95120 "Babur (1497-1527):\nQuasi un secolo dopo la morte di Tamerlano, i suoi discendenti stanno ancora combattendo per la supremazia in Transoxiana e Persia. Il più giovane tra loro è Zahir ud-Din Muhammad, noto anche come Babur, \"la tigre\". Il suo sogno è restaurare l'impero perduto, ma un'altra ondata di invasori giunta a cavallo dalle steppe settentrionali sta per cambiare tutto...\n\nIn questa campagna giocherai nei panni dei Tartari e degli Indostani." 95121 "Rajendra (1007-1025):\nIl terrore dell'inevitabile corruzione affligge l'ambizioso Rajendra Chola mentre naviga nel duro clima politico dell'India meridionale. Riuscirà Rajendra a sfuggire alla decadenza morale mentre espande l'impero ereditato dal padre oppure il vero nemico da combattere è la sua paura della corruzione?\n\nIn questa campagna giocherai nei panni dei Dravidi." 95122 "Devapala (810-850):\nGuidato dagli insegnamenti del buddismo mahayana, Devapala governa un impero ricco e vivace. Tuttavia, poiché pericolosi rivali minacciano il suo regno, l'ambizioso imperatore trova sempre più difficile bilanciare le sue politiche con la sua morale. Il fine giustificherà i mezzi o la ricerca dell'illuminazione di Devapala per sé e i suoi sudditi fallirà?\n\nIn questa campagna giocherai nei panni dei Bengalesi." // // Babur 1 // 78001 "Samarcanda" 78002 "Esercito uzbeko" 78003 "Esploratori uzbeki" 78004 "Timuridi ostili" 78005 "Nobili timuridi" 78006 "Alleati di Babur" 78008 "1. Babur e i suoi seguaci sono vincolati a un limite popolazione di 150. Puoi costruire moli e laboratori d'assedio, ma non hai ancora i mezzi per addestrare vascelli da guerra, unità dotate di polvere da sparo o trabucchi.\n\n2.Quei codardi dei tuoi avversari si sono radunati attorno alla città per attaccare al riparo delle tenebre. Resisti finché la notte non sarà passata. All'alba, i tuoi nemici si ritireranno e tu potrai iniziare a creare un'economia.\n\n3. Gli abitanti di Samarcanda non sono tuoi nemici. Concentrati sullo sconfiggere i Timuridi ostili che dominano la città, anziché infastidire i pacifici cittadini.\n\n4. Sembra che anche gli Uzbeki abbiano messo gli occhi su Samarcanda. È presumibile che il loro imponente esercito non rimanga pacifico ancora a lungo, ma non sarebbe saggio provocarli prematuramente.\n\n5. Diversi principi timuridi sono ancora indecisi e potrebbero essere persuasi a unirsi a Babur. Visita questi emiri nei loro accampamenti quando sarà il momento." 78009 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Babur (Arancione) ha ereditato la valle di Ferghana dal defunto padre. Il principato è fertile e ricco, ma poco protetto e potrebbe velocemente cadere vittima di un attacco nemico.\n\n- Al centro della mappa c'è l'antica capitale timuride di Samarcanda, la \"Perla dell'oriente\" (Viola), attualmente sotto il controllo di un emiro timuride che non è amico di Babur.\n\n- All'interno delle mura della città di Samarcanda sono presenti gli accampamenti di diversi avversari timuridi (Rosso), che addestrano principalmente fanteria e balestrieri.\n\n- Tre principi timuridi indecisi (Grigio) sono accampati nelle vicinanze di Samarcanda. Babur potrebbe riuscire a convertirli alla sua causa, facendone così dei potenti alleati.\n\n- Nelle steppe settentrionali i clan uzbeki si sono uniti sotto il loro leader Shaybani Khan (Azzurro), che comanda un enorme esercito di lancieri delle steppe, arcieri a cavallo e armi d'assedio, come i trabucchi." 78010 "Soldato di Babur: Degli uomini si aggirano furtivamente nell'ombra delle nostre mura, mia principessa. Dobbiamo portare il ragazzo in salvo?" 78011 "Qutlugh: Quei codardi si sono intrufolati con il favore della notte, ma non c'è bisogno di nascondersi. Mantenete la posizione fino all'alba e il sole rivelerà i volti di quei furfanti!" 78012 "Qutlugh: Proprio come mi aspettavo, alcuni dei tuoi avidi zii erano tra gli aggressori. Non sono degni di governare la gloriosa Samarcanda... e poiché non sono riusciti a impadronirsi della nostra patria, ora prenderemo la loro!" 78013 "Soldato di Babur: Il nemico ha invaso le mura e ha distrutto la nostra fortezza! Siamo spacciati." 78014 "Qutlugh: Puoi ottenere molto se hai fede in Allah e nelle tue forze, ma fa sempre comodo avere degli alleati al proprio fianco. Cerca altri emiri nella zona e convincili a unirsi alla nostra causa." 78015 "Targhai: Ah, Babur, la giovane tigre nelle cui vene scorre il sangue di Tamerlano e di Temujin. Molto bene, se mi portate dieci cavalli bianchi, formeremo un'alleanza seguendo le nostre usanze tradizionali." 78016 "Targhai: Vedo che siete una persona affidabile, Babur. Dieci splendidi cavalli bianchi, proprio come concordato! Venite, uomini! D'ora in poi cavalcheremo sotto la bandiera della tigre!" 78017 "Targhai: Questo cavallo che mi avete portato è davvero bello, Babur, ma il suo manto è marrone, non bianco. Non cercate di ingannarmi, giovane!" 78018 "Kilan: Vostro padre non era proprio un uomo religioso. Voi vi preoccupate di più delle persone pie, Babur? Allora portatemi una reliquia sacra!" 78019 "Kilan: Allah deve amarvi molto se siete riuscito a trovare questa reliquia e a portarmela! Io e i miei dervisci saremo al vostro fianco nelle prossime battaglie, Babur!" 78020 "Qasim: Non ho truppe da darvi, Babur, ma la mia gente mi ha riferito che gli Uzbeki stanno costruendo delle armi d'assedio in un accampamento vicino. Preferirei vedere quei potenti congegni nelle vostre mani piuttosto che nelle loro..." 78021 "Qasim: Ben fatto, tigre! Schiaccerete facilmente i vostri subdoli zii con questi trabucchi." 78022 "Qutlugh: Ben fatto, ragazzo mio! Due Timuridi molto influenti si sono uniti a noi! L'abile diplomazia è un'arma efficace tanto quanto una spada... a volte." 78023 "Soldato di Babur: Abbiamo bruciato uno degli accampamenti dei nostri nemici. Se distruggiamo anche gli altri, Samarcanda sarà sotto il nostro controllo." 78024 "Soldato di Babur: Abbiamo messo alle strette quei vermi! Distruggete l'ultimo accampamento nemico e Samarcanda sarà di Babur!" 78025 "Qutlugh: Potrei piangere di orgoglio e felicità! Samarcanda, la sposa più cara di Tamerlano, è tornata nelle mani di un vero Timuride e quest'uomo d'onore sei tu, figlio mio!" 78026 "Shaybani Khan: Per quanto sia una gioia guardare gli stupidi nipoti di Tamerlano massacrarsi a vicenda, sta diventando un po' noioso. È ora di porre fine a questa lotta infantile." 78027 "Qutlugh: Capisco la tua rabbia, figlio mio, ma è un bene che gli Uzbeki siano così arroganti. Gli avversari incauti sono facili da sopraffare!" 78028 "Shaybani Khan: Bene... la tigre ha tirato fuori gli artigli. Ricordate le mie parole, Babur, ci incontreremo di nuovo." 78029 "Shaybani Khan: Gli uomini di Shaybani Khan sono come l'erba cattiva. Quando ne muore uno, un altro prende il suo posto!" 78030 "+ Tieni a bada i Timuridi nemici fino alle prime luci del mattino e al sorgere del sole." 78031 "+ La torre fortificata nell'accampamento di Babur non deve essere distrutta." 78032 "+ Conquista Samarcanda un quartiere alla volta, distruggendo tutti i castelli timuridi ostili all'interno delle mura cittadine." 78033 "+ Sconfiggi l'esercito uzbeko." 78034 "- Trova e visita i nobili timuridi neutrali per scoprire a quali condizioni si unirebbero a te." 78035 "- Targhai si unirà a te se porti cavalli bianchi nel recinto vicino al suo centro città." 78036 "- Kilan si unirà a te se metterai una reliquia nel suo monastero." 78037 "- Conquista i trabucchi distruggendo i soldati uzbeki e la torre che li sorvegliano." 78038 "+ Difendi il tuo accampamento fino alle prime luci del mattino." 78039 "+ La tua torre fortificata non deve essere distrutta." 78040 "+ / castelli nemici a Samarcanda distrutti." 78041 "+ Sconfiggi l'esercito uzbeko." 78042 "- / nobili timuridi visitati." 78043 "- / cavalli bianchi portati al centro città di Targhai." 78044 "- Riponi una reliquia nel monastero di Kilan." 78045 "- Conquista i trabucchi eliminando gli Uzbeki di guardia." 78046 "Targhai" 78047 "Kilan" 78048 "Qasim" 78049 "%d minuti al sorgere del sole." // // Babur 2 // 78101 "Herat" 78102 "Uzbeki del nord" 78103 "Uzbeki del sud" 78104 "Kabul" 78105 "Civili" 78108 "1. Il seguito di Babur si è ridotto dopo le recenti battute d'arresto, quindi puoi sostenere solo una popolazione di 125. Inoltre, è impossibile costruire moli nel deserto e potresti non passare ancora all'età imperiale.\n\n2. Da quando Babur ha lasciato la Transoxiana, la maggior parte del suo entourage non è più costituita da Tartari, quindi familiarizza con il diagramma della tecnologia indostana.\n\n3. La città di Herat, governata dallo zio di Babur, è molto ricca ma non ben fortificata. I residenti pagheranno bene Babur se assumerà la difesa della città contro gli Uzbeki.\n\n4. Non impegnarti in combattimenti inutili con gli Uzbeki prima di raggiungere Herat. Senza le risorse economiche della città, Babur non può fare molto contro gli invasori, che sono numericamente superiori.\n\n5. Non esitare a usare i tuoi eroi in combattimento una volta raggiunta Herat. Se dovessero essere feriti, si ritireranno nel castello per riprendersi e tornare a combattere successivamente." 78109 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- In un primo momento, Babur (Arancione) può contare solo sua madre e su alcuni soldati rimastigli leali nel viaggio verso Herat, dove governa suo zio.\n\n- La città di Herat (Blu) si trova a sud-ovest. È nota per essere un paradiso per l'istruzione e la scienza, ma dispone solo di una piccola guarnigione con cui respingere gli attacchi.\n\n- Due eserciti uzbeki (Azzurro e Verde) hanno circondato Herat e presto inizieranno l'assedio. Gli eserciti uzbeki sono composti da arcieri a cavallo, cammellieri, cavalleria leggera, lancieri della steppa e armi d'assedio come mangani e arieti.\n\n- Più a est c'è Kabul, una città precedentemente sotto il dominio timuride, ma ora sede di un signore della guerra afghano (Rosso) che ha recentemente organizzato un colpo di stato. Il nuovo arrivato ha un grande esercito composto principalmente da unità di fanteria e arcieri, ma le sue intenzioni non sono ancora note." 78110 "Qutlugh: Che striscia di terra inospitale... nient'altro che detriti, rocce e sabbia a non finire. Non perdiamo tempo, tuo zio ci sta aspettando!" 78111 "Abitante del villaggio afgano: Prendete questo cibo, Babur. So che non è molto, ma ve lo offro dal profondo del cuore." 78112 "Soldato di Babur: Attenzione... imboscata uzbeka! Non avrei mai pensato che sarebbero già riusciti a raggiungere l'estremo sud!" 78113 "Qutlugh: Mmmh... dov'è Husain? Non desidera accogliere i suoi parenti, che hanno intrapreso un pericoloso viaggio attraverso il deserto solo per vederlo?" 78114 "Herat: Siamo rammaricati di informarla, principessa, che il virtuoso emiro ha chiuso gli occhi per sempre dopo una lunga battaglia contro la sua malattia. Senza Husain, la città non ha un leader e i malvagi Uzbeki si stanno già strofinando le mani per la gioia!" 78115 "Qutlugh: Possa Allah accoglierlo con grazia, ma ora non è il momento di compiangerlo. Non possiamo permettere che gli Uzbeki ci strappino un altro gioiello. Difenderemo Herat!" 78116 "Herat: Abbiamo pochi soldati, ma la nostra tesoreria è ben rifornita. Ci assicureremo che voi e i vostri soldati siate ricompensati regalmente per i vostri servizi, Babur!" 78117 "Shaybani Khan: E così ci rivediamo, Babur. Dove fuggirete una volta che avremo schiacciato di nuovo la vostra marmaglia?" 78118 "Shaybani Khan: All'attacco! Strappate gli artigli a quell'insulsa tigre!" 78119 "Shaybani Khan: Cosa succede? I vostri soldati sono nel nostro accampamento?! La guerra avrebbe dovuto essere nella vostra terra!" 78120 "Shaybani Khan: Ci rifiutiamo di versare altro sangue in questo deserto polveroso. Se siete così disperato da voler governare questa terra desolata, Babur, così sia... almeno per il momento." 78121 "Qutlugh: Ben fatto, figlio mio! Un esercito uzbeko è distrutto... non arrendiamoci ora!" 78122 "Signore della guerra afgano: Solo perché ho giustiziato alcuni vostri parenti per soggiogare questa bellissima città, non significa che io sia in conflitto con voi, Babur. " 78123 "Signore della guerra afgano: Voi a Herat, io a Kabul... non ci metteremo i bastoni tra le ruote. Dichiaratemi vostro alleato e io vi farò la stessa cortesia." 78124 "Signore della guerra afgano: Avete preso una decisione saggia, Babur. Diventeremo sicuramente buoni amici." 78125 "Qutlugh: Non dovremmo fidarci di quest'uomo. Stai all'erta, ragazzo mio." 78126 "Signore della guerra afgano: Devo dire che mi stupite, Babur. Volete combattere su più fronti contemporaneamente? Se è così... ci incontreremo sul campo di battaglia." 78127 "Signore della guerra afgano: Come dovrei rispondere se costruite fortificazioni proprio accanto alla mia città, Babur? Fermatevi subito o sarà guerra!" 78128 "Signore della guerra afgano: Queste miniere d'oro sono mie, Babur. Dite alla vostra gente di smantellare qualsiasi struttura vicino alle mie mura e di tornare subito a Herat!" 78129 "Signore della guerra afgano: Sento che non dovremmo più essere alleati, Babur. Vedete, Kabul è in crescita e non avremo bisogno di macilenti Timuridi nel nostro futuro impero." 78130 "Qutlugh: Era prevedibile, dico bene? D'accordo, allora porteremo lo scontro a Kabul." 78131 "Qutlugh: La città è nostra! Avremo perso Samarcanda, ma nulla ci impedirà di trasformare Kabul in un paradiso!" 78132 "Soldato di Babur: Ahimè! La nostra coraggiosa leader è stata ferita a morte!" 78133 "Soldato di Babur: Che tragedia... Qutlugh è caduta! Come abbiamo potuto essere così negligenti e fallire in questo modo?" 78134 "Soldato di Babur: Babur è stato ferito! Svelti, portatelo in salvo in modo che possa essere curato!" 78135 "Soldato di Babur: Qutlugh è caduta da cavallo! Proteggete la ritirata della principessa verso Herat!" 78136 "Herat: Avrete bisogno di macchine d'assedio per assaltare città e accampamenti nemici, ma c'è troppo poco legname in questo deserto! Tuttavia, a sud c'è un allevatore di elefanti. Forse potreste usare quei potenti animali?" 78137 "Soldato di Babur: L'allevatore dice che è disposto a darci i suoi elefanti... ma solo se lo paghiamo profumatamente, ovvio..." 78138 "Soldato di Babur: Gli elefanti sono nostri! Ora possiamo allevarli da soli e addestrare questi potenti giganti affinché ci aiutino in battaglia!" 78139 "Soldato di Babur: Questo sentiero conduce a Kabul. Dovremmo evitarlo per ora... probabilmente non saremmo i benvenuti lì." 78140 "Soldato di Babur: Attenzione! Stiamo andando dritto verso un accampamento uzbeko! Dovremmo prendere una strada diversa." 78141 "Signore della guerra afgano: Cosa stanno facendo i vostri soldati così vicino alla mia città, Babur? Si sono persi?" 78142 "Soldato di Babur: Ahimè! Non siamo riusciti a proteggere Herat. Non riceveremo più alcun tributo." 78143 "– Babur si è ripreso dalle sue ferite ed è pronto a combattere! –" 78144 "– Qutlugh si è ripresa dalle sue ferite ed è pronta a tornare in battaglia! –" 78145 "– Ora puoi addestrare elefanti corazzati nei tuoi laboratori d'assedio. Elefante da assedio sviluppato. –" 78146 "+ Babur e sua madre, Qutlugh, devono sopravvivere." 78147 "+ Babur e Qutlugh devono raggiungere Herat per incontrare Husain Baiqara, lo zio di Babur (località contrassegnata da una bandiera)." 78148 "+ Sconfiggi entrambi gli eserciti uzbeki." 78149 "+ Conquista il monumento di Kabul per ottenere il dominio sulla città." 78150 "- Gli abitanti di Herat ti daranno oro per ogni unità uccisa e ogni costruzione nemica distrutta, purché tu riesca a difendere la città." 78151 "- Cambia la tua linea diplomatica nei confronti di Kabul promuovendo un'alleanza per poter stipulare un patto di non aggressione con la città." 78152 "- Invia un'unità all'allevatore di elefanti per negoziare la vendita della sua mandria." 78153 "- Dai unità d'oro all'allevatore di elefanti (Giocatore 6) per acquistare i suoi elefanti." 78154 "+ Babur e Qutlugh devono sopravvivere." 78155 "+ Babur e Qutlugh devono incontrarsi con lo zio di Babur a Herat." 78156 "+ / eserciti uzbeki sconfitti." 78157 "+ Conquista il monumento di Kabul." 78158 "- Stringi un'alleanza con Kabul o ignora la loro offerta di pace." 78159 "- Invia un'unità all'allevatore di elefanti." 78160 "- Dai unità d'oro all'allevatore di elefanti (Grigio)." 78161 "Husain Baiqara" 78162 "Allevatore di elefanti" 78163 "- Distruggi unità e costruzioni del nemico per ricevere oro da Herat." 78164 "%d minuti rimasti per stringere un'alleanza con Kabul." 78165 "Signore della guerra afghano" 78166 "– Herat ti darà oro per ogni unità e costruzione nemica che eliminerai. –" // // Babur 3 // 78201 "Lahore" 78202 "Jalandhar" 78203 "Ludhiana" 78204 "Yusufzai" 78205 "Afghani ostili" 78208 "1. Babur può sostenere una popolazione di 200, ma non può ancora addestrare unità dotate di polvere da sparo.\n\n2. Ricorda: stai effettuando una razzia e il tuo obiettivo è saccheggiare oro. Per raggiungere il tuo obiettivo, distruggi caravanserragli, laboratori commerciali, monasteri, università, mercanti, carri da carico e mercati indiani.\n\n3. Potrai spendere l'oro che saccheggi, perché continuerà ad essere conteggiato come rubato. L'oro ottenuto con altri mezzi, come miniere d'oro e reliquie, non viene conteggiato come saccheggiato.\n\n4. I piccoli stati indiani sono ostili tra loro e non collaboreranno per fermarti.\n\n5. Le tribù delle montagne afghane sono ribelli e ostili. Gli Yusufzai costituiscono un'eccezione e hanno mostrato di essere seriamente interessati a un'alleanza con Babur." 78209 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Babur (Arancione) ha lasciato Kabul per effettuare un'incursione nell'India settentrionale, per la quale ha allestito un piccolo accampamento militare ai piedi dell'Hindu Kush.\n\n- Nelle vicinanze, Afghani ostili (Giallo) stanno seminando il caos. Non rappresentano una grande minaccia, ma potrebbero colpire Babur alle spalle. La maggior parte dei guerrieri afghani combatte come fanteria.\n\n- Gli Yusufzai (Verde) sono una delle poche tribù amichevoli nei dintorni. Babur potrebbe riuscire a rafforzare l'amicizia con loro.