95130 "Ismail (1499-1524):\nNegli altipiani della Persia devastati dalla guerra, l'orfano prodigio a capo del misterioso Ordine safavide è tornato dall'esilio e ha trasformato i suoi seguaci in un'inarrestabile forza di conquista. Riuscirà questo carismatico visionario a costruire le fondamenta di uno dei più illustri imperi del mondo islamico o le sue manie di grandezza si riveleranno la sua rovina?\n\nIn questa campagna, giocherai nei panni dei Persiani." 95131 "Teodoro II (1141-1169):\nIl regno della Piccola Armenia è stretto nella morsa di imperi ostili e la sua famiglia regnante è tenuta prigioniera dai Bizantini. Quando il principe Teodoro riesce a fuggire, intraprende una pericolosa campagna per liberare la sua patria, ma i vendicativi Bizantini non sono i suoi unici nemici. Anche i Turchi Selgiuchidi bramano la regione, mentre uno spietato crociato franco sta mettendo in atto i suoi piani a sud...\n\n In questa campagna giocherai nei panni degli Armeni." 95132 "Tamara (1185-1211):\nCresciuta con le storie di Davide il Fondatore, la giovane e appassionata Tamara sale al trono del suo bisnonno con in mente piani elaborati per il suo vivace regno. Tuttavia, scopre ben presto che esercitare un tale potere non è una semplice questione di diritto di nascita. Riuscirà la prima regina della Georgia a mettere a tacere gli scettici e a lasciare un'impronta che si protrarrà ben oltre la durata della sua vita?\n\nIn questa campagna giocherai nei panni dei Georgiani." // // Ismail 1 // 80001 "Turkmeni" 80002 "Shirvan" 80003 "Farrukh Yasar" 80004 "Esploratori Ak Koyunlu" 80005 "Georgiani" 80006 "Armeni" 80007 "Ottomani" 80008 "1. Per via delle sue umili origini, Ismail è vincolato a un limite di popolazione di 125 abitanti e non può superare l'età dei castelli.\n\n2. I rivali di Ismail sono di gran lunga più numerosi della sua piccola banda di fuggitivi. Evita combattimenti indesiderati finché non potrai reclutare altre unità.\n\n3. I Persiani sono ottimi costruttori di navi. Produci navi da pesca per velocizzare il rifornimento di cibo già nelle prime fasi della partita.\n\n4. Reclutare possenti Turcomanni e razziare i fabbri georgiani sono gli unici modi per ampliare il tuo ristretto arsenale militare.\n\n5. Inizialmente non potrai costruire castelli, otterrai quest'abilità uccidendo Farrukh Yasar e conquistando la sua fortezza. Ciò ti consentirà inoltre di addestrare elefanti da guerra, possenti colossi in grado di distruggere città ed eserciti.\n\n6. Più tempo impieghi a uccidere Farrukh Yasar, più sarà forte e preparato." 80009 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Ismail e i suoi luogotenenti safavidi (Giallo) sono in fuga dagli Ak Koyunlu (Verde). La loro meta è Erzincan, che offre i mezzi per sviluppare un'economia e reclutare i vicini Turcomanni (Rosso).\n\n- L'obiettivo primario di Ismail è Shirvan (Ciano), uno stato semi-indipendente leale agli Ak Koyunlu. Shirvan manda in battaglia cavalleria leggera, spadaccini, cavalieri e balestrieri.\n\n- Shirvan è governata da Farrukh Yasar (Blu), l'uomo che uccise il padre di Ismail molti anni addietro. Benché lo Shirvanshah conduca ormai una vita riservata, non esiterà ad annientare chiunque lo disturbi.\n\n- Le montagne settentrionali ospitano le entità politiche della Georgia (Grigio). Pur non rappresentando una minaccia immediata per i Safavidi, le ricchezze e gli armamenti avanzati in loro possesso potrebbero risultare molto utili contro Shirvan.\n\n- Gli Armeni (Arancione) abitano le montagne che separano l'Anatolia da Shirvan e dispongono di pochi soldati." 80010 "Soldato a cavallo safavide: Non è sicuro qui, giovane Ismail. Dobbiamo affrettarci ad arrivare a Erzincan prima che gli Ak Koyunlu ci trovino!" 80011 "Soldato a cavallo safavide: Ci saranno molte altre pattuglie di Ak Koyunlu lungo la strada. Dobbiamo stare attenti." 80012 "Soldato a cavallo safavide: Queste terre marciscono sotto il giogo degli Ak Koyunlu. Devono essere guidate da un sovrano legittimo, come te, mio sceicco." 80013 "Soldato a cavallo safavide: Gli Ak Koyunlu ci stavano aspettando!" 80014 "Soldato a cavallo safavide: Il nostro scià va incontro a una fine prematura! Ahimè, siamo stati sciocchi a fare di testa nostra!" 80015 "Ismail: Finalmente abbiamo una base operativa fissa! Mettetevi in cammino e diffondete la mia parola a quanti più Turcomanni riuscite a trovare! Avremo bisogno di un bel contingente per combattere contro gli Shirvanshah!" 80016 "Ismail: Ora che abbiamo una base fissa, possiamo andare a razziare i Georgiani come ho suggerito prima, di grazia? Le loro provviste renderebbero sicuramente tutto questo calvario molto più facile!" 80017 "Georgiani: Ehi, quella è roba nostra! Ladri!" 80018 "Soldato a cavallo safavide: Abbiamo trovato dell'oro in questo mercato georgiano!" 80019 "Capo turcomanno: Le tue parole sembrano sincere, giovane Ismail. Giuriamo fedeltà alla tua causa!" 80020 "Capo dei Turcomanni: Che significa? A quanto pare anche i giovani pensano di essere il messia, oggigiorno. Se lo sei per davvero, vai a uccidere il grande orso che si nasconde in cima a questa montagna!" 80021 "Capo turcomanno: Le mie scuse per aver dubitato della tua forza! D'ora in poi ti seguiremo!" 80022 "Soldato a cavallo safavide: Questi uomini dicono che si uniranno a noi." 80023 "Farrukh Yasar: Pensavo di essermi messo alle spalle questa faccenda safavide. Ahimè, i miei libri dovranno aspettare." 80024 "Soldato a cavallo safavide: Farrukh Yasar ha lasciato Shamakhi e ci aspetta nella sua fortezza in cima alla collina!" 80025 "Farrukh Yasar: Forza, uomini! Ci sono dei delinquenti da educare!" 80026 "Principe ottomano: Non parlare con i nostri prigionieri. Non sono affari tuoi!" 80027 "Principe ottomano: Non so chi tu sia, ma chiaramente non sai nulla della persona con cui hai a che fare." 80028 "Soldato a cavallo safavide: Sembra che il nostro valoroso capo abbia rimediato qualche botta! Riportatelo all'accampamento e fasciategli le ferite!" 80029 "Ismail: Farrukh Yasar! Hai ucciso mio padre! Preparati a morire!" 80030 "Farrukh Yasar: No! Come ho potuto perdere contro un giovanotto qualunque?" 80031 "Ismail: Aspettavo questo momento da tutta la vita! Ora abbiamo il controllo di questa fortezza!" 