाने के लिए आया हूँ। मुझे खुशी है कि तुम यहाँ इस मुश्किल कार्य में मेरी मदद करने आए, गजह मादा।" 68913 "हाथी पर सवारी करने वाला: हमने अधर्मी विद्रोह के बारे में सुना है और हम यहाँ अपने राजा के लिए लड़ने आए हैं!" 68914 "राजा जयनेगरा: मुझे पता था कि तुम आओगे। मुझे यहाँ से बाहर निकालो, इससे पहले कि यह विद्रोही मुझे मार डालें।" 68915 "मजापाइट सैनिक: गजह घायल हो गया है। उसे इस मिशन को पूरा करने के लिए हम पर भरोसा करना होगा।" 68916 "राजा जयनेगरा: मैं अब सुरक्षित हूँ। मैं तुम्हारा बहुत आभार मानता हूँ, गजह मादा।" 68917 "आर्य तादाह: हमारे राजा मर चुके हैं! क्या आपदा है! हम हार गए हैं!" 68918 "+ राजा जयनेगरा को जीवित रहना चाहिए।" 68919 "+ राजा जयनेगरा तक पहुँचें, इससे पहले कि विद्रोही उसके शाही रक्षकों को ख़त्म कर दें।" 68920 "+ राजा जयनेगरा को दक्षिण के ध्वज वाले क्षेत्र में लाएँ।" 68921 "+ राजा जयनेगरा को जीवित रहना चाहिए।" 68922 "+ राजा जयनेगरा तक पहुँचें।" 68923 "+ राजा जयनेगरा को ध्वज वाले क्षेत्र में लाएँ।" 68924 "आर्य तादाह" // // Gajah Mada 3 // 69000 "गजह मादा" 69001 "सुंडा" 69002 "धर्मसराय" 69003 "तुमासिक" 69004 "मजापहित के उपनिवेशक" 69005 "मजापहित के उपनिवेशक" 69006 "मजापहित के उपनिवेशक" 69007 "मजापहित के उपनिवेशक" 69008 "1. आपकी जनसंख्या सीमा 150 तक सीमित है।\n\n2. एक बार आपकी कॉलोनियों में से कोई एक बाजार बनाना शुरू कर दे, तो वे आपको संसाधन भेजना शुरू कर देंगे।\n\n3. अपनी कॉलोनियों को लकड़ी और खाना भेजना, उन्हें तेज़ी से बढ़ने में मदद करेगा।\n\n4. यदि कोई कॉलोनी या उपनिवेश बस्ती नष्ट हो जाती है, तो वे बाद में अन्य उपनिवेशवादियों को भेजने का प्रयास करेंगे।\n\n5. प्रतिबंधित जनसंख्या और उपलब्ध संसाधनों के कारण, दुश्मन के जहाज़ों से अपने द्वीप को बचाने के लिए किलाबंदी पर निर्भर करना एक अच्छा विचार है।\n\n6. सुंडा तब तक आक्रामक नहीं होते, जब तक कि आप पहले उन पर हमला नहीं करते या उनके क्षेत्र में विस्तार नहीं करते। इसलिए उन्हें तुरंत नष्ट करने के बजाय, आप पहले समुद्र-पार के क्षेत्र को विस्तृत करना चुन सकते हैं।" 69009 "आपके गुप्तचर सूचना देते हैं:\n\n- मजापहित (लाल) जावा के द्वीप के आधे पूर्वी भाग को नियंत्रित करते हैं, जबकि सुंडा (नीले) बाकी पश्चिमी भाग को नियंत्रित करते हैं। वे तब तक हम पर आक्रमण नहीं करेंगे, जब तक हम उन्हें नहीं उकसाते हैं लेकिन दूसरे द्वीपों पर विस्तार करने से पहले उस द्वीप पर नियंत्रण हासिल करना हमारे हित में हो सकता है। सुंडा लड़ाकों और योद्धाओं को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- हमारे उपनिवेश (हरिनील, बैंगनी, धूसर और नारंगी) बाली, सुलावेसी और बोर्नियो को उपनिवेश बनाना शुरू कर देंगे। ये द्वीप हमारे द्वीप के पूर्व और उत्तर में हैं और संसाधनों से समृद्ध हैं।\n\n- सुमात्रा द्वीप पर जावा के पश्चिम में, धर्माश्रय (हरा) साम्राज्य स्थित है। साम्राज्य में तलवारबाज़, क्रॉसबोमेन, जंगी जहाज़ वाले हाथियों, गैलियंस और आग फ़ेंकने वाले जहाजों की एक मज़बूत सेना मौज़ूद है। सबसे ज़्यादा संभावना है कि धर्माश्रय हम पर नियमित रूप से हमला करे।\n\n- उत्तर में मलेशिया स्थित है, जो एशियाई महाद्वीप का हिस्सा है। यहाँ तुमासिक (नीले) अपने पूर्व सरपरस्तों से मुक्त हो गए हैं और उन्होंने शक्तिशाली सिंगापुर शहर का निर्माण कर लिया है। वे आस-पास बिखरे हुए उन द्वीपों पर नियंत्रण के लिए हमारे साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं जिन्हें हम अपना उपनिवेश बनाने की कोशिश कर रहे हैं। उनका लक्ष्य हमारे घरेलू द्वीपों पर हमला करने से पहले हमारे उपनिवेशों को नष्ट करना होता है। तुमासिक, अर्बालेस्टर्स, चैंपियंस, घुड़सवार सैनिकों, बमवर्षक तोपों, गैलियन, विनाशक जहाज़ों और गोलाबारी तोप वाले गैलियन को प्रशिक्षित करेंगे।" 69010 "मजापहित आधिकारिक: हमारे ग्रामवासी बाली में एक उपनिवेश स्थापित कर रहे हैं।" 69011 "मजापहित आधिकारिक: उपनिवेशक सुलावेसी तक पहुँच गए हैं।" 69012 "मजापहित आधिकारिक: मजापहित लोग दक्षिणी बोर्नियो में एक उपनिवेश स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।" 69013 "मजापहित आधिकारिक: हमारे उपनिवेशक उत्तरी बोर्निया तक पहुँच गए हैं।" 69014 "मजापहित आधिकारिक: गजह मादा की कृपा से मजापहित का साम्राज्य पहले से भी कई अधिक बड़ा है! मजापहित साम्राज्य लंबे समय तक बना रहे!" 69015 "मजापहित आधिकारिक: मैं उपनिवेशकों को आसपास के द्वीपों में भेज रहा हूँ। यदि आप उन्हें अपने दुश्मनों से बचा सकते हो, तो वे आपको संसाधन प्रदान करेंगे।" 69016 "सुंडा: तुमने हमारी सेनाओं को हराया है और हम जावा पर फिर से आपके शासन को देखने के लिए तैयार हैं।" 69017 "धर्मसराय: हमने तुम्हारे आने तक सदियों तक सुमात्रा पर शासन किया है। क्या तुम्हारे लालच की कोई सीमा नहीं है?" 69018 "तुमासिक: तुमने हमारे शक्तिशाली शहर की दीवारों को तोड़कर हमारी जलसेना को नष्ट कर दिया है। हम आत्मसमर्पण करते हैं, लेकिन मेरे शब्दों पर ध्यान देना: सिंगापुर फिर से उठेगा!" 69019 "+ 3 दुश्मनों में से 2 को हराएँ।" 69020 "+ कम से कम 3 उपनिवेश मौजूद होने चाहिए और एक बाजार होना चाहिए।" 69021 "+ /2 दुश्मनों को हरा दिया गया।" 69022 "+ /3 बस्तियां।" // // Gajah Mada 4 // 69100 "गजह मादा" 69101 "कुताई" 69102 "मकास्सर" 69103 "लूवू" 69104 "मजापहित की नौसेना" 69108 "1. इन छोटे द्वीपों पर सीमित संसाधनों और स्थान के कारण, आप 125 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं। इसका मतलब यह भी है कि महत्वपूर्ण संसाधनों और कीमती इमारत की जगह पर नियंत्रण रखने के लिए अन्य द्वीपों में तेज़ी से विस्तार करना बहुत महत्वपूर्ण है।\n\n2. शायद इस क्षेत्र में खाना पाने का सबसे अच्छा तरीका मछली है। ऐसा करने से खेतों के निर्माण से लकड़ी की बचत होती है और लकड़ी को इसके बजाय नौसेना के निर्माण के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। जब मछली पकड़ने की जगहें खाली हो जाती हैं, तो आप उस तरह से खाने की अंतहीन आपूर्ति प्राप्त करने के लिए मलेशिया के अद्वितीय मछली जाल बोनस का उपयोग कर सकते हैं।\n\n3. आपके दुश्मनों की मज़बूत नौसैनिक उपस्थिति है। द्वीपों पर किले बनाना आपको आधारों को बचाने में मदद कर सकते हैं और साथ ही आपको कुछ स्थानों में अपने जहाज़ों को केंद्रित करने देते हैं।\n\n4. कुछ दुश्मनों के पास किलाबंद टॉवर हैं। इन बड़े टॉवरों से निपटने का सबसे अच्छा तरीका कई कैनन गैलियोन हैं। टॉवरों से आने वाली आग को विचलित करने के लिए अन्य जहाज़ों का उपयोग करना आपके कैनन गैलियोन में आग लगने से बचाने का सबसे अच्छा तरीका है।" 69109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मजापहित की नौसेना (हरिताभ नीला) या किसी भारी तूफ़ान के बाद जो कुछ भी बचा है, सब उत्तर में पहुँचता है और किसी एक द्वीप पर भूस्खलन का कारण बनता है। मजापहित नाविकों (लाल रंग में) को पास के गाँव की तलाश करने का आदेश दिया गया है जहाँ से एक नया बेड़ा बनाया जा सकता है।\n\n- पूर्व में कुताई (नीले रंग में) कई छोटे द्वीपों को नियंत्रित करता है। वे मुख्य रूप से समुद्री डाकू हैं और छोटे लेकिन तेज़ जहाज़ों पर निर्भर करते हैं। साथ ही वे बड़े जहज़ों को नीचे ले जाने के लिए बारूद से भरे राफ़्टों का भी उपयोग करते हैं।\n\n- मक्कासर (हरे रंग में) पूर्वी द्वीपसमूह के दूसरी तरफ़ और हमारे स्थान के दक्षिण-पश्चिम में रहते हैं। वे कुताई से कई गुना मज़बूत और बेहतर सुसज्जित हैं। वे दुश्मन के जहाज़ों से निपटने के लिए युद्ध गैली और आग बुझाने वाले जहाज़ों पर निर्भर करते हैं लेकिन साथ ही उनके पास अपने तटों को बचाने के लिए तीरंदाज़ भी हैं। हम निश्चित रूप से उनसे हम पर आक्रमण करने का प्रयास करने की अपेक्षा कर सकते हैं।\n\n- दक्षिण में आगे लूवु (पीले रंग में) है। द्वीप में रहने वालों में सबसे तकनीकी रूप से उन्नत, उनके द्वीप पर कब्ज़ा करना बहुत ही मुश्किल होगा क्योंकि उनके पास इसे बचाने के लिए किलाबंद टॉवर हैं। साथ ही वे बारूद का उपयोग करने के भी आदी हैं, ताकि वे अपने कुछ जहाज़ों और टॉवरों पर तोपों को तैनात कर सकें।" 69110 "मजापहित के सैनिक: इन द्वीप पर रहने वालों को और उनके नष्ट हो चुके जहाजों को धिक्कार है! मुझे लगता है कि हमें अब आगे बढ़ना जारी रखना होगा।" 69111 "मजापहित के सैनिक: मजापहित के प्रति वफ़ादार एक गाँव। यहाँ हम अपने बेड़े का पुनर्निर्माण कर सकते हैं और इन द्वीपवासियों के लिए लड़ सकते हैं।" 69112 "मजापहित के सैनिक: हमने दुश्मनों की नौसैनिक क्षमताओं को अशक्त कर दिया है। जीत हमारी है!" 69113 "मजापहित के सैनिक: ये द्वीप हमारे बेड़े के लिए पर्याप्त संसाधन प्रदान करने के लिए बहुत छोटे हैं। हमें पर्याप्त आपूर्तियाँ प्राप्त करने के लिए कई लोगों को जीतना होगा।" 69114 "मजापहित के नौसैनिक: पहले तीन द्वीप राष्ट्रों ने आत्मसमर्पण कर दिया है। शेष भी जल्दी ही फॉलो करेंगे। मजापहित के लिए!" 69115 "मजापहित के सैनिक: दो दुश्मन सामने आए हैं। कोई भी हमारी गौरवशाली सेना के ख़िलाफ़ खड़ा नहीं हो सकता!" 69116 "मजापहित के सैनिक: हमें दुश्मन से निपटने में मदद करने के लिए जहाज पहुँच गए हैं!" 69117 "मजापहित के सैनिक: हमारे राजा ने हमारे दुश्मनों के ख़िलाफ़ हमारे संघर्ष के बारे में सुना है और हमें और संसाधन भेजने का फ़ैसला किया है।" 69118 "+ कुताई के सभी बंदरगाहो को नष्ट करें।" 69119 "+ मक्कासर के सभी बंदरगाहों को नष्ट करें।" 69120 "+ लूवु के सभी बंदरगाहों को नष्ट करें।" 69121 "+ /5 कुताई बंदरगाह नष्ट कर दिए गए।" 69122 "+ /3 मकैसर बंदरगाह नष्ट किए गए।" 69123 "+ /4 लुवु बंदरगाह नष्ट किए गए।" // // Gajah Mada 5 // 69200 "गजह मादा" 69201 "सुंडा" 69202 "मजापहित की सेना" 69203 "ट्रोवुलन" 69204 "जावानी डाकू" 69205 "जावानी ग्रामवासी" 69206 "भारतीय व्यापारी" 69208 "1. गजह मादा की सेना की जनसंख्या 150 तक सीमित है।\n\n2. भारतीय कारोबारी, कारोबार करने के लिए मजापहित की राजधानी ट्रोवुलान के आसपास मौजूद हैं। उनके बंदरगाह कारोबार के लिए खुले हैं और वे सोने के बदले किसी को भी घेराबंदी करने वाले हाथी बेचते हैं।\n\n3. इस इलाके के डाकू काफ़ी परेशानी खड़ी कर सकते हैं। उनके हमले तब तक नहीं रुकेंगे, जब तक कि उनके ठिकानों को नष्ट नहीं कर दिया जाता।\n\n4. सुंदा, ट्रोवुलान के बुनियादी ढांचे का उपयोग करके ज़्यादा इकाइयों को ट्रेन कर सकेगा। हमें राजधानी के सभी बैनरों (नीले झंडों) को उतारकर इन इमारतों पर कब्ज़ा करना होगा।\n\n5. गजह मादा अपनी सेना को अपनी ही राजधानी के विरुद्ध घेराबंदी के हथियारों का इस्तेमाल करने नहीं देगा। अगर हम दीवारों को तोड़ कर घुसना चाहते हैं, तो हमें हाथियों का उपयोग करना होगा।" 69209 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- गजा मदा की सेना (लाल) राजधानी के दक्षिण में छोटे से किले में बैठी अपने गुप्तचरों की खबर का इंतज़ार कर रही है। किला छोटा है और उसमें कोई भी अतिरिक्त संसाधन नहीं है इसलिए वह बहुत से हमलों को सहन नहीं कर सकेंगे।\n\n- ट्रोवुलान (पीला) की राजधानी मजापाहिट हमारी पोज़िशन के ठीक उत्तर में हैं और उनका नियंत्रण शासन हमारे राजा हायम वुरुक द्वारा किया जाता है। राजा का महल शहर के पूर्वी भाग में है और वह गजा मदा की योजनाओं से अनजान है।\n\n- ट्रोवुलान में सुंडा के राजकुमार (नीला) राजसी विवाह के लिए मौजूद हैं और वे संख्या में कम हैं लेकिन चूंकि वे पहले से शहर में हैं इसलिए हमें उन तक पहुंचने का रास्ता खोजना होगा।\n\n- राजधानी के बाहर पश्चिम और उत्तर की ओर कई मजापाहित गांव (बैंगनी) मौजूद हैं और वे सेना के ठिकाने (हरा) हैं। पहला गांव और शिविर जिस तक आप पहुंचेंगे वह आपके अधीन होगा लेकिन दूसरे शिविर इसके बाद आपको अपनी सेवाएं नहीं देंगे।\n\n- चूंकि गजा मदा ने अभियान पर अपना बहुत सा समय खर्च किया है, इसलिए इस इलाके के जावानी लुटेरे (स्यान) बहुत शक्तिशाली हो गए हैं। उन्हें जब भी मौका मिलेगा संभवतः वे हम पर हमला करेंगे।" 69210 "मजापाइट सैनिक: गजह मादा ने मजापहित के समक्ष सुंडा की अधीनता की माँग की!" 69211 "सुंडा योद्धा: हम इस पर सहमत नहीं हुए थे! हम मजापहित की बेड़ियों में रहने के बजाय एक स्वतंत्र आदमी की तरह मर जाएंगे!" 69212 "मजापाइट सैनिक: सुंडा के पास हमें ललकारने का साहस है! हमें शहर में प्रवेश करके उन्हें मारने का कोई तरीका खोजना होगा।" 69213 "मजापाइट सैनिक: हम अपनी राजधानी को ध्वस्त करने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं, इसलिए हम घेराबंदी हथियारों का उपयोग नहीं कर सकते हैं। अगर हम इमारतों को नष्ट करना चाहते हैं, तो हमें हाथियों पर भरोसा करना होगा।" 69214 "राजा हायाम वरुक: गजह, मुझे कुछ परेशान करने वाली अफ़वाहें सुनाई दे रहीं हैं। चूँकि मैं तुम पर भरोसा करता हूँ, मैं उन पर ध्यान नहीं दूँगा।" 69215 "राजा हायाम वरुक: सुंडा हमारे मेहमान हैं! उन्हें कोई भी नुकसान हो, यह मैं बर्दाश्त नहीं करूँगा! अपनी गतिविधियाँ अभी बंद कर दो!" 69216 "मजापाइट सैनिक: राजा नहीं जानता कि मजापहित के लिए सबसे अच्छा क्या है। हम तुम्हारा समर्थन करते हैं, गजह, लेकिन हमें जल्दी करना चाहिए!" 69217 "सुंडा का राजकुमार: हम सम्मान के साथ उसे याद करते हैं!" 69218 "ग्रामवासी: हमारा गाँव आपकी सेवा में है।" 69219 "ग्रामवासी: आपकी इच्छा हमारा आदेश है, लॉर्ड।" 69220 "मजापाइट सैनिक: हमारे सैनिक शिविर आपके लिए उपयोगी हो सकते हैं। यह आपके हैं।" 69221 "सैनिक: महान गजह मादा, आप जैसे चाहें हमारे बंदरगाहों का उपयोग कर सकते हैं। वे आपके हैं।" 69222 "भारतीय व्यापारी: हमारे मजापहित के साथ अच्छे संबंध हैं। हमारे बंदरगाहों पर व्यापार करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।" 69223 "भारतीय व्यापारी: इससे पहले कि मैं भूल जाऊँ: हम सोने के बदले युद्ध के हाथी भी बेचते हैं। वे दक्षिणपूर्व एशियाई के हाथियों से अधिक शक्तिशाली हैं और अधिक तीरंदाज़ अग्नि झेल सकते हैं।" 69224 "मजापाइट सैनिक: हमने सुंडा के राजकुमारों को मार डाला है! गजह ने अपनी शपथ पूरी कर ली है!" 69225 "राजा हायाम वरुक: गजह, तुम्हें अब आकर मुझसे मिलना चाहिए, वरना ऐसा ना हो कि तुम्हें राज्य का दुश्मन घोषित कर दिया जाए।" 69226 "भारतीय व्यापारी: आपके हाथी तैयार हैं!" 69227 "मजापाइट सैनिक: हमने एक डाकू छावनी को नष्ट करके लूट लिया है।" 69228 "मजापाइट सैनिक: गजह मादा युद्ध में घायल हो गया है और उसे ठीक होना होगा। हालाँकि यह दुखद हो सकता है, लेकिन वह चाहता है कि हम इस लड़ाई को जारी रखें।" 69229 "हाथी पर सवारी करने वाला: रास्ते में पास के गाँव में और अधिक डाकू हैं। मुझे और मेरे हाथी को तुम्हारा रास्ता साफ़ करने में मदद करने दो।" 69230 "+ राजधानी में सभी सुंडा शाही सेनानियों को मार डालो।" 69231 "- राजधानी में पहुंचने के दो रास्ते हैं। आप पश्चिम में उतर सकते हैं और ज़मीनी रास्ते से शहर तक पहुंच सकते हैं या अपने जंगी बेड़े को उतार सकते हैं और शहर पर समुन्द्र के रास्ते कब्जा करने की कोशिश कर सकते हैं। किसी भी दिशा में एक दोस्ताना गांव और ऐसा सैन्य ठिकाना मौजूद है जिस पर आप अधिकार कर सकते हैं।" 69232 "- अतिरिक्त संसाधन हासिल करने के लिए डाकुओं के शिविरों को नष्ट करें।" 69233 "- तीन घेराबंदी हाथी लेने के लिए भारतीय व्यापारियों (ग्रे रंग में) को 300 सोने के सिक्के दें।" 69234 "+ सभी सुंडा शाही सेनानियों को मार डालो।" 69235 "- राजधानी तक पहुंचने के लिए कोई रास्ता चुनें (ज़मीनी या समुद्री)।" 69236 "- लूटने के लिए डाकुओं के शिविर को नष्ट कर दें।" 69237 "- 300 सोने के सिक्कों में तीन घेराबंदी हाथी खरीदें।" 69238 "राजा के आक्रमण करने से पहले %d मिनट।" 69239 "सुंडा का राजकुमार" // // Suryavarman I 1 // 69300 "सूर्यवर्मण I" 69301 "उदयआदित्यवर्मन की सेना" 69302 "अंगकोर" 69303 "उदयआदित्यवर्मण I" 69304 "स्थानीय रहवासी" 69308 "1. सूर्यवर्मण I की सेना परिवर्तन युग और इसकी जनसंख्या सीमा 100 तक ही सीमित है।\n\n2. सूर्यवर्मण I एक शक्तिशाली योद्धा है, जो सामने से वार करता है। यदि उसका हाथी उसकी अयोग्यता के कारण मारा गया है, तो वह ठीक होने के लिए कैंप पर वापस लौट आएगा और फिर से मैदान संभालने में असमर्थ होगा।\n\n3. उदयआदित्यवर्मण I के मैदानी कैंप नष्ट करने से उसे उसकी आक्रामक क्षमता से वंचित कर दिया जाएगा, लेकिन आपको अभी भी युद्ध को अंगकोर तक ले जाना होगा।\n\n4. अंगकोर शहर अच्छी तरह से मज़बूत है। किले या नगर-कोट का उल्लंघन करने में मदद के लिए कुछ घेराबंदी हथियार लाना बुद्धिमानी होगी।\n\n5. दुश्मन बलों के ख़िलाफ़ खमेर हाथी इकाईयाँ गतिशील, साहसी और काफ़ी प्रभावी हैं।" 69309 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सूर्यवर्मण I (हरिताभ नीला) ने नक्शे के पश्चिम में एक कैंप स्थापित किया है। इस पकड़ के कारण, अंगकोर, उदयआदित्यवर्मन की राजधानी, की ओर आक्रमण करना संभव होगा।\n\n- उदयआदित्यवर्मण I ने अपनी अगली सेनाओं (लाल रंग में) को तीन सैन्य शिविरों में केंद्रित किया है। दो सेना अंगकोर की ओर के पश्चिमी और दक्षिणी मार्ग को अवरोधित करती हैं, जबकि तीसरी सेना सूर्यवर्मण I के शिविर के दक्षिणीपूर्व व्यापार मार्ग की रक्षा करती है। यह सैन्य बल उगाही स्पियरमेन, स्कर्मिशर्स और हल्की घुड़सवार सेना को शामिल करता है, लेकिन बाद में अपने आक्रामक प्रयोजनों में घेराबंदी हथियारों को भी जोड़ सकता है।\n\n- अंगकोर (नारंगी रंग में) शहर नक्शे के पूर्वोत्तर में स्थित है। उसकी सेना में मुख्य रूप से क्रॉसबोमेन और पैदल सेना शामिल होती है लेकिन इसमें साधु और युद्ध हाथी भी शामिल हो सकते हैं।\n\n- अंगकोर के केंद्रीय गढ़ के भीतर उदयआदित्यवर्मण I रहता है, जो उसके व्यक्तिगत अंगरक्षकों (पीले रंग में) से घिरा हुआ है। वे अंगकोर की रक्षा विफल करते हुए, अंतिम क्षण तक प्रतिरोध करेंगे।\n\n- नक्शे के दक्षिण में एक तटस्थ गाँव (धूसर रंग में) स्थित है और साथ ही एक संभावित व्यापारिक भागीदार है, जो व्यापार मार्ग के दुश्मन सैनिकों को हटाता है।" 69310 "खमेर सैनिक: उदयआदित्यवर्मण I मर चुका है - जीत हमारी है!" 69311 "सूर्यवर्मण I: इस कैंप से हम विकास करेंगे और अंगकोर पर आक्रमण करेंगे। इस दिन से उदयआदित्यवर्मण I का शासनकाल समाप्त होता है!" 69312 "खमेर सैनिक: हमारा शासक गंभीर रूप से घायल हो गया है! उसे कैंप पर वापस ले जाएँ और देखें कि वह ठीक हो जाए।" 69313 "उदयआदित्यवर्मण I: हो सकता है कि तुमने मैदान में मेरे सेनाओं को मार डाला हो, सूर्यवर्मन। लेकिन तुम कभी भी अंगकोर को नहीं ले पाओगे!" 69314 "+ अंगकोर के शहर पर धावा बालें और उदयआदित्यवर्मण I को मार डालो।" 69315 "+ उदयआदित्यवर्मण I को मार डालो।" // // Suryavarman I 2 // 69400 "सूर्यवर्मण I" 69401 "जयविरावर्मण की सेना" 69402 "उत्तरी विद्रोही" 69403 "पूर्वी विद्रोही" 69404 "स्थानीय रहवासी" 69405 "जयविरावर्मण" 69408 "1. सूर्यवर्मण I की सेना परिवर्तन युग और इसकी जनसंख्या सीमा 200 तक ही सीमित है।\n\n2. अपनी नौसेना की उपेक्षा ना करें। विद्रोह को रद्द करने के लिए मेकांग नदी और उसकी क्रॉसिंग को नियंत्रित करना महत्वपूर्ण होगा।\n\n3. हर तरफ़ से आक्रमण हो सकता है - कई मोर्चों पर बचाव करने के लिए तैयार रहें।\n\n4. जिसे आप जीत सकते हैं, उसे नष्ट ना करें। दुश्मन नगरों के मुख्य किले गिर जाने पर वह स्वयं आत्मसमर्पण कर देंगे।\n\n5. विभिन्न विद्रोही समूहों की सेनाओं में अलग-अलग शक्तियाँ और कमज़ोरियां होती हैं। उदाहरण के लिए, साधु हाथी की इकाईयों के ख़िलाफ़ मज़बूत हैं लेकिन हल्की घुड़सवार सेना के सामने कमज़ोर है।" 69409 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सूर्यवर्मण I (हरिताभ नीला) की सेना अंगकोर की खमेर राजधानी और पश्चिम की ओर कुछ छोटे नगरों को नियंत्रित करती है। इसे कई दिशाओं से विद्रोह का सामना करना पड़ रहा है:\n\n- उत्तरी विद्रोही (लाल रंग में) नक्शे के उत्तर में कई नगरों पर कब्ज़ा करते हैं और अंगकोर को प्राथमिक रूप से क्रॉसबोमेन, हल्की घुड़सवार सेना और मैंगोनल्स संयुक्त सेना से साथ धमकाता है।\n\n- हाथियों, स्कॉर्पियन और साधुओं के सैन्य बल को नियुक्त करते हुए, पूर्वी विद्रोही (नारंगी रंग में) नक्शे के ऊँचे-नीचे पूर्वी भाग को नियंत्रित करते हैं।\n\n- जयविरावर्मण की सेना (पीले रंग में) मेकांग नदी के दक्षिणी इलाकों में फैले हुए नगरों पर कब्ज़ा करती है। पैदल सेना इकाईयाँ के झुंड सूर्यवर्मन की भूमि की तरफ़ कूच करती हैं।\n\n- जयविरावर्मण (बैंगनी रंग में) नक्शे के दक्षिण में अपने गढ़ में रहता है, जो बड़ी पैदल सेना के अपने विशिष्ट रक्षकों से घिरा हुआ है।" 69410 "सूर्यवर्मण I: विद्रोही हमें तीनों दिशाओं से धमकाते हैं। इससे पहले कि वे अपने सैन्य बलों को एकत्रित कर सकें, जल्दी से उन पर आक्रमण करें!" 69411 "उत्तरी विद्रोही: कृपया, हमारे आतुर विद्रोह के लिए हमें क्षमा कर दें! हम अब आपकी सेवा करेंगे।" 69412 "पूर्वी विद्रोही: हम अपनी मूर्खता के लिए काफ़ी भुगतान कर चुके हैं, सूर्यवर्मन। अब हम तुमसे और नहीं लड़ेंगे।" 69413 "सूर्यवर्मण I: नीच जयविरावर्मण धूल में पड़ा है, उसकी सेना टूट गई है। दक्षिण अब और अधिक हमारा विरोध नहीं करेगा!" 69414 "+ उत्तरी विद्रोहियों को हराएँ।" 69415 "+ पूर्वी विद्रोहियों को हराएँ।" 69416 "+ जयविरावर्मण को मारें और उसकी सेना को हराएँ।" 69417 "- प्रत्येक दुश्मन के मुख्य किलों को नष्ट करके उन पर विजय प्राप्त करें। नगर के आकार के आधार पर, यह या तो एक टॉवर या नगर किला होगा।" 69418 "+ उत्तरी विद्रोहियों को हराएँ।" 69419 "+ पूर्वी विद्रोहियों को हराएँ।" 69420 "+ जयविरावर्मण को मारें और उसकी सेना को हराएँ।" 69421 "- प्रत्येक दुश्मन नगर में मुख्य किलाबंदी को नष्ट करें।" 69422 "समुद्र की किले बंदी" // // Suryavarman I 3 // 69500 "सूर्यवर्मन के राजदूत" 69501 "खमेर साम्राज्य" 69502 "स्थानीय रहवासी" 69503 "अंडमान का बंदरगाह" 69504 "स्थानीय प्रतिरोधी" 69508 "1. आप अपनी यात्रा में शामिल होने के लिए सैनिकों की चार कंपनियों में से किसी एक को चुन सकते हैं। प्रत्येक ताकत और कमज़ोरियों के एक अद्वितीय समूह के साथ आता है।\n\n2. आपकी उपस्थिति के बारे में पता करने से पहले दुश्मन सैनिकों को खोजने के लिए अपने राजदूत के दृष्टिकोण का उपयोग करें।\n\n3. नक्शे का अन्वेषण करें! जीत के लिए कई मार्ग और खोज के लिए कई रहस्य हैं। यह ज़रूरी नहीं कि सबसे स्पष्ट मार्ग सबसे उचित या बढ़िया मार्ग हो।\n\n4. विध्वंसक जहाज़, छिछला स्थान पार करने वाली इकाईयों के समूह के लिए ख़तरनाक हैं।\n\n5. मानक कठिनाई पर, आपको अपने सैन्य बलों का साथ देने के लिए एक साधु दिया जाता है। मध्य और कठोर आपत्ति में, आपको यह उसके बिना करना होगा।" 69509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सूर्यवर्मन के राजनयिक काफिले (हरिताभ नीला) ने खमेर साम्राज्य (पीले रंग में) के पश्चिमी किनारे पर अपनी यात्रा शुरू की। इसके अतिरिक्त, घले जंगलों, अस्थिर पर्वत श्रृंखला और घुमावदार जलमार्गों का एक प्रतिबंधित संयोजन भी स्थित है।\n\n- दूर पश्चिम में, अंडमान सागर पर एक छोटे बंदरगाह (हरे रंग में) में रक्षा दल का ठिकाना है। यहाँ से दक्षिणी भारत में चोला भूमि में काफ़िला लाने के लिए एक जहाज को किराये पर लिया जा सकता है।\n\n- नक्शे के मध्य को चीरती हुई प्रसिद्ध चाओ फ़्राया नदी है। यद्यपि साल के इस समय, सुरक्षित रूप से पार करने का साधन ढूँढना मुश्किल हो सकता है, फिर भी इसके साथ परिचालन कर रहे बंदरगाह (धूसर रंग में) पूर्वी तटों के लिए सहायक हो सकते हैं।\n\n- नक्शे के आस-पास शत्रुतापूर्ण सैनिकों के अनगिनत समुदाय बिखरे हुए हैं। चाहे वे साधारण ब्रिगेड या दुश्मन शक्तियों के नौकर हों, वे राजेंद्र चोला की अदालत के लिए नियत खज़ाने को हथियाने में बहुत खुश होंगे।" 69510 "राजदूत: नाविक! चोला भूमि के लिए निकटतम जहाज़ पर जाने के लिए मुझे स्वीकृति प्रदान करें।" 69511 "खमेर सैनिक: राजदूत पतित हो गया है! हमारा लक्ष्य विफल हो गया है..." 69512 "राजदूत: भव्य रथ नष्ट हो गया है! राजेंद्र चोला अब कभी हमारे साथ मित्रता नहीं करेगा..." 69513 "सूर्यवर्मण I: पश्चिम की सड़क ख़तरनाक है। आपके पास कई सैनिकों का चयन करने का विकल्प हो सकता है क्योंकि आप मेरे द्वारा दिए गए सोने के साथ भुगतान कर सकते हैं।" 69514 "कप्तान: बैलिस्टा डिवीज़न आपके अधीन है, सर!" 69515 "योद्धा: यह पैदल सेना का संगठन आपका है, मेरे मालिक।" 69516 "कवचधारी सैनिक: पश्चिम में आपकी यात्रा में यह भाड़े के सिपाही आपके साथ होगी।" 69517 "कप्तान: ये हाथी आपके मार्ग में आने वाले सभी को कुचल देंगे!" 69518 "राजदूत: हमारे साथ आवश्यक सैन्य बल है। आगे बढ़ो! हमारे लिए पश्चिमी पुल की मरम्मत की गई है।" 69519 "बंदरगाह मास्टर: हमारा अंतिम जहाज़...यात्रा करने के लिए उपयुक्त नहीं है। ये गुप्तचर्स आपको नदी पार करने का दूसरा तरीका खोजने में मदद करेंगे।" 69520 "बंदरगाह मास्टर: मैंने देखा कि आपने पहले से ही बेड़े का अधिग्रहण कर लिया है। ये गुप्तचर पश्चिम में आपकी यात्रा में आपकी सहायता करेंगे।" 69521 "राजदूत: इन जहाज़ों के साथ, हम पानी के नियंत्रण को ज़ब्त करेंगे और किसी भी दुश्मन के जहाज़ को नदी के तल में भेज देंगे!" 69522 "कवचधारी सैनिक: चाओ फ़्राया में फैला हुआ एक पुल बस यहीं है।" 69523 "खमेर सैनिक: एक दुश्मन चौकी पश्चिम में स्थित है। मैं आपको दक्षिणी मार्ग से जाने की सलाह दूँगा।" 69524 "तलवारधारी पुरुष: वे यहाँ हैं! उन्हें बंदरगाह तक न पहुँचने दें!" 69525 "+ राजदूत और उपहारों से लदा रथ (व्यापारिक वाहन) पश्चिम में स्थित अंडमान बंदरगाह तक अवश्य पहुँचना चाहिए।" 69526 "+ सेनापति चुनकर पास में ठहरे सैनिकों के चार दस्तों में से किन्हीं दो को नियुक्त करें (हाथी पर सवार तीरंदाज, घुड़सवार योद्धा, कवचधारी सैनिक और हल्की घुड़सवार सेना)। हर दस्ते की कीमत 100 सोना है।" 69527 "- पश्चिम में अंडमान बंदरगाह तक के अपने रास्ते पर कोई संभावित सहायता खोजने के लिए नक्शे पर खोजबीन करें। आपके काफिले पर घात लगाकर बैठी दुश्मन की फ़ौज से सावधान रहें।" 69528 "+ राजदूत और रथ का अंडमान बंदरगाह तक पहुँचना ज़रूरी है।" 69529 "+ सैनिकों के दो दल नियुक्त करें।" 69530 "- सहायता के लिए नक्शे पर खोजबीन करें।" 69531 "लकड़ी का टॉवर" 69532 "मशीनरी" 69533 "भव्य रथ" // // Suryavarman I 4 // 69600 "सूर्यवर्मण I" 69601 "चोल सेना" 69602 "ताम्रलिंग" 69603 "श्रीविजय" 69608 "1. सूर्यवर्मन प्रथम की सेना साम्राज्यवादी युग में पहुँच सकती है और 200 लोगों की आबादी को संभाल सकती है। इस अभियान में, तोपों और बंदूकों के उपयोग से बहुत पहले ही सेट कर लिया गया था, इसलिए आप आक्रमण करने वाले जहाज के अलावा बारूद वाली इकाईयों को प्रशिक्षित नहीं कर सकते।\n\n2. ताम्रलिंग का खमेर देश के दो इलाकों पर नियंत्रण है। अगर इनसे निपट लिया, तो पूरा उत्तरपूर्वी क्षेत्र खमेर के नियंत्रण में आ जाएगा।\n\n3. इस परिस्थिति में सबसे ज़्यादातर लड़ाइयाँ समुद्र में ही लड़ी जाएँगी। नौसेना पर सबसे ज़्यादा ख़र्च करें और समुद्र किनारे बनी इमारतों पर बमबारी करने के लिए कैनन गैलियोन का उपयोग करें।\n\n4. बीच के द्वीपों को जीत लेने पर आपको कई सारे खनिज संसाधनों (सोना और पत्थर) के साथ एक ऐसी जगह की पहुँच प्राप्त हो जाएगी, जहाँ से आप समुद्र पर नियंत्रण कर सकेंगे।\n\n5. पूरे समुद्र में हो रही घटनाओं की जानकारी लेते रहें - मदद के बिना, चोल सेना किले पर नियंत्रण हमेशा के लिए बरकरार नहीं रख पाएगी।" 69609 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- खमेर सेना (फ़िरोजी रंग में) खमेर साम्राज्य के दक्षिणी, तटीय इलाके में डेरा डाले हुए है और वह थाईलैंड की खाड़ी में होने जा रही लड़ाई की तैयारी कर रही है। ज़मीन की लड़ाई में यह दुश्मनों से आसानी से निपट लेगी लेकिन खमेर का समुद्री बेड़ा ताम्रलिंग और श्रीविजय जैसे दुश्मनों के बेड़े के आगे कहीं नहीं टिकता।\n\n- खमेर की सहयोगी चोल सेना (हरे रंग में) ने समुद्र और ज़मीन दोनों से ताम्रलिंग राज्य पर जबर्दस्त आक्रमण किया है और तट पर बने शक्तिशाली दुर्ग को कब्ज़े में लेकर मलय प्रायद्वीप पर पकड़ बना ली है। उनकी पैदल सेना, रेंज वाली इकाइयाँ और घुड़सवार सेना मिलकर एक शानदार सेना बनाती हैं, लेकिन ताम्रलिंग और श्रीविजय के आक्रमण से बचने के लिए उन्हें बाहरी सहायता चाहिए होगी।\n\n- ताम्रलिंग (नारंगी रंग में) को हाल ही में आई चोल सेना से मात खानी पड़ी है लेकिन वे हिम्मत नहीं हारे हैं, उन्होंने खमेर देश के उत्तरपूर्व में दो सैन्य-अड्डे स्थापित कर लिए हैं। उनकी हल्की पैदल सेना और लड़ाके सैनिक दुश्मनों पर ज़मीन से आक्रमण करेंगे, जबकि उनकी नौसेना खमेर और चोल सेनाओं को अलग-अलग रखने की कोशिश करेगी।\n\n- श्रीविजय का (नीले रंग में) नक्शे के दक्षिण में स्थित अपने शक्तिशाली गढ़ से दूर-दूर तक फैले समुद्र पर कब्ज़ा है। जंगी हाथियों के झुंड, दोनों हाथों से तलवार चलाने वाले सैनिक, क्रॉसबोमैन और ओनगेर किसी भी ज़मीनी हमले का मुँहतोड़ जवाब देंगे और उनकी प्रसिद्ध नौसेना तो अब तक मज़बूती से समुद्र पर राज करती आई है।" 69610 "सूर्यवर्मण I: हमारे चोल सहयोगी ने ताम्रलिंग के इलाके में एक इलाके पर कब्ज़ा कर लिया है। वह कब्ज़ा हमें हर हाल में बनाए रखना होगा!" 69611 "सूर्यवर्मण I: कमज़ोर ताम्रलिंग हमारी प्रतिष्ठित सेनाओं के सामने कुछ भी नहीं हैं!" 69612 "सूर्यवर्मण I: यहाँ तक कि श्रीविजय का समुद्री साम्राज्य भी खमेर-चोल गठबंधन की बराबरी नहीं कर पाएगा!" 69613 "सूर्यवर्मण I: हमारे चोल सहयोगी को ताम्रलिंग देश से खदेड़ दिया गया है! अब हम श्रीविजय और ताम्रलिंग दोनों का विरोध नहीं कर सकते..." 69614 "+ ताम्रलिंग सेना को हराएँ।" 69615 "+ श्रीविजय सेना को हराएँ।" 69616 "+ अपने चोल सहयोगियों को हारने न दें।" 69617 "+ ताम्रलिंग सेना को हराएँ।" 69618 "+ श्रीविजय सेना को हराएँ।" 69619 "+ अपने चोल सहयोगियों की रक्षा करें।" // // Suryavarman I 5 // 69700 "सूर्यवर्मण I" 69701 "हरिफंचई" 69702 "लावो राज्य" 69703 "उत्तरी चाम" 69704 "दक्षिणी चाम" 69705 "खमेर के विद्रोही" 69706 "दाई वियत" 69708 "1. सूर्यवर्मन I की सेना 200 लोगों की आबादी को संभाल सकती है।\n\n2. दक्षिणपूर्वी एशिया में मानसून का मौसम है। तूफ़ान जैसे इस मौसम में भारी-भरकम जंगी जहाजों को समुद्र में ले जाना और उनका रखरखाव करना लगभग असंभव है।\n\n3. हालाँकि इस परिस्थिति में ज़्यादातर युद्ध ज़मीन पर ही होंगे, लेकिन समुद्री नियंत्रण का उपयोग घातक प्रभाव के लिए किया जा सकता है।\n\n4. नक्शे का ज़्यादातर हिस्सा जल्दी ही जंग के मैदान में बदल जाएगा। लेकिन दक्षिणी हिस्सा, आपके लिए अपनी अर्थव्यवस्था बनाने का थोड़ा सुरक्षित क्षेत्र है।\n\n5. खनिज संसाधन की थोड़ी कमी है। सौभाग्य से, आप पूरक सामग्री के लिए अभी-अभी हराए गए श्रीविजय पर निर्भर रह सकते हैं।" 69709 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- सूर्यवर्मण I (हरिताभ नीला) की सेना मुख्यतः नक्शे के केंद्र में स्थित खमेर साम्राज्य के प्रमुख इलाके पर नियंत्रण रखती है। हालाँकि शुरुआत में स्थिति मज़बूत है, लेकिन बुरे दिन जल्दी ही आक्रमणकारियों और विद्रोहियों के रूप में सामने आएँगे।\n\n- हरिफंचई (लाल रंग में) के कब्ज़े में उत्तर-पश्चिम के दो दुर्ग हैं और उसने लगभग पूरी तरह से हल्के घुड़सवारों से बनी सेना तैनात की है।\n\n- लावो राज्य (नीले रंग में) नक्शे के सुदूर पश्चिम में पर्वतीय दुर्ग में स्थित है। उनकी फ़ौज में पैदल सेना, छोटी लड़ाई लड़ने वाले और साधु हैं।\n\n- उत्तरी चाम (हरे रंग में) का पूर्वोत्तर में स्थित तटीय नगर पर शासन है। उनकी ज़मीनी फ़ौज में बेंत के धनुष वाले तीरंदाज, जंगी हाथी और फरसा चलाने वाले सैनिक शामिल हैं, लेकिन वे एक छोटी नौसेना भी बनाएँगे।\n\n- दक्षिणी चाम (बैंगनी रंग में) पूर्वी तटरेखा के कुछ इलाकों में बसा हुआ है। उनके पास क्रॉसबोमैन और हल्की पैदल सेना के अलावा बड़ी नौसेना भी है।\n\n- खमेर विद्रोहियों (नारंगी रंग में) ने खमेर साम्राज्य के उत्तर में नदी के पुलों की रक्षा करने वाले दो महत्वपूर्ण सैन्य-अड्डों पर कब्ज़ा कर लिया है। उनकी सेना में मुख्यतः तलवारबाज़, बैलिस्टा और हाथी हैं।\n\n- दाई वियत (पीले रंग में) के पास उत्तर में एक किला है और वे दक्षिण में हो रही लड़ाई को बहुत दिलचस्पी से देख रहे हैं। शायद उनकी घुड़सवार और भाले फेंकने वाले सैनिकों की सेना को सूर्यवर्मन के कुछ दुश्मनों पर आक्रमण करने के लिए उकसाया जा सकता है…" 69710 "सूर्यवर्मण I: हमारे आस-पास बहुत सारी भूमि है, जो हमें ललचा रही है। हम एक ऐसा साम्राज्य बनाएँगे, जो हज़ारों सालों तक चलेगा!" 69711 "हरिफंचई: आपकी सैन्य शक्ति ने हमें घुटने टेकने पर मज़बूर कर दिया है, खमेर के सूर्यवर्मन।" 69712 "लावो राज्य: आपने हमारी सेना को तहस-नहस कर दिया है, सूर्यवर्मन। लावो अब आपका है।" 69713 "उत्तरी चाम: हमें युद्ध में हरा दिया गया। इंद्रपुर अपने नए शासक का झुककर अभिवादन करता है।" 69714 "दक्षिणी चाम: आपकी तरह का कोई भी दिग्विजयी योद्धा इस देश में अभी तक नहीं आया है, सूर्यवर्मन। हमारे तटीय दुर्ग अब आपके हैं।" 69715 "खमेर के विद्रोही: हमारा विद्रोह हमारी भारी भूल थी! हम सूर्यवर्मन के आगे आत्मसमर्पण करते हैं, जो खमेर का सच्चा शासक है।" 69716 "दाई वियत: हम चंपा पर धावा बोलना चाहते हैं, लेकिन हमारा ख़ज़ाना खाली हो गया है। अगर आप हमें 1000 सोना दे दें, तो हम इस अभियान को जारी रख पाएँगे।" 69717 "दाई वियत: सही मोलभाव हुआ है! हमारे बात करते समय हमारी सेनाएँ इकट्ठी हो रही हैं।" 69718 "राजदूत: श्रीविजय का प्रतिनिधि-मंडल उपहार में 500 सोना लेकर आ गया है।" 69719 "सूर्यवर्मण I: दुश्मन के वार से इस वंडर को बचाओ!" 69720 "सूर्यवर्मण I: मेरे शासनकाल में, खमेर का वर्चस्व मेकोंग से लेकर चाओ फ़्राया तक है!" 69721 "निम्नलिखित दो उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 69722 "+ अपने पाँच (हरिफंचई, लावो राज्य, उत्तरी चाम, दक्षिणी चाम और खमेर विद्रोही) में से किन्हीं तीन दुश्मनों को हराएँ।" 69723 "+ वंडर बनाएँ और उसकी रक्षा करें।" 69724 "- श्रीविजय आपको समय-समय पर सौगात देता रहेगा।" 69725 "- अगर आप दाई वियत को 1,000 सोना दे देंगे, तो वह उत्तरी और दक्षिणी चाम पर आक्रमण कर देगा।" 69726 "विजय के विकल्प:" 69727 "+ /3 दुश्मनों को हरा दिया गया।" 69728 "+ एक वंडर बनाएँ और बचाव करें।" 69729 "- दाई वियत को 1,000 सोने की भेंट दें।" // // Bayinnaung 1 // 69800 "बायिनांग" 69801 "प्रोम" 69802 "हंथावाडी" 69803 "शान" 69804 "पुर्तगाली" 69805 "राजा ताकायुप्ति" 69808 "1. आप परिवर्तन युग और 125 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. अपने शक्तिशाली वीरों का उपयोग करें। युद्ध में उनके मारे जाने पर भी आप हारेंगे नहीं।\n\n3. बर्मी के युद्ध के हाथियों के पास अतिरिक्त कवच है जिसे हाओदाह की खास तकनीक से और लोहार द्वारा बनाया गया कवच के अपग्रेड से बढ़ाया जा सकता है।\n\n4. पुर्तगाली तब तक आपसे सौगात नहीं माँगेंगे, जब तक आप उनके सामने नहीं आ जाते। अगर आप उनसे युद्ध नहीं करना चाहते, तो पश्चिम में दूर जाने से पहले सौगात तैयार रखें।" 69809 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- हंदावाडी(लाल रंग में) का राजा ताकायुत्पी टॉन्गो आक्रमण से घबराकर भाग रहा है। वह दक्षिण में स्थित अपने किलों में शरण लेगा, लेकिन अगर वे नष्ट हो चुके होंगे, तो वह प्रोम भाग जाएगा।\n\n- प्रोम (नीले रंग में) हाथी पर सवार तीरंदाजों, मोंक्स, बिच्छूओं और रथों के द्वारा अच्छी तरह सुरक्षित है। जीतने के लिए इस शहर के महान स्मारक पर कब्ज़ा करना होगा।\n\n- शान(पीले रंग में) की घुड़सवार सेना और तीरंदाज टॉन्गो के अड्डे के लिए ख़तरा बनकर खड़े हैं।\n\n- पुर्तगाली (बैंगनी) सामने आने पर सौगात की माँग करेंगे। वे शक्तिशाली दोस्त या दुश्मन हो सकते है।" 69810 "बायिनांग: हम अकेले ही शान के ख़िलाफ़ खड़े हैं। सम्मान के लिए मत लड़ो - बर्मा के लिए, हमारे इतिहास और हमारे भविष्य के लिए लड़ो!" 69811 "बायिनांग: डरपोक राजा मर गया है।" 69812 "बायिनांग: शानदार जीत! विद्वान समझेंगे कि हम गरुड़ थे, जो अपने दुश्मनों का नाश करने के लिए उड़ रहे थे!" 69813 "राजा टैबिनशवीटी: हमारा शिकार कायर की तरह भाग रहा है! मेरे लिए मॉन राजा का सिर काटकर लाओ!" 69814 "राजा टैबिनशवीटी: बहुत अच्छा शिकार! मेरे साथ रहो मेरे भाई और हम इस ज़मीन पर भूखे शेरों की तरह शिकार करेंगे!" 69815 "बर्मी सैनिक: राजा को घायल कर दिया गया है! वह एक और दिन लड़ने के लिए आराम करेगा!" 69816 "बर्मी सैनिक: सेनापति को घायल कर दिया गया है! वह एक और दिन लड़ने के लिए आराम करेगा!" 69817 "जोआओ काइरो: तुम्हारे दुश्मन मुझे तुमसे लड़ने के लिए बहुत अधिक सोना देते हैं। अगर तुम मुझे 500 सोने के सिक्के दोगे, तो मैं अभी के लिए तुम्हारी जान बख्श दूँगा।" 69818 "जोआओ काइरो: दिखाओ कि तुम मेरी दोस्ती की कीमत अपने दुश्मनों से बेहतर जानते हो। मुझे 500 सोने के सिक्के दे दो और मैं युद्ध में तुम्हारा साथ दूँगा।" 69819 "जोआओ काइरो: तुम जितने अमीर हो, उतने ही बुद्धिमान भी हो।" 69820 "जोआओ काइरो: समझदारी भरा निर्णय। मेरे भाड़े के सिपाही आपकी सेवा में हैं। हम पुर्तगालियों पर भरोसा रखो। हम उनकी मदद करते हैं, जो हमारी दोस्ती की सही कीमत लगाते हैं।" 69821 "जोआओ काइरो: मूर्ख! तुम नहीं जानते कि हम समुद्र के पार से कितनी ताकत लेकर आते हैं! हम सौदा कर सकते थे, लेकिन अब तुम्हें सिर्फ़ मौत मिलेगी!" 69822 "+ हंथावाडी के राजा ताकायटपी को मारें (राजा)।" 69823 "+ प्रोम में स्थित स्मारक पर कब्ज़ा करें।" 69824 "- राजा ताकायटपी को 5 मिनट से कम समय में मारें।" 69825 "+ हंथावाडी के राजा ताकायटपी को मारें (राजा)।" 69826 "+ प्रोम में स्थित स्मारक पर कब्ज़ा करें।" 69827 "- राजा ताकायटपी को 5 मिनट से कम समय में मारें।" 69828 "थडो धम्म यजा" 69829 "राजा ताकायटपी" 69830 "टॉन्गो योद्धा" 69831 "जोआओ सीएरो" 69832 "राजा ताकायुत्पी को मारने के लिए %d मिनट बचे हैं।" 69833 "स्मीम हतॉ" 69834 "पुर्तगालियों को भुगतान करने के लिए %d मिनट(मिनट्स) बचे हैं।" 69835 "- पुर्तगाली को अपना सहयोगी बनाने के लिए सौगात में 500 सोने का भुगतान करें।" 69836 "- पुर्तगालियों को एक और 500 सोने का भुगतान करें और वे युद्ध में आपके साथ शामिल होंगे।" 69837 "- पुर्तगाली (खिलाड़ी 5) को 500 सोने की सौगात।" 69838 "- पुर्तगाली (खिलाड़ी 5) को एक और 500 सोने की सौगात।" // // Bayinnaung 2 // 69900 "बायिनांग" 69901 "रखाइन" 69902 "शान" 69903 "अवा" 69904 "टॉन्गो कैंप" 69905 "थडो धम्म यजा" 69908 "1. आप किले के युग और 125 की आबादी तक ही सीमित हैं।\n\n2. चूँकि पगान शहर सभी लोगों के लिए खुला तीर्थस्थल है, इसलिए आप दीवारें नहीं बना सकते।\n\n3. अगर जानबूझकर या मठ को तोड़कर अवशेषों को उनके मठों से निकाला जाएगा, तो वे हमेशा के लिए खो जाएँगे।\n\n4. मारकर भागने वाले आक्रमणों में और चलित रक्षकों के रूप में अरम्बाई सबसे ज़्यादा काम में आते हैं, जो धीमे हाथियों और पैदल सेना को तैयार होने का समय दे देते हैं।\n\n5. अगर राजा टैबिनशवीटी की सेना काफ़ी जल्दी पहुँच गई, तो उससे बहुत फ़ायदा मिल सकता है।" 69909 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- पगान एक महत्वपूर्ण धार्मिक केंद्र है, जिसमें बुद्ध के कई अवशेष मौजूद हैं। वे अवशेष बहुत नाज़ुक हैं और अगर उन्हें निकाला गया या उनके मठों को उजाड़ा गया, तो वे खो जाएँगे। तीर्थस्थल होने के कारण, पगान में दीवारें नहीं हैं और इसलिए एक चलित सेना उसकी सुरक्षा करती है।\n\n- शान (पीले रंग में) ने विशाल घुड़सवार सेना और तीरंदाज़ों को तैनात किया है। वे अपने सैनिकों को झील के पास वाले खेतों से भोजन कराते हैं, जहाँ किसी भी समय समुद्र से आक्रमण हो सकता है।\n\n- अवा (लाल रंग में) और रखाइन (हरिताभ नीला) लड़ाई में शान का साथ दे रहे हैं। अवा की पैदल सेना, अरम्बाई और साधु टॉम्बो की सेना के टक्कर के हैं जबकि रखाइन की पैदल सेना तेज़ और विशाल है। चूँकि रखाइन का उद्गम तट पर हुआ था, इसलिए उनके पास शक्तिशाली नौसेना भी है।\n\n- राजा टैबिनशवीटी पास में ही है, जो टॉन्गो सेना को आदेश दे रहा है (गैया)। अगर उसका कैंप मिल जाता है, तो वह पगान के लिए लड़ाई में शामिल हो जाएगा।" 69910 "बायिनांग: हमें राजा का राज्याभिषेक करने के लिए सोना चाहिए होगा। अगर हम पगान के मठों और उनमें रखे अवशेषों की सुरक्षा करें, तो वहाँ के साधु हमारी सहायता अवश्य करेंगे।" 69911 "बायिनांग: हमारे दुश्मन आ रहे हैं। वे बहुत शक्तिशाली हैं, इसलिए हमें कोबरा की तरह बनना होगा, वे जब भी हमारे विरुद्ध हाथ उठाएँगे, तो हम उन पर वहाँ आक्रमण करेंगे, जहाँ से वे असुरक्षित होंगे!" 69912 "बायिनांग: मेरा भाई यह प्राचीन राजमुकुट पहनेगा।" 69913 "बायिनांग: पगान के साधु हमारे राजा को जानते हैं। वह चक्रवर्ती सम्राट जैसी बुद्धिमत्ता और न्याय के साथ बर्मा पर शासन करेगा!" 69914 "राजा टैबिनशवीटी: तुमसे मिलकर अच्छा लगा, मेरे भाई! तुम्हें मेरी पगान तक की राज्याभिषेक यात्रा में साथ चलना होगा। मगर पहले, हमें इन अवांछित मेहमानों को निपटाना होगा..." 69915 "+ 4,000 सोना जमा करें।" 69916 "+ अवा के राजा होकोनमाई (राजा) को मारें और पगान राजमुकुट लेकर आएँ।" 69917 "- एक भी अवशेष नहीं खोना है।" 69918 "- अपनी सेना के साथ विलय करने के लिए टैबिनशवीटी का पता लगाएँ।" 69919 "+ 4,000 सोना जमा करें।" 69920 "+ अवा के राजा होकोनमाई (राजा) को मारें और पगान राजमुकुट लेकर आएँ।" 69921 "- एक भी अवशेष नहीं खोएँ।" 69922 "- टैबिनशवीटी का पता लगाएँ।" 69923 "टॉन्गू योद्धा" 69924 "डियोगो सोरेस डी अल्बरगारिया" 69925 "पुर्तगाली भाड़े के सिपाही" 69926 "श्वेज़ियोन स्तूप" 69927 "राजा हकोनमैंग" 69928 "थडो धम्म यजा" // // Bayinnaung 3 // 70000 "बायिनांग" 70001 "पेगु" 70002 "स्मीम सावतत" 70003 "थडो धम्म यजा" 70004 "स्मीम हटो" 70005 "सोक्केत" 70008 "1. आप 200 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित हैं।\n\n2. कुछ सावतत लोग उनके अपराध के लिए शर्मिंदा हैं। वे या तो साधु की अनुशासनात्मक सज़ा के कारण भाग जाएँगे या बायिनांग के पक्ष में चले जाएँगे।\n\n3. पेगु से बाहर संदेश भेजने के कई तरीके हैं। स्मीम सावतत को मारने के भी कई तरीके हैं।\n\n4. दुश्मन के साथ समझौता करने से थोड़ी राहत तो मिल जाती है लेकिन शांति उन्हें शक्तिशाली बनाती है। यह जुए जैसा है कि आप समय के साथ उनसे ज़्यादा शक्तिशाली हो जाएँगे।\n\n5. सोक्केत की बगावत को रोकने के लिए आपको उसके कैंप नष्ट करने होंगे।" 70009 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- पेगु के वफ़ादार लोग बर्मी राजधानी के दक्षिण-पश्चिम में स्थित बायिनांग पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं। केवल वही बर्मा की स्थिति सुधार पाएगा।\n\n- राजा का हत्यारा, स्मीम सॉहतत (लाल रंग में) पेगु और शाही रक्षकों की पैदल सेना और युद्ध के हाथियों पर नियंत्रण रखता है।\n\n- थडो धम्म यजा (नीले रंग में), जो टैबिनशवीटी का सम्माननीय सलाहकार है, का मानना है कि उसे राजा होना चाहिए और युद्ध के हाथियों, हाथी पर सवार तीरंदाजों, बिच्छुओं और कवचधारी हाथियों को तैनात कर देता है।\n\n- मोन राजकुमार स्मीम हतॉ (नारंगी रंग में), विद्रोही साधु बन गया है, जो साधुओं, तलवार चलाने वालों और अरम्बाई जैसे समर्पित अनुयायियों का सेनापति है।\n\n- टॉन्गू पहाड़ियों के सोक्केत (पीले रंग में) ने एक लोकप्रिय क्रांति शुरू की है। उसके समर्थक गरीब सैनिक हैं, लेकिन उनकी संख्या अनगिनत हैं। केवल अपने कैंप को फैलाने से वे हार जाएँगे।" 70010 "वफ़ादार: राजा की हत्या कर दी गई है। हमें बायिनांग को उसके भाई की मृत्यु के बारे में बताना होगा। केवल वह बर्मा पर शासन करेगा।" 70011 "वफ़ादार: हमारे राजा का बदला लिया गया है! विश्वासघाती मंत्री मर चुका है!" 70012 "बायिनांग: अगर मैं इन दावेदारों को नहीं रोकता तो मेरे देश में अराजकता होती। मेरा दुख एक दिन का और है।" 70013 "बायिनांग: राजा बनने के लिए, व्यक्ति को हमेशा खुश दिखाना पड़ता है। आख़िरकार, अगर राजा राजोचित कार्य नहीं करता तो लोग क्या सोचेंगे?" 70014 "बायिनांग: अपने क्षेत्र का मालिक बने रहने के लिए, राजा को अपने दुश्मनों से शातिर होना चाहिए!" 70015 "बायिनांग: आज रात, मैं अपने मृत भाई, राजा के लिए आँसू बहाऊँगा। सुबह में, मैं राज सिंहासन पर बैठूँगा और उस साम्राज्य का निर्माण करूँगा जिस तरह से राज्य करने का सपना उसने देखा था।" 70016 "थडो धम्म यजा: मैंने टोंन्गो के लिए 40 वर्ष सेवा की है। मेरे पास ताज के जितना अधिकार है उतना ही तुम्हारे पास है। मेरे साथ जुड़ें, बायिनांग और तुम मेरे वारिस हो जाओगे।" 70017 "स्मीम टौ: आप आठवें पथ पर चलते हैं। मेरा युद्ध तुम्हारे साथ नहीं है। मेरे साथ सहयोगी बनें और तुम मेरे मुख्यमंत्री होंगे।" 70018 "बायिनांग: मैं एक ख़तरनाक गेम गेमता हूँ। मेरे दुश्मनों के साथ गठबंधन करना मुझे राहत देता है लेकिन यह उन्हें भी मज़बूत करता है।" 70019 "थडो धम्म यजा: तुम्हारे कार्य मुझे डराते हैं! इससे पहले कि तुम मेरे राज्य को ख़तरे में डाल दो, मैं तुम्हें कुचल दूँगा!" 70020 "स्मीम टौ: तुम मूर्ख हो और कलंक हो! मैं तुम्हें मार डालूँगा!" 70021 "वफ़ादार: नफ़रत कभी नफ़रत से शांत नहीं होती है। राजा का हत्यारे पश्चाताप करता है।" 70022 "+ बायिनांग को राजा टैबिनशवीटी की मौत का खबर लाओ।" 70023 "निम्नलिखित उद्देश्यों में से किसी एक को चुनें:" 70024 "- बायिनांग पहुँचने से पहले स्मीम सावतत को मारें या उन्हें परिवर्तित करें।" 70025 "- दावेदारों में से एक के साथ अस्थायी गठबंधन करें।" 70026 "+ बायिनांग को राजा टैबिनशवीटी की मौत का खबर लाओ।" 70027 "निम्नलिखित में से एक चुनें:" 70028 "- बायिनांग पहुँचने से पहले स्मीम सावतत को मारें या उन्हें परिवर्तित करें।" 70029 "- दावेदारों में से एक के साथ अस्थायी गठबंधन करें।" 70030 "थडो धम्म यजा के साथ राजनयिक रुख को सहयोगी में बदलें।" 70031 "स्मीम टौ के साथ राजनयिक रुख को सहयोगी में बदलें।" 70032 "दृष्टिहीन, लंगड़ा पुजारी" 70033 "याचक" 70034 "+ एक वंडर बनाएँ और बचाव करें।" 70035 "+ सभी चार पाखंडियों को हराएं।" 70036 "+ एक वंडर बनाएँ और बचाव करें।" 70037 "+ /4 ढोंगियों को हराएं।" 70038 "टॉन्गू योद्धा" // // Bayinnaung 4 // 70100 "बायिनांग" 70101 "माउंटेन थाई" 70102 "अयूथया" 70103 "लैन ना" 70104 "लैन ज़ांग" 70105 "हिल जनजाति" 70106 "नाट" 70108 "1. बड़ी सेनाओं के लिए पहाड़ बाधा हैं। इसलिए आप 40 आबादी की सीमा तक ही सीमित हैं और केवल पैलिसेड बना सकते हैं।\n\n2. तुम्हें जिन इमारतों की ज़रूरत होगी उन्हें नष्ट न करें। प्रत्येक शहर के मठ में अवशेष रखने से आपको उस शहर की इमारतों पर नियंत्रण मिलेगा।\n\n3. साधुओं द्वारा समर्थित होने पर, युद्ध के हाथी भी कठोर किलेबंदी के ख़िलाफ़ प्रभावी होते हैं।\n\n4. ध्यान रखे कि सैनिक वेश्याओं के वश में न आ जाए। वे जितने लोगों को मारते हैं, उनके साथ वे अधिक शक्तिशाली बन जाते हैं।\n\n5. बैंडिट और आदिवासी लोग लुटे हुए खज़ाने के कैश छुपाते हैं। उन्हें ढूँढने से सोना मिलेगा।" 70109 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- बर्मी ने थाईलैंड में थ्री पैगोडा पास पार कर लिया है।\n\n- राजकुमार रमेशुआन दक्षिणपूर्व में सुखोथाई शहर में अयतुथा (नीले रंग में) की सेना का नेतृत्व करता है। राजकुमार को बदलने से उसके आदमी आत्मसमर्पण कर सकेंगे। रमेशुआन की बहन, राजकुमारी थेपकासत्री, लैन जांग के राजा से शादी करने जा रही है। वह अपने साथ बहुत दहेज ले जाती है।\n\n- लैन ना (पीले रंग में) का विद्रोही राजा मेकुटी चियांग माई नदी और चियांग राय के उत्तरी पर्वत शहर पर शासन करता है। लैन ना में कुछ योद्धा हैं लेकिन कई साधु हैं।\n\n- लैन ज़ांग (हरिताभ नीला) का राजा सेथाथिरथ मेकांग नदी के पार विएंताइन का शासन करता है। शहर का पुल अच्छी तरह से रक्षित है लेकिन तस्करों को शहर में दूसरे साधन से प्रवेश करने के लिए जाना जाता है।" 70110 "बायिनांग: मेरी निष्ठा का प्रदर्शन करने के लिए बुद्ध के अवशेषों को प्रत्येक शहर में लाएँ!" 70111 "बायिनांग: थाई राजकुमार को आठवें पथ के बारे में याद दिलाया गया है। उसके सैनिक अपने भाले नीचे डाल देते हैं!" 70112 "बायिनांग: इस शहर के साथ, हम बलवृद्धि को प्रशिक्षित कर सकते हैं।" 70113 "बायिनांग: मेरे दुश्मन मेरे सामने झुकते हैं! मैं वो सफ़ेद हाथी हूँ, पृथ्वी पर शांति और अच्छे भाग्य ले जा रहा हूँ! मैं कक्कवट्टी हूं!" 70114 "बायिनांग: वेश्याओं को जल्दी से मार डालो, इससे पहले कि वे सैनिकों को वश में कर लें!" 70115 "बायिनांग: एक राजा केवल जीत से महान है। मैं विजयी राजकुमारों को अपनी सेवा करने की अनुमति देता हूं।" 70116 "बायिनांग: नटों को जमीन से प्रेरित किया गया है! उनके अवशेषों पर, मैं बुद्ध की मूर्तियाँ तैयार करूँगा!" 70117 "बायिनांग: हमने बैंडिट की लूट की भरपाई कर ली है। हम इस खज़ाने का अच्छा इस्तेमाल करेंगे।" 70118 "बायिनांग: राजकुमारी को दूर ले जाएँ और दहेज जब्त करें।" 70119 "बायिनांग: सभी साधु मर चुके हैं। तुमने मुझे असफल कर दिया है!" 70120 "+ समय समाप्त होने से पहले प्रत्येक ध्वजांकित मठ में एक अवशेष रखें।" 70121 "- राजकुमार रमेशुआन और राजा मेकुटी को परिवर्तित करें।" 70122 "- राजकुमारी थेपकासत्री के दहेज को पुनर्प्राप्त करें।" 70123 "- नट को हराएँ।" 70124 "+ /4 अवशेष पहुँचाए गए।" 70125 "- राजकुमार रमेशुआन और राजा मेकुटी को परिवर्तित करें।" 70126 "- राजकुमारी थेपकासत्री के दहेज को पुनर्प्राप्त करें।" 70127 "- नट को हराएँ।" 70128 "तस्करों की झोपड़ी" 70129 "राजकुमार रमेशुआन" 70130 "राजकुमारी थेपकासत्री" 70131 "शाही रक्षक" 70132 "नाट जादूगरनी" 70133 "राजा मेकुटी" 70134 "राजा सेटथथिरथ" 70135 "टॉन्गो योद्धा" 70136 "सीज़न समाप्त होने में %d मिनट बचे हैं।" // // Bayinnaung 5 // 70200 "बायिनांग के बेटे" 70201 "मरुक यू" 70202 "पश्चिमी रखाइन" 70203 "दक्षिणी रखाइन" 70204 "पूर्वी रखाइन" 70205 "पुर्तगाली" 70206 "बायिनांग" 70208 "1. आप शुरू में किसी भी इकाई को प्रशिक्षित नहीं कर सकते, लेकिन बायिनांग के ध्यान पूरे हो जाने के बाद, आपकी आबादी सीमा 300 हो जाएगी।\n\n2. बाद में अपने दुश्मनों को कमजोर करने के लिए उन पर आक्रमण करें, लेकिन ध्यान रखें कि बहुत अधिक नुकसान हो जाने पर बायिनांग के ध्यान को पूरा करना मुश्किल हो जाएगा।\n\n3. सभी बौद्ध मंदिरों में जाने से पहले किसी समय थिंगा दत्ता की सेना को तैनात करने की योजना बनाएँ। आप या तो उसकी सेना को बायिनांग के साथ मिला सकते हैं या अपने दुश्मनों को पहले से नुकसान पहुँचाने के लिए उन्हें अलग से जमीन पर उतार सकते हैं।\n\n4. आपके साधुओं ने धर्मतंत्र की रिसर्च से शुरुआत की - बाधाओं को अपने पक्ष में करने के लिए उनका उपयोग करें।\n\n5. बौद्ध मंदिरों में जाते समय, सावधान रहें कि आपकी सेना को दुश्मन के किलों से बहुत अधिक नुकसान न हो।" 70209 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- बायिनांग के बेटे, नंदा और थिंगा, जमीन और समुद्र दोनों से मरौक यू की रखाइन राजधानी पर आक्रमण करते हैं। चूँकि बर्मी सेना अपने देश से बहुत दूर है, इसलिए उनको पर्याप्त आपूर्ति नहीं मिल रही है।\n\n- पुर्तगाली (बैंगनी रंग में) मरौक यू के उत्तरी छोर की कमान संभाले हुए हैं और रखाइन के भाड़े के सैनिकों के रूप में लड़ रहे हैं। वे संसाधनों के लिए अपने फ़िटोरियास पर भरोसा करते हैं और समय-समय पर बायिनांग पर ऑर्गन गन्स, घुड़सवारों, पैदल सेना और साधुओं द्वारा परेशान करेंगे। उनके वंडर की रक्षात्मक क्षमताओं से सावधान रहें।\n\nरखाइन तीन अलग-अलग गुटों में बँटा हुआ है:\n\n-पूर्वी रखाइन (नारंगी रंग में) बायिनांग के शुरुआती स्थान के पास एक गढ़ को नियंत्रित करता है। वे शुरू में उसकी तीर्थयात्रा में दखल नहीं देंगे, लेकिन जब तक वह सभी मंदिरों का दौरा करेगा, तब तक वे उसके शिविर को धमकी देंगे। वे बेंत के धनुष वाले तीरंदाजों, तलवारबाजों, युद्ध के हाथियों, स्कर्मिशर और घेराबंदी के हथियारों को प्रशिक्षित करते हैं।\n\n-दक्षिणी रखाइन (फ़िरोजी रंग में) पहले दो बौद्ध मंदिरों के आसपास के क्षेत्र पर हावी है। वे युद्ध के कुलीन हाथियों, हाथ से बम फेंकने वाले सैनिकों, पैदल सेना और जंगी जहाजों को प्रशिक्षित करते हैं।\n\n-पश्चिमी रखाइन (पीले रंग में) अंतिम दो बौद्ध मंदिरों में जाने के लिए आपकी मुख्य बाधा होगी। यदि उनकी अर्थव्यवस्था का निर्माण करने की अनुमति दी जाए, तो उनके युद्ध के हाथी, हाथी पर सवार तीरंदाज, घेराबंदी हाथी, रथ, बर्छी चलाने वाले और शाही लड़ाके काफ़ी अपराजेय साबित होंगे।" 70210 "नंदा: पिताजी, कृपया आराम करिए और अपने बेटों को लड़ने की अनुमति दें। आप लंबी यात्रा से थके हुए हैं…" 70211 "बायिनांग: थके हुए व्यक्ति के लिए दूरी लंबी है, लेकिन निष्क्रिय के लिए जीवन छोटा है। मैं ध्यान करने जाऊँगा। तुम मुझ पर नज़र रख सकते हो।" 70212 "बायिनांग: बूँद बूँद से घड़ा भरता है। इसी प्रकार, बुद्धिमान व्यक्ति इसे थोड़ा कम करके इकट्ठा करता है और खुद को अच्छाई से भर देता है।" 70213 "बायिनांग: सब कुछ परिवर्तनीय है, सब कुछ दृश्य और अदृश्य हो जाता है; जब तक कोई जीवन और मृत्यु की पीड़ा से नहीं गुज़रता है तब तक कोई आनंदमय शांति नहीं होती है।" 70214 "बायिनांग: एक मोमबत्ती से हज़ारों मोमबत्तियाँ जलाई जा सकती हैं और एक मोमबत्ती का जीवन छोटा नहीं किया जाएगा। इस तरह के रास्ते का आनंद है।" 70215 "बायिनांग: यहाँ तक ​​कि बुद्धिमानी से जीने वाले व्यक्ति को मृत्यु से भी डर नहीं है। लौ भले ही बुझ जाए, लेकिन बाती बाकी है।" 70216 "बायिनांग: मेरी यात्रा अभी तक ख़त्म नहीं हुई है। मैं नोबल सत्यों पर ध्यान देने के लिए दूसरे मंदिर जाऊँगा।" 70217 "नंदा: जल्दी चलो! कक्कवट्टी के ध्यान लगाते समय उसकी रक्षा करें!" 70218 "नंदा: अपने राजा के साथ खड़े रहे, बर्मा के पुरुष! कक्कवट्टी की रक्षा करें!" 70219 "नंदा: आदमी आपकी यात्रा पर आपकी रक्षा करेंगे, पिताजी।" 70220 "नंदा: मेरे पिता ने नाला पार कर लिया है। मैं आज रात शोक मनाऊँगा, लेकिन आज हमें एक शहर जीतना है।" 70221 "नंदा: मैं अपने समय से पहले हार गया!" 70222 "नंदा: मैंने अपने पिता को निराश कर दिया है! वह बिना शांति के मर जाता है!" 70223 "नंदा: रखाइन हमारे ख़िलाफ़ अकेले खड़ा है! सम्मान के लिए मत लड़ो - बर्मा के लिए, हमारे इतिहास और हमारे भविष्य के लिए लड़ो!" 70224 "नंदा: आनंद लें, बर्मा के पुरुष! हमने एक शक्तिशाली दुश्मन पर विजय प्राप्त की है, लेकिन इस दिन सबसे बड़ी जीत मेरे पिता की है!" 70225 "+ बायिनांग को चार बौद्ध मंदिरों (आश्चर्य) में लाओ।" 70226 "+ बायिनांग बचा रहना चाहिए।" 70227 "+ सभी दुश्मनों को हराएँ।" 70228 "+ /बायिनांग ने 4 वंडर का दौरा किया।" 70229 "+ बायिनांग बचा रहना चाहिए।" 70230 "+ सभी दुश्मनों को हराएँ।" 70231 "-- ध्यान पूरा हुआ। --" 70232 "टॉन्गू योद्धा" 70233 "बायिनांग" 70234 "बौद्ध मंदिर" 70235 "नंदा बेयिन" 70236 "फ़िलिप डी ब्रिटो ई निकोट" 70237 "थिंग दत्ता" 70238 "बायिनांग (ध्यान लगाना)" // // Le Loi 1 // 70300 "ली लोई" 70301 "मिंग सेना" 70302 "वियतनामी गाँव" 70303 "ट्रिंह" 70304 "गुयेन" 70305 "मलय समुद्री डाकू" 70306 "मिंग के गश्ती दल" 70307 "मिंग सेना" 70308 "1. चूंकि आपकी सेना में सिर्फ़ गुरिल्ला योद्धा ही मौजूद हैं, इसलिए आपकी आबादी की सीमा 100 तक ही है और आप दुर्ग युग के आगे नहीं बढ़ सकते हैं।\n\n2. आप नगर के केंद्र के बिना शुरुआत करते हैं। अपने आसपास के इलाके पर नज़र डाल लेना और निर्माण करने के लिए सबसे अच्छा स्थान ढूंढना समझदारी होगी।\n\n3. मिंग के पास इस इलाके में बहुत से किलेबंदी वाले शिविर मौजूद हैं। उन पर हमला करने की सलाह नहीं दी जाती है।\n\n4. वियतनामी लोगों की अद्वितीय इकाई, रैटन तीरंदाज़ मिंग द्वारा बनाए जाने वाले बहुत से चु को नु लोगों के खिलाफ़ काफ़ी प्रभावी हैं।\n\n5. सड़क पर जाने की साहस करते समय बहुत सतर्कता रखें। मिंग गश्ती सैनिक बड़ी संख्या में हैं!" 70309 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- ली लोई (पीला) और उसके कुछ आदमियों का पूर्व में एक छोटा शिविर है। उन्हें जल्द ही मिंग सेना की शक्ति का सामना करने के लिए तैयार रहना होगा।\n\n- मिंग सेना (नीला) में पूरे नक्शे में कई शक्तिशाली किले बिंदी से दिखाए गए हैं। उनके कई तरह के कुलीन सैनिक वियतनामी विद्रोहियों को कुचलने के लिए अपनी सर्वोत्तम कोशिश करेंगे।\n\n- वियतनामी गाँव (हरा) पूरे नक्शे में बिखरे हुए हैं और वे मिंग सेनाओं के नियंत्रण में हैं।\n\n- ट्रिन्ह (लाल) उत्तर में स्थित एक शक्तिशाली वियतनामी परिवार है और मिंग के अत्याचारों से तंग आ गया है। वे दुश्मन हमलावरों के खिलाफ ज़ोरदार लड़ाई लड़ेंगे और रतन तीरंदाज़ों, बर्छी चलाने वाले, युद्ध के हाथियों और योद्धाओं को प्रशिक्षित करेंगे।\n\n- गुयेन (नारंगी) का दक्षिणी पहाड़ों में एक गढ़ है। उनका ध्यान बेंत के धनुष वाला तीरंदाज़ों, दोनों-हाथों से तलवार चलाने वाले, युद्ध के हाथी और क्रॉसबोमैन पर होगा।\n\n- मिंग के गश्ती दल (सियान) में ग्रामीण इलाकों और गाँवों में घूमने वाले बड़ी संख्या में सैनिक हैं। इस क्षेत्र को सुरक्षित करने के लिए उन्हें विभाजित किया जाना होगा।\n\n- मलय समुद्री लुटेरे (बैंगनी) समुद्र में घूमते हैं और किसी भी व्यक्ति के संपर्क में आने पर उन पर आक्रमण कर देते हैं।" 70310 "गुप्तचर: वर्तमान में मिंग की सेना के नियंत्रण में क्षेत्र के कई गाँव हैं। हमें खुले टकराव से बचना चाहिए, लेकिन हमें अभी भी अपने भाइयों को आज़ाद कराने की ज़रूरत है।" 70311 "वियतनामी सैनिक: हमें मिंग की छावनी का स्पष्ट पता हो गया था..." 70312 "वियतनामी सैनिक: हमने मिंग के पहले गाँव को आज़ाद कर दिया है!" 70313 "वियतनामी सैनिक: दूसरा गाँव अब हमारे नियंत्रण में है!" 70314 "वियतनामी सैनिक: हमने एक और गाँव आज़ाद करा दिया है!" 70315 "वियतनामी सैनिक: चार गाँव हमारे हाथों में वापस आ गए हैं!" 70316 "वियतनामी सैनिक: क्षेत्र के सभी गाँवों को आज़ाद कर दिया गया है। हमारी ज़मीन को वापस जीतने का यह पहला कदम है!" 70317 "वियतनामी सैनिक: युद्ध में ली लोई घायल हो गया है। चलो उसे ठीक करने के लिए वापस कैंप में ले चलें।" 70318 "गुयेन: हमारे परिवार ने हमेशा हमारे लोगों के भविष्य की देखभाल की है। हम मिंग को भगाने में मदद करेंगे!" 70319 "ट्रिंह: हमारे आदमी आपके लिए लड़ेंगे, ली लोई। हम साथ में मिलकर अपने लोगों को आज़ाद करेंगे!" 70320 "साधु: हम अपने पवित्र कलाकृति से लुट गए हैं! यदि आप इसे पुनर्प्राप्त करने का प्रबंधन करते हैं, तो हम हमेशा के लिए आपकी तरफ़ साथ देंगे।" 70321 "साधु: आप लोगों के असली संरक्षक हैं। हम आपका साथ देंगे!" 70322 "साधु: हम इस अवशेष के लिए धन्यवाद देते हैं, लेकिन यह वह नहीं है जिसे हम ढूँढ रहे हैं।" 70323 "ट्रिन: मिंग की सेना बहुत बड़ी है। उनसे लड़ना मूर्खता है! हमें हार मान लेनी चाहिए!" 70324 "गुयेन: हम कहीं से भी मिंग के बराबर नहीं है। हमारा देश उनके शासन में रहेगा।" 70325 "+ ट्रिन और गुयेन दो ऐसे शक्तिशाली वियतनामी परिवार हैं जो आपके प्रयोजन का समर्थन करते हैं। किसी बुरी चीज़ का शिकार होना मतलब उसके कब्जे में होना या उससे प्रभावित होना। यदि उनमें से कोई भी नष्ट हो जाता है, तो आप हार जाएंगे।" 70326 "+ ध्वजाओं द्वारा चिह्नित पांच गाँवों में प्रत्येक मिंग टावर को नष्ट करके वियतनामी लोगों को मुक्त करें।" 70331 "- पवित्र कलाकृति पर कब्जा करें और इसे पर्वतों में स्थित मठ में वापस कर दें।" 70332 "+ आपके सहयोगियों को जीवित रहना चाहिए।" 70333 "+ /5 गाँवों को मुक्त किया गया।" 70338 "- पवित्र कलाकृति को मठ में वापस लौटाएं।" 70339 "पवित्र कलाकृति" // // Le Loi 2 // 70400 "ली लोई" 70401 "मिंग सेना" 70402 "ली लाई" 70403 "मिंग सेना" 70404 "वियतनामी के विद्रोही" 70408 "1. पर्वत की सबसे ऊँची चोटी पर फंसे हुए और कम आपूर्ति होने के कारण, वियतनामी विद्रोहियों की जनसंख्या सीमा 150 तक ही सीमित है और कई प्रकार के घेराबंदी हथियार, दीवारें, महल और बमबारी करने के टावरों का निर्माण नहीं कर सकते। आप साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकते हैं।\n\n2. हर कीमत पर द्वारों की रक्षा करें। एक बार उनके टूट जाने पर, किले की रक्षा करना बहुत कठिन होगा।\n\n3. किले के पूर्व में कई संसाधन मिल सकते हैं, लेकिन क्षेत्र मिंग पहरेदारों के झुंड से भरा हुआ है।" 70409 "आपके गुप्तचरों की रिपोर्ट:\n\n- वियतनामी विद्रोहियों और उनके कमांडरों ले लोई (पीले रंग में) और ली लाई (हरे रंग में) ने एक पहाड़ी किले में एक साथ डेरा डाला हुआ है। ली लाई ने मिंग की सेना पर निर्णायक हमला करने की कसम खाई है ताकि ले लोई बचकर निकल सके लेकिन समय खत्म हो रहा है।\n\n- मिंग की सेना (नीले रंग में) ने किले की चारों ओर से घेराबंदी कर ली है। नदी के पार पश्चिम में उनकी मज़बूत उपस्थिति है लेकिन उन्होंने भी पूर्वी ऊंचे भागों की ओर जाना शुरू कर दिया है। उन्हें किले को चारों ओर से पूरी तरह से घेरने में बहुत ज़्यादा समय नहीं लगेगा।\n\n- मुख्य आक्रमण मिंग की सेना (सियान रंग में) की ओर से पश्चिम से हो रहे हैं जिसमें चु को नु, तलवारबाज़, बर्छी चलाने वाले, क्रॉसबोमेन, तख्तों के घर और योद्धा शामिल हैं। और रसद के आने पर, चीनी अपनी इकाइयों को अपग्रेड करेंगे और किलों को गिराने के लिए ट्रेब्युशेट का निर्माण करेंगे।" 70410 "वियतनामी सैनिक: दुश्मन की सेना दीवारों पर आक्रमण कर रही है!" 70411 "ली लाई: जैसे मैनें बताया चीनी गढ़ के आस-पास ही हैं। जल्द ही हमारे पास बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं होगा…" 70412 "ली लाई: हालांकि, अभी भी जीवित रहने के लिए विद्रोह करने का छोटा सा मौका बचा है। मिंग की पूर्व में कम मौजूदगी है। यदि हम उस दिशा को खाली कर दें, तो हमारे लोग बच सकते हैं।" 70413 "वियतनामी सैनिक: हमारे बहादुर कमांडर, ली लाई युद्ध में घायल हो गए थे, लेकिन मुझे यकीन है कि वह ठीक होने के बाद ही युद्ध में वापस आ जाएंगे।" 70414 "वियतनामी सैनिक: कोई एक द्वार तोड़ दिया गया है! दीवार की तरफ़!" 70415 "वियतनामी सैनिक: पूर्व मार्ग खुला है। जल्द ही, हमारे सैनिक गढ़ से निकलना शुरू कर देंगे। हमें उनकी वापसी को कवर करना होगा।" 70416 "वियतनामी सैनिक: हमारे सैनिकों का एक समूह पूर्व की ओर बढ़ रहा है और उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत है।" 70417 "वियतनामी सैनिक: आधे विद्रोही बाहर निकल गए हैं - हम लगभग वहाँ पहुँच गए हैं!" 70418 "वियतनामी सैनिक: हमारे अधिकांश सैनिक बाहर निकल गए हैं! अब केवल ली लोई को बाहर निकलना है।" 70419 "ली लाई: मैं तुम्हें भागने में मदद करने के लिए दुश्मन को रोक कर रखूँगा! गुड लक, ली लोई!" 70420 "ली लाई: मैं दाई वियत के लिए अपने प्राण देता हूँ!" 70421 "वियतनामी सैनिक: हमारी सेना के भागने से पहले हमारा गढ़ गिर गया। विद्रोह समाप्त हो गया है..." 70422 "वियतनामी सैनिक: ली लोई युद्ध में हार गया है! उसके बिना, विद्रोह सफल नहीं हो सकता।" 70423 "+ आप और आपके सहयोगियों में से कम से कम का किला शेष रहना ज़रूरी है।" 70424 "+ ली लोई को जीवित रहना चाहिए।" 70425 "+ पूर्व में वियतनामियों के भागने के रास्ते को अवरोधित करके चीनी शिविर को नष्ट करें।" 70426 "+ कम से कम सहयोगियों के सैनिकों को बच निकलने में सक्षम होना चाहिए।" 70427 "+ ली लोई को भी पूर्व में भाग जाना चाहिए।" 70428 "+ कम के कम एक किला बचा होना चाहिए।" 70429 "+ ली लोई को जीवित रहना चाहिए।" 70430 "+ पूर्व में चीनी शिविर नष्ट करें।" 70431 "+ / वियतनामी सैनिक बच निकले।" 70432 "+ ली लोई को पूर्व में भागना होगा।" // // Le Loi 3 // 70500 "ली लोई" 70501 "मिंग" 70502 "स्थानीय लोग" 70503 "मिंग के भगोड़े" 70504 "पर्वतीय विद्रोही" 70508 "1. वियतनामी लोग 150 की जनसंख्या सीमा तक ही सीमित है लेकिन साम्राज्यवादी युग में आगे बढ़ सकते हैं।\n\n2. वर्तमान में ली लोई के अनुयायियों में कोई साधु नहीं है। हालांकि, यदि आप क्षेत्र को खोजते हैं, तो आप 'टर्टल साधु' कहलाने वाले पादरी से मिलेंगे, जो आपके उद्देश्य का समर्थन करने के लिए इच्छुक हो सकता है।\n\n3. जब तक आप कोई बेस स्थापित न कर लें, तब तक हनोई के शहर से दूर रहें। बाद में, जब आप उसे घेरने के बारे में सोचते हैं, तो ध्यान रखें कि आप समुद्र द्वारा भी उस शहर पर आक्रमण कर सकते हैं।" 70509 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- दक्षिण से आते हुए, ली लोई (पीले रंग में) की सेना हनोई में मिंग को पकड़ने और उन्हीं की चारदीवारी में उन्हें कुचल डालने की योजना बनाती है। हालांकि, पहले उन्हें चीनी व्यवसाय से स्थानीय आबादी (हरे रंग में) को मुक्त करना चाहिए।\n\n- मिंग (नीले रंग में) हनोई और उसके आस-पास के ग्रामीण इलाकों पर नियंत्रण करते हैं। उनकी सेना में तीरंदाज़, विशाल घुड़सवार सेना, पैदल सेना और घेराबंदी हथियार शामिल हैं। साथ ही मिंग युद्ध जहाज़ों का निर्माण करने के लिए हनोई में हार्बर का उपयोग भी करते हैं।\n\n- कुछ मिंग सैनिक (हरिताभ नीला) मारे गए हैं और कुछ घने जंगल में छिपे हैं। कोई भी सैनिक जो आपके सामने आता है, वह आपकी सेना में शामिल हो जाएगा।" 70510 "वियतनामी कमांडर: इससे पहले कि हम हनोई पर आक्रमण करें, हमें कुछ संसाधनों को सुरक्षित रखना चाहिए। यह मिंग के नियंत्रण में आने वाले पश्चिम के धान के खेत हैं। आइए इसे वापल लें!" 70511 "वियतनामी कमांडर: हमें हनोई पर घेराबंदी करने के लिए अधिक पुरुषों की आवश्यकता होगी। हमें पर्वतीय विद्रोहियों को ढूँढना होगा और मिंग के खिलाफ़ उनसे समर्थन मांगना होगा!" 70512 "किसान: हम ईमानदारी से आपका धन्यवाद करते हैं, मेरे भगवान। अब हम मिंग उत्पीड़न से मुक्त हैं। हम आपको अब से भोजन की आपूर्ति करेंगे।" 70513 "वियतनामी विद्रोही: ली लोई आ गया है!" 70514 "वियतनामी कमांडर: हनोई का द्वार भी पूरी तरह से सुरक्षित है। हमें पर्वतीय विद्रोहियों के साथ शामिल होने से पहले शहर पर आक्रमण करना चाहिए।" 70515 "वियतनामी कमांडर: ध्यान रहे! जहाज बहुत अधिक नुकसान करें, इससे पहले इन्हें डुबा दें!" 70516 "वियतनामी सैनिक: हम शक्तिशाली ली लोई के लिए लड़ते हैं!" 70517 "वियतनामी सैनिक: यहां आक्रमण हो गया है। उम्मीद है कि किसान अभी भी जिंदा हैं।" 70518 "ग्रामवासी: ली लोई हमें बचाने के लिए आया है! अगर आपको अधिक मदद चाहिए, तो नजदीकी मिंग भगोड़े आपसे जुड़ सकते हैं।" 70519 "वियतनामी सैनिक: ध्यान रहे!" 70520 "वियतनामी सैनिक: हमने मिंग महलों में से एक को नष्ट कर दिया है! दूसरे को भी नष्ट कर दो!" 70521 "वियतनामी सैनिक: पुल टूट गया है! हमें नदी पार करने का कोई और रास्ता खोजना होगा।" 70522 "वियतनामी सैनिक: हम नदी पार करने के लिए इन परिवहनों का उपयोग कर सकते हैं।" 70523 "वियतनामी विद्रोही: हम आपके लिए लड़ते हैं, शक्तिशाली ली लोई! यदि तुम्हें एक चिकित्सक की ज़रूरत है, तो हम उस टर्टल साधु कहलाने वाले व्यक्ति को खोज सकते हैं।" 70524 "टर्टल साधु: तुमको आशीर्वाद! मैं टर्टल साधु हूँ, पर्वती विद्रोहियों का चिकित्सक। मझे हनोई में झील के पास ले चलो और मैं तुम्हें इनाम दूंगा।" 70525 "वियतनामी विद्रोही: हम आपकी मदद करेंगे, ली लोई! कृपया आप जैसे चाहें, वैसे इन इमारतों का उपयोग करें।" 70526 "टर्टल साधु: मुझे यहाँ लाने के लिए आपका धन्यवाद। इनाम के रूप में, यह सोना ले लो।" 70527 "वियतनामी सैनिक: हमने हनोई पर फिर से कब्जा कर लिया है!" 70528 "वियतनामी सैनिक: हमें एक मानचित्र मिला है, जो दिखाता है कि टर्टल साधु को कहाँ ढूँढना है।" 70529 "+ पर्वतीय विद्रोहियों से उत्तर में उनके गढ़ में मिलें।" 70530 "+ शहर के केंद्र में स्थित दो मिंग महलों को नष्ट करके हनोई पर कब्जा करें।" 70531 "- पश्चिम में वियतनामी खेतों पर कब्जा करने वाले सभी मिंग सैनिकों को हटाकर उन पर फिर से कब्जा करें।" 70532 "- मिंग द्वारा गुलाम बनाए गए गांवों को उनकी रक्षा कर रहे दो वॉच टावरों को नष्ट करके मुक्त करें।" 70533 "- टर्टल साधु को ढूँढें।" 70534 "- टर्टल साधु को वापस अपने घर, हनोई में टर्टल झील पर लाएं।" 70535 "+ पर्वतीय विद्रोहियों से मिलें।" 70536 "+ /2 किले नष्ट कर दिए गए।" 70537 "- पश्चिम में वियतनामी खेतों पर फिर से कब्जा करें।" 70538 "- गुलाम बने ग्रामवासियों को मुक्त करें।" 70539 "- टर्टल साधु को ढूँढें।" 70540 "- टर्टल साधु को हनोई में झील पर लाएं।" 70541 "टर्टल साधु" 70542 "टर्टल टावर" 70543 "-- परिवर्तन युग का शोध पूरा हुआ। --" 70544 "-- मठ सक्षम किया गया। --" // // Le Loi 4 // 70600 "ली लोई" 70601 "मिंग का गढ़" 70602 "मिंग पर कब्जा करने वाले सैन्य बल" 70603 "मिंग सेना" 70604 "स्थानीय लोग" 70605 "वैंग टोंग" 70608 "1. वियतनामियों की जनसंख्या सीमा 120 तक सीमित है।\n\n2. उत्तर में मिंग सेना ने संसाधनों सहित एक समृद्ध क्षेत्र पर कब्जा कर लिया है। दक्षिणपूर्व में मिंग किले पर आक्रमण करने से पहले इस क्षेत्र को जीतना उचित हो सकता है।\n\n3. याद रखें कि चीनी लोगों ने कई गांवों पर अधिकार कर लिया है। हमेशा की तरह, मिंग के कब्जे वाले उपनिवेशों को मुक्त करना फ़ायदेमंद है।\n\n4. ध्यान रखें कि आपको मिंग के बारूद के भंडार पर कब्जा करना है, उसे नष्ट नहीं करना। यदि एक भी नष्ट हुआ, तो आप हार जाएंगे। एक बार आपने किसी बारूद के भंडार पर कब्जा कर लिया, तो आपका दुश्मन उसे भी नष्ट करने का प्रयास करेगा—उन्हें ऐसा न करने दें!" 70609 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- मिंग का किला (हरिताभ नीला) वियतनामी शिविर के दक्षिण पूर्व में स्थित है। उसकी दीवारों को बरछी चलाने वाले, विशाल घुड़सवार सेना और क्रॉसबोमेन वाली एक मज़बूत सेना द्वारा अत्यधिक सुरक्षा दी जाती है।\n\n- उत्तर में, मिंग सेना (हरे रंग में) ने एक शिविर स्थापित किया है। वे निरंतर कम घुड़सवार सेना, क्रॉसबोमेन और तलवारधारी पुरुषों के साथ आक्रमण करेंगे।\n\n- चीनी जनरल वैंग टोंग (नीले रंग में) स्वयं मिंग सेना की विंग की कमान संभालता है। यह उम्मीद की जा सकती है कि यदि ली लोई के सैनिक नियमित चीनी बलों को निष्कासित करने में सफल नहीं होते हैं, तो वह हस्तक्षेप करेगा।" 70610 "वैंग टोंग: यदि आप दुश्मन को और खुद को जानते हैं, तो आपकी जीत संदिग्ध नहीं है। यदि तुम धरती से लेकिन पाताल तक सब जानते हो, तो तुम अपनी जीत निश्चित कर सकते हो।" 70611 "वैंग टोंग: कमज़ोर होने का नाटक करें, ताकि आपका प्रतिद्वंदी घंमडी हो जाए।" 70612 "वैंग टोंग: एक साम्राज्य जो नष्ट हो गया है, फिर से कभी भी अस्तित्व में नहीं आ सकता और न ही कभी मृत लोगों को वापस लाया जा सकता है।" 70613 "वैंग टोंग: वह जो बिना प्रसिद्धी के आगे बढ़ता है, जो दोष से बचे बिना पीछे हटता है, जिसका केवल एक लक्ष्य उसके लोगों को बचाना है और अपने शासक या भगवान की सेवा करना है - वह आदमी राज्य का बहुमूल्य व्यक्ति है।" 70614 "वियतनामी कमांडर: दक्षिण में एक और चीनी गढ़ है। मिंग ने यहाँ बहुत सा बारूद संग्रहित करके रखा है - हमें अपनी सेना की शक्ति को बढ़ाने के लिए इस पर कब्जा करना चाहिए!" 70615 "वियतनामी कमांडर: यहाँ से पास में ही एक गांव है, जो मिंग के किले में खाना पहुँचाता है। शायद दक्षिण किले पर आक्रमण करने से पहले उस पर नियंत्रण करना उचित होगा।" 70616 "वियतनामी कमांडर: हमारा लक्ष्य मिंग के बारूद के गोदामों पर कब्जा करना है, न कि उन्हें नष्ट करना! हमारा मिशन विफल हो गया है।" 70617 "वियतनामी कमांडर: मिंग का गढ़ हमारे हाथों में हैं और हमने उनके मूल्यवान बारूद पर भी कब्जा कर लिया है! यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है, मेरे भाई!" 70618 "ग्रामवासी: आखिरकार, हमने मिंग के उत्पीड़कों से छुटकारा पा लिया! इसके लिए धन्यवाद, ली लोई! आपकी सेना का समर्थन करके हमें खुशी होगी।" 70619 "+ दक्षिण-पूर्वी मिंग किले में 3 बारूद स्टोर पर कब्जा करके प्रत्येक संबंधित स्टोर के पास रखें।\n\nध्यान रखें कि आपको मिंग के बारूद के स्टोर को नष्ट नहीं बल्कि उन पर कब्जा करना है। यदि एक भी नष्ट हो जाता है, तो आप हार जाएंगे।" 70620 "- मिंग सैन्य बलों को हटाकर ग्रामवासियों के समर्थन से उपनिवेश पर कब्जा करें।" 70621 "+ बारूद की /3 दुकानों पर कब्ज़ा कर लिया गया।" 70622 "- मिंग से पश्चिम की ओर के गांव को मुक्त करें।" 70623 "बारूद के स्टोर" 70624 "-- बारूद के स्टोर पर कब्जा कर लिया गया है। --" // // Le Loi 5 // 70700 "ली लोई" 70701 "वियतनामी के विद्रोही" 70702 "ऐ लऊ" 70703 "मिंग सेना" 70704 "नेघ एन" 70705 "वैंग टोंग" 70708 "1. ली लोई और उसके विद्रोही 200 की आबादी का समर्थन कर सकते हैं।\n\n2. सभी तीन दाई वियत बेस का समर्थन करने के लिए पर्याप्त संसाधन एकत्रित करने में कुछ समय लगेगा।\n\n3. तीन बेस में से एक को खोने से सबकुछ खत्म नहीं हो जाता - जब तक वियतनामी विद्रोही मैदान में नेघ एन पर कब्जा कर सकते हैं और वैंग टोंग को हरा सकते हैं, तब तक विद्रोही सफ़ल होंगे।\n\n4. चीनी जनरल वैंग टोंग, चीन से आने वाली आपूर्ति और सैन्य बल पर बहुत अधिक निर्भर करता है। आपको जितना संभव हो अवरोध करने की कोशिश करनी चाहिए, ताकि वह बहुत मज़बूत न हो।" 70709 "आपके गुप्तचर सूचना देते हैं:\n\nली लोई ने अपने वियतनामी कमांडरों (पीले) को तीन अलग-अलग स्थानों पर भेज दिया है:\n\n- उत्तर में, ली ट्रिएन, वियतनामी विद्रोहियों के विजेता को चीन से आने वाले मिंग सैन्य बल को रोकने के आदेश मिले हैं।\n\n- पूर्व की ओर, विद्रोही घुड़सवार सेना का कमांडर डिन ले, नेघ एन की घेराबंदी करने की तैयारी कर रहा है।\n\n- पश्चिम में, बुद्धिमान बुई बी और मास्टर मार्क्समेन लू नान चू को ज़रूरत पड़ने पर अई लाओ के लोगों के साथ निपटते हुए चावल से भरपूर खेतों की सुरक्षा करनी है और इसके बाद संभवतः पूर्व से नेघ एन पर आक्रमण करना होगा।\n\n\n- नेघ एन (हरा नीला) शहर दक्षिण में स्थित है और मिंग के वर्चस्व के लिए यह क्षेत्र महत्वपूर्ण है। इसके रक्षक इसकी मज़बूत किलेबंदी पर निर्भर हैं और वे शहर में बारूद इकट्ठा करते हैं, जिससे उन्हें बमवर्षक तोप और हाथ से फ़ेंकने वाले गोले जैसी उन्नत यूनिट तक पहुँच मिलती है।\n\n- जनरल वैंग टोंग (बैंगनी) का एक शिविर पूर्वोत्तर में मौजूद है। वह घुड़सवारों, चु को नु, कुलीन लड़ाकों और हैल्बरडिअर्स की एक सेना संगठित कर सकता है, लेकिन उसके पास सीमित संसाधन हैं और इसलिए वह प्राथमिक रूप से चीन के मिंग सैन्यबल (नीले) पर निर्भर है।\n\n- अई लाओ (हरे) के लोग इस टकराव में सीधे शामिल नहीं है, लेकिन उनके पास इस स्थिति का लाभ उठाने के लिए बहुत कुछ है। अवसर दिए जाने पर, वे ली लोई पर भी आक्रमण कर सकते हैं। वे युद्ध के हाथियों और पैदल-सैनिकों की सेना संगठित करते हैं।" 70710 "वियतनामी सैनिक: जनरल, यदि हम मिंग सैन्य बल को वैंग टोंग तक पहुँचने से रोकते हैं, तो दक्षिण में हमारी सेना नेघ एन पर कब्जा कर सकती है।" 70711 "ली ट्रिएन: मिंग युद्ध के मैदान पर ली ट्रिएन के कौशल से निपटना सीखेंगे।" 70712 "लू नान चू: मेरे बोल्ट कभी अपनी निशाना नहीं चूकते।" 70713 "बुई बी: हमारी सबसे बड़ी खूबी कभी भी हारना नहीं है, बल्कि हर बार गिर कर उठ खड़ा होना है।" 70714 "डिन ले: हम आगे बढ़ेंगे, या तो जीतने या हारने के लिए। जो भी हो, हम गर्व से आगे बढ़ेंगे।" 70715 "वियतनामी सैनिक: वैंग टोंग को समर्थन देने के लिए भेजी गई मिंग सेना चीन वापस आ रही है!" 70716 "सैनिक: दुश्मन के पास नेघ एन में बहुत बारूद संग्रहित है। उनकी तोपें हमारे रैटन तीरंदाज़ों के लिए एक असली चुनौती साबित होगी।" 70717 "वियतनामी सैनिक: सभी बाधाओं के खिलाफ़, हम सफ़ल हुए! अब मिंग के छिपने की बारी है।" 70718 "वियतनामी सैनिक: मिंग तब तक दक्षिण में सैन्य बल भेजना जारी रखेगा जब तक हम उनकी सीमा चौकी को नष्ट न कर दें।" 70719 "वियतनामी सैनिक: ऐ लऊ हमारे शत्रु हैं। हमें उन्हें नष्ट नहीं करना है, लेकिन उनके साथ शहर से दूर हमारी सेना पश्चिम से नेघ एन के शहर पर आक्रमण कर सकती है।" 70720 "ली ट्रिएन: मैं दाई वियत के लिए अपने प्राण देता हूँ!" 70721 "लू नान चू: मैनें अपना अंतिम बोल्ट शूट किया है!" 70722 "बुई बी: मुझे डर है कि विद्रोह को मेरे बिना जारी रखना होगा..." 70723 "डिन ले: मेरे साथी भाइयों, मेरे बिना आगे बढ़ों!" 70724 "+ युद्ध खत्म होने की प्रतीक्षा करें।" 70725 "+ न्हे आन के शहर में स्मारक की रक्षा करने वाली इकाइयों को मारकर और अपने सैनिकों को इसके पास लाकर, इस पर कब्ज़ा करें।" 70726 "+ सैनिकों को इसके पास रखकर, न्हे आन के शहर में स्मारक पर पकड़ बनाए रखें।" 70727 "+ जनरल वैंग टोंग को हराएं।" 70728 "- चीन की सड़क पर टावरों को नष्ट करें (ध्वज द्वारा चिह्नित)।" 70729 "+ युद्ध खत्म होने की प्रतीक्षा करें।" 70730 "+ नेघ एन के स्मारक पर कब्जा करें।" 70731 "+ न्हे आन के स्मारक पर नियंत्रण बनाए रखें।" 70732 "+ वैंग टोंग को हराएं।" 70733 "- /6 टॉवर्स नष्ट कर दिए गए।" 70734 "अगला मिंग काफ़िला आने में %d मिनट है।" // // Le Loi 6 // 70800 "ली लोई" 70801 "वियतनामी सहयोगी" 70802 "मिंग" 70803 "मिंग वेंगार्ड" 70808 "1. ली लोई का सैन्य बल 250 की जनसंख्या सीमा का समर्थन कर सकता है।\n\n2. जितनी जल्दी हो सके मिंग वैनगार्ड को कमजोर करने की सलाह दी जाती है।\n\n3. अधिक दुश्मनों का सामना करते समय घेराबंदी इंजन सहायक होते हैं।" 70809 "आपकी गुप्तचर रिपोर्ट:\n\n- ली लोई (पीले रंग में) हमेशा के लिए मिंग को खदेड़ने के लिए अंतिम आक्रमण की तैयारी कर रहा है। वह दो शिविरों की कमान संभालता है - एक पश्चिम में और दूसरा दक्षिण में।\n\n- मिंग (नीले रंग में) एक चट्टान के अंतरीप पर एक विशाल गढ़ को नियंत्रित करते हैं। उनको आक्रामक हुए कुछ समय ही हुआ होगा, लेकिन चीन के आक्रामक होने पर पूर्ण रूप से उनका सामना करने के लिए तैयार रहें। वह वियतनाम के विद्रोह को दबाने के आखिरी प्रयास में कई खतरनाक और अपरंपरागत मशीनों का निर्माण करेंगे।\n\n- मिंग वेंगार्ड (हरिताभ नीला) में दो सैन्य शिविर हैं जो कि गढ़ के प्रवेश द्वार की रक्षा करते हैं। वे शुरुआत में मुख्य खतरा हैं और वियतनामी के खिलाफ सैनिकों का झुंड भेजेंगे।" 70810 "वियतनामी कमांडर: मिंग हम पर आक्रमण कर रहे हैं! अपनी पकड़ बनाए रखो!" 70811 "वियतनामी कमांडर: सिपाहियों, उन पर किनारे से आक्रमण करो!" 70812 "वियतनामी कमांडर: सिपाहियों, पूरे साहस के साथ लड़ो! सभी मिंग हार गए हैं!" 70813 "वियतनामी कमांडर: मिंग वैनगार्ड अब नहीं रहा! अब, हम पूरी तरह से दुश्मन के गढ़ पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।" 70814 "वियतनामी कमांडर: गढ़ में दुश्मन के सभी महल नष्ट हो गए हैं। आखिरकार, हम विजयी हो गए!" 70815 "वैंग टोंग: यह भावुक नहीं होने वाला, आरक्षित, शांत और अलग थलग योद्धा है जो जीतता है, यह न तो प्रतिशोध चाहने वाला उतावला आदमी है और न ही भाग्य का महत्वाकांक्षी साधक।" 70816 "+ उनके किले के सभी गढो को नष्ट करके मिंग को हराएं।" 70817 "- गढ़ पर हमला करने से पहले मिंग वेंगार्ड को हराने के लिए उचित हो सकता है।" 70818 "+ /7 मिंग किले नष्ट कर दिए गए।" 70819 "- मिंग वैंगार्ड को हराएं।" IDS_ROR_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "राजस का उदय" IDS_ROR_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "राजस विस्तार के उदय से नया अभियान चलाएं। गजह मादा, सूर्यवर्मन, ली लोई और बायिनांग पर विजय प्राप्त करते हुए, दक्षिणपूर्व एशिया के जंगली तटों के साथ साथ जहाजयात्रा करते हैं और घने जंगलों में प्रवेश करते हैं।" IDS_ROR_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "राजस अभियानों का उदय" IDS_ROR_GROUP_SCREEN_TITLE "राजस अभियानों का उदय" IDS_ROR_MALAY_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. गजह मादा" IDS_ROR_MALAY_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "जावा के द्वीप पर, एक नई शक्ति का उदय हो रहा है। माजापाहित का प्रधानमंत्री, गजह मादा, द्वीपसमूहों की तरंगों और द्वीपों पर शासन करने के लिए एक साम्राज्य का निर्माण करने की योजना बनाते हैं। क्या वह अपनी बढ़ती महत्वाकांक्षाओं के साथ राजा के प्रति अपनी निर्विवाद वफादारी को संतुलित करने में सक्षम होगा?" 73400 "1. हमारे संस्थापकों की कहानी" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. हमारे संस्थापकों की कहानी" 73401 "2. शर्तों से रहित वफ़ादारी" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. अप्रतिबंधित वफ़ादारी" 73402 "3. नूसंतारा को एकीकृत करने की शपथ" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. नूसंतारा को एकीकृत करने के लिए शपथ" 73403 "4. नए राजा की सेवा करना" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. नए राजा की सेवा करना" 73404 "5. पसुंडा बुबत त्रासदी" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. सुंडा बुबत त्रासदी" IDS_ROR_KHMER_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. सूर्यवर्मण I" IDS_ROR_KHMER_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "यह 11वीं शताब्दी की शुरुआत है और खमेर साम्राज्य उथलपुथल में है, जिसे प्रतिस्पर्धी गुटों द्वारा अलग किया गया है और जो शत्रु पड़ोसियों से घिरा हुआ है। केवल एक राजकुमार, सूर्यवर्मन के पास अपने प्रतिद्वंदियों को हराने और खमेर को उसकी पूर्व महिमा वापस लौटाने का साहस और तेज़ दिमाग है। हालांकि, सिहांसन को घेरना उसके कार्यों में पहला कार्य हो सकता है। क्या सूर्यवर्मन विपत्ति से उबरकर अपने डोमेन का विस्तार करने की ताकत जुटा सकता है और एक ऐसे राजा के रूप में कालातीत विरासत का निर्माण कर सकता है, जो निर्वाण प्राप्त करता है?" 73405 "1. अपहरण" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. अपहरण" 73406 "2. विद्रोह को कुचलना" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. विद्रोहियों का शमन" 73407 "3. एक ख़तरनाक मिशन" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. एक खतरनाक मिशन" 73408 "4. थैलसोक्रेसी को चुनौती देना" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. थैलसोक्रेसी को चुनौती देना" 73409 "5. निर्वाणपद" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. निर्वाणपाड़ा" IDS_ROR_BURMESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. बायिनांग" IDS_ROR_BURMESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "एक योद्धा राजा जो एक विभाजित भूमि को एकजुट करना चाहता है। लेकिन जब उसे धोखा मिला है, तब केवल उसका समर्पित नौकर ही उसकी विरासत को कायम रख सकता है। क्या एकमात्र आम आदमी बर्मी सिंहासन पर चढ़ सकता है और दक्षिणपूर्व एशियाई इतिहास में सबसे बड़ा साम्राज्य का निर्माण कर सकता है?" 73410 "1. बर्मी शेर" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. बर्मी शेर" 73411 "2. मांडले कोबरा" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT " 2. मंडले कोबरा" 73412 "3. शाही मोर" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. शाहरी मोर" 73413 "4. सफेद हाथी" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. सफ़ेद हाथी" 73414 "5. पुराना बाघ" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. पुराना बाघ" IDS_ROR_VIETNAMESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "4. ली लोई" IDS_ROR_VIETNAMESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "जब एक गृह युद्ध दाई वियत में अराजकता फ़ैलाता है, तो मिंग साम्राज्य हस्तक्षेप करता और नियंत्रण को ज़ब्त करता है। अब, उत्पीड़न से स्वतंत्रता की एकमात्र आशा केवल एक व्यक्ति से है: ली लोई नाम का एक नाबालिग महान। क्या वह विवादित गुटों को एकजुट करने, चीनी को हराने और वियतनामी आजादी हासिल करने में सक्षम होगा?" 73415 "1. दाई वियत विद्रोह" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. दाई वियत विद्रोह" 73416 "2. पहाड़ की घेराबंदी" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. पर्वत की घेराबंदी" 73417 "3. हनोई का युद्ध" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. हनोई का युद्ध" 73418 "4. दक्षिण पहुंचना" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. दक्षिण पहुँच रहे हैं" 73419 "5. तीन-तरफ़ा आक्रमण" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. तीन-तरफा आक्रमण" 73420 "6. अंतिम गढ़" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_6_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "6. अंतिम गढ़" IDS_LC_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "अंतिम खान" IDS_LC_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "अंतिम खान के विस्तार से नया अभियान चलाएं। यूरेशिया के विशाल मैदानों से होकर जाएं और टेमरलेन, इवायलो और कोटियन के रूप में जीत प्राप्त करने के लिए भयानक दलों का नेतृत्व करें।" IDS_LC_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "आखिरी खान का अभियान" IDS_LC_GROUP_SCREEN_TITLE "आखिरी खान का अभियान" IDS_LC_TATAR_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. टेमरलेन" IDS_LC_TATAR_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "ट्रांसक्सियाना के ऊबड़ मैदानों पर उत्पन्न, टेमरलेन सैडल में जीवन की वास्तविकताओं से अनजान नहीं था। सच्चे नेतृत्व के लिए पागल, मंगोल साम्राज्य के रूप में चाओस शासन करता है, जिसे पूरे यूरेशिया में फैले झगड़ते हुए गुटों में विभाजित किया गया है। अपनी युवावस्था के दौरान घावों से अंपग, टेमरलेन ने फिर भी अपनी सामरिक प्रतिभा और करिश्मा के माध्यम से खुद का नाम बनाया था। उनका संकल्प असंबद्ध है - वह मंगोल साम्राज्य को अपनी पूर्व महिमा से दोबारा जोड़ेगा और पुनर्स्थापित करेगा, भले ही उसे इस प्रक्रिया में अपने आधे निवासियों को मारने के लिए मजबूर होना पड़े।" 73421 "1. ट्रान्सोक्सियाना का अमीर" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. ट्रांसोक्सेनिया के अमीर" 73422 "2. फ़ारस के गुरखान" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. फ़ारस के गुरखान" 73423 "3. विनाश का अगुआ" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. हर्बींगर का विनाश" 73424 "4. हिंदुस्तान का सुल्तान" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. हिंदुस्तान के सुल्तान" 73425 "5. मुसीबत में छोड़कर चले जाना" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. विपत्ति में फ़रार होना" 73426 "6. नश्वर लोगों में असाधारण व्यक्ति" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_6_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "6. नश्वर लोगों के बीच एक असाधारण व्यक्ति" IDS_LC_BULGARIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. इवायलो" IDS_LC_BULGARIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "मंगोल हमलों के बीच में, एक सुअर किसान बल्गेरियाई गांवों का बचाव करने वाले एक सहायक सेना की ओर जाता है। लेकिन जब उनकी जीत सार और उनके सरदारों का ध्यान आकर्षित करती है, तो उन्हें बड़े पैमाने पर विद्रोह करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। क्या ऐसी विनम्र व्युत्पत्ति वाला व्यक्ति स्थापित आदेश को खारिज कर सकता है और अपने लोगों को स्वतंत्रता दे सकता है?" 73427 "1. सबसे ज़्यादा असंभव आदमी" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. एक सबसे असंभाव्य आदमी" 73428 "2. एक असंभव गठबंधन" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. एक असंभव गठबंधन" 73429 "3. बलगर्स के ज़ार" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. बलगर्स के सार" 73430 "4. नायकों की गूंजें" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. नायकों की गूंज" 73431 "5. जहां एक काना आदमी राजा है" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. जहाँ एक-आंख वाला आदमी राजा है" IDS_LC_CUMAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. कोटयन" IDS_LC_CUMAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "सदियों से, कुमान यूरेशियन के मैदानों पर अंतहीन समतल भूमि पर समृद्ध होते हैं। घुड़सवार और योद्धाओं के रूप में अपने कौशल के लिए प्रसिद्ध, उन्हें यूरोपीय राजाओं और बीजान्टिन सम्राटों द्वारा समान रूप से भाडे के सिपाही के रूप में नियुक्त किया गया था। अब, हालांकि मंगोल के रूप में, पूर्व से एक नया खतरा आने वाला था - जो कल्पना से परे निर्मम और अजेय था। कोटियन, एक छोटे से कबीले के खान को इन निर्दयी आक्रमणकारियों का विरोध करने और जनजातियों के लिए एक नया घर खोजने के लिए कुमानों को एकजुट करना चाहिए। क्या वह अपने लोगों को बचाएगा, भले ही इसका मतलब ये हो कि वे अपने पैतृक भूमि और प्राचीन तरीकों को छोड़ दें?" 73432 "1. बैनर उठाना" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. बैनरों का उत्थापन" 73433 "2. कालका नदी पर लड़ाई" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. कालका नदी पर लड़ाई" 73434 "3. झोपड़ियों को बचाना" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. झोपड़ियों को बचाना" 73435 "4. खून के बदले खून" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. खून के लिए खून" 73436 "5. एक नया घर" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. एक नया घर" CAMPAIGN_MENU_INSTRUCTIONS_ROLLOVER "खेलने के लिए किसी भी आधिकारिक या सामुदायिक अभियान का चयन करें। आधिकारिक अभियानों को DLC के स्वामित्व की आवश्यकता हो सकती है।" CAMPAIGN_MENU_OFFICIAL_TITLE "आधिकारिक अभियान" CAMPAIGN_MENU_COMMUNITY_TITLE "समुदाय अभियान" CAMPAIGN_TITLE_AGE_OF_KINGS "राजाओं के युग का अभियान" // Palermo campaigns 34100 "लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट अभियान" 34110 "एडवर्ड लॉन्गशैंक्स" 34111 "1. व्यर्थ की महत्वाकांक्षा" 34112 "2. ईश्वर का आदमी" 34113 "3. किले और राजाओं की" 34114 "4. टूम टैबर्ड" 34115 "5. स्कॉट्स का हथौड़ा" 34120 "ग्रांड ड्यूक्स" 34121 "1. एक साम्राज्य विभाजित हो गया" 34122 "2. भेड़िया और शेर" 34123 "3. पेरिस की सफाई" 34124 "4. अपवित्र विवाह" 34125 "5. कांटा और मछली का युद्ध" 34126 "6. दासी की पराजय" 34130 "हाउतेविलेस" 34131 "1. गिस्कार्द पहुंचता है" 34132 "2. सिसिली में रोजर" 34133 "3. बोहेमंड और सम्राट" 34134 "4. बोहेमंड पूर्व में" 34135 "5. वंडर का एक आश्चर्य" // Prague campaigns 34200 "डॉन ऑफ़ द ड्यूक्स अभियान" 34210 "अल्गिर्डास और केस्टुटिस" 34211 "1. पारिवारिक मामले" 34212 "2. लावारिस भूमि" 34213 "3. द तातार योक" 34214 "4. एक योग्य प्रतिद्वंद्वी" 34215 "5. सिंहासन की छाया में" 34220 "जाडविगा" 34221 "1. ताज से जुड़ा विषय" 34222 "2. पोल का तारा" 34223 "3. ड्यूक्स का द्वंद्वयुद्ध" 34224 "4. विलनियस की घेराबंदी" 34225 "5. व्यातौतास का जिहाद" 34226 "6. उसकी मेहनत का फल" 34230 "जेन ज़िज़्का" 34231 "1. काना घुमक्कड़" 34232 "2. साहस और सिक्का" 34233 "3. आयरन लॉर्ड्स" 34234 "4. द गोल्डन सिटी" 34235 "5. सम्राट का गुस्सा" 34236 "6. भगवान के योद्धा" // Porto campaigns 34300 "भारत के राजवंश" 34310 "बाबर" 34311 "1. पूर्व का मोती" 34312 "2. तैमूर वंश का आखिरी शासक" 34313 "3. भारत में" 34314 "4. पानीपत का युद्ध" 34315 "5. राजपूत" 34320 "राजेंद्र" 34321 "1. उत्तराधिकारी" 34322 "2. पिता के कर्म" 34323 "3. उभरता सितारा" 34324 "4. पवित्र जलाशय" 34325 "5. वृत्रा का वध करना" 34330 "देवपाल" 34331 "1. असंतोष" 34332 "2. इच्छा" 34333 "3. मोक्ष" 34334 "4. मुक्ति?" 34335 "5. ज्ञान प्राप्ति" // Plymouth campaigns 34400 "माउंटेन रॉयल्स अभियान" 34410 "इस्माइल" 34411 "1. लाल टोपी" 34412 "2. रॉयल्टी के लिए रास्ता" 34413 "3. अलेक्जेंडर सफावी" 34414 "4. द फॉलन आमिर" 34415 "5. खताई" 34420 "थोरोस" 34421 "1. गैरकानूनी" 34422 "2. सम्राट का बदला" 34423 "3. क्रॉसफायर में पकड़ा गया" 34424 "4. खूनी क्रेस्टवेव्स" 34425 "5. दलबदलुओं और गद्दारों की सूची" 34430 "तमार" 34431 "1. अधिग्रहण" 34432 "2. यूरी का बदला" 34433 "3. प्रोटेक्टोरेट" 34434 "4. तमार एक निर्माता" 34435 "5. तेंदुआ के भेष में रानी" // Philadelphia campaign 34510 "विजेता और परास्त" // Peru campaigns 34600 "तीन राज्यों का अभियान" IDS_3K_SHU_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "लियू बेई" IDS_3K_WEI_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "काओ काओ" IDS_3K_WU_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "सन क्लान" LOBBYFILTER_MODDED_DATASET_TITLE "DatMods" LOBBYFILTER_MODDED_DATASET_ROLLOVER "चुनें यदि आप संशोधित डेटासेट गेमों को खोजना चाहते हैं। यदि आप किसी संशोधित गेम में शामिल होते हैं, तो आप स्वचालित रूप से इसकी सदस्यता लेंगे।" LOBBYFILTER_OFFICIAL_DATASETS_ONLY "आधिकारिक डेटासेट" LOBBYFILTER_MODDED_DATASETS_ALLOWED "संशोधित डेटासेट" LOBBYBROWSER_DATMOD_TITLE_FORMAT "DatMod: \"%s\"" IDS_MULTI_SAVE_FAIL "आपको फिर से सेव करने से पहले 20 सेकंड तक इंतज़ार करना होगा।" MAIN_MENU_JSON_FAILED "संशोधित मुख्य-मेनू.json\nमोड पार्स करने में विफल: %s\nत्रुटि: %s\nमुख्य-मेनू.json का उपयोग कर रहे हैं। इस मोड को अक्षम करने की सिफ़ारिश करना" CAMPAIGN_MENU_JSON_FAILED "संशोधित अभियान json\nमोड पार्स करने में विफल: %s\nत्रुटि: %s\nडिफ़ॉल्ट अभियान json का उपयोग करना। इस मोड को अक्षम करने की सिफ़ारिश करना" LOBBY_PLAYERS_CONNECTION_NOT_READY "आपको किसी एक खिलाड़ी के साथ कनेक्शन करने में समस्या हो रही है। कृपया कुछ सेकंड के लिए रुकें या इस गेम के साथ फिर से जुड़ें!" TURN_LAG_TIMER_FORMAT "T=%d, L=%dms" //Ex: L=120ms -- Lag TURN_LAG_TIMER_FORMAT_RL "स=%d (+%d), लै=%dमिसे" NETSPEEDCHANGED "NetSpeed %s से %s में बदल गया" NETSPEED_ENSEMBLE "असेंबल करें" NETSPEED_HOSTSETTINGS "HostSettings" NETSPEED_NOSPEEDCONTROL "NoSpeedControl" NETSPEED_NOLAG "NoLag" DX9_ERROR_DIALOG "इस खेल को रन करने का प्रयास करते समय एक DirectX9 त्रुटि उत्पन्न हुई।\nयदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया इसका समाधान करने के लिए खेल पुन: प्रारंभ करें।" UNRANKED_VIA_MODDED_DATASET "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। गेम में संशोधित डेटासेट का उपयोग किया गया था।" UNRANKED_VIA_RESOURCES "आपका ELO स्कोर बदला नहीं है। बहुत अधिक शुरुआती संसाधन उपयोग किए गए थे।" //NEW DLC4 Strings //14 Leaders of Bulgarian Civilization 106160 "14" 106161 "असपारुख" 106162 "कुबरत" 106163 "कोट्राग" 106164 "अलहिम इल्तरवार" 106165 "घाबडूला चेलबिर" 106166 "टर्वेल" 106167 "क्रुम" 106168 "बोरिस I मिखेल" 106169 "सिमोन द ग्रेट" 106170 "इवायलो" 106171 "इवान आसेन II" 106172 "थियोडोर स्वेतोस्लाव" 106173 "जॉर्जी टेर्टर" 106174 "सार कोंस्टान्टिन" //14 Leaders of Cumans Civilization 106180 "14" 106181 "ओट्रोक खान" 106182 "कोनचक ओट्राकोविच" 106183 "कोटीयन खान" 106184 "सोकल" 106185 "बोनिक द मैंगी" 106186 "अल्टूनोपा" 106187 "ऐपा" 106188 "डैनलो कोबाईकोविच" 106189 "यूरी कोनचाकोविच" 106190 "सुतोई" 106191 "कुर्या खान" 106192 "इल्देया खान" 106193 "बुलन खगन" 106194 "अल्प तर्खन" //14 Leaders of Lithuanians Civilization 106200 "14" 106201 "व्यातौतास महान" 106202 "गेडीमिनास" 106203 "मिंडोगस" 106204 "अल्जिरदस" 106205 "जोगाइला" 106206 "स्वित्रीगैला" 106207 "कैस्टूटी" 106208 "त्रेदिनी" 106209 "येतनीस" 106210 "जुनौटिस" 106211 "जीवलगैटिस" 106212 "ट्रेनिओटा" 106213 "नेटिमेरस" 106214 "ज़ेबदेनस" //14 Leaders of Tatars Civilization 106220 "14" 106221 "टेमरलेन" 106222 "बिल्ज कुल कादिर -खान" 106223 "यूरूस खान" 106224 "ओज़ बेग खान" 106225 "मुहान कघन" 106226 "टोंग याबघू कघान" 106227 "कारा उस्मान" 106228 "ऊज़ून हसन" 106229 "जहां शाह" 106230 "कारा युसुफ़" 106231 "एमिर एडिगु" 106232 "तिमुर कुतुग" 106233 "हारुन बुघरा खान" 106234 "याबगू शाहमलिक" //14 Leaders of Burgundian Civilization 106240 "14" 106241 "गुंडाहेरिअस" 106242 "गंडेरिक" 106243 "गुन्डोबाद" 106244 "गुन्डोमार" 106245 "रिचर्ड जस्टिसिअर" 106246 "ओडो-हेनरी I" 106247 "रॉबर्ट द ओल्ड" 106248 "ईड्स द रेड" 106249 "बरगंडी के रॉबर्ट II" 106250 "बरगंडी के ओडो IV" 106251 "फ़िलिप द बोल्ड" 106252 "जॉन निडर" 106253 "अच्छा फ़िलिप" 106254 "महावीर चार्ल्स" //14 Leaders of Sicilian Civilization 106260 "14" 106261 "गिल्बर्ट बुआत्रे" 106262 "रानुल्फ़ ड्रेंगोट" 106263 "विलियम आयरन आर्म" 106264 "ड्रोगो डी हॉटेविले" 106265 "रिचर्ड ड्रेंगोट" 106266 "रॉबर्ट गिस्कार्ड" 106267 "रसेल डी बिलाल" 106268 "रोजर बोसो" 106269 "सिकलगेटा" 106270 "टारंटो का बोहेमंड" 106271 "टेंक्रेड डी हॉटेविले" 106272 "सिसिली के रोजर II" 106273 "एपुलिया का विलियम II" 106274 "फ़्रेडरिक रोजर II" //14 Leaders of Polish Civilization 106280 "14" 106281 "माइज़्को I" 106282 "बोल्सलॉ द ब्रेव" 106283 "काज़िमियर्स द रेस्टोरर" 106284 "साइसिश" 106285 "बोल्सलॉ III रिमाउथ" 106286 "पवित्र ड्यूक हेनरिक" 106287 "काज़ीमिर्ज़ III महान" 106288 "व्लादिस्लॉ II जैगिलो" 106289 "जाडविगा" 106290 "ज़ाविज़ा द ब्लैक" 106291 "बिग्नियु ओलेस्निकी" 106292 "काज़िमिर्ज़ IV जागीलॉन" 106293 "ज़ेन I ओल्ब्राक्ट" 106294 "सिग्माउंट I स्टारी" //14 Leaders of Bohemian Civilization 106300 "14" 106301 "स्वाटोप्लक I" 106302 "विंसेस्लॉस द गुड" 106303 "क्रूर बोलेस्लॉस" 106304 "ब्रेटिस्लॉस I" 106305 "व्राटिस्लॉस II" 106306 "ऑटोकार I" 106307 "काना वेंसेस्लॉस" 106308 "प्रेमिस्ल ओटोकार II" 106309 "अंधा जॉन" 106310 "एंपरर कैरेल IV" 106311 "जेन ज़िज़्का" 106312 "जॉन हुस" 106313 "राजा सिगिसमंड" 106314 "लेडीस्लॉस पॉस्ट्युमस" //14 Leaders of Dravidian Civilization 106320 "14" 106321 "जयसिम्हा" 106322 "विक्रमादित्य I" 106323 "कडुंगों" 106324 "गोविंद III" 106325 "अमोघवर्ष" 106326 "श्रीमरा श्रीवल्लभ" 106327 "विजयालया" 106328 "राजराजा चोल" 106329 "राजेंद्र चोल" 106330 "कुलोथुंगा" 106331 "विजयबाहु" 106332 "मारवर्मन I" 106333 "हरिहर I" 106334 "कृष्ण देवराय" //14 Leaders of Bengali Civilization 106340 "14" 106341 "शशांक" 106342 "गोपाल" 106343 "धर्मपाल" 106344 "देवपाल" 106345 "हरज्जरवर्मन" 106346 "राज्यपाल" 106347 "महिपाल" 106348 "रामपाल" 106349 "सामंत सेना" 106350 "लक्ष्मण सेना" 106351 "इलियास शाह" 106352 "गयासुद्दीन आजम शाह" 106353 "नसीरुद्दीन महमूद शाह" 106354 "अलाउद्दीन हुसैन शाह" //14 Leaders of Gurjara Civilization 106360 "14" 106361 "नागभट्ट" 106362 "वत्सराज" 106363 "मिहिरा भोज" 106364 "महेंद्रपाल" 106365 "सिंधुराज" 106366 "मदनवर्मन" 106367 "सिद्धराज जयसिंह" 106368 "पृथ्वीराज चौहान" 106369 "नागार्जुन" 106370 "जयचंद्र" 106371 "गोविंद ताई" 106372 "महाराणा प्रताप" 106373 "राणा सांगा" 106374 "राजा शिलादित्य" //14 Leaders of Roman Civilization 106380 "14" 106381 "थियोडोसियस I" 106382 "आर्बोगैस्ट" 106383 "स्टिलिको" 106384 "होनोरियस" 106385 "गल्ला प्लेसिडिया" 106386 "वैलेंटाइनियन III" 106387 "फ्लेवियस एटियस" 106388 "पोप लियो I" 106389 "एविटस" 106390 "रिसिमर" 106391 "मेजोरियन" 106392 "एन्थेमियास" 106393 "रोमुलस ऑगस्टुलस" 106394 "ओडोसर" //14 Leaders of Armenian Civilization 106400 "14" 106401 "वरदान मामिकोनियन" 106402 "वाहन" 106403 "अशोट I" 106404 "स्मबट" 106405 "अबास I" 106406 "गैगिक" 106407 "अशोट काज" 106408 "रौपेन" 106409 "थोरोस द ग्रेट" 106410 "म्लेह" 106411 "लेवोन शानदार" 106412 "ज़बेल" 106413 "हेथम II" 106414 "ओशिन" //14 Leaders of Georgian Civilization 106420 "14" 106421 "बगरात III" 106422 "जियोर्जी I" 106423 "डिमेट्रियस" 106424 "ग्रेगोरियस पकूरियानोस" 106425 "डेविड द बिल्डर" 106426 "तमार द ग्रेट" 106427 "डेविड सोसलान" 106428 "रुसुदन" 106429 "जियोर्जी द ब्रिलियंट" 106430 "डेविड द एल्डर" 106431 "वखतांग" 106432 "माइकल I" 106433 "अलेक्जेंडर I" 106434 "कोंस्टान्टिन" //14 Leaders of Shu Civilization 106500 "14" 106501 "लियू बेई" 106502 "लियू शान" 106503 "लियू फेंग" 106504 "गुआन यू" 106505 "मा चाओ" 106506 "मा दाई" 106507 "हुआंग झोंग" 106508 "जियांग वेई" 106509 "लियाओ हुआ" 106510 "पांग टोंग" 106511 "वेई यान" 106512 "झांग फेई" 106513 "झाओ युन" 106514 "झूगे लियांग" //14 Leaders of Wu Civilization 106520 "14" 106521 "सन जियान" 106522 "सन सी" 106523 "सन क्वान" 106524 "चेंग पु" 106525 "डिंग फेंग" 106526 "गण निंग" 106527 "हुआंग गाई" 106528 "हान डांग" 106529 "लू मेंग" 106530 "लू जुन" 106531 "लू सु" 106532 "झांग झाओ" 106533 "झांग होंग" 106534 "झू ज़ी" //14 Leaders of Wei Civilization 106540 "14" 106541 "काओ काओ" 106542 "काओ पाई" 106543 "काओ रेन" 106544 "काओ होंग" 106545 "सिमा यी" 106546 "गुओ जिया" 106547 "ज़ुन यू" 106548 "ज़ियाहोउ डुन" 106549 "ज़ियाहोउ युआन" 106550 "झांग हे" 106551 "झांग लियाओ" 106552 "जू चू" 106553 "जू हुआंग" 106554 "यू जिन" //14 Leaders of Jurchen Civilization 106560 "14" 106561 "हनपू" 106562 "वुलु" 106563 "वान्यान वुगुनाई" 106564 "वानयान अगुडा" 106565 "वुकिमाई ताइज़ोंग" 106566 "हेला ज़िज़ोंग" 106567 "दिगुनई" 106568 "वुलु शिज़ोंग" 106569 "मैडेज झांगज़ोंग" 106570 "वानयान योंगजी" 106571 "वुडुबु जुआनज़ोंग" 106572 "निंगजियासु आइज़ोंग" 106573 "पुक्सियन वन्नू" 106574 "डुडु मेंगटेमु" //14 Leaders of Khitan Civilization 106580 "14" 106581 "अबाओजी" 106582 "येलु याओगु" 106583 "येलु जिंग" 106584 "येलु जियान" 106585 "वेनशुनु" 106586 "झिगु" 106587 "चला" 106588 "येलु यान्क्सी" 106589 "येलु दशी" 106590 "जिओ तबुयान" 106591 "येलु यिली" 106592 "येलु पुसुवान" 106593 "येलु झिलुगु" 106594 "कुशलुक" 120181 "पैदल और घुड़सवार सेना सभ्यता\n\n• सहायक सेना की पंक्ति का अपग्रेड मुफ़्त हैं\n• नगर के केंद्र की लागत -50% पत्थर\n• लोहार और घेराबंदी की कार्यशाला तकनीकी लागत -50% भोजन\n• क्रिपोस्ट बना सकता है\n\nअद्वितीय इकाई:\nकोनिक (घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीकें:\n• रकाब (घुड़सवार सेना 33% तेज़ी से आक्रमण करती है)\n• बैगेन (सहायक सेना की पंक्ति +5 कवच का फ़ायदा प्राप्त करती है)\n\nटीम बोनस:\nलोहार 80% ज़्यादा तेज़ी से काम करते हैं" 120182 "कैवेलरी आर्चर सभ्यता\n\n• पशुधन जानवर पिछले +50% अधिक समय तक\n• उच्च ऊंचाई से लड़ते समय इकाइयां सौदा +25% क्षति\n• न्यू टाउन सेंटर कैसल एज में शुरू होने वाली 2 भेड़ों को जन्म देती हैं\n• अंगूठे की अंगूठी, पार्थियन रणनीति मुक्त\n\nअद्वितीय इकाइयाँ:\nकेशिक (घुड़सवार सेना), ज्वलंत ऊंट (घेराबंदी घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक:\n• रेशम कवच (हल्के घुड़सवार और घुड़सवार तीरंदाज +1 हाथापाई/+1 पियर्स कवच)\n• तैमूरी घेराबंदी (ट्रेबुचेट +2 रेंज)\n\nटीम बोनस:\nमाउंटेड आर्चर्स +2 दृष्टि की रेखा" 120183 "घुड़सवार सभ्यता\n\n• सामंतवादी युग में एक अतिरिक्त नगर का केंद्र बनाया जा सकता है\n• घुड़सवार इकाइयां सामंतवादी/\nकिला/साम्राज्यवादी युग में +5/10/15% तेजी से चलती हैं\n• तीरंदाजी रेंज और अस्तबल की लागत -75 लकड़ी की\n• सामंतवादी युग में घेराबंदी कार्यशाला और बैटरिंग राम उपलब्ध; साम्राज्यवादी युग में कैप्ड रैम उपलब्ध है\n\nअनूठी इकाई:\nकिप्चैक (घुड़सवार तीरंदाजी)\n\nअनूठी तकनीक: \n• मैदानी खेत (लाइट हॉर्समैन और घुड़सवार तीरंदाज़ +100% तेज़ प्रशिक्षित करते हैं) \n• कुमान के भाड़े के सैनिक (टीम के सभी सदस्य प्रति किला 5 मुफ्त संभ्रांत किपचाक्स को प्रशिक्षित कर सकते हैं)\n\nटीम बोनस:\nनोकदार लकड़ियों की दीवार +33% HP" 120184 "घुड़सवार सेना और साधु की सभ्यता\n\n• हर नगर केंद्र 100 भोजन प्रदान करता है\n• भाले से लड़ने वाले सैनिक की पंक्ति और स्कर्मिशर 10% ज़्यादा तेज़ी से आगे बढ़ते हैं\n• हर एक मोर्चाबंद निशानी लड़ाकों और लीटिस पर आक्रमण के +1 अवसर देती है (अधिकतम +4)\n\nअद्वितीय इकाइयां:\nलीटिस (घुड़सवार सेना), विंग्ड हुसार (घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीकें:\n• पहाड़ी पर मौजूद किले (नगर के केंद्र +3 रेंज)\n• टॉवर शील्ड (भाले से लड़ने वाले सैनिक की पंक्ति और स्कर्मिशर +2P कवच)\n\nटीम बोनस:\nमठ 20% ज़्यादा तेज़ी से काम करते हैं" 120185 "घुड़सवार सेना सभ्यता\n\n• आर्थिक अपग्रेड एक युग पहले उपलब्ध होता है और इसकी लागत -33% भोजन होती है\n• अस्तबल तकनीकों की लागत -50%\n• साम्राज्यवादी युग में घुड़सवार सेना अपग्रेड उपलब्ध होता है\n• बारूद यूनिट्स +25% आक्रमण\n\nअनूठी इकाइ:\nकुस्टिलीयर (घुड़सवार सेना), फ़्लैमिश सहायक सेना (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीकें:\n• बर्गंडियन वाइनयार्ड्स (किसान भोजन के अलावा धीरे-धीरे सोना भी पैदा करते हैं)\n• फ़्लैमिश क्रांति (सभी मौजूदा ग्रामीणों को फ़्लैमिश सहायक सेना में अपग्रेड करती है; सभी मौजूदा ग्रामीण फ़्लैमिश सहायक सेना बनाती है)\n\nटीम बोनस:\nअवशेषों से सोना और भोजन दोनों पैदा होते हैं" 120186 "पैदल सेना और घुड़सवार सेना सभ्यता\n\n• +100 पत्थर से शुरू करें\n• खेत अपग्रेड होने पर +125% अतिरिक्त भोजन प्रदान करते हैं\n• सैनिकों को -40% बोनस नुकसान मिलता है\n• अंधकार युग में डोनजोन का निर्माण कर सकते हैं, वॉच टॉवर-लाइन की जगह ले सकते हैं\n• किलेबंदी का निर्माण +50% तेजी से; नगर के केंद्र का निर्माण +100% तेजी से होता है\n\nअनूठी इकाई: \nसार्जेंट (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• पहला धर्मयुद्ध (5 नगर का केंद्र तक प्रत्येक में 5 सार्जेंट पैदा होते हैं; रूपांतरण के लिए अधिक प्रतिरोधी इकाइयाँ) \n• हौबर्क (योद्धा-लाइन +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)\n\nटीम बोनस:\nपरिवहन जहाज +5 दृष्टि की रेखा और लागत -50%" 120187 "कैवेलरी सभ्यता\n\n• फोल्वार्क मिल की जगह लेता है\n• ग्रामीणों ने सामंती/महल/शाही युग में 10/15/20 एचपी पुन: उत्पन्न किया\n• पत्थर के खनिक पत्थर के\n के अलावा सोना उत्पन्न करते हैं• ब्लडलाइन और स्काउट कैवेलरी-लाइन उन्नयन लागत -50% भोजन\n\nअद्वितीय इकाइयाँ:\nओबुच (इन्फैंट्री), विंग्ड हुसार (कैवेलरी)\n\nअद्वितीय तकनीक:\n• स्ज़्लाचटा विशेषाधिकार (नाइट-लाइन लागत -60% सोना)\n• लेचिटिक लिगेसी (स्काउट कैवलरी-लाइन सौदे ट्रैम्पल डैमेज)\n\nटीम बोनस: \nस्काउट कैवलरी-लाइन +1 हमला बनाम रंगे हुए सैनिक" 120188 "बारूद और भिक्षु सभ्यता\n\n• खनन शिविर प्रौद्योगिकियां मुफ्त\n• लोहार और विश्वविद्यालयों की लागत -100 लकड़ी की\n• स्पीयरमैन-लाइन सौदे +25% बोनस क्षति\n• उत्साह और पवित्रता ग्रामीणों को प्रभावित करती है\n• कैसल एज\n\nअद्वितीय इकाइयों में उपलब्ध रसायन विज्ञान और हाथ तोपनियर:\nहुसिट वैगन (घेराबंदी गनपाउडर यूनिट), हौफनिस (घेराबंदी गनपाउडर यूनिट)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• वेगेनबर्ग टैक्टिक्स (बारूद इकाइयां आगे बढ़ती हैं +15% तेजी से)\n• हुसिट सुधार (भिक्षुओं और मठ प्रौद्योगिकियों सोने की लागत को खाद्य लागत से बदल दिया जाता है)\n\nटीम बोनस: \nबाजार काम +80% तेजी से" 120189 "इन्फैंट्री और नौसेना सभ्यता\n\n• मछुआरे और मछली पकड़ने के जहाज +15\n• अगले युग में आगे बढ़ने पर +200 लकड़ी प्राप्त करें\n• झड़पों और हाथी तीरंदाजों ने हमला किया +25% तेजी से\n• बैरक प्रौद्योगिकियों की लागत -50%\n• घेराबंदी हथियारों की लागत -33% लकड़ी\n\nअद्वितीय इकाइयाँ:\nउरुमी तलवारबाज (पैदल सेना), थिरिसादाई (युद्धपोत)\n\nअद्वितीय तकनीक:\n• चिकित्सा कोर (हाथी इकाइयाँ प्रति मिनट 30 एचपी पुन: उत्पन्न करती हैं)\n• वूट्ज़ स्टील (इन्फैंट्री और घुड़सवार सेना के हमले कवच की उपेक्षा करते हैं)\n\nटीम बोनस: \nडॉक्स +5 जनसंख्या स्थान प्रदान करते हैं" 120190 "हाथी और नौसेना सभ्यता\n\n• अगले युग तक पहुंचने पर नगर का केंद्र 2 ग्रामीणों को स्पॉन करते हैं\n• घुड़सवार सेना +2 आक्रमण बनाम भिड़न्त\n• हाथी इकाइयां -25% बोनस नुकसान प्राप्त करती हैं और रूपांतरण के लिए अधिक प्रतिरोधी होती हैं\n• साधु +3 हाथापाई/+3 पियर्स कवच\n• जहाज प्रति मिनट 15 एचपी पुन: उत्पन्न करते हैं\n\nअद्वितीय इकाई: \nरथ (घुड़सवार तीरंदाज़)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• पाइक (रथ और हाथी इकाइयां +20% तेज़ी से आक्रमण करते हैं)\n• महायान (ग्रामीण और साधु -10% जनसंख्या स्थान लेते हैं)\n\nटीम बोनस: \nव्यापार इकाइयां सोने के अलावा +10% भोजन उत्पन्न करती हैं" 120191 "घुड़सवार सेना और ऊँटों की सभ्यता\n\n• 2 चारे घास से शुरू करें\n• निष्क्रिय रूप से भोजन का उत्पादन करने के लिए पशुधन को मिलों में इकट्ठा किया जा सकता है \n• घुड़सवार इकाइयाँ सामंती/किला/साम्राज्यवादी युग में +20/30/40% बोनस नुकसान पहुंचाती है\n• मछली पालन जहाज सुरक्षा के लिए बंदरगाह में मोर्चाबंदी कर सकते हैं\n\nखास यूनिट्स:\n चक्रम फेंकने वाला (पैदल सेना), श्रीवंशा घुड़सवार (घुड़सवार सेना), ऊँट गुप्तचर (ऊँट सवार) \n\nअनोखी प्रौद्योगिकी:\n• क्षत्रिय (सैन्य इकाइयों की लागत -25% भोजन)\n• फ़्रंटियर गार्ड्स (ऊँट सवार और हाथी पर सवार तीरंदाज़ +4 हाथापाई कवच)\n\nटीम बोनस:\nऊँट और हाथी इकाइयां +25% तेज़ी से प्रशिक्षित होती हैं" 120192 "पैदल सेना सभ्यता\n\n• ग्रामीण +5% तेज़ी से एकत्रित होते हैं, निर्माण करते हैं और मरम्मत करते हैं\n• पैदल सेना कवच ​​अपग्रेड प्रभाव दोगुना है\n• बिच्छुओं की कीमत -60% सोना है\n• गेली-लाइन और ड्रोमन्स +1 हाथापाई कवच/+1 कवच भेदें\n\n अनूठी इकाइ:\nसेंचुरियन (घुड़सवार सेना), लीज़नरी (पैदल सेना)\n\nखास प्रौद्योगिकी:\n• बालिस्ता (बिच्छू +33% अधिक तेज़ी से आक्रमण करते हैं; गेली-लाइन +2 आक्रमण)\n• कॉमिटेटेंस (सहायक सेना-लाइन, योद्धा-लाइन और सेंचुरियन +50% तेज़ी से प्रशिक्षित होते हैं और चार्ज आक्रमण प्राप्त करते हैं)\n\nटीम बोनस:\nबिच्छू-लाइन की न्यूनतम रेंज घटाई गई" 120193 "पैदल सेना और नौसेना की सभ्यता\n\n • खच्चर गाड़ियों की लागत -25%\n • खच्चर गाड़ी की प्रौद्योगिकी +40% ज़्यादा असरदार हैं\n • पहले गढ़वाले चर्च को फ़्री अवशेष मिलता है\n • जो बैरक इकाई अनूठी नहीं हैं, (शस्त्रधारी-सैनिकों को छोड़कर) वे एक युग पहले उपलब्ध हैं\n • गेली-लाइन और ड्रोमन हमले एक अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल दागते हैं\n\nअनूठी इकाई: \nमिश्रित निशानेबाज़ (तीरंदाज़), योद्धा पुजारी (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीक:\n • सिलिसियन बेड़े (विनाशक जहाज़ +20% विस्फ़ोट का रेडियस; गेली-लाइन और ड्रोमन +1 रेंज)\n• फ़ेरेटर्स (पैदल सेना (भाला चलाने वाले सिपाही-लाइन को छोड़कर) + +30 HP, योद्धा पुजारी +100% ठीक होने की गति)\n\nटीम का बोनस:\nपैदल सेना +2 दृष्टि की रेखा" 120194 "रक्षात्मक और घुड़सवार सभ्यता\n\n• खच्चर गाड़ी से शुरुआत करें\n• अधिक ऊंचाई पर स्थित होने पर इकाइयों और इमारतों को -15% नुकसान होता है\n• घुड़सवार इकाइयां सामंती/किले/साम्राज्यवादी युग में प्रति मिनट 5/8/14 HP उत्पन्न करती हैं\n•गढ़वाले चर्च 8 टाइल के दायरे में ग्रामीणों को +10% कार्य दर प्रदान करते हैं\n\nखास इकाई:\nमोनास्पा (घुड़सवार सेना)\n\nखास प्रौद्योगिकी:\n•स्वान टावर्स (किलेबंदी +2 आक्रमण; वॉच टावर-लाइन सौदे नुकसान से गुजरते हैं)\n• अज़नौरी घुड़सवार सेना (घुड़सवार इकाइयां -15% जनसंख्या स्थान लेती हैं)\n\nटीम बोनस:\nइमारतों की मरम्मत की लागत -25%" IDS_CIV_EXCLUDED_FROM_UNRANKED_AND_RANDOM_POOL "यह सभ्यता केवल बिना रेंक के गेमों में उपलब्ध है और इसे रेंडम पूल से बाहर रखा गया है।" 