\n\n- Ci sono tre piccoli stati indiani nelle vicinanze che Babur può saccheggiare: a ovest si estende Lahore (Rosso), che è principalmente difeso da ghulam, fanteria leggera, balestrieri e picchieri. Ludhiana (Azzurro) si trova a sud e possiede un grande esercito di lanciatori di chakram, cammellieri, arcieri e arcieri su elefante. A est si trova Jalandhar (Viola), noto per la sua cavalleria e gli spadaccini ben addestrati." 78210 "Soldato di Babur: Le deboli città-stato del Punjab giacciono ai nostri piedi. Mostriamo loro che è stato un errore considerarci una normale banda di ladri!" 78211 "Soldato di Babur: Mio signore, molti guerrieri afgani che si oppongono al vostro giusto governo si sono riuniti sulle montagne. Siate cauto... possiamo solo aspettarci che ci pugnalino alle spalle non appena invaderemo l'India." 78212 "Yusufzai: Babur, sappiamo che chiunque sia al vostro fianco sarà ricompensato con abbondanti ricchezze. Vorremmo unirci a voi, ma prima dobbiamo riparare la nostra malridotta fortezza di montagna. " 78213 "Yusufzai: Sfortunatamente, i clan nemici si sono impadroniti della nostra unica cava, privandoci dei materiali da costruzione di cui abbiamo bisogno. Scacciate i loro soldati e avrete la nostra fedeltà." 78214 "Yusufzai: La cava è di nuovo nostra! Grazie, Babur... ora ricostruiremo la nostra fortezza e poi ci uniremo a voi nelle incursioni." 78215 "Yusufzai: Marciamo! Portiamo l'inferno nelle loro case!" 78216 "Yusufzai: Diteci, Babur, dove dovremmo colpire? Scegliete un bersaglio e manderemo lì i nostri soldati!" 78217 "Yusufzai: La popolazione di Lahore tremerà come ai tempi di Tamerlano!" 78218 "Yusufzai: Nessuno a Jalandhar sfuggirà alle nostre lame e alle nostre frecce!" 78219 "Yusufzai: Così sia! Marceremo su Ludhiana!" 78220 "Yusufzai: State sicuramente scherzando, Babur! Questo posto è già completamente devastato... non c'è più nulla da saccheggiare." 78221 "Yusufzai: Che strano! Gli Indiani hanno spostato la lotta sulle montagne. Siamo profondamente dispiaciuti, Babur, ma al momento dobbiamo concentrarci nel respingerli." 78222 "Soldato di Babur: Buone notizie, emiro! I guerrieri nomadi della Transoxiana hanno sentito parlare delle vittoriose incursioni e sono venuti per unirsi ai nostri ranghi!" 78223 "Soldato di Babur: Vediamo come se la cavano gli elefanti indiani con gli archi compositi dei Tatari!" 78224 "Soldato di Babur: Questo passaggio è stato sepolto da una valanga. Con l'aiuto di alcuni forti elefanti, potremmo spostare i detriti e riaprire la strada." 78225 "Soldato di Babur: Abbiamo tolto i detriti. Chissà dove porta questo sentiero!" 78226 "Monaco eremita: Siamo rimasti bloccati dietro questa valanga per 15 giorni! Mostrateci la via d'uscita e saremo lieti di unirci al vostro esercito." 78227 "Lahore: Orde di nomadi attaccano le nostre proprietà! Ai bastioni!" 78228 "Jalandhar: E questa volta chi sono? Mongoli? Tatari? Ad ogni modo, mostreremo a quella marmaglia chi governa questa terra!" 78229 "Ludhiana: Gli invasori del nord stanno per causare danni alle nostre terre! Bisogna avvisare tutti i soldati disponibili!" 78230 "Soldato di Babur: Abbiamo saccheggiato ricchi bottini, proprio come avevate promesso, emiro! Ritiriamoci sulle montagne e godiamoci il nostro trionfo con un sorso di sidro!" 78231 "– Mercato di Lahore saccheggiato! –" 78232 "– Caravanserraglio di Lahore saccheggiato! –" 78233 "– Università di Lahore saccheggiata! –" 78234 "– Monastero di Lahore saccheggiato! –" 78235 "– Carro da carico di Lahore saccheggiato! –" 78236 "– Mercato di Jalandhar saccheggiato! –" 78237 "– Laboratorio commerciale di Jalandhar saccheggiato! –" 78238 "– Università di Jalandhar saccheggiata! –" 78239 "– Monastero di Jalandhar saccheggiato! –" 78240 "– Carro da carico di Jalandhar saccheggiato! –" 78241 "– Mercato di Ludhiana saccheggiato! –" 78242 "– Laboratorio commerciale di Ludhiana saccheggiato! –" 78243 "– Università di Ludhiana saccheggiata! –" 78244 "– Monastero di Ludhiana saccheggiato! –" 78245 "– Carro da carico di Ludhiana saccheggiato! –" 78246 "+ Ottieni unità d'oro saccheggiando laboratori commerciali, università, monasteri, caravanserragli, carri da carico e mercati indiani." 78247 "+ Non esitare a spendere l'oro rubato. Non è importante conservare la somma richiesta, solo ottenerla." 78248 "- Gli Yusufzai si uniranno a te se libererai la loro cava dagli Afghani ostili." 78249 "- Usa i comandi della chat per dire agli Yusufzai su quale nemico concentrarsi:\n\n- Digita \"62\" per ordinare agli Yusufzai di attaccare Lahore.\n- Digita \"63\" per ordinare agli Yusufzai di attaccare Jalandhar.\n- Digita \"64\" per ordinare agli Yusufzai di attaccare Ludhiana." 78250 "- Invia almeno elefanti corazzati al passo sepolto dalla valanga per spianare la strada." 78251 "+ / unità d'oro accumulate." 78252 "- Libera la cava degli Yusufzai dagli Afghani ostili." 78253 "- Usa i comandi della chat per dire agli Yusufzai quale nemico attaccare." 78254 "- / elefanti corazzati inviati al passo." 78255 "– Mercante di Lahore ucciso! – " 78256 "– Mercante di Jalandhar ucciso! – " 78257 "– Mercante di Ludhiana ucciso! – " 78258 "– Usa i comandi della chat per dire agli Yusufzai contro quale nemico combattere. Per ulteriori dettagli, controlla la scheda Obiettivi. –" // // Babur 4 // 78301 "Forze ottomane dotate di polvere da sparo" 78302 "Sultanato di Delhi" 78303 "Rinforzi di Delhi" 78304 "Alam Khan" 78305 "Daulat Khan" 78308 "1. Babur è vincolato a un limite popolazione di 200 e non può costruire castelli, moli, torri o mura aggiuntivi, eccezion fatta per le palizzate.\n\n2. Prova a completare quanti più obiettivi opzionali possibili prima che il Sultanato di Delhi attacchi, perché ciascuno renderà più facile l'imminente battaglia.\n\n3. Assicurati che le consegne ottomane di polvere da sparo raggiungano il tuo accampamento. Senza la polvere da sparo dei Turchi, non sarai in grado di addestrare bombarde o cannonieri.\n\n4. La strategia di Babur consiste nello sconfiggere le forze numericamente superiori del Sultanato di Delhi in una battaglia difensiva. Non sprecare soldati o risorse in inutili tentativi di passare all'offensiva da solo prima che sia il momento giusto." 78309 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Babur e il suo esercito (Arancione) hanno allestito un accampamento difensivo nel villaggio di Panipat, in attesa dell'arrivo dell'esercito del Sultanato di Delhi.\n\n- Babur ha speso gran parte del bottino ottenuto recentemente reclutando ottomani esperti di polvere da sparo (Rosso) che lo aiutino nel combattimento. Le forze ottomane consistono principalmente di cannonieri e bombarde.\n\n- Gli eserciti del Sultanato di Delhi (Verde), comandati dallo stesso Ibrahim Lodi, si sono radunati a sud-est, dove controllano una grande e imponente fortezza.\n\n- I rinforzi indiani (Azzurro) sosterranno l'esercito principale di Ibrahim Lodi in battaglia. Sono costituiti principalmente da fanteria e non hanno soldati d'élite nei loro ranghi, ma sono numericamente superiori.\n\n- Due khan indostani comandano l'avanguardia del sultanato. Questi due khan, Alam (Viola) e Daulat (Blu), sono considerati volubili e possono essere persuasi a disertare da Ibrahim Lodi per unirsi alle forze di Babur." 78310 "Soldato di Babur: Ibrahim Lodi è così sicuro di vincere che ha ritardato il suo attacco. Questo ci dà il tempo di migliorare la nostra posizione." 78311 "Ufficiale ottomano: Babur, non vedo l'ora di mettere le mie armi a vostra disposizione, ma senza un rifornimento di polvere da sparo il divertimento non durerà molto a lungo." 78312 "Ufficiale ottomano: Tutte le torri sulla strada sono distrutte! Cosa state aspettando, yoldaslar... portate la polvere da sparo all'accampamento! Derhal!" 78313 "Ufficiale ottomano: La polvere da sparo è arrivata! Questo ci permetterà di equipaggiare più cannoni. Tenete le forze del Sultanato lontane dai miei tiratori e cannonieri, Babur!" 78314 "Ufficiale ottomano: Il battaglione ottomano è spiacente di comunicare che siamo stati neutralizzati. Avrei voluto fare molto di più per voi, Babur." 78315 "Soldato di Babur: Le provviste immagazzinate in questo edificio ora nutriranno i nostri soldati e non gli eserciti del Sultanato di Delhi!" 78316 "Soldato di Babur: Abbiamo saccheggiato altre provviste! Le forze ausiliarie di Ibrahim Lodi ne risentiranno parecchio." 78317 "Soldato di Babur: I due comandanti dell'avanguardia del Sultanato sono dei personaggi volubili, la cui lealtà a Ibrahim Lodi è molto incerta. Forse possiamo convincerli a unirsi a noi invece di annegare nel bagno di sangue che ci sarà a breve." 78318 "Soldato di Babur: Alam Khan è morto! Il suo seguito lo ha preso come un avvertimento e sta lasciando il campo di battaglia!" 78319 "Soldato di Babur: Daulat Khan è caduto da cavallo ed è morto! I suoi soldati sono scappati in preda al panico!" 78320 "Soldato di Babur: Splendido! Siamo riusciti a convincere Alam Khan a pugnalare Ibrahim Lodi alle spalle nella prossima battaglia. Finalmente un intrigo realizzato alla perfezione, proprio come nella nostra amata patria." 78321 "Soldato di Babur: Daulat Khan è più intelligente del previsto e sa che morirà inutilmente se continua a restare fedele a Ibrahim Lodi. Non appena inizieranno i combattimenti, si schiererà dalla nostra parte!" 78322 "Ibrahim Lodi: Ammettetelo: avete perso la battaglia! Le potenti forze del Sultanato hanno raso al suolo i vostri castelli, ma non preoccupatevi. Siete stato battuto dai migliori." 78323 "Ibrahim Lodi: Babur, siete stato sconsiderato a invadere le mie terre, eravate in inferiorità numerica! Non attenderò oltre: è ora che paghiate il prezzo. Carica, miei mahout!" 78324 "Ibrahim Lodi: Avanguardia, all'attacco! Distruggeteli!" 78325 "Ibrahim Lodi: Tradimento e incompetenza! Eppure, anche con metà dell'avanguardia, siamo ancora di gran lunga più numerosi di voi, Babur!" 78326 "Ibrahim Lodi: I comandanti della mia avanguardia mi hanno deluso. Non ci si può più fidare di questi signori della guerra che si definiscono \"khan\", ma non fa alcuna differenza. Ho abbastanza truppe indiane desiderose di combattere per me." 78327 "Ibrahim Lodi: Presto li avremo dove vogliamo... non arrendetevi! Attaccate! Attaccate! Attaccate! Mostriamo a questi terribili nipoti di Tamerlano che non daremo di nuovo spazio alla loro brama di distruzione." 78328 "Ibrahim Lodi: Ci penso io. Con calma, con calma..." 78329 "Ibrahim Lodi: Questi tiratori ottomani sono forti. Deve essere il caffè." 78330 "Ibrahim Lodi: Basta! A quanto pare dovrò sfoderare la mia spada... Servi, portatemi il mio cavallo e la mia armatura!" 78331 "Ibrahim Lodi: L'oscurità mi avvolge. Tutto è perduto." 78332 "Soldato di Babur: Ibrahim Lodi è morto in battaglia! La notizia della sua morte si diffonderà presto... la vittoria è nelle vostre mani!" 78333 "Soldato di Babur: La vittoria è nostra! I soldati nemici, in preda al panico, si precipitano fuori dal campo di battaglia in cerca di un riparo! La strada per Delhi è libera!" 78334 "Soldato di Babur: Attento, emiro! Per ora, non dovremmo continuare in questa direzione o potremmo provocare Ibrahim Lodi ad attaccarci prematuramente." 78335 "Ibrahim Lodi: Pensavo che voleste concedermi l'onore di guidare il primo attacco, Babur. Bene, a quanto pare avete cambiato i vostri piani ed è per questo che io cambio i miei. Soldati, attaccate!" 78336 "- Ora puoi sviluppare chimica e shatagni. -" 78337 "+ Almeno uno dei tuoi castelli non deve essere distrutto." 78338 "+ Per migliorare le tue possibilità, completa quanti più obiettivi secondari possibili prima che inizi la battaglia:" 78339 "- Saccheggia i depositi di rifornimenti dei rinforzi di Delhi (laboratori commerciali). In questo modo addestreranno meno soldati." 78340 "- Distruggi tutte le torri nemiche sulla strada a nord-est in modo che i tuoi alleati ottomani possano portare rifornimenti di polvere da sparo al tuo accampamento e addestrare più soldati." 78341 "- Uccidi Alam Khan per far sì che le sue truppe non partecipino alla battaglia oppure converti Alam Khan in modo che le sue forze combattano per te." 78342 "- Uccidi Daulat Khan per far sì che le sue truppe non partecipino alla battaglia oppure converti Daulat Khan in modo che le sue forze combattano per te." 78343 "+ Resisti agli attacchi del Sultanato di Delhi per minuti." 78344 "+ Distruggi la fortezza del Sultanato di Delhi per liberare la strada per Delhi." 78345 "+ Proteggi almeno uno dei tuoi castelli." 78346 "- / depositi di rifornimenti dei rinforzi distrutti." 78347 "- / torri nemiche sulla strada a nord-est distrutte." 78348 "- Uccidi o converti Alam Khan." 78349 "- Uccidi o converti Daulat Khan." 78350 "+ Resisti agli attacchi del Sultanato di Delhi finché non si ritirano." 78351 "+ Sconfiggi il Sultanato di Delhi." 78352 "%d minuti all'attacco del Sultanato di Delhi." 78353 "Le forze del Sultanato di Delhi si ritireranno tra %d minuti." 78354 "Alam Khan" 78355 "Daulat Khan" 78356 "Deposito di rifornimenti" 78357 "Carro di polvere da sparo" // // Babur 5 // 78401 "Regno di Amber" 78402 "Regno di Mewar" 78403 "Mercenari purbiya" 78404 "Portoghesi" 78405 "Villaggi devastati" 78406 "Villaggi alleati" 78408 "1. Babur può sostenere una popolazione di 200.\n\n2. Ancora una volta, Babur si trova di fronte a nemici numericamente superiori. Esplora la mappa e cerca alleati che possano aiutarti nella lotta contro i Rajput.\n\n3. Diversamente dallo sconfitto Sultanato di Delhi, i Rajput usano polvere da sparo ottenuta da mercanti portoghesi. Può rivelarsi saggio cacciare gli europei il prima possibile.\n\n4. Puoi scegliere una strategia difensiva e costruire una meraviglia, oppure passare all'attacco. Tuttavia, aspettati un'adeguata reazione degli avversari.\n\n5. Come indostano, potrai costruire caravanserragli per aumentare la velocità dei carri da carico vicini. I villaggi indiani che si sono uniti alle tue forze ti apriranno i loro mercati." 78409 "I tuoi esploratori riferiscono: \n\n- Babur (Arancione) risiede nella sua nuova capitale, Agra, precedente centro di potere del Sultanato di Delhi. La città è ben fortificata e i subalterni di Babur hanno raccolto abbastanza risorse da permettergli di costruire una meraviglia o reclutare un grande esercito sin dalle prime battute.\n\n- A ovest, la confederazione avversaria di Rajput è composta dai regni di Amber e Mewar. Amber (Blu) addestrerà principalmente la fanteria, ma schiererà anche arcieri su elefanti e lanciatori di chakram.\n\n- Mewar (Viola) si affiderà principalmente a cavalleria pesante, cammellieri, lanciatori di chakram e unità di arcieri. I Rajput addestreranno anche unità dotate di polvere da sparo, purché mantengano relazioni commerciali con i Portoghesi.\n\n- Mercenari di origine afghana (Verde) vagano per il nord alla ricerca di un nuovo signore da servire. Investendo abbastanza oro, Babur potrebbe riuscire ad arruolare i mercenari e la loro cavalleria.\n\n- Sulla costa occidentale sono stati avvistati dei mercanti portoghesi (Rosso) che facevano affari con i Rajput. Potrebbe essere opportuno porre fine a questa pericolosa alleanza.\n\n- La guerra in corso ha gravemente colpito molti villaggi (Grigio). Babur potrebbe conquistare i loro abitanti ricostruendo i villaggi distrutti." 78410 "Soldato di Babur: Ora che il Sultanato di Delhi è stato schiacciato, i Rajput vedono la possibilità di riconquistare il potere. State tranquillo, Babur, non lo permetteremo!" 78411 "Soldato di Babur: Un tempo, Tamerlano veniva in questa terra solo per saccheggiare e conquistare, ma noi siamo diversi. Mostriamo a questi Rajput qualcosa che nessun figlio di Amber o Mewar ha mai visto!" 78412 "Soldato di Babur: I nostri esploratori riferiscono che gli eserciti Rajput sono in movimento! Ci attaccheranno presto!" 78413 "Soldato di Babur: Secoli di guerra hanno fatto soffrire la popolazione rurale. Potremmo riuscire a conquistare la lealtà dei contadini se riparassimo i loro fatiscenti insediamenti." 78414 "Contadino indiano: Temevamo che foste solo un altro Tamerlano, ma a differenza di lui, siete generoso e mostrate misericordia. Vi seguiremo, Babur!" 78415 "Contadino indiano: Vi ringraziamo, Babur, per aver impedito che il nostro villaggio cadesse a pezzi. Promettiamo di essere i vostri fedeli sudditi." 78416 "Soldato di Babur: Sembra che non siamo più gli unici a usare la polvere da sparo in combattimento. I commercianti portoghesi vendono archibugi ai Rajput. Mostriamo a quei cani infedeli dell'Iberia che non sono i benvenuti qui finché fanno affari con i nostri nemici!" 78417 "Soldato portoghese: Va embora! Avete il coraggio di interrompere il libero commercio? Siete un ladro barone o un comandante, tigre?" 78418 "Soldato portoghese: Nao! La nostra base commerciale è un cumulo di macerie! Uomini, alle nostre caravelle! Lasciamo questa terra maledetta il prima possibile!" 78419 "Soldato di Babur: Eccoli che salpano! Quei Portoghesi e i loro cannoni non ci causeranno altri problemi." 78420 "Mercenario purbiya: Babur, si dice che stiate distribuendo equamente il bottino di guerra. Che ne dite, c'è ancora spazio per un cavaliere di talento nei vostri ranghi?" 78421 "Mercenario purbiya: Strano... non abbiamo ancora ricevuto alcun pagamento. Siete sicuro di voler continuare a combattere senza il nostro supporto, Babur?" 78422 "Mercenario purbiya: Avrete sicuramente difficoltà finanziarie... Non mi spiego altrimenti il vostro rifiuto di arruolarci, Babur. Tuttavia, i Rajput sono abbastanza ricchi da pagare i nostri servizi. Ci incontreremo sul campo di battaglia, tigre." 78423 "Mercenario purbiya: Ah, oro indiano... L'unica cosa che brilla più delle luminose criniere dei nostri nobili cavalli. Venite, uomini! D'ora in poi cavalcheremo a fianco dei Moghul!" 78424 "Soldato di Babur: Mi dispiace immensamente annunciare che la nostra meraviglia è crollata. I nostri lavoratori indiani devono aver sabotato l'edificio in modo che cadesse dopo pochi colpi..." 78425 "Soldato di Babur: Abbiamo inflitto ai Rajput un duro colpo! Uno dei loro regni è in frantumi; ne resta solo uno." 78426 "Soldato di Babur: I Rajput sono sconfitti! D'ora in poi, siete davvero l'unico uomo che può rivendicare la sovranità dell'India! Lunga vita a Babur, sua Maestà Imperiale!" 78427 "Scegli uno dei seguenti obiettivi:" 78428 "+ Sconfiggi entrambe le fazioni rajput (il Regno di Amber e il Regno di Mewar)." 78429 "+ Costruisci e difendi una meraviglia." 78430 "- Ripara i centri città danneggiati (Grigio) per conquistare la popolazione rurale." 