80032 "Ismail: Le ricchezze di Shirvan sono nostre! Prendete tutto quello che potete, miei fedeli seguaci!" 80033 "Ismail: Miei cari amici, oggi avete reso possibile l'impossibile! Ritiriamoci per la notte, poiché ci aspettano grandi avventure!" 80034 "+ Ismail deve sopravvivere." 80035 "+ Porta Ismail a Erzincan." 80036 "+ Sconfiggi la guarnigione degli Ak Koyunlu a Erzincan." 80037 "+ Uccidi Farrukh Yasar." 80038 "+ Distruggi il centro città di Shirvan." 80039 "- Visita le tribù turcomanne per reclutarle." 80040 "- Distruggi i fabbri georgiani per sbloccare dei potenziamenti." 80041 "- Distruggi i mercati georgiani per ottenere oro extra." 80042 "- Uccidi l'orsa madre sulla cima della montagna e torna al vicino accampamento turcomanno." 80043 "+ Ismail deve sopravvivere." 80044 "+ Porta Ismail a Erzincan." 80045 "+ Sconfiggi la guarnigione di Ak Koyunlu a Erzincan." 80046 "+ Uccidi Farrukh Yasar." 80047 "+ Distruggi il centro città di Shirvan." 80048 "- / tribù reclutate." 80049 "- / fabbri georgiani distrutti." 80050 "- / mercati georgiani distrutti." 80051 "- Uccidi l'orsa madre e torna all'accampamento vicino." 80052 "– Fornace sviluppata. –" 80053 "– Corazza a piastre per cavalleria sviluppata. –" 80054 "– Corazza ad anelli per arciere sviluppata. –" 80055 "– Cavalleria leggera sviluppata. –" 80056 "– Metallurgia sviluppata. –" 80057 "– Freccia con punta di metallo sviluppata. –" 80058 "– Tattica dei Parti sviluppata. –" 80059 "– Allevamento sviluppato. –" 80060 "– Anello da pollice sviluppato. –" 80061 "– Corazza di cuoio per arciere sviluppata. –" 80062 "– Cotta di maglia per cavalleria sviluppata. –" 80063 "– Balistica sviluppata. –" 80064 "– Ismail si è ripreso ed è pronto a combattere! –" 80065 "– Castelli abilitati. –" 80066 "%d minuto/i all'attacco di Farrukh Yasar." 80067 "Orsa madre" 80068 "Farrukh Yasar" 80069 "Capo turcomanno" // // Ismail 2 // 80101 "Kizilbash" 80102 "Ak Koyunlu" 80103 "Tabriz" 80104 "Georgiani" 80105 "Nobili" 80106 "Armeni" 80108 "1. Ismail è limitato all'età dei castelli e a un limite popolazione di 125 unità.\n\n2. Coordinati con i tuoi alleati kizilbash. Un buon tempismo può assicurarti un vantaggio decisivo contro il grande esercito degli Ak Koyunlu.\n\n3. Gli Ak Koyunlu impiegheranno un po' di tempo per addestrare il loro esercito. Approfittane per potenziare le tue forze e le tue difese.\n\n4. L'oro scarseggia, quindi per compensare dovrai raccogliere reliquie, saccheggiare le proprietà armene o commerciare con i kizilbash. I tuoi caravanserragli aumenteranno la velocità dei carri da carico vicini." 80109 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Ismail (Giallo) e le sue forze kizilbash (Rosso) si sono accampati ai piedi dei monti Zangezur, pronti ad affrontare l'imminente invasione.\n\n- Gli Ak Koyunlu (Verde) si sono radunati a ovest, a Nakhchivan e Sharur. Invieranno keshik, arcieri a cavallo, spadaccini, cammellieri e arieti contro le forze safavidi.\n\n- La città di Tabriz (Viola) si trova nella parte meridionale della mappa. Per quanto formidabile, Ismail può indebolirla catturando i nobili nemici (Ciano) sparsi per le campagne.\n\n- A nord, i Georgiani (Grigio) sono arrivati per rispondere alle incursioni safavidi con una rappresaglia. Attaccheranno Ismail con gruppi di monaspa, guerrieri con spada lunga e fanteria leggera.\n\n- La regione armena di Syunik (Arancione) separa Ismail dagli Ak Koyunlu ed è difesa da unità di arcieri, fanteria e monaci. Alcune costruzioni possono essere saccheggiate per ottenere pietra e oro aggiuntivi." 80110 "Ismail: Siamo rimasti nell'ombra per troppo tempo. Quando ci libereremo di questi tiranni, marceremo su Tabriz e forgeremo un nuovo impero dal quale diffondere la nostra causa!" 80111 "Guerriero kizilbash: Le forze nemiche ci raggiungeranno presto. Inviami i tuoi ordini e noi li seguiremo, mio sceicco." 80112 "Ismail: Colpiamo presto i nostri nemici, kizilbash! Li terremo sempre all'erta!" 80113 "Ismail: Manteniamo la posizione, kizilbash! Dobbiamo essere pronti per quando i nostri avversari attaccheranno!" 80114 "Ismail: Mi serviranno altre provviste. Inviami quel che puoi!" 80115 "Guerriero kizilbash: Come desideri!" 80116 "Guerriero kizilbash: Affrontare le robuste guarnigioni di Tabriz potrebbe costarci caro. Se catturiamo i nobili nascosti nelle campagne prima dell'inizio della battaglia, potremmo convincerli ad aiutarci." 80117 "Ak Koyunlu: Finalmente vi abbiamo messo alle strette! Deponete le armi o preparatevi a combattere!" 80118 "Ismail: Allunga la mia spada in modo che io possa raggiungere il nemico!" 80119 "Ak Koyunlu: Riproviamoci, d'accordo? Non stavo prestando attenzione l'ultima volta." 80120 "Georgiani: Siamo stanchi delle vostre incursioni, ma gli Ottomani sono la nostra vera preoccupazione. Permettetemi di offrirvi un accordo: se ci portate una reliquia, vi lasceremo stare. Attenderemo la vostra decisione." 80121 "Georgiani: Selvaggio una volta, selvaggio per sempre! Le tue disavventure eretiche finiscono oggi!" 80122 "Georgiani: Persiani che aiutano Georgiani, non si vede tutti i giorni! Non importa, almeno possiamo ricominciare a dormire bene la notte." 80123 "Georgiani: Che c'è, vi aspettavate di più da noi? Molto bene, prendete questi soldati a cavallo. Consideratevi fortunati che siamo stati così generosi!" 80124 "Georgiani: Un attimo, qualcosa non torna. Non avete intenzione di soggiogarci, vero? Beh, non siamo così sciocchi come credete!" 80125 "Georgiani: Non avrei dovuto tentarti." 80126 "Guerriero kizilbash: Questo nobile ha influenzato il suo distretto a nostro favore. I suoi abitanti non ostacoleranno più il nostro arrivo al palazzo." 80127 "Ak Koyunlu: Imbecilli! Incapaci! Maledizione, eravamo in vantaggio!" 80128 "Ismail: Avanti! Tabriz ci aspetta!" 80129 "Guardia di Tabriz: I Safavidi si avvicinano alle nostre mura! Recatevi in prima linea e teneteli lontano!" 80130 "Guardia di Tabriz: Oh, cielo, lo sapevo che avrei dovuto fare il sarto." 80131 "Ismail: Condividiamo questo momento: oggi la Persia risorge!" 80132 "+ Conquista Tabriz portando almeno 20 unità militari nell'area contrassegnata della città." 80133 "+ Sconfiggi gli Ak Koyunlu." 80134 "- Presidia una reliquia nella chiesa fortificata dei Georgiani." 