120195 "तीरंदाज़ और घुड़सवार सेना की सभ्यता\n\n• शिपयार्ड 15% तेज़ी से काम करते हैं\n• सिविक युग से शुरू होने वाले नगर के केंद्रों को व्यक्तिगत रूप से सूबेदार में अपग्रेड किया जा सकता है\n• अस्तबल तकनीक 50% तेज़ गति से रिसर्च करता है\n\nअनूठी इकाइयां:\nअमर (पैदल सेना/तीरंदाज़)\n\nअनूठी तकनीक:\n• स्पारबारा (इम्मोर्टल्स और भालाधारी +2/+1 कवच)\n• रीड एरो (तीरंदाज़, रेंज किए हुए इम्मोर्टल्स, और गेलीज़ 25% तेज़ फ़ायर करते हैं)\n• स्किथेड रथ (युद्ध रथों ने रौंदने का रेडियस बढ़ा दिया है)\n• सागरिस (घुड़सवार सेना +2 अप्रतिबंधित नुकसान पहुंचाती है)\n\nटीम बोनस:\nघर 100% तेज़ी से बनते हैं" 120196 "पैदल सेना और नौसेना सभ्यता\n\n• नगर के केंद्र में नीति शैली को आर्थिक, नौसैनिक और सैन्य के बीच बदला जा सकता है\n• नीति बदलने में लगातार अधिक खर्च होता है, अधिकतम 50 सोना तक\n• इमारती लकड़ी धीरे-धीरे भोजन उत्पन्न करते हैं\n• हॉपलाइट 15% तेज़ी से आगे बढ़ते हैं\n\nअद्वितीय इकाइयां:\nरणनीतिकार (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक:\n• टैक्सीआर्क (स्ट्रेटेगोई पास के हाथापाई इकाइयों को एक अतिरिक्त +1 आक्रमण देते हैं, और उनकी दिव्यज्योति 33% बड़ी होती है)\n• ट्राइरार्की (मोनोरेम-लाइन चार्ज आक्रमण अतिरिक्त क्षेत्र क्षति का सामना करता है और तेज़ी से रिचार्ज होता है)\n• एस्फोरा (हॉपलाइट सोने की लागत का 50% अतिरिक्त खाद्य लागत के साथ बदल दिया जाता है)\n• डेलियन लीग (बंदरगाह और शिपयार्ड पास के युद्धपोतों को 15% तेज़ी से आक्रमण करने में सक्षम बनाते हैं)\n\nटीम बोनस:\nशिपयार्ड प्रौद्योगिकियां 50% तेज़ी से रिसर्च करती हैं" 120197 "पैदल सेना की सभ्यता\n\n• नागरिक युग और शास्त्रीय युग दोनों में पोलमार्च मुफ्त में बनाया गया है\n• ग्रामीणों और मछली पालन जहाज़ 10% अधिक भोजन छोड़ देते हैं\n• शास्त्रीय युग में संभ्रांत हॉपलाइट उपलब्ध है\n\nअनूठी इकाइयां:\nपोलमार्च (पैदल सेना), हिप्पेउसउस (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीक:\n• हेलोट लेवी (स्पीयरमेन, भिड़न्त, और ग्रामीण को 50% तेज़ी से प्रशिक्षित करते हैं)\n• ज़ीफोस (आस-पास की प्रत्येक 10 दुश्मन सैन्य इकाइयों [अधिकतम +3] के लिए हॉपलाइट्स और मोनोरेम्स का + 1 आक्रमण)\n• एगोगे (हॉपलाइट्स को बड़े पैमाने पर होने पर अतिरिक्त +1/+1 कवच प्राप्त हो सकता है)\n• पेलोपोनेसियन लीग (मोनोरेम-लाइन +5 आक्रमण बनाम गेली और किले सोना उत्पन्न करते हैं)\n\nटीम बोनस: \n बैरक प्रौद्योगिकियां 50% तेज़ी से रिसर्च करती हैं" 120198 "पैदल सेना की सभ्यता\n\n• नागरिक युग और शास्त्रीय युग दोनों में पोलमार्च मुफ्त में बनाया गया है\n• ग्रामीणों और मछली पालन जहाज़ 10% अधिक भोजन छोड़ देते हैं\n• शास्त्रीय युग में संभ्रांत हॉपलाइट उपलब्ध है\n\nअनूठी इकाइयां:\nपोलमार्च (पैदल सेना), हिप्पेउसउस (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीक:\n• हेलोट लेवी (स्पीयरमेन, भिड़न्त, और ग्रामीण को 50% तेज़ी से प्रशिक्षित करते हैं)\n• ज़ीफोस (आस-पास की प्रत्येक 10 दुश्मन सैन्य इकाइयों [अधिकतम +3] के लिए हॉपलाइट्स और मोनोरेम्स का + 1 आक्रमण)\n• एगोगे (हॉपलाइट्स को बड़े पैमाने पर होने पर अतिरिक्त +1/+1 कवच प्राप्त हो सकता है)\n• पेलोपोनेसियन लीग (मोनोरेम-लाइन +5 आक्रमण बनाम गेली और किले सोना उत्पन्न करते हैं)\n\nटीम बोनस: \n बैरक प्रौद्योगिकियां 50% तेज़ी से रिसर्च करती हैं" 120199 "पैदल सेना की सभ्यता\n\n• नागरिक युग और शास्त्रीय युग दोनों में पोलमार्च मुफ्त में बनाया गया है\n• ग्रामीणों और मछली पालन जहाज़ 10% अधिक भोजन छोड़ देते हैं\n• शास्त्रीय युग में संभ्रांत हॉपलाइट उपलब्ध है\n\nअनूठी इकाइयां:\nपोलमार्च (पैदल सेना), हिप्पेउसउस (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीक:\n• हेलोट लेवी (स्पीयरमेन, भिड़न्त, और ग्रामीण को 50% तेज़ी से प्रशिक्षित करते हैं)\n• ज़ीफोस (आस-पास की प्रत्येक 10 दुश्मन सैन्य इकाइयों [अधिकतम +3] के लिए हॉपलाइट्स और मोनोरेम्स का + 1 आक्रमण)\n• एगोगे (हॉपलाइट्स को बड़े पैमाने पर होने पर अतिरिक्त +1/+1 कवच प्राप्त हो सकता है)\n• पेलोपोनेसियन लीग (मोनोरेम-लाइन +5 आक्रमण बनाम गेली और किले सोना उत्पन्न करते हैं)\n\nटीम बोनस: \n बैरक प्रौद्योगिकियां 50% तेज़ी से रिसर्च करती हैं" 120200 "पैदल सेना की सभ्यता\n\n• नागरिक युग और शास्त्रीय युग दोनों में पोलमार्च मुफ्त में बनाया गया है\n• ग्रामीणों और मछली पालन जहाज़ 10% अधिक भोजन छोड़ देते हैं\n• शास्त्रीय युग में संभ्रांत हॉपलाइट उपलब्ध है\n\nअनूठी इकाइयां:\nपोलमार्च (पैदल सेना), हिप्पेउसउस (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीक:\n• हेलोट लेवी (स्पीयरमेन, भिड़न्त, और ग्रामीण को 50% तेज़ी से प्रशिक्षित करते हैं)\n• ज़ीफोस (आस-पास की प्रत्येक 10 दुश्मन सैन्य इकाइयों [अधिकतम +3] के लिए हॉपलाइट्स और मोनोरेम्स का + 1 आक्रमण)\n• एगोगे (हॉपलाइट्स को बड़े पैमाने पर होने पर अतिरिक्त +1/+1 कवच प्राप्त हो सकता है)\n• पेलोपोनेसियन लीग (मोनोरेम-लाइन +5 आक्रमण बनाम गेली और किले सोना उत्पन्न करते हैं)\n\nटीम बोनस: \n बैरक प्रौद्योगिकियां 50% तेज़ी से रिसर्च करती हैं" 120201 "पैदल सेना की सभ्यता\n\n• नागरिक युग और शास्त्रीय युग दोनों में पोलमार्च मुफ्त में बनाया गया है\n• ग्रामीणों और मछली पालन जहाज़ 10% अधिक भोजन छोड़ देते हैं\n• शास्त्रीय युग में संभ्रांत हॉपलाइट उपलब्ध है\n\nअनूठी इकाइयां:\nपोलमार्च (पैदल सेना), हिप्पेउसउस (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीक:\n• हेलोट लेवी (स्पीयरमेन, भिड़न्त, और ग्रामीण को 50% तेज़ी से प्रशिक्षित करते हैं)\n• ज़ीफोस (आस-पास की प्रत्येक 10 दुश्मन सैन्य इकाइयों [अधिकतम +3] के लिए हॉपलाइट्स और मोनोरेम्स का + 1 आक्रमण)\n• एगोगे (हॉपलाइट्स को बड़े पैमाने पर होने पर अतिरिक्त +1/+1 कवच प्राप्त हो सकता है)\n• पेलोपोनेसियन लीग (मोनोरेम-लाइन +5 आक्रमण बनाम गेली और किले सोना उत्पन्न करते हैं)\n\nटीम बोनस: \n बैरक प्रौद्योगिकियां 50% तेज़ी से रिसर्च करती हैं" 120202 "पैदल सेना की सभ्यता\n\n• नागरिक युग और शास्त्रीय युग दोनों में पोलमार्च मुफ्त में बनाया गया है\n• ग्रामीणों और मछली पालन जहाज़ 10% अधिक भोजन छोड़ देते हैं\n• शास्त्रीय युग में संभ्रांत हॉपलाइट उपलब्ध है\n\nअनूठी इकाइयां:\nपोलमार्च (पैदल सेना), हिप्पेउसउस (पैदल सेना)\n\nअनूठी तकनीक:\n• हेलोट लेवी (स्पीयरमेन, भिड़न्त, और ग्रामीण को 50% तेज़ी से प्रशिक्षित करते हैं)\n• ज़ीफोस (आस-पास की प्रत्येक 10 दुश्मन सैन्य इकाइयों [अधिकतम +3] के लिए हॉपलाइट्स और मोनोरेम्स का + 1 आक्रमण)\n• एगोगे (हॉपलाइट्स को बड़े पैमाने पर होने पर अतिरिक्त +1/+1 कवच प्राप्त हो सकता है)\n• पेलोपोनेसियन लीग (मोनोरेम-लाइन +5 आक्रमण बनाम गेली और किले सोना उत्पन्न करते हैं)\n\nटीम बोनस: \n बैरक प्रौद्योगिकियां 50% तेज़ी से रिसर्च करती हैं" 120203 "पैदल सेना और घुड़सवार सेना की सभ्यता\n\n• अधिक ऊंचाई पर दुश्मनों से 10% कम नुकसान उठाएं\n• भर्ती सिद्धांत बैरकों, तीरंदाजी की रेंज और अस्तबल में उपलब्ध हैं\n• पैदल सेना के कवच का अपग्रेड घुड़सवार सेना पर भी लागू होता है\n• घेराबंदी हथियारों में +1 कवच भेदने और इमारतों के विरुद्ध +30% नुकसान होती है\n\nअनूठी इकाइयां:\nसाथी घुड़सवार सेना (घुड़सवार सेना), फलांगाइट (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय प्रौद्योगिकियां:\n• अनुभवी चिलिआर्क्स (भर्ती सिद्धांत 33% अधिक प्रभावी हो गए हैं)\n• दुनिया का अंत (किलेबंद बाहरी चौकियों को अधिक दिव्यज्योति बोनस और बेहतर आँकड़े प्राप्त होते हैं)\n• पेजेटैरोई (फालंगाइट न्यूनतम सीमा आधी)\n• सारिसोफोरोई (साथी घुड़सवार सेना को गति चार्ज आक्रमण प्राप्त होता है)\n\nटीम बोनस:\nबाहरी चौकियों को व्यक्तिगत रूप से किलेबंद बाहरी चौकियों में अपग्रेड किया जा सकता है" 120204 "पैदल सेना की सभ्यता\n\n• संभ्रांत लड़ाका अपग्रेड मुफ्त है\n• सिविक/शास्त्रीय युग में लड़ाके प्रति मिनट 5/10 HP पुनर्जीवित करते हैं\n• युद्ध अभ्यास शास्त्रीय युग में उपलब्ध है\n• नगर के केंद्र को छोड़कर सभी इमारतें किसी भी ऊंचाई पर बनाई जा सकती हैं\n• किले और मीनार आस-पास के खान खोदने वालों और लकड़हारों की कार्य-दर बढ़ाते हैं, और संसाधन ड्रॉपसाइट के रूप में काम करते हैं\n• चरवाहे और शिकारी जानवरों से सोना इकट्ठा करते हुए धीरे-धीरे सोना उत्पन्न करते हैं\n\nअद्वितीय इकाइयां:\nरोम्फिया योद्धा (पैदल सेना)\n\nअद्वितीय प्रौद्योगिकियां:\n• ओडोमैंटियन रेडर्स (पैदल सेना और घुड़सवार सेना दुश्मनों को मारकर सोना प्राप्त करती है)\n• डी लुटेरे (भले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, लेवी/हॉपलाइट-लाइन, और रॉम्फिया योद्धा दुश्मन की इमारतों को नुकसान पहुँचाने से क्रमशः लकड़ी/भोजन/सोना प्राप्त करते हैं)\n• बेसियन धातु का काम (लेवी लाइन, भालाधारी लाइन, और रॉम्फिया योद्धा आक्रमण करते समय लक्ष्यों से कवच उतार देते हैं)\n• पेल्टास्ट्स (लड़ाके पास-थ्रू नुकसान पहुंचाते हैं)\n\nटीम बोनस:\nइमारतों की दृष्टि की रेखा +3 होती है" 120205 "तीरंदाज़ और हाथी सभ्यता \n\n• पत्थर से एकत्रित हुए ग्रामीणों को धीरे-धीरे भोजन मिलता है\n• पत्थर की खानें 30% अधिक समय तक चलती हैं\n• ग्रामीण और मछली पालन जहाज 15% तेजी से सीपों से इकट्ठा होते हैं\n• अस्तबल इकाइयाँ 25 HP प्रति मिनट ठीक करती हैं जब कोई दुश्मन आस-पास नहीं होता है (शास्त्रीय युग से शुरू)\n• लेम्बोई की लागत -10% है और इसे सिविक युग से शुरू करते हुए प्रति युग +1 आक्रमण प्राप्त होता है।\n\nअनूठी इकाइयां:\nपट्टियोधा लंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज (तीरंदाज), सन्नाह्या (घुड़सवार सेना) \n\nअनुठी प्रौद्योगिकियां:\n• वधवध (सन्नाह्याओं ने रौंदने की क्षति में सुधार किया है)\n• पत्ती-मुख वाले शाफ्ट (पट्टियोधा लंबा निशाना लगाने वाला तीरंदाज पॉइंट-ब्लैंक रेंज नुकसान में सुधार)\n• वैदिक शिक्षाएं (अकादमी में रिसर्च की गई प्रत्येक प्रौद्योगिकी ग्रामीणों की कार्य दर को 2% [अधिकतम 20%] तक बढ़ाती है)\n• स्कंधवार (किले को व्यक्तिगत रूप से विस्थापन के साथ अपग्रेड किया जा सकता है)\n\nटीम बोनस:\nट्रेड कार्ट 15% तेजी से चलते हैं" 5288 "कोनिक" 5290 "एलाइट कोनिक" 5313 "केशिक" 5314 "एलाइट केशिक" 5315 "किप्चैक" 5327 "एलाइट किप्चैक" 5328 "लीटिस" 5329 "एलाइट लीटिस" 5333 "बैक्ट्रियन ऊँट" 5334 "जंगली बैक्ट्रियन ऊँट" 5339 "आचेन कैथेड्रल" 5340 "साकिन (औबेक्स)" 5341 "हिम तेंदुआ" 5345 "हंस" 5346 "सुअर" 5347 "मिडिलब्रूक" 5349 "क्रिपोस्ट" 5371 "मिहिरा भोज" 5372 "अमोघवर्ष" 5373 "राजेंद्र चोल" 5374 "टोखटामिश खान" 5375 "जलता ऊंट" 5376 "यूरूस खान" 5377 "इवायलो" 5378 "सार कोंस्टान्टिन" 5379 "कोटीयन खान" 5390 "कुमान प्रमुख" 5391 "गिरजन खान" 5392 "जनरल अरैयन" 5394 "बैलगाड़ी" 5395 "बैलगाड़ी" 5403 "उरुमी तलवारबाज़" 5404 "खान" 5405 "व्यातौतास महान" 5413 "कुलीन उरुमी तलवारबाज़" 5414 "रथ" 5420 "कुलीन रथ" 5421 "चक्रम फेंकने वाला" 5422 "मंदिर" 5427 "कुलीन चक्रम फेंकने वाला" 5428 "कवचधारी हाथी" 5430 "घेराबंदी हाथी" 5431 "गुलाम" 5432 "कुलीन गुलाम" 5433 "नगर के केंद्र (पैक किया गया)" 5434 "संकोरे मदरसा" 5435 "थिरिसदाई" 5437 "श्रीवंश घुड़सवार" 5438 "श्रीवंश का कुलीन घुड़सवार" 5440 "कारवां सराय" 5441 "ऊँट गुप्तचर" 5465 "युवा बाबर" 5466 "कार्ट" 5467 "युर्त" 5468 "मंडप" 5470 "एडवर्ड लॉन्गशैंक्स" 5477 "गिल्बर्ट डी क्लेयर" 5478 "जॉन निडर" 5479 "अच्छा फ़िलिप" 5480 "रॉबर्ट गिस्कार्ड" 5481 "कुतलुग" 5483 "इब्राहिम लोदी" 5484 "व्यापारिक वाहन" 5485 "व्यापारिक वाहन (पूर्ण)" 5486 "शायबानी खान" 5534 "कुस्टिलीयर" 5536 "कुलीन कुस्टिलीयर" 5538 "सारजेंट" 5540 "कुलीन सारजेंट" 5542 "बेल्जियमी सहायक सेना" 5544 "बुर्ज" 5546 "रोजर बोसो" 5548 "बोहेमंड" 5550 "लिवेलिन एप ग्रुफ़िड" 5551 "डैफिड एप ग्रुफ़िड" 5554 "आर्मगनाक के बर्नार्ड" 5555 "वारवुल्फ ट्रेबुशेट" 5556 "वारवुल्फ ट्रेबुशेट (पैक किया हुआ)" 5557 "हैनॉट की जैकलीन" 5558 "ओबुश" 5559 "कुलीन ओबुश" 5561 "ह्युसाइट गाड़ी" 5563 "कुलीन ह्युसाइट गाड़ी" 5577 "विंग्ड हुसार" 5579 "हाउफ़नाइस" 5581 "फ़ोलवार्क" 5583 "मूर्तिपूजक मंदिर" 5585 "जेन ज़िज़्का" 5587 "जाडविगा" 5590 "मशाल B" 5606 "ग्रामवासी" 5607 "ग्रामवासी (महिला)" 5608 "जोगैला" 5609 "केस्टुटिस" 5610 "जिहादी योद्धा" 5614 "अल्गिर्डास" 5649 "मज़बूत द्वार" 5650 "झाड़ी" 5651 "पेड़" 5654 "विघटित कोनिक" 5655 "पैदल चलने वाले सहयोगी कोनिक" 5659 "अलरिच वॉन जंगिंजेन" 5662 "राजा सिगिसमंड" 5664 "जम की मीनार" 5666 "दिमित्री ऑफ़ मॉस्को" 5668 "त्वेर का मिखाइल" 5674 "युवा जेडविगा" 5676 "थोरोस" 5678 "तमार" 5680 "यूरी" 5746 "इवान" 5748 "ज़कारे" 5750 "स्टीफ़न" 6534 "काउस्टिलर बनाएं" 6536 "कुलीन काउस्टिलर बनाएं" 6538 "सारजेंट बनाएं" 6540 "कुलीन सारजेंट बनाएं" 6542 "फ़्लेमिश सहायक सेना बनाएं" 6544 "बुर्ज का निर्माण करें" 14534 "कुस्टिलीयर" 14536 "कुलीन\nकुस्टिलीयर" 14538 "सारजेंट" 14540 "कुलीन\nसारजेंट" 14542 "फ़्लेमिश\nसहायक सेना" 14544 "बुर्ज" 26534 "कुस्टिलीयर बनाएं()\nशक्तिशाली आक्रमण के साथ बरगंडियन अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और तीरंदाज इकाई। कमज़ोर बनाम ऊँट सवार और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति, संभ्रांत कुस्टिलीयर (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26536 "संभ्रांत कुस्टिलीयर बनाएं()\nशक्तिशाली आक्रमण के साथ बरगंडियन अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और तीरंदाज इकाई। कमज़ोर बनाम ऊँट सवार और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26538 "सार्जेंट बनाएं ()\nसिसिलियन अनूठी पैदल इकाई, जो डोंजोन को बना सकती है. मजबूत बनाम पैदल सेना और ऊँट सवार. कमज़ोर बनाम घुड़सवार तीरंदाज और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण की गति, संभ्रांत सार्जेंट (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26540 "संभ्रांत सार्जेंट बनाएं ()\nसिसिलियन अनूठी पैदल इकाई, जो डोंजोन को बना सकती है। मजबूत बनाम पैदल सेना और ऊँट सवार। कमज़ोर बनाम घुड़सवार तीरंदाज और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26542 "फ़्लैमिश सहायक सेना बनाएं()\nबर्गंडियन अद्वितीय घुड़सवार विरोधी पैदल सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है:आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26544 "डॉनजॉन का निर्माण करें ()\nसिसिलियन की अनूठी किलेबंदी का उपयोग आपकी अनूठी इकाई और भाले से लड़ने वाले सैनिक-लाइन को प्रशिक्षित करने के लिए किया जाता है। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज किए गए सैनिक और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल दागते हैं। तीरंदाज रेंज और अस्तबल को अनलॉक करता है। \nअपग्रेड करता है: HP, उत्पादन की गति (किला); दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच, सटीकता (विश्वविद्यालय); आक्रमण, रेंज (लुहार)।\n " 7340 "कुलीन कुस्टिलीयर" 7341 "कुलीन सारजेंट" 7342 "बरगंडियन मधुशाला" 7343 "बेल्जियमी क्रांति" 7344 "पहला धर्मयुद्ध" 7345 "हॉबर्क" 8340 "कुलीन काउस्टिलर में अपग्रेड करें" 8341 "कुलीन सारजेंट में अपग्रेड करें" 8342 "बरगंडी के अंगूर के बागों पर शोध करें (किसान भोजन के अलावा धीरे-धीरे सोना भी पैदा करते हैं)" 8343 "फ़्लैमिश क्रांति पर रिसर्च करें (सभी मौजूदा ग्रामीणों को फ़्लैमिश सहायक सेना में अपग्रेड करता है)" 8344 "पहले जिहाद पर रिसर्च करें (5 नगर के केंद्र तक प्रत्येक में 5 सार्जेंट पैदा होते हैं; इकाइयां रूपांतरण के प्रति अधिक प्रतिरोधी होती हैं)" 8345 "हाउबर्क पर रिसर्च करें (योद्धा-लाइन +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें)" 17342 "बरगंडियन\nमधुशाला" 17343 "फ्लेमिश\nक्रांति" 17344 "पहला\nधर्मयुद्ध" 17345 "हॉबर्क" 28340 "कुलीन कौस्टिलियर में अपग्रेड करें ()\nआपके कौस्टिलियर को अपग्रेड करता है और इससे आप कुलीन कौस्टिलियर बना सकते हैं, जो मजबूत होते हैं।" 28341 "कुलीन सार्जेंट में अपग्रेड करें ()\nआपके सार्जेंट को अपग्रेड करता है और इससे आप कुलीन सार्जेंट बना सकते हैं, जो मजबूत होते हैं।" 28342 "बरगंडी के वाइनयार्ड्स पर शोध करें ()\nकिसान भोजन के अलावा धीरे-धीरे सोना भी पैदा करते हैं।" 28343 "फ़्लैमिश क्रांति पर रिसर्च करें ()\nसभी मौजूदा ग्रामीणों को फ़्लैमिश सहायक सेना में अपग्रेड करता है।" 28344 "पहले जिहाद पर रिसर्च करें ()\n5 नगर के केंद्र तक प्रत्येक में 5 सार्जेंट पैदा होते हैं; इकाइयां रूपांतरण के प्रति अधिक प्रतिरोधी होती हैं।" 28345 "हाउबर्क पर रिसर्च करें ()\nयोद्धा-लाइन +1 हाथापाई/+2 कवच भेदें।" 6558 "ओबुश बनाएं" 6559 "कुलीन ओबुश बनाएं" 6561 "ह्युसाइट गाड़ी बनाएं" 6563 "कुलीन ह्युसाइट गाड़ी बनाएं" 6577 "विंग्ड हुसार बनाएं" 6579 "हाउफ़नाइस बनाएं" 6581 "फ़ोलवार्क बनाएं" 6610 "जिहादी योद्धा बनाएं" 14558 "ओबुश" 14559 "कुलीन ओबुश" 14561 "ह्युसाइट गाड़ी" 14563 "कुलीन होसाइट\nगाड़ी" 14577 "विंग्ड\nहुसार" 14579 "हाउफ़नाइस" 14581 "फ़ोलवार्क" 14610 "जिहादी\nयोद्धा" 26558 "ओबुच बनाएं ()\nपोलिश अद्वितीय पैदल सेना जो लड़ रही इकाइयों के कवच को फाड़ देती है। मजबूत बनाम इमारतें, घुड़सवार सेना और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत ओबुच (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26559 "संभ्रांत ओबुच बनाएं ()\nपोलिश अद्वितीय पैदल सेना जो लड़ रही इकाइयों के कवच को फाड़ देती है। मजबूत बनाम इमारतें, घुड़सवार सेना और पैदल सेना। कमज़ोर बनाम तीरंदाजी इकाइयां और तोपची।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26561 "हुसाइट वैगन बनाएं ()\nबोहेमिआ अनूठी घेराबंदी बारूद इकाई। इसके पीछे मौजूद इकाइयों को आने वाले प्रोजेक्टाइल से 50% नुकसान होता है। शक्तिशाली बनाम रेंज किए हुए सैनिक। कमज़ोर बनाम मैंगोनेल-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत हुसाइट वैगन (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26563 "संभ्रांत हुसाइट वैगन बनाएं ()\nबोहेमिआ अनूठी घेराबंदी बारूद इकाई. इसके पीछे मौजूद इकाइयों को आने वाले प्रोजेक्टाइल से 50% नुकसान होता है। शक्तिशाली बनाम रेंज किए हुए सैनिक। कमज़ोर बनाम मैंगोनेल-लाइन।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26577 "पंखों वाला हुसार बनाएं()\nखोज-बीन और छापेमारी के लिए पोलिश और लिथुआनियाई अद्वितीय तेज़ गति से चलने वाला हल्का घुड़सवार। रूपांतरण के प्रति प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम मठ इकाइयां। कमज़ोर बनाम भले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26579 "हाउफ़नाइस का निर्माण करें () \nबोहेमिआ अद्वितीय घेराबंदी गनपाउडर इकाई लंबी दूरी के साथ, लेकिन करीब सीमा पर आक्रमण नहीं कर सकती। मजबूत बनाम इमारतें और घेराबंदी हथियार। कमज़ोर बनाम पास की रेंज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26581 "फ़ोलवार्क बनाएं()\nध्रुवों की अनोखी इमारत। भोजन जमा करने और खेती प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च करने के लिए उपयोग किया जाता है। आस-पास के नवनिर्मित खेतों से तुरंत 10% भोजन इकट्ठा करता है। 5 की जनसंख्या प्रदान करता है। तेज़ी से भोजन इकट्ठा करने के लिए चारा घास या भोजन के अन्य स्रोत के पास निर्माण करें।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26610 "क्रूसेडर योद्धा बनाएं ()\nशक्तिशाली सर्व-उद्देश्यीय घुड़सवार सेना जिसे दुश्मन साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता। शक्तिशाली बनाम हाथापाई करने वाली और रेंज की हुई धीमी गति से चलने वाली इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल)।\n " 7346 "कुलीन ओबुश" 7347 "कुलीन ह्युसाइट गाड़ी" 7348 "स्लाश्टा विशेषाधिकार" 7349 "लेशिटिक लीगेसी" 7350 "वैगनबर्ग तकनीकें" 7351 "ह्युसाइट सुधार" 7352 "विंग्ड हुसार" 7353 "हाउफ़नाइस" 8346 "कुलीन ओबुश में अपग्रेड करें" 8347 "कुलीन ह्युसाइट गाड़ी में अपग्रेड करें" 8348 "स्लाश्टा विशेषाधिकारों पर रिसर्च करें (योद्धाओं-लाइन की लागत -60% सोना होती है)" 8349 "लेशिटिक लीगेसी पर रिसर्च करें (गुप्तचर घुड़सवार सेना-लाइन कुचल कर नुकसान पहुंचाती है)" 8350 "वैगनबर्ग रणनीतियों पर रिसर्च करें (बारूद इकाइयां +15% ज्यादा तेज़ी से चलती हैं)" 8351 "हुसाइट पर रिसर्च करें (साधुओं और मठों की प्रौद्योगिकियों में सोने की लागत को भोजन की लागत से बदल दिया गया है)" 8352 "विंग्ड हुसार में अपग्रेड करें" 8353 "हाउफ़नाइस में अपग्रेड करें" 17348 "स्लाश्टा\nविशेषाधिकार" 17349 "लेशिटिक\nलीगेसी" 17350 "वैगनबर्ग\nयुक्तियां" 17351 "ह्युसाइट\nसुधार" 28346 "कुलीन ओबुच में अपग्रेड करें ()\nआपके ओबुच को अपग्रेड करता है और इससे आप कुलीन ओबुच बना सकते हैं, जो मजबूत होते हैं।" 28347 "कुलीन ह्युसाइट गाड़ी में अपग्रेड करें ()\nआपकी ह्युसाइट गाड़ियों को अपग्रेड करता है और इससे आप कुलीन ओबुश बना सकते हैं, जो मजबूत होते हैं।" 28348 "स्लाश्टा विशेषाधिकारों पर रिसर्च करें ()\nयोद्धाओं-लाइन की लागत -60% सोना होती है।" 28349 "लेशिटिक लीगेसी पर रिसर्च करें ()\nगुप्तचर घुड़सवार सेना-लाइन कुचल कर नुकसान पहुंचाती है।" 28350 "वैगनबर्ग रणनीतियों पर रिसर्च करें ()\nबारूद इकाइयां +15% ज़्यादा तेज़ी से चलती हैं।" 28351 "हुसाइट सुधार पर रिसर्च करें ()\nसाधुओं और मठों की प्रौद्योगिकियों में सोने की लागत को भोजन की लागत से बदल दिया गया है।" 28352 "विंग्ड हुसार में अपग्रेड करें ()\nआपकी हल्की घुड़सवार सेना को अपग्रेड करता है और इससे आप विंग्ड हुसार बना सकते हैं, जो मजबूत होते हैं।" 28353 "हाउफ़नाइस में अपग्रेड करें ()\nआपकी बमवर्षक तोपों को अपग्रेड करता है और इससे आप हाउफ़नाइस बना सकते हैं, जो मजबूत होते हैं।" 6403 "उरुमी तलवारबाज़ बनाएँ" 6413 "कुलीन उरुमी तलवारबाज़ बनाएँ" 6414 "रथ बनाएँ" 6420 "कुलीन रथ बनाएँ" 6421 "चक्रम फेंकने वाले बनाएँ" 6427 "कुलीन चक्रम फेंकने वाले बनाएँ" 6428 "कवचधारी हाथी बनाएँ" 6430 "घेराबंदी हाथी बनाएँ" 6431 "गुलाम बनाएँ" 6432 "कुलीन गुलाम बनाएँ" 6435 "थिरीसाडाई का निर्माण करें" 6437 "श्रीवंश घुड़सवार बनाएँ" 6438 "श्रीवंश का कुलीन घुड़सवार बनाएँ" 6440 "कारवाँ सराय का निर्माण करें" 6441 "ऊँट गुप्तचर बनाएँ" 14403 "उरुमी\nतलवारबाज़" 14413 "कुलीन उरुमी\nतलवारबाज़" 14414 "रथ" 14420 "कुलीन रथ" 14421 "चक्रम\nफेंकने वाला" 14427 "कुलीन चक्रम\nफेंकने वाला" 14428 "बख्तरबंद\nहाथी" 14430 "मोर्चाबंदी\nहाथी" 14431 "गुलाम" 14432 "कुलीन गुलाम" 14435 "थिरिसदाई" 14437 "श्रीवंश\nका घुड़सवार" 14438 "ई. श्रीवामशा\nराइडर" 14440 "कारवां सराय" 14441 "ऊँट गुप्तचर" 26403 "उरूमी तलवारबाज बनाएं ()\nविस्फ़ोटक आक्रमण के साथ द्रविड़ियन अद्वितीय पैदल सेना। शक्तिशाली बनाम पास की रेंज वाली इमारतें और इकाइयां। कमज़ोर बनाम लंबी रेंज वाले तीरंदाज़।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत उरूमी तलवारबाज (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26413 "संभ्रांत उरूमी तलवारबाज बनाएं ()\nविस्फ़ोटक आक्रमण के साथ द्रविड़ियन अद्वितीय पैदल सेना। शक्तिशाली बनाम पास की रेंज वाली इमारतें और इकाइयां। कमज़ोर बनाम लंबी रेंज वाले तीरंदाज़।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26414 "रथ ()\nबंगाली अद्वितीय घुड़सवार तीरअंदाज बनाएं जो हाथापाई और रेंज किए आक्रमणों के बीच स्विच कर सकता है। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लड़ाका और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत रथ (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26420 " संभ्रांत रथ ()\nबंगाली अद्वितीय घुड़सवार तीरअंदाज बनाएं जो हाथापाई और रेंज किए आक्रमणों के बीच स्विच कर सकता है। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लड़ाका और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26421 "चक्रम फ़ेंकने वाला बनाएं ()\nरेंज किए गए हाथापाई आक्रमण वाली गुर्जरा अनूठी पैदल सेना जो नुकसान पहुंचाती है। मज़बूत बनाम पैदल सेना और इकाइयों का बड़ा समूह। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत चक्रम फ़ेंकने वाले के लिए (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26427 "संभ्रांत चक्रम फ़ेंकने वाला बनाएं () \nरेंज किए गए हाथापाई आक्रमण वाली गुर्जरा अनूठी पैदल सेना जो नुकसान पहुंचाती है। मज़बूत बनाम पैदल सेना और इकाइयों का बड़ा समूह। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26428 "कवचधारी हाथी बनाएं ()\nइमारत-रोधी घुड़सवार सेना। ज़्यादातर रेंज आक्रमणों के खिलाफ़ प्रतिरोधी।असाधारण रूप से मजबूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन। दुश्मन साधुओं द्वारा दूर से परिवर्तित नहीं किया जा सकता।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); आक्रमण (विश्वविद्यालय); गति, HP (अस्तबल); मोर्चाबंदी के हाथी (घेराबंदी की कार्यशाला) तक; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26430 "मोर्चाबंदी के हाथी बनाएं ()\nइमारत-रोधी घुड़सवार सेना। ज़्यादातर रेंज किए हुए आक्रमणों के खिलाफ़ प्रतिरोधी। असाधारण रूप से मजबूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन। दुश्मन साधुओं द्वारा दूर से परिवर्तित नहीं किया जा सकता।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); आक्रमण (विश्वविद्यालय); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26431 "गुलाम बनाएं()\nहिंदुस्तानी अद्वितीय पैदल सेना जो कई लक्ष्यों पर अपना भाला बरसाती है। असाधारण रूप से मजबूत बनाम तीरंदाज़ी इकाइयां और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत गुलाम (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26432 "संभ्रांत गुलाम बनाएं()\nहिंदुस्तानी अद्वितीय पैदल सेना जो कई लक्ष्यों पर अपना भाला बरसाती है। असाधारण रूप से मजबूत बनाम तीरंदाज़ी इकाइयां और भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26435 "थिरिसादाई बनाएं ()\nउच्च स्थायित्व वाला द्रविड़ियन अद्वितीय जंगी जहाज़। मज़बूत बनाम अधिकांश जंगी जहाज़। कमज़ोर बनाम आग वाला जहाज।\nअपग्रेड करता है: कवच, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण, रेंज (लुहार); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26437 "श्रीवंश सवार बनाएं()\nगुर्जरा अद्वितीय तेज गति से चलने वाले हल्के घुड़सवार जो प्रोजेक्टाइल को चकमा दे सकते हैं। मजबूत बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति (किला), संभ्रांत श्रीवंश सवार (अस्तबल) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26438 "संभ्रांत श्रीवंश सवार बनाएं()\nगुर्जरा अद्वितीय तेज़ गति से चलने वाले हल्के घुड़सवार जो प्रोजेक्टाइल को चकमा दे सकते हैं। मजबूत बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26440 "कारवांसराय बनाएं ()\nहिंदुस्तानियों और फारसियों की अनूठी आर्थिक इमारत। 8 टाइल के दायरे में व्यापारिक वाहन की गति को ठीक करता है और बढ़ाता है।\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय)।\n " 26441 "ऊँट सवार गुप्तचर का निर्माण करें ()\nगुर्जरा अअनूठी गुप्तचर। तेज़ गति से चलने वाली घुड़सवार विरोधी घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम घुड़सवार इकाइयां। कमज़ोर बनाम पैदल सेना, साधु और पैदल तीरअंदाज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 7354 "कुलीन उरुमी तलवारबाज़" 7355 "कुलीन रथ" 7356 "कुलीन चक्रम फेंकने वाला" 7357 "मेडिकल कॉर्प्स" 7358 "वूट्ज़ स्टील" 7359 "पाइक्सो" 7360 "महायान" 7361 "क्षत्रिय" 7362 "फ्रंटियर गार्ड्स" 7363 "घेराबंदी हाथी" 7364 "कुलीन गुलाम" 7365 "श्रीवंश का कुलीन घुड़सवार" 8354 "कुलीन उरुमी तलवार चलाने वाले में अपग्रेड करें" 8355 "कुलीन रथ में अपग्रेड करें" 8356 "कुलीन चक्रम फेंकने वाले में अपग्रेड करें" 8357 "चिकित्सा कॉर्पस पर रिसर्च करें (हाथी इकाइयां प्रति मिनट 30 HP उत्पन्न करती हैं)" 8358 "वूट्ज़ स्टील पर रिसर्च करें (पैदल सेना और घुड़सवार सेना के आक्रमण कवच को नज़रअंदाज करते हैं)" 8359 "पाइक्स पर रिसर्च करें (रथ और हाथी की इकाइयां +20% तेज़ी से आक्रमण करती हैं)" 8360 "महायान पर रिसर्च करें (ग्रामीण और साधु की जनसंख्या 10% कम स्थान लेते हैं)" 8361 "क्षत्रियों पर रिसर्च करें (सैन्य इकाइयों की लागत -25% भोजन है)" 8362 "फ़्रंटियर गार्ड्स पर रिसर्च करें (ऊँट सवार और हाथी तीरंदाज +4 हाथापाई कवच)" 8363 "घेराबंदी हाथी में अपग्रेड करें" 8364 "कुलीन गुलाम में अपग्रेड करें" 8365 "श्रीवंश के कुलीन घुड़सवार में अपग्रेड करें" 17357 "मेडिकल\nकॉर्प्स" 17358 "वूट्ज़ स्टील" 17359 "पाइक्सो" 17360 "महायान" 17361 "क्षत्रिय" 17362 "फ्रंटियर\nगार्ड्स" 28354 "कुलीन उरुमी तलवार चलाने वाले में अपग्रेड करें ()\nआपके उरुमी तलवार चलाने वाले को अपग्रेड करता है और इससे आप कुलीन उरुमी तलवार चलाने वाले बना सकते हैं, जो ज़्यादा मज़बूत होते हैं।" 28355 "कुलीन रथ में अपग्रेड करें ()\nआपके रथ को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन रथ बनाने देता है, जो ज़्यादा मजबूत होते हैं।" 28356 "कुलीन चक्रम फेंकने वाले में अपग्रेड करें ()\nआपके चक्रम फेंकने वाले को अपग्रेड करता है और इससे आप कुलीन चक्रम फेंकने वाले बना सकते हैं, जो ज़्यादा मज़बूत होते हैं।" 28357 "चिकित्सा कॉर्पस पर रिसर्च करें ()\nहाथी इकाइयां प्रति मिनट 30 HP उत्पन्न करती हैं।" 28358 "वूट्ज़ स्टील पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना और घुड़सवार सेना के आक्रमण कवच को नज़रअंदाज करते हैं।" 28359 "पाइक्स पर रिसर्च करें ()\nरथ और हाथी की इकाइयाँ +20% तेज़ी से आक्रमण करती हैं।" 28360 "महायान पर रिसर्च करें ()\nग्रामीण और साधु की जनसंख्या 10% कम स्थान लेते हैं।" 28361 "क्षत्रियों पर रिसर्च करें ()\nसैन्य इकाइयों की लागत -25% भोजन है।" 28362 "फ्रंटियर गार्ड्स पर रिसर्च करें ()\nऊँट सवार और हाथी पर सवार तीरंदाज +4 हाथापाई कवच प्राप्त करते हैं।" 28363 "घेराबंदी हाथी में अपग्रेड करें ()\nआपके कवचधारी हाथियों को अपग्रेड करता है और आपको घेराबंदी हाथी बनाने देता है, जो ज़्यादा मज़बूत होते हैं।" 28364 "कुलीन गुलाम में अपग्रेड करें ()\nआपके गुलामों को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन गुलाम बनाने देता है, जो ज़्यादा मज़बूत होते हैं।" 28365 "श्रीवंश के कुलीन घुड़सवार में अपग्रेड करें ()\nआपके श्रीवंश सवारों को अपग्रेड करता है और इससे आप श्रीवंश के कुलीन घुड़सवार बना सकते हैं, जो ज़्यादा मज़बूत होते हैं।" 6052 "ट्रेन सेंचुरियन" 6053 "ट्रेन एलीट सेंचुरियन" 6054 "लीजन के फ़ौज को प्रशिक्षित करें" 6055 "ड्रोमन का निर्माण करें" 14052 "सेंचुरियन" 14053 "एलीट\nसेंचुरियन" 14054 "लीजियनरी" 14055 "ड्रोमन" 26052 "सेंचुरियन बनाएं()\nरोमन अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना इकाई बनाएं। पास की सहायक सेना-लाइन इकाइयों की गति और आक्रमण की गति को बढ़ाता है। मजबूत बनाम पैदल सेना। कमजोर बनाम बर्छी चलाने वाला और ऊँट सवार ।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति, संभ्रांत सेंचुरियन (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26053 "एलीट सेंचुरियन () बनाएं\nरोमन अद्वितीय भारी घुड़सवार सेना जो आस-पास के मिलिशिया-लाइन इकाइयों की गति और हमले की गति को बढ़ाती है। मजबूत बनाम इन्फैंट्री और फुट आर्चर। कमजोर बनाम स्पीयरमैन-लाइन और कैमल राइडर्स.\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति, संभ्रांत सेंचुरियन (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26054 "लीजनरी ()\nरोमन अद्वितीय सर्व-उद्देश्यीय इन्फैंट्री यूनिट बनाएं। असाधारण रूप से मजबूत बनाम पैदल सेना। मजबूत बनाम इमारतें, स्काउट कैवेलरी- और स्किर्मिशर-लाइन। लंबी दूरी पर कमजोर बनाम दूरदर्शी सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति, संभ्रांत सेंचुरियन (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26055 "ड्रोमन बनाएं ()\nलंबी दूरी के विस्फ़ोटक आक्रमण के साथ गैर-इमारती घेराबंदी जंगी जहाज़, लेकिन पास की रेंज पर दुश्मनों पर आक्रमण नहीं कर सकता। मज़बूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम पास की रेंज वाली इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 7443 "एलीट सेंचुरियन" 7444 "बलिस्ता" 7445 "कॉमिटेटेंसेस" 7446 "लीजियनरी" 8443 "एलीट सेंचुरियन में अपग्रेड करें" 8444 "बालिस्ता पर रिसर्च करें (बिच्छू +33% तेज; गेली-लाइन +2 आक्रमण करते हैं)" 8445 "रिसर्च कॉमिटेटेंसेस (मिलिशिया-लाइन, नाइट-लाइन,और सेंचुरियनों +50% तेजी से प्रशिक्षित होते हैं और एक चार्ज आक्रमण प्राप्त करते हैं)" 8446 "लीजनरी में अपग्रेड करें" 17444 "बलिस्ता" 17445 "कॉमिटेटेंसेस" 28443 "एलीट सेंचुरियन ()\n में अपग्रेड करें अपने सेंचुरियन को अपग्रेड करें और आपको एलीट सेंचुरियन बनाने दें, जो मजबूत हैं।" 28444 "बालिस्ता पर रिसर्च करें ()\nबिच्छू +33% तेज; गेली-लाइन +2 आक्रमण करते हैं।" 28445 "रिसर्च कॉमिटेटेंसेस () \nमिलिशिया-लाइन, नाइट-लाइन और सेंचुरियन +50% को तेजी से प्रशिक्षित करते हैं और चार्ज आक्रमण प्राप्त करते हैं।" 28446 "लीजियनरी ()\n में अपग्रेड करें अपने लंबे तलवारबाजों को अपग्रेड करें और आपको सेनापति बनाने दें, जो मजबूत और बेहतर बख्तरबंद हैं।" 6033 "कम्पोजिट बोमन बनाएँ" 6034 "संभ्रांत कम्पोजिट बोमन बनाएँ" 6035 "मोनास्पा बनाएँ" 6036 "संभ्रांत मोनास्पा बनाएँ" 6037 "योद्धा पुजारी बनाएँ" 6038 "गढ़वाले चर्च का निर्माण" 6045 "खच्चर गाड़ी का निर्माण करें" 6048 "किज़िलबाश योद्धा बनाएँ" 6051 "सोग्डियन कवचधारी सैनिक बनाएँ" 6254 "संभ्रांत किज़िलबाश योद्धा बनाएँ" 6703 "सवार बनाएँ" 14033 "संयुक्त\nतीरंदाज़" 14034 "E. कम्पोज़िट\nबोमन" 14035 "मोन्स्पा" 14036 "संभ्रांत\nमोनास्पा" 14037 "योद्धा\nपुजारी" 14038 "किलेबंदी\nचर्च" 14045 "खच्चर गाड़ी" 14048 "किज़िलबाश\nयोद्धा" 14051 "सोग्डियन\nकवचधारी सैनिक" 14254 "संभ्रांत क़िज़िलबाश\nयोद्धा" 14703 "स्वर" 26033 "संयुक्त तीरंदाज ()\nअर्मेनियाई अद्वितीय तीरंदाज इकाई बनाएं जो कवच को अनदेखा करता है। मजबूत बनाम पैदल सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); संभ्रांत संयुक्त तीरंदाज(किला) तक निर्माण की गति; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26034 "संभ्रांत संयुक्त तीरंदाज ()\nअर्मेनियाई अद्वितीय तीरंदाज इकाई बनाएं जो कवच को अनदेखा करता है। मजबूत बनाम पैदल सेना।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता, कवच (तीरंदाजी रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); संभ्रांत संयुक्त तीरंदाज(किला) तक निर्माण की गति; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26035 "मोनास्पा बनाएं()\nजॉर्जियाई अद्वितीय विशाल घुड़सवार इकाई जो तब मजबूत हो जाती है जब अन्य मोनास्पास या योद्धा -लाइन इकाई के पास होती हैं। मजबूत बनाम पैदल सेना और घुड़सवार सेना। कमजोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक और ऊंट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति, संभ्रांत मोनास्पा (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26036 "संभ्रांत मोनास्पा बनाएं()\nजॉर्जियाई अद्वितीय विशाल घुड़सवार इकाई जो तब मजबूत हो जाती है जब अन्य मोनास्पास या योद्धा -लाइन इकाई के पास होती हैं। मजबूत बनाम पैदल सेना और घुड़सवार सेना। कमजोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक और ऊंट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26037 "योद्धा पुजारी () बनाएं\nअर्मेनियाई अनूठी मठ पैदल सेना जो अनुकूल इकाइयों को ठीक कर सकती है। अवशेष इकट्ठा कर सकते हैं और उन्हें मठों में ला सकते हैं। मज़बूत बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम गुप्तचर घुड़सवार सेना-लाइन और तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); HP, गति, साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26038 "फ़ोर्टिफ़ाइड चर्च का निर्माण करें ()\nअर्मेनियाई और जॉर्जियाई लोगों का खास मठ। साधुओं को ट्रेन और अपग्रेड करने के लिए उपयोग किया जाता है। सोना उत्पन्न करने के लिए गढ़सेना के अवशेष। ग्रामीण और साधू यूनिट्स सुरक्षा के लिए अंदर गढ़सेना बना सकते हैं। ग्रामीण और अवशेष अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल प्रदान करते हैं। दुश्मन साधुओं द्वारा बदला नहीं जा सकता है।\n अपग्रेड: दृष्टि की रेखा (टाउन सेंटर); HP, कवच, सटीकता (विश्वविद्यालय); आक्रमण (लुहार)।\n " 26045 "खच्चर गाड़ी का निर्माण करें()\nअर्मेनियाई और जॉर्जियाई लोगों की अनोखी मोबाइल ड्रॉपसाइट। लकड़ी, पत्थर, सोना जमा करते थे और भोजन का शिकार करते थे। किसी संसाधन के ख़त्म होने पर उसे उसके करीब रहने का काम सौंपा जा सकता है।\nउन्नयन: दृष्टि रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26048 "किज़िलबाश योद्धा बनाएं()\nशक्तिशाली सर्व-उद्देश्यीय घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना, तीरंदाज इकाइयां और ऊँट सवार इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति; संभ्रांत किज़िलबाश योद्धा (किला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26051 "सोग्डियन कवचधारी सैनिक बनाएं ()\nउच्च कवच भेदने के साथ सासैनियन अनूठी घुड़सवार सेना इकाई। मजबूत बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक, ऊँट सवार और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); आक्रमण, गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26254 "संभ्रांत किज़िलबाश योद्धा बनाएं()\nशक्तिशाली सर्वउद्देश्यीय घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना, तीरंदाज इकाइयां और ऊंट इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); बनाने की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी.\n " 26703 "सावर बनाएँ ()\nफारसी अद्वितीय सर्वउद्देश्यीय विशाल घुड़सवार सेना। असाधारण रूप से मजबूत बनाम रेंज किए हुए सैनिक। कमजोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार, और साधु\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, हिट पॉइंट (अस्तबल); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 7404 "संभ्रांत कम्पोजिट बोमन" 7405 "संभ्रांत मोनास्पा" 7406 "फेरेटर्स" 7407 "सिलिसियन फ्लीट" 7440 "स्वैन इमारतें" 7441 "अजनौरी घुड़सवार सेना" 7442 "स्वर" 7449 "संभ्रांत क़िज़िलबाश योद्धा" 8404 "संभ्रांत कम्पोजिट बोमन में अपग्रेड करें" 8405 "संभ्रांत मोनास्पा में अपग्रेड करें" 8406 "फेरेटर्स पर रिसर्च करें (पैदलसेना (भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन को छोड़कर) +30HP; योद्धा पुजारी +100% तेजी से ठीक होते हैं)" 8407 "सिलिसियन बेड़े ( विनाशक जहाज़ +20% विस्फ़ोट का रेडियस; गेली-लाइन और ड्रोमन +1 रेंज) पर शोध करें" 8440 "स्वान मीनार पर रिसर्च करें (किलेबंदी +2 आक्रमण; वॉच टॉवर-लाइन नुकसान से गुजरते हैं)" 8441 "अज़नौरी घुड़सवार सेना (घुड़सवार सेना इकाई -15% कम जनसंख्या स्थान लेती हैं) पर रिसर्च करें" 8442 "सवार में अपग्रेड करें" 8449 "संभ्रांत किज़िलबाश योद्धा में अपग्रेड करें" 17406 "फेरेटर्स" 17407 "सिलिसियन\nफ्लीट" 17440 "स्वैन इमारतें" 17441 "अजनौरी\nघुड़सवार सेना" 28404 "अपग्रेड करें संभ्रांत कम्पोजिट बोमन में ()\nअपने कम्पोजिट बोमेन को अपग्रेड करें और आपको संभ्रांत कम्पोजिट बोमेन बनाने दें, जो मजबूत हों।" 28405 "अपग्रेड करें संभ्रांत मोन्स्पा में ()\nआपके मोन्स्पा को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत मोन्स्पा बनाने देता है, जो ज़्यादा मजबूत होते हैं।" 28406 "फेरेटर्स पर रिसर्च करें ()\nपैदल सेना (भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन को छोड़कर) +30HP; योद्धा पुजारी +100% तेजी से ठीक होते हैं।" 28407 "सिलिसियन बेड़े पर रिसर्च करें() \n विनाशक जहाज़ +20% विस्फ़ोट का रेडियस। गेली-लाइन और ड्रोमन +1 रेंज हासिल करते हैं." 28440 "स्वान मीनार पर रिसर्च करें ()\nकिलेबंदी +2 आक्रमण; वॉच टॉवर-लाइन नुकसान से गुजरते हैं।" 28441 "अज़नौरी घुड़सवार सेना ()\nघुड़सवार सेना इकाई -15% कम जनसंख्या स्थान लेती हैं पर रिसर्च करें।" 28442 "अपग्रेड करें सवार में ()\nआपके घुड़सवार सैनिकों को और आपको ऐसे सवार बनाने देता है, जो ज़्यादा शक्तिशाली और कवचयुक्त होते हैं।" 28449 "अपग्रेड करें संभ्रांत क़िज़िलबाश योद्धा में ()\nआपके क़िज़िलबाश योद्धाओं को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत क़िज़िलबाश योद्धा बनाने की सुविधा देता है, जो अधिक मजबूत होते हैं।" 5007 "टॉवर ऑफ़ लंदन" 5008 "डॉर्मिशन का बड़ा गिरिजाघर" 5009 "स्टेपी लांसर" 5010 "एलाइट स्टेपी लांसर" 5011 "इराकी योद्धा" 5012 "रॉक चर्च" 5013 "श्रृंखला" 5014 "मूर्ति (स्तंभ)" 5015 "अवशेष के साथ पुजारी" 5016 "निंजा" 5017 "कूसी यूपांकी" 5018 "टोपा यूपांकी" 5019 "अलारिक द गोथ" 5020 "एटॉल्फ़" 5021 "सेतु E--सबसे ऊपर" 5022 "सेतु E--बीच में" 5023 "सेतु E--सबसे नीचे" 5024 "सेतु F--सबसे ऊपर" 5025 "सेतु F--बीच में" 5026 "सेतु F--सबसे नीचे" 5027 "सेतु E--दरार पड़ा हुआ" 5028 "सेतु E--टूटा हुआ ऊपरी भाग" 5029 "सेतु E--टूटा हुआ निचला भाग" 5030 "सेतु F--दरार पड़ा हुआ" 5031 "सेतु F--टूटा हुआ ऊपरी भाग" 5032 "सेतु F--टूटा हुआ निचला भाग" 5033 "संयुक्त तीरंदाज़" 5034 "संभ्रांत कम्पोजिट बोमन" 5035 "मोन्स्पा" 5036 "संभ्रांत मोनास्पा" 5037 "योद्धा पुजारी" 5038 "किलेबंद चर्च" 5039 "घुड़सवार समुराई" 5040 "ज़ोलोटल योद्धा" 5041 "व्यापारी" 5042 "सोसो रक्षक" 5043 "फ़ोटोनमैन" 5044 "शहर का द्वार" 5045 "खच्चर गाड़ी" 5046 "म्लेह" 5047 "शाह इस्माइल" 5048 "क़िज़िलबाश योद्धा" 5049 "इस्माइल" 5050 "सेलिम द ग्रिम" 5051 "सोग्डियन कवचधारी सैनिक" 5052 "सेंचुरियन" 5053 "अभिजात वर्ग सेंचुरियन" 5054 "लीजन के सैनिक" 5055 "ड्रोमोन" 5063 "बारहसिंघा" 21000 "टेंट A" 21001 "टेंट B" 21002 "टेंट C" 21003 "टेंट D" 21004 "टेंट E" 21005 "सेना का टेंट A" 21006 "सेना का टेंट B" 21007 "सेना का टेंट C" 21008 "सेना का टेंट D" 21009 "सेना का टेंट E" 21010 "बैरिकेड A" 21011 "बैरिकेड B" 21012 "बैरिकेड C" 21013 "बैरिकेड D" 21014 "झोपड़ी A" 21015 "झोपड़ी B" 21016 "झोपड़ी C" 21017 "झोपड़ी D" 21018 "झोपड़ी E" 21019 "झोपड़ी F" 21020 "झोपड़ी G" 21021 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार (ऊपर)" 21022 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार (नीचे।)" 21023 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार (क्षैतिज।)" 21024 "नोकदार लकड़ियों का प्रवेशद्वार (लम्बवत।)" 21025 "द्वार (ऊपर।)" 21026 "द्वार (नीचे)" 21027 "द्वार (क्षैतिज।)" 21028 "द्वार (लम्बवत।)" 21029 "मज़बूत द्वार (ऊपर।)" 21030 "मज़बूत द्वार (नीचे।)" 21031 "मज़बूत द्वार (क्षैतिज।)" 21032 "मज़बूत द्वार (लम्बवत।)" 21033 "पौधा (छोटा सा उष्णकटिबंधीय वन)" 21034 "पौधा (छोटा सा जंगल)" 21035 "पौधा (वर्षा वन)" 21036 "पौधा (छोटा वर्षा वन)" 21037 "पौधा (झाड़ी, हरी)" 21038 "पौधा (झाड़ी, सूखी)" 21039 "पौधा (छोटी झाड़ी, हरी)" 21040 "पौधा (छोटी झाड़ी, सूखी)" 21041 "पौधा (खरपतवार)" 21042 "पौधा (मृत)" 21043 "पौधा (फूल)" 21044 "घास, हरी" 21045 "घास, सूखी" 21046 "घास वाला पैच, हरी" 21047 "घास वाला पैच, सूखी" 21048 "गाय A" 21049 "गाय B" 21050 "गाय C" 21051 "गाय D" 21052 "घोड़ा A" 21053 "घोड़ा B" 21054 "घोड़ा C" 21055 "घोड़ा D" 21056 "घोड़ा E" 21057 "कोनिक (पैदल)" 21058 "कुलीन कोनिक (पैदल)" 21059 "फ्लेयर A (स्थायी)" 21060 "पेड़ (सनोबर)" 21061 "फ़्लेमिश सहायक सेना (पुरुष)" 21062 "फ़्लेमिश सहायक सेना (महिला)" 21063 "तोरी द्वार" 21064 "लक्ष्य A" 21065 "लक्ष्य B" 21066 "नुबियन पिरामिड" 21067 "कुआँ" 21068 "मंदिर का खंडहर" 21069 "तितलियाँ" 21070 "मशाल B (परिवर्तनीय)" 21071 "जलप्रपात (पृष्ठभूमि)" 21072 "पेड़ (ओक शरद ऋतु)" 21073 "पेड़ (ओक शरद ऋतु हिमपात)" 21074 "पेड़ (ठूंठ)" 21075 "मूर्ति (सभ्यता)" 21076 "खंडहर 1x1" 21077 "खंडहर 2x2" 21078 "खंडहर 3x3" 21079 "खंडहर 4x4" 21080 "शरद ऋतु के पेड़" 21081 "ध्वज K" 21082 "ध्वज L" 21083 "ध्वज M" 21084 "FE ध्वज" 21085 "पेड़ (सरू)" 21086 "पेड़ (इटालियन पाइन)" 21087 "पेड़ (जैतून)" 21088 "पौधा (जंगल)" 21089 "अदृश्य वस्तु" 21090 "ले जाने योग्य नक्शा बताने वाला" 21091 "पैगोडा A" 21092 "पैगोडा B" 21093 "पैगोडा C" 21094 "मूर्ति (बाईं ओर)" 21095 "मूर्ति (दाईं ओर)" 21096 "रथ (हाथापाई)" 21097 "कुलीन रथ (हाथापाई)" 21098 "टूटी हुई गाड़ी" 21099 "पेड़ (रीड्स)" 21100 "नक्शा बताने वाला" 21101 "नक्शा प्रकट करने वाला माध्यम" 21102 "नक्शा प्रकट करने वाला दैत्य" 21103 "अवरोधक" 21104 "रथ (रेंज वाला)" 21105 "कुलीन रथ (रेंज वाला)" 21106 "रेखा-देउल मंदिर" 21107 "भारतीय खंडहर" 21108 "भारतीय मूर्तियाँ" 21109 "फ्लेयर B (स्थायी)" 21110 "स्वान इमारत" 21111 "युर्त A" 21112 "युर्त B" 21113 "युर्त C" 21114 "युर्त D" 21115 "युर्त E" 21116 "युर्त F" 21117 "युर्त G" 21118 "युर्त H" 21119 "यर्ट I" 21120 "यर्ट J" 21121 "यर्ट K" 21122 "यर्ट L" 21123 "प्रार्थनालय" 21124 "महल के खंडहर" 21125 "चर्च के खंडहर" 21126 "ब्रिज पीस AB--एंड A" 21127 "ब्रिज पीस AB--एंड B" 21128 "ब्रिज पीस AB--एंड C" 21129 "ब्रिज पीस AB--मिडिल" 21130 "ब्रिज पीस AB--ब्रोकन A" 21131 "ब्रिज पीस AB--ब्रोकन B" 21132 "ब्रिज पीस AB- ब्रोकन C" 21133 "ब्रिज पीस AB--क्रैक्ड" 21134 "ब्रिज पीस AB--रेल्स" 21135 "हुनिक घोड़ा" 21136 "कस्तूरी" 21137 "हरे-भरे बांस का ठूंठ" 21138 "कागज लालटेन" 21139 "चीनी खंडहर" 21140 "कूड़े में सम्राट" 21141 "पेफैंग द्वार (छोटा)" 21142 "पेफैंग द्वार (बड़ा)" 21143 "फव्वारा" 21144 "ब्रिज पीस CD--एंड A" 21145 "ब्रिज पीस CD--एंड B" 21146 "ब्रिज पीस CD--एंड C" 21147 "ब्रिज पीस CD--मिडिल A" 21148 "ब्रिज पीस CD--मिडिल B" 21149 "ब्रिज पीस CD--मिडिल C" 21150 "ब्रिज पीस CD--ब्रोकन A" 21151 "ब्रिज पीस CD--ब्रोकन B" 21152 "ब्रिज पीस CD--ब्रोकन C" 21153 "ब्रिज पीस CD--क्रैक्ड" 21154 "ब्रिज पीस CD--रेल्स A" 21155 "ब्रिज पीस CD--रेल्स B" 21156 "ब्रिज पीस CD--रेल्स C" 21157 "पैगोडा D" 21158 "पैगोडा E" 21159 "गार्डन मंडप" 21160 "रॉक (स्तंभ)" 21161 "रॉक (चूना पत्थर)" 21162 "फ्लैग N" 21163 "फ्लैग O" 21164 "फ्लैग P" 21165 "रिचूअल A को फ्लैग करें" 21166 "रिचूअल B को फ्लैग करें" 21167 "रिचूअल C को फ्लैग करें" 21168 "पेड़ (एशियाई पाइन)" 21169 "पेड़ (पीच ब्लॉसम)" 21170 "एशियाई गाड़ियां" 21171 "हथियार के ढेर" 21172 "गार्डन ब्रिज" 21173 "घेराबंदी प्रॉप्स" 21174 "एशियाई लालटेन" 21175 "इमारत B को जला दिया" 21176 "एशियाई बाज़ार स्टॉल" 21177 "पेड़ (विलो)" 21178 "रेड क्राउन क्रेन" 21179 "पेड़ (एशियाई मेपल, हरा)" 21180 "पेड़ (एशियाई मेपल, शरद ऋतु)" 21181 "गिरि हुई पत्तियां (पीच ब्लॉसम)" 21182 "गिरी हुई पत्तियां (मेपल)" 21183 "गिरी हुई पत्तियां (मेपल, शरद ऋतु)" 21184 "फूल 1" 21185 "फूल 2" 21186 "फूल 3" 21187 "फूल 4" 21188 "काओ काओ (अभियान)" 21189 "लियू बेई (अभियान)" 21190 "सन जियान (अभियान)" 21191 "हुबियाओ टोटेम" 21192 "क्यू टॉवर" 21193 "पेड़ (हरे-भरे बांस के जंगल)" 21194 "पांडा रॉक" 21195 "चिकन A" 21196 "चिकन B" 21197 "चिकन C" 21198 "युद्ध रथ (बैराज)" 21219 "डमी लक्ष्य" 21220 "जंगली चिकन" 21221 "जंगली चिकन ए" 21222 "जंगली चिकन बी" 21223 "जंगली चिकन सी" 21224 "अर्गली" 21225 "टूटी हुई बाड़ ए" 21226 "टूटी हुई बाड़ बी" 21227 "काला भालू" 21228 "ध्रुवीय भालू" 21229 "जंगली घोड़ा बी" 21230 "जंगली घोड़ा सी" 21231 "जंगली घोड़ा डी" 21232 "जंगली घोड़ा ई" 21233 "जंगली घोड़ा ए" 21234 "बन्दर" 21235 "पेंगुइन" 21236 "बाओबाब स्टंप" 21237 "गिरा हुआ पेड़" 21238 "फेल्ड ट्री (बाओबाब)" 21239 "गिरा हुआ पेड़ (बांस)" 21240 "गिरा हुआ पेड़ (रसीला बांस)" 21250 "युर्त M" 21251 "अरब भेड़िया" 21262 "खरगोश" 21263 "खरगोश A" 21264 "खरगोश B" 21265 "लाल लोमड़ी" 21266 "आर्कटिक लोमड़ी" 21273 "लामा A" 21274 "लामा B" 21275 "आर्कटिक भेड़िया" 21278 "डिंगो" 21279 "आर्कटिक खरगोश" 21285 "घड़ियाल" 37170 "--सुअर मिला--" 37171 "--हंस मिला--" 37172 "--चिकन मिला--" 6288 "कोनिक बनाएँ" 6290 "एलाइट कोनिक बनाएँ" 6313 "केशिक बनाएं" 6314 "एलाइट केशिक बनाएँ" 6315 "किप्चैक बनाएँ" 6327 "एलाइट किप्चैक बनाएं" 6328 "लीटिस बनाएँ" 6329 "एलाइट लीटिस बनाएँ" 6347 "विनाशक वाहन बनाओ" 6349 "क्रिपोस्ट बनाएँ" 6009 "स्टेप लांसर बनाएँ" 6010 "एलाइट स्टेप लैंसर बनाएँ" 6011 "इरोक्युइस योद्धा बनाएँ" 6016 "निंजा बनाएँ" 6039 "घुड़सवार समुराई बनाएँ" 6040 "ज़ोलोटल योद्धा बनाएँ" 6375 "जलता ऊंट बनाएं" 7303 "एलाइट कोनिक" 7304 "एलाइट केशिक" 7305 "एलाइट किप्चैक" 7306 "एलाइट लीटिस" 7307 "रकाब" 7308 "बैगेन" 7309 "रेशम के कवच" 7310 "टिमुरिड घेराबंदी शिल्प" 7311 "मैदानी खेती" 7398 "कुमान भाडे के सिपाही" 7399 "पहाड़ी पर मौजूद किले" 7400 "टावर शील्ड" 7402 "एलाइट स्टेपी लांसर" 7403 "आपूर्ति" 7450 "गेंबसन" 7451 "बीमारिस्टन" 7452 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 01" 7453 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 02" 7454 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 03" 7455 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 04" 7456 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 05" 7457 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 06" 7458 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 07" 7459 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 08" 7460 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 09" 7461 "टेक्नोलॉजी प्लेसहोल्डर 10" 7462 "भक्ति" 8303 "एलाइट कोनिक में अपग्रेड करें" 8304 "एलाइट केशिक में अपग्रेड करें" 8305 "एलाइट किप्चैक में अपग्रेड करें" 8306 "एलाइट लीटिस में अपग्रेड करें" 8307 "रकाब पर रिसर्च करें (घुड़सवार सेना +33% तेज़ी से आक्रमण करती है)" 8308 "बैगेन पर रिसर्च करें (सहायक सेना-लाइन को +5 हाथापाई कवच)" 8309 "रेशम के कवच पर रिसर्च करें (हल्के घुड़सवार और घुड़सवार तीरअंदाज +1 हाथापाई/+1 भेदने वाला कवच)" 8310 "तिमुरिड घेराबंदी शिल्प (ट्रेबुशेट +2 रेंज) पर शोध करें" 8311 "मैदानी खेती कृषि पर रिसर्च करें (हल्का घुड़सवार और घुड़सवार तीरंदाज +100% तेजी से प्रशिक्षित होते हैं)" 8398 "कुमान के भाड़े के सिपाही पर रिसर्च करें (टीम के सभी सदस्य प्रति किले 5 निःशुल्क संभ्रांत किप्चैक को प्रशिक्षित कर सकते हैं)" 8399 "पहाड़ी पर मौजूद किले पर शोध करें (नगर का केंद्र +3 रेंज)" 8400 "टावर शील्ड पर रिसर्च करें (भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और लड़ाका +2 कवच भेदें)" 8402 "एलाइट स्टेप लांसर में अपग्रेड करें" 8403 "अनुसंधान आपूर्तियां (सहायक सेना पंक्ति की लागत -15 भोजन)" 8450 "गेंबसन पर रिसर्च करें (सहायक सेना-लाइन और फायर लांसर्स +1 कवच भेदें)" 8451 "बीमारिस्टन रिसर्च करें (साधु स्वचालित रूप से आस-पास की कई इकाइयों को ठीक करते हैं)" 8462 "आस्था पर रिसर्च करें (दुश्मन साधुओं के लिए इकाइयों को परिवर्तित करना 15% कठिन होता है)" 14288 "कोनिक" 14290 "एलाइट\nकॉनिक" 14313 "केशिक" 14314 "एलाइट\nकेशिक" 14315 "किप्चैक" 14327 "एलाइट\nकिपचेक" 14328 "लीटिस" 14329 "एलाइट\nलीटिस" 14347 "ध्वंसक\nकार्ट" 14349 "क्रिपोस्ट" 14009 "स्टेपी लांसर" 14010 "एलाइट\nस्टेपी लांसर" 14011 "इराकी योद्धा" 14016 "निंजा" 14039 "घुड़सवार समुराई" 14040 "ज़ोलोटल योद्धा" 14375 "जलता\nऊंट" 17307 "रकाब" 17308 "बैगेन" 17309 "रेशम के कवच" 17310 "टिमुरिड\nघेराबंदी" 17311 "मैदानी\nखेती" 17398 "क्युमन\nभाडे के सिपाही" 17399 "पहाड़ी पर मौजूद किले" 17400 "टावर\nशील्ड" 17403 "आपूर्ति" 17450 "गेंबसन" 17451 "बीमारिस्टन" 17462 "भक्ति" 26288 "कोनिक बनाएं()\nबल्गेरियाई अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना जो गिरने पर पैदल सेना के रूप में लड़ती है।मजबूत बनाम पैदल सेना और घुड़सवार सेना. कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक - लाइन और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति, संभ्रांत कोनिक (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26290 "संभ्रांत कोनिक बनाएं()\nबल्गेरियाई अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना जो गिरने पर पैदल सेना के रूप में लड़ती है। मजबूत बनाम पैदल सेना और घुड़सवार सेना। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक - लाइन और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26313 "केशिक बनाएं()\nतातार की अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना जो अन्य इकाइयों से लड़ते समय सोना उत्पन्न करती है। मजबूत बनाम तीरंदाजी इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति; संभ्रांत केशिक (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26314 "संभ्रांत केशिक बनाएं()\nतातार की अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना जो अन्य इकाइयों से लड़ते समय सोना उत्पन्न करती है। मजबूत बनाम तीरंदाजी इकाइयां। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26315 "किप्चैक बनाएं()\n कुमान की अद्वितीय घुड़सवार तीरअंदाज जो कई सारे तीर चलाता है। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम पैदल तीरंदाज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता, कवच (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला) संभ्रांत किप्चैक के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26327 "संभ्रांत किप्चैक बनाएं()\n कुमान की अद्वितीय घुड़सवार तीरअंदाज जो कई सारे तीर चलाता है। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम पैदल तीरंदाज।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता, कवच (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26328 "लीटिस बनाएं()\nलिथुआनियाई अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना जो कवच को नज़रअंदाज़ करती है। मजबूत बनाम घुड़सवार सेना और पैदल सेना, खासतौर पर उच्च कवच के साथ। कमज़ोर बनाम तीरअंदाज इकाई।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति, संभ्रांत लीटिस (किला) तक; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26329 "संभ्रांत लीटिस बनाएं()\nलिथुआनियाई अद्वितीय विशाल घुड़सवार सेना जो कवच को नज़रअंदाज़ करती है। मजबूत बनाम घुड़सवार सेना और पैदल सेना, खासतौर पर उच्च कवच के साथ। कमज़ोर बनाम तीरअंदाज इकाई।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26349 "क्रिपोस्ट का निर्माण करें ()\nआपकी अनूठी इकाई को प्रशिक्षित करने के लिए बुल्गारियाई लोगों की अनूठी किलेबंदी का उपयोग किया जाता है। इकाइयां सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकती हैं। रेंज किए गए सैनिक और ग्रामीण अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल दागते हैं। 20 की जनसंख्या प्रदान करता है। दुश्मन साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: उत्पादन गति (किला); दृष्टि रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच, सटीकता (विश्वविद्यालय); आक्रमण, रेंज (लुहार)।\n " 26009 "स्टेप भालाधारी बनाएँ ()\nबढ़ी हुई आक्रमण रेंज के साथ हल्का घुड़सवार। समूहों में मजबूत। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना, ऊँट सवार और तीरंदाज़ी इकाइयाँ।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); संभ्रांत स्टेप भालाधारी (अस्तबल) के लिए निर्माण की गति; सृजन की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26010 "संभ्रांत स्टेप भालाधारी बनाएं ()\nबढ़ी हुई आक्रमण रेंज के साथ हल्का घुड़सवार। समूहों में मजबूत। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना, ऊँट सवार और तीरंदाज़ी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); संभ्रांत स्टेप भालाधारी (अस्तबल) के लिए निर्माण की गति; सृजन की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26011 "इरोक्वाइस योद्धा बनाएं()\nकुछ ज़्यादा ही तेज़ पैदल सेना। मजबूत बनाम इमारतें।\nअपग्रेड करता है:आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26016 "निंजा बनाएं()\nहल्की और कुछ ज़्यादा ही तेज़ पैदल सेना। मजबूत बनाम नायक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26039 "घुड़सवार समुराई बनाएं ()\nतेज़ आक्रमण वाली घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम अद्वितीय इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26040 "एक्सोलोटल योद्धा बनाएँ ()\nमेसोअमेरिकन घुड़सवार सेना इकाई। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना और घेराबंदी। कमज़ोर बनाम बर्छी चलाने वाले और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण (लुहार); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 28303 "कुलीन कोनिक में अपग्रेड करें ()\nआपके कोनिक को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन कोनिक बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28304 "कुलीन केशिक में अपग्रेड करें ()\nअपने केशिक को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन केशिक बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28305 "कुलीन किप्चैक में अपग्रेड करें ()\nआपके किप्चैक को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन किप्चैक बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28306 "कुलीन लीटिस में अपग्रेड करें ()\nआपके लीटिस को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन लीटिस बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28307 "रकाब पर रिसर्च करें ()\nघुड़सवार सेना +33% तेज़ी से आक्रमण करती है।" 28308 "बैगेन पर रिसर्च करें ()\nसहायक सेना-लाइन को +5 हाथापाई कवच।" 28309 "रेशम के कवच पर रिसर्च करें ()\nहल्का घुड़सवार और घुड़सवार सेना +1 हाथापाई/+1 कवच भेदें।" 28310 "तिमुरिड घेराबंदी शिल्प पर रिसर्च करें()\nट्रेबुशेट +2 रेंज।" 28311 "मैदानी खेती कृषि पर रिसर्च करें ()\nहल्का घुड़सवार और घुड़सवार तीरंदाज +100% तेज़ी से प्रशिक्षित होते हैं।" 28398 "कुमान के भाड़े के सिपाहियों पर रिसर्च करें ()\nटीम के सदस्य प्रति किले में मुफ़्त में 5 संभ्रांत किप्चैक को प्रशिक्षित कर सकते हैं।" 28399 "पहाड़ी पर मौजूद किले पर रिसर्च करें ()\nनगर के केंद्र को +3 रेंज।" 28400 "टावर शील्ड पर रिसर्च करें ()\nभाले से लड़ने वाला सैनिक और लड़ाके +2 भेदी कवच।" 28402 "कुलीन स्टेपी लांसर में अपग्रेड करें ()\nआपके स्टेप लैंसर को अपग्रेड करता है और आपको कुलीन स्टेप लैंसर बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28403 "आपूर्ति पर शोध करें ()\nसहायक सेना-पंक्ति की लागत -15 भोजन।" 28450 "गेंबसन पर रिसर्च करें () \nसहायक सेना-लाइन और फायर लांसर्स +1 कवच भेदें।" 28451 "बीमारिस्टन रिसर्च करें ()\nसाधु स्वचालित रूप से आस-पास की कई इकाइयों को ठीक करते हैं।" 28462 "भक्ति () पर शोध करें\nदुश्मन साधुओं के लिए यूनिट्स को बदलना 15% मुश्किल है।" 4786 "घास, सूखा" 4787 "दलदल, बोगलैंड" 4788 "कंकड़, रेगिस्तान" 4789 "_पुराना: सड़क, कंकड़" 4790 "जंगल, पतझड़" 4791 "जंगल, शरद ऋतु में गिरने वाली बर्फ़" 4792 "जंगल, लाश" 4793 "समुद्र तट, गीला" 4794 "समुद्र तट, गीली बजरी" 4795 "समुद्र तट, गीली चट्टानें" 4796 "जंगल, नरकट (छिछला तट)" 4797 "जंगल, नरकट (समुद्र तट)" 4798 "जंगल, नरकट" 4799 "घास, जंगल (वर्षा वन)" 4800 "जंगल, सनोबर" 4801 "दलदल, खोखली ज़मीन" 4802 "वन, पाम ग्रास" 4803 "जंगल, हरे-भरे बांस के जंगल" 4804 "पानी, पीला (उथला)" 4805 "उथला, पीला" 4806 "पानी, पीला (गहरा)" 4807 "चरागाह" 4808 "चरागाह, मृत" 4809 "चरागाह, 0%" 4810 "चरागाह, 33%" 4811 "चरागाह, 66%" 4812 "घास, फूल 1" 4813 "घास, फूल 2" 4814 "हिम (नरम)" 4815 "हिम (नरम), हल्का" 4816 "हिम (नरम), मज़बूत" 4817 "बर्फ़ (नरम)" 4818 "काला (चलने योग्य)" 4819 "_ उपयोग न किया गया 133" 4820 "_ उपयोग न किया गया 134" 4821 "_ उपयोग न किया गया 135" 4822 "_ उपयोग न किया गया 136" 4823 "_ उपयोग न किया गया 137" 4824 "_ उपयोग न किया गया 138" 4825 "_ उपयोग न किया गया 139" 4826 "_ उपयोग न किया गया 140" 4827 "_ उपयोग न किया गया 141" 4828 "_ उपयोग न किया गया 142" 4829 "_ उपयोग न किया गया 143" 4830 "_ उपयोग न किया गया 144" 4831 "_ उपयोग न किया गया 145" 4832 "_ उपयोग न किया गया 146" 4833 "_ उपयोग न किया गया 147" 4834 "_ उपयोग न किया गया 148" 4835 "_ उपयोग न किया गया 149" 4836 "_ उपयोग न किया गया 150" 4837 "_ उपयोग न किया गया 151" 4838 "_ उपयोग न किया गया 152" 4839 "_ उपयोग न किया गया 153" 4840 "_ उपयोग न किया गया 154" 4841 "_ उपयोग न किया गया 155" 4842 "_ उपयोग न किया गया 156" 4843 "_ उपयोग न किया गया 157" 4844 "_ उपयोग न किया गया 158" 4845 "_ उपयोग न किया गया 159" 4846 "_ उपयोग न किया गया 160" 4847 "_ उपयोग न किया गया 161" 4848 "_ उपयोग न किया गया 162" 4849 "_ उपयोग न किया गया 163" 4850 "_ उपयोग न किया गया 164" 4851 "_ उपयोग न किया गया 165" 4852 "_ उपयोग न किया गया 166" 4853 "_ उपयोग न किया गया 167" 4854 "_ उपयोग न किया गया 168" 4855 "_ उपयोग न किया गया 169" 4856 "_ उपयोग न किया गया 170" 4857 "_ उपयोग न किया गया 171" 4858 "_ उपयोग न किया गया 172" 4859 "_ उपयोग न किया गया 173" 4860 "_ उपयोग न किया गया 174" 4861 "_ उपयोग न किया गया 175" 4862 "_ उपयोग न किया गया 176" 4863 "_ उपयोग न किया गया 177" 4864 "_ उपयोग न किया गया 178" 4865 "_ उपयोग न किया गया 179" 4866 "_ उपयोग न किया गया 180" 4867 "_ उपयोग न किया गया 181" 4868 "_ उपयोग न किया गया 182" 4869 "_ उपयोग न किया गया 183" 4870 "_ उपयोग न किया गया 184" 4871 "_ उपयोग न किया गया 185" 4872 "_ उपयोग न किया गया 186" 4873 "_ उपयोग न किया गया 187" 4874 "_ उपयोग न किया गया 188" 4875 "_ उपयोग न किया गया 189" 4876 "_ उपयोग न किया गया 190" 4877 "_ उपयोग न किया गया 191" 4878 "_ उपयोग न किया गया 192" 4879 "_ उपयोग न किया गया 193" 4880 "_ उपयोग न किया गया 194" 4881 "_ उपयोग न किया गया 195" 4882 "_ उपयोग न किया गया 196" 4883 "_ उपयोग न किया गया 197" 4884 "_ उपयोग न किया गया 198" 4885 "_ उपयोग न किया गया 199" RMS_ALPINELAKES_ROLLOVER "अल्पाइन झील - ताज़ा मछली के साथ भरपूर मात्रा में पानी के अलावा, बर्फ़दार पहाड़ की चोटियाँ कम संसाधन वाली हैं।" RMS_NETWORKTEST_ROLLOVER "नेटवर्क परीक्षण - वह नक्शा, जिसमें डिफ़ॉल्ट रूप से ग्रामीणों के ढेर हैं, जो बड़ी संख्या में इकाईयों को स्थानांतरित करते समय नेटवर्क का परीक्षण करने का लक्ष्य रखता है।" RMS_BOGLAND_ROLLOVER "बोगलैंड - जंगलों और घास के मैदानों की एक भूलभुलैया जहाँ किसी को यह नहीं पता कि अगले पल उन्हें क्या मिल सकता है।" RMS_MOUNTAINRIDGE_ROLLOVER "पर्वत शिखर की श्रृंखला - एक बर्फ़ीली पर्वत श्रृंखला आगे बढ़ती है, जो कि जीवन से दूर रहती है लेकिन पत्थर की खानों में समृद्ध होती है।" RMS_RAVINES_ROLLOVER "घाटी - एक छोटी पहाड़ी बस्ती जिसका विस्तार आस-पास के घने जंगलों तक होना चाहिए। " RMS_WOLFHILL_ROLLOVER "भेड़िया पहाड़ी - भेड़ियों से भरी जंगली पहाड़ी बीचों बीच स्थित है, इसकी चोटी पर मौजूद कीमती अवशेषों को किसी के हिम्मत करके इसके पास आने का इंतज़ार है।" RWM_ANTARCTICA_ROLLOVER "अंटार्कटिका - दक्षिण ध्रुव को जीतने की दौड़ में बर्फ़ीली बंजर भूमि के बीच लड़ाई करें।" RWM_ARALSEA_ROLLOVER "अराल सागर - केंद्र में स्थित जीवों से भरा गहरा समुद्र है, जहाँ कई द्वीपों में खजाने पाए जा सकते हैं।" RWM_BLACKSEA_ROLLOVER "काला सागर - यूरोप और एशिया के बीच के अंतर को फैलाते हुए, काला सागर अपने नियंत्रण पर लड़ाई का इंतज़ार कर रहा है।" RWM_CAUCASUS_ROLLOVER "काकेशस - पहाड़ों और समुद्रों से घिरी घाटी, काकेशस स्वर्ग है जो जीते जाने का इंतज़ार कर रहा है।" RWM_SIBERIA_ROLLOVER "साइबेरिया - उत्तर में विशाल समुद्र और ठंडी हवाएँ दक्षिण में जाने के लिए रास्ता देती हैं।" RWM_MANCHURIA_ROLLOVER "विशाल दीवार - मज़बूती से खड़ा, उत्तर से आने वाली मंगोल भीड़ के खिलाफ़ एक गढ़। क्या चीनी राजवंश कायम रहेंगे, या कोरिया अशांत समुद्रों पर कब्ज़ा कर लेगा?" SPECIALMAP_SWIRLINGRIVER_ROLLOVER "एक लंबी घुमावदार नदी नक्शे को दो हिस्सों में बाँटती हुई, डेल्टा बनाती हुई रास्ते में आने वाली हर चीज़ को अपने साथ बहा ले जाती है।" SPECIALMAP_TWINFORESTS_ROLLOVER "विशाल, घने जंगल दोनों टीमों का अलग रखते हैं, केवल उन दो दुर्भाग्यशालियों को छोड़कर, जो अंदर फँस गए हैं।" SPECIALMAP_JOURNEYSOUTH_ROLLOVER "अपने आस-पास संसाधनों की कमी और सामने मौजूद अवश्यंभावी युद्ध के बीच, खिलाड़ी को चुनाव करना होगा। आप जितना दक्षिण की ओर जाएँगे, माहौल उतना ही खुशनुमा और सुखद होता जाएगा।" SPECIALMAP_SNAKEFOREST_ROLLOVER "घने जंगल में से गुजरते सँकरे रास्ते पर खिलाड़ी जगह और संसाधनों के लिए लड़ाई लड़ते हैं।" SPECIALMAP_SPRAWLINGSTREAMS_ROLLOVER "सँकरी नदियाँ एक साथ बहती हैं और संसाधनों से भरपूर द्वीपों का निर्माण करती हैं, दोस्त और दुश्मन दोनों इनके आर-पार हैं।" // Widget help texts 94001 "कन्फ़र्म करने के लिए क्लिक करें।" 94002 "रद्द करने के लिए क्लिक करें।" 94003 "कन्फ़र्म करने के लिए क्लिक करें।" 94004 "अस्वीकार करने के लिए क्लिक करें।" 94006 "रद्द करने के लिए क्लिक करें।" 94011 "चयनित सेटिंग्स की लागू करें बनाने के लिए क्लिक करें।" 94012 "खेल सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर वापस करने के लिए क्लिक करें।" 94013 "नक्शों के चयनों को साफ़ करने के लिए क्लिक करें और मैप सेटिंग्स को पुनः उनके मूल निर्धारित मानों पर सेट करें।" 98801 "उन हॉटकीज़ (कीबोर्ड शॉर्टकट) को अनुकूलित करने के लिए क्लिक करें, जिसे आप खेल खेलने के लिए उपयोग करते हैं।" 98802 "नियंत्रण, टूलटिप या भाषा जैसी इंटरफ़ेस सेटिंग को अपनी पसंद के अनुसार कॉन्फ़िगर करें।" 98803 "सभी अभियानों में अपने पसंद के खिलाड़ी के नाम को अपनी हॉटकीज़ के साथ संगठित करने के लिए खिलाड़ी के प्रोफ़ाइल को प्रबंधित करें।" 98804 "प्रदर्शित हो रही अपनी पसंदीदा भाषा पर स्विच करें।" 98805 "प्रदर्शित करने हेतु टूलटिप की स्थिति का चयन करें। निर्धारित टूलटिप स्क्रीन के निचले बाएं कोने में दिखाई देते हैं। फ़्लोटिंग टूलटिप ऑब्जेक्ट पर होवर करते समय आपके कर्सर के पास दिखाई देगा। आप टूलटिप को पूरी तरह से भी बंद कर सकते हैं।" 98806 "स्क्रीन के निचले केंद्र में अपने नियंत्रण समूह के लिए आइकन प्रदर्शित करने के लिए चयन करें। समूह पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आइकन क्लिक करें। प्रत्येक नियंत्रण समूह का प्रतिनिधित्व इसके सबसे नियमित ऑब्जेक्ट के आइकन द्वारा किया जाता है। समूह संख्या आइकन के शीर्ष बाएं कोने में दिखाई देती है। निचले बाएं कोने में संख्या, समूह में ऑब्जेक्ट की मात्रा को दर्शाती है।" 98807 "प्रत्येक खिलाड़ी के लिए अद्वितीय रंग दिखाने हेतु चुनें। दोस्त-या-दुश्मन प्रणाली में रंगों को स्विच करना अक्षम करने से आपको यह देखना आसान हो जाता है कि कौन से खिलाड़ी आपके दुश्मन हैं। हर खिलाड़ी के लिए अनोखे रंगों के बजाय, शत्रुओं को लाल रंग, सहयोगियों को पीला, निष्पक्ष खिलाड़ी को भूरा और अपनी इकाइयों को नीला रंग दें।" 98808 "जब यह विकल्प चेक किया जाता है, तो सभी खुदरा और कस्टम अभियान गेम रिकॉर्ड किए जाएँगे।" 98809 "गेम विंडो में माउस को परिशोधित करें। यह आपको गेम सक्रिय होने पर विंडो किए गए मोड में या मल्टीमॉनिटर सेटअप में गेम विंडो के बाहर गलती से क्लिक करने से रोकेगा।" 98810 "दो-बटन माउस इंटरफ़ेस को चालू करने के लिए चयन करें। दो माउस बटनों के साथ, बायां-क्लिक करने से इकाई का चयन होता है और दायां-क्लिक करने से आदेश निष्पादित होता है। एक माउस बटन के साथ, बायां क्लिक करने से इकाई का चयन होता है और साथ ही आदेश निष्पादित भी होता है।" 98811 "उपयोग के लिए चयन करें मोर्चाबंदी पर राइट-क्लिक करें। चालू होने पर, जब आप मोर्चाबंदी इमारत (किला, टॉवर या नगर के केंद्र) पर राइट-क्लिक करते हैं, तो चयनित इकाइयां तुरंत अंदर मोर्चाबंदी कर देती हैं। बंद होने पर, अपनी इकाई(इकाइयों) का चयन करें, ALT को दबा कर रखें और मोर्चाबंदी इमारत पर राइट-क्लिक करें।" 98812 "माउस के दाईं और स्थित बटन को दबाए रखते हुए, आप माउस को वांछित दिशा में ले जाकर स्क्रॉल कर सकते हैं।" 98813 "ड्रैग का चयन करने से केवल सैन्य इकाइयों का चयन होगा। सैन्य इकाइयों के बगल में खड़े कई ग्रामीणों का चयन करने के लिए डबल-क्लिक करें।" 98814 "विज़ुअल प्रभाव और प्रतिपादन गुणवत्ता जैसी ग्राफ़िक्ल सेटिंग्स को अपनी पसंद के अनुसार कॉन्फ़िगर करें।" 98815 "विंडो किए गए, पूर्ण स्क्रीन और पूर्ण डेस्कटॉप मोड के बीच टॉगल करें। पूर्ण डेस्कटॉप मोड को ऊर्ध्वाधर ऊँचाई के साथ मॉनीटर करने की आवश्यकता होती है। आप किसी भी समय विंडो किए गए मोड को टॉगल करने के लिए Alt+Enter दबा सकते हैं।" 98816 "विंडो मोड के लिए रिज़ॉल्यूशन का चयन करें। आप किसी भी समय विंडो मोड को चालू करने के लिए Alt+Enter दबा सकते हैं।" 98817 "अल्ट्रा HD डिस्प्ले के लिए आशयित, एन्हांस्ड ग्राफिक्स DLC को सक्षम करने के लिए इसका चयन करें। इस विकल्प को इनेबल करने से ग्राफिक्स का आकार अल्ट्रा HD रिज़ॉल्यूशन से मैच करने तक बढ़ जाता है। इस विकल्प को अनचेक करने से कम रिज़ॉल्यूशन ग्राफिक्स का उपयोग होता है, जिससे प्रदर्शन में सुधार हो सकता है।" 98818 "आपकी फ़्रेम दर को अपने मॉनीटर रीफ़्रेश दर पर सिंक्रनाइज़ करता है। इसे अक्षम करने से प्रदर्शन बढ़ सकता है लेकिन प्रचण्ड कलाकृतियों को पेश किया जा सकता है।" 98819 "3D में प्रतिपादन पानी को सक्षम करने के लिए चयन करें।" 98820 "युद्ध की धुंध को बादलों के साथ एनीमेट करने के लिए चयन करें।" 98821 "गेम में ग्राफ़िक्स पर ठोस किनारों को चिकना करने के लिए चयन करें। अक्षम करने से प्रदर्शन बढ़ सकता है।" 98822 "आपके द्वारा खेले जाने वाले मैप के आधार पर रंग के मूड और प्रकाश को भिन्न करने के लिए चयन करें।" 98823 "स्क्रीन के शीर्ष केंद्र में वैश्विक कतार दिखाने के लिए चयन करें। वैश्विक कतार में कतारबद्ध इकाई प्रशिक्षण और प्रौद्योगिकी शोधों की एक सीमित मात्रा दिखाई देती है। वैश्विक कतार के आइकन पर क्लिक करने से उन इमारतों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा जहां प्रशिक्षण या अनुसंधान होता है।" 98824 "युद्ध के कोहरे की तीव्रता को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 98827 "गेम में UI पैनल के आकारों को बढ़ाने या घटाने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 98828 "अलग-अलग क्षमता वाली मशीनों के लिए पूर्व निर्धारित ग्राफिक्स सेटिंग्स के चयन की अनुमति देता है। यह शुरू में पूर्व निर्धारित होता है, लेकिन इसे किसी भी समय उपयोगकर्ता द्वारा बदला जा सकता है।" 98829 "उन्नत ग्राफिक्स सेटिंग्स दिखाएँ या छिपाएँ। यदि उपयोगकर्ता कुछ खास चीज़ों को सेट या अनसेट करना चाहता है, तो उन सभी विकल्पों को दिखाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें जिसे सेट या ट्विक किया जा सकता है।" 98830 "जब आप अपने माउस को स्क्रीन के किनारे पर ले जाते हैं, तो गेम मैप के स्क्रॉल होने की गति को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 98831 "एक नया प्रोफ़ाइल बनाएं।" 98832 "मौजूदा खिलाड़ी प्रोफ़ाइल हटाएं। ध्यान दें कि इस प्रोफ़ाइल से बनाई गई सभी हॉटकीज़ और अभियान प्रगति को निकाल दिया जाएगा।" 98833 "इर्न्शिया स्क्रॉलिंग पर लागू किया जा सकता है जो एक तेज़ और मंद प्रभाव लागू करेगा।" 98836 "संगीत और ध्वनि वॉल्यूम जैसी ऑडियो सेटिंग को अपनी पसंद के अनुसार कॉन्फ़िगर करें।" 98837 "गेम के पहले और गेम में चलने वाले संगीत की आवाज़ को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 98840 "गेम के पहले और गेम के बाद चलने वाले ध्वनि-प्रभावों की आवाज़ को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 98843 "हंसी की आवज़ा और परिदृश्य से संवाद के वॉल्यूम को घटाने या बढ़ाने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 98846 "एक संगीत प्लेलिस्ट का चयन करे:\nमानक हर साउंडट्रैक चैप्टर से पहले आपकी थीम को चलाता है।\nक्लासिक बिना थीम के पारंपारिक साउंडट्रैक को चलाता है।\nरिवर्स साउंडट्रैक को विपरीत क्रम में चलाता है।\nडायनेमिक यादृच्छिकता से पहली आपकी सभ्यता से मेल खाता हुआ संगीत चलाता है और बाद में शेष सभी ट्रैक चलाता है।\nइमर्सिव यादृच्छिकता से केवल वही संगीत चलाता है, जो सबसे अच्छी तरह से आपकी सभ्यता से मेल होता हो।\nशफ़ल यादृच्छिक क्रम में सभी ट्रैक को चलाता है।" 98848 "अन्य खिलाड़ियों द्वारा चैट में संख्या टाइप करते समय ऑडियो टॉन्ट को बंद करना चयन करें।" 98849 "स्वास्थ्य बार और वेपॉइंट व्यवहार जैसी विरासत सेटिंग के अनुसार अपनी पसंद कॉन्फ़िगर करें।" 98850 "नए वेपॉइंट व्यवहार का उपयोग करने के लिए चयन करें। वेपॉइंट सेट करने के लिए, किसी इकाई या समूह का चयन करें, Shift को नीचे दबा कर रखें और अपनी पसंद के पथ पर वेपॉइंट स्थापित करने के लिए राइट-क्लिक करें।\nनया वेपॉइंट व्यवहार: इकाइयां दिए गए क्रम में वेपॉइंट को तुरंत फ़ॉलो करेंगी। विभिन्न क्रियाएं, जैसे बनाने, स्थानांतरित करने, एकत्रित करने को वेपॉइंट की एकल श्रृंखला के साथ कतारबद्ध किया जा सकता है। वेपॉइंट की पुष्टि करने के लिए Shift कुंजी को रिलीज़ करने की जरूरत नहीं है।\nपुराना वेपॉइंट व्यवहार: इकाइयों को स्थापित वेपॉइंट को फ़ॉलो करने के लिए, Shift कुंजी रिलीज़ करें और अंतिम वेपॉइंट सेट करने के लिए एकल राइट-क्लिक जोड़ें। विभिन्न प्रकार की क्रियाओं को कतारबद्ध नहीं किया जा सकता।" 98851 "खेल में प्रदर्शित किए जाने वाले स्वास्थ्य पट्टी के रंगों को चुनें।" 98852 "नगर के केंद्र, किले, मठ या वंडर्स जैसी महत्वपूर्ण इमारतों को हटाने से पहले संकेत प्राप्त किए जाने हेतु चयन करें।" 98854 "अपने कर्सर से गेम पठन मेनू टेक्स्ट पर होवर करने पर उसे ज़ोर से सुनने के लिए चयन करें।" 98855 "अपने कर्सर से गेम पठन चैट टेक्स्ट पर होवर करने पर उसे ज़ोर से सुनने के लिए चयन करें।" 98856 "अपने कर्सर से गेम पठन इनगेम टेक्स्ट पर होवर करने पर उसे ज़ोर से सुनने के लिए चयन करें।" 98860 "ऑब्जेक्ट हाइलाइट करने के लिए विभिन्न शेडर्स चुनें। हाइलाइट पर होवर करना सटीकता से यह देखने में मदद करता है कि आपका कर्सर किस ओर संकेत कर रहा है। पीला हाइलाइट दिखाता है कि आपकी चयनित इकाई होवर किए गए ऑब्जेक्ट के साथ संवाद कर सकती है। चयन हाइलाइट चयनित भाग को अचयनित भाग से अलग करने में मदद करती है। आप दोनों प्रकारों को एक साथ उपयोग कर सकते हैं, व्यक्तिगत रूप से या बिल्कुल भी नहीं।" 98861 "हेल्थ बार के दिखने का तरीका बदलें\nडिफॉल्ट: हेल्थ बार होवर पर, क्षतिग्रस्त व स्वामित्व वाली और सहयोगी इकाइयों पर और दुश्मनों से नुकसान उठाते समय दिखाई देती हैं।\nप्रतिष्ठित: हेल्थ बार केवल चयनित इकाइयों पर दिखाई देती हैं।\nहमेशा चालू: हेल्थ बार स्वामित्व वाली और सहयोगी इकाइयों के लिए और दुश्मन इकाइयों से नुकसान उठाते समय हर समय दिखाई देती हैं।" 98862 "फसल कटाई के समय लघु अवधि के लिए संसाधन की मात्रा दिखाएं।" 98870 "टेरेन पर ग्रिड के प्रदर्शन को सेट करने के लिए क्लिक करें।\nबंद: टेरेन ग्रिड डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम है, लेकिन \"टॉगल विज़ुअल ग्रिड\" हॉटकी के साथ चालू किया जा सकता है।\nइमारतों की स्थापना के लिए: इमारतों जैसी वस्तुएं रखने पर ग्रिड प्रदर्शित होती है।\nरेंज वाली इकाइयों के लिए: ग्रिड तब प्रदर्शित होती हैं, जब आपके पास मौजूदा समूह में एक या अधिक रेंज वाली इकाइयां होती हैं।\nहमेशा चालू रखें: टेरेन ग्रिड डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है, लेकिन \"टॉगल विज़ुअल ग्रिड\" हॉटकी के साथ बंद किया जा सकता है।" 98871 "चयन संशोधक हॉटकीज़ को सक्षम करने के लिए क्लिक करें। चयन संशोधक आपको विशिष्ट इकाई प्रकारों का चयन करने की अनुमति देते हैं। CTRL केवल सैन्य इकाइयों का चयन करता है जबकि ALT केवल असैनिक इकाइयों का चयन करता है, SHIFT नागरिक और सैन्य दोनों इकाइयों का चयन करेगा।" 98872 "रोलओवर जानकारी सक्षम करने के लिए क्लिक करें। जब आप उस पर अपना कर्सर घुमाते हैं तो रोलओवर जानकारी किसी वस्तु के बारे में विवरण दिखाएगी। स्थिति क्षेत्र में सूचना प्रदर्शित होगी जहाँ तक उसे चुना गया था।" 98873 "समूह को ऊपर ले जाना सक्रिय करने के लिए क्लिक करें। इससे आप एक से ज़्यादा समूहों को एक नियंत्रण समूह में समूहीकृत कर सकेंगे।" IDS_OPT_ESC_MENU_HELP_TEXT "जब कुछ भी चयनित नहीं होता है, तो ESC की शो इन-गेम पॉपअप मेनू का चयन करें। पॉपअप मेनू न दिखाते हुए, केवल रद्द/अचयनित के रूप में ESC की कार्य करने के लिए अनचेक करें।\n\"मेनू\", \"रद्द करें\" और \"अचयनित करें\" सभी को हॉटकी स्क्रीन में कस्टम गेम कमांड हॉटकीज़ अलग-अलग असाइन किए जा सकते हैं।" 98874 "स्वचालित खेत और मछली पकड़ने के जाल के पुनर्निर्माण को सक्षम करने के लिए क्लिक करें। यह विकल्प स्वचालित खेत और मछली पकड़ने के जाल के पुनर्निर्माण की डिफ़ॉल्ट स्थिति निर्धारित करेगा। यदि सक्षम किया जाता है, तो आपके खेत और मछली पकड़ने का जाल समाप्त हो जाने पर स्वचालित रूप से फिर से बन जाएंगे।" 98876 "टेरेन ग्रिड के लिए उपयोग किए जाने वाले रंग और अस्पष्टता को निर्दिष्ट करने के लिए क्लिक करें। गेम विकल्प में \"टेरेन ग्रिड डिस्प्ले\" विकल्प द्वारा टेरेन ग्रिड दृश्यता को नियंत्रित किया जाता है। पारदर्शी होने पर, ग्रिड को \"टॉगल विज़ुअल ग्रिड\" हॉटकी का उपयोग करके चालू या बंद पर टॉगल नहीं किया जा सकता है।" 98877 "उन इमारतों, इकाइयों और तकनीकों के लिए प्रिव्यू आइकन सक्रिय करने हेतु क्लिक करें, जो केवल तभी उपलब्ध होंगीं, जब कुछ शर्तों, जैसे युगों से होकर आगे बढ़ने की पूर्ति होगी।" 98899 "जब खेल विंडो (Alt+Tab और इसी तरह के तरीकों से) से ध्यान हटाना हो, तो खेल की ध्वनियों और संगीत को स्वचालित रूप से बंद करना सक्षम या अक्षम करने के लिए क्लिक करें। इस विकल्प को अक्षम करना चालू खेल को प्रसारित करने के लिए उपयोगी हो सकता है।" 98909 "नरेटर का वॉल्यूम बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को खिसकाएं।" 99151 "अपनी वोटिंग स्थिति को प्रतीक्षा में सेट करने के लिए क्लिक करें।" 99153 "गेम को सहेज कर उससे बाहर निकलने के लिए अन्य खिलाड़ियों के साथ वोट करना प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें, ताकि आप इसे बाद में फिर से खेल सकें।" 99202 "कंप्यूटर के खिलाड़ियों के साथ या उनके विरुद्ध खेलें, सहेजे गए गेम फिर से खेलें, रिकॉर्ड किए गए खेल देखें या ऐतिहासिक अभियनों द्वारा खेलें।" 99203 "मानव खिलाड़ियों के साथ या उनके खिलाफ खेलें।" 99207 "गेम से बाहर जाने के लिए क्लिक करें।" 99223 "एकल खिलाड़ी वाला सहेजा गया गेम पुनः आरंभ करें या कोई रिकॉर्ड किया गया गेम देखें।" 99226 "कंप्यूटर खिलाड़ी के साथ या उनके विरुद्ध एकल खिलाड़ी खेल प्रारंभर करें।" 99234 "सूची में चयनित गेम में शामिल होने के लिए क्लिक करें।" 99235 "एक रैंकरहित एकाधिक खिलाड़ी लॉबी शुरू करने के लिए क्लिक करें, जिसमें अन्य लोग शामिल हो सकते हैं। आप खेल सेटिंग्स चुन सकते हैं।" 99236 "एक नया पुनर्स्थापित, एकाधिक खिलाड़ी वाला गेम शुरू करने के लिए क्लिक करें, जिसमें अन्य खिलाड़ी शामिल हो सकते हैं। आप पुनर्स्थापित करने के लिए फ़ाइल का चयन करते हैं।" 99249 "इस विंडो को बंद करने के लिए क्लिक करें।" 99254 "मिक्सर वह जगह है जहां दर्शक और स्ट्रीमर नए तरीकों से एक साथ आते हैं। सबसे प्रचलित खेलों को देखें, अपने खुद के गेमिंग रोमांच साझा करें और अद्भुत मनोरंजन के लिए शामिल हों!" 99255 "Age of Empires के ताज़ा समाचार देखें!" 99256 "स्वयं अपने परिदृश्य और अभियान बनाएं।" 99257 "ऐतिहासिक लड़ाइयाँ:\nइतिहास में कुछ नाम पुरुषों और महिलाओं के रूप में विख्यात हैं जिन्होंने दुनिया को आकार दिया। कुछ लोगों ने हमलावरों से अपनी धरती का बचाव किया, जबकि दूसरों ने अपनी सैन्य शक्ति का उपयोग दूसरों की धरती पर हिंसक तरीके से कब्ज़ा करने के लिए किया। एगिनकोर्ट, बेपहौस और हैस्टिंग्स जैसी लड़ाइयाँ दुनिया के इतिहास को बदल देने के लिए जानी जाती हैं और कुछ नाम जैसे हेनरी वी, मिनामोतो और उस्मान को महान विजेताओं के रूप में हमेशा याद किया जाएगा। अब उनकी त्रासदियों और फ़तेह के दौर को फिर से ताज़ा करें।" 99258 "मोड इंस्टॉल या प्रबंधित करें।" 99259 "युद्ध की कला (चुनौती मिशन)\nसुन ज़ु के रणनीतिक ज्ञान को प्रकट करें और छोटी चुनौतियों की श्रृंखला में अपने Age of Empires II कौशलों का अभ्यास करें। प्रत्येक चुनौती में, आप एक पदक जीतने का प्रयास करेंगे और अपने दोस्तों और दुश्मनों के लिए अपनी योग्यता साबित करेंगे।" 99262 "एक नया कस्टम परिदृश्य बनाएँ।" 99263 "किसी मौजूदा परिदृश्य में परिवर्तन करें।" 99265 "कस्टम अभियान बनाएँ और बदलें।" 99272 "बाद में खेलने के लिए अपने गेम को सहेजने के लिए क्लिक करें। आप फ़ाइलनाम चुनते हैं।" 99274 "अपना साउंड वॉल्यूम, स्क्रीन साइज़, हॉटकीज़ और अन्य खेल सेटिंग्स बदलें।" 99276 "पहले सहेजे गए गेम को लोड करके पुनः आरंभ करने के लिए क्लिक करें।" 99277 "खेल क्रेडिट प्रदर्शित करें।" 99278 "स्ट्रीम करें या खेल को मिक्सर पर देखें।" 99300 "मौजूदा हॉटकी सेटिंग दिखाता है। किसी आइटम की हॉटकी बदलने के लिए उस पर क्लिक करें, या किसी आइटम का चयन करने के लिए उस पर क्लिक करें, बदलें क्लिक करें और फिर उस आइटम के लिए आप जो हॉटकी चाहते हैं, उसे दबाएं।" 99301 "हॉटकी समूह दिखाता है।" 99303 "चयनित हॉटकी बदलें।" 99304 "चयनित हॉटकी साफ़ करें।" 99306 "पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए क्लिक करें।" 99310 "फ़ाइल नाम द्वारा सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 99311 "दिनांक द्वारा सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 99312 "सभ्यता द्वारा सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 99313 "कंप्यूटर खिलाड़ी कठिनाई द्वारा सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 99314 "मैप स्थान द्वारा लॉबी सूची क्रमित करें।" 99315 "गेम मोड द्वारा लॉबी क्रमित करें।" 99316 "सभी का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 99317 "सभी को अचयनित करने के लिए क्लिक करें।" 99417 "चयनित फ़ाइल को हटाने के लिए क्लिक करें। इस कार्रवाई को पूर्ववत् नहीं किया जा सकता।" 99418 "अच्छी शुरुआत का मतलब आधी लड़ाई जीतना है। अपने प्रतिद्वंद्वी पर जल्दी से बढ़त प्राप्त करने के लिए एक प्रभावी अंधकार युग अर्थव्यवस्था बनाने के लिए खुद को प्रशिक्षित करें।\nलक्ष्य: सामंतवादी युग की ओर बढ़ें।" 99419 "एक सेना सिर्फ उतनी ही ताकतवर होती है जितनी कि उसका समर्थन करने वाली अर्थव्यवस्था। जितनी जल्दी हो सके अपनी बढ़ती अर्थव्यवस्था का विस्तार करने के लिए खुद को चुनौती दें।\nलक्ष्य: साम्राज्यवादी युग के लिए अग्रिम।" 99420 "एक निर्माण क्रम उन कार्यों की एक श्रृंखला है जो आप एक निश्चित रणनीति को निष्पादित करने के लिए करते हैं। इस चुनौती मिशन में, आप एक ऐसे ही निर्माण क्रम में महारत हासिल करना सीखेंगे। क्या आप अपने दोस्तों से बेहतर प्रदर्शन कर सकते हैं और इस विशेष रूप से कठिन मिशन में पदक जीत सकते हैं?\nलक्ष्य: परिवर्तन युग की तरफ बढ़ें।" 99421 "पुरानी कहावत \"अच्छा आक्रमण ही सबसे अच्छा बचाव है\" अक्सर सच होती है। अपने जल्दबाज़ी के कौशलों का अभ्यास करें और अपने प्रतिद्वंद्वी के साम्राज्य के विस्तार के प्रयासों को रोकें।\nलक्ष्य: पांच दुश्मन ग्रामीणों को मार डालें।" 99422 "खराब अर्थव्यवस्था का प्रबंधन इस खेल में महारत हासिल किए जाने वाले सबसे कठिन कौशलों में से एक है, फिर भी यह सबसे महत्वपूर्ण में से एक है। दुश्मन के हमलों से बचाव करें और साबित करें कि आप परिवर्तन युग की तरफ संपूर्ण रूप से बढ़ सकते हैं।\nलक्ष्य: दबाव में रहते हुए परिवर्तन युग में आगे बढ़ें।" 99423 "एक लड़ाई जीतने के लिए, कमांडर को अपनी सेना की ताकत और कमजोरियों को जानना चाहिए। जनहानि की न्यूनतम संख्या को बनाए रखते हुए विरोधी सेना को हराने के लिए खेल की काउंटर-इकाई प्रणाली का उपयोग करें।\nलक्ष्य: दुश्मन की सेना को हराएं।" 99424 "एक अनुशासित सेना किसी भी झड़प में सफलता की कुंजी है। इस चुनौती में, आप सीखेंगे कि प्रत्येक युद्ध की परिस्थिति के लिए अपने सैनिकों को उचित व्यूह रचना में खड़ा करके अपने नुकसान को कम कैसे किया जाए।\nलक्ष्य: दुश्मन की सेना को हराएं।" 99425 "नौसेना की लड़ाई के नियम भूमि के युद्ध से भिन्न हैं। युद्धपोतों के विभिन्न वर्गों के साथ खुद को परिचित करें और अपने स्वयं के न्यूनतम नुकसान को बनाए रखते हुए विरोधी बेड़े को नष्ट कर दें।\nलक्ष्य: दुश्मन की नौसेना को हराएं।" 99426 "यदि दुश्मन एक किले के साथ अपनी स्थिति को सुरक्षित करने में कामयाब रहे हैं, तो तेजी से कार्रवाई करना फायदेमंद हो सकता है। अपने दुश्मन के दुर्ग को जितनी जल्दी हो सके ढहाने के लिए खुद को चुनौती दें।\nलक्ष्य: दुश्मन किले को नष्ट करें।" 99427 "युद्ध की कला: चुनौती मिशन का परिचय फिर से चलाएं।" 99428 "युद्ध की कला: चुनौती मिशन का निष्कर्ष फिर से चलाएं। यह विकल्प सभी चुनौती मिशन के पूरा होने के बाद ही उपलब्ध है।" 99503 "अंग्रेज़ों को हराने के लिए विलियम वॉलेस को अपनी विनम्र शुरुआत से उठने में मदद करना सीखें।" 99505 "गेम, मध्ययुगीन युद्ध और अधिक में सभ्यताओं के बारे में पढ़ें।" 99610 "लॉबी बंद करके बाहर निकलने के लिए क्लिक करें।" 99611 "मुख्य मेनू पर वापस जाने के लिए क्लिक करें।" 99646 "मैप पर अपनी प्रारंभिक स्थिति और अपने खिलाड़ी के रंग का चुनाव करने लिए क्लिक करें। एक एकाधिक खिलाड़ियों वाले गेम में, यदि दो या दो से अधिक खिलाड़ी एक ही खिलाड़ी नंबर चुनते हैं, तो वे एक सहकारी गेम गेम सकते हैं, जिसमें वे एक ही सभ्यता का नियंत्रण उपयोग कर सकते हैं।" 99647 "अपनी टीम संख्या का चयन करने के लिए क्लिक करें। एक ही टीम के खिलाड़ियों के राजनयिक रुख को स्वचालित रूप से सहयोगी और गठबंधन की जीत पर सेट किया जाता है। डैश (-) कोई टीम इंगित नहीं करता। एक प्रश्न चिह्न (?) यादृच्छिक टीमों को इंगित करता है।" 99663 "जब आप गेम प्रारंभ करने के लिए तैयार हों, तो क्लिक करें। गेम निर्माता तब तक गेम शुरू नहीं कर सकता जब तक सभी खिलाड़ी तैयार न हों। तैयार खिलाड़ियों के नाम हरे रंग में दिखाए गए हैं।" 99664 "मेल खाती समयावधि के लिए इस प्लेयर से बातचीत म्यूट करने के लिए क्लिक करें।" 99679 "\"खिलाड़ी\" स्लॉट विकल्पों को देखने के लिए क्लिक करें।" 99680 "खिलाड़ी के नामों को देखने के लिए क्लिक करें। गेम को 8 खिलाड़ियों से कम तक सीमित करने के लिए कुछ पदों को बंद करें। किसी खिलाड़ी द्वारा कब्जा किए गए पद को बंद करना उस खिलाड़ी को गेम से निकाल देगा" 99681 "सभ्यता का चयन करने के लिए क्लिक करें। प्रत्येक सभ्यता में विशेष क्षमताएं होती हैं और विभिन्न तकनीकों का शोध कर सकती हैं। प्रत्येक सभ्यता के बारे में अधिक जानने के लिए प्रौद्योगिकी ट्री बटन (स्क्रीन के नीचे) पर क्लिक करें। एक से अधिक खिलाड़ी एक ही सभ्यता का चयन कर सकते हैं।" 99682 "खेलने के लिए कंप्यूटर प्लेयर जोड़ें या हटाएँ." 99710 "गेम प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें। जब तक आप 'मैं तैयार हूँ' का चयन नहीं करते, तब तक आप इस बटन को क्लिक नहीं कर सकते! चेकबॉक्स।" 99727 "गेम में में खिलाड़ियों की संख्या द्वारा सूची को क्रमबद्ध करने के लिए क्लिक करें।" 99745 "इस तरह प्ले करने हेतु सभ्यता बदलने के लिए क्लिक करें।" 99777 "उस युग का चयन करें, जिसमें गेम प्रारंभ होता है। अंधकार युग मानक सेटिंग है। यदि आप परिवर्तन युग चुनते हैं, तो आप सामंतवादी युग से सभी तकनीकों और इकाई अपग्रेड के साथ गेम प्रारंभ करते हैं, लेकिन अभी भी आपको साम्राज्यवादी युग पर शोध करना होगा। साम्राज्यवादी युग के पश्चात पहले से शोध की गई टेक ट्री के साथ साम्राज्यवादी युग है।" 99778 "उस अधिकतम अवधि का चयन करें जहां तक खेल प्रगति करेगा। साम्राज्यवादी युग मानक सेटिंग है।" 99799 "विभिन्न सभ्यताओं के लिए प्रौद्योगिकी ट्री को प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 99833 "सहयोगियों के साथ चैट करने के लिए, केवल उनका चयन करने के लिए क्लिक करें।" 99834 "दुश्मनों के साथ चैट करने के लिए, केवल उनका चयन करने के लिए क्लिक करें।" 99835 "सभी के साथ चैट करने के लिए, उनका चयन करने के लिए क्लिक करें।" 99857 "यदि यह बॉक्स चुना गया है, तो सहयोगी खिलाड़ी टीम के रूप में जीतते हैं या हार जाते हैं। कोई भी सहयोगी खिलाड़ी जो विजय की स्थिति प्राप्त करता है, सभी सहयोगियों के लिए गेम जीतता है। सभी खिलाड़ी जो सहयोगी जीत प्राप्त करना चाहते हैं, उन्हें गठबंधन की जीत का चयन करना चाहिए।" 99858 "कन्फ़र्म करने के लिए क्लिक करें।" 99859 "पेमेंट होने के पहले सभी ट्रिब्यूट क्लियर करें।" 99863 "आपको खिलाड़ियों को सम्मान देने में सक्षम होने के लिए एक बाजार का निर्माण करने की आवश्यकता है।" 99934 "गेम के दौरान विश्व की आबादी के प्रतिशत के रूप में खिलाड़ी ग्रामीण (हल्का) और सैन्य (गहरा) आबादी का एक प्रदर्शन।" 99938 "सभी खिलाड़ियों का व्यक्तिगत स्कोर प्रदर्शित करें।" 99939 "सभी खिलाड़ियों की सैन्य उपलब्धियां प्रदर्शित करें।" 99940 "सभी खिलाड़ियों की आर्थिक उपलब्धियों को प्रदर्शित करें।" 99941 "सभी खिलाड़ियों की तकनीकी उपलब्धियों को प्रदर्शित करें।" 99942 "सभी खिलाड़ियों की सामाजिक उपलब्धियों को प्रदर्शित करें।" 99943 "सभी खिलाड़ियों के लिए समयरेखा प्रदर्शित करें।" 99946 "गेम पुन: प्रारंभ करें।" 99951 "उन टॉन्ट और आदेश को एक साथ प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें, जिन्हें गेम में खिलाड़ियों के साथ संचार करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।" 99952 "चयनित टॉन्ट भेजने या कोई संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 99956 "केवल वह आदेश प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें, जिन्हें खिलाड़ियों के साथ संचार करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।" 90010 "स्थान द्वार सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 90267 "किसी भी यादृच्छिक सभ्यता के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें। पिछली सभ्यता के विकल्पों पर ध्यान नहीं दिया जाता है।" 90268 "अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ समान सभ्यता से खेलने के लिए क्लिक करें।" 90269 "एक दर्शक के रूप में खेल देखने के लिए क्लिक करें। किसी दर्शक के रूप में खेल देखने के लिए क्लिक करें।" 90270 "एक यादृच्छिक सभ्यता के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें जिसे अभी तक चुना नहीं गया है।" 90271 "ब्रिटन को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90272 "फ्रैंक को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90273 "गोथ को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90274 "ट्यूटन को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90275 "जापानी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90276 "चीनी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90277 "यूनानी (बीजान्टिन) को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90278 "पारसी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90279 "सेरेसेन्ज़ को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90280 "तुर्क को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90281 "वाइकिंग को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90282 "मंगोल को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90283 "केल्ट वासी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90284 "स्पेनिश को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90285 "ऐज़टेक्स को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90286 "माया बनकर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90287 "हूण को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90288 "कोरियाई को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90289 "इटालियन को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90290 "हिंदुस्तानी के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90291 "इंका निवासी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90292 "हंगरीवासी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90293 "स्लाव्स को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90294 "पुर्तगाली को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90295 "इथोपियन को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90296 "माली निवासी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90297 "बर्बर को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90298 "खमेर को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90299 "मलय को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90300 "बर्मी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90301 "वियतनामी को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90302 "बुल्गेरियाई को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90303 "तातार को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90304 "कुमान को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90305 "लिथुआनियाई को खेल की तरह के लिए क्लिक करें।" 90306 "बरगंडियंस के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90307 "सिसिलियनों के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90308 "पोल के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90309 "बोहेमियन के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90310 "द्रविड़ों के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90311 "बंगालियों के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90312 "गुर्जरों के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90313 "रोमनों की तरह खेलने के लिए क्लिक करें।" 90314 "अर्मेनियाई के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90315 "जॉर्जियन के तौर पर खेलने के लिए क्लिक करें।" 90316 "अकेमेनिड्स के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90317 "एथेनियाई के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90318 "स्पार्टन के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90319 "शू के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90320 "वू के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90321 "वेई के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90322 "जुरचेन की तरह खेलने के लिए क्लिक करें।" 90323 "ख़ितान की तरह खेलने के लिए क्लिक करें।" 90324 "मैसेडोनियन के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें।" 90325 "थ्रेसियन की तरह खेलने के लिए क्लिक करें।" 90326 "पुरू की तरह खेलने के लिए क्लिक करें।" 90910 "उन उद्देश्यों को दिखाता है, जिन्‍हें पूरा करना आपके द्वारा गेम जीतने के लिए आवश्‍यक होता है।" 90912 "वह संकेत दिखाता है, जो आपको परिदृश्य को पूरा करने में मदद कर सकता है।" 90913 "परिदृश्य के लिए आपको गुप्तचर जानकारी दिखाता है।" 90820 "आपके स्थान के आधार पर गेम प्रदर्शित करने के लिए एक क्षेत्र फ़िल्टर का चयन करें।" 91202 "अपना कस्टम अभियान सहेजने के लिए फ़ाइल नाम दर्ज करने के लिए क्लिक करें।" 91205 "कस्टम अभियान में चयनित परिदृश्य को जोड़ने के लिए क्लिक करें।" 91206 "कस्टम अभियान से चयनित परिदृश्य को हटाने के लिए क्लिक करें।" 91207 "इच्छित परिदृश्य का चयन करें और अपने कस्टम अभियान में परिदृश्य का उपयोग करने के लिए 'जोड़ें' बटन पर क्लिक करें।" 91208 "उस परिदृश्य का चयन करें जिसका क्रम आप 'ऊपर' और 'नीचे' बटन का उपयोग कर बदलना चाहते हैं। आप 'निकालें' पर क्लिक करके कस्टम अभियान से परिदृश्य को भी निकाल सकते हैं" 91213 "संपादित करने के लिए किसी मौजूदा अभियान को चुनने के लिए क्लिक करें।" 91215 "कठिनाई स्तर का चयन करें।" 91221 "कस्टम अभियान परिदृश्य सूची में चयनित परिदृश्य को ऊपर ले जाने के लिए क्लिक करें। यह परिदृश्य को दूसरों के सामने प्रकट करता है।" 91222 "चयनित परिदृश्य को कस्टम अभियान परिदृश्य सूची में नीचे ले जाने के लिए क्लिक करें। यह परिदृश्य को दूसरों की तुलना में बाद में प्रकट करता है।" 91242 "वास्तविक जीवन की ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित आधिकारिक अभियानों के माध्यम से खेलें।" 92102 "युद्ध के कोहरे को चालू या बंद करने के लिए क्लिक करें।" 92103 "पूरा होने के बाद रिकॉर्ड किए गए गेम को लूप की अनुमति देने के लिए क्लिक करें।" 92104 "वर्तमान चयनित खिलाड़ी की क्रियाओं को फ़ॉलो करने के लिए क्लिक करें।" 93105 "गेम जारी रखने क लिए अपनी वोटिंग स्थिति सेट करने के लिए क्लिक करें।" 93116 "वर्तमान गेम को पुनः चिह्नित करने और छोड़नें के लिए क्लिक करें। यदि यह गेम रैंक किया गया है तो आप ELO खो सकते हैं।" 93510 "उस खेल के प्रकार का चयन करें जिसे आप खेलना चाहते हैं।" IDS_SET_ALLOWED_CIVS_OPTION_HELP_TEXT "उस खेल के प्रकार का चयन करें जिसे आप खेलना चाहते हैं।" 93511 "खेलने के लिए एक नक्शा चुनें।" 93512 "नक्शे का आकर चुनें। जितना बड़ा नक्शा होगा, उतनी लंबी गेम चलेगी।" 93513 "कंप्यूटर विरोधियों के कौशल स्तर का चयन करें।" 93514 "गेम शुरू होने पर प्रत्येक खिलाड़ी के भंडार में लकड़ी, भोजन, पत्थर और सोने की मात्रा का चयन करें।" 93515 "चुनें कि आप कौन-सा सहयोगी अभियान खेलना चाहते हैं।" 93516 "प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा बनाई जा सकने वाली इकाइयों की अधिकतम संख्या का चयन करें। उच्च मूल्यों के लिए तेज़ कंप्यूटर की आवश्यकता होती है।" 93517 "इकाइयों के गति करने और गेम का समय समाप्‍त होने की तीव्रता चयनित करें। गेम की गति बदलना सभी खिलाड़ियों को प्रभावित करता है।" 93518 "उस विजय स्थिति का चयन करें, जो आपके द्वारा गेम जीते जाने के लिए आवश्यक है।" 93519 "गेम के लिए समय सीमा का चयन करें। आवश्यक समय अवधि के अंत में उच्चतम स्कोर वाली सभ्यता गेम जीतती है।" 93521 "टीम के सदस्यों को मैप पर एक-दूसरे के पास रखने के लिए चुनें। यदि चयनित नहीं है, तो खिलाड़ी मैप पर यादृच्छिक स्थानों में गेम शुरू करते हैं।" 93522 "चयन करें कि आपके द्वारा गेम प्रारंभ किए जाने पर मानचित्र कितना प्रकट होता है। सामान्य: आपको मानचित्र प्रकट करने और अपने विरोधियों को खोजने के लिए अन्वेषण करना होगा। अन्वेषित: आप मानचित्र देख सकते हैं लेकिन अपने विरोधियों को खोजने के लिए आपको अन्वेषण करना होगा। सभी दृश्यमान: जब आप गेम प्रारंभ करते हैं, तो आप मानचित्र और अपने विरोधियों को देख सकते हैं।" 93523 "खिलाड़ियों द्वारा गेम शुरू करने के बाद टीमों को बदलने या संसाधनों को वितरित करने और गैरकानूनी खिलाड़ियों के साथ निजी तौर पर चैट करने से रोकने के लिए चुनें। (केवल टीम गेम)" 93524 "यदि आप चाहते हैं कि प्रत्येक सभ्यता अपनी विशेष क्षमताओं को खो दे और सभी प्रौद्योगिकियों पर शोध करने और खेल की सभी इकाइयों को प्रशिक्षित करने में सक्षम हो, तो चयन करें।" 93525 "खेल शुरू होने के बाद खिलाड़ियों को गति बदलने से रोकने के लिए चयन करें।" 93526 "सभी खिलाड़ियों को चीट कोड का उपयोग करने की अनुमति देने का चयन करें।" 93538 "रैंक मैच द्वार लॉबी सूची को क्रमित करें।" 93539 "रैंक या अनरैंक किए गए मैचों के लिए खोज फ़िल्टर का चयन करें।" 93540 "मैप स्थान के लिए खोज फ़िल्टर का चयन करें।" 93541 "मैप शैली हेतु फ़िल्टर खोजने के लिए चयन करें।" 93542 "गेम को रिकॉर्ड करने के लिए चयन करें। रिकॉर्ड किए गए गेम को फिर से चलाने के लिए, सहेजे गए गेम स्क्रीन पर इसे स्वचालित रूप से फिर से चलाने के लिए चुनें।" IDS_SET_ANTIQUITY_MODE_HELP_TEXT "उन जल मानचित्रों पर सीपों को सक्षम करने के लिए चयन करें जिनमें सामान्यतः सीपियां नहीं होतीं। गैर-क्रॉनिकल्स सभ्यताओं के लिए लकड़ी के व्यापार को भी सक्षम करता है।" 93560 "उपयोग करने के लिए मानचित्र के प्रकार का चयन करें। मानक मानचित्र पर, हर गेम का अलग इलाका होता है। एक वास्तविक विश्व मानचित्र पर, क्षेत्र वास्तविक स्थान के भूगोल के समान है, लेकिन संसाधन और प्रारंभिक स्थान अभी भी यादृच्छिक हैं। एक विशेष मानचित्र पर, इलाके विशेष पैटर्न को फॉलो करते हैं, लेकिन संसाधन अभी भी यादृच्छिक हैं।" 93561 "उस गेम के प्रकार का चयन करें जिसे आप खेलना चाहते हैं।" 93565 "अपनी स्वयं की और सहयोगियों की दृष्टि रेखा साझा करने के लिए चुनें (आप वही देखते हैं, जो उन्हें दिखाई देगा)।" 93566 "अगर टीम टुगेदर सक्षम है, तो टीम की पोज़िशन, हर एक टीम के प्लेयर को मैप पर उनके प्लेयर रंग के अनुसार घड़ी चलने के क्रमानुसार या घड़ी चलने के विपरीत क्रमानुसार रखती है। अगर टीम टुगेदर अक्षम है, तो इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं होगा।" 93567 "चयन करें ताकि इमारतें तेजी से इकाइयों का निर्माण करें, ग्रामीण तेजी से इकट्ठा होते हैं, तेजी से निर्माण करते हैं और भी कई अधिक कार्य करती हैं।" 93576 "खेल हेतु बिना विचार किए कोई विकल्प चुनने के लिए क्लिक करें।" 93577 "यादृच्छिकता से लॉबी के विकल्प चुनने के लिए क्लिक करें।" 93578 "अपनी लॉबी सेटिंग बदलने के लिए क्लिक करें।" 93579 "किसी दोस्त को इस गेम में शामिल होने के लिए आमंत्रित करने के लिए क्लिक करें।" 93590 "गेम के आरंभ से एक संधि की लंबाई निर्धारित करता है। संधि के सक्रिय रहने के दौरान, कोई खिलाड़ी दूसरे खिलाड़ी पर आक्रमण नहीं कर सकता।" 93591 "बैटल रॉयल मैच की लंबाई को सेट करता है। लंबा खेल भ्रष्टाचार के बढ़ने को धीमा कर देगा।" 93593 "यह बदलने के लिए चुनें कि अभियान के लिए इंट्रो और आउट्रो कथन चलाया जाना चाहिए या नहीं।" 91715 "समूह के लिए डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 91722 "संपूर्ण समूह के लिए डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ को रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 91738 "चुनें कि किस हॉटकी कॉन्फ़िगरेशन में एकल हॉटकीज़ या हॉटकी समूहों को रीसेट करना चाहिए।" 91739 "निश्चित संस्करण के डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ के लिए सभी आइटम्स के लिए हॉटकीज़ को रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 91740 "HD संस्करण की डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ के लिए सभी आइटम हेतु हॉकीज़ रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 91741 "विजेताओं के लिए डिफ़ॉल्ट हॉकीज़ हेतु सभी आइटम के लिए हॉटकीज़ रीसेट करने के लिए क्लिक करें।" 90002 "अन्य मानव खिलाड़ियों के साथ या उनके विरुद्ध खेलें।" 90004 "कृपया अपना वांछित खिलाड़ी नाम दर्ज करें।" 90017 "लॉबी के अंदर खिलाड़ियों की संख्या द्वारा लॉबी सूची क्रमित करें।" 90038 "लॉबी और दर्शक लॉबी सूची के बीच स्विच करने के लिए क्लिक करें।" 90040 "लॉबी सूची रीफ़्रेश करने के लिए क्लिक करें।" 90041 "होस्ट की भाषा द्वारा लॉबी सूची को क्रमबद्ध करें।" 90043 "वर्कशॉप से मूल Age of Empires II DE डेटासेट या समुदाय-निर्मित डेटासेट खेलें।" 90044 "लॉबी सर्च फ़िल्टर को उनके डिफ़ॉल्ट मान में रीसेट करें।" 90045 "गेम की गति के लिए सर्च फ़िल्टर चुनें।" 90046 "डेटा मोड्स के लिए सर्च फ़िल्टर चुनें।" 90047 "संधि की अवधि के लिए सर्च फ़िल्टर चुनें।" 90048 "जीत की स्थितियों के लिए सर्च फ़िल्टर चुनें।" 90049 "सिर्फ़ सक्षम चीट्स वाली लॉबी दिखाने का विकल्प चुनें।" 90050 "निर्दिष्ट मापदंडों से मेल खाने वाली सभी लॉबी की सूची।" 90242 "प्रशिक्षित इकाइयों का रुख आक्रामक बनाने का विकल्प चुनें। आक्रामक इकाईयाँ दुश्मनों को मार डालती हैं या दुश्मनों के युद्धस्थल से भाग जाने तक डटी रहती हैं। अगर रोका न जाए तो नई इकाइयाँ डिफ़ॉल्ट रूप से रक्षात्मक रुख अपना लेती हैं। रक्षात्मक इकाईयाँ दुश्मनों का कुछ समय तक मुकाबला करती हैं इसके बाद, जब दुश्मन क्षेत्र छोड़ देता है या मार डाला जाता है, तो अपने पोस्ट पर वापस आ जाती हैं।" 90243 "एशिया के अभियान दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90244 "अफ़्रीका के अभियान दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90245 "यूरोप के अभियान दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90246 "अमेरिका के अभियान दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90247 "लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट DLC अभियान दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90248 "डॉन ऑफ़ द ड्यूक DLC अभियान दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90249 "भारत के राजवंश DLC अभियान दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90250 "माउंटेन रॉयल्स DLC अभियानों को दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90251 "विजेता और पराजित DLC अभियान:\nकुछ ने अविश्वसनीय बाधाओं पर काबू पाया और बड़ी जीत हासिल की. अन्य लोग उनकी उम्र के अनुरूप नहीं हो सके. शारलेमेन, ओडा नोबुनागा और एलेक्सियोस कॉमनेनोस जैसे नाम उनकी जीत और उपलब्धियों के लिए याद किए जाते हैं. अन्य, जैसे राग्नार लोथब्रोक, स्टीफ़न ऑफ़ ब्लोइस और कॉन्स्टेंटाइन XI कठिन समय और दुखद गिरावट के लिए जाने जाते हैं. ये तय करने के लिए कि आप विजेताओं में से होंगे या पराजितों में से, उनकी विजयों और त्रासदियों को दुबारा जीएं." 90252 "ऐतिहासिक लड़ाई परिदृश्य दिखाने के लिए क्लिक करें।" 90253 "विजेताओं और परास्त DLC परिदृश्यों को दिखाने के लिए क्लिक करें।" IDS_CAMPAIGN_CHINA_HELP_TEXT "तीन राज्य DLC अभियानों को दिखाने के लिए क्लिक करें।" 95790 "फ्रांसिस्को डी अल्मेडा (1476-1509):\nयूरोप के किनारे पर, पुर्तगाली शताब्दियों तक चलने वाले युद्ध की कठिनाई के बीच तुच्छ और अनिश्चित अस्तित्व को बनाए रखते हैं। अब, साहसी खोजकर्ता भारत से लौट आए हैं और पुर्तगाल को पुरानी दुनिया में महिमा और धन की उम्मीद दी है। क्या आप पूर्व की ओर से पुर्तगाली आर्मडा का नेतृत्व कर सकते हैं और एक साम्राज्य खड़ा कर सकते हैं जो तीन महाद्वीपों और तीन महासागरों तक फैला है?\n\nइस अभियान में, आप पुर्तगाली के रूप में खेलेंगे।" 95590 "सलादीन (1163-1191):\nइस बात से बेहद नाराज है कि पवित्र भूमि पर सेरेसेन्ज़ का शासन है, ईर्ष्यालु यूरोपीय शूरवीरों ने मध्य पूर्व पर उतर कर चार क्रूसेडर साम्राज्य को तराशा है। एक सेरेसेन जनरल, सलादीन, आक्रमणकारियों को वापस भगाने के प्रयास में अपने सैनिकों को एकजुट करता है। यूरोपीय दुष्टता की प्रतिक्रिया में, सुसंस्कृत सेरेसेन्ज़ क्रूर हो गए हैं। लेकिन क्या यह उनकी मातृभूमि को बचाने के लिए पर्याप्त होगा?\n\nइस अभियान में, आप सेरेसेन्ज़ के रूप में खेलेंगे।" 95730 "सुन्दजाता (c.1235):\nएक बार महान घाना साम्राज्य गिर गया तो मायावी, राजा सुमनगुरू की महत्वाकांक्षा की कोई सीमा नहीं होगी। बताया जाता है कि ऐसा जादुई उपकरण का मालिक है जो जीत की गारंटी देता है, वह अपने स्वयं के साम्राज्य का निर्माण करने के लिए अपने सोसो योद्धाओं का नेतृत्व करता है। क्या सुन्दजाता, माली के अपंग राजकुमार, सुमनगुरू को हराने और पश्चिम अफ्रीका में सबसे शक्तिशाली शासक बनने का सपना पूरा कर सकते हैं?\n\nइस अभियान में, आप माली निवासी के रूप में खेलेंगे।" 95680 "तारिक इब्न ज़ियाद (711-732):\n8वीं शताब्दी की शुरुआत में, तारिक इब्न ज़ियाद धन और वैभव का वादा करते हुए समुद्र के उस पार आइबेरिया में बर्बरों की एक सेना का नेतृत्व करता है। क्या वे विजिगोथ्स के खतरनाक पैदल सेना पर काबू पा सकते हैं और यहां तक ​​कि पेरेनीस से परे युद्ध के ध्वज को शक्तिशाली मेरोविंगियन फ्रैंक्स के लिए ला सकते हैं?\n\nइस अभियान में, आप बर्बरों के रूप में खेलेंगे।" 95830 "योदित (c.960):\nखूबसूरत राजकुमारी योदित का अक्सुमाइट कोर्ट में एक आशाजनक भविष्य है, लेकिन जब उसका ईर्ष्यालु भतीजा चोरी का आरोप लगाता है तो वह भागने पर मजबूर हो जाता है। गवाह निर्वासन ने इस पस्त राजकुमारी को एक शक्तिशाली रानी के रूप में बदल दिया, जिसका प्रतिशोध सभी इथोपियन लोगों के दिलों में डर पैदा करेगा!\n\nइस अभियान में, आप इथोपियन के रूप में खेलेंगे।" 95305 "मोंटेज़ुमा (1515-1521):\nसदियों की विजय के बाद, ऐज़टेक्स अब मध्य अमेरिका में सबसे शक्तिशाली साम्राज्य पर शासन करते हैं। लेकिन जब कैरेबियन सागर के किनारों पर अजनबी दिखाई देते हैं, तो ऐज़टेक्स के सम्राट मोंटेज़ुमा, भ्रमित हैं कि क्या वे विजेता हैं...या देवता। क्या ओब्सीडियन स्पीयर्स और कॉटन आर्मर का उपयोग करने वाले योद्धाओं का विशाल साम्राज्य, धातु के कवच और बारूद से लैस घुड़सवार आक्रमणकारियों को रोक सकता है?\n\nइस अभियान में, आप ऐज़टेक्स के रूप में खेलेंगे।" 95554 "पचकुटी (1438-1470):\nअसंख्य जनजातियां दक्षिण अमेरिका की खड़ी पहाड़ी घाटियों और घने जंगलों में वर्चस्व के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं। लेकिन कौन प्रबल होगा और देवताओं की कृपा अर्जित करेगा? जैसे इंका के युवा साम्राज्य में विश्वासघात और कलह का घाव है, संपूर्ण लोगों का भाग्य एक अकेले आदमी के हाथों में है।\n\nइस अभियान में, आप इंका के रूप में खेलेंगे।" 95499 "चंगेज़ खान (1186-1241):\nमंगोलियाई मैदान की खानाबदोश जनजातियों ने अपने स्वयं के क्षुद्र झगड़ों में उलझ कर सदियां बिताई हैं। अब, चंगेज़ खान एक उच्च अनुशासित सेना में उन्हें एकजुट करने और विश्व विजय के अभियान पर लगाना चाहता है। क्या घुड़सवार तीरंदाजों की भीड़ चीन की तकनीकी रूप से उन्नत साम्राज्यों का मुकाबला कर सकती है, फारस और पूर्वी यूरोप की सैन्य शक्ति को अकेले छोड़ दें तब भी?\n\nइस अभियान में, आप मंगोलों के रूप में खेलेंगे।" 95980 "बायिनांग (1538-1581):\nएक योद्धा राजा, विभाजित भूमि को एकजुट करना चाहता है। लेकिन जब उसे धोखा दिया जाता है, तो केवल उसका समर्पित सेवक उसकी विरासत को जारी रख सकता है। क्या एक मात्र सामान्य व्यक्ति बर्मी सिंहासन पर चढ़ सकता है और दक्षिण पूर्व एशियाई इतिहास में सबसे बड़ा साम्राज्य बना सकता है?\n\nइस अभियान में, आप बर्मी के रूप में खेलेंगे।" 95030 "ली लोई (1418-1427):\nजब एक गृह युद्ध ने दाई वियत को अराजकता में डुबो दिया, तो मिंग सम्राट ने हस्तक्षेप किया और नियंत्रण को हाथ में ले लिया। अब, अत्याचार से मुक्ति की एकमात्र उम्मीद एक आदमी से है: ली लोई नामक एक महान व्यक्ति। क्या वह विरोधी गुटों को एकजुट करने, चीनियों को हराने और वियतनामी स्वतंत्रता हासिल करने में सक्षम होगा?\n\nइस अभियान में, आप वियतनामी के रूप में खेलेंगे।" 95890 "गजह मादा (1293-1364):\nजावा द्वीप पर, एक नई शक्ति का उदय हो रहा है। गजह मादा, मजापहित के प्रधानमंत्री, द्वीपसमूह की लहरों और द्वीपों पर शासन करने के लिए एक साम्राज्य बनाने की इच्छा रखते हैं। क्या वह अपनी बढ़ती महत्वाकांक्षाओं के साथ राजा के प्रति अपनी निर्विवाद निष्ठा को संभाल पाएगा?