78431 "- Distruggi la feitoria portoghese per impedire ai Rajput di schierare artiglieria e cannonieri." 78432 "- Per arruolare i mercenari purbiya (Giocatore 4), dai loro unità d'oro." 78433 "Scegli una delle seguenti opzioni:" 78434 "+ Costruisci e difendi una meraviglia." 78435 "+ / regni rajput sconfitti." 78436 "- / centri città indiani riparati." 78437 "- Distruggi la feitoria portoghese." 78438 "- Dai unità d'oro ai mercenari purbiya per arruolarli." // 36 - Babur 235101 "Allah dà e Allah prende." 235102 "Temo di non avere più molto tempo su questo mondo, ma non posso lamentarmi. La mia vita è stata un'avventura e, in tutta umiltà, credo che sia stata abbastanza straordinaria da essere scritta. Potrei essere accusato di vanità, ma ho deciso di scrivere il libro da solo... Penso che sarà un'ottima lettura!" 235103 "Ho mangiato insieme a grandi emiri e semplici contadini sulle steppe illuminate dalla luna. Ho mosso guerre e mi sono seduto su molti troni solo per poi perderli..." 235104 "... e tutto ebbe inizio nella mia amata Transoxiana, vortice di intrighi e sanguinosi tradimenti: il crogiolo dell'alta cultura persiana e delle tradizioni nomadi!" 235105 "A est di Samarcanda, mio padre governava i fertili pendii della valle di Ferghana. Come tutti gli eredi di Tamerlano, era un orgoglioso Timuride che cercava di imitare il suo grande antenato." 235106 "Sfortunatamente, Allah non lo aveva benedetto con il talento per la guerra. Dopo alcune umilianti sconfitte, decise di dedicarsi alle altre sue passioni: mangiare, bere e allevare piccioni." 235107 "Un giorno, mentre mio padre stava salendo le scale per controllare i suoi piccioni, Allah, nella sua infinita saggezza, decise che quel peccatore di gola era rimasto sulla terra abbastanza a lungo. A metà strada verso la piccionaia, le scale crollarono sotto i suoi piedi e lui morì precipitando nel vuoto. E fu così che io, Babur, divenni il signore della valle di Ferghana." 235108 "Ma come tutte le transizioni di potere nella nostra cultura, questa non sarebbe stata pacifica. Grazie alla mia cara madre, Qutlugh, i Beg accettarono di non abbandonare quella che sembrava una dinastia nel caos. I miei subdoli zii, invece, erano di un altro parere." 235109 "Allora ero solo un ragazzo di quattordici anni che non aveva ancora dimostrato il suo valore, e i miei zii, che avevano a lungo desiderato la valle di Ferghana, pensavano che il mio retaggio fosse facile preda per loro..." 235151 "In una notte d'autunno senza luna, superammo le mura di Samarcanda. I mercanti e i dignitari della città erano entusiasti di ricevermi e lodavano il mio senso di giustizia, perché sapevano che non tolleravo razzie e saccheggi dai miei soldati." 235152 "Tuttavia, quando Shaybani Khan tornò in primavera e i soldati uzbeki bloccarono le rotte commerciali, il loro entusiasmo svanì rapidamente. Poco dopo, scoppiò una carestia in città." 235153 "Con il passare delle settimane, sempre più uomini lasciarono Samarcanda con il pretesto di andare a catturare qualche pecora fuori dalle mura. Ma non fecero mai più ritorno." 235154 "Alla fine, capii che dovevo rischiare tutto per la mia sopravvivenza. Con gli ultimi seguaci fedeli, di notte superai furtivamente gli assedianti e mi feci strada verso la valle di Ferghana per procurarmi provviste e rinforzi." 235155 "Quando raggiungemmo la valle all'alba, due cavalieri portarono notizie terribili. In mia assenza, uno dei generali di Shaybani si era proclamato padrone di Ferghana." 235156 "Mi sentii come dovette sentirsi mio padre quando le scale cedettero sotto di lui. La fortuna non era più dalla mia e ora gli invasori mi avevano strappato la mia patria ancestrale." 235201 "Fu così che io, il grande Babur, che così recentemente salii al trono di Tamerlano a Samarcanda, mi ritrovai grato per ogni ciotola di annacquato porridge di miglio su cui potessi mettere le mani." 235202 "Vertevo in uno stato pietoso! Il mio cosiddetto esercito era composto da quindici cavalieri, solo tre dei quali erano armati di spade. Affamati e malconci, abbiamo trascorso le notti nella natura e mia madre dormiva nell'unica tenda resistita alle intemperie." 235203 "Oh, Qutlugh, mia cara madre! Senza di lei sarei stato irrimediabilmente perduto. Coraggiosa e indomabile, più abile con il suo arco di qualsiasi mio soldato, era una principessa mongola che sembrava uscita dagli antichi racconti." 235204 "Non mi vergogno a dire che in quei giorni mi addormentai spesso piangendo tra le sue braccia. Mi raccontava le leggende di Gengis Khan e Tamerlano e delle dolorose battute d'arresto che sopportarono prima che arrivassero i loro giorni di gloria... proprio come avrei dovuto fare io." 235205 "E mia madre ebbe ragione. Dopo tre anni di difficoltà, dalla lontana Herat arrivò un messaggero. Mio zio, Husain Baiqara, l'ultimo Timuride regnante, cercava un abile comandante per guidare la difesa della città contro gli Uzbeki, che si aggiravano attorno a Herat come avvoltoi." 235206 "Era un'opportunità che non potevo lasciarmi sfuggire." 235251 "Gli Uzbeki erano stati scacciati... o così pensavo. Non appena lasciai la Persia, Herat fu invasa da un terzo esercito uzbeko, che aveva aspettato che abbassassi la guardia. Eppure il dolore di perdere Herat non fu nulla in confronto a quello che mi successe poco dopo avere preso Kabul." 235252 "La mia nobile madre, che aveva sofferto tutte le difficoltà degli ultimi anni senza mai lamentarsi, morì all'ombra delle montagne innevate della città." 235253 "Non era un buon posto dove morire. Qutlugh aveva sempre amato le morbide colline di Samarcanda. Tuttavia, nonostante il dolore mi consumasse, consegnai il suo corpo alla terra nel più bel giardino pensile di tutta Kabul." 235254 "Ero diventato il sovrano di una grande città cosmopolita... eppure mi sentivo l'uomo più povero del mondo. Sembrava che per ogni cosa buona che mi veniva data, qualcosa di prezioso mi venisse tolto." 235255 "Allah dà e Allah prende." 235301 "Samarcanda era l'angolo di mondo più bello e straordinario mai baciato dai raggi del sole e a Herat potevi trovare poeti praticamente in qualunque angolo della città ti addentrassi. Mi mancavano molto entrambe quelle città, ma anche la mia nuova capitale non era poi così brutta." 235302 "Con i cieli costellati di aironi e di gru, circondata da montagne mozzafiato e colline colorate da frutteti, Kabul era un gioiello nel deserto." 235303 "Questa bellezza senza fine mi ha ispirato ad abbellire ancora di più la città. Furono eretti nuovi palazzi e istituite moschee. Vennero piantati alberi e costruiti giardini; i giardini più belli del mondo!" 235304 "Il denaro per questi sontuosi progetti fu facile da reperire, in quanto Kabul si trovava nel cuore della Via della Seta e le carovane commerciali dell'India settentrionale non portavano solo dolci e radici aromatiche, ma anche notizie interessanti." 235305 "Le città-stato indiane oltre le montagne erano ancora in ripresa dall'invasione di Tamerlano, cento anni prima. Sembrava che fossero abbastanza deboli e che avrebbero opposto poca resistenza a un invasore determinato." 235306 "Volevo approfondire queste voci e così organizzai una spedizione nell'Hindustan. E dato che si può sempre unire l'utile al dilettevole, decisi di effettuare la spedizione sotto forma di incursione." 235351 "Nonostante le monete, i diamanti e i rubini che mi riportarono i miei uomini, quei bottini non erano che una promessa di tesori ancora più grandi. Sapevo esattamente come avrei investito quelle nuove ricchezze!" 235352 "Molto a ovest, nell'Impero Ottomano, grandi progressi erano stati raggiunti grazie alla polvere da sparo. Il sultano aveva a disposizione interi reggimenti armati di polvere da sparo e i suoi nuovi cannoni erano adatti sia agli assedi che al campo di battaglia." 235353 "Così inviai dagli Ottomani dei negoziatori per acquisire quelle armi miracolose e assumere esperti che ne mostrassero il funzionamento ai miei uomini, che invece sapevano solo combattere con archi e sciabole." 235401 "Il suono di un cannone mentre spara è... davvero indescrivibile! Per un po' di tempo, ho dimenticato tutti i miei problemi e ho sparato un colpo di cannone al giorno... solo per divertimento." 235402 "Sentendo parlare dei miei nuovi giocattoli, i miei parenti iniziarono a supplicarmi di riprendere la Transoxiana dagli Uzbeki, assegnandomi anche il titolo di \"Padshah\", ovvero Grande Re. Un ottimo stratagemma... ma la mia attenzione ora era rivolta all'India." 235403 "Tecnicamente parlando, l'India già mi apparteneva, poiché Tamerlano l'aveva conquistata una volta per la nostra famiglia. Come ultimo discendente dominante del grande emiro, era giusto che mi fosse dato ciò che qualcun altro stava solamente amministrando per me." 235404 "Quel qualcuno era un uomo di nome Ibrahim Lodi: un impostore afghano che governava l'India settentrionale dalla sua capitale a Delhi. Cercando di evitare inutili spargimenti di sangue, gli scrissi una lettera amichevole e gli regalai un astore. Tutto ciò che chiedevo in cambio era che le mie terre mi fossero restituite." 235405 "Sfortunatamente Ibrahim Lodi non mi rispose, così dovetti deporre carta e penna e mettere mano ai miei cannoni." 235406 "Con quindicimila uomini marciai su Panipat, un piccolo villaggio nelle pianure a nord-est di Delhi. Ibrahim, da parte sua, mobilitò un esercito di centomila uomini." 235407 "Davanti ai miei uomini interpretai l'impavido generale, stoico anche dinnanzi a quell'inimmaginabile inferiorità numerica... ma segretamente mi domandavo se avessi fatto la scelta giusta." 235451 "Sui campi di Panipat la forza numerica del nemico si rivelò la sua più grande debolezza." 235452 "Non avendo mai affrontato armi da fuoco, gli elefanti da guerra di Ibrahim erano terrorizzati, resi inutili dal tuono dei miei cannoni e i suoi combattenti dovettero stringersi gli uni agli altri fino a rimanere quasi paralizzati." 235453 "Sparando nelle linee nemiche, i miei cannonieri fecero un bagno di sangue. Poche ore dopo l'inizio della battaglia, non era rimasto nulla dell'esercito di Ibrahim. I miei uomini trovarono il suo corpo in una montagna di cadaveri e mi portarono la sua testa come prova della sua morte." 235454 "Con la morte di Ibrahim, il Sultanato di Delhi terminò. Feci erigere una tomba per il sultano caduto a Panipat, per ricordare a tutti che il grande Babur tratta con rispetto anche i suoi avversari più feroci." 235501 "Essendomi affermato come il nuovo sovrano dell'India settentrionale, decisi di esplorare il mio nuovo regno. Ma ovunque andassi, provavo solamente turbamento e delusione." 235502 "Le persone non erano educate e non pagavano mai le tasse in tempo. Nessuna delle città che visitai aveva un'università e non c'erano né buoni cavalli né uva gustosa né meloni dolci... niente!" 235503 "L'unica nota positiva erano gli enormi giacimenti di oro e argento. Tali ricchezze fecero sì che gli imperi Rajput a ovest mi guardassero con invidia e sospetto. Sapevo di non dover sottovalutare quei principi indipendenti che perfino Lodi non era riuscito a sottomettere. Ma non fu facile motivare i miei uomini a scendere in campo contro di essi." 235504 "Molti soldati che viaggiarono con me da Kabul erano delusi dal fatto che la campagna non si concluse con un tradizionale saccheggio timuride. Come una spada che aveva visto troppe battaglie, la loro lealtà si era smussata." 235505 "Dovetti usare tutta la mia eloquenza per convincerli a rimanere: in un umiliante atto di sacrificio, simboleggiante ciò che stavo chiedendo ai miei seguaci, rovesciai un intero rifornimento di vino afghano che avevo atteso con impazienza da mesi." 235506 "I miei uomini si commossero quando annunciai che non avrei più toccato vino, perché sapevano bene quanto amassi tale piacere mondano. E quando chiesi ad Allah la sua benedizione, i miei soldati alzarono le armi in approvazione." 235507 "Avendo riaffilato la lealtà dei miei uomini, iniziai a prepararmi per la guerra." 235551 "Con l'alleanza Rajput schiacciata, non c'era più nessuno che osasse sfidarmi." 235552 "Si tenne una grande festa per celebrare la mia vittoria. Vennero invitati tutti coloro che erano stati al mio fianco durante il mio arduo cammino verso il potere nonché, ovviamente, tutti i discendenti di Gengis Khan e Tamerlano." 235553 "Quarantamila ospiti accettarono l'invito, tra cui principi della Persia, veterani del Kashmir e persino alcuni comuni cittadini che in qualche modo mi avevano sostenuto." 235554 "Ciononostante, ciò che mi fece più piacere fu l'arrivo di un centinaio di contadini afghani dalla Transoxiana che mi avevano dato riparo durante le mie giornate nel deserto. Non avevo mai dimenticato il coraggio di quei comuni pastori e anche loro, evidentemente, non si erano dimenticati di me!" 235555 "Ridevo delle follie dei miei comandanti e ballavo a volontà con gli allegri contadini, ma facevo tutto solo per salvare le apparenze." 235556 "Nel mio piccolo, rimasi sempre un estraneo, da solo, in una terra straniera." // // Rajendra 1 // 78501 "Vengi" 78502 "L'esercito chalukyano" 78503 "Manyakheta" 78504 "Kerala" 78505 "Villaggi locali" 78506 "L'esercito chola" 78507 "Guarnigioni chalukyane" 78508 "1. Rajendra è vincolato all'età dei castelli e a un limite popolazione di 120.\n\n2. Sferrare un attacco diretto all'accampamento dei Chalukya durante la notte sarebbe inutile. Trova dei punti deboli e cerca di infliggere più danni che puoi al nemico, ma ricorda che non riceverai rinforzi fino al sorgere del sole.\n\n3. I tuoi alleati a Vengi sono troppo deboli per affrontare il nemico da soli, ma unendo le forze potrete riuscire a battere i potenti eserciti chalukyani. Puoi indicare agli alleati dove e quando attaccare usando i segnali luminosi.\n\n4. La tecnologia degli alloggiamenti dei Dravidi è disponibile a prezzo scontato, quindi usala per prepararti rapidamente ad affrontare un avversario fortissimo!" 78509 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Rajendra (Rosso) è arrivato nelle terre chalukyane con una piccola avanguardia, mentre il resto dell'esercito chola (Verde) sta arrivando da sud-est.\n\n- A est si trova la città alleata di Vengi (Viola), governata da un discendente della dinastia Chalukya. Ti aiuterà militarmente, ma da sola è significativamente più debole delle rivali chalukyane occidentali.\n\n- L'esercito chalukyano (Blu) si è accampato sul fiume Tungabhadra, al centro della mappa. Sarà il tuo avversario più impegnativo e schiererà una vasta gamma di unità, tra cui arcieri su elefanti, cavalieri con Shrivamsha e fanteria pesante.\n\n- A nord si trova la capitale chalukyana di Manyakheta (Azzurro), le cui formidabili mura potrebbero rivelarsi particolarmente tenaci. I suoi sforzi si concentrano soprattutto sulla difesa, ma di tanto in tanto potrebbe attaccare, principalmente con lanciatori di chakram, balestrieri e arcieri su elefanti.\n\n- A sud, Kerala (Giallo) è stata recentemente conquistata dalle forze di Rajendra. Se non altro per timore di ulteriori ripercussioni, i Keraliani potrebbero essere persuasi a unirsi alla tua causa, ma fa' attenzione: potrebbero rivelarsi non affidabili come alleati.\n\n- Disseminati sul territorio ci sono vari villaggi locali (Grigio) sorvegliati da guarnigioni chalukyane (Arancione). Questi oppressi potrebbero rivelarsi utili come fonte di tributi o saccheggi." 78510 "Rajendra: Abbiamo raggiunto le terre dei Chalukya. Direi che l'erba è più verde da questo lato del fiume, se potessi vederla..." 78511 "Generale Araiyan: La notte è nostra alleata, Vostra Altezza. L'esercito principale chalukyano dorme nelle vicinanze e, se camminiamo senza fare rumore, non sapranno mai che siamo stati qui." 78512 "Generale Araiyan: I Chalukya hanno costruito un accampamento in prima linea vicino al fiume. Se ce ne impossessassimo, potremmo metterli sulla difensiva e ritardare i loro attacchi." 78513 "Rajendra: Ben fatto, uomini! Quando arriverà l'alba, useremo questo forte per lanciare i nostri attacchi contro l'esercito chalukyano!" 78514 "Generale Araiyan: Questo percorso sembra condurre al recinto degli elefanti del nemico. Un cavaliere potrebbe intrufolarsi inosservato e accendere un fuoco, seminando il panico tra gli animali!" 78515 "Re Satyashraya: I soldati chola stanno cercando di infiltrarsi nel nostro accampamento! Inviate più guardie qui... ora!" 78516 "Rajendra: Maledizione! Questa era la nostra unica possibilità. Ora dovremo affrontare queste bestie sul campo di battaglia." 78517 "Re Satyashraya: Gli elefanti sono fuori controllo! Date l'allarme!" 78518 "Rajendra: Battuti dai loro stessi animali da guerra! Araiyan, ricordatemi di posizionare una guardia ben preparata nel nostro recinto di elefanti quando torniamo all’accampamento!" 78519 "Generale Araiyan: Questi contadini riforniscono di cibo i soldati chalukyani. Se svuotassimo le guarnigioni, potremmo privare il nostro nemico dei rifornimenti." 78520 "Generale Araiyan: Una scelta saggia, Vostra Altezza. Se avessimo risparmiato questi contadini, ci avrebbero dato solo una frazione di ciò che avevano custodito qui come tributo." 78521 "Abitante del villaggio: Un signore porta i nostri uomini a combattere nella sua guerra e l'altro ruba il cibo dai piatti dei nostri figli. Dovremo sempre subire queste ingiustizie?" 78522 "Rajendra: Abbiamo fatto tutto il possibile per indebolire i Chalukya. Ora distruggiamoli in battaglia!" 78523 "Generale Araiyan: I nostri alleati a Vengi attaccheranno da est al vostro comando, Yuvaraja, ma le loro forze non sono potenti come le nostre. Dovremmo coordinare i nostri attacchi con loro, affinché i Chalukya non dividano i nostri eserciti e li conquistino pezzo dopo pezzo." 78524 "Comandante vengi: I nostri ranghi si sono sfoltiti troppo per riorganizzare un attacco in questo momento, Imperatore. Permetteteci di riorganizzare le nostre forze e poi andremo ovunque voi chiediate!" 78525 "Comandante vengi: Invierò lì il mio esercito immediatamente, Vostra Altezza!" 78526 "Generale Araiyan: La capitale di Manyakheta è il gioiello della dinastia chalukyana e le loro università sono piene di tesori rubati dalle terre chola. Dovremmo saccheggiarla e umiliare i Chalukya!" 78527 "Principe di Kerala: Resta poco del nostro esercito, ma se ricostruiste i nostri edifici militari, saremmo disposti ad aiutarvi nella lotta contro i Chalukya." 