80135 "- Indebolisci le difese di Tabriz catturando i nobili locali." 80136 "Usa i messaggi per dettare la strategia dei kizilbash." 80137 "- Digita 210 per far sì che adottino una strategia aggressiva." 80138 "- Digita 220 per far sì che adottino una strategia difensiva." 80139 "- Distruggi mercati, fabbri e laboratori commerciali armeni per saccheggiare risorse aggiuntive." 80140 "+ / soldato/i a Tabriz." 80141 "+ Sconfiggi gli Ak Koyunlu." 80142 "- Presidia una reliquia nella chiesa fortificata dei Georgiani." 80143 "- / nobili catturati." 80144 "- Usa i messaggi per dettare la strategia dei kizilbash." 80145 "- Saccheggia gli Armeni per ottenere risorse." 80146 "%d minuto/i rimasti per aiutare i Georgiani." 80147 "%d minuto/i all'attacco degli Ak Koyunlu." 80148 "Noble" 80149 "– Ora Tabriz addestrerà meno unità di arcieri. –" 80150 "– Ora Tabriz addestrerà meno unità di fanteria. –" 80151 "– Ora Tabriz addestrerà meno unità di cavalleria. –" 80152 "– Usa i comandi della chat per dettare la strategia dei kizilbash. Consulta la scheda Obiettivi per ulteriori dettagli. –" // // Ismail 3 // 80201 "Baghdad" 80202 "Ak Koyunlu" 80203 "Avamposto ottomano" 80204 "Alfonso de Albuquerque" 80205 "Kizilbash" 80208 "1. Ora che è lo scià dell'Impero persiano, Ismail può finalmente passare all'età imperiale e sostenere una popolazione di 150 abitanti.\n\n2. Sfrutta al massimo il tuo albero delle tecnologie diversificato. Ciò che funziona contro una fazione potrebbe non essere appropriato contro un'altra.\n\n3. I centri città persiani non sono solo più robusti della norma, ma anche più efficienti. Costruisci nuovi centri città per far crescere rapidamente la tua economia, proteggendo allo stesso tempo i tuoi cittadini dalle incursioni iniziali.\n\n4.La cavalleria persiana di età imperiale è tra le più forti del gioco: fanne buon uso." 80209 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n - Il nuovo scià Ismail (Giallo) è arrivato a nord-est, pronto per la campagna contro i suoi nemici.\n\n- Gli Ak Koyunlu (Verde) dominano gli altopiani della Persia centrale. Schiereranno in battaglia arcieri a cavallo, lancieri della steppa, picchieri e armi d'assedio.\n\n- La città di Baghdad (Ciano) fornisce fanteria leggera, mamelucchi, cammellieri e arieti agli Ak Koyunlu.\n\n - Gli Ottomani (Viola) hanno un avamposto a nord. Demolirlo potrebbe avvantaggiare l'esercito di Ismail, ma fai attenzione alla guarnigione.\n\n- L'ammiraglio portoghese Alfonso de Albuquerque (Blu) si aggira per il Golfo Persico. Le sue caravelle solcano i mari, ma impiegherà anche organi, cannonieri e bombarde." 80210 "Scià Ismail: Le colline della Persia ci chiamano! Non perdiamo tempo nel compiere la nostra grande missione!" 80211 "Ak Koyunlu: State indietro! Sappiamo combattere, e mostreremo i denti se necessario!" 80212 "Soldato a cavallo safavide: Le truppe nemiche si avvicinano! Preparatevi per un assedio!" 80213 "Scià Ismail: Non rattristatevi se sono diventati tutti vostri nemici. Uno sfidante lancia sempre mattoni e pietre da lontano." 80214 "Ak Koyunlu: No! Non doveva succedere! Dobbiamo fuggire da questo posto prima che i Safavidi ci vendano!" 80215 "Soldato a cavallo safavide: Mio scià, la tua poesia ha acquisito un bel seguito al di fuori della Persia. Possiamo attirare più kizilbash per la nostra causa offrendo un po' del nostro oro." 80216 "Guerriero kizilbash: Combattiamo per lo scià Ismail!" 80217 "Scià Ismail: Il sovrano di Baghdad si fa beffe di me con un monumento! Non tollererò un tale affronto!" 80218 "Baghdad: Hai lasciato un bel disastro dietro di te, Ismail! Quando gli Ottomani verranno a conoscenza delle tue atrocità, avrai la punizione che ti meriti!" 80219 "Soldato a cavallo safavide: Possiamo commerciare con i Turcomanni anatolici... a condizione di superare il blocco ottomano." 80220 "Alfonso de Albuquerque: Potrei perdere altro tempo a infastidirvi, ma il mio vero obiettivo è l'India. Se accetterai di finanziare il mio viaggio verso est, allora i miei marinai vi lasceranno in pace." 80221 "Alfonso de Albuquerque: Barattare con estranei... fin troppo facile. Ma ricordate le mie parole: non rinuncerò mai al controllo di questo porto!" 80222 "Alfonso de Albuquerque: Mmmh, mi farebbe comodo un po' di oro in più... Se siete interessati, posso vendervi le mie armi da fuoco di riserva a un buon prezzo. Non ne avrò più bisogno quando potrò finalmente permettermi dell'artiglieria nuova." 80223 "Principe ottomano: Siete molto imprudenti a mostrarvi ostili. Dovrete affrontare le conseguenze della vostra ingerenza!" 80224 "Guerriero kizilbash: Alla fine hanno smesso. Bene." 80225 "Ak Koyunlu: No! Stanno sfondando!" 80226 "Scià Ismail: Catturate il capo di questo forte e portatelo a me! Lo farò sfilare in una gabbia, sarà di esempio a chi è così sciocco da rimproverarmi!" 80227 "Scià Ismail: Sconfitti gli Armeni, abbiamo messo in sicurezza i nostri confini settentrionali!" 80228 "Scià Ismail: Il fiume Tigri è stato il luogo dove è nata la civiltà stessa. La sua storia leggendaria continuerà con noi!" 80229 "Soldato a cavallo safavide: I difensori di Baghdad cavalcano questi cammelli in battaglia. Se distruggiamo i recinti dove li tengono, saranno costretti a fare affidamento su unità più deboli." 80230 "Baghdad: Cosa è successo ai nostri preziosi cammelli? Pare che dovremo accontentarci di questi cavalli..." 80231 "Scià Ismail: I nostri vecchi avversari sono finalmente stati sconfitti! Ora governeremo tutta la Persia!" 80232 "+ Conquista le città degli Ak Koyunlu distruggendo i centri città e i castelli." 80233 "+ Sconfiggi Baghdad." 80234 "- Paga un tributo di 300 unità d'oro ai kizilbash affinché ti supportino in battaglia." 80235 "- Sconfiggi i soldati ottomani a nord-ovest per liberare il mercato turcomanno." 80236 "- Usa i comandi della chat per dire ai kizilbash quale nemico attaccare:\n- Digita “62” per ordinare di attaccare Baghdad.\n- Digita ”63” per ordinare di attaccare gli Ak Koyunlu." 80237 "- Paga 1.000 unità d'oro ad Alfonso de Albuquerque per non farti attaccare." 80238 "- Paga un tributo di 500 unità d'oro ad Alfonso de Albuquerque per acquistare armi da fuoco portoghesi. Questo diminuirà il costo delle unità con polvere da sparo." 