\n\nइस अभियान में, आप मलय के रूप में खेलेंगे।" 95550 "पृथ्वीराज (1180-1192):\nयुवा राजा पृथ्वीराज वीर, बुद्धिमान और अपनी प्रजा का चहेता है। लेकिन तब क्या होता है, जब उसे अपने दुश्मन की बेटी से प्यार हो जाता है? और क्या उसका प्यार भारत को विदेशी आक्रमण से बचाने में उसकी मदद करने के लिए काफ़ी होगा?\n\nइस अभियान में, आप गुर्जरों के रूप में खेलेंगे।" 95090 "टेमरलेन (1370-1402):\n14वीं सदी में, कमतर लोग मंगोल साम्राज्य के क्षयकारी अवशेषों की धज्जियाँ उड़ा देते हैं, टेमरलेन एन्ट्रापी को अवसर के रूप में देखता है। एक शानदार, करिश्माई चातुर्यवादी ट्रान्सोक्सियाना के बीहड़ कदमों पर नस्ल, क्या वह खंडित राज्य के वैभव को बहाल कर सकता है—भले ही वह इस प्रक्रिया में अपने आधे निवासियों का वध करे?\n\nइस अभियान में, आप तातार के रूप में खेलेंगे।" 95146 "लर्निंग कैम्पेन - विलियम वैलेस (1296-1298):\nस्कॉटलैंड के योद्धा बेहतर सुसज्जित अंग्रेजी सेनाओं के आक्रमण को रोकने का प्रयास करते हैं। Age of Empires II की मूल संकल्पना को जानें: निश्चित संस्करण, जैसे कि एक अर्थव्यवस्था का निर्माण, अपने सैनिकों को प्रशिक्षित करना और सबसे महत्वपूर्ण बात, अपने दुश्मन से लड़ना और उसे हराना। यदि आप रियल-टाइम रणनीति खेल में नए हैं, आप वह सब सीखेंगे जिसके बारे में आपको जानना आवश्यक है। यदि आपने मूल Age of Empires खेल को खेला है, तो आप और अधिक उन्नत विशेषताओं की ओर आगे बढ़ सकते हैं, जैसे कि अवशेष और घेराबंदी शिल्प को एकत्र करना।\n\nइस अभियान में, आप केल्ट वासी के रूप में खेलेंगे।" 95275 "एल सीड (1057-1102):\nस्पेन, इसाई और मूरिश साम्राज्य के बीच बंटा हुआ है। कैस्टिल के सीमावर्ती क्षेत्रों में, रोड्रिगो डियाज़, जिसे एल सीड कहा जाता है, एक जनरल के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त करता है, यहाँ तक कि मूरों के बीच भी सम्मान और अप्रत्याशित सहयोगी बनाता है। सैनिकों और किसानों के बीच उसकी लोकप्रियता के चलते उसके ईर्ष्यालु राजा ने उसे निर्वासन में भेज दिया, क्या वह खुद की जागीर स्थापित करने का प्रबंधन कर पाएगा?\n\nइस अभियान में, आप स्पेनिश और सेरेसेन्ज़ के रूप में खेलेंगे।" 95493 "जोन ऑफ आर्क (1428-1453):\nयह युद्ध पिछले सौ सालों से चल रहा है और थकी हुई फ्रांसीसी सेना ने लगभग हर लड़ाई हारी है। फ्रांसीसी राजशाही का उत्तराधिकारी इतना कायर है कि संदेह है कि वह सिंहासन पर कब्ज़ा जमा सके। जल्द ही, अंग्रेज़ी और उनके बर्गंडियन सहयोगी पूरे फ्रांस को जीत लेंगे—लेकिन संकट के इस समय में, एक युवा किसान लड़की ने घोषणा की कि वह फ्रांस को बचाने का इरादा रखती है।\n\nइस अभियान में, आप फ्रैंक्स के रूप में खेलेंगे।" 95025 "बार्ब्रोसा (1152-1191):\nक्या एक व्यक्ति की इच्छाशक्ति से एक साम्राज्य का निर्माण हो सकता है? फ्रेडरिक बार्बरोसा अपने पवित्र रोमन साम्राज्य में लड़ाई-झगड़े में पड़ी जर्मन जागीरों को एकजुट करने का प्रयास करता है, और फिर पोलैंड और इटली में इसका विस्तार करता है। क्या उसे इन कारनामों को पूरा करना चाहिए, क्या वह क्रॉस को लेने और तीसरे धर्मयुद्ध पर अपनी सेना का नेतृत्व करने की हिम्मत करेगा?\n\nइस अभियान में, आप ट्यूटन (एक जर्मन जाति) के रूप में खेलेंगे।" 95434 "आलारिक (394-413):\nचौथी शताब्दी में हूणों के हमले से आघात ने विसिगोथिक लोगों को परिवर्तिति कर दिया। अपनी उजड़ी हुई मातृभूमि से भागते हुए, वे एक नयी जगह की तलाश में हैं जिसे वे घर कह सकें। क्या उनके नेता, आलारिक, ढहते रोमन साम्राज्य के क्षेत्र में एक नई मातृभूमि को सुरक्षित कर सकते हैं?\n\nइस अभियान में, आप गोथ के रूप में खेलेंगे।" 95494 "बारी (871-1071):\nरोम के पतन के 400 साल बाद, इटली के लिए बाईजेनटाइन, लोम्बार्ड, नॉर्मन के बीच शातिर चुनाव होता है, और मुस्लिम बारी के दक्षिणी इतालवी बंदरगाह पर कब्ज़ा करने के लिए उत्सुक हैं। एक बाईजेनटाइन परिवार की आंखों से इस अराजकता का अनुभव करें, जो एक सामान्य सैनिक से महानता की ओर बढ़ रहा है, और रोमन की विरासत को संरक्षित करने की सोच रखता है!\n\nइस अभियान में, आप यूनानी (बीजान्टिन) के रूप में खेलेंगे।" 95450 "स्फ़ोर्ज़ा (1427-1450):\nजब इतालवी राजकुमारो को अपने हाथ गंदे करने से डर लगता था, तो उन्होंने स्फ़ोर्ज़ा जैसे किराये के सैनिकों को भुगतान किया। उसने खुद को सबसे ऊंची बोली लगाने वाले को बेच दिया, लेकिन हमेशा अमीर बनने के लिए एक नए अवसर की तलाश में था। क्या स्फ़ोर्ज़ा जैसा आदमी अपनी भव्य महत्वाकांक्षा पूरी कर पाएगा, या वह खुद धोखा खाएगा?\n\nइस अभियान में, आप इटालियन के रूप में खेलेंगे।" 95464 "ड्रैकुला (1448-1477):\nइतिहास ने उस व्यक्ति के चारों ओर एक अविश्वसनीय किस्सा गढ़ा है, जिसने ओटोमन साम्राज्य की विशाल सेनाओं के खिलाफ 15वीं सदी के वलाचिया का आयोजन किया था। उसकी क्रूर रणनीति और तेज़ दिमाग ने उसे पूर्वी यूरोप में सबसे अधिक भयानक आदमी बना दिया—लेकिन क्या वे तुर्की हमले को झेलने के लिए पर्याप्त होंगे?\n\nइस अभियान में, आप तुर्क, हंगरीवासी और स्लाव्स के रूप में खेलेंगे।" 95139 "इवायलो (1277-1281):\nमंगोल आक्रमणों के दौरान, सुअर का किसान बल्गेरियाई गांवों का बचाव करते हुए सहायक सेना का नेतृत्व करता है। लेकिन जब उसकी जीत ज़ार और उनके नोबेलों का ध्यान आकर्षित करती है, तो उसे सामूहिक विद्रोह का नेतृत्व करने के लिए मजबूर किया जाता है। क्या ऐसे विनम्र मूल का आदमी स्थापित आदेश की अवहेलना कर सकते हैं और अपने लोगों को स्वतंत्रता दे सकता है?\n\nइस अभियान में, आप बुल्गेरियाईयों के रूप में खेलेंगे।" 95245 "अत्तीला द हूण (434-453):\nख़त्म हो रहे रोमन साम्राज्य को शिकार बनाने वाली बार्बेरियन सेना से सबसे ज्यादा ख़तरा हूण और उनके क्रूर राजा अत्तिला को है। तुच्छ रोमन उपहारों से असंतुष्ट, शक्तिशाली सरदार खुद अपने घुड़सवारों के साथ साम्राज्य को लूटने और नष्ट करने के अभियान में जुट जाता है! क्या क्रूर एटीलिया को कोई नहीं रोक सकता?\n\nइस अभियान में, आप हून की तरह खेलेंगे।" 95200 "कोटीयन खान (1222-1243):\nसदियों तक, कुमानों ने यूरेशिया के विशाल मैदानों में दम तोड़ दिया। अब, पूर्व से एक नया खतरा आता है - मंगोल, कल्पना से परे निर्मम और शायद अजेय। कोटीयन, एक छोटे कुल का खान, आक्रमणकारियों का विरोध करने के लिए कुमानों को एकजुट करना होगा। क्या वह अपने लोगों को बचाएगा, भले ही इसका मतलब अपनी पैतृक भूमि और प्राचीन तरीकों को छोड़ देना हो?\n\nइस अभियान में, आप कुमान के रूप में खेलेंगे।" 95930 "सूर्यवर्मन (1006-1050):\n11वीं शताब्दी के खमेर साम्राज्य जैसे ही बर्बादी की ओर बढ़ता है, एक राजकुमार, सूर्यवर्मन, इसके पतन को रोकने के लिए साहस और चालाकी दिखाता है। हालांकि सिंहासन को जब्त करना, कई कार्यों में से पहला है। क्या वह निर्वाण प्राप्त करने वाले राजा के रूप में कालजयी विरासत स्थापित कर सकता है?\n\nइस अभियान में, आप खमेर के रूप में खेलेंगे।" 95201 "टूर्स:\nसेरेसेन और बर्बर सेनाओं ने तेजी से स्पेन पर विजय प्राप्त की और अब फ्रैंकिश हार्टलैंड में उत्तर की ओर मार्च किया। जैसा कि चार्ल्स 'द हैमर' मार्टेल, आपकी मातृभूमि की हताश रक्षा में फ्रेंकिश योद्धाओं का नेतृत्व करते हैं।\n\nइस परिदृश्य में, आप फ्रैंक्स के रूप में खेलेंगे।" 95202 "विनलैंड सागा:\nसाहसी नाविक पश्चिम की ओर सुदूर, उपजाऊ भूमि के बारे में बताते हैं। केवल सबसे निडर समुद्री यात्री ही ऐसी यात्रा के खतरों से सामना कर सकता था। एरिक दा रेड के साथ समुद्री यात्रा करें और चुनौती ग्रहण करें। एक नई दुनिया आपका इंतजार कर रही है!\n\nइस परिदृश्य में, आप वाइकिंग के रूप में खेलेंगे।" 95203 "हेस्टिंग्स:\n1066: वह वर्ष जिसने इंग्लैंड को हमेशा के लिए बदल दिया। जैसा कि विलियम द बस्टर्ड ने इंग्लैंड को जीतने के लिए नॉरमैंडी से समुद्री यात्रा की और हमेशा के लिए विलियम विजेता के रूप में इतिहास में जाना जाता है।\n\nइस परिदृश्य में, आप फ्रैंक के रूप में खेलेंगे।" 95204 "मंज़िकर्ट:\nसेल्जुक तुर्क, पूर्व में मुस्लिम राज्यों पर विजय प्राप्त करते हुए बहुत तेजी से मैदान से उभरा। अब, डरावनी तुर्क सवार, मंज़िकर्ट के दुर्ग के पास गर्वित यूनानी (बीजान्टिन्स) मिलते हैं।\n\nइस परिदृश्य में, आप तुर्क के रूप में खेलेंगे।" 95205 "अजिनकोर्ट:\nफ्रांसीसी मुकुट का दावा करने के हेनरी V का अभियान विफल हो गया है, और अब उसे इंग्लैंड वापस जाना होगा। हालांकि, एक बड़ी फ्रांसीसी सेना एकजुट हो रही है और हेनरी को लड़ाई के बिना जाने नहीं देगी।\n\nइस परिदृश्य में, आप ब्रिटन के रूप में खेलेंगे।" 95206 "लेपैंटो:\nओटोमन साम्राज्य के तेजी से विस्तार को रोकने के अंतिम प्रयास में, कई ईसाई राज्यों ने पवित्र लीग का गठन किया। लेपैंटो नामक स्थान के पास, गठबंधन की एक टुकड़ी तुर्की के आर्माडा के साथ टकराएगी, जिससे दक्षिणी यूरोप को तुर्की के हाथों में जाने से रोका जा सके।\n\nइस परिदृश्य में, आप स्पेनिश के रूप में खेलेंगे।" 95207 "क्योटो:\nकाल्पनिक सेंगोकू काल में, शक्तिशाली दिम्योस ने जापानी द्वीपों में भयंकर संघर्ष किया। महत्वाकांक्षी ओडा नोबुनागा ने इस अराजकता को समाप्त करने की ठानी, लेकिन उसे क्योटो में अपने दुश्मनों से धोखा मिला और दुश्मनों ने उस पर कब्जा कर लिया। तोयोतोमी हिदेयोशी के रूप में, अपने मास्टर को बचाने और उसे इस महान कार्य को पूरा करने में मदद करें।\n\nइस परिदृश्य में, आप जापानी के रूप में खेलेंगे।" 95208 "नॉरयांग पॉइंट:\nजापानी समुराई ने कोरिया पर लगातार हमला किया, जिसके रक्षक इन अनुभवी योद्धाओं के सामने ज्यादा टिक नहीं पाते। हालांकि, निपुण यी सन-शिन आक्रमणकारियों को पीछे हटाने और एक घातक नए हथियार के साथ जापानी नौसेना को नष्ट करने का संकल्प लिया है।\n\nइस परिदृश्य में, आप कोरियाई के रूप में खेलेंगे।" 95209 "बुखारा:\nदशकों से, व्हाइट हूणों ने सम्मान के लिए पर्शिया पर आक्रमण और शुल्कों की बेहिसाब मांगों के जरिए उनको सताया है। खुसरो नामक एक नए शाह ने हुननिश योके को उखाड़ फेंकने और सासानी साम्राज्य के पूर्व गौरव को बहाल करना चाहता है। क्या यह युद्ध उसके पराक्रमी युद्ध के हाथियों और सवरन खानाबदोश घुड़सवारों के बीच का मुकाबला होगा?\n\nइस परिदृश्य में, आप पारसी के रूप में खेलेंगे।" 95210 "डॉस पिलास:\nप्राचीन काल से, युकेटन पर इसके दो सबसे बड़े शहर राज्यों का प्रभुत्व रहा है: टिकल और कलकमुल। एक नया दावेदार, डॉस पिलास, अब दो प्रतिद्वंद्वियों के वर्चस्व को तोड़ने का प्रयास कर रहा है। इस युवा शहर-राज्य पर नियंत्रण रखें और इसे प्रभुत्व की ओर ले जाएं।\n\nइस परिदृश्य में, आप माया के रूप में खेलेंगे।" 95211 "यॉर्क:\nअंग्रेजों ने सोचा कि वाइकिंग के हमले, राग्नर लोथ्रोबक के साथ खत्म हो जाएँगे। मूर्ख लोग! रैग्नर्सन के तहत, वाइकिंग लॉन्गशिप इंग्लैंड के लिए समुद्री यात्रा जारी रखते हैं, लेकिन वे अब मात्र आक्रामक बनकर नहीं, बल्कि विजेता बनकर आते हैं। ब्रिटिश द्वीपों पर ग्रेट हीथेन सेना के प्रकोप को उजागर करें!\n\nइस परिदृश्य में, आप वाइकिंग के रूप में खेलेंगे।" 95212 "होनफ़ोग्लालास:\nप्रतिद्वंद्वी जनजातियों द्वारा पश्चिम की ओर यूरोप में धकेले जाने के बाद, हंगरीवासी समृद्ध पैनोनियन मैदान में प्रवेश कर गए। यहां, वे अपने घोड़ों के लिए चराई की भूमि पाएंगे और आखिरकार, एक नए हंगेरियन राज्य के लिए एक घर पाएंगे।\n\nइस परिदृश्य में, आप हंगरीवासी के तौर पर खेलेंगे।" 95213 "कुरीकारा:\nटायरा कुल ने न्यायसंगत सम्राट को उसका सिंहासन छोड़ने को मजबूर किया और अब वह कठपुतली के जरिए जापान पर शासन कर रहा है। जब ताइरा, कुरीकारा में मिनामोतो की मजबूत पकड़ के लिए खतरा बन गया, तो मिनामोतो नो योरिटोमो ने घेराबंदी को हटाने के लिए अपना झंडा ऊपर किया। मैदान पर जीत के लिए उसकी सेना का नेतृत्व करें और क्योटो में टायरा के दावेदारों के लिए लड़ाई करें।\n\nइस परिदृश्य में, आप जापानी के रूप में खेलेंगे।" 95214 "साइप्रस:\nतीसरा धर्मयुद्ध चल रहा है! इंग्लैंड के राजा रिचर्ड द लायनहार्ट ने समुद्र से पवित्र भूमि की यात्रा करने का फैसला किया, लेकिन एक तूफान ने साइप्रस के तट के पास उसके बेड़े को बिखेर दिया।\n\nइस परिदृश्य में, आप ब्रिटन के रूप में खेलेंगे।" 95215 "बाफ़ियस:\nनातोलिया को विखंडित और कमजोर बनाकर छोड़ते हुए कभी भयभीत रम सल्तनत का तेज़ी से पतन हो रहा था। उस्मान द बोनब्रेकर, एक मज़बूत इरादों वाले बेग, का उद्देश्य एक बार फिर से तुर्कों को एकजुट करना और चतुर यूनानी (बीजान्टिन) को चुनौती देने की ताकत वाला साम्राज्य बनाना है।\n\nइस परिदृश्य में, आप तुर्क के रूप में खेलेंगे।" 95216 "लेक पोयांग:\nजैसे ही मंगोल युआन राजवंश ने चीन पर अपनी पकड़ खो दी, तब शक्तिशाली हान और मिंग गुटों में अगले सम्राट की घोषणा करने के अधिकार को लेकर होड़ मच गई। मिंग को आधिपत्य के लिए प्रेरित करें और स्वर्ग के शासनादेश का दावा करें!\n\nइस परिदृश्य में, आप चीनी के रूप में खेलेंगे।" 95100 "एडवर्ड लॉन्गशैंक्स (1264-1307):\nविद्रोही बैरन को बंधक बनाने की कड़वाहट से भर कर, एडवर्ड लॉन्गशैंक्स ने अपने जन्मसिद्ध अधिकार को फिर से हासिल करने और बिखरे हुए इंग्लैंड का नेतृत्व करके उसे गौरव और मज़बूती की अभूतपूर्व ऊंचाई पर ले जाने की कसम खाई। धूर्त कमांडर और चालाक राजनीतिज्ञ के तौर पर उसके निर्दयी तरीके प्रभावी लेकिन अनैतिक थे। उसकी शक्ति प्राप्त करने की लालसा थी और पूरे इंग्लैंड, वेल्स, स्कॉटलैंड और यहां तक कि क्रूसेड में उसे गौरव प्राप्त हुआ!\n\nइस अभियान में, आप ब्रिटन के तौर पर खेलेंगे।" 95101 "द ग्रांड ड्यूक्स ऑफ़ द वेस्ट (1407-1431):\nसदियों तक, बरगुंडी के सामंत, सनकी फ़्रांसीसी राजा के नियंत्रण में अपनी चालाकी भरी, सैन्य वीरता और अकूत संपत्ति का उपयोग करके खूनी संघर्ष में लगे रहे। हालांकि, जो खून उन्होंने बहाया उसका बदला उन्हें अपना खुद का खून देकर भी चुकाना पड़ा, उनका ध्यान लगातार उत्तर की ओर मुड़ता चला गया जहां उनका उद्देश्य अपना खुद का साम्राज्य स्थापित करने का था।\n\nइस अभियान में, आप बरगंडियंस के तौर पर खेलेंगे।" 95102 "द हॉटविलेस (1047-1140):\nरॉबर्ट डी हॉटविले ने डाकुओं के एक छोटे से दल के साथ नॉरमैंडी को 1047 CE में छोड़ दिया। एक सदी के अंदर ही, उनके परिवार के सदस्य इटली में ड्यूक, होली लैंड की राजकुमारियां और यहां तक कि सिसिली के राजा बन गए। नॉर्मन लोगों के इन साहसिक अभियानों में शामिल हों, जबकि वे तीन संस्कृतियों को यूरोप के सबसे सहिष्णु और अत्याधुनिक साम्राज्य में बदल दें।\n\nइस अभियान में, आप सिसिलियन के तौर पर खेलेंगे।" 96602 "लेखक के अनुसार सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 91176 "निर्माण दिनांक के अनुसार सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 91177 "संशोधन दिनांक के अनसार सूची क्रमित करने के लिए क्लिक करें।" 90216 "इस टैब पर डिफ़ॉल्ट रूप से कॉन्फ़िगरेशन रीसेट करने के लिए क्लिक करें। दूसरे टैब की सेटिंग पर कोई असर नहीं पड़ा है।" 90218 "पानी और भूमि के बीच लहरों नियंत्रित करने का विकल्प चुनें। अक्षम करने से प्रदर्शन बढ़ सकता है।" 90219 "होने वाले विनाश के आधार पर इमारतों को चित्रित करने का विकल्प चुनें। अक्षम करने से प्रदर्शन बढ़ सकता है।" 90523 "गामा चमक को बढ़ाने या कम करने के लिए स्लाइडर को चलाएँ।" 90524 "प्रकाश की तीव्रता को बढ़ाने या घटाने के स्लाइडर को चलाएँ।" 90525 "स्क्रीन के किनारों पर डेप्थ ऑफ़ फ़ील्ड प्रभाव जोड़ने का विकल्प चुनें।" 90526 "फूलों की महक को बढ़ाने या घटाने का स्लाइडर घूमाएँ।" 90527 "विश्व के प्रकाशित क्षेत्रों में वृद्धि करने का विकल्प चुनें । अक्षम करने से प्रदर्शन बढ़ सकता है।" 90528 "दिखने और खोजे गए क्षेत्रों के बीच बॉर्डर पर एनिमेशन करने का विकल्प चुनें।" 90529 "गेम में ग्राफ़िक्स को बेहतर बनाने का विकल्प चुनें।" 90560 "प्रकाश की तीव्रता को बढ़ाने या घटाने के स्लाइडर को घूमाएँ।" 90561 "बॉर्डर के चारो ओर शब्दचित्र प्रभाव सक्षम करने के लिए चुनें।" 90562 "डिफ़ॉल्ट ज़ूम बदलने के लिए चयन करें।" 90563 "जिस डिफ़ॉल्ट ज़ूम के साथ खेल शुरु होता है, उसे बदलने के लिए स्लाइडर स्थानांतरित करें।" 90564 "ज़ूम इन।" 90565 "ज़ूम आउट।" 96208 "इस्तेमाल किए जाने वाले डेटासेट चुनने के लिए क्लिक करें। आप वर्कशॉप से डेटासेट पा सकते हैं। एक बार चुन लिए जाने पर, यह परिदृश्य सिर्फ़ इस डेटासेट के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है।" 96209 "प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए इन-गेम ग्राफिक्स को एक छोटे से रिज़ॉल्यूशन (फिट होने के लिए बढ़ाया गया) में प्रतिपादित करें । यह UI को प्रभावित नहीं करता है।" // ********************************************** // NEW INTRO/OUTRO STRINGS FOR DEFINITIVE EDITION // ********************************************** // 01 - William Wallace 201101 "हम नेतृत्व से महरूम हैं। स्कॉटलैंड के मरहूम राजा का कोई उत्तराधिकारी नहीं है।" 201102 "दक्षिण से युद्ध गहरा रहा है, जहाँ इंगलैंड का लालची राजा एडवर्ड लॉन्गशैंक्स वेल्स और फ़्रांस के अपने सफल अभियान से लौट आए हैं। जब लॉन्गशैंक्स ने स्कॉटलैंड की ओर अपना ध्यान केंद्रित किया, तो ऊँचे क्षेत्रों में भय की लहर छा गई।" 201103 "अंग्रेज़ी सेना में हज़ारों वेल्श तीरंदाज़ हैं, सैकड़ों लड़ाके घुड़सवार हैं, मोर्चाबंदी के दर्ज़नों हथियार हैं।" 201104 "हम स्कॉटिश लोगों के पास गैर-प्रशिक्षित लोगों का झुंड है, जिन्हें एक सीधी लाइन में मार्च करना भी नहीं आता है। हमें जल्द ही कार्रवाई करनी चाहिए। अगर हमें प्रतिरोध का कोई भी मौका मिलेगा, तो हमें किसी भी आवश्यक तरीके से सेना गठित करनी होगी।" 201151 "स्कॉटलैंड के पास अब सैनिक हैं, भले ही वे थोड़े हैं। लेकिन अगर हम एडवर्ड लॉन्गशेक के लोभ को देखें, तो हमें और नियुक्तियाँ करनी होंगी और अपने कोफ़र्स में और सोने की ज़रूरत होगी।" 201152 "ये प्राचीन पत्थर और शाहबलूत की लकड़ियाँ जल्द ही सैनिकों के खून में डूब जाएँगीं।" 201201 "सेना उन्हें पैरों तले कुचल देगी जैसे कि पुरानी कहावत में कहा गया है। मेरे सैनिक, सैकड़ों वर्षों से खेती कर रहे हैं और भेड़ें पाल रहे हैं…लेकिन सेना की पूर्ति करने के लिए पर्याप्त खाना इकट्ठा करना पूरी तरह अलग मामला है।" 201202 "मज़बूत अर्थव्यवस्था के बिना, वह थोड़ी-बहुत सेना जो हमने जुटाई है, फिर से ख़त्म हो जाएगी।" 201251 "एडवर्ड लॉन्गशैंक्स ने अपने सभी अपमान के लिए, वेल्स, इंग्लैंड और फ्रांस में अपनी सैन्य रणनीति को कारगर होने के लिए दिखाया है, अगर क्रूर और निर्दयी नहीं हो। वह सचमुच भयभीत करने वाला दुश्मन है। अंग्रेज़ों नें ट्वीड पर बर्विक नगर में लूटमार की। इसके साथ ही मैं इसे एक लड़ाई कह सकता हूं, लेकिन यह वास्तव में एक नरसंहार से अधिक था।" 201252 "जब तक हम अपनी सेना को संगठित नहीं करते, इसके बाद और नरसंहार होगा। मैं दुआ करता हूँ कि जब लॉन्गशैंक्स आए तो हम तैयार रहें।" 201301 "ऊँचे पठारों पर बने गाँवों में, स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के बीच लड़ाई की भयंकर बातें चल रही हैं। हमने इस हफ़्‍ते डनबर नगर को खो दिया है। स्कॉटिश बचाव सेना के पैर उखड़ गए और वह भाग खड़ी हुई। अंग्रेज़ों के पास बड़ी और बेहतर प्रशिक्षित सेना है।" 201302 "उनके साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए, हमें भाला, तलवार और धनुष उठाने के लिए नई भर्तियों की आवश्यकता होने वाली है। हमें इन चरवाहों को सैनिकों में बदलना पड़ेगा।" 201351 "अब जबकि हमारे पास सीमा के पास मिलिशिया तैनात हो गई है, अंग्रेज़ों ने अपनी छापामारी धीमी कर दी है। लेकिन लॉन्गशैंक की सेना का सामना करना दूसरा मामला है। चालाक अंग्रेज़ राजा को अपने नामी तीरंदाज़ों को भेजना बाकी है।" 201352 "हमारे मिलिशिया ही अब तक हमें यहाँ लेकर आए हैं। हमें और ज़्यादा उन्नत हथियारों की ज़रूरत है।" 201401 "अफ़वाहें ज़ोर पकड़ रही हैं कि दक्षिण की ओर से स्कॉटलैंड की सेनाओं का नेतृत्व करने वाला एक योद्धा अपनी बड़ी तलवार से धरती, मनुष्यों और घोड़ों को एक ही तरह से चलाता हुआ आ रहा है। अगर उसके पराक्रम से अंग्रेज़ों का आगे बढ़ना रुक जाता है, तो इससे हमें अपनी ज़रूरत के अनुसार सेना को विकसित करने का समय मिल जाएगा।" 201402 "अभी भी हमारे लोहार तलवारें गढ़ रहे हैं, और तीर बनाने वाले तीर और क्रॉसबो बोल्ट बनाने में लगे हैं।" 201451 "लॉन्गशैंक ने पर्थ शहर पर आक्रमण किया, उसमें खलबली मचा दी और उस पर कब्ज़ा कर लिया। इससे भी बुरा यह हुआ कि उसने स्कोन के प्रसिद्ध पत्थर पर कब्ज़ा कर लिया और खुद को स्कॉटलैंड का राजा घोषित कर दिया।" 201452 "अगर हम जल्द ही लड़ाई में जीत हासिल नहीं करते हैं, तो स्कॉटिश सेनाएँ हताशा के गर्त में डूब जाएँगी और लड़ाई नहीं लड़ सकेंगी। अगर यह अद्भुत स्कॉटिश योद्धा कहीं है, तो मैं दुआ करता हूँ कि वह अपनी सेनाओ को स्टर्लिंग में लेकर आए, जहाँ हम अपनी अगली लड़ाई लड़ेंगे।" 201501 "छोटी-मोटी लड़ाइयों का समय अब ख़त्म हुआ। अब हम युद्ध के लिए तैयार हैं।" 201502 "खलनायक, लॉन्गशैंक नदी के पार ठहरा हुआ है और स्टर्लिंग के नगर को हथियारों से लदी सेनाओं, विशाल घुड़सवार सेना और कई तीरंदाज़ों की सहायता से धमका रहा है।" 201503 "हमारी नई बनी सेना अपने नए ठिकाने को बनाने के लिए और अंग्रेज़ सेना के तैयार होने के पहले अंग्रेज़ी सेना पर आक्रमण करने के लिए दक्षिण की ओर बढ़्र रही है।" 201551 "स्टर्लिंग पहली बड़ी जीत थी। यहाँ तक कि जब हम समुद्र तट पर थे, तब खबर आई कि स्टर्लिंग ब्रिज को उस मशहूर योद्धा के नेतृत्व में स्कॉटिश सेना द्वारा जीत लिया गया है, जिनके बारे में बहुत से लोग बातें कर रहे हैं।" 201552 "अब हमें उसका नाम पता चल गया है: सर विलियम वैलेस, अंग्रेज़ों के लिए परेशानी का सबब।" 201553 "एडवर्ड लॉन्गशैंक ने वालास को एक विद्रोही और एक अपराधी का नाम दिया है। सर विलियम ने जवाब दिया कि वह एक गद्दार नहीं हो सकता क्योंकि उसने अंग्रेज़ राजा के प्रति निष्ठा की शपथ कभी नहीं ली।" 201554 "वालास के नेतृत्व में हमारी सेनाएँ, हमारे आदमी नए जोश से लड़ेंगे। शायद हमारी बदकिस्मती का दौर मोड़ ले रहा है…" 201601 "स्टर्लिंग की लड़ाई में हमारे खज़ाने को ख़त्म कर दिया गया था, इसलिए हमें दक्षिण में अंग्रेज़ों द्वारा कब्ज़ा की गई ज़मीन से उन्हें पीछे हटाने के लिए हमारी अर्थव्यवस्था को एक बार फिर से मज़बूत करने की ज़रूरत है।" 201602 "हमें एक बाज़ार स्थापित करना होगा और दोस्ताना कबीलों के गाँवों तक व्यापारिक मार्ग बनाना होगा।" 201603 "स्थानीय कहानियों में स्टर्लिंग के दक्षिण में तीन पवित्र अवशेषों के छिपे होने की बात कही गई है। वालास की सेना के लिए इन अनोखे अवशेषों को हासिल करने से स्कॉटिश मनोबल को बहुत बढ़ावा मिलेगा।" 201651 "स्कॉटिश चर्च में इन तीन अवशेषों को ताले में बंद करके लोग आपस में धीरे-धीरे बातें कर रहे हैं, कि हमें ईश्वर का वरदान मिल गया है।" 201652 "अब जबकि हम अंग्रेज़ सेना से अंतिम लड़ाई के लिए तैयार हैं, तो हमारे पास अवसर मौजूद है। स्कॉटलैंड के पास अब अपने खुद के तीरंदाज़ और योद्धा मौजूद हैं, जो लॉन्गशैंक से दो-दो हाथ करने के लिए तैयार हैं।" 201653 "हम दक्षिण में फ़ॉलकर्क की ओर बढ़ेंगे, जहाँ हम विलियम वालास की सेना से जा मिलेंगे और अंग्रेज़ी किला पर मिल कर धावा करने की योजना बनाएँगे।" 201701 "फ़ॉलकर्क के चारों ओर के निचले भागों में अपनी पकड़ बनाए रखने का एकमात्र तरीका यह है कि हम यहाँ एक किला बनाएँ जिसमें इतनी दीवारें हों, जितनी कि हम कम समय में बना सकते हैं।" 201702 "किला बनाने से हमारे कैम्प की सुरक्षा हो सकेगी जबकि हम मोर्चाबंदी के हथियार बनाएँगे, जिससे हम अंग्रेज़ी किला पर धावा करेंगे।" 201703 "जब किला का निर्माण हुआ, तब खुद वालास ने हमारी सेनाओं में शामिल होने की कसम खाई। साथ मिलकर हम लॉन्गशैंक और उसकी अंग्रेज़ी सेनाओं पर हमला करेंगे।" 201751 "यह निश्चित मालूम हो रहा था कि हम फ़ॉलकर्क में हार जाएँगे। फिर भी किसी तरह अंग्रेज़ी तीरंदाज़ों से ज़्यादा और उनकी पहुंच से दूर होने पर हम विजयी हुए।" 201752 "अंग्रेज़ी किला ढहा दिया गया और उसकी जगह स्कॉटिश किला बनाया जाएगा।" 201753 "विलियम वैलेस ने हमें जीत का रास्ता दिखा दिया है। हालाँकि वह अकेला आदमी है, लेकिन उसने दूसरों में बहुत आशाएँ जगाई हैं। बहुत से स्कॉटिश लड़ाकों और राजाओं ने उसके सामने अपनी तलवारें झुकाई हैं।" 201754 "वालास की अपनी तलवार साढ़े पाँच फ़ीट लंबी है, जो यकीनन स्कॉटलैंड में ढली हुई है।" 201755 "उसने कसम खाई है कि जब तक वह अपनी तलवार को एडवर्ड लॉन्गशैंक की गर्दन तक नहीं पहुँचा देता है, वह चैन से नहीं बैठेगा। संघर्ष जारी रहेगा, लेकिन हमने युद्ध के तरीके सीख लिए हैं। अब अंग्रेज़ों को यह पता चलेगा कि असली डर क्या होता है।" // 02 - Joan of Arc 202101 "19 फ़रवरी, वॉकलियर्स के पास सेना का कैम्प।" 202102 "आज सुबह मैं सुबह-सुबह धमाके और तलवारों की चमक देख कर जागा। ये बुरे सपने अब अक्सर मुझे दिखाई देते हैं, कि मेरा प्यारा फ़्रांस वर्षों तक युद्ध की आग से ख़त्म हो गया है।" 202103 "मैं बर्फ़बारी को नज़रअंदाज़ करके पैदल आगे बढ़ा लेकिन मैंने अपनी कमान के हर सैनिक के घावों और थकान को देखा। मैं उनकी आँखों में निराशा को देख रहा था।" 202104 "इसके बाद मैंने पहली बार उस लड़की को देखा। उसने हमें बताया कि उसका नाम जोआना है। उसने बताया कि वह एक सैनिक थी, लेकिन उसे सवार होकर लड़ने का तरीका नहीं मालूम था। उसने हमें बताया कि उसका इरादा फ़्रांस को बचाने का है। उस आदमी की आत्मा से मायूसी हट गई।" 202105 "उसकी विश्वास से भरी आवाज़ गूँज रही थी और हम उसके हर शब्द को महसूस किया। हो सकता है कि मैं अपनी आस्था खो देता, लेकिन जोन ने अपना विश्वास नहीं खोया और यही मेरे लिए काफ़ी है।" 202106 "जोन ने सैनिकों के हमारे पुराने बैंड को चिनोन ले जाने के लिए कहा, जहां फ़्रांस का असली शासक, अपने दुश्मनों से छिपकर रह रहा था।" 202107 "युद्ध से आहत यह बीच की ज़मीन लूटेरो की हत्याओं से घिरी थी और हम यहाँ बहुत से सैनिकों को खो देंगे। मौत अब एक पुरानी हमदम बन गई है लेकिन जोन के लिए हम फिर से उसका सामना करेंगे।" 202151 "जैसे-जैसे जोन के कदम शाटो के मार्बल पर आवाज़ कर रहे थे, मोटे और फुसफुसा कर बोलने वाले सैनिक एकटक देख रहे थे।" 202152 "डॉफ़िन खुद डरा हुआ दिखाई दे रहा था, जब उसने उनके पैरों को चूमा था। 'कोमल डॉफ़िन,' उसने माँग उठाई, 'अंग्रेज़ों को उस पर दावा क्यों करना चाहिए, जो हमारा है? आप फ़्रांस के सिंहासन को फिर से हासिल क्यों नहीं करते राजा, जो कि आपका अधिकार है?'" 202153 "दरबार के लोग फुसफुसा रहे थे। चैम्बरलिन, डॉफ़िन के कानों में झूठ फुसफुसाता है।" 202154 "लेकिन डॉफ़िन ने चैम्बरलिन को दूर हटा दिया और जोन की ओर मुखातिब हुआ।" 202155 "उसकी ऊँचाई उस छोटे आदमी के कंधे तक की ही है, लेकिन हम सभी को उसकी बात सुननी चाहिए।" 202156 "मुझे पता है कि डॉफ़िन और उसके रक्षक के बीच क्या बातचीत हुई लेकिन यह स्वाभाविक ही था कि उसका स्वामी भी उसी दासता में था, जिसमें हम थे।" 202201 "26 मार्च, शिनॉन।" 202202 "मायूस सैनिकों के लिए यही एक बात थी, जो उस किशोर लड़की के प्रति उनका विश्वास जगाती थी। उस लड़की के लिए यह पूरी तरह दूसरी बात थी कि वह पूरे देश की सेना को आदेश दे रही थी।" 202203 "जब हम डॉफ़िन की अग्रदूत सेविका जॉन द मेड को फ़्रांसीसी सेना की कमांडर के रूप में संबोधित करते सुना तो हम गर्व से भर गए थे।" 202204 "वह एक जनरल की तरह दिखाई दे, इसलिए डॉफ़िन ने उसे एक बड़ा वारहाउस और सफ़ेद कवच का एक सुइट उपहार में दिया।" 202205 "जॉन ने मुझे निर्देश दिया कि मैं स्थानीय चर्च की वेदी के नीचे गड़ी प्राचीन तलवार की खोज करूँ।" 202206 "मैं संशय से भरा हुआ था, लेकिन एक व्यक्ति ने न केवल जंग खा चुकी उस तलवार को निकाला, बल्कि हमें पता चला कि वह तलवार फ़्रांस के पितामह शार्लेमेन की थी। मैं उसके शब्दों पर अब कभी संदेह नहीं करूँगा। उसके दस्ते पर फ़्ल्योर-डे-लिस अब भी देखा जा सकता था।" 202207 "जॉन ने फ़्ल्योर-डे-लिस को अपने चिह्न के रूप में अपनाया और वह उसके लड़ाई के मानक के रूप में प्रदर्शित हुआ। जहाँ कहीं भी जॉन जाती, वह मानक भी उसके साथ जाता। वह हमारे साथ ओरलेंस भी गया।" 202208 "ओरलेंस शहर, फ़्रांस के सबसे सुंदर शहरों में से है, लेकिन यह हमारे दुश्मनों, इंग्लैंड और बरगंडी की मोर्चाबंदी में था और पतन की कगार पर था।" 202209 "यह युद्ध, कुछ महत्वपूर्ण फ़्रेंच जीतों के साथ एक सौ वर्षों तक चलता रहा। ओरलेंस के लोगों को एक मसीहा की ज़रूरत थी। वे जोन ऑफ आर्क प्राप्त करेंगे।" 202251 "जॉन ने भविष्यवानी की, कि वह ओरलेंस में घायल हो जाएँगी। लड़ाई जब चरम पर थी, तब एक तीरंदाज़ का बोल्ट उसके घोड़े से उस पर लगा। हम अपने दुर्भाग्य पर भरोसा नहीं कर सकते।" 202252 "लेकिन जब हम जॉन को संहारक युद्ध से अलग ले गए, लड़ाई जीत ली गई। ओरलेंस मुक्त हो गया।" 202253 "जब हम शहर में प्रविष्ट हुए, तो सभी लोगों ने खिड़कियों, छतों और शहर की सड़कों पर हमारा स्वागत किया।" 202254 "उन्होंने अंधेरी रात में तोपखाने में आग लगा दिया और जॉन का नाम लेकर नारे लगाए: 'ला पुसेले'-ओरलेंस की सेविका।" 202301 "14 जून, ओरलेंस।" 202302 "ओरलेंस को हमारे द्वारा मुक्त करवा लेना, दुश्मनों के लिए झटका था, लेकिन यह मामूली था। अंग्रेज़ों ने अभी भी आधे फ़्रांस पर कब्ज़ा किया हुआ था।" 202303 "त्रासदी थी, कि हमें इंतज़ार करते रहना पड़ा, जबकि डॉफ़िन के सलाहकार चर्चा में लगे हुए थे।" 202304 "जॉन को विलंब के कारण चिढ़ हो रही थी और उसने सेना को फिर से इकट्ठा किया। उसने कोई दूसरी बात नहीं की बल्कि अंग्रेज़ों को समुद्र में खदेड़ देने के अपने अभियान की बात की।" 202305 "जॉन का मनोबल असाधारण शक्ति से भरा था। उसने अपने बैनर के तले लुटेरों और बटमारों को इकट्ठा किया है और उन्हें देशभक्तों और नायकों में बदल दिया।" 202306 "उन्हीं में से एक व्यक्ति है ला हायर। साधारण से दिखने वाला एक विशाल वस्त्र। पेटे में ला हायर के लिए ख़त्म करने के लिए बहुत से अंग्रेज़ मिलेंगे।" 202307 "पेटे, लॉयर नदी घाटी का द्वार है। अंगेज़ों ने लॉयर को लोहे की सलाखों में जकड़ रखा है, जबकि सर जॉन फ़ॉस्टॉफ़ के नेतृत्व में एक विशाल सेना ने गाँवों में विनाश किया है।" 202308 "जॉन हमें पेटे की ओर ले जा रही है, ताकि अंग्रेज़ी किलों पर कब्ज़ा किया जा सके। हालाँकि, हमें फ़ॉस्टॉफ़ की सेना से तब तक बचना होगा, जब तक कि हम उससे बड़े लड़ाकों का सामना करने लायक नहीं हो जाते।" 202351 "पेटे के बाद, अंग्रेज़ों के अजेय होने का मिथक टूट गया। अब हमारी सेना यह जानती है, कि जीतना संभव है लेकिन केवल तभी जब हम दृढ़ निश्चयी और चालाक हों।" 202352 "अंग्रेज़ी सेना सबसे घातक दुश्मन है और उनके तीरंदाज़ों ने फ़्रांसीसी लड़ाकों को बार-बार नष्ट किया है।" 202353 "यह और भी बुरा है कि अब हमें दोनों ओर के दुश्मनों का सामना करना है। डॉफ़िन के सलाहकार, दरबार में जॉन के प्रभाव से ईर्श्या करते हुए झगड़े में ज़्यादातर समय लगा रहे हैं।" 202354 "मैं दुआ करता हूँ, कि इससे पहले कि डॉफ़िन के ईर्ष्यालु सलाहकार उसे धोखा दें, जॉन अपना पवित्र मिशन पूरा करे।" 202401 "25 जून, ओरलेंस।" 202402 "मृतप्राय फ़्रांस अपनी चेतना को दोबारा हासिल कर रहा है। हमारी सेना में नई भर्तियाँ फिर से शुरू हो गई हैं। पुराने समय में, लोगों की भावनाएँ केवल अपने ख़ास ईश्वर के लिए होती थीं।" 202403 "अब हमने मासूम ईश्वरों और महिलाओं के लिए लड़ना छोड़ दिया है, बल्कि हम अब फ़्रांस के लिए लड़ते हैं। हम सभी के लिए, जॉन ही फ़्रांस है। हमारे मस्तिष्क में कोई अंतर नहीं है।" 202404 "डॉफ़िन स्वयं ऑरियन में आ चुके हैं। मैंने ऐसा उत्सव इससे पहले कभी नहीं देखा। फ़्रांस को एक राजा की ज़रूरत है, इसलिए हमें डॉफ़िन को रेम्स ले जाना होगा, जहाँ उन्हें बाकायदा सिंहासन पर आसीन किया जाएगा।" 202405 "फिर भी, रेम्स शहर एंग्लो-बरगुंडियन सेना के ख़तरनाक रूप से आतंकित है। ट्रॉय और शालोंस शहर भी उनका रास्ता रोकते हैं।" 202406 "जॉन, आदेश देती है कि इससे पहले राज्याभिषेक के पहले तीनों शहरों को मुक्त करवा लेना होगा और हम लड़ने के लिए बेताब हैं।" 202451 "जब हमने रेम्स में प्रवेश किया तो किसानों और राजाओं की भीड़ जोआन के सामने खड़ी थी। उनमें से कुछ उसके घोड़े के खुर के निशानो को चूम रहे थे। तोपें शांत थीं और हज़ारों झंडे हवा में लहरा रहे थे।" 202452 "विशाल महल में, डॉफ़िन, आर्कबिशप के सामने खड़ा था और उसने फ़्रांस के राजा के रूप में शपथ ली। प्रार्थनाएँ, गान और मंत्रों से महान राजा अभिभूत हो गया।" 202453 "सुगंध से भरे ड्यूक और महिलाएँ हमारी आर्मी के सैनिकों के सामने झूम रहीं थी, जो अभी भी घायल थे।" 202454 "जॉन, राजा के पास खड़ी थी, जैसा कि साथ चलने वाला उसका लड़ाई का मानक था।" 202455 "उत्सव के बाद भी, मुझे यह पता है कि यह युद्ध अभी ख़त्म नहीं हुआ है। हमारे पिता और उनके पिता अंग्रेज़ों से लड़ते हुए मारे गए।" 202456 "जॉन ने हममें आशा जगाई है, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या विजय सुनिश्चित करने के लिए उम्मीद ही पर्याप्त होती है।" 202501 "3 सितंबर, रेम्स।" 202502 "फ़्रांस के पास फिर से एक राजा है। हालाँकि, जब जॉन का लोगों के बीच दबदबा बढ़ा, तो दरबार में ईर्ष्या बढ़ गई।" 202503 "राजा के बुरे सलाहकार अब जॉन को ख़त्म करने का मौका ढूंढने लगे। उन्हें राजा के मस्तिष्क में ग़लत बातें डालने में बहुत समय नहीं लगेगा।" 202504 "जॉन को अपना अभियान पूरा करने में जल्दी करनी चाहिए। फ़्रांस का सबसे प्यारा शहर पेरिस, दशकों तक ब्रिटिश सीमा का हिस्सा रहा है और शहर में रह रहे फ़्रांसीसी देशभक्त बच निकलने को बेताब हैं। हम अब इस उम्मीद से पेरिस की ओर जा रहे हैं, कि हमें जिस रसद का वादा किया गया है, वह समय से पहुँच जाएगी।" 202551 "त्रासदी। जब शरणार्थी, शाट्यू ऑफ़ काअम्पेने से बाहर चले गए, तो जॉन बाहर ही फ़ँस गई। बुरगुंडियन सैनिकों नें उसे उसके घोड़े से उतार दिया और अपने कैदियों के साथ उसके चारों ओर गश्त की।" 202552 "यह जानकर हममें से किसी को नींद नहीं आ सकती कि हमारी सबसे महत्वपूर्ण जोन ऑफ आर्क, बुरगुंडियन कैद में है।" 202553 "सैनिक मायूस होकर आकाश में देख रहे थे, वे उसे बचाने में विफल होने...फ्रांस को बचाने में विफल होने के लिए खुद को कोस रहे थे।" 202554 "पेरिस, हमारी सेना को मिली पहली बड़ी हार थी। अगर राजा ने दिए हुए वचन के अनुसार रसद भेज दी होती, तो हम शहर पर कब्ज़ा कर लेते। अब, यह फ़्रांस के लिए मायूसी का समय था।" 202601 "14 जुलाई, बोर्डिअक्स।" 202602 "कोई जोन ऑफ आर्क नहीं। समृद्ध दुनिया खाली और गरीब हो चुकी थी! अंग्रेज़ों ने उस पर विधर्मी के रूप में मुकदमा चलाया। जॉन का मस्तिष्क उसकी तलवार की ही तरह तेज़ था, और उसने अपने अभियोजकों की सभी मौखिक चालाकियों से खुद को बचा लिया।" 202603 "अंतत: जॉन अपने अभियान में सफल नहीं हुई। अंग्रेज़ों ने उसे दोषी करार दिया…" 202604 "…उसे जला कर मार डाला।" 202605 "लेकिन उसका बलिदान व्यर्थ नहीं गया। 'ला प्युसेले' में भीड़ उमड़ रही थी क्योंकि किसान और कुलीन लोगों ने एक साथ मिलकर हथियार उठा लिए। मेरी सेना लोगों की सेना है और राजा के बिना भी हम अंग्रेज़ी कब्ज़े से केस्टिलॉन को आज़ाद कराने के लिए हमला करेंगे।" 202606 "केस्टिलॉन की जीत फ़्रांस में अंग्रेज़ों के इरादों को हमेशा के लिए कुचल देगी।" 202607 "अगर मैं लड़ाई में मारा जाऊँगा, तो मैं ऑर्लियन की उस सेविका के लिए मरूँगा। मैं फ़्रांस के देशभक्त के रूप में मरूँगा।" 202651 "अंग्रेज़ों की सदियों की कोशिशों, रक्तपात और जीतों को एक साल से भी कम समय में एक किशोर लड़की ने बदल कर रख दिया। सौ वर्षों की लड़ाई ख़त्म हुई।" 202652 "इससे भी अहम बात यह थी कि जॉन की कार्रवाइयों से फ़्रांस में राष्ट्रीयता की भावना को भड़का दिया। अब किसानों और उनकी तरह के कुलीन लोगों को राजाओं और महाराजाओं से जुड़कर नहीं रहना होगा, बल्कि फ़्रांस से जुड़ना होगा।" 202653 "हम जॉन को कभी भूलने नहीं देंगे। पूरे फ़्रांस में मूर्तियां और रंगे हुए काँच के पोर्ट्रेट सैकड़ों नगरों और नगरों में पहले से ही स्थापित किए जा चुके हैं।" 202654 "उन्हें दोषी ठहराने का फैसला अधिकारपूर्वक पलट दिया गया और मुझे आशा है कि जोन ऑफ आर्क को जल्द ही संत के रूप में मान्यता दी जाएगी।" 202655 "कभी-कभी इतिहास का परिणाम सेनाओं की शक्ति से निर्धारित होता है, लेकिन कभी-कभी यह घटनाओं से भी निर्धारित होता है।" 202656 "लेकिन फ़्रांस की पंद्रहवीं शताब्दी में, इतिहास एक युवा लड़की के संकल्प से तय हुआ…" 202657 "…इतिहास की एकमात्र व्यक्ति, जिसने सत्रह वर्ष की आयु में पूरे देश की सेनाओं की कमान संभाली।" // 03 - Saladin 203101 "मिस्र। पवित्र ज़मीन पर मेरे प्रवेश के एक महीने के अंदर…" 203102 "मैं एक विदेशी भूमि पर था। और मैं मर रहा था।" 203103 "इससे पहले कि घुड़सवार तीरंदाज़ मुझे खोज न लें, मैं चार रातों तक ठंडे रेगिस्तान में भटकता रहा। मैंने अपने घोड़े को जंगली जानवरों के और अपने कवच को धूप के हवाले कर दिया। किसी योद्धा के लिए, उनसे बहुत ख़तरा नहीं था।" 203104 "मैंने सोचा कि वे लोग तुर्क होंगे, जो अपने शिकार से खेल रहे होंगे। लेकिन जब मैंने रेगिस्तान की मरीचिका से उन सवारों को पहचाना, तो मैंने देखा कि वे सेरेसेन्ज़ थे, मध्य पूर्व के शासक। मैं फ़्रांस और नॉरमेंडी के हमलावरों के साथ पवित्र शहर तक घोड़े पर गया इसलिए मैं सेरेसेन्ज़ लोगों का दुश्मन ही था।" 203105 "फिर भी उन लोगों ने मुझे पानी दिया और मुझे एक अच्छा घोड़ा दिया और मुझे उस पर बिठा कर अपने लीडर के पास ले गए।" 203106 "और इस तरह मैं सलादीन से मिला। यूरोप की पेंटिंग सलादीन को एक बर्बर राक्षस के रूप में दिखाती हैं। फिर भी वह ऐसे किसी भी योद्धा से ज़्यादा सभ्य है, जिससे मैं पहले मिला हूँ और जिसने डेमसकस के महलों का उपयोग रेगिस्तान में नॉरमंस को मारने के लिए किया था। मैंने सारासेन से आतिथ्य की उम्मीद नहीं की थी...हम नॉरमन, अपने किसी भी सशस्त्र अरब को मौत के घाट उतार देते हैं।" 203107 "लेकिन सलादीन ने मुझे अपने कैम्प में तलाश करने के लिए स्वतंत्र करके जाने दिया। शायद वह आने वाले आश्चर्यजनक रक्तपात का ऐतिहासिक साक्षी जानबूझकर छोड़ना चाहता हो।" 203108 "सलादीन की सेना, कायरो को जीतने के लिए दक्षिण में मिस्र की ओर बढ़ रही है। मिस्र को, क्रूसेडर्स के लिए बदला चुकाना होगा। वह बहुत समृद्ध था, लेकिन फिर भी उस पर एक अक्षम मूर्ख का शासन था। मेरे द्वारा कब्ज़ा किए जाने के पहले, मैं मिस्र में क्रूसेडर के हमले में शामिल होने के लिए मार्ग में ही था।" 203109 "यह एक कड़वा सच था कि मुझे दुश्मन के शिविर से युद्ध को देखना होगा। तो मैंने अपने आप को मृत सागर से सौ मील की दूरी पर दुश्मन के साथ पाया।" 203151 "फ्रैंक गायब हो चुके हैं, और मिस्र की सेना बिखर गई है। सलादीन ने नाइल में उसकी जगह ले ली है। कोई भी यूरोपीय राजा, अपने राजनीतिक दुश्मनों को समाप्त करने के लिए उसके अवसर को हथिया लेगा। हालाँकि सलादीन ने अपने शासन का विरोध करने वाले मिस्र के किसी भी ऐसे व्यक्ति को ऐसा नहीं करने दिया ताकि शहर को नुकसान न पहुँचे।" 203152 "सलादिन ने आबादी पर जीत हासिल की थी। कैरो में, उन्होंने मस्जिदों और महलों, विश्वविद्यालयों और अस्पतालों का निर्माण किया। मेरे देशवासी, यूरोप के बेटों ने विश्वासघात किया, जबकि अरबी मुसलमान अपनी सभ्यता को गौरवान्वित करने के लिए प्रयासरत थे। यह त्रासद घटनाओं का दौर था और मुझे नींद नहीं आती थी।" 203201 "मदीना का पवित्र शहर। मेरे द्वारा अधिकार किए जाने के बाद पंद्रहवां साल..." 203202 "वह ग्रंथ, जिन्हें मैनें अपने श्रांत लेखन से भरा है। लॉर्ड सलादिन उन्हें शायद ही कभी पढ़ता हो। वह भविष्य की बड़ी घटनाओं के बारे में बात करता है।" 203203 "तीन क्रुसेड्स के परिणामस्वरूप इस अंतहीन रेगिस्तान में राजनीतिक सीमाएं बदल गई हैं। पवित्र भूमि में अब चार क्रूसेडर राज्य मौजूद थे।" 203204 "मिस्र में अरबी मुसलमानों की जीत के बाद, क्रूसेडर नेताओं को एहसास हुआ कि उन्हें सलादिन के बारे में विचार करना चाहिए थे। वे जल्दी ही एक संधि का सुझाव देना चाहते थे।" 203205 "मुझे उम्मीद थी कि अंत में शांति के साथ, मैं अपने लोगों के पास वापस जा पाऊंगा, लेकिन यह अल्पकालिक शांति, पहले ही भंग हो चुकी थी।" 203206 "अरबी मुसलमानों ने नहीं, बल्कि क्रूसेडर ने अपने सम्मान के वचन का उल्लंघन किया था। एक दुष्ट फ्रांसीसी योद्धा रेनल्ड डी चटिलन संधि के विरोध में अरब क्षेत्र पर आक्रमण कर रहा था।" 203207 "वह व्यापारियों के कारवां पर आक्रमण करता था और उसके समुद्री डाकू जहाज़ों ने मदीना और मक्का नाम के अरबी मुसलमानों के पवित्र शहरों में डर कायम कर रखा था। सलादिन ने अपने क्रोध में अपने हाथों से रेनल्ड को मारने की शपथ ली थी।" 203251 "हालांकि मैं अभी भी कैदी हूं, सलादिन और उसके जनरलों ने मेरे साथ भोजन किया है। भोजन के समय हमने गणित और खगोल विज्ञान पर चर्चा की। मैंने कभी कल्पना नहीं की थी कि रेगिस्तान लोगों की एक नस्ल इतनी बुद्धिमान हो सकती है।" 203252 "बगदाद, अरबी मुसलमानों की राजधानी, दुनिया का सबसे सभ्य शहर है, जिसमें मुफ़्त अस्पताल, सार्वजनिक स्नान, डाक सेवा और चीन जितनी दूर तक शाखाओं वाले बैंक।" 203253 "लेकिन जब हम खा रहे थे तो बातचीत अनिवार्य झगड़े में बदल गई। रेनल्ड के समुद्री डाकू जहाजों अब लाल सागर के तल में सड़ते हैं। उनके छापे बंद हो गए हैं। रेनल्ड बच निकला, लेकिन मुझे संदेह है कि सलादिन न तो माफ करेगा और न ही भूल पाएगा।" 203301 "गैलिली। मेरे द्वारा अधिकार किए जाने के बाद बीसवां साल..." 203302 "कल रात हम रेतीले तूफान में फंस गए। लोग बात करने के लिए मुँह खोलने से भी डर रहे थे। हम घोड़ों या ऊंटों की गर्दन से चिपके हुए थे, जब रेत भरी हवाएँ उठकर हमारे इर्द-गिर्द फैल रही थीं।" 203303 "अरबी मुसलमानों ने रेगिस्तान में यूरोप की एक बड़ी सेना का पीछा किया है। क्रूसेडर्स अपने साथ अवशेष लेकर गए - सच्चे क्रॉस के टुकड़े। इस कलाकृति को कैप्चर करने से सलादिन के ईसाई दुश्मनों को नैतिक रूप से गंभीर झटका लगेगा।" 203304 "मैंने सलादिन से पूछा कि हम यहाँ क्यों थे, सभ्यता और पानी से मीलों दूर। उन्होंने कहा, 'नीली आंखों वाले दुश्मन को रक्तिम मौत देने के लिए।'" 203305 "विशाल क्रूसर सेना हॉर्न ऑफ़ हैटिन नामक दो चोटियों के नीचे अपना स्टैंड बनाने के लिए रुक गई। हॉर्न में केवल पानी का एक ही पूल है, और सलादिन इसे नियंत्रित करता है।" 203306 "रात में, अरबी मुसलमान प्यास से पागल यूरोपीय लोगों की खोज में निकलता है और पानी के जहाजों को बाहर निकालकर पानी को बड़े बड़े पात्रों को प्यासे यूरोपियन के निवास क्षेत्र की रेत में बहा देता है। यह क्रूरता क्रूसेडर के लिए...ठीक है।" 203351 "लड़ाई भयंकर थी - क्रूसेडर को जीतना या मरना था। ज्यादातर, वे मर गए।" 203352 "सलादिन ने अपने कैदियों से अच्छा व्यवहार किया, उनको पहाड़ों के बर्फ़ का पानी और आरामदायक तंबू दिया। कई वर्षों में पहली बार, मैं साथी देशवासियों से बात करने में सक्षम हूं। लेकिन मैं अनिश्चित हूँ कि इन...आक्रमणकारियों से क्या कहना है।" 203353 "सभी कैदियों से इतने शाही ढंग से व्यवहार नहीं किया जाता था। रेनल्ड डी चटिलन को यहां पर पकड़ लिया गया था और अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने के बाद, सलादिन ने अपनी खुद की कृपाण से रेनल्ड के सिर को काट दिया। कितना विडंबना थी कि क्रूसेडर्स जब उनकी भूमि पर आए, उसके बाद ही सेरेसेन्ज़ उन लोगों में बदल गए, जिन्हें हम नष्ट करने के लिए तैयार थे।" 203401 "जेरुसलम। मैं बीस साल सेरेसेन्ज़ के साथ रहा हूँ..." 203402 "सलादिन का लक्ष्य जेरूसलेम है। महान प्राचीन शहर ईसाई धर्म, यहूदी धर्म और इस्लाम के लिए पवित्र है, और पवित्र भूमि की आभासी राजधानी है। यदि इस अंतहीन संघर्ष में विजेता हो सकता है, तो वह जेरूसलेम की सेना होगी।" 203403 "मामलों को जटिल बनाने के लिए, सलादिन ने तय किया है कि शहर को कोई नुकसान न पहुंचे। यदि एक भी पवित्र मंदिर क्षतिग्रस्त हो जाता है, तो यहाँ के लोग सलादिन को मुक्तिदाता के रूप में नहीं बल्कि एक और विजेता के रूप में देखेगी।" 203451 "क्रूसेडिंग योद्धा के रूप में, आखिरी बार जब मैं जेरूसलेम में आया था तो मुझे पीड़ितों के बहते खून को पार करना पड़ा था। इस बार कोई इमारत लूटी नहीं गई थी और न ही नगर का व्यक्ति घायल हुआ था। सलादिन ने लगभग हर कैदी को मुक्त कर दिया।" 203452 "जेरूसलेम के नागरिकों ने सलादिन को उनके उद्धारकर्ता के रूप में घोषित किया। उसने मुझे मुक्त करने की पेशकश की, लेकिन बीस साल बाद उसकी सेवा में मैंने इस सफर को अंत तक देखने का फैसला किया।" 203501 "तिबेरियस। रक्तपात के साढ़े बीस साल..." 203502 "हम समुद्र से बहुत दूर हैं, इसलिए सेरेसेन्ज़ स्वर्ग से संकेत के रूप में नमक की गंध और समुद्री पक्षी की प्रलोभन की व्याख्या करते हैं।" 203503 "मैं सलादिन के टेंट के पास बैठा हुआ नीचे कसाईखाने को देख रहा हूं। अरबी मुसलमान घुड़सवार तीरंदाज, यूरोपीय सैनिकों की एक और असंगठित भीड़ को तहस-नहस कर देते हैं।" 203504 "महान क्रूसेडर राष्ट्रों को छोटे शहर-राज्यों में बदल दिया गया है। केवल तिबेरियस, टायर और असकॉलन क्रूसेडर के हाथों में है। फिर भी, ये तीन शहर अच्छी तरह से मजबूत हैं और किसी भी घेराबंदी का सामना कर सकते हैं।" 203505 "सलादिन ने खुले रेगिस्तान पर कई जीत हासिल की हैं, लेकिन क्रुसेडर महल अद्वितीय हैं। यदि वह अब विजयी है, तो पवित्र भूमि फिर से सेरेसेन्ज़ की होगी। विफलता का मतलब है कि आगे कुछ और दशकों तक नरसंहार चलता रह सकता है।" 203551 "एक बार, मैं सरकैन योद्धाओं की महानता देखकर चकित था। कुछ ही साल पहले उन्होंने खज़ाने के संदूकों, शराब, गाने वाली लड़कियों, और कबूतरों, नाइटिंगल्स और तोते के संग्रह अपने साथ लेकर सज्जनों के रूप में युद्ध में प्रवेश किया था। लंबे समय तक नहीं।" 203552 "यूरोप के द्वेष और कट्टरता की प्रतिक्रिया में, सेरेसेन्ज़ लगातार अधिक दृढ़ हो गया है...अधिक खून के प्यासे। कला के लिए उनका प्यार युद्ध के लिए प्यार में बदल गया है। अब, क्रूसेड के जवाब में, उन्होंने युद्ध के लिए जिहाद के अपने सिद्धांत को अनुकूलित किया है।" 203553 "परिणाम क्रूसेडर्स के लिए विनाशकारी रहे हैं। पवित्र भूमि में यूरोपीय उपस्थिति समाप्त हो गई है। या सभी को ऐसा ही लगता है।" 203601 "एकड़ का शहर। लगभग इक्कीस सालों से मैं सलादिन से अभिभूत हूँ..." 203602 "जब जेरूसलम के साथ सेरेसेन की जीत की जानकारी यूरोप पहुँची, तो एक और क्रूसेड शुरू किया गया। यूरोप के तीन सबसे शक्तिशाली राष्ट्रों के राजा - इंग्लैंड, फ्रांस और पवित्र रोमन साम्राज्य - ने हजारों सैनिकों के साथ पवित्र भूमि की ओर रुख किया।" 203603 "सलादिन जानता था कि उसका सबसे खतरनाक प्रतिद्वंद्वी इंग्लैंड का रिचर्ड द लॉयनहार्ट, एक ऐसा शानदार रणनीतिकार था, जिसने अपने पिता के खिलाफ युद्ध की कला सीख ली थी।" 203604 "उसने विशाल किले बनवाए थे और हमेशा सामने से लड़ाई लड़ता था - एक आदर्श वीर योद्धा।" 203605 "रिचर्ड की सेना एकर के पास तट पर आ गई है। सलादीन की अधिकांश सेना शहर में फंसी हुई है, जबकि दो राक्षसी अंग्रेजी ट्रेबुचेट एकर की दीवारों पर प्रहार करते हैं। अगर रिचर्ड यहां हमारी सेना को हरा सकता हैं, तो वह बिना विरोध का सामना किए यरुशलम में जा सकता है।" 203606 "सलादिन जानता था कि यह उसके जिहाद की चरम सीमा है। सभी क्रूसेडर राज्यों का पतन हो गया। यदि सेरेसेन्ज़ एकड़ पर अधिकार करते हैं, तो यूरोपीय लोगों को घर लौटने के लिए मजबूर किया जाएगा।" 203607 "यदि एकड़ चला जाता है, तो लगातार चलने वाले युद्ध, छिप कर हमला और बदले में प्रतिद्वन्द्वियों द्वारा छिप कर हमला फिर से सदियों तक चलने वाला दुःस्वप्न फिर से होगा। सलादीन की किसी जीत के कोई मायने नहीं होंगे।" 203651 "मेरी आज़ादी का पहला वर्ष..." 203652 "लड़ाई खत्म हो गई। जीत के लिए रिचर्ड की अभिलाषा की आग अब बुझ गई है। दो सम्मानित प्रतिद्वंद्वियों ने अंततः शांति के बारे में बात करना शुरू कर दिया है।" 203653 "युद्ध लोगों के स्वास्थ्य के साथ ठीक नहीं है। रिचर्ड बुखार से बीमार पड़ गया। क्योंकि वह अपने दुश्मन का सम्मान करता था, इसलिए सलादिन ने रिचर्ड को आराम पहुँचाने के लिए फल और पहाड़ों की बर्फ़ भेजी। जल्द ही, रिचर्ड ने इंग्लैंड वापस जाने वाले जहाज पर चढ़ाई की। तीसरा क्रूसेड खत्म हो गया है।" 203654 "2 सितंबर, 1192 को अंतिम संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे। अपनी शर्तों के अनुसार, जेरूसलेम अरबी मुसलमानों के अधीन ही रहा, लेकिन इसाई तीर्थयात्रियों को स्वतंत्र रूप से और सुरक्षित रूप से सभी पवित्र स्थानों पर जाने की अनुमति थी। यह धर्म और भूमि के लिए लड़े गए युद्ध हेतु एक उचित समझौता लगता था।" 203655 "युद्ध समाप्त हो गया, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं कभी दोबारा नोर्मंडी में पैर रखूँगा। मैं दमास्कस में स्टील फाउंड्री और बगदाद में खलीफ के बागों को देखना चाहता हूं। मैनें कभी भी महान क्रैक दे चेवालीर्स को नहीं देखा, जो अब होस्पिटेलर योद्धाओं का एक ध्वस्त गढ़ है। पवित्र भूमि में कई आश्चर्यजनक स्थान हैं, और मैं यहां अपना पूरा जीवन व्यतीत कर सकता हूं।" 203656 "पवित्र भूमि में शांति है...इस पल के लिए। अफ़सोस की बात है कि, इतनी छोटी भूमि में जो इतनी सारी संस्कृतियों का घर है और दुनिया के तीन महान धर्मों का जन्म स्थान है, मुझे संदेह कि एक दिन फिर से यहाँ युद्ध हो सकता है।" // 04 - Genghis Khan 204101 "एक नीला भेड़िया एक पीले भूरे रंग की मादा को अपना साथी बनाता है। वे अपने वंश को बढ़ाने के लिए ओनोन नदी के अग्रभाग पर बसते हैं। और मंगोलो का जन्म हुआ।" 204102 "तो मेरे जीवन का कार्य, 'मंगोलों का गुप्त इतिहास' शुरू होता है। मुझे इस महाकाव्य को लिखने के लिए चुना गया था, क्योंकि महान घटनाएं होने वाली थीं। हम मंगोलिया छोड़ने जा रहे हैं।" 204103 "मैं हमेशा भयानक, सूखे और अंतहीन मैदान में रहा हूँ। यहां जनजातियां एक मर्मोट के निर्दयी शव पर लड़ने वाले गिद्धों की तरह लड़ाई करते हैं। हम सीमित संसाधनों के लिए लड़ते हैं: दुर्लभ पानी, कुछ पेड़ और हमारे पशु समूह के लिए चरने के लिए कुछ घास।" 204104 "तेमूजिन नामक एक बुद्धिमान और खतरनाक आदमी जो यह सभी बदलने हेतु अभिप्रेत है। वह कहता है कि यदि जनजातीय संघर्ष समाप्त करना है, तो मंगोलों को दो चीजों की आवश्यकता होगी। सबसे पहले, हमें अपने जानवरों के लिए हरी चरागाह की जरूरत है। हम जितना साथ होंगे, जनजातियों के बीच कम प्रतिस्पर्धा होगी।" 204105 "दूसरा, हम योद्धाओं की संस्कृति हैं; हमें युद्ध करने के लिए एक आम दुश्मन की आवश्यकता है।" 204106 "इन दोनों जरूरतों को पूरा करने के लिए, तेमुजिन सबसे छोटी योजनाओं के साथ आया: जनजातियों को एकजुट करने और हमारे रास्ते में खड़े किसी भी व्यक्ति के साथ युद्ध करने के लिए।" 204107 "हम उससे पूछते हैं, कैसे?'। 'दुनिया पर विजय प्राप्त करने के अभियान में लगे खानाबदोश घुड़सवार तंबू में रहकर कैसा महसूस कर सकते हैं?'" 204108 "तेमुजिन जवाब है कि हम योद्धाओं के रूप में नहीं, बल्कि एक एकीकृत सेना के रूप में लड़ेंगे। हम व्यक्तिगत गौरव के लिए नहीं, बल्कि सेना के गौरव के लिए लड़ते हैं।" 204109 "और उन शब्दों के साथ, तेमुजिन का नाम लगभग अस्पष्टता या अंधकार में पारित हो गया है। उसके नाम की जगह एक उपाधि का उपयोग होने लगा: महान खान। चंगेज़ खान।" 204151 "लगभग सभी मंगोल जनजाति महान खान के अधीन एकजुट थी। शामिल होने के अनिच्छुक उन जनजातियों के सरदारों को जिंदा पानी में उबाल दिया जाता था।" 204152 "प्रत्येक दिन एक नया चेहरा प्रकट होता था; अपरिचित हाथ याक के बालों के नौ बैंड पकड़ते थे, जो चंगेज़ खान के मानक बन गए। शिविर में जितने मुझे ज्ञात थे, उससे भी कहीं अधिक पुरुष और घोड़े मौजूद थे।" 204153 "घोड़े पर सवार तीरंदाज़ और लैसंर्स, चमड़े के कवच और रेशम के कवच वाले पुरुष सभी का मुंह उस स्थान की तरफ़ होते थे, जहाँ से चंगेज़ बोलते थे। महान खान खुद को ईश्वर की सज़ा कहता था। पुरुष भूखे भेड़ियों की तरह मुस्कुराते थे। यह मंगोल साम्राज्य के पहले दिन की सुबह है।" 204201 "मैदानों में शीत हवा आ गई थी। पृथवी हड्डी की तरह जम गई थी और केवल पुरुषों और घोड़ों की नाक से निकलती भाप ही एकमात्र गतिविधि थी। केवल युद्ध का वादा गर्मी लाता है।" 204202 "मंगोलिया में लगभग सभी जनजाति अब चंगेज खान की बात मानती थी। लेकिन सफ़लता के साथ, दुश्मन भी आते हैं। कुशलुक नाम के एक व्यक्ति ने चंगेज के शासन के अधिकार को चुनौती दी थी। कुशलुक करा-खिताई और खान के बीच वाद-विवाद के बीज बो देता है और खुद को खान का प्रतिद्वंदी घोषित करता है।" 204203 "चंगेज़ इन अपराधियों को बिना किसी सज़ा के जाने की अनुमति नहीं दे सकता। उसे एक उदाहरण सेट करने की आवश्यकता है। इसलिए हम पश्चिम की ओर कुशलुक को खोजने और उसे मारने के लिए आगे बढ़ते हैं। यदि करा-खिताई उसे आश्रय देते हैं, तो वे भी अपने जीवन से हाथ धो बैठेंगे।" 204251 "चंगेज़ खान जानता है कि लांस और धनुष के अलावा और भी हथियार हैं। वह मानसिक युद्ध में प्रवीण है। जैसे वह कुशलुक का उदाहरण स्थापित करता है, वैसे ही वह दुश्मन की भूमि का उदाहरण भी स्थापित करता है।" 204252 "जब पहली बार हम किसी नए विरोधी का सामना करते, तो महान खान किसी को नहीं छोड़ता। हमने निकटतम नगर में जाकर हर जीवित चीज़ को मार डाला, नगर को जला दिया, खेतों को नमक से पाटकर बंजर कर दिया और दुश्मन की खोपड़ियों का पहाड़ खड़ा कर दिया।" 204253 "उसके बाद, हिंसक मंगोलों की फ़ौज को शांत करने के लिए अन्य नगरों ने अपने दूतों को उनके पीछे भेजा।" 204301 "अब पूरा मंगोलिया चंगेज़ खान के कब्ज़े में है। इसके अतिरिक्त दो विशाल साम्राज्य हैं: पूर्व में चीन और पश्चिम में फारस। युद्ध के लिए फारस अगली बुद्धिमत्तापूर्ण पसंद है क्योंकि यह हमें यूरोप के समृद्ध घास के मैदानों से अलग करता है।" 204302 "लेकिन सबसे पहले, चंगेज़ खान को दूसरे मुकाम हासिल करने थे।" 204303 "हमारी घुड़सवार सेना की ताकत को देखने के बाद, चीन ने शांति के अलावा और कोई बातचीत नहीं की। साथ ही उन्होंने पश्चिम में हमारे अभियान को समर्थन देने का भी वादा किया।" 204304 "लेकिन अब जब हम चीन से दूर हो गए हैं, तो उन्होंने उस वादे के अनुसार पुरुष और हथियार न देने का निर्णय लिया, जो उन्होंने चंगेज़ से किया था।" 204305 "यह एक और प्रदर्शन का समय था। फ़ारस में एक बार फिर पूर्व में सेना की जरूरत पड़ सकती थी और हम दुनिया के सबसे बड़े, सबसे उन्नत साम्राज्य चीन के लिए कूच करने की तैयारी कर रहे थे।" 204351 "यह एक...प्रसिद्ध नरसंहार था। वर्षों तक, चीन में आने वाले लोग मानव और घोड़े के कंकालों के उस पहाड़ को देखकर आश्चर्यचकित होंगे, जिसे हमने खड़ा किया है।" 204352 "चंगेज़ की फ़ौज ने चीन पर इस आक्रमण से एक बड़ा फ़ायदा उठाया है: प्रौद्योगिकी। अब हमारे पास घेराबंदी के हथियार बनाने के लिए ज्ञान और उपकरण दोनों है।" 204353 "हम अंदर के कमज़ोर भागों तक पहुँचने के लिए फ़ारसी और यूरोप के महलों में दरार डालकर उन्हें खोलेंगे।" 204354 "चंगेज़ हमारी प्रगति और साथ ही अपनी मृत्यु के पश्चात छोड़ी जानी वाली विरासत को देखकर प्रसन्न है। उसकी माँ ने एक बार भूखमरी से बचने के लिए जंगली प्याज़ और चूहों को खाया था। लेकिन चंगेज़ की संतानें और उनकी संतानें फ़ारस की सोने की प्लेटों में खाना खाएंगे।" 204401 "काठी या सैडल में सोते। खूब पानी पीते। सूखे मांस, सूखा दूध (दूध पाउडर) और घोड़े के खून के अलावा और कुछ नहीं खाते। युद्ध में मंगोलों का जीवन ऐसा ही होता था।" 204402 "रात में हमें याक का किण्वित दूध दिया जाता था और फ़ारसी खज़ाना में हिस्सा देने का वादा किया जाता था।" 204403 "महान खान के शब्दों से प्रेरित होकर हम एशियाई महाद्वीपों में मीलों तक बहुत तेज़ी से आगे बढ़े थे।" 204404 "हमारे आगे फ़ारस का पूरा साम्राज्य था।" 204405 "ख्वाराज़म शाह को अधीनता स्वीकार करने का एक अवसर दिया गया और फिर उसके शहरों को धीरे-धीरे खत्म कर दिया जाएगा। लेकिन हममें से कई लोगों ने फ़ारस की ओर रुख नहीं किया।" 204406 "चंगेज़ ने सुबोटाई बैचुर को रूस में उत्तर में रेंडियर लोगों के बीच भेज दिया। रूस की रियारत बिखरी हुई थी और चंगेज़ को उम्मीद थी कि सुबोटाई उन्हें एक-एक करके तोड़ देगा। फिर फ़ौज पूरे एशिया पर शासन करेगी।" 204451 "फ़ारसी की सेना में लगभग पाँच लाख लोग थे, जो मंगोल की सेना की तुलना में आधे से भी कम थे। बाहरी शहरों के शासकों को उनकी आंखों और गले में पिघली हुई चांदी डालकर मारा गया था।" 204452 "समरकंद की राजधानी, जो हमारी घेराबंदी का पूरे एक साल तक सामना कर सकती थी, पाँच दिनों में ही हार गई। पुरुषों, महिलाओं, बच्चों, घोड़ों, कुत्तों और बिल्लियों की खोपड़ियों के अलग-अलग पहाड़ बनाए गए।" 204453 "हम सड़कों पर फ़ारसियों की अधिकता से विस्मित होकर घूमते थे, उनके फ़व्वारों मे पानी पीते थे और शर्बत और उष्णकटिबन्धीय फ़ल से खुद को गले तक भर लेते थे। लगता था कि तंबू में पैदा हुए एक आदमी, चंगेज़ खान ने खुद के लिए स्वर्ग के द्वार खोल लिए हैं।" 204454 "अब रूस और मेसोपोटामिया पर भी हमारा नियंत्रण था। साम्राज्य अब प्रशांत महासार से काला सागर तक सात हज़ार मील की दूरी तक फ़ैला हुआ था। त्रासदी के दौरान हम यूरोप में प्रवेश करने वाले थे।" 204501 "बूढ़े लड़ाके गर्वपूर्वक नहीं मरते। योद्धा अपनी पूरी ज़िदंगी लड़ते रहते हैं, वे नहीं जानते कि बुढ़ापे में लाचार होकर कैसे जिया जाता है। ऐसा ही मंगोलों के साथ भी है। चंगेज़ खान अब अस्सी वर्ष का हो गया था।" 204502 "उस रात जब हम जानते थे कि हमारी महान जीत समाप्त होने वाली थी, चंगेज़ ने अपने बेटों को अपने टेंट में बुलाया।" 204503 "उन्होंने अपने पिता को आग के सामने कांपते हुए, दर्द से बेसुध पाया। उसने कहा 'मेरे वंशज सोना पहनेंगे', 'बेहतरीन भोजन खाएंगे और बेहतरीन घोड़ों पर सवारी करेंगे...और भूल जाएंगे कि उनके लिए यह सब किसने किया। कोई भी कार्य तब तक गौरवशाली नहीं होता जब तक पूरा न हो।'" 204504 "और उसने तब तक मरने से इंकार कर दिया, जब उसके तीसरे बेटे ओगदेई ने युद्ध जारी रखने का वादा नहीं किया।" 204505 "ओगदेई अपने पिता के धनुष को हाथ में लेकर टेंट से बाहर आया और घोषित किया:" 204506 "'यह तूफ़ान अभी तक गुजरा नहीं है, मुझे अभी भी बिजली कड़कने की आवाज़ सुनाई दे रही है और यह पोलैंड में कड़क रही है।'" 204507 "जब उन्होंने हमारी फ़ौज को पहाड़ों से बाहर निकलते हुए देखा, तो यूरोप में चर्च की घंटिया बजने लगी। बोहेमिया और जर्मनी की सेनाएं पोलैंड की रक्षा के लिए तेज़ी से आगे बढ़ी।" 204508 "उनके लिए, हमारी सेना शायद स्वयं अंडरवर्ल्ड की सेना थी, जो अभी भी महान खान की छत्रछाया में थी।" 204551 "यूरोपीय योद्धा अलग-अलग लड़ रहे थे, लेकिन मंगोल एक संयुक्त सेना के भाग के रूप में लड़ते थे। कवच के भार से लदे हुए पोलिश और जर्मन हमारे तेज़ दौड़ने वाले घोड़ों को नहीं पकड़ सके।" 204552 "हम बार-बार उन पर जलते हुए तीर फ़ेंकते थे और फिर सीमा से पीछे हट जाते थे। जहाँ दुश्मन के घुड़सवार पीछे हट गए, तो हम उन पर घात लगाकर आक्रमण करने वाले थे।" 204553 "घात लगाकर आक्रमण की घोषणा हमेशा नगाड़े बजाकर की जाती था, जो एक बड़ा सा ड्रम था, जिसे ऊँट पर लादकर युद्ध में ले जाया जाता था। इस दिन सैंकड़ों बार नगाड़ा सुनाई दिया।" 204554 "हमें हर पीड़ित का एक कान काटने का आदेश दिया गया था। ओदगेई खान को कानों के नौ बड़े बोरे वापस भेजे गए।" 204601 "हमारे रास्ते में केवल एक शक्ति खड़ी थी। फ्रांस और दशकों से क्रूसेड द्वारा पीटे जा रहे साम्राज्य। यदि हम पूर्वी यूरोप को तोड़ते थे, तो यह संभव था कि पूरा पश्चिमी यूरोप आत्मसमर्पण कर लेगा। लेकिन, पूर्व को तोड़ने के लिए हमें पहले हंगरी को पराजित करना था।" 204602 "हंगरी के पास पूरे यूरोप में सबसे भयानक घुड़सवार सेना थी। उनके पास न केवल यूरोपीय कवच की ताकत थी बल्कि उनके घोड़े हमारे घोड़ों से मिलते-जुलते थे, जो रूस के मैदानों में खुले घूमते हुए बाहर आ गए।" 204603 "साजो नदी जो हमें हंगरी की सेना से अलग करती थी वह जमी हुई थी, इसलिए हम नावों को खोलने में असमर्थ थे। इसके बजाए, पुल को नियंत्रित करने वाला लड़ाई जीतेगा।" 204604 "सुबोटाई अतिरिक्त सैन्यबल के साथ आ रहा था। यदि सुबोटाई के आने तक हम हंगेरियन योद्धाओं से बचे रह सके, तो हम पुल को नियंत्रित कर सकते हैं।" 204605 "इस साधारण से पुल पर बहुत कुछ निर्भर करता है। यदि हम साजो क्रॉसिंग पर कब्जा कर लेते हैं, तो हम हंगरी पर भी कब्जा कर सकेंगे। यदि हंगरी हार जाता है, तो यूरोप भी हार जाएगा। मंगोल के आदेश के अधीन यूरोप और एशिया के साथ, दुनिया पर हमारी विजय पूरी और अंतिम होगी।" 204651 "हमारे और अटलांटिक महासागर के बीच कुछ भी नहीं है। मंगोल साम्राज्य में पूरे दो महाद्वीप शामिल हैं; यूरोप और एशिया इनके फौज़ के अधीन था।" 204652 "हम जिस जगह भी गए, वह हमारे वहां से गुज़रने से हमेशा के लिए बदल गई। रूस, जो एक बार मंगोल जनजातियों जैसे झगड़ने वाले राज्यों से भरा हुआ था, अब हमेशा के लिए एक एकल, विशाल साम्राज्य में मिल जाएगा।" 204653 "चंगेज़ खान ने अब तक का सबसे बड़ा साम्राज्य बनाया, जो शायद ही किसी व्यक्ति ने कभी अपने जीवनकाल में कभी बनाया हो। उसके शरीर को वापस ओनोन नदी पर ले जाया गया, जहाँ कभी प्रसिद्ध नीला भेड़िया और फ़ैलो डो रहते थे। उन्हें ज़मीन में दफ़नाया गया था, और उसे छिपाने के लिए उस पर से हज़ारों घुड़सवारों को चलाया गया। चंगेज़ खान का अंतिम आरामगाह मैदानों की भेंट चढ़ गया।" 204654 "मेरे लोग उस लेजेंड को याद करते हैं कि उनका महान शासक एक और खूनी विजय के लिए एक दिन लौटकर अपने घुड़सवारों का नेतृत्व करेगा।" // 05 - Barbarossa 205101 "तो आप फ्रेडरिक बार्बरोसा की कहानी सुनने आए हैं? बेहतर है कि हमें अगले राउंड का आदेश दें। शायद तीन। आप देखें … यह एक खास कहानी है। लेकिन फिर, उस आदमी के बारे में सब कुछ खास है।" 205102 "बार्बरोसा की भूख बड़ी थी … महत्वकांक्षा बड़ी … और वह बड़ी सी, लाल दाढ़ी वाली आदमी था। लेकिन वह सवाल - वह सवाल, जिसे आप जानना चाहते हैं - ये है कि: क्या वह पर्याप्त था? क्या साम्राज्य खड़ा करने के लिए, बस एक व्यक्ति में इच्छा होना पर्याप्त है?" 205103 "उस समय कोई पवित्र रोमन साम्राज्य नहीं था, केवल झगड़ा करने वाले शहरी-राज्यों का असंगठित समूह था। ये संदिग्ध वफादार राजकुमार एक एकीकृत साम्राज्य की तुलना में शिथिल संघ में अधिक रुचि रखते थे।" 205104 "लेकिन बार्बरोसा का मानना था कि वह ईश्वर की मर्ज़ी से सम्राट बना था और वह पवित्र रोमन साम्राज्य की पूर्व प्रतिष्ठा वापस लाना चाहता था। यदि इसका मतलब सभी जर्मन राजकुमारों को कुचलना है, तो यही सही है।" 205151 "वे बार्बरोसा को यूरोप का संकट कहते थे। लेकिन वह एक राजनयिक के रूप में कुशल था क्योंकि वह एक योद्धा था।" 205152 "उसने जर्मन शासकों को केवल तलवार के दम पर नहीं, अनेक चीजों के बल पर एकजुट किया था। उन्होंने भूमि सुधार के नाम से कानूनी कोड का एक सेट स्थापित किया। उन्होंने प्रत्येक फसलकटाई के बाद अनाज के लिए आधिकारिक मूल्य तय करके हंगरी की मदद की। जर्मनी के प्रांत जल्द ही सबसे अमीर और यूरोप में सबसे शक्तिशाली बन गए।" 205153 "पवित्र रोमन साम्राज्य वास्तव में इतना सफल था कि यह तेजी से विस्तार करने के लिए पर्याप्त मजबूत हो गया।" 205201 "साम्राज्य फल-फ़ूल रहा था और उसकी आबादी तेज़ी से बढ़ रही थी। लोगों ने जंगल काटे, दलदली ज़मीन को सुखाया और समुद्र की ज़मीन पर भी दावा किया।" 205202 "इस नई समृद्धि ने इतना आकर्षक विस्तार किया जिसका विरोध नहीं किया जा सकता था। अपनी सैन्य शक्ति का परीक्षण करने के लिए उत्सुक, बार्बरोसा ने पौलेंड के राज्य का रुख किया।" 205203 "अपने आक्रमण में सहायता के लिए, बार्बरोसा ने अपने सबसे शक्तिशाली दास, हेनरी द लायन को बुलाया। हेनरी सैक्सोनी का एक शक्तिशाली राजकुमार था और ढहते महल सम्राट के महल को मात करते थे।" 205204 "हालांकि उसने बार्बरोसा की निष्ठा की शपथ लिया, पर कुछ लोगों ने प्रश्न किया कि क्या हेनरी द लायन को अपने लिए साम्राज्य की इच्छा नहीं थी।" 205205 "हेनरी द लॉयन को पोलैंड के अधीनस्थ में सहायता करने का आदेश देकर, बार्बरोसा उसकी निष्ठा की शपथ का परीक्षण करना चाहता था।" 205251 "हेनरी को उस समय में धोखेबाज़ों की सामान्य किस्मत ख़राब और चौगुनी होने की उम्मीद थी। लेकिन बार्बरोसा ने एक मज़बूत सहयोगी के लिए संभावित पहचान की और आधिकारिक तौर पर उसे क्षमा कर दिया, बशर्ते हेनरी द लॉयन अब से बार्बरोसा का समर्थन करने की कसम खाए।" 205252 "आश्चर्यजनक रूप से, हेनरी सहमत हुआ।" 205253 "जर्मन एकजुट थे और हेनरी द लॉयन को शांत कर दिया गया था। लेकिन पवित्र रोमन साम्राज्य पूरा नहीं हुआ था। हार्केनिंग शार्लेमेन वापस लौट रहा है, साम्राज्य ने इटली के स्वामित्व और विशेष रूप से रोम का दावा किया।" 205301 "रोम में, पोप दृढ़ता से मानते थे कि साम्राज्य पर अंतिम अधिकार चर्च होता है न कि महाराजा का। बार्बरोसा पोप को अपने तरीके से देखने के लिए मना नहीं पाए, इसलिए उसने अपना खुद का पोप नियुक्त किया।" 205302 "यह भी पर्याप्त नहीं था, पोप और एंटीपॉप के लिए तुरंत एक-दूसरे को बहिष्कृत किया गया था।" 205303 "अंत में, बार्बरोसा को लांस के कारण फिर से राजनीति में सहारा लेना पड़ा। यदि पोप कारण नहीं सुनता है, तो शायद वह इतालवी प्रायद्वीप को पसंद करने वाले दो हज़ार जर्मन योद्धा के साथ स्वीकार करेगा।" 205304 "मिलान उत्तरी शहरों में से सबसे बड़ा, लोम्बार्डी की आभासी राजधानी था। मिलान के अधिपतियों को इतना अभिमान था, मानो वे विद्रोही थे।" 205305 "बार्बरोसा को इटली के सभी इतालवी शहर-राज्यों और विशेष रूप से रोम में पोप के लिए चेतावनी के रूप में मिलान को ज़मीन से उखाड़ फेंकने के दृढ़ संकल्प के लिए निर्धारित किया गया था। संदेश स्पष्ट था: वह, फ्रेडरिक बार्बरोसा एक सच्चे और पवित्र रोमन सम्राट थे।" 205351 "बार्बरोसा मिलानियों के प्रति दयालु नहीं था। घेराबंदी के दौरान सौदे के एक प्रयास के जवाब में, उन्होंने छह इटालियन को शहर वापस लौटने के लिए भेजा।" 205352 "पाँच को अंधा कर दिया गया था, लेकिन छठे व्यक्ति की बस नाक काट दी गई थी ताकि वह अन्य पाँच का नेतृत्व कर सके।" 205353 "उत्तरी इटली पर निर्दयतापूर्वक विजय प्राप्त की गई थी और उसे शाही शासन के तहत रखा गया था। लेकिन इटली सबमिट नहीं करेगी। यदि कुछ भी हो, तो मिलान के विनाश ने इटालियन शहरों को उनके होने वाले महाराज पर और अधिक चिढ़ा दिया था।" 205401 "जब तक बार्बरोसा के योद्धा मौजूद थे, तब तक शांति बरकरार रही। लेकिन सम्राट एक बार में हर जगह नहीं हो सकता था। जब भी वह इटली गया, जर्मनी भड़क गया और जब बार्बरोसा जर्मनी वापस लौटा तो इटालियन लोगों ने फिर से साजिश शुरू कर दी।" 205402 "मिलान हार गया था, लेकिन बचे हुए इटालियन शहरों ने मिलकर बार्बरोसा को पराजित करने के उद्देश्य से लोम्बार्ड लीग के नाम से एक संघ बना लिया।" 205403 "यदि बार्बरोसा इटली को पवित्र रोमन साम्राज्य का हिस्सा बनाने का इरादा रखता है, तो उसे लोम्बार्ड लीग शहर के शहर पर विजय प्राप्त करनी होगी।" 205404 "लेकिन बार्बरोसा के पास अभी भी एक गुप्त हथियार था: हेनरी द लॉयन और उसके अनुभवी सैनिक।" 205451 "हेनरी द लॉयन को तुरंत इंग्लैंड में भेज दिया गया था। अपनी संपत्ति और सेना से अलग, बार्बरोसा को पीड़ित करने के लिए वह कुछ और कर सकता था।" 205452 "इटली के छह अभियानों के बाद, बार्बरोसा ऐल्प्स को पार करने से थके हुए थे।" 205453 "लड़ाई कॉन्स्टेंस संधि पर हस्ताक्षर करने के साथ समाप्त हुई, जिसने प्रभावी ढंग से कहा कि महाराजा और पोप बराबर थे।" 205454 "यह शांति क्षणिक थी, क्योंकि अचानक पोप की मृत्यु हो गई तो यह सहन करना संभव नहीं लग रहा था।" 205455 "नए पोप की महाराजा से लड़ाई में कम दिलचस्पी थी, क्योंकि वह दक्षिण के ईवेंट में था। आप देखते हैं, यूरोपीय लोगों को पवित्र भूमि से बाहर निकाला जा रहा था। यह एक और क्रूसेड का समय था।" 205501 "पवित्र रोमन साम्राज्य पूरा हो गया था और इस कुछ समय के लिए जर्मनी और इटली दोनों ने बार्बरोसा के लिए स्वामिभक्ति की कसम खाई। हाँ, शांति टिकनी नहीं थी।" 205502 "फ़िलिस्तीन में क्रूसेडर के राज्य टूट रहे थे। सलादिन नाम के एक अरबी मुसलमान राजा ने अपने किला से लगभग हर क्रूसेडर को बेदखल कर दिया था। पवित्र भूमि को एक बार फिर से अरबी मुसलमान के राज्य बनने से पहले, पोप ने एक नए क्रूसेड को बुलाया।" 205503 "उल्लेखनीय रूप से, बार्बरोसा पोप के लिए इस नए क्रूसेड को लेने के लिए सहमत हुए, जिसके ख़िलाफ़ उन्होंने इतनी मेहनत की थी। फ़्रांस के राजा फ़िलिप और इंग्लैंड के रिचर्ड द लियोहार्टेड पहले ही मध्य पूर्व के लिए जहाजों पर चढ़ गए थे।" 205504 "लेकिन बार्बरोसा की सेना अब तक सबसे बड़ी थी और यूरोप में एक बेड़ा नहीं था जो इसे चला सकता था।" 205505 "महाराजा को यरुशलम में मिलन स्थल तक पहुँचने के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल और तुर्कों की भूमि के माध्यम से भूमिगत यात्रा करना होगा।" 205506 "कॉन्स्टेंटिनोपल यूनानी (बीज़ान्टाइन) साम्राज्य की राजधानी थी और दुनिया के सबसे शानदार शहरों में से एक थी। बार्बरोसा की सेना महान अभियान शुरू होने से पहले कॉन्स्टेंटिनोपल में विश्राम करने और आपूर्ति आवश्कताओं को पूरी करने में सक्षम होगी।" 205551 "बार्बरोसा की थकी हुए सेना ने जुलाई की गर्मी में फटे हुए पहाड़ों के माध्यम से सैकड़ों मील की दूरी तय की थी। तो जब इसने गोक्सू नदी पर ठोकर खाई, तो लोग आश्चर्यचकित और आभारी थे। बार्बरोसा खुद को बिना अपने कवच को हटाए ठंडे पानी में गिराने का विरोध नहीं कर सका।" 205552 "जीवित सैनिकों के अविश्वास के लिए, बार्बरोसा डूब गया।" 205553 "कुछ ने कहा कि महाराज अपने प्लेट कवच में तैर नहीं सकता था। दूसरों का मानना ​​था कि सड़सठ वर्षीय बूढ़े व्यक्ति ने आखिरकार हार मान ली। मृत्यु के सही कारण के बावजूद, बार्बरोसा का क्रूसेड 10 जून, 1190 को वहाँ समाप्त हो गया। पवित्र रोमन सम्राट समाप्त हो गया था।" 205601 "बार्बरोसा के सैनिक तबाह हो गए थे। कई योद्धाओं ने आत्महत्या कर ली। अन्य लोग सेरेसेन्ज़ बन गए और उनमें शामिल हो गए, इसलिए वे आश्वस्त थे कि भगवान ने स्वयं उन्हें त्याग दिया था।" 205602 "हालाँकि, कुछ योद्धा यूरोप के लिए बाध्य जहाज पर चढ़ने के लिए तैयार नहीं थे।" 205603 "शक्तिशाली बार्बरोसा का शरीर नदी से निकालकर, सिरका में मिलाया गया और एक बैरल में सील कर दिया गया था। पवित्र रोमन साम्राज्य की सेना क्रूसेड में शामिल नहीं होगी।" 205604 "फिर भी एक छोटी जीत का एक मौका था। जीवित योद्धाओं ने बार्बरोसा के शरीर को यरुशलम ले जाने की कसम खाई। यहाँ तक कि मृत्यु में भी सम्राट अपना वादा निभाएँगे!" 205651 "आर्थर से बार्बरोसा के माध्यम से हर महान राजा के बारे में एक किंवदंती है, जो कहती है कि राजा को उसके देश की ज़रूरत होने पर वह किसी दिन वापस आ जाएगा। सोने वाले महाराज के बारे में मिथकों और किंवदंतियों को जर्मन लोककथाओं में शामिल किया गया था। पवित्र रोमन साम्राज्य टिक नहीं सकता।" 205652 "वह छोटे शहर-राज्यों की उलझनों में वापस फँस गई। कुछ लोग कहते हैं कि बार्बरोसा का शासन विफल रहा था।" 205653 "लेकिन क्या यह उस व्यक्ति के लिए एक बड़ी बात नहीं है कि वह अकेले अपनी इच्छा की ताकत थी जिसने साम्राज्य को एक साथ रखा था?" 205654 "और हेनरी द लॉयन के बारे में क्या? बार्बरोसा की मृत्यु के साथ, पवित्र रोमन साम्राज्य में उसे वापस लौटने से कोई नहीं रोक सकता था।" 205655 "लेकिन अब मैं एक बूढ़ा आदमी हूँ। मैं संभवत: क्या नुकसान कर सकता था?" // 06 - Attila 206101 "बरछी पर टंगा हुआ कटा हुआ सिर, छालोंस में चैपल में प्रदर्शित भयानक ट्रॉफ़ी जैसा दिखता था। और फिर भी मुझे कुछ करने से पहले- फ़ादर आर्मंड से पूछने में कुछ हफ़्‍ते लग गए कि उन्होंने इसे क्यों रखा है।" 206102 "बीते हुए दिनों को याद करते हुए, प्राचीन पुजारी ने लंबे समय तक खिड़की से देखा। 'मैं वहाँ था,' उसने अंत में कहा। 'कैटालॉनियन की भूमि में चल रही लड़ाई में...एटियस और थियोडोरिक द गोथ के पक्ष में युद्ध।' मुझे पता था कि दशकों पहले यहाँ एक लड़ाई हुई थी। किसानों को अभी भी जुताई करते समय कभी-कभी कंकाल और टूटी हुई ढालें मिलती हैं।" 206103 "वह कौन थे, फ़ादर?' मैंने उससे पूछा। 'आप किससे लड़ रहे थे?' वह मेरी बात को महत्वपूर्ण दिखाने के लिए पीछे मुड़े, उस वृद्ध व्यक्ति को अपनी ओर टकटकी लगाए देखकर लगा कि मैं जड़ हो गया हूँ। उन्होंने कहा, 'अत्तीला द हूण'। और फिर उन्होंने मुझे कहानी सुनाई।" 206104 "हूण 370 के दशक में कभी-कभी जंगल से बाहर निकलते थे, जो आंतरिक भ्रष्टाचार से कमज़ोर रोमन साम्राज्य की दावत और अन्य बार्बेरियन जनजातियों के विस्तार से उत्सुक थे।" 206105 "यह हूण थे जिन्होंने अपने से पहले कई अन्य बार्बेरियन लोगों को आकर्षित किया था। वे एशिया के मैदानों के भयभीत योद्धा थे, उनके शरीर धार्मिक घावों से कुरूपित हो गए थे, काठी में काफी समय तक उनके पैर होने से विकृत हो गए थे।" 206106 "अपने डरावने पहलू के बावजूद, हूण हमलावरों की तुलना में थोड़ा अधिक शक्तिशाली हो सकते थे, यह अत्तिला के नेतृत्व के लिए नहीं था। उसने खुद को ईश्वर का अभिशाप कहा। अत्तिला और उसके भाई ब्लेडा ने हूणों का सिर्फ़ चढ़ाई के लिए नेतृत्व नहीं किया, बल्कि सिथिया और फारस को तबाह कर दिया।" 206151 "मैंने फ़ादर आर्मंड से इस पौराणिक अत्तीला द हूण के बारे में और पूछा, जिनकी कहानियाँ हमेशा एक इंसान की तुलना में एक राक्षस के रूप में अधिक बताई जाती हैं।" 206152 "पुजारी ने कहा,' वह एक आदमी था,' लेकिन वह रोमनों की तरह नहीं दिखता था और न ही उसने रोमन भगवान की पूजा की थी। ऐसा उन्हीं निर्देशों के कारण था, जिसका उसे पालन करना था।' फ़ादर आर्मंड उसी तरह कांप रहे थे, मानो चैपल की खुली खिड़कियों से उन तक ठंडी हवा आ रही हो।" 206153 "बार्बेरियन लोगों के बीच राज्य दिव्य अधिकार या वंशावली से नहीं था, लेकिन किसकी सबसे दृढ़ इच्छा थी। अत्तिला हूणों में सबसे ताकतवर था और उसने जंगली पुराने ब्लेड को ब्रांड बनाकर अपनी स्थिति को मज़बूत किया और इसे युद्ध के पुराने रोमन देवता मार्स की तलवार घोषित कर दिया। अत्तिला के पास अपनी आँखें घुमाए जाने का एक रिवाज़ था, जैसे कि वह आतंक का आनंद लेने की कामना करता था जिससे वह प्रेरित था... '" 206154 "उसके पास अन्य लोगों को जीतने की शक्ति थी, ताकि कई लोग उससे जुड़ सकें. स्किथी लोग, बरगंडियन और गोथ जैसे कई विदेशी उसकी परिषद में शामिल हो गए. रोमन लोगों के साथ-साथ ऐसा करना असामान्य नहीं था - कई दशकों पहले, एक प्रमुख रोमन परिवार के बेटे को हूण शांति सुनिश्चित करने के लिए बंधक के रूप में भेजा गया था. इस लड़के का नाम फ़्लेवियस एटियस था, जो कि जल्द ही भुलाया जाने वाला नाम नहीं था.'" 206201 "अब यादें उभर आई थीं, फ़ादर आर्मंड अपनी कहानी बताने के लिए उत्सुक लग रहे थे। उन्होंने बताया कि कैसे अन्य बार्बेरियन लोगों की तरह हूणों ने प्राचीन रोमन या खुद के फ्रैंकों से नाटकीय रूप से अलग युद्ध शैली बनाई थी।" 206202 "हूण एक समूह के रूप में हमला करते थे, अक्सर आते से ही तीर चलाते थे और फिर अचानक पीछे हट जाते थे। यूरोप के राष्ट्रों के लिए, जिनका उपयोग रेखा और स्तंभों को बनाने और व्यक्तिगत युद्ध के लिए चुनौतियों को जारी करने के लिए भी किया जाता था, यह एक विचलन था। वे इस तरह से युद्ध को समझने में असमर्थ थे।" 206203 "बार्बेरियन को भूमि पर विजय नहीं मिली। उन्होंने जिन शहरों पर हमला किया उनकों आज़माने और पकड़ने तथा उपनिवेश बनाने की कोशिश नहीं की। इसके बजाय, उन्होंने तबाह करके लूटपाट की और अपने लूट के सामान को अपने शिविरों में वापस ले आए।" 206204 "उस समय तक, दो रोमन साम्राज्य थे, जिनकी सरकार ने फैसला किया था कि रोमन भूमि एक शहर से ठीक से प्रबंधित करने के लिए बहुत विशाल थी। अत्तिला और हूण ने पूर्वी साम्राज्य में छापे की एक श्रृंखला शुरू की।" 206251 "नाइसस के रोमन शहर को पृथ्वी से मिटा दिया गया था। हूण ने इस जगह को इतना तबाह कर दिया था कि जब रोमन के राजदूत अत्तिला से मिलने के लिए गुज़रे, तो उन्हें नदी के पास शहर के बाहर शिविर लगाना पड़ा। नदी के किनारे मानव हड्डियों से ढके थे और लाशों की बदबू इतनी तेज़ थी कि कोई भी शहर में प्रवेश नहीं कर सका। यूरोप के कई शहरों का जल्द ही यही हश्र होगा।" 206252 "अत्तिला के पास भेजे गए रोमन के राजदूतों ने हत्या के प्रयास को छुपाया।" 206253 "किसी भी तरह, अत्तिला को अपने ऊपर के हमले के प्रयास के बारे में पता था और भयभीत हत्यारे को अपने सम्राट के पास उसकी गर्दन से बंधे एक बोरे में काम करने के लिए मिलने वाले सोने के साथ वापस भेज दिया गया।" 206254 "इस तरह के एक प्रदर्शन के बाद, हूणों को पूर्वी रोमन साम्राज्य से अनिवार्य हूणों के आक्रमण को रोकने के लिए सुरक्षा धन उन्हें श्रद्धांजलि के रूप में अर्पित करने के लिए मनाने में कोई कठिनाई नहीं हुई।" 206301 "इस समय तक, रोमनों के पास बार्बेरियन लोगों से निपटने का काफ़ी अनुभव था। वे हमलावरों को श्रद्धांजलि के रूप में रोमन सीमाओं की अन्यथा बेकार भूमि की पेशकश करके उन्हें कुछ हद तक सभ्य बना सकते थे। अत्तिला से पहले, यह रणनीति हूण पर काम कर रही थी, जो डेन्यूब नदी के घाटी में बस गए थे।" 206302 "जब अत्तिला ने सत्ता संभाली तो वह सब बदल गया। वह पिछले हुण राजाओं की तुलना में अधिक आक्रामक और अप्रत्याशित था। उन्होंने माँग की कि रोम से मिलने वाले नज़रानों में वृद्धि की जाएगी और जब रोमनों ने इनकार कर दिया, तो अत्तिला ने पूर्वी रोमन साम्राज्य से युद्ध किया।" 206303 "वे कॉन्स्टेंटिनोपल के शानदार शहर की तरफ बढ़े, जिनकी दोहरी दीवार कभी नहीं गिरी थी।" 206304 "अत्तिला ने चढ़ाई पूरी की। अब हूण धीरे-धीरे आगे बढ़े, अपने रास्ते में आने वाली सभी चीज़ों को ख़त्म कर दिया। रोमन नज़राना फिर से देंगे या वे नष्ट हो जाएंगे।" 206351 "मैंने पूछा, रोमन महाराजा को धमकी देने वाला 'यह आदमी कौन था?’" 206352 "सम्राट' जैसी उपाधियाँ हूणों के लिए कोई अर्थ नहीं रखती थी। अत्तिला एक नियुक्त शासक नहीं था, केवल हूणों में सबसे शक्तिशाली था। उसके 'कार्यालय' की सुविधाओं का उसके लिए कोई अर्थ नहीं था। जबकि उसके सरदार और परिषद के लोग चाँदी की प्लेटों में खाते थे, अत्तिला की प्लेट और प्याला साधारण लकड़ी से काटकर बनाए गए थे। उसके सिथियन रक्षकों के पास तलवार की मूठ पर रत्न जड़े थे और उनके कपड़ों पर सोना लगा था, लेकिन अत्तिला ने ऐसा कोई दिखावा नहीं किया।" 206353 "वह केवल विजय में रुचि रखता था। कुछ ने कहा कि वह सिकंदर महान के प्रतिद्वंद्वी के लिए विरासत बनाने की कोशिश कर रहा था। सभी बार्बेरियन लोग रोम पर काबू पाना चाहते थे, जैसे कि यह उन्हें विश्वव्यापी साम्राज्य के रूप में तत्काल वैधता खरीद देगा। हालाँकि, अन्य बार्बेरियन लोगों के विपरीत, अत्तिला वास्तव में अपना मौका पाना चाह रहा था।" 206401 "पश्चिमी रोमन सम्राट की होनोरिया नाम की एक बहन की थी, जिसने अपने पार्लर को कारावास के थकाऊ वर्षों के बाद, अत्तीला द हूण को एक पत्र भेजने का अपमानजनक निर्णय लिया। उसने उससे शादी करने के लिए पूछा। एक संदिग्ध होनोरिया को नहीं पता था कि वह क्या कर रही थी।" 206402 "अत्तिला को पत्नियों के साथ भरपूर मात्रा में प्यार मिला था, लेकिन उसने तत्काल लाभ देखा कि इस मिलाप से उसे प्रवेश मिल सकता है। अचानक, उसकी योजना बदल गई। वह कॉन्स्टेंटिनोपल में पूर्वी रोमन साम्राज्य पर हमला नहीं करेगा, लेकिन रोम में पश्चिमी साम्राज्य पर हमला करेगा। दरअसल, उन्होंने अपने दहेज के रूप में पश्चिमी साम्राज्य के आधे हिस्से का दावा किया।" 206403 "अत्तिला ने हूण को राइन नदी के पार कूच करने के लिए भेजा और अन्य बार्बेरियन के सरदारों के साथ गठजोड़ किया। कुछ, अर्थात् बर्गंडियन और ओस्ट्रोगोथ, हूणिक संघ में शामिल हो गए, जबकि अन्य लोग, जैसे कि विजिगोथ ने हूणों का विरोध करके रोमन पक्ष की माँग की।" 206404 "जब अत्तिला ने गॉल के रोमन प्रांत में प्रवेश किया, तो वह दावा कर सकता था कि उसने केवल बल द्वारा माँग की जबकि होनोरिया से सगाई के कारण उसका अधिकार था।" 206451 "पुराने पुजारी ने अपना सिर झुका लिया क्योंकि उसने आगे क्या होने वाला है उससे जोड़कर देखा था और मैं बता सकता कि यादों के दबाव ने उसे बहुत दुख पहुँचाया।" 206452 "जब तक वह अपनी मंगेतर, होनोरिया और रोमन साम्राज्य पर शासन करने के अपने लक्ष्य तक नहीं पहुँचा, तब तक अत्तिला ने कुछ भी नहीं रोका। गॉल का उत्पीड़न अभूतपूर्व था।" 206453 "लोगों पर अत्याचार किया गया था, उनके शरीर जंगली घोड़ों से द्वारा अलग फेंक दिए गए थे या उनकी हड्डियाँ घूमने वाली गाड़ी के वज़न के नीचे कुचल दी गई थीं। कुत्तों के शिकार के रूप में सार्वजनिक सड़कों पर उनके बिना दफ़नाए गए अंगों को फेंक दिया गया था।" 206454 "गाउल से सीधे आगे डैन्यूब नदी के पीछे की तरफ बढ़ता है, उस स्थान से, जहाँ से हूण आए थे। वे ऑरलियन्स से घेराबंदी करते थे, क्योंकि अत्तिला ने कॉन्स्टेंटिनोपल की दीवारों का सामना करना करते समय घेराबंदी शिल्प के बारे में बहुत कुछ सीखा था।" 206455 "लेकिन जैसे ही हूण अपने हारे हुए कार्य पर सेट हो गए, क्षितिज पर धूल का एक बड़ा बादल दिखाई दिया। एटियस और रोमन सेना आ गई थी।" 206501 "और अब,' फ़ादर आर्मंड ने कहा, 'यहाँ मैं कहानी में प्रवेश करता हूँ।'" 206502 "जून, 451 के अंत में हूण और रोमन के बीच लड़ाई लड़ी गई थी। रोमन को एटियस द्वारा कमान किया गया था, एक शानदार और मशहूर सेनाध्यक्ष जिसे हूण द्वारा बंधक बना दिया गया था जब वह लड़का था। एटियस अत्तिला को जानता था और वह हूणिक के तरीके जानता था। चूँकि वह पश्चिमी साम्राज्य में लौट आया था, इसलिए एटियस ने बार्बेरियन के आक्रमणों की अवधि में रोम को जीवित रखने के लिए किसी भी व्यक्ति से अधिक कार्य किया था।" 206503 "उसकी सेना अकेले अत्तिला का सामना करने के लिए काफ़ी बड़ी नहीं थी, इसलिए एटियस ने एलैन और विसिगोथ की जनजातियों को उनके साथ सहयोग करने के लिए मनाया। यद्यपि इन संदिग्ध सहयोगियों को हूणों से एक आम नफ़रत थी, फिर भी यह एटियस के हिस्से पर एक प्रभावी सैन्य संबंध बनाने के लिए एक उल्लेखनीय उपलब्धि थी।" 206504 "हूण युद्ध के लिए उत्सुक थे। अत्तिला के तांत्रिक ने मवेशियों के आंतों और भेड़ की हड्डियों का रंग देखा और भविष्यवाणी की कि हूणों को कैटालॉनियन की भूमि में पराजय का सामना करना पड़ेगा। हालाँकि, उसने यह भी देखा कि विरोधी सेना के सेनापति को मार दिया जाएगा।" 206505 "अत्तिला ने यह एक उचित व्यापार सोचा होगा, क्योंकि वह एटियस और गोथ के लिए लड़ाई लाया था।" 206506 "रक्तपात से पहले, अत्तिला अपने मुट्ठी में अपने भगवान मार्स की तलवार को पकड़कर अपनी एकत्रित सैन्य टुकड़ियों के सामने खड़ा था। उसने उनसे कहा, 'आत्मा को प्रतिशोध से शांत करना प्राकृतिक अधिकार है। मैं दुश्मन पर पहला भाला फेंकूँगा। जब अत्तिला युद्ध कर रहा हो तो अगर कोई व्यक्ति स्थिर रहा तो वह मुर्दा है।'" 206551 "यह एक विनाशकारी लड़ाई थी, अब तक की सबसे बड़ी और प्रसिद्ध लड़ाइयों में से एक। खून की नदी बह गई। मुझे उन लोगों के प्रति दुख है जिन्हें इससे अपनी प्यास बुझाने के लिए मजबूर किया गया था। 'रोमन ने बाद में कहा, कैडावेरा वेरो इनुमेरा'। 'वास्तव में अनगिनत शरीर थे।' कैटालॉनियन की भूमि में शायद 300,000 पुरुष मारे गए थे। ऐसा कहा जाता है कि मारे गए लोगों के भूत कई दिनों तक लड़ते रहे।" 206552 "जब निर्दयी हूण राजा युद्ध के मैदान में अकड़ कर चल रहा था और यह निर्धारित करने की कोशिश कर रहा था कि उसके कौन से सरदार और सहयोगी अभी तक जिंदा हैं, तब मैं उसके पास से गुजरा। जब उसने मुझे मेरी ढाल के नीचे झुका पाया, मैंने भगवान को धन्यवाद कहा। लेकिन अत्तिला मेरा कत्ल नहीं करना चाहता था। उसने देखा कि मैं एक पवित्र व्यक्ति था और उसने मुझे विदेशी सलाहकारों के अपने कर्मचारियों में शामिल होने का आदेश दिया। 'मैंने कहा कि, इसीलिए आप हूणों के बारे में इतना जानते हैं'।" 206553 "पुजारी ने सिर हिलाया। नरसंहार के बावजूद, पौराणिक लड़ाई का नतीजा अस्पष्ट था। अत्तिला ने अपनी अधिकांश घुड़सवार सेना खो दी थी, लेकिन रोमन सेना भी कभी अपने नुकसान की भरपाई नहीं कर पाती। कुछ समय के लिए, कोई भी नहीं जानता था कि क्या हूण राजा होनोरिया के हाथों को फिर से थामेगा। 'लेकिन भविष्यवाणी का क्या?' मैंने पूछा। 'क्या युद्ध के मैदान में एटियस मर गया था?'" 206554 "नहीं। भविष्यवाणी सही साबित हुई थी, पर मृत्यु थियोडोरिक द गोथ की हुई थी, एटियस की नहीं। एटियस जानता था कि अगर उसने हूणों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया, तो विजिगोथ को रोमन गठबंधन की कोई आवश्यकता नहीं होगी और रोम को अभी भी बार्बेरियन के एक और हमले का सामना करना पड़ेगा।" 206555 "और इसलिए, एटियस यह उम्मीद करते हुए सैन्य जीवन से सेवानिवृत्त हुआ कि कैटालॉनियन की भूमि के नतीजे हूण और गोथ को शहमात में छोड़ देंगे। उन्होंने अपने साम्राज्य को बचाने के लिए पर्याप्त कार्य किया था। उसने नहीं किया था।" 206601 "जहाँ तक ​​अत्तिला का संबंध था, होनोरिया रोम में खुली बाँहों के साथ इंतज़ार कर रही थी। अगले ही साल, आंशिक रूप से अपने नुकसान से उबरकर, अत्तिला ने इटली पर अपना ध्यान बदल दिया।" 206602 "हूण ने ऐल्प्स को पार किया और इटालियन प्रायद्वीप में नीचे चले गए, जिसने पश्चिमी रोमन साम्राज्य के निवासियों को आतंकित किया और एक और महान आक्रमण शुरू किया। वह रोम लेना चाहता था और खुद को महाराजा का ताज पहनाना चाहता था।" 206603 "यह सीज़र का रोम नहीं था, बल्कि भूकंप और बार्बेरियन युद्धों से हारा हुआ, क्षतिग्रस्त रोम था। और इस बार, हूण की क्रूरता को रोकने के सेनापति एटियस मौजूद नहीं था।" 206651 "एड्रिएटिक के शिखर पर एक़्वीलिया नगर का नामोनिशान पृथ्वी से मिटा दिया गया। उस दयनीय नगर के भगोड़ों ने एड्रियाटिक सागर के शिखर पर द्वीपों, मंगल और लागोनों के बीच शरण ली और वहां वेनेटिया या वेनिस नगर की स्थापना की।" 206652 "लेकिन पोप का क्या?' मैंने पूछा।" 206653 "कोई नहीं जानता कि संत लियो ने हनिक राजा से क्या कहा, लेकिन उसी दिन अतीला ने अपनी सेना की दिशा को बदल दिया और वापस दानुब पर हुन भूमि के लिए रवाना हुआ।" 206654 "इसके बाद अत्तीला द हूण की जल्दी ही मृत्यु हो गई। चूंकि वह रोम पर दावा करने में असफल रहा था, इसलिए वह होनेरिया को नहीं पा सका और इसके बजाय अपने हरम में एक ओर पत्नी को ले आया।" 206655 "शादी की रात को, अत्तीला की नाक से खून निकला और उनकी मृत्यु हो गई। एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो दावा करता था 'जहाँ मेरे घोड़े कुचले जाते थे, अब कोई घास नहीं है' यह एक चौंकाने वाली मृत्यु थी।" 206656 "हूण योद्धाओं ने अपने हाथ काटे और चेहरे पर घाव बना लिया, लड़कियों की तरह रोकर नहीं बल्कि योद्धाओं की तरह खून बहाकर अपने राजा के प्रति शोक प्रकट किया। अत्तिला की विजय का खूनी शासनकाल उन्नीस वर्ष तक चला।" 206657 "फादर आर्मंड लंबे समय से मौन थे। वह एक खूंटे के शीर्ष भाग को देख रहे थे। 'उन्होंने कहा, हूण ट्रॉफी'। 'मुझे लगता था कि वह आदमी गोथ समुदाय से था। वह कैटालॉनियन की भूमि की लड़ाई में मारा गया। मैं इसे यहाँ इसलिए रखता हूं ताकि मैं इसे हर दिन देख सकूं और याद रख सकूं।' 'फादर, याद करिए कि क्या?' मैंने उससे पूछा।" 206658 "एर जलते हुए गांव की गंध। कसाईखाने की आवाज़। जिस तरह से किसान हूण सवारों के सामने भाग जाते थे। जिस तरह से हम उन पर सवारी करते थे। अत्तीला और हूण के साथ जिस तरह से जीत महसूस होती थी।" 206659 "वह इतना निकट झुक गया कि मैं उसकी सांस भी महसूस कर सकता था। 'कभी कभी…" 206660 "...मुझे उसकी कमी महसूस होती है।'" // 07 - El Cid 207101 "पर्याप्त। तुमने मुझे तीन ब्लॉक के लिए परेशान किया है, अजनबी। यदि आप इस कुत्ते की खोज को समाप्त करने के लिए सहमत हैं और मुझे मेरे हाल पर छोड़ देते हैं, तो मैं आपके निरंतर प्रश्नों का उत्तर दूंगा। मैं आपको बताऊंगा कि वैलेंसिया की सड़कों पर एक मृत आदमी क्यों घुड़सवारी करता है।" 207102 "आपको पहाड़ पर वो किला दिखाई देता है? यह रोड्रिगो डियाज़ का घर है, जिसके मूर और इसाई एक प्रकार के 'एल सीड' कहलाते थे। यह अरबी 'सय्यद' से बना है जिसका अर्थ है 'भगवान'। वह जीवित रहने वालों में सबसे महान व्यक्ति था।" 207103 "सिड एक योद्धा था और स्पेन के एक पुराने राजा का वफ़ादार जागीरदार था।" 207104 "जब पुराना राजा मर गया, तो उसका साम्राज्य उसके जीवित बेटों, संको और अल्फोन्सो के बीच विभाजित किया गया था। राजा साँचो ने महल पर शासन किया, एक हवादार बंजर भूमि जो अपने कई सीमावर्ती महलों के लिए जाना जाता है। सिड ने अपने कर्तव्य के रूप में कैस्टाइल और उसके नए राजा की सेवा जारी रखी। कपटी राजा अल्फोन्सो ने लिओन पर शासन किया, लेकिन खुले तौर पर पूरे इसाइयों के पूरे स्पेन का राजा बनना चाहता था। कैस्टाइल और लिओन के बीच जल्द ही खुले युद्ध हुए थे।" 207105 "गोल्पेजेरा की लड़ाई में संघर्ष और भी बढ़ गया, जहाँ सिड ने दुष्ट अलफ़ोन्सो की पकड़ने का प्रयास किया।" 207151 "यद्यपि सिड ने युद्ध में अल्फोन्सो की सेना को संघर्ष में हरा दिया था, लेकिन कपटी राजा को पता था कि युद्ध जीतने के लिए और अधिक विचित्र तरीके हैं। अल्फ़ोसो ने अपने भाई राजा साँचो को ज़मोरा शहर की चारदीवारी के नीचे गुप्त रूप से मिलने के लिए तैयार किया और रात में उसकी हत्या कर दी।" 207152 "अपने भाई की मृत्यु के साथ, अल्फोंसो लियोन और कास्टाइल दोनों का राजा बन गया--इसाई स्पेन में सबसे शक्तिशाली राजा।" 207153 "राजा अल्फोन्सो पर भरोसा नहीं कर सका, फिर भी उसने अपने राजा की सेवा करने की शपथ ली थी, जो अब अल्फोंसो था।" 207154 "सिड ने राजा अल्फोन्सो को पवित्र अवशेषों की शपथ लेकर यह कहने के लिए मजबूर किया कि उसका सांचो की मौत से कोई लेना देना नहीं था। अपनी सेना और अदालत के सामने, घबराए हुए अल्फोन्सो ने यह घोषणा की। ऐसा करने से, सिड ने लोगों के दिलों में राजा के रूप में अल्फ़ोंसो के दावों को मज़बूत करने में मदद की, जिसके लिए वे सिड पर भरोसा करते थे।" 207155 "राजा अल्फोन्सो को यह पता नहीं था कि सिड ने उनके लिए क्या सेवा की है। इसके बजाय, अल्फोन्सो के मन में उस व्यक्ति के लिए अप्रसन्नता थी, जो उसके उन योद्धाओं में सबसे महान था, जिन पर कभी भी संदेह न किया जा सके। साथ ही अल्फ़ोंसो सैनिकों और आम आदमी के बीच सिड की लोकप्रियता से ईर्ष्या और शक करता था। वह सिड को बार-बार खतरनाक लड़ाई में भेजता था, लेकिन सिड हमेशा विजयी होता था।" 207201 "मैं अपने सिड, रोड्रिगो डियाज़ के बारे इतना सब कैसे जानता हूँ? मैं अस्टुरियस का ज़िमेना हूं, और मैं इस किला का डोना हूं। रोड्रिगो और मैंने 1075 में कैस्टाइल में शादी की थी। वे मेरे जीवन के सबसे खुश दिनों में से थे, कम से कम जब मेरे पति को मूर के खिलाफ लड़ाई करने के लिए भेजा नहीं जा रहा था।" 207202 "पवित्र भूमि में, पूर्व में वे केवल एक मुस्लिम विस्तार सेल्जुक तुर्क की बात करते हैं। लेकिन यहां, स्पेन में, हम किसी और की बात करते हैं - मूर। मूरों ने इतने लंबे समय तक दक्षिणी स्पेन पर शासन किया कि इसाई और मुस्लिम अक्सर थोड़ी-थोड़ी शत्रुता के साथ रहते थे। टोलेडो शहर में भी ऐसी ही स्थिति थी, जो मुरीश भूमि में था, लेकिन वहां इसाइयों का निवास भी था।" 207203 "एक राजनीतिक हत्या ने गृह युद्ध में टोलेडो शहर में प्रवेश किया था। अपने साम्राज्य का विस्तार करने का मौका देखते हुए, राजा अल्फोन्सो ने आदेश लागू करने के बहाने से टोलेडो को मारा।" 207204 "उसने सिड को सेना का नेतृत्व करने का आदेश दिया, हालांकि, किसी को भी ये जानकर आश्चर्य होगा कि उसने एक बार फिर जानबूझकर सिड को खतरे में डाला था।" 207251 "एक बार फिर, सिड विजयी हुआ और शहर को राजा अल्फोन्सो के सुपुर्द किया। मूर और इसाई ने शहर की दीवारों से उसका नाम चिल्लाया और उसे एल सीड कैंपोडोर का नाम दिया - मेरे भगवान, विजेता। लगभग 400 वर्षों के मुरीश शासन के बाद, टोलेडो शहर पर एक ईसाई राजा द्वारा शासन किया गया था।" 207252 "लेकिन अभी भी अल्फोन्सो संतुष्ट नहीं था! उन्होंने सिड पर राज्य की कीमत पर अपने व्यक्तिगत गौरव की चाह को प्राथमिकता देने का आरोप लगाया। जब उसने किसानों को अपने बजाय सिड की जयकार करते हुए सुना, तो वह और भी नाराज़ हो गया। मुझे तब पता था कि कैस्टाइल में हमारा संतुष्ट जीवन समाप्त होने वाला था।" 207301 "राजा अल्फोन्सो ने अपने सबसे वफादार और सक्षम नौकर, रोड्रिगो डीआज़, सीड को केवल अपने घोड़े बेविका के साथ निर्वासन में भेजा। मुझे और मेरी दोनों बेटियों को कैस्टाइल में मठ में छोड़ दिया गया था।" 207302 "जब मैं और रोड्रिगो अलग हुए, तो मुझे महसूस हुआ जैसे कोई उंगली से नाखून अलग कर रहा हो। रोड्रिगो अकेले ही कैसटेलियन की सर्दी में सफ़र पर निकल गया।" 207303 "वह लंबे समय तक अकेला नहीं रहा। सिड जहाँ कहीं भी गया, भाडे के सिपाही और सैनिक उसको फॉलो करने के लिए उत्सुक थे। जल्द ही, उसकी खुद की एक छोटी सेना थी। लेकिन सिड हमेशा के लिए कैस्टाइल के जंगलों में भटकने के इच्छुक नहीं था।" 207304 "उसे एक किला की और शासक की ज़रूरत थी, जिसके लिए वह काम कर सके। यह भी उसे असंभावित स्थानों में मिला।" 207351 "मॉटामिड, ज़ारागोज़ा का भगवान, पुरुषों का एक प्रतिभाशाली नेता था, लेकिन कई मूरों की तरह, वह एक कवि और कलाकार भी थे। मूरों की सांस्कृतिक उपलब्धियाँ बाकी यूरोप की तुलना में बर्बर लगती थी।" 207352 "जैसे ही लोर्ड मॉटामिड ने अपने भव्य महल में सिड के साथ दाँव खेला, उन्होंने अंदर आने वाली धारा में तैरकर आने वाले भोजन की दावत दी। मॉटामिट ने सिड को समृद्ध उपहार दिए और एक अमीर आदमी बना दिया।" 207353 "लेकिन सिड जो कभी कैस्टाइल का एक वफ़ादार नौकर था, उसने मोटामिड ज़ारागोज़ा का भाग बनाते हुए संधि की पुष्टि करने का आश्वासन दिया।" 207354 "सिड कभी भी राजा अल्फोन्सो के खिलाफ़ खुलकर नहीं लड़ा लेकिन उसने काउंट बीरेन्गियर और अन्य स्पैनिश शासकों को दुश्मन बना लिया जो मूरों से केवल सोना प्राप्त करना चाहते थे और उनके साथ समझौता करने में कोई रुचि नहीं रखते थे। काउंट बीरेन्गियर कई वर्षों के लिए सिड के दुश्मन बने रहेंगे।" 207401 "राजा अल्फोन्सो बैचेनी से देखता रहा क्योंकि सिड की संयुक्त ईसाई-मूरी सेनाओं ने शक्ति और प्रतिष्ठा प्राप्त की थी। आखिरकार, उससे यह बर्दाश्त नहीं हुआ और उसने ज़ारगोज़ा में मोटामिज मूर के खिलाफ़ अपनी सेना भेज दी।" 207402 "सिड अपने मित्र मोटामिड की कितनी भी सहायता करना चाहे, वह राजा अल्फोन्सो के खिलाफ़ तलवार नहीं उठा सकता था क्योंकि यह अब भी वह सिड का स्वामी था।" 207403 "चूंकि सिड उसकी सहायता नहीं कर सका, मोटामिड को मजबूर होकर कहीं ओर से सहायता मांगनी पड़ी। हालांकि, जब उसने समुद्र के पार जिब्राल्टर में रहने वाले एल्मोरेविड बर्बर से संपर्क किया, तो उसे उसकी उम्मीद से भी कहीं अधिक प्राप्त हुआ।" 207404 "यह छिपे हुए धार्मिक कट्टरपंथी सहारा के बंजर टीलों पर निरंतर जिहाद संचालित करते थे।" 207405 "उनके नेता, कट्टरपंथी यूसुफ जिसने कभी अपना चेहरा किसी को नहीं दिखाया था, वह तुरंत हजारों पुरुषों और ऊंटों के साथ स्पेन जाने के लिए समुद्र पार करने के लिए तैयार हो गया। राजा अल्फोन्सो की सेना का आक्रमणकारियों की इस नई लहर के सामने घुटने टेकना निश्चित था।" 207451 "अल्फोन्सो ने केवल उल्लेख किया कि स्पेन खतरे में था, और सीड आ गया होगा! और जब आखिरकार सिड अपने राजा की सहायता करने के लिए आया, तो बर्बरों को कुचल दिया गया और उनके शासक युसुफ़ को वापस अफ़्रीका वापस भागने के लिए मजबूर होना पड़ा।" 207452 "सिड ने अल्फोन्सो के सामने सिर झुकाया और राजा के विजेता योद्धा के तौर पर उसे उसके स्वामित्व का स्थान लौटाने के लिए तैयार था। लेकिन राजा अल्फोन्सो इस बात से नाराज़ था कि सिड जल्दी नहीं पहुँचा और उसे निर्वासन में लौटना का आदेश दे दिया गया।" 207453 "इस बार उसने सीड की पत्नी और बच्चों को बंदी बना लिया। कई वर्षों तक मैं किले के अंधेरे में सड़ता रहा।" 207501 "सिड एक बार फिर निर्वासन में था और इस बार उसका स्वागत करने के लिए वहां कोई मूर नहीं था। वह कैस्टाइल की अंधेरी गुफाओं में भटकता रहा और उसे लग रहा था कि उसकी कहानी समाप्त होने वाली थी।" 207502 "और फिर भी, एक अद्भुत बात हुई। कई भाडे के सिपाही और शूरवीर सिड की कहानियों के बारे में जानते थे और इसलिए किसी सिंहासन के न होने पर भी उसको फॉलो करने के लिए उत्सुक थे। चूंकि सिड आगे दक्षिण की ओर बढ़ा, और अधिक ईसाई और मुस्लिम पुरुष उसकी सेना में शामिल हुए। आखिरकार, सिड के पास अपनी जागीर के रूप में पर्याप्त सैन्यबल था।" 207503 "राजा अल्फोन्सो की नजर मूरिश तट की शोभा, सुंदर वैलेंसिया पर टिकी थी। लेकिन सिड करीब था और जल्दी ही वहां पहुँचने वाला था।" 207504 "यदि वह वैलेंसिया पर विजय प्राप्त करता, तो सिड को न केवल अल्फ़ोंसो की मशीनों से सुरक्षा मिलती बल्कि युसुफ़ और बर्बरों के अनिवार्य दूसरे आक्रमण के खिलाफ़ बचाव भी मिलता है।" 207505 "घटनाओं का और भी खुलासा हुआ, जब हमारे पुराने दुश्मन बार्सिलोना के काउंट बेरेन्गियोर ने सिड पर वापस आक्रमण करना चुना।" 207551 "विजेताओं को प्रचुर मात्रा में नारंगी के बाग और जैतून के पेड़ मिलते हैं, जो अंधकारमय कैस्टाइल से आते हैं। वैलेंसिया ऊष्णकटिबंधीय स्वर्ग जैसा क्षेत्र था, जिसमें ताड़ के पेड़, एक रेशम बाजार और प्रचुर मात्रा में मछली और जलपक्षी शामिल हैं।" 207552 "सिड द्वारा किला की सुरक्षा करने और शहर की सुरक्षा देखने के बाद, उसने मेरे और मेरे बच्चों के लिए भेजा। पूरे क्षितिज का उपभोग करने वाले समुद्र के समक्ष हमारा पुनर्मिलन किला के सबसे ऊँचे टावर पर हुआ।" 207553 "हमने वैलेंसिया को अपने राज्य में शामिल कर लिया, आठ हजार इसाई और बीस हजार मूर सैनिकों को एकजुट कर लिया। यह सिड की तब तक की उपलब्धियों में से सबसे बड़ी थी।" 207554 "हम राजा अल्फोन्सो की पहुंच से बहुत दूर थे, और काउंटी बेन्जुएर सुरक्षा के लिए खुद वैलेंसिया के अंधेरे में गुम हो गया था। कुछ समय बाद, उससे फिरौती ली जाएगी, और हमारी बेटियों में से एक ने भविष्य के संघर्षों के से बचने के लिए अपने भतीजे और उत्तराधिकारी से शादी कर ली।" 207555 "यदि सिड की ही कहानी की बात होती तो वह वैलेंसिया में सूर्यास्त साथ ही खत्म हो जाती। लेकिन ऐसा नहीं होना था। वैलेंसिया क्रोधित युसुफ़ और उसके बर्बर योद्धाओं की आगे बढ़ने वाली फ़ौज के पथ के रास्ते में था।" 207601 "हम वैलेंसिया के राज्य में फंस गए थे और अकेले थे। सिड ने तुरंत संभावित सहयोगियों को संदेश भेजा, लेकिन उसे केवल कुछ सहयोगी ही मिले। आर्गन का इसाई साम्राज्य बहुत दूर था और कैस्टाइल के राजा अल्फोन्सो को सिड की रक्षा के लिए आने की कोई जल्दी नहीं थी।" 207602 "यहाँ तक कि सिड के पुराने सहयोगी, मोटामिट द मूर से भी कोई लाभ नहीं मिला। युसुफ़ ने उसे देशनिकाला देकर सहारा रेगिस्तान भेज दिया, जहाँ उसने अपने बाकी दुखद दिन कविता लिखने में बिता दिए।" 207603 "बर्बर दस दिन और रात तक शहर में घूमते रहे, हिप्पोपोटॉमस के चमड़े से बनी हुई ढाल पर अपने हथियारों को ज़ोर से बजाते हुए। लेकिन सिड ने अपनी सेना को सांत्वना दी, प्रार्थना की और एक जवाबी हमले की योजना बनाई।" 207604 "और फिर जो हुआ, वह अकल्पनीय था। बर्बर से सोना और घोड़े हथियाने के लिए शानदार आक्रमण के दौरान, रोड्रिगो डियाज़, मेरे सिड को एक भयानक तीर से मार दिया गया। आश्चर्यजनक हमले के कारण भगदड़ मच गई और सिड के आदमी उसके घायल शरीर के साथ मुश्किल से किला की तरफ वापस जा पाए।" 207605 "रोड्रिगो और मुझे पता था कि वह उस रात को नहीं बचेगा। लेकिन साथ ही हम यह भी जानते थे कि उनका नेतृत्व करने के लिए सिड के बिना, वैलेंसिया के सैनिक कभी भी बर्बर के खिलाफ़ मज़बूती से खड़े नहीं हो पाएंगे।" 207606 "इसलिए जब उन्होंने अपनी आखिरी सांस ली, तो मैनें अपने पति को उनके घोड़े बेविका पर बिठा दिया और उसके हाथ में उसकी तलवार टिज़ोन को पकड़ा दिया। बेविका वैंलेसिया शहर का सामना करने के लिए खड़ा था।" 207607 "मुझे एक आशा थी कि आदमियों को यह पहेली समझ नहीं आएगी -- यह एहसास कि उनका सिड पहले ही मर चुका था।" 207651 "यह मूरिश स्पेन की अज्ञात परिस्थिति थी। बर्बर सेना तोड़ दी गई थी और वैलेंसिया घेराबंदी से जूझ रहा था।" 207652 "राजा अल्फोन्सो हमें तब तक सिड दफनाने की इजाजत नहीं देगा जब तक वह व्यक्तिगत रूप से अंतिम संस्कार में भाग ना ले सके। जब वह पहुँचें, तो उसने सिड को ज़मीन में दफ़नाने के विचार को रद्द कर दिया।" 207653 "इसके बजाय कि, सिड के शरीर को संरक्षित करके चर्च की वेदी के पास रखा जाए, उसे उसके द्वारा मूर से जब्त किए गए हाथीदांत के स्टूल पर रखा गया था, उसे रेशम के कपड़े में लपेटा गया था, बाएं हाथ में अपनी तलवार टिज़ॉन को पकड़े हुए।" 207654 "और वैलेंसिया में शासन करने के लिए कौन बचा था? कैस्टाइल का राजा अल्फोन्सो या बार्सिलोना या काउंटर बेरन्ग्योर? नहीं। वैलेंसिया मेरा है।" 207655 "मैं, ज़िमेना डियॉज़, अपने मृत पति के साम्राज्य के शासन का दावा करती हूँ। और यदि बर्बर वैलेंसिया लौट आते हैं, तो रोड्रिगो डियॉज़, एल सीड कैंपोडोर के सैनिकों का नेतृत्व मैं करूँगी!" // 08 - Montezuma 208101 "टेनोकटिनलैन के चील योद्धा, कोहोटेमॉक द्वारा आपको पारित किया गया। जंगल में कोर्न के मक्के की बालियों की आकृति वाला एक चिह्न दिखाई देता, जो सूर्योदय की तरह चमक रहा था। यह आग रिस कर टपकने जैसे लगता था, जैसे आकाश में कोई घाव हो। मैं एक योद्धा हूँ ना कि पूजारी और यह नहीं जानता कि इस तरह के संकेत का क्या करना है।" 208102 "मैनें यह जानने के लिए भविष्यवक्ताओं और जादूगरों से परामर्श किया कि क्या कोई और बड़ा युद्ध होने वाला है, , लेकिन उन्होंने केवल पहेलियों में जवाब दिया। 'देवताओं को अधिक बलिदान चाहिए,' उनका जवाब था। हमेशा उनका यहीं जवाब होता था।" 208103 "बलिदान के नाम पर हमारे वर्षावन और ज्वालामुखी के अधिकतम साम्राज्य पर विजय प्राप्त की गई। जादूगरों ने हमें बताया कि हमें प्रतिदिन सूर्य का उगना जारी रखने के लिए एक बलिदान देना होगा।" 208104 "रिले टीमों को मेरे संदेश को सौ मील दूर टेनोकटिटलेन के हमारे शहर तक पहुँचाने में पूरे दो दिन लगे। दो और दिनों के बाद, मेरे चाचा, मोंटेज़ुमा, ऐज़टेक्स के सम्राट, ने अपना जवाब भेजा।" 208105 "मोंटेज़ुमा के पुजारी ने भविष्यवाणी की थी कि भगवान क्वेटज़लकोटल जल्द ही अपने लंबे निर्वासन से वापस आ सकते हैं। चिह्न के बारे में और कैसे समझें?" 208106 "मोंटेज़ुमा ने अपने योद्धाओं को आदेश दिया कि वे हमारी भूमि और हमारे दुश्मनों की भूमि के बीच वर्षावन को समेकित करने के अपने प्रयासों को बढ़ाएं। हमें चार मंदिरों पर नियंत्रण स्थापित करना होगा जो क्वेटज़लकोटल, पंख वाले सांपों के लिए पवित्र हैं।" 208107 "चूंकि एज़्टेक साम्राज्य शक्तिशाली है और लगातार विस्तार करता जाता है, इसले हमारे कई दुश्मन बन गए हैं। हमें क्वेटज़लकोटल की संभावित वापसी के लिए तैयार करने हेतु अपने दुश्मनों से इन मंदिरों की रक्षा करनी चाहिए।" 208151 "जब मेरे योद्धाओं ने मंदिरों पर कब्जा कर लिया और ज़ोचिमिलको और त्लातिलुको को हरा दिया, तो हमने महाराजा मोंटेज़ुमा के लिए उपहारों के साथ वापस टेनोचिट्लान तक की लंबी यात्रा शुरु की: जेड, पंख, और हाँ, कैदी।" 208152 "झील पर हमारे शहर की वास्तविक विशालता वर्षावन में इतने दिनों तक रहने के बाद चौंकाने वाली लगती थी।" 208153 "महाराजा मोंटेज़ुमा अपनी पत्नियों और उपनिवेशों के साथ महल के सबसे भव्य कमरे में रहता है। जब हम बात करते थे, तो वह अपने सोने के कप में झाग वाला चॉकलेट पेय पीता था। संगीतकार अपने ड्रम और बांसुरी बजाते थे और महिलाएं मुखौटा लगाकर नाचती थीं।" 208154 "जब मेरे चाचा, मोंटेज़ुमा ने महाराजा बनने के लिए कई वर्ष पहले ग्रेट पिरामिड पर चढ़ाई की, तो एक शानदार उत्सव हुआ। अभी तक केवल कुछ लोग ही उसके नेतृत्व पर सवाल उठाते थे। वह कभी-कभी धीरे निर्णय लेता था और शायद ही उसने कभी संग्राम में योद्धाओं का नेतृत्व किया होगा।" 208155 "मोंटेज़ुमा के पुजारी ने हमें बताया कि फीदर्द सर्पेंट क्विज़लकोटल, जल्द ही अपने राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिए टेनोचिट्लेन लौट आएगा। चूंकि मैंने उनके आने के लिए तैयारी में मदद की थी, इसलिए मुझे एक नया ओब्सीडियन मैकाना दिया गया और तेंदुआ योद्धा के पद पर पदोन्नत किया गया। उस रात और अधिक दावत और नाच-गाना हुआ। हवा में इत्र की सुगंध थी।" 208156 "हालांकि, साम्राज्य के महल से बाहर आते हुए मैंने देखा कि शगुन का चिह्न अभी भी, मध्यरात्रि में चमक बिखेरते हुए, झील पर लटका हुआ है। जैसा कि क्योथेमोक, टेनोचिट्लेन का तेंदुआ योद्धा कहता था।" 208201 "क्योथेमोकन द्वारा आपको पास किया गया, टेनोचिट्लेन का तेंदुआ योद्धा। देवता अभी भी असहज थे, क्योंकि उसी वर्ष एक अन्य चिह्न दिखाई दिया था। राक्षस हुईट्ज़पोचली के मंदिर में अचानक आग लग गई, यद्यपि वह पत्थर से बना हुआ था। जब लोग जल्दी ही पानी से आग बुझाने के लिए आगे बढ़े, तो आग और भड़क गई।" 208202 "मैंने अपने सम्राट मोंटेज़ुमा से पूछा कि हमें देवताओं को प्रसन्न करने के लिए क्या करना चाहिए। उनके घमंडी पुजारी ने अनुमानित उत्तर दिया। एज़्टेक साम्राज्य को अधिक कैदियों की आवश्यकता थी। सूर्य देवता, बारिश के देवता, और यहां तक कि पंख वाले सांप, क्वेटज़लकोटल, ये सब नाराज देवता थे जिन्हें बलिदान की आवश्यकता थी।" 208203 "टेकनोचिट्लेन का हमारा शहर-राज्य दो अन्य राज्यों के साथ संबद्ध था, तिहरा गठबंधन बनाते हुए। मोंटेज़ुमा ट्रिपल एलायंस के लिए हमारे लंबे समय के दुश्मनों, लाक्सकला पर आक्रमण का इरादा रखता था।" 208204 "मैंने लाक्सकला को शील्ड, तीर और क्लोक भेजे, जिससे उन्हें यह घोषित किया गया कि उन पर जल्द ही आक्रमण किया जाएगा। फिर हम जंगल की ओर आगे बढ़े, हमारे जैगुआर और ईगल बैनर लाक्सकला के हीरोन बैनर्स के साथ संघर्ष करने के लिए तैयार थे।" 208205 "वर्षावन के कैनोपनी में पक्षियों को आकाश में ले जाया गया, आने वाली हिंसा से दूर करने के लिए।" 208251 "टेक्नोचिट्लेन में आने वाले पहले संदेशवाहकों ने उन पहाड़ों या टॉवर के बारे में बताया जो समुद्र पर तैरते थे। मोंटेज़ुमा को बताया गया था कि प्रत्येक कहानी घटित होने की तुलना में अधिक शानदार थी: वे आग के गोले बरसा सकते थे, चिंगारी भड़का सकते थे और आग बरसाकर खुले हथियारों को तोड़ सकते थे।" 208252 "बिना सींग वाले हिरणों ने इन देवताओं को अपनी पीठ पर बिठाया। उनकी तलवार, धनुष, ढाल और कपड़े, सब लोहे के थे। निश्चित तौर पर, यह क्योट्ज़ालकोट की वापसी थी!" 208253 "मोंटेज़ुमा ने अपनी बढ़ती हुई बैचेनी के साथ चेतावनी का संकेत देती इन रिपोर्ट को सुना, जब वह नशे में धुत्त होकर इकपली, अपने बिन पाए के सिंहासन की ओर बढ़ा। उसने इस उम्मीद में कि फ़ेदर्ड सर्पेंट के टेक्नोचिट्लेन आने पर क्वेटज़लकोटल मोंटेज़ुमा को छोड़ देगा, आने वाले नए लोगों के लिए महंगे उपहार मंगवाए।" 208254 "वह वापस आ गया है,' मॉन्टेज़ुमा मेरे कान में फुसफुसाया। 'वह गद्दी पर बैठना चाहता है क्योंकि जाने से पहले उसने इसी का वादा लिया था।' मैंने अपने हथियार कसकर पकड़ लिए लेकिन कहा कुछ नहीं। मैं अपने बादशाह की बात कैसे टाल सकता हूँ? जैसा कि क्योथेमोक, टेनोचिट्लेन का तेंदुआ योद्धा कहता था।" 208301 "क्योथेमोकन द्वारा आपको पास किया गया, टेनोचिट्लेन का तेंदुआ योद्धा। एक और शुभ संकेत। टेनोक्टिटलैन के आप-पास की झील उबल पड़ी। उसमें इतनी बाढ़ आई कि शहर के घरों में पानी घुस गया और उनमें से कई तो पानी में बह ही गए।" 208302 "मैं अपने यहाँ के गणमान्य लोगों के साथ नवागंतुकों से मिलने पहुँचा। अपने दुश्मनों, त्लाक्सकैला की ज़मीन से होते हुए हम समुद्र तट की ओर गए। जब हम जंगल से बाहर निकले, तो उन अजनबियों ने हमारा स्वागत किया, हालाँकि उनके हथियार भी पास में ही रखे थे।" 208303 "मैंने उन्हें बताया कि हम ऐज़टेक्स हैं, महान मॉन्टेज़ुमा के प्रतिनिधि। उनके मुखिया ने बताया कि उसकी प्रजा स्पैनिश है और इसलिए उसने अपना नाम कोर्टेज़ रख लिया है, हालाँकि जब हमने उसे क्वैत्ज़ालकोत्ल के नाम से संबोधित किया, तो वह ख़ुश हो गया। हालाँकि उनके कवच और जानवर अद्भुत थे, फिर भी वे मुझे देवताओं जैसे नहीं लगे।" 208304 "हमने कोर्टेज़ को उम्दा कपास के उपहार और पक्षियों के पंखों के बनी चीज़ों के उपहार भेंट में दिए, लेकिन उसकी ज़्यादा दिलचस्पी सोने के आभूषणों में थी। उसने बार बार यही पूछा कि क्या टेनोक्टिटलैन में और भी सोना मिल सकता है।" 208305 "अब तक, कोर्टेज़ त्लाक्सकैला की ज़मीन तक पहुँच चुका था। शुरू में त्लाक्सकैला और स्पैनिश लोगों के बीच छिटपुट लड़ाई होती रहती थी। लेकिन, जब कोर्टेज़ ने टेनोक्टिटलैन के आकार की और हमारे बहादुर एज़्टेक योद्धाओं की संख्या की कहानियाँ सुनीं, तो उसने सुझाव दिया कि स्पैनिश और त्लाक्सकैला एक हो जाएँ और ऐज़टेक्स पर आक्रमण करें।" 208351 "हालांकि एज़्टेक लड़ाकों ने उस दिन ज़ोरदार संघर्ष किया, लेकिन हमारे लोग स्पेनिश घुड़सवारों द्वारा लड़ाई में लाए गए पशुओं से और उनके विस्फ़ोटक रिसालों से भयभीत हो गए। हालांकि हम आक्रमण का जवाब देकर जीवित बचे रहे, लेकिन मैंने विचार किया कि टेनोक्टिलैन के सामने समर्पण करना और महाराजा मॉन्टेज़्यूमा के साथ अपनी सभी सीखों को साझा करना ही सर्वोत्तम विकल्प होगा।" 208352 "मुझे नहीं पता कि क्या मेरे अंकल मॉन्टेज़्यूमा कायर हो रहे थे या फिर हमें देवताओं के कोप से बचाने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन उन्होंने कॉर्टेज़ को हमारे महान शहर में निजी मेहमान बनकर आने का न्यौता भेजवाया और साथ में और उपहार भी भिजवाएँ।" 208353 "यही वह समय था जब मॉन्टेज़्यूमा हमारे प्रसिद्ध शहर में एक उद्देश्य को लेकर कॉर्टेज़ से मिला। अंततः स्पेनिश लोगों ने स्पष्टतः टेनोक्टिलियन की तरह दोबारा कुछ नहीं देखा और वे विशाल झेल टेक्सकोको के बीचों-बीच बने मानव-निर्मित द्वीप पर बने बाज़ार और पिरामिड को देखकर आश्चर्यचकित रह गए।" 208354 "कुछ स्पेनिश सैनिकों ने ऐसी चीज़ों को पहली झलक पाकर, जिसके बारे में उन्होंने पहले कभी सुना, देखा या कल्पना नहीं की थी, पूछा कि क्या यह सब कुछ सपना है।" 208355 "मॉन्टेज़्यूमा, महान पिरामिड के सबसे ऊपरी भाग में ले गया जहां उसने शहर की विभिन्न नहरें और आस-पास के स्थान दिखाए लेकिन कोरेट्ज़ की दिलचस्पी अधिकांशतः स्वर्ण आभूषणों में थी और उसके सामने जितने स्वर्ण आभूषण आए, वे उसने ले लिए। मुझे अभी भी भरोसा नहीं हो रहा था कि यही आदमी क्वाट्ज़ालकोट है। इसलिए क्योथेमोक कहते थे, टेनोचिट्लेन का तेंदुआ योद्धा।" 208401 "आपको टेनोक्टीलियन के कैदी कोहतोमेक की ओर ले चलते हैं। हमें दूसरा कोई निशान दिखाई नहीं दिया, लेकिन हमें सुनाई दिया: एक रोती हुई स्त्री का स्वर जो रात को इस कारण रो रही थी कि वह अपने बच्चों को नहीं छिपा सकती थी।" 208402 "महाराजा मॉन्टेज़्यूमा अनिर्णय से ग्रस्त था। क्या यही आदमी क्वाट्ज़ालकोट है या वह केवल एक साधारण आदमी है? जब महाराज चिंतित हो गए, तो नागरिक बेचैन हो उठे। कॉर्टेज़ ने महाराजा की करीबी से निगरानी की, और जल्द ही मॉन्टेज़्युमा अपने ही महल में कैदी हो गया। इस तरह स्पेनिश लोगो ने टेनोक्टिलान को बिना किसी मोर्चाबंदी के अधिकार में ले लिया।" 208403 "स्पेनिश लोगों को जहां भी सोना मिला उन्होंने उसे इकट्ठा कर लिया। उनकी दिलचस्पी हमारी कला या आभूषणों में नहीं थी, बल्कि सोने को गला देने में थी ताकि वे उसे स्पेन वापस ले जा सकें।" 208404 "उन्होंने ईश्वर को कुछ और समर्पित करने से भी इनकार कर दिया। जब पुजारियों ने इसका विरोध किया, तो उन्हें मार दिया गया।" 208405 "टेनोक्टिलान के नागरिक और लड़ाके गुस्से से भर उठे। हम जानते थे, कि भले ही हमारा महाराजा कोई ईश्वर नहीं था, लेकिन ये लोग भी कोई ईश्वर नहीं थे।" 208406 "बाज़ार में और किले में उपद्रव शुरू हो गए। जब खुद मॉन्टेज़्यूमा ने ही प्राचीर पर आकर लोगों से ऐज़टेक्स को शांति से रहने देने का अनुरोध किया तो लोगों ने उस पर पत्थर फेंके। यह इन तथाकथित टेनोक्टिलान को निकाल फेंकने का समय था!" 208451 "स्पेनिश लोगों ने इसे ला नोशे ट्रिस्टे कहा, जिसका उनकी भाषा में अर्थ होता है, 'द्ख भरी रातें'। सबसे पहले, स्पेनिश लोगों ने खुद को हमारे घरों और किलों में बंद कर लिया लेकिन हमने लगातार उनके घरों पर हमले किए।" 208452 "पत्थरों, भालों और तीरों के द्वारा हमने स्पेनिश और लाक्स्कालान को टेनोक्टिलान की सड़कों, तीनों पुलों के पार या टेक्सकोको झील के पार खदेड़ दिया।" 208453 "हज़ारों लोग मारे गए। वे स्पेनिश लोग मकानास या जेवेलिन द्वारा नहीं मारे गए बल्कि उस खजाने के बोझ तले मारे गए, जिसे उन्होंने पीछे छोड़ कर जाने से इनकार कर दिया था। टेनोक्टिलियान बर्बाद हो गया था लेकिन शहर फिर से हमारा था।" 