78528 "Abitante del villaggio: Vi diamo il poco che possiamo permetterci." 78529 "Re Satyashraya: Quindi i miei contadini hanno deciso di rifornire il nemico? Molto bene, ripagherò la loro lealtà con la stessa moneta!" 78530 "Abitante del villaggio: Lunga vita ai Chola, i nostri salvatori..." 78531 "Soldato chola: Vostra Altezza, ho ricevuto una notizia terribile! Vostro padre, Rajaraja, è morto!" 78532 "Rajendra: Che cosa?! Non... non può essere... devo tornare subito a Thanjavur. Lascio l'esercito nelle vostre mani, generale." 78533 "Principe di Kerala: I Chola sono senza leader! Liberiamoci dal loro giogo e vendichiamo coloro che abbiamo perso a causa della loro invasione!" 78534 "Re Satyashraya: Non è finita qui, giovane Chola. Potete battere i miei eserciti e saccheggiare le mie città, ma non distruggerete mai la dinastia Chalukya!" 78535 "Re Satyashraya: Rovinare il gioiello del mio impero in questo modo... Non avete un briciolo di onore?!" 78536 "Generale Araiyan: La vittoria è nostra! Saccheggiate tutto ciò che potete, uomini, e torniamo a casa. Abbiamo un imperatore da compiangere e uno nuovo da festeggiare!" 78537 "Soldato chola: Rajendra è stato ferito! Riportatelo all'accampamento e curate le sue ferite!" 78538 "Generale Araiyan: Oh, questo piccolo taglio? Ho avuto di peggio. Fasciate le mie ferite e tornerò in prima linea in pochissimo tempo!" 78539 "+ Esplora le postazioni dei Chalukya e sfrutta tutti i punti deboli che riesci a trovare." 78540 "+ Sconfiggi l'esercito chalukyano." 78541 "+ Saccheggia la capitale chalukyana di Manyakheta distruggendo almeno quattro delle sue università." 78542 "- Conquista il forte chalukyano uccidendone i difensori. Le costruzioni rimaste intatte saranno tue al sorgere del sole." 78543 "- Invia un solo soldato nella foresta per appiccare il fuoco al recinto degli elefanti. Se ne manderai più di uno, i Chalukya si accorgeranno della tua presenza e la missione fallirà." 78544 "- Sconfiggi le guarnigioni chalukyane nei villaggi locali. I villaggi liberati ti manderanno risorse quando inizierai a combattere contro i Chalukya." 78545 "- In alternativa, distruggi i mulini nei villaggi locali per rubare i loro rifornimenti." 78546 "- Migliora il morale dell'esercito usando i tuoi eroi in combattimento. In questo modo riceverai punti d'attacco extra per tutti i tuoi soldati, che andranno persi se i tuoi eroi verranno disarcionati (uccisi)." 78547 "- Ripristina le strutture militari di Kerala costruendo alloggiamenti, scuderie, aree di tiro con l'arco o laboratori d'assedio nelle aree contrassegnate. A seconda di cosa costruirai, Kerala ti assisterà con truppe diverse." 78548 "+ Esplora e trova il modo di minare l'esercito chalukyano." 78549 "+ Sconfiggi l'esercito chalukyano." 78550 "+ /4 università di Manyakheta distrutte." 78551 "- Conquista il forte chalukyano." 78552 "- Porta un solo soldato alla bandiera vicino al recinto degli elefanti." 78553 "- / villaggi liberati." 78554 "- In alternativa, radi al suolo i mulini nei villaggi locali." 78555 "- Solleva il morale dell'esercito usando i tuoi eroi in combattimento." 78556 "- /4 costruzioni militari ricostruite a Kerala nell'area contrassegnata." 78557 "– Il morale dell'esercito è migliorato! +1 attacco a tutte le unità militari. –" 78558 "– La caduta di Rajendra ha dato un duro colpo al morale dell'esercito! Attacco unità militari: -1. –" 78559 "– Il generale Araiyan è caduto e il morale dell'esercito è peggiorato! -1 attacco a tutte le unità militari. –" 78560 "%d minuti rimasti per minare la postazione nemica." 78561 "– Usa i segnali luminosi per indicare a Vengi di attaccare. –" 78562 "– Villaggio liberato! Questo villaggio ti fornirà risorse se lo difendi. Se distruggi il suo mulino, non pagherà più tributo. –" 78563 "– Il primo attacco dell'esercito chalukyano verrà ritardato. –" 78564 "– L'esercito chalukyano non addestrerà alcuna unità con elefanti per un po'. –" // // Rajendra 2 // 78601 "Forze chola" 78602 "Mannaram" 78603 "Polonnaruwa" 78604 "Ruhuna" 78605 "Villaggi locali" 78606 "Re Mahinda" 78608 "1. Rajendra è vincolato all'età dei castelli e a un limite popolazione di 150.\n\n2. I tuoi nemici non aspetteranno che ti sistemi, quindi attacca velocemente!\n\n3. Non sarai in grado di produrre abitanti del villaggio finché non conquisterai un centro città da Mannaram o Polonnaruwa, o non sconfiggerai entrambi i giocatori.\n\n4. La maggior parte dell'isola è invasa da ribelli dello Sri Lanka, ma si possono ancora trovare sacche di lealisti chola nascoste nella giungla.\n\n5. Gli abitanti dei villaggi locali possono essere persuasi a fornire risorse uccidendo le guarnigioni che li sorvegliano, ma per ottenere risorse subito puoi anche saccheggiare le loro costruzioni.\n\n6. La fanteria leggera dei Dravidi e gli arcieri su elefanti scagliano proiettili più velocemente. Integrali con la fanteria per avere un efficace esercito a basso costo!" 78609 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Rajendra (Rosso) sta sbarcando nel nord dello Sri Lanka con un piccolo manipolo di soldati e deve farsi strada nell'isola per riprendere il controllo.\n\n- A ovest si trova la debole città nemica di Mannaram (Giallo). Rimarrà nell'età feudale, ma essendo stata rifornita da re Mahinda, produrrà comunque arcieri su elefanti in aggiunta ad arcieri e fanteria.\n\n- Nel cuore dell'isola si trova la città fortificata di Polonnaruwa (Viola). Sarà una tenace avversaria, con eserciti composti principalmente da cavalleria, fanteria pesante ed elefanti corazzati.\n\n- Un lontano nemico si cela in Ruhuna (Arancione), nella parte meridionale dell'isola. La sua flotta pattuglierà la tua costa e, nel caso il suo esercito venga provocato, ti invierà contro fanteria pesante, arcieri su elefanti e cavalleria.\n\n- Le forze chola (Verde) mantengono il controllo solo di una piccola città a nord. Quando avrai stabilito un punto d'appoggio, puoi aspettarti aiuto da loro sotto forma di rinforzi e risorse.\n\n- I villaggi nell'area (Grigio) preferirebbero evitare la guerra e, distruggendo le guarnigioni locali, li costringerai a fornirti risorse.\n\n- Sembra che Mahinda, re ribelle dello Sri Lanka, si trovi nella parte settentrionale dell'isola, ma i tuoi esploratori non sono riusciti a scoprirne il nascondiglio." 78610 "Rajendra: Re Mahinda sta assaltando il nostro unico insediamento rimasto sull'isola! Presto, uomini, a riva, prima che le navi dello Sri Lanka ci raggiungano!" 78611 "Soldato chola: Siete arrivato al momento giusto, Vostra Altezza! Abbiamo avvistato un certo numero di pattuglie dello Sri Lanka dirigersi da questa parte. Dobbiamo proteggere le mura mentre la nostra flotta difende il porto!" 78612 "Re Mahinda: I Chola stanno cercando di resistere il più possibile! Conduceteli in mare!" 78613 "Rajendra: Tenete duro, uomini! Lasciate che si gettino contro le vostre spade e cadano a terra sanguinanti nella sporcizia!" 78614 "Soldato chola: L'imperatore è caduto! Ritirata! Lasciamo quest'isola maledetta!" 78615 "Re Mahinda: Il mio esercito sembrava una foresta di alberi marci che si rompevano al primo colpo... Ma non temete, Rajendra, tornerò per voi!" 78616 "Rajendra: Dobbiamo colpire rapidamente! Se permettiamo agli abitanti dello Sri Lanka di riorganizzarsi, perderemo sicuramente l'intera isola!" 78617 "Rajendra: Questi locali non ci hanno fatto alcun male e ci forniranno un magro tributo... ma temo che se non li saccheggiassimo noi, lo farebbero i nostri nemici." 78618 "Re Mahinda: Voi Chola arrivate a bordo di navi di enorme splendore, saccheggiate ciò che il mio popolo ha costruito nel corso dei secoli credendo di avere il futuro tra le mani. A tutti piace quella sensazione; è una bugia comoda... ma la morte verrà a bussare a casa vostra, Rajendra, poiché arriva per tutti..." 78619 "Soldato chola: Dal continente sono arrivati i rinforzi!" 78620 "Rajendra: Questi lavoratori sono gli ultimi rinforzi da casa. Ora dobbiamo cavarcela da soli." 78621 "Mannaram: Ci arrendiamo! Risparmiateci, per favore, Vostra Altezza! Possiamo lavorare per voi, proprio come abbiamo lavorato per il nostro vero... ehm, ribelle re!" 78622 "Rajendra: ... e allora lavorate. Usiamo questa città come base operativa." 78623 "Polonnaruwa: Un generale saggio sa quando ammettere la sconfitta. Se risparmiate la nostra città, vi aiuteremo nella lotta contro re Mahinda." 78624 "Rajendra: Mio padre ha raso al suolo la vostra vecchia capitale, eppure non ha ispirato altro che rivolte. Risparmierò questa città, nella speranza che le mie azioni mi facciano guadagnare maggiore lealtà." 78625 "Rajendra: Un'altra città brucia nella fornace ardente della guerra... Lasciamo che le sue ceneri ispirino lealtà ai Chola per le future generazioni!" 78626 "Rajendra: Un tempo questa era la capitale dello Sri Lanka, Anuradhapura. Mio padre mi raccontò delle storie su questo gioiello nella giungla, che egli ridusse in macerie durante la sua invasione... Forse possiamo trovare qualcosa di utile tra le rovine." 78627 "Lealista chola: Siano lodati gli dei! Temevamo di doverci nascondere in questa dannata foresta desolata fino alla fine dei nostri giorni!" 78628 "Lealista chola: Maledizione, pensavo che finalmente ci fossimo liberati del reclutamento militare! E va bene, mio signore, combatteremo per voi..." 78629 "Rajendra: La metà settentrionale dell'isola è nostra... Ma dov'è re Mahinda?" 78630 "Soldato chola: Il re è in un altro castello, Vostra Altezza! I nostri esploratori riferiscono che è fuggito a sud, verso la regione di Ruhuna." 78631 "Rajendra: Quindi ha intenzione di nascondersi nella giungla fino a quando non me ne andrò... proprio come ha fatto dopo l'invasione di mio padre? No, non lo permetterò. Lo Sri Lanka non sarà nostro fino a quando ogni sua parte non mi giurerà fedeltà. Marciamo su Ruhuna!" 78632 "Re Mahinda: Voi continentali avete cercato di controllare la nostra isola fin dai tempi di Rama e del suo esercito di scimmie. Rama ci riuscì solo perché era un dio... ma voi, giovane Chola, non siete Rama!" 78633 "Rajendra: È finita, Mahinda. Vivrete come prigioniero a Thanjavur per il resto della vostra vita e quando morirete, morirà con voi anche l'ultima speranza d'indipendenza dello Sri Lanka." 78634 "Soldato chola: Vostra Altezza, i nostri esploratori riferiscono che re Mahinda ha spostato i gioielli della corona dello Sri Lanka in una fortezza di montagna non lontana da qui. Se dovessimo conquistarli, infliggeremmo un grave colpo al morale del nemico!" 78635 "Rajendra: Ci siamo impossessati dei gioielli della corona dello Sri Lanka! Chi mai vorrà combattere per Mahinda, ora che non può nemmeno chiamarsi re?" 78636 "+ Fai sbarcare le tue truppe nel porto chola." 78637 "+ Rajendra deve sopravvivere." 78638 "+ Respingi gli attacchi dello Sri Lanka." 78639 "+ Trova re Mahinda." 78640 "+ Neutralizza Mannaram distruggendo le sue torri di osservazione." 78641 "+ Neutralizza Polonnaruwa distruggendo il suo castello." 78642 "+ Cattura re Mahinda riducendo la sua resistenza ai colpi a ." 78643 "- Migliora il morale dell'esercito usando Rajendra in combattimento. In questo modo riceverai punti d'attacco extra per tutti i tuoi soldati, che andranno persi se Rajendra verrà disarcionato (ucciso)." 78644 "- Dopo aver pacificato una città, porta Rajendra nel suo centro città per conquistarlo o distruggilo per ricevere risorse e avanzare gratuitamente all'Età dei castelli." 78645 "- Radi al suolo le costruzioni nemiche per ottenere risorse. Alcune costruzioni offrono ricompense maggiori: mercati (oro), laboratori commerciali (legname e cibo) e centri città (tutte le risorse)." 78646 "- Libera i villaggi locali per ricevere dei tributi. Se distruggerai una delle loro costruzioni, il villaggio si rifiuterà di pagare." 78647 "- Appropriati dei gioielli della corona (carro per reliquie)." 78648 "+ Fai sbarcare le tue truppe nel porto chola." 78649 "+ Rajendra deve sopravvivere." 78650 "+ / ondate di ribelli sconfitte." 78651 "+ Trova re Mahinda." 78652 "+ / torri di Mannaram distrutte." 78653 "+ Distruggi il castello di Polonnaruwa." 78654 "+ Cattura re Mahinda riducendo la sua resistenza ai colpi a ." 78655 "- Solleva il morale usando Rajendra in combattimento." 78656 "- Conquista o distruggi i centri città nemici." 78657 "- Radi al suolo costruzioni nemiche per ottenere risorse." 78658 "- Libera i villaggi locali." 78659 "- Appropriati dei gioielli della corona (carro per reliquie)." 78660 "- Porta Rajendra al centro di Polonnaruwa o distruggi il centro città." 78661 "- Porta Rajendra al centro di Mannaram o distruggi il centro città." 78662 "- Distruggi il centro città di Polonnaruwa." 78663 "- Distruggi il centro città di Mannaram." 78664 "– Età dei castelli sviluppata. –" 78665 "– Attacco di tutte le unità nemiche ridotto di 4. Ruhuna non addestrerà più unità di elefanti. –" 78666 "Re Mahinda" 78667 "Gioielli della corona" 78668 "– La caduta di Rajendra ha dato un duro colpo al morale dell'esercito! Attacco unità militari: -2. –" 78669 "– Poiché hai raso al suolo una delle sue costruzioni, questo villaggio non pagherà tributi. –" 78670 "%d minuti rimasti per uccidere gli aggressori di Mahinda." // // Rajendra 3 // 78701 "Impero Chalukya" 78702 "Vengi" 78703 "Sri Lanka" 78704 "Madurai" 78705 "Pirati bengalesi" 78706 "Srivijaya" 78707 "Impero Chola" 78708 "1. Le tue navi subiscono danni quando navigano in mare aperto, ma potrebbe esserci un modo per migliorare la tecnologia usata per la costruzione navale...\n\n2. Rajendra è inizialmente limitato all'età dei castelli e può sostenere una popolazione di 150.\n\n3. Ci sono molti modi per conquistare la vittoria in questa missione di costruzione dell'impero. Puoi essere un guerrafondaio o esercitare il tuo controllo grazie ad accordi commerciali e diplomatici, ma alcuni nemici potranno essere sottomessi solo con una decisa sconfitta.\n\n4. La forza genera forza. Consolida il tuo impero ottenendo più prestigio per sbloccare nuove tecnologie. Tra queste, l'età imperiale, che sarà sbloccata quando avrai 5 punti prestigio.\n\n5. Vengi è in mano tua fin dall'inizio. Potrai ordinare alle sue forze di attaccare usando i segnali luminosi.\n\n6. Diventato tuo vassallo, lo Sri Lanka ti invierà risorse e fornirà un modesto supporto militare, ma richiederà protezione dagli attacchi dei pirati.\n\n7. Visto che vive in un'epoca precedente all'invenzione della polvere da sparo, Rajendra non può addestrare unità dotate di polvere da sparo, ad eccezione dei galeoni armati." 78709 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- L'Impero Chola di Rajendra (Grigio) controlla gran parte dell'India meridionale e sarà in grado di colpire in tutte le direzioni quando l'imperatore darà l'ordine. Per ora, però, Rajendra (Rosso) sta aspettando l'arrivo di un emissario d'oltreoceano con un dono di Suryavarman dell'Impero khmer.\n\n- A nord si trova l'Impero Chalukya (Azzurro), che rimane il tuo nemico più formidabile. I suoi eserciti di lanciatori di chakram, elefanti, cavalieri con Shrivamsha e arcieri attendono di entrare in azione... per ora.\n\n- Vengi (Viola) a nord-est e Sri Lanka (Arancione) a sud sono due alleati dei Chola. Entrambi, tuttavia, hanno dei punti deboli: i Chalukya hanno da tempo messo gli occhi su Vengi e potrebbero aver intenzione di conquistarla, mentre lo Sri Lanka è troppo indebolito dalla guerra per essere un potente alleato.\n\n- La dinastia pandya di Madurai (Giallo) sta causando problemi e potrebbe essere necessario sbarazzarsene rapidamente; ma anche se soggiogata, questa orgogliosa dinastia potrebbe rivelarsi un'alleata non affidabile. Ti manderà contro principalmente balestrieri, arcieri su elefanti e navi da guerra.\n\n- All'estremo sud-est si trova l'Impero di Srivijaya (Blu). Ricco intermediario nei rapporti commerciali tra India e Cina, potrebbe diventare un alleato strategico o un potente avversario.\n\n- Infine, i pirati bengalesi (Verde) affliggono le acque imperiali. Per quanto possa rivelarsi difficile liberarsi completamente di quei tenaci parassiti, potrebbe essere opportuno intervenire per proteggere il commercio marittimo." 78710 "Emissario: Abbiamo fatto molta strada, ma il nostro viaggio non è ancora finito. Dobbiamo sfidare i mari e portare il dono dell'imperatore Suryavarman a Rajendra Chola." 78711 "Emissario: Navigare nell'oceano aperto sarà difficile per le nostre navi, ma le acque poco profonde lungo la costa sono infestate dai pirati bengalesi. In entrambi i casi ci aspetta un viaggio difficile." 78712 "Emissario: Il mare mosso sta danneggiando gli scafi delle nostre navi. Dovremmo attraccare alle Isole Andamane per ripararli, prima di continuare." 78713 "Emissario: Possiamo usare questo legno per riparare le nostre navi!" 78714 "Emissario: Navi pirata all'orizzonte! Proteggete il carro!" 78715 "Guardiano bengalese: Aaah! Per un secondo ho pensato che foste pirati! Se vedete quelle canaglie navigare in queste acque, attirateli da me e ci penserò io!" 78716 "Rajendra: Questo è un regalo molto apprezzato! Ho sentito parlare del vostro imperatore Suryavarman e sarei felice di prendere in considerazione un'alleanza. Per ora potete riposare nel mio palazzo. Abbiamo molto di cui parlare!" 78717 "Rajendra: Un'alleanza con una grande potenza straniera aumenterà il prestigio del nostro impero, ma è soltanto un primo passo. Dobbiamo espandere la nostra influenza sia sulla terra sia sui mari, in modo che l'impero Chola possa raggiungere la vera grandezza!" 78718 "Capo della gilda commerciale: Vostra Altezza! Le nostre navi commerciali sono costantemente minacciate dai pirati bengalesi. Se poteste costruire un castello nel cuore del loro territorio, le corporazioni commerciali ve ne sarebbero eternamente grate!" 78719 "Rajendra: Questo forte ci dà un punto d'appoggio nel territorio dei pirati. Pattugliamo i mari e ogni insenatura! È tempo di sradicare quei parassiti una volta per tutte." 78720 "Rajendra: La nostra flotta si è abbattuta su questi pirati come i torrenti di Varsham Ritu. Ora non restano che detriti galleggianti e anime piangenti. Presto rinasceranno come i parassiti che aspiravano ad essere in questa vita." 78721 "Rajendra: Se vogliamo dominare i mari, avremo bisogno di una flotta che nessuno osi affrontare. Costruiamo navi da guerra fino a quando non ricopriranno l'intero l'oceano!" 