80239 "- Distruggi le catene dei recinti dei cammelli di Baghdad per indebolire il suo esercito." 80240 "+ / città degli Ak Koyunlu conquistate." 80241 "+ Sconfiggi Baghdad." 80242 "- Paga un tributo di 300 unità d'oro ai kizilbash (Giocatore 6)." 80243 "- Sconfiggi gli Ottomani." 80244 "- Usa i comandi della chat per dire ai kizilbash quale nemico attaccare." 80245 "- Paga un tributo di 1.000 unità d'oro ad Alfonso (Giocatore 5)." 80246 "- Paga un tributo di 500 unità d'oro ad Alfonso (Giocatore 5)." 80247 "- / recinti dei cammelli aperti." 80248 "– Usa i comandi della chat per dire ai kizilbash quale nemico attaccare. Per ulteriori dettagli, controlla la scheda Obiettivi. –" 80249 "– Bombarde e cannonieri ora costano meno oro. –" 80250 "Hai ancora %d minuto/i per pagare Alfonso." // // Ismail 4 // 80301 "Babur" 80302 "Shaybani Khan" 80303 "Herat" 80304 "Samarcanda" 80305 "Esercito uzbeko" 80306 "Kizilbash" 80307 "Merv" 80308 "1. Le forze dello scià Ismail possono avanzare all'età imperiale e sostenere una popolazione di 150 unità.\n\n2. Anche se i fiumi dell'Asia centrale brulicano di pesci, non sono adatti alle grandi navi da guerra.\n\n3. Babur addestrerà un esercito più numeroso e più forte, che comprende anche elefanti con corazza, se prende il controllo di Samarcanda.\n\n4. I kizilbash nei ranghi di Ismail diverranno una fazione separata una volta eliminato Shaybani Khan. Se riuscirai a conquistare Herat, i kizilbash ne faranno la loro base e diventeranno un alleato potente.\n\n5. Commerciare con Babur può essere un buon modo per accumulare oro, soprattutto con l'aiuto dei caravanserragli." 80309 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Lo scià Ismail (Giallo) è giunto nel Khorasan da ovest per conquistare l'antica città di Merv (Grigio) in mano all'uzbeko Shaybani Khan (Ciano).\n\n- Lontano a est, a Kabul, vive Babur (Arancione), un sovrano timuride deposto che è in guerra contro gli Uzbeki. Babur addestra soprattutto cammellieri, elefanti corazzati e arcieri su cavalcatura.\n\n- Il passo montano che conduce all'insediamento di Babur a Kabul è sorvegliato dalla città di Herat (Blu). La sua guarnigione è composta da balestrieri, keshik e spadaccini.\n\n- Molto a nord dei possedimenti montani di Babur si trova la sua vecchia capitale, Samarcanda (Viola). Le sue forze attaccheranno Babur con cavalleria pesante, arieti, arcieri su cavalcatura e monaci.\n\n- L'esercito principale uzbeko (Verde) si trova nella città di Ghazdewan e nei suoi sobborghi, nelle regioni centrali e occidentali della mappa. Gli Uzbeki schierano lancieri della steppa, ussari, picchieri, kipchak e armi d'assedio." 80310 "Shaybani Khan: Siete ancora ebbri di orgoglio dopo aver battuto quei frivoli cavalieri di pony. Ora affrontate i nostri guerrieri professionisti della steppa. Le vostre vittorie non contano nulla." 80311 "Scià Ismail: Bah! Ti pentirai delle tue provocazioni quando starai strisciando ai miei piedi, Shaybani Khan!" 80312 "Babur: Spero che non mi sottovaluti, Ismail! Nelle giuste condizioni, sono un temibile avversario." 80313 "Babur: Oh, e no, ti assicuro che non sto facendo il doppio gioco. Non lo augurerei mai a nessuno, dopo averlo sperimentato in prima persona…" 80314 "Shaybani Khan: Abbiamo cacciato il vostro debole alleato dalla nostra terra, e faremo lo stesso con voi." 80315 "Shaybani Khan: Il cucciolo di leone è venuto per unirsi a noi. Adorabile." 80316 "Scià Ismail: Portatemi la testa di Shaybani! Brinderò a questa vittoria bevendo dal suo cranio!" 80317 "Babur: Finalmente sono libero da quel flagello! Dimmi dove sono richiesto, Ismail, e ti rafforzerò immediatamente!" 80318 "Babur: Ismail ha bisogno del nostro aiuto, uomini! Carica!" 80319 "Babur: Grazie per avermi aiutato a riconquistare questa città! Ora dobbiamo decidere chi la comanda!" 80320 "Babur: Sei davvero generoso come si dice, Ismail! Stai pur certo che ho piani migliori per questi cittadini che far loro scolpire statue a mia somiglianza!" 80321 "Babur: Molto bene, Ismail. Spero solo che tu sappia cosa stai facendo!" 80322 "Babur: Tutto questo oro sta soffocando la mia tesoreria! Prendi pure l'eccesso... e spendilo!" 80323 "Babur: Gli Uzbeki si avvicinano al mio territorio! Presto, aiutatemi a respingere il loro assalto!" 80324 "Babur: Quella era l'ultima delle mie proprietà! Ora sarò costretto a tornare in quella mia terribile tenda…" 80325 "Babur: Tutto questo massacro è davvero necessario? Ho bisogno di una civiltà a cui tornare, sapete?" 80326 "Babur: Abbiamo raso al suolo uno dei castelli uzbeki!" 80327 "Babur: Abbiamo raso al suolo due dei castelli di Ghazdewan! Presto sarò finalmente a casa!" 80328 "Babur: Tre dei castelli di Ghazdewan sono in rovina! È la nostra occasione di conquistare la città!" 80329 "Babur: Aspettate, cosa sta succedendo? Perché state tergiversando?" 80330 "Guerriero kizilbash: Basta! A che serve questa assurda devastazione, se non a generare altro odio? La nostra pazienza è finita!" 80331 "Scià Ismail: Abbiamo ucciso quel pomposo furfante! Ora i suoi soldati a cavallo demoralizzati combattono con la metà della ferocia!" 80332 "Scià Ismail: Quegli infedeli dalla mente debole! Non importa, mi rivolgerò a coloro che non osano disobbedire!" 80333 "Babur: Oh, se solo avessi previsto il dissenso nei tuoi ranghi, Ismail, avremmo prevalso! Ora sono costretto a migrare in India e non rivedrò mai più la mia amata Transoxiana. Allah dà e Allah toglie..." 80334 "Scià Ismail: Finalmente! Quantomeno, il Khorasan è in mano mia." 80335 "Scià Ismail: Ho concluso il mio compito e desidero i giardini di Tabriz. Kizilbash, sapete cosa fare. Annientate ciò che resta delle armate uzbeke, io mi ritirerò nel mio palazzo!" 80336 "Guerriero kizilbash: Tutta questa insensata distruzione, questi spargimenti di sangue... non è ciò che ci è stato insegnato!" 80337 "+ Babur non deve essere sconfitto. Se tutti i suoi centri città verranno distrutti, si arrenderà." 80338 "+ Conquista Merv sconfiggendo l'esercito di Shaybani Khan." 80339 "+ Distruggi castelli uzbeki." 80340 "- Distruggi il castello di Herat per conquistare la città per i kizilbash." 80341 "- Uccidi il generale uzbeko per riconquistare Samarcanda in nome di Babur." 