208454 "उस रात प्रसिध मॉन्टेज़्यूमा सहित बहुत से बहादुर एज़्टेक लड़ाके भी मारे गए। स्पेनिश लोगों का दावा था कि हमारे अपने लोगों ने पत्थर फ़ेंक कर उन्हें मार डाला था। इस तरह वह हमारे लिए भी दुख भरी रात साबित हुई। टेनोक्टिलियान के रक्षक कॉथटेमॉक ने भी ऐसा ही कहा।" 208501 "आपको टेनोक्टीलियन के महाराजा कॉथटेमॉक की ओर ले चलते हैं। मॉन्टेज़्यूमा की मौत ने मेरे लोगों के गुस्से को और भड़का दिया। मैंने स्पेनिश लोगों के विरुद्ध आक्रमण का नेतृत्व किया। 'वही हुआ जो होना चाहिए, कॉथटेमॉक,' पुजारी ने मुझसे कहा, 'अब आप हमारे महाराजा हैं।'" 208502 "मैंने इपाली सिंहासन को अपनाया और महाराजा का ताज़ मेरे सिर पर रख दिया गया। ताज़ पहनना हमेशा सुविधाजनक नहीं होता।" 208503 "कॉर्टेज़, अभी भी टेनोक्टिलान से बहुत दूर नहीं गया था, स्पेनिश लोग हमारे चुराए गए सोने के बोझ के साथ थे। जब वे झील के किनारे से होकर भागे, तो मेरे लड़ाकों ने नहरों में उनका पीछा किया।" 208504 "मैंने ज़मीन पर अतिरिक्त लड़ाके भेजे क्योंकि यह स्वाभाविक ही था कि कोर्टेज़, लेक्सकाला में अपने सहयोगियों के पास भाग कर जाने की कोशिश में था। हमने झील टेक्सकोको के उत्तर में स्पेनिश लोगों को घेर लिया।" 208551 "मुझे उम्मीद थी कि झील के किनारे बचे-खुचे स्पेनिश लोग मिल जाएंगे, क्योंकि उनके पकड़े गए सिपहसालारों को ग्रेट पिरामिड की सीढ़ियों पर खींच लिया गया था। शायद इसके बाद वे समझ पाएंगे कि हम पंखों वाले सांप क्वेट्ज़ालकोट के कोप से क्यों डरते थे। शायद उन्हें भी इसका भय पता चलेगा।" 208552 "लड़ाई रुक जाने के बाद बहुत से काम करने बाकी थे। हमारे शहर ने स्पेनिश के कब्जे में और सड़कों पर लड़ाई करके बहुत कुछ झेला था। पुजारियों ने मंदिरों की मरम्मत शुरू की क्योंकि स्पेनिश लोगों ने उन मूर्तियों को तोड़ दिया था, जिन्हें हमने वहां लगाया था।" 208553 "हमने ईश्वर का धन्यवाद देने के लिए उत्सव शुरू किए जब बड़े प्लेग ने टेनोक्टिलान को आघात पहुंचाया। हमारे बहुत से लोग असहाय हो गए और वे केवल बिस्तर पर लेटे रह सकते थे। दूसरे बहुत से लोग मारे गए।" 208554 "हमे नहीं पता था कि क्या ईश्वर हमसे अब भी नाराज़ है या यह स्पेनिश लोगों का चलाया गया कोई हथियार था। इस बात को नज़र अंदाज़ करके देखें तो, अगर कोरेट्ज़ लौटेगा, तो उसे और भी अधिक कमज़ोर शहर मिलेगा। मैं यह नहीं होने दे पाया। टेनोक्टिलियान के महाराजा कॉथटेमॉक भी ऐसा ही कहते हैं।" 208601 "आपको टेनोक्टीलियन के राजा कॉथटेमॉक की ओर ले चलते हैं। स्पेनिश लोग जल्द ही वापस लौटेंगे। मुझे उम्मीद थी कि कोर्टेज़, जहां से आया था, वहां वापस लौट जाएगा लेकिन वह लैक्सकाला में रुककर फिर से समूह में मिला। मेरी कल्पना थी कि वह स्पेन में फिर से लौटने का विचार नहीं करेगा, जबकि हमने अभी भी उससे बहुत सा सोने का खजाना छिपा कर रखा था। सोने और प्रसिद्धि का सपना लिए, स्पेनिश लोगों ने टेनोक्टिलान पर दूसरा हमला करने की शपथ ली।" 208602 "लाक्सकाला में कॉर्टेज़ ने सूखी धरती पर बहुत से युद्ध के औजार बनाए। इसके बाद वह वर्षा वनों से लाकर टूटी हुई कलाकृतियों को लेकर आया ताकि उन्हें वह टेक्सकोको झील पर फिर से बना सके।" 208603 "वह जानता था कि मेरे एज़्टेक लड़ाके टेनोक्टिलान की ओर बढ़ रही मेरी सेना के पुलों का बचाव करेंगे, लेकिन हमें पानी की ओर से खतरा था।" 208604 "मैंने लड़ाकों को निर्णायक लड़ाई के लिए ललकारा। पुजारियों ने अपने प्राचीन ईश्वरों और उनके गौरवशाली शहर का बचाव करने के लिए एजटेक वासियों का आह्वान करके सेनाओं में साहस भरने की कोशिश की।" 208605 "जब मैं उस शानदार मंदिर की सीढियों पर पहुंचा और मैंने युद्ध का बिगुल बजाया तो उन्होंने यह संकेत देने के लिए धुआं उड़ाया कि ऐज़टेक्स युद्ध के लिए तैयार है। टेनोक्टिलान जल्द ही कब्जे में होगा और इससे पहले कि हम बहादुर एज़्टेक लोगों को गिरफ्त में देखें वे मरना पसंद करेंगे।" 208651 "यह बहुत पुरानी बात नहीं थी कि टेनोक्टिलान को लगभग पांच लाख लोग अपना घर मानते थे। यह याद करना मुश्किल है कि यह धुएं भरा शहर कभी एक असीमित शहर था। फिर भी हम इसे फिर से बनाएंगे। हमने इस द्वीप को बनाया है, जिस पर हमारा शहर और मंदिर बने हुए हैं, और हम ऐसा दोबारा भी कर सकते हैं।" 208652 "एज़्टेक साम्राज्य अपनी महान चुनौती को पूरा करेगा। फिर भी स्पेनिश भविष्य में फिर लौट सकते हैं। मुझे पक्की तौर पर पता नही हैं कि इस नई दुनिया में हमारे लिए कोई जगह है या नहीं। मैं ईश्वर से हमें रास्ता दिखाने के लिए प्रार्थना करूंगा, लेकिन निस्संदेह इसमें और लोग बलिदान होंगे और मुझे लगता है कि पहले ही बहुत सी मौतें हो चुकी हैं। मेरे लोगों ने इस भीषण युद्ध की याद में एक कविता लिखी है, जिसमें हम जीवित बचे हैं, लेकिन शायद अभी भी इसमें जीते नहीं हैं:" 208653 "टूटे हुए भाले सड़कों पर पड़े हैं। हमने दुख से अपने बाल नोच लिए हैं। घोड़ों के अस्तबल उजड़ गए हैं और उनकी दीवारें रक्त से लाल हो गई हैं…टेनोक्टिलान के महाराजा कॉहटेमॉक ने ऐसा कहा।" // 09-1 - Tours 209101 "इसकी कल्पना करना नामुमकिन है कि दुनिया शरद ऋतु के इतने अच्छे दिन समाप्त होगी। फिर भी मुस्लिम घुड़सवार पूरे यूरोप में आतंक मचाना जारी रखते हैं, और अपने पीछे जीते हुए शहर और हारी हुई सेनाएँ छोड़ते जाते हैं। मुस्लिम घुड़सवारों द्वारा बिजली सी तेज़ी से किए गए हमले बॉर्डो और फिर पॉइटियर्स शहर को ध्वस्त कर देते हैं और फ़्रैंकिश राज्य के पास अपने आपको बचाने का बहुत कम समय रह जाता है।" 209102 "इसके बावजूद चार्ल्स मार्शल निराश फ़्रैंकिश सेना को सिटी ऑफ़ टूर्स में आख़िरी बार इकट्ठा करता है।" 209103 "अरबी घोड़े, जो गति और सुंदरता में बेमिसाल होते हैं, विएने नदी को पार करने लगते हैं। लोहे के भारी कवचों से दबे हुए मार्टेल के योद्धा और तलवारबाज़, मुस्लिमों को टूर्स शहर से दूर रखने के लिए संघर्ष करते हैं।" 209104 "चीलें और कौए लाशों के इंतज़ार में मँडराने लगते हैं। यूरोप के बाकी देश घबराकर इस पर नज़र रखते हैं, क्योंकि यह मुस्लिम आक्रमण की अति और ईसाई यूरोप की आख़िरी अवस्था है।" 209151 "फ़्रैंकिश सेना की मुख्य विशेषता उसके योद्धा थे, लेकिन चाचार्ल्स मार्शल को पता था कि उसकी गैर–अनुशासित घुड़सवार सेना, जो हथियारों और कवचों के भार तले दबी हुई है, मुस्लिम घुड़सवारों की चपलता का सामना नहीं कर सकती। इसलिए उसने घुड़सवार योद्धाओं को घोड़ों से उतरकर फ़्रैंकिश तलवारबाज़ों में शामिल होने का आदेश दिया, ताकि एक कसी हुई ढालनुमा दीवार बनाई जा सके।" 209152 "मुस्लिमों ने अब तक सारी जंग चपल आक्रमण के बलबूते जीती थीं और वे फ्रैंक की रक्षा रणनीति से पार पाने के लिए तैयार नहीं थे। मुस्लिम तीरंदाज़ों के तीर फ़्रैंकिश सेना के कवचों से टकराकर बिना कोई नुकसान पहुँचाए बेकार हो गए और मुस्लिमों की थोड़ी सी घुड़सवार सेना फ़्रैंकिश दीवार को भेद नहीं सकी।" 209153 "हारकर और बुरी तरह ज़ख्मी होकर, आक्रमणकारी भाग खड़े हुए और वापस पायरेनीज़ पहुँचकर स्पेन की शरण में आ गए। चार्ल्स मार्शल का फ़्रैंकिश राज्य बाद में जाकर पवित्र रोमन साम्राज्य बना, जिसके कारण मार्शल को जर्मनी और फ़्रांस दोनों का संस्थापक माना जाता है।" // 09-2 - Vinlandsaga 209201 "अंधकार में, लॉन्गहाउस लगता तो खाली है, लेकिन उसमें जंग, टार और जानवरों के फर की गंध तथा कुत्तों की गुर्राहट भरी है। यह आदमी, जो ज़ोर देने के लिए अपनी दागों के निशान वाली ऊँगलियाँ चटकाकर बोल रहा है, इसका नाम एरिक है, उसकी साँसों से निकली भाप लकड़ी के धुँए में घुल रही है।" 209202 "वह लोगों को खोजी यात्राओं और अचानक हुए हमलों, लंबी नावों को निगल लेने वाले समुद्र और वाइकिंग पेशे के लिए उपयुक्त अज्ञात देशों की कहानियाँ सुनाता है। वह वाइकिंग को बताता है कि वे अपनी बर्फ़ीली जन्मभूमि को छोड़कर नाव से जोंक से भरे के अथाह समुद्र को पार करके एक नई दुनिया में पहुँच सकते हैं, जिसमें जंगली अनाज, अंगूरों और विशाल वृक्षों की प्रचुरता है।" 209203 "वाइकिंग को वह स्वर्ग के बारे में बताता है और निश्चय ही भूरे नॉर्वेजियन रोमांच के लिए हरदम तैयार रहते हैं। जब वह स्वैच्छिक लोगों के नाम माँगता है, तो वे लोग अपने हथियार टेबल पर पटक देते हैं और बिना उत्साह के उसके नाम का जयकारा लगाते हैं। एरिक दा रेड मुस्कुराता है।" 209251 "वाइकिंग का ज़्यादातर इतिहास मौखिक वर्णन में ही मिलता है, जिसे गाथा कहा जाता है, और जिसे लोग पीढ़ियाँ दर पीढ़ियाँ सुनाते आए हैं। दो सबसे प्रसिद्ध गाथाएँ एरिक दा रेड और उसके लोगों के रोमांच की ही हैं, जिन्होंने एक नया वाइकिंग साम्राज्य खड़ा करने के लिए अपने छोटे जहाजों से विशाल और शक्तिशाली समुद्र पार किया।" 209252 "वह नई दुनिया, जिसे विनलैंड कहा जाता था, वाइकिंग से अच्छे से पेश नहीं आई। हालाँकि उनके पास नॉर्वेजियन लोगों वाले लोहे के हथियार नहीं थे, लेकिन फिर भी वहाँ के मूलनिवासी स्क्रैलिंग्स जबर्दस्त लड़ाके थे, जो अपनी ज़मीन को नॉर्वेजियन आक्रमणकारियों से बचाने के लिए बिना थके लड़ते रहे।" 209253 "उत्तरी अटलांटिक की विशालता के कारण वाइकिंग अपनी ज़मीन से दूर न्यूफ़ाउंडलैंड में फँस गए और अपनी नई कॉलोनी स्थापित करने में उन्हें कई सालों तक संघर्ष करना पड़ा।" // 09-3 - Hastings 209301 "भाडे के सिपाही और नॉर्मन योद्धा काले और कोहरे से लिपटे समुद्र में तैरते जहाजों को संदेह से देखते हैं। ये ड्यूक विलियम कैसा आदमी है कि इसने इतने सारे घोड़ों को बेकार जहाजों पर चढ़वा दिया? विलियम उनकी प्रश्नवाचक नज़रों को नज़रअंदाज़ कर देता है और इंग्लैंड की ओर के समुद्र को निहारता रहता है।" 209302 "एडवर्ड द कन्फ़ेसर मर गया है और अब तीन आदमी इंग्लैंड की गद्दी पर दावा करते हैं। हैरॉल्ड द सैक्सॉन इंग्लैंड के सिंहासन पर बैठता है और अब भी दो आक्रमणों के विरुद्ध अपने समुद्र-तट को और सुरक्षित बनाने की ज़ल्दबाज़ी करता है।" 209303 "हैरॉल्ड हरद्रादा, डेनमार्क और नॉर्वे का राजा, वाइकिंग को उत्तर की ओर से भेजता है जबकि विलियम दक्षिण की ओर से आक्रमण करता है। इस तीन तरफ़ा लड़ाई का परिणाम उतना ही अस्पष्ट निकला, जितना इंग्लिश चैनल का कोहरा होता है।" 209304 "हैरॉल्ड द सैक्सॉन के हस्कार्ल्स अनुभवी सैनिक हैं, भाडे के सिपाही नहीं हैं। विलियम के पास एकमात्र अवसर है कि वे विशाल घुड़सवार सेना का उपयोग करें। ऐसा करने के लिए, उसे पहले इन सभी घोड़ों को इन अस्थिर नावों पर चढ़ाना होगा। इंग्लैंड के भविष्य का निर्णय होने ही वाला है..." 209351 "जब हैरॉल्ड द सैक्सॉन के हस्कार्ल्स ने वाइकिंग के साथ स्टैमफ़ोर्ड के पुल पर खूनी लड़ाई लड़ी, तब वे अपनी विजय को लेकर निश्चिंत दिखाई दे रहे थे। हार के बावजूद, हैरॉल्ड अपनी थकी सेना के साथ दक्षिण की ओर हैस्टिंग्स में विलियम द कोन्किरर से लड़ने के लिए कूच कर गया।" 209352 "विलियम के तीरंदाज़ों और भालेबाज़ों का हैरॉल्ड द सैक्सॉन के अनुभवी हस्कार्ल्स से कोई मुकाबला ही नहीं था। हैरॉल्ड ने तो विलियम के योद्धाओं के आक्रमण की कमर तोड़ दी। विलियम खुद लड़ाई में उतर गया और जैसे ही उसकी मौत की अफ़वाह फैली, नॉर्मन सैनिक भागने लगे।" 209353 "हालाँकि, विलियम मरा नहीं था और उसने अपना हेलमेट फेंक कर अपनी सेना को इकट्ठा किया ताकि वे उसका साफ़ चेहरा देख सकें और जान सकें कि वह मरा नहीं है। विलियम और उसके कवचयुक्त योद्धा हस्कार्ल्स को रौंदते हुए और सैक्सॉन की सेना का नाश करते हुए आगे बढ़े और लंदन तक बढ़ते चले गए। विलियम को क्रिसमस के दिन राजा बनाया दिया गया।" 209354 "चूँकि उसके शासनकाल में इंग्लैंड दुनिया का सिरमौर बना, इसलिए 1066 का साल इंग्लैंड के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध साल की तरह मान्य हो गया।" // 09-4 - Manzikert 209401 "घोड़ों की टापें जैसे ही सूखी ज़मीन पर पड़ती हैं, धूल की घूमती और ऊपर उठती हुई मीनारें बनने लगती हैं। हज़ारों सेल्जुक तुर्क अलग-अलग टुकड़ियों में एनाटोलियन पठार पार करके मान्ज़ीकर्ट नामक किलेबंद नगर में इकट्ठे होते हैं, जिसे हाल ही में बीज़ान्टिन सेना द्वारा फिर से कब्ज़े में ले लिया गया है।" 209402 "यूनानी (बीजान्टिन) रोम के उत्तराधिकारी हैं और उनके कवचयुक्त घोड़े और तलवारबाज़ों की अनुशासित टुकड़ियाँ तुर्की की हल्के कवचयुक्त घुड़सवार तीरंदाज़ों को बुरी तरह रौंद सकती हैं--पर तभी, जब वे उन्हें पकड़ सकें। हालाँकि, घटनाओं ने कुछ इस तरह पलटी खाई है कि तुर्कों की जीत की संभावना काफ़ी बढ़ गई है।" 209403 "यूनानी (बीजान्टिन) सेना अपने अंदरूनी विश्वासघात और दगाबाज़ी के कारण तहस-नहस हो गई है। एक दिन, भाड़े के सिपाही की एक टुकड़ी बीज़ान्टिन को छोड़ जाती है। दूसरे दिन, सेना का दूसरा बड़ा अधिकारी, मुख्य अधिकारी के विरुद्ध विश्वासघाती षडयंत्र रचता है।" 209404 "अगर तुर्क किसी तरह बीज़ान्टिन सेना की कमज़ोरी का फ़ायदा उठा सकें, तो वे अपने से बेहतर तैयारी वाले और बेहतर प्रशिक्षित दुश्मनों को हरा सकते हैं।" 209451 "जब तक सूरज की रोशनी थी, तब तक बीज़ान्टिन सेना तुर्कों से वापस अपने कैम्प की ओर लड़ती गई। जब एनोटोलिया में शाम ढल गई, तब तुर्कों ने बदहवास बीज़ान्टिन घुड़सवार सेना पर हमला शुरू कर दिया, जो मान्ज़ीकर्ट की ओर बढ़ रही थी।" 209452 "जब बीज़ान्टिन घुड़सवार इन हमलों को सह नहीं सके, तो वे गिर पड़े और तुर्क घुड़सवार तीरंदाज़ों ने तुरंत उन्हें मारना शुरू कर दिया।" 209453 "मान्ज़ीकर्ट की लड़ाई सैनिकों या सेनापतियों के कारण नहीं हारी गई, बल्कि वह तो बीज़ान्टिन के विश्वासघात के कारण हार गए। सेनाओं की अंदरूनी दगाबाज़ी के कारण आदेश सही ढंग से नहीं पहुँच पाए, क्योंकि कुस्तुन्तुनिया के सिंहासन पर नियंत्रण पाने के लिए राजपरिवार ने सीमा पर अपनी सेना को धोखा दिया।" 209454 "कमज़ोर बीज़ेंटियम को तब पश्चिमी ईसाई देशों से मदद की गुहार लगानी पड़ी, जिसके परिणामस्वरूप धार्मिक युद्ध हुए। बीज़ान्टिन साम्राज्य अगले चार सौ सालों तक चलता रहा, लेकिन अब वह अपने पुराने वैभव की परछाई मात्र बन कर रह गया था।" // 09-5 - Agincourt 209501 "बारिश फिर से आई और तब तक चलती रही जब तक दुनिया से सड़क, खेत, जंगल सबकुछ तबाह नहीं हो गया और केवल कीचड़ रह गया। थके-माँदे अंग्रेज़ सैनिकों ने अपने लंबे धनुषों को अपने सिर पर रख लिया ताकि उनकी कीमती लकड़ी पानी से सुरक्षित रहे।" 209502 "खाली घोड़ागाड़ियाँ इसके बावजूद मुश्किल से आगे बढ़ पा रही हैं कि उनके अंदर का सामान बहुत पहले ही खा लिया गया है। पीछे से टापों की डरावनी आवाज़ आ रही है। फ़्रेंच घुड़़सवार योद्धा आ चुके हैं।" 209503 "राजा हेनरी द फ़िफ़्थ का प्रसिद्ध आक्रमण चलता ही रहा, जिसमें 3000 अंग्रेज़ मारे गए और हरफ़्लोयर की हार के बाद से अंग्रेज़ धीरे-धीरे पीछे लौट रहे हैं।" 209504 "अब, हेनरी ने फ़्रेंच राजसिंहासन पर अपना आनुवांशिक दावा करने का सपना देखना छोड़ दिया है। अपने सैनिकों की तरह वह भी केवल कैलाइस और उन जहाजों तक पहुँचना चाहता है, जो उन्हें वापस इंग्लैंड ले जाएँगे।" 209505 "वापस कैलाइस जाते समय, फ़्रेंच सेना ने हेनरी को घेर लिया। ये जानकर कि अंग्रेज़ थके हुए, भूखे और संख्या में तीन के मुकाबले एक हैं, फ़्रेंच सेना ने मोलभाव करने में रुचि नहीं दिखाई। अंग्रेज़ों ने एक जंगली पहाड़ी पर अपना पड़ाव बनाया।" 209506 "तीरंदाज़ों ने ज़मीन में नुकीली लकड़ियाँ गाड़ दीं, ताकि ख़तरनाक फ़्रेंच घुड़सवार सेना को बाधा पहुँचाई जा सके।" 209507 "हेनरी की एकमात्र आशा यह है कि उसकी हल्के कवचयुक्त घुड़सवार सेना फ़्रेंच घुड़सवार योद्धाओं से अधिक फुर्तीली साबित होगी और यह कि फ़्रेंच घुड़सवारों के उन तक पहुँचने से पहले ही उसके तीरंदाज़ खेल बराबरी पर ला सकते हैं।" 209551 "एजिनकोर्ट की लड़ाई को इसलिए याद नहीं किया जाता क्योंकि वह अटल जीत थी, बल्कि इसलिए याद किया जाता है क्योंकि उसमें कमज़ोर सेना जीत गई थी। संख्या में कम अंग्रेज़ तीरंदाज़ फ़्रेंच घुड़सवार योद्धाओं से केवल इसलिए जीत सके, क्योंकि फ़्रेंच घुड़सवारों को घने जंगल से होते हुए कीचड़ युक्त पहाड़ी पर हमला करना था।" 209552 "अंग्रेज़ों ने बहुत कम कवच पहन रखा था और इसलिए वे वज़न से लदे, वापस लौटते फ़्रेंच सैनिकों को पकड़ सके। हेनरी और उसकी बची हुई घुड़सवार सेना ने हारी फ़्रेंच टुकड़ी को तबाह कर दिया और समुद्र-तट तक पहुँचने का रास्ता खोल दिया।" 209553 "अपनी जीत के बावजूद, हेनरी ने आक्रमण जारी नहीं रखे, बल्कि आक्रमण छोड़कर इंग्लैंड चला गया। इस लड़ाई का सच्चा विजेता बरगंडी था, जो अंग्रेज़ों और फ़्रेंच दोनों द्वारा खाली छोड़े गए समय में सत्तारूढ़ हो सका।" // 09-6 - Lepanto 209601 "200 जहाजों की पतवारों के लगातार पानी से टकराने की आवाज़ दूसरी सभी आवाज़ों को दबा देती है। ऑस्ट्रिया के डॉन जुआन और उसके वेनिस के साथियों द्वारा बनाया गया अब तक का सबसे शक्तिशाली जहाजी बेड़ा भोर के उजाले में ऑटोमन तुर्कों का आख़िरी बार सामना करने के लिए आगे बढ़ रहा है।" 209602 "तुर्की सेना ने अपने साम्राज्य का विस्तार किया है, उत्तरी अफ़्रीका और मेसोपोटामिया को अनातोलिया में तुर्की के स्वामित्व में जोड़ दिया है, लेकिन आख़िरी में हंगरी की दृढ़ रक्षा से वापस मिल गया।" 209603 "अनचाहे, तुर्क भूमध्यसागरीय पर अपना ध्यान देते हैं, जहाँ वे वेनिस और स्पेन की ईसाई नौसैनिक शक्तियों को तोड़ने का इरादा रखते हैं।" 209604 "अब तुर्की के बेड़े की 270 लंबी नाव से मिलने के लिए लेपैंटो की खाड़ी में 200 पंक्ति वाली गेली (लंबी नाव) और छह भारी तेज़ चलने वाली इमारती लकड़ी की गेली (लंबी नाव) खड़ी हैं। जहाज उनके बीच की दूरी को अलग करने के लिए लगभग पाँच मील की दूरी पर आते हैं। तीरों की वर्षा से आसमान ढँक जाता है और पानी में चलती पतवारों की आवाज़ आख़िरकार तोपों की आवाज़ से दब जाती है।" 209651 "वेनिस का बड़ा जहाजी बेड़ा तुर्कों की सुरक्षा पंक्ति को भेद कर उनके छोटे जहाजों को रौंद देता है, लेकिन वहाँ अपने दम पर जीतने वाले बहुत कम ही जहाज थे। स्पेनिश और वेनेशियनों ने तुर्की जहाजों को पकड़ने और उनपर चढ़ने का प्रयास किया, जहां ईसाई नाविकों के बेहतर अनुभव और हथियारों को आगे लाया जा सकता था।" 209652 "जैसे ही दिन निकलता था, तुर्की के जॉगरनॉट की ताकत ख़त्म होना शुरू हो जाती थी। तुर्की की सैकड़ों लंबी नावें चूरचूर हो गई थीं और बाकि खाड़ी के नीचे डूब गए थीं। पचास से भी कम तुर्की के जहाज युद्ध के लिए बच थे।" 209653 "लेपेंटो भूमध्यसागरीय पर ईसाइयों और तुर्कों के बीच संघर्ष की समाप्ति नहीं थी, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण मोड़ था। तुर्कों को अपने बेड़े को अपने पूर्व आकार में पुनर्निर्माण करने में कठिनाई हो रही थी, जबकि ईसाइयों ने अपने बेड़े को नवीनतम तकनीकी प्रगति के साथ अद्यतन करना जारी रखा, जिससे समुद्र में आगे के मुकाबले के लिए एक निर्णायक सैन्य लाभ सुनिश्चित किया गया।" // 09-7 - Kyoto 209701 "जहाज काँच की तरह थमे और बसंत ऋतु की समुद्री घास के कारण लाल रंग के हो गए समुद्री जल में चले जा रहे हैं। विश्वास नहीं होता कि पाइन के वृक्षों से आच्छादित पत्थरों के ऊँचे-ऊँचे स्तंभ कोहरे से बाहर झाँक रहे हैं। जहाजों पर पुरुषों को चुपचाप देखते हैं क्योंकि समुराई डेक के ऊपर शिकार खोजते हैं। वे क्योटो के पास ज़मीन बनाएंगे और उनके स्वामी, हिदेयोशी, दस हज़ार मंदिरों के घेरे का नेतृत्व करेंगे।" 209702 "क्योटो के भीतर, विद्रोहियों ने कैदी भगवान नोबुनगा को पकड़ लिया--वह आदमी जो जापान को एकजुट करेगा। जापान के द्वीप घूमने वाले समुराई योद्धाओं का एक पैचवर्क बना हुआ है जो अभी भी अनुष्ठान युगल के साथ संघर्ष सुलझाते हैं। नोबुनागा आधुनिक जापान में प्रांतीय समुराई को खींचकर, एक जापान बनाने की कोशिश करता है।" 209703 "अपने मास्टर नोबुनागा की तरह, हिदेयोशी ने अपनी लड़ाई बंदूक के बल पर जीत ली, पुर्तगालियों के नाविकों द्वारा हाल ही में लाए गए आग्नेयास्त्रों का उपयोग किया गया। हिदेयोशी सौदा करने का इरादा नहीं रखता है--वह नोबुनागा की रिहाई के लिए एक बार माँग करेगा और फिर शहर पर कहर बरपा देगा।" 209751 "क्योटो ने नोबुनागा की मौत के लिए काफी भुगतान किया और अंत में, हिदेयोशी 1590 तक जापान को एक एकीकृत देश बनाने में सक्षम हुआ जो उसके गुरु नहीं कर पाए थे। हालाँकि यह महान था, इस उपलब्धि ने हिदेयोशी को संतुष्ट नहीं किया, जिसने फिर चीन और कोरिया को जीतने की एक महत्वाकांक्षी योजना बनाई।" 209752 "जापान संघर्ष से मुक्त नहीं था, क्योंकि गृह युद्ध लगातार कई सालों तक उठते थमते रहे। हालाँकि, हिदेयोशी के पूर्व सहयोगी इयासु परिवार ने 19वीं शताब्दी तक जापान को शोगन के रूप में शासन करना जारी रखा।" // 09-8 - Noryang Point 209801 "उपयोग की गई बारूद की धुंध कंकर-बिखरे समुद्र तट पर पड़ी हुई है, जो उन समुद्री पक्षी को भ्रमित कर रही है जिनके चिनहा खाड़ी की ऊपरी चट्टानों पर घोंसले हैं। जैसे ही पूर्वी सागर की हवाएँ बादल को बाधित करती हैं, जापानी नौसेना वापस आ जाएगी, समुद्री बाँधों पर चमकदार तोप और कोरियाई बेड़े दिखेंगे। यद्यपि सेना अब तक किसी भी समुराई को पीछे हटाने में कामयाब रही है, जिसने किनारे पर चढ़ाई की है, यह केवल समय की बात है, इसके पहले जापानी विजयी रहे हैं।" 209802 "कोरियाई नौसेना की आख़िरी उम्मीद यी सन-शिन नाम के एक प्रयोगवादी सेनापति हैं। एडमिरल यी एक गुप्त हथियार का निर्माण कर रहा है--लोहे के कवच वाला एक जहाज जो जापानी तोप का सामना कर सकता है और जहाज पर जाने वाले व्यक्ति को पीछे हटाने के लिए एक तेज़ हवादार का सामना कर सकता है। वह इन जहाजों को कोबुकसन या टर्टल जहाज कहता है। अगर एडमिरल यी समय पर टर्टल जहाजों के बेड़े को तैयार कर सकते हैं, तो कोरिया की सेना के पास को जापानी लोगों को हरा देने का मौका है। दूसरी ओर, अगर उसे बहुत देर होती है, तो..." 209851 "जापानी या तो चीन में या कोरिया में आधार स्थापित करने में असमर्थ थे। इसलिए, जापानी द्वीपों से खुद को सभी आपूर्ति और पोषण लाना पड़ा। एक बार एडमिरल यी ने जापानी नौसेना को नष्ट कर दिया, तो समुराई सेनाएं अलग हो जाएगी और आक्रमण समाप्त हो गया।" 209852 "युद्ध में यी सन-शिन की मृत्यु हो गई, लेकिन उसकी मृत्यु के बाद जापानी सेनाध्यक्ष, हिदेयोशी की जल्द ही मृत्यु हो गई और उसके साथ जापानी विजय की कामना समाप्त हुई। 16वीं शताब्दी में पूर्वी एशिया में एक जापानी साम्राज्य की संभावना धीमी, लेकिन घातक, बख्तरबंद कोरियाई युद्धपोतों की बंदूक के नीचे हुई।" // 10 - Alaric 210101 "हर रात मेरे पास दो दृश्य होते हैं। गेहूँ के मैदान में तेज़ हवा चल रही है..." 210102 "... तेज़ जलती हुई आग, एक घोड़े के आने की साफ़ आहट और ज़ोर से चीखें।" 210103 "मेरे लोग, विजिगोथ, रोमन भूमि पर आक्रमणकारी सेना के रूप में नहीं आए, लेकिन एक बरबाद कर देने वाले लोगों के रूप में… नहीं! खुद भगवान द्वारा भेजी गई महामारी!" 210104 "हमने रोमन को आने वाले ख़तरे के बारे में चेतावनी दी, लेकिन उन्होंने हमें नजरअंदाज कर दिया। उन्होंने हमारी मेहरबानी को तिरस्कृत किया और उस पर अविश्वास किया। उन्होंने हमसे ख़राब व्यवहार किया, हमें बंजर भूमि दी और जब हमें अकाल का सामना करना पड़ा तो उन्होंने हमें भोजन के लिए अपने बच्चों को बेचने हेतु मज़बूर किया। अनिवार्य रूप से, हमें युद्ध करना पड़ा और हमारी महान सेना ने हेड्रियनोपल में रोमन को निर्णायक झटका दिया। हमने उनके सम्राट को मार डाला और हमारे लोगों को रोमन भूमि में बसने की अनुमति देने के लिए उन्हें मज़बूर किया।" 210105 "हमारी जीत ने रोमन को गोथिक योद्धाओं का कम आकलन न करने की शिक्षा दी। भूमि के बदले उन्होंने हमें हमारे युवा पुरुषों को रोमन सेनाओं में सेवा करने की अनुमति दी, जो हमारे पूर्व दुश्मनों के साथ लड़ेंगे। साम्राज्य के पूर्वी और पश्चिमी हिस्सों के बीच युद्ध प्रभावित हुए, हमने अपने भाले इकट्ठा किए और युद्ध में रोम की तरफ़ से लड़ाई की।" 210151 "युवा गोथ योद्धाओं की लाशों से जूलियन ऐल्प्स के टुकड़े छिन्न-भिन्न हो गये।" 210152 "हमारे द्वारा बहाए गए खून के लिए, रोमन ने हमें थोड़ी-सी भी कृतज्ञता नहीं दिखाई। रोमन सेना के एक गोथिक सेनाध्यक्ष ने हमें छोड़ने के लिए और हमारे लोगों के पास वापस जाने के लिए प्रोत्साहित किया। उन्होंने कहा, 'आपके परिवार, पत्नियों और बच्चों पर कठिनाई है और आपके लोगों को अब आपकी मदद की ज़रूरत है'।" 210153 "इस गोथिक सेनाध्यक्ष अलारिक के बारे में कुछ सुना था, लेकिन वह रोमन सेना में अपनी सेवा के दौरान एक मज़बूत प्रतिष्ठा हासिल करने में कामयाब रहे। वह एक लंबा आदमी था जो भीड़ को चुप कर सकता था। जब अलारिक बोलते थे, तो सभी उनकी ओर मुखातिब हो जाते थे और उनकी आँखों से एक अतुलनीय तेज़ निकलता था।" 210201 "विसीगोथिक जनजातियों के बुजुर्गों ने विसीगोथ के राजा अलारिक राजा को चुना। पहले कभी एक राजा नहीं होता था, लेकिन पहले कभी अलारिक जैसा व्यक्ति नहीं था।" 210202 "हम रोम के साथ एक और युद्ध में फँस गए। रोमन हमारे परिवारों के लिए भूमि देने के अपने वादे को पूरा करने में नाकाम रहे और अलारिक उन्हें अपने वादों को याद रखने के लिए मज़बूर करने में लगे थे। उसने हमारी सेना को ग्रीस में दक्षिण में घुमाया; 'जिस दिन रोमन ने विजिगोथ को नज़रअंदाज़ कर दिया था!' उसने ऐलान किया। 'हम हेलस को आग लगा देंगे!'" 210251 "प्राचीन शहर - जो कभी अपने दार्शनिकों और सैनिकों के लिए प्रसिद्ध थे - लड़ाई में नष्ट किए और जलाकर राख में जला दिया गयार दिए गए। दुनिया तेज़ी से बदल रही थी, लेकिन अलारिक ने सपने देखे थे।" 210252 "हमारी जीत के बावजूद, पूर्वी रोमनों ने अभी भी हमारे दूतों से मिलने से इंकार कर दिया। इसके बजाय, हम पश्चिम की ओर मुड़ गए। आधा वहशी सेनापति, स्टिलिचो, पश्चिमी रोमन साम्राज्य की मुख्य ताकत था। वह अलारिक को तब से जानता था जब हमारे राजा ने रोमन की सेवा की थी। हमें उम्मीद थी कि स्टिलिचो बातचीत करने के लिए और अधिक इच्छुक होंगे।" 210301 "अफ़वाहें फैल गईं कि स्टिलिचो अलारिक के साथ सौदा करने के लिए तैयार था। हमारी उम्मीदें उठाई गईं, लेकिन कई सप्ताह तक कोई ख़बर नहीं मिली, हम जानते थे कि अधिक गोथिक रक्त बहाना होगा।" 210302 "रोमन लोगों ने ने 'बार्बेरियन लोगों' के साथ समझौता करने के लिए स्टिलिचो को नाराज़ किया। जब पश्चिमी रोमन साम्राज्य के कुछ हिस्सों पर हमलावरों और विदेशी आक्रमणकारियों द्वारा अधिग्रहण किया गया, तो उन्होंने स्टिलिचो को दोषी ठहराया। उन्होंने जल्द ही रोमन राजनीति की भारी कीमत सीखी: उन्होंने अपने आप को राज्य का दुश्मन घोषित कर दिया और उन्हें मार डाला।" 210303 "घृणा के उन्माद में, रोमन ने जर्मनी वंश के सभी सैनिकों की हत्या करके स्टिलिचो के काम का पालन किया। फिर, विचारहीन क्रोध की एक और भीड़ उन सैनिकों के परिवारों की तरफ़ गई और उनकी भी हत्या कर दी।" 210304 "बचे हुए लोग अलारीक के पास आ गए, उन्होंने अपनी सेना को उठाने और इटली में उनके साथ सटीक प्रतिशोध के लिए कूच करने के लिए आग्रह किया।" 210305 "अलारिक ने उन्हें जवाब दिया, 'रोमन कभी डर नहीं जानते हैं, लेकिन यह कहावत बदल जाएगी।'" 210351 "रोमन ने हमारे साथ जो कुछ भी किया है, उसके लिए अलारिक ने उनका नाश करने के लिए तर्क लगाए, लेकिन यह वह बात नहीं थी जो वह चाहता था। उत्तरी इटली के शहरों को नष्ट करने के बाद, वह रोमन महाराजा, होनोरियस से मिले। अलारिक की माँग उचित और विनम्र थी, जो हमारे दो लोगों के बीच सुलह का संकेत था। और सब ठीक हो गया होगा, क्या यह गोथिक सेनाध्यक्ष सारास के लिए नहीं था।" 210352 "सारास ने विजिगोथिक राजशाही के लिए अलारिक के साथ झगड़ा किया था और रोमन सेवा में मिलने के बजाय अपमानजनक रूप से खो दिया। अलारिक से ईर्ष्या करने वाले ने, अपने सैनिकों को आश्चर्यचकित करके अपने राजा पर आक्रमण करने और उसे मारने का आदेश दिया।" 210353 "सौभाग्य से, एलारिक और उसके लोग घातक हमले की कोशिश में जीवित बच गए और निकल गए।" 210401 "मैंने एलारिक को कभी भी अपना आपा खोते नहीं देखा था, लेकिन सारस की धोखेबाज़ी से वह गुस्से से जल उठा। उसने अपने बहनोई के रूप में मुझे आदेश दिया कि मैं रोम के विरुद्ध मोर्चाबंदी शुरू कर दूँ।" 210402 "रोम की दीवारें विशाल थीं और ब्रेनस और उसके गॉल निवासियों के समय से ही भेदी नहीं जा सकीं थीं। हालाँकि, वर्षों के पतन से शहर कमज़ोर पड़ गया था और उसकी दीवारों को मरम्मत की बहुत ज़रूरत थी।" 210403 "लोगों को लड़ने के लिए उकसाते हुए एलारिक ने संकल्प किया, 'अगर रोमन लोग आग और लोहा ही चाहते हैं, तो हम अब उन्हें आग और लोहा ही देंगे!'" 210451 "रोम को घेरने में कई सप्ताह लगाने के बाद एलारिक का शांत स्वभाव फिर दिखाई देने लगा। उसने अपने लड़ाकों के लिए आदेश जारी किया कि शहर को जीतने के बाद मुक्त कर दिया जाए। दिल से वह उस साम्राज्य का विनाश नहीं करना चाहता था, जिसकी उसने सेवा की थी, हालाँकि उससे कई बार उसे धोखा ही मिला था।" 210452 "हमारे बहादुर सैनिकों ने दीवारों को तोड़ दिया और सारे बचाव जल्द ही टूटी हुई दीवारों से अंदर घुसते विसिगोथ लोगों के सामने ही पस्त हो गए।" 210453 "हमारे लोगों ने ऐतिहासिक शहर को लूटा। हमने मूर्तियों और स्मारकों में जड़ा हुआ सोना निकाल लिया और बहुत सी कीमती चीज़ों से गाड़ियाँ इतनी भर गईं थी, कि उनके पहिए चरमराने लगे थे। तीसरे दिन की समाप्ति पर, जहाँ तक नज़र जा सकती थी, लूटे हुए सामान को ले जाते हुए बैलों से खींचे जाने वाली वैगनों का एक कारवाँ दिखाई दे रहा था।" 210454 "रोमन लोगों ने उस दिन लिखा: 'हमारे शहर में, पूरी दुनिया उजड़ चुकी थी।'" 210501 "रोमन लोगों की धोखाधड़ी को जवाब देकर एलारिक ने अपने लोगों के भविष्य पर ध्यान दिया। उसने हमें अफ़्रीका के उपजाऊ रोमन प्रांत तक ले जाने की योजना बनाई लेकिन इससे पहले कि हम निकलते, वह दुनिया से कूच कर चुका था। हमारे लोगों ने कई दिनों तक शोक मनाया और एलारिक की मृत देह नदी की धारा की भूमि के नीचे दफना दी गई, कब्र खोदने के लिए नदी की धारा को मोड़ा गया, इसके बाद प्रवाह को वापस लौटा दिया गया, ताकि उसकी कब्रगाह हमेशा के लिए छिपी रहे।" 210502 "इसके तुरंत बाद हमें अफ़्रीका की ओर ले जा रहा एक बेड़ा तूफ़ान में डूब गया। एक बार फिर दुर्भाग्य की मार हमारे लोगों पर पड़ी।" 210503 "निराशा के उस दौर में मृतक राजा के बहनोई के रूप में मैं बोला। मैंने हर किसी को एलारिक के सपने की याद दिलाई, अपने लोगों को जीवित रखने की उसकी प्रतिबद्धता की और उन नामुमकिन सी लगने वाली रुकावटों की याद दिलाई जिन पर हमने जीत हासिल की थी। मैंने उनसे कहा कि एलारिक और मैंने एक ही नज़रिया रखा था, एक ऐसा नज़रिया जिसे उनकी याद में हमें पूरा करना चाहिए।" 210504 "मैंने यह कहकर अपनी बात ख़त्म की 'एलारिक ने हमारे लिए एक रास्ता गढ़ा है और वह रास्ता गॉल की ओर जाता है!'" 210551 "हर रात मेरे पास दो दृश्य होते हैं।" 210552 "गेहूँ की बालियाँ एक खेत में एक तरफ़ हवा में लहरा रहीं थीं। दूसरी ओर धू-धू करती लपटें, घोड़ों के पदचाप और तेज़ चीखें सुनाई दे रहीं थीं।" 210553 "मेरे लोग, विसिगॉथ दक्षिणी गॉल की समृद्ध भूमि पर शांति से रह रहे थे। हमारे खेतों में खूब अन्न पैदा होने लगा और हमारे पशुओं की संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ने लगी। लेकिन दुर्भाग्य से मैं मनहूस सपनों को अपनी आँखों से दूर नहीं कर सका, जो मुझे हर रात को आते थे।" 210554 "एलारिक की तरह, मैंने भी भविष्य को देखा है।" 210555 "हूण आ रहे हैं और वे किसी भी तरह रुकने वाले नहीं हैं…" // 11 - Dracula 211101 "हम गहरे जंगलों में कैंप नहीं बना सके, इसलिए मैं अपने साथियों को पुराने रास्ते पर पहाड़ों के निचले भाग में ले गया। वह स्थान सभी प्रकार की वनस्पतियों से भरा था और उस पर आधार बनाना कठिन था। कवच और हथियार रास्ते पर बिखरे हुए थे और लंबे खूँटे गड़े हुए थे, जिसके चारों ओर का इलाका शराब और शैवाल से ढँका हुआ था।" 211102 "चारों ओर नज़र दौड़ाने पर मुझे एक शानदार तलवार दिखाई दी। हल्की लेकिन मज़बूत और चीज़ों से बनी और तत्वों से बेअसर, वह बारिश और बिजली के साथ चमक रही थी, जैसे कि अंधेरे रास्ते पर वह एक अकेला प्रकाश हो। उसके दस्ते को चाँदी की गढ़ाई से सजाया गया था और स्वर्ण से बना दहाड़ता पंखरहित ड्रैगन बना हुआ था।" 211103 "जब हम शिखर पर पहुँचे, तो मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ। एक बर्बाद, फिर भी भव्य किला हमारे सामने खड़ा था। मन में आनंदित होकर मेरे कॉमरेड अपने नए कैम्प की ओर बढ़े। फिर हमें भेड़ियों की गुर्राहट सुनाई दी। दो बड़े भेड़िये किला के दरवाज़ों से निकल कर मेरे सैनिकों की ओर दौड़ पड़े।" 211104 "जान की फिक्र करके उन्होंने अपने हथियार निकाले, तभी उन्हें भेड़ियों को संबोधित करते हुए मोटे वॉलॉशियन लहजे में किसी व्यक्ति की आवाज़ सुनाई दी। \"बैठ जाओ, साथियों!\" उनकी ओर मांस के बड़े टुकड़े फेंकते हुए, उसने उन्हें शांत किया और उनकी भूख मिटाई।" 211105 "इसके बाद वह हमारी ओर मुड़ा। \"पोएनारी किले में स्वागत है, यह ड्रैक्युलेस्टी का प्राचीन महल है।\" उस रहस्यमयी व्यक्ति ने स्वागत की मुद्रा में अपने दोनों हाथ ऊपर उठाए। \"यह अच्छा हुआ कि तुम्हारा भाग्य तुम्हें यहाँ ले आया। अंदर आओ, आग के पास बैठो और खाना खाओ, मैं तुम्हें व्लाद ड्रैकुला की कहानी सुनाता हूँ।\"" 211151 "मैं अपनी रहस्यमयी तलवार और म्यान को पकड़ कर हमारे मेज़बान को देखने के लिए आगे बढ़ा। \"ड्रैगन का आदेश,\" उसने कभी कहा था। \"यह जो तलवार तुम अभी-अभी मेरे पास लाए हो, यह व्लाद ड्रेकुला की ही खोई हुई तलवार है!\"" 211152 "मैं हतप्रभ था और मुझसे उसके बारे में तुरंत बताने के लिए कहा गया। हमारे मेज़बान की आँखों में चमक आ गई और उसके चेहरे पर तनाव छा गया। अंतत:, ऐसा लगा कि यादों का तूफ़ान थम गया और वह थोड़ा संयत हो गया। \"यह एक लंबी कहानी है…लेकिन फिर भी अभी दिन निकलने तक अभी हमारे पास लंबा वक्त बाकी है।\"" 211153 "\"ड्रेकुला ने मोल्डेवियन के दरबार में शरण माँगी। वहाँ उसे पता चला कि व्लाडिस्लाव II ने ओटॉमन और हंगरी के साम्राज्य के बीच शांति की चर्चा प्रक्रिया की मध्यस्थता शुरू कर दी है जिससे वॉलाशिया के केंद्रीय शासक के रूप में उसकी स्थिति मज़बूत हो जाए। गुस्से से भरे ड्रेकुला ने ओटॉमन, वॉलेशियन के बोयर और डेनेस्टी क्लांसमेन को एक ही तरह मज़ा चखाने की कसम खाई।\"" 211201 "\"ड्रेकुला यह जानता था कि उसे व्लाडिस्लाव II के विरुद्ध हंगेरियन की मदद की ज़रूरत पड़ेगी, जिसकी राजनीति ऑटोमन के हित में थी। उसे ड्रैगन के क्रुसेड के आदेश के तहत अपनी शिक्षा भी याद थी, और वह उनके संकल्पों को तामील करना चाहता था।\"" 211202 "\"ऑर्डर एक शक्तिशाली सहयोगी था और उनके क्रुसेडर लड़ाके ड्रेकुला के दुश्मनों के विरुद्ध अच्छी मदद दे सकते थे। जब वह मोल्डावियन की राजधानी के मार्ग पर बढ़ रहा था, तब ड्रेकुला ने उसके साम्राज्य को फिर से हासिल करने की उसकी योजना उसे याद दिलाई थी...\" जब रहस्यमयी बूढ़ा व्यक्ति रुक गया, तो मैं वेनिसन का दूसरा टुकड़ा लेने के लिए खड़ा हुआ।" 211203 "बूढ़े व्यक्ति ने आग की ओर देखा, उसने आग की लपटों को कुछ इस तरह देखा जैसे वहाँ युद्ध में शामिल सैनिक लहरा रहे हों। उसकी आँखों में चमक फिर लौट आई, जैसे कोई विचार उसके मस्तिष्क में कौंध गया हो और उसने चमत्कारी तलवार को पकड़ लिया।" 211204 "इस बीच, सुल्तान मेहमेद II ऑटोमन साम्राज्य के सिंहासन पर बैठे। ड्रेकुला, मेहमेद से उस समय से ही घृणा करता था, जब वे एडिर्ने में थे और उसे पता था कि आने वले समय में तुर्क उसके रास्ते का काँटा बने रहेंगे। 1453 में उन्होंने कॉन्स्टेंटेंनोपल पर अधिकार कर लिया था, लेकिन वे उस समय यूनान और सर्बिया में अपने अभियानों में लगे हुए थे।" 211205 "ड्रेकुला का चचेरा भाई बोगडान II और मॉल्डोविया का नए केंद्रीय शासक ने अपने नज़दीकी लोगों की दीन स्थिति को सुना और अपनी मदद की पेशकश की। अगर ड्रेकुला कारपाथियन पर्वत को पार कर ट्रांससिल्वेनिया में जाकर हंगरी से गठबंधन कर लेता, तो वे व्लाडिस्लाव II और तुर्कों पर तीन ओर से हमला कर सकते थे।" 211251 "बूढ़ा आदमी थोड़ा मुस्काया। \"मस्तिष्क को एक स्थान पर जकड़ देने से दूसरी क्षतियों से उसका बदला चुकाना पड़ता है। जब ड्रेकुला ने दुश्मनों की अनगिनत टुकड़ियों को मार-काट डाला, तो सताए गए लोगों का एक बड़ा हुजूम टार्गोविस्टे के बाहर इकट्ठा हो गया जो कई हफ़्‍तों तक आने वाले यात्रियों के लिए आश्चर्य और घृणा प्रकट करता रहा।\"" 211252 "\"ड्रेकुला ने वालाशिया को एक बार फिर से जीत लिया लेकिन इस ज़मीन पर उसके पूर्वजों ने शासन नहीं किया था। अंतहीन युद्धों से बंजर हो चुकी यह ज़मीन भ्रष्टाचार, अपराध और ग़रीबी से ढँकी थी।\" आश्चर्य से भरकर मैंने अपने मेज़बान से पूछा, ड्रेकुला ने उस देश के बर्बाद हो चुके ढाँचे को इतनी जल्दी फिर से कैसे बनाया।" 211253 "हँसते हुए उस बूढ़े आदमी की आँखों में फिर से चमक आ गई। \"ड्रेकुला ने बेईमानी और अपराध को नकार दिया और उसे उखाड़ फेंकने के तरीके ढूँढने लगा। वह जानता था कि वालाशिया को अपने दुश्मनों का सामना करने के लिए मज़बूत बनना होगा और यह जल्दी ही करना होगा। और इस तरह उसके सुधार शुरू हुए।\"" 211301 "\"सभी तरह के अपराधों की सज़ा मौत थी, क्योंकि ड्रेकुला, अपराधियों के लिए एक उदाहरण कायम करना चाहता था। उसके मज़बूत शासन में, व्यापार फिर से खोल दिया गया और अर्थव्यवस्था विकसित हुई। अपनी उपलब्धियों के गर्व से भरकर ड्रेकुला ने टार्गोविस्टे के सेंट्रल स्क्वायर में एक गोल्डन कप स्थापित किया। उसके पूरे शासनकाल में कप को किसी ने स्पर्श तक नहीं किया।\"" 211302 "मैं अचंभित था। अपराधों को रोकने के लिए उस पर कब्ज़ा करने का भय सचमुच बहुत अधिक था, लेकिन वालाशिया पर शासन करने के लिए बोयर की बस्तियों को उखाड़ फेंकना भी कोई मामूली काम नहीं था।" 211303 "\"ड्रेकुला ने सभी बोयर को एक भोज पर आमंत्रित किया और उनसे पूछा कि उन्होंने छल के कारण कितने शासकों को बर्बाद होते हुए देखा है। किसी ने भी सात से कम शासन नहीं देखे थे, जबकि कुछ ने तीस शासन देखे थे! गुस्से से भरकर, ड्रेकुला ने उन सभी को बंदी बना लिया और उन्हें पोएनारी किले के पूर्व अवशेषों तक जबर्दस्ती ले आया!\"" 211304 "\"महीनों तक उन्होंने किला को फिर से बनाने के लिए मेहनत की, उनके वस्त्र फट जाने पर भी वे मेहनत करते रहे! जो जीवित बचे उन्हें काट कर मार दिया गया। आख़िरकार, ड्रेकुला ने धूर्त बॉयर लोगों के रूप में अस्थिरता को जड़ से मिटा दिया। उसने उनके बदले ईमानदार सेवक रखे, चाहे वे योद्धा हों, या आम किसान हों।\"" 211305 "\"फिर से शक्तिशाली होकर, ड्रैगन अपने तुर्क दुश्मनों को झुलसाने के लिए आग उगलने को फिर से तैयार हो गया था।\"" 211351 "यह चालाक व्यक्ति, वह जो कोई भी था, निश्चित ही कोई आम आदमी नहीं था। मुझे पूरा शक था कि यह उस युद्ध में शायद ही लड़ा था, जिसकी वह बात कर रहा था।" 211352 "मेरे प्रश्न का उत्तर हँसी के साथ और इशारों में दिया गया था। मैं आश्चर्य से भरा - एक ऐसे सैनिक का सामना करने के लिए तैयार था, जो वर्षों की उथल-पुथल के बाद ज़िंदा बच गया था और खूनी लड़ाइयाँ कभी-कभी ही हुई थीं।" 211353 "\"हमने गिगि, डार्स्टर, नोवोसेलो, ड्रिडोपोय्रॉम और कई दूसरे नगरों पर कब्ज़ा कर लिया,\" वह अपनी भुजाओं पर बने कटाव के निशान दिखाकर बुदबुदाया। \"हमारे हमले बिजली की चमक से भी तेज़ थे। हाँ, हमारे यहाँ अब शांति है, लेकिन वह हमें कभी नहीं मिली। एक भी दिन ऐसा नहीं जाता, जब मैं उसके बारे में नहीं सोचता।\"" 211401 "\"ड्रेकुला, ने कभी इसके बारे में कुछ नहीं कहा, लेकिन बहुत से लोगों ने यह सोचना शुरू किया कि ऑटोमन के दरबार में उसके समय में उसके दक्षिण के पड़ौसी के लिए घृणा पैदा हुई। वर्षों तक, वह अपने भाई के बारे में चिंतित होकर सोचता रहा, जिसने उसे धोखे से तुर्क लोगों को सौंप दिया था।\"" 211402 "\"ड्रेकुला का ड्रैगन का साम्राज्य कायम करने का भी संकल्प था। पोप और हंगेरियन शासक दोनों ही तुर्कों के साथ युद्ध चाहते थे।\"" 211403 "\"वर्ष 1462 में सुल्तान मेहमद II ने अपनी कोशिशों को तेज़ किया और 18,000 सैनिकों की एक सेना वालाशिया भेजी। यह सोचकर कि ड्रेकुला अपनी सेना को इतनी तेज़ी से जमा नहीं कर सकेगा, सुल्तान ने इस छोटी सी सेना से वालाशिया को तेज़ी से जीतने की योजना बनाई। निश्चित ही यह उसकी ग़लतफ़हमी थी।\"" 211404 "मैंने डेन्यूब को मार डालने की अफ़वाहें सुनी थीं, लेकिन ऐसा सीधे नहीं देखा था। ड्रेकुला के समय के सबसे डरावने दुश्मन से निपटने की उसकी क्षमता से मैं आश्चर्यचकित हो गया।" 211405 "\"ड्रेकुला को दूसरों के विपरीत खून की प्यास थी, लेकिन वह निष्पक्ष था। न्याय की उसकी समझ ने हम सभी को बदल कर रख दिया। ड्रैकुला ने हमें अपनी शक्तियों का अपने फ़ायदे के लिए उपयोग करना सिखाया! आतंक, गति और आश्चर्य, हमारी तलवारों से भी ज़्यादा शक्तिशाली हथियार थे...\"" 211451 "\"दुर्भाग्य से, यही वह स्थान था, जब मेरा स्वामी और मैं अलग-अलग हो गए। तुर्क, पोएनारी में हत्या का मकसद लिए महल के परिसर में प्रवेश कर गए और उन्होंने उस गढ़ पर कब्ज़ा कर लिया, जिसे बचाने के लिए हमने भीषण लड़ाई लड़ी। एक गुप्त सुरंग में शरण लेकर मैं नीचे की ओर जाती ड्रेकुला की बोट को देख रहा था।\"" 211452 "\"पोएनारी के पत्थर बेशन तक उनकी लपटें कभी नहीं पहुँच पाईं और इसलिए मैं बचा रहा। जैसे भगवान हमारे साथ था, एक तूफ़ान ने वापस लौटती तुर्क सेना को अपनी चपेट में ले लिया और उससे महल का रास्ता रुक गया।\" हालाँकि दैवीय आपदा का 'सबूत' हमारे मेज़बान के दिमाग में खलबली मचा रहा था, मैंने अंदाज़ा लगाया कि वह दुश्मन की तोप के कारण हुआ था।" 211453 "मैं अपने मेज़बान की मनोदशा में हुए बदलाव से सहज नहीं था। जब हम खाना खा चुके, तो भेड़ियों और चमगादड़ों की आवाज़ें हवा में गूँजने लगीं। ऐसा लगा कि वह बूढ़ा आदमी बहुत समय पहले की विनाशकारी यादों में खो गया था।" 211501 "अंतत: उस प्राचीन योद्धा ने अपनी कहानी को फिर से आगे बढ़ाया। \"वह बारह साल का लंबा दौर था। मैं ड्रेकुला की वापसी की प्रतीक्षा करता हुआ यहाँ अकेला था लेकिन मुझे यहाँ से कभी बहुत ख़ूबसूरत रही इस ज़मीन पर केवल तुर्की लूटेरे इसे बर्बाद करते और लोगों पर अत्याचार करते लोग दिखाई देते थे।\"" 211502 "\"एक बात जिससे मैं हमेशा निराशा से दूर रहा: वे मेरे स्वामी के आख़िरी शब्द थे कि वे आख़िरकार लौट आएंगे। मैं खुद के लिए ये शब्द हर दिन दोहराता रहा और खुद को भरोसा देता रहा कि वह सफल होंगे। वह बेकार की उम्मीद थी, लेकिन यही सर्वोत्तम काम था जो मैं कर सकता था।\"" 211503 "\"इस तरह मैं ज़िंदा रहा। ड्रेकुला ने महल में खाना और पानी जमा किया था, ताकि वह सेना के लिए कई वर्षों तक चल सके।\"" 211504 "\"मैंने यह सोचना शुरू किया कि वह कभी नहीं लौटेंगे, लेकिन स्थानीय लोगों में फैली अफ़वाह से मुझे दूसरी बात पता चली। जब मैंने यह बात सुनी, तो मैंने तुर्की गश्त सेना की जासूसी की, तो मुझे और भरोसा हो गया। मैंने काँपते हुए उस भूमि पर देखा जिस पर वह वापस लौट रहे थे।\"" 211505 "\"एक दिन मैं कार्पेथियंस से नीचे आते सैनिकों की युद्ध में क्रोधभरी गर्जनाएं और घोड़ों की टाप सुनकर जगा। वह ड्रेकुला था, जो कि हंगेरियन सेना के प्रमुख के रूप में आख़िरकार हमें तुर्कों के शासन और उनके इशारों पर चलने वाले वालेशियन राजा बसारब लायोटा से मुक्त करने आ चुका था...\"" 211551 "\"ड्रेकुला ने अंततः जीत हासिल की और आक्रमणकारी उसके सामने से दूर भाग गए। अपने लोगों को इकट्ठा करके उसने शत्रुओं की रैंक को अनकहे प्रतिशोध से भर दिया, जो उसकी सेना में मुखर हो गया। निर्णायक लड़ाई करीब थी, लेकिन यही वह समय था, जब ड्रेकुला के भाग्य ने साथ छोड़ दिया।\"" 211552 "\"तीरों की बौछार की आवाज़ें हवा में गूँजी और ड्रेकुला के सीने को छलनी कर दिया, जिससे वह अपने घोड़े से ज़मीन पर गिर गया। तुर्कों ने हमारी नेतृत्वहीन फौजों को उखाड़ फेंका और हमरा उन्हें बाहर निकालने का अवसर ख़त्म हो गया। उन्होंने फिर से कब्ज़ा कर लिया और बचे हुए लोग निराशा में डूब गए।\"" 211553 "उस महान व्यक्ति की यादें हमेशा ज़िंदा रहेंगी। आभार के रूप में मैंने अपने मेज़बान को स्नेगोव के एक मठ में हमारे साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित किया ताकि हम ड्रेकुला की कब्र के प्रति आदरांजलि दे सकें। उसके चेहरे से आँसू गिरने लगे, बूढ़े व्यक्ति ने जवाब में सिर हिलाया।" // 12 - Bari 212101 "मैं टेनेसियस नॉरमन कैदियों के पसीने और रक्तरंजित यादों में डूबी उन दीवारों से बाहर आ गया। मेरे लड़ाके और मैं आमतौर पर लड़ाई के बाद सीधे सराय चले जाते थे, लेकिन आज हमने ऐसा नहीं किया। मेरे पिता, बारी के रक्षक, वीर मिशेल नॉटिकॉस, मेरा इंतज़ार कर रहे थे।" 212102 "मैंने अपने बूढ़े पिता को खिड़की से दुश्मन के कैम्प की ओर देखते पाया। \"झूठे, मक्कार, लालची लोग! पुत्र, इस प्रायद्वीप के लोग सदियों से भाड़े के लोगों को नियुक्त करते रहे हैं। उन्होंने उनके लिए एक भी अच्छा काम नहीं किया!\"" 212103 "नॉर्मन के बारे में चर्चा करते हुए, जिनका स्वभाव मैं भी अच्छी तरह जानता था, मैंने हमारी समृद्ध पारिवारिक विरासत के बारे में प्रश्न किया। इसके बजाय मैंने अपने पिता से हमारे पूर्वज पानोस के बारे में पूछा।" 212104 "मेरे पिता इधर-उधर घूमने लगे, उनकी आँखें चमक रही थीं। \"तुम परिवार की गाथा सुनना चाहते हो? हमारा कई पीढ़ियों पुराना यूनानी रक्त है! नॉटिकॉस हमारा सरनेम इसलिए है, क्योंकि हम यहां समुद्र के रास्ते पहुँचे थे।\"" 212105 "\"वर्ष 869 में योद्धा पानोस नॉटिकॉस ने अपने बीज़ेन्टाइन लीज महाराजा बेसिल II की निष्ठा की सौगंध खाई। उसे बारी के साम्राज्य के विरुद्ध हमारे सहयोगी फ़्रेंकिश राजा लुइस II की मदद करने के लिए समुद्र में एक सेना का नेतृत्व करना था।\"" 212151 "\"पानोस को बारी के साम्राज्य देने की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने इससे इनकार करके शांति से अपने दिन बिताने की इच्छा प्रकट की। यश कमाने के बाद उन्होंने गृहस्थ जीवन की शुरुआत की।\"" 212152 "वह वरिष्ठ व्यक्ति कुछ देर के लिए चुप हो गए, मदिरा से उनकी यादें कुछ मंद हो गईं। \"दूसरी ओर लुइस, लोम्बार्ड के साथ परेशानी में फंस गया। वे नहीं चाहते थे कि दूसरा फ़्रैंकिश हमलावर उनकी ज़मीन पर हमला करे।\"" 212153 "अचानक, घंटा बज उठा जो आक्रमण का और शहर में सैनिकों के आने का संकेत था। मैंने अपना कवच उठाया और अपने पिता को विचारों में गुम छोड़कर दरवाज़े की ओर बढ़ा।" 212201 "अगले दिन मैं घबरा कर नीचे उतरा। पिछली रात की यादें मेरे दिमाग में ताज़ा थी और उसने मेरे खून को जमा दिया था। मैं इधर-उधर चक्कर लगा रहा था, और सीधे अपने पिता की आँखों में देख रहा था।" 212202 "\"पुत्र लड़ाई के दीवानों को कोई भी बात उस तरह विचलित नहीं सकती, जैसी कि कोई बेहतरीन कहानी कर सकती है। आओ, भोखाना खाने के लिए नीचे बैठो और मैं तुम्हें मेलस के विद्रोह के बारे मे बताता हूँ!\"" 212203 "सूरज मेरे पिता के भयानक चेहरे पर चमक रहा था। उनके सिर पर मोटे भूरे बाल थे और एक नाविक और सैनिक के रूप में उनके हाथ पैर बहुत मज़बूत बने रहे।" 212204 "\"मैं वर्ष 1005 से इस सेवा में हूँ, जब मैं मेलस की सेवा में एक किशोर ही था जो कि शहर का सबसे ऊँची रैंकिक वाला कुलीन व्यक्ति था। खुद को सिद्ध करने के लिए महत्वाकांक्षी और उत्सुक होकर मैं जल्द ही सर्वोत्तम व्यक्ति बन गया।\"" 212205 "\"मेलस जुनूनी व्यक्ति था, लेकिन उसके छोड़ देने वाले गोपनीय स्वभाव के कारण मेरा भरोसा उठ गया। जब उसने सभी भाड़े की सेनाओं को हमारे ख़ूबसूरत शहर में आमंत्रित किया तो मुझे सबसे ख़राब बात का डर शुरू हुआ।\"" 212251 "मेरे पिता आग को झुकाने के लिए खड़े हुए। \"1011. इस बात को 2 ही वर्ष हुए थे, जब मैं बारी में मेलस के किला में नियुक्त हुआ था।\"" 212252 "\"विद्रोही गैरिसन को हराने के बाद बारी एक बार फिर बाइज़ेंटीन के हाथों में आ गया था। स्वाभाविक रूप से, कैटेपान या राजा ने मुझे सेनाओं का प्रमुख बने रहने के लिए कहा, जिन्हें मैंने भर्ती किया था।\"" 212253 "\"मेलस के परिवार के अधिकांश लोग पकड़ लिए गए और उन्हें कैद में डाल दिया गया लेकिन मेलस और उसके पिता डेटस अब भी जंगलों में फरार थे। विद्रोह अभी ख़त्म नहीं हुआ था।\"" 212301 "मेरे पिता को खाँसी आई और उन्होंने वाइन का एक और घूँट लिया। \"जब डेटस ने गैरिग्लिआनो नदी पर एक मीनार बनाई, तो मेलस ने सेलर्नो से सहायता माँगी। यहाँ से, उन्हें सहायता मिली और उन्होंने अपनी शक्ति बढ़ाई।\"" 212302 "\"मेलस मदद के लिए बहुत दूर तक पहुँचा। लोम्बार्ड, जर्मन और एप्युलियन ने उसकी पुकार सुनी, वे ऐश्वर्य और लूट के लिए बेताब थे। लेकिन एक और ऐसा समूह था, जिसकी मेलस सहायता चाहता था!\"" 212303 "\"नॉरमन खोजी दस्तों की नई पीढ़ी, स्कम के पूर्वज जैसा कि मैंने बताया कि उन्होंने हम पर आक्रमण किया था। मेलस के कारण यह नई त्रासदी हम पर आ गई।\"" 212304 "\"जवाब में, बाइज़ेंटाइन के राजा ने मेलस से लड़ने और विद्रोहियों को हमेशा के लिए कुचलने के लिए जनरल बेसिल बोयोनर्स और प्रसिद्ध वेरांजियन रक्षक की शाही सेना भेजी।\"" 212305 "\"सेनाएँ ऑफ़ेंटो नदी के पास इकट्ठी हुईं यह स्थान उससे बहुत दूर नहीं था, जहाँ रोमन लोग बारहवीं सदी पहले हैंइबेल ऑफ़ कारथेज में लड़ाई हुई थी। मेज़ोगिऑर्नो के भाग्य का फैसला होने वाला था...\"" 212351 "\"अपने पूर्वजों के समान ही, केनाए की दूसरी लड़ाई भी एक नरसंहार ही थी। लोम्बार्ड और उनके नॉरमन सहयोगी बॉइनर्स की रणनीतिक कुशलता और उनकी वेरेंजियन सेनाओं की आक्रामकता के सामने नहीं टिक सके।\"" 212352 "\"मेलस मैदान छोड़कर भाग खड़ा हुआ और उसने पोप की शरण ली, जिसने उसे पवित्र रोमन सम्राट के दरबार में भेज दिया। उसने धीरे-धीरे कई प्रभावी दरबारियों के और अंततः महाराज के कानों में ज़हर घोलने का काम किया।\"" 212353 "\"मेलस निर्वासित होकर मारा गया लेकिन उसके राजनीतिक दाँव-पेंचों का असर जल्द ही पूरी इटली में महसूस किया जाने लगा।\"" 212401 "\"विद्रोह ख़त्म हो चुका था, लेकिन बोइयोनर्स के सामने अभी भी एक अहम काम बाकी था। किसी समय समृद्ध रहे एप्युलिया प्रांत को झटके सहन करने पड़े और उसके उत्तर के द्श्मन भविष्य में शांति से नहीं रह सके।\"" 212402 "\"मेलस का भाई डाटस गैरिगिलिआनो में अपनी छिपने की जगह से आस-पास की भूमि के लिए कोशिशें जारी रखे हुए था। इसके अलावा, इस बात की अफ़वाहें तेज़ी से ज़ोर पकड़ रही थीं कि पवित्र रोमन शहर की सेनाएँ उत्तर में इकट्ठी हो रही हैं।\"" 212403 "\"बॉइओनर्स नहीं चाहता था कि कड़ी कोशिशें करके अर्जित की गई उनकी भूमि, जाल से मछली की तरह फिसल जाए। उसके सामने परेशानियाँ थीं, लेकिन उसके पास एक स्वामिभक्त सेना और एक योजना थी।\"" 212404 "\"अपेनिन पास दक्षिणी इटली का प्रवेश द्वार या गेटवे था, और बायोनीज़ ने इसे मज़बूत करने का इरादा किया था। हज़ारों सैनिक और मेज़न एके के पुराने खंडहरों तक उसका पीछा करते हैं, पहाड़ों के पास एक पुराना रोमन शहर और ट्रोया नामक एक महल का निर्माण शुरू करते हैं।\"" 212405 "\"बायोनीज़ इटली में बीज़ान्टिन की शक्ति को पुनर्स्थापित करेंगे या प्रयास करते हुए ही मर जाएँगे।\"" 212451 "\"पवित्र रोमन साम्राज्य कोई कमज़ोर प्रतिद्वंद्वी नहीं था। कई अच्छे पुरुष ट्रोया पर हमलों से बचते हुए गिर गए।\"" 212452 "\"बायोनीज़ की सेना गैरीग्लियानो पर डैट्टस टावर से निकली और उसे वहाँ से बाहर ले आई। प्राचीन रोमन रिवाज़ के अनुसार, डैट्टस को एक मुर्गे, एक बंदर और एक साँप के साथ एक चमड़े के बोरे में बंद किया गया था और उसे समुद्र में डाल दिया गया था।\"" 212453 "\"बीज़ान्टिन इटली कैटपेन के रूप में बायोनीज़ के कार्यकाल में विकसित हुआ। आह! उनके उत्तराधिकारियों की अक्षमता हमें इस ख़तरनाक पास तक ले आती है...\"" 212501 "युवा पुरुष युद्ध के मैदान पर प्रसिद्धि की तलाश करते हैं, वह युद्ध को एक नेक काम मानते हैं। उन्हें शायद ही पता था कि उनका शिकार व्यर्थ था। वहाँ और कुछ नहीं, बल्कि पूरी तरह से अशांति और डर था, मरते हुए लोगों की चींखें थी और लाशों की दुर्गंध थी।" 212502 "मैंने लंबे समय तक शांति और उत्साह के लिए प्रतीक्षा की। मैं शायद ही सड़कों पर संगीत की ध्वनि और बाजार के दिन पर होने वाला शहर का शोर याद कर सकता था।" 212503 "उन्हें युद्ध के शोर से, नॉर्मन कैटापल्ट द्वारा चट्टानों की आवाज़ से और उन लोगों द्वारा शराबघर में शाम को सुनाई जाने वाली महान कहानियों से बदल दिया गया, जो प्रतिदिन नरसंहार को नहीं भूल सकते थे।" 212504 "मेरे पिता हाथ में तलवार और अपना पुराना कर्ण, कवच, फ़ॉल्ड और ग्रीव पकड़े हुए थे। \"वे अब आपके साथ हैं। 200 वर्षों तक, हमारे परिवार ने गर्व से इस शहर की सेवा की है, लेकिन आज आपको यह जगह छोड़नी होगी।\"" 212505 "\"मैं यात्रा के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ, मेरी मौत व्यर्थ नहीं होगी। किसी दिन, आप अपने बेटे को यह कहानी उतने ही गर्व के साथ सुनाएँगे, जैसे मैंने सुनाई है। आज अच्छे से लड़ें, बचें और खुद को भविष्य के लिए सुरक्षित करें।\"" 212551 "सुबह का सूरज एगन के तट पर चमका। जब मैंने बंदरगाह से चिल्लाने की आवाज़ सुनी, तब मैं मिलर से बात कर रहा था। डॉक की तरफ़ भागते हुए, मैंने कई बैरियन को फूटे हुए जहाज़ से निकलते हुए देखा।" 212552 "समाचार अच्छे नहीं थे: बारी नॉर्मन के कब्ज़े में था और मेरे पिता उसके साथ वीरतापूर्ण लड़े। मैंने उसके अलग करने वाले शब्दों के बारे में सोचा लेकिन मुझे संदेह था कि मैं फिर से उन युद्ध सामग्रियों को नहीं पहन पाऊँगा। मेरे पूर्वज पैनोस की तरह, मैंने दस जीवनकाल के लिए पर्याप्त लड़ाइयाँ देखी हैं।" 212553 "मुझे लगता है कि आगे बढ़ते हुए काम काम की तलाश में मुझे थेसली से एनाटोलिया साम्राज्य तक की यात्रा करनी होगी। किस्मत से, मैं ग्रामीण इलाकों में एक घर खरीदने और पहाड़ी पर अंगूर का बगीचा बनाने के लिए पर्याप्त धन कमाऊँगा।" 212554 "शायद, एक दिन, जब मैं अपने परिवार के बारे में अपने बच्चों और पोता-पोतियों को बताऊँगा, तो मैं यह बता सकूँगा कि आख़िरकार हमें शांति कैसे मिली।" // 13 - Sforza 213101 "तो, आप स्फोर्ज़ा के बारे में जानना चाहते हैं? मैं आपको फ्रांसेस्को स्फोर्ज़ा के बारे में बताऊँगा।" 213102 "स्फोर्ज़ा मेरी तरह था। हम कोंडोटेरी थे - 'अनुबंध पर काम करने वाले लोग।' जब इतालवी राजकुमार बहुत अमीर थे और युद्ध में हाथों को गंदा करने से बहुत डरते थे, तो वो उसके लिए हमें भुगतान करते थे।" 213103 "हम लड़े क्योंकि हमें लड़ने के लिए भुगतान किया गया है। हमने चोरी की क्योंकि उन्होंने हमें चोरी करने के लिए भुगतान किया था। और जब वे भुगतान नहीं करते, तो हम सुनिश्चित करते हैं कि कोई भुगतान करे। हम खुद को सबसे अधिक बोली लगाने वाले को बेचते हैं और यदि कोई दूसरा राजकुमार ज़्यादा पैसे देता है, तो हम पाला बदलने में संकोच नहीं करते। सम्मान धन से सस्ता था, लेकिन स्फोर्ज़ा के लिए नहीं..." 213104 "स्फोर्ज़ा अलग था। वह उसमें अपनी खुद की प्रसिद्धि के लिए था।" 213105 "इसलिए उसने विसकोंटी अनुबंध लिया। वह अपना एक नाम स्थापित करना चाहता था - एक मृत भाड़े के सिपाही के अवैध संतान होने से कई अधिक। उसे एक पैट्रन या संरक्षक की आवश्यकता थी: कई दुश्मनों वाला एक महत्वाकांक्षी राजकुमार और मित्रों की तुलना में अधिक सोना। फ़िलिपो विसकोंटी, ड्यूक ऑफ़ मिलान स्पष्ट विकल्प थे।" 213106 "विसकोंटी के पास सीज़र की सारी लालसा थीं, लेकिन वह उतना साहस नहीं था। वह डरपोक और पागल था, लेकिन ज़्यादातर समय, उसे ठीक-ठीक भुगतान किया जाता था। और फिर चाहे उसकी लालसा का मतलब फ़्लोरेंस या वेनिस के साथ युद्ध था, विसकोंटी को हमेशा अनुबंध पुरुषों की आवश्यकता होती थी। इसी कारण से उसने अपना नाम बनाने के लिए उत्सुक आदमी- फ़ोर्ज़ा और निकोलो पिकिनिनो जैसे कोंडोटेरी को नियुक्त किया।" 213151 "विसकोंटी हम पर भरोसा नहीं करते थे और हमसे नफ़रत करते थे, लेकिन मैं उसे दोष नहीं देता; उसके सगे भाई की चर्च की सीढ़ियों पर कोंडोटिएरो द्वारा हत्या कर दी गई थी। विस्कोंटी स्फोर्ज़ा की सफलता को ख़तरे के रूप में देखता है और उसे मारने की योजना बनाता है।" 213152 "लेकिन सुरक्षित स्थान पर भागने के बजाय, स्फोर्ज़ा सीधे ड्यूक का सामना करता है। आश्चर्य कि बात है कि विस्कोंटी इस साहस से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने स्फोर्ज़ा के ख़िलाफ़ आरोपों को खारिज कर दिया और अपनी बेटी बियांका को सैनिक को सौंप दिया। इससे स्फोर्ज़ा ड्यूक का उत्तराधिकारी बन गया।" 213153 "मैं स्फोर्ज़ा के बारे में यह कहूँगा: वह एक बदमाश था, लेकिन डरपोक नहीं था। और उसके साहस को हमेशा चुकाया जाता था।" 213201 "वेनिस के साथ युद्ध के बाद, विस्कोंटी ने सुनिश्चित किया कि उसे हमसे अपने सोने का उचित मूल्य प्राप्त हो। उन्होंने स्फोर्ज़ा को रोमाग्ना में ड्यूक के दावों को लागू करने के लिए दक्षिण में भेजा। मुझे लगता था कि ड्यूक के मन में स्फोर्ज़ा के बारे में दूसरे विचार थे - हमारे जाने के बाद, पिकिनिनो और उसके पुरुषों ने हमारा पीछा किया।" 213202 "स्फोर्ज़ा साज़िश देख सकता था। यद्यपि वह ड्यूक की बेटी से शादी कर रहा था, वह जानता था कि विस्कोंटी अस्थिर था। वह यह भी जानता था कि एक भूमिहीन कोंडोटिएरो होने का अर्थ एक जोखिम भरा प्रस्ताव था। स्फोर्ज़ा को अपने आदमियों और अपनी भूमि की आवश्यकता थी - नियोक्ताओं के दाँव उसके खिलाफ होने पर शरण लेने का स्थान; या यदि वह स्फोर्ज़ा के विश्वासघात के लिए न्याय की माँग करते हैं।" 213203 "खुद को शहर का शासक बनाने के लिए, खुद के लाभ के लिए विस्कोंटी के हथियार और धन का उपयोग करने का इससे अच्छा अवसर क्या होगा?" 213251 "स्फोर्ज़ा और पिकनिनो गली के कुत्तों की तरह थे, जो एक मांस के टुकड़े पर लड़ रहे थे। वे प्राकृतिक प्रतिद्वंदी थे, निश्चित रूप से क्योंकि वे बहुत समान थे।" 213252 "दोनों में से, स्फोर्ज़ा खानदानी था; आप उसे भाड़े के सिपाहियों के कप्तान के 'वंश' की अवैध संतान भी कह सकते हैं।' अपने पिता से, स्फोर्ज़ा को फर्बिज़िया - चालाकी - विरासत में मिली है और इसका उपयोग उसने अपने प्रतिद्वंदियों, अपने संरक्षकों और अपनी महिलाओं से बेहतर परिणाम प्राप्त करने के लिए किया है।" 213253 "पिकिनिनो, एक कसाई का बेटा पेशे से एक सैनिक बना। वह रैंक के माध्यम से ऊपर उठा और एक भरोसेमंद और अक्षम कोंडोटिएरो के लिए सलाहकार बन गया। इस स्थिति में, पिकिनिनो ने अपने कप्तान को एक दाँव से लुभाया और कंपनी की कमान संभाली।" 213254 "स्फोर्ज़ा और पिकिनिनो कुछ सालों बाद एक-दूसरे के खून के प्यासे हो गए जैसे दो कुत्ते एक मांस के टुकड़े के लिए लड़ते हैं।" 213301 "यदि स्फोर्ज़ा को लगता था कि राज्य लेने से वह सुरक्षित हो जाएगा, तो वह मूर्ख था। नेपल्स के राजा ने शहरों की ओर बेसब्री से देखा ताकि उस पर दुष्ट भाड़े के सिपाही द्वारा कब्ज़ा किया जा सके।" 213302 "स्फोर्ज़ा को सहयोगियों की आवश्यकता थी। सिगिसमोंडो मैलेटेस्टा वेनिस सेना के साथ आया और स्फोर्ज़ा अपने भरोसेमंद भाई मिशेल्तो के साथ। लेकिन कोंडोटिएरो को अधिक शक्तिशाली सहयोगियों की आवश्यकता थी। उसने एक पुराने दोस्त के साथ मुलाकात करके अपना सबसे बड़ा दाँव खेला।" 213303 "आपने सोचा होगा कि जब स्फोर्ज़ा मिलानीज़ कोर्ट में जाता है तो विस्कोंटी ने उसे गिरफ्तार करने का आदेश दिया होगा - या पिकिनिनो ने उसे खुद मार दिया होगा। लेकिन आश्चर्य की बात है कि, विस्कोंटी ने स्फोर्ज़ा को स्वीकार किया जैसे पिता अपने हठीले बेटे को स्वीकारता है। स्फोर्ज़ा और ड्यूक की बेटी ने आख़िरकार शादी कर ली और उद्देश्‍य स्पष्ट था कि विस्कोंटी की मृत्यु हो जाने पर स्फोर्ज़ा मिलान पर शासन करेगा।" 213304 "ड्यूक के इरादे जो भी हो, अति खर्चीले बेटे का पक्ष लेना पिकिनिनो को परेशान करता है। वह गुस्से में अपना अनुबंध फ़ाड़ देता है और मिलान से बाहर निकल जाता है।" 213305 "यदि विस्कोंटी स्फोर्ज़ा के इरादे नहीं समझ पाता, तो पिकिनिनो को दूसरा संरक्षक खोजना होगा। नेपल्स के राजा को खुद को वचनबद्ध करते हुए, पिकिनिनो का एक लक्ष्य था: स्फोर्ज़ा को नष्ट करना।" 213351 "स्फोर्ज़ा और पिकिनिनो के बीच का युद्ध इटली के युद्ध पर केंद्रित था। स्फोर्ज़ा ने पिकिनिनो के नेपोलिटान के खिलाफ मिलान की सहायता की और फिर पिकिनिनो मिलान के पास वापस लौट आया जबकि स्फोर्ज़ा वेनेशियन चला जाता है। इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वे किस ध्वज के लिए लड़े, दोनों पुरुषों के बीच प्रतिद्वंद्विता निरंतर चलने वाले युद्ध में बदल गई।" 213352 "लेकिन स्फोर्ज़ा का फरबिज़िया निर्णायक साबित हुआ। उन्होंने उत्तरी और मध्य इटली के युद्ध में पिकिनिनो को हराया। आख़िरकार विस्कोंटी द्वारा कलंकित पिकिनिनो का खुलासा हुआ और उसने अपनी आख़िरी साँसें मिलान में ली, जहाँ वह अपने दो बेटों के सामने स्फोर्ज़ा के नाम पर कोसता रहता था। उसके प्रतिद्वंद्वी और उसके बराबर के दुश्मनों को आख़िरकार पराजित होने पर, स्फोर्ज़ा अपनी सबसे बड़ी महत्वाकांक्षाओं को पूरा करता हुआ दिखाई दिया।" 213353 "फिर, भाग्य पलटने से, स्फोर्ज़ा की सभी योजनाओं को उल्टा करते हुए, फ़िलिपो विस्कोंटी की मृत्यु हो गई।" 213401 "विस्कोंटी की मौत ने मिलान में उथल-पुथल मचा दी। बाहरी नगरों ने विद्रोह किया और वेनिस ने नगर को धमकी दी।" 213402 "शादी के माध्यम से, स्फोर्ज़ा किसी भी और से अधिक मिलान पर दावा करने के हक रखता था, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से महत्वाकांक्षी कप्तान ने दहेज नहीं लिया। उन्होंने मिलान के वकीलों और प्रोफ़ेसरों को पुराने रोमन को एक करने के लिए सभी साज-सामान और भ्रष्टाचार के साथ एक गणराज्य का निर्माण करने की अनुमति दी। सेंट एम्ब्रोस के बाद उन्होंने इसे गोल्डन एम्ब्रोसियन गणराज्य कहा, लेकिन इस गणराज्य के बारे में कुछ भी अच्छा या पवित्र नहीं था।" 213403 "दुश्मनों से घिरे, मिलान के गणराज्य को - युद्ध में बढ़-चढ़कर भाग लेने वाले पुरुषों की तुलना में किताबें पढ़ने में अधिक कुशल - वेनिस के खिलाफ युद्ध का आदेश देने के लिए एक कप्तान की आवश्यकता थी। स्फोर्ज़ा, जो अब अपने सहयोगियों मालटेस्टा और मिशलेटो के साथ वेनेटियंस के कर्मचारी थे, उन्हें एक बार फिर, उन लोगों को धोखा देने का मौका नहीं मिला जिन्होंने उन्हें भुगतान किया - साथ ही उनके सबसे करीबी लोगो को भी।" 213404 "मिलान पर अपने दावों को रद्द करते हुए, वह ब्रेशिया शहर पर नियंत्रण के बदले में अपने चचेरे भाई मिकेल्टो के खिलाफ़ गणराज्य की सेवा करने पर सहमत हुआ। गणराज्य के नेताओं ने सहमति व्यक्त की, हालाँकि वहाँ इस बात को लेकर स्वर तेज़ हो रहे थे कि स्फ़ोर्ज़ा पर भरोसा नहीं किया जा सकता। आखिरकार, भूमि के एक टुकड़े के लिए अब वह अपने खून के रिश्तों के खिलाफ़ लड़ रहा था।" 213451 "यद्यपि मिलान स्फोर्ज़ा के जीत के साथ मज़बूत होता गया, गणराज्य उससे डरने और उससे नफ़रत करने लगे। उन्होंने स्फोर्ज़ा को अपने नए गणराज्य को ख़त्म करने के इरादे से एक सीज़र के रूप में देखा। इन पढ़ाकू प्रोफेसरों और वकीलों ने दो आंदोलनों को ध्यान से सुना, जो मिलान में लौट आए थे - कठोर शब्दों वाले दो भाई और स्फोर्ज़ा के खिलाफ एक भयंकर विद्रोह।" 213452 "पिकिनिनो के अलावा किसी अन्य के बेटे ने स्फोर्ज़ा पर प्रतिशोध नहीं किया। उन्होंने गणराज्य को स्फोर्ज़ा द्वारा शहर पर कब्ज़ा करने से पहले बर्शिया के साथ एक गुप्त संधि पर हस्ताक्षर करके उसे धोखा देने के लिए उकसाया। इससे बेशक कोंडोटिएरो नाराज़ हो गया। वह केवल शहर के बदले में गणराज्य की सेवा करने के लिए सहमत हो गया था।" 213453 "स्फोर्ज़ा जैसे आदमी की महत्वाकांक्षाओं को दम घोंटना एक घातक ग़लती थी..." 213501 "मिलान घेराबंदी के लिए तैयार था। कांस्य तोपों ने दीवारों की सीमा बना दी और एक विशाल नागरिक सेना को प्रशिक्षित किया गया। यहाँ तक कि होर्डिंग व्यापारियों ने भी अपनी संपत्तियों को पिकिनिनो भाइयों के भाडे के सिपाही को शस्त्र युक्त करने के लिए बेच दिया। मिलान ने मंत्रियों को सवोय के ड्यूक को मनाने के लिए भेजा कि स्फोर्ज़ा इटली में सभी को धमकाएगा। हज़ारों सवोयार्ड सैनिकों ने स्फोर्ज़ा के खिलाफ मार्च किया।" 213502 "लेकिन युद्ध न केवल पुरुषों और घोड़ों के साथ मैदान पर जीता जाता है - वे शराब की एक बैरल पर एक अंधेरे टेंट में भी जीते जा सकते हैं। एक ऐसे ही टेंट में, स्फोर्ज़ा ने मालटेस्टा से मुलाकात की, जो अब वेनिस सैनिकों के कमांडर हैं।" 213503 "मालटेस्टा ने सुना क्योंकि स्फोर्ज़ा क्रोधवश मिलान की धोखाधड़ी की शेखी बघार रहा था। वह जानता था कि स्फोर्ज़ा नाराज़ नहीं था कि गणराज्य ने उसे धोखा दिया था, यहां तक कि उसने ऐसा इसलिए किया ताकि पहले स्फोर्ज़ा गणराज्य को धोखा ना दे सके।" 213504 "लेकिन स्फोर्ज़ा ने मालटेस्टा और उसके विनीशियन नियोक्ताओं के लिए एक अवसर प्रदान किया। यद्यपि स्फोर्ज़ा ने मिलान के दीवारों से परे अपने पुरुषों और उनकी संपत्ति को फेंक दिया, वेटोनियन बाकी उत्तरी इटली को जीतने के लिए स्वतंत्र होंगे। मालटेस्टा स्फोर्ज़ा की मदद करने के लिए सहमत हो गया, लेकिन, हमेशा की तरह कोंटोडियोर के बीच गठबंधन और विश्वासघात एक ही सिक्के के दो पहलू थे।" 213551 "मुहासिरा शहर में भूख और बीमारी फ़ैल गई। सैनिकों ने दीवरों को छोड़कर अपने हथियारों को अंदर की ओर कर लिया - संरक्षित प्रोफ़ेसर और वकीलों की तरफ जिन्होंने उन्हें स्वतंत्रता का वादा किया था, लेकिन एक बड़ी कीमत पर।" 213552 "क्या डरना या प्यार करना बेहतर है? उस समय, स्फोर्ज़ा दोनों ही था।" 213553 "मिलान ने अपने द्वार खोले और स्फोर्ज़ा ने अनाज से लोगों को लुभाया - उनका अपना अनाज - जिसे उसने घेराबंदी के दौरान जब्त कर लिया था। आभारी, मूर्ख, लोगों ने स्फोर्ज़ा का ताज पहनाया - वह विश्वासघाती, षड्यंत्रकारी, स्वार्थी घटिया आदमी - मिलान का ड्यूक। यह उनकी अंतिम जीत नहीं थी, लेकिन यह उनकी सबसे बड़ी जीत थी।" 213554 "यह स्फोर्ज़ा की कहानी है जो उसके साथ और उसके खिलाफ़ लड़ा। क्या मैं उसके लिए बीमारी की कामना करता हूँ? नहीं इसके बजाय मैं उस लोमड़ी की बीमारी की कामना करता हूँ जो काली रात में मुर्गियों के बाड़े पर धावा बोलती है। उसने केवल वही किया जो एक लोमड़ी करती है और इसके लिए उसे दोषी नहीं ठहराया जा सकता। मैं स्फोर्ज़ा को दोष नहीं देता इसके बजाय मैं खुद को दोष देता हूँ।" 213555 "आख़िरकार स्फोर्ज़ा से मेरा खून का रिश्ता है, क्योंकि मैं उसका कज़िन मिशेलेटो हूँ। स्फोर्ज़ा मेरी तरह है - हम कोंडोटेएरी है। हम इटली के अनुबंध पुरुष हैं।" // 14 - Pachacuti 214101 "इसलिए, आप जानना चाहते हैं कि इस क्षेत्र को खून की ज़मीन क्यों कहा जाता है?' एक बूढ़ा आदमी आश्चर्य से अपनी पत्थर की झोपड़ी की छाया को अपनी सीट से देखता है। वह जारी रखते हुए शरारत से मुस्कुराया, 'शायद आप यहाँ से नहीं हैं। यदि आप यहाँ से होते, तो आपने ऐसा प्रश्न नहीं पूछा होता।'" 214102 "मैंने हाँ में सिर हिलाया, क्योंकि बूढ़ा आदमी सही था: मैं दक्षिण से एक व्यापारी था। मैंने बताया - 'यह पहली बार है कि मेरा मार्ग इंका साम्राज्य के केंद्र, कुज़्को की ओर मुड़ा।" 214103 "आप भाग्यशाली हैं मेरे युवा और अशिक्षित मित्र कि आपने मेरे गाँव में आराम करना चुना है, 'बूढ़े आदमी ने आगे बढ़ते हुए और अपने निवास के प्रवेश द्वार पर इशारा करते हुए, मुझे बताया।" 214104 "आपको पता होना चाहिए कि मैं पूरी घाटी में सबसे प्रसिद्ध कहानीकार हूँ। उसने अपने घर में प्रवेश करने के लिए मुझे इशारा करते हुए कहा, अगर दुनिया में कोई ऐसा व्यक्ति है जो समझा सकता है कि हमारे आस-पास के मैदान में वह अशुभ नाम क्यों है, तो मैं हूँ।" 214105 "उन्होंने दावा किया 'आज, इस क्षेत्र के सभी निवासी हमारे साम्राज्य की प्रशंसा करते हैं, लेकिन इंका के अधीन अब जो कुछ भी है, उसे जीतना बाकी है । कौन जाने? यदि वीराकोचा इंका के लिए काम न करें, तो हम सभी अभी भी शायद साधारण किसान होंगे, जैसा कि मैं हूँ।'" 214106 "अपने शासनकाल से पहले के वर्षों के दौरान, कई आस-पास जनजातियों ने समय-समय पर विजय प्राप्त की थी, लेकिन उनमें से कोई भी गैरीसन या इंका के अधिकारी नहीं थे। विराकोचा के शासनकाल के दौरान छेड़छाड़ और लूटपाट का यह पैटर्न बदल गया। वह पड़ोसी जनजातियों पर स्थायी शासन स्थापित करेगा।'" 214151 "वीराकोचा को आश्वस्त किया गया था कि उन्हें देवताओं ने पसंद किया था, 'बूढ़ा आदमी एक स्वर में जारी रहा जो अचानक घृणित लग रहा था,' लेकिन सच में उसने अपनी जीत अपने दो जनरलों को दे दी: विकाकूरो और अपो मायाटा। वे सैन्य रणनीति के पीछे के रणनीतिकार थे जिन्होंने पहली जगह कुज़्को घाटी पर विजय प्राप्त की थी।'" 214152 "वीराकोचा भी यह महसूस करने के लिए बहुत उत्सुकता थी और उनके गर्व ने अपनी कठोर लड़ाकू जीत के बाद इंका को लगभग बर्बाद कर दिया।'" 214201 "जब बूढ़े आदमी ने अपनी कहानी शुरू की, तो झोपड़ी सूरज की रोशनी से भर गई। सूर्य की रोशनी आकाशगर्भ मण्डल में डूबने तक प्रकाशित हो रही थी, और अंधेरे में घूम रही प्रकाश की ज्वाला उनके झुर्रियों वाले चेहरे पर प्रकाश से बल दे रही थी। उन्होंने अपने मिट्टी के कुल्हड़ को फिर से भर दिया और फिर कहानी जारी रखी।" 214202 "वीराकोचा का मानना था कि उनका शासन पवित्र था और वह दिव्य प्रावधान से संरक्षित था। हालाँकि, देवताओं का रुख उससे मुड़कर कहीं और हो गया था: एक जंगली, युवा योद्धा जिसका नाम अंकू हुलोक था। उसने चंका जनजातियों का अभविादन किया और 40,000 से अधिक योद्धाओं की भर्ती की, जिनके साथ उन्होंने कुज़्को पर चढ़ाई की!'" 214203 "निवासियों को यकीन था कि उनके प्यारे शासक मज़बूत बने रहेंगे और आक्रमणकारियों को बाहर निकाल देंगे। अफसोस की बात है, वीराकोचा बूढ़ा हो गया था और डर उसके दिल पर काबिज हो गया था। अपने पसंदीदा बेटे उर्क के साथ, वह भाग गया, अपने लोगों को अपने भाग्य पर छोड़कर।'" 214204 "वीरोकोचा के सभी पुत्र अपने पिता जितने डरपोक नहीं थे। क्यूसी युपांक्की ने अपने वृद्ध पिता को फॉलो करने से इनकार कर दिया, और इसके बजाय प्ररक्षा करने का निर्णय लिया। आत्मविश्वास से, उन्होंने घोषणा की कि वह चंका सेना को पराजित करेंगे। हालांकि, शहर में शेष कुछ सैनिक उसके साहस भरे शब्दों से प्रभावित नहीं हुए, क्योंकि क्यूसी युपांक्की के पास उनके दावे को न्यायसंगत बनाने के लिए कोई सैन्य अनुभव नहीं था। सौभाग्य से, विकाक्विराओ और अपो माया भी कुज़्को में थे...'" 214251 "मैं बूढ़े आदमी के शब्दों से प्रभावित था। जब उसकी बात समाप्त हो गई, तो मैंने कहा: 'इसलिए, यही कारण है कि इस क्षेत्र को यवारपम्पा, खून की ज़मीन कहा जाता है!' उसकी आँखों में चमक भर गई।" 214252 "हाँ, जिस जमीन पर मेरा झोपड़ी आज खड़ी है, वह चंका के खून से भीगी हुई थी। अपने जनरलों की मदद से क्यूसी युपांक्की ने असंभव काम किया था: कुज़्को को भारी ताकत से बचाया गया था।'" 214253 "क्यूसी युपांक्की का नाम जल्द ही विस्मृत हो गया, लेकिन केवल इसलिए कि जिन लोगों ने उन्हें चंका आक्रमण से बचाया था, वे अपने उद्धारक पचकुटी इंका युपांक्की को बुलाते थे, 'वह जो अंतरिक्ष और समय को उलट देता है।' अब, ऐसे लोग भी थे जो विजयी नायक से तुरंत छुटकारा पाना चाहते थे। उनके अपने परिवार ने ईर्ष्या से प्रेरित होकर, उनके खिलाफ षड्यंत्र करना शुरू कर दिया।'" 214301 "चाँद निकल आया था, लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही थी। मैं बूढ़े आदमी के शब्दों पर टंगा हुआ था, जो शायद ही थके हुए लग रहे थे। ऐसा लगता था कि जितना अधिक वह पचकुटी के बारे में बात करते थे, उनमें उतना ही उत्साह भर जाता था।" 214302 "मैंने तुम्हें कुज़्को की महान लड़ाई के बारे में बताया, 'उन्होंने आगे कहा,' लेकिन तुम्हें पता होना चाहिए कि इस शानदार जीत से इंका को शांति नहीं मिली। इसके विपरीत, एक गृह युद्ध हुआ, क्योंकि उसके बेटे की सफ़लता ने पचकुटी के पिता को ईर्ष्या से भर दिया।'" 214303 "वीराकोचा अभी भी अपने बेटे उर्क को इंका का राजा बनाना चाहता था, हालाँकि हर कोई देख सकता था कि पचकुटी कहीं अधिक सक्षम था। आख़िरकार, वो ही था जिसने कुज़्को जैसे पवित्र शहर को बचाया था, जब उर्क विराकोचा के साथ पहाड़ों में भाग गया था।" 214304 "यद्यपि वीराकोचा बूढ़ा हो गया था और इसके तुरंत बाद उसकी कठोर मृत्यु हो गई थी, फिर भी उर्क का समर्पण करने का कोई इरादा नहीं था। उसने खुद को एक पहाड़ी दुर्ग, कैलस में सुरक्षित कैद कर लिया था और खुद को सपा इंका का सर्वोच्च शासक घोषित कर दिया था।" 214305 "बेशक, पचकुटी के दिमाग में एक बार फिर अपने विश्वासघाती भाई की शर्तों से मेल होने का ख्याल नहीं आया। अपने योद्धाओं को इकट्ठा करते हुए, वह उनका नेतृत्व करते हुए कैलस की ओर बढ़ा, ताकि उर्क को हमेशा के लिए समाप्त किया जा सके।" 214351 "बूढ़े आदमी ने उर्क के अंत का वर्णन करते हुए उपहास किया, जो युद्ध में मारा गया था। 'उसने मुझे बताया' कि इंका के लिए, उर्क का अंत एक आशीर्वाद था, क्योंकि उसने निर्विवाद शासक पचकुटी को छोड़ दिया था और इससे पता चलता है कि वह न केवल एक बहादुर योद्धा था बल्कि एक बुद्धिमान राजा भी था।'" 214352 "सूर्य मंदिर को नवीनीकृत करने के बाद, वह पूरे शहर कुज़्को के पुनर्निर्माण की ओर बढ़ा। उसने पूरे देश में किले, महलों, सड़कों और मंदिरों का भी निर्माण किया। इसके अलावा, उसने अनगिनत बुद्धिमत्तापूर्ण फरमान जारी किए और अपने राज्य को स्वर्णिम युग में लाया।'" 214353 "'मैं अब भी मानता हूं कि लोगों का पचकुटी को 'सूर्य का पुत्र' कहना सही था, क्योंकि उन्होंने एक बार फिर इंका को अंधेरे से बाहर निकाला था।'" 214401 "पचकुटी और उसके अनुयायियों की कहानियों ने मुझे मोहित किया, इसलिए जब मेरे मेजबान ने अपना मग नीचे रखा और बताना जारी रखा तो मैं खुशी से भर गया। जाहिर है, उनकी कहानी खत्म हो गई थी। 'पचकुटी को पता था कि अगर इंका के सबसे बड़े प्रतिद्वंदी चंका शक्तिशाली बने रहे तो इंका कभी भी शांतिपूर्वक नहीं रह सकेंगे। किसी मामले में, उन्हें अंकु हुआलोक के साथ कुछ समझौता करना पड़ा, जो हाल ही में कुज्को पर विजय प्राप्त करने में सफल रहा था।'" 214402 "पचकुटी ने चंका की राजधानी 'फाल्कन टेंट' राजधानी में वामन करपा पर कब्जा करने के लिए उत्तर में अपने सैनिक भेजे। एक बार फिर, उन्होंने विकाक्विराओ और एपो मायता को काम सौंपा, जो सेना का नेतृत्व करते हुए, गृह युद्ध के दौरान उनके पक्ष में बने रहे। आतंकित चंका ने अपनी रक्षा की व्यवस्था करना शुरू कर दिया, क्योंकि अब उसके शिकार की बारी थी। हवा बदल गई थी।'" 214451 "उस समय, चंका योद्धाओं के लिए कैदियों की खोपड़ी से बने कपों का उपयोग करके मारे गए लोगों का खून पीकर डराना आम था। फिर भी, जब विजयी इंका सैनिकों ने वामन करपा में प्रवेश किया, तो शेष रक्षकों के पास आत्मसमर्पण करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।'" 214452 "हर किसी ने सोचा कि पचकुटी चंका से खूनी बदला लेगा, 'बूढ़े आदमी ने समझाया', लेकिन इसकी जगह पचकुटी ने दया दिखाकर चंका के जीवित योद्धाओं को अपनी सेना में शामिल किया। काफी आश्चर्यजनक रूप से, वे वफादार अनुयायी बन गए और इंका राजा को अपने नए अधिपति के रूप में स्वीकार किया।'" 214453 "इंका का डोमेन अब पहले से कहीं अधिक था। पचकुटी की श्रेष्ठता बहुत ज्यादा थी और उनकी सेनाएं बहुत प्रभावी थीं, ऐसी कोई जनजाति नहीं थी जो इंका के साथ संघर्ष कर सकती थी - केवल चिमोर साम्राज्य को छोड़कर, जो कि पश्चिम के तट पर स्थित था।'" 214501 "तुम अभी भी बहुत छोटे हो, मेरे दोस्त, मुस्कुराते हुए,' 'बूढ़े आदमी ने देखा, लेकिन मुझे देखो। किसी बिंदु पर तुम्हारे बाल मेरी तरह सफेद हो जाएंगे और तुम्हारे हाथ भी झुर्रियों वाले हो जाएंगे। राजा भी एक दिन बूढ़ा होगा, भले ही वह 'सूर्य का पुत्र' हो।'" 214502 "पचकुटी को पता था कि उसके द्वारा बनाए गए राज्य को बनाए रखने के लिए एक सक्षम उत्तराधिकारी की ज़रूरत है। वहां केवल एक ही व्यक्ति था जिस पर विचार किया जा सकता था: उसका अपना बेटा, टोपा युपान्की।'" 214503 "ऐसा लगता था कि टोपा युपान्की को अपने पिता का सैन्य कौशल विरासत में मिला था। उसे पहले से ही शाही सैनिकों के नेता 'अपुकीस्पे' की उपाधि मिल चुकी थी। बुरे समय में उसका परीक्षण करने के लिए, पचकुटी ने अपने बेटे को चिमोर साम्राज्य के खिलाफ अभियान का आदेश दिया।'" 214504 "चिमू को कम आंका नहीं गया था। तट पर, उन्होंने चान-चान नामक एक शानदार शहर का निर्माण किया था, जिससे स्वयं कुज्को को चुनौती मिलती थी। बड़े पैमाने पर नहर प्रणाली ने शहर को ताजा पानी से सिंचित किया और शानदार पिरामिड शहर को सजाने लगे। आसपास के प्रचुर स्रोतों से गुलामों की फसलें बेचकर सोना प्राप्त करने के कारण चिमोर काफ़ी अमीर था। इसकी सेना का अनुशासन लेजेंड चीज थी।'" 214505 "कुज्को के लोगों ने दूरस्थ तटीय साम्राज्य के खिलाफ अभियान के नतीजे का उत्सुकता से इंतजार किया। क्या टोपा युपान्की अपने पिता के काम को पूरा करने में सफल रहेगा और इंका के विस्तार को एक प्रतिष्ठित मुकाम तक पहुंचाएगा?'" 214551 "बूढ़ा आदमी कुछ समय के लिए चुप था, लेकिन फिर उन्होंने मुझे संबोधित किया: 'आपने निश्चित रूप से चार भागों वाले क्षेत्र तवांतिंसुयु के बारे में सुना होगा? यही वह है जिसे हम अपना साम्राज्य कहते हैं, क्योंकि टोपा युपान्की चिमू को अधीन करने में सफल रहे।'" 214552 "उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम की भूमि को अंततः जीत लिया गया था, और इंका अब पूरे क्षेत्र--पर्वत और घाटी पर हावी था।'" 214553 "यह जानकर कि उसका बेटा ज्ञान और सदगुण में बराबरी का था, पचकुटी बिना अफसोस के मर सकता था। अब आप पूरी कहानी – इंका की कहानी जानते हैं।'" 214554 "बूढ़े आदमी से पूछने से पहले मैं एक पल के लिए हिचकिचाया: 'आपने मुझे वास्तव में बहुत कुछ बताया है, लेकिन दो सेनापति, विकाक्विराओ और एपो मायाटा का क्या हुआ? निश्चित रूप से उनकी कहानी वहां खत्म नहीं होती है!'" 214555 "बूढ़े आदमी ने मुझे तीक्ष्ण नजरों से देखा और अपना जवाब देने से पहले हँसे। हम्म, विकाक्विराओ ने अपनी ज़िंदगी युद्ध में समर्पित कर दी और सबसे लोमहर्षक सम्मानजनक मृत्यु प्राप्त की।" 214556 "हालांकि, एपो मायता का भाग्य ने साथ नहीं दिया। ऐसा कहा जाता है कि, उनकी उम्र अब पहाड़ियों से भी ज्यादा हो गई है, अब वह एक गुफा में एकांत का जीवन जीते हैं। समय-समय पर, आप उन्हें कई बार जिज्ञासु यात्रियों को पिछले समय की कहानियां सुनाते हुए पा सकते हैं जो इतनी शानदार होती हैं कि उन पर विश्वास करना लगभग मुश्किल लगता है।'" // 15 - Prithviraj 215101 "बहुत पहले, एक महान और बुद्धिमान संत माउंट आबू के पवित्र शिखर पर चढ़ गए। उन्होंने धरती के लोगों की रक्षा करने के लिए देवताओं से सहायता मांगी, लेकिन उनके बाद वहाँ अग्नि के समान लाल आंखों और लोहे के समान नुकीले दाँतों वाले मनुष्य को खाने वाले नर-पिशाच, राक्षस आए।" 215102 "लेकिन हालांकि राक्षसों के पास होने के बावजूद, संत पर्वत की तरह अटल थे। यद्यपि उन्हें अपने नंगे कंधों पर राक्षसों की सांस की गर्मी महसूस हुई, लेकिन संत दृढ़संकल्प थे – उन्होंने यज्ञ किया और देवताओं से सुरक्षा मांगी।" 215103 "उनके यज्ञ की ज्वाला और धूएं से राजपूत वंश उत्पन्न हुआ। उनके नायकों ने राक्षसों से लड़ाई की, लेकिन बहुत अधिक रक्तपात के बावजूद, राक्षसों का खतरे माउंट आबू पर बना रखा।" 215104 "संत ने पहाड़ी में एक गड्ढा किया और नीचे जाकर फिर से यज्ञ किया। इस गड्ढे से चौआन अपने चार भुजाओं में हथियार लेकर प्रकट हुए। उन्होंने राक्षसों का वध कर दिया और उनके कटि क्षेत्र से सबसे शक्तिशाली राजपूत वंश उत्पन्न हुआ। मेरे राजा इसी वंश के थे।" 215105 "मैं राजा का दरबारी कवि चंद बरदाई हूं। मैं आपको एक महान राजा की कहानी बताऊंगा, लेकिन यह कहानी, जीवन की तरह ही, शुरुआत से ही शुरू होनी चाहिए। मेरे राजा पृथ्वीराज हमेशा एक महान राजा नहीं थे। एक बार जब वे अजमेर के एक युवा राजा थे, उन्हें चौहान कबीले के शासन के लिए अपने चचेरे भाई से चुनौती मिली थी।" 215151 "उन दिनों राजपूत कुल एक दूसरे पर हमला और युद्ध कर रहे थे। वे क्षत्रिय थे – जन्म से योद्धा थे। पृथ्वीराज जैसा युवा राजपूत, जो ज़िद्दी और बहादुर था - लेकिन एक कुशल राजा होने के लिए सिर्फ साहस ही नहीं चाहिए।" 215152 "अपने मंत्री कैम्बासा से, पृथ्वीराज ने ज्ञान और शासन करना सीखा। लेकिन क्षत्रिय होने की भावना उनपर हमेशा हावी रहती थी; मेरे राजा को विजय और जीतने के लिए भूमि की हमेशा तलाश रहती थी।" 215201 "राजस्थान की भूमि बंजर है: गंगा नदी की धारा से बाहर से घिरा एक निर्जन रेगिस्तान। वे राजपूत घराने जो यहां शासन करते हैं, रेगिस्तान की मिट्टी की तरह कठोर हैं और नदी के प्रवाह की तरह जोशिले और अप्रत्याशित हैं। राजस्थान के नाम का अर्थ 'राजाओं की भूमि' है और इस भूमि से भारत के महानतम योद्धा और राजा निकले हैं।" 215202 "जयचंद्र नाम के एक राजा ने सबसे मजबूत घराने पर शासन किया। उनका अनुभव और शक्ति पर केवल उनका क्रोध और महत्वाकांक्षा हावी थी। उन्होंने पूरे राजस्थान पर शासन करना चाहा।" 215203 "प्राचीन परंपराओं को ध्यान में रखते हुए जयचंद्र ने अपनी सत्ता स्थापित करने के लिए अश्वमेध यज्ञ का आदेश दिया। राजस्थान में एक घोड़ी छोड़ी गई और राजा के योद्धा उसके पीछे गए। जहां भी घोड़ी जाती, वहाँ के शासक को या तो जयचंद्र की अधीनता स्वीकार करनी पड़ती या योद्धाओं से लड़कर उन्हें चुनौती देनी होती।" 215204 "जब पृथ्वीराज ने जंगल में बाघों का शिकार किया तो, उन्होंने पाया कि शिकारी स्वयं कैसे शिकार बन सकता है।" 215251 "भारत के सभी लोगों ने पृथ्वीराज के दिग्विजय की – सभी दिशाओं पर विजय की कहानियां सुनी है। उनके सामने राजपूत राजकुमारों ने आत्मसमर्पण किया और उनकी जीत का किस्से दूर तक फैल गए। युवा राजा को बधाई देने के लिए सभी जगह से राजकुमार आए थे।" 215252 "लेकिन किसी भी रियासत से कहीं ज्यादा बड़ा उपहार उनके लिए किसी राजकुमारी का प्यार था। कन्नौज में, अपने प्रतिद्वंद्वी जयचंद्र की राजसभा में, पृथ्वीराज की नजर गर्विणी और अत्यंत सुंदरी राजपूत राजकुमारी संयोगिता पर पड़ी। जयचंद्र की बेटी के साथ युवा राजा प्यार में पड़ गया।" 215301 "मेरा राजा संयोगिता से प्यार करता था। दोनों सीमावर्ती कस्बों और जंगली बाग में मिलने के लिए अपनी राजसभा से दूर जाते थे, जहां वे चांदनी में प्रेमालिंगन कर सकें।" 215302 "लेकिन सारी गोपनीयता के बावजूद, उनकी प्रेमकथा शक्तिशाली जयचंद्र और उसके जासूसों की फौज से नहीं छिप सकी।" 215303 "शक्तिशाली राजा कभी भी अपनी बेटी को अपने प्रतिद्वंद्वी से शादी करने की मंजूरी नहीं देता। इसके बजाय, उन्होंने एक स्वयंवर का आदेश दिया – एक समारोह जहां संयोगिता अपने पिता द्वारा आमंत्रित पुरुषों में से अपना पति चुनती। जयचंद्र ने एक को छोड़कर भारत के सभी राजकुमारों और राजाओं को समारोह में आमंत्रित किया।" 215304 "बस एक। पृथ्वीराज के उपहास के लिए, जयचंद्र ने उस युवा राजा की मिट्टी की मूर्ति बनवाई थी, जिसे उसने राजसभा में द्वारपाल की जगह लगवा दिया।" 215351 "संयोगिता जितनी सुंदर थी, उतनी ही हठी भी थी। अत्यंत साहस के साथ वह राजपूत राजकुमारी वरमाला लिए दरबार में पहुँची और सभी प्रतिभागियों की उम्मीदों पर पानी फेर दिया। दरवाजे पर आकर, उसने पृथ्वीराज की मिट्टी की मूर्ति के गले में वरमाला डाल दी और उसे अपना पति चुनने की घोषणा की।" 215352 "उसे आश्चर्य हुआ कि वह युवा राजा प्रतिद्वन्द्वी के राज्य में प्रवेश का खतरा मोल लेकर वहाँ आया था। मूर्ति के पीछे से निकलकर पृथ्वीराज ने संयोगिता को गले लगा लिया। दोनों अजमेर चले गए तो क्रोधित जयचंद्र ने संकल्प लिया कि वह धरती के किसी भी कोने में चले जाएं, उनसे बदला लिया जाएगा।" 215401 "अपनी बेटी के बिना, जयचंद्र एक सनकी हाथी बन गया था – कोई भी उनके क्रोध से सुरक्षित नहीं था। लेकिन अकेले क्रोध से युद्ध नहीं जीता जा सकता और जयचंद्र मेरे राजा के लिए खतरा नहीं होता, अगर राजदरबार के किसी व्यक्ति की जलन और निष्ठाभग्नता इसका कारण नहीं बनती।" 215402 "ओह कैम्बास! कैसे प्यार और जलन के कारण उसने अपने स्वामी को धोखा दिया! वह मंत्री जो मेरे राजा के युवावस्था से ही उनका सलाहकार था और जिसे पृथ्वीराज प्रिय चाचा कहकर सम्मान देते थे, ने उस औरत की मांग की, जो उसे नहीं मिल सकती थी – कैम्बास संयोगिता के प्यार में पड़ गए थे। उनकी ईर्ष्या ने उन्हें अपने राजा को धोखा देने के लिए जयचंद्र की राजसभा में जाने के लिए प्रेरित किया।" 215403 "जयचंद्र के कान में फुसफुसाते हुए, कैम्बास ने राजा के क्रोध को दिशा और उद्देश्य दिया।" 215404 "उन्होंने जयचंद्र से अफगान पहाड़ियों पर क्रूर योद्धा मुहम्मद गोरी के पास अपना दूत भेजने के लिए कहा, जो उसे अपने हज़ारों दास की सेना को आक्रमण का आदेश देने का आग्रह करे। दूत तुर्क को पृथ्वीराज के साम्राज्य की समृद्धि की कहानियाँ सुनाएगा और उसे कहेगा कि युवा राजा अपनी दुल्हन के प्यार में इतना पागल है कि अपने राज्य की रक्षा नहीं कर सकेगा।" 215405 "फिर, कैम्बास ने प्रतिद्वन्द्वी राजा से वादा किया कि पृथ्वीराज हार जाएंगे और जयचंद्र राजस्थान पर शासन करेंगे।" 215406 "इन दोनों पुरुषों को नहीं पता था कि उनकी दुर्भाग्यपूर्ण योजना पूरे भारत को खतरे में डाल देगी।" 215451 "हज़ारों तुर्क घुड़सवार – जो एक क्रूर योद्धा के दास सैनिक थे – अफ़गान पहाड़ियों की तराई वाले मैदान में उतरे। धूल के बादल उड़ने लगे, जिससे राजपूत क्षत्रियों को देखने में व्यवधान हुआ। तुर्क घुड़सवार सेना ने राजपूतों पर तीर छोड़े। भारतीय योद्धा, जो एक ऐसे दुश्मन का सामना कर रहे थे, जिन्हें वे देख नहीं पा रहे थे, केवल उनसे अपना बचाव कर रहे थे।" 215452 "युद्ध को बीच में छोड़कर मेरे राजा के भाई गोविंद ताई तुर्की लड़ाके से एकल मुठभेड़ के लिए अकेले धूल भरी आंधियों की ओर चले गए। उन्होंने मुहम्मद गोरी को उसके घोड़े से धक्का दिया और घायल कर दिया। गोरी के दासों ने अपने स्वामी को घेर लिया और उसे मैदान से बाहर ले गए, तुर्क सेना ने तुरही बजाकर पीछे हटने की घोषणा की।" 215501 "मुहम्मद गोरी पर पृथ्वीराज की जीत एक अभिशाप साबित हुई। यह मानते हुए कि तुर्क वापस नहीं आएगा, मेरे राजा ने रक्षा की तैयारी छोड़कर आनंदोत्सव मनाया और संयोगिता के साथ रास-रंग में डूब गए।" 215502 "यहीं से मेरा, यानि कि चंदबरदाई का, कहानी में प्रवेश होता है और मैं अपने राजा के लेजेंड पर प्रश्नचिह्न लगाता हूँ। मैंने अपने राजा को चेतावनी दी कि तुर्क किसी तरह नहीं रुकेंगे। लड़ाके भारत की समृद्धि पर ललचाई नजर डालने के लि अफगान की पहाड़ियों से आए थे और अब ज्यादा बड़ी फौज लेकर फिर से लौटेंगे।" 215503 "मेरा राजा बुद्धिमान था और उसने मेरी बात सुनी। उन्होंने अन्य राजपूत राजाओं को दूत भेजे, उन्हें युद्ध में साथ देने के लिए बुलाया। लेकिन कुछ ही राजाओं ने बात मानी।" 215504 "हँसते हुए, राजाओं ने दूतों से कहा कि निश्चित रूप से तुर्क राजपूत क्षत्रिय द्वारा लहूलुहान होने के तुरंत बाद वापस नहीं आएंगे। राजस्थान के राजाओं ने मेरे राजा की रक्षा में सहायता के लिए केवल प्रतीक के रूप में बल भेजा।" 215505 "जैसे ही मेरे राजा ने युद्ध के लिए एक बार फिर से प्रस्थान किया, मुझे डर था कि वह वापस नहीं आएगा। मैंने इस कहानी को लिखना शुरू कर दिया और इसे अन्य कवियों के साथ साझा किया। ताकि अगर मेरा राजा युद्ध से बच नहीं पाया, तो भी उसकी गौरवगाथा पूरे भारत में गायी जाए।" 215506 "मुझे यह सुनिश्चित करना था।   " 215551 "पृथ्वीराज की वीरता उनके विलंब से तैयारी की कमी को पूरी नहीं कर सकी। वह पराजित हो गए और अफ़गान पहाड़ों में तुर्की के योद्धा के किला में ले जाए गए। वहां, मेरे राजा को क्रूरता से अंधा कर दिया गया और कैद किया गया।" 215552 "मैंने अपने राजा के बंदीगृह तक पहुँचा। जब मैं तुर्की राजसभा में आया, तो मैंने वही कहानियाँ और साहसिक कार्य उस लड़ाके को सुनाया, जो मैंने आपको बताया है। निस्संदेह, मैंने उसे राजी किया कि एक उदार योद्धा को ऐसे वीर राजा को एक साथी और अधीनस्थ राजा के रूप में मानना चाहिए, न कि कैदी के रूप में, जो कालकोठरी में बंद रहने के लिए अभिशप्त हो।" 215553 "लेकिन मुहम्मद क्रूर था और यद्यपि वह मेरे राजा को जेल से लाया, लेकिन अंधेपन के लिए पृथ्वीराज का मज़ाक उड़ाया। उपहास में, उसने मेरे राजा के पैरों के पास एक धनुष और तीर फेंक दिया और उन्हें उन पर हमला करने की हिम्मत करने को कहा।" 215554 "पृथ्वीराज ने धनुष खींचा। हालांकि वह नहीं देख सका, तुर्क की परिहासशील हंसी की आवाज ने उनका लक्ष्य सही बना दिया। उन्होंने मुहम्मद गोरी को मारने वाले तीर को छोड़ दिया। रक्षक पृथ्वीराज पर टूट पड़े और उन्हें मार डाला।" 215555 "अजमेर में, संयोगिता दुख: से पीड़ित थी। उसका प्यार इतना मजबूत था कि वह पृथ्वीराज के बिना एक और दिन जीना सहन नहीं कर सकी। अपने पति के सम्मान में निडरतापूर्वक, उसने अपने आपको को आग में झोंक दिया।" 215556 "इस प्रकार, मेरी कहानी वहीं पर समाप्त होती है, जहाँ से शुरू हुई थी – अग्नि से उत्पन्न लेजेंड की कहानी।" // 16-1 - Bukhara 216101 "तब से तिहत्तर वर्ष बीत चुके हैं जब हज़ारों खानाबदोश सवारों का सैलाब पर्शिया की पूर्वी सीमाओं में आया था, जिन्होंने फ़ारसी सेना को हराया और खुद शाह को मार डाला। आक्रमणकारियों ने साम्राज्य के केंद्र में गहरी पैठ बना ली। कमजोर फ़ारसियों के पास सफेद हूणों के द्वारा लगाए गए सौगात की अपमानजनक मांगों को पूरा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।" 216102 "अब, मारे गए शाह के पोते खुसरो अपने साम्राज्य पर लगे कलंक का बदला लेने के लिए तैयार हैं।" 216103 "पारसी अग्रदूत साम्राज्य के सभी छोरों पर जाते हैं, ताकि वह इतनी बड़ी सेना तैयार कर सकें, जितनी अब तक दुनिया ने नहीं देखी हो। लेकिन ज़ाग्रोज और अल्बोर्ज़ पर्वत श्रृंखलाओं के बीच की दूरी को पाट दे, इतनी बड़ी सेना होने के बावजूद गोरे हूण घुड़सवार तीरंदाजों को आसानी से पछाड़ा नहीं जा सकेगा।" 216104 "खुसरो जानता है कि शायद जीत सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका दूसरे खानाबदोश लोगों से गठबंधन करना है: गोकतुर्क। जिस धरती का सभ्यता से शायद ही कभी स्पर्श हुआ हो, उसके खानाबदोश लोग गोरे हूणों से उतनी ही नफरत करते थे, जितने फारसी लोग करते थे। वे सफेद हूणों के जितने ही परिश्रमी और कठोर हैं और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हुणों पर पीछे से वार कर सकते हैं।" 216105 "हज़ारों फ़ारसी घोड़ों और हाथियों के युद्ध के लिए निकलने से धरती कांपने लगती है। खुसरो जल्द ही दुनिया को दिखाएंगा कि फ़ारसी साम्राज्य अभी भी ताकतवर है..." 216151 "सफेद हूण शक्तिशाली थे लेकिन इतने असंगठित थे कि एकाधिक आक्रमणों से नहीं निपट सकते थे। जब फ़ारसियों और उनके तुर्की सहयोगियों ने दोतरफा आक्रमण किया तो सफेद हूण घबरा गए। शक्तिशाली फ़ारसी योद्धा और तेज़ तुर्की घुड़सवार तीरंदाजों ने आठ दिनों के भीतर दिग्भ्रमित दुश्मन को पराजित कर दिया।" 216152 "बुखारा में फ़ारसी की जीत के बाद, सफेद हूणों का इतिहास फीका पड़ गया और गोकतुर्क और फ़ारसियों ने विजय में प्राप्त भूमि को आपस में बाँट लिया। खुसरो के अधीन, फ़ारस एक बार फिर बीजान्टिन साम्राज्य का सक्षम प्रतिद्वंद्वी बन गया, जबकि तुर्क ने सफेद हूणों द्वारा छोड़े गए स्थान पर कब्जा कर लिया।" // 16-2 - Cyprus 216201 "\"भगवान की मर्जी! भगवान की मर्जी!\" तीसरे क्रूसेड, जिसे पोप ने स्वयं शुरू करने का आह्वान किया था, के समाचार फैलते ही यह सरगर्म चिल्लाहट पूरे यूरोप में गूँजती है। यूरोप के तीन सबसे प्रसिद्ध शासकों ने लड़ने के लिए शपथ ली है: पवित्र रोमन साम्राज्य के फ्रेडरिक बार्बरोसा, फ्रांस के फ़िलिप ऑगस्टस और इंग्लैंड के राजा रिचर्ड द लॉयनहार्ट।" 216202 "जबकि महाराजा बार्बारोसा अपनी सेना के साथ यूरोप के लिए कूच करता है, तो फ्रांस और इंग्लैंड के राजा पवित्र भूमि की ओर जाते हैं। हालांकि, रिचर्ड की यात्रा साहसिक है, जैसा कि किसी 'लॉयनहार्ट (शेरदिल)' के नाम से जाना जाने वाले व्यक्ति से उम्मीद की जा सकती है।" 216203 "साइप्रस द्वीप पर आए एक भूमध्यसागरीय तूफान में अंग्रेजी बेड़े तबाह हो जाते हैं और रिचार्ड के कई जहाज नष्ट हो जाते हैं। द्वीप के शासक और विद्रोही बीजान्टिन के स्वामी, इसाक कोमनेनोज़ ने फंसे हुए अंग्रेजों को कैद कर लिया है। कैद लोगों में रिचर्ड की सगी बहन भी है।" 216204 "रिचर्ड इस अपमान के लिए कोमनेनोज़ को दंडित करने के लिए दृढ़ संकल्पित है, लेकिन वह इन दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं में अवसर भी देखता है। साइप्रस बड़े रणनीतिक महत्व वाला द्वीप है। यदि अंग्रेज इस पर कब्जा कर सके तो साइप्रस को क्रूसेड और अमीर मुस्लिम व्यापारिक जहाजों पर छापे के लिए नौसेना बेस के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।" 216251 "रिचर्ड की संयुक्त नौसैनिक और स्थलीय कार्रवाइयाँ सफल हुईं और साइप्रस पर क्रूसेडर्स ने आसानी से कब्जा कर लिया। इसाक को कालकोठरी में कैद कर दिया गया और रिचर्ड ने खुद को द्वीप का राजा घोषित कर दिया। इसके बाद रिचर्ड अपने क्रूसेड को फिर से शुरू करने के लिए पूर्व में पहुंचा।" 216252 "पवित्र भूमि में उसके आगमन पर रिचर्ड ने पाया कि वह क्रूसेड का नेतृत्व करने के लिए अकेले बचा है। बार्बरोसा अनातोलियन नदी पार करने के समय डूब गया था और फ़िलिप ऑगस्टस बीमारी के कारण फ्रांस लौट आया था। इन झटके के बावजूद, रिचर्ड ने प्रसिद्ध सलादिन से परामर्श कर आगे बढते हुए इन बाधाओं पर विजय प्राप्त किया और सफल हुआ।" 216253 "रिचर्ड को एक बहादुर योद्धा, एक कुशल कमांडर और एक न्यायप्रिय राजा के रूप में याद किया जाता है, जो काव्यप्रेमी होने के साथ-साथ अपने सैन्य पराक्रम के लिए प्रसिद्ध है। वह रोमांटिक शूरवीर योद्धा तथा इंग्लैंड और फ्रांस के चमत्कारिक व्यक्तित्व के रूप में जाना जाता रहा।" // 16-3 - Dos Pilas 216301 "युकाटन के घने जंगल में मायन सभ्यता का उदय होता है। अथाह हरे वनस्पतियों के ऊपर देवताओं और राजाओं के टावर के चित्रों वाले नक्काशीदार विशाल पत्थरों से बने पिरामिड।" 216302 "युकाटन पर दो शहरी राज्यों, टिकल और कालकमुल का प्रभुत्व है। जब से लोगों को याद है, दोनों राज्य पूरे प्रायद्वीप में समृद्ध व्यापार मार्गों के नियंत्रण के लिए आपस में लड़ते रहे हैं।" 216303 "जेड और कोको के व्यापार को सुरक्षित करने के लिए, टिकल ने डॉस पिलास शहर की स्थापना की। अब, टिकल का पुराना राजा अपने सबसे छोटे बेटे बलाज चान कविइल को इस पर शासन करने के लिए भेजता है, जबकि उसका सबसे बड़ा बेटा टिकल पर शासन करेगा।" 216304 "हालांकि, बलाज अपनी छोटी विरासत से खुश नहीं हैं। युद्ध के देवता ने उसमें असंतोष और नफ़रत का बीज बो दिया है और बलाज को लगता है कि वह अपने भाई की तुलना में टिकल का बेहतर शासक होता..." 216351 "संघर्ष के वर्षों के बाद आखिरकार खुनखराबा ख़त्म हो गया। बलाज ने अपने पिता और भाई को धोखा दिया और शहर पर कब्जा कर लिया, जो कि अपराध से दुखी था।" 216352 "अपनी जीत के बावजूद, उन्होंने टिकल पर अपने दावे को छोड़ दिया और बदले में डॉस पिलास लौट आए, जहां उन्होंने अपने शेष दिन बिताए।" 216353 "बाद में टिकल का पुनर्निर्माण किया गया और अंततः अपने प्रतिद्वंद्वी कलामुल को हरा दिया। हालांकि वास्तव में वह अपने प्यारे बेटों के विश्वासघात से कभी नहीं उभर पाए और मायन सभ्यता में लगातार गिरावट आई..." // 16-4 - Honfoglalás 216401 "पूरे यूरोप में, चीखते समय और जलती हुई लकड़ी की गंध हवा मे फैलने के समय चर्च की घंटी बजती है। हर कोई वाइकिंग और उनके लम्बे समय के डरावने आतंक के बारे में जानते हैं, लेकिन जो लोग अंदरूनी इलाकों में रहते हैं वे एक और डर का सामना करते हैं।" 216402 "मैग्यार घुड़सवार यूरोपीय मुख्यभूमि में अंदर तक घुसकर, आक्रमण करते हैं, लूटपाट करते है और बिना कोई भेदभाव के मारकाट करते हैं। ये ख़ानाबदोश पेगान दूर से पूर्व तक आते हैं जहां उन्हें अपने आक्रामक पड़ोसियों द्वारा अपने घरों से बाहर निकाला जाता था।" 216403 "अब वे यूरोप में आए हैं, और उनकी बिजली की तरह तुरंत आक्रमण से स्थानीय लोग डरते हैं। यूरोप के शासक इन तेज़ घुड़सवार लूटेरो को रोकने में असमर्थ हैं।" 216404 "हालांकि, आक्रमण हमेशा मैग्यार जनजातियों को बनाए नहीं रख सकते हैं और वे बसने के लिए तैयार हैं। गुप्तचर्स को दक्षिण में एक उपयुक्त स्थान मिला है: मैग्यार के पैतृक घर के मैदान के समान बड़े खुले घास के मैदान, कार्पैथियन बेसिन के भीतर स्थित हैं।" 216405 "केवल पूर्वी फ्रैंक, मोरावियन और बुल्गेरियाई उनके रास्ते में खड़े हैं। यदि हंगरीवासी उन्हें पराजित कर सकें, तो आदिवासी एक बार फिर अपनी जमीन को अपना कह सकेंगे।" 216451 "हंगरीवासी घुड़सवारों ने फ्रैंकिश सेना को खत्म कर दिया और पूरी तरह से महान मोराविया के साम्राज्य को नष्ट कर दिया। सदियों से मैदानों में घूमने के बाद, वे आखिरकार अपना राज्य बनाने के लिए बस गए।" 216452 "हालांकि, कई लोगों ने खेती के बदले शस्त्र छोड़ने के विचार को नकार दिया। पवित्र रोमन साम्राज्य के संस्थापक ओटो महान के होने तक, लेचफ़ेल्ड की लड़ाई में उन्हें पराजित नहीं किया गया था, जिससे हंगरीवासी की लड़ाई खत्म हो गई थी। इस हार के बाद, हंगरीवासी के खानाबदोशों ने यूरोपीय तरीकों को अपनाया, वे ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए और किसानों के काम करने लगे।" 216453 "उन्होंने हंगरी साम्राज्य की स्थापना की, जिनकी सेना अपने खानाबदोश घुड़सवारों और विशाल घुड़सवार सेना के लिए प्रसिद्ध थी। सदियों तक, हंगरी यूरोप का एक शक्तिशाली गढ़ रहा होगा, जिसने पूर्व की और से आने वाले आक्रमणों को रोका है, जैसे कि यूरोप में सबसे पहले मैग्यार हमलावर।" // 16-5 - Kurikara 216501 "पेड़ों से फिसलती हुई हवा सैनिकों के कदमताल से ताल मिलाती हुई कुछ धीमे-धीमे गुनगुनाती है। संकीर्ण पर्वत मार्ग अशुभ और अनिष्ट अनुभवों को जाने का मार्ग देता है और अभी भी वहाँ एक शांतिपूर्ण आभा है जो मिनामोतो के अग्रप्रहरियों को सुकून देती है।" 216502 "बारिश शुरू होने के कारण मिट्टी कीचड़ में तब्दील हो गई जिसके कारण आम सैनिक गुस्से में बड़बड़ा रहे हैं। केवल वे समुराई मौन है जिनको लड़ाईयों को काफ़ी अनुभव है। उनका सम्मान उनकी मुख्य चिंता है और यह उनके इस मिशन की सफलता पर निर्भर करता है: कुरिकारा के घिरे शहर को आपूर्ति प्रदान करना।" 216503 "अन्याय के वर्षों बाद, मिनामोतो कबीले ने दुष्ट ताइरा के प्रभुत्व के खुले विरोध की घोषणा की, जिससे जापान दो हिस्सों में विभाजित हो गया। लॉर्ड मिनामोतो के हाथ में पूर्व का नियंत्रण है, जबकि उसका चचेरा भाई योशीनाका सीमावर्ती प्रदेश को देखता है। युद्ध के ढ़ाई वर्षों के दौरान, ताइरा ने लगातार उन्नति की, उसने शायद ही कभी हार देखी होगी।" 216504 "उनकी सेनाएं तीन विकृत हमले में कुरिकारा में प्रहार करती हैं, एक सहायक बल टोयोमा खाड़ी के अंदर और बाहर नौसेना के मार्ग को नियंत्रित करते हुए नोटो प्रायद्वीप के बिंदु पर लाइटहाउस को जब्त करती है। समुराई दस्ते कुरीकारा जाने वाली सभी सड़कों पर गश्त लगाते हैं और दुश्मन की आपूर्ति लाइनें शाही राजधानी क्योटो तक पहुँचती हैं।" 216505 "यह इस युद्ध की निर्णायक लड़ाई होगी। अगर कुरिकारा हारते हैं, तो ताइरा मिनामोतो के केंद्र में कब्जा करने के लिए मुक्त हो जाएंगे और अपनी जीत का दावा करेंगे। यदि कुरिकारा रूकते हैं और ताइरा पराजित हो जाते हैं, तो परिस्थिति बदल जाएगी और मिनामोतो क्योटो के घर में जाकर भी लड़ाई कर सकते हैं।" 216551 "जब बिजली के भाले आसमान को चीरते हुए बाहर निकलते हैं, तब गड़गड़ाहट गूँज उठती है। कुरिकारा के किले से खदेड़ दिए जाने के बाद, ताइरा सेना घबराकर पीछे हट गई जबकि मिनामोतो एक के बाद जीतते चले गए। दुश्मनों के शिविर से धुआं निकलकर क्योटो की ओर आ रहा था, जो कि शहर में आने वाले विनाश की काली छाया थी।" 216552 "मिनामोतो ने क्योटो के बाहर शिविर बनाया और देवताओं को धन्यवाद दिया और प्रार्थनाएं की। मशीनों ने दीवारों पर कई दिनों तक हमला किया, जिससे उसका विशाल महल मलबे के ढेर में तब्दील हो गया। मुख्य द्वार के गिरने के कारण, समुराई शहर की तरफ बढ़ गए, जबकि मिनामोतो ने शाही महल में विजय प्राप्त की और अपने बैनर लगाए।" 216553 "ताइरा के चूर-चूर हो जाने और उसकी राजधानी कब्जे में लेने के साथ ही ऐसा लगता है कि विद्रोही विद्रोह जीत गया था। इसमें दो वर्षों का और लंबा समय लगेगा, लेकिन सेनाध्यक्ष के रूप में मिनामोतो की शक्ति ने दैन-नो-उरा की लड़ाई में जीत सुनिश्चित की, जेनेपी का युद्ध समाप्त किया और कामाकुरा शोगुनेट के नए युग में प्रवेश किया।" // 16-6 - Langshan 216601 "दूरी से दानव के रूप में लंबी लकड़ी के टावर घने सुबह के कोहरे में आकार लेते हैं जिनकी परछाई विशाल पोयांग झील पर दिखाई देती हैं। ये लकड़ी के द्वीप, प्रत्येक में दो से तीन हजार पुरुष और घोड़े हैं, जो इतने लंबे हैं कि शहर की दीवारों को फांद सकते हैं। उनका लक्ष्य नांचांग का मिंग शहर है।" 216602 "मंगोल युआन राजवंश पतन के कगार पर है और चीनी योद्धा उनकी जगह लेने के लिए उत्सुक हैं। हान मिंग पर एक आश्चर्यजनक आक्रमण शुरू करने और उनसे जियांग्ज़ी क्षेत्र को जब्त करने के लिए अपने प्रतिद्वंद्वियों, मिंग और वू के बीच लड़ाई करवाना चाहते हैं।" 216603 "हालांकि, मिंग, नांचांग को इतनी आसानी से आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार नहीं हैं, और उनकी सेना हान का सामना करने के लिए उत्तर की ओर जाती है। मिंग जनरल झू युआनजांग की संख्या बहुत अधिक है, लेकिन वह हान की महत्वाकांक्षाओं को विफल करने के लिए दृढ़ संकल्पित है। आखिरकार, केवल एक योद्धा चीन पर शासन कर सकता है।" 216651 "हालांकि हान के बड़े टावर जहाजों की तुलना में बहुत से छोटे-छोटे और अधिक कुशलता मिंग के जहाज उथले पानी के लिए बेहतर थे। युद्ध की दूसरी रात में, मिंग ने आग फेंकने वाला जहाज से आश्चर्यजनक आक्रमण कर दिया, जिसने हान के कई जहाजों को तबाह कर दिया। हान के हज़ारों सैनिक डुब गए या जीवित जल गए।" 216652 "मिंग की जीत ने चीन में सबसे मजबूत गुट के रूप में अपनी स्थिति सुदृढ़ किया। समय के साथ, उन्होंने एक सदी से चले आ रहे मंगोल वर्चस्व को समाप्त कर दिया। नए वंश ने लगभग तीन शताब्दियों तक समृद्धि और स्थिरता के एक महान युग का सूत्रपात्र करते हुए चीन पर शासन किया।" // 16-7 - Sogut 216701 "निकटवर्ती पूरब दिशा में मंगोल वंश के शासन के समय, रम की तुर्की सल्तनत अपने अंतिम सांसे ले रही है और जल्द ही नष्ट हो जाएगी। अनातोलिया में कई तुर्की प्रमुख, जिन्हें बे कहा जाता है, सुल्तान की भूमि को जब्त करने के लिए तैयार हैं। रम दरबार के विवरण के अनुसार उनके योद्धा कठोर और भयंकर तथा अदम्य हैं। एक बार सल्तनत उनकी होने के बाद, पश्चिम में बीज़ान्टिन भूमि में उनके आगे विस्तार को कोई नहीं रोक पाएगा।" 216702 "तुर्की के लोगों में सबसे खूखार आदमी उस्मान \"द बोन ब्रेकर\" है, जो एक प्रतिष्ठित व्यक्ति हैं, जो यह दावा करते हैं कि उन्हें स्वयं भगवान द्वारा दुनिया पर शासन करने का अधिकार दिया गया है। वह तुर्कों को अपने आम दुश्मनों के खिलाफ एकजुट करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।" 216703 "उस्मान के सामने करना बीज़ान्टिन साम्राज्य का घोषित उद्धारक है: रोजर डी फ्लोर, पूर्व योद्धा टेम्पलर और भाडे के सिपाही की कातलान कंपनी के सेनाध्यक्ष। यूरोप के नवाब और राजकुमारों के लिए वर्षों लड़ने वाली सेवा ने उन्हें और उनके सैनिकों को दृढ़ योद्धा बनाया है।" 216704 "इन दो महान पुरुषों के बीच लड़ाई के नतीजे से यूरोप और मध्य पूर्व का भविष्य तय किया जाएगा।" 216751 "रोजर डी फ्लोर उस्मान के लिए सही टक्कर का व्यक्ति साबित हुआ। वे कई अवसरों पर तुर्की सेनाओं को हराने में कामयाब रहे और उन्हें अनातोलिया से लगभग बाहर निकाल दिया।" 216752 "जैसे ही डी फ्लोर अपनी सबसे बड़ी जीत के पास पहुँचा, उसे धोखा मिला। बीज़ान्टिन के ईर्ष्यालु रईसों को डर लग रहा था कि डी फ्लोर खुद के लिए फिर से जीती हुई भूमि लेगा और उनकी हत्या का आदेश देगा। प्रतिशोध में, डी फ्लोर की कातलान कंपनी ने अपने सम्मानित सेनाध्यक्ष के शरीर के साथ घर लौटने से पहले बीज़ान्टिन अनातोलिया और ग्रीस को तबाह कर दिया।" 216753 "डी फ्लोर के आखिरकार जाने के साथ, उस्मान अपनी जीत पूरी कर सकता था और अपनी शक्ति को मजबूत कर सकता था। अन्य तुर्की बे ने जल्द ही उसके शासन को स्वीकार किया और उसने अपने नाम से अपने साम्राज्य की स्थापना की: उस्मानली देवलेटि... तुर्क साम्राज्य।" // 16-8 - York 216801 "रैग्नार के बेटे का संबोधन समाप्त होते ही हॉल के चारों ओर सहमति के नारे गूँजने लगते हैं और ऊपर उड़ते कौए ऐसिर को अच्छी खबरें सुनाने के लिए उत्सुक हैं। कुछ समय बाद, आकाश में बिजली चमकती है और गरज उठता है, जो देवताओं की मंजूरी का संकेत देता है।" 216802 "कुछ दिन बाद, ज़रूरी शुरुआत होती है। राजा, प्रमुख व्यक्ति, योद्धा और आम लोग समान रूप से इकट्ठे होते हैं, जो रैग्नार के अपमानजनक हत्या के लिए नॉर्थमब्रियन राजा ऐला से बदला लेने के लिए उत्सुक हैं। रैग्नार के पुत्रों में से एक पुत्र, इवर ने प्रतिशोध में ऐला पर ब्लड ईगल बनाने की शपथ ली है।" 216803 "इस स्थान पर कब्जा होना चाहिए। सैकड़ों लम्बे जहाज बहादुर नॉर्समैन के दलों को ले जाते है और महीनों तक सेना की पर्याप्त आपूर्ति करती है। वाल्कीरीज़ देखते हैं, क्योंकि वे जल्द ही ओडिन के हॉल को उन बहादुर योद्धाओं के साथ भरेगा जो आने वाली लड़ाई में विनाश करेंगे।" 216804 "रैग्नार के बेटे ब्रिटिश द्वीपों को खोजने और शिविर स्थापित करने के लिए एक खतरनाक लेकिन महत्वपूर्ण खोज के साथ योद्धाओं के एक छोटे से बैंड से संपर्क करते हैं। जब सेना आती है, तो उसे एक सुरक्षित आधार की आवश्यकता होगी जिससे ब्रिटिश मुख्य भूमि पर हावी होने वाले एंग्लो-सैक्सन साम्राज्यों के खिलाफ हमला किया जा सके।" 216805 "थोर प्रसन्न है, क्योंकि समुद्र सौम्य हैं और हवाएं अनुकूल हैं, जो लंबे जहाजों को उत्तरी सागर में एक शांत मार्ग देता है। जैसे वे यॉर्क के पास पहुँचते हैं, नॉर्थम्ब्रिया की सीट, समुद्र की आवाज़, उनके उद्देश्य को मजबूत बनाते हैं। कवि (स्काल्ड) उत्सुकता से गाथा के लिए छंद तैयार करने में लग जाते है जो समय के अंत तक पूरा हो जाएगा।" 216851 "ओडिन और थोर के पक्ष में, वाइकिंग ने विशाल मात्रा में लूट और उपजाऊ भूमि को कब्जा कर अपने दुश्मनों के खून से जमीन सिचिंत किया। धुएँ और मौत की दुर्गध ने हवा को भर दिया क्योंकि बेकार पीड़ितों ने मूर्खतापूर्वक अपनी तलवारों की बजाय अपनी वेदियां बदल दीं।" 216852 "अहंकारी एंग्लो-सैक्सन को ओडिन की मेज पर अपनी जगह लेने के इच्छुक उत्सुक वाइकिंग योद्धाओं के हाथों अपने बराबरी के लोगों से मिले। उनके वचन के मुताबिक, रैग्नार के पुत्रों ने बुज़दिल ऐला के पीछे ब्लड ईगल को किसी भी व्यक्ति को चेतावनी के रूप में बनाया जो उन्हें विरोध करने के बारे में सोच सकता है।" 216853 "रैग्नार के बेटे उसी स्थान पर बस गए, जिसे उन्होंने जीता था और आगे चलकर उन्होंने डेनलॉ नाम का राज्य स्थापित किया। अगली दो शताब्दियों तक, कभी युद्ध में व्यस्त तो कभी शांति बनाए रखकर डेन और सैक्सन तब तक पड़ोसी की तरह रहते रहे, जब तक कि सैक्सन ने 1066 में स्टैमफ़ोर्ड के पुल पर नोर्वेजियन सेना पर विजय प्राप्त नहीं कर ली, जिसमें उसने वाइकिंग सेना का इंग्लैंड पर अंतिम आक्रमण निष्फल कर दिया।" // 17 - Tariq ibn Ziyad 217101 "711 AD, हेजीरा का 89वां वर्ष…" 217102 "मेरी कहानी तब से शुरू होती है, जब हवाएँ रेतीला बवंडर बनाती हैं, जिससे आदमी और घोड़े अपनी आँखें बंद करके छिपने को मजबूर हो जाते हैं। और मेरा ध्यान इस ओर जाता है कि ऊँटों पर बवंडर का कोई असर ही नहीं पड़ता और वो शान से खड़े रहते हैं।" 217103 "हम हैं तो घुड़सवार, लेकिन ऊँटों की तरह हम पर भी बुरा समय असर नहीं डाल पाता। आक्रमणकारी सदियों से इस ज़मीन पर तबाही मचाते रहे हैं और तब भी हम बर्बर अब तक शक्तिशाली और मज़बूत इच्छाशक्ति वाले बने रहे।" 217104 "शक्तिशाली होने के बावजूद, हम दूसरे देशों को जीतने के लिए केवल कभी-कभार ही अपने देश से बाहर निकले हैं। अब यह सब बदलने वाला है। तारिक इब्न ज़ियाद नामक एक आदमी ने सैनिकों से लेकर गड़रियों जैसे साधारण नागरिकों तक के मन में महत्वाकांक्षा के बीज समान रूप से बो दिए हैं और हम युद्ध की तैयारी करते हैं।" 217105 "तारिक दूसरे आदमियों जैसा नहीं है। कभी गुलाम रह चुका तारिक, अब प्रतिभाशाली सेनापति बन गया है। दमदार, सम्मोहक और चतुर, वह भी हम जैसा एक बेर्बर है। हजारों आदमी उसके झंडे तले आ गए और जिन लोगों ने पहले समुद्र के पार जाने का विचार त्याग दिया था, वे अब आईबेरिया को जाने वाले जहाजों पर बड़े उत्साह से चढ़ जाते हैं।" 217106 "अल्लाह को साक्षी मानकर, मैं आगामी घटनाओं को सच्चाई से लिखूँगा, चाहे वो अच्छी हों या बुरी।" 217151 "डर और छल के द्वारा तहस नहस हुई धीमी विसिगोथ सेना, हमारे चपल घुड़सवारों के सामने आसानी से घुटने टेक देती है। हजारों लाशें गिर जाने के बावजूद भी कोई विसिगोथ सेना की तारीफ़ किए बिना नहीं रह सकता कि वे कितनी बहादुरी और सम्मान के साथ अंत तक लड़े। उनकी लाशों को कौओं और भेड़ियों के लिए छोड़ते देखना बहुत वीभत्स लगता है।" 217152 "जैसे ही हम कोर्डोबा में प्रवेश करते है, हमारे सैनिक वहाँ की वास्तु-कला और सम्पन्नता को देखकर आश्चर्यचकित रह जाते हैं। तभी तारिक कहता है, अभी आराम का समय नहीं है। अभी भी करने के लिए बहुत कुछ बचा है।" 217201 "712 AD, हेजीरा का 90वां वर्ष…" 217202 "जब घोड़ों पर सवार सैकड़ों सैनिक आगे बढ़ते हैं, तो उनके झंडे हवा में लहराते हैं और उनके भालों के नोकें धूप में चमकती हैं। जैसे ही सैनिकों का पहला दस्ता एक विशाल, वैभवशाली शहर के समीप पहुँचता है, बिगुल बजने लगता है।" 217203 "हम तोलेडो पहुंच गए हैं, जो विसीगोथ राज्य के मध्य में है। इस शहर की भव्यता को मैं बयान नहीं कर सकता... ऐसा शहर, जिसका कोई राजा ज़रूर होना चाहिए। तारिक ने तय किया कि इससे पहले कि आस-पड़ोस के शहरों को जवाब देने का मौका मिले, हम तोलेडो पर कब्ज़ा कर लेंगे।" 217204 "विसीगोथ के इस मुख्य शहर को हराना कठिन होगा। तोलेडो के साथ-साथ, हमारा सामना सेविले, मेरिडा, तालावेरा, और ग्वादलाखारा शहरों से भी होगा। इनमें से कई शहर तब बसाए गए थे, जब इस जगह पर रोमन लोगों का शासन था।" 217205 "हालाँकि, यहाँ हम अकेले नही हैं। तारिक का पुराना मालिक, मूसा इब्न नुसर, एक बड़ी सेना लेकर दक्षिण में आ गया है। यदि हम तोलेडो पर कब्ज़ा करके उसे मूसा के सैनिकों के आने तक बचाकर रख सकें, तो हम विसिगोथ सेना पर दो-तरफ़ा आक्रमण करके उसे धूल चटा देंगे!" 217251 "विसीगोथ के शहर आसानी से हार नहीं मानते। ये लोग शेरों की तरह लड़ते हैं!" 217252 "तोलेडो की दीवार तोड़ने के लिए, तारिक ने लोहे के दो विशाल मूसल बनाने का आदेश दिया। इन इंजनों को देखना वाकई डरावना लगता है... उनकी ताकत के सामने शहर के कुचले जाने से पहले शहर के दरवाज़े।" 217253 "मीलों दूर दिखता धूल का गुबार, मूसा की सेना के आने का संकेत है, जो सेविले और मेरिडा शहरों से निपटकर युद्ध के दागों से भरी हुई है। दोनो सेनाओं ने अपनी सफलता का जश्न बहुत धूमधाम से मनाया।" 217301 "713 AD, हेजीरा का 91वां वर्ष…" 217302 "तारिक और मूसा के बीच हुई बैठक अजीब थी। दोनों एक दूसरे का बराबर सम्मान करते हैं, लेकिन उनमें प्रतिस्पर्धा, दुश्मनी आदि के भाव भी हैं..." 217303 "खलीफ़ा ने तारिक और मूसा को दमास्कस लौटने का आदेश दिया, लेकिन वे नहीं चाहते थे कि उनकी उपलब्धियों को छीन लिया जाए, इसलिए उन्होंने मना कर दिया। सेना को दो हिस्सों में बाँटकर, तारिक ने उत्तर में हमला किया, जबकि मूसा ने ज़ारगोज़ा शहर को निशाना बनाया।" 217304 "हमारी ताकत को पहचानकार, एक स्थानीय विसिगोथ राजा, मूर्सिया के थियोडेमीर ने हमें अपनी सहायता का आश्वासन दिया। मूर्सिया, जिसके पास ताकतवर सेना और अकूत धन है, हमारा महत्वपूर्ण सहयोगी होगा।" 217305 "हालाँकि, हमारा एक नया और ख़तरनाक दुश्मन पैदा हो गया है। एस्तूरियाज़ का पेलायो, जो विसिगोथ का एक मंत्री है, उसने अपने देश के बिखरे हुए प्रतिरोध को बेहद शक्तिशाली विरोधी के रूप में बदल लिया है। एस्तूरियाज़ में उसके झंडे तले, एक बड़ी सेना एकत्रित होती है और आक्रमण की तैयारी करती है।" 217306 "ये जो तूफान निश्चित ही आने वाला है, अगर हम उसे झेल सके, तो अल्लाह की मेहरबानी से हम सुदूर सेप्टीमैनिया तक जीत हासिल करने में कामयाब हो जाएँगे!" 217351 "सेप्टीमैनिया और एब्रो घाटी में हमारी सेनाएँ होकर आ तो चुकी हैं, लेकिन वहाँ हमें पूरी तरह जीत हासिल नहीं हुई थी। तारिक और मूसा को दमास्कस लौटने के लिए मज़बूर किया गया और उनके नेतृत्व के बिना एस्तूरियन को हराना मुश्किल होगा।" 217352 "इस अभियान का भविष्य अंधकारमय लगता है। मैं आगे की घटनाओं का भी वर्णन करूँगा, लेकिन मुझे डर है कि कहीं हमसे पहले के कई सारे देशों की तरह हमारा देश भी आक्रमणों और आंतरिक विद्रोहों का शिकार न हो जाए।" 