78722 "Soldato chola: Vostra Altezza Imperiale, mentre costruivamo la vostra nuova armata, abbiamo scoperto un modo per rafforzare gli scafi delle navi da guerra. Potrebbe interessarvi?" 78723 "Capo della gilda commerciale: Vostro padre era un grande mecenate delle gilde commerciali, imperatore Rajendra. Spero che voi seguirete le sue orme. Immaginate il prestigio di poter supervisionare la più grande flotta commerciale dei mari... per non parlare dei guadagni!" 78724 "Capo della gilda commerciale: Come state trovando il commercio, Vostra Altezza? Non è forse il fiore all'occhiello delle finanze dell'imperatore... cioè, volevo dire, dell'impero? Tra non molto, il nome Rajendra Chola sarà sinonimo di favolosa ricchezza e potere!" 78725 "Imperatore Sangrama: Vi state costruendo un'ottima reputazione, Rajendra. Nei miei porti non si parla d'altro che del vostro splendido impero. Potete commerciare liberamente nelle mie acque, se lo desiderate." 78726 "Rajendra: Lo Srivijaya non avrebbe dovuto tentare di controllare il commercio nelle nostre acque!" 78727 "Imperatore Sangrama: Questa è stata una collaborazione fruttuosa, Rajendra. Che ne direste di approfondire le nostre relazioni? Sarei felice di avere un giovane socio così rinomato!" 78728 "Imperatore Sangrama: I vostri commercianti arrivano a frotte, ma non fanno mai porto nel mio regno, Rajendra. Devo insistere affinché attracchino e mi paghino una tassa commerciale. Non preoccupatevi: sarà esigua!" 78729 "Capo della gilda commerciale: Questo è un oltraggio! Imporre tasse ai nostri poveri commercianti internazionali... Non ho mai sentito nulla di più spregevole! Dovete fare qualcosa, Vostra Altezza!" 78730 "Imperatore Sangrama: Avete ordinato ai vostri mercanti di evitare i miei porti, Rajendra? Mi insultate, siete solo un principiante!" 78731 "Imperatore Sangrama: Se il mio giovane socio non mi lascia nemmeno tassare i suoi mercanti, allora temo che la nostra collaborazione debba finire." 78732 "Ribelle dello Sri Lanka: Se i Chola non possono garantire la nostra sicurezza, non abbiamo altra scelta che schierarci con i loro nemici!" 78733 "Rajendra: Ho conquistato quest'isola una volta e lo farò di nuovo, se necessario!" 78734 "Madurai: È con rammarico che offriamo la nostra resa, Rajendra. Quando la scelta è tra umiliazione e annientamento, anche un lignaggio orgoglioso come il nostro deve strisciare nel fango..." 78735 "Rajendra: Sapendo che non possiamo ancora permetterci un'altra guerra su vasta scala, i Chalukya inviano predoni oltre il fiume Tungabhadra. Se costruissimo una fortezza lungo il confine, dovremmo essere in grado di difenderci facilmente dalle loro incursioni!" 78736 "Rajendra: Magnifico! Mi piacerebbe vedere i Chalukya che cercano di superare questa fortezza!" 78737 "Rajendra: La nostra fama cresce di giorno in giorno. Non ci vorrà molto prima che il sogno di mio padre si realizzi e la dinastia Chola governi sia la terra sia il mare!" 78738 "Soldato chola: È accaduto un disastro, Vostra Altezza! I Chalukya hanno inviato un loro burattino a Vengi e hanno aizzato la città contro di noi! Ora i loro eserciti stanno marciando oltre il fiume Tungabhadra!" 78739 "Madurai: Chiunque sia disposto ad opporsi a Rajendra Chola è un degno alleato. Uniamoci ai Chalukya e ripristiniamo la gloria della dinastia Pandya!" 78740 "Rajendra: Per anni ho giocato al diplomatico benevolo e ho esitato a sconfiggere i miei nemici, e ora è questo il mio destino? Vedere distrutto tutto ciò per cui ho lavorato, come un albero imponente frantumato da un fulmine?" 78741 "Rajendra: Ma ovvio... a cosa serve la gentilezza, se non a dare ai tuoi subordinati un altro motivo per odiarti?" 78742 "Comandante chalukyano: I Chola ci hanno invaso! Siamo spacciati!" 78743 "Rajendra Chola: I miei alleati si inginocchiano davanti a me e i miei nemici vengono schiacciati dal mio esercito, quella grande spada che ho plasmato da una massa di materiale umano! Mai più nessuno metterà in discussione la potenza di Rajendra Chola!" 78744 "Soldato khmer: L'emissario è morto! La nostra missione è destinata a fallire..." 78745 "Soldato khmer: Il grande carro è stato distrutto! Ora Rajendra Chola non stringerà un'alleanza con noi…" 78746 "+ Porta l'emissario e il grande carro al sicuro da Rajendra Chola, o seguendo la costa poco profonda a nord o avventurandoti in mare verso le Isole Andamane." 78747 "+ Migliora il prestigio dell'Impero Chola completando missioni secondarie fino a ottenere punti prestigio. Man mano che completi obiettivi o avanzi nello scenario, verranno gradualmente sbloccati nuovi obiettivi. Puoi scegliere le missioni che preferisci e ogni missione riuscita ti darà 1 punto prestigio." 78748 "- Forma un'alleanza con Suryavarman dell'Impero khmer." 78749 "- Rendi vassallo lo Sri Lanka conquistando il suo castello. Per conquistare il castello, devi ridurre la sua resistenza ai colpi a meno di 1000." 78750 "- Rendi vassalla Vengi conquistando il suo castello. Per conquistare il castello, devi ridurre la sua resistenza ai colpi a meno di 1000." 78751 "- Rendi vassallo Mandurai conquistando il suo castello. Per conquistare il castello, devi ridurre la sua resistenza ai colpi a meno di 1000." 78752 "- Costruisci un castello alle Isole Andamane nell'area contrassegnata." 78753 "- Sconfiggi i pirati bengalesi." 78754 "- Mantieni una flotta di almeno navi." 78755 "- Sviluppa i vascelli marakkalam al molo per impedire alle tue navi di subire danni durante la navigazione in mare aperto." 78756 "- Mantieni una flotta commerciale di almeno navi da carico." 78757 "- Accumula 10.000 unità d'oro." 78758 "- Completa viaggi commerciali al molo di Srivijaya con le tue navi da carico." 78759 "- Sconfiggi Srivijaya." 78760 "- Mantieni un'alleanza con Srivijaya." 78761 "- Costruisci un castello al fiume Tungabhadra nell'area contrassegnata." 78762 "- Raggiungi l'Età imperiale." 78763 "- Sconfiggi l'Impero Chalukya." 78764 "- Sconfiggi Madurai." 78765 "- Distruggi i moli occidentali dei Chalukya per privarli delle loro zone di pesca." 78766 "- Ruba la reliquia chalukyana e posizionala in uno dei tuoi monasteri." 78767 "+ Porta l'emissario e il grande carro da Rajendra seguendo uno dei due percorsi." 78768 "+ / prestigio ottenuto." 78769 "- Forma un'alleanza con Suryavarman." 78770 "- Conquista il castello dello Sri Lanka." 78771 "- Conquista il castello di Vengi." 78772 "- Conquista il castello di Mandurai." 78773 "- Costruisci un castello alle Isole Andamane nell'area contrassegnata." 78774 "- Sconfiggi i pirati bengalesi." 78775 "- / navi da guerra costruite." 78776 "- Sviluppa i vascelli marakkalam." 78777 "- / navi da carico costruite." 78778 "- /10.000 unità d'oro accumulate." 78779 "- / viaggi commerciali a Srivijaya." 78780 "- Sconfiggi Srivijaya." 78781 "- Mantieni un'alleanza con Srivijaya." 78782 "- Costruisci un castello al fiume Tungabhadra nell'area contrassegnata." 78783 "- Raggiungi l'Età imperiale." 78784 "- Sconfiggi l'Impero Chalukya." 78785 "- Sconfiggi Madurai." 78786 "- Distruggi i moli occidentali dei Chalukya." 78787 "- Ruba la reliquia chalukyana." 78788 "– Hai recuperato legname dalle navi pirata affondate. –" 78789 "– I pirati bengalesi non genereranno più navi dal bordo della mappa. –" 78790 "– Vascelli marakkalam abilitati. Sviluppandoli al molo, le tue navi non subiranno più danni durante la navigazione in mare aperto. –" 78791 "– Vascelli marakkalam sviluppati. Le tue navi non subiscono più danni durante la navigazione in mare aperto. –" 78792 "– Srivijaya ricaverà oro da te fintanto che continuerai a commerciare con loro. –" 78793 "– Età imperiale abilitata. –" 78794 "– Ottieni 5 punti prestigio per attivare la tecnologia dell'Età imperiale. –" 78795 "Guardiano bengalese" 78796 "Vascelli marakkalam" 78797 "– Attenzione: Srivijaya ti dichiarerà guerra, se uccidi troppe delle loro unità. –" 78798 "Sviluppa Vascelli marakkalam () \nLe navi non subiscono più danni durante la navigazione in mare aperto." 78799 "– Le tue navi subiscono danni durante la navigazione in mare aperto. –" // // Rajendra 4 // 78801 "Vengi" 78802 "Generale Araiyan" 78803 "Kalinga" 78804 "Utkala" 78805 "Mahipala" 78806 "Banditi" 78807 "Villaggi locali" 78808 "1. Rajendra inizia nell'età imperiale con un limite popolazione di 200 che non richiede la presenza di case, ma prima di raggiungere il Generale Araiyan non può costruire armi d'assedio che si muovono lentamente, fatta eccezione per gli elefanti corazzati.\n\n2. In questa missione non avrai un'economia tua e non potrai addestrare unità economiche come abitanti del villaggio o navi da pesca, né navi da carico o navi da trasporto. Riceverai invece risorse dagli alleati di Vengi, così come dalle città che conquisterai sulla strada per il Bengala.\n\n3. Per vincere, devi trovare il giusto equilibrio tra moderazione e opportunità. Proiettarsi in avanti per sconfiggere Mahipala prima che il suo esercito raggiunga il pieno potenziale e la sua meraviglia sia stata completata potrebbe assottigliare le linee di rifornimento, ma procedere lentamente permetterà ai Bengalesi di rafforzarsi al meglio, rendendo più difficile la battaglia finale.\n\n4. Razziare le campagne e completare missioni secondarie rallenterà la tua marcia, ma le risorse e le tecnologie altrimenti irraggiungibili che ti procurerai potrebbero rivelarsi indispensabili in seguito.\n\n5. Le costruzioni economiche di Mahipala si trovano sulle rive del Gange, rendendole vulnerabili alle incursioni navali." 78809 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- L'esercito di Rajendra (Rosso) è arrivato nella città alleata di Vengi (Viola). Qui sarai in grado di aumentare le tue forze iniziali, ma non potrai indugiare troppo a lungo prima di riprendere la marcia verso il Bengala.\n\n- Kalinga (Azzurro) è vicina a Vengi e le sue difese sono relativamente deboli. Si difenderà principalmente con arcieri su elefanti e fanteria.\n\n- Oltre Kalinga sorge la città fortificata di Utkala (Verde), le cui mura potrebbero essere troppo robuste per un assalto frontale. Si difenderà principalmente con fanteria, balestrieri scelti e armi d'assedio.\n\n- Alla fine della strada c'è l'Impero Pala, governato dal grande imperatore bengalese Mahipala (Giallo). Si è accampato sulle rive del Gange e addestrerà un esercito tanto numeroso quanto diversificato, comprendente il temibile ratha, il carro da guerra bengalese.\n\n- Il generale Araiyan (Arancione), un veterano della campagna contro l'Impero Chalukya, si trova in un accampamento avanzato nei pressi delle postazioni bengalesi attendendo il tuo arrivo.\n\n- Disseminati per le campagne ci sono villaggi locali (Grigio), che sono l'obiettivo principale delle razzie. Potresti anche imbatterti in gruppi di banditi (Blu), ma non dovrebbero costituire un problema per l'esercito imperiale." 78810 "Rajendra: Il viaggio che dovremo affrontare sarà lungo e arduo, ma fatevi coraggio, uomini! Una volta che l'imperatore bengalese giacerà morto sul campo di battaglia, berrete tutti dal sacro fiume Gange!" 78811 "Soldato chola: Stiamo esaurendo le provviste per i nostri soldati, mio Imperatore. Potrei suggerire di saccheggiare rapidamente la campagna? I contadini hanno ottime scorte di cibo in questo periodo dell'anno!" 78812 "Mahipala: Ho sentito di una vasta forza Chola che marcia sulle mie terre. Credete davvero che il vostro esercito di reclute possa sfidare l'Impero Pala, Rajendra? Se la memoria non m'inganna, non è andata molto bene ai vostri predecessori!" 78813 "Rajendra: Il regno di Kalinga è il primo ostacolo sul nostro cammino. Molti dei suoi soldati sono sparsi in tutta la campagna, quindi la città dovrebbe essere facile da conquistare!" 78814 "Soldato kalinga: I Chola sono qui! Serrate i cancelli! Abbandonate le postazioni... No, volevo dire, difendete la città con la vita! Caro Shiva, siamo spacciati, non è vero?!" 78815 "Rajendra: Kalinga è nostra! Riposiamo e medichiamo le nostre ferite prima di rimetterci in marcia." 78816 "Soldato chola: Sembra che il re Indraratha sia fuggito non appena ha visto le nostre forze all'orizzonte. Ora si nasconde in una piccola fortezza tra le montagne e ha intenzione di attaccarci alle retrovie una volta che lasceremo la città. Se lo uccidessimo, potremmo schiacciare quel poco che rimane della resistenza!" 78817 "Mahipala: Ho sentito che avete conquistato Kalinga, Rajendra. Anch'io stamani ho schiacciato una formica, ma non vado in giro a vantarmene!" 78818 "Soldato chola: Porto terribili notizie, mio Imperatore! I Kalinga sono tornati nella loro città e hanno ucciso la nostra guarnigione." 78819 "Abitante del villaggio: Risparmiateci! Uccidete le persone nell'altro villaggio laggiù... loro hanno più cibo di noi!" 78820 "Rajendra: Una volta piangevo l'uccisione di innocenti... ma devo ricordarmi che questi contadini non sono veramente innocenti. Nella loro debolezza, si sono lasciati usare da un re nemico. Sono colpevoli dell'uccisione dei miei soldati tanto quanto lui!" 78821 "Re Indraratha: Il mio unico rimpianto... è non essermi unito ai Chalukya in guerra contro di voi, Rajendra! Sarebbe stato... bello dare alle fiamme Thanjavur!" 78822 "Rajendra: Parole forti per un uomo con una freccia conficcata nel petto... ma affinché tali parole valgano qualcosa, è necessario agire di conseguenza! Una morte coraggiosa non annulla una vita da vigliacco." 78823 "Rajendra: Davanti a noi si erge Utkala. Le sue spesse mura e le fitte foreste sono delle formidabili difese... ma forse possiamo trovare un modo più semplice per entrare." 78824 "Rajendra: Questi vecchi trabucchi possono ancora lanciare qualche proiettile. Usiamoli per sfondare le difese di Utkala!" 78825 "Soldato chola: Il legno di queste macchine d'assedio era marcio. Sono sorpreso che siano durate tanto a lungo!" 78826 "Utkala: Le mura di Utkala non sono mai state violate, a memoria d'uomo, e non cadranno di certo oggi!" 78827 "Rajendra: Utkala è nostra, ma non possiamo rimanere qui a lungo. Rinforziamo il nostro esercito e affrontiamo l'imperatore bengalese in battaglia!" 78828 "Monaco: Alcune settimane fa, dei banditi hanno rubato una reliquia dal nostro monastero. Come nostro nuovo sovrano, vi chiediamo di restituircela!" 78829 "Rajendra: Come mai questi monaci non riescono a tenere al sicuro le loro sacre reliquie? Oh beh, l'importante è che ci ricompensino per il nostro aiuto..." 78830 "Monaco: Vi ringraziamo umilmente per il vostro aiuto, imperatore Rajendra! Scegliete quello che volete dai nostri magazzini di risorse!" 78831 "Generale Araiyan: È bello rivedervi, Rajendra! Mahipala ha schierato il suo esercito sul campo di battaglia e si prepara ad attaccare. Tuttavia, io e i miei uomini abbiamo esplorato il territorio, quindi non dovremo combattere alla cieca." 78832 "Rajendra: Dobbiamo affrettarci a consolidare la nostra posizione. Preparatevi per la battaglia! Quando questo giorno sarà giunto al termine, laveremo il sangue dei nostri nemici nelle acque sacre del Gange!" 78833 "Mahipala: Molto tempo fa, la mia dinastia ha imparato a non avventarsi in campagne stravaganti come la vostra, Rajendra. Ora insegneremo ai Chola la stessa lezione. Inviate i ratha!" 78834 "Mahipala: Che cosa avete fatto?! Solo un barbaro distruggerebbe una tale opera d'arte!" 78835 "Rajendra: L'esercito dei Pala si disperde come uno stormo di uccelli spaventati dal ruggito di una tigre! La vittoria è nostra!" 78836 "Soldato chola: Da Thanjavur è arrivata una nave piena di risorse! Assicuratevi che raggiunga il nostro esercito senza neanche un graffio!" 78837 "+ Incontra il generale Araiyan vicino all'accampamento dell'esercito bengalese." 78838 "+ Conquista Kalinga uccidendo i suoi difensori." 78839 "+ Conquista Utkala uccidendo i suoi difensori." 78840 "+ Sconfiggi Mahipala distruggendo i suoi tre castelli." 78841 "- Porta Rajendra nelle città conquistate (o alleate) per ottenere il controllo delle loro costruzioni di produzione." 78842 "- Finché hai riserve di cibo, i tuoi soldati rigenereranno resistenza ai colpi quando usi il messaggio audio 110 per un costo di massimo 500 unità di cibo." 78843 "- Uccidi il re Indraratha per porre fine alla resistenza di Kalinga." 78844 "- Porta il carro per reliquie perdute ai monaci di Utkala." 78845 "- Porta le navi di rifornimento (navi da carico) in qualsiasi molo sotto il tuo controllo." 78846 "- Ruba cibo nei villaggi locali distruggendone i mercati." 78847 "+ Incontra il generale Araiyan." 78848 "+ Conquista Kalinga uccidendo i suoi difensori." 78849 "+ Conquista Utkala uccidendo i suoi difensori." 78850 "+ /3 castelli di Mahipala distrutti." 78851 "- Porta Rajendra nelle città conquistate (o alleate)." 78852 "- Usa il messaggio audio 110 per fare in modo che le tue unità rigenerino resistenza ai colpi in cambio di cibo." 78853 "- Uccidi il re Indraratha." 78854 "- Porta il carro per reliquie perdute ai monaci di Utkala." 78855 "- Porta le navi da carico in uno dei tuoi moli." 78856 "- /4 mercati del villaggio distrutti." 78857 "– Corazza ad anelli per arciere e bracciale sviluppati. –" 78858 "– Chimica sviluppata. Ora sono disponibili i galeoni armati. –" 78859 "– Questi trabucchi subiranno danni durante l'uso. –" 78860 "– Puoi attaccare prima che scada il tempo, ma così facendo Mahipala contrattaccherà immediatamente. –" 78861 "%d minuti all'attacco di Mahipala." 78862 "Re Indraratha" 78863 "– Ora le tue unità rigenereranno resistenza ai colpi in cambio di cibo. –" 78864 "%d secondi rimasti di guarigione." 78865 "%d minuti prima di poter curare di nuovo le tue truppe." 78866 "+ L'emissario e il grande carro devono sopravvivere entrambi." 78867 "+ L'emissario e il grande carro devono sopravvivere." 78868 "– Porta un'unità al mucchio di legname per raccogliere legna. –" 78869 "– Rajendra inizia con 3 punti prestigio, poiché controlla già due regni fantoccio e ha stretto un'alleanza con Suryavarman. –" // // Rajendra 5 // 78901 "La flotta chola" 78902 "Suryavarman" 78903 "Srivijaya" 78904 "Sailendra" 78905 "Tambralinga" 78906 "Villaggi locali" 78908 "1. Rajendra può sostenere una popolazione di 200 che non richiede la presenza di case, ma non può produrre abitanti del villaggio e truppe fino alla conquista di una città. I castelli non possono essere costruiti, solo conquistati.\n\n2. I Srivijaya non sono pronti a un'invasione di questa portata. Per un po' potrai approfittare della loro lentezza a reagire, ma prima o poi contrattaccheranno... e non ci andranno leggeri!