80342 "- Contrassegna le posizioni sulla minimappa con dei segnali luminosi per comunicare a Babur dove attaccare." 80343 "- Uccidi Shaybani Khan per indebolire il suo esercito." 80344 "- Usa i messaggi per dettare la strategia dei kizilbash." 80345 "- Digita 210 per far sì che adottino una strategia aggressiva." 80346 "- Tipo 220 per far sì che adottino una strategia difensiva e ti consegnino periodicamente risorse in tributo." 80347 "+ Babur non deve perdere tutti i suoi centri città." 80348 "+ Sconfiggi l'esercito di Shaybani Khan." 80349 "+ / castelli uzbeki distrutti." 80350 "- Distruggi il castello di Herat." 80351 "- Uccidi il generale uzbeko a Samarcanda." 80352 "- Ordina a Babur di attaccare tramite segnali luminosi." 80353 "- Uccidi Shaybani Khan." 80354 "– Ora puoi usare i comandi di chat per dettare la strategia dei kizilbash. Consulta la scheda Obiettivi per ulteriori dettagli. –" 80355 "– Usa i segnali luminosi per comunicare a Babur dove attaccare. –" 80356 "– Al momento, Babur dispone di troppi pochi soldati per assisterti in battaglia. –" 80357 "– Babur ha perso il centro città di Kabul. –" 80358 "– Babur ha perso il centro città di Samarcanda. –" 80359 "– Sono arrivati dei rinforzi uzbeki da nord. –" 80360 "Generale uzbeko" 80361 "Minareto di Herat" 80362 "Herat" 80363 "Samarcanda" // // Ismail 5 // 80401 "Kizilbash" 80402 "Ottomani" 80403 "Shirvan" 80404 "Georgiani" 80405 "Armeni" 80406 "Uzbeki" 80407 "Alfonso de Albuquerque" 80408 "1. Lo scià Ismail può sostenere una popolazione di 200 abitanti.\n\n2. Il morale dei kizilbash è precipitato a causa dei recenti imprevisti. Conquista carri per reliquie per ripristinare il loro spirito combattivo dopo il tuo ritorno a Tabriz.\n\n3. Tabriz è piena di bottini racimolati dalle campagne precedenti. Proteggi le tesorerie della città per assicurarti un flusso costante di risorse. " 80409 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Lo scià Ismail (Giallo) ha portato la sua cavalleria kizilbash (Rosso) a Cialdiran. Lo attendono vari avversari:\n\n- Selim il Risoluto e gli Ottomani (Viola) hanno dichiarato guerra all'Impero safavide con un esercito di unità dotate di polvere da sparo, cavalleria e cammelleria.\n\n- Shirvan (Ciano) schiererà picchieri, savaran, balestrieri e trabucchi, oltre a una formidabile flotta.\n\n- I Georgiani (Grigio) producono cavalleria, cannonieri e arieti.\n\n-Gli Armeni (Arancione) si trovano appena a nord della fortezza di Ismail a Tabriz. Stanno addestrando picchieri, arcieri con archi compositi, sacerdoti guerrieri e onagri.\n\n- Gli Uzbeki (Verde) hanno ripreso le loro incursioni in Persia con lancieri della steppa, arcieri a cavallo, fanteria e unità d'assedio.\n\n- Di fronte a una situazione tanto sfavorevole, Ismail potrebbe avere bisogno di un alleato europeo. Fortunatamente, Alfonso de Albuquerque (Blu) non è mai andato via." 80410 "Comandante kizilbash: Mio scià, siamo in inferiorità numerica! Dovremmo aspettare l'oscurità per attaccare!" 80411 "Scià Ismail: Silenzio! I numeri non mi hanno mai bloccato e questi Turchi non fanno eccezione!" 80412 "Selim il Risoluto: Perfetto. Lo scià è più arrogante che mai. Avanti, in marcia!" 80413 "Selim il Risoluto: Era solo una prova. Ho ancora molti assi nella manica!" 80414 "Scià Ismail: Gli Ottomani stanno cedendo! Forza! Concludiamo questa battaglia con un ultimo attacco coraggioso!" 80415 "Selim il Risoluto: Sei caduto nella mia trappola! Non mi aspettavo altro da un tale narcisista. Che la salva abbia inizio! " 80416 "Selim il Risoluto: Guarda i tuoi guerrieri, un tempo impavidi, che indietreggiano al suono dei cannoni tonanti!" 80417 "Comandante kizilbash: Fuggi, se ti è cara la vita, Ismail! Abbiamo– ah!" 80418 "Scià Ismail: No! Non è possibile! Non… Non posso fallire, non dopo tutto ciò che ho costruito!" 80419 "Soldato a cavallo safavide: Ora non è il momento di avvilirsi, altezza! Abbiamo gli Ottomani alle calcagna!" 80420 "Selim il Risoluto: Tabriz è proprio a gittata! Festeggiamo questa occasione con un buon vecchio assedio!" 80421 "Soldato a cavallo safavide: Gli Ottomani hanno distrutto una delle nostre tesorerie!" 80422 "Selim il Risoluto: Mi piacerebbe prolungare questa vacanza, ma ho degli affari in sospeso ad Aleppo. Considera il tuo collo risparmiato... per ora." 80423 "Scià Ismail: Ho... ho perso... Mi sono solo illuso di essere immortale per tutti questi anni?" 80424 "Guerriero kizilbash: Abbiamo riposto la nostra fiducia in te, scià, e tu ci hai delusi! Ora il mondo intero ci accerchia! Dimostraci di essere un leader capace e non soltanto un egocentrico impostore!" 80425 "Abitante del villaggio Ak Koyunlu: Siamo devastati dall'assedio. Questo è tutto ciò che ci resta." 80426 "Soldato a cavallo safavide: Abbiamo riscosso le tasse dalle città persiane!" 80427 "Babur: Tutta questa campagna mi sta impegnando molto, ma dato che sei un uomo di parola, ho pensato che fosse giusto dare un po' di aiuto a un amico bisognoso. Buona fortuna per le tue imprese!" 80428 "Guerriero kizilbash: I tuoi doni disperati non hanno più alcun significato per noi." 80429 "Guerriero kizilbash: Per quanto mortale, sei resistente. La tua volontà è la nostra, scià Ismail!" 80430 "Selim il Risoluto: Sono tornato, più forte che mai! I Mamelucchi sono appena stati sbaragliati dalle mie bombarde! Ora è il tuo turno, ragazzo di Ardabil!" 80431 "Alfonso de Albuquerque: E così ci incontriamo ancora, mio vecchio avversario. Per tua fortuna, oggi mi sento generoso... ma prima mi aspetto un gesto di buona volontà. Dammi una reliquia e ti insegnerò a gestire meglio l'artiglieria." 80432 "Alfonso de Albuquerque: Ah! La tua audacia mi ricorda quella di Don Francisco, pace all'anima sua. Come promesso, restituirò il favore. Forse ora potrai stare al passo con gli Ottomani." 80433 "Scià Ismail: Il mio orgoglio è perduto, ma questo impero resiste ancora. Ho forse sottovalutato la mia vera grandezza? Non so..." 80434 "Selim il Risoluto: Sei proprio incompetente come pensavo, ragazzo di Ardabil!" 80435 "+ Sconfiggi l'esercito ottomano." 80436 "+ I tuoi alleati kizilbash non devono essere sconfitti." 80437 "Scegli il tuo percorso verso la vittoria:" 80438 "+ Sconfiggi gli Ottomani." 