217401 "732 AD, हेजीरा का 110वां वर्ष…" 217402 "बहुत सालों बाद, आखिरकार हमारे लोगों को दूसरा शानदार सेनापति मिल गया। दस साल पहले फ़्रैंक लोगों के हाथों हमारी सेनाओं की पराजय का बदला लेने के लिए, अब्द अर-रहमान अल-गाफ़िकी ने हमारी सेनाओं को दूसरे अभियान के लिए तैयार किया।" 217403 "जंग के मैदान पर पैदा हुआ, अल-गाफ़िकी युद्ध के तरीकों से अनजान नहीं है। विसिगोथ, एस्तूरियन और फ्रैंक के ख़िलाफ सफल अभियानों के बाद, उसका सबसे हाल ही का निशाना कतालोनिया में बर्बर प्रशासक के विद्रोह को शांत करना था।" 217404 "फ्रैंक लोगों की भूमि पर पहुँचने के लिए, हमें पहाड़ों की ख़तरनाक श्रृंखला पार करनी होगी। बसंत के समय वहाँ पहुँचने के लिए हमें मज़बूरी में कड़ाके की ठंड में यह यात्रा शुरू करनी होगी।" 217405 "इस दुर्गम स्थान के पार जाना सेनाओं के लिए कठिन होता है और हमारे दुश्मन निश्चित ही हमारा रास्ता रोकने की कोशिश करेंगे। कई सारे सैनिक तो इस यात्रा में ही मारे जाएँगे।" 217406 "मैं बूढ़ा हो रहा हूँ, लेकिन मैं इन बर्फीले पहाड़ों में से होकर यात्रा ज़रूर करुँगा, ताकि मैं विजयी अभियानों का एक और साल देख सकूँ।" 217451 "वाकई, मैंने अपने पूरे जीवन में इतनी कठिन यात्रा कभी नहीं की। हड्डियों में घुस जाने वाली ठंडी हवाओं जैसी ख़तरनाक कोई चीज़ मैंने पहले कभी अनुभव नहीं की और साथ ही हर कोने पर दुश्मन के गुरिल्ला सैनिकों का डर किसी भी आदमी को पागल कर देने के लिए काफ़ी है।" 217452 "मौसम और दुश्मन की तलवारों के बीच, हमारे कई आदमी पहाड़ों पर अल्लाह को प्यारे हो गए। इसके बावजूद, हम दूसरी तरफ़ काफ़ी संख्या में पहुँचे। यह संख्या हमारी आशा से ज़्यादा थी।" 217453 "हमारे पास आराम करने और अपनी ताकत को समेटने का वक्त बहुत कम था। फ्रैंक हमेशा ही हमारा इंतज़ार नहीं करते रहेंगे।" 217501 "732 AD, हेजीरा का 110वां वर्ष। पहाड़ों की श्रृंखला पार करने के एक महीने बाद..." 217502 "हमारी सेना एक्विटानिया के केंद्र में क्षेत्र की खोज-बीन करते हुए आगे बढ़ती है। घने जंगल और बड़े खुले मैदान और हम वहाँ नदी के पास कैंप बनाते हैं।" 217503 "फ़्रैकिश सेना शक्तिशाली है, लेकिन जब तक हम खुले मैदान पर लड़ते हैं तब तक उनका घुड़सवार हमारे घुड़सवार सेना से मेल नहीं खा सकता है। हमारे लाभ के लिए हमारी गतिशीलता का उपयोग आगे की लड़ाई में महत्वपूर्ण साबित होगा।" 217504 "अल-गफ़ीकी को कोई जोखिम नहीं होगा। उसके पास एक्विटाइन के फ़्रैंक्वाइश काउंट ओडो से निपटने के लिए प्रचुर सेना है, वह युद्धपोत जिसने दस साल पहले टूलूज़ में उमायाद की सेना को तोड़ दिया था। इतने लंबे समय के बाद, ये दो दिग्गज अंततः फिर से मिलेंगे।" 217505 "फ़्रैंकिश भूमि विभाजित की गई उमायाद कैलीफ़ेट के संगठन के लिए कोई मेल नहीं है। बोर्डेक्स शहर पर कब्ज़ा करना निश्चित रूप से इस क्षेत्र को अराजकता की ओर मोड़ देगा। फिर, हम बिखरी हुई फ़्रैंकिश सेना पर उस तरह आक्रमण करेंगे, जैसे कोई बिल्ली चूहे पर करती है।" 217506 "यह हमारे समय का महान आक्रमण, या छापा होगा। मैं केवल प्रार्थना कर सकता हूँ कि मैं चुनौती को पूरा कर पाऊँ।" 217551 "अल्लाह के आशीर्वाद के साथ, हमारी सफलता की घोषणा करने वाला हॉर्न एक ज़ोरदार आवाज़ के साथ, पूरे शहर में गूँज रहा था। हमारे आगमन की जानकारी लगने के बाद, केवल हमारे खुरों के नीचे कुचले जाने के लिए ओडो की सेना बोर्डेक्स पर आ गई।" 217552 "एक और फ्रैंकिश सेना दक्षिण की तरफ़ बढ़ी लेकिन उनका हमारे बहादुर, अनुभवी योद्धाओं के सामने से कोई जोड़ नहीं था। एक खूनी लड़ाई शुरू हुई, और बाद में फ्रैंक ने अपनी हार का शोक मनाते हुए कहा कि केवल भगवान को ही मारे गए लोगों की संख्या के बारे में पता है।" 217553 "फ़्रैंकिश सेना को पराजित करने के साथ, यूरोप के विजेताओं के रूप में हमारी शानदार ताकत और हमारी युगों-युगों तक रहने वाली कीर्ति के बीच बहुत कम समय था। सदियों से, इतिहास हमें उन साहसी योद्धाओं के रूप में याद रखेगा जिन्होंने अनगिनत राजाओं को पराजित किया था।" 217554 "मेरी यात्रा ख़त्म हो गई है, लेकिन हमारी विजयी सेना एक अंतिम विरोधी को हराने के लिए उत्तर में मार्च करती है। एक आदमी जो खुद को \"हथौड़ा या हैमर\" कहता है--फ्रैंकिश भाषा में मार्टेल--मूर्खतापूर्ण तरीके से मानता है कि वह हमारा विरोध कर सकता है।" 217555 "जल्द ही, उसकी कमज़ोर सेना धराशायी जाएगी और बाकियों की तरह भाग जाएगी।" // 18 - Sundjata 218101 "आप मुझसे पूछते हैं कि क्या मैं माली साम्राज्य के महान संस्थापक सुन्दजाता के महाकाव्य को जानता हूँ? हा हा! आप किसी साधारण कहानीकार की खोज करने के लिए सही नहीं हैं। क्योंकि मैं शाही परिवार का कुआयत हूँ। अच्छी तरह सुनो, मैं तुम्हें इस आदमी, सुन्दजाता के बारे में बताता हूँ।" 218102 "सुन्दजाता का जन्म मंडींका के राजा की दूसरी पत्नी से हुआ था। अपने जीवन के पहले कई वर्षों में, वह सीधे खड़े नहीं हो सकता था। एक लोहार ने एक मज़बूत लोहे की रॉड बनाई ताकि लड़का उससे खुद को आगे बढ़ा सके, लेकिन वह भी टूट गया। तब सुन्दजाता को पवित्र बाओबा पेड़ से एक शाखा मिली और चमत्कारिक रूप से उसने अपना पहला कदम उठाया।" 218103 "हालाँकि, राजा की पहली पत्नी ईर्ष्या से भरी हुई थी। उसे अपने खुद के बेटे के बजाय दूसरी पत्नी के इस कमजोर बेटे को सिंहासन पर बैठाने का कोई कारण नज़र नहीं आ रहा था। राजा की मृत्यु के बाद, उसने सुन्दजाता और उसकी माँ को निर्वासित कर दिया।" 218104 "वे दूरदराज के देशों में भाग गए, लेकिन प्रत्येक राज्य मंडिंकास के क्रोध से डरता था और इसलिए उन्होंने उन्हें शरण देने से इंकार कर दिया।" 218105 "केवल दूर दक्षिण में मेमा, मंडिंका से नहीं डरता था। वे गर्व योद्धाओं वाले लोग थे, और उनके साथ रहकर सुन्दजाता ने शिकार करना और लड़ना सीखा। उसने अपनी अक्षमता को पीछे छोड़ दिया और बाघ की तरह भयंकर और मज़बूत बन गया! वह बहुत पहले से, उस सिंहासन पर अपना सही स्थान वापस लेने के लिए तैयार था।" 218106 "हालाँकि, जब वह वहाँ पहुँचा, तो उसने पाया कि मंडिंका की राजधानी में आग लग गई है ..." 218151 "दूर उत्तर से सोसो योद्धाओं ने नदी पर राजधानी को कुचल दिया था, नए राजा और पूरे शाही परिवार को खत्म करके मंडिंका की भूमि पर अपने लॉर्ड या शासक सुमनगुरू के लिए दावा करते हुए!" 218152 "सुन्दजाता अपनी मातृ-भूमि को तहस-नहस करने वाले आक्रमणकारियों से मुश्किल से बच के निकला। मंडिंका के सिंहासन का दावा करने वाले एकमात्र उत्तरजीवी के रूप में, सुन्दजाता वास्तव में कभी सुरक्षित नहीं होगा। " 218153 "सुन्दजाता को पता था कि जब तक वह वापस आक्रमण करने के लिए पर्याप्त रूप से मज़बूत न हो, तब तक उसे अपने समय बिताना होगा और सोसो के जासूसों से छिपना होगा!" 218201 "सुमनगुरू एक क्रूर तानाशाह था और साथ ही शक्तिशाली आत्माओं को नियंत्रित करने वाला एक मायावी भी। उसे एक जादुई बैलफ़ोन (एक संगीत का उपकरण) रखने के लिए कहा गया था, जिसे बजाने पर उसी जीत प्राप्त होगी।" 218202 "चाहे सुमनगुरू के पास जादुई शक्तियाँ हों या नहीं, फिर भी वह सभी महत्वाकांक्षी विजेताओं से ऊपर था, जो घाना के पुराने साम्राज्य की भूमि को जब्त करना चाहते थे, महान ऐश्वर्य या धन वाला स्वर्ण साम्राज्य पाना चाहते थे और रेगिस्तान में छल से अचेत हो जाने का रहस्य जानना चाहते थे।" 218203 "सुन्दजाता जानता था कि ऐसे आदमी से लड़ना मुश्किल होगा। सोसो ने उत्तर में अन्य जनजातियों के साथ सहयोग किया था: जोलोफ, दीयाफानू और अन्य जिन्होंने सहारा के व्यापार मार्गों पर सोसो नियंत्रण से अत्यधिक लाभ कमाया था। ऐसे शक्तिशाली सहयोगियों और उनकी सेनाओं के साथ, किसी ने भी उनके खिलाफ़ उठने की हिम्मत नहीं की।" 218204 "सुन्दजाता को एक फ़ायदा था: उन्हें अभी भी मंडिंकस के अपंग राजकुमार के रूप में याद किया गया था। जब तक यह विश्वास था, सोसो उसे कम नहीं समझ सकते थे और वह अपनी खुद की एक सेना बना सकता था।" 218205 "अपंग लड़के से मज़बूत राजकुमार बनने तक अपने चमत्कारी परिवर्तन का सबूत देने के लिए, उसने अपने युवाओं से बाओब शाखा ली और एक यात्रा शुरू की। अलग-अलग लोगों से लेकर साम्राज्यों तक, उसने रैली समर्थन यात्रा की और साबित किया कि वह सुमनगुरू से अपनी पैतृक भूमि को वापस लेने के लिए पर्याप्त रूप से मज़बूत है।" 218251 "संगरन, लैब, नाइजर, टैबन, और वागादुगु। एक-एक करके, दक्षिण और पूर्व के राज्य सुन्दजाता के साथ जुड़ते गए। लेकिन मंडिंका के राजकुमार का समर्थन करने वाले हर राजा के लिए, ऐसा लगता था कि सुमनगुरू ने तीन अन्य लोगों पर विजय प्राप्त की थी।" 218252 "सुन्दजाता अभी तक जितना भी सफल हुआ था, फिर भी उसका गठबंधन अभी तक सोसो को हराने की उम्मीद नहीं कर सकता था। सुन्दजाता को एक बेहतर योजना की ज़रूरत थी।" 218301 "सहारा रेगिस्तान से परे एक व्यापारी सुन्दजाता से मिलने आया। उसका उच्चारण गहरा, मोटी अरबी भाषा में था और साथ ही उसके पास सुमनगुरू की भूमि में जमा महान सोने के बारे में जानकारी थी।" 218302 "लेकिन सुमनगुरू ने व्यापारियों को इस सोने को प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी। तानाशाह से अपने सहयोगियों को सोने और नमक व्यापार पर नियंत्रण दिया, व्यापारियों को उनकी अनुकंपा पर छोड़ते हुए।" 218303 "यह व्यापार इन साम्राज्यों की नसों में बहने वाला खून था। यदि रक्त बहना बंद हो जाता, तो शरीर सूख जाएगा।" 218304 "सुन्दजाता ने व्यापारी के शब्दों के बारे में सोचा। अगले दिन, उसने आक्रमणकारियों के एक बैंड को एकत्रित किया। यदि व्यापार सुमनगुरू के साम्राज्य का खून था, तो सुन्दजाता उसे उसी तरह से बहाएगा जैसे शिकार के बाद किसी जानवार का खून बहाया जाता है।" 218351 "सुन्दजाता ने बेधड़क सफलता के साथ आक्रमण किया। मंडिंका की भूमि में व्यापार परिवर्तित होने के साथ, सुमनगुरू के प्रति निष्ठा केवल उसके साम्राज्य में ही घूमने लगी।" 218352 "सुन्दजाता ने जो भी सोना अर्जित किया था उसने उसे अच्छे काम के लिया लगाया, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसके लोगों और सहयोगियों को नए अमीरों से लाभ हो। उसने खुद को ना केवल एक सक्षम कमांडर साबित किया था, बल्कि वह एक सक्षम राजा भी था।" 218353 "यद्यपि, अपनी नई सफलता के साथ, उसे अधिक सावधान रहने की भी आवश्यकता थी। पश्चिम अफ़्रीका में हर शहर सुन्दजाता द लॉयन, मंडिंकास के राजा, माली के राजा के नाम का जयघोष करता था। सुमनगुरू अब उस अपंग राजकुमार को अनदेखा नहीं कर सकता था। उसने युद्ध के लिए एक विशाल सेना एकत्रित की।" 218401 "कठिन परिस्थिति में जानवर या क्रूर व्यक्ति और भी ख़तरनाक होता है। सुमनगुरू भी कोई अलग नहीं था।" 218402 "उसने दक्षिण दिशा में मंडिंका की मातृभूमि को प्रभावित किया, जहाँ उसने पहले सुन्दजाता के परिवार की हत्या की थी। उसके जीतने के लिए पहले ही रहस्यमयी बालोफ़ोन साथ लाने की अफ़वाह फैली हुई थी और साथ ही ग्रायट भी युद्ध शुरू होने से पहले ही सोरसेरर की जीत का संगीत गा रहे थे।" 218403 "सुन्दजाता ने उससे किराना नामक जगह पर नाइजर नदी के माध्यम से मुलाकात की। सोसो और जोलोफ़ योद्धाओं की एक लंबी रेखा सीधी खड़ी हुई, अपने ढ़ाल बजाते हुए और सुन्दजाता गठबंधन के सैनिकों पर हंसते हुए। युद्ध में लाए गए घोड़ों और ऊँटों ने युद्ध के मैदान को इतनी धूल से भर दिया जिसने सूरज की धूप को भी ढक दिया था।" 218404 "सुमनगुरू ने खुद मैदान को धुँधले प्रकाश से भर दिया था और सुन्दजाता ने उस गर्म और खुले मैदान में उसका सामना किया। जब सेनाएँ धावा बोलने के लिए तैयार थीं, तो हवा में बालोफ़ोन का संगीत बहने लगा।" 218405 "निर्णायक क्षण अब निकट ही था और पूरा पश्चिम अफ़्रीका जीत की प्रतीक्षा कर रहा था।" 218451 "सेनाएँ एक दूसरे से लड़कर नष्ट हो गईं। उन्हें बकसुए से बाँधकर खींचा गया, क्रोध से भरे हुए साँप कुंडली मारकर बैठे थे और हथियारों के शोर तथश खुरों की गड़गड़ाहट से कुलबुलाते थे। माली सैनिक कई बार डगमगाए, लेकिन कुछ महत्वपूर्ण क्षणों पर सुन्दजाता अपने आदमियों को संगठित करने के लिए उनके पास जाता था, उन्हें आगे बढ़ने और जीतने की प्रेरणा देते हुए।" 218452 "आख़िरकार, सोसो के हमले धीमे हो गए और उनका संकल्प ख़त्म होता दिखा। यह महसूस होने पर कि ज्वार-भाटा आने वाला है, सुमनगुरू अपनी सेना को छोड़कर पर्वतों में भाग गया। अपने शासक को भागता देख, सोसो की थकी हुई सेना हिम्मत हार गई थी।" 218453 "जश्न कई दिनों तक चला, अब तक देखा गया सबसे खूबसूरत उत्सव। गठबंधन के सभी राजा सुन्दजाता को मनसा, राजाओं का राजा घोषित करने के लिए एकत्रित हुए। माली एक साम्राज्य बन गया था, और सुन्दजाता इसके महाराजा थे।" 218501 "माली अब महान नाइजर नदी के दोनों किनारों की भूमि पर शासन करते थे। मनसा सुन्दजाता ने बाम्बुक की सोने की खानों से गाओ शहर में स्वतंत्र रूप से शासन किया, लेकिन साम्राज्य को स्थिर करने के लिए और अधिक की आवश्यकता थी।" 218502 "सुमनगुरू कौंबी सालेह के गढ़ में भाग गया, अभी भी सब बर्बाद करने के लिए, जहाँ से भी वह ऐसा कर सकता था। जब तक वह जीवित रहा, वह राज्य की शांति के लिए ख़तरा बना रहा।" 218503 "सुन्दजाता ने एक बार फिर अपनी सेना को बुलाया और शक्तिशाली सोसो राजधानी और घाना साम्राज्य के पूर्व आसन पर घेराबंदी शुरू कर दी। सुन्दजाता इस अंतिम जीत से इंकार नहीं कर पाएगा।" 218551 "साम्राज्य में शांति और अपने परिवारों की मृत्यु का बदला लेने के साथ, मंसा सुन्दजाता माली के शासक के रूप अपनी भूमिका में अच्छी तरह से बस गया।" 218552 "शांति में वह एक साम्राज्य के रूप में भी उतना ही प्रभावी महाराजा था जितना वह युद्ध में था, अपनी भूमि में बाज़ारों और स्मारकों का निर्माण करते हुए। अपने देश को सहारा के किनारे एक शिक्षण और संस्कृति का केंद्र बनाते हुए, वह सभी शासकों के लिए फॉलो करने हेतु एक आदर्श था।" 218553 "और इसलिए मैं उनकी कहानी बताना जारी रखता हूँ। मेरा नाम बालाफस्केक कौयटे है, उनका परिवार विनम्र इतिहासकार, महान वंशज और संरक्षण वाले ग्रायट थे। और यह सुमनगुरू का बालोफ़ोन है, जिसे मैंने किरिना में युद्ध से पहले चुराया था और उस दिन सुन्दजाता की विजय को प्रेरित करने के लिए बजाया था!" // 19 - Francisco de Almeida 219101 "मेरा कप्तान मर चुका था। राजा मैनुअल को बताएँ कि इंडीज़ के विजेता फ़्रांसिस्को डी अल्मेडा का लाल खून, अपने साम्राज्य के किनारे एक सफ़ेद समुद्र तट को गंदा करता है। स्पेनिश शूरवीरों, बर्बर घुड़सवार और भारतीय हाथियों का बहादुरी से सामना करने के बाद, एक समर्पित नौकर में राजा का अंधविश्वास था जिसने उसकी जान ले ली।" 219102 "वे हमारे राजा के कानों में झूठ बोलते थे! वे डोम फ़्रांसिस्को को शक्ति, धन और महिमा की वासना वाला पागल कहते थे। वे सियार! वे लोग जिन्होंने कभी मानसून में स्वैइंग कैरवाल (जंगी जहाज़) पर पैर नहीं जमाए या जिन्होंने कभी लाल हुई गर्दन पर अफ़्रीकी सूरज की गर्मी को महसूस नहीं किया!" 219103 "क्या मेरे कप्तान की भक्ति और पसीने में उस खून से मापा जा सकता था, जो उसने तीन महाद्वीपों और तीन महासागरों में बहाया था?" 219104 "मैं उस समय एक लड़का था जब टोरो के युद्धक्षेत्र ने डोम फ़्रांसिस्को जैसी किवदंती को जन्म दिया। जब ग्रेनाडा में आख़िरी मूर संघटित हुए, तो इबेरिया के ईसाई साम्राज्यों ने कास्टाइल के सिंहासन के लिए युद्ध किया।" 219105 "राजा हेनरी की मृत्यु हो गई, अपनी बेटी जुआना के लिए साम्राज्य छोड़ते हुए, जो पुर्तगाल के राजा अफ़सोसो की पत्नी थी। हमारे देश में दोनों देशों के संयोजन का जश्न मनाया गया, लेकिन एक रानी की महत्वाकांक्षा के लिए, यह नहीं होना चाहिए था..." 219106 "रानी जुआना की पच्चीस वर्षीय चाची, इसाबेला खुद के लिए सिंहासन चाहती थी। उनके शक्तिशाली पति, अरागोन के राजा ने अपनी पत्नी के लिए ताज जीतने और उसके राज्य को अपने राज्य में मिलाने के लिए अपनी सेना के साथ कैस्टाइल में कूच किया। तीन साम्राज्यों के भाग्य का फैसला करने के लिए अरागोन और पुर्तगाल की सेनाएं टोरो शहर के पास आईं…" 219151 "डोम फ़्रांसिस्को और प्रिंस जुआन की सफलताओं के बावजूद, टोरो की लड़ाई अनिश्चित थी। युद्ध के तीन और वर्षों के बाद, एक समझौता किया गया था।" 219152 "इसाबेला को कैस्टाइल की रानी का ताज पहनाया गया था, उसके राज्य को अरागोन के राज्य के साथ मिलाकर एक एकीकृत स्पेन बनाते हुए। इसके बदले, बुद्धिमान राजा अफ़ोंसो जो बदलते समय के साथ सुर मिलाकर चलते थे, उन्हें स्पैनिश आश्वासन प्राप्त हुआ कि अफ़्रीकी तट और पूर्व में पानी और भूमि पर पुर्तगालियों का कब्ज़ा था।" 219201 "मैंने मोरक्को में दो दशक पहले डोम फ़्रांसिस्को के साथ अपनी यात्रा शुरू की थी। टोरो की लड़ाई के तेरह वर्ष बीत चुके थे और सफ़ेद बालों वाले या बूढ़े सैनिक राजा जुआन के लिए एक सम्मानित परामर्शदाता बन गए थे। हालाँकि, सुसभ्य जीवन मेरे कप्तान को सूट नहीं हुआ। उन्होंने राजा को मूर से लड़ने के लिए अफ़्रीका भेजने के लिए आश्वस्त किया।" 219202 "राजा अफोंसो ने अरागोन के साथ युद्ध से पहले तांगियर तट पर विजय प्राप्त की थी लेकिन मुस्लिम अफ़्रीका पर पुर्तगाल की पकड़ कमज़ोर थी। बारबरी समुद्री डाकू तट पर मारे गए और बरबर जनजातियाँ भयंकर आक्रमण में निर्जीव रेगिस्तान से उभरीं।" 219203 "इन दरिंदों के खिलाफ़ लोकेकोल नदी के एक द्वीप पर ईसाईजगत की एक दुर्बल सीमा चौकी थी। मोर्चाबंदी का नेतृत्व अफ़ोंसो डी अल्बुकर्क नामक एक सैनिक ने किया था जिसका मार्ग हमारे मार्ग के साथ एक अलग दुनिया में मिलता था। मेरे कप्तान ने इस मोर्चाबंदी की कमान संभालने के लिए सैल किया और टैंजियर पर पुर्तगाल की पकड़ को फिर से स्थापित किया।" 219204 "यह आख़िरी बार नहीं होगा कि डोम फ़्रांसिस्को पुर्तगाल के झंडे को ईसाई दुनिया के ख़तरनाक किनारों पर ले गया था।" 219251 "जब हमने उत्तरी अफ़्रीका में मूरों के खिलाफ़ सदियों पुराने युद्ध लड़े, तो पुर्तगाल के अन्य बेटे नए युग के अग्रदूत बने। छोटे भेद खोलने वाले कारवाँ पर, उन्होंने यूरोप की तरफ़ से पहले साहसी कदम उठाए और फिर उस आवरण को उठाया जिसने एक व्यापक दुनिया के लिए हमारी समझ को अस्पष्ट कर दिया था।" 219252 "दुनिया हमारी कल्पना से काफ़ी, काफ़ी अधिक बड़ी थी, लेकिन बार्टोलोमू डायस और वास्को डि गामा जैसे पुरुष दूर तटों तक पहुँचे और हमे आने वाले वैश्विक साम्राज्य का पहला ग्लिमर्स दिया।" 219253 "तुर्क और मूर भूमध्यसागरीय इलाकों में अपनी कृपाण टकराते थे, लेकिन वे अपनी पीठ पर कोई कवच नहीं पहनते थे। वहाँ, हिंद महासागर में, एक प्राचीन व्यापार मुस्लिम दुनिया के संवर्धन के लिए विकसित हुआ।" 219254 "अटलांटिक के तूफ़ानों का सामना करने के लिए बनाए गए तोपों और जहाजों के साथ सशस्त्र, पुर्तगाल के पुत्र दुनिया पर आक्रमण करने के लिए भूखे बाघ की तरह टूट पड़ते थे।" 219301 "मैं पाँच साल पहले डोम फ़्रांसिस्को के साथ इंडीज़ गया था। युवा राजा मैनुअल द्वारा भारत के वाइसरायशिप में उनकी नियुक्ति ने पुर्तगाली राजगृह को चौंका दिया था। डोम फ़्रांसिस्को राजा जुआन का विजेता था, हाल ही में बने राजा के दिवंगत भाई और अल्मेडास ने पुर्तगाली सिंहासन के प्रतिद्वंद्वी दावेदार का पक्ष लिया था।" 219302 "राजा के इरादे बहुत से लोगों के लिए चर्चा के विषय थे।" 219303 "हमने कई महीनों तक दुनिया के कोनों में यात्रा की, समुद्री डाकुओं, तूफ़ानों और रोगों से लड़ते हुए। लेकिन जैसे ही हमारे छिद्रयुक्त जहाज़ अफ़्रीका के दक्षिणी केप की ओर घूमते है, तो हम ओरिएंट की संपत्ति की टिमटिमाहट दिखाई देती है।" 219304 "तीन शक्तिशाली सिटाडेल स्वाहिली तट के आकर्षक व्यापार पानी का संरक्षण करते है, जहाँ व्यापारी अफ़्रीका से लेकर चीन के बाहरी किनारों में हाथीदांत, सोना, मसाले और गहनों का व्यापार करते हैं।" 219305 "लंबी यात्रा से थके, डोम फ्रांसिस्को ने इन पहले सीटाडेल से व्यापार और आतिथ्य की माँग की, लेकिन उनके जिद्दी शासक, एक अनधिकार ग्राही जिसने अधिकारी सुल्तान को मारकर घमंड से अपने द्वार हमारे लिए बंद कर दिए थे।" 219306 "एक विद्रोही सेना के साथ संबंध बनाने सहित एक निर्वासित अफ़्रीकी राजकुमार को ढूंढकर, मेरे कप्तान ने स्वाहिली रूप से स्वाहिली तट को आग और स्टील से लेने की योजना बनाई।" 219351 "साम्राज्यों को मृत साम्राज्यों के खंडहर पर बनाया जाता था। मोम्बासा में हमारे द्वारा छोड़े गए जले हुए पत्थरों का ढेर, जो कभी एक महल हुआ करता था, अब पुर्तगाल के नए साम्राज्य की नींव थी।" 219352 "स्वाहिली तट पर हमारी विजय ने हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार, मोगादिशु, कालीकट और अन्य के अमीर व्यापारिक शहरों में लहरें भेजीं। हमें या तो डरावने उपहार या हमारी तोपों को मूर्खतापूर्ण तरीके से चुनौती देने वालों के लिए बंद द्वार मिलते थे।" 219353 "कुछ लोग वह ग़लती करना जारी रखते थे।" 219401 "समुद्र पर कुछ महीनों के बाद, हम अपने लक्ष्य पर पहुँचेः भारत के समृद्ध मलाबार तट, एक हज़ार देवताओं की भूमि, और मसालों, सोने और चाँदी के लिए एक स्वर्ग। अद्भुत साँपों के देवता को समर्पित मंदिरों के बीच केरल के खारे भागो में, हमने कन्नानोर और कोचीन के शहरों में हमारी व्यापारिक पदों की स्थापना की।" 219402 "इन शहरों से, मेरे कप्तान और उनके बेटे लोरेन्को ने कट्टरपंथी राजाओं और सुल्तानों को चालाकी या धूर्तता से प्रबंधित किया। उन्होंने मसाले और विश्वास की राजनीति के माध्यम से हमेशा सबसे अधिक लाभदायक परिणाम को नज़र से प्रबंधित किया। हालाँकि, एक हिंदू राजकुमार ने हमें चुनौती दी।" 219403 "कालीकट का यह गुमनाम शासक, जिसे 'ज़मोरिन' के नाम से जाना जाता था, उसने सावधानीपूर्वक तैयार किए गए सौदों और प्रतिद्वंद्वियों को तोड़ने की धमकी दी, जिससे पुर्तगाल ने लाभ कमाया। अपनी तलवार जैसी तेज़ और चतुर बोली से, धर्म या जाति के मतभेदों को कोई विश्वास नहीं देते हुए, उन्होंने राजाओं, सुल्तानों और शासकों के बीच मिस्र और वेनिस में सहयोगी बनाए।" 219404 "यहाँ तक कि भारतीयों के बीच हमारे सहयोगी भी उसकी साज़िश में शामिल हो गए। कन्नूर के राजकुमार विश्वासघाती कोलाथिरी राजा ने हमें ज़मोरिन के सोने के लिए धोखा दिया। दुश्मनों से घिरा हुआ, ऐसा लगता था कि भाग्य इतनी जल्दी हमारे खिलाफ़ हो गया है।" 219451 "यद्यपि ज़मोरिन कन्नूर से अंतर्द्वंद्व रूप से दूर हो गया था, लेकिन उसका निश्चय हमारी तोपों के आगे कुछ भी नहीं था।" 219452 "पुरुषों को युद्ध में ले जाने के लिए, सोना भगवान से भी अधिक शक्तिशाली था। सदियों से, भारतीयों की संपत्ति अरब, भारतीय और सोमाली व्यापारियों द्वारा अरब, मिस्र और अफ़्रीका के बंदरगाह शहरों में हिंद महासागर से गुज़र रही थी। वहाँ से, अंतहीन कारवाँ रेगिस्तान में अलेक्जेंड्रिया और फिर इस्तांबुल, वेनिस और जेनोआ में संपत्ति लेकर आगे बढ़ा।" 219453 "अफ़्रीका पहुँचने पर, पुर्तगाली व्यापारियों ने इस दुनिया के पारंपरिक संतुलन को उलट कर रख दिया। भारत में हमारे किलों के साथ, हमने उस व्यापार को समाप्त कर दिया जिसने मुस्लिम सुल्तानों और वेनिसियन डोज को समान रूप से समृद्ध किया था। डोम फ़्रांसिस्को ने हमारे दुश्मनों के गले पर चाकू रखा और जैसे शेर खाना खाता है, गिद्ध और सियार भी आ गए।" 219501 "हम तूफ़ान से दुनिया से दूसरी तरफ़ चले गए थे, लेकिन हमारे पुराने दुश्मन अभी भी हमारे पीछे थे।" 219502 "जैसे ही ज़मोरिन ने अपने युद्ध का बिगुल बजाया, ओटोमन और मिस्र के लोग उसके पास पहुँचे। उनके जहाज़ों को रेगिस्तान पर ले जाया गया और विश्वासघाती वेनिसियों ने उनका पुनः निर्माण किया। भारत में, मलिक अय्याज़ नामक एक अविश्वसनीय रूसी भगोड़े ने हिंदू ज़मोरिन की रक्षा में गुजरात की मुस्लिम सेनाओं को एकत्रित किया। सोना वास्तव में भगवान से अधिक शक्तिशाली हो गया था।" 219503 "चूँकि हिंदुओं, मुसलमानों और ईसाइयों का यह गठबंधन हमारे ऊपर अवतीर्ण हुआ, इसलिए राजा मैनुअल के दरबार में झूठे और कमीने लोग भर गए। उन्होंने राजा को यह झूठ बोला कि डोम फ़्रांसिस्को ने पुर्तगाल को धोखा दिया था और युवा राजा को वाइसरायशिप के अपने कप्तान से छुटकारा पाने के लिए अफोनो डी अल्बुकर्क की अगुआई वाले आर्मडा को भेजने के लिए आश्वस्त किया।" 219504 "हालाँकि, डोम फ़्रांसिस्को का राजनीति करने का कोई इरादा या मन नहीं था।" 219505 "चोल के तट पर त्रासदी ने दस्तक दी। एक वीर नौसेना की लड़ाई में, मेरे कप्तान के प्यारे बेटे लोरेन्को को मिस्र के मामलुक बेड़े के एडमिरल अमीर हुसैन ने मारा था। हालांकि वह अपने बेटे से बहुत प्यार करता था, डॉम फ़्रांसिस्को ने उसकी मौत पर आंसूं नहीं बहाए। इसके बदले में मेरे स्वामी ने खून बहाने की कसम खाई।" 219551 "अपने बेटे की मौत का बदला लेकर, डॉम फ़्रांसिस्को ने भारत की वायसरॉयशिप छोड़ दी और अपना अंतिम अध्याय लिखा। वह अपने प्यारे पुर्तगाल नहीं लौटा। पानी इकट्ठा करने के लिए दक्षिण अफ़्रीका जाने पर उनकी पार्टी पर खोखोई के निवासियों ने घात लगाकर हमला किया। हमें उनकी मृत देह उस एकाकी व्हाइट बीच पर मिली।" 219552 "लिस्बन के चले जाने के बाद इन पांच वर्षों में हमने डॉम फ़्रांसिस्को का इस धरती के अंतिम छोर तक पीछा किया। हम जंगलों में और अफ़्रीका के सवाना में काली चमड़ी वाले लड़ाकों से लड़ाई की, मानसून की लहरों में गैलेक्सी के डेक पर छुपे मामलुक नाविकों से जूझे और भारत के विस्तृत शहरों में हाथियों और ऊंटों की सेनाओं के विरुद्ध संघर्ष किया।" 219553 "हमारे कैरेवल हमें ऐसे सुदूर अनजान समुद्री किनारों तक ले गए जो हमारे पूर्वजों के लिए अनजान थे और हमने अपने सपनों की दुनिया से आगे जाकर यूरोप का झंडा बुलंद किया।" // 20 - Yodit 220101 "अक्सम - हमारे साम्राज्य का केंद्र और इथोपियाई सभ्यता का पालना। इसके बाद भी हर बार जब हमारे कारवाँ अपनी चीज़ें बेचने के लिए यहां रुकते, तो शहर कम भव्य दिखाई देता: ज़्यादातर छतों को छाजन की ज़रूरत थी, कम दुकानें खुली होतीं और यहां तक कि हॉकर की आवाज़ें भी धीमी होती और कम सुनाई देती थी।" 220102 "मेरे बेटे ने इस पर ध्यान नहीं दिया। हमेशा की तरह जब हम शहर में दाखिल हुए, तो तो लड़के को हर इमारत को देखकर अचरज होने लगा। यह उत्तर के ऊंचे पहाड़ों में रहने वाले देशी लड़के के लिए एक अद्भुत नज़ारा था।" 220103 "जब हम चर्च से होकर गुज़रे, तो सोने के परदों की जोड़ी पर उसकी आंखें ठहर गईं। 'पिताजी, क्या आपने ऐसा खजाना कहीं देखा है? कोई इनपर पहरा क्यों नहीं देता - क्या उन्हें चोरों का डर नहीं है?' मैं केवल मुस्कुराने के अलावा उसे कुछ नहीं कह सकता था। 'बाहुबली अंगरक्षकों की नियुक्ति की ज़रूरत क्या है, जब रानी भी उनके बिना रहने की हिम्मत रखती हो?’ मेरे बेटे की भौंहों पर गहरी त्यौरियां दिखाईं दीं।" 220104 "ऐसा लगता था कि लड़के ने अभी तक उस शासक की कहानी नहीं सुनी थी। 'चालीस वर्ष पहले, जब हमारी रानी योदित एक राजकुमारी थीं, तो उन्होंने वह कारण खोज निकाला कि उन परदों को किसी पहरे की ज़रूरत क्यों नहीं पड़ती है...'" 220105 "योदित सचमुच सुंदर थीं। उनके साम्राज्य के हर कुलीन व्यक्ति ने उनका हाथ पाने के लिए प्रतियोगिता की, जो उनके भतीजे और सिंहासन के उत्तराधिकारी गिडाज़न को नागवार गुज़री। गिडाज़न ने उनसे छुटकारा पाने की एक योजना बनाई: रात को उसने सुनहरे परदे चुरा लिए और उन्हें उनके कक्ष में छिपा दिया।'" 220106 "जब महल के रक्षक को इस खजाने का पता चला तो उन्हें अंधेरी कालकोठरी में डाल दिया गया। खुशकिस्मती से, ऐसे कुछ लोग मौज़ूद थे, जिन्होंने इन आरोपों पर भरोसा करने से इनकार कर दिया। सैम्युअल नाम के एक ईमानदार राजा ने एक गुप्त सुरंग से होकर उसे गायब होने में मदद की।'" 220151 "जब मेरे बेटे ने योदित के भाग जाने की खबर सुनी, तो हंसने लगा। 'जितने समय वह अक्सुमाइट साम्राज्य में रुके, योदित, राजकुमार गिडाज़न से कभी सुरक्षित नहीं रही।'" 220152 "उनकी यात्रा अभी शुरू ही हुई थी…'" 220201 "देर तक खुले रहने पर भी अक्सुम का बाजार भीड़ से भरा हुआ था। लकड़ी के विभिन्न स्टॉल से विक्रेता चिल्ला चिल्ला कर अपनी वस्तुओं का वर्णन कर रहे थे: सुदूर पूर्व से सिल्क के बूटे, अरब के ऑलिबेनम के इत्र, मिस्र के ग्लास के बने ब्रेसलेट्स, हमारा अपना इथोपियाई हाथीदांत, ..." 220202 "स्टॉल पर खोजते हुए थक कर हम दुकान के आगे एक निचली दीवार से ट्ककर पर बैठ गए। 'पिताजी', डैनियल ने कहा। 'क्या आप हमें योदित की बची हुई कहानी बताएंगे?’ अपनी थकान के बावज़ूद, मैंने अपने बेटे के मनोरंजन का फैसला किया।" 220203 "योदित ने कई वर्षों तक किसी ऐसे व्यक्ति की खोज में उत्तर की यात्रा की, जो गिडाज़न द्वारा किए गए उसके अपमान का प्रतिशोध लेने में उसकी मदद करे। अंतत:, मिस्र की सीमा के पास कैम्प बनाते समय रानी ने एक अफवाह सुनी जिससे उसे वह मौका मिल गया, जिसका वह इंतज़ार कर रही थी।" 220204 "सीरियाई राजकुमार ज़ेनोबिस, उपयुक्त दुल्हन की तलाश में उस क्षेत्र में यात्रा कर रहा था। लेकिन एक निर्वासित राजकुमारी, इस शक्तिशाली पुरुष को कैसे भरोसे में ले सकती थी?'" 220251 "निश्चित ही, ज़ेनोबिस, योदित की उपलब्धियों से प्रभावित हुआ था। वह प्रसिद्ध राजकुमारी से मिला और उनके सामने विवाह का प्रस्ताव रखा'। डैनियल ने जवाब दिया: 'रानी योदित सचमुच एक मज़बूत महिला थीं, पिताजी, लेकिन उन्होंने यह कैसे किया...' मैंने उसे रोकने के लिए तुरंत ही अपना हाथ ऊपर उठाया: 'नहीं बेटा। अब और प्रश्न नहीं।'" 220252 "जल्दी ही अंधेरा हो जाएगा और हमें वापस लौटना होगा। हम दोनों के लिए भोजन कर लेना ठीक होगा। सभवत:, सोने के पहले मैं तुम्हें उनकी किसी शानदार विजय के बारे में बताऊंगा।'" 220301 "अक्सुम का व्यापारिक अभियान बहुत सफल रहा था। मैंने अपना पूरा अनाज बेच दिया था और कुछ पीपे वाइन, ओलिव ऑइल और मसाले खरीदे थे। उस सामान से मुझे निश्चित ही घर पर अच्छा मूल्य मिलने वाला था।" 220302 "मैंने खातों पर नज़र डाली और अपनी आंखें मलने लगा, मैं एक मोमबत्ती के प्रकाश में पढ़ते-पढ़ते थक गया था। 'ऊंटों के साथ सब कुछ ठीक-ठाक था?' मैंने लड़के का अभिवादन करने के लिए उससे कहा। उसने स्वीकार करने का इशारा किया। मैंने उसे एक कप चाय की पेशकश की और जवाब दिया: 'इससे पहले कि हम सो जाएं, मैं तुम्हें योदित के बारे में कुछ बताता हूं।'" 220303 "राजकुमार ज़ेनोबिस से विवाह के बाद, योदित उसके प्रतिशोध के बारे में निश्चिंत हो गई थी। उनके पति को राजा बनना था और अगर उन्हें शक्तिशाली अकुस्माइट साम्राज्य को हराना था, तो उन्हें एक विशाल सेना इकट्ठी करनी थी।'" 220304 "जब ज़ेनोबिस ने सिंहासन हासिल किया उसके बाद पांच साल बीत गए, जब योदित को पता चला कि अक्सुमाइट राजा डैग्नाज़न पूर्व की ओर सैन्य अभियान शुरू करना चाहता है। अगर वह डैग्नाज़न को घात लगाकर मारने के लिए एलिट सेना भेज दे तो अक्सुमाइट साम्राज्य बहुत ही पंगु हो जाएगा।'" 220351 "जब डैग्नाज़न की मौत की खबर अक्सुम शहर पहुंची तो उसके बेटों ने सिंहासन पाने की कोशिशें कीं।'" 220352 "नागरिक विद्रोह शुरू हो गया और किसी समय शक्तिशाली रहा साम्राज्य कमज़ोर होना शुरू हो गया। निश्चित ही योदित...', खर्राटे की हल्की आवाज़ से मेरा ध्यान अपने बेटे की ओर गया। बालक पहले ही सो चुका था।" 220401 "उत्त्तरी द्वार के बाहर ऊंट, इथोपियाई पठारों की ओर लंबी यात्रा शुरू करने के लिए उनकी पीठ पर सवार होने से परेशान होकर आवाज़ कर रहे थे।" 220402 "चालकों ने बड़े कारवाँ को तेज़ आवाज़ों से और चिल्ला कर आगे बढ़ाया। जब मैं अपने लड़के के पीछे अपनी जगह पर बैठा, तो सूर्य पहाड़ों के ऊपर धीरे-धीरे उदित होना शुरू हो चुका था। द्वार से कम ही दूरी पर, हम शानदार पत्थर के स्मारक के क्षेत्र से गुज़रे। कुछ लोग आसमान की ओर सीधे खड़े हो गए, जबकि अधिकांश लोग नीचे लेट गए और उनका सामान ज़मीन पर फैल गया।" 220403 "पिताजी, डैनियल ने पत्थरों के उन ऊंचे स्मारकों को देख कर पूछा, 'जब हम शहर में दाखिल हुए थे तब आपने कहा था कि ये पत्थर पुराने राजाओं की कब्रगाह हैं। क्या डैग्नाज़न भी यहां दफन है?' मैंने इनकार में अपना सिर हिलाया। 'नहीं, मेरे बेटे। वे राजा बहुत पहले मर चुके थे और डैग्नाज़न का शरीर कभी नहीं मिला। उनके दोनों बेटे एक दूसरे की हत्या की कोशिशों में लगे रहे।'" 220404 "जब अक्सुमाइट साम्राज्य नागरिक विद्रोह में विभाजित हो गया, तब योदित ने सेना बनाने का आदेश दिया। एक आक्रामक सेना ने लाल सागर को पार किया और मसावा पर ज़ोरदार हमला किया, जो कि साम्राज्य का सबसे अहम समुद्र तट था।’" 220451 "हालांकि गिडाज़न अपने भाई को मारने में सफल रहा और इस बीच उसने सिंहासन हासिल कर लिया, लेकिन उसने अपना उत्तरी इलाका योदित के हाथों खो दिया था। जल्द ही, वह आखिरी लड़ाई के लिए राजधानी की ओर बढ़ी।'" 220452 "इससे पहले कि मैं लड़ाई में डैनियल को युवावस्था की बहादुरी के किस्से बताता, रात के आराम करने के लिए कारवाँ के अगले छोर से आवाज़ें आ गईं।" 220501 "कारवाँ, दिन भर की लंबी यात्रा के बाद पहाड़ी के ऊपरी भाग पर रुक गया। कुछ व्यापारी अलाव जलाकर उसके आसपास इकट्ठे हो गए और उन्होंने शराब की बोतलें साझा कीं और बकरी का गोश्त पकाना शुरू किया। दूसरे व्यापारी पहले से ही अपने टेंट लगा रहे थे। यहां ऊपर, रातें बहुत ठंडी हो सकती हैं।" 220502 "डैनियल ने अपने हिस्से का बकरी का गोश्त अभी-अभी खत्म किया था। पिताजी, क्या आप मुझे आखिरकार यह बताएंगे कि योदित अक्सुम की रानी किस तरह बनी?' इससे पहले कि मैं जवाब देता, सफ़ेद बालों वाला एक बूढ़ा व्यापारी टैरिकु खड़ा हो गया। वह मेरे बेटे की ओर अपनी एक आंख से गुस्से से घूर रहा था। 'तो तुम हमारी अच्छी रानी के बारे में सुनना चाहते हो, लड़के?'" 220503 "टेरिकु ने योदित की सेनाओं से अक्सुम में लड़ाई की', मैंने फुसफुसा कर अपने बेटे से कहा। डैनियल ने एक आंख वाले आदमी को केवल इशारे से स्वीकृति दी। 'तीस साल पहले', टेरिकु ने दृढ़ता के साथ कहना शुरू किया, 'मैं अक्सुम की उत्तरी पहाड़ियों पर गश्त कर रहा था, जब मैंने दूर बैनर्स लिए हुए एक विशाल कारवां देखा।'" 220504 "हथियार लिए हुए लोगों की कतार सूर्य से प्रकाशित हो रही थी। योदित, इथोपियाई सभ्यता के पालने को नष्ट करने के लिए अंतत: पहुंच गई थी! मैं कांपने लगा, क्योंकि उसका आक्रोश प्रसिद्ध था...'" 220551 "मैंने देखा कि गिडाज़न किस तरह से गिरा, उसका शरीर रक्त से लाल था। उसने अपने भाई को मार कर गलत किया था, हां लेकिन वह सिंहासन का सच्चा उत्तराधिकारी था! मैंने अपनी ज़मीन को विनाश से बचाने की कोशिश की और अपनी एक आंख उसके लिए गंवा दी। इस गौरव के लिए एक छोटी सी कीमत।'" 220552 "अब तुम इसे अच्छी तरह याद रखोगे लड़के। योदित का सिंहासन के लिए बढ़ना, गौरवशाली अभियान नहीं था - वह एक रक्तरंजित उपद्रव था।' बूढ़ा आदमी गहरी सांस लेते हुए पीछे झुक गया।" 220553 "अपने बेटे पर नज़र डालते हुए, मैंने ध्यान दिया कि अचानक मेरा बेटा सुबह की तुलना में ज़्यादा बड़ा नज़र आ रहा था। किसी ने भी इससे ज़्यादा एक भी शब्द कहने की हिम्मत नहीं जुटाई।" // 21 - Gajah Mada 221101 "राजा को अज्ञात छोर तक अपना साम्राज्य बढ़ाने के लिए किसने प्रेरित किया? उसके लोग अपनी जीविका को यहां तक कि अपने जीवन को ऐसे शासक के लिए दांव पर लगाने के लिए क्यों तैयार हो गए जो हाथीदांत के सिंहासन पर बैठता था?" 221102 "हमारे पूर्वजों की गाथाएं और उनकी उपलब्धियाँ हमें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती है। पूरे एशिया में सभी लोगों ने महान श्रीविजय साम्राज्य के बारे में सुना है - जो कि पूर्व के समय की एक बड़ी शक्ति था जिसने पूरे इंडोनेशियाई द्वीपसमूह पर राज किया। हम एक दिन में इन लेजेंड से आगे निकलने का सपना देखते हैं।" 221103 "हमारी संस्कृति में, हम कांसिल नामक पिसूरी पालते हैं, जिसे पशुओं में सबसे ऊंचा दर्ज़ा दिया जाता है। विदेशी लोग, इस सौम्य प्राणी के लिए हमारी उदारता के लिए हमारा मज़ाक उड़ाते हैं लेकिन वे कांसिल की दिलेरी के बारे में कुछ नहीं जानते।" 221104 "साधारण दिखने के बावज़ूद कांसिल अपनी चालाकी से बहुत बड़ी कठिनाइयों और परेशानियों को भी पार सकती है। उसकी बहादुरी, दूसरे किसी भी प्राणी से ज़्यादा है।" 221105 "हमारे लोग भी कांसिल की तरह ही है। हमारे दुश्मन हमें कम समझते हैं और हमारा मज़ाक बनाते हैं लेकिन हम उन्हें अपने सही इरादे दिखा देंगे। इसी कारण, हमारे साम्राज्य के संस्थापक आर्य वीराराजा की कहानी हमारे लोगों के बीच विख्यात है। मंगोलों के आक्रमण के समय उसने एक छोटे से गांव से अपना साम्राज्य खड़ा किया..." 221151 "मैंने आर्य वीराराजा की कहानी कई बार सुनी थी, जब मैं छोटा बच्चा था। कांसिल की चतुराई के द्वारा उसने अपने जावा के बोझ और शक्तिशाली मंगोल दोनों को हरा दिया।" 221152 "आर्य यह काम अकेले नहीं कर सकते थे। मुझे हमेशा इस बात का यकीन रहा है, कि ईश्वर ने उसका और उसके अग्रजों का साथ दिया है।" 221153 "इसीलिए, माज़ापाहित राजाओं के प्रसिद्ध अंगरक्षक गजह मादा ने अपनी अंतिम सांस तक राजपरिवार की सेवा करने की सौगंध उठाई थी।" 221201 "मेरा पुराना डर कि राजपरिवार के अंदर की कलह से उसे खतरा पैदा होगा, सच होने को था। जैसा कि मैंने कहा, दुष्ट लड़ाकों ने शाही महल के दरवाज़ों पर अपने खंजर निकाल लिए।" 221202 "एक कुलीन व्यक्ति रेक्रिआन क्युटी ने राज़ा को धोखा दिया और अब वह शाही महल की नज़रबंदी में है। सौभाग्य से उसका छल पूरे साम्राज्य तक नहीं फैल सका। प्रधानमंत्री, आर्य तादाह, ईमानदार बने रहे और हम राजा को मुक्त करने और विद्रोहियों को कुचलने के लिए अपनी सेनाओं में शामिल हो गए।" 221203 "हमें उम्मीद है कि हमारे राजा को बचाने के लिए अभी भी पर्याप्त समय है।" 221251 "हमने विद्रोहियों को कुचल दिया और उनके अगुआओं को मौत के घाट उतार दिया। अपनी जीत का जश्न मनाने के लिए राजा ने शानदार उत्सव का आयोजन किया और कवियों ने खतरे के समय उनके साहस और शौर्य के गीत गाए।" 221252 "इसके बावज़ूद, मेरे मन में अपने राजा पर संदेह की शुरुआत हुई। उसका मानना था कि उसे हाथ नहीं लगाया जा सकता और उसने अपने अधीनस्थों की पत्नी और बेटियों को हासिल करने की इच्छा से अनैतिक कार्य करना शुरू कर दिए। यहां तक कि उसके सर्वाधिक स्वामीभक्त सहयोगियों को भी उससे घृणा होने लगी।" 221253 "यहां तक कि राजा की मुंहबोली बहन त्रिभुवना ने मुझे कहा कि राजा अब उसमें संदेहजनक दिलचस्पी दिखा रहा है।" 221254 "ऐसे व्यवहार के कारण अब कभी भी राजा के साथ कुछ बुरा हो सकता था।" 221301 "जैसा कि मुझे डर था, हमारे राजा इस दोपहर किसी अज्ञात बीमारी से चल बसे।" 221302 "उनके स्थान पर त्रिभुवना रानी बन गई। रानी के रूप में उनका पहला काम प्रधानमंत्री को सेवानिवृत्त करना और उसका पद मुझे देना था।" 221303 "मैंने बेझिझक होकर हर किसी के सामने शपथ ली। मैं तब तक किसी आनंद में शामिल नहीं होना चाहता था, जब तक कि मैं मज़ापाहित के गौरव के लिए पूरे इंडोनेशियाई द्वीप को नहीं जीत लेता!" 221351 "यहां तक कि मेरे नज़दीकी मित्रों ने भी मुझपर शंका की लेकिन मैंने अपना महत्व सिद्ध कर दिया। एक एक करके, हमारी शक्तिशाली सेनाओं और चमत्कारी टुकड़ियों ने आसपास के द्वीपों को जीत लिया।" 221352 "बाली से लेकर, ईश्वर के द्वीपों तक, श्रीविजय साम्राज्य के पुराने खंडहर तक अब सभी मजापाहित साम्राज्य के अंग थे, जैसा कि मैंने कहा था कि वे होंगे…" 221401 "जैसे जैसे मैं बड़ा और बूढ़ा हुआ समय बड़ा निर्दयी सिद्ध हुआ।" 221402 "रानी ने सिंहासन छोड़ दिया ताकि उनका पुत्र हायम वुरुक सिंहासन पर बैठ सके। इससे मेरी महत्वाकांक्षाओं पर कोई असर नहीं पड़ा। मेरा काम तब तक पूरा नहीं होता जब तक मेरी कसम पूरी नहीं हो जाती है। मजापाहित की नौसेना पूर्व की ओर एक छोटे लेकिन समृद्ध ऊष्णकटिबंधीय द्वीप समूह आर्किपेलेगो की ओर जाएगी।" 221403 "वे आकाश में बिखरे तारों की तरह बहुत से हैं, लेकिन वे भी मेरे आधिपत्य को मान लेंगे और यह कि निश्चित ही वे भी मजापाहित को राजा स्वीकार करेंगे।" 221451 "इससे पहले किसी भी साम्राज्य ने इंडोनेशिया का इतना हिस्सा अधिकार में नहीं लिया था। मजापाहित साम्राज्य सचमुच गौरवशाली है और उसकी प्रतिष्ठा बढ़ रही है। चीन और भारत के दूत हमारी शक्ति को पहचान कर हमारी राजधानियों में उपहार लेकर आते हैं।" 221452 "बस अब जावा के द्वीपों के बाकी राज्यों पर ही अधिकार करना शेष बचा है। सुंडा राज्य मेरे लिए कांटे के समान है और उसे और बना नहीं रहने दिया जाना चाहिए। मेरे राजा ने, सुंडा से अच्छे संबंध बना रखे हैं लेकिन मैंने उससे छुटकारा पाने का फैसला कर लिया है! मेरी कसम पूरी होनी ही चाहिए!" 221501 "जब मैं अपने शाही बगीचे में नृत्यांगनाओं को देख रहा था, तो मेरे दिमाग में एक योजना आई जिससे सुंडा का पतन निश्चित हो जाएगा। मेरे राजा से सुंडा की राजकुमारियों में से किसी एक के योजनाबद्ध विवाह के बाद सुंडा अपनी पहरेदारी कम कर लेगा। इसके बाद मैं उसे विनाश के डर से अपने राजा का शासन स्वीकार करने के लिए मज़बूर कर दूंगा। यह चालाक कांसिल के लिए सही योजना थी!" 221502 "मेरे राजा ने मुझे राजकुमारी का स्वागत करने और उन्हें हमारे महल में हमारे परिवार तक लाने के लिए हमारी राजधानी के बुबात स्क्वायर तक जाने का आदेश दिया। मेरी योजना को अमली जामा पहनाने के लिए, जिसके बारे में यहां तक कि राजा को भी जानकारी नहीं थी।" 221503 "सुंडा इसका विरोध करेगा, लेकिन हमारे शहर में उनका पूरा शाही परिवार हमारे सैनिकों से घिरा होने पर उनके पास समर्पण करने के अलावा कोई चारा नहीं होगा।" 221551 "सबसे पहले, सभी लोग मेरी योजना के अनुसार वहां गए। मेरी सेना ने सुंडा के शाही परिवार को घेर लिया और मैंने उन्हें उनके हथियार समर्पित करने के लिए कहा। मैं आश्वस्त था कि वे मेरी आज्ञा का पालन करेंगे।" 221552 "लेकिन आश्चर्यजनक रूप से सुंडा ने समर्पण करने के बजाय अपने हथियार खींच लिए और मेरी सेना पर आक्रमण किया, यहां तक कि उनके बहुत कम संख्या में होने के बावज़ूद उन्होंने ऐसा किया। मैंने लड़ाई को रोकने का विफल प्रयास किया लेकिन सुंडा लोग मारे गए और मेरी योजना धूल में मिल गई।" 221553 "मेरे अपने राजा और उनका परिवार - वह परिवार जिसकी सेवा करते हुए मैंने पूरा जीवन बिताया था - मेरे कृत्यों से बहुत आहत हुआ। जब राजा ने मुझे बुलाया, तो मुझे उनकी आंखों में निराशा और हताशा दिखाई दी। आंसुओं से भरकर उन्होंने मुझे कहा कि उनकी होने वाली दुल्हन ने आत्महत्या कर ली है और यह कि मैंने हमारे साम्राज्य की प्रतिष्ठा धूल में मिला दी है।" 221554 "मजापाहित साम्राज्य के बहुत से लोग चाहते थे कि मुझे मौत दी जाए लेकिन मेरी लंबे समय की सेवा के कारण राजा ने मेरी जान बख्श दी। इसके बजाय मैंने सेवा को त्याग दिया और गांव में एक छोटे से घर में निर्वासित हो गया। शर्म से जीवन जीने की तुलना में मौत कम कड़ी सज़ा होती।" 221555 "और इसलिए मैं यहां हूं। एक अकेला बूढ़ा व्यक्ति, जो कभी महत्वाकांक्षी और युवा था, अब इस वीरान जगह पर कैद था। मैंने महसूस किया कि मैं कांसिल की तरह चतुर नहीं था, बल्कि लालची और अंधा था, उन पशुओं की तरह जो उसे उलझन में डालते हैं। पहले राजा की हत्या, प्रधानमंत्री को रास्ते से हटाना, वह सभी षड्यंत्र, जो मेरी योजना का हिस्सा बने और जिन्हें मैंने बनाया... मैंने किसी को भी अपनी महत्वाकांक्षा के रास्ते में नहीं आने दिया..." 221556 "…और अब मैं इसकी कीमत चुका रहा हूं…" // 22 - Suryavarman 222101 "आगे बढ़ो! हम तब तक नहीं रुकेंगे जब तक सूर्य पेड़ों की पंक्ति से नीचे नहीं चला जाता।" 222102 "मैं संग्राम हूं, खमेर साम्राज्य का सेनापति, जिसे विद्रोहियों को कुचलने का काम दिया गया है। प्रसिद्ध सूर्यवर्मण के गुज़रने के ठीक एक साल बाद, उनके उत्तराधिकारी के रूप में मुझे तीखे विरोध का सामना करना पड़ा। इस उपद्रव से उस साम्राज्य की जड़ें हिल गईं जिसे बनाने में लगभग पांच दशक लगे थे।" 222103 "अधिकांशत: भाड़े से इकट्ठी की गई सेना को प्रेरित करना बहुत मुश्किल है। अधिकांशत: मामूली किसान और कारीगर लोग हैं, जोयुद्ध के तरीकों से और युद्ध के कठिन आक्रमण से अनजान हैं। उन्हें उस उद्देश्य को समझना चाहिए कि वे किसलिए लड़ रहे हैं।" 222104 "जब हम कीचड़ से होकर गुज़र रहे थे, तो मैंने कैप्टन को पंक्ति में आगे आने का आदेश दिया। मैंने उन्हें उन घटनाओं के बारे में बताया जो उनमें से अधिकांश के जन्म के बहुत पहले हुई थी। वे उस जानकारी का उपयोग अपने लोगों को युद्ध के लिए प्रेरित करने के लिए करेंगे।" 222105 "सूर्यवर्मन, दूसरे लोगों के अधिकार के दावे से कुछ अधिक दावा रखने वाला एक प्रभावी व्यक्ति था। उदयआदित्यवर्मण I जिनके लिए मैंने उनका राज्य अंगकोर में स्थापित किया था, वह अब पूरे साम्राज्य पर अपना अधिकार करना चाहते थे।" 222106 "अपनी सेना को इकट्ठी करके, सूर्यवर्मन ने अंगकोर पर पश्चिम से आक्रमण किया, जिसने शहर से नज़दीक ही अपना शिविर लगाया।" 222151 "जब मैंने उसुरपेशन की कहानी उन्हें सुनाई, तो सेनापति उत्सुक होकर मेरी बात सुनने लगे। बहुत सी कमियां होने के बावज़ूद सूर्यवर्मन की चतुराईपूर्ण कुशलता ऐसे जोखिमपूर्ण हमले में भी सफलता के लिए महत्वपूर्ण सिद्ध हुई। उदयादित्यवर्मन की सेनाओं की संख्या, सूर्यवर्मन की अनुशासित सेना की टुकड़ियों और हाथियों की सेना के सामने नगण्य सिद्ध हुईं।" 222152 "अंगकोट में प्रवेश करके, सूर्यवर्मन ने अपनी अनुशासित सेना को आदेश दिया कि शहर को सुरक्षित छोड़ दिया जाए और नागरिकों को नुकसान नहीं पहुंचाया जाए। वह अपने ही लोगों पर नृशंसता करके अपने शासन की शुरुआत नहीं करेंगे।" 222201 "सत्ता आसानी से प्राप्त नहीं होती। जब एक जानवर का सिर कलम किया जाता है, तो उसकी जगह लेने में तीन वसंत लग जाते हैं। यही कार्य सूर्यवर्मन के दुश्मनों के साथ किया गया।" 222202 "विद्रोहियों के गुट उत्तर की ओर तथा अंगकोर के दक्षिण की ओर फैल गए। असंतुष्टों के गुट शहर में प्रवेश कर गए, उन्होंने सूर्यवर्मन को सत्ता प्राप्त करते ही हटा देने की धमकी दी।" 222203 "इनमें विद्रोहियों का सबसे खतरनाक गुट जयविरावर्मण का था, जो मलेशिया का एक योद्धा था, जो कि सिंहासन पर दावा रखता था। दक्षिण की ओर से तेज़ी से बढ़ते हुए, उसने स्थानीय जनता का अधिकांश समर्थन हासिल कर लिया।" 222204 "सूर्यवर्मन को जल्दी ही कार्रवाई करनी थी। विद्रोहियों की सेनाएं अगर एकजुट हो जातीं, तो वे सेना के लिए बड़ी चुनौती पैदा कर सकतीं थी, उन्होंने अभी अभी एक थका देने वाले अभियान में जीत हासिल की थी।" 222205 "समय काफी कीमती था, बर्बाद नहीं किया जा सकता था।" 222251 "मनुष्य बड़ी दिलचस्प प्रजाति है। कभी कभी वह अविश्वसनीय प्रतिभा का प्रदर्शन करते हैं लेकिन फिर किसी और समय में वे मूर्खों की तरह व्यवहार करते हैं!" 222252 "कोई भी व्यक्ति इस मूर्खता पर केवल आश्चर्य कर सकता है कि विद्रोहियों के गुटों ने अपनी सेनाओं में समन्वय नहीं दिखाया। लकड़ियों के बंडल को तोड़ना मुश्किल है लेकिन अलग-अलग लकड़ी को तोड़ना आसान है।" 222253 "सूर्यवर्धन की जीत सुनिश्चित करती है कि उसके सैनिक इस सबक को नहीं भूलेंगे।" 222301 "जैसे-जैसे साम्राज्य आगे बढ़ता गया, इसके पड़ोसी राज्य सावधान हो गए। वे जानते थे कि यह उभरता हुआ या प्रगतिशील बाघ जल्दी ही उन सबका शिकार करेगा जो उसे अधिक कमज़ोर लगते हैं।" 222302 "कुछ लोग उस खतरनाक युद्ध से डर रहे थे और प्रार्थना कर रहे थे कि उनका डर अनुचित हो। कुछ लोग उसके लिए तैयारी कर रहे थे। महान श्रीविजयन थैलसोक्रेसी का तमब्रिंगा राज्य, खासतौर से सूर्यवर्मन की महत्वाकांक्षाओं के कारण विशेष रूप से डरा हुआ था।" 222303 "साम्राज्य शत्रुता रखने वाले पड़ोसियों से घिरा था और टकराव निकट था! लगता था कि बस यही देखने को रह गया है कि पहले हमला कौन करेगा। सूर्यवर्मन काफ़ी बुद्धिमान थे और जानते थे कि निष्क्रियता केवल संकट का कारण बनेगी।" 222304 "साम्राज्य के पश्चिम में विभिन्न बर्मी साम्राज्य शत्रु थे, लेकिन एक संभावित सहयोगी भी था। चोला, भारतीय उपमहाद्वीप के दक्षिण में एक शक्तिशाली वंश भी श्रीविजय की पराजय चाहता था।" 222305 "राजेंद्र चोला को मनाने के लिए एक राजदूत को उपहारों के साथ भेजा जाना उसे सुर्यवर्मन के साथ गठबंधन करने हेतु मनाने के लिए काफी था।" 222351 "शत्रु के क्षेत्र से होकर सफर की कठिनाइयों के बावजूद, चोला राज्य में शुरू कूटनीतिक संबंध काफी हद तक सफल रहे। राजेंद्र चोला उन उपहारों से प्रसन्न थे जो राजदूत उनके लिए लाया था।" 222352 "भव्य रथ विशेष रूप से प्रभावशाली था, जिसे अंगकोर में बेहतरीन कारीगरों द्वारा बनाया गया था! उदारतापूर्ण भेंट और अच्छा वाक् व्यवहार किसी राजा से संबंध को लंबे समय तक बनाए रखते हैं।" 222353 "सौदा पट गया और राजदूत गठबंधन का समाचार लेकर वापस अंगकोर को लौट गया।" 222401 "गठबंधन और अन्य कारणों से टकराव निश्चित था। तंब्रालिंग ने खुद केवल एक जोखिम उत्पन्न किया था, लेकिन उन्हें श्रीविजय के विशाल नौसेना साम्राज्य का समर्थन था।" 222402 "नौसेना की ताकत बेजोड़ थी, लेकिन उनका गठबंधन रणनीतिक नुकसान पर था। खमेर की फ़ौज ने उत्तर में जमीन और पूर्व में समुद्र से दुश्मन को धमकी दी, जबकि चोलस पश्चिम से बाहर निकल गए। दुश्मन ने खुद को हर तरफ़ से घिरा हुआ पाया।" 222403 "सूर्यवर्मन ने चोला की फ़ौज को मलय प्रायद्वीप पर पैर जमाने का वचन दिया। पहल करने के बाद, उन्होंने समुद्री वर्चस्व के लिए श्रीवियायंस और तमब्रलिंगस को चुनौती देने के लिए एक विशाल नौसेना तैयार करने का आदेश दिया।" 222404 "सब कुछ चोला फ़ौज की सफ़लता पर निर्भर करता है, जो मुख्य भूमि में लड़ाई के लिए उतरी है। यदि वे दुश्मन में पर्याप्त भय जगा पाते हैं और उनकी भूमि पर कब्जा कर पाते हैं, तो सूर्यवर्मन जलक्षेत्र पर वर्चस्व स्थापित कर सकेंगे और जल-थल से बड़ा आक्रमण कर सकेंगे।" 222405 "यदि चोला को अपने अधिकारक्षेत्र से हटा दिया जाए, तो खमेर को अकेले ही प्रतिद्वंदियों से लड़ना होगा--एक संभावना जिस पर सूर्यवर्मन विचार करना नहीं चाहता।" 222451 "तूफ़ान इतना तेज़ था कि लकड़ी के जहाज़ एक दूसरे से टकराने लगे, जिससे तोप के गोले की आवाज़ की भांति इतनी तेज़ आवाज़ हुई जो हवा में गूंज उठी। हज़ारों लोग उन तेज़ तूफ़ानी लहरों में बह गए और कभी वापस नहीं आ सके।" 222452 "चोला राज्य की सेना आखिरी सांस तक बहादुरी से लड़ी। जैसे ही लगा कि वे तमब्रिंगा-श्रीविजय की फ़ौज द्वारा पराजित होने वाले हैं, खमेर का झुंड उन्हें मुक्त कराने के लिए पहुँचा।" 222453 "जीत का स्वाद बेहतरीन होता है। संघर्ष के दौरान, साम्राज्य का प्रभाव और शक्ति अभूतपूर्व स्तर तक बढ़ गई।" 222501 "साम्राज्य के समुद्री प्रतिद्वंदियों के कुचले जाने के साथ, सूर्यवर्मन ने मुख्य भूमि पर अपनी जगह बना ली। जैसे-जैसे तंब्रालिंग-श्रीविजया गठबंधन के साथ युद्ध आगे बढ़ा, उसका ध्यान इस बात पर गया कि पास के दुश्मन ही योजना बना रहे हैं और उसकी बर्बादी की कामना कर रहे हैं।" 222502 "विभिन्न बर्मी और चाम साम्राज्यों के शासक डरपोकों की तरह छाया में छिप जाते थे। अपने बड़े पड़ोसी की श्रेष्ठता को पहचानने के बजाय, उन्होंने कुटिलता से इसके पतन की योजना बनाई और इसके भीतर विद्रोह को प्रोत्साहित किया!" 222503 "यह व्यवहार अस्वीकार्य था। सूर्यवर्मन के दुश्मन शायद खमेर जगरनॉट का सीधा सामना करने से डर रहे थे, लेकिन सूर्यवर्मन के पास अपने पड़ोसियों को चुनौती देने का कोई कारण नहीं था।" 222504 "यह वो समय था जब साम्राज्य ने और विस्तार देखा। मेकांग और चाओ फ़्राया नदियां समृद्ध, ऊपजाऊ भूमि से होकर गुजरती हैं, जो पतनशील, अपरिपक्व, अस्थिर साम्राज्यों के अंतर्गत आते हैं।" 222505 "इस पर जीत से सूर्यवर्मन के महान सैन्य रिकॉर्ड में एक और उपलब्धि जुड़ जाती।" 222551 "नेतृत्व एक अद्भुत चीज़ है। खमेर साम्राज्य की शक्ति और प्रतिष्ठा सूर्यवर्मण I के शासनकाल में नए स्तर तक पहुंच गई, और सभी सफलताएं मिली।" 222552 "एक महान विजेता के रूप में जाने के बावजूद, सूर्यवर्मानन केवल एक सैन्यवादी आक्रामक ही नहीं था। साम्राज्य के सामान्य आधारभूत ढांचे और धार्मिक गति पर जोर देने से उनके शासनकाल में बड़े सुधार हुए थे।" 222553 "उन्होंने कई महल और मंदिर परिसरों का निर्माण किया और उदारता से शासन किया। उनकी विरासत इन संरचनाओं, हमारे नागरिकों का गौरव, और खमेर साम्राज्य की ताकत थी।" 222554 "यही कारण था कि उनकी विरासत की रक्षा की जानी जरूरी थी। यह बड़प्पन की सोच है कि आम सैनिकों के मन में जोश भरना जरूरी है।" // 23 - Bayinnaung 223101 "1538 AD. राजा टैबिनशवीटी के शासन के आठ साल।" 223102 "दो दशक पहले, एक बूढ़ा ग्रामीण शमन टॉन्गो के हमारे छोटे पहाड़ी साम्राज्य में शामिल हुआ था। उन्होंने नटों, यानि बौद्ध धर्म के आने से पहले के हमारे पूर्वजों, जिन्हें हमारे लोग पूजते थे, के साथ बात करने का दावा किया।" 223103 "नटों ने शमन को बताया कि एक प्राचीन योद्धा राजकुमार हमारे राज्य में पुनर्जन्म लेगा। यह राजकुमार बौद्ध पुण्य को जोड़ते हुए सार्वभौमिक शासक कक्कवट्टी के रूप में शासन करेगा। इसके तुरंत बाद, राजा का एक पुत्र हुआ, जिसका नाम तबिनश्वेंती था।" 223104 "उसी समय, एक नौकरानी को भी बेटा हुआ और उस नौकरानी को उस नवजात राजकुमार की नर्स बना दिया गया। मैं इस कहानी को अच्छी तरह से जानता हूं, क्योंकि मैं उस नौकरानी का बेटा हूं और अपने भविष्य के राजा के साथ ही बढ़ा हुआ हूँ। इस प्रकार नटों ने राजा और नौकरानी के भाग्य को जोड़ दिया।" 223105 "मेरी माँ इतनी सुनिश्चित नहीं है कि टैबिनशवीटी वही है जिसके बारे में नट्स ने उन्हें बताया था। वह कहती है कि नट वह कुटिल आत्माएं है, जो उन्हें गलत राह दिखाती हैं। लेकिन मैं अपनी माँ को कहता हूं कि मैं कोई राजकुमार नहीं हूँ! केवल राजा तबीनशक्ति ही हमारे दुश्मनों के खिलाफ हमारे छोटे साम्राज्य का नेतृत्व कर सकते हैं!" 223106 "और हमारे कई दुश्मन हैं। हमारी भूमि पर सुदूर उत्तर के एक लड़ाके शैन द्वारा आक्रमण किया गया। हमारी दीवारें उन्हें रोक नहीं सकती, इसलिए हमने दक्षिण में हमला किया, ताकि हंथावाडी में एक मजबूत आधार प्राप्त हो सके।" 223107 "नटों ने हंथावाडी के राजा के दिल में डर पैदा कर दिया। वह अपने सहयोगियों के पास ऐसे भागा, जैसे कोई डरा हुआ भालू बाघ की गंध सूंघकर अपने झुंड की ओर भागता है। राजा और मैं बर्मी बाघ हैं, जो उस भैंस का पीछा कर रहे हैं!" 223151 "युद्ध में मेरी सेवा को पुरस्कृत करने के लिए, राजा ने मुझे सम्मान के रूप में एक नाम प्रदान किया: 'बायिनांग', जिसका अर्थ है 'राजा का बड़ा भाई'। यद्यपि वे एक राजा हैं और मैं एक नौकरानी का बेटा, फिर भी उन्होंने मुझे छाती से लगाया और रिश्तेदार घोषित किया!" 223152 "मैं अब एक साधारण नौकर नहीं हूँ। मैं बायिनांग हूँ। मैं एक राजकुमार हूँ।" 223201 "1543 AD. राजा टैबिनशवीटी के शासनकाल के तेरह वर्ष।" 223202 "कमज़ोर बर्मा पर हमारी विजय ने शान के युद्धपोतों को डरा दिया था। उन्होंने हमारे खिलाफ़ अपनी सेना को मजबूत करने के लिए अपने सहयोगियों अवा साम्राज्य और शक्तिशाली राखीन राज्य के लोगों को बुलाया।" 223203 "मैंने और मेरे राजा ने 10,000 मंदिरों के शहर पागान की तीर्थ यात्रा के बाद ऊपरी बर्मा में ऊपर की ओर मार्च किया। इस शहर से, पागन के प्राचीन राजाओं ने एक बार एकजुट बर्मी लोगों पर शासन किया था। यदि मेरे राजा को पूरे बर्मा पर राज करना था, तो उन्हें पागन का सम्राट बनने की भी आवश्यकता थी।" 223204 "मैं उस प्राचीन शहर की सुरक्षा और राजतिलक की तैयारी के लिए अपने राजा के आगे चलता गया। मेरी मदद और नटों के आशीर्वाद के साथ, मेरा भाई अपनी भविष्यवाणी की नियति पूरा करेगा।" 223251 "हमारा राज्य राजा टैबिनशवीटी के शासनकाल में शक्तिशाली था। बर्मा के सबसे बड़े महन्त, योद्धा, और प्रशासक हमारे राजदरबार में थे। राजा ने मुझे अपना मुख्यमंत्री बना दिया था, लेकिन मैं अपने भाई के लिए चिंतित था।" 223252 "दूर पुर्तगाल से एक आदमी लड़खड़ाता हुआ दरबार में आया और राजा को अपने विदेशी तरीकों और शराब की बोतलों से लुभाने की साजिश करने लगा। मुझे डर था कि जिस पवित्र मार्ग पर हम एक साथ चले हैं उसका कहीं शापित अंत न हो।" 223301 "1550 AD. राजा टैबिनशवीटी के शासनकाल के बीस साल।" 223302 "मैं एक ऐसे साम्राज्य का मुख्यमंत्री था, जिसमें कोई राजा नहीं था।" 223303 "पुर्तगाल से आए उस आदमी ने राजा टैबिनशवीटी को भ्रष्ट कर दिया था। मेरे महाराज ने बौद्ध धर्म और नटों के आशीर्वाद को भुलाकर खुद को शराब में डुबो लिया था। वह हफ़्तों के लिए उस विदेशी के साथ शराब पीते हुए शिकार पर चले जाते थे। और जब वह दरबार में होते हैं, तो भी वह नशे में ही आदेश दिया करते है!" 223304 "राज्य के कई अधिकारियों ने मुझसे राजा को हटाकर खुद बर्मा पर शासन करने का अनुरोध किया है। लेकिन, भले ही मैं अपने देश से प्यार करता हूँ, मैं अपना भाई को धोखा नहीं दे सकता!" 223305 "मुझे पता होना चाहिए था कि विद्रोह अवश्य होगा। हतॉ नामक एक साधु, जो मृत हंथावाडी राजा का भाई है, दक्षिण में विद्रोह के लिए उत्तेजित है। राजा एक और शिकार यात्रा पर जा रहा है लेकिन उसने मुझे इस विद्रोही को हराने के लिए सेना को नियंत्रित करने का आदेश दिया है।" 223306 "मैं अपने राजा के निर्देशों का पालन करूंगा लेकिन मैं चिंतित हूँ। साव्तुत नामक एक मंत्री मुझे जाता हुए देखने के लिए उत्सुक है। मुझे नहीं पता कि वह क्या परेशानी उत्पन्न करने वाला है।" 223351 "साव्तुत ने राजा के अंगरक्षकों के दो तलवारबाज़ों को मेरे भाई के सो जाने पर उसके भाई के तंबू में प्रवेश करने के लिए कहा। उनकी जेब उस गद्दार द्वारा दिए गए सोने से भरी थीं, उन्होंने अपनी तलवार खींची और मेरे भाई का सिर उड़ा दिया। उसका शव एक साधु को मिला और उसने उसका चुपके से अंतिम संस्कार कर दिया। यदि मैं अपने भाई को वापस ला सकता तो मैं इस मुकुट को फेंक देता, लेकिन वह अब नटों के बीच फंसा है।" 223352 "नट बहुत ही कुटिल थे, जैसे मेरी माँ ने मुझे बताया था। उन्होंने मुझसे मेरे भाई को छीन लिया था। मुझे राजा नहीं होना चाहिए था। मुझे कक्कवट्टी नहीं होना चाहिए था, लेकिन नटों ने ऐसा कर दिया। मैं उन्हें अस्वीकार करता हूँ।" 223401 "1563 AD. बर्मा के राजा बायिनांग के शासनकाल के तेरह वर्ष।" 223402 "बाघ जंगल पर राज करता है लेकिन वह हमेशा भूखा रहता है। मेरे साथ भी ऐसा ही था, जैसे मैं पूर्व में थाई साम्राज्यों को देखता था। मैंने तेरह साल तक शासन किया है, लेकिन यदि मैं केवल बर्मा का राजा हूं तो मैं कक्कवट्टी कैसे हूं?" 223403 "अयुथ्या थाई साम्राज्यों में सबसे मज़बूत है। उसके राजा चक्राफात ने लंबे समय तक मेरा विरोध किया था! उसने लान ना के राजा, मेरे जागीरदारों में से एक के विद्रोह को प्रोत्साहित किया। अभी भी, उसने मेरे विरुद्ध गठबंधन के बदले में अपनी बेटी को लान ज़ैंग के राज्य के शासक से शादी करने के लिए भेजा!" 223404 "लेकिन केवल यह योजनाएं मुझे युद्ध के लिए प्रेरित नहीं करती थी। मुझे पता था कि चक्राफात के पास सात सफ़ेद हाथी थे, जो भाग्य और दिव्य शक्ति का प्रतीक थे। पहले ही, मुझे अपने दरबार में बड़बड़ाहट सुनाई दे रही थी। समझदार के बजाय जोशीले लोग फुसफुसाते थे कि यदि मैं वास्तव में कक्कवट्टी हूं, तो नटों ने चक्राफत को हाथियों का आशीर्वाद क्यों दिया होगा?" 223405 "मैं न तो थाई राजा को और ना ही खुद नट्स को मेरी अवहेलना करने दे सकता था! मैं अपनी सेनाओं को पूर्व में भेजूंगा, लेकिन वे केवल युद्ध ही नहीं लाएंगे। मैं अपने पवित्र बौद्ध शासन के वचन को उन तक पहुँचाने के लिए बौद्ध महन्तों को उनके पास भेजूंगा।" 223451 "मैनें अपने दुश्मनों पर विजय प्राप्त की थी और उन्हें अपने सामने झुकाया था। मैंने स्तूपों और मठों का निर्माण करके नटों की भूमि को शुद्ध कर दिया था, वहां जहां कभी आत्माओं का वास था।" 223452 "मैं दसों दिशाओं का विजेता था। मैं भारत के मैदानों और वियतनाम के पर्वतों के बीच तिब्बत की घाटियों और मलक्का के जलक्षेत्र, सबका स्वामी था।" 223453 "श्रीलंका और पुर्तगाल के राजाओं ने मुझे समुद्र के पार से उपहार भेजे थे। भारत और चीन के सम्राट मुझे अपने बराबर समझते थे। मेरे जीवन के बारे में सदियों तक तीन राष्ट्रों की किंवदंतियों में लिखा जाएगा।" 223454 "मैं बायिनांग हूँ। मैं कक्कवट्टी हूं।" 223501 "1580 AD. कक्कवट्टी के शासनकाल के तीस वर्ष।" 223502 "यद्यपि बाघ बूढ़ा हो जाता है, लेकिन उसकी भूख उसका पीछा नहीं छोड़ती। यह उम्र के साथ बढ़ती है, उसे ताज़ा शिकार की खोज में ले जाती है और अधिक खतरनाक शिकार का स्वाद मुंह लग जाता है!" 223503 "तीस वर्षों के लिए, मैनें बर्मा पर शासन किया और कई दर्जन राजाओं को अपने सामने झुकाया। लेकिन वे मेरे जीवन के बारे में क्या कहेंगे? यही कि मैनें तलवार से शासन किया और कई लोगों को मार डाला? यह कि, मैं, एक राजा अपनी इच्छा का गुलाम था? बूढ़ा बाघ ज़िद्दी था लेकिन वह जानता था कि उसकी भूख ने ही उसे अपनी पूरी क्षमता प्रदर्शित करना सिखाया था।" 223504 "मेरे बेटे भारत के प्रवेश द्वार राखीन तट पर विजय प्राप्त करने के लिए सेना का नेतृत्व कर रहे थे। वे कभी अपने पिता की तरह थे, सबसे बड़ी जीत हासिल करने के लिए पूरी दुनिया में भटकते रहते..." 223551 "मेरे पिता राखीन की विजय देखने के लिए जीवित नहीं थे।" 223552 "डॉक्टर ने बताया की फ़ेफ़ड़ों की बीमारी ने उनकी जान ले ली, लेकिन मैं अपने पिता को जानता था। ऐसे व्यक्ति जो शैन तीरंदाज़ों के झुंड में हाथी पर सवार थे, जो थाई के शहरों पर हमला करते थे या जो प्राचीन काल से किसी साम्राज्य पर शासन करते थे, वे केवल खांसी से नही मरे होंगे!" 223553 "नहीं। मेरे पिता ने इस दुनिया को छोड़ा दिया क्योंकि उन्होंने यही करना चुना था। केवल एक आदमी बचा था जो जीत के योग्य था, वह बायिनांग था।" 223554 "मुझे पता था कि किंवदंतियों में उसके बारे में बताया जाएगा। मुझे पता था कि बूढ़े शमन भविष्यवाणी करेंगे। लेकिन उनका कोई भी काम उसकी अंतिम क्रिया से मेल नहीं होंगे। हज़ारों लोगों पर विजय प्राप्त करने वाले व्यक्ति की तुलना में वह व्यक्ति महान है जो खुद पर विजय प्राप्त करता है।" // 24 - Le Loi 224101 "दाई वेट का साम्राज्य अब नहीं रहा। उत्तर से एक तूफ़ान आया और राज्य को रसातल में ले गया।" 224102 "गृहयुद्ध के अलावा, साम्राज्य ने मिंग शासक का ध्यान आकर्षित किया। उसने दाई वियत पर विजय प्राप्त करने के लिए गोलाबारी करने और धुएं फेंकने वाले हथियारों से लैस सशस्त्र बल को भेजा। वियतनामी लोग इस तरह के खतरे के खिलाफ कुछ नहीं कर पाए।" 224103 "विदेशी सैनिकों ने गांवों में घुसकर भूमि पर कब्जा किया। जहां एक ओर वियतनाम के कुलीन-तंत्र को सहयोग और समृद्धि मिली, वहीं आम लोगों को कष्ट हुआ। आक्रमणकारियों ने लोगों पर कठोर कर लगाए और कई पवित्र स्थानों को नष्ट कर दिया। वियतनामी लोगों को एक नायक की जरूरत थी, और वह नायक ली लोई था।" 224104 "स्वयं एक संभ्रांत व्यक्ति का पुत्र होने के बावजूद, ली लोई ने उन कुलीन-तंत्र का तिरस्कार किया, जिन्होंने दुश्मन का साथ दिया। जब चीनी आए, तो वह अपने परिवार के साथ उत्तर की भूमि में भाग गया। वहां पर्वतों में, वह चीनियों की पहुंच से बाहर था जहां वह प्रतिरोधक क्षमता संगठित कर रहा था।" 224105 "बड़ी मिंग सेना की संख्या बढ़ने पर, ली लोई जानता था कि वह खुले युद्ध में उसको हरा नहीं सकता था और इसलिए वह गुरिल्ला युद्ध की ओर मुड़ा। उसने खाद्य सामग्री और आपूर्ति की चोरी करने के लिए मिंग कैंप पर आक्रमण किया और उन्हें भूखे किसानों को दे दिया।" 224106 "ली लोई का प्रतिरोध केवल अपने लोगों में विद्रोह के बीज बोने के माध्यम से सफ़ल नहीं हो सकता था।" 224151 "प्रतिरोध धीरे-धीरे शुरू हुआ पर केवल मामूली सफ़लताओं के साथ, लेकिन ली लोई की प्रतिष्ठा दिनो-दिन बढ़ती गई। लोग उसे 'शांतिप्रिय राजा' कहते थे और उसे पुराने साम्राज्य के सिंहासन पर बैठा देखना चाहते थे।" 224152 "मिंग ने इस विद्रोही राजा के बारे अफ़वाहें सुनी और वह अपने विद्रोह के बीजों को जड़ पकड़ने से पहले कुचलना चाहता था।" 224201 "मिंग द्वारा युद्ध में हार जाने पर वियतनामी विद्रोहियों पर आपदा टूट पड़ी और उन्हें ची लिन पर्वत पर गढ़ में वापस जाने के लिए मजबूर होना पड़ा। एक बड़ी चीनी सेना द्वारा घिरे होने पर और बाहर से मदद की कोई उम्मीद न होने पर, ली लोई की स्थिति गंभीर हो गई।" 224202 "आपूर्ति लंबे समय से नहीं थी और मिंग की तोपें पहले ही गढ़ की पुरानी दीवारों को गिराने लगी थी। ली लोई और उसके विद्रोह का अंत निकट लग रहा था..." 224251 "जब हार तय लगने लगी तो, ले लेई ने कमान संभाली और उन्होंने और उनके लोगों ने वियतनामियों पर हमले में जो कुछ भी शेष था उसे बचाने के लिए अपने जीवन का बलिदान कर दिया। वह अपने घोड़ों पर सवार हुए और उन्होंने मिंग की घेरबंदी में सीधा आक्रमण किया। आगामी व्याकुलता से बचने के लिए, ले लेई और बाकी की सेना गढ़ की जल निकासी व्यवस्था से बच निकली।" 224252 "जिस एक प्रत्यक्षदर्शी ने आक्रमण देखा था, उसने कहा कि जब ले लाई और उसके लोग मिंग की बर्छियों का सामना कर रहे थे तो उसने उनके साथ वियतनामियों के पूर्वजों को भी देखा था।" 224253 "यह ली लोई और वियतनामी के लोगों के लिए एक दुखद दिन था। उन्होंने बहुत कुछ खो दिया था और प्रतिरोध के बावजूद जो कुछ भी बाकी था वह केवल मृत शरीर और उनकी सुलगती हुई राख थी।" 224254 "हालांकि, ची लिन की कहानी पूरे वियतनाम में फैली और प्रतिरोध की चिंगारी फूट पड़ी। वियतनामी लोग अब मिंग लोगों के आधिपत्य को सहन करने के इच्छुक नहीं थे।" 224301 "पूरे वियतनाम के लोग ली लोई के पास आए - पुराने विस्मृत युद्धों के सेवानिवृत्त सैनिक और यहां तक कि इतने कम उम्र के लड़के भी, जो हथियारों को मुश्किल से उठा भी पाते हों। ली लोई को मिंग बलों को निर्णायक झटका देने के लिए तेज़ी से आक्रमण करना था।" 224302 "विद्रोही सेना हनोई की पुरानी राजधानी में पर आक्रमण करने वाली थी..." 224351 "हनोई पर कब्जा कर लिया गया था और अब चीन से दक्षिणी मिंग व्यवसाय बलों को हटा दिया गया था। चीनी महाराज अपने जनरलों की विफलता से क्रोधित था।" 224352 "इसलिए, उन्होंने वियतनाम के लिए अपने सबसे सक्षम जनरल वैंग टोंग को भेजा। वांग उत्तर के नामी और शानदार रणनीतिविद के खिलाफ कई युद्धों का अनुभव रखता था। यदि ली लोई को चुनौती देने में कोई सक्षम था, तो वही था।" 224401 "ले लिई के नियंत्रण में हनोई के साथ, चीनियों ने दक्षिण के बड़े नगरों और नगर की दीवारों के पीछे शरण ली। वहां, वे मिंग जनरल के पास वैंग टोंग की प्रतीक्षा कर रहे थे।" 224402 "ली लोई को जल्दी ही कार्रवाई करनी थी, लेकिन वह मिंग को नज़रंदाज नहीं कर सकता था। मोर्चाबंदी करने वाली सेना के पास बारूद के बड़े भंडार थे और वैंग टोंग की सेना ने अधिकृत शहरों तक पहुंचने के लिए तेज़ रफ्तार से मार्च किया।" 224403 "ली लोई को अपने किसानों को जल्दी से एक असली सेना में बदलना पड़ा जो खुली लड़ाई में बेहतरीन मिंग सेना का सामना कर सकते थे।" 224451 "अपने बारूद भंडार के साथ एक प्रमुख गढ़ पर कब्जा के बाद, ली लोई कई प्रमुख नगरों पर कब्जा करने और वैंग टोंग और उनकी सेना को अपने अधीन बनाने में सक्षम था।" 224452 "वैंग टोंग को पता था कि उनकी स्थिति खराब थी, और इसलिए उन्होंने अपनी आपूर्ति प्रणाली को मजबूत करने और अपनी सेना के रिक्त पद भरने के लिए पीछे हटना शुरू कर दिया। अभी के लिए, कोई लड़ाई नहीं होनी थी। ली लोई ने दक्षिण में वांग टोंग और उनकी सेना का करीब से अनुसरण किया और ताकत हासिल की..." 224501 "ली लोई के नेतृत्व में, वियतनामी विद्रोह ने किसानों की भीड़ को असली सेना में बदल दिया। उनके युद्धपोत बादलों की तरह पंक्तिबद्ध हो गए, उनके कवच सूर्य के समान चमक रहे थे, उनकी तोप और हथियार और अधिक नुकीले हो गए और उनके बारूद का भंडार भरा हुआ था। अंतत:, ली लोई मिंग की सेना के पूर्ण प्रहार का सामना करने हेतु सक्षम था।" 224502 "वैंग टोंग ली लोई का पीछा कर रहा था, उसकी हर गतिविधि पर शिकारी बाघ की तरह नज़र रखते हुए और ली लोई द्वारा हुई किसी गलती की प्रतीक्षा करते हुए। ली लोई के पास समय नहीं था - वह जितने सप्ताह प्रतीक्षा करता था, मिंग के और सैनिक आ जाते। उसे जल्द ही अपने अधिकार या स्वामित्व को मज़बूत करने की ज़रूरत थी।" 224503 "ज़ोखिम के बावजूद, ली लोई ने मिंग रक्षा पंक्ति, उत्तरी सेना और पश्चिम के आक्रामक आदिवासियों से निपटने के लिए अपनी फ़ौज को तीन हिस्सों में बाँट दिया। वैंग टोंग इसी क्षण की प्रतीक्षा कर रहा था और वह इस विभाजित और कमज़ोर वियतनामी सेना पर बाघ की तरह झपट पड़ा…" 224551 "सभी मुश्किलों के बावजूद, ली लोई के सेनापतियों ने मिंग सेना को थामकर रखा। चीनियों के कई सैनिक और एक सेनापति भी मारा गया। इन नुकसानों का मतलब यह था कि उनके लिए इस युद्ध में फिर से कभी भी जीतने की संभावना नहीं बनेगी। मिंग सैनिक, ली लोई की अटल जीत से केवल अपने बचे हुए क्षेत्र की ही रक्षा कर पाए।" 224552 "और अधिक चीनी फ़ौज के बिना, वैंग टोंग जैसा चतुर सेनापति भी वियतनामी फ़ौज को नहीं रोक सकता था।" 224601 "मिंग राज्य के पास डॉन्ग डो नाम का आख़िरी गढ़ बचा रह गया। वैंग टोंग के लिए सहायता भेजी गई, लेकिन चूँकि ली लोई ने उत्तर की ओर तथा तटीय इलाके पर कब्ज़ा कर रखा था, इसलिए किसी सहायता का उस तक पहुँचना आसान नहीं था। फिर भी, वैंग टोंग के छोटे दुर्ग में भरपूर सुरक्षा थी और पर्याप्त राशन था।" 224602 "अगर यह दुर्ग ली लोई को देर तक रोककर रखने में सफल हो जाती, तो एक नई मिंग फ़ौज, जो तब चीन से निकल चुकी थी, वियतनामी फ़ौज की कमर तोड़ देती और ली लोई और उसके सैनिक पहाड़ियों में भाग खड़े होते।" 224603 "अगर मिंग सैनिक केवल एक लड़ाई और झेल जाते, तो वियतनाम का भविष्य अधर में लटक जाता।" 224651 "लेकिन मिंग लड़ाई के मैदान में हार गए और उन्होंने अपना आख़िरी दुर्ग भी गँवा दिया। ली लोई और वैंग टोंग की पहली मुलाकात हुई और उन्होंने एक समझौता किया। यह स्वाभाविक था कि उन दोनों के मन में एक-दूसरे के लिए बहुत सम्मान था।" 224652 "बचे हुए 80,000 मिंग सैनिक अब वियतनामी सेना की दया पर निर्भर थे। लेकिन ली लोई उदार था और उसने उनकी जानें बख्श दीं। उसने मिंग सेनापतियों को एक शानदार भोज में आमंत्रित किया और सभी मिंग सैनिकों को बिना कोई नुकसान पहुँचाए चीन तक जाने दिया। उसने उन्हें वहाँ तक जाने के लिए जहाज भी दिए और युद्ध के सभी बंदियों को भी रिहा कर दिया।" 224653 "ली लोई को पता था कि मिंग सम्राट कभी हार नहीं मानेगा, भले ही उसका सम्मान दाँव पर लगा हो। सम्राट अपमानित महसूस न करें और वियतनाम का भविष्य सुरक्षित रहे, यह सुनिश्चित करने के लिए उसने सम्राट को महँगे उपहार भेजे और दाई वियत के स्वतंत्र सहायक राज्य को मिंग साम्राज्य के लिए भेंट में देने का प्रस्ताव दिया।" 224654 "यह शांति और स्थिरता बनाए रखने की छोटी सी कीमत थी। ली लोई महाराजा बन गया और उसका वंश स्वतंत्र वियतनाम पर कई सदियों तक राज करता रहा। ली लोई को हमेशा वियतनाम के लोगों का नायक माना जाता रहेगा।" // 25 - Tamerlane 225101 "आदमी ने बोलना शुरू करते ही अपनी नज़रें कमरे में दौड़ाईं। 'युद्धों के बाद वाली ज़िंदगी बहुत दर्दनाक होती है। मैंने अनगिनत लड़ाइयाँ देखी हैं और इतनी बार मरने से बचा हूँ कि गिनना मुश्किल है। एक दौर था, जब हज़ारों लोग मेरा कहना मानते थे, पर अब न तो मेरे पास ज़मीन है, न फ़ौज और न ही कोई पद। अब मेरे पास बस एक चीज़ बची है, और वह है बदले की आग।'" 225102 "मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है, इसलिए मैं सीधे मतलब की बात करूँगा: तुम्हारे राज्य के बुरे दिन जल्दी ही आने वाले हैं और तुम्हें उनके लिए तैयार रहना चाहिए!'" 225103 "मनहूस टेमरलेन की फ़ौजें ज़मीन को खून से सींचती हुई तेज़ी से आगे बढ़ रही हैं। इस सेनापति ने पूरे एशिया में अब तक सबसे ज़्यादा आतंक मचाया है! अगर तुम सुनना चाहो, तो मैं तुम्हें उसके फ़ौजी अभियानों और उसके द्वारा फैलाए गए आतंक के बारे में बताऊँगा।'" 225104 "केंद्रीय एशिया के मैदानों में बरलास कबीले में उसका जन्म हुआ था, टेमरलेन को बचपन से ही योद्धा बनने के लिए तैयार किया गया। उसने अपनी जवानी स्थानीय कबीलों के मुखियाओं के नौकर के रूप में गुज़ारी, लेकिन जैसे ही उसके पिता, जो ख़ुद एक मुखिया थे, की मृत्यु हुई, तो वह मज़बूत होकर उभरा।'" 225105 "इस समय, ट्रांसोक्सिआना चार शक्तियों के बीच बँटी हुई थी: पश्चिम में सफ़ेद और नीले ख़ेमे थे, जो सुनहरे ख़ेमे की पुरानी प्रतिष्ठा की परछाई मात्र थे। पूर्व में ख़त्म होती चगताई ख़ानतों की दो शाखाएँ थीं। टेमरलेन ने अपनी नज़र इन बँटे हुए आपसी दुश्मनों पर टिका दी। उसके पास सैनिक कम थे, लेकिन उसके पास योजना शानदार थी।" 225106 "टोखटामिश, जो सफ़ेद ख़ेमे का मुखिया बनने के लिए अपने चाचा उरुस को चुनौती दे रहा था, उसने टेमरलेन से सहायता माँगने के लिए संदेश भेजे। अगर टेमरलेन उरुस को हराकर, उसकी जगह टोखटामिश को बैठा देता, तो टेमरलेन को उसके रूप में एक मज़बूत सहयोगी मिल जाता।" 225151 "जब टेमरलेन बच्चा था, तब उसे मंगोलों ने समरकंद में ज़ंजीरों से घसीटा था। अब, पूरा ट्रांसोक्सिआना उसका आदेश मानता था। अलग-अलग ख़ेमों के मुखिया उसके पास अपनी निष्ठा दिखाने इकट्ठे हो गए।'" 225152 "हवा सभा-कक्ष में से सीटी बजाती हुई गुज़री और उसने शोर मचाया। आग की लपटें ऐसे नाच रही थीं, जैसे उनके अंदर भी आग लगी हो, ऊपर उठती हुईं लपटों की विकृत आकृतियाँ फुर्तीले योद्धाओं की आकृति से मेल खा रही थीं। 'वे कुछ अभागे, जिन्होंने उसे अपना मुखिया नहीं माना, आग और तलवार से मारे गए। उनकी हड्डियों से ऊँचे टीले बना दिए गए!'" 225153 "टेमरलेन अब बहुत बड़ा अमीर हो गया था, लेकिन उसकी साम्राज्य बढ़ाने की भूख ख़त्म नहीं हुई थी।'" 225201 "यह विश्वास हो जाने पर कि मेर अतिथि को इस टेमरलेन के बारे में बहुत कुछ पता है, मैंने उससे और जानकारी माँगी। मैंने सुना रखा था कि टेमरलेन को उसके हाथ और पैर में तीरों से चोट लगी थी। उसकी फ़ौजें एक लँगड़े आदमी को सेनापति के रूप स्वीकार कैसे कर लेती हैं?" 225202 "बढ़िया प्रश्न है,' उसने जवाब दिया। 'कहा जाता है कि टेमरलेन और उसके साथी कबीले वालों ने एक दौड़ के ज़रिए यह तय करना निश्चित किया कि उनका नेता कौन होगा। हालाँकि, टेमरलेन के आदमी तेज़ी से दौड़े, उसने उनके लक्ष्य पर अपनी टोपी रख दी थी, जो जीतने वाले को मिलती, इस तरह वह दौड़ को जीत गया।'" 225203 "वह आदमी लोमड़ी की तरह चालाक लगता था, किसी भी सेनापति के लिए ख़तरनाक प्रतिद्वंदी था। मैंने अपने अतिथि से कहानी जारी रखने का आग्रह किया। 'टेमरलेन ने दक्षिण-पश्चिम में पर्शिया पर अपनी नज़रें गड़ाईं, जहाँ इल्ख़नत के पतन के बाद से ही सत्ता के संघर्ष की स्थिति बनी हुई थी। पर्शिया बहुत विशाल था, उसकी ऊबड़-खाबड़ ज़मीन किसी भी महत्वाकांक्षी विजेता के लिए चुनौतीपूर्ण है। इस पर हमला करना आसान नहीं होगा।'" 225204 "हालाँकि, टेमरलेन, अपने सहयोगी टोखटामिश की सहायता के दम पर ऐसा कर सकता था, जिसने सुनहरे ख़ेमे को फिर से एकीकृत किया था। दोनों साथ मिलकर, छोटे-मोटे झगड़ों में उलझे फ़ारसी पर चढ़ाई करेंगे।'" 225251 "टोखटामिश ने टेमरलेन को धोखा दे दिया, जिससे वह बहुत गुस्से में भर गया, इतना गुस्सा उसे कभी-कभार ही आता था। वह आदमी जिसे उसने अपने बेटे जैसा माना था, जिसके लिए उसने अपना पसीना और खून बहाया था, उसी ने उसकी पीठ में छुरा घोंप दिया।'" 225252 "टेमरलेन को इस विश्वासघात का हिसाब-किताब बराबर करने के लिए अपना फ़ारसी वाला अभियान रोकना पड़ा। लड़ाइयों के अनुभवी हज़ारों घुड़सवार सैनिक अपनी लूटपाट को छोड़कर उत्तर-पश्चिम की ओर कूच कर गए, जहाँ वे स्टेपी मैदान से होते हुए सुनहरे ख़ेमे और उसके रूसी साथियों से भिड़ने के लिए पहुँच गए।'" 225253 "बाहर शुरुआती बसंत की बर्फ़ गिरने लगी, मानो आने वाली कथा का पूर्वाभास हो। धरती के इन हिस्सों में लंबे समय तक सर्दियाँ रहती हैं और इतनी कड़ाके की सर्दियाँ कि घरों में दुबके राजसी लोग फ़र में लिपटे रहने के बावजूद ठिठुरते रहते हैं। 'टेमरलेन का प्रतिशोध झेलना ख़ौफ़नाक है,' वह आदमी फुसफुसाया।" 225301 "हवा अब तेज़ चलने लगी, जिससे सभा-कक्ष की कुछ मशालें बुझ गईं। नौकर आग के ऊपर भुनते माँस के बारे में बात कर रहे थे। पके हुए पक्षियों, खेल और मटन की गंध हवा में भर गई।" 225302 "टेमरलेन की फ़ौजों ने यूरोप पहली बार देखा था। सर्दियाँ कड़ाके की थीं और टोखटामिश ने निश्चित ही यह सोचा होगा कि हाड़ जमा देने वाली सर्दी और दूर-दूर तक राशन न मिलने की वजह से टेमरलेन की सारी चतुराई धरी की धरी रह जाएगी। सुनहरे ख़ेमे की फ़ौजों ने फसलें जला दीं और वापस जाते समय वह सब कुछ ले गए, जो वे ले जा सकते थे।'" 225303 "टोखटामिश को पता था कि टेमरलेन कोई दया नहीं दिखाएगा। जलाए गए गाँवों और मारे गए लोगों की हड्डियों से बनाए गए पहाड़ों की दिल दहलाने वाली ख़बरें उसके कानों तक पहुँच चुकी थीं। टेमरलेन, जहाँ भी गया, ऐसा लगता था कि कैरियन पक्षियों के झुंड कभी भी पीछे नहीं रहते थे। संपूर्ण कस्बों ने अपने पड़ोसियों में से एक के क्रूर विनाश की बात सुनकर आत्मसमर्पण कर दिया।'" 225304 "टोखटामिश के पास अपने दुश्मन की उन्मादी फ़ौज से लड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। दोनों की फ़ौजें कोन्दुर्का नदी के किनारे, गर्मियों के शुरुआती सप्ताहों में भिड़ गईं। जंग के मैदान पर चीलें और कौए मंडराने लगे, जो होने वाली सामूहिक हत्याओं का अनिष्टकारी संकेत था।'" 225351 "आग की ऊँची-ऊँची लपटें, खून के फव्वारे, राख के ढेर, तलवारों के टकराने की आवाज़ें और चीख-पुकार। टेमरलेन ने सुनहरे ख़ेमे के शहरों और लोगों पर जो कहर बरपाया, यह उसकी बानगी थी।'" 225352 "र्याज़न, सराय, एस्त्राखान, एज़ोव और यूकेक शहरों को मलबे में तब्दील कर दिया गया। मलबे के अलावा इन शहरों में केवल मरे हुए लोगों की हड्डियों से बनी मीनारें बची हुई थीं। जो लोग बच गए थे, उन्हें जानलेवा ठंड में भेड़ों की तरह हाँका गया।'" 225353 "टोखटामिश के पास पश्चिम में लिथुआनिआ भागने के सिवा कोई विकल्प नहीं बचा था। टेमरलेन ने उस गद्दार को भागने नहीं देने की कसम खाई थी, लेकिन तभी उसे अपने देश में हुए विद्रोह की सूचना मिली। उसे पकड़ने का ज़िम्मा अपने दो अधिकारियों को सौंपकर वह तेज़ी से अपने देश लौट गया, ताकि वहाँ तलवार की नोक के दम पर विद्रोह दबाया जा सके।'" 225401 "इस अजनबी की कहानियाँ सुनते-सुनते हमें भूख लग आई और हम अपने भोजन को स्वाद ले लेकर खाने लगे। मैंने उस बूढ़े आदमी को अपने बगल में बैठने का आमंत्रण दिया। मुझे अब भी लग रहा था कि ये टेमरलेन आदमी न होकर कोरी कल्पना ज़्यादा था। कम से कम एक बार तो किसी लड़ाई में वह हारा ही होगा।" 225402 "भेड़िया सा चलाकी और उल्लू जैसे धैर्य वाला आदमी। कुछ लड़ाइयों में वह दुश्मनों की सेना के बीच में जाकर तेज़ हमला करता है और कुछ लड़ाइयों में चपल घुड़सवार शत्रुओं की घेराबंदी कर लेते हैं। और फिर वे ऐसा दिखावा करते हैं जैसे कि लड़ाई से भाग रहे हों और दुश्मन को तीरों के तूफान वाले जाल में फँसा लेते हैं।'" 225403 "जब टेमरलेन ने खैबर दर्रा पार करके भारत में घुसने का निर्णय लिया, तो उसके सामने एक अलग और भयानक चुनौती आ खड़ी हुई। दिल्ली की सल्तनत की फ़ोजें जंग के मैदानों पर शक्तिशाली हाथियों की सहायता से लड़ती थीं, ये दैत्याकार जंगली जीव किसी घुड़सवार को एक ही पैर से कुचल देते थे! दूर रहकर, चालाक टेमरलेन ने अपना सबसे नया जाल फेंकने का इंतज़ार किया।'" 225451 "भारतीय फ़ौज ने अपने दुश्मनों को ध्वस्त करने और उन्हें तितर-बितर करने के लिए अपने भयंकर हाथियों के आक्रमण का ही सहारा लिया। युद्ध की कला में पारंगत, टेमरलेन को इसका पहले से अंदाज़ा था।'" 225452 "बुद्धिमानी दिखाते हुए, उसने ऊँटों के हौदों में भूसा और लकड़ियाँ भरकर उसमें आग लगा दी और उन्हें दुश्मनों के ख़ेमे की और भगा दिया। इसे देखकर हाथी डर गए और उल्टे दौड़ने लगे और अपनी ही सेना के लोगों को कुचल दिया।'" 225453 "उस लड़ाई में तो उसने भारतीय सेना को बुरी तरह खदेड़ डाला। दो सौ साल के भारतीय ख़ज़ाने को रेल के डिब्बे पर लोड किया गया और समरकंद वापस ले जाया गया। विद्रोह की प्रतिक्रिया के रूप में टेमरलेन की फ़ौजों ने उत्तरी भारत के सबसे सुंदर शहर को मुर्दाघर में बदल दिया। मारे गए लोग और आग बदबूदार गंध में बदल गई जिसने दिल्ली को हफ़्तों तक घेरे रखा।'" 225454 "फिर भी, टेमरलेन संतुष्ट नहीं था--पश्चिम में अधूरा काम था।'" 225501 "पूरी सभा में मौन छा गया था क्योंकि कहानी ने डर और भय पैदा कर दिया। खाना ख़त्म किए हुए हमें कुछ समय हो गया था और आग थोड़ी-थोड़ी बुझने लगी थी। 'अगर टेमरलेन पश्चिम की ओर मुड़ा, तो निश्चित रूप से उसकी शक्तिशाली ऑटोमन साम्राज्य से टक्कर होगी। क्या वह ऐसा काम करने की भी हिम्मत करेगा?'" 225502 "कुछ समय के लिए, लेवेंट की स्थानीय तुर्कमन जनजाति ऑटोमन आक्रमकता के ख़िलाफ़ सहायता का अनुरोध कर रही थी। उनकी फ़ौज ने विश्राम किया और भारतीय ख़ज़ाने से भरे उनके ख़ज़ाने के साथ, टेमरलेन और खूनखराबा करने के लिए तैयार था। वह जानता था कि फ़ौज को प्रेरित करने के लिए एक से अधिक तरीके थे। धार्मिक उत्साह और ज़मीन और लूट के वादे ने उसके लोगों को आगे बढ़ाया।'" 225503 "यह भूमि पिछले हमलों के आतंक से परिचित थी, लेकिन कोई भी चीज़ उन्हें आगे बढ़ने वाले हमले के लिए तैयार नहीं कर सकी। यश की प्यास, टेमरलेन की सेनाएँ अर्मेनिया, जॉर्जिया और लेवेंट को आतंकित करने के लिए पहाड़ों, मैदानों और नदियों में बढ़ गईं।'" 225551 "टेमरलेन की फ़ोजे जहाँ भी गई, उन शहरों को उन्होंने रौद डाला, लूट लिया और उनमें आग लगा दी। ऐसी भूमि के लिए जिसने हाल ही में महामारी का अनुभव किया था, यह संकट दुनिया के अंत संकेत लग रहा था।'" 225552 "हालाँकि वह अपने सैन्य अभियानों के लिए जाने जाते थे, टेमरलेन कला के संरक्षक भी थे। एक शहर को लूट लिए जाने के बाद, कारीगरों और विद्वानों को बचाया गया और समरकंद में अपनी राजधानी में भेजा गया, जहां उन्होंने संस्कृतियों का एक जीवंत मिश्रण बनाया।'" 225553 "हालाँकि, जिन लोगों ने उनका विरोध किया, वे इतने भाग्यशाली नहीं थे। अपनी घेराबंदी के बाद वान के अर्मेनियाई गढ़ को तोड़ने के बाद, टेमरलेन ने अपने निवासियों को क्रैग से फेंकने का आदेश दिया।'" 225554 "लगभग एक शताब्दी पहले ह्यूलेगु की तरह, टेमरलेन ने बगदाद शहर को विशेष क्रूरता दिखाई। टेमरलेन की सेना में प्रत्येक व्यक्ति को दो सिर लाने की ज़रूरत थी। योद्धाओं ने शहर की आबादी का कत्ल कर दिया, फिर उन कैदियों को मार डाला जो वे उनके साथ लाए थे। ऐसा कहा जाता है कि टेमरलेन के आदेश को पूरा करने के लिए, कुछ ने अपनी पत्नियों को भी मार डाला।'" 225555 "इस क्रूरता से बचे हुए लोगों के लिए, ऐसा लगता है जैसे सूर्य कभी नहीं उगेगा।'" 225601 "टेमरलेन और तुर्क सुल्तान बैज़िद के बीच अत्यंत शत्रुतापूर्ण संबंध थे। उनमें से दो लोग सालों से चौंकाने वाले पत्रों का आदान-प्रदान कर रहे थे।'" 225602 "अंत में, टेमरलेन को अपने प्रतिद्वंद्वी को कुचलने का अवसर मिला, जिनकी सेना बीज़ान्टियम और हंगरी में युद्धों से थके हुए थे। इसके बावजूद, ऑटोमन साम्राज्य का कोई भी प्रतिद्वंद्वी विरोधी नहीं था, इसकी सेना निर्दयी नेतृत्व और उसकी जनशक्तियों की शक्ति से प्रेरित थी।'" 225603 "टेमरलेन से मिलने के लिए बढ़ने वाली ऑटोमन सेना बड़ी थी, लेकिन विभाजित थी। तुर्क, सर्ब, तातार और कई अन्य जागीरदार सभी ने इस शक्तिशाली लेकिन अस्थिर सेना में सैनिकों का योगदान दिया। अगर उनमें से कुछ पर भरोसा किया जा सकता है और क्षति के लिए आश्वस्त किया जा सकता है, तो परिस्थिति टेमरलेन के पक्ष में बदल जाएगी।'" 225604 "यह अभी तक उसका सबसे बड़ा परीक्षण होगा। दो साम्राज्यों का भाग्य संकटपूर्ण स्थिति में है!'" 225651 "अंकारा की लड़ाई ऑटोमन के लिए एक आपदा साबित हुई थी। उन्हें पहले कभी अपने सुल्तान को युद्ध में पकड़े जाने के अपमान का सामना नहीं करना पड़ा था।'" 225652 "अपनी सेनाओं को चारों ओर घुमाकर, टेमरलेन ने उथल-पुथल में अनातोलिया छोड़ा। यह उसे दूसरा शिकार मिलने से पहले की बात है।'" 225653 "उस आदमी ने उस पूर्वाभास बिंदु पर अपनी कहानी समाप्त कर दी। मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपना राज्य तैयार करना पड़ेगा ताकि मेरी भूमि आदर्श स्थिति में हो। मैंने सभी को अपने घर खाली करने का आदेश दिया। हम स्पष्ट और तैयार दिमाग के साथ सुबह इस नए ख़तरे पर चर्चा करेंगे।" 225654 "अचानक, दरवाज़े तीव्र गति से खुले और एक नौकर मेरे पास आया। सर, टेमरलेन नामक योद्धा के देवता का एक दूत आपसे बात करने के लिए यहां आया है। वह दावा करता है कि आपने ऐसे किसी आदमी को पनाह दी है जिसे वह पकड़ना चाहता है।' मैं बूढ़े आदमी की ओर मुड़ गया, जिसने दूत को नहीं सुना था और उसका नाम पूछा।" 225655 "उसने थकी हुई, काली आँखों से मेरी ओर देखा और एक गंभीर आवाज़ में जवाब दिया: 'मैं चंगेज खान के वंश से टोखटामिश खान हूँ और सुनहरे ख़ेमे का सही शासक! अब मेरे पास न कोई ज़मीन है और न दोस्त है, बस मेरी कहानी बची है।'" // 26 - Ivaylo 226101 "तुम्हारा सच्चाई जानने का दिन आ गया है।" 226102 "कई वर्षों से, मैंने तुम्हारे बारे में, खुद के बारे में, तुम्हारे पिता के बारे में तुम्हारे प्रश्नों को टाला। लेकिन तुम्हें पता होना चाहिए। तुम यहाँ से नहीं हो। बुल्गारिया में तुम्हारी मातृभूमि उत्तर में है। मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ।" 226103 "एक बार, कॉन्स्टेंटिन नामक एक शक्तिशाली जागीरदार ने बुल्गारिया की राजधानी तर्नोवो के लिए एक विद्रोही सेना का नेतृत्व किया। वह शासक, हत्यारा जिसने सिंहासन छीन लिया, जो रोमन महाराजा के दरबार में अपने बेटे इवान के साथ भाग गया। बुल्गारिया के आभारी रईस, बोलयार नामक पुरुषों के एक वर्ग ने कॉन्स्टेंटिन ज़ार को राजा घोषित किया।" 226104 "नए राजा बुल्गारिया में शांति लाया। उसने महाराजा की भतीजी से शादी की और रोमन शासक की बेटी का विवाह एक काने मंगोल खान से करवाई। लेकिन ऐसी शांति नहीं रहनी थी। पुरुष भेड़िये की तरह होते हैं; वे कमज़ोरी भाँप लेते हैं।" 226105 "सवारी करते समय, ज़ार अपने घोड़े से गिर गया, जिससे उसके पैरों और रीढ़ की हड्डी टूट गई। अपंग ज़ार ने असहाय रूप से देखा कि उसके राज्य में अराजकता फैल गई थी। टातर हमलावरों ने उसकी भूमि पर हमला किया, जबकि बोलयार खुद को अपनी सत्ता बढ़ाने में व्यस्त रख रखा था। घुड़सवार के जलाने के डर से किसानों ने बोलयार की प्रताड़ना स्वीकार कर ली।" 226106 "एक अविश्वनीय आदमी ने इस भाग्य को बदल दिया। एक साधारण सुअर पालने वाला किसान एक छोटे से गाँव में दिखाई दिया। उसके हाथ असंवेंदनशील थे और उसका अपक्षीण चेहरा किसी भी उस व्यक्ति की तरह था जिसने अपनी आजीविका के लिए मेहनत की थी।" 226107 "लेकिन यह आदमी अलग था। उसने न केवल लोगों से तातार का विरोध करने का आग्रह किया, बल्कि उसने अपना वचन भी निभाया, गाँवों की रक्षा के लिए मिलिशिया का नेतृत्व किया। जल्द ही, उसकी संभावित सफलताओं ने कहीं अधिक शक्तिशाली और निर्दयी पुरुषों का ध्यान आकर्षित किया..." 226151 "कभी-कभी, दूसरों के कार्य हमें कठोर निर्णय लेने के लिए मजबूर करते हैं। इवायलो के साथ ऐसा हुआ। जो कुछ भी उसके इरादे थे, उसके नेतृत्व में सशस्त्र बैंड ने उन्हें आगे बढ़ाया। यह रोष की एक सेना बन गई। और बदला लेने की।" 226152 "अपने स्वामी को उखाड़ फेंकने के बाद, किसानों ने घृणित जागीदारों से प्रतिशोध लिया और उनके परिवारों को मारने से पहले उन्हें गर्म सुइयों से अंधा कर दिया।" 226153 "इवायलो को कॉन्स्टेंटिन को स्वयं मारने के लिए कहा गया। ज़ार के कटे हुए सिर को एक घुड़सवार राजधानी तर्नोवो ले गया। वहाँ, इसे ज़ार की पत्नी मारिया और उसके सात वर्षीय बेटे को दिया गया था।" 226201 "अपने पति की हत्या के बाद, ज़रिना ने साम्राज्य पर शासन किया। यद्यपि इससे सबसे सक्षम ज़ार, गहरे काले बालों वाली यूनानी राजकुमारी, जो अधिकांश पुरुषों की तुलना में अधिक महान थी, को भी चुनौती दी गई थी।" 226202 "सुंदर और चालाक, मारिया पलायोलोगिना कैंटकौज़ेन कॉन्स्टेंटिनोपल के दो महानतम परिवारों की बेटी थीं। उसने अपने चाचा, महाराज के आदेश पर ज़ार से विवाह किया था, लेकिन उसका बीज़ान्टिन से छल ने उसके पति को उतना ही फ़ायदा दिया था।" 226203 "जब एक प्रतिद्वंद्वी बोलियार ने कॉन्स्टेंटिन के शासन को धमकी दी, तो मारिया ने उसे अपने बेटे और उत्तराधिकारी के रूप में अपनाने की पेशकश की। अवसरवादी बोलयार को ज़ार की सभा में स्वीकार किया गया और उसे दावत दी गई, लेकिन बाद में तुरंत ही उसे मृत पाया गया। उसे ज़हर दिया गया था।" 226204 "लेकिन अब, ग्रामीण इलाकों में बगावत और अपनी खुद की सभा में षडयंत्रकारी बोलयार के साथ, यह अपनी सत्ता बचाने के लिए मारिया की चालाकी थी। लेकिन एक और ख़तरनाक धमकी उसके चाचा की तरफ़ से आई..." 226205 "अड़ियल रोमन महाराजा माइकल पलायोलोज़ोस ने अपनी भतीजी को भेजने की माँग की। ज़रिना ने, बस मज़बूत इच्छा के रूप में, मना कर दिया।" 226206 "गुस्से में उसकी अपनी भतीजी उसकी महत्वाकांक्षा को दबा देती है, महाराजा बुल्गेरियाई सिंहासन पर विराजने के लिए एक निर्वासित राजकुमार को चुनता है। कॉन्स्टेंटिन द्वारा छोड़े गए एसेन राजवंश के वापस लौटने वाले बेटा, इवान ने अपने पिता के राज्य को वापस लेने के लिए एक बड़ी रोमन फ़ौज का नेतृत्व किया।" 226207 "अकेली ज़रिना रोमन को पराजित नहीं कर सकी। न ही इवायलो, ज़रिना और इवान दोनों को चुनौती दे सकता था। इन तथ्यों के तर्क ने सबसे संभावित गठबंधन को निर्धारित किया: एक विद्रोही नेता और ज़ार की पत्नी के बीच उसकी हत्या कर दी।" 226251 "इवोयलो की फ़ौज ने यन्त्र नदी को रोमन लोगों की लाशों से भर दिया, जिससे मारिया के सिंहासन पर जगह सुरक्षित हो गई। अब, ज़रिना को सौदे की अपनी शर्त को पूरा करना पड़ा था। जैसे इवायलो गढ़ के द्वार के निकट आता है, मारिया चुपचाप उस आदमी का इंतज़ार करती है जिसने उसके पति को मार डाला था।" 226252 "जैसे ही इवायलो उसके सामने जाता है, ज़रिना अपने पति और उसके बच्चे के पिता द्वारा पहने गए ताज को किसानों के राजा, सुअर पालनेवाले आदमी के सिर पर पहना देती है। देखने वाले जागीरदार की आपत्तियाँ चुप थीं लेकिन स्पष्ट थीं।" 226253 "इसके बाद जल्दबाज़ी में किए गए एक उत्सव में मारिया ने नए राजा ज़ार के साथ अपनी किस्मत आज़माने की कोशिश करते हुए उनसे विवाह किया।" 226301 "इवायलो ने इसे संदेह की नज़र से देखा क्योंकि बोलियर उनकी मौज़ूदगी में सिर झुका रहे थे। यह महत्वपूर्ण नहीं था कि उन्होंने ज़ार के रूप में दिन के समय क्या सम्मान दिखाया, उसे पता था कि वे फुसफुसा कर बातें कर रहे थे और छिप कर उसे बद्दुआएँ दे रहे थे। 'हत्यारा... नीच देहाती...'" 226302 "तार्नोवो 'ज़ार का शहर' भले ही हो, लेकिन यह बोलियर्स का था। इवायलो जानता था कि वहाँ रहना मौत को गले लगाने जैसा होगा, लेकिन वह शहर नहीं छोड़ सकता था - ज़ारिना उसके बच्चे की माँ बनने वाली थी। फिर भी पिता बनने में अभी कुछ समय शेष था…" 226303 "महाराजा इवान आसेन की हार के बाद भी अडिग था। उसने अपने दामाद नोगाई को, जो कि महान मंगोल योद्धा था, बल्गारिया से युद्ध करने भेजा।" 226304 "चंगेज़ खान का अग्रज, नोगाई चौड़े कधों वाला और मज़बूत सीने वाला व्यक्ति था। उसने एक भाई से कॉकॉस में लड़ाई करते समय एक आँख खो दी थी, इस आँख को खोने से उसने गोल्डन हॉर्डी पर शासन करने का मौका गँवा दिया था।" 226305 "हालाँकि, यह उसकी पसंद थी। नोगाई सोने के टेंट में शांत बैठने वाले लोगों में से नहीं था; वह किंगमेकर बना और हॉर्डी के साथ असली शक्ति के रूप में खड़ा हुआ, जो लड़ाई में अपने योद्धाओं का नेतृत्व करता था।" 226306 "मंगोल, तातार, कुमान… नुकीली घास की तरह कई योद्धा बल्गारिया में डेन्यूब से होकर बढ़ने लगे। इवायलो ने आधी रात को ड्रास्टर के नदी किनारे बसे नगर में प्रवेश किया। वहाँ, उसे एक सेना बनानी थी और अपने आपको स्थापित करना था।" 226307 "टारनोवो में, ज़ारिना अकेली अपने बच्चे के साथ उसका इंतज़ार कर रही थी।" 226351 "एक अकेला घुड़सवार ड्रास्टर पहुँचा और ज़ार का आह्वान किया। इवायलो को आश्चर्य हुआ, क्या यह एक आंख वाले खान का संदेशवाहक है, जो शांति का प्रस्ताव लेकर आया है?" 226352 "लेकिन जब ज़ार उसकी ओर योद्धाओं को लेकर बढ़ा, तो उसे दिखाई दिया कि घुड़सवार एक बल्गारियाई है। वह टारनोवो का क्या संदेश लाया है? क्या वह इवायलो को उसके बच्चे के जन्म के बारे में बताने आया है?" 226353 "नहीं। घुड़सवार ने एक संदेश सुनाया जिससे इवायलो और उसके जीवित बचे लोग स्तब्ध रह गए।" 226354 "ज़ार,' घुड़सवार ने कहना शुरू किया, 'टारनोवो में तुम्हारे आदमी मारे जा चुके हैं, बोलियार ने उनकी हत्या कर दी है, जिन्होंने इवान आसेन के लिए द्वार खोल दिया है। इवान ने ज़ारिना और उसके नवजात बच्चे का अपहरण कर लिया है और उन्हें महाराजा को कैदी के रूप में सौंप दिया है।'" 226401 "इवायलो, जलाए गए गाँवों और उजड़े हुए खेतों से होकर तेज़ी से दक्षिण की ओर बढ़ा। वह ऊँची पहाड़ियों के नीचे से और बाल्कन पहाड़ों के सँकरे रास्तों से होता हुआ तेज़ी से बढ़ा। वहाँ, उसकी सेनाओं का बाकी बचा हिस्सा उसकी निर्णायक कार्रवाई के लिए मौजूद था।" 226402 "एक बड़ी रोमन सेना तेज़ी से बढ़ रही थी, जो टारनोवो में इवान के गुट को रसद देने के लिए भेजी गई थी। सेना का नेतृत्व जनरल मिशेल ग्लाबास कर रहे थे, जिन्होंने पहले से ही बड़ी सेना को तातार के भाड़े के सैनिकों से मज़बूत बना लिया था।" 226403 "इवान उत्तर में था और रोमन दक्षिण की ओर से बढ़ रहे थे, इवायलो को पता था कि उसके अंतिम फ़ॉलोअर के रूप में न तो शरणार्थी और ना ही भगोड़े शेष बचे हैं। उसके लोग इन पहाड़ों से गुज़र कर जीत हासिल करेंगे या मौत को गले लगाएँगे।" 226404 "लेकिन इन घाटियों ने पहले असंभव जीत देखीं हैं। यही वह जगह है, जहाँ बल्गारियाई खान और ज़ार ने इतिहास में अपने स्थान बनाए हैं। ग्रेनाइट की चट्टानों से बनी दीवारों पर नायकों जसे क्रम, सिमोन और रोमन लोगों के हत्यारे कालोयान का नाम उत्कीण किया गया है। इन लोगों में इवायलो और उसके लोगों का नाम जोड़ दिया जाएगा।" 226451 "कोटेल के दर्रे पर इवायलो की असंभव जीत से इवान डर गया। उसने टारनोवो को छोड़ दिया और महाराजा के दरबार में भाग गया। महाराजा ने डरपोक को मुक्ति की पेशकश करने से इनकार कर दिया।" 226452 "टारनोवो में, जब बोलियार्स को यह पता चला कि ज़ार का सिंहासन खाली है, तभी उन्होंने उसे हासिल करने के लिए लड़ाई-झगड़ा करना शुरू किया। बोलियर्स में सबसे बुद्धिमान व्यक्ति ने दूसरे बोलियार्स को याद दिलाया कि राज्य पर अभी भी मंगोल और रोमन का ख़तरा मौज़ूद है। बल्गारिया को स्थिरता की ज़रूरत थी और इसका मतलब था कि सभी बोलियार्स को एक ही झंडे के तले इकट्ठा होना ज़रूरी था।" 226453 "अपनी रैंक में से बोलियार ने राज्य का बचाव करने और उसे संगठित करने के लिए एक योद्धा को खोजा- जो प्रसिद्ध क्युमेन योद्धा कोटयान का वंशज था। उन्होंने ज़ार के रूप में जॉर्जी टर्टर को चुना।" 226501 "जॉर्जी टेर्टर से धोखा खाकर, इवायलो टारनोवो वापस लौटा लेकिन उसके लिए दरवाज़ा बंद था। उसके लोगों नें अंततः उम्मीद छोड़ दी। वे अपने खेतों में लौट गए, उनका उत्कर्ष और इवायलो का छोटा शासन एक याद बन गया जो कि गुमनामी के अंधेरों में खो गया।" 226502 "लेकिन इवायलो इसे भूल नहीं सका। जब वह शहर की दीवारों के सामने कमज़ोर खड़ा था, महज़ सुअरों को पालने वाले एक व्यक्ति से उसके भाग्य का सितारा चमकना उसके लिए अंतत: बोझ बन गया था।" 226503 "उसने सभी विषमताओं को अस्वीकार कर दिया। उसने न केवल ज़ार को, खान को और एक महाराजा को चुनौती दी थी, बल्कि उसने दुनिया के समीकरण को बदल कर रख दिया था। एक सूअर पालने वाले व्यक्ति ने राजाओं को उखाड़ फेंका था और अपने लोगों को मुक्त करा लिया था।" 226504 "इन विचारों के साथ इवायलो ने अपने जीवन का सबसे बड़ा जोखिम लिया। शायद अपनी महत्वाकांक्षाओं से अंधा होकर या अपनी उम्मीदों की चकाचौंध से इवायलो मदद के लिए अपने दुश्मन की ओर बढ़ा। उसने अंधों की ज़मीन पर मुक्ति की खोज की, जहाँ एक आँख वाला व्यक्ति राजा था।" 226551 "एक आंख वाले खान ने इवायलो और इवान आसेन के लिए एक भोज आयोजित किया जिसमें उसने उनके यह तर्क सुने कि दूसरों की तुलना में उसका समर्थन क्यों किया जाना चाहिए। इसके बाद, पर्याप्त सुनवाई के बाद, नोगाई उठा और इवायलो की ओर उंगली उठाई।" 226552 "उस समय, कहा जाता है कि नोगाई के सैनिकों ने इवायलो को बंदी बना लिया और उसकी हत्या कर दी। उसके शरीर को दूर ले जाया गया जब नोगाई अपनी सीट पर वापस लौटा और अपना भोजन समाप्त किया।" 226553 "लेकिन यह पक्का पता नहीं है कि यह हमारे नायक का अंत था। उसके कई वर्षों तक इवायलो बहुत से स्थानों पर और बहुत बार प्रकट होता रहा। जब भी मज़लूम लोगों में स्वतंत्रता और न्याय के लिए लड़ाई का साहस होता, तब ऐसा लगता कि इवायलो प्रकट हो गया है। वह हम सभी में रहता है और विशेषकर तुममें रहता है मेरे बच्चे।" 226554 "मैं देख सकता हूँ कि तुम उलझन में हो। मुझे पता है कि तुम सोच रहे हो, 'इस सुअर पालने वाले ज़ार का मुझसे क्या लेना-देना?' क्या तुम्हें ऐसा नहीं लग रहा है, प्यारे बेटे? तब से मैं, बल्गारिया में रहता हूँ। और असल में इसीलिए तुम भी रहते हो।" 226555 "उस समय तुम बहुत छोटे थे। एक छोटे शिशु, जब मैंने तुम्हे तुम्हारे पालने के कपड़ों में लपेटा और यहाँ ले आया। यह वही दिन था, जब मेरे अंकल महाराजा हमे टारनोवो से और तुम्हारे पिता ज़ार इवायलो से लेकर आए थे।" // 27 - Kotyan 227101 "किसी टिड्डी दल की तरह मंगोल की सेनाएँ पूर्व से प्रकट हुईं जिनका संचालन एक सनकी व्यक्ति चंगेज़ खान कर रहा था।" 227102 "जब हमने उसके पहुँचने की अफवाहें सुनी, तो हमने सोचा कि मंगोल केवल लुटेरों का समूह है, वे घास के मैदानों में असामान्य लोग नहीं थे। लेकिन जब पूर्व के जासूसों ने हमें बताया कि मंगोलों ने तीन साल की अवधि में ही फ़ारसी साम्राज्य को बुरी तरह तहस-नहस किया है, उसके नागरिकों को तलवारों से काट डाला और शहरों को जला कर खाक कर दिया है तो हमें महसूस हुआ कि हमने उन्हें बहुत कमतर समझा है।" 227103 "इसके कुछ समय बाद ही हमारे खुद के लोगों ने एक नई आफत का सामना किया। हमारे किप्चैक साथी पूर्व की ओर बहादुरी से लड़ने गए लेकिन उन्हें आसानी से हरा दिया गया और उनके कई खान लोगों को पकड़ लिया गया।" 227104 "मंगोलों ने किप्चैक खान लोगों को एक पोडियम में ज़िंदा दफ़न कर दिया जिस पर मंगोल सेनापति अपनी विजय का उत्सव मनाने बैठता था। मंगोल उसे इज़्ज़त की मौत कहते थे, जो केवल कुलीन और राजा लोगों के ही योग्य थी। मुझे भरोसा है कि ये मंगोल ही शैतान राक्षस लोग हैं, जिन्हें हम पर अत्याचार करने के लिए भेजा गया है।" 227105 "किसी समय शक्तिशाली रहे संगठन का केवल पश्चिमी भाग ही शेष था और इसके साथ महान क्युमेनिया अपने बीते समय की छाया बन कर रह गया था। हालाँकि, हमारे खान लोगों में से एक कोटयान ने हमारे ख़तरे को पहचाना और उसने सभी जनजाति के लोगों को इकट्ठा करके हमलावरों के विरुद्ध संगठित होने के लिए कहा।" 227106 "अपने गर्व को एक ओर रखकर वह हमारा स्वयंसेवक शत्रु रस बन गया और उसने उन्हें युद्ध में शामिल होने के लिए कहा। वे हमारे लिए दुश्मन बन सकते थे, लेकिन हमारे पास और कोई विकल्प नहीं था। मंगोल इस धरती को उजाड़ देंगे और हर चीज़ को तहस-नहस कर देंगे। उम्मीद करते हैं कि इससे पहले कि बहुत देर हो जाए रस की राजकुमारी भी इस बात को महसूस करेंगी।" 227151 "रस के सिद्धांतकारों को मनाना आसान नहीं था। हालाँकि, जब यह ख़बर रस की राजकुमारी तक पहुँची कि एक बड़ी मंगोल सेना नेपर नदी से पश्चिम की ओर बढ़ रही है, तो उन्होंने कोट्यान का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया। अब रस के सैनिकों की और क्युमैन घुड़ सवारों की एक संयुक्त सेना आने वाले मंगोल दल का मुकाबला करने के लिए साथ मिलकर खड़ी हो गई।" 227152 "हमारी संयुक्त सेनाओं को लड़ाई के मैदान में मंगोलों से मुकाबला करने के लिए साथ मिलकर मार्च करते देखना अद्भुत दृश्य था। सूर्य की किरणें रस के सैनिकों के पैरों पर, बोयर्स के पूरे शरीर पर बने कवच और लोहे से जड़े क्युमैन घुड़ सवारों पर पड़ रही थी।" 227153 "अगर रस और कुमान का यह विषम गठबंधन एक रहता है, तो हमारे पास पूर्व की ओर से आने वाली बर्बादी का सामना करने का अवसर हो सकता है।" 227201 "टार के जलने से आकाश में अंधेरा छा गया। इससे होकर यह दिखाई देता था कि लोगों और घोड़ों के शरीर लड़ाई के मैदान में इधर-उधर बिखरे हुए हैं।" 227202 "हमारी बड़ी संख्या के बावज़ूद हमारी सेनाओं को मैदान से धूल की तरह उड़ा दिया गया।" 227203 "मंगोल यह अच्छी तरह जानते थे कि हमारी कमज़ोरी का फ़ायदा कैसे उठाना है, और हमारे सैन्य बल को कैसे विभाजित करना है। शक्ति प्राप्त करते मंगोल घुड़सवारों की आवाज़ें किसी तूफ़ान की तरह आवाज़ कर रही थीं और उनके तीर हम पर बारिश की तरह आ रहे थे। मंगोल गुलेलधारियों द्वारा फेंके गए धुएँ के गोलों से हमारे लोगों में उलझन पैदा हो गई थी और उससे हमारी आँखें बंद हो गईं। हमने रूस की राजकुमारी को धुएँ में देखा, जिन्हें फिर कभी नहीं देखा गया।" 227204 "नौ दिन की लड़ाई के बाद रूस और क्युमैन की संयुक्त सेनाओं को पूरी तरह नेस्तनाबूद कर दिया गया।" 227205 "जो लोग जीवित बचे थे, उनका मनोबल सबसे ज़्यादा गिर गया था। हम कुमान लोग जानते थे कि पूर्वजों की धरती की उम्मीद टूट चुकी थी। मौत और गुलामी से बचने के लिए हम निपर नदी के पार इकट्ठे हुए और पश्चिम की ओर बढ़े।" 227206 "कम से कम खान कोटयान लड़ाई के बाद जीवित बच गए थे, जिससे हममे इस अंधकार में भी उम्मीद की किरण बाकी थी। उनकी शांत मौजूदगी और आत्मविश्वासपूर्ण आवाज़ किसी भी व्यक्ति में अभी भी आशा जगा सकती थी।" 227251 "युर्त्स के सामने बैठे व्यक्ति की सूनी आँखों में देखते हुए यह कल्पना करना मुश्किल है कि ये लोग कभी घास के मैदानों के शूरवीर घुड़सवार-ऐसे योद्धा रहे हैं, जिनसे कभी यूरोपीय राजा और बीज़ान्टाइन राजा समान रूप से खौफ़ खाते थे।" 227252 "हमारे खान को हाल की घटनाओं ने हताश कर दिया था और उन्होंने लड़ाई के बाद भोजन नहीं किया था। हर बार जब कोटयान अपने टेंट से बाहर निकलता, तो उसका चेहरा और ज़्यादा बूढ़ा और कमज़ोर दिखाई पड़ता था।" 227253 "मंगोलों के दल दबाव में आकर हमारे पास दक्षिण की ओर बढ़ते रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। रात को तातार और मंगोल की सोनाओं ने क्युमैन गश्ती लोगों पर हमला किया जो कि शिविर से बहुत दूरी पर घूम रहे थे। यह लोगों के लिए नींद के बिना गुज़रने वाली एक और रात होगी।" 227301 "हालाँकि हममें से कई लोगों ने उम्मीद छोड़ दी थी, खान कोटयान को अब भी हमारे जीवित बचने का विश्वास था। जिन संदेशवाहकों को उसने पश्चिम मे भेजा था, वे अच्छी ख़बर के साथ वापस लौटे थे। भले ही हम यूरोपीय लोगों से बहुत अधिक सम्मान की उम्मीद नहीं कर रहे थे, जिन पर हमने कई सदियों तक हमले किए थे, लेकिन हंगरी के राजा बेला IV ने हमारे लोगों को उनके देश में शरण देने का प्रस्ताव किया। माह में पहली बार हमारे लोग खुश हुए।" 227302 "हालाँकि, इससे पहले कि हम हंगरी के लिए निकलते, वालाशिया में मंगोल और तातार छापामारों द्वारा पकड़े गए अपने लोगों को बचाना हमारे लिए आवश्यक था।" 227303 "स्थिति विकट थी, लेकिन हम तक यह ख़बर पहुँच गई कि गिरजेन नामक एक साथी खान हमारे दुश्मन के छापामारों से लड़ रहा है और हमारे लोगों को छुड़ाने की कोशिश कर रहा है। अगर हम उस तक समय पर पहुँच जाएँ और बची खुची जनजातियों को इकट्ठा कर लें तो कुमान को मुक्त करके हमें उन्हें बचाने का एक मौका मिल सकता है।" 227351 "हालाँकि हमारे पास स्त्रियों और बच्चों की लगभग 40,000 लोगों की संख्या थी, लेकिन हंगरी के लोगों ने खुली बाँहों से हमारा स्वागत किया। हंगेरियाई और कुमान लोगों ने एक-दूसरे का स्वागत किया और यह उत्सव कई दिनों तक चलता रहा। हमारे लोगों को हंगेरियाई पुजारियों ने बेप्टिस्ट बनाया और हमारे कई लोगों ने उनका अनुसरण किया।" 227352 "जब त्यौहार ख़त्म हुआ तो हम हंगेरियाई घाटियों में बस गए, हमने अपने युर्त वहाँ बनाए और अपने पशुपालकों को खेतों में भेज दिया। अब सब कुछ सही दिखाई दे रहा था। फिर भी, हमें मंगोल सेनाओं की ओर से सब कुछ ठीक ठाक दिखाई नहीं दे रहा था, जो कि हंगेरियाई सीमा पर इकट्ठी हो रही थी।" 227353 "हमारे घुड़सवार, उनकी धरती को बचाने के लिए हंगेरियाई लोगों की मदद करेंगे लेकिन हम ऐसे अकेले नहीं थे जो उनकी मदद के लिए आए थे। राजा बेला के एक पुराने दुश्मन ऑस्ट्रिया के ड्यूक फ़्रेडरिक, जर्मन लड़ाकों की भारी सेना लेकर भारी हथियारों के साथ हंगरी आ गए थे। हम इन अजनबियों को देख कर संदेह में थे, लेकिन यह आंतरिक कलह का समय नहीं था। ऐसे ख़तरे के समय में नहीं।" 227401 "धोखेबाज़ी!" 227402 "हंगेरियाई राजा द्वारा दिए गए एक बड़े भोज में भागीदारी करते समय खान कोटयान की हंगेरियाई और जर्मन लड़ाकों द्वारा निर्ममतापूर्वक हत्या कर दी गई! हमारे लोग आक्रोशित हो गए और वे रक्तपात के लिए निकल पड़े! हंगेरियाई लोगों ने सोचा कि हम लोग कोटयान के नेतृत्व के बिना बिखर जाएँगे, लेकिन वे ग़लत थे। उन्होंने हमारे सच्चे खान की मौत का बदला लेने का एक लक्ष्य बनाने के लिए हमें इकट्ठा कर दिया!" 227403 "हमारे कुल के लोग एक साथ आ गए और उन्होंने पुरानी क्युमैन परंपराओं के अनुसार: हाथ में तलवार और दो भागों में काट डाले गए मरे हुए कुत्ते को लेकर कसम खाई, कि वे अपने घोड़ों से तब तक नहीं उतरेंगे जब तक कि कोट्यान की मौत का बदला वे उनके खून से नहीं चुका देते हैं। अगर हमारे लोग अपनी कसम पूरी करने में विफल रहते हैं, तो उनके खुद के कुटुम्ब के सदस्यों का हश्र भी वही होगा, जो कसम उठाते समय हाथ में लिए गए कुत्ते का हुआ है।" 227404 "यही कुमान का तरीका है।" 227405 "इससे पहले कि फ़्रेडरिक और हंगेरियाई लोगों की संयुक्त सेना वहा पहुँचे, हम कार्रवाई करेंगे। हम जानते हैं कि बल्गारिया के दक्षिण में एक सुरक्षित जगह मौजूद है। बल्गेरियाई महाराजा क्युमैन के कुल का ही था और वह हमारे बूढ़ों और बच्चों को सुरक्षित जगह देने को तैयार था।" 227406 "इसी बीच, घोड़ों पर सवार हो पाने वाले सभी पुरुष और महिलाएं हंगेरियाई गांवों में छापामारी के अभियान के लिए जाएंगी। हमारा बदला तेज़ और गहरा था। हम कोई दया नहीं दिखाएँगे। हंगरी जल उठेगा..." 227451 "हमने कोई कोर कसर नहीं छोड़ी और किसी भी व्यक्ति को ज़िंदा नहीं छोड़ा। हर कुटिया, झोपड़ी और मकान जला कर खाक में मिला दिया गया, सभी पशु मार दिए गए और सभी खेत राख में बदल दिए गए।" 227452 "बल्गारिया से निकलते हुए जब हमने आख़िरी गाँव को लूटा, तो मैंने अपने कंधों पर कुछ और नहीं बल्कि एक लाल और काली छाया को देखा, जैसे हम धरती के नर्क में आ गए हों।" 227453 "हंगेरियाई लोग हमें डबल-क्रॉस करने के पहले भविष्य में दो बार सोचेंगे।" 227501 "हंगरी को कमज़ोर और बचाव रहित बना कर जब हमने उसे छोड़ा तो मंगोलों ने उन पर आक्रमण किया और राजा बेला और उनकी सेनाओं को हराकर उस देश को एक बार फिर से उजाड़ दिया। वह राज्य इतनी ख़राब स्थिति में था कि शरणार्थी कहते हैं कि हंगरी में चर्च की घंटियाँ भी कई हफ़्‍तों तक शांत थीं और जंगली जानवर शहर में घूम रहे थे।" 227502 "किंग बेला भाग कर ऑस्ट्रिया चला गया, जहाँ ड्यूक फ़्रेडरिक ने किंग बेला की कमज़ोर स्थिति का फ़ायदा उठाकर उसकी ज़मीन पर कब्ज़ा कर लिया और पवित्र रोमन सम्राट के सामने उसे निष्ठा की कसम खाने के लिए विवश किया। हमारी तरह ही, राजा बेला भी ऑस्ट्रियन ड्यूक और हंगेरियाई कुलीन लोगों की धोखाधड़ी का शिकार हुआ।" 227503 "हमारे लोग अब दोराहे पर खड़े थे। हमें राजा बेला का एक पत्र मिला जिसमें उसने हमें हंगरी वापस लौटने का और उन लोगों से बदला लेने के लिए लिखा था जिन्होंने हमारे साथ ग़लत किया था। हमारे बहुत से लोग इससे आश्वस्त नहीं हुए और अभी भी बल्गारिया जाना चाहते थे। यह कोई आसान फ़ैसला नहीं था लेकिन यह मुझे ही लेना था।" 227504 "क्योंकि मैं क्युमैन का नया राजा खान था और वे मेरी बुद्धिमानी पर निर्भर थे। मैं कोई कोटयान नहीं हूँ, लेकिन मैं उनके पदचिह्नों पर चलूँगा और यह सुनिश्चित करूँगा कि उनके लोग बचे रहें और उनकी परंपरा कायम रहे, जिसके लिए उन्होंने कड़ा संघर्ष किया था।" 227551 "मेरे पुरखों की ज़मीन को देखे हुए मुझे कई वर्ष बीत चुके हैं। हालाँकि, मैं अभी भी युरेशियाई स्टेपी में अपनी जवानी के दिनों की यादों को भुला नहीं पाता हूँ, लेकिन मैं इसका दुख नहीं मनाउँगा क्योंकि यह भाग्य ही है, जो हमें यहाँ लेकर आया है। हमारे लोग दुनिया के सभी कोनों में फैल गए हैं जिन्होंने उस पर अपने गहरे निशान छोड़े हैं।" 227552 "हंगरी में, कोटयान की बेटी का विवाह राजा बेला के सबसे बड़े बेटे से हुआ और हमारे बहुत से लोग अब वहाँ शांति से रह रहे हैं। कुमान लोग जिन्हें मंगोलों द्वारा वर्षों पहले गुलाम बनाकर बेचा गया उन्होंने मध्य पूर्व में एक नया साम्राज्य खड़ा कर लिया है। मैं अभी भी यह सुनता हूँ, कि इन 'मामलुक' लोगों ने, जैसा कि उन्हें अब कहा जाता है, सीरिया पर हमला करने वाली मंगोल सेना को हरा दिया है और इससे उनकी निर्मम चढ़ाई को हमेशा के लिए रोक दिया गया है।" 227553 "काफ़ी खून बह चुका है लेकिन मैं पूर्व क्युमेनिया के लोगों के लिए एक सुनहरा भविष्य देख रहा हूँ, एक ऐसा समय जहां हम अपने पूर्वजों की तरह ही इतिहास के सुनहरे अध्याय लिखेंगे।" // 28 - Challenges 228001 "इससे पहले कि आप युद्ध में सेना का नेतृत्व कर सकें, आपको सबसे पहले युद्ध के प्रसिद्ध योद्धा और तत्त्वज्ञानी, सुन जु द्वारा लिखे गए युद्ध की कला के नौ सिद्धांतों को सीखना चाहिए।" 228002 "उनकी शिक्षाएँ प्राचीन पुस्तकों से मिलती हैं, और युद्ध और सैन्य रणनीति के बारे में उनकी असीम बुद्धि आज भी लागू होती है।" 228003 "मैं आपका मार्गदर्शन करूंगा और आपको ये सबसे महत्वपूर्ण सबक सिखाऊंगा, कमांडर। ध्यान से सुनें।" 228051 "अत्युत्तम! आपको हर उस सबक में महारत हासिल है जो मुझे सिखाना था। युद्ध की कला के बारे में सुन जु और उनकी ट्रेनिंग के शब्दों को याद रखें और आप कई युद्ध जीत जायेंगे।" 228052 "या, बुद्धिमान दार्शनिक-योद्धा के शब्दों में:\n\n\n'यदि आप दुश्मन और खुद की क्षमता को जानते हैं, तो आपको सौ युद्धों के परिणाम से भी डरने की जरूरत नहीं है।'" 228101 "सुन जु हमें न केवल अपने दुश्मनों को संलग्न करना, बल्कि संचालन को संभालना भी सिखाते है। एक सेना उचित आपूर्ति के बिना नहीं लड़ सकती। भोजन, तीर, और हथियार के बिना, एक सेना अपने मैदान में खड़ी नहीं हो सकती।" 228102 "सुन जु के शब्दों में: ‘युद्ध सामग्री अपने साथ घर से लाओ, लेकिन चारा दुश्मन के इलाके में। तब सेना के पास जीवित रहने के लिए पर्याप्त भोजन होगा।'" 228103 "चलिये देखते हैं कि आप इस सलाह को समझ पाये या नहीं।" 228201 "एक अच्छे कमांडर को युद्ध में निर्णायक होना सीखना चाहिए। संकोच या गलतियाँ, जीत या हार तय कर सकती हैं। जिस प्रकार एक सैनिक अपने भाले के प्रहार का अभ्यास करता है, उसी प्रकार एक सेनापति को भी कुशल होना सीखना चाहिए और कार्यों को तब तक दोहराना चाहिए जब तक कि वह उन्हें कंठस्थ नहीं कर लेता।" 228202 "सुन जु कहते हैं: ‘एक चतुर सेनानी बिना किसी ग़लती के अपनी लड़ाई जीतता है। कोई ग़लती न करना, जीत की निश्चितता को स्थापित करता है, क्योंकि इसका मतलब पहले से ही पराजित दुश्मन को जीतना है।’" 228203 "कुछ जनरल ही यहाँ तक पहुँच पाते हैं। आइये, देखते हैं क्या आप उनमें से एक हैं।" 228301 "जैसे-जैसे आपकी सेना बढ़ती है, वैसे ही आपकी जिम्मेदारियाँ भी। आपको न केवल अपने सैनिकों की, बल्कि उनके परिवारों की भी देखभाल करनी चाहिए। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आपके लोगों को खिलाया जाये, ताकि आपकी आबादी बढे और आपके शहर का आकर भी बढे।" 228302 "सुन जु कहते हैं: ‘एक बड़ी सेना के नियंत्रण का सिद्धांत एक छोटी सेना के समान है: केवल उनकी संख्या को विभाजित करने का सवाल है।’" 228303 "एक सेना की मजबूती केवल उसकी अर्थव्यवस्था के समर्थन पर निर्भर करती है। एक बड़ी सेना को एक बड़ी आबादी और अधिशेष भोजन, सोना और अन्य संसाधनों की आवश्यकता होती है। साबित करो कि आप इस महत्वपूर्ण सबक को समझ गए हैं।" 228401 "कभी-कभी, आप अपने आप से अधिक मजबूत दुश्मन का सामना करेंगे। एक पहलवान की तरह रहो जो अपने प्रतिद्वंदी से छोटा है। वह अपने प्रतिद्वंद्वी की ताकत का सामना खुद की ताकत से पूरा नहीं करता है, बल्कि अपने दुश्मन की कमजोरी की तलाश करता है। तो आप भी अपने दुश्मन पर वहाँ वार करना सीखें, जहाँ वह कमजोर है और उसकी ताकत से मैच करने से पहले उसकी आपूर्ति लाइनों को काट दें। छापा मारने के ये फ़ायदे हैं।" 228402 "इस विषय पर, सुन जु सलाह देते हैं: ‘आपकी सेना का प्रभाव एक अंडे पर पड़े किसी बड़े पत्थर की तरह होना चाहिए—यदि कमजोर और शक्तिशाली बिंदुओं के ज्ञान को ध्यान में रखा जाये।’" 228403 "अथक बनें, क्योंकि दुश्मन भी अथक होगा। अब, मुझे दिखाएं कि आपने क्या सीखा है।" 228501 "आप अकेले नहीं हैं जो धावा बोलेंगे। आपका विरोधी तब हमला करने में संकोच नहीं करेगा जब और जहाँ आप सबसे कमजोर होंगे। इसलिए, आपको अपने लोगों के बचाव के लिए और अपने किसानों को प्रशिक्षित करने के लिए अपने कौशल का उपयोग करना चाहिए।" 228502 "‘सुन जु ने लिखा, 'इसलिए वह सेनापति हमले में निपुण है जिसका विरोधी नहीं जानता कि बचाव कहाँ करना है; और वह सेनापति रक्षा में निपुण है जिसके विरोधी को नहीं पता कि हमला कहाँ करना है’।" 