\n\n3. Puoi ordinare alla flotta chola di attaccare in luoghi specifici collocando segnali luminosi sulla mappa. Di tanto in tanto, la marina riceverà rinforzi da nuove navi indiane.\n\n4. Il tuo alleato khmer Suryavarman è coinvolto in una guerra contro il regno di Tambralinga a nord. Se lo aiuterai a sconfiggere i Tambralinga, sarà in grado di aiutarti nell'invasione di Srivijaya. Puoi coordinare i tuoi attacchi con lui usando il messaggio audio 31, sempre che tu abbia sconfitto i Tambralinga.\n\n5. Gran parte delle ricchezze di Srivijaya proviene dai villaggi locali controllati. Conquistali per appropriarti delle loro risorse.\n\n6. Potrai anche razziare i depositi di rifornimenti nemici (laboratori commerciali) se hai bisogno di risorse rapidamente. I villaggi saccheggiati non ti offriranno più tributi." 78909 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Rajendra (Rosso) è arrivato nelle acque di Srivijaya a capo di un'imponente flotta chola (Verde), con l'intento di approfittare dell'impreparazione di Srivijaya e stabilire una testa di ponte da cui lanciare un'invasione su larga scala dell'arcipelago.\n\n- Srivijaya (Blu) è un vasto impero con al centro l'isola di Sumatra. Sebbene inizialmente passivo, non aspettandosi un'invasione di tale portata, questo feroce avversario finirà per entrare in azione. Srivijaya ha una potente flotta, ma si difenderà principalmente a terra con eserciti di fanteria, balestrieri scelti ed elefanti da combattimento.\n\n- Sailendra (Viola) è una provincia orientale dell'impero di Srivijaya. Si dice che siano più preparati alla guerra di altre parti dell'impero. Dovesse decidere di opporsi a te, attaccherà principalmente con un'ampia flotta di galeoni, navi incendiarie e galeoni armati.\n\n- A nord, sulla penisola malese, il tuo alleato Suryavarman (Azzurro) ha dichiarato guerra al regno Tambralinga (Arancione). I due saranno concentrati sul loro scontro, ma se aiuterai a eliminare i Tambralinga, Suryavarman schiererà il suo potente esercito e la sua flotta ad assisterti nella conquista di Srivijaya.\n\n- Sull'isola di Sumatra sorgono sparsi vari villaggi locali (Grigio) controllati dai Srivijaya. Conquistando le torri di ogni villaggio, potrai rivendicare le risorse che producono." 78910 "Rajendra: L'impero di Srivijaya giace ai nostri piedi! Cerchiamo di trovare un luogo adatto per sbarcare e colpire mentre il nemico è impreparato. È giunto il momento di rimettere al loro posto questi pirati in abiti reali." 78911 "Rajendra: I nostri alleati Khmer sono occupati a combattere contro i loro antichi rivali. Se sconfiggiamo i Tambralinga, le forze di Suryavarman saranno libere di aiutarci nella nostra battaglia!" 78912 "Rajendra: Gli Srivijaya hanno schierato la loro flotta nello Stretto di Malacca. Si aspetteranno un attacco da quella direzione... ma credo che la nostra flotta sia abbastanza forte da affrontarli frontalmente!" 78913 "Rajendra: Le acque che circondano Sumatra sono insidiose, ma al di là di esse si trova il porto di Barus, che ospita da generazioni i mercanti di Tamil. Potrebbe essere un buon posto per attraccare!" 78914 "Rajendra: Abbiamo stabilito una testa di ponte nelle terre nemiche! Da questa fortezza, colpiremo e conquisteremo tutta Srivijaya!" 78915 "Imperatore Sangrama: Il mio messaggero mi ha riferito che avete attraversato l'oceano con tutta la vostra flotta per affrontarmi, Rajendra! Ero certo che stesse mentendo, ma ahimè, sembra che lo abbia giustiziato per aver detto il vero. Oh beh, se questa è la morte che avete scelto, brandirò felicemente la spada che vi ucciderà!" 78916 "Suryavarman: Tambralinga giace in rovina! Sono grato per il vostro aiuto in questa guerra, Rajendra. Potete contare sul mio sostegno contro Srivijaya!" 78917 "Suryavarman: I miei eserciti stanno arrivando, Rajendra! In marcia!" 78918 "Suryavarman: Sarei felice di aiutarvi, Rajendra, se solo le mie forze non fossero state completamente massacrate nell'ultimo attacco... Ma non preoccupatevi, presto avrò arruolato altri contadini nel mio esercito!" 78919 "Sailendra: Abbiamo messo in guardia l'imperatore Sangrama sul vostro conto, Rajendra, ma l'orgoglio dell'imperatore lo ha reso cieco di fronte alla minaccia che rappresentate. Fortunatamente, ci siamo preparati e mobilitati anche se lui non lo avrebbe fatto. Preparatevi ad affrontare la vostra fine!" 78920 "Sailendra: Se Srivijaya cadrà, almeno l'avremo difesa fino alla fine..." 78921 "Capitano della marina: Andremo dove voi comandate, Vostra Altezza!" 78922 "Capitano della marina: Nuovi ordini, uomini! Issate le vele!" 78923 "Rajendra: I villaggi di Sumatra forniscono a Srivijaya molte delle sue risorse. Se riuscissimo a prenderne il controllo, potremmo lasciare a secco il nostro nemico!" 78924 "Rajendra: Le risorse di cibo di Srivijaya sono sotto il nostro controllo. Vediamo come se la cavano le truppe nemiche se costrette a combattere senza cibo!" 78925 "Imperatore Sangrama: I Chola hanno conquistato un altro castello! Non possiamo permettere che queste conquiste continuino!" 78926 "Soldato chola: Un'altra fortezza cade davanti al possente impero Chola! Srivijaya si sta sgretolando davanti ai nostri occhi!" 78927 "Soldato chola: Abbiamo perso uno dei nostri castelli, Altezza!" 78928 "Rajendra: Un passo avanti, un passo indietro. Riorganizziamoci e riconquistiamo questa fortezza!" 78929 "Soldato chola: Abbiamo perso il nostro punto d'appoggio a Srivijaya! Questa invasione è spacciata!" 78930 "Imperatore Sangrama: Il mio impero è distrutto e le mie città annegano nel sangue e nelle lacrime... per favore, Vostra Altezza, basta! Vi prego di accettare la nostra resa!" 78931 "Rajendra: È questo il destino di chi si oppone a Rajendra Chola!" 78932 "+ Stabilisci una testa di ponte conquistando uno dei castelli indicati sulla minimappa. Per conquistare un castello, devi ridurre la sua resistenza ai colpi a 1000." 78933 "+ Conquista dei castelli indicati sulla minimappa. Per conquistare un castello, devi ridurre la sua resistenza ai colpi a 1000." 78934 "+ Almeno un castello deve rimanere sempre sotto il tuo controllo." 78935 "- Sconfiggi Tambralinga in modo che il tuo alleato Suryavarman possa aiutarti nella guerra contro Srivijaya." 78936 "- Conquista i villaggi locali per privare Srivijaya di risorse e sfruttarle a tuo vantaggio. Per conquistare un villaggio, devi ridurre la resistenza ai colpi della torre fortificata centrale a 1000." 78937 "+ Conquista un castello di Srivijaya riducendo la sua resistenza ai colpi a 1000." 78938 "+ / castelli di Srivijaya conquistati." 78939 "+ Almeno un castello deve rimanere sempre sotto il tuo controllo." 78940 "- Sconfiggi Tambralinga." 78941 "- / villaggi controllati." 78942 "– Usa i segnali luminosi per indicare alla flotta chola di attaccare. –" 78943 "Castello di Lamuri" 78944 "Castello di Barus" 78945 "Castello di Tambralinga" 78946 "Castello di Kadaram" 78947 "Castello di Muaro Jambi" 78948 "Castello di Palembang" 78949 "Castello di Sailendra" 78950 "– Villaggio liberato! Questo villaggio ti fornirà risorse, se lo difendi. –" // 37 - Rajendra 236101 "La strada verso la grandezza è lastricata dal lamento dei soldati feriti e dai pianti delle loro donne. Gli uomini che sono la causa di questa sofferenza non li devono ascoltare." 236102 "La dinastia Chola è come l'elefante della foresta: una bestia che prospera distruggendo le erbacce mentre marcia attraverso il sottobosco." 236103 "Come l'elefante, dobbiamo cogliere qualsiasi opportunità per rafforzarci, anche quando comporta schiacciare coloro che ci ostacolano." 236104 "Mio padre non si stanca mai di raccontarmi questa storia, ma dubito che la trasmetterò a mio figlio per insegnargli come si comporta un imperatore." 236105 "La nostra famiglia governò parti del paese dei Tamil per oltre mille anni. Dinastie nacquero e caddero in un battito di ciglia dei nostri antenati; la grandezza, però, ancora ci sfugge." 236106 "Tutto cambiò quando mio padre salì al potere. Come sovrano appena incoronato, prese il nome di Rajaraja: il re dei re, un nome che si rivelò profetico." 236107 "Ha conquistato molti dei nostri vicini e reso il piccolo regno Chola un potente impero..." 236108 "... un impero che sono destinato a ereditare. Il mio destino è essere un grande sovrano come lui; e forse anche più grande." 236109 "Nonostante i suoi numerosi successi, c'è un'ombra nel suo sguardo. Ha raggiunto la grandezza che cercava, ma così facendo è stato corrotto dalle tenebre." 236110 "Egli vuole instillare questa oscurità in me, con favole di grandezza ottenuta con il dominio... ma io non credo che grandezza e corruzione siano inseparabili." 236111 "La storia è una prova sufficiente. Dopo aver realizzato il suo vasto impero, Ashoka, il più grande di tutti i sovrani, si mise al servizio del suo popolo: costruì ospedali per i malati e scavò pozzi per gli assetati. Ricchi e poveri fecero entrambi vite agiate." 236112 "Non è quella vera grandezza? Non solo governare, ma farlo giustamente?" 236113 "Mio padre scuote la testa ogni volta che lo dico, o ride quando è di buon umore. Eppure mi ha dato modo di dimostrargli che si sbagliava." 236114 "Siamo in guerra con i nostri vecchi rivali, la dinastia Chalukya, ed egli ha incaricato me di invadere le loro terre." 236115 "Intraprenderò una guerra giusta. Quando tornerò a Thanjavur, Rajaraja saprà di cosa è capace suo figlio." 236151 "I giorni e le notti si erano fusi in un lasso di tempo sfocato mentre tornavo a Thanjavur. La mia mente era vuota, come se ogni pensiero ed emozione si fossero nascosti negli angoli più remoti." 236152 "Fu solo quando entrai a palazzo e vidi il corpo di mio padre che mi svegliai e scoprii che l'incubo era vero. Il re dei re era morto." 236153 "Vedere il volto freddo e grigio di mio padre, sapere che non avrebbe mai più raccontato un'altra storia sugli elefanti delle foreste..." 236154 "... piansi per la prima volta da quando ero ragazzo." 236155 "Era morto di vecchiaia; rapido e indolore, mi dissero le sue mogli, come se la repentinità della sua morte fosse una consolazione per la sua dipartita." 236156 "Non appena la tomba a guardia delle sue ceneri fu sigillata, la corona si posò sulla mia testa. Avevo a lungo desiderato quel giorno, ma il dolore offuscava la gioia che tale occasione avrebbe dovuto suscitare." 236157 "Per il soldato comune, morire fa parte del mestiere. Soffre come può, sa che il suo destino è morire per i suoi superiori..." 236158 "... ma quando fai parte degli uomini destinati a plasmare il mondo, quando ogni potenziale futuro che avresti potuto creare svanisce dall'esistenza mentre esali il tuo ultimo, miserabile respiro..." 236159 "... morire è troppo." 236160 "Ci vorrà molto prima che questo dolore si plachi. Ma nonostante il dolore, devo governare." 236201 "Mentre la grande tigre muore, i saprofagi escono per mangiare il suo cadavere." 236202 "L'impero è in subbuglio dopo la morte di mio padre. A ovest, le dinastie Chera e Pandya scuotono le loro sciabole. A nord, i Chalukya parlano di vendetta, anche se si stanno leccando le ferite dell'ultima guerra. Però la mia più grande preoccupazione è l'isola dello Sri Lanka." 236203 "Mio padre aveva invaso l'isola decenni fa, costringendo il re Mahinda a fuggire nel selvaggio sud. Ora Mahinda è tornato per reclamare i suoi vecchi domini." 236204 "Tutte le città, tranne una, si sono unite alla sua ribellione. Se perdiamo lo Sri Lanka, incoraggeremo i dissidenti di ogni parte dell'impero a insorgere contro di me." 236205 "Non posso permettere che ciò accada. Devo finire quello che mio padre ha iniziato." 236251 "L'ordine è stato ristabilito, ma a un caro prezzo. I miei eserciti hanno massacrato migliaia di ribelli e saccheggiato le loro città. La gente qui ha sofferto, ma le fiamme dello Sri Lanka faranno in modo che la ribellione non si diffonda, evitando di causare sofferenze ancora maggiori." 236252 "Continuo a ripetermelo... eppure, nel mio cuore, mi sento in colpa. Le mie mani sono sporche del sangue di quelle persone innocenti. Non è così che immaginavo l'inizio del mio regno." 236253 "Mi trovo a ripercorrere i passi di mio padre, a camminare dove camminava lui, a vedere quello che vedeva lui. Anche lui ha avuto gli stessi scrupoli che ho io?" 236254 "Ho una strana immagine di lui: il ferreo Rajaraja, che lotta per bilanciare la necessità di violenza con la volontà di fare del bene. Non sembra l'uomo che conoscevo." 236255 "D'altronde, non pensavo che queste mani insanguinate potessero essere le mie." 236301 "Quando si è diffusa la notizia della sottomissione dello Sri Lanka, i nostri nemici si sono calmati. Solo i Pandya di Madurai sono ancora pronti a dichiararci guerra, troppo orgogliosi per accettare di essere cuccioli accanto alla tigre Chola." 236302 "Raggiunta una certa stabilità e con i Chalukya indeboliti, ebbi l’opportunità di costruire sulle fondamenta che mio padre aveva gettato." 236303 "Non sono contrario alla guerra e lo Sri Lanka mi ha insegnato che alcune atrocità possono essere giustificate per un bene superiore; ma il mio non sarà solo un impero di violenza." 236304 "La guerra è solo uno strumento nell'arsenale di un impero. Useremo ogni arma per espandere la nostra influenza sia in terra che in mare e il nostro primo atto sarà di diplomazia." 236305 "Sono giunte delle voci dall'estremo oriente: Suryavarman, imperatore dei Khmer, vorrebbe stringere un'alleanza con noi. Un tale patto sarebbe un grande passo verso il dominio di questa regione." 236306 "In effetti, la stella dell'Impero Chola ha appena iniziato a brillare!" 236351 "I miei nemici sono riversi a terra e l'Impero Chola resta in piedi vittorioso." 236352 "Ma allora, perché sento che qualcosa dentro di me sta andando in frantumi?" 236353 "Per anni ho cercato di raggiungere la grandezza, non solo per me stesso, ma anche per i miei sudditi. Ho trattato i nostri rivali con la dignità che si addice alle antiche dinastie, ma la mia gentilezza ha portato solo problemi." 236354 "È solo quando distruggo i miei nemici, senza far differenza tra militari e civili, che mi sembra di ottenere una vittoria duratura." 236355 "Forse, mio padre aveva ragione. Non si raggiunge la grandezza essendo benevoli. Una virtù deve essere sacrificata per l'altra e il prezzo è inevitabilmente la corruzione: la morte lenta di tutto ciò in cui credo." 236356 "Per molto tempo questo dilemma mi ha torturato nei sogni. È come se un seme nero fosse stato piantato in qualche oscuro crepaccio della mia anima. L'ho ignorato, l'ho nascosto... ma è stato inutile." 236357 "Possibile che il timore di diventare corrotto fosse solo un segno della mia inesperienza come reggente? Un aspetto che mio padre ha imparato a superare solamente nei suoi ultimi anni di vita?" 236358 "Perché se non si raggiunge la grandezza senza corruzione, senza cedere al desiderio che spinge ad aumentare il proprio potere con qualsiasi mezzo..." 236359 "... allora: la corruzione è un difetto?" 236401 "L'altro giorno mi tornò alla mente una storia che avevo quasi scordato: la storia del dio Indra e della sua battaglia contro il potente serpente Vritra." 236402 "Vritra aveva preso in ostaggio tutti i fiumi del mondo, causando una siccità globale. Solo distruggendo le novantanove fortezze di Vritra e uccidendo la bestia stessa, Indra fu in grado di liberare le acque." 236403 "I sacerdoti mi direbbero che sono blasfemo, ma per me questo racconto ha un significato nascosto. Sto affrontando un Vritra tutto mio e quel mostro è la grande bugia all'ombra della quale ho vissuto fino a oggi." 236404 "Le novantanove fortezze sono le piccole bugie ancora nascoste nella mia anima: la paura irrazionale della corruzione, il disgusto per la violenza e il riguardo fuori luogo per i cosiddetti innocenti." 236405 "Solo distruggendo queste fortezze interiori libererò la grandezza dentro di me e diventerò un sovrano il cui nome vivrà per millenni. Ma per farlo, devo guardare oltre i nostri nemici storici." 236406 "Molto a nord-est si trova la terra del Bengala. Ed è qui, dove il sacro Gange incontra l'oceano, che otterrò il mio trionfo più grande di sempre." 236407 "Ho annunciato che marceremo sull'Impero Pala che governa il Bengala. Il generale Araiyan è già partito in testa a una grande avanguardia. Insieme, riporteremo l'acqua santa del Gange nelle terre di Chola, in modo che gli dei benedicano il nostro regno..." 236408 "... e se intanto riuscirò a sconfiggere uno dei più grandi imperi del mondo... allora tanto meglio." 236451 "Nonostante sia stato umiliato da me, Mahipala rifiuta di inginocchiarsi. Si ritira e lascia il Bengala orientale aperto alle incursioni, salvando così la sua dinastia dall'annientamento." 236452 "Una parte di me ammira la sua strenua resistenza; ma è una parte di me che deve morire. Non si può ammirare i propri nemici, non può esserci alcun rispetto per coloro che non accettano il loro posto nel mondo che sto creando." 236453 "Per adesso lascerò Mahipala a raccogliere i cocci del suo orgoglio. Un altro predatore ancora più grande ha attirato la mia attenzione..." 236501 "L'Impero Srivijaya ha governato lo Stretto di Malacca per secoli. La sua posizione centrale su questa rotta commerciale gli ha fornito ricchezza e potere inimmaginabili. Ora i suoi tentacoli si avvicinano alle mie terre." 236502 "Per anni hanno costretto i commercianti a fare porto attraversando le loro acque. Le navi commerciali ora ci ignorano e l'imperatore Sangrama di Srivijaya incassa tutte le ricchezze un tempo nostre." 236503 "Finora sono stato troppo preoccupato per sfidarlo, ma questo nuovo status quo non può continuare." 236504 "Ho deciso di invadere Srivijaya. Sarà un'operazione militare di portata inaudita: mille navi e un milione di uomini che attraversano l'oceano per eliminare quell'impero di intermediari." 236505 "Ho sfidato altri imperi in passato, ma nessuno che regga confronto a Srivijaya: una marina che domina i mari orientali e fortezze sorvegliate da eserciti imbattuti." 236506 "Per la prima volta dopo anni, dubito di poter avere la meglio sul mio avversario; ma se voglio assicurare il mio retaggio, devo colpire duramente senza dare loro il tempo di prepararsi. Questa guerra sarà la mia disfatta o mi eleverà alla grandezza a cui aspiro. È un rischio che devo correre perché chi punta in alto deve osare tutto." 