80439 "+ O sconfiggi tre delle seguenti quattro fazioni: Shirvan, Armeni, Georgiani, Uzbeki." 80440 "- Proteggi le tesorerie (laboratori commerciali) dai nemici." 80441 "- Conquista dei carri per reliquie per rinsaldare il morale dei kizilbash." 80442 "- Colloca una reliquia nel monastero di Alfonso de Albuquerque." 80443 "Usa i messaggi per dirigere i kizilbash." 80444 "- Digita 31 per far sì che attacchino immediatamente." 80445 "- Digita 63 per far sì che attacchino gli Ottomani." 80446 "- Digita 64 per far sì che attacchino Shirvan." 80447 "- Digita 65 per far sì che attacchino gli Armeni." 80448 "- Digita 66 per far sì che attacchino i Georgiani." 80449 "- Digita 67 per far sì che attacchino gli Uzbeki." 80450 "+ I tuoi alleati kizilbash non devono essere sconfitti." 80451 "+ Sconfiggi l'esercito ottomano." 80452 "+ I kizilbash non devono essere sconfitti." 80453 "Scegli un'opzione:" 80454 "+ Sconfiggi gli Ottomani." 80455 "+ / nemici minori sconfitti." 80456 "- / tesoriere rimaste." 80457 "- / carri per reliquie conquistati." 80458 "- Colloca una reliquia nel monastero di Alfonso de Albuquerque." 80459 "- Usa i messaggi per dare ordini ai kizilbash." 80460 "+ I tuoi alleati kizilbash non devono essere sconfitti." 80461 "+ / centri città rimasti." 80462 "– Archibugio sviluppato (precisione migliorata per le unità con polvere da sparo). –" 80463 "– Genieri d'assedio sviluppati. –" 80464 "– Tutte le unità con polvere da sparo ora vengono addestrate il 100% più velocemente. –" 80465 "– Le unità di cavalleria leggera e le unità su cammello ora infliggono danni aggiuntivi alle costruzioni. –" 80466 "– Le unità dei tuoi alleati kizilbash ricevono +1 attacco. –" 80467 "– Le unità dei tuoi alleati kizilbash perdono 1 attacco. –" 80468 "– Abitanti del villaggio e unità commerciali abilitati. –" 80469 "%d minuto/i prima che gli Ottomani tornino in piena forza." 80470 "Tesoreria" 80471 "Tartari" 80472 "Kizilbash" 80473 "Ottomani" 80474 "– Il morale dei kizilbash è migliorato. –" 80475 "– Hai sbloccato nuove opzioni di messaggio per dare ordini ai kizilbash. –" 80476 "– Continua a cercare carri per reliquie per rinsaldare il morale dei kizilbash! –" 80477 "– Hai perso una tesoreria! –" // 40 - Ismail 238101 "Sono venuta qui in cerca di vendetta. Per anni mi sono lasciata sopraffare dalla vigliaccheria, ma ora è giunto il momento. Sono qui per uccidere lo scià Ismail, la rovina della mia esistenza." 238102 "Queste strade fatiscenti sono l'ultimo posto in cui mi sarei aspettata di trovarlo, ma anche dietro a quella barba incolta e quel blasfemo fetore, riconoscerei quegli occhi ovunque." 238103 "Se agissi in questo momento, qui e ora, potrei finalmente godermi una notte di pace." 238104 "Eppure, mentre siede lì con il volto impassibile, la mia mente si riempie di domande. Perché non mi riconosce, visto che ero la sorella del suo ex confidente? Per quanto ancora potrà ferire ciò che resta del mio orgoglio?" 238105 "Io lo devo sapere." 238106 "La vendetta è un sentimento che Ismail conosce bene quanto me. Suo padre era il Gran Maestro dell'Ordine Safavide, un gruppo di cosiddetti radicali che per generazioni avevano promesso la salvezza a una Persia ancora segnata dall'invasione di Tamerlano." 238107 "A quel tempo, queste terre erano governate da una federazione di tribù chiamata Ak Koyunlu. Alcuni turcomanni costituivano l'élite dominante, ma altri, come me e mio fratello, soffrivano sotto il loro regno. Eravamo ansiosi di liberarci dal loro soffocante giogo." 238108 "Insieme al loro alleato Farrukh Yasar di Shirvan, gli Ak Koyunlu avevano cercato di distruggere i Safavidi per anni. Quando uccisero il padre del piccolo Ismail in battaglia e imprigionarono il ragazzo, sembrò che infine ci fossero riusciti." 238109 "Eppure l'Ordine sopravvisse, e dopo anni di addestramento in segreto, l'ormai dodicenne Ismail partì alla ricerca della sua vendetta. La sua priorità era uccidere Farrukh Yasar e vendicare il padre che non aveva mai conosciuto." 238151 "Mi si spezza il cuore al pensiero di avere giurato fedeltà a questo derelitto in passato, eppure c'è stato un tempo in cui Ismail era il più valoroso dei condottieri." 238152 "Ricordo ancora la prima volta che lo incontrammo. La mia era tra le poche fortunate tribù dell'Anatolia che invitò personalmente a cavalcare con lui fino a Erzincan. Per settimane, mio fratello non fece che parlare di questo giovane indomito e affascinante!" 238153 "Una volta giunti a Erzincan, ci disse che Allah gli aveva ordinato di liberarci dalla vita tribale e dalle liti che avevamo conosciuto fin troppo bene per generazioni. Non era raro sentire simili affermazioni, ma la sua ferma convinzione, solida come la lama della sua shamshir, ci convinse che stava dicendo la verità." 238154 "Soprannominò i suoi soldati kizilbash, le Teste rosse, per via dei copricapi a dodici pieghe che erano soliti indossare in battaglia. Per quanto mi imbarazzi ammetterlo, conservo ancora quello di mio fratello, come ricordo della nostra giovinezza e di tutte le possibilità che sembrava promettere. " 238155 "Per quanto Ismail avesse una volontà ferrea, era anche straordinariamente generoso. Subito dopo il saccheggio di Shirvan, distribuì il bottino alle sue truppe. Erano l'unica vera famiglia che avesse mai avuto e sapeva bene come far sentire chiunque importante per la causa. " 238156 "Ripensandoci, avrei dovuto capire fin dall'inizio dove poteva spingersi la paranoia di questo ragazzo." 238201 "Mi sono fissata sul kebab avanzato da Ismail per tutto questo tempo, e lui sembra essersene accorto. Sono scettica sulla sua generosità, ma con tutte le domande che mi rimangono, avrò di certo bisogno di tutta l'energia possibile." 238202 "Nonostante la caduta di Shirvan, gli Ak Koyunlu erano solo piegati, non spezzati. Allarmati dalla rapida ascesa di Ismail, radunarono le forze vicino al villaggio di Sharur, un luogo di importanza strategica tra i suoi accampamenti nel Caucaso meridionale e la loro capitale, Tabriz. " 238203 "Sebbene Ismail fosse in schiacciante inferiorità numerica, la promessa della battaglia accese in lui un fuoco che contagiò i suoi uomini. Misero le loro vite al suo servizio, perché sapevano che il loro leader era pronto ad affrontare anche le loro stesse paure." 