228503 "जहां आप कमजोर हैं वहां ताकत दिखाएं। जहां भी दुश्मन हमला करता है, उसे दिखाएं कि आप उसके सैनिकों को पीछे हटाने के लिए तैयार हैं। तत्पर और तैयार रहें, कमांडर, क्योंकि अब सब कुछ आप पर निर्भर है।" 228601 "एक सेनापति अपनी सेना के साथ युद्ध के लिए जाता है जो उसके पास होती है और उसे यह सोचना चाहिए कि उस सेना का सबसे अधिक लाभ कैसे उठाया जाए! आपका प्रतिद्वंद्वी पहली नज़र में मजबूत लग सकता है, लेकिन एक होशियार सेनापति चिंता नहीं करता। वह दुश्मन और इलाके का अध्ययन करता है और जानता है कि अपने सैनिकों का अधिकतम उपयोग कैसे किया जाए।" 228602 "सुन जु कहते हैं: ‘पुराने समय के अच्छे सेनानी सबसे पहले खुद को हार की संभावना से परे रखते हैं, और फिर दुश्मन को हराने के लिए अवसर की प्रतीक्षा करते हैं।’" 228603 "क्या आपको इस सलाह का तात्पर्य समझ में आया? बहुत अच्छे! तब अपने सैनिकों को लड़ाई में भेजने का समय है -- और हमेशा एक स्तर ऊपर रहना मत भूलना!" 228701 "एक सेना के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है अनुशासन। एक अनुशासित सेना को काफी हद तक समाप्त किया जा सकता है लेकिन फिर भी जीत को हासिल किया जा सकता है। एक अनुशासित सेना अपने मैदान पर टिकी रह सकती है, जल्दी से युद्ध के मैदान का दौरा कर सकती है, और यदि आवश्यक हो, तो एक क्रमबद्ध तरीके से पीछे हट सकती है।" 228702 "अपनी सेना का क्षेत्ररक्षण करते समय, सुन जु कहते हैं: ‘चाहे ध्यान केंद्रित करना हो या अपने सैनिकों को विभाजित करना हो, परिस्थितियों द्वारा तय किया जाना चाहिए।’" 228703 "धीमे लोगों के खिलाफ तेज सेना का उपयोग करें, अपने दुश्मनों को घात में ले जाने के लिए पीछे हटने का ढोंग करें, और अपने दुश्मन को चकित करने के लिए अपनी सेना को विभाजित करें। यही सुन जु हमें सिखाते हैं। क्या आपको यह पाठ समझ में आया? यदि ऐसा है, तो अपनी सेना का नेतृत्व करो और मुझे दिखाओ कि तुम समझ गये हो।" 228801 "सुन जु, संतुलन पर ज़ोर देते हैं, लेकिन सेनापति हमेशा ठोस ज़मीन पर ही अपने कदम नहीं रखेगा! कभी-कभी, उसे जीत हासिल करने के लिए जलयात्रा करने का निर्णय भी करना पड़ेगा। नए व्यापार मार्गों को खोलने के लिए नदियों में नेविगेट किया जाना चाहिए, और नई खोजें करने के लिए महासागरों को पार किया जाना चाहिए। लेकिन अगर आपका प्रतिद्वंद्वी भी जहाजों को समुद्र में लेकर आ जाये, तो क्या होगा?" 228802 "सुन जु हमें ये सिखाते हैं: ‘एक विजय बल का आघात रुके हुए पानी के बहाव का एक-हज़ार फुट ऊंची चट्टान से गिरने जैसा है।’" 228803 "आप तो पानी से नहीं डरते, है ना? बहुत अच्छे! आपके बेड़े के कप्तान आपके आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे हैं!" 228901 "आप ऐसे विरोधियों से भिड़ सकते हैं जो मैदान पर आपका सामना करने की हिम्मत नहीं रखते। यह उम्मीद की जा सकती है कि आपके कुछ प्रतिद्वंद्वी अपने गढ़ों की दीवारों के पीछे छुप जायेंगे। अपने दुश्मन के किले के पास घेराबंदी एक ऐसी अद्भुत कला है जिसमें हर सक्षम जनरल को निपुण होना चाहिए।" 228902 "सुन जु कहते हैं: ‘एक योद्धा राजकुमार अपने प्रतिपक्षी को खौफ में रखते हुए अपनी गुप्त योजनाएँ तैयार करता है। फिर वह उनके नगरों पर कब्जा करने और उनके राज्यों को उखाड़ फेंकने में सक्षम हो जाता है।’" 228903 "अब घेराबंदी उपकरणों के निर्माण और उनके उपयोग के साथ खुद को परिचित करने का समय है। क्या आप अपने प्रतिद्वंद्वी की दीवारों को गिराने में सक्षम होंगे?" // 29 - Edward 229101 "यह सभी रॉयल्टी का श्राप है कि उनकी तुलना उनके पूर्वजों से की जाएगी। मेरे महान पिता ने अपनी जवानी में अपने बल बूते पर एक राज्य की स्थापना की थी; अब मैं मुश्किल से उस पर अपनी पकड़ बना पा रहा हूं।" 229102 "मैं कोर्ट में सभी अभिजात्य वर्ग के लोगों की कानाफूसी सुनता हूं। वे कहते हैं कि मैं जन्म से इंग्लैंड का राजा बन सकता हूं, लेकिन योग्यता से कभी ऐसा नहीं बन सकता। मैं, एडवर्ड II, इस लायक नहीं हूं कि अपने पिता के नाम का सहारा ले सकूं...जब तक ये फुसफुसाहट विद्रोह की पुकार नहीं बन जाती?" 229103 "जब मैं मठ में उनकी समाधि पर जाता हूं, तो मेरा दिल कांप जाता है; मैं डर के मारे मरा जाता हूं; यह मेरी आत्मा पर राक्षसों के पंजे जैसा मालूम पड़ता है। इस बात का डर, कि मैं उन्हें सही साबित कर पाऊंगा; इस बात का डर कि कहीं इस परिवार की विरासत का अपमान न हो जाए जैसा कि मेरे दादा ने किया था..." 229104 "फिर भी, मुझे पीछे नहीं हटना चाहिए। मैं अपने पिता के शासनकाल का अध्ययन करूंगा, और आशा करता हूं कि यह अध्ययन मुझे उनकी ताकत से प्रभावित करेगा; मेरे अन्दर सहन शक्ति की कमी है।" 229105 "मेरे पिता एडवर्ड ने अपनी जवानी अपने घृणित पिता हेनरी के कृत्यों को असंतोष की भावना से देखते हुए बिता दिया जिसने इंग्लैंड को बर्बादी के कगार पर पहुँचा दिया था। जब उनकी प्रजा उनके विनाशकारी शासन को सहन नहीं कर सकी, तो बैरन साइमन डी मोंटफोर्ट के नेतृत्व में एक विद्रोह ने हेनरी को सत्ता से उतार कर भिखारी बना दिया।" 229106 "लेविस के विनाशकारी युद्ध के बाद, सामंती ताकतों ने मेरे पिता और दादा को हर्डफोर्ड में कैद कर दिया। राजमहल के भीतर से ही कुछ राजाओं के सिंहासन का उत्थान शुरू हो गया। एडवर्ड ने अपनी कैद की पीड़ा से उबरना शुरू किया।" 229107 "फिर भी, जब भविष्य अंधकारमय लगने लगता है, तो भाग्य कभी-कभी अपना हाथ बढ़ाता है और सहयोगियों को सबसे अधिक संभावना वाले स्थानों से सहयोग का अवसर प्रदान करता है..." 229151 "अपने नॉर्मन पूर्वजों की तरह, गिल्बर्ट डी क्लेर एक चतुर अवसरवादी था। वह शुरू में विद्रोही सेना में एक कमांडर था, उसने इसमें विभाजन को भांप लिया और समझ गया कि वह एडवर्ड पर दोष मढ़ कर अपनी महत्वाकांक्षाओं को आगे बढ़ा सकता है।" 229152 "मेरे पिता भयानक गति से चले। वॉर्सेस्टर और ग्लॉसेस्टर, गिल्बर्ट की पारिवारिक सीट, बिना देरी के जब्त कर ली गई।" 229153 "आगे की जीत की एक श्रृंखला के बाद, उसने नेताविहीन और हारे हुए विद्रोही बलों को हथियार डालने पर मजबूर कर दिया।" 229154 "बहुत से लोगों द्वारा लंबी टांग वाले पक्षी के रूप में प्रसिद्ध, एडवर्ड को अपने लंबे कद और बेईमान स्वभाव से डर था। हालांकि हेनरी को सिंहासन वापस कर दिया गया था, लेकिन सभी अच्छी तरह से जानते थे कि एडवर्ड अभी उसके पीछे की सच्ची शक्ति है।" 229201 "क्रूर और चालाक, एडवर्ड ने हमेशा उन शूरवीरों वाले सिद्धांतों का पालन नहीं किया जो यूरोपीय महान लोगों को बहुत प्रिय थे। केनिलवर्थ के स्थान पर चुपके से रात के आक्रमण में साइमन द यंगर के लोगों का कत्लेआम के बाद, उसने एवशम में मोंटफोर्ट को लूटने से पहले उसकी सेना को धोखे में रखने के लिए कब्ज़ा किए गए बैनरों का इस्तेमाल किया।" 229202 "भयानक क्रूरता के इस कार्य में, इंग्लैंड के एक राजा डे मोंटफोर्ट की लाश को बेरहमी से काट दिया गया था और उसका सिर एक भाले पर लटका दिया गया था।" 229203 "एडवर्ड ने लड़ाई जीत ली थी और एक साल में ही विद्रोहियों को अपने अधीन कर लिया था, लेकिन जीत उसके सम्मान की कीमत पर मिली थी। महान लोग और पादरी समान रूप से इंग्लैंड के सिंहासन पर चढ़ते हुए एक दिन अधर्मी कसाई के विचार से डर के मारे दुबक गए।" 229204 "अपनी खोई हुई प्रतिष्ठा को बहाल करने और खुद को सत्ता के योग्य साबित करने के लिए, मेरे पिता ने पूर्व से पवित्र भूमि तक धर्मयुद्ध का नेतृत्व करने का संकल्प लिया, जहां स्थिति तेज़ी से बिगड़ती गई।" 229205 "भूखे नंगे मामलुक सल्तनत ने पहले मंगोलों के ख़िलाफ़ और अब घिरे हुए धर्मयोद्धाओं के ख़िलाफ़, एक भयंकर युद्ध छेड़ दिया। कई किले उनके लगातार हमलों के आगे जल्दी-जल्दी गिर गए।" 229206 "उनका नेता सुल्तान बाइबर था, एक ऐसा आदमी जो मेरे पिता एडवर्ड के विपरीत नहीं था। वह मूल रूप से कुमान मूल का गुलाम था, उसने सैन्य सेवा के माध्यम से प्रसिद्धि प्राप्त की थी और हाल ही में राज करने वाले सुल्तान की हत्या करने के बाद सत्ता हासिल की थी।" 229207 "एंटिऑक की जनसंख्या के कत्लेआम के बाद, उसकी सेनाओं ने अब दोनों शहरों की दम घुटने वाली घेराबंदी कर के पूर्व से एकड़ और त्रिपोली को धमकाना शुरू कर दिया था। वहां के निवासियों की हताश को खोजने के लिए एडवर्ड की सेना एकर में पहुंची, लेकिन आशा से परे कुछ भी नहीं था।" 229251 "लड़ाई भयंकर थी। एकड़ और त्रिपोली के आस-पास के क्षेत्रों और प्राचीर को खून से नहला कर धर्मयोद्धाओं और मामलुक की सेनाएं समान रूप से पस्त हो गईं।" 229252 "धर्मयुद्ध के दौरान, मेरे पिता ने एक रणनीतिकार और एक राजनेता के रूप में अपनी दिलेरी साबित की। जोखिम का सामना करने में निडर मेरे बाप ने एक साहसी आक्रमण का नेतृत्व किया जब उसने नाज़रेथ और क़क़ून के दुश्मन कस्बों को तबाह कर दिया।" 229253 "इन जीतों के बाद, उसको विश्वास हो गया कि मंगोल सल्तनत के ख़तरनाक फौजी मामलुक को कुचलने के लिए सक्षम है, जो अलेप्पो के आस-पास के क्षेत्र में तबाही फैला रहे थे।" 229254 "अब तक अजेय रहे बैबर भी घबराए हुए थे और सुलह के लिए मजबूर थे, लेकिन ऐसा करने से पहले उन्होंने अपने सक्षम प्रतिद्वंद्वी को हटाने के लिए एक ज़हरीले ब्लेड के साथ एक निज़ारी को भेजा। एडवर्ड ने हत्यारे को अचेत कर दिया, लेकिन उसकी बांह में लगे एक घाव ने उसे महीनों तक परेशानी में रखा।" 229301 "एडवर्ड ने एक असहज युद्धविराम संधि के अंतर्गत पवित्र भूमि को छोड़ दिया। बैबर ने दस साल, दस महीने और दस दिनों तक शांति बनाए रखने का वादा किया था; अब, और कारणों से इंग्लैंड वापस लौट गए, मेरे पिता केवल आशा कर सकते थे कि सुल्तान अपनी बात पर टिका रहेगा।" 229302 "जबकि एडवर्ड एक सम्मानित और योग्य नेता के रूप में अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण करने वाले धर्मयुद्ध के कारण बाहर था, उसके पिता हेनरी की मृत्यु हो गई, जिससे उन्हें अंग्रेज़ी ताज प्राप्त हुआ।" 229303 "वह स्थिर और उत्सुकता से अपने आगमन की सोच रखते हुए इंग्लैंड लौट आया। 19 अगस्त 1274 को लॉर्ड एडवर्ड को इंग्लैंड के एडवर्ड I का ताज पहनाया गया।" 229304 "अपने नए राज्य का विस्तार करने की चाहत लिए, एडवर्ड ने अपने स्थलों को पश्चिम में वेल्स की ओर स्थापित किया, जो एक पुराना दुश्मन था जिसने बैरोनियल विद्रोह के दौरान साइमन डी मोंटफोर्ट की मदद की थी।" 229305 "वेल्श के राजकुमार लिवेलिन एपी ग्रूफ़िड ने लगातार सीमा पर एंग्लो-नॉर्मन आक्रमणकारी सेनापतियों का विरोध किया। अपमान को एक चोट के रूप में स्वीकार करते हुए, उसने साइमन डी मोंटफोर्ट की बेटी एलेनोर को अपनी दुल्हन के रूप में अपना लिया।" 229306 "उन्हें एक-एक कर के जीतने के उद्देश्य से मेरे पिता ने पहले से ही बिखरे हुए वेल्श के गुटों पर आक्रमण किया। लेकिन अगर एक बात यह थी जिसके कारण वेल्श के राजकुमारों को एक-दूसरे से अधिक नफरत थी, वे थे अंग्रेज़ जो वेल्श क्षेत्र पर अपने कानून लागू कर रहे थे।" 229307 "लिवेलिन का भाई डाफिड इस कलह में शामिल हो गया और भाइयों ने छिप कर और घात वाली युद्ध से ल्यूक डे तानी और गिल्बर्ट डे क्लेर के तहत एडवर्ड की दक्षिणी सेनाओं को हरा दिया।" 229308 "यह देखते हुए कि इन पहाड़ी जंगलों और असभ्य ठिकानों के साहसी लोग आसानी से अपनी इच्छा से नहीं झुकेंगे, मेरे पिता ने रणनीति बदल दी। यदि वेल्श को खुली लड़ाई में नहीं कुचला जाता, तो उन्हें अभेद्य महल की एक श्रृंखला से गर्त में आना पड़ता।" 229351 "वेल्श ने बहादुरी से लड़ाई लड़ी, लेकिन एडवर्ड के क्रोध के सामने उनका कोई मुकाबला नहीं था। मेरे पिता की सेनाओं ने लिवेलिन की सेनाओं का सफ़ाया कर दिया और उन्हें ऑवरिन ब्रिज पर मसल कर रख दिया। वेल्श का राजकुमार एक अकेले सवार के नश्तर से ज़ख़्मी हो कर गिर गया, जो नहीं जानता था कि उस आदमी का महत्व क्या है जिसको उसने मार दिया था।" 229352 "उसके भाई डैफिड को नन्हेस्लीगैन में बंदी बना लिया गया था और अंग्रेज़ी सत्ता के लिए एक गद्दार घोषित कर दिया गया था। एडवर्ड अपने क्षेत्रों के विभाजन के लिए निर्दयता से अपने साहसी प्रतिद्वंदी की निंदा करता था।" 229353 "वेल्स पर अब मेरे पिता की पकड़ मज़बूत थी। उन्होंने मुझे प्रिंस ऑफ वेल्स की उपाधि प्रदान की, जो अब से मेरे खानदान की एक विरासत होगी।" 229354 "एडवर्ड ने पूरे क्षेत्र में जो दुर्जेय दुर्गों की श्रृंखला का निर्माण करवाया था यह सुनिश्चित करेगा कि आने वाली पीढ़ियों तक वेल्श अंग्रेज़ी सत्ता के सामने झुका रहे।" 229401 "मुझे डर है कि मैं युद्ध में अपने पिता की उपलब्धियों का अध्ययन करने में खुद को धोखा दे रहा हूं। एक राजा के रूप में, मुझे उसके जैसा योद्धा और राजनेता दोनों होना चाहिए।" 229402 "राजा आर्थर की महान कथाओं से प्रेरित हो कर, एडवर्ड एक कपटी और धोखेबाज़ युवक से एक पवित्र और शिष्ट शासक के रूप में पूरे ईसाई जगत में उभर कर सामने आया।" 229403 "मेरे पिता ने आर्थिक, प्रशासनिक और कानूनी सुधारों को लागू किया जिनसे उनके राज्य में मज़बूती और स्थिरता आई। उनके द्वारा बीजान्टिन अवधारणाओं के अधिग्रहण के कारण उन्हें 'द इंग्लिश जस्टिनियन' के नाम से जाना गया।" 229404 "इस उपलब्धि के बाद भी, एडवर्ड की नज़र में, यह प्रभावी रूप से शासन चलाने का केवल एक तरीका था, और उसने पूरे ब्रिटेन पर शासन करने की अपनी तीव्र इच्छा को आगे बढ़ाने के अलावा कुछ भी नहीं किया। जब स्कॉटलैंड का अलेक्जेंडर III मर गया और उसका कोई पुरुष वारिस नहीं था, तो वह महत्वाकांक्षा अचानक पहुंच के भीतर लगने लगी।" 229405 "सबसे पहले मेरे पिता ने अलेक्जेंडर की जवान पोती मार्गरेट से मेरी शादी कराने का प्रयास किया, जो स्पष्ट रूप से इंग्लैंड की वारिस थी। जब वह केवल एक साल बाद अचानक मर गई, तो एडवर्ड ने इसके बजाय स्कॉटलैंड में जॉन बैलिओल को राजा के रूप में स्थापित कर दिया।" 229406 "स्वाभिमानी स्कॉटलैंड निवासी यह बर्दाश्त नहीं कर सकते थे कि अंग्रेज़ी कठपुतली द्वारा उन पर शासन किया जाए जिसके मालिक ने उन्हें फ़्रांस के साथ युद्ध में भर्ती किए जाने की मांग की थी। इसके बजाय, उन्होंने खुद ही फ़्रांसीसी के साथ गठबंधन कर लिया और खुला विद्रोह कर दिया।" 229407 "एडवर्ड का क्रोध निरंकुश था। यदि बैलिओल अपनी प्रजा को पंक्तिबद्ध नहीं रखता, तो मेरे पिता स्कॉटलैंड पर बलपूर्वक कब्ज़ा कर लेते।" 229451 "मेरे पिता स्कॉटलैंड निवासियों के प्रति क्रूर थे इसमें कोई संदेह नहीं। कार्लिस्ले पर हुए एक आक्रमण का बदला लेने के लिए, उन्होंने बरविक के समृद्ध शहर पर कब्ज़ा कर लिया था और लगभग 20,000 निवासियों को मार डाला था।" 229452 "बैलिओल, एक कठपुतली जिसको एडवर्ड ने स्कॉटलैंड में राजा के रूप में स्थापित किया था, उसने भी खुद को गद्दार साबित किया। वह दक्षिण में स्कॉटिश सेना को अंग्रेज़ी सेना के ख़िलाफ़ ले कर गया था, लेकिन डनबर की लड़ाई में उसे क्रूरतापूर्वक रौंद दिया गया था।" 229453 "बैलिओल ने दया की भीख मांगते हुए, एडवर्ड के सामने हथियार डाल दिया, जिसने अवहेलनापूर्वक उसे शस्त्रहीन कर दिया। इस अपमान के कारण उसका उपनाम टूम टैबर्ड ‘खाली कोट’ पड़ गया।" 229454 "अंतिम तिरस्कार के तौर पर, एडवर्ड ने स्कॉन के इसाई मठ से राज्याभिषेक पत्थर को जब्त कर लिया और उसे वेस्टमिंस्टर के इसाई मठ के एक कुर्सी जड़वा दिया। पवित्र स्कोन का पत्थर, जो स्कॉटिश राजघराने का प्रतीक था, अब अंग्रेज़ी राजाओं की एक अमर रेखा की किस्मत को पवित्र करेगा।" 229501 "स्कॉट्स ने अपने मान-सम्मान की रक्षा अच्छी तरह से नहीं किया। बैलिओल की हार के एक साल बाद, वे तेजस्वी योद्धा विलियम वैलेस के इर्दगिर्द फिर से जमा हुए और पागल भेड़ियों की तरह हाइलैंड्स में प्रकट हो गए।" 229502 "वालेस के बारे में कहा जाता था कि वह एक सात फुट लंबा विशालकाय व्यक्ति था, जो अपने साढ़े पांच फुट के तलवार से घोड़ों और पुरुषों के सिर काट देता था: उसकी यह असभ्य विशेषता मेरे क्रूर पिता के जैसी थी।" 229503 "बहुत सी अप्रत्याशित जीत के बाद, वालेस के विद्रोही फल्किर्क की लड़ाई के समय इधर उधर बिखर गए और छिपने पर मजबूर हो गए। एक प्रतिहिंसक भूत की तरह, वह छिप-छिप कर अंग्रेज़ी सैनिकों और काफिले को तंग करता रहा।" 229504 "साहसी, एडवर्ड और उसके कमांडर अयमर डी वैलेंस ने स्टर्लिंग किले से संपर्क साधा। उनके साथ एक स्कॉटिश शासक रॉबर्ट द ब्रूस रहता था जिसने एडवर्ड के साथ वफ़ादार रहने की शपथ ली थी लेकिन स्कॉटिश शासन के इच्छुक के रूप में जाना जाता था। प्राचीन कहावत है कि, अपने दोस्तों को करीब रखो मगर अपने दुश्मनों को और भी करीब रखो।" 229505 "अपने प्रसिद्ध पूर्वज रिचर्ड द लायनहार्ट के जैसे, उसने स्टर्लिंग की दीवारों के पास ट्रेबुशेट्स के विशाल सेट के निर्माण का आदेश दिया।" 229506 "अपने रक्षकों के लिए उसकी चेतावनी सरल तथा भयानक होती थी: आत्मसमर्पण कर दो या नरक की आग तथा गंधक की वर्षा से भी अधिक क्रूरता से बमबारी का सामना करो।" 229551 "विलियम वैलेस के शरीर के टुकड़े-टुकड़े हो गए थे और उसके अवशेष किसी ऐसे व्यक्ति के विकट संकेत के रूप में पूरे स्कॉटलैंड में बिखरे हुए थे जो खुद को बहादुर विद्रोही मान सकता था।" 229552 "फिर भी, प्रभाव मेरे पिता की उम्मीद के विपरीत था। विद्रोह की ख़त्म होती हुई चिंगारियों को प्रकोप की लपट में सुलगा दिया गया था क्योंकि विश्वासघाती रॉबर्ट द ब्रूस ने गुलामी अपनाने से इनकार कर दिया और अपने पताके लहराए।" 229553 "उसके अंतिम युद्ध के प्रकोप के साथ ही, मेरे पिता, इंग्लैंड के शक्तिशाली राजा और स्कॉट्स के हैमर का निधन हो गया। इंग्लैंड में अब मेरा शासन है; उसका विज़न पूरा करना... या उसे गंवाना अब मेरे हाथ में है।" 229554 "रॉबर्ट द ब्रूस पूरे इंग्लैंड में ख़तरा और अशांति का माहौल बना हुआ है; यहां तक कि मेरे खुद के बरोन खुलकर अपनी अवमानना कर रहे हैं और मेरी शक्तियां कम करने की मांग कर रहे हैं।" 229555 "मैंने अपने पिता के कार्यों के बारे में, और बचे हुए उन मुश्किल कामों के बारे में भी जाना जो मुझे करने हैं। उन्होंने हर प्रतिकूलता का सामना किया और महान राजा बने; फिर भी मुझे पहले से ही राज-मुकुट पहनना बहुत मुश्किल भी ज़िम्मेदारी लगी।" 229556 "मैं अब राजा हूं, लेकिन मैं किस तरह का राजा बनूंगा? क्या मुझे धोखा देना चाहिए, क्योंकि मेरे पिता अपनी युवावस्था में थे? क्या मुझे धर्मनिष्ठ और शिष्ट प्रशासक होना चाहिए? या बहुत ही क्रूर, जैसे कि स्कॉट्स का नया हैमर?" 229557 "कोई आदमी इतना महान कैसे हो सकता है कि इन सभी भूमिकाओं को पूरा कर सके? मुझे डर है कि कोई जवाब नहीं है।" 229558 "फिर भी... जब मैं अपने पिता की कब्र के पास खड़ा होता हूं, तो डर और शर्म कभी-कभी अलग हो जाते हैं। दिल की गहराई से, मुझे पता है, जो भी हो, मुझे कोशिश करनी चाहिए। मुझे अपने राज-मुकुट, अपने राज्य और अपने पिता की विरासत के लिए लड़ना चाहिए..." 229559 "...मैं आपको निराश नहीं करूंगा, पिताजी।" // 30 - Grand Dukes 230101 "कल, जोन ऑफ आर्क को लकड़ियों के ढेर पर जलाए जाने के समय, मैं चाहता हूं कि आप ध्यान से देखें।" 230102 "आग की लपटों में युवती ही नहीं... बल्कि वे आदमी भी जलेंगे जिन्होंने उसे दंडित किया था।" 230103 "अंग्रेज दंड देंगे; लेकिन जब उसकी राख के अलावा कुछ नहीं बचेगा, तो पश्चिम का ग्रैंड ड्यूक, बरगंडी का हमारा ड्यूक होगा जिस पर विजय प्राप्त होगी।" 230104 "जैसा कि आप देख सकते हैं, यह अभिनय वास्तव में मैड ऑफ़ ऑरलियन्स के बारे में नहीं है; उसकी मृत्यु केवल उतनी ही महत्वपूर्ण है जितना कि उससे हमें लाभ मिलता है। उस चिता पर जो जलता है वह जोन व्यक्ति नहीं है, लेकिन वह ला पुचेले: फ़्रांसीसी प्रतिरोध का प्रतीक है।" 230105 "आप छोटे हैं, मेरे बेटे; आपने कभी भी हमारी डची को किसी और रूप में नहीं देखा, बल्कि शक्तिशाली राज्य के रूप में देखा। लेकिन, हम हमेशा इतने ताकतवर नहीं थे। यह इतिहास की बहुत बड़ी कहानी में, बरगंडी एक नया राज्य है जो हमारे आस-पास के राज्यों और साम्राज्यों की ज़मीनों पर बसा हुआ है।" 230106 "हमारे वर्तमान ड्यूक के जनक, जॉन द फ़ियरलेस के साथ हमारा उदय शुरू हुआ। तब तक, फ़्रांस के मैड राजा के दरबार में प्रभाव के लिए लड़ते हुए, बरगंडी के ड्यूक और आर्मगनाक गुट बराबर प्रतिद्वंद्वी थे।" 230107 "आर्मगनाक गुट के नेता, लुई कई वर्षों से किसी भी तरह से जॉन को मारने के लिए फ़्रांसीसी राज के धन का उपयोग कर रहे थे। उसने जॉन की पत्नी को अपने कब्ज़े में रखने का झूठा घमंड भी दिखाया..." 230108 "इन अपमान और लुई द्वारा शाही प्रभाव के दुरुपयोग से परेशान होकर, जॉन ने अच्छाई के लिए अपनी प्रतिद्वंद्विता को समाप्त करने का फैसला किया। अपने शासनकाल में केवल तीन वर्ष, उसने दिनदहाड़े पेरिस की सड़कों पर आर्मगनाक ड्यूक को मारने के लिए पंद्रह आदमियों को भेजा।" 230109 "सेना ने अपना प्रदर्शन ईमानदारीपूर्वक दिखाया; एक खूनी कृत्य में, जॉन ने खुद को फ़्रांस में सबसे शक्तिशाली ड्यूक के रूप में स्थापित किया।" 230110 "अब नेतृत्वविहीन, आर्मगनाक गुट ने लंबे युद्ध की तैयारी शुरू कर दी। बरगंडियंस को कब्ज़े में रखने के लिए, उन्होंने लीज शहर में विद्रोह का समर्थन किया जिस पर जॉन के बहनोई, ड्यूक ऑफ़ बवेरिया का शासन था।" 230111 "जॉन द फ़ियरलेस ने इस तरह की अशांति को भव्य डची की योजनाओं को पूरा नहीं होने दिया। और इसलिए उसने अपनी सेनाओं को उत्तर की ओर, ओथी नामक लीग के बाहर एक छोटे से गांव में भेजा..." 230151 "ओथी की लड़ाई में जॉन द फ़ियरलेस को निर्णायक जीत मिली। उसने विजय के लिए पेरिस में चढ़ाई की और उसकी सेना ने बिना किसी लड़ाई के शहर में प्रवेश किया।" 230152 "आर्मगनाक की साजिश विफल हो गई थी। लेकिन, उन्होंने जब तक उस पर खुलकर युद्ध नहीं छेड़ा, तब तक जॉन बलपूर्वक अपना बदला नहीं ले सका।" 230153 "इसके बजाय, जॉन के सामने मृतक ड्यूक के 15 वर्षीय पुत्र को लाया गया। फिर भी, अपने पिता की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए, लड़के को सार्वजनिक रूप से अपने पिता के हत्यारे को माफ़ करने के लिए मजबूर किया गया।" 230154 "क्रूर कार्य, आप कहते हैं; और वह यह था। लेकिन याद रखें, मेरे बेटे, जिस पर क्रूरता जॉन का लक्ष्य नहीं था, केवल अंत तक पहुंचने का साधन था। इस सार्वजनिक प्रदर्शन की योजना बनाकर, जॉन ने न केवल लड़के को दिखाया, बल्कि आर्मगनाक के पूरे सदन को अपने पैरों के नीचे ले आया।" 230155 "यह गर्वित आर्मगनाक के लिए बहुत अपमानजनक था, और दो गुटों के बीच संघर्ष जल्द ही खुले युद्ध में बदल गया।" 230201 "जॉन द फ़ियरलेस अब फ़्रांस का सबसे शक्तिशाली आदमी था। लेकिन, उसके प्रतिद्वंद्वियों, आर्मगनाक सदन, निष्क्रिय नहीं थे।" 230202 "अब खतरनाक काउंट बर्नार्ड के नेतृत्व में, उन्होंने जॉन के ख़िलाफ़ गठबंधन किया जिसमें ऑर्लियंस के ड्यूक और बॉर्बन और द काउंट ऑफ़ एलेंकॉन शामिल थे. बर्नार्ड ने भाड़े के सिपाहियों को जॉन द्वारा नियंत्रित जगह से बाहर निकालने के लिए भेजा." 230203 "जॉन के लिए, यह आख़िरी स्ट्रॉ था। उसने अपनी सेना के साथ पेरिस से बाहर बढ़ते हुए गठबंधन का सामना किया। और इसलिए फ़्रांस में काफी लंबा युद्ध हुआ जो दशकों तक चला।" 230251 "अब...आर्मगनाक गठबंधन टूट गया था। लेकिन, जब वह एक मोर्चे पर विजयी हुआ, तो जॉन को पेरिस में गंभीर झटका लगा। बचर के गिल्ड, जो बरगंडी के प्रति वफादार था, का विद्रोह नियंत्रण से बाहर हो गया और बरगंडियंस और उनके वफादारों को शहर से बाहर निकाल दिया गया था।" 230252 "जॉन ने फिर से सेना एकत्रित करने के लिए बरगंडी में अपने क्षेत्रों को फिर से हासिल किया, लेकिन वह आसानी से टिक नहीं सका।" 230253 "समुद्र के पार, फ़्रांस का पुराना दुश्मन इस समय का इंतज़ार कर रहा था जिससे किसी भी समय हमले की आशंका थी। इंग्लैंड के राजा, हेनरी V के लिए वह समय अब आ गया था।" 230301 "इंग्लैंड में, उन्होंने फ़्रांस पर जीत के लिए एगिनकोर्ट की लड़ाई में भाग लिया। सच में, यह केवल आर्मगनाक पर जीत थी। बरगंडियंस लड़ाई से बाहर रहे और जॉन उत्सुकता से देख रहा था क्योंकि अंग्रेज़ राजा ने उसके लिए अपने काम को अंजाम दिया था जिससे आर्मगनाक गठबंधन ख़त्म कर दिया गया।" 230302 "फिर भी, फ़्रांस का अंग्रेज़ी आक्रमण तेज़ी से हेनरी के पक्ष में हो गया था। अब पेरिस में रास्ता खुलने के साथ, उसने अपनी सेनाओं को फ़्रांस की राजधानी की ओर बढ़ा दिया।" 230303 "हमला करने के लिए अपने समय को देखते हुए, जॉन द फ़ियरलेस ने अपनी सेनाओं को रोक दिया। उसने पेरिस में अंग्रेज़ को भगाया और हेनरी के आने से पहले आर्मगनाक से इसे जब्त कर लिया।" 230351 "पेरिस अब बरगंडियन के हाथों में था, लेकिन शहर को जब्त करने में, जॉन ने अंग्रेज़ी राजा को दुश्मन बना लिया था।" 230352 "एक ही समय में आर्मगनाक और अंग्रेज़, दोनों से लड़ने की चाह नहीं रखते हुए, वह अपने फ़्रांसीसी प्रतिद्वंद्वियों के साथ शांति बनाने की ओर बढ़ा। फ़्रांसीसी राज्य के उत्तराधिकारी, डॉफिन ने मोंटेरेउ के पास पुल पर उसके साथ मिलने के लिए सहमत हुआ।" 230353 "जॉन और डॉफिन, दोनों अपने दस भरोसेमंद आदमियों के साथ पहुंचे और जॉन ने डॉफिन के प्रति सम्मान दिखाया; लेकिन जब वे उठे, तो डॉफिन के सेवकों में से दो आदमी, जो आर्मगनाक के वफादार थे, ने हरकत में आकर जॉन पर कुल्हाड़ियों से हमला किया।" 230354 "यह एक षड्यंत्र था। इससे पहले कि बैठक शुरू हो सके, जॉन द फ़ियरलेस को फंसाया गया और मार दिया गया, उस दौरान डॉफिन अकेला ऐसा व्यक्ति था जिसे बेफिक्र देखा गया। यह उस आदमी के लिए उपयुक्त अंत था जिसका करियर ऐसी हत्या के साथ शुरू हुआ था।" 230355 "बरगंडियंस नाराज थे। फ़्रांसीसी गुटों के बीच कोई शांति नहीं हुई, और हेनरी V अपने खंडित दुश्मनों के खिलाफ कई और लड़ाई जीतने के लिए आगे बढ़ा।" 230356 "लेकिन, जॉन द फ़ियरलेस की कहानी का अंत होने पर, बरगंडी की कहानी अभी ख़त्म नहीं हुई..." 230401 "आप समझे, मेरे बेटे; यह जॉन द फियरलेस नहीं था जो रूएन में यहां स्टेक पर ला पुचेले को दांव पर लाया, बल्कि यह उसका बेटा था: हमारा महान ड्यूक, फिलिप द गुड।" 230402 "इस समय तक, वह यूरोप के इस कोने में आर्थिक और सांस्कृतिक स्वर्ण युग की अध्यक्षता करते हुए, अपने परिवार के नाम पर बरगंडियन के छोटे देशों पर शासन कर रहा था। अपने पिता की हत्या से क्रोधित होकर, उसने जॉन द फ़ियरलेस की मौत का बदला लेने के लिए जल्दी से अंग्रेज़ों के साथ गठबंधन किया।" 230403 "लेकिन, आर्मगनाक के ख़िलाफ़ अपनी लड़ाई के लिए उसे इंतज़ार करना पड़ा।" 230404 "बवेरिया के ड्यूक, जिसने कई वर्ष पहले ओथी की लड़ाई में जॉन के साथ लड़ाई लड़ी थी, को एक बार फिर बरगंडियंस की मदद के लिए बुलाया गया। इस बार, यह आर्मगनाक विद्रोह के ख़िलाफ़ नहीं था, बल्कि उसकी अपनी भतीजी के ख़िलाफ़ था।" 230405 "हैनॉट की जैकलिन आदेशों का पालन करने वाली महिला नहीं थी। थोड़े समय के लिए वह पूरे फ़्रांस की रानी बनी थी; लेकिन जब उसके पति की मृत्यु हो गई, तो उसे जल्दी से उसके डच होल्डिंग्स से निकाल दिया गया।" 230406 "बरगंडियंस द्वारा लड़े गए छोटे देशों के अपने दावे के साथ, वह अंग्रेज से जुड़ गई जहां उसने इंग्लैंड के लॉर्ड प्रोटेक्टर से शादी की। साथ में, वे अब उन भूमि का दावा करने के लिए वापस आ गए जिन्हें वह ड्यूक ऑफ बावरिया से हार गई थी।" 230407 "अंग्रेज़ी भगोड़े के आक्रमण के तहत अपने उत्तरी क्षेत्रों को देखते हुए, फिलिप उन्हें समुद्र के दूसरी ओर वापस भगाने के लिए उत्तर की ओर बढ़ा।" 230451 "फ़िलिप ने अपने हारे हुए दुश्मन का सम्मान किया। जब जैकलीन केवल शादी से ही बरगंडियन भी थी, तो उसका षड्यंत्र असफल होने के बाद वह पूरी तरह से बरगंडियन बनकर रही।" 230452 "फिर भी, जैकलिन ने गेन्ट में अपने कारावास को असहनीय पाया।" 230453 "उसके कब्ज़े में आने के लंबे समय बाद, उसके चाचा, ड्यूक ऑफ़ बावेरिया का निधन हो गया; जिसे ज़हर देकर मारा गयाथा। यह स्पष्ट नहीं है कि जैकलीन इसके पीछे थी या नहीं; कुछ लोगों ने अनुमान लगाया है कि फ़िलिप ने खुद ही हत्या का आदेश दिया था..." 230454 "लेकिन, किसी को ऐसा कहते सुनते न देखा गया, मेरे बेटे।" 230455 "इसके बावजूद, जैकलीन ने अपने घर में गिरफ्तारी से बचने के लिए आगामी अराजकता का उपयोग किया। पुरुषों के कपड़े पहनकर, वह हॉलैंड भाग गई जिससे फ़िलिप को उत्तर में अपना ध्यान रखने के लिए मजबूर होना पड़ा।" 230501 "यह वह जगह है जहां हम कल खड़े होंगे, मेरे बेटे, जब जोन ऑफ आर्क को जलाया जाएगा। पहले से ही वे तेल से चिता को डुबो रहे हैं। यह कोई साधारण आग नहीं है, आप समझे; ला पुचेले के लिए आग की लपटें ऊंची होनी चाहिए, जैसे कि वे वास्तव में नर्क की आग होती है।" 230502 "लंबे समय तक वह ड्यूक फ़िलिप के लिए बाधा थी। वह कभी भी उसके उत्साही क्रोध, उसकी ख़तरनाक सोच को नहीं समझ सकता था... और वह वास्तव में उसके बोले गए भड़काने वाली बातों पर विश्वास करने लगा था। उसकी तुलना में, वह पूरी तरह क्रूर राजनीतिज्ञ बनने लगा था।" 230503 "लेकिन इस समय, ला पुचेले, फ़िलिप को याद नहीं था। यहां तक कि फ़्रांस में जोन ने बरगंडियन सेनाओं को हराया, फ़िलिप अभी भी बची हुई जैकलीन से निपटने में लगा था।" 230504 "हॉलैंड में, जैकलीन ने तथाकथित ‘हुक’, जन्म के समय से कुलीन, में नए समर्थकों को पाया। वर्षों से, वे व्यापारी वर्ग के साथ गृहयुद्ध लड़ रहे थे जिसे 'कोड्स' के नाम से जाना जाता था।" 230505 "फ़िलिप को अब चालबाज जैकलीन को हराने के लिए पुरानी दुश्मनी और खूनी लड़ाई के इस दलदल में उतरना पड़ा।" 230551 "अंत में, वह पोप ही था जिसने जैकलीन के सत्ता के सपनों को अंतिम झटका दिया। जैसे ही उसने इंग्लैंड के लॉर्ड प्रोटेक्टर से उसकी शादी को ख़त्म कर दिया, वह सहयोगी दलों के बिना भाग गई, और जल्द ही एक बार फिर फ़िलिप की सेना द्वारा उस पर कब्ज़ा कर लिया गया था।" 230552 "फ़िलिप ने उसके सामने शांति संधि प्रस्तुत किया जिसकी वह उम्मीद कर सकती थी। उसे अपना शासन चलाने की अनुमति दी गई थी, लेकिन फिलिप ने उसके सभी क्षेत्रों पर शासन किया। फ़्रांस के डॉफिन की पत्नी के बाद, जैकलिन को झूठी प्रतिष्ठा वाले पद पर रखा गया।" 230553 "पहली बार, निचले देशों को बरगंडियन शासन के तहत एकीकृत किया गया था; एक अजीब स्थिति, लंबे समय तक लड़ते शहरों द्वारा निर्धारित क्षेत्र के लिए... लेकिन, अंत में, बेहतर के लिए एक बदलाव हुआ।" 230554 "आपने देखा, मेरे बेटे, क्षेत्र में एकजुट होने से एक मज़बूत क्षेत्र बना। जब इसके शहरों ने एक-दूसरे से लड़ना बंद कर दिया, तो वहां के लोग कला, उद्योग, सुंदर वास्तु-कला और नवाचार पर ध्यान केंद्रित कर सकते थे..." 230555 "सभी चीज़ें जिन्हें हम सभ्यता कहते हैं; जब तलवार उठाने के लिए कहा जाता है, तो सभी चीज़ें अलग रखनी चाहिए..." 230556 "फ़िलिप के लिए... अपने उत्तरी क्षेत्रों को सुरक्षित करने के साथ, वह अंततः अपना ध्यान फ़्रांस, और जोन ऑफ आर्क; मैड ऑफ ऑरलियन्स की ओर मोड़ सकता था।" 230601 "मैड ऑफ़ ऑरलियन्स के उदय के बाद से, इंग्लैंड और बरगंडी के लिए युद्ध अच्छा नहीं हो रहा था।" 230602 "कुछ ही दिनों में, जोन ने ऑरलियन्स में संयुक्त अंग्रेज और बरगंडियन सेना को हरा दिया; और अब, एक वर्ष के लिए, उसने आर्मगनाक सेना के साथ अभियान चलाया जिसे जीत के बाद जीत मिलती गई। केवल हाल ही में उसे झटका लगा क्योंकि उसकी सेनाएं अंग्रेज़ से पेरिस ले जाने में असफल रहीं।" 230603 "वह योद्धा नहीं थी; केवल उन्नीस वर्ष की उम्र में, उसने लड़ाई में झंडा लहराने के अलावा कुछ नहीं किया। फिर भी, उनकी रणनीति और उसके जोशीले भाषणों से लगता था कि उसकी बातें आर्मगनाक का सबसे बड़ा हथियार बन गई थीं।" 230604 "फ़िलिप ने अच्छाई के लिए उसका अंत करने का संकल्प लिया। उसकी सेनाएं उस समय कॉम्पेगेन की घेराबंदी कर रही थीं जब उसने सुना कि रक्षकों को सहायता करने के लिए जोन और उसके वफादार साथियों ने शहर में प्रवेश किया।" 230605 "यहीं वह दिन था जब मैड ऑफ़ ऑरलियन्स हार गई।" 230651 "देर रात का समय था जब सैनिकों द्वारा जोन को फ़िलिप के सामने लाया गया। धीरे-धीरे, उसने हम सभी के सलाहकारों को अपना टेंट छोड़ने का निर्देश दिया। जैसे ही वे अकेले हुए, ला पुचेले ने उसके सामने ड्यूक की बेइज्जती करना शुरू कर दिया।" 230652 "उसने कहा, डॉफिन को फ़्रांस का उद्धारकर्ता बनने के लिए भगवान द्वारा चुना गया था। और वह, ड्यूक फ़िलिप, अपने देश का गद्दार था।" 230653 "वह कट्टरपंथी थी, जैसा कि मैंने आपको बताया, मेरे बेटे; उसके लिए, दुनिया ब्लैक एंड व्हाइट थी। बरगंडियन ड्यूक के लक्ष्य उसके लिए उतने ही अयोग्य थे जितना कि उसकी पवित्र अग्नि फ़िलिप के लिए।" 230654 "मैं उन्हें टेंट डोर में छेद से देख सकता था: ड्यूक मुश्किल से इस देहाती लड़की के लिए अपनी घृणा छिपा सकता था जिसने उससे बात की थी क्योंकि वह सामान्य व्यक्ति था। फिर भी, उसने अपना धैर्य बनाए रखा। जब उसने अपनी बात पूरी कर ली, तो उसने कमरे में लंबी चुप्पी तोड़ी।" 230655 "अंत में, उसने धीमी आवाज़ में बात की:" 230656 "‘अगर डॉफिन वास्तव में आपका प्रिय उद्धारक है, तो जोन, वह पेरिस में कहां था? वह अब कहां है?’ उसने उसे जवाब देने का समय नहीं दिया।" 230657 "“जिस समय मैंने आपके कब्ज़े में होने के बारे में सुना, मैंने दो दूतों को भेजा: एक को अंग्रेज़ के पास और एक को आपके डॉफ़िन के पास, प्रत्येक को एक ही प्रस्ताव के साथ: ला पुचेले के बदले में 10,000 डुकाट।’" 230658 "‘मैं अपने शब्द पर कायम रहने वाला आदमी हूं, लड़की। अगर डॉफिन ने आपको नहीं त्यागा और आपको मुक्त देखना चाहता है, तो मैं आपको अपने पवित्र...मिशन में लौटने की अनुमति दूंगा।’" 230659 "‘लेकिन, अगर नहीं…’" 230660 "उस समय, दो अंग्रेज़ सैनिकों ने टेंट में प्रवेश किया। लड़की के लिए दया दिखाते हुए, फिलिप ने सिर हिलाया। अंग्रेजों ने उसे बांहों से जकड़ लिया। जैसा कि उन्होंने उसे बाहर खींच लिया, ड्यूक ने गहरी सांस ली और कहा:" 230661 "‘आह, जोन, कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है। यह केवल राजनीति है।’" 230662 "वहां वह अब है; क्या आप देख सकते हैं? अंग्रेज़ उसे पोल से बांध रहे हैं। थोड़ी देर के लिए, यह लड़की फ़्रांसीसी प्रतिरोध का प्रतीक थी। अब, उसकी मृत्यु आर्मगनाक की अंतिम हार का प्रतीक होगी।" 230663 "देखें, मेरे बेटे: आग की लपटों में लड़की नहीं, बल्कि उसके आस-पास के लोग: मौलवी, जिज्ञासु, इंग्लैंड के रईस और बरगंडी। वे लोग जो देशों के भाग्य का फैसला करते हैं। उनके लिए, हमारे लिए, यह धर्म विरोधी का दहन नहीं है, न ही किसी नायक का पतन।" 230664 "यह उन सभी चीज़ों की तरह है जो समाप्ति का जरिया है।" // 31 - Hautevilles 231101 "बैठ जाएं, मेरे राजा,' मैंने युवा फ़्रेडरिक रोजर से उसके बगीचे में प्रवेश करते ही कहा। 'यह आपकी पढ़ाई का समय है। आपके जर्मन शिक्षकों को कोई संदेह नहीं है, उन्होंने आपसे आपके ट्यूटोनिक दादा के मामलों के बारे में बात करने के लिए कहा है।'" 231102 "मैं उस कहानी को अच्छी तरह से जानता हूं,' युवा राजा ने गर्व से जवाब दिया।" 231103 "वास्तव में,' मैंने संकेत के साथ कहा, 'लेकिन मैं आपको आपके परिवार के दूसरे पक्ष के बारे में बताऊंगा - क्योंकि सबसे पहले आप सिसिली के बेटे हैं।'" 231104 "आह, सिसिली, उस जैसा कोई अन्य राज्य नहीं: जहां तीन लोगों को दक्षिणी सूर्य के तहत रखा गया और ऐसा गहना बनाया गया जो पूर्व और पश्चिम के बीच स्थित है।'" 231105 "यह आपके परिवार का नॉर्मन पक्ष ही था जिसने इसे संभव बनाया। नॉरमैंडी फौलाद और शौर्य की ठंडी, उत्तरी भूमि थी। लेकिन, यह नाबालिग बरोन – महानता के इच्छुक आदमियों जो जन्म और मृत्यु की बाधाओं को पार कर गए थे - के छोटे बेटों के साथ भी बह गया था।'" 231106 "यह कहानी–आपकी कहानी–आपके महान दादा के भाई, रॉबर्ट डी हॉटेविले के साथ शुरू होती है जो विशाल कदकाठी, सुंदर बाल, चौड़े कंधे, और ऐसी आंखों वाला आदमी था जो सब कुछ देखती थीं, लेकिन उनसे लौ की चिंगारी निकलती थी।'" 231107 "रॉबर्ट को उस अविवेकी आत्मविश्वास के लिए प्रेरित और प्रभावित किया गया था जो संदेह को ख़त्म कर देता है और महत्वाकांक्षा को कल्पना के साथ तालमेल रखने की अनुमति देता है। उसके द्वारा सामना किए गए किसी भी दुश्मन की तुलना में अधिक चालाकी के कारण, वह कभी भी किसी भी लाभ को पाने, किसी भी माध्यम से जीतने, और कमतर लोगों के नियमों से अनभिज्ञ रहने के लिए सतर्क था।'" 231108 "आप उसे महान आदमी कहते हैं...लेकिन उसने क्या किया?' युवा राजा ने पूछा, उसकी आंखें अब बचकानी उत्साह के साथ चौड़ी हो गई। मैंने जवाब दिया: 'रॉबर्ट एक एकल शासक के तहत सभी इतालवी नॉरमन्स को एकजुट करने वाले पहले व्यक्ति थे, लेकिन उनके मूल लोग बहुत विनम्र थे।'" 231109 "वे अपने तीस अनुयायियों के साथ नॉरमैंडी से इटली आए थे और उन्हें उस भूमि में भाग्य की तलाश थी जो अक्सर साहसी और प्रतिभाशाली लोगों को इस पर कब्ज़ा करने के लिए पुरस्कृत करते हैं...'" 231151 "इटालियन ने रॉबर्ट को, 'गुइस्कार्ड': चालाक लोमड़ी कहा। कुछ दशकों में, उन्होंने पूरी दक्षिणी इटली को कब्ज़े में कर लिया, लेकिन उनकी कल्पना और उनकी चालाकी उन्हें बहुत आगे नए विजय तक ले जाएगी।'" 231152 "वे आगे कहां गए?' उनके कहने पर युवा राजा को हैरानी हुई।" 231153 "यह कल की कहानी है... राजा भी एक दिन में इतिहास के बारे में नहीं जान सकता।'" 231154 "मैं युवा फ़्रेडरिक रोजर के साथ बगीचे में रहा, मेरे चेहरे पर एक मुस्कान थी। पहले से ही मैं उसे अपने पूर्वजों की छाया में देख सकता था। शायद, एक दिन, यह लड़का उन सभी पर राज करेगा।" 231201 "इटली में रॉबर्ट की सफलताओं की कहानियों ने गृह युद्ध से टूटे नॉरमैंडी को प्रेरित किया। नॉर्मन ड्यूक विलियम ने अभी तक 'विजेता’ की उपाधि प्राप्त नहीं की थी और अभी भी विवादास्पद युवा बुरा इंसान, सत्ता के लिए बेचैन थे। कई नॉर्मन योद्धाओं, गृहयुद्ध के निर्दयी लोगों और दक्षिणी अमीर व्यक्तिओं से धन पाने के लालची व्यक्तियों ने इटली के लिए प्रस्थान किया।'" 231202 "रॉबर्ट के सबसे छोटे भाई-आपके परदादा-रोजर डी हॉटेविले उनमें से थे, लेकिन वे अलग थे। जहां रॉबर्ट निर्मम और चालाक थे, वहीं रोजर धैर्यवान और शिष्ट थे। उन्हें प्यार से रहना पसंद था।'" 231203 "ड्यूक विलियम की कजन, जूडिथ डीवरेक्स ने रोजर का दिल चुरा लिया था और दोनों शादी करना चाहते थे। हालांकि, जुडिथ के पिता ने अपनी बेटी के बारे में कभी सोचा भी नहीं था कि वह भूमिहीन योद्धा से शादी करेगी।'" 231204 "रोजर के पास खुद को उस महिला के योग्य साबित करने के लिए इटली जाने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था जिसे वह प्यार करता था।'" 231205 "लेकिन, रॉबर्ट गुइस्कार्ड ने अपने भाई की तरह, उम्मीद की कि रोजर इटली में अपना रास्ता बना लें, जैसा कि उन्होंने वर्षों पहले किया था। उन्होंने रोजर को कोई भूमि नहीं दी और योद्धा का कोई खिताब नहीं दिया।'" 231206 "सौभाग्य से, रोजर के लिए, अभी भी ऐसा पुरस्कार था जो उनकी प्रतिभा के आदमी की प्रतीक्षा कर रहा था। मुस्लिमों द्वारा दो शताब्दियों तक द्वीप पर शासन किया गया, लेकिन अब प्रतिद्वंद्वी अमीरों और सिसिली के बीच बंटवारा हो गया।'" 231251 "रोजर जैसे आदमी के लिए सिसिली उपयुक्त भूमि थी: वह साहसी और महत्वाकांक्षी था, लेकिन साथ ही रोगी, शिष्ट, सहनशील और, सबसे बढ़कर, प्रेम से प्रेरित था। उसने अपने प्रिय जूडिथ से सिसिली कोर्ट में शादी की और बस गए।'" 231252 "रोजर बोसो–ग्रेट काउंट, जैसा कि आपके महान दादा को किसी विजेता से अधिक जाना जाता था। द्वीप के रास्तों पर चलते हुए, उन्होंने नए उदारवाद का चलन विकसित किया जिसने सिसिली को अपना अद्वितीय चरित्र और ताकत दी।'" 231253 "मैं ये बातें नहीं जानता,' युवा राजा उदास होकर बोला।" 231254 "मुझे क्षमा करें, मेरे राजा। इसका क्या मतलब है... यह है कि गर्म भूमध्यसागरीय हवाएं, संगमरमर वाला शांत कोलोनेड, नींबू के पेड़ों के बीच चंचल फव्वारे...ये आपकी आत्मा पर चिह्नित हैं।'" 231255 "आप इस भूमि के आकार के हैं जहां कैथोलिक चर्च की घंटियां और रूढ़िवादी लिबास प्रार्थना करने के लिए इस्लामिक आवाज़ के साथ मूल रूप से हैं। यह किसी भी अन्य के विपरीत विरासत है, यह सब आपके महान दादा के कारण है।'" 231256 "लड़के ने सिर हिलाया। मुझे नहीं लगा कि वह अभी भी थाह ले सकता है कि उसका राज्य कितना अनूठा था..." 231301 "मेरे परदादा ने आगे क्या किया?' लड़के ने राजा से पूछा।" 231302 "मुझे पता है कि आप मेरे युवा राजा, काउंट रोजर के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, लेकिन अन्य हॉटेविले से सीखने के लिए कई अध्याय हैं।'" 231303 "जब आपके महान दादा सिसिली को एकजुट कर रहे थे, तो रॉबर्ट गुइस्कार्ड की नज़र पूर्व के बीजान्टिन साम्राज्य पर थी जो मैनजिकर्ट में अपनी हार से उबर रहा था। उसने यह दावा करने के लिए रूढ़िवादी साधु की व्यवस्था की कि वह गुइस्कार्ड के समर्थन की आवश्यकता के लिए अपदस्थ सम्राट था।'" 231304 "हालांकि, गुइस्कार्ड ने माना कि वह इस तरह के अभियान में अपना पूरा ध्यान नहीं लगा सकता। पोप और पवित्र रोमन सम्राट के बीच होने वाली निरंतर लड़ाइयां अनिवार्य रूप से उसे वापस इटली ले जाते। इसलिए, उसने अपने बड़े बेटे, बोहेमोंड को अभियान की कमान सौंपी।'" 231305 "बीस साल पहले, जब बोहेमंड बच्चा था, तो छोटे से लाभ के लिए गुइस्कार्ड ने स्थानीय लोम्बार्ड राजकुमारी से शादी करने के लिए बोहेमंड की मां को छोड़ दिया। बोहेमंड की मां से पहली शादी को आज्ञाकारी पोप ने अमान्य ठहराया जिससे बोहेमंड की क्षमता कम हुई।'" 231306 "परंपरा के अनुसार, गुइस्कार्ड का बोहेमंड को कुछ नहीं दिया, लेकिन इस बाधा ने योद्धा राजकुमार को कठोर बना दिया। उसके पास सभी व्यक्तिगत वीरता, सामरिक प्रतिभा, और धार्मिक विश्वास था जो आदमियों को पृथ्वी के छोर तक उनका पीछा करने के लिए प्रेरित करता था और सम्राट को भी चुनौती देता था।'" 231307 "बोहेमंड ने जो कुछ भी नहीं किया था, वह एक महिला की शक्ति थी।'" 231351 "1085 में रॉबर्ट गुइस्कार्ड की अचानक मृत्यु तब हो गई जब बोहेमंड बीमारी से त्रस्त था, या, जैसा कि कुछ कहते हैं, सनकी सौतेली मां, सिकेलगीटा ने उसे ज़हर दिया था।'" 231352 "यह मानते हुए कि बोहेमंड की मृत्यु हो सकती है, नॉर्मन लॉर्ड्स के पास ड्यूक के रूप में सिकेलगीटा के बेटे का चुनाव करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, यह ऐसा निर्णय था जिसे रॉबर्ट गुइस्कार्ड के दूसरे बेटे को कमज़ोर और अधिक आसानी से प्रभावित करने के लिए सिसिली के समर्थन के काउंट रोजर द्वारा प्रोत्साहित किया गया था।'" 231353 "काउंट रोजर के धैर्य के बीज, जड़ का रूप लेने लगे थे, लेकिन बोहेमंड की कहानी अभी ख़त्म नहीं हुई है।'" 231401 "बोहेमंड ने अपने छोटे भाई का एकतरफ़ा पक्ष लेने के लिए काउंट रोजर को कभी माफ़ नहीं किया, लेकिन इससे पहले कि वह नॉरमैन यूनिटी को धमकी दे सकता, अन्य घटनाओं ने बोहेमंड को दूर कर दिया।'" 231402 "चूंकि योद्धाओं और पैदल सैनिकों के बैंड ने पवित्र भूमि की ओर जाते हुए सिसिली का रास्ता अपनाया, इसलिए रोजर ने बोहेमंड को उनके बीच घूमने की व्यवस्था की।'" 231403 "धर्मयुद्ध को लेकर भूमि और सार्वकालिक प्रतिष्ठा के वादों से फुसलाए गए, बोहेमंड को भी पूर्व की ओर भेजा गया। '" 231404 "बोहेमंड ने उस बीजान्टिन साम्राज्य से होकर मार्ग का फिर से पता लगाया जिस पर उसने सम्राट एलेक्सिस कोम्नोसैनो के ख़िलाफ़ युद्ध करते समय कुछ वर्ष पहले कब्ज़ा किया था। हालांकि, अब, वह कॉन्स्टेंटिनोपल में सम्मानित अतिथि के रूप में आया था, इसलिए उसने अपने पुराने विरोधी के सामने घुटने टेक दिए और पवित्र भूमि में साम्राज्य के क्षेत्रों को बहाल करने का वादा किया।'" 231405 "बोहेमंड, बेशक, अपने पिता की चालाकी वाली योजना पर काम करता था, और इस तरह के वादे को पूरा करने का उसका कोई इरादा नहीं था। जब धर्मयोद्धाओं ने एंटिऑक के प्राचीन शहर को घेर लिया, तो बोहेमंड ने संकल्प लिया कि यह उसका होना चाहिए।'" 231406 "अपनी विरासती चालाकी का उपयोग करते हुए, बोहेमंड ने सम्राट के आदमियों से कहा कि अन्य धर्मयोद्धाओं ने उनकी हत्या करने की योजना बनाई जिससे वे घर लौट आए।'" 231407 "इसके बाद, उसने स्थानीय मोर्चाबंदी कमांडर को एंटिऑक के द्वार खोलने के लिए रिश्वत दी, लेकिन उसके बाद ही उसने दूसरे धर्मयोद्धा राजकुमारों के शपथ वादों को पूरा किया कि शहर में सबसे पहले प्रवेश करने वाला ही इस पर शासन करेगा।'" 231408 "दुर्भाग्य से, बोहेमंड और धर्मयोद्धाओं के लिए, महान तुर्की सेना अपने रास्ते पर थी। पहले से ही आठ महीनों की घेराबंदी के कारण, बोहेमंड को अपने साहस के हर औंस और जीवित रहने के कौशल की आवश्यकता हुई होगी।'" 231451 "चूंकि, बोहेमंड को अपने पिता की भूमि विरासत में नहीं मिली थी, इसलिए उसे उनके गुण विरासत में मिले और इनसे उसे राजकुमार-पद प्राप्त हुआ।'" 231452 "लेकिन, एंटिऑक जीतने के बाद बोहेमंड ने ऐसा नहीं किया। उसने नई भूमि जीतने के हर अवसर की मांग की, लेकिन उसकी निडर आक्रामकता के कारण घात लगाए तुर्क द्वारा उसे पकड़ा गया।'" 231453 "उसके पुराने दुश्मन, सम्राट एलेक्सियोस कोमनोसन ने भी बोहेमंड की फिरौती देने की पेशकश की कि नॉर्मन राजकुमार को कांस्टेंटिनोपल में जंजीरों में बांधकर लाया जाए। एक बार फिर, बोहेमंड ने अपने पुराने दुश्मन को पराजित किया जिसके बाद उसने अपने तुर्की बंदियों को छल से छुड़ाने के लिए उसे रिहा कर दिया।'" 231454 "वर्षों बाद, बोहेमंड ने फिर से सम्राट के ख़िलाफ़ लड़ाई लड़ी, लेकिन वह सम्राट की सेनाओं से घिर गया। वह सम्राट एलेक्सिओस के अधीन रहने के लिए सहमत हो गया, लेकिन बोहेमंड की चालाकी एक अंतिम जीत थी।'" 231455 "ताकि सम्राट के साथ बोहेमंड की संधि में एंटिऑक शामिल न किया जाए, बोहेमंड ने फिर से शहर में पैर नहीं रखा। सिसिली में उसकी मृत्यु हो गई, और वह अपने बेटे के लिए कठिन से अपना जीता हुआ पूर्वी राजकुमार-पद छोड़ गया।'" 231501 "हमारी कहानी लगभग समाप्त हो रही है, मेरे युवा राजा, लेकिन मैंने अभी तक आपको आपके दादा के बारे में नहीं बताया, उन्होंने सबसे पहले राज-मुकुट पहना था जो अब आपके सिर पर टिका हुआ है।'" 231502 "यह एक ऐसी कहानी है जिसे आपको जानना चाहिए। आपके दादा के पिता, महान काउंट रोजर का निधन तब हुआ जब रोजर II बहुत छोटा था। आप की तरह, उनकी मां ने यूनानी और मुस्लिम शिक्षकों के बीच महानगरीय कोर्ट में उनकी परवरिश की।'" 231503 "चूंकि, इस तरह की परवरिश का मतलब यह था कि युवा रोजर में अपने पूर्वजों के सामरिक आत्मविश्वास की कमी थी, इसलिए उन्होंने इसके बजाय कूटनीति और राज्य कौशल के लिए कौशल प्राप्त किया जो कहीं अधिक मूल्यवान साबित हुआ।'" 231504 "उस समय, नॉर्मन इटली को दो आधिपत्य में विभाजित किया गया था: अपुलिया, रॉबर्ट गुइस्कार्ड के पोते द्वारा शासित; और सिसिली, रोजर द्वारा शासित। जब 1127 में अपुलिया में उसके कजन की मौत हो गई, तो रोजर ने इटली की सभी हॉटेविले जमीनों पर दावा किया जिससे सिसिली का एकजुट राज्य बना।'" 231505 "लेकिन, इस बढ़ती शक्ति और सभी धर्मों के लोगों के लिए रोजर की सहिष्णुता ने पोप के संदेह को बढ़ा दिया। 'आधे-अधूरे राजकुमार' के ख़िलाफ़ विरोध करते हुए, पोप ने धर्मयुद्ध की घोषणा की।'" 231506 "रोजर के नॉर्मन जागीरदार, जो अपने ही बहनोई के नेतृत्व में थे, विद्रोह में बढ़ गए, जबकि पवित्र रोमन सम्राट के नेतृत्व में शक्तिशाली जर्मन सेना ने खुद इटली के क्षेत्र को कम कर दिया।'" 231507 "लेकिन, रोजर की महत्वाकांक्षाएं नॉर्मन्स और जर्मन राजकुमारों से लड़ने की तुलना में कहीं अधिक थीं। उसके पास निर्माण करने के लिए राज्य था।'" 231551 "इस्लामी और ईसाई, दोनों ही दुनिया से सिसिली में आए कवियों, वैज्ञानिकों और कलाकारों का स्वागत प्रशंसा और सहिष्णुता के साथ किया गया। इस क्षेत्र में स्थापित किए गए काउंट रोजर के धैर्य के बीजों को आखिरकार जमाया गया जो किंग रोजर और सूरज में इस उज्ज्वल राज्य के तहत जागृत हुआ और फला-फूला।'" 231552 "पवित्र रोमन सम्राट के रूप में, जर्मनी वापस लौटने के दौरान पहाड़ों में उसकी मृत्यु हो गई। उसका सिंहासन कई वर्षों तक खाली रहा, हालांकि उसके पोते ने खुद को हेनरी द लायन के रूप में सामने आते हुए इस पर दावा किया।'" 231553 "अंततः, यह आपके जर्मन दादा ही थे जिसने अंत में पवित्र रोमन साम्राज्य को बहाल किया और जर्मनी और इटली को एकजुट किया।'" 231554 "आप देखें, मेरे प्यारे फ़्रेडरिक रोजर, आपके नाम पर, आप अपने दोनों दादाओं की विरासत को आगे ले जाया जा रहा है। एक, जिसे आप जर्मन शिक्षक मानते हैं, निश्चित रूप से, महान फ्रेडरिक बार्बरोसा था।'" 231555 "लेकिन अन्य–आधा-नॉर्मन, आधा–इतालवी, लेकिन पूरी तरह से सिसिलियन-आप की तरह था।'" 231556 "और, मेरे युवा राजा, यह कहानी है कि कैसे आपके परिवार ने उस राज्य का निर्माण किया जिस पर अब आप शासन कर रहे हैं।'" 231557 "युवा राजा मुझे एक पल के लिए देखता रहा। वह उठ खड़ा हुआ, मुझे व्याख्यान के लिए धन्यवाद दिया, और चला गया। लगभग आधे रास्ते में, वह रुक गया और थोड़ी देर के लिए चुप हो गया, और फिर सोच समझकर पूछा:" 231558 "क्या आपको लगता है...कि मैं उनके बराबर होऊंगा? नया गुइस्कार्ड, या रोजर बोसो, या राजा रोजर?'" 231559 "मेरे राजा, 'मैंने कहा, 'समय आने पर, आप उन सभी से आगे निकल जाएंगे।'" 300000 "साम्राज्य के मित्र" 300001 "स्थिति" 300002 "गेम में आमंत्रित करें" 300003 "संभावित सदस्य" 300004 "अनुरोध का जवाब दें" 300005 "अनुरोध" 300006 "साम्राज्य के आमंत्रण" 300007 "प्रस्ताव का जवाब दें" 300008 "आमंत्रण" 300009 "कुल जीत: %s\nजीत की दर : %s%%\nरैंक RM / DM: #%s / #%s\nअंतिम सत्र\nRM / DM: #%s / #%s" 30000901 "कुल जीतें : %s\nजीत की दर : %s%%\nरैंक RM / EW: #%s / #%s\nआखिरी सत्र\nRM / EW: #%s / #%s" 300010 "स्थापित: %s\nनेता: %s\nसदस्य: %i" 300011 "लंबित अनुरोध" 300012 "आपके पास कोई आमंत्रण नहीं है" 300013 "आपके पास कोई लंबित अनुरोध नहीं है" 300014 "साम्राज्य में शामिल हों" 300015 "छोड़ दें" 300016 "साम्राज्य की सेटिंग्स" 300017 "साम्राज्य का नाम" 300018 "साम्राज्य ब्राउज़र" 300019 "साम्राज्य छोड़ें" 300020 "कोई आपके कुल में शामिल\n होना चाहता है!" 300021 "साम्राज्य के सदस्य" 300022 "प्राप्त किया गया" 300023 "भेजा गया" 300024 "मेरा साम्राज्य" 300025 "साम्राज्य बनाएं" 300026 "साम्राज्य टैग" 300027 "साम्राज्य में आमंत्रित करें" 300028 "साम्राज्य ब्राउज़ करें" 300029 "अनुरोध को छोड़ दें" 300030 "इस लीडरबोर्ड में अभी कोई एंट्री नहीं है" 300031 "खोजें" 300032 "मेरे आमंत्रण" 300033 "स्थापित" 300034 "सदस्यों की भर्ती करें" 300035 "शामिल किया गया" 300036 "अंतिम ऑनलाइन" 300037 "भर्ती करें" 300038 "प्लेटफ़ॉर्म" 300039 "इस समय किसी भी खिलाड़ी से कोई अनुरोध नहीं है" 300040 "रैंज्ड" 300041 "सीज़" 300042 "कैव आर्क" 300043 "टर्टल शिप्स" 300044 "अवलोकन" 300045 "बेरोजगार" 300046 "हत्या/मृत्यु" 300047 "तकनीक" 300048 "संग्राम\nइवेंट" 300049 "वंडर\nविनाश" 300050 "वंडर\nनिर्माण" 300051 "साम्राज्यवादी\nयुग" 300052 "किला\nयुग" 300053 "सामंती\nयुग" 300054 "क्रॉसप्ले सक्षम करें" 300055 "[सहायता पाठ] क्रॉसप्ले" 300056 "गेम ज्वाइन करें" 300057 "आपको\nएक गेम के लिए आमंत्रित किया गया है।" 300058 "देखें" 300059 "क्लान के अनुरोध" 300060 "क्रॉस-नेटवर्क खेल चालू करें: आप वर्तमान में अन्य नेटवर्क के खिलाड़ियों के साथ मिलान कर सकते हैं।\nआप इस सुविधा को खेल टैब के अंतर्गत विकल्प स्क्रीन में चालू नहीं कर सकते हैं।" 300061 "रिपोर्ट करें" 300062 "सदस्य" 300063 "ट्रिगर करता है" 300064 "ट्रिगर की संख्या द्वारा सूची को सॉर्ट करने के लिए क्लिक करें।" 300065 "परिदृश्य हटाएँ" 300066 "चयनित परिदृश्य हटाने के लिए क्लिक करें।" 300067 "परिदृश्य लोड करें" 300068 "चयनित परिदृश्य लोड करने के लिए क्लिक करें" 300069 "परिदृश्य बनाएँ" 300070 "नया परिदृश्य बनाने के लिए क्लिक करें" 300071 "अंतिम संशोधित दिनांक" 300072 "हर परिदृश्य को संशोधित करने की अंतिम तिथि के द्वारा सूची को सॉर्ट करने के लिए क्लिक करें।" 300073 "AI" 300074 "HU" 300075 "व्यवस्थापन" 300076 "संस्थापक: %S\nक्लैन टैग: [%S]\nसदस्य: %i" 300077 "कोई आपके क्लैन में शामिल होना चाहता है!" 300078 "अनुरोध देखें" 300079 "माफ़ करें। आपने Xbox नेटवर्क सेवाओं का कनेक्शन खो दिया है।" 300080 "माफ़ करें। आपने एकाधिक खिलाड़ी वाली सेवाओं का कनेक्शन खो दिया है।" 300081 "कुँजी" 300082 "अद्वितीय यूनिट" 300083 "यूनिट" 300084 "इमारत" 300085 "तकनीक" 300086 "उपलब्ध नहीं है" 300087 "अपग्रेड\nआवश्यक है" 300088 "पिछला" 300089 "अगला" 300090 "छोड़ें" 300091 "पिछली स्लाइड पर जाएँ।" 300092 "अगली स्लाइड पर जाएँ।" 300093 "स्लाइडशो छोड़कर आगे बढ़ें।" 300094 "प्रसारित करने वाले दोस्त" 300095 "Xbox दोस्त" 300096 "हाल ही में चलाया गया" 300097 "जीत%" 300098 "लंबित अनुरोध देखें" 300099 "आमंत्रण देखें" 300100 "लीडरबोर्ड की प्रविष्टियाँ प्राप्त करने में विफल। बाद में पुन: प्रयास करें।" 300102 "ऑनलाइन" 300103 "ऑफ़लाइन" 300104 "वंश लोड किए जा रहे हैं..." 300105 "उस खिलाड़ी को चुनें जिसे देखना है।" 300106 "पिछले अध्याय पर जाएँ" 300107 "अगले अध्याय पर जाएँ" 300108 "शुरुआत से प्लेबैक को फिर से शुरू करें" 300109 "प्लेबैक को रोकें" 300110 "प्लेबैक की धीमी गति पर स्विच करें" 300111 "प्लेबैक की सामान्य गति पर स्विच करें" 300112 "प्लेबैक की तेज़ गति पर स्विच करें" 300113 "प्लेबैक की सबसे तेज़ गति पर स्विच करें" 300114 "स्मारक\nअवशेष" 300115 "खिलाड़ी\nपराजित" 300116 "अवशेष\nजब्त किए गए" 300117 "जनसंख्या\nअवरुद्ध" 300118 "सबसे कीमती खिलाड़ी" 300119 "सर्वोत्तम अंक" 300120 "विजेता" 300121 "लॉबी का नाम" 300122 "सहेजे गए खेल का फ़ोल्डर खोलें" 300123 "परिदृश्य फ़ोल्डर खोलें" 300124 "उस फ़ोल्डर को खोलने के लिए क्लिक करें जहाँ सहेजे गए खेल संग्रहीत हैं।" 300125 "उस फ़ोल्डर को खोलने के लिए क्लिक करें जहाँ परिदृश्य सहेजे गए हैं।" 300126 "--अपमानजनक--" 300129 "कुल टैग: [%S]\nसदस्य: %i" 300130 "स्लेटी" 300131 "श्रृंखला-कवच" 300132 "हानि" 300133 "मेनू टूलटिप्स" 300134 "इसका चयन खेल में मेनू आइटम से संबंधित टूलटिप में दिखने वाली जानकारी को पढ़वाने के लिए करें। यदि \"मेनू विवरण\" चालू होगा तो कुछ भी टूलटिप जानकारी पढ़े जाने के बाद बोली जाएगी।" 300135 "खेल टूलटिप्स" 300136 "इसका चयन खेल में खेल आइटम से संबंधित टूलटिप में दिखने वाली जानकारी पढ़वाने के लिए करें। इनमें कमांड पैनल की जानकारी भी शामिल होगी।यदि \"खेल विवरण\" चालू होगा तो कुछ भी टूलटिप जानकारी पढ़े जाने के बाद बोली जाएगी।" 300137 "इस पैनल को संक्षिप्त करने के लिए क्लिक करें और टेक्नोलॉजी ट्री को पूर्ण स्क्रीन पर देखें।" 300138 "टेक्नोलॉजी ट्री के साथ-साथ नेविगेट करने के लिए क्लिक करें।" 300139 "अंधकार युग में इमारतें, इकाइयाँ और प्रौद्योगिकियाँ उपलब्ध।" 300140 "सामंतवादी युग में इमारतें, इकाइयाँ और प्रौद्योगिकियाँ उपलब्ध।" 300141 "परिवर्तन युग में इमारतें, इकाइयाँ और प्रौद्योगिकियाँ उपलब्ध।" 300142 "साम्राज्यवादी युग में इमारतें, इकाइयाँ और प्रौद्योगिकियाँ उपलब्ध" 300143 "विवरण स्लाइड शो" 300144 "इसका चयन खेल में स्लाइड शो की जानकारी पढ़वाने के लिए करें। यह मुख्य रूप से उन लोगों के लिए है जिन्हें उच्चारण में समस्या आती है। यदि आपने इसे चालू रखा है तो, कृपया आवाज़ की ध्वनि धीमी कर दें ताकि दोनों एक साथ बोलते न सुनाई दें" 300148 "केवल सहयोगियों को संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 300149 "केवल शत्रुओं को संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 300150 "सभी को संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 300151 "किसी को भी संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 300152 "इस खिलाड़ी को संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।" 300153 "इस खेल के दौरान भेजे गए सभी संदेश इसमें हैं।" 300154 "भेजने के लिए चैट संदेश में जाएं।" 300155 "इस पॉपअप को रद्द करने के लिए क्लिक करें।" 300156 "इस पॉपअप को बंद करने के लिए क्लिक करें।" 300157 "जारी खेल को छोड़ने के लिए क्लिक करें।" 300158 "जारी खेल को त्यागने के लिए क्लिक करें।" 300159 "खेल को सेव करने के लिए क्लिक करें।" 300160 "दूसरा खेल लोड करने के लिए क्लिक करें।" 300161 "पाठ को रीप्ले के लिए सेव करने के लिए क्लिक करें।" 300162 "विकल्प मेनू खोलने के लिए क्लिक करें।" 300163 "जारी खेल को रीस्टार्ट करने के लिए क्लिक करें।" 300164 "इस खेल के आंकड़े देखने के लिए क्लिक करें।" 300165 "खेल को सेव करने और बाहर जाने के लिए क्लिक करें।" 300166 "इस खेल को दोबारा देखने के लिए अध्याय सेव करने के लिए क्लिक करें।" 300167 "दूसरे खेलों के लिए मिले आमंत्रण देखने के लिए क्लिक करें।" 300168 "सहयोगी %s" 300169 "निष्पक्ष %s" 300170 "दुश्मन %s" 300171 "इकाई/इमारत का नाम" 300172 "संसाधन बिंदु का नाम" 300173 "खेल के द्वारा कमांड पैनल में केंद्रित किसी भी इकाई या इमारत का नाम पढ़ लेने के लिए इसका चयन करें।" 300174 "खेल के द्वारा कमांड पैनल में केंद्रित किसी भी संसाधन बिंदु का नाम पढ़ लेने के लिए इसका चयन करें।" 300175 "टूलटिप्स विवरण" 300176 "खेल के लक्ष्य का विवरण" 300177 "नियंत्रण समूह के प्रतीकों को नियंत्रित करें\nयह एक नियंत्रण समूह को सौंपी गई 1 से लेकर 20 तक के श्रेणी की इकाइयों और इमारतों के सभी समूह हैं।\nचयनित समूह को अगली संख्या में बदलने के लिए + बटन पर क्लिक करें।" 300178 "पंक्ति पर शोध करें\nयह बनाई जा रही इकाइयों और शोध की जा रही प्रौद्योगिकी की एक पंक्ति है।\nकिसी शोध को रद्द करने के लिए क्लिक करें।" 300179 "विकल्प\nविकल्प स्क्रीन खोलने के लिए क्लिक करें और एक खेल में रहते हुए सेटिंग्स समायोजित करें।" 300180 "वंडर टाइमर\nआपने एक वंडर पूरा कर लिया। टाइमर के शून्य तक की उलटी गिनती करने तक यदि यह ठहरा रहता है तो आप जीत जाएंगे।\nवंडर पर जाने के लिए क्लिक करें।" 300181 "अवशेष टाइमर\nसभी अवशेषों को पकड़ लिया गया है। जीतने के लिए टाइमर के शून्य तक की उलटी गनती करने तक उन्हें रोक कर रखें।\nमठ तक जाने के लिए क्लिक करें।" 300182 "वंडर टाइमर\n%s ने एक वंडर पूरा कर लिया है। यदि समय के शून्य तक उलटी गिनती गिने जाने तक यह ठहरा रहता है, तो वे जीत जाएंगे।\nवंडर पर जाने के लिए क्लिक करें।" 300183 "अवशेष टाइमर\n%s ने सभी अवशेषों पर कब्जा कर लिया है। समय के शून्य तक की उलटी गिनती करने तक यदि वे उन्हें रोक कर रखें तो वे जीत जाएंगे।\nमठ तक जाने के लिए क्लिक करें।" 300184 "छोटा नक्शा\nछोटा नक्शा दुनिया को छोटे पैमाने पर दिखाता है। दुनिया में उस स्थान पर जाने के लिए छोटे नक्शे पर क्लिक करें।" 300185 "वैश्विक कतार\nबनाई जा रही सभी इकाइयों और शोध की जा रही तकनीकों की प्रगति को दिखाता है।\nहरा: इकाई/शोध की प्रगति।\nपीला: लंबित इकाई/शोध।\nलाल: आबादी सीमा के कारण इकाई नहीं बनाई जा सकती।\nकतारबद्ध आइटम वाली इमारत में जाने के लिए उसके आइकन पर क्लिक करें।\nCTRL दबाए रखें और किसी आइटम को कतार से हटाने के लिए उसके आइकन पर क्लिक करें।" 300186 "उद्देश्य\nउन उद्देश्यों का प्रदर्शन करें जो आपको इस खेल, या खेल सेटिंग्स को जीतने के लिए प्राप्त करने होंगे। कुछ खेल संकेत भी प्रदान करते हैं।" 300187 "विकल्प\nविकल्प मेनू खोलने के लिए क्लिक करें।" 300188 "इस खेल की सामग्री तक जाने के लिए क्लिक करें।" 300189 "पैनल छिपाएं" 300190 "प्लेयर टेक्नोलॉजी का प्रगति पैनल दिखाएं" 300191 "स्कोर पैनल दिखाएँ" 300192 "युद्ध मोड:" 300193 "सामान्य मोड:" 300194 "आर्थिक मोड:" 300195 "कबीले में शामिल होने के लिए भेजे गए अपने अनुरोध की लंबित सूची देखें।" 300196 "मौजूदा कबीलों की सूची देखें।" 300197 "अन्य खिलाड़ियों द्वारा भेजे गए कबीले के आमंत्रणों को देखें और जवाब दें जिन्होंने आपको अपने कबीले में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है।" 300198 "सदस्य बनने के लिए आपके द्वारा कुलों को भेजे गए अनुरोधों को देखें और वापस लें।" 300199 "कबीले के आमंत्रण की प्राप्त सूची देखें।" 300200 "कबीले की सदस्यता के लिए भेजे गए अनुरोधों की सूची देखें।" 300201 "एक नया कुल बनाएँ।" 300202 "इस कुल में शामिल होने का अनुरोध भेजें" 300203 "अपना कुल प्रोफ़ाइल देखें।" 300204 "एक नया कुल बनाएँ। नया कुल तभी बनाया जा सकता है, जब आप वर्तमान में किसी कुल में शामिल नहीं हों।" 300205 "उन कुल को देखें जिनमें शामिल होने के लिए आपको आमंत्रित किया गया है।" 300206 "कुलों की सूची।" 300207 "कुलों को खोजें।" 300208 "चयनित कुल की जानकारी।" 300209 "अपना कबीला टैग सेट करें। आपका कबीला बन जाने के बाद इसे बदल नहीं सकते है। यह 3-5 वर्णों के बीच होना चाहिए और इसमें रिक्तियां या नीचे दिया गया कोई वर्ण नहीं होना चाहिए: \\ / : \" |" 300210 "अपना कबीले नाम सेट करें। एक बार आप अपने कबीला बना लेगे उसके बाद बदला नहीं जा सकता है। यह 3-24 वर्णों के बीच होना चाहिए और इसमें रिक्तियां या नीचे दिया गया कोई वर्ण नहीं होना चाहिए: \\ / : \" |" 300211 "अपने कबीले के बारे में बताने के लिए एक संक्षिप्त विवरण दर्ज करें। इसे बाद में बदला जा सकता है। यह विवरण दृश्यता सेटिंग की परवाह किए बिना सार्वजनिक होगा।" 300212 "कबीले की दृश्यता सेटिंग। सार्वजनिक का मतलब है कि कोई भी शामिल हो सकता है, और अनुरोध स्वचालित रूप से स्वीकार किए जाएंगे। निजी का अर्थ है कि निमंत्रण को कबीले का सरदार या व्यवस्थापक विशेषाधिकारों वाले सदस्यों द्वारा स्वीकार किया जाना चाहिए।" 300213 "इस कुल को बनाएँ। चेतावनी: बनाएँ पर क्लिक करने के बाद आप क्लान टैग या नाम नहीं बदल पाएंगे।" 300214 "अन्य खिलाड़ियों को अपने कुल में शामिल होने के लिए आमंत्रित करें।" 300215 "आपके कुल की ओर से अन्य खिलाड़ियों को भेजे गए लंबित कुल आमंत्रण की सूची देखें।" 300216 "दृश्यता, कुल की छवि और अपने कुल का वर्णन बदलें।" 300217 "कबीले के सदस्य और स्थिति।" 300218 "व्यवस्थापक विशेषाधिकारों के लिए कुल के सदस्य को सेट करें। व्यवस्थापक कुल का अनुरोध भेजने और शामिल होने के अनुरोधों के लिए प्रतिक्रिया दे सकते हैं।" 300219 "खिलाड़ी को कुल से निकालें" 300220 "आपके कुल के बारे में जानकारी।" 300221 "अपने कुल में आमंत्रित करने के लिए खिलाड़ियों को खोजें।" 300222 "अपने कुल में शामिल होने का निमंत्रण भेजें।" 300223 "इस पॉपअप को बंद करें" 300224 "खोज से उत्पन्न खिलाड़ियों की सूची" 300225 "अपने परिवर्तनों की पुष्टि करें और उन्हें सेव करें।" 300226 "कबीले को भंग करें।\nचेतावनी: इसे नष्ट नहीं किया जा सकता है।" 300227 "उस आइकन को बदलें जो आपके कबीले का प्रतिनिधित्व करता है।" 300228 "अपने कबीले का प्रतिनिधित्व करने के लिए छवि का चयन करें।" 300229 "खुद का प्रतिनिधित्व करने के लिए छवि का चयन करें।" 300230 "आपके द्वारा प्राप्त लंबित कबीला आमंत्रणों की सूची। आप किसी कबीले में शामिल होने के लिए केवल तभी आमंत्रण प्राप्त कर सकते हैं जब आप पहले से किसी कबीले में नहीं हैं।" 300231 "इस कुल में शामिल हों।" 300232 "इस आमंत्रण को अस्वीकार करें।" 300233 "अपने आमंत्रण को वापस लें।" 300234 "आपके कबीले में शामिल होने के लिए लंबित आमंत्रणों की सूची।" 300235 "अन्य खिलाड़ियों को अपनी पार्टी में शामिल होने के लिए आमंत्रित करें।" 300236 "चयनित खेल प्रकारों के लिए साथिओं को चुनने वाली कतार में दर्ज करें।" 300237 "1v1 यादृच्छिक नक़्शे वाला गेम खेलें। रैंक किए गए परिणाम यादृच्छिक नक्शे वाले लीडरबोर्ड की ओर गिनेंगे।" 300238 "2v2 यादृच्छिक नक़्शे वाला गेम खेलें। रैंक किए गए परिणाम यादृच्छिक नक्शे वाले टीम के लीडरबोर्ड की ओर गिनेंगे।" 300239 "3v3 यादृच्छिक नक़्शे वाला गेम खेलें। रैंक किए गए परिणाम यादृच्छिक नक्शे वाले टीम के लीडरबोर्ड की ओर गिनेंगे।" 300240 "4v4 यादृच्छिक नक्शा खेल खेलें। रैंक किए गए परिणाम टीम रैंडम मैप लीडरबोर्ड की ओर बढेंगे।" 300241 "एक 1v1 मौत का खेल खेलें। रैंक किए गए परिणाम मौत के खेल वाले टीम के लीडरबोर्ड की ओर आगे बढ़ेंगे।" 300242 "2v2 मौत के खेल वाला खेल खेलें। रैंक किए गए परिणाम मौत के खेल वाले टीम के लीडरबोर्ड की ओर गिनेंगे।" 300243 "3v3 मौत के खेल वाला खेल खेलें। रैंक किए गए परिणाम मौत के खेल वाले टीम के लीडरबोर्ड की ओर गिनेंगे।" 300244 "4v4 मौत के खेल वाला खेल खेलें। रैंक किए गए परिणाम मौत के खेल वाले टीम के लीडरबोर्ड की ओर गिनेंगे।" 30024101 "1v1 साम्राज्य युद्ध गेम खेलें। रैंक किए गए परिणामों की गणना साम्राज्य युद्ध लीडरबोर्ड के लिए की जाएगी।" 30024201 "2v2 साम्राज्य युद्ध गेम खेलें। रैंक किए गए परिणामों की गणना टीम साम्राज्य युद्ध लीडरबोर्ड के लिए की जाएगी।" 30024301 "3v3 साम्राज्य युद्ध गेम खेलें। रैंक किए गए परिणामों की गणना टीम साम्राज्य युद्ध लीडरबोर्ड के लिए की जाएगी।" 30024401 "4v4 साम्राज्य युद्ध गेम खेलें। रैंक किए गए परिणामों की गणना टीम साम्राज्य युद्ध लीडरबोर्ड के लिए की जाएगी।" 300245 "यादृच्छिक नक्शे वाले खेल में लागू होने वाले सेटिंग्स। इन्हें बदला नहीं जा सकता।" 300246 "मौत के खेल में लागू होने वाले सेटिंग्स। इन्हें बदला नहीं जा सकता।" 30024601 "सेटिंग, साम्राज्य युद्ध गेम में लागू होंगीं। इन्हें परिवर्तित नहीं किया जा सकता।" 300247 "साथी चुनने का संदेश प्रदर्शित करता है। मिलान मिलते ही आपकी टीम के खिलाड़ी आपस में चैट कर सकते हैं।" 300248 "सभी मोड को निष्क्रिय करने के लिए क्लिक करें।" 300249 "सभी मोड को सक्रिय करने के लिए क्लिक करें।" 300250 "चयनित मोड की प्राथमिकता को बढ़ाता है।\nमोड के बीच फ़ाइल के टकराव की स्थिति में, लोड की गई फ़ाइल उच्चतम प्राथमिकता सक्षम मोड (सूची में उच्चतर मोड) से आएगी।" 300251 "विशेष मोड की खोज करें।" 300252 "सभी इंस्टॉल किए गए मोड को दिखाने के लिए क्लिक करें।" 300253 "मोड सक्षम करने या अक्षम करने के लिए चेकबॉक्स पर क्लिक करें।" 300254 "जब ‘टिक किए हुए बॉक्स’ का आइकन दिखाई देता है, तो यह दिखाता है कि मोड की सदस्यता ली गई है।" 300255 "वर्तमान में चयनित मोड के बारे में जानकारी।" 300256 "Age of Empires की वेबसाइट पर इस मोड के लिए पेज खोलें।" 300257 "स्क्रीन जिसमें आपके इंस्टॉल किए हुए सभी मोड हों" 300258 "स्क्रीन जहां आप ब्राउज़ कर सकते हैं और मोड की सदस्यता ले सकते हैं।" 300259 "स्क्रीन जिसमें आपके सभी स्थानीय, प्रकाशित और अप्रकाशित मोड शामिल होते हैं" 300260 "चयनित मोड की सदस्यता लें और डाउनलोड करें।" 300261 "केवल उन मोड को दिखाने के लिए क्लिक करें जिनकी सदस्यता आपने नहीं ली है।" 300262 "सभी मोड दिखाने के लिए क्लिक करें।" 300263 "इनमें प्रत्येक मोड का शीर्षक होता है।" 300264 "प्रत्येक मोड का आकार शामिल होता है" 300265 "कितनी बार यह मोड अन्य खिलाड़ियों द्वारा पसंद किया गया है।" 300266 "इस मोड को कितनी बार अन्य खिलाडियों द्वारा डाउनलोड किया गया है।" 300267 "कोई: मोड के सभी प्रकार दिखाएं।\nआर्टिफिशियल इंटेलिजेंस: केवल AI मोड दिखाएं।\nअभियान: केवल अभियान मोड दिखाएं।\nडेटा मोड: केवल डेटासेट मोड दिखाएं।\nग्राफिक्स: केवल ग्राफिक्स मोड दिखाएं।\nचलचित्र: केवल चलचित्र मोड दिखाएं।\nसंगीत: केवल संगीत मोड दिखाएं।\nयादृच्छिक नक्शे: केवल यादृच्छिक नक्शा मोड दिखाएं।" 300268 "इस मोड को लाइक करने के लिए क्लिक करें।" 300269 "इस मोड की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें।" 300270 "प्रकाशन मोड का पॉपअप खोलने के लिए क्लिक करें।" 300271 "Xbox नेटवर्क सेवाओं में साइन इन करने के लिए क्लिक करें (मोड पब्लिश करने के लिए आवश्यक)।" 300272 "Xbox नेटवर्क सेवाओं से साइन आउट करने के लिए क्लिक करें।" 300273 "आयात मोड पर क्लिक करें जो आपके स्थानीय मोड निर्देशिका में हैं।" 300274 "इस मोड को अप्रकाशित करने के लिए क्लिक करें।" 300275 "केवल आपके द्वारा प्रकाशित मोड दिखाने के लिए क्लिक करें।" 300276 "अपने सभी मोड दिखाने के लिए क्लिक करें।" 300277 "सभी मोड शामिल हैं जो या तो प्रकाशित हैं या अप्रकाशित हैं।" 300278 "प्रत्येक मोड में जितनी फाइलें हैं उनको समाविष्ट करता है।" 300279 "प्रत्येक मोड का आकार शामिल होता है।" 300280 "प्रकाशित हों या अप्रकाशित, आपके सभी स्थानीय मोड की सूची को समाविष्ट करता है।" 300281 "इस मोड को प्रकाशित करने के लिए क्लिक करें।" 300282 "इस मोड के लिए एक अलग तस्वीर का चयन करने के लिए क्लिक करें।" 300283 "इस मोड के लिए एक शीर्षक दर्ज करें।" 300284 "इस मोड के लिए एक विवरण दर्ज करें।" 300285 "प्रकाशित करने के लिए एक मोड का चयन करें।" 300286 "इस मोड के प्रकाशन को रद्द करने के लिए क्लिक करें।" 300590 "इसमें प्रत्येक मॉड के निर्माण की तिथि शामिल है।" 300591 "इसमें प्रत्येक मॉड के पिछली बार अपडेट किए जाने की तिथि शामिल है।" 300592 "स्मारक टाइमर\nस्मारक पर कब्जा कर लिया गया है।इसे तब तक दबाए रखें जब तक टाइमर जीतने के लिए जीरो तक काउंट डाउन न कर दे।" 300593 "स्मारक टाइमर\n%s ने स्मारक पर कब्जा कर लिया है। यदि वे इसे तब तक रोके रखते हैं जब तक कि समय की उल्टी गिनती शून्य न हो जाए तो वे जीत जाएंगे।" 300287 "इस समाचार सामग्री को खोलें और पढ़ें।" 300288 "खिलाड़ी के रंगों को एक-दूसरे से विपरीत रंगों में बदलने के लिए कलर ब्लाइंड मोड को बदलें और मिनी मैप का रंग मानक रंगों से बेहतर हो।\nड्यूटेरानोपिया और प्रोटानोपिया के लिए दोस्त/दुश्मन मोड में खिलाड़ी के लिए नीला रंग होगा, सहयोगी के लिए हल्का नीला, दुश्मन के लिए पीला और निष्पक्ष के लिए भूरा रंग होगा। ट्रिटानोपिया के दोस्त/दुश्मन मोड में खिलाड़ी के लिए लाल, सहयोगी के लिए गुलाबी, दुश्मन के लिए पीला और निष्पक्ष के लिए भूरा रंग होगा।" 300289 "चैट\nचैट के लिए संवाद बॉक्स प्रदर्शित करने के लिए क्लिक करें।" 300290 "नाम, खेल ID, खेल मोड और अन्य खोज शब्दों द्वारा लॉबी ब्राउज़र पूल को फ़िल्टर करें।" 300291 "लॉबियों को, उनकी चीट्स के इनेबल्ड होने या ना होने के आधार पर फ़िल्टर करें। चेक करें कि सिर्फ़ चीट्स-इनेबल्ड लॉबियों ही डिस्प्ले हों। सिर्फ़ चीट्स-डिसेबल्ड लॉबियों को डिस्प्ले करने के लिए क्रॉस करें।" 300292 "लॉबी को फ़िल्टर करें चाहे वे डेटा मोड का उपयोग कर रहे हों या नहीं। केवल डेटा मोड का उपयोग करने वाले लॉबियों को प्रदर्शित करने के लिए चुनें। केवल उन लॉबियों को प्रदर्शित करने के लिए क्रॉस करें जो डेटा मोड का उपयोग नहीं करते हैं।" 300293 "वे दर्शकों को अनुमति देते हों या नहीं, इसके द्वारा ही लॉबी को फ़िल्टर करें। केवल दर्शकों को अनुमति देने वाले लॉबी को प्रदर्शित करने के लिए चुनें। केवल दर्शकों को प्रदर्शित करने की अनुमति न देने वाले लॉबी को क्रॉस करें।" 300294 "लॉबियों के लोकल सर्वर पर चलने के आधार पर फ़िल्टर करें। चेक करें कि सिर्फ़ अपने स्थानीय क्षेत्र की लॉबियाँ ही डिस्प्ले हों। लोकल सर्वर पर होस्ट किए गए गेम को छिपाने के लिए क्रॉस करें। " 300295 "उपयोगकर्ता द्वारा जनित विषय। इस कॉलम में दिखाई देने वाले प्रतीक दर्शाते हैं कि मेजबान ने इस खेल के लिए एक मोड़ सक्षम किया हुआ है। मोड उपयोगकर्ता के द्वारा तैयार किया हुआ एक खेल से जुड़ा संकलन है और खेल के एक भाग के रूप में इसकी Xbox Game Studios के द्वारा सत्यापित या समीक्षा नहीं की गई है। आप मोड का उपयोग करने का जोखिम उठाते हैं।" 300296 "क्षेत्रवार लॉबी सूची को क्रमबद्ध करें" 300297 "सार्वजनिक मिलान या केवल मित्र मिलान को दिखाने के लिए चयन करें।" 300298 "यह विभिन्न क्षेत्रों की कनेक्शन गुणवत्ता को दर्शाता है।" 300299 "उपरोक्त ड्रॉपडाउन में चयनित श्रेणी से संबंधित खिलाड़ियों की रैंकिंग की सूची" 300300 "किस लीडरबोर्ड को प्रदर्शित करना है इसको चुनें। यादृच्छिक नक्शा और मौत के खेल का लीडरबोर्ड साथी चुनने के खेलों के 1v1 परिणाम प्रदर्शित करते हैं। टीम यादृच्छिक नक्शा और टीम मौत का खेल 2v2, 3v3 और 4v4 साथी चुनने वाले परिणामों से भरें हैं।" 30030001 "प्रदर्शित करने के लिए कौन सा लीडरबोर्ड चुनें। कोई भी नक्शा, मौत का खेल, और साम्राज्य युद्ध का लीडरबोर्ड्स, साथी चुनने में खेल से 1v1 परिणाम प्रदर्शित करते हैं। कोई भी नक्शा, मौत का खेल, और साम्राज्य युद्ध 2v2, 3v3 और 4v4 साथी चुनने वाले खेल के परिणामों से भरे जाते हैं।" 300301 "अपना प्लेयर प्रोफाइल आइकन चुनने के लिए चयन करें।" 300302 "आपके लीडरबोर्ड की यथास्थिति का सारांश।" 300303 "सेव किए गए मानक और अभियान खेलों को लोड करें।" 300304 "अपने रिकॉर्ड किए गए एकल और मल्टीप्लेयर गेम देखें।" 300305 "नाम, गेम मोड, नक्शा और अन्य खोज शब्दों द्वारा गेम को सेव करने के लिए खोजें।" 300306 "अभियान फ़िल्टर: केवल अभियान के लिए सेव किए गए खेलों को दिखाने के लिए चुनें। अभियान के लिए सेव नहीं किए गए खेलों को दिखाने के लिए क्रॉस करें।" 300307 "उस गेम को रिकॉर्ड करने के लिए चुनें जिसे आप लोड कर रहे हैं।" 300308 "नाम, नक्शा, और अन्य खोज शब्दों द्वारा रिप्ले के लिए खोजें।" 300309 "एकल खिलाड़ी रिप्ले फ़िल्टर: केवल एकल खिलाड़ी द्वारा रिकॉर्ड किए गए खेल दिखाने के लिए चुनें। बिना एकल खिलाड़ी वाले खेलों को प्रदर्शित करने के लिए क्रॉस करें।" 300310 "संपादन के लिए कस्टम परिदृश्य बनाएं या लोड करें।" 300311 "कस्टम अभियान बनाएं या संपादित करें।" 300312 "परिदृश्य सूची को फ़िल्टर करने के लिए खोज शब्द दर्ज करें।" 300313 "आपके सभी स्थानीय परिदृश्यों की सूची।\nऊपर/नीचे के तीर: चयन बदलें। दायाँ तीर: अभियान में परिदृश्य जोड़ें।" 300314 "इस अभियान में जोड़े जाने वाले सभी उपलब्ध परिदृश्यों की सूची।\nऊपर/नीचे के तीर: चयन बदलें। बायाँ तीर: परिदृश्य हटाएँ।" 300315 "इस परिदृश्य को अभियान में एक नए स्तर के रूप में जोड़ें।" 300316 "इस परिदृश्य को अभियान से निकालें।" 300317 "अभियान स्तरों को फिर से व्यवस्थित करें। स्तर क्रम में चयनित स्तर को ऊपर ले जाने के लिए इस बटन को दबाएँ।" 300318 "अभियान स्तरों को फिर से व्यवस्थित करें। स्तर क्रम में चयनित स्तर को नीचे ले जाने के लिए इस बटन को दबाएँ।" 300319 "मोड टैग्स द्वारा फ़िल्टर मोड की सूची।" 300320 "सभी दृश्यमान" 300321 "अस्पष्टीकृत क्षेत्रों की दृश्यता को टॉगल करने के लिए क्लिक करें" 300322 "ग्रामीणों की संख्या" 300323 "नाम से नक्शे खोजो." 300328 "खेल में रक्त कण देखने के लिए चयन करें।" 300329 "अपने परिवर्तन सहेजें और पिछली स्क्रीन पर लौटें।" 300330 "अपने परिवर्तन रद्द करें और पिछली स्क्रीन पर लौटें।" 300331 "ग्राफ़िक सेटिंग्स में प्रदर्शन और प्रस्तुति के विकल्प शामिल होते हैं।" 300332 "खेल सेटिंग्स जो खेल खेलने, नियंत्रणों और स्क्रॉलिंग को प्रभावित करती हैं।" 300333 "अपने क्लाउड डेटा को साफ़ करने के लिए क्लिक करें।" IDS_OPTIONS_RUN_BENCHMARK "रैंक किया गया बेंचमार्क टेस्ट" IDS_OPTIONS_RUN_BENCHMARK_HELP_TEXT "रैंक किए गए एकाधिक खिलाड़ी खेल तक पहुंच की अनुमति देने के लिए प्रदर्शन बेंचमार्क चलाने के लिए क्लिक करें।" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_TITLE "बेंचमार्क नतीजे\n\nएकाधिक खिलाड़ी रैंक किए गए खेल खेलने के लिए, आपकी मशीन को %.0lf या उससे ऊपर स्कोर करना होगा\n\n" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_SCORE_SUCCESS "बधाई हो, आपका स्कोर\n\n%.1lf था\n\nइसका मतलब है कि अब आप रैंक किए गए एकाधिक खिलाड़ी खेल खेल सकते हैं।" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_SCORE_RESTRICTED "बधाई हो, आपका स्कोर\n\n%.1lf था\n\nइसका मतलब है कि अब आप 1v1 रैंक वाले एकाधिक खिलाड़ी गेम खेल सकते हैं। अन्य रैंक किए गए मोड खेलने के लिए, कृपया अपने ग्राफिक्स सेटिंग्स को समायोजित करके %.0lf अंक प्राप्त करें।" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_SCORE_FAILED "आवश्यकता से कम, आपका स्कोर\n\n%.1lf था\n\nआप अभी भी रैंक किए गए एकाधिक खिलाड़ी खेल नहीं खेल सकते हैं। रिज़ॉल्यूशन को कम करने या अपनी कुछ ग्राफिकल सेटिंग को कम करने और परीक्षण को फिर से चलाने की कोशिश करें।\n\n\n" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_ABORTED "प्रदर्शन जांच को निरस्त किया गया, कोई परिणाम नहीं मिला।" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_IN_GAME_MESSAGE "प्रदर्शन जांच चल रही है, कृपया निरस्त करने के लिए ESC दबाएं।" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_REQUIRED_DIALOG_TITLE "प्रदर्शन परीक्षण आवश्यक है" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_REQUIRED_DIALOG_DESC "रैंक किए गए मैच में खेलने के लिए और सभी खिलाड़ियों के लिए सहज अनुभव सुनिश्चित करने के लिए, आपके PC द्वारा प्रदर्शन की आवश्यकता पूरी की जानी चाहिए।\nविकल्प मेनू से 'रैंक किया गया बेंचमार्क टेस्ट' पर क्लिक करें और 1v1 मैचों के लिए %.0lf या इससे अच्छे पॉइंट का स्तर प्राप्त करने के लिए, या अन्य मैच प्रकार के लिए %.0lf अपनी ग्राफिक सेटिंग को एडजस्ट करें।\n\nक्या आप अब एक प्रदर्शन परीक्षण चलाना चाहेंगे?" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOT_MET "आपका वर्तमान प्रदर्शन स्कोर %.0lf अंक आपको रैंक किए गए मैचों से प्रतिबंधित करता है। अन्य रैंक किए गए मोड में खेलने के लिए और सभी खिलाड़ियों के लिए एक सहज अनुभव सुनिश्चित करने के लिए, आपके PC को एक कार्य-प्रदर्शन की आवश्यकता को पूरा करना चाहिए।\nविकल्प मेनू से 'रैंक किया गया बेंचमार्क टेस्ट' पर क्लिक करें और 1v1 मैचों के लिए %.0lf या इससे अच्छे पॉइंट का स्तर प्राप्त करने के लिए, या अन्य मैच प्रकार के लिए %.0lf अपनी ग्राफिक सेटिंग को एडजस्ट करें।" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_RESTRICTED_1V1 "आपका वर्तमान प्रदर्शन स्कोर %.0lf अंक आपको 1v1 मैचों के लिए प्रतिबंधित करता है।\n\nअन्य रैंक किए गए मोड में खेलने के लिए और सभी खिलाड़ियों के लिए एक सहज अनुभव सुनिश्चित करने के लिए, आपके PC को एक कार्य-प्रदर्शन की आवश्यकता को पूरा करना चाहिए।\nविकल्प मेनू से 'रैंक बेंचमार्क टेस्ट' पर क्लिक करें और अपने ग्राफिक्स सेटिंग्स को एडजस्ट करके %.0lf अंक प्राप्त करें।" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_RESTRICTED_INVITE_BLOCKED "एप्लिकेशन ने प्रदर्शन आवश्यकताओं के कारण एक रैंक लॉबी को निमंत्रण से इनकार कर दिया है। कृपया विकल्प मेनू पर जाएं और %.0lf बिंदुओं के 'रैंक बेंचमार्क टेस्ट' स्कोर को प्राप्त करने के लिए अपनी ग्राफिक्स सेटिंग्स को एडजस्ट करें।" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOTIFY_NOT_RUN "* किसी रैंक किए गए मैच मेकिंग खेल में भाग लेने के लिए, आपको 1v1 मैचों के लिए %.0 अगर अंक या अन्य मैच प्रकारों के लिए %.0 अगर अंकों के साथ मिलान पास करना होगा।" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOTIFY_NOT_MET "* %.0lf अंकों का आपका वर्तमान प्रदर्शन स्कोर आपको सभी रैंक किए गए खेलों से प्रतिबंधित करता है।" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOTIFY_1V1_ONLY "* %.0lf अंकों का आपका वर्तमान प्रदर्शन स्कोर आपको 1v1 खेलों से प्रतिबंधित करता है।" 300334 "सहेजे हुए एकल खिलाड़ी खेल मोडों को लोड करें, जिनमें मानक और अभियान खेल शामिल हैं।" 300335 "एकल चयन मोड। सक्रिय स्थिति में किसी नक्शे को एक क्लिक से चुना जा सकता है।" 300336 "यादृच्छिक सिलेक्शन मोड। सक्रिय होने पर एक से अधिक मैप को एक कस्टम यादृच्छिक नक्शा पूल में जोड़ा जा सकता है।" 300337 "यादृच्छिक नक्शा पूल में सभी भूमि के नक्शे को जोड़ें।" 300338 "सभी पानी और भूमि के मिश्रित नक्शों को यादृच्छिक नक्शा पूल में जोडें।" 300339 "पानी पर आधारित सभी नक्शों को यादृच्छिक नक्शा पूल में जोडें।" 300340 "खानाबदोश से शुरू होने वाले सभी नक्शों को यादृच्छिक नक्शा पूल में जोडें।" 300341 "सभी प्रवासी नक्शों को यादृच्छिक नक्शा पूल में जोडें।" 300342 "सभी खुले हुए नक्शों को यादृच्छिक नक्शा पूल में जोडें।" 300343 "सभी बंद नक्शों को यादृच्छिक नक्शा पूल में जोडें।" 300344 "संबद्ध कंप्यूटर खिलाड़ियों को कमांड भेजें।" 300345 "अपने सहेजे गए खेल के लिए एक नाम दर्ज करें।" 300346 "अपने सहेजे गए खेल वाले फ़ोल्डर को खोलें।" 300347 "इन-खेल टेक्स्ट के पीछे पैनल को सक्रिय या निष्क्रिय करें।" 300348 "एक हॉटकी प्रोफ़ाइल का उपयोग करने या उसमें परिवर्तन करने के लिए उसका चयन करें।" 300349 "खेल को फिर से खेलें।" 300350 "नक्शे पर वापस लौटें।" 300351 "इन चुनौती भरे मिशन में अपने कौशल को परखें।" 300352 "चयन किया हुआ परिदृश्य हटाएं।" 300353 "चयन किया हुआ परिदृश्य लोड करें।" 300354 "एक नया परिदृश्य बनाएँ।" 300355 "अपने परिदृश्यों वाला फ़ोल्डर खोलें।" 300356 "खेलने और भविष्य में संपादित करने के लिए यह अभियान सहेजें।" 300357 "इस न्यूज़ आइटम को बंद करें।" 300358 "Age of Empires के लाइव प्रसारण देखें।" 300359 "अपने खेल को प्रसारित करने का तरीका जानें।" 300360 "इस पॉपअप को बंद करें" 300361 "प्रसारण करने के बारे में और अधिक जानकारी।" 300362 "पिछली स्क्रीन पर लौटें।" 300363 "पार्टी का निर्माण रद्द करें" 300364 "मिलान करने वाली कतार छोड़ दें।" 300365 "चुनें कि किस मित्र सूची से आमंत्रित करना है।" 300366 "विशेष खिलाड़ियों की खोज करें।" 300367 "आमंत्रित करने के लिए खिलाड़ियों की सूची।" 300368 "स्टीम ओवरले खोलें और वहाँ से आमंत्रित करें।" 300369 "Xbox इंटरफ़ेस खोलें और वहाँ से आमंत्रित करें।" 300370 "अन्य खिलाड़ियों को साथ या विरुद्ध खेलने के लिए आमंत्रित करें।" 300371 "इस लॉबी में शामिल होने को रद्द करें।" 300372 "इस खेल को देखना रद्द करें।" 300373 "दर्शकों के लिए खेल कब तक शुरू होता है।" 300374 "अपने कबीले का वर्णन बदलें।" 300375 "अपनी लॉबी का नाम बदलें।" 300376 "अपनी लॉबी की दृश्यता को सार्वजनिक या निजी में बदलें।" 300377 "इस खेल के लिए खिलाडियों की संख्या बदलें।" 300378 "यह लोगों को आपकी गेम देखने की अनुमति देगा या अनुमति अस्वीकार कर देगा। अगर आपने कोई निजी डाटा सेट चुना है तो यह लागू नहीं होगा। चेतावनी: गेम देखने वाले लोग खिलाड़ियों के द्वारा की जाने वाली चैट पढ़ पाएंगे।" 300379 "यह खेल शुरू होने तक खिलाड़ियों को एक दूसरे की सभ्यताओं को देखने की अनुमति या अस्वीकृति देगा।" 300380 "आपके खेल को देखने से पहले दर्शकों को कितने समय तक इंतजार करना पड़ेगा।" 300381 "खिलाड़ियों के साथ या विरुद्ध खेलने के लिए एक क्षेत्र चुनें।" 300382 "अपने खेल के लिए एक डेटा मॉड चुनें। नोट: अन्य खिलाड़ियों को शामिल होने के लिए मॉड की सदस्यता लेनी होगी।" 300383 "लॉबी का निर्माण करें।" 300384 "इस लॉबी को रद्द करें।" 300385 "इस खेल के दौरान भेजे गए सभी संदेश इसमें हैं।" 300386 "अपने परिवर्तन लागू करें।" 300387 "अपने परिवर्तन रद्द करें।" 300388 "विभिन्न आँकड़ों की तालिकाओं में घुमाएँ।" 300389 "प्रत्येक खिलाड़ी के समग्र आँकड़े।" 300390 "प्रत्येक खिलाड़ी के वर्तमान स्कोर का अवलोकन।" 300391 "प्रत्येक खिलाड़ी के समग्र आर्थिक आँकड़े।" 300392 "प्रत्येक खिलाड़ी के समग्र सैन्य आँकड़े।" 300393 "प्रत्येक खिलाड़ी वर्तमान में क्या शोध, निर्माण कर रहा है और किस युग में है।" 300394 "मुख्य मेनू से बाहर निकलें" 300395 "इस परिदृश्य को सहेजें या ऑटो-सेव करें।" 300396 "इस परिदृश्य को सहेजें।" 300397 "संपादित करने के लिए एक अन्य परिदृश्य लोड करें।" 300398 "इस परिदृश्य का परीक्षण करें।" 300399 "विकल्प मेनू को खोलें।" 300400 "इस पॉपअप को रद्द करें।" 300401 "अपने परिदृश्य के लिए एक नाम दर्ज करें।" 300402 "सहेजे गए परिदृश्यों की सूची।" 300403 "%d सोने के लिए 100 लकड़ी बेचने के लिए क्लिक करें" 300404 "%d सोने के लिए 100 खाना बेचने के लिए क्लिक करें" 300405 "%d सोने के लिए 100 पत्थर बेचने के लिए क्लिक करें" 300406 "%d सोने के लिए 100 लकड़ी खरीदने के लिए क्लिक करें" 300407 "%d सोने के लिए 100 खाना खरीदने के लिए क्लिक करें" 300408 "%d सोने से 100 पत्थर खरीदने के लिए क्लिक करें" 300409 "विस्तारित टूलटिप्स टॉगल करें" 300410 "कमांड पैनल आइटम का अधिक विस्तृत विवरण प्राप्त करने के लिए इसे चालू करें।" 300411 "सर्वर" 300412 "लॉबी सूची को सर्वर के अनुसार क्रमबद्ध करें" 300413 "लैन सर्वर का निर्माण करना" 300414 "स्थानीय लैन सर्वर इस्तेमाल करें" 300415 "इस लॉबी के लिए एक घटनाक्रम चुना गया है। कृपया अपने लिए एक प्लेयर इंडेक्स चुनें क्योंकि लॉक सभ्यताओं के साथ खाली स्लॉट हैं" 300416 "%s, ड्रॉपडाउन गिरा" 300417 "%s, ड्रॉपडाउन का विस्तार हुआ" 300418 "%s, %i का %i" 300419 "%s, चेक किया गया" 300420 "%s, चेक नहीं किया गया" 300421 "केवल खेलने के लिए सुझाए गए मानचित्र दिखाने के लिए चयन करें। बंद किए जाने पर, सभी मानचित्र दिखाए जाते हैं।" 300422 "यादृच्छिक खिलाड़ी टीम" 300423 "कोई खिलाड़ी टीम नहीं" 300424 "अनिर्धारित खिलाड़ी परिदृश्य इंडेक्स" 300425 "खेल रोका गया" 300426 "खेल फिर से शुरू किया गया" 300427 "कमांड पैनल का विस्तार करें" 300428 "कमांड पैनल को छोटा करें" 300429 "%s, चेक किया गया निकालें" 300430 "%s, रेटिंग: %i, %s, जीत: %i, जीत का प्रतिशत: %i प्रतिशत" 300431 "खाली प्रविष्‍टि" 300432 "रैंक %i" 300433 "कोई रैंक नहीं" 300434 "XBN सेवाओं (मोड पब्लिश करने के लिए आवश्यक) का उपयोग करने के लिए इंटरनेट कनेक्ट करें" 300435 "प्रोफ़ाइल देखने के लिए क्लिक करें।" 300436 "%s, ड्रॉपडाउन, ध्वस्त, चयनित मान, %s" 300437 "%s, ड्रॉपडाउन, विस्तारित, चयनित मान, %s" 300438 "निरीक्षण करने की सभ्यता" 300439 "प्लेयर स्लॉट" 300440 "चुना हुआ खिलाड़ी" 300441 "चयनित लीडरबोर्ड" 300442 "मित्र का प्रकार" 300443 "%s, स्लाइडर, वर्त्तमान मूल्य, %s" 300444 "आवाज़ बंद करें" 300445 "%s को आमंत्रित करें" 300446 "%s के लिए आमंत्रण वापस लें" 300447 "%s व्यवस्थापक की स्थिति सेट करें" 300448 "%s, बटन" 300449 "सदस्य गणना: %i" 300500 "छोटे कर्सर" 300501 "छोटे कर्सर को सक्षम करने के लिए चयन करें। बड़े डिस्प्ले के लिए बड़े कर्सर का सुझाव दिया जाता है।" 300502 "किसी इवेंट के दौरान इस आइटम को अर्जित करें!" 300503 "आपने किसी इवेंट के दौरान इस आइटम को अर्जित किया है!" 300510 "सीमित समय का इवेंट।" 300511 "यह आइकन अब उपलब्ध नहीं है" 300512 "2019 शीतकालीन अवकाश आइकन" 300513 "अवकाश आयोजन" 300514 "चुनौतियाँ सीमित समय के लिए उपलब्ध हैं। पुरस्कार अनलॉक करने के लिए चुनौतियों को पूरा करें। चीट कोड का उपयोग किसी भी चुनौती को पूरा होने से रोक देगा, जब तक कि अन्यथा निर्दिष्ट न हो।" 300515 "चुनौती" 300516 "किसी भी मानक खेल को खेलें" 300517 "एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल को जीतें" 300518 "%s एकाधिक खिलाड़ी वाले खेलों को जीतें" 300519 "विभिन्न सभ्यताओं के रुप में एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल को जीतें" 300520 "विभिन्न सभ्यताओं के रुप में %s एकाधिक खिलाड़ी वाले खेलों को जीतें" 300521 "किसी भी एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में %s की आबादी तक पहुँचें" 300522 "%s एकाधिक खिलाड़ी वाले खेलों में %s की आबादी तक पहुँचें" 300523 "कम से कम %s चरम AI के विरुद्ध खेल को जीतें" 300524 "कम से कम %s चरम AI के विरुद्ध %s खेलों को जीतें" 300525 "Xbox नेटवर्क में साइन इन करें" 300526 "कार्रवाई" 300527 "पुरस्कार" 300528 "प्रोफाइल आइकन को अनलॉक करें" 300529 "%s आइकन" 300530 "खेल कॉस्मेटिक" 300531 "अगली चुनौती इतने समय में:" 300532 "%s घंटे %s मिनट %s सेकंड" 300533 "चुनौती पूर्ण हुई" 300534 "शीतकालीन अवकाश के ईवेंट" 300535 "चंद्र नव वर्ष के ईवेंट" 300536 "%s मानक खेलों को खेलें" 300537 "चुनौतियां" 300538 "अनलॉक करने के लिए अभियान खेल को नहीं किसी मानक खेल को जीतें।" 300539 "अनलॉक करने के लिए अभियान खेलों को नहीं %s मानक खेल को जीतें ।" 300540 "अनलॉक करने के लिए कम से कम 2 मानव खिलाड़ियों के साथ एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल को जीतें।" 300541 "अनलॉक करने के लिए कम से कम 2 मानव खिलाड़ियों के साथ, %s एकाधिक खिलाड़ी वाले खेलों को जीतें।" 300542 "अनलॉक करने के लिए कम से कम 2 मानव खिलाड़ियों के साथ, विभिन्न सभ्यताओं के रूप में खेलते हुए, एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल को जीतें।" 300543 "अनलॉक करने के लिए कम से कम 2 मानव खिलाड़ियों के साथ, विभिन्न सभ्यताओं के रूप में खेलते हुए, %s एकाधिक खिलाड़ी वाले खेलों को जीतें।" 300544 "एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में, अनलॉक करने के लिए, कम से कम 2 मानव खिलाड़ी के साथ %s आबादी तक पहुंचते हैं।" 300545 "%s एकाधिक खिलाड़ी वाले खेलों में, अनलॉक करने के लिए, कम से कम 2 मानव खिलाड़ी के साथ %s आबादी तक पहुंचते हैं।" 300546 "अनलॉक करने के लिए, %s चरम AI के खिलाफ, खेलों को जीतें।" 300547 "अनलॉक करने के लिए, %s चरम AI के खिलाफ, %s खेलों को जीतें।" 300548 "आइए चलें" 300549 "चुनौती पर जाएँ" 300560 "\"मेंडरि‍न संसाधन\"" 300561 "\"नगर के केंद्र की सजावटें\"" 300562 "\"आतिशबाज़ियाँ\"" 300563 "अनलॉक किया गया" 300564 "किसी भी एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल को खेलें" 300565 "एकाधिक खिलाड़ी वाला %s खेल खेलें" 300566 "संग्रह" 300567 "प्लेयर के आंकड़े" 300568 "सामान्य:" 300569 "अभियान:" 300570 "पूरे होना: %d%%" 300571 "लेवल मानक पर पूरे हुए: %d%%" 300572 "लेवल मध्यम पर पूरे हुए: %d%%" 300573 "लेवल मुश्किल पर पूरे हुए: %d%%" 300574 "ब्लॉक किया गया" 300575 "म्यूट किया गया" 300576 "प्लेयर आइकन" 300577 "झड़प" 300578 "अतिरिक्त संसाधन" 300579 "खिलाड़ी के आइकन देखने के लिए क्लिक करें" 300580 "स्टीम आमंत्रण" 300581 "Xbox नेटवर्क आमंत्रित करता है" 300582 "टॉन्ट कमांड" // // Return of Rome map names // 301000 "गठबंधन" 301001 "गढ़" 301002 "समाशोधन" 301003 "तटीय" 301004 "महाद्वीपीय" 301005 "घना जंगल" 301006 "रेगिस्तानी रिज" 301007 "सोने का पहाड़" 301008 "पहाड़ी मैदान" 301009 "पहाड़ी देश" 301010 "अंतर्देशीय" 301011 "अंदर बाहर" 301012 "ख़ानाबदोशों की ज़मीन" 301013 "बड़े द्वीप समूह" 301014 "भूमध्यसागरीय" 301015 "मेगारैंडम" 301016 "मटमैला पानी" 301017 "संकीर्ण" 301018 "खानाबदोश" 301019 "नखलिस्तान" 301020 "महासागर नहर" 301021 "महासागर की अँगूठी" 301022 "पठार" 301023 "नदी पार" 301024 "नदियाँ" 301025 "सहारा" 301026 "छोटे द्वीप" 301027 "जुड़वां बस्तियाँ" // // Base game AoE2 Real World and Special map names // 301100 "किलिमंजारो" 301101 "पहाड़ में से निकलता रास्ता" 301102 "नाइल डेल्टा" 301103 "सेरेंगेटी" 301104 "सोकोत्रा" 301105 "अमेज़न" 301106 "चीन" 301107 "हार्न ऑफ़ अफ़्रीका" 301108 "भारत" 301109 "मेडागास्कर" 301110 "पश्चिमी अफ़्रीका" 301111 "बोहेमिआ" 301112 "पृथ्वी" 301113 "घाटियाँ" 301114 "दुश्मन का द्वीपसमूह" 301115 "दुश्मन के द्वीप समूह" 301116 "बहुत दूर" 301117 "अग्रिम पंक्ति" 301118 "आंतरिक वृत्त" 301119 "मातृभूमि" 301120 "खुला मैदान" 301121 "जल का चक्रव्यूह" 301122 "साँपों का गड्ढा" 301123 "जब जंगल में से गुज़रने वाले सँकरे रास्ते पर दुश्मन एक-दूसरे से टकराते हैं, तो टीमवर्क और आत्मबल से निर्धारित होता है कि विजयी कौन बनेगा।" 301124 "ऑस्ट्रेलिया" 301125 "इंडोचीन" 301126 "इंडोनेशिया" 301127 "मलक्का जलडमरूमध्य" 301128 "फ़िलीपींस" 301129 "बोग द्वीपसमूह" 301130 "मैनग्रोव जंगल" 301131 "प्रशांत द्वीप" 301132 "बालू का टीला" 301133 "पानी वाले खानाबदोश" 301134 "जंगली द्वीप" 301135 "पवित्र पंक्ति" 301136 "सीमा के पत्थर" 301137 "यिन याँग" 301138 "जंगली रास्ते" 301139 "अल्पाइन झील" 301140 "नेटवर्क परीक्षण" 301141 "बोगलैंड" 301142 "पर्वत शिखर की श्रृंखला" 301143 "घाटी" 301144 "वुल्फ़ हिल" 301145 "अंटार्कटिका" 301146 "अराल सागर" 301147 "काला सागर" 301148 "काकेशस" 301149 "साइबेरिया" 301150 "घुमावदार नदी" 301151 "जुड़वाँ जंगल" 301152 "दक्षिण की ओर यात्रा करें" 301153 "साँपों का जंगल" 301154 "दूर-दूर तक फैले झरने" 400000 "पूरी हुईं वेव: " 400001 "मारे गए लोग: " 400002 "मौतें: " 400003 "+ वंडर नष्ट नहीं होना चाहिए।" 400004 "साम्राज्यवादी युग में: वेव" 400005 "साम्राज्यवादी युग की टेक्नोलॉजी अनलॉक की गई" 400006 "दुश्मन की वेव के खिलाफ़ अपने वंडर की रक्षा करें। वंडर में मंगुदाई को ट्रेन करें।" 400007 "आपके दुश्मन हमला कर रहे हैं!" 400008 "आपने वेव को हरा दिया है!" 400009 "%d अगले हमले तक।" 400010 "वंडर में पहुंचने से पहले तोड़-फोड़ करने वालों को नष्ट कर दें!" 400011 "वंडर की मरम्मत की गई और यूनिट्स ठीक हो गईं।" 400012 "वंडर की मरम्मत और उपचार के लिए अगली वेव को हराएं।" 400013 "1. आपकी आबादी 200 है और आप वंडर में मंगुदाई को प्रशिक्षित और प्रौद्योगिकियों पर रिसर्च कर सकते हैं।\n\n2. आपके दुश्मन केवल आपके वंडर को नष्ट करना चाहते हैं। वे आपकी अन्य इमारतों पर आक्रमण नहीं करेंगे\n\n3. हर राउंड में एक इकाई या एक साथ कई इकाइयां शामिल होंगी। सबोटुर से सावधान रहें!\n\n4. दुश्मन के किलों या दीवारों पर हमला करने में समय बर्बाद न करें। आपकी मंगुदाई उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाएगी।\n\n5. जब राउंड के बीच ब्रेक हो, तो अपने संसाधनों का बुद्धिमानी से उपयोग करें। \n\n6. आपके वंडर की आंशिक रूप से मरम्मत की जाती है और आपकी इकाइयां हर पांचवीं लहर के बाद ठीक हो जाती हैं।" 400014 "20 राउंड के दौरान, मंगुदाई के साथ अपने वंडर का बचाव करें। वंडर नष्ट हो जाने पर, परिदृश्य खत्म हो जाएगा!\n\nवंडर और अन्य इमारतों में मंगुदाई को अपग्रेड और प्रशिक्षित करें।\n\nसबसे कम मौतों के साथ सभी राउंड को पूरा करके उच्चतम स्कोर के लिए प्रतिस्पर्धा करें! दिखाएं कि आप मंगुदाई इकाइयों को कितनी अच्छी तरह नियंत्रित कर सकते हैं!" 400015 "आक्रमण" 400016 "हमलावर गढ़सेना" 400017 "आश्रय की तलाश करें" 400018 "सभी काम पर वापस जाएं" 400019 "सभी ग्रामीणों को काम पर वापस भेजें" 400020 "सभी काम पर वापस जाएं\nइस इमारत और आस-पास की सभी इमारतों में रहने वाले ग्रामीणों को काम पर वापस भेज देता है." 400021 "संसाधनों को छोड़ दें" // // March 2024 - The Siege Strings // 400022 "थियोफिलोस पलैलोगोस" 400023 "कार्डिनल इसिडोर" 400024 "हागिया सोफिया" 400025 "मेजर-जनरल लोमेलिनो" 400026 "सुल्तान मेहमद" 400027 "ज़गानोस पाशा" 400028 "हलील पाशा" 400029 "लुकास नोटारस" 400030 "ओरहान सेलेबी" 400031 "गैब्रिएल ट्रेविसानो" 400032 "जियोवन्नी गिउस्टिनियानी" 400033 "सम्राट कॉन्स्टेंटाइन XI" 400034 " अप्रैल " 400035 " मई " 400036 " जून " 400037 "+ 1 जून 1453 से पहले हागिया सोफिया पर कब्जा करें।" 400038 "+ हागिया सोफ़िया को खोने मत दो." 400039 "द्वारों को अब अनलॉक किया जा सकता है." // Antiquity 400040 "ट्रेड कॉग पर लकड़ी" 400041 "इस सीप से सोना इकट्ठा करने के लिए मछली पकड़ने के जहाज़ पर क्लिक करें, या यदि सीप किनारे के पास है तो किसी ग्रामीण पर क्लिक करें।" 400042 "सोना इकट्ठा करने के लिए क्लिक करें।" WIN_GAME_OBJ_TITLE "एक खेल जीतें" WIN_GAME_OBJ_DESC "किसी भी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाला खेल जीतें।" WIN_GAME_OBJ_TITLE_PLURAL "%s खेल जीतें" WIN_GAME_OBJ_DESC_PLURAL "%s मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाला खेल जीतें।" REACH_SCORE_OBJ_TITLE "%d अंक स्कोर करें" REACH_SCORE_OBJ_DESC "किसी भी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में कम से कम %d अंक स्कोर करें।" PLAY_GAME_OBJ_TITLE "एक खेल खेलें" PLAY_GAME_OBJ_DESC "कोई भी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाला खेल खेलें।" PLAY_GAME_OBJ_TITLE_PLURAL "%s खेल खेलें" PLAY_GAME_OBJ_DESC_PLURAL "%s मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाला खेल खेलें।" IDS_REACH_TIME_OBJ_TITLE "खेल के समय % तक पहुंचें" IDS_REACH_TIME_OBJ_DESC "कम से कम खेल के समय % तक पहुंचें" IDS_CAPTURE_RELIC_OBJ_TITLE "% अवशेष पर कब्जा करें" IDS_CAPTURE_RELIC_OBJ_DESC "कम से कम % अवशेष पर कब्जा करें" IDS_OPTIONS_GAMESPEED "खेल की गति" IDS_OPTIONS_GAMESPEED_HELP "किसी भी एक्टिव खेल की खेल की गति और डिफ़ॉल्ट सेटिंग एक क्रीऐशन स्क्रीन में सेट करता है।" //Achievements Screen IDS_ACHIEVEMENT_REPLAYS "रिप्ले पर वापस जाएं" IDS_ACHIEVEMENT_NEXT_LEVEL "अगला लेवल" IDS_ACHIEVEMENT_NEXT_LEVEL_HELP "इस अभियान में अगले लेवल तक पहुँचें।" IDS_MOD_PACK_REWARD "मॉड पैक" IDS_MOD_PACK_REWARD_DESCRIPTION "निम्नलिखित युक्त एक मॉड पैक हासिल करें;" IDS_ICON_PACK_REWARD "आइकन पैक" IDS_ICON_PACK_REWARD_DESCRIPTION "निम्नलिखित युक्त एक आइकन पैक हासिल करें;" // // Privileges - XboxLive // IDS_PRIVILEGE_CONFIRMING_REQUIREMENT "उपयोगकर्ता (%s) हेतु विशेषाधिकार %s की पुष्टि करना।" IDS_PRIVILEGE_NAME_UNRECOGNIZED "पहचाना ना गया विशेषाधिकार" IDS_PRIVILEGE_NAME_CROSSPLAY "क्रॉसप्ले" IDS_PRIVILEGE_NAME_UGC "उपयोगकर्ता द्वारा जनरेट की गई सामग्री" IDS_PRIVILEGE_NAME_MULTIPLAYER "एकाधिक खिलाड़ी" IDS_PRIVILEGE_NAME_COMMS "संचार" IDS_PRIVILEGE_ERROR_DIALOG_TITLE "उपयोगकर्ता विशेषाधिकार त्रुटि!" IDS_PRIVILEGE_NO_CONTEXT "Xbox नेटवर्क के साथ संचार करने में समस्या हुई थी।" IDS_PRIVILEGE_NO_USER "वर्तमान में कोई उपयोगकर्ता ने Xbox नेटवर्क में साइन इन नहीं किया है।" IDS_PRIVILEGE_CHECK_ERROR "विशेषाधिकार जांचने में त्रुटि हुई।" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_CONFIRMED "पहुँच की पुष्टि की गई" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_PURCHASE "खरीद आवश्यक" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_RESTRICTED "प्रतिबंधित" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_BANNED "रोक लगाया गया या प्रतिबंधित" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_UNEXPECTED "अनपेक्षित गड़बड़ी" IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_DEFAULT "दुर्भाग्य से इस सुविधा का उपयोग करने के लिए आपके पास वर्तमान में आवश्यक विशेषाधिकार नहीं हैं।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_GENERAL "दुर्भाग्य से आपके पास वर्तमान में आवश्यक विशेषाधिकार नहीं हैं (%s)" IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_CROSSPLAY "क्रॉसप्ले अब अक्षम किया जाएगा।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_UGC "उपयोगकर्ता द्वारा जनरेट की गई सामग्री अब अवरोधित कर दी जाएगी। दुर्भाग्यवश आप मल्टीप्लेयर लॉबी में शामिल नहीं हो सकते क्योंकि शायद उपयोगकर्ताओं ने उपयोगकर्ता द्वारा जनरेट की गई सामग्री सक्षम की हो।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_MULTIPLAYER_UGC "मल्टीप्लेयर को अब अवरोधित किया जाएगा।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_COMMS "चैट और संचार अब अवरोधित रहेगा।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_UGC_LOBBY "क्षमा करें, अभी आपको अन्य लोगों द्वारा बनाई गई सामग्री देखने से रोका गया है। आप मल्टीप्लेयर लॉबी में शामिल नहीं हो सकते क्योंकि शायद उपयोगकर्ताओं ने उपयोगकर्ता द्वारा जनरेट की गई सामग्री सक्षम की हो। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपने सामुदायिक निर्माण विशेषाधिकारों की समीक्षा करें।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_UGC_BLOCKED "क्षमा करें, अभी आपको अन्य लोगों द्वारा बनाई गई सामग्री देखने से रोका गया है। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपने सामुदायिक निर्माण विशेषाधिकारों की समीक्षा करें।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_UGC_WARNING "क्षमा करें, अभी आपको अन्य लोगों द्वारा बनाई गई सामग्री देखने से रोका गया है। आप कुछ खास मल्टीप्लेयर लॉबी में शामिल होने से प्रतिबंधित हो सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपने सामुदायिक निर्माण विशेषाधिकारों की समीक्षा करें।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_INVITATION_BLOCKED "क्षमा करें, आप अभी निमंत्रण भेजने और प्राप्त करने से प्रतिबंधित हैं। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपनी अकाउंट सेटिंग्स देखें।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_CHAT_BLOCKED "क्षमा करें, आपको अभी अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ संवाद करने से रोका जा रहा है। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपनी अकाउंट सेटिंग्स देखें।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_MULTIPLAYER_BLOCKED "क्षमा करें, आपको अभी अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ खेलने से रोका जा रहा है। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपनी अकाउंट सेटिंग्स देखें।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_CROSSPLAY_BLOCKED "क्षमा करें, आपको अभी अन्य नेटवर्क के क्रॉस प्ले उपयोगकर्ताओं के साथ खेलने से रोका जा रहा है। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपनी अकाउंट सेटिंग्स देखें।" IDS_PRIVILEGE_DENIED_GENERAL_WARNING "क्षमा करें, आपकी खाता सेटिंग आपको खेल की कुछ विशेषताओं से प्रतिबंधित करती है। अधिक जानकारी के लिए कृपया Xbox.com पर अपनी खाता सेटिंग चेक करें।" IDS_PRIVILEGE_BLOCKED_INVITION "आपके खाते के विशेषाधिकार की वजह से आमंत्रण को अस्वीकार कर दिया गया था। अधिक जानकारी के लिए, कृपया Xbox.com पर अपनी सेटिंग की जांच करें।" IDS_PRIVILEGE_CHECK_SETTINGS "ज़्यादा जानकारी पाने के लिए कृपया Xbox.com पर अपने खाता सेटिंग की समीक्षा करें।" IDS_OFFLINE_PROGRESS_WARNING "चेतावनी। आपके Xbox Id को पुनर्प्राप्त करते समय हमें समस्या हुईं। आपकी खिलाड़ी प्रोफ़ाइल के बिना, हम किसी भी परिवर्तन को सहेजने में असमर्थ हैं। इसका मतलब है कि आप अभियानों में प्रगति को सहेजनें में असमर्थ होंगे, और आपको कोई उपलब्धि नहीं दी जाएगी।" IDS_OFFLINE_MENU_LOCKED_WARNING "चेतावनी। आपकी Xbox Id को फिर से पाने में हमें समस्या हुई। आप Xbox Network में साइन इन किए बिना खेल को नहीं खेल सकते हैं।" //Regions IDS_REGION_DEFAULT "डिफ़ॉल्ट" IDS_REGION_LAN "LAN" IDS_REGION_LAN_TAG "[LAN] %s" // Other regions removed because they don't match the actual regions from the server (which can get changed at any time). // Clans IDS_CLANS_LEAVE_CONFRIM "क्या आप वाकई इस साम्राज्य से बाहर निकलें निकलना चाहते हैं?" //Campaign Editor IDS_CAMPEDTR_DETAILS "लेखक: %0s\n\nबनाए जाने की तारीख:\n%1s\n\nखिलाड़ी: %d\nट्रिगर: %d" IDS_CAMPEDTR_PLAYER_TITLE "खिलाड़ी की जानकारी" IDS_CAMPEDTR_INSTRUCTION "कस्टम अभियान के लिए परिदृश्य जोड़ें" IDS_CAMPEDTR_NAME "अभियान को नाम दें" IDS_CAMPEDTR_SCENARIOS "परिदृश्य" IDS_CAMPEDTR_CAMP_SCENARIOS "अभियान परिदृश्य" IDS_CAMPEDTR_CAMP_SAVE "अभियान सेव करें" IDS_CAMPEDTR_CAMP_SAVE_HELP_TEXT "[सहायता] अभियान सेव करें" IDS_CAMPEDTR_CAMP_DELETE "अभियान हटाएँ" IDS_CAMPEDTR_CAMP_DELETE_HELP_TEXT "[सहायता] अभियान हटाएँ" IDS_CAMPEDTR_CAMP_DELETE_HELP "चयनित अभियान हटाएं" IDS_CAMPEDTR_LEVEL "लेवल\nक्रम" IDS_CAMPEDTR_LIST "स्थानीय उपयोगकर्ता डायरेक्टरी या मॉड में मौजूद कस्टम अभियान फ़ाइलों की सूची।" // // Rich Presence // IDS_RP_NULL "कुछ नहीं हो रहा है" IDS_RP_STARTINGUP "शुरू हो रहा है" IDS_RP_MAINMENU "मुख्य मेनू में" IDS_RP_HOSTINGLOBBY "एकाधिक खिलाड़ी वाली लॉबी को होस्ट किया जा रहा है" IDS_RP_BROWSINGLOBBY "एकाधिक खिलाड़ी वाली लॉबी को ब्राउज़ किया जा रहा है" IDS_RP_RANKEDSETUP "रैंक किए गए सेटअप स्क्रीन में" IDS_RP_RANKEDQUEUE "रैंक वाली गेम को खोजा जा रहा है" IDS_RP_RANKEDSTARTINGGAME "रैंक वाली गेम में शामिल हो रहे हैं" IDS_RP_RANKEDRANDOMMAPGAME "रैंक किए गए रैंडम नक्शे के गेम में" IDS_RP_RANKEDDEATHMATCHGAME "रैंक किए गए मौत वाले मैच के गेम में" IDS_RP_RANKEDEMPIREWARSGAME "किसी रैंक किए गए साम्राज्य युद्ध गेम में" IDS_RP_QUICKPLAYSETUP "क्विक प्ले सेटअप स्क्रीन में" IDS_RP_QUICKPLAYQUEUE "एक क्विक प्ले गेम खोज रहे हैं" IDS_RP_QUICKPLAYSTARTINGGAME "एक क्विक प्ले गेम में शामिल हो रहे हैं" IDS_RP_QUICKPLAYRANDOMMAPGAME "एक क्विक प्ले के रैंडम नक्शा गेम में" IDS_RP_QUICKPLAYBATTLEROYALEGAME "एक क्विक प्ले बैटल रॉयल गेम में" IDS_RP_QUICKPLAYEMPIREWARSGAME "क्विक प्ले साम्राज्य युद्धों के गेम में" IDS_RP_MULTIPLAYERLOBBY "एकाधिक खिलाड़ी वाली लॉबी में" IDS_RP_MULTIPLAYERGAME "एकाधिक खिलाड़ी वाले गेम में" IDS_RP_RESTOREMULTIPLAYERGAME "एक मल्टीप्लेयर गेम को पुनर्स्थापित करना" IDS_RP_SINGLEPLAYERLOBBY "एकल खिलाड़ी़ वाली लॉबी में" IDS_RP_SINGLEPLAYERGAME "एकल खिलाड़ी द्वारा खेला जाने वाला गेम" IDS_RP_CAMPAIGNGAME "अभियान वाले गेम में" IDS_RP_HISTORICALGAME "ऐतिहासिक गेम में" IDS_RP_TRAININGGAME "ऐतिहासिक खेल में" IDS_RP_RESTORESINGLEPLAYERGAME "एकल खिलाड़ी वाला गेम पुनर्स्थापित करना" IDS_RP_WATCHINGREPLAY "रीप्ले देखना" IDS_RP_FINDINGREPLAY "रीप्ले खोजना" IDS_RP_HISTORY "इतिहास वाली स्क्रीन में" IDS_RP_MODMANAGER "मोड मैनेजर में" IDS_RP_MODPUBLISH "मोड प्रकाशक में" IDS_RP_NEWS "समाचार स्क्रीन में" IDS_RP_EDITOR "परिदृश्य के संपादक में" IDS_RP_TECHTREE "तकनीकी पेड़ में" IDS_RP_OPTIONS "विकल्प वाली स्क्रीन में" IDS_RP_HOTKEY "हॉटकीज़ वाली स्क्रीन में" IDS_RP_ACHIEVEMENTS "सारांश वाली स्क्रीन में" IDS_RP_LEADERBOARD "लीडरबोर्ड की जाँच करना" IDS_RP_SPECTATOR "मैच देखना" IDS_RP_SPECTATORBROWSER "सही मिलान के लिए ढूंढ रहा है" IDS_RP_CLANBROWSER "कबीले ब्राउज़ किए जा रहे हैं" IDS_RP_CLANCREATE "नया कबीला सेट किया जा रहा है" IDS_RP_CLANMANAGE "अपने कबीले को व्यवस्थित कर रहे हैं" IDS_RP_CLANRECRUIT "कबीले के लिए नए सदस्य ढूंढ रहे हैं" IDS_RP_PLAYERPROFILE "उनका प्लेयर प्रोफ़ाइल जाँच रहा है" IDS_RP_MIXER "Mixer पर गेम के वीडियो देख रहा है" IDS_RP_CREDITS "क्रेडिट सूची जाँच रहा है" IDS_INVITES_PENDING "लंबित आमंत्रण" IDS_INVITES_STEAM_FAILED "कुछ गड़बड़ हुई है, मिलान अब शायद उपलब्ध नहीं हो।" // // Force single glyphs to be generated into the font map // IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_XBOX "╳" // +2573 IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_STEAM "╴" // +2574 IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_INFINITY "∞" // +221e IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_MENU "≣" //+2263 IDS_REMOVE_CLAN_USER_DIALOG_TEXT "क्या आप वाकई अपने कबीले से \"%s\" को हटाना चाहते हैं?" IDS_STATISTICS_RETURN_CAMPAIGN "अभियान पर वापस जाएं" IDS_STATISTICS_RETURN_BATTLES "युद्ध पर वापस जाएं" IDS_STATISTICS_RETURN_CHALLENGES "चुनौतियों पर लौटें" IDS_COLOR_LIGHT_BLUE "हल्का नीला" IDS_COLOR_LIGHT_YELLOW "हल्का पीला" IDS_COLOR_PINK "गुलाबी" IDS_TECHTREE_CIVDROPDOWN_HINT "जिस सभ्यता के लिए जानकारियाँ प्रदर्शित करनी हैं, उसका चयन करें।" IDS_OBJECTIVES_INSTRUCTIONS "निर्देश" IDS_OBJECTIVES_INSTRUCTIONS_HELP "परिदृश्य को पूरा करने में आपकी सहायता करने के लिए निर्देश दिखाए जाते है।" IDS_OBJECTIVES_DECISIONS "निर्णय" IDS_OBJECTIVES_DECISIONS_HELP_TEXT "उन निर्णयों को दिखाता है जो आप अपनी यात्रा के दौरान कर सकते हैं।" IDS_OBJECTIVES_DECISIONS_PENDING "लंबित" IDS_OBJECTIVES_DECISIONS_RESOLVED "हल किया गया" IDS_BETA_DISCLAIMER_MESSAGE "प्री-रिलीज़ सॉफ़्टवेयर। यह गेम विकास के प्री-रिलीज़ चरण में है। इसका अर्थ है कि गेम का कुछ हिस्सा, जिसमें फ़ीचर (जैसे चैट और मल्टीप्लेयर) संभवतः उम्मीद के मुताबिक काम न करें (या शायद बिल्कुल काम न करें)। यह गेम क्रैश भी सकता है। चूंकि यह प्री-रिलीज़ गेम है, Microsoft और डेवलपर गेम के लिए ग्राहक सहायता देने के लिए प्रतिबद्ध नहीं हैं।" IDS_TAMPERING_DETECTED_MESSAGE "छेड़छाड़ का पता चला। कृपया अनुप्रयोग को पुनः प्रारंभ करें।" IDS_UNDEFINED_ERROR "अपरिभाषित त्रुटि।" IDS_RELIC_ERROR_GENREAL "सामान्य त्रुटि।" IDS_RELIC_ERROR_NO_LOBBY "लॉबी अब उपलब्ध नहीं है।" IDS_RELIC_ERROR_SERVER "सर्वर त्रुटि।" IDS_RELIC_ERROR_NO_SLOT "कोई स्लॉट उपलब्ध नहीं हैं।" IDS_RELIC_ERROR_CONNECT_FAILED "कनेक्शन विफल हुआ।" IDS_RELIC_ERROR_TIMEOUT "समय समाप्त हुआ।" IDS_RELIC_ERROR_EXPIRED "मिलान अब मौजूद नहीं है।" IDS_RELIC_ERROR_UNKOWN "अज्ञात त्रुटि।" IDS_RELIC_JOIN_ERROR_BANNED "इस खाते को एकाधिक खिलाड़ी सेवाओं से निलंबित किया गया है।" IDS_RELIC_NAT_FAILURE "बैटलसर्वर का पता लगाने में असमर्थ।\n\nक्या LAN खेल में शामिल होने में परेशानी हो रही है? कृपया सहायता के लिए https://www.ageofempires.com/support/aoe2/#lan-issues पर जाएं।" IDS_RELIC_JOIN_ERROR_LOBBY_BAN "लॉबी से प्रतिबंधित किया गया।" IDS_RELIC_ERROR_CREDENTIALS "अमान्य क्रेडेंशियल्स।" IDS_RELIC_ERROR_AUTHENTICATION "सर्वर प्रमाणीकरण विफल हुआ।" IDS_RELIC_ERROR_LOGGED_IN "यह खाता पहले से ही लॉगिन है।" IDS_RELIC_ERROR_OLD_VERSION "यह खेल का एक पुराना संस्करण है।\nकृपया नवीनतम संस्करण के लिए अपडेट करें।" IDS_RELIC_ERROR_TOO_MANY_USERS "सर्वर पर बहुत सारे उपयोगकर्ता मौजूद हैं।" IDS_RELIC_JOIN_ERROR_SUSPENDED "इस खाते को एकाधिक खिलाड़ी सेवाओं से निलंबित कर दिया गया है।" IDS_RELIC_LOGIN_DISABLED "लॉगिन, वर्तमान में अक्षम है।" IDS_RELIC_ERROR_TOO_MANY_LOGINS "इस समय बहुत सारे लॉगिन मौजूद हैं।\nकृपया बाद में पुन: प्रयास करें।" IDS_RELIC_JOIN_ERROR_NOT_JOINABLE "हो सकता है कि आमंत्रण की समय सीमा खत्म हो गई हो।" IDS_RELIC_ADVERTISEMENT_NOT_FOUND "अमान्य खेल ID।" IDS_RELIC_JOIN_ERROR_INCOMPATIBLE_MATCH "पिछले मैच को छोड़ने का इंतज़ार किया जा रहा है।\nकृपया थोड़ी देर बाद दोबारा कोशिश करें।" IDS_RELIC_JOIN_ERROR_CROSSPLAY_DISABLED "क्रॉसप्ले अक्षम है।" IDS_STATISTICS_SEND_CLAN_INVITE "क्लैन का आमंत्रण भेजें" IDS_STATISTICS_BLOCK_PLAYER_CHECKBOX "प्लेयर चेकबॉक्स" IDS_STATISTICS_TEAM "टीम %s" IDS_STATISTICS_NO_TEAM "कोई टीम नहीं" IDS_BLOCK "लॉबी प्रतिबंध" IDS_UNBLOCK "लॉबी अप्रतिबंध" IDS_MUTE_TEXT "मैच के दौरान इस खिलाड़ी के लिए, टेक्स्ट चैट को म्यूट करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MUTE_VOICE "मैच के दौरान इस खिलाड़ी के लिए वॉइस चैट को म्यूट करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MUTE_TEXT_HELP_TEXT "इस खिलाड़ी के लिए टेक्स्ट चैट को म्यूट करें। म्यूट किए जाने पर इस खिलाड़ी के लिए टेक्स्ट भेजने की सुविधा लॉबी और मल्टीप्लेयर गेम में अपने-आप म्यूट हो जाएगी।" IDS_UNMUTE_TEXT_HELP_TEXT "इस खिलाड़ी के लिए टेक्स्ट चैट को अनम्यूट करें। म्यूट किए जाने पर इस खिलाड़ी के लिए टेक्स्ट भेजने की सुविधा लॉबी और मल्टीप्लेयर गेम में अपने-आप म्यूट हो जाएगी।" IDS_MUTE_VOICE_HELP_TEXT "इस खिलाड़ी के लिए वॉइस चैट को म्यूट करें। म्यूट किए जाने पर इस खिलाड़ी की आवाज़ लॉबी और मल्टीप्लेयर गेम में अपने-आप म्यूट हो जाएगी।" IDS_UNMUTE_VOICE_HELP_TEXT "इस खिलाड़ी के लिए वॉइस चैट को अनम्यूट करें। म्यूट किए जाने पर इस खिलाड़ी की आवाज़ लॉबी और मल्टीप्लेयर गेम में अपने-आप म्यूट हो जाएगी।" IDS_MUTE "आवाज़ बंद करें" IDS_UNMUTE "आवाज़ खोलें" IDS_MUTE_AUDIO_HELP_TEXT "जारी ऑडियो स्ट्रीम की आवाज़ बंद करने के लिए क्लिक करें।" IDS_UNMUTE_AUDIO_HELP_TEXT "जारी ऑडियो स्ट्रीम की आवाज़ खोलने के लिए क्लिक करें।" IDS_MUTE_AUDIO "आवाज़ बंद करें" IDS_UNMUTE_AUDIO "आवाज़ खोलें" IDS_MUTE_DIALOG "तुमने %s को म्यूट किया है." IDS_UNMUTE_DIALOG "तुमने %s को अनम्यूट किया है." IDS_STATISTICS_NO_TIME "कोई भी नहीं" IDS_STATISTICS_HOURS_ONLY "%1$i घंटे" IDS_STATISTICS_MINUTES_ONLY "%2$i मिनट" IDS_STATISTICS_HOURS_AND_MINUTES "%1$i घंटे और %2$i मिनट" IDS_STATISTICS_SECONDS_ONLY "%3$i सेकंड" IDS_STATISTICS_HOURS_AND_SECONDS "%1$i घंटे और %3$i सेकंड" IDS_STATISTICS_MINUTES_AND_SECONDS "%2$i मिनट और %3$i सेकंड" IDS_STATISTICS_HOURS_MINTUSE_AND_SECONDS "%1$i घंटे, %2$i मिनट और %3$i सेकंड" IDS_GAME_NOTIFICATION_PANEL_DEFEAT "%s पराजित हुए" IDS_GAME_NOTIFICATION_PANEL_RESIGNED "%s ने छोड़ दिया" IDS_LOBBY_QUIT_CONFIRM "क्या आप वाकई इस साम्राज्य से बाहर निकलना चाहते हैं?" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM "होस्ट ने इस लॉबी के लिए उपयोगकर्ता द्वारा तैयार की गई सामग्री को सक्षम किया है, जिसे खेल के भाग के रूप में Xbox Game Studios द्वारा सत्यापित या समीक्षा नहीं की गई है। आप निम्न फ़ाइलों को डाउनलोड करने में जोखिम उठाते हैं।" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_EXTRA_FILES " और %i अन्य फाइलें।" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM_CONTINUE "जारी रखें?" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM_DISABLE_NOTIFICATION "* यह चेतावनी विकल्प स्क्रीन, खेल टैब में अक्षम की जा सकती है। *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM_RESTORE "इस लॉबी में भागीदारी करने के लिए, आपको होस्ट से रीस्टोर फ़ाइल डाउनलोड करनी होगी।" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_HOST_NOTIFICATION_A "* आपने लॉबी सेटिंग सक्षम कर ली हैं, जिसके लिए फ़ाइल ट्रांसफ़र की ज़रूरत हो सकती है *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_HOST_NOTIFICATION_B "* जब आप तैयार हो जाएंगे, तब ट्रांसफ़र शुरू हो जाएगा *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_CLIENT_NOTIFICATION_A "* होस्ट, लॉबी सेटिंग्स को कॉन्फ़िगर कर रहा है जिसके लिए फ़ाइल ट्रांसफ़र की आवश्यकता हो सकती है *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_CLIENT_NOTIFICATION_B "* जब होस्ट तैयार हो जाएगा, तब ट्रांसफ़र शुरू हो जाएगा *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_NOTIFICATION_RESTORE "* यह रीस्टोर लॉबी है और इसके लिए फ़ाइल ट्रांसफ़र की ज़रूरत होगी *" IDS_LOBBY_BR_NOT_SUPPORTED "* बैटल रोयाल गेम मोड, लॉबी में मौजूद कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए समर्थित नहीं है। *" IDS_LOBBY_RESTRICTED_USER "* खेल को होस्ट करने में असमर्थ हैं, क्योंकि एक या एक से अधिक खिलाड़ियों के पास गैर-आधिकारिक कस्टम सामग्री के साथ खेलने की अनुमति नहीं है। आगे बढ़ने के लिए कृपया कस्टम सामग्री बंद करें। *" IDS_LOBBY_MSIXVC_LAN_WARNING_P1 "* LAN खेल होस्ट करने में समस्या हो रही है? *" IDS_LOBBY_MSIXVC_LAN_WARNING_P2 "* कृपया मदद के लिए https://www.ageofempires.com/support/aoe2/#lan-issues पर जाएं। *" IDS_BLOCKED_CHARACTER "█" IDS_TEAM_NAME "%s की टीम" IDS_RANKED_SAVED_WARNING "कृपया ध्यान दें: सहेजे गए खेल को बहाल किए जाने पर रैंक किया गया के रूप में नहीं गिना जाएगा।" IDS_FAILED_TO_HOST "खेल को होस्ट नहीं कर सके\nकृपया फिर से कोशिश करें" IDS_LOBBY_BROWSER_TAB_HELP_TEXT "रैंकरहित कैज़ुअल कस्टम खेल बनाएं और शामिल हों।" IDS_MATCH_MAKING_TAB_HELP_TEXT "लीडरबोर्ड रैंकिंग में अपनी जगह बनाने के लिए, रैंक किए गए मैचों में विरोधी के खिलाफ़ खेलें।" IDS_SPECATATE_BROWSER_TAB_HELP_TEXT "दुनियाभर के खेलों में दांव लगाएं।" IDS_CLAN_TAB_HELP_TEXT "अपना कुल बनाएं, देखें या लोगों को शामिल होने के लिए आमंत्रित करें। कुल सभी प्लैटफ़ॉर्म के खिलाड़ियों का एक समूह है जिन्हें आप खेल में आमंत्रित कर सकते हैं।" IDS_LEADERBOARD_TAB_HELP_TEXT "सोलो और टीम खेल के लिए अपनी मैचमेकिंग रैंकिंग देखें।" IDS_PROFILE_TAB_HELP_TEXT "खिलाड़ियों के आँकड़े और जानकारी देखें।" IDS_XBOX_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE "इस सामग्री तक पहुंचने के लिए माइक्रोसॉफ्ट या Xbox नेटवर्क अकाउंट की आवश्यकता होती है।" IDS_XBOX_SIGNIN_POPUP_MESSAGE "कृपया जारी रखने के लिए Xbox नेटवर्क में साइन इन करें।" IDS_XBOX_CREATE_ACCOUNT "कृपया साइन इन करें या मुफ्त में एक नया खाता बनाएँ।" IDS_RETURN_TO_MAP "मानचित्र पर वापस लौटें" IDS_MPS_RESERVED_ME "आप के लिए आरक्षित" IDS_MPS_RESERVED "आरक्षित" IDS_RELIC_LINK_MAINTENANCE "माफ़ करें। मल्टीप्लेयर सुविधाएं रख-रखाव के कार्य की वजह से बंद हैं।" IDS_SEND_FILE_FAILED "%0s को %1s में स्थानांतरित करने में विफल।" //%0s = file name, %1s = player name IDS_RECEIVE_FILE_FAILED "होस्ट से %s प्राप्त नहीं कर सके।\nआपको लॉबी से हटा दिया गया है।" IDS_SERVER_COMMUNICATION "कृपया प्रतीक्षा करें, सर्वर से संचार किया जा रहा है।" IDS_FEATURE_UNAVAILABLE "क्षमा करें, यह सुविधा वर्तमान में अनुपलब्ध है।" IDS_HOTKEY_WARNING_1 "चेतावनी: कुंजी" IDS_HOTKEY_WARNING_2 "एक ही हॉटकी का उपयोग करता है" IDS_POPUP_LOBBY_KICK_PLAYER_CONFIRM "क्या आप वाकई इस खिलाड़ी को किक करना चाहते हैं?" IDS_POPUP_LOBBY_KICK_PLAYERS_CONFIRM "क्या आप वाकई इस खिलाड़ी को किक करना चाहते हैं?" IDS_POPUP_LOBBY_KICKED "आपको लॉबी से बाहर निकाल दिया गया था। कृपया फिर से कोशिश करने के लिए 60 सेकंड इंतज़ार करें।" IDS_PROFILE_RANK_NO_RANK "कोई रैंक नहीं" IDS_PROFILE_RANK_BRONZE "कांस्य" IDS_PROFILE_RANK_SILVER "रजत" IDS_PROFILE_RANK_GOLD "सोना" IDS_POPUP_HIGHQUALITYGRAPHICS_NOT_INSTALLED "आपके पास फ्री \"उन्नत ग्राफिक्स पैक\" DLC इंस्टॉल नहीं है" IDS_LOBBY_TAB "लॉबी" IDS_INVITES "आमंत्रण" IDS_INVITES_HELP_TEXT "उन खेलों को देखें जिन्हें खेलने के लिए आप आमंत्रित किए गए हैं।" // Pine Social systems IDS_PARTY "पार्टी" IDS_PARTY_SECTION_PLAYERS "पार्टी अनुभाग। पार्टी में {1} खिलाड़ियों में से {0}" IDS_FRIENDS_LIST_BUTTON "मित्रों की सूची" IDS_FRIENDS_LIST_BUTTON_HELP_TEXT "मित्रों को देखें और पार्टियों में शामिल हों" IDS_FRIENDS_LIST_ONLINE_SECTION "ऑनलाइन अनुभाग" IDS_FRIENDS_LIST_ONLINE_SECTION_HEADER_COUNT "{0} ऑनलाइन" IDS_FRIENDS_LIST_OFFLINE_SECTION "ऑफ़लाइन अनुभाग" IDS_FRIENDS_LIST_OFFLINE_SECTION_HEADER_COUNT "{0} ऑफ़लाइन" IDS_FRIENDS_LIST_RECENTLY_PLAYED_SECTION "हाल ही में खेला गया अनुभाग" IDS_FRIENDS_LIST_PLAYER_OPEN_DROPDOWN_HELP_TEXT "खिलाड़ी कार्रवाईयों तक पहुंचने के लिए चुनें" IDS_FRIENDS_LIST_DISCONNECTED "आप ऑफ़लाइन हैं।\n\nकृपया सामाजिक सुविधाओं तक पहुंचने के लिए फिर से कनेक्ट करें।" IDS_SEND_FRIEND_REQUEST_BUTTON "अनुरोध भेजें" IDS_SEND_FRIEND_REQUEST_BUTTON_HELP_TEXT "खिलाड़ी को मित्र अनुरोध भेजें" IDS_INVITATION_CANCEL_REQUEST "अनुरोध रद्द करें" IDS_INVITATION_CANCEL_REQUEST_HELP_TEXT "मित्र अनुरोध रद्द करें" IDS_INVITES_2_HELP_TEXT "गेम आमंत्रण और मित्र अनुरोध देखें।" IDS_SEARCH_FOR_FRIENDS "मित्रों को खोजें" IDS_INVITE_TO_PARTY "पार्टी में आमंत्रित करें" IDS_KICK "किक" IDS_KICK_FROM_PARTY "पार्टी से किक करें" IDS_ADD_FRIEND "मित्र जोड़ें" IDS_ADD_FRIEND_OPEN_INVITATIION_DIALOG_HELP_TEXT "खिलाड़ियों को दोस्तों के रूप में खोजें और जोड़ें" IDS_INVITATION_DIALOG_HEADER_FRIENDS "मित्र खोजें" IDS_INVITATION_DIALOG_HEADER_PARTY "पार्टी में आमंत्रित करें" IDS_INVITATION_DIALOG_PLAYER_FILTER_HELP_TEXT "चुनें कि किन खिलाड़ियों को खोजना है" IDS_REMOVE_FRIEND "दोस्त को निकालें" IDS_VIEW_PROFILE "प्रोफ़ाइल देखें" IDS_VIEW_PROFILE_HELP_TEXT "खिलाड़ी की प्रोफ़ाइल देखें" IDS_OPEN_ACTIONS_MENU "कार्रवाई मेनू खोलें" IDS_CLOSE_ACTIONS_MENU "कार्रवाई बंद करें मेनू" IDS_CLOSE_FRIENDS_LIST "करीबी दोस्तों की सूची" IDS_PARTY_LOCKED_BUTTON_UNAVAILABLE "पार्टी में रहते हुए अनुपलब्ध रहें" IDS_PARTY_UNABLE_TO_JOIN_FULL "पार्टी में शामिल होने में असमर्थ। कोई स्लॉट उपलब्ध नहीं हैं।" IDS_PARTY_UNABLE_TO_JOIN_VERSION_MISMATCH "पार्टी से जुड़ने में असमर्थ। होस्ट खेल के एक अलग संस्करण का इस्तेमाल कर रहा है।" IDS_REMOVE_FRIEND_MESSAGE "क्या आप {0} को अपनी मित्र सूची से निकालना चाहते हैं?" IDS_POPUP_KICK_PLAYER_NAME_CONFIRM "क्या आप वाकई {0} को किक करना चाहते हैं?" IDS_LOBBY_INVITE "{0} से लॉबी आमंत्रण" IDS_PARTY_INVITE "{0} से पार्टी का निमंत्रण" IDS_FRIEND_REQUEST "{0} से मित्र अनुरोध" IDS_LOBBY_BAN_PLAYER_MESSAGE "लॉबी से {0} प्रतिबंधित करें?\n\nयह उनके खाते से चैट, आमंत्रण और मित्र अनुरोधों को भी ब्लॉक कर देगा।" IDS_CURRENT_PARTY_QUIT_CONFIRM "क्या आप अपनी वर्तमान पार्टी को छोड़कर दूसरी पार्टी में शामिल होना चाहते हैं?" IDS_PARTY_DISBANDED "पार्टी को भंग कर दिया गया है" IDS_LEAVE_LOBBY_WHILE_IN_PARTY "लॉबी छोड़ने से आप अपनी पार्टी से हट जाएंगे।" IDS_MISSING_DLC_TO_JOIN_MATCH "इस मैच में शामिल होने के लिए आपके पास आवश्यक DLC नहीं है।" IDS_LOBBY_INSUFFICIENT_SLOTS_FOR_PARTY "लॉबी में शामिल होने में असमर्थ। पार्टी के लिए अपर्याप्त स्लॉट उपलब्ध हैं।" IDS_LOBBY_INSUFFICIENT_SLOTS_FOR_JOINING_PARTY "लॉबी में शामिल होने में असमर्थ। अपर्याप्त स्लॉट उपलब्ध हैं।" IDS_REMOVED_FROM_PARTY_MATCH_STARTED "पार्टी से हटा दिया गया। मैच लॉबी में नहीं रहते हुए शुरू हुआ।" IDS_LEAVE_LOBBY_WAITING_FOR_HOST "लॉबी का चयन करने के लिए होस्ट की प्रतीक्षा कर रहा है।\n\nइस मेनू विकल्प तक पहुंचने के लिए आपको अपनी पार्टी छोड़नी होगी।" IDS_MENU_OPTION_UNAVAILABLE_FOR_HOST "पार्टी होस्ट करते समय मेनू विकल्प अनुपलब्ध है।" IDS_REMATCH_PARTY_MEMBER_MESSAGE "खिलाड़ियों को रीमैच के लिए प्रेरित किया गया है। आपके पार्टी होस्ट को आपके शामिल होने के लिए रीमैच स्वीकार करना होगा।" IDS_PARTY_BUTTON_DISBAND "समाप्त करें" IDS_PARTY_BUTTON_DISBAND_PARTY "पार्टी समाप्त करें" IDS_PARTY_BUTTON_DISBAND_HELP_TEXT "पार्टी को समाप्त करने के लिए चुनें" IDS_PARTY_BUTTON_LEAVE "बाहर निकलें" IDS_PARTY_BUTTON_LEAVE_PARTY "पार्टी से निकलना या पार्टी छोड़ना" IDS_PARTY_BUTTON_LEAVE_HELP_TEXT "पार्टी छोड़ने के लिए चुनें" IDS_FRIENDS_LIST_CLOSE_BUTTON_HELP_TEXT "करीबी दोस्तों की सूची" IDS_PARTY_PLAYER_INVITE_BUTTON_HELP_TEXT "खिलाड़ी को पार्टी में आमंत्रित करें" IDS_FRIENDS_LIST_SECTION_TOGGLE "अनुभाग टॉगल" IDS_FRIENDS_LIST_SECTION_TOGGLE_HELP_TEXT "इस अनुभाग को खोलने या बंद करने के लिए टॉगल करने के लिए चुनें" IDS_PARTY_INVITATION_SENT "भेजा गया" IDS_PARTY_INVITATION_SENT_HELP_TEXT "निमंत्रण पार्टी भेजी गई थी" IDS_STEAM_PLAYERS "Steam खिलाड़ी" IDS_XBOX_PLAYERS "Xbox खिलाड़ी" IDS_CLAN_PLAYERS "कबीले के खिलाड़ी" IDS_PS_PLAYERS "PlayStation™Network के खिलाड़ी" IDS_XPLAT_PLAYERS "क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म खिलाड़ी" IDS_ENABLE_FRIEND_REQUESTS "मित्र अनुरोध सक्षम करें" IDS_DISABLE_FRIEND_REQUESTS "मित्र अनुरोध अक्षम करें" IDS_BLOCK_USER "उपयोगकर्ता को ब्लॉक करें" IDS_UNBLOCK_USER "उपयोगकर्ता को अनब्लॉक करें" IDS_FRIENDS_LIST_BLOCKED_SECTION "ब्लॉक किया गया अनुभाग" IDS_FRIENDS_LIST_BLOCKED_SECTION_HEADER_COUNT "{0} ब्लॉक किया गया" IDS_FRIENDS_BLOCK_DIALOG_MESSAGE "{0} को ब्लॉक करें?\n\nयह उनके खाते से आमंत्रण, चैट, \nऔर मित्र अनुरोधों को अक्षम कर देगा" IDS_FRIENDS_UNBLOCK_DIALOG_MESSAGE "{0} को अनब्लॉक करें?\n\nइससे इस खिलाड़ी से बातचीत संभव हो सकेगा" IDS_CREATE_LOBBY_WHILE_PARTY_MEMBERS_STILL_IN_GAME "पार्टी के कुछ सदस्य अभी भी खेल में हैं। लॉबी बनाने से उन्हें पार्टी से बाहर कर दिया जाएगा।" IDS_JOIN_LOBBY_WHILE_PARTY_MEMBERS_STILL_IN_GAME "पार्टी के कुछ सदस्य अभी भी खेल में हैं। लॉबी में शामिल होने से उन्हें पार्टी से बाहर कर दिया जाएगा।" IDS_HOST_STARTED_LOBBY_WHILE_STILL_IN_GAME "आपकी पार्टी के मेजबान ने एक नई लॉबी शुरू की है। यदि आप लॉबी में शामिल नहीं होते हैं, तो आपको उनकी पार्टी से हटा दिया जाएगा। \n\nक्या आप नई लॉबी में शामिल होना चाहते हैं?" IDS_MPS_BEHIND_WARNING "अपनी ग्राफिक्स सेटिंग्स कम करने से आपके प्रदर्शन में सुधार हो सकता है। आप ऐसा किए बिना खेलना जारी रख सकते हैं; हालाँकि, आप कमांड करते समय देरी अनुभव कर सकते हैं। ग्राफिक्स सेटिंग्स, विकल्प मेनू के ग्राफिक्स टैब में पाया जा सकता है।" IDS_MPS_RECONNECTING "सर्वर से कनेक्शन खो गया है। फिर से जुड़ने का प्रयास कर रहा है..." IDS_MPS_RECONNECTED "सफलतापूर्वक फिर से कनेक्ट किया गया। सर्वर से वापस जुड़ रहा है।" IDS_MPS_AOE_II_DE_TOGGLE "Age of Empires II" IDS_MPS_RETURN_OF_ROME_TOGGLE "रोम की वापसी" IDS_MPS_AOE_II_DE_PAPHOS_TOGGLE "इतिहास" IDS_TOGGLE_TOTAL_CONVERSION_TOOLTIP "Age of Empires II और रोम की वापसी के बीच टॉगल करें" IDS_TOGGLE_CONVERSION_TO_AGE2 "गेम एडिशन को Age of Empires II निर्णायक एडिशन में बदलें" IDS_TOGGLE_CONVERSION_TO_ROR "गेम वेरिएंट को रोम की वापसी पर स्विच करें" IDS_TOGGLE_CONVERSION_TO_AGE2_PAPHOS "गेम के प्रकार को इतिहास में बदलें" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_TITLE "लॉबी ब्राउज़र (अनरैंक्ड)" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_LOBBY_TYPE "लॉबी प्रकार:" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_LOBBY_TYPE_HELP "ब्राउज़र में दिखाई देने वाले लॉबीयों के प्रकार।" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_RATING "रेटिंग: %s" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_VALID "मान्य" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_VALID_HELP "चालू होने पर, केवल वही लॉबी दिखाई जाएँगी, जिनमें अपनी रेटिंग के आधार पर आप शामिल हो सकते हैं।" IDS_LOBBY_SCREEN_BALANCE_TEAMS "टीमों को संतुलित करें" IDS_LOBBY_SCREEN_BALANCE_TEAMS_HELP "टीमों को यथासंभव समान बनाने का प्रयास करें।" IDS_LOBBY_SCREEN_BALANCE_TEAMS_CONFIRMATION "क्या आप वाकई टीमों को संतुलित करना चाहते हैं?" IDS_LOBBY_SCREEN_TEAM_ELO_2 "टीम 1: %s / टीम 2: %s" IDS_LOBBY_SCREEN_ERROR_UNEVEN_PLAYERS "लॉबी में आपके पास सम संख्या में खिलाड़ी होने चाहिए!" IDS_LOBBY_SCREEN_ERROR_UNBALANCED_TEAMS "आपके पास एक टीम में बहुत सारे खिलाड़ी हैं!" IDS_LOBBY_SCREEN_ERROR_NOT_ENOUGH_PLAYERS "इस खेल मोड को खेलने के लिए आपके पास पर्याप्त खिलाड़ी नहीं हैं!" IDS_LOBBY_SCREEN_NARRATOR_PLAYER_NAME "खिलाड़ी: %s।" IDS_LOBBY_SCREEN_NARRATOR_PLAYER_NAME_AND_RATING "खिलाड़ी: %s। रेटिंग: %s" IDS_LOBBY_SCREEN_NARRATOR_PLAYER_NAME_AND_HANDICAP "खिलाड़ी: %s। विकलांग: %s प्रतिशत" IDS_RESTORE_SCREEN_LISTBOX_HELP "आपके सहेजे गए सभी खेल इस सूची में दिखाई देते हैं।" IDS_SAVE_SCREEN_LISTBOX_HELP "आपके सभी सहेजे गए खेल इस सूची में दिखाई देते हैं।" IDS_COLOR_WARMER_EMPTY "खाली" IDS_COLOR_WARMER_ARCTIC "आर्कटिक" IDS_COLOR_WARMER_AUTUMN "पतझड़" IDS_COLOR_WARMER_BRUMOUS "ब्रूमस" IDS_COLOR_WARMER_DARKNESS "अंधेरा" IDS_COLOR_WARMER_DESERT "रेगिस्तान" IDS_COLOR_WARMER_EVENING "शाम" IDS_COLOR_WARMER_JUNGLE "जंगल" IDS_COLOR_WARMER_MISTY "धुंधला" IDS_COLOR_WARMER_MURKY "संदिग्ध" IDS_COLOR_WARMER_NIGHT "रात" IDS_COLOR_WARMER_RAINFOREST "वर्षा वन" IDS_COLOR_WARMER_SAVANNAH "सवाना" IDS_COLOR_WARMER_SPRING "बसंत" IDS_COLOR_WARMER_STEPPES "मैदान" IDS_COLOR_WARMER_SUMMER "गर्मियों को मौसम" IDS_COLOR_WARMER_SWAMP "दलदल" IDS_COLOR_WARMER_TWILIGHT "झुटपुटा" IDS_COLOR_WARMER_WINTER "ठंड" IDS_WATER_DEFAULT "डिफ़ॉल्ट" IDS_WATER_AFTERNOON "दोपहर" IDS_WATER_ARCTIC "आर्कटिक" IDS_WATER_CALM "शांति" IDS_WATER_CHOPPY "तड़का हुआ" IDS_WATER_DARK_NIGHT "अंधेरी रात" IDS_WATER_DIMMED "धुँधले" IDS_WATER_EVENING "शाम" IDS_WATER_HURRICANE "आँधी-तूफ़ान" IDS_WATER_MOONLIT_NIGHT "चांदनी रात की रोशनी" IDS_WATER_MORNING "सुबह" IDS_WATER_MURKY "संदिग्ध" IDS_WATER_NIGHT "रात" IDS_WATER_NOON "दोपहर" IDS_WATER_OCEAN "महासागर" IDS_WATER_RED_TIDE "लाल ज्वार" IDS_WATER_STORMY "स्ट्रॉमी" IDS_WATER_SUNRISE "सूर्योदय" IDS_WATER_SUNSET "सूर्यास्त" IDS_WATER_SWAMP "दलदल" IDS_WATER_TROPICAL "उष्णकटिबंधीय" IDS_OPT_TOOLTIPSCALE "टूलटिप स्केल" IDS_OPT_TOOPTIP_SCALE_HELP_TEXT "टूलटिप स्केल" IDS_OPT_TOOLTIPSIZE_50 "50%" IDS_OPT_TOOLTIPSIZE_100 "100%" IDS_DIPLOMACY_LINE_NARRATION "%0s, उनका स्वरुप %1s, %2s चेक किया हुआ, %3d का 3" IDS_WIDGET_BUTTON "बटन" IDS_WIDGET_DROPDOWN "ड्रॉपडाउन" IDS_WIDGET_SELECTED_VALUE "चयनित मान" IDS_WIDGET_ACTIONS_DROPDOWN "कार्रवाई ड्रॉपडाउन" IDS_WIDGET_STATE_COLLAPSED "ढ़ह गया" IDS_WIDGET_STATE_EXPANDED "विस्तृत किया गया" IDS_WIDGET_TEXTBOXINPUT_EDITING "संपादन" IDS_WIDGET_TEXTBOXINPUT_INPUTBOX "इनपुट बॉक्स" IDS_KEYBOARD_KEYCODE_96 "गंभीर उच्चारण" // `` IDS_KEYBOARD_KEYCODE_126 "टिल्डा" // ~~ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_33 "विस्मयादिबोधक बिंदु" // !! IDS_KEYBOARD_KEYCODE_64 "प्रतीक पर" // @@ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_35 "संख्या चिह्न" // ## IDS_KEYBOARD_KEYCODE_36 "डॉलर चिह्न" // $$ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_37 "प्रतिशत चिह्न" // %% IDS_KEYBOARD_KEYCODE_94 "गाजर" // ^^ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_38 "ऐंपरसैंड" // && IDS_KEYBOARD_KEYCODE_42 "ऐस्टेरिक्स" // ** IDS_KEYBOARD_KEYCODE_40 "मुख कोष्ठक" // (( IDS_KEYBOARD_KEYCODE_41 "समापन कोष्ठक" // )) IDS_KEYBOARD_KEYCODE_95 "अंडरस्कोर" // __ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_43 "प्लस चिह्न" // ++ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_45 "हाइफ़न" // -- IDS_KEYBOARD_KEYCODE_61 "समानार्थक चिह्न" // == IDS_KEYBOARD_KEYCODE_123 "मुख-ब्रेस" // {{ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_125 "समापन ब्रेस" // }} IDS_KEYBOARD_KEYCODE_91 "ओपनिंग कोष्ठक" // [[] IDS_KEYBOARD_KEYCODE_93 "समापन कोष्ठक" // ] IDS_KEYBOARD_KEYCODE_92 "बैकस्लैश" // \\ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_124 "वर्टिकल पट्टी" // || IDS_KEYBOARD_KEYCODE_59 "सेमी कोलन" // ;; IDS_KEYBOARD_KEYCODE_58 "कोलन" // :: IDS_KEYBOARD_KEYCODE_39 "सिंगल कोट" // '' IDS_KEYBOARD_KEYCODE_34 "दोहरे उद्धरण" // " IDS_KEYBOARD_KEYCODE_44 "अल्पविराम" // ,, IDS_KEYBOARD_KEYCODE_60 "कम का चिह्न" // << IDS_KEYBOARD_KEYCODE_46 "फ़ुटस्टॉप" // .. IDS_KEYBOARD_KEYCODE_62 "चिह्न से बड़ा" // >> IDS_KEYBOARD_KEYCODE_47 "स्लैश" // // IDS_KEYBOARD_KEYCODE_63 "प्रश्न चिह्न" // ?? //narration text used for team and color selection IDS_HELP_TEAM_ID_NONE "हाइफ़न, कोई टीम नहीं" IDS_HELP_TEAM_ID_RANDOM "प्रश्न चिह्न, यादृच्छिक टीम" IDS_HELP_TEAM_ID_ONE "टीम एक" IDS_HELP_TEAM_ID_TWO "टीम दो" IDS_HELP_TEAM_ID_THREE "टीम तीन" IDS_HELP_TEAM_ID_FOUR "टीम चार" IDS_HELP_COLOR_ID_RANDOM "प्रश्न चिह्न, यादृच्छिक रंग, यादृच्छिक स्थिति" IDS_HELP_COLOR_ID_ONE "नीला, स्थिति एक" IDS_HELP_COLOR_ID_TWO "लाल, स्थिति दो" IDS_HELP_COLOR_ID_THREE "हरा, स्थिति तीन" IDS_HELP_COLOR_ID_FOUR "पीला, स्थिति चार" IDS_HELP_COLOR_ID_FIVE "सियान, स्थिति पांच" IDS_HELP_COLOR_ID_SIX "गुलाबी, स्थिति छह" IDS_HELP_COLOR_ID_SEVEN "भूरा, स्थिति सात" IDS_HELP_COLOR_ID_EIGHT "नारंगी, स्थिति आठ" IDS_HELP_COLOR_COMMON "%s, पोज़िशन, %s" IDS_HELP_COLOR_Index_ONE "एक" IDS_HELP_COLOR_Index_TWO "दो" IDS_HELP_COLOR_Index_THREE "तीन" IDS_HELP_COLOR_Index_FOUR "चार" IDS_HELP_COLOR_Index_FIVE "पांच" IDS_HELP_COLOR_Index_SIX "छः" IDS_HELP_COLOR_Index_SEVEN "सात" IDS_HELP_COLOR_Index_EIGHT "आठ" IDS_HELP_PLAYER_READIED "%s आरंभ करने के लिए तैयार है" IDS_HELP_PLAYER_JOINED "%s लॉबी में शामिल हुआ" IDS_OBJECTIVES_TAB_1_NARATION "चयनित उद्देश्य टैब 3 का 1, %s" IDS_OBJECTIVES_TAB_2_NARATION "चयनित संकेत टैब 3 का 2, %s" IDS_OBJECTIVES_TAB_3_NARATION "चयनित स्काउट्स टैब 3 का 3, %s" IDS_ICON_HIGHLIGHT_NUMBER "आइकन %d\n%s\n" IDS_NETWORK_DISCONNECTED_MESSAGE "आपको नेटवर्क से डिस्कनेक्ट कर दिया गया है। कृपया अपने कनेक्शन की जांच करके पुन: प्रयास करें।\nरिस्टोर करने के लिए एक सेव बनाया गया है।\nक्या आप मानचित्र और अंतिम खेल आँकड़े देखे बिना बाहर निकलना चाहेंगे?" IDS_FINAL_OPPONENT_DISCONNECTED_MESSAGE "\"%s\" खिलाड़ी को डिस्कनेक्ट किया गया है।\nरिस्टोर करने के लिए एक सेव बनाया गया है।\nक्या आप नक्शे और अंतिम खेल के आँकड़े देखे बिना बाहर निकलना चाहेंगे?" IDS_FINAL_OPPONENT_DISCONNECTED_RANKED_MESSAGE "\n(इस खेल के लिए परिणाम पहले ही दर्ज किया जा चुका है। इस सेव को रिस्टोर करने से खिलाड़ी की रैंक की गई रेटिंग पर कोई असर नहीं पड़ेगा।)" IDS_LEAVE_MAP "नक्शा छोड़ें" IDS_MATCHMAKING_INVITE_TO_PARTY "पार्टी में आमंत्रित करें" IDS_STATISTICS_BLOCK_HELP_TEXT "खिलाड़ी को ब्लॉक करें। जब ब्लॉक किया जाएगा, तो इस खिलाड़ी के लिए आवाज़ और टेक्स्ट भेजने की सुविधा लॉबी और मल्टीप्लेयर गेम में अपने-आप म्यूट हो जाएगी।" IDS_PROFILE_LOSSES "हार" IDS_PROFILE_TOTAL "कुल" IDS_RATE_REVIEW_RATE "रेट करें" IDS_RATE_REVIEW_ASK_LATER "बाद में पूछें" IDS_RATE_REVIEW_NO "नहीं" IDS_RATE_REVIEW_MESSAGE "Age of Empires II: Definitive Edition में मज़ा आ रहा है?\nखेल को रेटिंग दें और हमें बताएं!" IDS_RATE_REVIEW_TITLE "खेलने के लिए धन्यवाद" IDS_POPUP_GPU_CHECK_TITLE "ग्राफ़िक कार्ड शुरू होने में विफल हुआ" IDS_POPUP_GPU_BLACKLISTED "%ws ग्राफ़िक कार्ड (विक्रेता id %d, डिवाइस ID %d) DirectX 11 अनुवर्ती नहीं है।" IDS_POPUP_DIRECTX11_NO_SUPPORT "DirectX 11 सपोर्ट वाला ग्राफ़िक ऐक्सेलरेटर ढूँढने में अक्षम है। सुनिश्चित करें कि आपका कंप्यूटर न्यूनतम विनिर्देशों को पूरा करता है" IDS_POPUP_DIRECTX11_MBRD_IN_USE "सक्रिय ग्राफ़िक ड्राइवर सामान्य उद्देश्य के लिए है और इसका निष्पादन असंतोषजनक हो सकता है। यदि उपलब्ध हो तो आपको एक योग्य %ws ड्राइवर इंस्टॉल करना होगा।" IDS_POPUP_GPU_DRIVER_OBSOLETE "सक्रिय ग्राफ़िक ड्राइवर का संस्करण %ls पुराना हो गया है और इसे नए संस्करण में अपग्रेड करने की ज़रूरत है।" IDS_POPUP_GPU_DRIVER_BLACKLISTED "इस खेल को चलाते समय सक्रिय ग्राफ़िक ड्राइवर के संस्करण %ls में समस्या पाई गई है और इसे अपग्रेड करने की ज़रूरत है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_OS "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश Windows 10 64 बिट की सिफारिश करता है। यह कंप्यूटर उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_CPU "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश कम से कम Intel Core 2 Duo या AMD Athlon 64x2 5600+ की सिफारिश करता है। यह कंप्यूटर उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_DIRECTX "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश के लिए एक DirectX 11 संगत डिस्प्ले एडाप्टर की आवश्यकता होती है। यह कंप्यूटर उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_GPU "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश कम से कम NVIDIA® GeForce® GT 420, ATI™ Radeon™ HD 6850 या Intel® HD Graphics 3000 की सिफारिश करता है। यह कंप्यूटर उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_SYSTEM_RAM "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश न्यूनतम %dGB सिस्टम मेमोरी की सिफारिश करता है। यह कंप्यूटर उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_VIDEO_RAM "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश समर्पित VRAM के कम से कम %dGB की सिफारिश करता है। यह कंप्यूटर उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_VIDEO_RAM_INTEGRATED "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश एक एकीकृत GPU का उपयोग करते समय कम से कम %dGB सिस्टम मेमोरी की सिफारिश करता है। यह कंप्यूटर उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_WARNING "Age of Empires II: डेफ़िनिटिव एडिशन न्यूनतम विनिर्देश" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_MESSAGE1 "Age of Empires II: Definitive Edition के लिए न्यूनतम आवश्यकताएँ पूरी नहीं की गई हैं।\nआगे बढ़ने पर अस्थिरता और प्रदर्शन में खराबी आ सकती है।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_MESSAGE2 "Age of Empires II के लिए न्यूनतम विनिर्देश: डेफ़िनिटिव एडिशन नहीं मिला।" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_DONT_EVER_AGAIN "दुबारा न दिखाएं" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_CONTINUE_ANYWAY "जारी रखें" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_EXIT_GAME "बाहर निकलें" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_RANDOM_MAP "अभी तक रैंक नहीं किया गया!\n\nयादृच्छिक नक्शा लीडरबोर्ड पर रैंक पाने के लिए %d ज़्यादा रैंक किए गए 1v1 यादृच्छिक नक्शा वाले खेल खेलें।" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_DEATH_MATCH "अभी तक रैंक नहीं किया गया!\n\nमौत का खेल लीडरबोर्ड पर रैंक पाने के लिए %d ज़्यादा रैंक किए गए 1v1 मौत का खेल खेलें।" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_DEATH_MATCH_EW "अभी तक रैंक नहीं पाई!\n\nखेलें %d एम्पायर वॉर्स लीडरबोर्ड पर रैंक अर्जित करने के लिए अधिक रैंक वाले 1v1 एम्पायर वॉर्स गेम्स।" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_RANDOM_MAP "अभी तक रैंक नहीं किया गया!\n\nटीम यादृच्छिक नक्शा लीडरबोर्ड पर रैंक पाने के लिए %d ज़्यादा रैंक किए गए 2v2, 3v3 या 4v4 यादृच्छिक नक्शा वाले खेल खेलें।" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_DEATH_MATCH "अभी तक रैंक नहीं किया गया!\n\nटीम मौत का खेल लीडरबोर्ड पर रैंक पाने के लिए %d ज़्यादा रैंक किए गए 2v2, 3v3, या 4v4 मौत का खेल खेलें।" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_DEATH_MATCH_EW "अभी तक रैंक नहीं किया गया!\n\n खेलें %d टीम एम्पायर वॉर्स लीडरबोर्ड पर रैंक अर्जित करने के लिए अधिक रैंक वाले 2v2, 3v3, या 4v4 एम्पायर वॉर्स गेम।" IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_FEUDAL_AGE "सामंती\nयुग" IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_CASTLE_AGE "परिवर्तन\nयुग" IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_IMPERIAL_AGE "साम्राज्यवादी\nयुग" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_POMPEII "अभी तक रैंक नहीं किया गया है!\n\nरोम की वापसी लीडरबोर्ड पर रैंक अर्जित करने के लिए %d अधिक रैंक वाले 1v1 रोम की वापसी गेम खेलें" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_POMPEII "अभी तक रैंक नहीं किया गया है!\n\nटीम रोम की वापसी लीडरबोर्ड पर रैंक अर्जित करने के लिए %d अधिक रैंक वाले 2v2, 3v3, या 4v4 रोम की वापसी गेम खेलें" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_RBW "अभी तक रैंक नहीं किया गया है!\n\nलीडरबोर्ड पर रैंक हासिल करने के लिए %d और RBW: El Reinado गेम खेलें" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_RBW_GAMEPAD "अभी तक रैंक नहीं किया गया है!\n\nलीडरबोर्ड पर रैंक हासिल करने के लिए %d और [GAMEPAD] RBW: El Reinado गेम खेलें" IDS_NEW_NO_NEWS_BODY "कोई समाचार उपलब्ध नहीं" IDS_NEW_NO_NEWS_TITLE "कोई समाचार उपलब्ध नहीं" IDS_LOBBY_TAB_HELP_TEXT "रैंक नहीं किया गया एकाधिक खिलाड़ी लॉबी खोलें" IDS_SPECTATORS_RANKED_FILTER_HELP_TEXT "रैंक किए गए लॉबी फ़िल्टर करें। केवल रैंक किए गए लॉबी प्रदर्शित करने के लिए जाँच करें। केवल उन लॉबी को प्रदर्शित करें जिन्हें रैंक नहीं किया गया है।" IDS_SPECTATORS_COUNTDOWN_MESSAGE "खेल शुरू होने तक" IDS_FULLDESKTOP_ERROR "पूर्ण डेस्कटॉप मोड को चलाने के लिए आपके मॉनिटर को सही कॉन्फ़िगरेशन के साथ सेट नहीं किया जा सकता है। सुनिश्चित करें कि आपके मॉनिटर सभी समान रिज़ॉल्यूशन हैं और कॉन्फ़िगरेशन एक सही आयत है, जो लंबा है, और फिर से प्रयास करें।" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION "प्रतिबंध मानचित्र (%d):" IDS_MATCHMAKING_MAP_POOL "मानचित्र पूल:" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_UNAVAILABLE "(प्रतिबंध 4v4 में उपलब्ध नहीं हैं)" IDS_MATCHMAKING_MAP_POOL_DISCARD_CONFIRMATION "क्या आप वाकई अपना नक्शा पूल छोड़ना चाहते हैं और किसी एकल नक्शे का चयन करना चाहते हैं?" IDS_MATCHMAKING_MAP_GAME_SETTINGS "खेल सेटिंग्स:" IDS_MATCHMAKING_MAP_WAIT_FOR_HOST "होस्ट की प्रतीक्षा में है..." IDS_MATCHMAKING_PLAYER_V_PLAYER "%dv%d" IDS_SLP_LOAD_ERROR "फ़ाइल %s SLP फ़ाइल प्रकार का इस्तेमाल करती है, जो AOE2DE में समर्थित नहीं है; इसकी सबसे संभावित वजह मॉड है।\nनोट: AOE2DE .smx फ़ाइल एक्सटेंशन का उपयोग करके SLP स्प्राइट्स को लोड नहीं करेगा, और परिवर्तित SLP फ़ाइलों को पूरी तरह से SMX में फिर से उत्पन्न किया जाना चाहिए।" IDS_INVAL_ASSET_LOAD_ERROR "फ़ाइल %s अमान्य फ़ाइल प्रकार का इस्तेमाल करती है; कुछ स्प्राइट दिखाई नहीं देंगे। इसकी संभावित वजह मॉड है।" IDS_FIREWALL_BLOCK_LAN "LAN विशेषताएँ आपके फ़ायरवॉल द्वारा अवरुद्ध हो सकती हैं। कृपया अपनी फ़ायरवॉल सेटिंग्स समायोजित करें और दोबारा कोशिश करें।" IDS_MATCHMAKING_PARTY_HOST "पार्टी का नेता" IDS_LOBBYBROWSER_RANKED_GAME "रैंक किया गया खेल" IDS_BROWSE_MODS_HEADING_LAST_UPDATED "अंतिम अपडेट" IDS_BROWSE_MODS_HEADING_DATE_CREATED "निर्माण की तिथि" IDS_MODMANAGER_FILE_SIZE_FEILD "आकार: %s" IDS_EVENT_COMEBACK_TOMORROW "कल वापस आएं!" IDS_LOBBYBROWSER_PASSWORD_CHECK "पासवर्ड" IDS_LOBBYBROWSER_FULL_LOBBIES_CHECK "भरी हुई लॉबी" IDS_MODMAN_UPDATE_CHECK "अपडेट की जाँच करें" IDS_MODMAN_UPDATE_CHECKING "अपडेट की जाँच की जा रही है..." IDS_MODMAN_TAGS "टैग्स:" IDS_MATCHMAKING_JOINING_PARTY "पार्टी में शामिल हो रहा है..." IDS_MATCHMAKING_JOINING_PARTY_FAILED "पार्टी में शामिल होने में असमर्थ।" IDS_MATCHMAKING_CREATING_PARTY_FAILED "पार्टी बनाने में असमर्थ।" IDS_MATCHMAKING_FAILED_TO_DOWNLOAD "%s मॉड डाउनलोड करने में विफल" IDS_MATCHMAKING_ADVERTISEMENT_FAILED "मैच खोज पाने में असमर्थ।" IDS_CREATE_GAME_DATA_SET_WARNING "आप किसी प्राइवेट डेटा सेट के साथ लॉबी बनाने की कोशिश कर रहे हैं। इससे खिलाड़ियों को आपकी लॉबी में शामिल होने में परेशानी आ सकती है और वे इसे देखना बंद कर देंगे।\nक्या आप अब भी लॉबी बनाना चाहते हैं?" IDS_PUBLISH_VISIBLIY_HELP_TEXT "अपने प्रकाशित मॉड की दृश्यता सेट करें। सार्वजनिक: कोई भी आपके मॉड को ढूंढ सकता है और सदस्यता ग्रहण कर सकता है। असूचीबद्ध: इसे मॉड ब्राउज़र में नहीं पाया जा सकता है, लेकिन इसकी सदस्यता कोई भी ले सकता है जिसे सदस्यता लेने के लिए पूछा जाता है। निजी: लेखक के अलावा किसी के द्वारा भी देखा नहीं जा सकता या सदस्यता नहीं ली जा सकती।" IDS_PUBLISH_VISIBLIY_WARNING "चेतावनी: इस मॉड को सार्वजनिक/असूचीबद्ध से निजी में बदलने से उन उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा जिन्होंने आपके मॉड की सदस्यता ली है" IDS_LOBBYBROWSER_CROSSPLAY_DISABLED "क्रॉस-नेटवर्क प्ले को ऑफ़ किया गया: आप वर्तमान में अन्य नेटवर्क के खिलाड़ियों, या ऐसे खिलाड़ियों के साथ मैच नहीं कर सकते, जिन्होंने क्रॉसप्ले चालू किया है। अगर आपके दोस्तों ने क्रॉसप्ले को सक्षम किया है, तो उन्हें अपनी लॉबी में आमंत्रित करना अभी भी संभव है। आप खेल टैब के अंदर विकल्प स्क्रीन में इस सुविधा को चालू कर सकते हैं।" IDS_MODMNGER_REPORT_MOD_TITLE "रिपोर्ट मॉड" IDS_MODMNGER_REPORT_OFFENSIVE_CONTENT "आपत्तिजनक सामग्री" IDS_MODMNGER_REPORT_OFFENSIVE_CONTENT_HELP_TEXT "आपत्तिजनक सामग्री" IDS_MODMNGER_REPORT_ADVERTISEMENT "विज्ञापन" IDS_MODMNGER_REPORT_ADVERTISEMENT_HELP_TEXT "विज्ञापन" IDS_MODMNGER_REPORT_MISCATEGORIZED "गलत तरह से श्रेणीबद्ध किया गया" IDS_MODMNGER_REPORT_MISCATEGORIZED_HELP_TEXT "गलत तरह से श्रेणीबद्ध किया गया" IDS_MODMNGER_REPORT_INACCURATE_DESC "गलत विवरण" IDS_MODMNGER_REPORT_INACCURATE_DESC_HELP_TEXT "गलत विवरण" IDS_MODMNGER_REPORT_VIOLATES_TOS "सेवा की शर्तों का उल्लंघन करता है" IDS_MODMNGER_REPORT_VIOLATES_TOS_HELP_TEXT "सेवा की शर्तों का उल्लंघन करता है" IDS_MODMNGER_REPORT_OTHER "अन्य:" IDS_MODMNGER_REPORT_OTHER_HELP_TEXT "अन्य:" IDS_RELICLINK_CONNECT_FAIL "क्षमा करें, एकाधिक खिलाड़ी वाली सेवाओं से जुड़ने में विफल हुआ।" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_TITLE "इस लॉबी की आवश्यकता है कि आप:" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_DATASET "डेटा सेट मोड \"%s\" (%s) सब्सक्राइब करें" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_SAVE "सहेजा गया डेटा (%s) डाउनलोड करें" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_CUSTOM "कस्टम फ़ाइलें (%s) डाउनलोड करें" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_XBOX "जिसकी खेल के भाग के रूप में Xbox Game Studios द्वारा सत्यापित या समीक्षा नहीं की गई है। आप निम्न फ़ाइलों को डाउनलोड करने में जोखिम उठाते हैं।" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_ERROR "मैच सामग्री डाउनलोड करने में विफल" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_GET_DATA "मैच सामग्री डेटा प्राप्त करना" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_DOWNLOAD_DATA "मैच सामग्री डाउनलोड करना" IDS_EVENT_LUNAR_NEWYEAR_ICON "2020 चंद्र नववर्ष का आइकन" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_CHAMPION "किसी भी विजेता को मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_CASTLE_AGE "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में अंधकार युग से परिवर्तन युग में पहुंचें" IDS_EVENT_CHALLENGE_CONVERT_ENEMY "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में साधु इस्तेमाल करके दुश्मन इकाई को बदलें" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_IMPERIAL_AGE "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में अंधकार युग से साम्राज्यवादी युग में पहुंचें" IDS_EVENT_CHALLENGE_CONSTRUCT_WONDER "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में वंडर बनाएँ" IDS_EVENT_CHALLENGE_21ST_CENTURY "Age of Empires: Definitive Edition में \"21वीं सदी\" की उपलब्धि अर्जित करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_AOE3_IMPERIAL_AGE "Age of Empires III: Definitive Edition में \"साम्राज्यवादी युग\" की उपलब्धि अर्जित करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_A_CHAMPION_HELP_TEXT "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में 1 विजेता को प्रशिक्षित करें। सभी सभ्यताएँ विजेता इकाइयों को प्रशिक्षित करने में सक्षम नहीं हैं। यह पुष्टि करने के लिए कि कौन सी सभ्यताएँ विजेता इकाइयों को प्रशिक्षित करने में सक्षम हैं, टेक्नोलॉजी ट्री को चेक करें।" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_CASTLE_AGE_HELP_TEXT "किसी भी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल को शुरू करें, जिसमें शुरूआती युग अंधकार युग पर सेट हो और परिवर्तन युग तक जाए।" IDS_EVENT_CHALLENGE_CONVERT_ENEMY_HELP_TEXT "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में साधु इस्तेमाल करके दुश्मन इकाई को बदलें।" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_IMPERIAL_AGE_HELP_TEXT "किसी भी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल को शुरू करें, जिसमें शुरुआती युग अंधकार युग पर सेट हो और साम्राज्यवादी युग तक जाए।" IDS_EVENT_CHALLENGE_CONSTRUCT_WONDER_HELP_TEXT "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में वंडर बनाएँ। आश्चर्य केवल साम्राज्यवादी युग में बनाए जा सकते हैं।" IDS_EVENT_CHALLENGE_21ST_CENTURY_HELP_TEXT_STEAM "इस Steam अकाउंट या साइन इन किए गए XBN अकाउंट पर Age of Empires: Definitive Edition में \"21वीं सदी\" की उपलब्धियां हासिल करें।" IDS_EVENT_CHALLENGE_21ST_CENTURY_HELP_TEXT_XBL "इस Xbox नेटवर्क खाते पर Age of Empires: Definitive Edition में \"21वीं सदी\" की उपलब्धि पाएं।" IDS_EVENT_CHALLENGE_AOE3_IMPERIAL_AGE_HELP_TEXT_STEAM "इस स्टीम अकाउंट पर एज ऑफ एम्पायर III: डेफ़िनिटिव एडीशन में \"साम्राज्यवादी युग\" की उपलब्धि अर्जित करें या XBL खाते पर साइन इन करें।" IDS_EVENT_CHALLENGE_AOE3_IMPERIAL_AGE_HELP_TEXT_XBL "इस Xbox नेटवर्क अकाउंट पर एज ऑफ एम्पायर III: डेफ़िनिटिव एडीशन में \"साम्राज्यवादी युग\" की उपलब्धि अर्जित करें।" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_ANY_UNIT_HELP_TEXT "%s को किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_ANY_AGE_HELP_TEXT "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में %s से %s तक पहुंचे" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_ANY_UNIT_HELP_TEXT "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में %s %s को प्रशिक्षित करें। यह पुष्टि करने के लिए कि कौन सी सभ्यताएँ %s इकाइयों को प्रशिक्षित करने में सक्षम हैं, टेक्नोलॉजी ट्री को चेक करें।" IDS_EVENT_REWARD_CHAMPION_UNIT "विजेता इकाई को लीजनेरी से बदला गया" IDS_EVENT_REWARD_MONK_REPLACED "साधु को AoE पुजारी से बदला गया" IDS_EVENT_REWARD_WOLOLO "साधु के रूपांतरण के लिए वोलोलो ध्वनि" IDS_EVENT_REWARD_AOE_SCOUT "स्काउट को AoE स्काउट के साथ बदला गया" IDS_EVENT_REWARD_PHOTONMAN "'photon man' चीट कोड को स्थायी रूप से अनलॉक करें" IDS_EVENT_REWARD_RETAIN_UNLOCKS "इस ईवेंट के बाद अनलॉक की गई सामग्री को बनाए रखें" IDS_EVENT_NAME "Age of Empires DE एनिवर्सरी इवेंट" IDS_EVENT_NAME_SHORT "AoE DE एनिवर्सरी इवेंट" IDS_EVENT_COMPLETED "ईवेंट पूरा हो गया!" IDS_EVENT_COMPLETE_CONGRATS "बधाई!" IDS_EVENT_COMPLETE_PROFILE_ICON "प्रोफाइल आइकन" IDS_REPORTING_MULTIPLAYER_BAN "आपके खाते को एकाधिक खिलाड़ी वाली सेवाओं से निलंबित किया गया है। प्रतिबंध अवधि समाप्त होने तक एकाधिक खिलाड़ी वाला क्षेत्र पहुँच से बाहर रहेगा। यदि कोई प्रश्न है, तो कृपया ग्राहक सहायता से संपर्क करें।" IDS_REPORTING_CHAT_BAN "आपके खाते को चैट सेवाओं से प्रतिबंधित किया गया है। निलंबन अवधि समाप्त होने तक चैट, खेल में संचार और लॉबी पहुंच से बाहर हो गए हैं। अगर कोई सवाल है, तो कृपया ग्राहक सहायता से संपर्क करें।" IDS_REPORTING_LOGIN_BAN "आपके खाते को खेल सेवाओं में लॉग इन करने से निलंबित कर दिया गया है। निलंबन अवधि समाप्त होने तक सभी ऑनलाइन कार्यक्षमता पहुंच से बाहर हो गई है। अगर कोई सवाल है, तो कृपया ग्राहक सहायता से संपर्क करें।" IDS_REPORTING_MATCHMAKING_BAN "आपके खाते को मैचमेकिंग सेवाओं से निलंबित कर दिया गया है। निलंबन अवधि समाप्त होने तक रैंक किया गया खेल पहुँच से बाहर हो गया है। यदि कोई प्रश्न है, तो कृपया ग्राहक सहायता से संपर्क करें" IDS_REPORTING_MULTIPLAYER_BAN_TITLE "एकाधिक खिलाड़ी निलंबन:" IDS_REPORTING_CHAT_BAN_TITLE "चैट निलंबन:" IDS_REPORTING_LOGIN_BAN_TITLE "लॉगिन निलंबन:" IDS_REPORTING_MATCHMAKING_BAN_TITLE "मैचमेकिंग सस्पेंशन" IDS_REPORTING_ATTENTION "ध्यान दें!" IDS_REPORTING_ACTION_HAS_TAKEN "नकारात्मक व्यवहार के लिए इस खाते के खिलाफ कार्रवाई की गई है।" IDS_REPORTING_ACCOUNT_BANNED "इस खाते को निम्न के लिए निलंबित कर दिया गया है:" IDS_REPORTING_CONTACT_SUPPORT_QUESTIONS "(यदि कोई प्रश्न है, तो कृपया ग्राहक सहायता से संपर्क करें)" IDS_REPORTING_CONTACT_TEAM "अतिरिक्त जानकारी के लिए सामुदायिक टीम से संपर्क करें।" IDS_REPORTING_OUT_OF "में से" IDS_REPORTING_INDEFINITE "अनिश्चित काल तक" IDS_REPORTING_REPORT_HELP_TEXT "खिलाड़ी, कुल या खिलाड़ी लॉबी की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें। सभी रिपोर्टों को समीक्षा और संपादन के लिए सामुदायिक टीम को भेजा जाएगा।" IDS_REPORTING_REPORT_LOBBY "रिपोर्ट लॉबी" IDS_REPORTING_REPORT_PLAYER_FOR "%s की निम्न के लिए रिपोर्ट करें:" IDS_REPORTING_BAD_LOBBY_NAME "लॉबी का अनुचित नाम" IDS_REPORTING_BAD_PLAYER_NAME "खिलाड़ी का अनुचित नाम" IDS_REPORTING_OTHER "अन्य" IDS_REPORTING_SEND "भेजें" IDS_REPORTING_CLOSE "बंद करें" IDS_REPORTING_REPORT_CLAN "कुल की रिपोर्ट करें" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_NAME "कुल का अनुचित नाम" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_TAG "अनुचित कुल टैग" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_DESC "अनुचित विवरण" IDS_REPORTING_REPORT_PLAYER "खिलाड़ी की रिपोर्ट करें" IDS_REPORTING_ACKNOWLEDGEMENT_MESSAGE "सबमिट करके, आप पुष्टि करते हैं कि इस रिपोर्ट में दी गई जानकारी सटीक है और विश्वास योग्य है।" IDS_REPORTING_CHEATING "धोखाधड़ी" IDS_REPORTING_GRIEFING "ग्रीफिंग" IDS_REPORTING_AFK "निष्क्रियता (AFK)" IDS_REPORTING_VERBAL_ABUSE "मौखिक दुर्व्यवहार" IDS_REPORTING_REPORT_SUBMITTED "रिपोर्ट सबमिट की गई" IDS_REPORTING_THANKS "आपकी रिपोर्ट के लिए धन्यवाद।" IDS_REPORTING_SERIOUSLY_TEXT "हम रिपोर्टों को बेहद गंभीरता से लेते हैं।" IDS_REPORTING_OK "ठीक है" IDS_REPORTING_SORRY "क्षमा करें, रिपोर्ट भेजना विफल रहा।" IDS_REPORTING_TRY_AGAIN_LATER "कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।" IDS_REPORTING_CHILD_ABUSE "बाल यौन शोषण या अनुचित व्यवहार" IDS_REPORTING_TERRORISM "आतंकवाद या हिंसक उग्रवाद" IDS_REPORTING_DRUGS_ALCOHOL "ड्रग या एल्कोहल" IDS_REPORTING_PROFANITY "अधर्मिता" IDS_REPORTING_IMMEDIATE_THREAT "लोगों या संपत्ति के लिए तत्कालीन खतरा" IDS_REPORTING_HATE_SPEECH "घृणा फैलाने वाला भाषण" IDS_REPORTING_HARASSMENT "उत्पीड़न/बदमाशी" IDS_REPORTING_CHEATING_HELP_TEXT "धोखाधड़ी के लिए इस खिलाड़ी की रिपोर्ट करें। इसमें शामिल हो सकता है किसी फ़ायदे के लिए खेल फ़ाइलों को संशोधित करना, अन्य खिलाड़ियों के लिए अनुपलब्ध सामग्री तक पहुँच प्राप्त करना या ऐसे काम करना जो खेल के नियमों के विपरीत हैं।" IDS_REPORTING_GRIEFING_HELP_TEXT "ग्रीफिंग के लिए इस खिलाड़ी की रिपोर्ट करें। इसमें जानबूझकर कोई खेल हारना या टीम के प्रत्यक्ष तौर पर साथियों के लिए नकारात्मक प्रभाव डालना शामिल हो सकता है।" IDS_REPORTING_INACTIVITY_HELP_TEXT "निष्क्रियता के लिए इस खिलाड़ी की रिपोर्ट करें। इसमें खेल को तुरंत छोड़ना, प्रतिस्पर्धी मैच में सक्रिय रूप से नहीं खेलना या खेल को जल्दी छोड़ना शामिल हो सकता है।" IDS_REPORTING_VERBAL_ABUSE_HELP_TEXT "मौखिक दुर्व्यवहार के लिए इस खिलाड़ी की रिपोर्ट करें। इसमें अनुचित भाषा, द्वेषपूर्ण भाषण या सामान्य डराना-धमकाना शामिल हो सकता है।" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_NAME_HELP_TEXT "अनुचित नाम इस्तेमाल करने के लिए इस कुल की रिपोर्ट करें।" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_TAG_HELP_TEXT "अनुचित कुल टैग इस्तेमाल करने के लिए इस कुल की रिपोर्ट करें।" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_DESC_HELP_TEXT "अनुचित विवरण इस्तेमाल करने के लिए इस कुल की रिपोर्ट करें।" IDS_REPORTING_SENDTO_TEAM_HELP_TEXT "रिपोर्ट Age of Empires समुदाय की टीम को भेजें।" IDS_REPORTING_BAD_LOBBY_NAME_HELP_TEXT "अनुचित लॉबी नाम इस्तेमाल करने के लिए इस खिलाड़ी की रिपोर्ट करें। इसमें अनुचित भाषा या द्वेषपूर्ण भाषण शामिल हो सकती है।" IDS_REPORTING_BAD_PLAYER_NAME_HELP_TEXT "अनुचित खिलाड़ी नाम इस्तेमाल करने के लिए इस खिलाड़ी की रिपोर्ट करें। इसमें अनुचित भाषा या द्वेषपूर्ण भाषण शामिल हो सकती है।" IDS_MATCHMAKING_MAP_AVAILABLE_FOR_TEAM "यह नक्शा टीम खेलों के लिए उपलब्ध नहीं है।" IDS_MATCHMAKING_MAP_AVAILABLE_IN_TEAM "यह नक्शा केवल टीम खेलों में उपलब्ध है।" IDS_NEXT_DAILY_CHALLENGE_REWARD "अगली दैनिक चुनौती (सुबह 8 बजे GMT पर अनलॉक होगी)" IDS_LOBBYBROWSER_TREATY "संधि:" IDS_SPECTATOR_CAUGHT_UP "आप लाइव गेमप्ले पर आ गए हैं।" IDS_LOBBYBROWSER_PASSWORD_FILTER_HELP_TEXT "लॉबी के पासवर्ड सुरक्षित होने या नहीं होने के अनुसार उन्हें फ़िल्टर करें। केवल वे लॉबी दिखाने के लिए चेक करें, जिनमें पासवर्ड हैं। केवल वे लॉबी दिखाने के लिए क्रॉस करें, जिनमें पासवर्ड नहीं हैं।" IDS_LOBBYBROWSER_FULL_LOBBIES_FILTER_HELP_TEXT "लॉबियों को इस आधार पर फ़िल्टर करें कि वे भरी हुई हैं या नहीं। केवल भरी हुई लॉबियों को प्रदर्शित करने के लिए चेक करें। केवल भरी हुई लॉबियों को प्रदर्शित करने के लिए क्रॉस करें।" IDS_LOBBY_BROWSER_FILTER_SERVER "सर्वर:" IDS_LOBBY_BROWSER_FILTER_GAME_MODE "खेल मोड:" IDS_LOBBY_BROWSER_FILTER_GAME_VARIANT "गेम संस्करण:" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_RANDOM "टीम RM" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_RANDOM_HELP_TEXT "टीम रेंडम नक्शे के नक्शों की सूची दिखाता है।" IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_RANDOM "1v1 RM" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_RANDOM_HELP_TEXT "1v1 रेंडम नक्शे के नक्शों की सूची दिखाता है।" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH "टीम DM" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH_HELP_TEXT "टीम डेथमैथ नक्शों की सूची दिखाता है।" IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH "1v1 DM" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH_HELP_TEXT "1v1 डेथमैच नक्शों की सूची दिखाता है।" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH_EW "टीम EW" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH_HELP_TEXT_EW "टीम साम्राज्य युद्धों के नक्शे की सूची दिखाएँ।" IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH_EW "1v1 EW" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH_HELP_TEXT_EW "1v1 साम्राज्य युद्ध मैप की सूची दिखाएँ।" IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_BANS "(%d/%d निषेध)" IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_BANS_OUTOF "(%d में से %d प्रतिबंध)" IDS_INGAME_SPECTATORS "दर्शक: %d" // // Spring Event Strings // IDS_EVENT_TIMER "इवेंट समाप्त होगा: %sदिन %sघंटे %sमिनट %sसेकंड" IDS_EVENT_NAME_SPRING "वसंतोत्सव का ईवेंट" IDS_EVENT_NAME_SHORT_SPRING "वसंतोत्सव का ईवेंट" IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART "हाथ गाड़ी पर शोध करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART "कम से कम %s व्यापारिक वाहन बनाएं" IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS "कम से कम %s खेत बनाएं" IDS_EVENT_CHALLENGE_FOOD "कम से कम %s भोजन इकट्ठा करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION "कम से कम %s जनसंख्या तक पहुंचें" IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART_TEXT "%s मानक खेल में या %s MP खेल में हाथ गाड़ी पर शोध करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART_TEXT "किसी मानक खेल में कम से कम %s व्यापारिक वाहन या किसी MP खेल में %s व्यापारिक वाहन बनाएं" IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS_TEXT "%s मानक खेल में या 1 MP खेल में कम से कम %s खेत बनाएं" IDS_EVENT_CHALLENGE_FOOD_TEXT "%s मानक खेल में या %s MP खेल में कम से कम %s खाना इकट्ठा करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION_TEXT "%s मानक खेल में या %s MP खेल में कम से कम %s जनसंख्या तक पहुंचें" IDS_EVENT_REWARD_HAND_CART "नगर के केंद्र में ज़्यादा पौधे/फूल हैं" IDS_EVENT_REWARD_TRADE_CART "प्रोफ़ाइल आइकन" IDS_EVENT_REWARD_FARMS "इमारत का निर्माण पूरा होने पर पंखुड़ियों की वर्षा होती है" IDS_EVENT_REWARD_FOOD "प्रोफ़ाइल आइकन" IDS_EVENT_REWARD_POPULATION "पैटर्ड और विनाशक जहाज़ से होने वाले विस्फोटों को फूलों के विस्फोट में बदल दिया जाता है" IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART_BACKUP "हाथ गाड़ी पर शोध करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART_BACKUP "व्यापारिक वाहन बनाएं" IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS_BACKUP "सिंगल गेम में %d फ़ार्म बनायें" IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_BACKUP "एक या एक से ज़्यादा गेम में %d %s इकट्ठा करो" IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_SINGLE_BACKUP "सिंगल खेल में %d %s को इकट्ठा करें" IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION_BACKUP "%d आबादी तक पहुंचो" IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART_BACKUP_TEXT "एक मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में हाथ गाड़ी पर शोध करें।" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART_BACKUP_TEXT "एक मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में व्यापारिक वाहन बनाएं।" IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS_BACKUP_TEXT "सिंगल स्टैंडर्ड या मल्टीप्लेयर गेम में कम से कम %d फ़ार्म बनाओ." IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_BACKUP_TEXT "एक या एक से ज़्यादा स्टैंडर्ड या मल्टीप्लेयर गेम में कम से कम %d %s इकट्ठा करो." IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_SINGLE_BACKUP_TEXT "सिंगल स्टैंडर्ड या मल्टीप्लेयर गेम में कम से कम %d %s इकट्ठा करो." IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION_BACKUP_TEXT "स्टैंडर्ड या मल्टीप्लेयर गेम में कम से कम %d आबादी तक पहुंचो." IDS_EVENT_REWARD_HAND_CART_BACKUP "नगर के केंद्र में ज़्यादा पौधे/फूल हैं" IDS_EVENT_REWARD_TRADE_CART_BACKUP "बेरी की झाड़ी, गुलाबी पंखुड़ियों की झाड़ी में बदल जाती है" IDS_EVENT_REWARD_FARMS_BACKUP "पठार ज़्यादा सघन पठार में अपडेट हो जाते हैं" IDS_EVENT_REWARD_FOOD_BACKUP "पैटर्ड और विनाशक जहाज़ से होने वाले विस्फोटों को फूलों के विस्फोट में बदल दिया जाता है" IDS_EVENT_REWARD_POPULATION_BACKUP "सभी तीर, फूलों में बदल दिए जाते हैं" IDS_EVENT_APRIL_2020_C1_TITLE "एक ही खेल में 3 आर्बालेस्टर को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_APRIL_2020_C1_DESC "एक ही मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में कम से कम तीन आर्बालेस्टर को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_APRIL_2020_C2_TITLE "चेन मेल पर शोध करें" IDS_EVENT_APRIL_2020_C2_DESC "एक ही मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में चेन मेल कवच पर शोध करें।" IDS_EVENT_APRIL_2020_C3_TITLE "एक ही खेल में तेज़ी से आग फ़ेंकने वाले 3 जहाज़ों को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_APRIL_2020_C3_DESC "एक ही मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में, तेज़ी से आग फ़ेंकने वाले कम से कम तीन जहाज़ों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_APRIL_2020_C4_TITLE "एक ही खेल में 3 बॉम्बार्ड तोपों को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_APRIL_2020_C4_DESC "एक ही मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में, कम से कम 3 बॉम्बार्ड तोपों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_APRIL_2020_C5_TITLE "ट्रेबुशेट का इस्तेमाल करके किले को नष्ट करें" IDS_EVENT_APRIL_2020_C5_DESC "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी गेम में, ट्रेबुशेट का इस्तेमाल करके किले को नष्ट करें। ट्रेबुशेट को अंतिम झटका देना चाहिए।" IDS_EVENT_APRIL_2020_MORE_TECHS "चीट कोड में 'going above and beyond' को अनलॉक करें" IDS_EVENT_APRIL_2020_ONAGERS "ग्रामीणों के लिए बड़े प्रोजेक्टाइल" IDS_EVENT_APRIL_2020_CANNONS "बमवर्षक तोपों के लिए सोने की स्किन" IDS_EVENT_APRIL_2020_TRACERS "गनपावडर इकाइयों के लिए ट्रेसर FX" IDS_EVENT_APRIL_2020_FREE_TECHS "'tech tech one two free' चीट कोड को अनलॉक करें" IDS_EVENT_APRIL_2020 "महान मध्ययुगीन तकनीकें" IDS_EVENT_MAY_2020_C1_TITLE "शुरूआती अर्थव्यवस्था' में रजत पदक हासिल करें" IDS_EVENT_MAY_2020_C1_DESC "युद्ध मिशन की 'शुरूआती अर्थव्यवस्था' कला को खेलें और स्वर्ण या रजत पदक प्राप्त करें।" IDS_EVENT_MAY_2020_C2_TITLE "एक खेल में 3 भिक्षुओं को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_MAY_2020_C2_DESC "किसी भी एकल मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में कम से कम तीन साधुओं को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_MAY_2020_C3_TITLE "99 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_MAY_2020_C3_DESC "किसी भी संख्या में मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में कुल 99 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_MAY_2020_C4_TITLE "दीवारों के 20 खंड बनाएं" IDS_EVENT_MAY_2020_C4_DESC "किसी भी संख्या में मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में दीवारों के कुल 20 खंड बनाएं। इस चुनौती में सभी दीवारें और पैलिसेड प्रकार और गेट शामिल हैं।" IDS_EVENT_MAY_2020_C5_TITLE "किसी पशु को खोजने के लिए भेड़ का उपयोग करें" IDS_EVENT_MAY_2020_C5_DESC "भेड़ का उपयोग करके पहले कभी ना देखे गए जानवर को ढूंढें।" IDS_EVENT_MAY_2020_TCTROPHIES "नगर के केंद्रों के लिए ट्रॉफियां" IDS_EVENT_MAY_2020_CONVERSION "साधुओं के लिए विशेष रूपांतरण FX" IDS_EVENT_MAY_2020_CALCULATING "अनुसंधान के दौरान जटिल रणनीतियां बनाई जाती हैं" IDS_EVENT_MAY_2020_AUTOSHEEP "शेष इवेंट में आपकी भेड़ केवल सिंगल प्लेयर और अभियान में अपने-आप गुप्तचरी कर सकती हैं" IDS_EVENT_MAY_2020 "Age of Empires मई-हेम" IDS_EVENT_JUNE_2020_C1_TITLE "ख़ानाबदोशों की ज़मीन पर एक गेम खेलें" IDS_EVENT_JUNE_2020_C1_DESC "ख़ानाबदोशों की ज़मीन के मैप पर मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल खेलें।" IDS_EVENT_JUNE_2020_C2_TITLE "मंगोल छापामारों पर 15,000 से अधिक अंक स्कोर करें" IDS_EVENT_JUNE_2020_C2_DESC "मंगोल छापामार परिदृश्य पर 15,000 से अधिक अंक स्कोर करें। इस परिदृश्य को मुख्य मेनू पर दिए गए बटन के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।" IDS_EVENT_JUNE_2020_C3_TITLE "मंगुदाई का इस्तेमाल करके सीज ओनगेर को नष्ट करें" IDS_EVENT_JUNE_2020_C3_DESC "किसी मानक या एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में, मंगुदाई का इस्तेमाल करके सीज ओनगेर को नष्ट करें। एक मंगुदाई को अंतिम झटका देना चाहिए।" IDS_EVENT_JUNE_2020_C4_TITLE "मंगोल छापामारों पर 20,000 से अधिक अंक स्कोर करें" IDS_EVENT_JUNE_2020_C4_DESC "मंगोल छापामार परिदृश्य पर 20,000 से अधिक अंक स्कोर करें। इस परिदृश्य को मुख्य मेनू पर दिए गए बटन के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।" IDS_EVENT_JUNE_2020_C5_TITLE "मंगोलों के रूप में 12 मिनट के अंदर सामंती युग तक पहुंचें" IDS_EVENT_JUNE_2020_C5_DESC "मंगोलों के रूप में खेलते हुए किसी भी मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल के दौरान 12 मिनट के अंदर अंदर सामंती युग तक पहुंचें।" IDS_EVENT_JUNE_2020_YURTS "आपके मंगोल घरों को यर्ट्स से बदल दिया गया है।" IDS_EVENT_JUNE_2020_STATUE "नगर के केंद्रों में चंगेज़ खान की मूर्ति जोड़ें।" IDS_EVENT_JUNE_2020_KHAN "चंगेज़ खान अभियान के लिए 'yes we khan' चीट कोड को अनलॉक करें" IDS_EVENT_JUNE_2020_LEADERBOARD "लीडरबोर्ड पर शीर्ष स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करें।" IDS_EVENT_JUNE_2020_OBJECTIVE_01 "दुश्मन सभ्यता की लूट हासिल करने के लिए दुश्मन ध्वज वाली इमारतों को नष्ट करें।" IDS_EVENT_JUNE_2020_OBJECTIVE_02 "अपनी सेना को सुदृढ़ करने के लिए अपने शहर में नई इकाइयों का निर्माण करें।" IDS_EVENT_JUNE_2020_OBJECTIVE_03 "वक्त सीमित है इसलिए आक्रामक हो जाएं।" IDS_EVENT_MISC_LEADERBOARD "लीडरबोर्ड पर शीर्ष स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करें।" IDS_EVENT_MISC_FRIENDS_LEADERBOARD "लीडरबोर्ड पर अपने दोस्तों के बीच शीर्ष स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करें।" IDS_EVENT_JUNE_2020 "मंगोल विजय" IDS_EVENT_AUGUST_2020 "ग्रीष्मकालीन विश्व यात्रा" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C1_TITLE "बर्बर, इथोपियन या माली निवासी के रूप में जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C1_DESC "मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें जो बर्बर, इथोपियन या माली निवासी के रूप में खेला जा रहा है" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C2_TITLE "इटालियंस, स्पेनिश, या पुर्तगाली के रूप में जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C2_DESC "इटालियंस, स्पेनिश या पुर्तगाली के रूप में खेलते हुए मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C3_TITLE "ट्यूटन, ब्रिटन या स्लाव्स के रूप में जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C3_DESC "ट्यूटन, ब्रिटन या स्लाव्स के रूप में खेलते हुए मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C4_TITLE "भारतीयों, बर्मी, या वियतनामी के रूप में जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C4_DESC "भारतीयों, बर्मी या वियतनामी के रूप में खेलते हुए मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C5_TITLE "एज़्टेक, इंका, या माया के रूप में जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C5_DESC "ऐज़टेक्स, इंका निवासी या माया के रूप में खेलते हुए मानक या मल्टीप्लेयर गेम जीतें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_TCBEACH "अपने नगर के केंद्र में एक बीच-पार्टी जोड़ें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_BEACHTERRAIN "विभिन्न इलाकों में बीच-टॉवेल्स जोड़ें" IDS_EVENT_AUGUST_2020_BEACHBALLS "ट्रेबुचेट्स अब बीच-बॉल लॉन्च कर रहे हैं" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020 "ट्यूटन (एक जर्मन जाति)" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C1_TITLE "बारबरोसा से लड़ाई करते हुए 10 मिनट तक बचे रहें " IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C1_DESC "बारबरोसा से चुनिंदा लड़ाई में कम से कम 10 मिनट तक जीवित रहें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C2_TITLE "मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में 20 ट्य्यूटॉनिक योद्धा को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C2_DESC "किसी भी संख्या में मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में कुल 20 ट्य्यूटॉनिक योद्धा को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C3_TITLE "ट्यूटन (एक जर्मन जाति) के रूप में खेलते हुए मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C3_DESC "ट्यूटन (एक जर्मन जाति) के रूप में खेलते हुए मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C4_TITLE "बारबरोसा से लड़ाई करते हुए 20 मिनट तक बचे रहें " IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C4_DESC "बारबरोसा से चुनिंदा लड़ाई में कम से कम 20 मिनट तक जीवित रहें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C5_TITLE "बारबरोसा से लड़ाई में एक अवशेष पर कब्जा करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C5_DESC "चुनिंदा बारबरोसा की लड़ाई में अवशेष को खोजें और कब्जा करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_TCTEUTONICKNIGHT "अपने नगर के केंद्र में एक ट्य्यूटॉनिक योद्धा जोड़ें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_CAPES_CHEAT "'Put on your capes' को अनलॉक करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_PRETZELS "ओनेजर्स अब प्रेट्ज़ेल को लॉन्च करते हैं" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_01 "अपनी सुरक्षा का निर्माण करें और एक गहन घेराबंदी के लिए तैयार रहें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_02 "जब तक हो सके दुश्मन के हमले से अपने नगर के केंद्र की रक्षा करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_03 "कोई दीवार नहीं! आपको टावर, महल और अपनी सेना की शक्ति पर भरोसा करना होगा" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_04 "प्रतिरोध करने पर अपने स्कोर को प्रत्येक सेकंड बढ़ाएँ। क्या आप 30 मिनट तक बचे रह सकते हैं?" IDS_EVENT_OCTOBER_2020 "Age of Empires III: DE लॉन्च उत्सव" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C1_TITLE "कोई भी मानक खेल खेलें" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C1_DESC "कोई भी एकल खिलाड़ी या एकाधिक खिलाड़ी वाला खेल खेलें" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C2_TITLE "झुंड 8 मवेशी" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C2_DESC "एकल खिलाड़ी या एकाधिक खिलाड़ी खेल में 8 जीवित भेड़, गाय, कलहंस या बकरियों के मालिक बनें" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C3_TITLE "बेरी की 5 झाड़ियों को काटें" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C3_DESC "एकल खिलाड़ी और एकाधिक खिलाड़ी खेल में बेरी की 5 झाड़ियों को पूरी तरह से हटाएं" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C4_TITLE "5 दुश्मन ग्रामीणों को हराएं" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C4_DESC "एकल खिलाड़ी या एकाधिक खिलाड़ी खेल में 5 दुश्मन ग्रामीणों को हराएं " IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C5_TITLE "50 खेतों का निर्माण करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C5_DESC "एकल खिलाड़ी या एकाधिक खिलाड़ी खेल में 50 इकट्ठे खेत बनाएं" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_MUSKETEER_MOD "हाथ वाले तोपची को मस्केटियर (बंदूक धारी सिपाही) से बदलें" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_TCGREATBOMBARD "अपने नगर के केंद्र में बड़ी तोप की मूर्ति लगाएं" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_CAPYBARA "तोप के गोलों को कैपीबारस से बदलें" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_GUNPOWDER_SOUNDS "बारूद इकाइयों की आवाज़ को AoE III DE की आवाज़ों से बदलें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020 "Age of Empires II: DE का वर्षगांठ समारोह" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C1_TITLE "बैटल रॉयल खेल खेलें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C1_DESC "नए पेश किए गए एकल और एकाधिक खिलाड़ी में बैटल रॉयल खेल मोड का अनुभव करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C2_TITLE "क्विक प्ले का उपयोग करते हुए, एम्पायर वॉर खेल खेलें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C2_DESC "एकदम नए क्विक प्ले फ़ीचर में एम्पायर वॉर खेल खेलें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C3_TITLE "बैटल रॉयल मैच में 15 मिनट जीवित रहें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C3_DESC "एकदम नए बैटल रॉयल खेल मोड में कम से कम 15 मिनट जीवित रहें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C4_TITLE "क्विक प्ले का उपयोग करते हुए, बैटल रॉयल खेल में शीर्ष 4 में स्थान प्राप्त करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C4_DESC "क्विक प्ले बैटल रॉयल खेल में चौथा या इससे बेहतर स्थान प्राप्त करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C5_TITLE "किसी भी क्विक प्ले खेल में, साम्राज्यवादी युग की ओर बढ़ें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C5_DESC "एक त्वरित खेलने वाले खेल में साम्राज्यवादी युग तक पहुंचें (यादृच्छिक नक्शा या एम्पायर वार्स)" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_D1MOD_TCBIRTHDAY "अपने नगर के केंद्रों के लिए, जन्मदिन की पार्टी के साथ AoE II DE का उत्सव मनाएँ" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_D3MOD_ONEEXPLOSIONS "किले का फाटक तोड़ने का यंत्र, जलता ऊँट, विनाशक जहाज़ \"1\" आतिशबाज़ी के साथ विस्फोट करते हैं" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_D5MOD_CONFETTI "शोध और इमारत अपग्रेड प्रभाव एक कन्फ़ेट्टी विस्फोट प्रारंभ करते हैं" IDS_EVENT_DECEMBER_2020 "शीत उत्सव" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C1_TITLE "किसी भी अभियान के विशेष कार्य में कोई भी पदक प्राप्त करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C1_DESC "किसी भी अभियान के परिदृश्य में एक सोने, चांदी या कांसे का पदक प्राप्त करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C2_TITLE "छोटी लड़ाई में किसी भी कठिनाई पर AI को हराएँ" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C2_DESC "एकल खिलाड़ी की छोटी लड़ाई में AI के ख़िलाफ़ जीत हासिल करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C3_TITLE "किसी भी ऐतिहासिक युद्ध लक्ष्य में कोई भी पदक प्राप्त करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C3_DESC "किसी भी ऐतिहासिक युद्ध परिदृश्य में एक सोने, चाँदी या काँसे का पदक प्राप्त करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C4_TITLE "एक छोटी लड़ाई में मानक या मुश्किल स्तर पर एक AI को हराएँ" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C4_DESC "एकल खिलाड़ी की छोटी लड़ाई में मानक या मुश्किल स्तर पर एक AI के ख़िलाफ़ जीत हासिल करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C5_TITLE "युद्ध की कला के मिशन, \"तेज़ी से बढ़ना\" में कोई भी पदक प्राप्त करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C5_DESC "युद्ध की कला के मिशन, \"तेज़ी से बढ़ना\" में एक सोने, चाँदी या काँसे का पदक प्राप्त करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_DEC2019_REWARDS "2019 के छुट्टी के इवेंट से सभी पुरस्कार पाएँ" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_D1MOD_TCSNOWMAN "अपने नगर के केंद्रों के लिए, स्नोमैन के साथ छुट्टियाँ मनाएँ" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_D3MOD_SNOWMANATARMS "अपने दूसरे चरण की सहायक सेना को हथियारबंद स्नोमैन में बदलें" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_D5MOD_GOLDBELLS "सोने की खान को छुट्टी की घंटी से बदलें" IDS_EVENT_JANUARY_2021 "नए साल का जश्न" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C1_TITLE "इस रूप में खेल जीतें: स्पैनिश, इथोपियाई, जापानी, या इंका निवासी" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C1_DESC "नीचे दिए गए किसी भी नागरिक के रूप में खेलते हुए मानक या MP गेम जीतें: स्पेनिश, इथियोपियाई, जापानी, या इंका निवासी" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C2_TITLE "किसी भी खेल में 21 हाथ से बम फेंकने वाले सैनिक बनाएं" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C2_DESC "किसी भी खेल में 21 हाथ से बम फेंकने वाले सैनिक बनाएं" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C3_TITLE "21 मिनट में अंधकार युग से परिवर्तन युग की ओर बढ़ें" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C3_DESC "21 मिनट में अंधकार युग से परिवर्तन युग की ओर बढ़ें" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C4_TITLE "किसी भी एक खेल में 21 कैनन गैलियोन या कुलीन कैनन गैलियोन बनाएं" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C4_DESC "किसी भी एक खेल में 21 कैनन गैलियोन या कुलीन कैनन गैलियोन बनाएं" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C5_TITLE "कितने भी खेल में 21 बमवर्षक टॉवर बनाएं" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C5_DESC "कितने भी खेल में 21 बमवर्षक टॉवर एक-के बाद एक बनाएं" IDS_EVENT_JANUARY_2021_D1MOD_TCNYPARTY "अपने नगर के केंद्रों के लिए, पार्टी के साथ नया साल मनाएँ" IDS_EVENT_JANUARY_2021_D3MOD_AGEUPCHEER "पुरानी तकनीक की आवाज़ों को जश्न के कोलाहल से बदल दें" IDS_EVENT_JANUARY_2021_D5MOD_UPGRADEROCKETS "शोध पूरा होने और इमारतों के अपग्रेड होने पर कणों से विस्फ़ोटक फ़ुलझड़ियां फ़ूटती हैं" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021 "कॉम्प-स्टॉम्प एक्स्ट्रावेगेंज़ा" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C1_TITLE "सबसे आसान AI के विरुद्ध जीत हासिल करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C1_DESC "सबसे आसान AI दुश्मन के ख़िलाफ़ एकल खिलाड़ी स्कर्मिश खेल जीतें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C2_TITLE "मानक AI के विरुद्ध जीत हासिल करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C2_DESC "मानक AI दुश्मन के ख़िलाफ़ एकल खिलाड़ी स्कर्मिश खेल जीतें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C3_TITLE "मध्यम AI के विरुद्ध जीत हासिल करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C3_DESC "मध्यम AI दुश्मन के ख़िलाफ़ एकल खिलाड़ी स्कर्मिश खेल जीतें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C4_TITLE "मुश्किल AI के विरुद्ध जीत हासिल करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C4_DESC "मुश्किल AI दुश्मन के ख़िलाफ़ एकल खिलाड़ी स्कर्मिश खेल जीतें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C5_TITLE "चरम AI के विरुद्ध जीत हासिल करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C5_DESC "चरम AI दुश्मन के ख़िलाफ़ एकल खिलाड़ी स्कर्मिश खेल जीतें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_D1MOD_BINARY "इकाई बनाते समय या अपग्रेड पर शोध करते समय बाइनरी कोड पार्टिकल प्रभाव" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_D3MOD_FORTLASERS "तीरों को लेज़र बीम में बदल दिया गया है" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_D5MOD_AIRESPECT "स्कर्मिश खेल में मानक AI आपकी उपलब्धियों पर प्रतिक्रिया देंगे" IDS_EVENT_MARCH_2021 "इतिहास बनाने वाली महिलाएं" IDS_EVENT_MARCH_2021_C1_TITLE "20 जेटो को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_MARCH_2021_C1_DESC "किसी भी गेम में 20 जेटो को पशिक्षित करें" IDS_EVENT_MARCH_2021_C2_TITLE "इस रूप में खेल जीतें: ब्रिटन, बरगंडियाई, या फ़्रैंक" IDS_EVENT_MARCH_2021_C2_DESC "नीचे दिए गए किसी भी नागरिक के रूप में खेलते हुए मानक या MP गेम जीतें: ब्रिटन, बरगंडियाई, या फ़्रैंक" IDS_EVENT_MARCH_2021_C3_TITLE "सैपर पर शोध करें" IDS_EVENT_MARCH_2021_C3_DESC "किसी भी एक गेम में किले में उपलब्ध सैपर तकनीक पर शोध करें" IDS_EVENT_MARCH_2021_C4_TITLE "इस रूप में खेल जीतें: बरगंडियाई, फ़्रैंक या ट्यूटन" IDS_EVENT_MARCH_2021_C4_DESC "नीचे दिए गए किसी भी नागरिक के रूप में खेलते हुए मानक या MP गेम जीतें: बरगंडियाई, फ़्रैंक या ट्यूटन" IDS_EVENT_MARCH_2021_C5_TITLE "रिजिसाइड गेम में खेलें" IDS_EVENT_MARCH_2021_C5_DESC "रिजिसाइड गेम मोड का इस्तेमाल करके मानक या MP गेम खेलें" IDS_EVENT_MARCH_2021_D1MOD_GBETO "जेटो को प्रिंसेस योदित में बदलें" //! Do NOT translate 'grab your pitchforks'. Players need to enter that exact string to use the cheat (regardless of language). IDS_EVENT_MARCH_2021_D3MOD_REVOLT_CHEAT "'grab your pitchforks' चीटमोड को खोलें जो आपके ग्रामीणों को (फ़्लैमिश) नागरिक सेना में बदलता है" IDS_EVENT_MARCH_2021_D5MOD_QUEEN "राजाओं को रानियों में बदलें" IDS_EVENT_APRIL_2021 "युगों का जश्न मनाना" IDS_EVENT_APRIL_2021_C1_TITLE "1997 सोना इकट्ठा करें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C1_DESC "किसी भी एक गेम में 1997 सोना इकट्ठा करें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C2_TITLE "शार्केटज़ोर को बुलाएं" IDS_EVENT_APRIL_2021_C2_DESC "शार्काट्ज़र चीट इकाई को बुलावा भेजने के लिए स्कर्मिश मोड में \"catzor\" चीट कोड का इस्तेमाल करें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C3_TITLE "10 ऊंट सवारों को प्रशिक्षण दें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C3_DESC "किसी भी गेम में 10 ऊंट सवारों को प्रशिक्षण दें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C4_TITLE "दुश्मन के 5 ग्रामीणों को मारें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C4_DESC "किसी भी गेम में दुश्मन के 5 ग्रामीणों को मारें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C5_TITLE "साम्राज्यवादी युग में पहुंचें" IDS_EVENT_APRIL_2021_C5_DESC "किसी भी गेम में साम्राज्यवादी युग में पहुंचें" IDS_EVENT_APRIL_2021_D1MOD_MILITARY "सैन्य इकाई के निर्माण का ध्वनि प्रभाव AoE:DE ध्वनि प्रभाव से बदल दिया गया है" IDS_EVENT_APRIL_2021_D3MOD_CAMELEON_CHEAT "\"cameleon\" चीट कोड को अनलॉक करें, जो किसी भी प्लेयर के स्वामित्व की ऊंटों की इकाई को जलते हुए ऊंटों में बदल देता है" IDS_EVENT_APRIL_2021_D5MOD_SHIPMENT "युग में आगे बढ़ने की ध्वनि को AoE3:DE से \"शिपमेंट उपलब्ध हो गया है\" की ध्वनि में बदल दिया गया है" IDS_EVENT_APRIL_2021_AOEDEMOD_PHOTON_CHEAT "\"photon man\" चीट कोड को अनलॉक करें, जो फ़ोटॉन मैन चीट इकाई देता है" IDS_EVENT_APRIL_2021_AOE3DEMOD_MUSKETEER "हैंड कैनोनियर स्किन को मस्केटियर से बदल दिया गया है" IDS_EVENT_JUNE_2021 "गर्मी की छुट्टी में जंगल की सैर" IDS_EVENT_JUNE_2021_C1_TITLE "अमेज़न टनल मैप पर खेलें" IDS_EVENT_JUNE_2021_C1_DESC "अमेज़न टनल मैप पर किसी भी एकल खिलाड़ी या एकाधिक खिलाड़ियों वाले खेल में खेलें" IDS_EVENT_JUNE_2021_C2_TITLE "बर्मी, खमेर, मलय या वियतनामी के रूप में खेलें" IDS_EVENT_JUNE_2021_C2_DESC "किसी भी एकल या एकाधिक खिलाड़ियों वाले खेल में बर्मी, खमेर, मलय या वियतनामी के रूप में खेलें" IDS_EVENT_JUNE_2021_C3_TITLE "6 ट्रेबुशेट बनाएँ" IDS_EVENT_JUNE_2021_C3_DESC "किसी भी एकल या एकाधिक खिलाड़ियों वाले खेल में 6 ट्रेबुशेट बनाएँ" IDS_EVENT_JUNE_2021_C4_TITLE "14 मिनटों में सामंतवादी युग में पहुँचें" IDS_EVENT_JUNE_2021_C4_DESC "किसी भी एकल या एकाधिक खिलाड़ियों वाले खेल में 14 मिनटों में सामंतवादी युग में पहुँचें" IDS_EVENT_JUNE_2021_C5_TITLE "एज़्टेक, इंका या माया के रूप में खेलें" IDS_EVENT_JUNE_2021_C5_DESC "किसी भी एकल या मल्टीप्लेयर गेम में एज़टेक्स, इंका निवासी या माया के रूप में खेलें" IDS_EVENT_JUNE_2021_D1MOD "सभी पक्षियों को मैकाव्स से बदलें" IDS_EVENT_JUNE_2021_D3MOD "ट्रेबुशे प्रोजेक्टाइल को केले से बदल दिया गया" IDS_EVENT_JUNE_2021_D5MOD "अमेज़न आर्चर द्वारा प्रतिस्थापित अर्बलेस्टर स्किन" //Technically now the July Event, it was delayed IDS_EVENT_MAY_2021 "लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट" IDS_EVENT_MAY_2021_C1_TITLE "बरगंडी के निवासियों के रूप में जीतें" IDS_EVENT_MAY_2021_C1_DESC "बरगंडी के निवासियों के रूप में खेलते हुए कोई भी एकल या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें" IDS_EVENT_MAY_2021_C2_TITLE "3 प्रमुख बुर्ज़ बनाएँ" IDS_EVENT_MAY_2021_C2_DESC "एक खेल में 3 सिसिलियन प्रमुख बुर्ज़ बनाएँ" IDS_EVENT_MAY_2021_C3_TITLE "सिसली के निवासियों के रूप में जीतें" IDS_EVENT_MAY_2021_C3_DESC "सिसली के निवासियों के रूप में खेलते हुए कोई भी एकल या एकाधिक खिलाड़ी खेल जीतें" IDS_EVENT_MAY_2021_C4_TITLE "20 कोस्टिलियर को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_MAY_2021_C4_DESC "किसी भी एक खेल में 20 बरगंडी के कोस्टिलियर को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_MAY_2021_C5_TITLE "बुर्ज के 50 सार्जेंट को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_MAY_2021_C5_DESC "बुर्ज के 50 सिसली के सार्जेंट को कितने भी खेलों तक प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_MAY_2021_D1MOD_TCSTATUE "कोस्टिलियर की मूर्ति टाउन सेंटर के नीचे स्थित है" IDS_EVENT_MAY_2021_D3MOD_TBD "रेत के बुर्ज़ अब समुद्र तट के इलाके में पाए जा सकते हैं" IDS_EVENT_MAY_2021_D5MOD_TBD "योद्धा की त्वचा को रोजर बोसो से बदल दिया गया है" //September Co-op Event IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021 "मिलनसार सहयोग" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C1_TITLE "कोई भी सहयोग मिशन खेलें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C1_DESC "साथ में खेले जाने वाला कोई मिशन खेलें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C2_TITLE "3 बाजारों का निर्माण करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C2_DESC "कितने भी खेलों पर 3 बाजारों का निर्माण करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C3_TITLE "कोई भी सहयोग मिशन जीतें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C3_DESC "साथ में खेले जाने वाला कोई मिशन जीतें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C4_TITLE "कारवाँ पर शोध करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C4_DESC "बाजार में मौजूद कारवाँ तकनीक पर शोध करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C5_TITLE "सहयोग में 1000 इकाइयाँ नष्ट करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C5_DESC "कितने भी सहयोग मिशन पर 1000 दुश्मन इकाइयों को नष्ट करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_D1CHEAT_CPU "\"my cpu can handle it\" चीट कोड हासिल करें, जो आबादी सीमा को 1000 तक बढ़ा देता है" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_D3MOD_STATUE "मिलनसार सहयोग का उत्सव मनाने वाली एक शाही नगर के केंद्र की मूर्ति हासिल करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_D5CHEAT_SHARING "\"sharing is caring\" वाला चीट कोड कमाएँ, जिससे आपके संसाधन की कमाई को चालू होती है, ताकि आपके साथियों को भी इसका फ़ायदा मिले" //October Halloween Event IDS_EVENT_OCTOBER_2021 "डरावना हैलोवीन" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C1_TITLE "फसल चक्रीकरण पर शोध करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C1_DESC "चक्की में फसल चक्रीकरण तकनीक पर शोध करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C2_TITLE "पैलाडिन/लड़ाके पर शोध करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C2_DESC "अस्तबल में पैलाडिन/लड़ाके तकनीक पर शोध करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C3_TITLE "100 इकाइयों को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C3_DESC "किसी भी एक मुकाबले में 100 इकाइयों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C4_TITLE "2 सूअरों को हराएं।" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C4_DESC "किसी एक मुकाबले में 2 सूअरों को हराएं।" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C5_TITLE "500 इकाइयों को नष्ट करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C5_DESC "किसी भी संख्या में मुकाबले में 500 इकाइयों को नष्ट करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_D1MOD_FARM "एक ऐसा मॉड कमाएं जो खेतों को कद्दू के खेत में बदल देता है" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_D3MOD_STATUE "हैलोवीन मनाने के लिए अपने नगर केंद्र के लिए एक काक-भगौड़े की मूर्ति पाएं" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_D5MOD_KNIGHT "कद्दू जैसे सिर वाला एक योद्धा मॉड पाएं" //November 2021 Anniversary Event IDS_EVENT_NOVEMBER_2021 "Age of Empires II DE: दूसरा एनिवर्सरी समारोह" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C1_TITLE "20 सभ्यता-अनोखी इकाइयों को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C1_DESC "कितने भी मुकाबलों में 20 सभ्यता-अनोखी इकाइयों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C2_TITLE "5 मठ बनाएँ" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C2_DESC "कितने भी मुकाबलों में 5 इकाइयों का निर्माण करें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C3_TITLE "एम्पायर वॉर्स खेलें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C3_DESC "एक या कई खिलाड़ियों वाले मोड में एम्पायर वॉर्स गेम खेलें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C4_TITLE "20 इमारतें गिराएँ" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C4_DESC "कितने भी मुकाबलों में 20 इमारतें गिराएँ।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C5_TITLE "3 सहायक सेना इकाइयाँ तैनात करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C5_DESC "3 सहायक सेना या हथियारबंद व्यक्ति को 15 मिनट के अंदर प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_XBL_ICONPACK "- इस इवेंट के समाप्त होने के बाद अनलॉक की गई सामग्री को बनाए रखें\n- जनवरी, फरवरी और मार्च 2020 से सभी आइकन वाला आइकन पैक हासिल करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D1_MODPACK "- जनवरी, फरवरी और मार्च 2020 से सभी मॉड वाला मॉड पैक हासिल करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D2_ICONPACK "- अप्रैल, मई, जून और जुलाई 2020 से सभी आइकन वाला आइकन पैक हासिल करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D3_MODPACK "- अप्रैल, मई, जून और जुलाई 2020 से सभी मॉड वाला मॉड पैक हासिल करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D4_ICONPACK "- अगस्त, सितंबर, अक्टूबर और नवंबर 2020 से सभी आइकन वाला आइकन पैक हासिल करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D5_MODPACK "- अगस्त, सितंबर, अक्टूबर और नवंबर 2020 से सभी मॉड वाला मॉड पैक हासिल करें" //December Christmas Event IDS_EVENT_DECEMBER_2021 "समर वंडरलैंड" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C1_TITLE "हाथ से बम फेंकने वाले 20 सैनिकों को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C1_DESC "कितने भी मुकाबलों में हाथ से बम फेंकने वाले 20 सैनिकों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C2_TITLE "10 घरों को नष्ट करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C2_DESC "कितने भी मुकाबलों में 10 घरों को नष्ट करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C3_TITLE "बेरी की 6 झाड़ियाँ इकट्ठी करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C3_DESC "कितने भी मुकाबलों में बेरी की 6 झाड़ियाँ इकट्ठी करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C4_TITLE "200 ग्रामीणों को प्रशिक्षण दें" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C4_DESC "कितने भी मुकाबलों में 200 ग्रामीणों को नष्ट करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C5_TITLE "2 किलों को नष्ट करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C5_DESC "कितने भी मुकाबलों में 2 किलो को नष्ट करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_D1MOD_SUNGOD "नगर के केंद्र की सजावट के तौर पर इंका सभ्यता के सूर्य देवता इंटी की एक मूर्ति हासिल करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_D3MOD_PINEAPPLEBUSH "एक ऐसा मॉड हासिल करें, जो बेरी की झाड़ियों को अनानास की झाड़ियों में बदल देता है" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_D5MOD_SUNLIGHT "एक ऐसा मॉड हासिल करें, जो इकाई अपग्रेड कण प्रभाव को सूर्य के प्रकाश की किरणों से बदल देता है" //February Carnival Event IDS_EVENT_FEBRUARY_2022 "विनीशियन बॉल" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C1_TITLE "10 सीज रॅम को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C1_DESC "कितने भी मुकाबलों में 10 सीज रॅम को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C2_TITLE "40 कोंडोटिएरो को प्रशिक्षण दें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C2_DESC "कितने भी मुकाबलों में 40 कोंडोटिएरो को नष्ट करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C3_TITLE "शोध वास्तु-कला" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C3_DESC "एक विश्वविद्यालय में वास्तु-कला प्रौद्योगिकी पर शोध करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_TITLE "ग्रामीणों के साथ 20 झुंड बनाने योग्य इकट्ठा करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_DESC "ग्रामीणों के साथ 20 भेड़, बकरी, सूअर, गाय, जलीय भैंस, लामा, तुर्की, या गीज़ इकट्ठा करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_TITLE_ALT "100 ग्रामीणों को प्रशिक्षण दें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_DESC_ALT "कितने भी मुकाबलों में 100 ग्रामीणों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C5_TITLE "100 का भाला इकाइयों को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C5_DESC "एक ही मैच में 100 भाले से लड़ने वाले सैनिक-लाइन इकाइयों को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_D1MOD_RAM "विनीशियन के मुखौटे में सीज रॅम को सजाने वाला एक मोड कमाएं" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_D3MOD_JESTER "नगर के केंद्र की सजावट के लिए एक नकाबपोश जस्टर की मूर्ति अर्जित करें" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_D5MOD_HAT "एक ऐसा माध्यम अर्जित करें जो भाले से लड़ने वाले सैनिक-लाइन इकाइयों को एक कार्निवल टोपी और मुखौटा देता है" //April Indian Event IDS_EVENT_APRIL_2022 "भारत के राजवंश" IDS_EVENT_APRIL_2022_C1_TITLE "भारतीय सभ्यता के तौर पर एक मैच खेलें" IDS_EVENT_APRIL_2022_C1_DESC "हिंदुस्तानी, गुर्जर, ड्रवेडियन या बंगाली के तौर पर एक मैच खेलें।" IDS_EVENT_APRIL_2022_C2_TITLE "20 ऊँट सवार वाली इकाइयां तैयार करें" IDS_EVENT_APRIL_2022_C2_DESC "एक स्किरमिश या एकाधिक खिलाड़ी मैच में, 20 ऊँट सवार वाली इकाइयां तैयार करें।" IDS_EVENT_APRIL_2022_C3_TITLE "30 कवचधारी हाथी तैयार करें" IDS_EVENT_APRIL_2022_C3_DESC "किसी भी संख्या के स्किरमिश या एकाधिक खिलाड़ी मैच में, 30 कवचधारी हाथी तैयार करें।" IDS_EVENT_APRIL_2022_C4_TITLE "40 भारतीय कुलीन वाली खास इकाइयां तैयार करें" IDS_EVENT_APRIL_2022_C4_DESC "किसी भी संख्या के स्किरमिश या एकाधिक खिलाड़ी मैच में, 40 भारतीय कुलीन वाली खास इकाइयां तैयार करें।" IDS_EVENT_APRIL_2022_C5_TITLE "कवचधारी हाथियों से 30 इमारतें रौदें" IDS_EVENT_APRIL_2022_C5_DESC "कवचधारी हाथियों से 30 इमारतें रौदें।" IDS_EVENT_APRIL_2022_D1MOD_FIRE "ऐसा मॉड पाएं जो बर्फीले मैदान पर तेज़ी से बढ़ रहे कदमों वाली सभी इकाइयों को भगा दे।" IDS_EVENT_APRIL_2022_D3MOD_SPIKE "ऐसा मॉड पाएं जो युद्ध के हाथियों को ठीक करके उन्हें कांटेदार मौत की मशीन बना देते हैं।" IDS_EVENT_APRIL_2022_D5MOD_ELEPHANT "नगर के केंद्र के लिए, तीन हाथियों वाली मूर्ति पाएं, जो एक-दूसरे के ऊपर संतुलन बना रहे हैं।" //May Villager Event IDS_EVENT_MAY_2022 "ग्रामीणों का अवकाश" IDS_EVENT_MAY_2022_C1_TITLE "ग्रामीणों के साथ किसी भी इकाई को नष्ट करें" IDS_EVENT_MAY_2022_C1_DESC "किसी भी मैच में ग्रामीणों के साथ किसी भी एक इकाई को नष्ट करें।" IDS_EVENT_MAY_2022_C2_TITLE "सीज टावर बनाएं" IDS_EVENT_MAY_2022_C2_DESC "किसी भी मैच में सीज टावर बनाएं।" IDS_EVENT_MAY_2022_C3_TITLE "5000 भोजन इकट्ठा करें" IDS_EVENT_MAY_2022_C3_DESC "किसी एक स्कर्मिश या एकाधिक खिलाड़ी गेम में, 5000 भोजन इकट्ठा करें।" IDS_EVENT_MAY_2022_C4_TITLE "कुलीन विशिष्ट इकाई अपग्रेड पर खोज करें" IDS_EVENT_MAY_2022_C4_DESC "किसी भी मैच में एक किले से कुलीन विशिष्ट इकाई अपग्रेड पर खोज करें।" IDS_EVENT_MAY_2022_C5_TITLE "अपने नगर के केंद्र या ग्रामीणों के साथ एक सूअर को मारें" IDS_EVENT_MAY_2022_C5_DESC "किसी भी मैच में अपने नगर के केंद्र या ग्रामीणों के साथ एक सूअर को मारें।" IDS_EVENT_MAY_2022_D1MOD_BOXING "ऐसा मोड कमाएं जिससे सभी ग्रामीण मुक्केबाज़ी वाले खतरनाक दस्तानों के साथ आक्रमण कर सकें।" IDS_EVENT_MAY_2022_D3MOD_STEW "ऐसा मोड कमाएं जिससे हार्वेस्टेबल हर्डेबल को एक बड़े बर्तन में डालकर बड़े स्टू में बदल देता है।" IDS_EVENT_MAY_2022_D5MOD_BANQUET "एक ऐसा मोड कमाएं जो हार्वेस्टेबल सूअरों को मेडाइवल बोर बैंक्वेट में बदल देता है।" //June Sun Festival IDS_EVENT_JUNE_2022 "सूर्य उत्सव" IDS_EVENT_JUNE_2022_C1_TITLE "मैंगोनेल का उपयोग करके शेर को हराएं" IDS_EVENT_JUNE_2022_C1_DESC "किसी भी मैच में मैंगोनेल का उपयोग करके शेर को हराएं।" IDS_EVENT_JUNE_2022_C2_TITLE "एक खेल में 10,000 लकड़ी इकट्ठा करें" IDS_EVENT_JUNE_2022_C2_DESC "एक मानक या एकाधिक खिलाड़ी खेल में 10,000 लकड़ी इकट्ठा करें।" IDS_EVENT_JUNE_2022_C3_TITLE "50 चील योद्धाओं को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_JUNE_2022_C3_DESC "किसी भी मैच में 50 चील योद्धाओं को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_JUNE_2022_C4_TITLE "मेढ़े या घेराबंदी हाथियों के साथ 20 इमारतों को नष्ट करें" IDS_EVENT_JUNE_2022_C4_DESC "किसी भी मैच में मेढ़े या घेराबंदी हाथियों के साथ 20 इमारतों को नष्ट करें।" IDS_EVENT_JUNE_2022_C5_TITLE "5 अवशेष इकठ्ठा करें" IDS_EVENT_JUNE_2022_C5_DESC "किसी भी मैच में 5 अवशेष इकठ्ठा करें।" IDS_EVENT_JUNE_2022_D1MOD_MOON "प्रकाश को चांदनी रात में बदलने वाले मोड़ को कमाएं।" IDS_EVENT_JUNE_2022_D3MOD_EAGLE "एलिट ईगल वॉरीअर को एक इंकन शील्ड और हलबर्ड देने वाला एक मॉड कमाओ." IDS_EVENT_JUNE_2022_D4MOD_SUN "प्रकाश को झुलसा देने वाले दिन में बदलने वाले मोड़ को कमाएं।" IDS_EVENT_JUNE_2022_D5MOD_RELIC "अवशेषों पर चमकती धुप प्रदर्शित करने वाले मोड़ को कमाएं।" //August Dress to Impress IDS_EVENT_AUGUST_2022 "प्रभावित करने के लिए पोशाक" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C1_TITLE "तातार के रूप में खेलने वाले 2 टाउन सेंटर बनाएं" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C1_DESC "किसी भी मैच में तातार के रूप में खेलने वाले 2 नगर के केंद्र बनाएं।" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C2_TITLE "एक ही खेल में ऐज़टेक्स के रूप में 3 सहायक सेना या हथियारबंद सेना को ट्रेन करें" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C2_DESC "एक मुठभेड़ वाले या मल्टीप्लेयर मैच में 3 सहायक सेना या हथियारबंद सेना को ऐज़टेक्स के रूप में खेलते हुए ट्रेन करें." IDS_EVENT_AUGUST_2022_C3_TITLE "टोपी पहनने वाली 30 इकाइयों को ट्रेन करें." IDS_EVENT_AUGUST_2022_C3_DESC "किसी भी मैच में, टोपी पहनने वाले 30 यूनिट को ट्रेन करें." IDS_EVENT_AUGUST_2022_C4_TITLE "100 ख़ास इकाइयों को ढाल के साथ ट्रेन करें" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C4_DESC "किसी भी मैच में 100 ख़ास इकाइयों को ढाल के साथ ट्रेन करें।" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C5_TITLE "25 मिनट से पहले 10 शूरवीरों को ट्रेन करें" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C5_DESC "खेल में 25 मिनट के समय से पहले एक मुठभेड़ या मल्टीप्लेयर मैच में 10 शूरवीरों को ट्रेन करें." IDS_EVENT_AUGUST_2022_D1MOD_SHEEP "एक ऐसा मॉड हासिल करें जो भेड़ को सोने का ऊन देता है।" IDS_EVENT_AUGUST_2022_D2MOD_AZTEC "एक ऐसा मॉड हासिल करें, जो हथियारबंद व्यक्तियों को मेसो-अमेरिकन शैली वाला ज़ोलोटी तलवार देता है।" IDS_EVENT_AUGUST_2022_D4MOD_CRUSADER "एक ऐसा मॉड हासिल करें जो पैलडिंस को क्रूसेडर्स में बदल देता है." IDS_EVENT_AUGUST_2022_D5MOD_MONTY "एक ऐसा मॉड हासिल करें, जो योद्धाओं को गहरे रंग की पोशाक वाले योद्धाओं से बदलता है।" //September Penguin Party IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022 "पेंगुइन पार्टी" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C1_TITLE "प्लेट मेल कवच पर शोध करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C1_DESC "किसी भी मैच में प्लेट मेल कवच पर शोध करें।" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C2_TITLE "\"i don't exist\" चीटकोड का इस्तेमाल करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C2_DESC "किसी भी मैच में चीट कोड \"i don't exist\" का इस्तेमाल करें." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C3_TITLE "ईगल वॉरियर्स के साथ सौ इकाइयों को मारें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C3_DESC "किसी भी मैच में ईगल वॉरियर्स की मदद से 100 इकाइयों को मारें।" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C4_TITLE "फूल-मालाओं से होने वाले युद्ध, एल डोराडो, या फैब्रिक शील्ड्स पर शोध करें" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C4_DESC "फूल-मालाओं से होने वाले युद्ध, एल डोराडो, या किसी भी मैच में फैब्रिक शील्ड्स पर शोध करें।" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C5_TITLE "दस आक्रामक जंगली जानवरों को हराएं" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C5_DESC "किसी भी मैच में 10 आक्रामक जंगली जानवरों को हराएं।" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_D2MOD_PENGUIN "टाउन सेंटर की सजावट के लिए एक कवच पहने पेंगुइन की बर्फ़ की बनी मूर्तिकला हासिल करें." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_D3MOD_EAGLE "एक ऐसा मॉड हासिल करें जो ईगल वॉरियर्स को एक बर्फ़ीला भाला और एक गर्म चुल्लो टोपी देता है।" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_D5MOD_BEARCAV "एक ऐसा मॉड हासिल करें जो योद्धाओं को ध्रुवीय भालू की सवारी करने वाले पेंगुइन से बदलता है।" //October 25th AoE Anniversary IDS_EVENT_OCTOBER_2022 "AoE की 25वीं वर्षगाँठ" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C1_TITLE "स्काउट कैवलरी के ज़रिये 10 यूनिट नष्ट करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C1_DESC "किसी भी मैच में घुड़सवार गुप्तचर की मदद से 10 इकाइयों को नष्ट करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C2_TITLE "एक ही मैच में 3 टाउन सेंटर बनाएं." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C2_DESC "एक मुठभेड़ वाले या मल्टीप्लेयर मैच में 3 टाउन सेंटर बनाएं." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C3_TITLE "बमबारी करने वाली तोपों से 3 महलों को नष्ट करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C3_DESC "किसी भी मैच में बमबारी करने वाली तोपों से 3 महलों को नष्ट करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C4_TITLE "300 हुस्सर या पंखों वाले हुस्सर को ट्रेन करें." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C4_DESC "किसी भी मैच में 300 हुस्सर या पंखों वाले हुस्सर को ट्रेन करें." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C5_TITLE "रसायन विज्ञान पर 3 बार शोध करें" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C5_DESC "किसी भी मैच में रसायन विज्ञान पर 3 बार शोध करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D1MOD_SCOUT "एक ऐसा मॉड हासिल करें, जो स्काउट कैवलरी को AoE1 स्काउट में बदल देता है." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D2MOD_BELL "नगर के केंद्र की सजावट के लिए AoE4 से एक विशाल घंटी हासिल करें।" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D3MOD_BOMBARD "ऐसा मॉड हासिल करें जो बमबारी तोपों को गोल्डन बमबारी तोपों से बदलता है।" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D5MOD_MUSKETEER "एक ऐसा मॉड हासिल करें, जो हाथ से तोप चलाने वालों को AoE3 मस्कीटीयर के साथ बदलता है." //NOVEMBER Spicy Expeditions IDS_EVENT_NOVEMBER_2022 "रोमांचक अभियान" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C1_TITLE "13 मिनट के खेल समय से पहले व्हीलबैरो पर शोध करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C1_DESC "खेल में 13 मिनट के समय से पहले एक मुठभेड़ या मल्टीप्लेयर मैच में व्हीलबैरो पर शोध करें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C2_TITLE "5000 फूड इकट्ठा करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C2_DESC "किसी भी मैच में 5000फूड इकट्ठा करें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C3_TITLE "एक ही मैच में 3 नगर के केंद्र बनाएं।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C3_DESC "एक ही मैच में 3 नगर के केंद्र बनाएं।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C4_TITLE "एक ही मैच में 30 ट्रेड कार्ट या ट्रेड कॉग को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C4_DESC "किसी भी एकल मैच में 30 ट्रेड कार्ट या ट्रेड कॉग को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C5_TITLE "50 अद्वितीय यूनिट्स को उनके आइकन पर कम से कम 3 अलग-अलग फैब्रिक रंगों के साथ प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C5_DESC "किसी भी मैच में उनके आइकन पर कम से कम 3 अलग-अलग फैब्रिक रंगों के साथ 50 अद्वितीय इकाइयों को प्रशिक्षित करें। चमड़ा, पंख और धातु की गिनती नहीं है।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_D1MOD_SAFFRON "एक ऐसा मॉड कमाएं जो खेतों को केसर खेतों के साथ बदल देता है।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_D3MOD_SPICYTC "एक मॉड कमाएं जो टाउन सेंटर को रंगीन दुकान में बदल देता है।" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_D5MOD_EXPLOSION "एक ऐसा मॉड कमाएं जो बारूद प्रभाव को पेपरिका पाउडर के साथ बदल देता है।" //December Frosty Friends from the North IDS_EVENT_DECEMBER_2022 "उत्तर से फ्रॉस्टी दोस्त" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C1_TITLE "आपको उत्साहित रखने के लिए उग्र आइकन वाली 9 तकनीकों पर शोध करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C1_DESC "किसी भी मैच में उग्र आइकन वाली 9 तकनीकों पर शोध करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C2_TITLE "40 पहियों वाली यूनिट्स को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C2_DESC "किसी भी मैच में 40 पहियों वाली यूनिट्स को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C3_TITLE "बिच्छू, बैलिस्टा वाला हाथी, कारवेल्स, थिरिसादई, युद्ध गैली, या गैलियन के साथ 50यूनिट्स को हराएं" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C3_DESC "किसी भी मैच में बिच्छू, बैलिस्टा वाला हाथी, कारवेल्स, थिरिसादई, युद्ध गैलीज़ या गैलियन के साथ 50 यूनिट्स को हराएं।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C4_TITLE "50 दाढ़ी वाली अद्वितीय यूनिट्स को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C4_DESC "किसी भी मैच में 50 दाढ़ी वाली अद्वितीय यूनिट्स को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C5_TITLE "400 लाइट घुड़सवार सेना-लाइन यूनिट्स को प्रशिक्षित करें" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C5_DESC "किसी भी मैच में 400 लाइट घुड़सवार सेना-लाइन यूनिट्स को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_D1MOD_REINDEER "एक ऐसा मॉड कमाएँ जो जंगली हिरण को सांता के बारहसिंगे से बदल देता है।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_D3MOD_SCORPION "क्रिसमस ट्री के साथ बिच्छू प्रोजेक्टाइल को बदलने वाला एक मॉड कमाएं।" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_D5MOD_HRIMFAXI "एक ऐसा मॉड कमाएं जो हल्की घुड़सवार सेना को फ्रोस्ट-मैन घोड़े के साथ हिरमफैक्सी से बदल देता है।" //January Upside Down IDS_EVENT_JANUARY_2023 "अपसाइड डाउन" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C1_TITLE "5 अवशेष कैप्चर करें" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C1_DESC "किसी भी मैच में 5 अवशेष कैप्चर करें।" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C2_TITLE "शूरवीरों, कैवलियर या पलाडिन के साथ 50 स्पीयरमेन-लाइन इकाइयों को हराएं" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C2_DESC "किसी भी मैच में शूरवीरों, घुड़सवार सैनिक या पैलडिंस के साथ 50 स्पीयरमेन-लाइन इकाइयों को हराएं।" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C3_TITLE "पेटार्ड्स के साथ 10 यूनिट्स को हराएं" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C3_DESC "किसी भी मैच में पेटार्ड के साथ 10 यूनिट्स को हराएं।" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C4_TITLE "एक ही मैच में 3 बाज़ार या कारवां सराय बनाएं" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C4_DESC "किसी एक मैच में 3 बाज़ार या कारवां सराय बनाएं।" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C5_TITLE "घुड़सवार सेना के तीरंदाजों के साथ 30 स्किमिशर्स को हराएं" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C5_DESC "किसी भी मैच में घुड़सवार सेना के तीरंदाजों के साथ 30 मुठभेड़ों को हराएं।" IDS_EVENT_JANUARY_2023_D1MOD_RELICART "एक ऐसा मॉड कमाएं जो यूरोपीय भिक्षुओं को एक अवशेष वाहन पर घूमने के लिए प्रेरित करे।" IDS_EVENT_JANUARY_2023_D3MOD_PETARDED "एक ऐसा मॉड कमाएं जो पेटार्ड को एक बैरल पर घूमने के लिए प्रेरित करे।" IDS_EVENT_JANUARY_2023_D5MOD_REVERSED "एक ऐसा मॉड कमाएं जो घोड़े पर सवार तीरंदाजों को रिवर्स पार्थियन रणनीतियों की खोई हुई कला सिखाता है।" //February Xbox Celebration IDS_EVENT_FEBRUARY_2023 "Xbox उत्सव" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C1_TITLE "थिंक टैंक" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C1_DESC "किसी भी मैच में विश्वविद्यालय में 10 तकनीकों पर शोध करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C2_TITLE "ट्यूटोनिक स्टीमरोलर" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C2_DESC "ट्यूटोनिक योद्धाओं (या एलीट ट्यूटोनिक योद्धाओं) के साथ 1 टाउन सेंटर को नष्ट करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C3_TITLE "हमसे जुड़ें!" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C3_DESC "किसी भी 10 यूनिट्स को परिवर्तित करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C4_TITLE "स्पीयर्स की दीवार" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C4_DESC "किसी भी मैच में 360 स्पीयर-लाइन यूनिट्स को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C5_TITLE "यह कोई सीज टावर नहीं है। यह एक फ्रिज है!" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C5_DESC "खेल में 30 मिनट के समय से पहले एक स्कर्मिश या मल्टीप्लेयर मैच में 5 सीज़ टॉवर को ट्रेन करें।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_D1MOD_TREBUCHET "एक मॉड अर्जित करें जो ट्रेबुशेट प्रोजेक्टाइल को Xbox लोगो के साथ बदल देता है।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_D3MOD_CONTROLLER "एक मॉड अर्जित करें जो अवशेषों को Xbox नियंत्रक अवशेषों के साथ बदल देता है।" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_D5MOD_FRIDGE "एक मॉड कमाएं जो सीज टावर्स को Xbox सीरीज़ X फ्रिज से बदल देता है।" // March 2023 - Star Age IDS_EVENT_MARCH_2023 "Star Age" IDS_EVENT_MARCH_2023_C1_TITLE "एक उभरती हुई दुनिया" IDS_EVENT_MARCH_2023_C1_DESC "एक स्कर्मिश या मल्टीप्लेयर मैच में दो अतिरिक्त नगर केंद्र बनाएं।" IDS_EVENT_MARCH_2023_C2_TITLE "घड़ी टिक-टिक कर रही है!" IDS_EVENT_MARCH_2023_C2_DESC "अपने पहले 10 ग्रामीणों को नगर केंद्र के 30 सेकंड से भी कम के निष्क्रिय समय में प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_MARCH_2023_C3_TITLE "जल नियंत्रण" IDS_EVENT_MARCH_2023_C3_DESC "एक स्कर्मिश या मल्टीप्लेयर मैच में 15 मछली जाल बनाएं।" IDS_EVENT_MARCH_2023_C4_TITLE "मायान बारिश" IDS_EVENT_MARCH_2023_C4_DESC "पंख पहनने या रखने वाली युनिट्स के साथ 50 यूनिट्स को हराएं।" IDS_EVENT_MARCH_2023_C5_TITLE "हो सकता है फोर्ज आपके साथ हो" IDS_EVENT_MARCH_2023_C5_DESC "चैंपियंस को प्रभावित करने वाली 10 तकनीकों पर शोध करें।" IDS_EVENT_MARCH_2023_D1MOD_ARMILLARY "एक मॉड अर्जित करें जो आपके नगर केंद्र में एक आर्मिलरी भाला सजावट जोड़ता है।" IDS_EVENT_MARCH_2023_D3MOD_STARWATER "एक मॉड कमाएं जो पानी के इलाके को सितारों से भर देता है।" IDS_EVENT_MARCH_2023_D5MOD_PHOTONMAN "एक मॉड अर्जित करें जो चैंपियंस को फोटॉन मेन से बदल देता है।" //April Return of Rome IDS_EVENT_APRIL_2023 "रोम की वापसी" IDS_EVENT_APRIL_2023_C1_TITLE "क्लब में आपका स्वागत है" IDS_EVENT_APRIL_2023_C1_DESC "किसी भी मैच में सैन्य-लाइन यूनिट्स के साथ 5 ग्रामीणों को हराएं।" IDS_EVENT_APRIL_2023_C2_TITLE "पैदल यात्री चुनौती" IDS_EVENT_APRIL_2023_C2_DESC "एक इन्फैंट्री सभ्यता के साथ एक झड़प या मल्टीप्लेयर गेम जीतें।" IDS_EVENT_APRIL_2023_C3_TITLE "चलते हुए पेड़" IDS_EVENT_APRIL_2023_C3_DESC "एक स्कर्मिश या मल्टीप्लेयर मैच में 6000 वुड इकट्ठा करें।" IDS_EVENT_APRIL_2023_C4_TITLE "विनाश की बारिश" IDS_EVENT_APRIL_2023_C4_DESC "किसी भी मैच में मंगोल, ओनेजर या घेराबंदी ओनेजर के साथ 2 नगर के केंद्र को नष्ट करें।" IDS_EVENT_APRIL_2023_C5_TITLE "वूलोलो!" IDS_EVENT_APRIL_2023_C5_DESC "किसी भी मैच में 40 यूनिट्स को परिवर्तित करें।" IDS_EVENT_APRIL_2023_D1MOD_CLUBBING "एक मॉड अर्जित करें जो सेना को Age of Empires I क्लबमेन के साथ बदल देता है।" IDS_EVENT_APRIL_2023_D3MOD_STEALTH "एक मॉड अर्जित करें जो क्रॉसबोमेन को स्टील्थ तीरंदाजों में बदल देता है जैसे कि Age of Empires I चीट कोड में कम्पोजिट धनुषधारी।" IDS_EVENT_APRIL_2023_D5MOD_LIGHTNING "एक मॉड अर्जित करें जो हर परिवर्तित यूनिट पर बिजली बोल्ट का प्रहार करता है।" //May Minecraft Legends IDS_EVENT_MAY_2023 "माइनक्राफ्ट महापुरूष" IDS_EVENT_MAY_2023_C1_TITLE "अवरुद्ध बोअर्स" IDS_EVENT_MAY_2023_C1_DESC "किसी भी मैच में ग्रामीणों के साथ 10 बोअर्स का शिकार करें।" IDS_EVENT_MAY_2023_C2_TITLE "हीरे के उपकरण" IDS_EVENT_MAY_2023_C2_DESC "अनुसंधान 15 लोहार किसी भी मैच में उन्नयन।" IDS_EVENT_MAY_2023_C3_TITLE "सहायक सेना का खतरा" IDS_EVENT_MAY_2023_C3_DESC "किसी भी मैच में 64 सैन्य-लाइन यूनिट्स को प्रशिक्षित करें।" IDS_EVENT_MAY_2023_C4_TITLE "पिगलिन पार्टी" IDS_EVENT_MAY_2023_C4_DESC "चाहे जितने भी मैच में 4096 गोल्ड इकट्ठा करें।" IDS_EVENT_MAY_2023_C5_TITLE "टीएसएस ... बूम!" IDS_EVENT_MAY_2023_C5_DESC "किसी भी मैच में विस्फोट इकाइयों के साथ 32 इकाइयों या इमारतों को हराएं।" IDS_EVENT_MAY_2023_D1MOD_BOAR "एक मॉड अर्जित करें जो युद्ध वाले बोअर्स को माइनक्राफ्ट लेजेंड्स वारबोर्स के साथ प्रतिस्थापित करता है।" IDS_EVENT_MAY_2023_D3MOD_PIGMAN "एक मॉड अर्जित करें जो सहायक सेना को माइनक्राफ्ट महापुरुष पिगलिन्स के साथ बदल देता है।" IDS_EVENT_MAY_2023_D5MOD_CREEPER "एक मॉड अर्जित करें जो पेटर्ड्स को माइनक्राफ्ट महापुरुष क्रीपर्स के साथ बदल देता है।" //August Mangudai Madness IDS_EVENT_AUGUST_2023_C1_TITLE "10 मिनट के लिए पागलपन से बचें" IDS_EVENT_AUGUST_2023_C1_DESC "10 मिनट के लिए पागलपन से बचें।" IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_01 "आपके पास 200 की आबादी है और आप मंगुदाई को ट्रेन करने के साथ ही, वंडर में टेक्नोलॉजी पर रिसर्च भी कर सकते हैं।" IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_02 "आपके दुश्मन सिर्फ़ आपके वंडर को नष्ट करना चाहते हैं। वे आपकी अन्य इमारतों पर हमला नहीं करेंगे।" IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_03 "हर वेव में एक अलग यूनिट या यूनिट्स का कॉम्बिनेशन शामिल होगा। तोड़-फोड़ करने वालों से सावधान रहें!" IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_04 "दुश्मन के महलों या दीवारों पर हमला करने की परवाह न करें। आपकी मंगुदाई उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाएगी।" IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_05 "अपने संसाधनों को खर्च करने के लिए वेव के बीच ब्रेक का उपयोग करें।" IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_06 "आपके वंडर की आंशिक रूप से मरम्मत की जाती है और आपकी यूनिट्स हर पांचवीं वेव के बाद ठीक हो जाती हैं।" //March The Siege IDS_EVENT_MARCH_2024_C1_TITLE "सीज" IDS_EVENT_MARCH_2024_C1_DESC "एक महाकाव्य ऐतिहासिक सीज के दोनों ओर के रूप में खेलते हैं." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_01 "बतौर तुर्क, 1 जून 1453 तक हागिया सोफिया पर कब्ज़ा कर लिया." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_02 "यूनानी (बीजान्टिन) के रूप में, हागिया सोफिया को खोने की अनुमति न दें." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_03 "2v2 या खिलाड़ियों और AIs के किसी भी संयोजन के खिलाफ़ खेलें." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_04 "अपनी भूमिका चुनने के लिए अपने खिलाड़ी का रंग और संख्या बदलें." IDS_TOURNAMENT_REWARD_ICON "टूर्नामेंट का इनाम" IDS_TOURNAMENT_WOLOLO_2020_REWARD_ICON_AVAILABLE "2020 वोलोलो रेड बुल टूर्नामेंट में शीर्ष 32वें स्थान को अर्जित करके कमाई करें" IDS_TOURNAMENT_WOLOLO_2020_REWARD_ICON_UNAVAILABLE "उन लोगों के लिए आरक्षित है, जिन्होंने 2020 वोलोलो रेड बुल टूर्नामेंट में शीर्ष 32वें स्थान को अर्जित किया है" IDS_TOURNAMENT_BR_2020_REWARD_ICON_AVAILABLE "2020 बैटल रॉयल टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा से अर्जित" IDS_TOURNAMENT_BR_2020_REWARD_ICON_UNAVAILABLE "2020 बैटल रॉयल टूर्नामेंट में हिस्सा लेने वालों के लिए आरक्षित" IDS_EVENT_NON_LINEAR_PAGE_TITLE "इवेंट प्रबंधक" IDS_EVENT_NON_LINEAR_SUB_CHALLENGES "चुनौतियां" IDS_EVENT_NON_LINEAR_SUB_EVENT_CHALLENGES "इवेंट की चुनौतियां" IDS_EVENT_NON_LINEAR_ACTIVATE "सक्रिय चुनौती को वर्तमान में चुनी हुई चुनौती में बदलें। आपके पास एक समय में केवल एक चुनौती ही हो सकती है।" IDS_EVENT_NON_LINEAR_SIDE_BUTTONS "वर्तमान में उपलब्ध दैनिक चुनौतियों से होकर आगे बढ़ें।" IDS_EVENT_NON_LINEAR_ACTIVATE_TITLE "चुनौती:" IDS_EVENT_NON_LINEAR_ACTIVATE_BUTTON "सक्रिय पर सेट करें" IDS_EVENT_NON_LINEAR_ENABLE_MOD_BUTTON "सक्षम करें" IDS_EVENT_NON_LINEAR_CONFIRMATION_HEADING "चेतावनी!" IDS_EVENT_NON_LINEAR_CONFIRMATION_BODY "एक नई सक्रिय चुनौती सेट करने से मौजूदा चुनौती की संपूर्ण प्रगति रीसेट हो जाएगी।" IDS_EVENT_NON_LINEAR_CONFIRMATION_BODY2 "क्या आप सक्रिय चुनौती को बदलना चाहते हैं?" IDS_EVENT_NON_LINEAR_NEXT_REWARD "अगला पुरस्कार" IDS_EVENT_NON_LINEAR_CURRENT_CHALLENGE "वर्तमान चुनौती" IDS_EVENT_NON_LINEAR_REWARD_TITLE_DAILY "दैनिक चुनौतियां" IDS_EVENT_NON_LINEAR_REWARD_TITLE_XBL "XBN साइन-इन करें" IDS_MAINTENANCE_NOTIFICATION "%d मिनट में मेंटेनेंस" IDS_MAINTENANCE_NOTIFICATION_PLURAL "%d मिनट में मेंट्नेन्स" IDS_MAINTENANCE_CHAT_NOTIFICATION "%d मिनट(मिनटों) में सर्वरों को रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन कर दिया जाएगा, अगर आप किसी रैंक किए गए खेल में हैं, तो आप ELO को नहीं गंवाएंगे।" IDS_MAINTENANCE_MAIN_MENU "सर्वर का रखरखाव इतनी देरी में: %s" IDS_MAINTENANCE_RANKED_WARNING "सर्वर के रखरखाव के लिए अक्षम किया गया।" IDS_MAINTENANCE_LOBBY_WARNING "1 घंटे से भी कम समय में मल्टीप्लेयर सर्वर को रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन ले जाया जाएगा। हो सकता है कि खेल खत्म करने के लिए यह समय पर्याप्त नहीं हो। क्या आप फिर भी खेल बनाना चाहते हैं?" IDS_MAINTENANCE_LOBBY_WARNING_INPROGRESS "सर्वर के रखरखाव का कार्य प्रतगित पर है। रखरखाव के दौरान एकाधिक खिलाड़ी सेवा का कनेक्शन टूट सकता है। क्या आप फिर भी खेल का निर्माण करना चाहते हैं?" IDS_MAINTENANCE_MENU_STARTING "सर्वर का रखरखाव शुरू हो चुका है" IDS_MAINTENANCE_GAME_STARTING "सर्वर के शेड्यूल किए गए रखरखाव की प्रक्रिया प्रगति में है। सर्वर को रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन करने पर, अगर आप किसी रैंक किए गए खेल में हैं, तो ELO नहीं गंवाएंगे।" IDS_MAINTENANCE_IN_PROGRESS "सर्वर के रखरखाव का कार्य प्रतगित पर है।" IDS_MAINTENANCE_IN_PROGRESS_DOWNTIME "सर्वर के रखरखाव का काम चल रहा है।\nअनुमानित समाप्ति समय: %s" IDS_MAINTENANCE_DOWN_DEFAULT "एकाधिक खिलाड़ी सेवाओं में फ़िलहाल समस्याएं आ रही हैं।" IDS_MAINTENANCE_DOWN_DEFAULT_END_TIME "\nअनुमानित समाप्ति समय: %s" IDS_MAINTENANCE_DOWN_DURATION_TIME "\nअनुमानित अवधि: %s" IDS_MAINTENANCE_MAIN_MENU_DOWNTIME "सर्वर रखरखाव: %s\nअनुमानित समाप्ति समय: %s" IDS_MAINTENANCE_MAIN_MENU_DOWNTIME_DURATION "सर्वर रखरखाव: %s\nअनुमानित अवधि: %s" IDS_LOGIN_AS "आप वर्तमान में इसके रूप में साइन इन हैं" IDS_MAINMENU_CANT_CONNECT "एकाधिक खिलाड़ी सेवाओं में फिर से कनेक्ट करें" IDS_MAINMENU_CANT_CONNECT_HELP_TEXT "मल्टीप्लेयर सेवाओं से कनेक्ट करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MATCHMAKING_NOTIFICATION "मेल मिल गया है: %s" IDS_PURCHASE_GAME_BUTTON "सारी सामग्री अनलॉक करें" IDS_PURCHASE_GAME_TOOLTIP "स्टोर का पेज खोलता है।" IDS_PLAYER_PROFILE "अपना खिलाड़ी आंकड़ा देखने के लिए क्लिक करें, अपनी म्यूट सूची प्रबंधित करें, अपने खिलाड़ी प्रोफ़ाइल आइकन को बदलें या आपके द्वारा अनलॉक किए गए इवेंट मॉड का प्रबंधन करें।" IDS_PLAYER_PROFILE_EVENT_MODS "इवेंट मॉडस" IDS_PLAYER_PROFILE_NO_BLOCKED_PLAYERS "आपकी प्रतिबंधित सूची में कोई खिलाड़ी नहीं है।" IDS_PLAYER_PROFILE_NO_MUTED_PLAYERS "आपकी म्यूट की गई सूची में कोई खिलाड़ी नहीं है।" IDS_PLAYER_PROFILE_NO_PLAYERS_FOUND "कोई खिलाड़ी नहीं मिला।" IDS_PLAYER_PROFILE_MUTE "खिलाड़ी को अनम्यूट करें। म्यूट सूची में परिवर्तनों की पुष्टि करने के लिए लागू करें बटन पर क्लिक करें। खिलाड़ी जो अनम्यूट होंगे उन्हें सूची से हटा दिया जाएगा।" IDS_PLAYER_PROFILE_UNMUTE "खिलाड़ी को म्यूट करें। म्यूट सूची में परिवर्तनों की पुष्टि करने के लिए लागू करें बटन पर क्लिक करें। खिलाड़ी जो अनम्यूट होंगे उन्हें सूची से हटा दिया जाएगा।" IDS_PLAYER_PROFILE_MOD "इसके विवरण को देखने के लिए एक मॉड को चुनें। प्रत्येक छवि के निचले बाएं कोने में चेक बॉक्स इस बात को इंगित करता है कि आप वर्तमान में इसके सदस्य हैं या नहीं। एक अलग की गई छवि इंगित करती है कि मॉड अनलॉक नहीं है और इसे सब्सक्राइब नहीं किया जा सकता है।" IDS_EVENT_EITHER_SP_MP "आप एकल खिलाड़ी खेलना चाहते हैं या एकाधिक खिलाड़ी?" IDS_LOAD_GAME_FAIL_FIND_DATA_SET "चुनिंदा सेव/रिप्ले से जुड़े डेटा सेट को खोजने में विफल।" IDS_PLAYER_PROFILE_LOBBY_BANS "लॉबी प्रतिबंध" IDS_PLAYER_PROFILE_BAN "खिलाड़ी से प्रतिबंध हटाएं। प्रतिबंध सूची में बदलावों की पुष्टि करने के लिए लागू करें बटन पर क्लिक करें। जिन खिलाड़ों से प्रतिबंध हटाया गया है उन्हें सूची से हटा दिया जाएगा।" IDS_PLAYER_PROFILE_UNBAN "खिलाड़ी को प्रतिबंधित करें। प्रतिबंध सूची में बदलावों की पुष्टि करने के लिए लागू करें बटन पर क्लिक करें। जिन खिलाड़ों से प्रतिबंध हटाया गया है उन्हें सूची से हटा दिया जाएगा।" IDS_PLAYER_PROFILE_FUTURE_VERSION_WARNING "आपके खिलाड़ी प्रोफाइल को पिछली बार AoEII DE के भावी संस्करण में सहेजा गया था और वह खेल के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।\nक्या आप अस्थायी प्रोफ़ाइल के साथ जारी रखना चाहेंगे?\n'नहीं' को चुनने पर आपकी प्रोफ़ाइल अस्थायी प्रोफ़ाइल से ओवरराइट हो जाएगी और आपके अभियान की संपूर्ण प्रगति खो जाएगी" IDS_PLAYER_PROFILE_BROKEN_FILE_WARNING "आपके खिलाड़ी प्रोफाइल को लोड करने में कोई समस्या आई है।\nक्या आप अस्थायी प्रोफ़ाइल के साथ जारी रखना चाहेंगे?\n'नहीं' को चुनने पर आपकी प्रोफ़ाइल अस्थायी प्रोफ़ाइल से ओवरराइट हो जाएगी और आपके अभियान की संपूर्ण प्रगति खो जाएगी" IDS_PLAYER_PROFILE_PREVIEW_VERSION_WARNING "यह AoEIIDE का पूर्वावलोकन संस्करण है।\nकुछ डेटा जैसे कि आपके अभियान की प्रगति और अंतिम बार खेली गई स्कर्मिश सेटिंग्स खेल के पूर्वावलोकन और खुदरा संस्करणों के बीच साझा नहीं की जाती है या असंगत नहीं हैं।" IDS_PREVIEW_SAVE_COMPATIBILITY_WARNING "यह AoEIIDE का प्रीव्यू वर्ज़न है।\nऐसा हो सकता है कि आपके सेव खेल के रिटेल वर्ज़न के साथ संगत न हो।" IDS_PREVIEW_SAVE_OVERWRITE_WARNING "कृपया अपने सेव को दोबारा नाम दें, ऐसा हो सकता है कि आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर न लिखें ताकि खेल के रिटेल वर्ज़न के साथ संगतता संबंधी समस्या से दूर रहा जा सके।" IDS_CHAT_INPUT_OVERLAY "पाठ दर्ज करें" IDS_DIALOG_TUTORIAL_QUESTION "क्या आपने पहले कभी Age of Empires II: Definitive Edition खेला है? हम पहली बार खेलने वाले खिलाड़ियों को ट्यूटोरियल पूरा करने का सुझाव देते हैं।" IDS_DIALOG_TUTORIAL_YES "खेलना सीखें" IDS_DIALOG_TUTORIAL_NO "मैं यह पहले कर चुका/चुकी हूं" IDS_LEARN_TO_PLAY_TOOLTIP "मूल और उन्नत ट्युटोरियल्स, और अतिरिक्त संसाधनों के ज़रिए Age of Empires II खेलना सीखें। विलियम वेलास की साधारण सी शुरुआत से लेकर अंग्रेज़ों को परास्त कर देने तक मूल खेल खेलना सीखें या सुन त्ज़ू से उन्नत तकनीकें सीखें और युद्ध की कला में पारंगत होने के लिए छोटी-छोटी सिलसिलेवार चुनौतियों में अपने Age of Empires II के कौशलों का अभ्यास करें।" IDS_OPTIONS_COG "खेल के विकल्पों और मॉड सहित अतिरिक्त सुविधाएं एक्सेस करें।" IDS_SINGLE_PLAYER "एकल खिलाड़ी सामग्री एक्सेस करें।" IDS_ADDITIONAL_RESOURCES "ऑनलाइन संसाधनों से Age of Empires II खेलने के तरीके के बारे में और जानें।" IDS_PLAYER_STATUS_ONLINE_TOOLTIP "खिलाड़ी वर्तमान में ऑनलाइन है।" IDS_PLAYER_STATUS_OFFLINE_TOOLTIP "खिलाड़ी वर्तमान में ऑफ़लाइन है।" IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_LOCKED "लॉक किया गया, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_UNLOCKED "अनलॉक किया गया, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_SUBSCRIBED "सदस्यता ली गई, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_UNSUBSCRIBED "सदस्यता रद्द की गई, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_AVAILABLE "उपलब्ध, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_UNAVAILABLE "अनुपलब्ध, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_LIMITED "सीमित समय के लिए, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_UNLOCKED_PERMANENT "स्थायी रूप से अनलॉक किया गया। इस पुरस्कार को इस स्क्रीन से कभी भी फिर से डाउनलोड किया जा सकता है।" IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_UNLOCKED_TEMPORARY "अस्थायी रूप से अनलॉक किया गया। इस पुरस्कार को स्थायी तौर पर अपने पास रखने के लिए Xbox नेटवर्क चुनौती में साइन इन करें। अनलॉक किए गए इवेंट को इस स्क्रीन से दोबारा डाउनलोड किया जा सकता है।" IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_LOCKED_CURRENT "लॉक किया गया। इस पुरस्कार को मौजूदा इवेंट में अनलॉक किया जा सकता है। इस इनाम को कैसे अनलॉक करें, यह जानने के लिए इवेंट प्रबंधक की जाँच करें।" IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_LOCKED_PREVIOUS "लॉक किया गया। यह पुरस्कार अब उपलब्ध नहीं है। पुरस्कार को इवेंट के दौरान अनलॉक नहीं किया गया था।" IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_LOCKED_XBOX "लॉक किया गया। यह पुरस्कार अब उपलब्ध नहीं है। पुरस्कार को बनाए नहीं रखा गया क्योंकि इवेंट के दौरान Xbox नेटवर्क चुनौती में साइन इन नहीं हो पाया था।" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_SEARCH_HEADING "खिलाड़ी खोज" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_SEARCH_HEADING_TOOLTIP "वैश्विक खोज के इस्तेमाल से अन्य खिलाड़ियों की प्रोफ़ाइल खोजें और देखें। डिफ़ॉल्ट सूची में उन खिलाड़ियों की भरमार है जिनके खिलाफ आपने हाल ही में खेला था।" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_STATISTICS_HEADING_TOOLTIP "रेटिंग और अन्य आंकड़े जानने के लिए, अपनी प्रोफ़ाइल देखें।" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_MUTED_HEADING_TOOLTIP "मौन खिलाड़ियों की अपनी सूची का प्रबंधन करें। इस सूची में खिलाड़ी आपके लिए डिफ़ॉल्ट रूप से मौन हो जाएंगे और आपको उनसे खेल निमंत्रण प्राप्त नहीं होंगे।" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_BLOCKED_HEADING_TOOLTIP "प्रतिबंधित खिलाड़ियों की अपनी सूची का प्रबंधन करें। इस सूची में खिलाड़ी आपके द्वारा होस्ट की जा रही कस्टम लॉबी में शामिल होने से असमर्थ होंगे, वे आपके लिए डिफ़ॉल्ट रूप से मौन हो जाएंगे और आपको उनसे खेल निमंत्रण प्राप्त नहीं होंगे।" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_ICONS_HEADING_TOOLTIP "आपने क्या अनलॉक किया है यह जानने के लिए प्रोफ़ाइल आइकन की सूची देखें। आप यहां से अपना सक्रिय प्रोफ़ाइल आइकन बदल सकते हैं।" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_MODS_HEADING_TOOLTIP "आपने किन्हें अनलॉक किया है, यह जानने के लिए रिवॉर्ड मोड की सूची देखें। आपने जिन मोड को अर्जित किया है उनकी दोबारा सदस्यता यहां से ली जा सकती है।" IDS_PLAYER_PROFILE_GLOBAL_SEARCH "वैश्विक खोज" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_SEARCH_TOOLTIP "सटीक उपयोगकर्ता नाम (मामला असंवेदनशील) द्वारा खिलाड़ियों की वैश्विक खोज। खोज प्रारंभ करने के लिए प्रवेश कुंजी या तीर बटन दबाएं।" IDS_GAME_SEARCH "खेल खोज" IDS_LOBBY_BAN "बैन" IDS_LOBBY_BAN_PLAYER "लॉबीज़ से प्रतिबंधित करें" IDS_LOBBY_BAN_DIALOG "आपने %s को अपनी लॉबी से बैन किया है।" IDS_LOBBY_UNBAN_DIALOG "तुमने अपनी लॉबी से %s पर से बैन हटा दिया है।" IDS_POPUP_LOBBY_BANNED "आपको लॉबी से प्रतिबंधित कर दिया गया था।" IDS_POPUP_LOBBY_BAN_PLAYER_CONFIRM "लॉबी में खिलाड़ी पर बैन लगने से उन्हें उस लॉबी से हटा दिया जाएगा, उस खिलाड़ी के सभी कम्यूनिकेशन ब्लॉक कर दिए जाएंगे और भविष्य में उसे तुम्हारे द्वारा आयोजित की गई कस्टम लॉबी से जुड़ने से रोका जाएगा. क्या तुम वाकई %s को बैन करना चाहते हो?" IDS_TOOLTIP_BAN_PLAYER "किसी खिलाड़ी को लॉबी से प्रतिबंधित करने से उस खिलाड़ी के सभी संवाद ब्लॉक हो जाएंगे और भविष्य में आपके द्वारा आयोजित की गई कस्टम लॉबी में उन्हें शामिल होने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा।" IDS_PUBLISH_MOD_UPDATING "मॉड अपडेट कर रहा है" IDS_PUBLISH_MOD_UPDATED "अपडेट सफल रहा!" IDS_PUBLISH_MOD_UPDATED_FAILED "मॉड अपडेट करने में विफल रहे" IDS_CHALLENGE_EVENT "चुनौती का परिदृश्य" IDS_CHALLENGE_EVENT_TITLE_MONGOL_RAIDERS "मंगोल छापामार" IDS_CHALLENGE_EVENT_TITLE_BARBAROSSA_BRAWL "बारबरोसा से लड़ाई" IDS_CHALLENGE_EVENT_TITLE_MANGUDAI_MADNESS "मंगुदाई मैडनेस" IDS_CHALLENGE_EVENT_TOOLTIP "चुनौती का परिदृश्य खोलने के लिए क्लिक करें।" IDS_CHALLENGE_EVENT_YOUR_SCORE "आपका स्कोर" IDS_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SCORE "उच्च स्कोर" IDS_CHALLENGE_EVENT_WAVES_COMPLETED "राउंड पूरे हुए" IDS_CHALLENGE_EVENT_UNITS_LOST "गुमी हुई इकाईयां" IDS_CHALLENGE_EVENT_RETURN_CHALLENGE_EVENT "लीडरबोर्ड पर वापस लौटें" IDS_MATCHMAKING_MATCH_FOUND "मिलान मिला" IDS_MATCHMAKING_ESTABLISHING "कनेक्शन स्थापित किया जा रहा है..." IDS_MAINTENANCE_MAINMENU_WARNING_HEADING_TOOLTIP "ageofempires.com पर सर्वर की आधिकारिक स्थिति देखने के लिए क्लिक करें" IDS_MAINTENANCE_MAINMENU_WARNING_HEADING_DOWN "सर्वर की स्थिति" IDS_MAINTENANCE_MAINMENU_WARNING_HEADING "सर्वर का रखरखाव" IDS_MAINTENANCE_POPUP_WARNING "रखरखाव अभी भी प्रगति पर हो सकता है। क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?" IDS_MAINTENANCE_POPUP_WARNING_DOWN "एकाधिक खिलाड़ी की सेवाएं वर्तमान में समस्याओं का सामना कर रही हैं। क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?" IDS_MULTIPLAYER_MAINTENANCE_HELP_TEXT "सर्वर के रखरखाव के दौरान अक्षम किया गया।" IDS_MULTIPLAYER_DOWN_HELP_TEXT "सर्वर आउटेज के कारण अक्षम" IDS_MULTIPLAYER_RANKED "रैंक वाले मैच में लीडरबोर्ड रेटिंग के लिए लड़ाई लड़ते हुए विरोधियों के विरुद्ध खेलें।" IDS_MULTIPLAYER_UNRANKED "अवर्गीकृत मैचमेकिंग खेलों में विरोधियों के ख़िलाफ़ खेलें।" IDS_LEARN_BASICS "बेसिक्स जानें" IDS_LEARN_ADVANCE_TECHNIQUE "उन्नत तकनीकें" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_HELP_TEST "बाईं ओर क्लिक करके पसंदीदा नक्शे का चयन करें। नक्शे पर प्रतिबंध लगाने के लिए दायां क्लिक करें।" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_PREFERRED_KEY "= पसंदीदा नक्शा" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_BANNED_MAP "= प्रतिबंधित नक्शा" IDS_AUTOMATCH_PARTY "पार्टी" IDS_AUTOMATCH_PREFERRED_RANDOM "पसंदीदा यादृच्छिक" IDS_AUTOMATCH_SELECT_GAME_MODE "खेल मोड चुनें" IDS_AUTOMATCH_GAME_MODE_TOOLTIP "इस खेल के मोड के लिए मैच के कतार विकल्पों को चुनें। एक समय पर केवल एक खेल का मोड ही सक्रिय रह सकता है।" IDS_AUTOMATCH_FIND_GAME "खेल खोजें" IDS_AUTOMATCH_PLAYER_MUTE "खिलाड़ी म्यूट किया गया" IDS_AUTOMATCH_SELECT_TEAMS "टीमें चुनें" IDS_AUTOMATCH_TEAMS "टीम" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_TEAMS "सभी के लिए 8 खिलाड़ी मुफ़्त" IDS_AUTOMATCH_MATCH_SIZE "मुकाबले का आकार" IDS_AUTOMATCH_OPPONENTS "प्रतिद्वंद्वी:" IDS_AUTOMATCH_HUMAN "मानव" IDS_AUTOMATCH_MATCH_TOOLTIP "जिस किसी के लिए कतार में आना चाहते हैं, प्रत्येक का मैच आकार चुनें। उन मैच आकार विकल्पों को चुनना असंभव है जिनकी टीम का आकार आपकी वर्तमान पार्टी के आकार की तुलना में छोटा है।" IDS_AUTOMATCH_1V1 "1v1" IDS_AUTOMATCH_2V2 "2v2" IDS_AUTOMATCH_3V3 "3v3" IDS_AUTOMATCH_4V4 "4v4" IDS_AUTOMATCH_2VAI "2vAI" IDS_AUTOMATCH_3VAI "3vAI" IDS_AUTOMATCH_4VAI "4vAI" IDS_AUTOMATCH_FFA "FFA" IDS_AUTOMATCH_MAP_SETTINGS "मानचित्र सेटिंग" IDS_AUTOMATCH_MAP_SIZE "नक़्शे का आकार:" IDS_AUTOMATCH_TINY "बहुत छोटा" IDS_AUTOMATCH_MEDIUM "मध्यम" IDS_AUTOMATCH_NORMAL "सामान्य" IDS_AUTOMATCH_LARGE "बड़ा" IDS_AUTOMATCH_BANS "प्रतिबंध" IDS_AUTOMATCH_BAN_COUNT "%d/%d" IDS_AUTOMATCH_Estimated "अनुमानित" IDS_AUTOMATCH_WAITING_HOST "होस्ट की प्रतीक्षा में है" IDS_AUTOMATCH_MAINTENANCE_WARNING "1 घंटे से भी कम समय में एकाधिक खिलाड़ी सर्वर को रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन ले जाया जाएगा। हो सकता है कि खेल खत्म करने के लिए यह समय पर्याप्त नहीं हो। क्या आप फिर भी खेल शुरू करना चाहते हैं?" IDS_AUTOMATCH_BR "BR" IDS_AUTOMATCH_LEAVE_PARTY_TOOLTIP "अपनी पार्टी छोड़ दें। अगर आपकी पार्टी कतार में है, तो उन्हें दोबारा कतार में जुड़ने की ज़रूरत होगी।" IDS_AUTOMATCH_READY_TOOLTIP "अपनी टीम को सूचित करें कि शुरुआत करने के लिए आप कब तैयार हैं। मैच तब शुरू होगा जब सभी खिलाड़ी तैयार हो जाएँगे या जब टाइमर शून्य पर पहुँच जाएगा।" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_NO_BANS "कोई प्रतिबंध उपलब्ध नहीं" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_01 "जीवित रहने वाला अंतिम खिलाड़ी जीतेगा।" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_02 "अपने कुछ शुरुआती सैनिकों के साथ मानचित्र में खोजबीन करें।" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_03 "सेना का निर्माण करने और लगातार संसाधन हासिल करने के लिए, संसाधन शिविरों और सैन्य इमारतों पर कब्जा करें।" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_04 "रक्षकों और अन्य खिलाड़ियों से सतर्क रहें क्योंकि वो आपकी बिल्डिंग पर कब्जा कर सकते हैं!" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_05 "अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट करते हुए भ्रष्टाचार नक्शे को ढक लेगा।" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_06 "शीर्ष 4 स्थानों में आकर रेटिंग पॉइंट कमाएं" IDS_BATTLEROYALE_TITLE "बैटल रॉयल" IDS_BATTLEROYALE_SUB_TITLE "जीवित रहने वाला अंतिम खिलाड़ी जीतेगा" IDS_BATTLEROYALE_TOOLTIP "बैटल रॉयल खेल मोड में इंटरनेट भर में खिलाड़ियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए क्लिक करें।" IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_01 "कुछ शुरुआती सिपाहियों के साथ आप नक्शे में खोजबीन करके शुरुआत करते हैं।" IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_02 "संसाधनों के निरंतर वितरण और अपने स्टॉक के ढेर में उपलब्ध संसाधनों का व्यापार करने के लिए संसाधन कैंप पर कब्जा करें।" IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_03 "अपनी फौज में जल्दी से निर्माण आरंभ करने के लिए मिलिटरी बिल्डिंग पर कब्जा करें।" IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_04 "रक्षकों और अन्य खिलाड़ियों से सतर्क रहें क्योंकि वो आपकी बिल्डिंग पर कब्जा कर सकते हैं!" IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_05 "अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट करते हुए भ्रष्टाचार नक्शे को अपने किनारों से ढक लेगा।" IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_06 "आखिर तक बचा रहने वाला प्लेयर जीतेगा। शीर्ष 4 में स्थानों में आकर रेटिंग पॉइंट कमाएं।" IDS_AUTOMATCH_RANDOM_MAP "सर्वाधिक सामान्य खेल का मोड। अपनी अर्थव्यवस्था और सेना का शुरू से निर्माण करें।" IDS_AUTOMATCH_REGICIDE "राजा की हत्या - आपके राजा को आखिर तक जीवित रहना चाहिए। यदि आपका राजा मर जाता है, तो आप गेम से बाहर हो जाते हैं।" IDS_AUTOMATCH_DEATH_MATCH "मौत का खेल - सभी खिलाड़ी लकड़ी, भोजन, सोना और पत्थर के विशाल भंडार के साथ प्रारंभ करते हैं और फिर मौत से लड़ते हैं।" IDS_AUTOMATCH_SCENARIO "एक कस्टम मैप चलायें जिसे आपने या किसी और ने बनाया था।" IDS_AUTOMATCH_KING_OF_THE_HILL "जीतने के लिए निर्दिष्ट समय में नक्शे के केंद्र में एक स्मारक नियंत्रित करें। स्मारक को नियंत्रित करने के लिए, इसके आस-पास की सभी दुश्मन इकाइयों को समाप्त कर दें।" IDS_AUTOMATCH_WONDER_RACE "कोई मुकाबला नहीं; पहला वंडर बनाने वाला खिलाड़ी जीतता है।" IDS_AUTOMATCH_DEFEND_THE_WONDER "खिलाड़ी 1 दीवारों से घिरे एक वंडर के साथ शुरू करता है और जीतने के लिए दुश्मन खिलाड़ियों या टीम से इसका बचाव करता है। सभी खिलाड़ी शोध की गई सभी प्रौद्योगिकियों और संसाधन के विशाल भंडारों के साथ साम्राज्यवादी युग में शुरुआत करते हैं।" IDS_AUTOMATCH_TURBO_RANDOM_MAP "इमारतें तेज़ी से इकाइयां बनाती हैं, ग्रामीणों को तेज़ी से एकत्रित करती हैं, तेज़ी से निर्माण करती हैं और ज़्यादा क्षमता होती है।" IDS_AUTOMATCH_CAPTURE_THE_RELIC "नक्शे के केंद्र में अवशेष पर कब्जा करने वाले और इसे मठ को लौटाने वाले पहले खिलाड़ी बनें। प्रत्येक खिलाड़ी के मठ को नष्ट नहीं किया जा सकता है और आप अतिरिक्त मठों का निर्माण नहीं कर सकते हैं।" IDS_AUTOMATCH_SUDDEN_DEATH "जब किसी खिलाड़ी के पास नगर का कोई भी केंद्र नहीं बचता, तो उस खिलाड़ी को खेल से बाहर कर दिया जाता है, इसलिए अपने दुश्मन के केंद्र को नष्ट करते समय अपने केंद्रों को सुरक्षित रखें। आप नगर के केंद्र नहीं बना सकते। खानाबदोश मोड में, खिलाड़ी एक नगर का केंद्र बना सकते हैं।" IDS_AUTOMATCH_EMPIRE_WARS "खिलाड़ी एक छोटे शहर के साथ शुरू करते हैं और जल्दी से खुद को लड़ाई के लिए तैयार करते हैं।" IDS_AUTOMATCH_BATTLE_ROYALE "आप कुछ सैनिकों के साथ शुरू करते हैं और अधिक संसाधन शिविरों तथा आपको सैन्य इमारतों पर कब्ज़ा करने के लिए खोज करनी चाहिए। रक्षकों और अन्य खिलाड़ियों से सतर्क रहें क्योंकि वो आपकी इमारतों पर कब्जा कर सकते हैं! अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट करते हुए भ्रष्टाचार नक्शे को ढंक लेगा। आखिर तक बचा रहने वाला प्लेयर जीतेगा।" IDS_AUTOMATCH_DISABLE_FIND_BUTTON "पार्टी का आकार, टीम के आकार से अधिक हो गया है।" IDS_AUTOMATCH_DISABLE_FIND_BUTTON_MATCH_SIZE "कृपया मैच का आकार चुनें।" IDS_AUTOMATCH_LEAVE_WARNING "%s\nचेतावनी: जल्दि छोड़ने से, मिलान करने की कतार फिर से उपलब्ध होने में देर हो सकती है।" //Britons IDS_CIVTIPS_1_0 "परिवर्तन युग में शुरू करके, आपके नगर के केंद्र की लकड़ी की लागत आधी से कम हो गई है।" IDS_CIVTIPS_1_1 "पूरी तरह से उन्नत लॉन्गबोमेन के पास सभी तीरंदाजी इकाइयों की तुलना में उच्चतम रेंज है।" IDS_CIVTIPS_1_2 "ट्रेबुशेट में सटीकता और क्षेत्र की क्षति को जोड़ने के लिए अपने किले में वारवुल्फ पर शोध करें, जो उन्हें दुश्मन इकाइयों के लिए घातक बनाती हैं।" IDS_CIVTIPS_1_3 "आपके चरवाहे तेज़ी से काम करते हैं, जिससे आप सामंतवादी युग में अधिक तेज़ी से आगे बढ़ सकते हैं।" //Franks IDS_CIVTIPS_2_0 "आपके ग्रामीण बेरियों से तेज़ी से भोजन एकत्र करते हैं।" IDS_CIVTIPS_2_1 "आप कम लागत पर किले बना सकते हैं। एक अग्रिम किले के साथ अपनी भीड़ का समर्थन करें या अपनी अर्थव्यवस्था की रक्षा के लिए उनका उपयोग करें।" IDS_CIVTIPS_2_2 "सभी अस्तबलों की उत्पादन दर में भारी तेजी लाने के लिए अपने किले में शौर्य पर रिसर्च करें।" IDS_CIVTIPS_2_3 "योद्धाओं के साथ जोड़े जाने पर थ्रोइंग एक्समैन उत्कृष्ट होते हैं, जिन्हें वे दुश्मन भाले से लड़ने वाले सैनिक-लाइन इकाइयों से बचा सकते हैं।" //Goths IDS_CIVTIPS_3_0 "जंगली जानवरों और दुश्मन इकाइयों से अपने ग्रामीणों की रक्षा करते हुए, आप तुरंत करघे का अनुसंधान कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_3_1 "हुस्कार्ल्स दुश्मन के आक्रमणों के प्रति बहुत प्रतिरोधी हैं। आवश्यकतानुसार उन्हें अन्य पैदल सेना इकाइयों के साथ मिलाएं।" IDS_CIVTIPS_3_2 "आपके किले में अव्यवस्था और छिड़काव दोनों पर शोध करने से आपको बैरकों में अत्यधिक तीव्रता से हुस्कार्ल्स का उत्पादन करने की अनुमति मिलती है।" IDS_CIVTIPS_3_3 "आपकी पैदल सेना इमारतों के ख़िलाफ़ अतिरिक्त क्षति का सामना करती है, जिससे उन्हें पूरे नगरों को आसानी से ढहाने की अनुमति मिलती है।" //Teutons IDS_CIVTIPS_4_0 "आपके खेतों का निर्माण करना अत्यधिक सस्ता है।" IDS_CIVTIPS_4_1 "आपके नगर के केंद्र और टावर, रक्षा के लिए अधिक ग्रामीणों की मोर्चाबंदी कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_4_2 "ट्य्यूटॉनिक योद्धा हाथापाई वाले आक्रमणों के ख़िलाफ़ अत्यधिक प्रतिरोधी हैं।" IDS_CIVTIPS_4_3 "अपने सभी घेराबंदी हथियारों को हाथापाई के आक्रमणों के लिए अधिक प्रतिरोधी बनाने हेतु अपने किले में बख्तरबंद पर शोध करें।" //Japanese IDS_CIVTIPS_5_0 "आपकी पैदल सेना इकाइयों को सामंतवादी युग में शुरू होने वाले बोनस आक्रमण की गति प्राप्त हुई है।" IDS_CIVTIPS_5_1 "समुराई, दुश्मन की अनूठी इकाइयों के ख़िलाफ़ विशेष रूप से मज़बूत हैं।" IDS_CIVTIPS_5_2 "अपनी पैदल सेना को दुश्मन के सैनिकों से बचाने के लिए घेराबंदी वाले हथियारों या संभ्रांत लड़ाका का उपयोग करने पर विचार करें।" IDS_CIVTIPS_5_3 "अपने किले में काटापारुटो पर शोध करने से पैकिंग/अनपैकिंग गति के साथ-साथ आपके ट्रेबुशेट की आक्रमण की गति भी बढ़ जाती है।" //Chinese IDS_CIVTIPS_6_0 "आपके नगर के केंद्र अतिरिक्त जनसंख्या का समर्थन करते हैं और उनके पास बढ़ी हुई दृष्टिरेखा है।" IDS_CIVTIPS_6_1 "चु को नु शक्तिशाली पैदल तीरंदाज हैं जो एक वॉली में कई निशाने लगाते हैं। दुश्मन मैंगोनेल से उनकी रक्षा करें।" IDS_CIVTIPS_6_2 "प्रौद्योगिकियों में कम संसाधन खर्च होते हैं, जो एक अलग सेना संरचना में सस्ती अदला-बदली करने की अनुमति प्रदान करता है।" IDS_CIVTIPS_6_3 "आपके विध्वंस जहाज अपने अतिरिक्त HP की बदौलत अपने लक्ष्य तक अधिक आसानी से पहुंच सकते हैं।" //Byzantines IDS_CIVTIPS_7_0 "आपकी इमारतों के पास बोनस HP हैं।" IDS_CIVTIPS_7_1 "कैटफ़्रेक्ट्स महंगे लेकिन शक्तिशाली हैं, और वे हाथापाई पैदल सेना के ख़िलाफ़ उत्कृष्ट हैं।" IDS_CIVTIPS_7_2 "आपके ऊंट सवार, छोटी लड़ाई लड़नेवाले और भाले से लड़ने वाले सैनिक-लाइन सस्ते हैं। दुश्मन सेनाओं का मुकाबला करने के लिए उनका उपयोग करें।" IDS_CIVTIPS_7_3 "आपके भिक्षु एक बढ़ी हुई गति से ठीक होते हैं जो आपके महंगे कैटफ़्रेक्ट्स का अनुरक्षण करने में उपयोगी हो सकते हैं।" //Persians IDS_CIVTIPS_8_0 "आप अतिरिक्त लकड़ी और भोजन के साथ शुरू करते हैं।" IDS_CIVTIPS_8_1 "युद्ध के हाथी महंगे लेकिन मजबूत, अत्यधिक उच्च HP और आक्रमण वाले होते हैं।" IDS_CIVTIPS_8_2 "लकड़ी के साथ तीरंदाज़-रेखा की सोने की लागत को स्थायी रूप से प्रतिस्थापित करने के लिए अपने किले में कमनदरन पर शोध करें।" IDS_CIVTIPS_8_3 "आपकी योद्धा-लाइन रेंज किए गए दुश्मन सैनिकों को अतिरिक्त नुकसान पहुंचाती है।" //Saracens IDS_CIVTIPS_9_0 "एक सस्ता बाज़ार और एक कुशल बाज़ार व्यापार बोनस, आपको आसानी से अपनी अर्थव्यवस्था को संतुलित करने की अनुमति देता है।" IDS_CIVTIPS_9_1 "मैमेल्यूक दुश्मन की घुड़सवार सेना को उच्च बोनस नुकसान पहुंचाते हैं और अधिकांश पैदल सेना के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करते हैं जिनसे वे आगे निकल सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_9_2 "आपकी ऊंटनी के पास अतिरिक्त HP है।" IDS_CIVTIPS_9_3 "आपकी गेली (लंबी नाव), अन्य सभ्यताओं की तुलना में तेज़ी से आग लगाते हैं, जो उन्हें पानी के नक्शों पर घातक बना देती है।" //Turks IDS_CIVTIPS_10_0 "आपकी घुड़सवार गुप्तचर-लाइन स्वचालित रूप से प्रत्येक युग में निःशुल्क अगले उपलब्ध स्तर पर अपग्रेड हो जाती है।" IDS_CIVTIPS_10_1 "इससे पहले कि किसी अन्य बारूद इकाइयों को प्रशिक्षित किया जा सके, आप जैनिसरियों को परिवर्तन युग में प्रशिक्षित कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_10_2 "एक बार आपके साम्राज्यवादी युग तक पहुंचने के बाद रसायन विज्ञान पर स्वत: शोध किया जाता है। यह आपको बमवर्षक तोपों और हथगोलों का तुरंत उत्पादन शुरू करने की अनुमति प्रदान करता है।" IDS_CIVTIPS_10_3 "यदि आपके पास अतिरिक्त भोजन है, तो अपने महंगी बारूद इकाइयों की रक्षा करने के लिए हुसरों को प्रशिक्षित करें।" //Vikings IDS_CIVTIPS_11_0 "आपकी पैदल सेना के पास सामंतवादी युग में शुरू होने वाले बोनस HP हैं।" IDS_CIVTIPS_11_1 "बर्सरक्स निष्क्रिय रूप से समय के साथ स्वास्थ्य उत्पन्न करता है।" IDS_CIVTIPS_11_2 "एक सशक्त बेड़ा बनाने के लिए सभी जंगी जहाज़ों पर अपनी छूट का उपयोग करें।" IDS_CIVTIPS_11_3 "मुफ़्‍त, त्वरित ठेले और हाथ गाड़ी पर शोध, आपको एक अत्यधिक कुशल अर्थव्यवस्था प्रदान करते हैं।" //Mongols IDS_CIVTIPS_12_0 "आपके शिकारी तेज़ी से काम करते हैं, जो आपको शीघ्रता से प्रारंभिक भीड़ के लिए भोजन एकत्र करने की अनुमति प्रदान करता है।" IDS_CIVTIPS_12_1 "मंगुदाई अत्यधिक गतिशील और शक्तिशाली घुड़सवार तीरंदाज होते हैं जिनके पास घेराबंदी वाले हथियारों के खिलाफ आक्रमण बोनस है।" IDS_CIVTIPS_12_2 "अपने घेराबंदी के हथियारों को तेजी से आगे बढ़ाने के लिए अपने किले में अभ्यास पर रिसर्च करें।" IDS_CIVTIPS_12_3 "आपकी घुड़सवार गुप्तचर-लाइन और स्टेपी भालाधारी के पास बढ़े हुए HP हैं। अपने मंगुदाई को दुश्मन विरोधियों से बचाने के लिए उनका उपयोग करें।" //Celts IDS_CIVTIPS_13_0 "आपके ग्रामीण तेज़ी से लकड़ी एकत्र करते हैं।" IDS_CIVTIPS_13_1 "अपने घेराबंदी के हथियारों की HP बढ़ाने के लिए अपने किले में फूरुर सेल्टिका पर रिसर्च करें।" IDS_CIVTIPS_13_2 "आपके घेराबंदी के हथियार तेजी से आक्रमण करते हैं, जिससे वे खेल में सबसे घातक बन जाते हैं।" IDS_CIVTIPS_13_3 "वोड रैडर तेज चलने वाली पैदल सेना इकाइयां हैं जो दुश्मन पर आक्रमण करने और घेराबंदी के हथियारों को बाहर निकालने के लिए सबसे सही हैं।" //Spanish IDS_CIVTIPS_14_0 "आपकी टीम की व्यापार इकाइयाँ अतिरिक्त सोना उत्पन्न करती हैं।" IDS_CIVTIPS_14_1 "जब प्रत्येक शॉट के बीच हाथापाई हमलावरों से दूरी बनाए रखी जाती है तब अत्यधिक मोबाइल कॉंक्विसटॅडॉर का उपयोग किया जाता है।" IDS_CIVTIPS_14_2 "भिक्षु को सुधारने के लिए अपने महल और मिशनरी रूपांतरण क्षमता में शोध करें" IDS_CIVTIPS_14_3 "तीव्रतर बिल्डर्स, आपको इमारतों और किलेबंदी को अधिक तेज़ी से खड़ा करने की अनुमति प्रदान करते हैं।" //Aztecs IDS_CIVTIPS_15_0 "आप अतिरिक्त सोने के साथ खेल शुरू करते हैं।" IDS_CIVTIPS_15_1 "तेंदुआ योद्धा, हाथापाई पैदल सेना के खिलाफ़ उत्कृष्ट होते हैं।" IDS_CIVTIPS_15_2 "मठ में आपके द्वारा रिसर्च की गई प्रत्येक प्रौद्योगिकी के लिए आपके साधुओं को अतिरिक्त HP प्राप्त होते हैं।" IDS_CIVTIPS_15_3 "अपनी पैदल सेना के आक्रमण को अत्यधिक बढ़ाने के लिए अपने किले पर फूल-मालाओं से युद्ध पर रिसर्च करें।" //Maya IDS_CIVTIPS_16_0 "आपके तीरंदाज़ों को छूट पर प्रशिक्षित किया जाता है।" IDS_CIVTIPS_16_1 "प्लम्ड तीरंदाज तेज़ और टिकाऊ फ़ुट तीरंदाज़ हैं जो चील योद्धाओं के साथ संयोजन में बहुत अच्छे हैं।" IDS_CIVTIPS_16_2 "अपने स्कर्मिशर को साथ-साथ दो भाले फेंकने की सुविधा देने के लिए अपने किले में हुल्शे बर्छीधारियों पर शोध करें।" IDS_CIVTIPS_16_3 "अपने प्लम्ड तीरंदाज़ों को दुश्मन की घुड़सवार सेना से बचाने के लिए भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन इकाइयों को प्रशिक्षित करें।" //Huns IDS_CIVTIPS_17_0 "आपको किसी भी घर का निर्माण करने की आवश्यकता नहीं है।" IDS_CIVTIPS_17_1 "टार्कन इमारतों को अत्यधिक क्षति पहुंचाते हैं। दुश्मन के ठिकानों पर छापे मारने और प्रमुख इमारतों को ढहाने के लिए उनका उपयोग करें।" IDS_CIVTIPS_17_2 "आपके घुड़सवार सेना के तीरंदाज सस्ते हैं और अधिकांश दुश्मन पैदल सेना के खिलाफ़ उत्कृष्ट हैं।" IDS_CIVTIPS_17_3 "टार्कन को भी अस्तबलों से प्रशिक्षित होने की अनुमति देने के लिए अपने किले में लुटेरे पर शोध करें।" //Koreans IDS_CIVTIPS_18_0 "आपके मीनार प्रत्येक युग में स्वचालित रूप से अपग्रेड हो जाते हैं। अपने ठिकानों को मजबूत करने के लिए उनका उपयोग करें।" IDS_CIVTIPS_18_1 "युद्ध वैगन शक्तिशाली, टिकाऊ और महंगे होते हैं - लेकिन बड़े पैमाने पर होने पर बेहद उपयोगी और बहुमुखी होते हैं।" IDS_CIVTIPS_18_2 "हलबर्डियर्स या ग्रामीणों का उपयोग करके अपनी युद्ध गाड़ियों का समर्थन करें।" IDS_CIVTIPS_18_3 "अपने वॉच टॉवर्स, गार्ड टावर्स और कीप्स की रेंज बढ़ाने के लिए अपने किले में यूपसियोंग पर रिसर्च करें।" //Italians IDS_CIVTIPS_19_0 "आपके युग की प्रगति सस्ती है।" IDS_CIVTIPS_19_1 "जेनोस क्रॉसबोमैन, दुश्मन घुड़सवार सेना को उच्च बोनस क्षति पहुँचाता है।" IDS_CIVTIPS_19_2 "आपकी टीम बोनस आपको कोंडोटियरी को प्रशिक्षित करने की अनुमति प्रदान करता है, जो दुश्मन बारूद इकाइयों को बोनस क्षति का पहुंचाती है।" IDS_CIVTIPS_19_3 "आपकी बंदरगाह प्रौद्योगिकियां सस्ती हैं, जो आपको अपने जहाज़ों को अधिक तेज़ी से अपग्रेड करने की अनुमति प्रदान करती हैं।" //Hindustanis IDS_CIVTIPS_20_0 "आपके ग्रामीणों को कम लागत पर प्रशिक्षित किया जा सकता है।" IDS_CIVTIPS_20_1 "आपके ऊँट सवार तेज़ी से आक्रमण करते हैं और अनोखे शाही ऊँट सवारों में अपग्रेड किए जा सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_20_2 "गुलाम रेंज किए हुए सैनिकों के खिलाफ़ असाधारण रूप से मजबूत हैं।" IDS_CIVTIPS_20_3 "गेम के शेष हिस्सों के लिए अपनी सारी सोने की आय की गति बढ़ाने के लिए अपने किले में ग्रांड ट्रंक रोड पर शोध करें।" //Inca IDS_CIVTIPS_21_0 "आपके ग्रामीणों को पैदल सेना लोहार प्रौद्योगिकियों से लाभ मिलता है, जिससे वे दुश्मन के छापे के प्रति कम असुरक्षित हो जाते हैं।" IDS_CIVTIPS_21_1 "कामायुक के पास लंबी मेली रेंज है, जो कई लोगों को एक साथ एक फेलॅंक्स (सैन्य टुकड़ी) में लड़ने की अनुमति प्रदान करता है। वे भीड़ के ख़िलाफ़ विशेष रूप से शक्तिशाली हैं।" IDS_CIVTIPS_21_2 "अपने उच्च बोनस क्षति के साथ, स्लिंगर्स खेल में पैदल सेना के लिए सबसे अच्छे काउंटरों में से एक हैं।" IDS_CIVTIPS_21_3 "अपने कामायुक्स, स्लिंगर्स और चील योद्धाओं के कवच को बढ़ाने के लिए अपने किले में फैब्रिक ढाल पर रिसर्च करें।" //Magyars IDS_CIVTIPS_22_0 "आपकी घुड़सवार गुप्तचर-लाइन ट्रेन के लिए सस्ती है।" IDS_CIVTIPS_22_1 "आपके किले में कोरविनियन सेना पर शोध करने से आपके मग्यार हुज़र का कोई सोना खर्च नहीं होता है।" IDS_CIVTIPS_22_2 "मुड़े हुए धनुष के अतिरिक्त आक्रमण और रेंज के साथ, आपके घुड़सवार तीरंदाज सर्वश्रेष्ठ में से एक हैं।" IDS_CIVTIPS_22_3 "आप लोहार हाथापाई आक्रमण के अपग्रेड तुरन्त प्राप्त करते हैं और यह अगले युग में आगे बढ़ने पर, नि:शुल्क आपकी हाथापाई इकाइयों को काफी शक्ति स्पाइक प्रदान करता है।" //Slavs IDS_CIVTIPS_23_0 "आपके किसान तेज़ी से काम करते हैं और भोजन का उत्पादन करते हैं।" IDS_CIVTIPS_23_1 "बोयर्स उच्च हाथापाई कवच के साथ घुड़सवार सेना हैं और अधिकांश दुश्मन सेनाओं के खिलाफ़ उपयोगी हैं।" IDS_CIVTIPS_23_2 "अपने किले में पैदल सेना इकाइयों को अनुमति प्रदान करने के लिए द्रुज्हिना पर शोध करें जैसे हलबर्डियर्स, प्रत्येक हमले के साथ कई सन्निकट दुश्मनों पर आक्रमण करने के लिए।" IDS_CIVTIPS_23_3 "आपके घेराबंदी हथियार एक रियायती लागत पर आते हैं। अपनी पैदल सेना या बॉयर्स का समर्थन करने के लिए उनका उपयोग करें।" //Portuguese IDS_CIVTIPS_24_0 "आपकी सभी इकाइयों पर कम सोना खर्च होता है।" IDS_CIVTIPS_24_1 "ऑर्गन गन, गोलियों की बौछार चलाती हैं जो कई दुश्मनों को मार सकती हैं जो उन्हें इकाइयों के बड़े समूहों के ख़िलाफ़ प्रभावी बनाती हैं।" IDS_CIVTIPS_24_2 "आपके किले में लंबी मशाल प्रौद्योगिकी गतिमान लक्ष्यों के ख़िलाफ़ बारूद इकाइयों और बमवर्षक टॉवर की सटीकता में सुधार करती है।" IDS_CIVTIPS_24_3 "साम्राज्यवादी युग में आप एक फीटोरिया का निर्माण कर सकते हैं, एक अनूठी इमारत जो धीरे-धीरे संसाधन उत्पन्न करती है लेकिन जनसंख्या का स्थान ले लेती है।" //Ethiopians IDS_CIVTIPS_25_0 "आपकी तीरंदाज-लाइन इकाइयां तेज़ी से आक्रमण करती हैं।" IDS_CIVTIPS_25_1 "शोटेल योद्धा उच्च क्षति, उच्च गतिशीलता वाली इकाइयां हैं जो इससे पहले कि दुश्मन प्रतिक्रिया कर सके, ये छापा मारने और इमारतों को नष्ट करने में कुशल हैं।" IDS_CIVTIPS_25_2 "इमारतों को नष्ट करने में शोटेल योद्धाओं को और भी प्रभावी बनाने के लिए अपने बैरकों में आगजनी पर शोध करें।" IDS_CIVTIPS_25_3 "अपने घेराबंदी की कार्यशाला इकाइयों के क्षेत्र की क्षति के दायरे को बढ़ाने के लिए टोरसियन इंजन पर शोध करें।" //Malians IDS_CIVTIPS_26_0 "आपकी बैरक इकाइयां प्रत्येक युग, जिसमें आप आगे बढ़ते हैं, के साथ अतिरिक्त भेदन कवच प्राप्त करती हैं।" IDS_CIVTIPS_26_1 "रेंज में उनकी गति और उच्च हाथापाई क्षति गैबेटोस को छापे के लिए आदर्श बनाती है।" IDS_CIVTIPS_26_2 "पैदल सेना या ऊँट सवारों का उपयोग करके अपने गैबेटोस की रक्षा करें।" IDS_CIVTIPS_26_3 "अपने नगर के केंद्रों को मोर्चाबंद न किए जाने पर भी तीर चलाने में सक्षम करने के लिए अपने किले में तिगुई पर शोध करें।" //Berbers IDS_CIVTIPS_27_0 "सभी किलों की उत्पादकता में वृद्धि करते हुए एक शक्तिशाली टीम बोनस प्राप्त करने के लिए अपने किले में कस्बाह पर शोध करें।" IDS_CIVTIPS_27_1 "ऊंटसवार तीरंदाज़ दुश्मन के घुड़सवार तीरंदाजों के खिलाफ बहुत प्रभावी होते हैं।" IDS_CIVTIPS_27_2 "गेनिटौर मोबाइल भालाकार हैं जो आपकी बाकी घुड़सवार सेना के साथ तालमेल बिठा सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_27_3 "आपके ग्रामीण और जहाज़ तेज़ी से आगे बढ़ते हैं, जो आपको एक त्वरित शुरुआत के साथ-साथ बाद में दक्षता प्रदान करने की अनुमति प्रदान करते हैं।" //Khmer IDS_CIVTIPS_28_0 "आपके पास युगों के बीच में से गुज़रते हुए इमारत आवश्यकताएं नहीं हैं।" IDS_CIVTIPS_28_1 "बैलिस्टा (जंगी जहाज़) हाथी, प्रोजेक्टाइल को दागते हैं जो एक पंक्ति में सभी दुश्मनों को क्षति पहुंचाते हैं, जो उन्हें इकाइयों के बड़े समूहों के ख़िलाफ़ बहुत प्रभावी बनाता है।" IDS_CIVTIPS_28_2 "आपके युद्ध के हाथी, उच्च आक्रमण और सभ्य गति वाली शक्तिशाली इकाइयां हैं। स्कॉर्पियन्स उन्हें समर्थन देने में शानदार हैं।" IDS_CIVTIPS_28_3 "आपके ग्रामीणों की सुरक्षा के लिए घरों में मोर्चाबंदी की जा सकती है। इसका लाभ उठाने के लिए अपने संसाधन शिविरों के पास कुछ घरों का निर्माण करें।" //Malay IDS_CIVTIPS_29_0 "आपके मछली पकड़ने के जाल, असीमित भोजन प्रदान करते हैं। जब आपके पास पानी तक पहुंच हो तो उसका लाभ उठाएं।" IDS_CIVTIPS_29_1 "बड़ी संख्या में सस्ती, जल्दी से उत्पादित होने वाली इकाइयों के साथ अपने प्रतिद्वंद्वी को पराजित करें।" IDS_CIVTIPS_29_2 "थैलसोक्रेसी आपके बंदरगाहों को हार्बरों में अपग्रेड करता है, जो दुश्मन जहाज़ों के ख़िलाफ़ तटरेखाओं की रक्षा करने में शानदार हैं।" IDS_CIVTIPS_29_3 "स्थायी रूप से अपने दो-हाथ वाले तलवारबाज़ों की सोने की लागत को हटाने के लिए अपने किले में जबरन बनाई गई सेना पर रिसर्च करें।" //Burmese IDS_CIVTIPS_30_0 "हर बार जब आप अगले युग में आगे बढ़ते हैं तो आपकी पैदल सेना पर अतिरिक्त आक्रमण होता है।" IDS_CIVTIPS_30_1 "अरम्बाई, अपने करीबी दुश्मनों को भारी नुकसान पहुंचाते हैं।" IDS_CIVTIPS_30_2 "खेल की शुरुआत में अवशेष आपको दिखाई देते हैं। आपके विरोधियों द्वारा खोजे जाने से पहले उन्हें कब्ज़े में लें।" IDS_CIVTIPS_30_3 "मणिपुर घुड़सवार सेना पर रिसर्च करें ताकि आपकी घुड़सवार सेना से दूर के सैनिकों को होने वाले नुकसान को काफी हद तक बढ़ाया जा सके।" //Vietnamese IDS_CIVTIPS_31_0 "आपकी तीरंदाजी रेंज इकाइयों में बोनस HP है।" IDS_CIVTIPS_31_1 "बेंत के धनुष वाले तीरंदाज़ पैदल तीरंदाज हैं जो दुश्मन के तीरों के प्रति उच्च प्रतिरोध रखते हैं।" IDS_CIVTIPS_31_2 "युद्ध के हाथियों के साथ बेंत के धनुष वाला तीरंदाज़ों पेयर करें, जिनके HP में आपके किले में छत्रों पर रिसर्च करके वृद्धि की जा सकती है।" IDS_CIVTIPS_31_3 "आपका टीम बोनस आपको आपके कुलीन लड़ाकों को शाही लड़ाकों में अपग्रेड करने की अनुमति प्रदान करता है, जो अन्य रेंज किए गए सैनिकों के खिलाफ घातक हैं।" //Bulgarians IDS_CIVTIPS_32_0 "आपकी सहायक सेना-रेखा प्रत्येक युग के उच्चतम उपलब्ध टियर में स्वत: ही नि:शुल्क अपग्रेड हो जाती है।" IDS_CIVTIPS_32_1 "क्रेपोस्ट, किलों का एक सस्ता विकल्प है। एक अग्रिम ठिकाने या बड़े पैमाने पर उत्पादित कोन्निक्स की किलेबंदी करने के लिए वे विशेष रूप से उपयोगी हैं।" IDS_CIVTIPS_32_2 "क्रेपोस्ट केवल कोन्निक्स को प्रशिक्षित कर सकते हैं। अनूठी प्रौद्योगिकियों पर शोध करने और ज़रूरत के अनुसार ट्रेबुशेट को प्रशिक्षित करने के लिए कम से कम एक किले का निर्माण करें।" IDS_CIVTIPS_32_3 "जब कोन्निक्स पराजित हो जाते हैं, तो वे सवारी से गिर (लड़खड़ा) जाते हैं और पैदल सेना के रूप में लड़ते रहते हैं जो पैदल सेना के अपग्रेडों के लाभ हैं।" //Tatars IDS_CIVTIPS_33_0 "आप पशुधन जानवरों से अतिरिक्त भोजन एकत्र कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_33_1 "केशिक्स आपके लिए सोना अर्जित करते हैं क्योंकि वे अन्य इकाइयों को क्षति पहुंचाते हैं, जो उन्हें आदर्श छापामार बनाता है।" IDS_CIVTIPS_33_2 "आपके घुड़सवार सेना के तीरंदाज़, नि:शुल्क अंगूठे में पहने जाने वाले छल्ले और पार्थियन रणनीति अपग्रेडों के साथ-साथ आपके किले में रेशम के कवच प्रौद्योगिकी से लाभान्वित होते हैं।" IDS_CIVTIPS_33_3 "आपकी इकाइयां ऊंचाई वाले स्थानों पर लड़ते समय अतिरिक्त बोनस क्षति पहुंचाती हैं। दुश्मनों को उलझाते समय अपने लाभ के लिए इलाके का उपयोग करें।" //Cumans IDS_CIVTIPS_34_0 "सामंतवादी युग में, आप मेढ़ों को प्रशिक्षित करने के लिए एक अतिरिक्त नगर के केंद्र के साथ-साथ घेराबंदी की कार्यशालाओं का निर्माण कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_34_1 "किपचक एक बार में कई तीर चलाते हैं। हाथापाई वाले हमलावरों से बचने के लिए उनकी गतिशीलता का उपयोग करें।" IDS_CIVTIPS_34_2 "स्टेपी लांसर्स समूहों में घातक होते हैं। एक बढ़ी हुई हाथापाई रेंज के साथ, वे सहयोगी सैनिकों के पीछे से दुश्मनों तक पहुंच सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_34_3 "कुमान के भाड़े के सिपाही पर शोध करें जो टीम के सदस्य किले में मुफ़्त में 5 कुलीन किप्चैक बना सकते हैं।" //Lithuanians IDS_CIVTIPS_35_0 "हर नगर के केंद्र आपको अतिरिक्त भोजन प्रदान करता है।" IDS_CIVTIPS_35_1 "आपके योद्धा और लीसिआई प्रत्येक अवशेष के लिए बोनस क्षति प्राप्त करते हैं जिसे आप एक कैप तकनियंत्रित करते हैं। आपके विरोधियों द्वारा कब्ज़े में लेने से पहले अवशेष पर कब्जा करें।" IDS_CIVTIPS_35_2 "अपने नगर के केंद्रों के रेंज में वृद्धि करने के लिए अपने किले पहाड़ी पर मौजूद किलों पर शोध करें जो उन्हें व्यापक क्षेत्रों की रक्षा करने की अनुमति प्रदान करता है।" IDS_CIVTIPS_35_3 "लीसिआई दुश्मन इकाइयों के कवच की उपेक्षा करता है, जो उन्हें भारी बख्तरबंद इकाइयों के ख़िलाफ़ एक अच्छा विकल्प बनाता है।" //Burgundians IDS_CIVTIPS_36_0 "आपकी टीम जो भी अवशेष प्राप्त करती है वह सोने के अतिरिक्त भोजन उत्पन्न करेगी।" IDS_CIVTIPS_36_1 "कुस्टिलीयर शक्तिशाली घुड़सवार सेना हैं जो युद्ध में नहीं होने पर अतिरिक्त आक्रमण बिंदु तैयार करते हैं।" IDS_CIVTIPS_36_2 "आप परिवर्तन युग में, दूसरी सभ्यताओं से एक युग पहले, अपने घुड़सवार सैनिकों को लड़ाकों में अपग्रेड कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_36_3 "अपने सभी मौजूदा ग्रामीणों को शक्तिशाली फ्लेमिश मिलिशिया में बदलने के लिए, अपने किले में फ्लेमिश क्रांति पर शोध करें।" //Sicilians IDS_CIVTIPS_37_0 "टावरों के बजाय, आप डोनजोन का निर्माण करते हैं, जो अधिक महंगे लेकिन मजबूत हैं और सार्जेंट और भाला चलाने वाले-लाइन इकाइयों को प्रशिक्षित कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_37_1 "सारजेंट भारी बख्तरबंद पैदल सेना हैं जो डोनजोन का निर्माण और मरम्मत भी कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_37_2 "आपके सैनिकों को उनकी जवाबी इकाइयों से कम बोनस नुकसान प्राप्त होता है।" IDS_CIVTIPS_37_3 "अपने नगर के प्रत्येक केंद्र से कई सारजेंट की एकबारगी वसूली के लिए अपने किले में पहले धर्मयोद्धा पर शोध करें।" //Poles IDS_CIVTIPS_38_0 "हर खेत से तुरंत कुछ भोजन पाने के लिए फ़ोलवार्क के आसपास खेत बनाएं।" IDS_CIVTIPS_38_1 "आपके ग्रामीण HP को रिजनरेट करते हैं, जिनसे वे दुश्मन के आक्रमणों के प्रति कम कमज़ोर हो जाते हैं।" IDS_CIVTIPS_38_2 "ओबुश सस्ते हैं लेकिन लगातार आक्रमण करने वाली पैदल सेना धीरे-धीरे दुश्मन की इकाइयों के कवच को काट देती है।" IDS_CIVTIPS_38_3 "अपने किले में योद्धाओं और घुड़सवारों की सोने की लागत को काफ़ी हद तक कम करने के लिए स्लाश्टा विशेषाधिकारों पर शोध करें।" //Bohemians IDS_CIVTIPS_39_0 "ग्रामीण HP और चलने की गति बढ़ाने के लिए अपने मठ में पवित्रता और उत्साह पर रिसर्च करें।" IDS_CIVTIPS_39_1 "आप विश्वविद्यालय में रसायन शास्त्र पर शोध कर सकते हैं और किला युग में हैंड कैनोनियर को प्रशिक्षित कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_39_2 "टिकाऊ हुसाइट वैगन अपने पीछे स्थित इकाइयों को दुश्मन के प्रोजेक्टाइल से बचा सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_39_3 "आपके किले के ह्युसाइट सुधार जिनसे साधुओं और मठों की तकनीकों में सोने के बजाय भोजन की लागत आती है।" //Dravidians IDS_CIVTIPS_40_0 "जब भी आप अगले युग में आगे बढ़ते हैं, तब आपको अतिरिक्त लकड़ी प्राप्त होती है।" IDS_CIVTIPS_40_1 "आपके स्कर्मिशर और हाथी पर सवार तीरंदाज अन्य सभ्यताओं के सैनिकों की तुलना में तेज़ी से आक्रमण करते हैं।" IDS_CIVTIPS_40_2 "थिरिसादाई खेल के सबसे शक्तिशाली जंगी जहाजों में से एक है।" IDS_CIVTIPS_40_3 "पैदल सेना और घुड़सवार सेना के आक्रमणों को दुश्मन इकाइयों के कवच की अनदेखी करने के लिए अपने किले में वूट्ज़ स्टील पर रिसर्च करें।" //Bengalis IDS_CIVTIPS_41_0 "हर बार जब आप अगले युग में आगे बढ़ते हैं, तब आपके नगर के केंद्र अतिरिक्त ग्रामीणों को जन्म देते हैं।" IDS_CIVTIPS_41_1 "आपकी टीम की व्यापार इकाइयाँ सोना और भोजन दोनों उत्पन्न करती हैं।" IDS_CIVTIPS_41_2 "रथ हाथापाई और रेंज मोड के बीच स्विच कर सकते हैं, जिससे वे खेल में सबसे उपयोगी इकाइयों में से एक बन जाते हैं।" IDS_CIVTIPS_41_3 "आपके साधुओं और ग्रामीणों द्वारा ग्रहण किए जाने वाले जनसंख्या स्थान को कम करने के लिए अपने महल में महायान पर शोध करें।" //Gurjaras IDS_CIVTIPS_42_0 "आप अतिरिक्त चारा घास के साथ खेल शुरू करते हैं।" IDS_CIVTIPS_42_1 "आप अतिरिक्त भोजन उत्पन्न करने के लिए मिलों में पशुओं की मोर्चाबंदी कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_42_2 "आप सुरक्षा के लिए अपने बंदरगाह में मछली पालन जहाजों की घेराबंदी कर सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_42_3 "अपनी सैन्य इकाइयों की भोजन लागत को कम करने के लिए अपने किले में क्षत्रियों पर रिसर्च करें।" //Romans IDS_CIVTIPS_43_0 "आपके ग्रामीण तेजी से इकट्ठा, निर्माण और मरम्मत करते हैं।" IDS_CIVTIPS_43_1 "लोहार में कवच अपग्रेड के शोध के सामान्य प्रभाव से आपकी पैदल सेना को दोगुना प्रभाव प्राप्त होता है।" IDS_CIVTIPS_43_2 "आपके गैली और ड्रोमन के पास अतिरिक्त कवच हैं।" IDS_CIVTIPS_43_3 "सहायक सेना-लाइन, योद्धाओं और सेंचुरियन की प्रशिक्षण गति बढ़ाने और उन्हें एक आक्रामक आक्रमण देने के लिए अपने महल में कॉमिटेटेंस पर रिसर्च करें।" //Armenians IDS_CIVTIPS_44_0 "आपकी खच्चर गाड़ियां - शिकारियों, लंबरजैक और खनिकों के लिए मोबाइल ड्रॉपसाइट्स - सस्ते हैं।" IDS_CIVTIPS_44_1 "आपकी बैरक इकाई - मेन-एट-आर्म्स के अपवाद के साथ - एक युग पहले उपलब्ध हैं।" IDS_CIVTIPS_44_2 "संयुक्त तीरअंदाज कम दूरी के पैदल तीरंदाज हैं जिनके हमले में दुश्मन इकाइयों के पियर्स कवच की अनदेखी की जाती है।" IDS_CIVTIPS_44_3 "अपने तलवारबाजों और योद्धा पुजारियों के HP को बढ़ाने के लिए अपने किले में फेरेटर्स पर रिसर्च करें और बाद में तेजी से ठीक हो जाएं।" //Georgians IDS_CIVTIPS_45_0 "आप एक मुफ्त खच्चर गाड़ी के साथ खेल शुरू करते हैं, जो लकड़ी, सोना और शिकार किए गए भोजन के लिए एक मोबाइल ड्रॉपसाइट के रूप में कार्य करता है।" IDS_CIVTIPS_45_1 "अधिक ऊँचाई से लड़ते समय आपकी यूनिट्स को अन्य सभ्यताओं की तुलना में कम क्षति होती है।" IDS_CIVTIPS_45_2 "बड़े पैमाने पर उपयोग किए जाने पर मोनास्पास सांख्यिकीय रूप से मजबूत हो जाते हैं।" IDS_CIVTIPS_45_3 "अपनी घुड़सवार सेना की जनसंख्या लागत को कम करने के लिए अपने किले में अज़नौरी घुड़सवार सेना पर रिसर्च करें।" //Shu IDS_CIVTIPS_49_0 "आपके लकड़हारे भी भोजन उत्पन्न करते हैं।" IDS_CIVTIPS_49_1 "व्हाइट फेदर गार्ड्स जिस भी इकाई पर आक्रमण करते हैं उसे धीमा कर देते हैं।" IDS_CIVTIPS_49_2 "युद्ध रथों में दो आक्रमण मोड होते हैं, जिनमें से प्रत्येक विभिन्न प्रकार की शत्रु सेनाओं के विरुद्ध अच्छा होता है।" IDS_CIVTIPS_49_3 "अपने किले में बोल्ट मैगज़ीन पर रिसर्च करें ताकि तीरंदाज-लाइन, युद्ध रथ और लू चुआन अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फायर कर पाएं।" //Wu IDS_CIVTIPS_50_0 "जब भी आप किसी सैन्य इमारत या बंदरगाह का निर्माण करते हैं तो आपको निःशुल्क भोजन मिलता है।" IDS_CIVTIPS_50_1 "अग्नि तीरंदाजों के तीर क्षेत्र को नुकसान पहुंचाते हैं। उन्होंने जहाजों और इमारतों की तुलना में रेंज बढ़ा दी है।" IDS_CIVTIPS_50_2 "ठीक होने पर जियान तलवारबाज अपने सुरक्षा कवच को फिर से सुसज्जित कर लेते हैं।" IDS_CIVTIPS_50_3 "अपने किले में रेड क्लिफ्स टैक्टिक पर रिसर्च करें ताकि विनाशक जहाज और अग्नि तीरंदाज जहाजों और इमारतों को आग से नुकसान पहुंचा सकें।" //Wei IDS_CIVTIPS_51_0 "जब भी आप अपने ड्रॉपसाइट्स पर किसी प्रौद्योगिकी पर रिसर्च करेंगे तो एक ग्रामीण पैदा होगा।" IDS_CIVTIPS_51_1 "हर बार जब बाघ घुड़सवार सेना किसी सैन्य इकाई को मारता है, तो अधिकतम 3 पदोन्नति के लिए, अपने आँकड़े बढ़ा देता है।" IDS_CIVTIPS_51_2 "जियानबेई आक्रामक समय-समय पर अपने दुश्मनों पर तीरों की बौछार करते हैं।" IDS_CIVTIPS_51_3 "अपने किले में टंटियन पर रिसर्च करें ताकि आपके सैनिक स्वचालित रूप से भोजन उत्पन्न कर सकें।" //Jurchens IDS_CIVTIPS_52_0 "आपकी घुड़सवार इकाइयां और फायर लांसर्स तेज़ी से आक्रमण करते हैं।" IDS_CIVTIPS_52_1 "आयरन पैगोडा समय-समय पर हाथापाई के आक्रमणों को रोक सकते हैं।" IDS_CIVTIPS_52_2 "ग्रेनेडियर्स बम फेंकते हैं जो उनके दुश्मनों को क्षेत्र को नुकसान पहुंचाते हैं।" IDS_CIVTIPS_52_3 "अपने ग्रेनेडियर्स और रॉकेट कार्ट को और भी घातक बनाने के लिए अपने किले में थंडरक्लैप बम पर रिसर्च करें।" //Khitans IDS_CIVTIPS_53_0 "खेतों के बजाय, आप चरागाहों का निर्माण करते हैं, जिसे कई ग्रामीणों द्वारा काम किया जा सकता है।" IDS_CIVTIPS_53_1 "लियाओ दाओस के आक्रमण स्थायी नुकसान का सौदा करते हैं।" IDS_CIVTIPS_53_2 "माउंटेड ट्रेबुशेट के प्रोजेक्टाइल प्रभाव पड़ने पर आग की लपटों में घिर गए, जिससे क्षेत्र में बची सभी इकाइयों को नुकसान पहुंचा।" IDS_CIVTIPS_53_3 "अपने किले में ऑर्डो घुड़सवार सेना पर रिसर्च करें ताकि आपकी स्थिर इकाइयों को लड़ते समय पुन: उत्पन्न किया जा सके।" IDS_TIP "सुझाव:" IDS_NO_FILE "-" IDS_NO_FILE_FOUND "कोई फ़ाइल नहीं मिली" IDS_GAMEOPTIONS_EMPTY_SPACE " " IDS_Victory "जीत:" IDS_LEADERBOARD_UNAVAILABLE "लीडरबोर्ड इस समय अनुपलब्ध है।" IDS_INVITATION_POPUP_DEFAULT_LIST "डिफ़ॉल्ट सूची" IDS_INVITATION_POPUP_CUSTOM_GAME_TITLE "कस्टम खेल में आमंत्रित करें" IDS_SELECT_DIFFICULTY "कठिनाई स्तर का चयन करें।" IDS_SELECT_DATA_MODS "चुनें कि आप कौन सा डेटा मॉड खेलना चाहते हैं। डिफ़ॉल्ट परिदृश्य, उपलब्ध होने पर उस डेटा मॉड को लोड करेगा जिसके साथ इसे बनाया गया था।" IDS_INVITATION_POPUP_INVITES_JOIN "आपको जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है" IDS_INVITATION_POPUP_RESPOND "जवाब दें" IDS_INVITATION_POPUP_CUSTOM_GAME "कस्टम खेल" IDS_INVITATION_POPUP_ACCEPT "निमंत्रण स्वीकार करें" IDS_INVITATION_POPUP_CLAN_NAME "कुल: [%s] %s" IDS_INVITATION_POPUP_INVITE "Age II निमंत्रण" IDS_INVITATION_POPUP_CLAN "कुल" IDS_INVITATION_POPUP_CLAN_INVITE "कुल निमंत्रण" IDS_INVITATION_POPUP_RESEND "दोबारा भेजें" IDS_INVITATION_POPUP_RESEND_TOOLTIP "खिलाड़ी ऑफ़लाइन हैं, ऐसा हो सकता है कि उन्हें आपका निमंत्रण न मिले।" IDS_INVITATION_POPUP_PARTY_FULL "पार्टी अभी भरी हुई है और अन्य खिलाड़ियों को निमंत्रित करने में अक्षम है।" IDS_INVITATION_POPUP_LOBBY_FULL "लॉबी अभी भरी हुई है और अन्य खिलाड़ियों को निमंत्रित करने में अक्षम है।" IDS_INVITATION_POPUP_CIV_SUBHEADING "सभ्यताएं" IDS_POPUP_CIV_SELECTION_HEADING "सभ्यता चुनें" IDS_POPUP_CIV_CONFIRM "अपने चयन की पुष्टि करें" IDS_POPUP_CIV_UPGRADE "अपग्रेड करें" IDS_POPUP_CIV_LEARN "और जानें" IDS_POPUP_CIV_UNLOCK "सारी सामग्री अनलॉक करें" IDS_QUICKPLAY_MAP_POOL "मानचित्र पूल" IDS_QUICKPLAY_GAMEMODE_NARRATOR_TEXT "{buttonName} बटन. खेल सेटिंग्स, संसाधन: {resourceSetting}, खेल की गति: {speedSetting}, नक्शा प्रकट करें: {revealMapSetting}, प्रारंभिक आयु: {startingAge}, जीत: {victorySetting}" IDS_AUTOMATCH_MAP_POOL "मानचित्र पूल" IDS_AUTOMATCH_MAP_POOL_TOOLTIP "चयनित खेल मोड के लिए नक्शे का पूल देखें। यहाँ आप अपने वरीयता वाले और निषेध किए गए नक्शे चुन सकते हैं।" IDS_MODS_UPDATE "इस मॉड के अपडेट की जांच करने के लिए क्लिक करें।" IDS_CHALLENGE_SCENARIOS "चुनौती परिदृश्य" IDS_NEW_GAME_MODE "नए खेल का मोड!" IDS_CREATOR "निर्माता" IDS_MAPPOOL_PREFERRED_TEXT "पसंदीदा मानचित्र चुनने के लिए बायां क्लिक करें।" IDS_MAPPOOL_BANNED_TEXT "प्रतिबंधित मानचित्र का चयन करने के लिए दायां क्लिक करें।" IDS_MAPPOOL_PREFERRED "पसंदीदा" IDS_MAPPOOL_BANNED "प्रतिबंधित" IDS_CUSTOM_CAMPAIGN_LOCAL_USER "स्थानीय उपयोगकर्ता" IDS_UPSELL_LATER "बाद में" IDS_COG_BACK "पर वापस आएं" IDS_PROFILE_HUB_CONNECTION_ICON "आपका प्रोफ़ाइल आइकन बदलने के लिए एकाधिक खिलाड़ियों वाली सेवाओं से जुड़ा होना आवश्यक है।" IDS_PROFILE_HUB_CONNECTION_MULTIPLAYER "इस सुविधा का उपयोग करने के लिए एकाधिक खिलाड़ियों वाली सेवाओं से जुड़ा होना आवश्यक है।" IDS_CAPTURE_AGE_BUTTON_TEXT "देखें और फिर से चलाएं" IDS_CAPTURE_AGE_SPECTATE_TEXT "CA के साथ देखें" IDS_CAPTURE_AGE_DISCLAIMER_TEXT "सूचना: केप्चर युग को स्थापित या आरंभ करते हुए, आप Age of Empires II: Definitive Edition से बाहर एक एप्लिकेशन का उपयोग कर रहे हैं जो Microsoft द्वारा नियंत्रित, वितरित या समर्थित नहीं है। केप्चर युग से संबंधित प्रश्न या समर्थन के लिए, कृपया यहाँ जाएँ: " IDS_CAPTURE_AGE_HYPERLINK "https://captureage.com/" IDS_CAPTURE_AGE_PROCEED "क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?" IDS_CAPTURE_AGE_CONFIRM_DISABLE_NOTIFICATION "* यह चेतावनी विकल्प स्क्रीन, खेल टैब में अक्षम की जा सकती है। *" IDS_CAPTURE_AGE_DISABLE_WARNING "क्या आप कैप्चर युग चेतावनियों को अक्षम करना चाहते हैं?" IDS_CAPTURE_AGE_DISABLE_TEXT "केप्चर युग चेतावनी को अक्षम करें" IDS_CAPTURE_AGE_WARNING_HELP_TEXT "CaptureAge की अस्वीकरण चेतावनियां अक्षम करें। इसे सक्षम करने से आप बिना किसी चेतावनी के CaptureAge को देख सकेंगे।" IDS_CAPTURE_AGE_YES_HELP_TEXT "Capture Age वेबसाइट खोलें" IDS_CAPTURE_AGE_NO_HELP_TEXT "वापस जाएँ" IDS_FILESYSTEM_ERROR_0 "सफल रहे" // NO_FS_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_1 "" // INIT_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_2 "फ़ाइल नाम '%s' अमान्य है।" // FILENAME_INVALID IDS_FILESYSTEM_ERROR_3 "फ़ाइल '%s' नहीं मिली।" // FILE_NOT_FOUND IDS_FILESYSTEM_ERROR_4 "फ़ाइल '%s' लेखन सुरक्षित है।" // FILE_WRITE_PROTECTED IDS_FILESYSTEM_ERROR_5 "वॉल्यूम '%s' अमान्य है।" // INVALID_VOLUME IDS_FILESYSTEM_ERROR_6 "" // INVALID_HANDLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_7 "" // INVALID_MAPPING IDS_FILESYSTEM_ERROR_8 "फ़ाइल पाथ '%s' अमान्य है।" // INVALID_PATH IDS_FILESYSTEM_ERROR_9 "इस क्रिया को करने के लिए पर्याप्त रिक्त स्थान नहीं है।" // INSUFFICENT_FREE_SPACE IDS_FILESYSTEM_ERROR_10 "डाइरेक्टरी '%s' पहले से मौजूद है।" // DIRECTORY_ALREADY_EXISTS IDS_FILESYSTEM_ERROR_11 "डाइरेक्टरी '%s' मौजूद नहीं है।" // DIRECTORY_DOESNT_EXIST IDS_FILESYSTEM_ERROR_12 "डायरेक्टरी '%s' नहीं बनाई जा सकती।\n\nकृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास मूल डायरेक्टरी की फ़ाइलों और फ़ोल्डर को एडिट करने की ज़रूरी अनुमतियां मौजूद हैं।" IDS_FILESYSTEM_ERROR_13 "डायरेक्टरी '%s' को निकाला नहीं जा सकता।\n\nकृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास मूल डायरेक्टरी की फ़ाइलों और फ़ोल्डर को एडिट करने की ज़रूरी अनुमतियां मौजूद हैं।" IDS_FILESYSTEM_ERROR_14 "" // INVALID_FILESPEC IDS_FILESYSTEM_ERROR_15 "" // INVALID_STORAGE_POINT IDS_FILESYSTEM_ERROR_16 "" // DUPLICATE_STORAGE_POINT IDS_FILESYSTEM_ERROR_17 "फ़ाइल '%s' नहीं ढूँढ सकते।" // ERROR_FINDING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_18 "फ़ाइल '%s' नहीं हटा सकते।" // ERROR_DELETING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_19 "फ़ाइल '%s' को कॉपी नहीं कर सकते।" // ERROR_COPYING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_20 "फ़ाइल '%s' का नाम नहीं बदल सकते।" // ERROR_RENAMING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_21 "फ़ाइल '%s' के लिए फ़ाइल विशेषताएँ सेट नहीं कर सकते।" // ERROR_SETTING_FILE_ATTRIBUTES IDS_FILESYSTEM_ERROR_22 "फ़ाइल '%s' के लिए खोलने की अमान्य क्रिया।" // INVALID_OPEN_OPTIONS IDS_FILESYSTEM_ERROR_23 "फ़ाइल '%s' नहीं खोल सकते।" // ERROR_OPENING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_24 "फ़ाइल '%s' के लिए जानकारी प्राप्त नहीं कर सकते।" // ERROR_GETTING_FILE_INFO IDS_FILESYSTEM_ERROR_25 "फ़ाइल '%s' के लिए फ़ाइल मैपिंग नहीं बना सकते।" // ERROR_CREATING_FILE_MAPPING IDS_FILESYSTEM_ERROR_26 "" // ERROR_MAPPING_FILE_TO_MEMORY IDS_FILESYSTEM_ERROR_27 "" // ERROR_UNMAPPING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_28 "" // ERROR_UNMAPPING_MEMORY IDS_FILESYSTEM_ERROR_29 "" // ERROR_CREATING_FILENAME IDS_FILESYSTEM_ERROR_30 "" // ERROR_RESOLVING_MACROS IDS_FILESYSTEM_ERROR_31 "फ़ाइल '%s' खुली हुई नहीं है।" // FILE_NOT_OPEN IDS_FILESYSTEM_ERROR_32 "फ़ाइल '%s' के लिए त्रुटि की तलाश करें।" // FILE_SEEK_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_33 "फ़ाइल '%s' के लिए फ़ाइल आकार सेट करने में असमर्थ।" // FILE_SIZE_SET_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_34 "फ़ाइल '%s' के लिए अमान्य खोज स्थिति।" // INVALID_SEEK_POSITION IDS_FILESYSTEM_ERROR_35 "फ़ाइल '%s' के लिए अमान्य IO पैरामीटर।" // INVALID_IO_PARAMETERS IDS_FILESYSTEM_ERROR_36 "फ़ाइल '%s' के अंत को पढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।" // READ_PAST_EOF IDS_FILESYSTEM_ERROR_37 "फ़ाइल '%s' में डेटा नहीं पढ़ सकते।" // READ_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_38 "फ़ाइल '%s' में डेटा नहीं लिख सकते।" // WRITE_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_39 "फ़ाइल '%s' बंद नहीं कर सकती।" // CLOSE_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_40 "'%s' कोई फ़ाइल ऑब्जेक्ट नहीं है।" // INVALID_FILE_OBJECT IDS_FILESYSTEM_ERROR_41 "फ़ाइल '%s' पहले से ही बंद है।" // FILE_ALREADY_CLOSED IDS_FILESYSTEM_ERROR_42 "फ़ाइल '%s' सुरक्षित नहीं है।" // FILE_NOT_PROTECTED IDS_FILESYSTEM_ERROR_43 "" // INVALID_BUFFER IDS_FILESYSTEM_ERROR_44 "" // FLUSH_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_45 "" // ERROR_COMPRESSING_DATA IDS_FILESYSTEM_ERROR_46 "" // ERROR_DECOMPRESSING_DATA IDS_FILESYSTEM_ERROR_47 "" // ERROR_MIXING_COMPRESSION IDS_FILESYSTEM_ERROR_48 "" // ERROR_NO_COMPRESSED_SEEK IDS_FILESYSTEM_ERROR_49 "" // BUFFERING_NOT_ENABLED IDS_FILESYSTEM_ERROR_50 "फ़ाइल '%s' पठनीय नहीं है।" // FILE_NOT_READABLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_51 "फ़ाइल '%s' लिखने योग्य नहीं है।" // FILE_NOT_WRITABLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_52 "" // STORAGE_POINT_NOT_WRITABLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_53 "" // INVALID_PATH_LIST IDS_FILESYSTEM_ERROR_54 "" // INVALID_CLOUD_CONTAINER IDS_OPT_TECH_TREE_PREVIEW "टेक ट्री प्रीव्यू" IDS_OPT_TECH_TREE_PREVIEW_HELP "टेक ट्री प्रीव्यू को सक्षम करने के लिए चुनें। इस विकल्प के सक्षम होने पर, खेल के दौरान अपने कर्सर को टेक ट्री बटन पर ले जाने से एक छोटा टेक ट्री पैनल खुलेगा, जो दिखाता है कि आपके लिए कौन सी इकाइयाँ और तकनीकें उपलब्ध हैं। आप उन तकनीकों और इकाई अपग्रेड पर भी नज़र रख सकते हैं, जिन पर आपने पहले ही शोध किया है।" IDS_OPT_EXTENDED_UNIT_STATS "विस्तारित यूनिट के आंकड़े" IDS_OPT_EXTENDED_UNIT_STATS_HELP "किसी यूनिट या इमारत का चयन करते समय कमांड पैनल में अतिरिक्त आंकड़े दिखाने के लिए चुनेंI प्रदर्शित किए जाने वाले अतिरिक्त आंकड़े न्यूनतम रेंज, कार्य दर, चलने की गति, विस्फ़ोट का रेडियस और आस-पास के जादू की गिनती हैं। कुछ वैल्यू अतिरिक्त परिशुद्धता के साथ भी दिखाए जाते हैं।" IDS_OPT_REMAINING_POPULATION_ALERT "बची हुई जनसंख्या का अलर्ट" IDS_OPT_REMAINING_POPULATION_ALERT_HELP "कम जनसंख्या क्षमता वाली इकाइयों को कतार में लगाने पर अलर्ट करें" IDS_MAPLIGHTING_CAMPAIGN_MSG "यह परिदृश्य मैप लाइटिंग ग्राफिकल प्रभाव का उपयोग करता है और इस विकल्प को चालू करके खेलना सर्वश्रेष्ठ होता है।\n\nक्या आप इस विकल्प को चालू करना चाहेंगे? इस सेटिंग से प्रदर्शन पर प्रभाव पड़ सकता है।" IDS_SCENARIOTIPS_0 "जब आप किसी परिदृश्य का परीक्षण करते हैं तो खेल स्वतः सेव हो जाता है। आप 'default0' फ़ाइल लोड करके उस स्वत: सेव को लोड कर सकते हैं।" IDS_SCENARIOTIPS_1 "गैया प्लेयर को चुनने के बाद 'अन्य' टैब के अंतर्गत चारा घास, सोने की खान, पत्थर की खान और मछली जैसे संसाधन पाए जा सकते हैं।" IDS_SCENARIOTIPS_2 "ग्रिड मोड बदलने के लिए Ctrl-G दबाएं। चार अलग-अलग मोड हैं जो आपको वस्तुओं को ढेर लगाकर रखने, वस्तुओं को सहेजकर रखने या दोनों की सुविधा देते हैं।" IDS_SCENARIOTIPS_3 "चयन का विज़ुअलाइज़ेशन मोड बदलने के लिए Ctrl-A दबाएँ। यह कोई चयन बॉक्स न दिखाएँ, सभी चयन बॉक्स दिखाएँ और डिफॉल्ट मोड दिखाएँ में बदलता रहेगा।" IDS_MATCHMAKING_PARTY_READY "खिलाड़ी तैयार है" IDS_CRASHREPORT_MESSAGE "आपका खेल सत्र (%s) अनपेक्षित रूप से समाप्त हो गया। समस्या का हल निकालने में मदद करने के लिए कृपया बताएं कि ऐसा होने पर क्या हो रहा था।" IDS_CRASHREPORT_MESSAGE_ALT "आपका खेल सत्र (%s मिनट पहले) अनपेक्षित रूप से समाप्त हो गया। समस्या का हल निकालने में मदद करने के लिए कृपया बताएं कि ऐसा होने पर क्या हो रहा था।" IDS_CRASHREPORT_MESSAGE_CONFIRMATION "रिपोर्ट सफलतापूर्वक सबमिट की गई। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।" IDS_CRASHREPORT_TOOLTIP_SUBMIT "इस क्रैश रिपोर्ट को सबमिट करने के लिए क्लिक करें।" IDS_REPLAYFILE_INCOMPATIBLE_ERROR "दुर्भाग्य से, वर्ज़न 66692 के साथ या पहले बनाई गई रीप्ले फ़ाइलें, अब खेल के इस वर्ज़न में नहीं खेली जा सकतीं।\n\nअसुविधा के लिए हमें खेद है।" IDS_REPLAYFILE_COMPAT_WARNING "यह रीप्ले फ़ाइल वर्तमान में उपयोग किए जा रहे खेल की तुलना में खेल के एक अलग बिल्ड के साथ बनाई गई थी। इसे खोलने का प्रयास करने से प्लेबैक, समय से पहले समाप्त हो सकता है। क्या आप ऐसा करना चाहते हैं?" IDS_TREATY_ENEMY "दुश्मन (संधि)" IDS_TREATY_NEUTRAL "निष्पक्ष (संधि)" IDS_FINDMATCH_TOOLTIP "कम से कम एक खोज विकल्प का चयन करना होगा" IDS_FINDMATCH_WARNING "मैच का प्रकार चुनो" IDS_EVENTDESCRIPTIONTEXT "ईवेंट में जाएँ!" IDS_EMPIREWARSTEXT "अभी खेलें" IDS_EMPIREWARSTOOLTIP "एम्पायर वॉर्स गेम मोड लॉन्च करें" IDS_CLAN_JOINED_TEXT "%s में शामिल होने के लिए धन्यवाद!\nअब आप इन-गेम आमंत्रण डायलॉग के द्वारा %s सदस्यों को एकाधिक खिलाड़ी वाले खेल में और आसानी से आमंत्रित कर सकते हैं।" IDS_AUTOMATCH_LEAVE_QUEUE "क्या आप वाकई समूह को छोड़ना चाहते हैं?" IDS_SIGN_OUT_CONFIRMATION "क्या तुम वाकई में साइन आउट करना चाहते हो?" IDS_MAPVOTING_EVENT_BUTTON "नक्शा वोट" IDS_MAPVOTING_EVENT_TOOLTIP "नक्शा वोट" IDS_MAPVOTING_EVENT_TIMER "पोल समाप्त हो रहा है: %sदिन %sघंटे %sमिनट %sसेकंड में" IDS_MAPVOTING_EVENT_ENDED "पोल की समय-सीमा समाप्त हो गई है" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_BUTTON "नक्शा वोट खोलने के लिए क्लिक करें।" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_BUTTON_TOOLTIP "रैंक किए गए मैप पूल वोट को खोलने के लिए क्लिक करेंI" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_TIMER_EXPIRES "मतदान की समय सीमा समाप्त होती है: %s" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_ENDED "पोल की समय-सीमा समाप्त हो गई है" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_RESULTS_BUTTON "वोट के परिणाम" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_RESULTS_HINT "मतदान खत्म हो गया। परिणाम देखें!" IDS_MAPVOTING_TITLE "मैप पूल वोट" IDS_MAPVOTING_MYVOTE "मेरा वोट" IDS_MAPVOTING_DEVPICKS "डेवलपर पिक्स" IDS_MAPVOTING_VOTINGEND "वोटिंग समाप्त होता है: " IDS_MAPVOTING_NEWMAPROTATION "नया मैप रोटेशन: " IDS_MAPVOTING_VOTENOW "वोट करें" IDS_MAPVOTING_VOTENOW_TOOLTIP "1v1 और टीमों के लिए अपने वोट जमा करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MAPVOTING_DESCRIPTION_TEXT "अपने तीन पसंदीदा नक्शों के लिए वोट करें! एक बार अपनी पसंद बनाने के बाद \"वोट करें\" बटन पर क्लिक करना न भूलें।" IDS_MAPVOTING_DESCRIPTION_VOTING_ENDED_TEXT "मतदान समाप्त हो गया है। अपने पसंदीदा मानचित्रों के लिए मतदान करने के लिए अगले मैप पूल मतदान के दौरान फिर से जांचें!" IDS_MAPVOTING_SUCCESSFULVOTE_TEXT "आपका वोट सफलतापूर्वक सबमिट किया गया। आप समय खत्म होने से पहले किसी भी समय अपना वोट अपडेट कर सकते हैं। वोट करने के लिए धन्यवाद!" IDS_MAPVOTING_FAILEDVOTE_TEXT "माफ़ करें, पोल अब उपलब्ध नहीं है. आपका वोट असफल रहा." IDS_MAPVOTING_FAILEDVOTE_CONNECTION_TEXT "माफ़ करें, पोल उपलब्ध नहीं है. आपका वोट असफल रहा. कृपया अपना कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें." IDS_MAPVOTING_BUTTON_TEXT "अपने वोट सिलेक्शन से इस मैप को हटाने के लिए क्लिक करें।" IDS_MAPVOTING_VOTECONFIRMATION "क्या आप इसे बंद करने से पहले अपना वोट सबमिट करना चाहते हैं?" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_VOTED_KEY "= वोटेड मैप" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_VOTED_KEY_NARRATION "गोल्ड स्टार = वोट किया गया नक्शा" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_ELECTED_KEY "= निर्वाचित मैप" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_ELECTED_NARRATION "सोने की सीमा = चुना गया मैप" IDS_MAPVOTING_RADIO_TEAMS_TOOLTIP "नक्शा वोटिंग पेज को टीमों में स्विच करें" IDS_MAPVOTING_RADIO_1V1_TOOLTIP "नक्शा वोटिंग पेज को 1v1 में स्विच करें" IDS_MAPVOTING_THUMBNAIL_TOOLTIP "इस नक्शे के लिए वोट करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MAPVOTING_BUTTON_UPDATE_TOOLTIP "1v1 और टीमों के लिए अपने वोट अपडेट करने के लिए क्लिक करें।" IDS_MAPVOTING_VOTING_ENDED_TEXT "वोटिंग समाप्त हो गई है।" IDS_MAPVOTING_SUCCESSFUL_UPDATE_TEXT "आपका वोट सफलतापूर्वक अपडेट किया गया। आप अब भी समय खत्म होने से पहले किसी भी समय अपना वोट अपडेट कर सकते हैं। वोट करने के लिए धन्यवाद!" IDS_MAPVOTING_RESULTS_1V1 "मतदान के परिणाम (1v1)" IDS_MAPVOTING_RESULTS_TEAM "मतदान के परिणाम (टीमें)" IDS_MAPVOTING_SELECTED "चुना गया" IDS_MAPVOTING_NOT_SELECETED "नहीं चुना गया" IDS_MAPVOTING_VOTE_WINNER "वोट से चुना गया विजेता" IDS_MAPVOTING_NOT_VOTE_WINNER "वोट से चुना गया विजेता नहीं है" IDS_MAPVOTING_VOTE_BUTTON "बटन" // {0} = map title {1} = IDS_MAPVOTING_VOTE_BUTTON, {2} = IDS_MAPVOTING_SELECTED / IDS_MAPVOTING_NOT_SELECTED, {3} = IDS_MAPVOTING_VOTE_WINNER / IDS_MAPVOTING_NOT_VOTE_WINNER IDS_MAPVOTING_MAP_BUTTON_FORMAT "{0} {1}, {2}, {3}" IDS_REMATCH "रीमैच करें" IDS_REMATCH_TITLE "दोबारा मैच अनुरोध" IDS_REMATCH_PARTICIPATE "हिस्सा ले रहे हैं" IDS_REMATCH_UNDECIDED "दुविधा में पड़ा हुआ" IDS_REMATCH_DECLINED "अस्वीकार किया गया" IDS_REMATCH_REQUEST "क्या आप रीमैच करना चाहेंगे?" IDS_REMATCH_REQUIREMENT "शुरू करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा खिलाड़ियों की ज़रूरत है." IDS_REMATCH_HELP "शुरुआती खिलाड़ियों और गेम सेटिंग्स के साथ एक नई कस्टम लॉबी होस्ट करने के लिए वोट करें। एक रीमैच को होस्ट करने के लिए कम से कम 2 खिलाड़ी होने चाहिए।" IDS_REMATCH_PREPARING "रीमैच के इंतज़ार में है... (%s)" IDS_REMATCH_COUNTDOWN "%s रीमैच तक" IDS_REMATCH_ACCEPT_BUTTON "रीमैच स्वीकार करें" IDS_REMATCH_DECLINE_BUTTON "रीमैच को अस्वीकार करें" IDS_REMATCH_TOGGLE "रीमैच विंडो टॉगल करें" IDS_REMATCH_HOVER "रीमैच विंडो" IDS_REMATCH_REQUEST_MSG "%s फिर से खेलना चाहते हैं।" IDS_REMATCH_HOSTING "%s रीमैच को होस्ट करेंगे।" IDS_REMATCH_PARTICIPATING "आप अपने आप शामिल हो जाएंगे." IDS_REMATCH_NOT_PARTICIPATING "आप इसमें हिस्सा नहीं ले रहे हैं." IDS_REMATCH_ERROR "रीमैच के अनुरोध में कुछ गड़बड़ हुई है।" IDS_REMATCH_NOTENOUGHPLAYERS "रीमैच शुरू करने के लिए पर्याप्त खिलाड़ी नहीं थे।" IDS_REMATCH_LEAVE_WARNING "छोड़ने से आप रीमैच से बाहर हो जाएंगे, क्या आप वाकई ऐसा चाहते हैं?" IDS_REMATCH_HOST_FAIL "होस्ट समय से रीमैच शुरू नहीं कर सका।" IDS_TIME_GRANULAR_DAY "1 दिन" IDS_TIME_GRANULAR_DAYS "%d दिन" IDS_TIME_GRANULAR_HOUR "1 घंटा" IDS_TIME_GRANULAR_HOURS "%d घंटे" IDS_TIME_GRANULAR_MINUTE "1 मिनट" IDS_TIME_GRANULAR_MINUTES "%d मिनट" IDS_TIME_GRANULAR_SECOND "1 सेकंड" IDS_TIME_GRANULAR_SECONDS "%d सेकंड" IDS_TIME_GRANULAR_4 "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" IDS_TIME_GRANULAR_3 "%1$s, %2$s और %3$s" IDS_TIME_GRANULAR_2 "%1$s and %2$s" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_DAY "%sदिन" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_DAYS "%sदिन" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_HOUR "%sघंटा" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_HOURS "%sघंटे" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_MINUTE "%sमिनट" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_MINUTES "%sमिनट" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_SECOND "%sसेकंड" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_SECONDS "%sसेकंड" IDS_MAINMENU_EVENTS_TITLE "सक्रिय इवेंट्स" IDS_EVENT_ENDS_COUNTDOWN "ईवेंट इतने समय में खत्म होगा: %s" IDS_EVENT_ENDS_COUNTDOWN_0 "ईवेंट पूरा हो गया!" IDS_PERFORMANCE_WARNING_MINIMUM_PARTY "चेतावनी: आपके दल में एक प्लेयर है, जिसका डिवाइस दो लोगों की टीम से बड़े मोड के लिए कतार में नहीं लग सकता है। बड़ी कतारें अक्षम कर दी गई हैं।" IDS_DURANGO_PLAYER_WARNING "इस प्लेयर का डिवाइस 2 से अधिक आकार की टीमों वाले मोड के लिए कतार में नहीं लग सकता. बड़ी कतारों को अक्षम कर दिया जाएगा जबकि वे आपके दल में हैं।" IDS_ACHIEVEMENT_FIRST_CHEAT_MESSAGE "नोट: चीट कोड का उपयोग करने के बाद उपलब्धियाँ प्रगति नहीं करेंगी।" IDS_OPT_VOICECHAT "वॉयस चैट सक्षम की गई" IDS_OPT_VOICECHAT_HELP_TEXT "मल्टीप्लेयर गेम के दौरान वॉयस चैट मैसेज भेजने और प्राप्त करने की अनुमति।" IDS_KBM_CONNECTED_HEADER "कीबोर्ड और माउस डिटेक्ट किए गए" IDS_KBM_CONNECTED_IN_MENU "एक कीबोर्ड और माउस कनेक्टेड है। आपको उनका उपयोग करने के लिए सेटिंग्स में इनपुट मोड बदलना होगा।" IDS_KBM_CONNECTED_GOTO_SETTINGS "सेटिंग्स पर जाएं" IDS_KBM_CONNECTED_IN_GAME "एक कीबोर्ड और माउस कनेक्ट किया गया था। आपको गेम से बाहर निकलना होगा और उनका उपयोग करने के लिए सेटिंग्स में इनपुट मोड बदलना होगा।" IDS_POPUP_PARTY_KICKED "आपको पार्टी से निकाल दिया गया हैं।" IDS_LOAD_MORE_RESULTS "अधिक परिणाम लोड करें" IDS_GAME_MODE_D3KT "D3" IDS_TEXT_CHAT_MESSAGE_LIMIT_REACHED "आप इस समय कोई और चैट संदेश नहीं भेज सकते हैं। कृपया कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें और फिर पुन: प्रयास करें." IDS_INVITE_WARNING_SESSION "इस आमंत्रण को स्वीकार करके आप इस सेशन से बाहर निकलेंगे और Age of Empires II में एक नए गेम में शामिल होंगे।\n\nक्या आप वाकई में जारी रखना चाहते हैं?" IDS_INVITE_WARNING_SESSION_POMPEII "इस आमंत्रण को स्वीकार करके आप इस सत्र से बाहर निकलेंगे और रोम की वापसी में एक नए गेम में शामिल होंगे।\n\nक्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?" IDS_INVITE_WARNING_GAME "इस आमंत्रण को स्वीकार करके आप इस गेम से बाहर निकल जाएंगे और Age of Empires II में एक नए गेम में शामिल हो जाएंगे।\n\nक्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?" IDS_INVITE_WARNING_GAME_POMPEII "इस आमंत्रण को स्वीकार करके आप इस गेम से बाहर निकलेंगे और रोम की वापसी के नए गेम में शामिल होंगे।\n\nक्या आप वाकई में जारी रखना चाहते हैं?" IDS_LOAD_POMPEII_CONFIRMATION "इससे वर्तमान सत्र से बाहर निकल जाएँगे और रोम की वापसी को लोड करेंगे।\n\nक्या आप वाकई में जारी रखना चाहते हैं?" IDS_LOAD_PHOENIX_CONFIRMATION "इससे वर्तमान सेशन से बाहर हो जाएंगे और Age of Empires 2 को लोड करेंगे।\n\nक्या आप वाकई में जारी रखना चाहते हैं?" IDS_INVITATION_FAILED_TO_SEND "निमंत्रण भेजने की कोशिश में कुछ गलत हो गया। कृपया फिर से कोशिश करें।" IDS_ERASE_ALL "सभी को मिटा दें" IDS_MOD_CRASH_WARNING "पिछले खेल का सेशन एक एरर आने के बाद अनपेक्षित रूप से समाप्त हो गया।\nआपके मॉड अस्थायी रूप से डिसेबल कर दिए गए हैं।\n\n क्या आप अब अपने मॉड्स को फिर से इनेबल करना चाहेंगे?\n(मॉड अनपेक्षित एरर पैदा कर सकते हैं।)" IDS_MOD_REENABLED "आपके मॉड को दुबारा इनेबल किया गया है।\nकुछ मॉड्स को असरदार बनाने के लिए आपको गेम को रीस्टार्ट करने की ज़रूरत हो सकती है।" IDS_BAN_CODE_OF_CONDUCT_INFO "आचार संहिता के बारे में जानकारी के लिए %s पर जाएं " IDS_BAN_CODE_OF_CONDUCT "आचार संहिता" IDS_BAN_CONTACT_COMMUNITY_TEAM "सामुदायिक टीम से संपर्क करें" IDS_BUTTON_CODE_OF_CONDUCT "आचार संहिता" IDS_BUTTON_CODE_OF_CONDUCT_HELP_TEXT "Age of Empires ऑनलाइन खेलते समय और Age of Empires से संबंधित समुदायों में संलग्न होने के दौरान आपके व्यवहार से क्या अपेक्षित है, यह जानने के लिए आचार संहिता पृष्ठ देखें।" IDS_BUTTON_ACTION_SEEK_SHELTER_HELP "आश्रय की तलाश करें\nग्रामीणों को काम बंद करने और आक्रमण के दौरान सुरक्षा के लिए पास की इमारतों के अंदर मोर्चाबंदी करने का आदेश दें." IDS_BUTTON_ACTION_DROP_OFF_RESOURCES_AND_BACK_TO_WORK_HELP "बाहर निकलना\nसंसाधनों को बाहर निकलने वाली निकटतम इमारत में ले जाएं और तुरंत काम पर लौट आएं." IDS_NO_SCENARIO_SELECTED "कोई परिदृश्य नहीं" IDS_LOCK_PERSONALITY "व्यक्तित्व को लॉक करें" IDS_LOCK_PERSONALITY_HELP "लॉक किए गए AI व्यक्तित्व को सक्षम या अक्षम करें. अगर ये विकल्प चुना जाता है, तो गेम सेट करते समय खिलाड़ी इस स्लॉट के लिए AI व्यक्तित्व को नहीं बदल पाएंगे." IDS_EVENT_SCENARIO "घटना परिदृश्य" IDS_EVENT_SCENARIO_HELP_TEXT "वर्तमान ईवेंट परिदृश्य को अन्य लोगों के साथ चुनने और चलाने के लिए क्लिक करें." // Chronicles Civ Selection Dialog IDS_CIV_SELECTION_FEATURES "फ़ीचर:" IDS_CIV_SELECTION_UNIQUE_TECHS "खास प्रौद्योगिकी:" IDS_CIV_SELECTION_TEAM_BONUS "टीम बोनस:" IDS_CIV_SELECTION_UNIQUE_UNITS "अद्वितीय इकाइयां:" IDS_CIV_SELECTION_CUSTOM_DESCRIPTION_1 "यह विकल्प आपकी किसी भी तारांकित सभ्यता से यादृच्छिक ढंग से चयन करेगा।" IDS_CIV_SELECTION_CUSTOM_DESCRIPTION_2 "प्रत्येक आइकन के ऊपरी बाएं कोने में दिए गए तारे पर क्लिक करके, तारांकित सभ्यताएं जोड़ें." IDS_CIV_SELECTION_STARRED_CIVS "तारांकित सभ्यताएं" IDS_CIV_SELECTION_YOU_MUST_STAR "कस्टम रैंडम सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए आपको सभ्यताओं को तारांकित करना होगा।" IDS_CIV_SELECTION_DESCRIPTION_HEADING "विवरण" IDS_CIV_SELECTION_RANDOM "यादृच्छिक" IDS_CIV_SELECTION_RANDOM_DESCRIPTION "एक यादृच्छिक सभ्यता के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें जिसे अभी तक चुना नहीं गया है।" IDS_CIV_SELECTION_FULL_RANDOM "पूर्ण यादृच्छिक" IDS_CIV_SELECTION_FULL_RANDOM_DESCRIPTION "किसी भी यादृच्छिक सभ्यता के रूप में खेलने के लिए क्लिक करें। पिछली सभ्यता के विकल्पों पर ध्यान नहीं दिया जाता है।" IDS_CIV_SELECTION_MIRROR "दर्पण" IDS_CIV_SELECTION_MIRROR_DESCRIPTION "अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ समान सभ्यता से खेलने के लिए क्लिक करें।" IDS_CIV_SELECTION_CUSTOM "कस्टम" IDS_CIV_SELECTION_ADD_TO_STARRED "तारांकित में जोड़ें" IDS_CIV_SELECTION_REMOVE_FROM_STARRED "तारांकित से हटाएं" IDS_CIV_SELECTION_ONLY_WITH_FULL_GAME "सिर्फ़ Age of Empires 2: Definitive Edition के साथ उपलब्ध है। स्टोर से खरीदें:" IDS_CIV_SELECTION_ONLY_AVAILABLE_DLC "सिर्फ़ %s DLC के साथ उपलब्ध है। स्टोर में खरीदें:" // %s replaced with DLC name IDS_CIV_SELECTION_FILTER_ALL "सभी सभ्यताएं" IDS_CIV_SELECTION_FILTER_AGE2DE "Age of Empires II" IDS_CIV_SELECTION_FILTER_POMPEII "रोम की वापसी" IDS_CIV_SELECTION_FILTER_PAPHOS "इतिहास" IDS_CIV_SELECTION_GO_TO_STORE "स्टोर पर जाएं" IDS_CIV_SELECTION_CHANGE_FILTER "फ़िल्टर बदलें" // Generic strings for DLCs IDS_DLC_PALERMO "लॉर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट" IDS_DLC_PRAGUE "Dawn of the Dukes" IDS_DLC_PORTO "भारत के राजवंश" IDS_DLC_PLYMOUTH "द माउंटेन रॉयल्स" IDS_DLC_POMPEII "रोम की वापसी" IDS_DLC_PAPHOS "ग्रीस के लिए लड़ाई" IDS_DLC_PERUNAMA "तीन राज्य" IDS_DLC_PROVIDENCE "अलेक्जेंडर द ग्रेट" // Campaign Page IDS_CAMPAIGN_PLAY "खेलें" IDS_CAMPAIGN_BACK "पीछे जाएं" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_1 "कहानी" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_2 "मानक" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_3 "मध्यम" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_4 "कठिन" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_5 "महान" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_BRIEF "कठिनाई का स्तर" IDS_CAMPAIGN_TIMELINE_BRIEF "अभियान परिदृश्य {0}" IDS_PLAYER_REPORT_BUTTON "प्लेयर की रिपोर्ट" IDS_PLAYER_REPORT_BUTTON_HELP "अपने ब्राउज़र में Age2DE-Report लिंक पर जाने के लिए इस बटन का चयन करें." 120201 "घुड़सवार सेना और बारूद सभ्यता\n\n• शिकार और पशुधन जानवरों का मांस क्षय नहीं होता है\n• सामंतवादी युग में शुरू होकर घुड़सवार इकाइयां और फायर लांसर्स +20% तेज़ी से आक्रमण करते हैं\n• साम्राज्यवादी युग में घेराबंदी इंजीनियर उपलब्ध\n• घेराबंदी और किलेबंदी अपग्रेड कि लागत -75% लकड़ी और +100% तेज़ रिसर्च\n• इकाइयों को -50% अनुकूल आग नुकसान होता है\n\nअद्वितीय इकाइयां: \nआयरन पैगोडा (घुड़सवार सेना), ग्रेनेडियर (बारूद इकाइ)\n\nअद्वितीय तकनीक:\n• गढ़वाले गढ़ (किलेबंदी प्रति मिनट 500 HP को पुन: उत्पन्न करती है)\n• थंडरक्लैप बम (रॉकेट कार्ट, ग्रेनेडियर्स और लू चुआन पराजित होने पर विस्फोट करते हैं; प्रोजेक्टाइल अतिरिक्त विस्फोट करते हैं)\n\nटीम बोनस:\nगनपाउडर इकाइयां +2 दृष्टि की रेखा" 120202 "पैदल सेना और घुड़सवार सेना सभ्यता\n\n• चरागाह खेतों की जगह लेते हैं\n• हाथापाई आक्रमण के अपग्रेड प्रभाव दोगुने हो जाते हैं\n• भिड़न्त, भाले से लड़ने वाला सैनिक- और घुड़सवार गुप्तचर-लाइन +25% तेज़ प्रशिक्षित और अपग्रेड करते हैं\n• परिवर्तन युग में भारी घुड़सवार तीरंदाज अपग्रेड उपलब्ध होते हैं और इसकी लागत -50% है\n\nअनूठी इकाइयां: \nलियाओ दाओ (पैदल सेना), घुड़सवारी ट्रेबुशेट (घेराबंदी घुड़सवार सेना)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• लैमेलर कवच (पैदल सेना और भिड़न्त हमलावर हाथापाई नुकसान को 25% दर्शाते हैं)\n• ऑर्डो घुड़सवार सेना ( घुड़सवारी युद्ध में HP को पुन: उत्पन्न करती है)\n\nटीम बोनस:\nपैदल सेना +2 आक्रमण बनाम रेंज हुए सैनिक" 5064 "रॉकेट कार्ट" 5065 "भारी रॉकेट कार्ट" 5066 "फायर लांसर" 5717 "कुलीन फायर लांसर" 5594 "आयरन पैगोडा" 5595 "संभ्रांत आयरन पैगोडा" 5596 "ग्रेनेडियर" 5692 "लियाओ दाओ" 5696 "संभ्रांत लियाओ दाओ" 5698 "घुड़सवार ट्रेबुशेट" 5895 "चरागाह" 5896 "मृत चरागाह" 5897 "हर्डर" 6064 "रॉकेट कार्ट बनाएं" 6065 "भारी रॉकेट कार्ट बनाएं" 6066 "अग्नि भालाधारी बनाएं" 6717 "संभ्रांत अग्नि भालाधारी बनाएं" 6594 "आयरन पैगोडा बनाएं" 6595 "आयरन पैगोडा बनाएं" 6596 "ग्रेनेडियर बनाएं" 6692 "लियाओ डाओ बनाएं" 6696 "संभ्रांत लियाओ डाओ बनाएं" 6698 "घुड़सवार ट्रेबुशेट बनाएं" 6895 "चरागाह का निर्माण करें" 6897 "युर्त का निर्माण करें" 14064 "रॉकेट\nकार्ट" 14065 "भारी\nरॉकेट कार्ट" 14066 "फायर लांसर" 14717 "संभ्रांत\nफायर भालाधारी" 14594 "आयरन\nपैगोडा" 14595 "संभ्रांत\nआयरन पैगोडा" 14596 "ग्रेनेडियर" 14692 "लियाओ दाओ" 14696 "संभ्रांत\nलियाओ दाओ" 14698 "घुड़सवार\nट्रेबुशेट" 14895 "चरागाह" 26064 "रॉकेट कार्ट बनाएं() \nदूर से ब्लास्ट आक्रमण के साथ घेराबंदी गनपाउडर इकाइ, लेकिन निकट सीमा पर आक्रमण नहीं कर सकती। मजबूत बनाम इकाइयों का तंग समूह। कमज़ोर बनाम पास वाली रेंज वाली इकाइयां। ज़मीन पर आक्रमण कर सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); भारी रॉकेट कार्ट तक (घेराबंदी की कार्यशाला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26065 "रॉकेट कार्ट बनाएं() \nदूर से ब्लास्ट आक्रमण के साथ घेराबंदी गनपाउडर इकाइ, लेकिन निकट सीमा पर आक्रमण नहीं कर सकती। मजबूत बनाम इकाइयों का तंग समूह। कमज़ोर बनाम पास वाली रेंज वाली इकाइयां। ज़मीन पर आक्रमण और पेड़ों को बर्बाद कर सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); भारी रॉकेट कार्ट तक (घेराबंदी की कार्यशाला) तक; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26066 "फ़ायर भालाधारी बनाएं()\nबारूद शॉक पैदल सेना बनाएं जो हाथापाई से निपटने से पहले एक छोटी रेंज की बन्दूक से फ़ायर करती है। मज़बूत बनाम घुड़सवार सेना और इमारतें। कमज़ोर बनाम सहायक सेना-लाइन और तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, कवच भेदें, संभ्रांत फायर भालाधारी (बैरक) के लिए; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26717 "संभ्रांत फ़ायर भालाधारी बनाएं()\nबारूद शॉक पैदल सेना बनाएं जो हाथापाई से निपटने से पहले एक छोटी रेंज की बन्दूक से फ़ायर करती है। मज़बूत बनाम घुड़सवार सेना और इमारतें। कमज़ोर बनाम सहायक सेना-लाइन और तीरंदाजी इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, कवच भेदें, (बैरक) के लिए; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26594 "आयरन पैगोडा बनाएं ()\n टिकाऊ कवच के साथ जर्चेन अद्वितीय भारी घुड़सवार सेना जो हाथापाई के आक्रमणों को पूरी तरह से रोक सकती है। मजबूत बनाम पैदल सेना और रेंज किए हुए सैनिक। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (स्थिर); निर्माण गति, संभ्रांत आयरन पैगोडा (किला) के लिए; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26595 "संभ्रांत आयरन पैगोडा बनाएं ()\n टिकाऊ कवच के साथ जर्चेन अद्वितीय भारी घुड़सवार सेना जो हाथापाई के आक्रमणों को पूरी तरह से रोक सकती है। मजबूत बनाम पैदल सेना और रेंज किए हुए सैनिक। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (स्थिर); निर्माण गति (किला) के लिए; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26596 "ग्रेनेडियर बनाएं ()\nजुरचेन अद्वितीय गनपाउडर इकाई, दूर से विस्फोटित आक्रमण के साथ, लेकिन निकट सीमा पर आक्रमण नहीं कर सकती। मजबूत बनाम पैदल सेना और इकाइयों के तंग समूह। कमज़ोर बनाम रेंजर सैनिक और करीबी सीमा पर इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); सटीकता, सीमा (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26692 "लियाओ दाओ बनाएं() \nखितान की अद्वितीय पैदल सेना शक्तिशाली आक्रमण के साथ दुश्मनों को घायल करती है, समय के साथ नुकसान पहुंचाता है। मजबूत बनाम घुड़सवार सेना और पैदल सेना। लंबी दूरी पर कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति, संभ्रांत लियाओ दाओ (किला) तक; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26696 "संभ्रांत लियाओ दाओ बनाएं() \nखितान की अद्वितीय पैदल सेना शक्तिशाली आक्रमण के साथ दुश्मनों को घायल करती है, समय के साथ नुकसान पहुंचाता है। मजबूत बनाम घुड़सवार सेना और पैदल सेना। लंबी दूरी पर कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला) तक; भिक्षुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26698 "घुड़सवारी ट्रेबुशेट बनाएं()\nख़ितान लंबी रेंज की अद्वितीय घेराबंदी वाली घुड़सवार सेना है, लेकिन पास की रेंज पर आक्रमण नहीं कर सकती। प्रोजेक्टाइल ज़मीन पर लंबे समय तक रहने वाली आग छोड़ते हैं। मज़बूत बनाम घेराबंदी हथियार और इकाइयों के तंग समूह। पास की रेंज पर कमज़ोर बनाम इकाइयां।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); गति, HP (स्थिर); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26895 "चरागाह का निर्माण करें ()\nखितान अद्वितीय नवीकरणीय खाद्य स्रोत। पुनर्निर्माण से पहले सीमित मात्रा में भोजन उपलब्ध कराता है। एक समय में केवल दो ग्रामीण ही चरागाह में काम कर सकते हैं। दुश्मन साधुओं द्वारा परिवर्तित नहीं किया जा सकता।\nअपग्रेड करता है: भोजन (चक्की)।\n " 7084 "पिरोटेकनिया" 7463 "कुलीन फायर लांसर" 7464 "संभ्रांत आयरन पैगोडा" 7465 "संभ्रांत लियाओ दाओ" 7466 "किलाबंदी गढ़" 7467 "थंडरक्लैप बम" 7468 "लैमेलर कवच" 7469 "ऑर्डो घुड़सवार सेना" 7470 "भारी रॉकेट कार्ट" 7483 "ड्रैगन शिप" 7484 "पशुपालन" 7485 "पशुचारण" 7486 "ट्रांसह्युमंस" 8084 "पिरोटेकनिया (हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक +25% नुकसान करती है और अधिक सटीक होती है)" 8463 "संभ्रांत आग लांसर में अपग्रेड करें" 8464 "संभ्रांत आयरन पैगोडा में अपग्रेड करें" 8465 "संभ्रांत लियाओ दाओ में अपग्रेड करें" 8466 "किलाबंदी गढ़ पर रिसर्च करें (किलेबंदी प्रति मिनट 500 HP पुन: उत्पन्न करती है)" 8467 "थंडरक्लैप बम पर रिसर्च करें (रॉकेट कार्ट, ग्रेनेडियर्स और लू चुआन पराजित होने पर विस्फोट करते हैं; प्रोजेक्टाइल अतिरिक्त विस्फोट उत्पन्न करते हैं)" 8468 "लैमेलर आर्मर पर रिसर्च करें (पैदल सेना और भिड़न्त हमलावर को 25% हाथापाई नुकसान वापस लौटा दिया है)" 8469 "ऑर्डो घुड़सवार सेना पर रिसर्च करें (घुड़सवार सेना युद्ध में HP को पुन: उत्पन्न करती है)" 8470 "भारी रॉकेट कार्ट में अपग्रेड करें" 8483 "ड्रैगन शिप में अपग्रेड करें" 8484 "पशुपालन पर रिसर्च करें (नए चरागाह +1 जानवर प्रदान करते हैं)" 8485 "पशुपालन पर रिसर्च करें (नए चरागाह +2 जानवर प्रदान करते हैं)" 8486 "पशुपालन पर रिसर्च करें (नए चरागाह +3 जानवर प्रदान करते हैं)" 17084 "पिरोटेकनिया" 17463 "संभ्रांत\nफायर भालाधारी" 17464 "संभ्रांत\nआयरन पैगोडा" 17465 "संभ्रांत\nलियाओ दाओ" 17466 "किलाबंदी\nगढ़" 17467 "थंडरक्लैप\nबम" 17468 "लैमेलर\nकवच" 17469 "ऑर्डो\nघुड़सवार सेना" 17470 "भारी\nरॉकेट गाड़ी" 17483 "ड्रैगन\nशिप" 17484 "पशुपालन" 17485 "ग्रामीण काव्य" 17486 "ट्रांसह्युमंस" 28084 "पिरोटेकनिया पर रिसर्च करें ()\nहाथ से बम फेंकने वाला सैनिक +25% नुकसान करता है और अधिक सटीक होता है।" 28463 "संभ्रांत भालादारी चलाते हैं ()\nआपके आग वाले भालादारी को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत आग वाले भालादारी को बनाने देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28464 "संभ्रांत आयरन पैगोडा () में अपग्रेड करें\nसंभ्रांत रन पैगोडा को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत आयरन पैगोडा बनाने की सुविधा देता है, जो मजबूत होते हैं।" 28465 "संभ्रांत लियाओ दाओ () में अपग्रेड करें\nआपके लियाओ दाओ को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत लियाओ दाओ बनाने की सुविधा देता है, जो अधिक मजबूत होते हैं।" 28466 " किलाबंदी गढ़ रिसर्च करें () \nकिलाबंदी प्रति मिनट 500 HP पुन: उत्पन्न करते हैं।" 28467 "थंडरक्लैप बम पर रिसर्च करें() \nरॉकेट कार्ट, ग्रेनेडियर्स और लू चुआन पराजित होने पर विस्फ़ोट करते हैं; प्रोजेक्टाइल अतिरिक्त विस्फ़ोट का उत्पादन करते हैं।" 28468 "लैमेलर आर्मर पर रिसर्च करें() \nपैदल सेना और भिड़न्त हमलावर को 25% हाथापाई नुकसान वापस लौटा दिया है।" 28469 "ऑर्डो घुड़सवार सेना पर रिसर्च करें() \nघुड़सवार सेना युद्ध में HP को पुन: उत्पन्न करती है।" 28470 "हैवी रॉकेट कार्ट में अपग्रेड करें () \nआपके रॉकेट कार्ट को अपग्रेड करता है और आपको भारी रॉकेट कार्ट बनाने की सुविधा देता है, जो अधिक मजबूत होते हैं।" 28483 "ड्रैगन शिप में अपग्रेड करें ()\nआपके आग वाला जहाज़ को अपग्रेड करके मज़बूत ड्रैगन शिप बनाने की सुविधा देता है." 28484 "पशुपालन पर रिसर्च करें ()\nनए चरागाह +1 जानवर प्रदान करते हैं।" 28485 "ग्रामीण काव्य पर पर रिसर्च करें ()\nनए चरागाह +2 जानवर प्रदान करते हैं।" 28486 "ट्रांसह्यूमन्स पर रिसर्च करें ()\nनए चरागाह +3 जानवर प्रदान करते हैं।" 120198 "तीरंदाज और घेराबंदी सभ्यता\n\n• लकड़हारे लकड़ी के अलावा भोजन उत्पन्न करते हैं\n• तीरंदाजी रेंज और लुहार में तीरंदाजी इकाई प्रौद्योगिकियों की लागत -25%\n• घेराबंदी हथियार और घेराबंदी जंगी जहाज़ किला/साम्राज्यवादी युग में +10/15% तेज़ी से आगे बढ़ते हैं\n\nअद्वितीय इकाइयां:\nव्हाइट फेदर गार्ड (पैदल सेना), युद्ध रथ (घेराबंदी हथियार), लियू बेई (नायक)\n\nअद्वितीय तकनीक: \n• कुंडलित सर्प सरणी (भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और व्हाइट फेदर गार्ड्स एक दूसरे के पास होने पर अतिरिक्त HP प्राप्त करते हैं)\n• बोल्ट मैगज़ीन (तीरंदाज, युद्ध रथ और लू चुआन अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फ़ायर करते हैं)\n\nटीम बोनस: \nपैदल तीरंदाज +2 दृष्टि की रेखा" 120199 "पैदल सेना और नौसेना सभ्यता\n\n• सैन्य उत्पादन इमारतें और बंदरगाह +65 भोजन प्रदान करते हैं\n• पैदल सेना सामंती/किला/साम्राज्यवादी युग में प्रति मिनट 10/20/30 HP पुन: उत्पन्न करती है\n• साम्राज्यवादी युग में जियान तलवारबाज और हेई गुआंग घुड़सवार सेना +2 आक्रमण\n• झुकना, सूखा बंदरगाह क्षेत्र एक युग पहले उपलब्ध, लागत और रिसर्च का समय -75%\n\nअनूठी इकाइयां: \nअग्नि तीरंदाज (पैदल तीरंदाज), जियान तलवारबाज (पैदल सेना), सन जियान (नायक)\n\nअनूठी तकनीक:\n• रेड क्लिफ्स टैक्टिक्स (विनाशक जहाज़ और अग्नि तीरंदाज जहाजों और इमारतों को आग से नुकसान पहुंचाते हैं)\n• सिटिंग टाइगर (ट्रैक्शन ट्रेबुशेट और लु चुआन ट्रेबुशेट अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फ़ायर करते हैं)\n\nटीम बोनस:\nघरों का निर्माण +100% तेज़ी से" 120200 "घुड़सवार सेना सभ्यता\n\n• अर्थव्यवस्था अपग्रेड के लिए एक निःशुल्क ग्रामीण प्राप्त करें\n• किला/ साम्राज्यवादी युग में हेई गुआंग घुड़सवार सेना और जियानबेई आक्रामक +20/30% HP लागत\n• ट्रैक्शन ट्रेबुशेट और लू चुआन की लागत -25%\n\nअनूठी इकाइयां:\nबाघ घुड़सवार सेना (घुड़सवार सेना), जियानबेई आक्रामक (घुड़सवार तीरंदाज)\n\nअनूठी तकनीक:\n• टुंटियन (सैनिक निष्क्रिय रूप से भोजन का उत्पादन करते हैं)\n• मिंग गुआंग कवच (घुड़सवार इकाइयां +4 हाथापाई कवच)\n\nटीम बोनस: \nघुड़सवार सेना +2 आक्रमण बनाम घेराबंदी हथियार" 6007 "डाकू" 5598 "ट्रैक्शन ट्रेबुचेट" 5599 "हेई गुआंग घुड़सवार सेना" 5600 "भारी हेई गुआंग घुड़सवार सेना" 5601 "लो चुआन" 5074 "बाघ घुड़सवार सेना" 5153 "संभ्रांत बाघ घुड़सवार सेना" 5286 "जियानबेई आक्रामक" 5323 "काओ काओ" 5325 "कोंगमिंग लालटेन" 5362 "व्हाइट फेदर गार्ड" 5363 "संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड" 5364 "युद्ध रथ (फोकस फायर)" 5365 "लियू बेई" 5366 "अग्नि तीरंदाज" 5367 "संभ्रांत अग्नि तीरंदाज" 5368 "जियान तलवारबाज" 5369 "जियान तलवारबाज (बिना ढाल के)" 5370 "सन जियान" 5351 "लू बु" 5352 "गुआन यू" 5353 "झूगे लियांग" 5354 "झांग फेई" 5355 "सन सी" 5356 "सन क्वान" 5357 "झोउ यू" 5358 "डोंग झुओ" 5359 "युआन शाओ" 5360 "यू जी" 5361 "व्हाइट टाइगर यान" 5382 "लियू बियाओ" 5383 "झांग जुए" 5384 "झाओ युन" 5442 "हॉल ऑफ हीरोज" 5597 "नास्तिक पुजारी" 6897 "चीफ के युर्त का निर्माण करें" 6598 "ट्रैक्शन ट्रेबुचेट बनाएं" 6599 "हेई गुआंग घुड़सवार सेना बनाएं" 6600 "भारी हेई गुआंग घुड़सवार सेना बनाएं" 6601 "लो चुआन का निर्माण करें" 6074 "बाघ घुड़सवार सेना बनाएं" 6153 "संभ्रांत एलीट टाइगर कैवेलरी बनाएं" 6286 "जियानबेई आक्रामक बनाएं" 6323 "काओ काओ बनाएं" 6325 "कोंगमिंग लालटेन को रिलीज़ करें" 6362 "व्हाइट फेदर गार्ड बनाएं" 6363 "संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड बनाएं" 6364 "युद्ध रथ का निर्माण करें" 6365 "लियू बेई बनाएं" 6366 "अग्नि तीरंदाज बनाएं" 6367 "संभ्रांत अग्नि तीरंदाज बनाएं" 6368 "जियान तलवारबाज बनाएं" 6370 "सन जियान बनाएं" 6442 "हॉल ऑफ हीरोज का निर्माण करें" 6597 "नास्तिक पुजारी बनाएं" 14897 "चीफ का युर्त" 14598 "ट्रैक्शन\nट्रेबुचेट" 14599 "हेई गुआंग\nघुड़सवार सेना" 14600 "भारी हेई गुआंग\nघुड़सवार सेना" 14601 "लो चुआन" 14074 "बाघ\nघुड़सवार सेना" 14153 "संभ्रांत बाघ\nघुड़सवार सेना" 14286 "जियानबेई\nआक्रामक" 14323 "काओ काओ" 14362 "व्हाइट\nफेदर गार्ड" 14363 "संभ्रांत व्हाइट\nफेदर गार्ड" 14364 "युद्ध\nरथ" 14365 "लियू बेई" 14366 "अग्नि\nतीरंदाज" 14367 "संभ्रांत अग्नि\nतीरंदाज" 14368 "जियान\nतलवारबाज" 14370 "सन जियान" 14597 "नास्तिक पुजारी" 26897 "चीफ़ के युर्त का निर्माण करें () \nग्रामीण सुरक्षा के लिए अंदर मोर्चाबंदी कर सकते हैं। 5 जनसंख्या प्रदान करता है.\nअपग्रेड करता है: दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय)।\n " 26598 "ट्रैक्शन ट्रेबुशेट बनाएं ()\nलंबी रेंज तक शक्तिशाली इमारत-रोधी घेराबंदी हथियार, लेकिन करीबी रेंज पर दुश्मनों पर आक्रमण नहीं कर सकता। शक्तिशाली बनाम इमारतें। भूमि पर आक्रमण कर सकता है और पेड़ों को नष्ट कर सकता है.\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26599 "हेई गुआंग घुड़सवार सेना () बनाएं\nशक्तिशाली सर्व-उद्देश्यीय विशाल घुड़सवार सेना. मजबूत बनाम पैदल सेना और पैदल तीरंदाज। कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार, और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP, विशाल हेई गुआंग घुड़सवार सेना (अस्तबल) के लिए; निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26600 "विशाल हेई गुआंग घुड़सवार सेना () बनाएं\nशक्तिशाली विशाल सर्व-उद्देश्यीय घुड़सवार सेना। मजबूत बनाम पैदल सेना और पैदल तीरंदाज. कमज़ोर बनाम भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन, ऊँट सवार, और साधु।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26601 "लू चुआन बनाएं ()\nशक्तिशाली घेराबंदी जंगी जहाज़ जो दुश्मन इकाइयों पर तीर चलाता है और इमारतों के खिलाफ़ लंबी रेंज के ट्रेबुशेट हथियार का उपयोग करता है, लेकिन पास की रेंज पर आक्रमण नहीं कर सकता है। मज़बूत बनाम इमारतें। कमज़ोर बनाम आग वाले जहाज़।\nअपग्रेड करता है: कवच, गति, लागत, निर्माण गति (बंदरगाह); आक्रमण रेंज (विश्वविद्यालय); आक्रमण, रेंज, सटीकता(विश्वविद्यालय) साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26074 "घुड़सवार सेना बनाएं ()\nवेई की अद्वितीय घुड़सवार सेना जो HP हासिल करती है और दुश्मन सेना को हराते समय आक्रमण करती है। असाधारण रूप से मजबूत बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमजोर बनाम लड़ाका-लाइन\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति, संभ्रांत घुड़सवार सेना के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26153 "संभ्रांत घुड़सवार सेना बनाएं ()\nवेई की अद्वितीय घुड़सवार सेना जो HP हासिल करती है और दुश्मन सेना को हराते समय आक्रमण करती है। असाधारण रूप से मजबूत बनाम रेंज किए गए सैनिक। कमजोर बनाम लड़ाका-लाइन\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26286 "जियानबेई आक्रामक बनाएं()\n वेई अद्वितीय घुड़सवार तीरअंदाज, एक रेंज किए गए आक्रमण के साथ। शक्तिशाली बनाम पैदल सेना। कमज़ोर बनाम लड़ाका और ऊँट सवार।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); गति, HP (अस्तबल); सटीकता, कवच (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26323 "काओ काओ बनाएं()\nवेई अद्वितीय घुड़सवार सेना हीरो बनाएं, जो आस-पास की इकाइयों के आक्रमण की गति को बढ़ाता है। अत्यंत शक्तिशाली। एक की सीमा है, परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (स्थिर); सृजन गति (किला)।\n " 26325 "कोंगमिंग लैंटर्नरिलीज करें\n गायब होने से पहले अस्थायी रूप से दृष्टि की एक बड़ी रेखा प्रदान करता है। आस-पास की इकाइयों की दृष्टि रेखा बढ़ जाती है। एक समय में केवल एक ही लालटेन का उपयोग किया जा सकता है।" 26362 "व्हाइट फेदर गार्ड बनाएं()\nशू अद्वितीय पैदल सेना जो जिस इकाई पर आक्रमण करती है उसे अस्थायी रूप से धीमा कर देती है। मज़बूत बनाम घुड़सवार सेना। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड (किले) के लिए निर्माण की गति; साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26363 "संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड बनाएं()\nशू अद्वितीय पैदल सेना जो जिस इकाई पर आक्रमण करती है उसे अस्थायी रूप से धीमा कर देती है। मज़बूत बनाम घुड़सवार सेना। कमज़ोर बनाम रेंज किए हुए सैनिक।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण की गति (किला); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26364 "युद्ध रथ () बनाएं\nशू अद्वितीय घेराबंदी वाली घुड़सवार सेना, जो तेज़ी से आक्रमण करती है, लेकिन नज़दीक से आक्रमण नहीं कर सकती। लंबे समय तक रीलोड समय है। बैराज मोड पर स्विच कर सकते हैं, जो कम सटीक है। मजबूत बनाम रेंज किए हुए सैनिक। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और घेराबंदी हथियार।\nअपग्रेड करता है: कवच (लुहार); गति, HP (स्थिर); आक्रमण, रेंज (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के प्रति अधिक प्रतिरोधी।\n " 26365 "लियू बेई बनाएं() \nशू अद्वितीय पैदल सेना नायक, जो आस-पास की सभी इकाइयों को ठीक करता है। अत्यंत शक्तिशाली। एक की सीमा है, परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); सृजन की गति (किला)।\n " 26366 "अग्नि तीरअंदाज बनाएं()\nवू अद्वितीय पैदल तीरंदाज जो इकाइयों पर कई तीर चलाता है और इमारतों के खिलाफ़ लंबी दूरी के आक्रमण का उपयोग करता है। मजबूत बनाम पैदल सेना, घेराबंदी हथियार और इमारतें। कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और लड़ाके।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति, संभ्रांत अग्नि तीरअंदाज (किला) के लिए; साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26367 "संभ्रांत अग्नि तीरअंदाज बनाएं()\nवू अनूठी पैदल तीरंदाज जो इकाइयों पर कई तीर चलाता है और इमारतों के खिलाफ़ लंबी दूरी के आक्रमण का उपयोग करता है। मजबूत बनाम पैदल सेना, घेराबंदी हथियार और इमारतें।कमज़ोर बनाम घुड़सवार सेना और लड़ाके।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, रेंज, कवच (लुहार); सटीकता (तीरंदाजी की रेंज); आक्रमण, सटीकता (विश्वविद्यालय); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी।\n " 26368 "जियान तलवारबाजबनाएं()\nवू की अद्वितीय शॉक पैदल सेना चलने की गति और आक्रमण प्राप्त करती है लेकिन नुकसान सीमा तक पहुंचने पर कवच खो देती है। असाधारण रूप से मजबूत बनाम तीरंदाजी इकाइयां। कमजोर बनाम सहायक सेना-लाइन\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति (बैरक); निर्माण गति (किला); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी\n " 26370 "सन जियान ()\nवू अद्वितीय घुड़सवार सेना नायक बनाएं, जो आस-पास की इकाइयों की गति को बढ़ाता है। अत्यंत शक्तिशाली। एक की सीमा है, परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।\nअपग्रेड करता है: आक्रमण, कवच (लुहार); गति, HP (स्थिर); सृजन गति (किला)।\n " 26442 "हॉल ऑफ हीरोज () का निर्माण करें\nपूरे अभियान में भर्ती किए गए नायकों को प्रशिक्षित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।\nअपग्रेड करता है: उत्पादन की गति (किला); दृष्टि की रेखा (नगर का केंद्र); HP, कवच (विश्वविद्यालय); साधुओं (मठ) के लिए अधिक प्रतिरोधी। \n " 26597 "नास्तिक पुजारी बनाएं ()\nदुश्मन इकाइयों को आपकी सभ्यता में परिवर्तित करता है. मैत्रीपूर्ण इकाइयों को ठीक करता है (जहाजों और घेराबंदी के हथियारों को छोड़कर)। शक्तिशाली बनाम धीमी और बिना रेंज की गईं इकाइयां। कमज़ोर बनाम गुप्तचर घुड़सवार सेना-लाइन, चील योद्धा और रेंज किए गए सैनिक। अवशेष जमा कर सकते हैं और उन्हें मठों में ला सकते हैं।\nअपग्रेड करता है: मठ में।\n " 7084 "पिरोटेकनिया" 7471 "भारी हेई गुआंग घुड़सवार सेना" 7472 "संभ्रांत बाघ घुड़सवार सेना" 7473 "टुंटियन" 7474 "मिंग गुआंग कवच" 7475 "संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड" 7476 "बोल्ट मैगज़ीन" 7477 "कॉइल्ड सर्पेंट अर्रे" 7478 "संभ्रांत अग्नि तीरंदाज" 7479 "जियान तलवारबाज" 7480 "रेड क्लिफ्स टैक्टिक्स" 7481 "सिटिंग टाइगर" 8084 "पिरोटेकनिया (हाथ से बम फेंकने वाला सैनिक +15% नुकसान करती है और अधिक सटीक होती है)" 8471 "भारी हेई गुआंग घुड़सवार सेना पर अपग्रेड करें" 8472 "संभ्रांत भारी घुड़सवार सेना पर अपग्रेड करें" 8473 "टुंटियन पर रिसर्च करें (सैनिक निष्क्रिय रूप से भोजन का उत्पादन करते हैं)" 8474 "मिंग गुआंग कवच पर रिसर्च करें (घुड़सवार इकाइयां +4 हाथापाई कवच)" 8475 "संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड पर अपग्रेड करें" 8476 "बोल्ट मैगज़ीन पर रिसर्च करें (तीरंदाज-लाइन, युद्ध रथ और लू चुआन अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फायर करते हैं)" 8477 "कॉइल्ड सर्पेंट अर्रे पर रिसर्च करें (भाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और व्हाइट फेदर गार्ड्स एक दूसरे के पास होने पर अतिरिक्त HP प्राप्त करते हैं)" 8478 "संभ्रांत अग्नि तीरंदाज पर अपग्रेड करें" 8479 "जिआन तलवारबाज पर अपग्रेड करें" 8480 "रेड क्लिफ्स टैक्टिक पर रिसर्च करें (विनाशक जहाज और अग्नि तीरंदाज जहाजों और इमारतों को आग से नुकसान पहुंचाते हैं)" 8481 "सिटिंग टाइगर पर रिसर्च करें (ट्रैक्शन ट्रेबुशेट और लू चुआन ट्रेबुशेट हथियार अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फ़ायर करते हैं)" 17084 "पिरोटेकनिया" 17471 "भारी हेई गुआंग\nघुड़सवार सेना" 17472 "संभ्रांत बाघ\nघुड़सवार सेना" 17473 "टुंटियन" 17474 "मिंग गुआंग\nकवच" 17475 "संभ्रांत व्हाइट\nफेदर गार्ड" 17476 "बोल्ट\nमैगज़ीन" 17477 "कॉइल्ड\nसर्पेंट अर्रे" 17478 "संभ्रांत अग्नि\nतीरंदाज" 17479 "जियान\nतलवारबाज" 17480 "रेड क्लिफ्स\nटैक्टिक्स" 17481 "सिटिंग\nटाइगर" 28084 "पिरोटेकनिया पर रिसर्च करें ()\nहाथ से बम फेंकने वाला सैनिक +15% नुकसान करता है और अधिक सटीक होता है।" 28471 "भारी हेई गुआंग घुड़सवार सेना में अपग्रेड करें ()\nआपकी हेई गुआंग घुड़सवार सेना को अपग्रेड करके मज़बूत भारी हेई गुआंग घुड़सवार सेना बनाने देता है जो मजबुत होती है." 28472 "संभ्रांत बाघ घुड़सवार सेना में अपग्रेड करें ()\nआपकी बाघ घुड़सवार सेना को अपग्रेड करके संभ्रांत बाघ घुड़सवार सेना बनाने देता है।" 28473 "टुंटियन पर रिसर्च करें()\nसैनिक निष्क्रिय रूप से भोजन का उत्पादन करते हैं।" 28474 "मिंग गुआंग कवच पर रिसर्च करें ()\n(घुड़सवार इकाइयां +4 हाथापाई कवच)" 28475 "संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड में अपग्रेड करें ()\nआपके व्हाइट फेदर गार्ड को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत व्हाइट फेदर गार्ड बनाने की सुविधा देता है, जो अधिक ताकतवर होते हैं." 28476 "बोल्ट मैगज़ीन पर रिसर्च करें ()\nतीरंदाज-लाइन, युद्ध रथ और लू चुआन अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फायर करते हैं।" 28477 "कॉइल्ड सर्पेंट अर्रे पर रिसर्च करें ()\nभाले से लड़ने वाला सैनिक-लाइन और व्हाइट फेदर गार्ड्स एक दूसरे के पास होने पर अतिरिक्त HP प्राप्त करते हैं।" 28478 "संभ्रांत अग्नि तीरंदाज में अपग्रेड करें ()\nआपके अग्नि तीरंदाज को अपग्रेड करता है और आपको संभ्रांत अग्नि तीरंदाज बनाने की सुविधा देता है, जो अधिक ताकतवर होते हैं।" 28479 "जियान तलवारबाज () में अपग्रेड करें\nअपने हथियारबंद आदमी को अपग्रेड करता है और आपको जियान तलवारबाज बनाने देता है, जो मजबूत हैं।" 28480 "रेड क्लिफ्स टैक्टिक पर रिसर्च करें ()\nविनाशक जहाज और अग्नि तीरंदाज जहाजों और इमारतों को आग से नुकसान पहुंचाते हैं।" 28481 "सिटिंग टाइगर पर रिसर्च करें ()\nट्रैक्शन ट्रेबुशेट और लू चुआन ट्रेबुशेट हथियार अतिरिक्त प्रोजेक्टाइल फ़ायर करते हैं।" IDS_PERSISTENT_CAMPAIGN_WARNING "क्या आप भविष्य के परिदृश्यों के लिए अपनी पसंद सेव करना चाहते हैं?\n\n \"हां\" का चयन करने से आपके नए विकल्प बच जाएंगे (ये इस पॉइंट से परिदृश्यों को अपडेट करेगा)।" IDS_TECH_TREE_HELP "%s में उपलब्ध इमारतें, इकाइययां और प्रौद्योगिकियां" IDS_AGE_ADVANCED "%s को %s में अपग्रेड किया गया।" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN "भव्य अभियान" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_SELECT "एक अलग भव्य अभियान चुनें" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_SELECT_PREV "पिछले भव्य अभियान को चुनें" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_SELECT_NEXT "अगले भव्य अभियान को चुनें" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_HELP_TEXT "क्रॉनिकल्स भव्य अभियान सामग्री तक पहुँचें।" IDS_CLEAR_CLOUD_DATA "क्लाउड डेटा साफ़ करें" IDS_DIFFICULTY_LEVEL_LEGENDARY "पौराणिक" IDS_EDITOR_DEST_VARIABLE "गंतव्य वेरिएबल" IDS_EDITOR_MOD_VARIABLE "संशोधक वेरिएबल" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_TITLE "नए व्यवहार के लिए विरासत" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_CONTENT "आप इस परिदृश्य के लिए निष्पादन क्रम को विरासत से नए व्यवहार में बदलने जा रहे हैं। विरासत व्यवहार के तहत, ट्रिगर्स और प्रभाव उस क्रम में निष्पादित होंगे जिसमें वे मूल रूप से बनाए गए थे। नए व्यवहार के तहत, ट्रिगर्स और प्रभाव उस क्रम में प्रभावी होंगे जिसमें वे दृश्यमान रूप से प्रदर्शित होते हैं।\n\nइस रूपांतरण के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं:\n\nवर्तमान निष्पादन क्रम को सुरक्षित रखें:\nआपके ट्रिगर्स और प्रभाव उनके मौजूदा निष्पादन क्रम से मेल खाने के लिए दृश्यमान रूप से पुन: व्यवस्थित किए जाएंगे। वे पहले की तरह ही ठीक उसी क्रम में निष्पादित होंगे, लेकिन सावधानीपूर्वक क्रमबद्ध ट्रिगर सूचियों को इधर-उधर किया जा सकता है। यह विकल्प अपरिवर्तनीय है, ऐसा करने से पहले स्तर का बैकअप लेने की सलाह दी जाती है।\n\nवर्तमान दृश्य प्रदर्शन क्रम को सुरक्षित रखें:\nआपके ट्रिगर्स और प्रभावों के निष्पादन क्रम को उनके दृश्य क्रम से मेल खाने के लिए अपडेट किया जाएगा। यदि ट्रिगर्स संचालन के किसी भी क्रम पर निर्भर तर्क के लिए विरासत व्यवहार पर निर्भर थे, तो यह विकल्प बग पेश कर सकता है।" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_CHOICE_1 "जारी रखें - निष्पादन आदेश रखें" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_CHOICE_2 "जारी रखें - दृश्य प्रदर्शन क्रम रखें " IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_NEW_TO_LEGACY_TITLE "विरासत व्यवहार के लिए नया" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_NEW_TO_LEGACY_CONTENT "आप इस परिदृश्य के लिए निष्पादन क्रम को नए से विरासत व्यवहार में बदलने वाले हैं। विरासत व्यवहार के तहत, ट्रिगर्स और प्रभाव उस क्रम में निष्पादित होंगे जिसमें वे मूल रूप से बनाए गए थे। नए व्यवहार के तहत, ट्रिगर्स और प्रभाव उस क्रम में प्रभावी होंगे जिसमें वे दृश्यमान रूप से प्रदर्शित होते हैं।" IDS_NARRATION_TAB_BUTTON_SELECTED "%s, टैब, %i का %i, चयनित।" IDS_NARRATION_TAB_BUTTON "%s, टैब, %i का %i।" IDS_COLOR_BEIGE "गहरा पीला" IDS_COLOR_DARK_GREY "गहरा ग्रे" IDS_COLOR_LIGHT_BLUE "हल्का नीला" IDS_COLOR_SKY_BLUE "आसमानी नीला" IDS_COLOR_DARK_PURPLE "गहरा बैंगनी" IDS_COLOR_MAROON "मैरून" IDS_COLOR_BROWN "भूरा"