236507 "Quindi... vado a uccidere il mio Vritra." 236551 "Srivijaya bruciava ancora mentre festeggiavamo la nostra vittoria al Palazzo Imperiale." 236552 "L'imperatore Sangrama e i suoi funzionari furono invitati a giurarmi fedeltà pubblicamente. Proclamarono amore per il nuovo sovrano. Ed era amore vero, perché l'odio fu scacciato a forza dai loro corpi." 236553 "Per la prima volta dopo decenni, mi sentivo totalmente calmo. Allora capii: la mia trasformazione era completa." 236554 "Avevo dimostrato che mio padre aveva ragione e costruito un impero esteso oltre gli oceani. Avevo liberato la grandezza dentro di me e superato le mie illusioni infantili." 236555 "Così facendo, avevo imparato una grande verità: la corruzione non esiste. Essa è solo il nome che i deboli danno alla volontà dei forti... e io non sono più debole." 236556 "Il bambino dentro di me sta morendo. L'uomo ha preso il suo posto." 236557 "Il serpente si contorce e si dilania, ucciso dalla mano dell'eroe, e le acque prigioniere sono nuovamente libere di fluire nel mondo." 236558 "Così finisce la storia di Indra e di Vritra..." 236559 "... e così finisce anche la storia di Rajendra Chola." // // Devapala 1 // 79001 "Kamarupa" 79002 "Utkala" 79003 "Pratihara" 79004 "Rashtrakuta" 79008 "1. Devapala è vincolato all'età dei castelli e a un limite popolazione di 125.\n\n2. I centri città bengalesi generano automaticamente altri abitanti del villaggio quando avanzi da un'età all'altra.\n\n3. I Pratihara e i Rashtrakuta sono solo una seccatura, ma l'equipaggiamento conservato nei loro accampamenti potrebbe rivelarsi utile.\n\n4. Il particolare clima bengalese può rendere impegnative le invasioni da terra. Valuta anche la possibilità di attaccare Utkala dal mare.\n\n5. Fai attenzione alle temibili tigri del Bengala!" 79009 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Devapala (Giallo) e il suo esercito si sono spinti in territorio nemico allo scopo di impadronirsi rapidamente di una base da cui lanciare nuove operazioni.\n\n- Kamarupa (Blu) è ovviamente uno dei primi obiettivi. I suoi ricchi territori, a nord-est, sono difesi da un esercito estremamente debole composto principalmente da fanteria.\n\n- Utkala (Verde) è un avversario più formidabile. Il suo regno, a sud-ovest, è governato da una regina ribelle che invierà in battaglia elefanti e fanteria leggera. Utkala schiererà anche una flotta per attaccare le forze di Pala per mare.\n\n- I Pratihara (Rosso) e i Rashtrakuta (Viola) sono vecchi rivali dei Pala. Finora hanno stabilito piccoli accampamenti a ovest e nord-ovest della mappa, ma gruppi di razziatori composti rispettivamente da unità a cavallo e fanteria potrebbero presto avventurarsi nel territorio dei Pala." 79010 "Jayapala: Cugino Devapala! Le nostre forze marciano su Kamarupa, come avete ordinato. A breve invierò notizie della nostra vittoria!" 79011 "Kamarupa: Elefanti dei Pala! Siamo spacciati!" 79012 "Kamarupa: Per favore, Devapala, ci avete dimostrato la vostra forza. Le mie terre e il mio popolo sono vostri... ma vi imploro di risparmiarci!" 79013 "Jayapala: Le nostre truppe sono elettrizzate da questa schiacciante vittoria. Porteremo questo impeto al cospetto di Utkala!" 79014 "Jayapala: Ora non è il momento di compiangere i caduti. Dobbiamo costruire qui e poi continuare la nostra offensiva contro Utkala!" 79015 "Jayapala: Il mare è un'ottima fonte di cibo, ma possiamo anche usarlo per attaccare Utkala!" 79016 "Utkala: Quindi, voi Pala cercate di sconfinare nelle nostre terre perché... è andata così bene ai vostri antenati?" 79017 "Utkala: Utkala non è sola, Pala. Alcuni dei vostri vecchi \"amici di famiglia\" non sono d'accordo con le vostre ambizioni!" 79018 "Jayapala: Temo che intenda i Pratihara e i Rashtrakuta, cugino. Basta che diate l'ordine e rafforzerò le difese sul nostro fianco!" 79019 "Pratihara: Tenete sempre d'occhio le nuove terre dei Pala, cavalieri! Andiamo a saccheggiarle?" 79020 "Rashtrakuta: Un tempo i vostri antenati ci hanno insultato profondamente, Pala. È giunto il momento di restituire il favore!" 79021 "Pratihara: Ci invadono! Fuggite rapidamente, anche a costo di lasciare questo equipaggiamento al nemico!" 79022 "Rashtrakuta: Questa volta ci avete battuto, giovani Pala. Seguiremo le vostre attività con grande interesse!" 79023 "Jayapala: Sembrerebbe, cugino, che Utkala ora sia rimasta senza alleati. Imbarazzante." 79024 "Utkala: I Pala attaccano via mare?! Non è giusto!" 79025 "Utkala: Le mie spie hanno già segnalato i vostri deboli sforzi di costruire una flotta. Pensavate veramente che Utkala sarebbe rimasta a guardare e avrebbe aspettato che le vostre navi arrivassero nei suoi porti?" 79026 "Utkala: Subirete l'ira dei miei elefanti!" 79027 "Jayapala: Gli elefanti corazzati sono bestie resistenti. Dovremmo schierarne un po' e abbattere le difese nemiche!" 79028 "Utkala: I Pala sono qui! Proteggete Utkala con le vostre vite!" 79029 "Jayapala: Utkala è vostra, cugino. Spero che io e il nostro esercito vi abbiamo reso orgoglioso!" 79030 "+ Conquista il centro città di Kamarupa portandovi un soldato." 79031 "+ Sconfiggi Utkala." 79032 "- Conquista Kamarupa senza perdere unità per ottenere gratuitamente la tecnologia dell'Età dei castelli." 79033 "- Sconfiggi i Pratihara." 79034 "- Sconfiggi i Rashtrakuta." 79035 "+ Conquista il centro città di Kamarupa." 79036 "+ Sconfiggi Utkala." 79037 "- Conquista Kamarupa senza perdere unità." 79038 "- Sconfiggi i Pratihara." 79039 "- Sconfiggi i Rashtrakuta." 79040 "– Età dei castelli sviluppata. –" 79041 "– Corazza a piastre per cavalleria sviluppata. –" 79042 "– Fornace sviluppata. –" // // Devapala 2 // 79101 "Kannauj" 79102 "Pratihara" 79103 "Rashtrakuta" 79108 "1. Devapala è vincolato all'età dei castelli e a un limite popolazione di 150 e inizialmente non può costruire monasteri né moli sui fiumi in piena.\n\n2. Questa missione si svolgerà come una partita a Re della collina. Il giocatore che riuscirà a conquistare il monumento di Kannauj, tenendolo fino allo scadere del tempo, otterrà la vittoria.\n\n3. Le unità di elefanti bengalesi subiscono meno danni bonus dalle tradizionali unità di contrasto. Usale senza paura!\n\n4. Non ci sono amici in questa rivalità a tre. Pratihara e Rashtrakuta sono tuoi nemici, ma combatteranno anche tra di loro.\n\n5. Qui il clima è meno ostico che nel cuore del Bengala. Concentrati sulla conquista del monumento al centro, ma preparati a combattere anche sul perimetro!" 79109 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Devapala (Giallo) e le sue forze hanno stabilito due accampamenti a est e nord-est dell'antica città di Kannauj (Grigio).\n\n- I Pratihara (Rosso) minacciano Kannauj da ovest e nord-ovest. Addestrano principalmente unità a cavallo e dovrebbero tentare un assalto precoce alla città.\n\n- I Rashtrakuta (Viola) si avvicinano a Kannauj da sud con eserciti di soldati a piedi ed elefanti. È probabile che preferiscano attendere per raccogliere le proprie forze, ma attaccheranno ferocemente quando sono pronti." 79110 "Jayapala: Potete contare su di noi, cugino Devapala. Non lasceremo che i vostri insidiosi nemici rivendichino Kannauj!" 79111 "Mihira Bhoja Pratihara: Vedremo, schifosi Pala!" 79112 "Amoghavarsha Rashtrakuta: Una battaglia con i nostri due antichi rivali, contendendoci questa città sacra. Non vedevo l'ora!" 79113 "Jayapala: Nella loro totale ignoranza, i nostri sciocchi oppositori hanno abbandonato l'uso del potente ratha secoli fa. Dovremmo costruire alcuni di questi letali carri e devastare i nostri nemici!" 79114 "Jayapala: I nostri esperti artigiani hanno apportato miglioramenti cruciali ai nostri ratha. Ora andranno in battaglia brillando come raggi di sole!" 79115 "Brahman: Vi diamo il benvenuto nella nostra città sacra, oh grande Devapala. Non desideriamo far parte di questo conflitto, ma vorremmo avanzare una richiesta." 79116 "Brahman: Decenni di conflitto hanno causato la rovina dei templi di questa città, un tempo grandiosa. Possiamo implorare la vostra generosità affinché li restauriate, nonostante le nostre credenze siano diverse?" 79117 "Brahman: Voi percorrete la strada del dharma, virtuoso Devapala. Possano le nostre fedi vivere in armonia per sempre e possa questa terra conoscere sempre il dominio di re tolleranti come voi!" 79118 "Jayapala: Non bisogna riposarsi sugli allori! Abbiamo il comando del monumento, per ora, ma sicuramente i nostri nemici cercheranno di riprenderselo!" 79119 "Mihira Bhoja: Adesso il monumento è nostro, sciocchi!" 79120 "Amoghavarsha: Dedicheremo questo grande tempio a Shiva!" 79121 "Jayapala: I Pratihara ci stanno attaccando sul fianco occidentale! Prendete le armi e combattete!" 79122 "Jayapala: I Rashtrakuta attaccano da sud! Non lasciate che brucino il nostro accampamento!" 79123 "Mihira Bhoja: Gli uomini che avete ucciso prima erano semplici pedine, Pala. Ora affronterete tutta la nostra potenza!" 79124 "Mihira Bhoja: I miei cavalieri hanno acquisito una nuova razza di cavalli. Vediamo... Dove è meglio inviarli?" 79125 "Mihira Bhoja: Non lasciate che il trionfo vi renda arrogante, Devapala. Più si va in alto, più ci si fa male cadendo!" 79126 "Amoghavarsha: Lasciate Kannauj a noi, se non volete subire l'ira di una legione di spadaccini urumi!" 79127 "Amoghavarsha: Gli uomini che avete affrontato prima erano solo un manipolo di soldati sacrificabili. Avete il coraggio di affrontare l'intero esercito?" 79128 "Jayapala: Saprete sicuramente che c'è sempre qualcuno di più forte!" 79129 "Amoghavarsha: Kannauj è vostra... per ora." 79130 "Jayapala: Il nostro controllo su Kannauj è quasi assoluto. Mantenete il controllo del monumento ancora per un po'!" 79131 "+ Conquista e mantieni il controllo del monumento di Kannauj." 79132 "- Costruisci un castello e addestra ratha." 79133 "- Ripara i monasteri di Kannauj." 79134 "+ Conquista e mantieni il controllo del monumento di Kannauj." 79135 "- / ratha addestrati." 79136 "- /3 monasteri di Kannauj riparati." 79137 "– Ratha d'élite sviluppato. –" 79138 "– Monasteri abilitati e Mahayana sviluppato. Ora gli abitanti del villaggio richiedono meno spazio popolazione. –" // // Devapala 3 // 79201 "Multan" 79202 "Pratihara" 79203 "Huna" 79204 "Huna alleati" 79205 "Khan huna" 79208 "1. Devapala può raggiungere l'età imperiale, ma è vincolato a un limite popolazione di 150.\n\n2. Affronta questa missione come una partita a Regicidio. Per vincere, devi solo eliminare i tre khan huna.\n\n3. Gli Huna sono dei depravati, ma hanno comunque una possibilità di redenzione. Forse convertendo i loro khan, anziché ucciderli, potrai portare i loro seguaci dalla tua parte.\n\n4. Qualche trabucco ben sorvegliato può facilmente impedire al nemico di conseguire una vittoria con reliquia. \n\n5. Le forze dei Pratihara occupano ancora il sud, ma sono debilitate dal conflitto per Kannauj. Saccheggia i loro territori a volontà, ma senza dedicargli troppe energie!" 79209 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Devapala (Giallo) e le sue forze sono arrivati da est ai confini del territorio huna.\n\n- Multan (Blu) si trova al centro della mappa ed è la più grande città della regione. Non è il tuo obiettivo principale, ma potrebbe essere necessario affrontare i suoi soldati durante gli attacchi degli Huna.\n\n- I Pratihara (Rosso) occupano la zona a sud con un misero esercito composto da cavalleria e arcieri a piedi. Non rappresentano una grande minaccia, ma le loro scorte possono essere saccheggiate per sostenere lo sforzo bellico dei Pala.\n\n- Gli Huna (Verde) sono il tuo avversario più pericoloso. Operando da tre accampamenti disseminati sulla mappa, le loro forze composte da cavalleria veloce e fanteria leggera non attenderanno a lungo prima di colpire gli invasori..." 79210 "Jayapala: Gli Huna un tempo bruciarono i nostri templi e uccisero i nostri monaci. Ora porteremo la lotta da quei khan e le loro orde a cavallo!" 79211 "Veeradeva: L'odio degli Unni li ha resi potenti, ma possono ancora essere redenti. Forse i nostri monaci possono far cambiare idea al loro khan?" 79212 "Jayapala: Questo khan è stato abbattuto! Il suo popolo non ci minaccerà più." 79213 "Veeradeva: I nostri monaci hanno riportato questo khan sulla retta via. Ora lui e i suoi seguaci combatteranno i nostri nemici!" 79214 "Huna: Avete dimostrato di non essere completamente indifeso, ma una piccola vittoria non fa vincere una guerra. Devo ricordarvi le reliquie che i nostri antenati hanno sottratto ai vostri?" 79215 "Veeradeva: Le reliquie non sono sopravvissute alla distruzione che i vostri eserciti hanno provocato! Questo è un cattivo presagio..." 79216 "Huna: State ancora vincendo battaglie? Impossibile!" 79217 "Veeradeva: Venerabile Devapala, guardate! Ravveduti dai nostri insegnamenti, i vostri nuovi alleati, gli Huna, scendono in campo contro i loro fratelli!" 79218 "Jayapala: Abbiamo sottomesso i nefasti Huna! Non minacceranno mai più le nostre terre o la nostra fede." 79219 "Mihira Bhoja: Le nostre ferite dalla battaglia di Kannauj sono ancora fresche, Devapala, ma percepiamo una minaccia maggiore a nord. Lascerete che il nemico del vostro nemico diventi vostro amico... anche se per poco?" 79220 "Jayapala: Distruggiamo i Pratihara, cugino. Quella feccia coglierà qualsiasi occasione per tradirci!" 79221 "Veeradeva: Imperatore, nonostante voi desideriate vendetta, ricordate che saper rinunciare è una delle quattro nobili verità. Gli Huna sono il nostro vero nemico!" 79222 "Mihira Bhoja: Sembrerebbe che siamo alleati... per ora." 79223 "Mihira Bhoja: La nostra guerra continua, allora? Così sia, Pala." 79224 "Mihira Bhoja: Avanti, miei cavalieri! Inseguite quegli immondi huna!" 79225 "Jayapala: Le risorse che sottraiamo ai Pratihara alimenteranno la nostra campagna contro gli Huna. Penso che in questo caso i fini giustifichino i mezzi, cugino!" 79226 "Veeradeva: L'imperatore e suo cugino hanno ceduto alla rabbia. Spero che non arrecheranno danni irreparabili alla loro virtù..." 79227 "Jayapala: La città di Multan osa rifornire gli Huna, i nostri avversari. Daremo loro una punizione esemplare!" 79228 "Jayapala: Le scorte di Multan sono nostre! Lasciate che il mondo intero scopra cosa accade a sfidare i Pala." 79229 "Huna: Sciocco! I vostri lenti eserciti non sono all'altezza delle rapide orde della steppa." 79230 "Huna: Dunque... cercate di saccheggiare la grande città di Multan? Non siete migliori dei predoni a cui dite di opporvi!" 79231 "Huna: Non siete gli unici ad aver perfezionato le armi e riorganizzato gli eserciti. Preparatevi a essere schiacciati come l'erba dagli zoccoli!" 79232 "Huna: È appena arrivata una nuova orda per combattere contro di voi. Vi renderete sicuramente conto di essere spacciati!" 79233 "+ Elimina tutti e 3 i khan huna." 79234 "- Converti i khan huna anziché ucciderli." 79235 "- Dai unità d'oro ai Pratihara o saccheggia i loro centri città." 79236 "- Distruggi tutti e i centri città di Pratihara." 79237 "- Sconfiggi Multan per tagliare i rifornimenti degli Huna." 79238 "+ /3 khan huna eliminati." 79239 "- Converti i khan huna." 79240 "- Dai unità d'oro ai Pratihara o saccheggia i loro centri città." 79241 "- / centri città dei Pratihara distrutti." 79242 "- Sconfiggi Multan." 79243 "– Ora questo khan e i suoi seguaci ti sostengono. –" 79244 "Signore huna" // // Devapala 4 // 79301 "Abitanti del luogo" 79302 "Pandya" 79303 "Rashtrakuta" 79308 "1. Devapala inizia nell'età imperiale, ma è vincolato a un limite popolazione di 150.\n\n2. Agisci con aggressività. Hai un numero limitato di abitanti del villaggio e puoi pescare in mare, ma la tua principale fonte di rifornimento sarà conquistare gli insediamenti nemici.\n\n3. Le navi bengalesi rigenerano resistenza ai colpi nel tempo: preservare quelle danneggiate ti farà risparmiare risorse preziose.\n\n4. Non distruggere quello che puoi conquistare. Radere al suolo un castello nemico ti darà il controllo delle costruzioni vicine.\n\n5. Concentrati sui tuoi obiettivi. Se ritardi troppo, potresti benissimo esaurire le risorse!" 79309 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Devapala (Giallo) e le sue forze si avvicinano ai confini dei Pandya e sono pronti ad espandere il loro dominio a sud.\n\n- I Pandya (Verdi) controllano diversi insediamenti lungo il Golfo del Bengala. Le loro forze di fanteria e unità a distanza inizialmente non possono competere con l'esercito dei Pala, ma dovrebbero essere affrontate prima che siano in grado di rafforzare la loro resistenza.\n\n- I Rashtrakuta (Viola) governano i territori oltre le montagne a ovest, nord-ovest e nord. I loro soldati ed elefanti non hanno ancora affrontato i Pala, ma in quanto noti rivali andrebbero osservati con cautela." 79310 "Jayapala: Ogni vostro desiderio è un ordine, cugino. Porterò alla resa i deboli Pandya... costi quel che costi!" 79311 "Veeradeva: Non sono sicuro di questa impresa, venerabile Devapala. La guerra aumenta sempre insoddisfazione e sofferenza, mai le riduce!" 79312 "Jayapala: La nostra capacità di rifornirci è limitata. Dovremmo tentare di ottenere cibo dal mare e saccheggiare i castelli nemici!" 79313 "Veeradeva: Se dovete conquistare queste terre, vi imploro di farlo nel modo più rapido e meno cruento possibile. Ogni goccia di sangue versata vi allontana dall'illuminazione!" 79314 "Jayapala: Una volta tanto il consiglio è sensato. Se costruissimo una flotta, potremmo radere al suolo le fortificazioni dei Pandya dal mare!" 79315 "Veeradeva: Imperatore! I vostri eserciti hanno versato sangue in questa terra. Governate il suo popolo, ma non percorreranno il Nobile Ottuplice Sentiero, se voi stesso non lo seguite." 79316 "Veeradeva: Un buon conquistatore non è un macellaio. La vostra condotta ha ispirato i monaci a portare la parola del Buddha ai vostri nuovi sudditi!" 79317 "Jayapala: Abbiamo raso al suolo un castello dei Pandya! La terra difesa ora è nostra." 79318 "Amoghavarsha: Gli eserciti dei Pala che si spingono così a sud? Cosa state facendo, Devapala?" 79319 "Amoghavarsha: Le terre dei Pandya cadranno, e poi...? Applicherete il vostro dogma a tutta l'India?" 79320 "Jayapala: Ora le terre dei Pandya sono nostre, cugino! La vostra gloria non conosce limiti!" 79321 "Amoghavarsha: Questo è un oltraggio! Non ce ne staremo a guardare mentre perseguitate i nostri vicini. Preparatevi alla guerra!" 