238251 "Mentre i karnay annunciavano l'arrivo di Ismail a Tabriz, quel carismatico ragazzo divenne scià di Persia. L'Ordine safavide diventò così l'Impero safavide. " 238252 "Mentre l'esercito di Ismail entrava nel gran palazzo, ney e tombak risuonavano per festeggiare la vittoria di quegli uomini intenti ad ammirare le meraviglie della loro nuova capitale." 238253 "Mentre osservavo il corteo, però, notai con preoccupazione l'assenza di mio fratello. Sapevo che non avrebbe mai rinunciato a festeggiare un simile trionfo. Temendo il peggio, mi allontanai e perlustrai il campo di battaglia." 238254 "Dopo ore di ricerche frenetiche, trovai mio fratello: giaceva circondato da numerosi Ak Koyunlu uccisi, con il chiarore della luna che illuminava il suo volto senza vita. Il mio cuore andò in frantumi mentre le mie grida di dolore squarciavano l'aria." 238255 "Pensavo di averci fatto il callo, a queste ferite, ma la verità riemerge come un coltello mentre riesumo questi ricordi repressi." 238256 "Quanto desidero affondare quel coltello nel corpo di Ismail." 238301 "Concluso il pasto, notai sul pavimento un frammento di pergamena abbandonato dallo scià: era una delle sue vecchie poesie." 238302 "''Io sono l'Alessandro dei miei contemporanei'', queste erano le parole che dichiarava il giovane Ismail. Per quanto io abbia cercato di dimenticarle, le parole vergate su quella nota unta rimangono impresse nel mio cuore." 238303 "Forse era solo il sangue greco del ramo materno della sua famiglia, ma, fin dall'inizio, l'autoproclamato Alessandro dei Safavidi bramava tutta la Persia ed era determinato a conquistarla con la spada. Dopo essersi assicurato la sua nuova capitale, questa ambizione sembrava infine a portata di mano." 238304 "Per quanto menomati dalla sconfitta subita, gli Ak Koyunlu non volevano arrendersi pacificamente. Infatti, dopo la perdita di Tabriz, ormai combattevano per la loro stessa sopravvivenza." 238305 "Ismail, naturalmente, era entusiasta di mettere alla prova le sue capacità. Venti Safavidi risoluti, dichiarò, sarebbero riusciti a sconfiggere ben duecento Ak Koyunlu." 238351 "Nonostante gli infiniti trionfi di cui Ismail mi racconta, quei giorni resteranno sempre macchiati dalla malinconia." 238352 "Nel momento in cui gli Ak Koyunlu furono annientati, ogni parvenza di coesione fra i kizilbash appariva già perduta. Ora trascorrevano le giornate reprimendo rivolte sempre più frequenti, di solito senza la diretta supervisione di Ismail." 238353 "Una sera, durante uno dei tanti banchetti di Ismail, alzai la coppa in memoria di mio fratello. Anziché onorare il suo compagno caduto, Ismail mi ignorò e gridò ai musicisti di suonare un'altra canzone." 238354 "Era davvero questa la figura incorruttibile a cui mio fratello aveva offerto la vita? Lo sconosciuto ebbro e indolente in quella tenda non somigliava affatto all'anima benevola che mio fratello un tempo venerava!" 238355 "Fu allora che finalmente compresi che Ismail, divino scià e Alessandro dei Safavidi, era fallibile quanto tutti noi." 238401 "Ascoltando lo scià ricordare quei giorni, il mio cuore soffre ancora per le stesse ferite. Neanche una volta ha menzionato il nome di mio fratello o una delle sue audaci imprese." 238402 "Se non fosse stato per la mia curiosità, avrei messo a tacere questo miserabile ore fa... ma i dettagli che desidero udire di più devono ancora arrivare." 238403 "Un giorno, un visitatore arrivò da est, in cerca di aiuto e riparo. Il suo signore era il capo timuride Babur, che sperava di reclamare la sua patria, la Transoxiana, dall'avido signore della guerra uzbeko Shaybani Khan." 238404 "Poiché Babur e Ismail erano entrambi avidi amanti di poesia, il timuride era sicuro che lo scià avrebbe risposto con gioia alla chiamata. Eppure, nonostante le loro somiglianze, Ismail detestava il pensiero di essere paragonato a questo... mortale, come era solito chiamarlo." 238405 "Accettando la richiesta di Babur di formare un'alleanza, Ismail sperava di ottenere non una collaborazione duratura, bensì un'opportunità di soppiantare gli Uzbeki nella storica regione persiana del Khorasan, da cui lanciavano incursioni contro i nuovi possedimenti." 238406 "Il Khorasan spettava di diritto ai Timuridi, ma i suoi legami con il commercio della via della seta lo avevano reso una delle regioni più ricche al mondo. Antichi scià come Ciro e Yazdgard avevano prosperato grazie alle sue ricchezze, e mentre le rivolte diventavano sempre più comuni in tutta la Persia, Ismail credeva che questo territorio costituisse la chiave per proteggere il suo trono." 238407 "Sebbene avessero giurato di soddisfare i desideri dello scià, i kizilbash erano tacitamente concordi nel ritenere che Ismail si stesse spingendo troppo oltre. Nel profondo, sapevano che il punto di rottura era vicino..." 238451 "Come il leone si compiace del suo privilegio, anche il capo più saggio può farsi corrompere dal potere." 238452 "Dopo le disavventure di Ismail in Asia centrale, i kizilbash erano ben consapevoli di come il potere lo avesse cambiato. Consumato da un'insaziabile vanità, le sue dolci parole di saggezza avevano ceduto il posto ad attacchi di rabbia." 238453 "Con il riemergere di vecchie faide tribali, solo il timore delle ripercussioni manteneva intatta la loro lealtà. " 238454 "Quando ho interrogato Ismail sugli avvenimenti di Ghazdewan, ha incolpato il suo comandante indisciplinato per non aver tenuto sotto controllo i subordinati. Eppure, per quanto lo neghi a parole, il suo temperamento testardo mi rivela ogni cosa." 238455 "Nel profondo, penso che sappia che Babur lo ha superato in molti modi. Quel perdente cronico non ha mai dato per scontate le sue vittorie. Anche se la valle di Ferghana è andata persa per sempre, è rimasto determinato mentre attraversava l'Hindu Kush per ricominciare daccapo." 238456 "Questo tipo di resilienza è sempre mancato a Ismail, che non ha mai accettato l'idea di potere commettere errori. Che i kizilbash fossero disposti o meno ad ammetterlo, segretamente desideravano che imparasse questa lezione. " 238457 "Poi, un giorno, le loro speranze finalmente si avverarono... ma nel peggiore dei modi... " 238501 "Sapendo dove andrà inevitabilmente a finire questa storia, sono presa dal terrore. Perché è qui che l'Alessandro dei Safavidi è stato buttato giù dal suo piedistallo: una caduta che lo ha portato qui, in queste desolate periferie della sua capitale." 