79322 "Jayapala: Questo castello dei Rashtrakuta giace in rovina! Proteggete gli edifici e continuiamo la nostra incursione nel territorio nemico!" 79323 "Amoghavarsha: I rifornimenti che saccheggiate saranno sufficienti per nutrire l'esercito affamato?" 79324 "Amoghavarsha: Avete intenzione di uccidermi, Devapala?" 79325 "Amoghavarsha: La vostra cara madre proveniva da queste terre, Devapala. La vostra invasione è un insulto alla sua memoria!" 79326 "Amoghavarsha: Osate minacciare il nostro glorioso tempio? Saranno gli dei a decidere il vostro destino." 79327 "Veeradeva: La vostra arroganza vi ha portato a distruggere questo grande tempio... e per cosa? Il Buddha piange mentre gli dei chiudono gli occhi per lo sdegno!" 79328 "Amoghavarsha: Le vostre razzie non spezzeranno la determinazione del mio popolo. La nostra vendetta sarà dolce!" 79329 "+ Sconfiggi i Pandya distruggendo i loro castelli." 79330 "+ Distruggi la meraviglia dei Rashtrakuta." 79331 "- Distruggi i castelli nemici per conquistare gli insediamenti." 79332 "- Sconfiggi i Pandya uccidendo meno di unità." 79333 "+ /3 castelli dei Pandya distrutti." 79334 "+ Distruggi la meraviglia dei Rashtrakuta." 79335 "- Distruggi i castelli nemici per conquistare gli insediamenti." 79336 "- Sconfiggi i Pandya uccidendo meno di unità. Uccisioni: /." 79337 "– Hai conquistato un insediamento dei Pandya! –" 79338 "– Hai conquistato un insediamento dei Rashtrakuta! –" 79339 "Signore huna" // // Devapala 5 // 79401 "Jayapala" 79402 "Pratihara" 79403 "Rashtrakuta" 79408 "1. Devapala inizia nell'età imperiale e può sostenere un limite popolazione di 200.\n\n2. Jayapala ha schierato le sue forze per sopportare il peso degli attacchi nemici iniziali. Sostieni tuo cugino, se puoi, ma non è tutto perduto se viene sconfitto.\n\n3. La tecnologia riservata bengalese, Mahayana, riduce la quantità di spazio popolazione occupato da ogni abitante del villaggio. Usala per mantenere un'economia forte mentre fai spazio per unità militari aggiuntive.\n\n4. I fiumi sono gonfi per le piogge torrenziali. Prepara le tue forze di terra e di mare, perché i tuoi avversari faranno lo stesso.\n\n5. Il livello di pietà di Devapala viene misurato su una scala da 1 a 100. Diminuirà gradualmente nel tempo, ma può essere aumentato completando vari obiettivi secondari, che sbloccheranno anche ricompense permanenti. Potrai diventare bodhisattva solo vincendo con un punteggio di pietà elevato (almeno 80)!" 79409 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Devapala (Giallo) è tornato nel Bengala per proteggere dalle imminenti invasioni il suo regno in crisi.\n\n- Il tuo leale cugino Jayapala (Azzurro) domina le frontiere settentrionali e orientali con elefanti e fanteria leggera.\n\n- Dopo essersi riposati e aver recuperato le forze dai precedenti conflitti, i Pratihara (Rosso) si avvicinano ai tuoi territori da ovest con unità a cavallo e lanciatori di chakram, oltre a una piccola flotta.\n\n- I Rashtrakuta (Viola) marciano da sud in cerca di vendetta. I loro soldati, elefanti e la potente flotta metteranno a dura prova l'esperto esercito di Pala." 79410 "Veeradeva: La redenzione è a portata di mano, imperatore Devapala. L'uomo virtuoso si diletta in questo mondo e nell'altro, rallegrandosi quando vede la purezza del proprio lavoro." 79411 "Jayapala: Sono stato tentato dall'avidità e vi ho portato sulla cattiva strada, cugino. Terrò lontani i nostri nemici che si avvicinano mentre fate ammenda... anche se dovesse costarmi la vita!" 79412 "Veeradeva: Seguite il Nobile Ottuplice Sentiero verso il Nirvana, imperatore Devapala. Vegliando sul vostro regno, veglierete anche su voi stesso." 79413 "Jayapala: Si perde solo ciò a cui ci si aggrappa, cugino. Non compiangetemi, perché sono morto in pace!" 79414 "Mihira Bhoja: Ero accecato dalla mia arroganza, Devapala. Posso assicurarvi che non avrete più bisogno di ricordarmi l'umiltà." 79415 "Amoghavarsha: Lo stesso uomo che ha invaso la mia terra in passato non mi avrebbe battuto ora. Siete cambiato in meglio, Devapala, e ora siete degno del mio rispetto." 79416 "Veeradeva: È bene nutrire la mente, perché una mente nutrita porta felicità. Grazie per aver valorizzato l'istruzione, venerabile Devapala." 79417 "Veeradeva: Colui che è purificato dal peccato, è ben ancorato a tutte le virtù e rispetta la sobrietà e la verità è davvero degno dell'abito giallo." 79418 "Veeradeva: L'onestà è la via verso il Nirvana. Coloro che sono davvero onesti non muoiono." 79419 "Veeradeva: Onesto tra gli sconsiderati, sveglio tra i dormienti, l'uomo saggio avanza come un corridore, lasciandosi il branco alle spalle." 79420 "Veeradeva: Tre cose non possono rimanere nascoste a lungo: il sole, la luna e la verità." 79421 "Veeradeva: Chi agisce nei confini della verità è felice in questo mondo e nell'altro." 79422 "Veeradeva: Chi si diletta nella riflessione e guarda alla spensieratezza con paura non può cadere... è vicino al Nirvana." 79423 "Veeradeva: La giusta visione e determinazione sono fondamentali per la vostra ricerca, per percorrere ancora il sentiero virtuoso." 79424 "Veeradeva: Attraverso azioni e parole giuste, avete continuato su quel nobile sentiero." 79425 "Veeradeva: La correttezza dei vostri sforzi e della vostra esistenza dimostra l'impegno a mantenere la rotta." 79426 "Veeradeva: Con la giusta consapevolezza e concentrazione, avete raggiunto l'illuminazione. Il Nirvana vi aspetta!" 79427 "Mihira Bhoja: Sorpreso di rivedermi, Devapala? Sono qui per colpirvi mentre siete a pezzi!" 79428 "Amoghavarsha: Vi ho avvertito che mi sarei vendicato. Condivido una causa con i Pratihara: mettervi in ginocchio per sempre!" 79429 "Mihira Bhoja: Gli eserciti dei Pala combattono come tigri! Temo che le nostre forze a cavallo abbiano trovato un temibile rivale..." 79430 "Amoghavarsha: Mi sento consumato dalla rabbia e dall'odio. È possibile che io stia diventando il nemico che ho sempre cercato di distruggere?" 79431 "+ Sconfiggi i Pratihara." 79432 "+ Sconfiggi i Rashtrakuta." 79433 "- Sviluppa tecnologie dell'università (5 punti pietà ciascuna)." 79434 "- Converti 20 unità (20 punti pietà)." 79435 "- Trova monasteri buddisti (5 punti pietà ciascuno)." 79436 "- Raccogli reliquie (10 punti pietà ciascuna)." 79437 "- Costruisci una meraviglia (20 punti pietà)." 79438 "+ Sconfiggi i Pratihara." 79439 "+ Sconfiggi i Rashtrakuta." 79440 "Livello di pietà: /100." 79441 "Rango: Manusya" 79442 "Rango: Sravaka" 79443 "Rango: Arhat" 79444 "Rango: Bodhisattva" 79445 "Rango: Bodhisattva illuminato" 79446 "- / tecnologie dell'università sviluppate (5 punti pietà ciascuna)." 79447 "- /20 unità convertite (20 punti pietà)." 79448 "- /5 monasteri trovati (5 punti pietà ciascuno)." 79449 "- /5 reliquie raccolte (10 punti pietà ciascuna)." 79450 "- Costruisci una meraviglia (20 punti pietà)." 79451 "– Completa obiettivi secondari per aumentare il livello di pietà di Devapala. A una maggiore pietà corrispondono maggiori ricompense. –" 79452 "– Il tuo livello di pietà è aumentato di 5 punti. –" 79453 "– Il tuo livello di pietà è aumentato di 10 punti. –" 79454 "– Il tuo livello di pietà è aumentato di 20 punti. –" 79455 "Torre di legno" 79456 "– Sravaka! Ora tutte le entrate d'oro sono più veloci. –" 79457 " – Arhat! Ora le tue navi sono più forti. –" 79458 "– Bodhisattva! Ora i tuoi elefanti da combattimento sono più forti. –" 79459 "– Bodhisattva illuminato! Ora il costo in cibo dei soldati è minore. –" // 38 - Devapala 237101 "Oh grande Buddha, mantieni la mia mente acuta e i miei ricordi nitidi mentre racconto questa storia." 237102 "Io racconto di guerrieri e di armi, di fede e di furia, e di un uomo come non se ne vedranno mai più. Devapala, figlio di Dharmapala, il più grande sovrano della dinastia Pala." 237103 "Dai suoi antenati ereditò la fertile terra e le fitte giungle del Bengala, un regno dove le tigri vanno a caccia, i rettili nuotano e le acque sacre del Gange si tuffano nel mare." 237104 "Questa è la terra del Mahayana, il grande veicolo degli insegnamenti buddisti... un credo che ci guida verso il Nirvana, una fuga illuminata dal ciclo infinito di nascita e rinascita." 237105 "Per molti la vita di un monaco è difficile, ma non sanno nulla della vita di un imperatore. Noi monaci ci preoccupiamo solo del benessere spirituale del nostro popolo. Un imperatore, si avvelena quotidianamente con preoccupazioni materiali, impantanato nell'insoddisfazione." 237106 "L'insoddisfazione è intrinseca alla nostra esistenza materiale... questa è la Prima Nobile Verità." 237107 "L'aspirazione di Devapala nella vita era altruista: diventare un bodhisattva, un essere illuminato che attende di accedere al Nirvana per tenere la porta aperta agli altri piuttosto che chiuderla dietro di sé." 237108 "Nell'intento di fare ciò, cercò di costruire un impero e di governare benevolmente, migliorando il destino dei suoi sudditi: un obiettivo nobile, ma non facilmente realizzabile in tempi così violenti." 237109 "Devapala sapeva di dover proteggere i confini del Bengala prima di poterlo ricostruire dall'interno. Convocò i suoi eserciti e mandò Jayapala, suo cugino e comandante, a chiedere la resa dei vicini regni di Kamarupa e Utkala." 237151 "Kamarupa si sottomise quasi subito, Utkala invece combatté duramente. Mentre i corpi delle vittime si accumulavano, Devapala cominciò per un momento a dubitare della virtù della sua causa." 237152 "Tuttavia, con il passare dei mesi, mentre il regno guariva dalle sue ferite, questi dubbi lentamente svanirono. Il suo cuore fiorì a guardare la prosperità della sua terra e la contentezza del suo popolo." 237153 "\"Siamo ciò che pensiamo e tutto ciò che siamo è prodotto dalla nostra mente. I nostri pensieri costruiscono il mondo\", disse il Buddha." 237154 "La costruzione del mondo di Devapala era appena iniziata." 237201 "\"Un'idea sviluppata e messa in atto è più importante di un'idea che esiste solo come idea\", disse il Buddha." 237202 "I successi di Devapala a Kamarupa e Utkala lo riempirono di idee sempre più ambiziose. La prima che mise in atto fu il suo desiderio di comandare la città sacra di Kannauj, un luogo che governanti e imperi avevano desiderato per secoli. Controllarne il tempio centrale sarebbe stato l'ultimo simbolo di legittimità." 237203 "Il desiderio è la fonte dell'insoddisfazione ed è inscindibile da essa... Questa è la Seconda Nobile Verità." 237204 "Tuttavia, Devapala non era il solo ad avere questa ambizione. Anche altre due grandi potenze, i Pratihara dell'ovest e i Rashtrakuta del sud, rivali dei Pala da generazioni, volevano rivendicavare la gloriosa città." 237205 "Comandanti formidabili guidavano gli eserciti nemici. Il giovane re Pratihara, Mihira Bhoja, aveva appena sottomesso i suoi vicini e rafforzato la sua cavalleria con una nuova razza di cavalli, la più rapida di tutta l'India." 237206 "Amoghavarsha, orgoglio dei Rashtrakuta, trasudava sicurezza dopo aver schiacciato una serie di ribellioni con una forza letale di fanteria ed elefanti." 237207 "Veramente dei vecchi amici di famiglia, come aveva affermato con eloquenza Utkala." 237251 "\"La perseveranza è una delle discipline più ardue, ma la vittoria finale appartiene sicuramente a chi è più perseverante\", disse il Buddha." 237252 "Così fu per i Pala, che vinsero spesso battaglie non grazie alle tattiche, ma alla capacità di perdurare più dei loro rivali." 237253 "Gli ordini di Devapala erano chiari: Kannauj non avrebbe dovuto essere danneggiata. L'uomo che sarebbe diventato un bodhisattva non voleva quel luogo sacro contaminato dai mali della guerra." 237254 "Le battaglie infuriarono fuori dalla città per giorni finché finalmente gli eserciti dei Pratihara e dei Rashtrakuta suonarono il segnale di ritirata." 237255 "Dopo la vittoria, Devapala invitò tra il suo seguito un brahman, il sacerdote che per primo lo aveva accolto a Kannauj. Quell'uomo ero io, l'umile Veeradeva, e presto mi sarei avvicinato all'imperatore più di chiunque altro." 237301 "\"Distruggere ciò che ci circonda è come distruggere noi stessi. Ingannare il prossimo è come ingannare noi stessi\", disse il Buddha." 237302 "Gli Huna, signori predatori delle pianure settentrionali, erano gli zimbelli dei predatori. A lungo erano rimasti dormienti, ebbri di ricchezze e decadenza..." 237303 "... ma i ricordi agghiaccianti delle loro miserabili opere – città saccheggiate e raccolti razziati, monasteri bruciati e monaci massacrati – erano nitidi nelle nostre menti come i raggi lucenti del sole del mattino sulle cime innevate di montagne lontane." 237304 "Altrettanto terribili erano le voci secondo cui gli Huna, che guardavano con gioia i loro vicini eliminarsi a vicenda, erano di nuovo in fermento." 237305 "I Pratihara e i Rashtrakuta erano da tempo nemici della famiglia di Devapala, ma gli Huna, se lasciati liberi di fare, erano una minaccia ancora maggiore." 237306 "La rinuncia al desiderio porrà fine alla propria insoddisfazione: questa è la Terza Nobile Verità." 237307 "Così Devapala rinunciò alla lotta con i rivali dei suoi antenati e marciò verso nord, nella tana del demone, per schiacciare per sempre gli immondi Huna." 237351 "\"Il male deve esistere affinché il bene possa dimostrare la sua purezza\", disse il Buddha." 237352 "L'esercito dei Pala brillava di luce propria mentre si inoltrava nelle terre oscurate dalla corruzione e dalla malvagità degli Huna. Nessun ostacolo era troppo grande per loro, nessun nemico troppo feroce." 237353 "Alcuni Huna riconobbero i propri sbagli e iniziarono a seguire gli insegnamenti dei nostri monaci. Coloro che non lo fecero, perirono o svanirono nell'ombra." 237354 "Mentre Devapala attraversava i ranghi dei suoi guerrieri esultanti, io ero entusiasta della nostra vittoria... eppure qualcosa nello sguardo dell'imperatore suscitò in me un sentimento di terrore." 237355 "Il futuro bodhisattva veniva acclamato soprattutto come grande conquistatore e temevo che questo cambiamento si fosse radicato anche nella mente dell'imperatore." 237401 "\"È la nostra mente, non il nemico, ad attirarci verso il male\", disse il Buddha." 237402 "Come temevo, il nostro imperatore era davvero cambiato. Il seme dell'arroganza, piantato molto tempo fa e nutrito da un lungo successo, aveva cominciato a dare i suoi frutti. Nella mente di Devapala, i fini ora giustificavano i mezzi, non importa quanto terribili o costosi..." 237403 "... e così ordinò una campagna a sud per soggiogare i Pandya – un popolo orgoglioso, prima alleato e socio commerciale – per portare gli insegnamenti del Buddha." 237404 "Quando la notizia mi raggiunse, irruppi nelle camere del mio imperatore, pregandolo di ripensarci. \"La futile aggressione non è il simbolo di un governante virtuoso\", dissi, \"e la conversione forzata non farà che alimentare la determinazione di un popolo contro quel credo\"." 237405 "Gli dissi che quella guerra sarebbe costata migliaia di vite e che avrebbe portato sofferenza a innumerevoli altre, ma le parole che un tempo lo guidavano verso la via della luce ora caddero nel vuoto." 237406 "È quando ci si avvicina alla cima della montagna che la scalata diventa più insidiosa. Ora, tutto quello che potevo fare era guardare impotente gli eserciti di un tiranno incombere su una nuova vittima." 237451 "\"Perdi solo ciò a cui ti aggrappi\", disse il Buddha." 237452 "Devapala trovò che fosse fin troppo vero. Più tentava di stringere la presa al sud, più esso, o forse meglio dire le sue ceneri, gli scivolavano tra le dita. Il mio imperatore e il suo bellicoso cugino avevano dato vita a un incubo." 237453 "Non si avvertiva gioia né orgoglio quando l'esercito dei Pala levò le tende e iniziò la lunga marcia verso casa. Il fetore di morte e fumo soffocava l'aria, accentuato dai lamenti inquietanti del popolo distrutto che il mio imperatore e le sue forze si lasciavano alle spalle." 237454 "Tormentato dalla consapevolezza della sua arroganza e del caro prezzo pagato, Devapala non disse neanche una parola nelle settimane di viaggio verso casa." 237501 "\"Come un serpente lascia la sua pelle, noi dobbiamo lasciare alle spalle il nostro passato più e più volte\", disse il Buddha." 237502 "Devapala restò a meditare in silenzio per giorni nel grande tempio, rifiutandosi di mangiare e solo di tanto in tanto sorseggiando l'acqua accanto a lui. Alla fine, si voltò verso di me, prese le mie mani nelle sue, mi fissò negli occhi con rammarico e si impegnò a fare ammenda." 237503 "\"Non indugiare nel passato, non sognare il futuro; concentra la tua mente sul momento presente\", gli dissi, ripetendo le parole del Buddha." 237504 "Il Nobile Ottuplice Sentiero è il modo per rinunciare al desiderio, porre fine all'insoddisfazione e raggiungere l'illuminazione: questa è la Quarta Nobile Verità." 237505 "Dissi a Devapala che aveva ancora un regno da governare, un popolo da curare e dei confini da proteggere. Il destino di un intero impero poggiava sulle sue stanche spalle e sul suo corpo affamato." 237506 "Mentre fissavo gli occhi infossati del mio imperatore, vidi un barlume di speranza incendiarsi in determinazione. Un'energia ultraterrena si era impossessata di lui, vibrando da ogni parte del suo essere; allora capii che il vecchio Devapala era tornato tra noi." 237507 "Avrebbe avuto bisogno di quella determinazione incrollabile nei mesi a venire. I Pratihara e i Rashtrakuta, infuriati per la sua incursione a sud e incoraggiati dalla sua incapacità di controllare i nuovi possedimenti, si avventarono sulla preda indebolita." 237508 "Devapala doveva combattere un'ultima guerra." 237551 "\"È meglio viaggiare bene piuttosto che arrivare\", disse il Buddha." 237552 "Io e il mio imperatore meditammo su queste parole mentre guardavamo la città dalla torre del palazzo. Era stranamente rilassante osservare dall'alto, vedere i monaci che tornavano ai loro templi, gli studiosi che uscivano dall'università e i cittadini che si precipitavano a casa per la sera." 237553 "Dopo aver eliminato i nostri ex rivali e aver raggiunto un accordo, tutte queste persone ora avrebbero potuto guardare avanti, a una pace futura. Era un pensiero molto commovente, soprattutto per il mio imperatore." 237554 "\"Forse potremmo non arrivare mai\", rifletté, osservando il bagliore del sole svanire in un arancione brillante mentre si tuffava verso l'orizzonte..." 237555 "... \"ma con te al mio fianco, sono sicuro di viaggiare sempre bene\"."