238502 "La sconfitta di Ismail non iniziò in Persia, ma nell'Impero Ottomano in costante crescita. Un uomo di nome Sahkulu tentò un colpo di stato contro la dinastia regnante, proprio come aveva fatto Ismail radunando i suoi seguaci per spodestare gli Ak Koyunlu." 238503 "Anche se la rivolta di Sahkulu si rivelò infruttuosa, agli Ottomani era ora chiaro che non era più possibile ignorare l'influenza di Ismail sui loro sudditi turcomanni." 238504 "Un anno dopo, Selim il Risoluto salì al trono turco, vincitore di un'aspra guerra civile." 238505 "Con un atto degno del suo nome, il nuovo sultano radunò 40.000 simpatizzanti safavidi e li fece giustiziare tutti. Incolpando Ismail di aver plagiato le menti dei suoi legittimi subordinati, gli inviò delle lettere minacciose." 238506 "Ancora convinto della propria immortalità, Ismail non prese sul serio le minacce di Selim, arrivando persino a compatire questo avversario sconosciuto. Per lui, questo misterioso detrattore era proprio come tutti gli altri: così sciocchi da provocare la sua ira." 238507 "Questo conflitto culminò con l'incontro dei due capi nelle pianure di Cialdiran, non molto lontano dalla capitale safavide. Quello che successe dopo, però, non riesco nemmeno a dirlo, ma posso già vedere l'angoscia imprimersi sul volto di Ismail mentre apre la bocca..." 238551 "Migliaia di uomini persero la vita quel giorno, ma la più grande vittima nella mente di Ismail fu la sua immagine di sovrano immortale, distrutta per sempre. Soccombendo gradualmente ai dubbi e ai pensieri più cupi, non sarebbe mai più stato lo stesso. " 238552 "Eppure, per la prima volta da quando l'ho trovato qui, quest'uomo miserabile sembra sincero, come se fosse tornato a essere quello che era in gioventù. Provo ora un briciolo di pietà per l'uomo che un tempo ammiravo." 238553 "Per quanto abbia maltrattato i suoi devoti seguaci, non posso negare la sua grandezza. Fin dalla più tenera età, ha prevalso su numerose difficoltà, aspettative impossibili e il suo stesso orgoglio per forgiare la più potente dinastia persiana in oltre un millennio." 238554 "Dalla caduta di Ismail, dieci anni fa, sogno con ansia la vendetta in nome del mio defunto fratello. Eppure, ora che mi fermo a riflettere su tutto, il solo pensiero quasi mi paralizza." 238555 "Per quanto debole sia il mio cuore, ho lasciato che Ismail controllasse le mie emozioni per troppo tempo." 238556 "Ora, sono io la padrona del mio destino." // // Thoros 1 // 80501 "Contadini armeni" 80502 "Bizantini" 80503 "Guarnigioni bizantine" 80504 "Stefano" 80505 "Mleh" 80506 "Base commerciale selgiuchida" 80508 "1. Teodoro è vincolato all'età dei castelli e a un limite popolazione di 125.\n\n2. Se Teodoro muore prima che il castello di Vahka sia riconquistato, la missione fallisce, ma non esitate a mandare Teodoro in battaglia dopo che avrai conquistato il castello. Se dovesse ferirsi, si ritirerà nel suo castello per riprendersi e tornare a combattere di nuovo dopo essersi ripreso.\n\n3. I fratelli di Teodoro, Mleh e Stefano, non sono mai stati catturati dai Bizantini e sono nascosti nelle montagne vicine. Vai a trovarli e convincili a unirsi alla ribellione.\n\n4. Il mare offre tantissimo cibo per le tue navi da pesca, ma fai attenzione alle navi bizantine che pattugliano la costa.\n\n5. Invece che nelle falegnamerie o nelle aree minerarie, gli abitanti armeni del villaggio costruiscono e depositano risorse presso i carri mobili trainati dai muli." 80509 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Gli Armeni non sanno ancora del ritorno di Teodoro (Arancione). Tuttavia, non appena il principe rivelerà la sua presenza, dovrebbero farsi vivi dei combattenti disposti a dare il loro aiuto per riconquistare la Piccola Armenia.\n\n- Vicino alla spiaggia dove Teodoro è sbarcato, si trova la vecchia residenza della sua famiglia, il castello di Vahka (Grigio), occupato da una guarnigione bizantina di unità di fanteria e arcieri (Blu).\n\n- A nord ci sono altri castelli controllati dai Bizantini (Viola), presidiati da spadaccini, cavalleria leggera e fanteria leggera. Se i Bizantini dovessero essere attaccati, probabilmente manderanno in battaglia anche dei catafratti.\n\n- I fratelli di Teodoro, Stefano e Mleh, potrebbero offrire il loro aiuto contro gli occupanti. Stefano (Giallo) si è ritirato in un remoto monastero di montagna a ovest, mentre Mleh (Rosso) risiede in un villaggio a est.\n\n- I Selgiuchidi (Verde) rivendicano i territori armeni a sud-est, ma forse è possibile scendere a patti con loro, almeno momentaneamente." 80510 "Teodoro: Il castello di Vahka, la mia vecchia casa! Vederlo nelle mani degli avidi Bizantini è un insulto ai miei cari ricordi d'infanzia. Avrò bisogno di soldati per riprendermi ciò che mi spetta!" 80511 "Vecchio contadino: Non riesco a credere ai miei occhi stanchi: sei tu, Teodoro! Quindi le voci sulla tua fuga erano vere!" 80512 "Soldato armeno: Abbiamo atteso con ansia il tuo ritorno, principe Teodoro! Scacciamo gli insidiosi Bizantini dal castello e vendichiamo la morte di tuo padre!" 80513 "Teodoro: Devo fare attenzione! Non posso perdere troppi uomini prima che il castello venga riconquistato." 80514 "Teodoro: Che fallimento! Abbiamo pochi soldati, non possiamo conquistare né proteggere il castello. Ritirata!" 80515 "Teodoro: Il castello è nostro, ma questo è solo l'inizio! Giuro sulla tomba di mio padre che non riposerò finché tutta l'Armenia non sarà libera!" 80516 "Soldato armeno: Gli esploratori hanno individuato i castelli da cui i Bizantini controllano la nostra patria. Lascia che ti mostri dove si nasconde il nemico!" 80517 "Soldato armeno: Alcuni abitanti del villaggio sono tornati dai loro nascondigli sulle montagne. Dobbiamo fornire loro dei carri trainati da muli in modo che possano iniziare a raccogliere risorse per l'esercito!" 80518 "Teodoro: Abbiamo consegnato i carri trainati da muli agli abitanti del villaggio. Ora lavorano per noi!" 80519 "Soldato armeno: I villaggi periferici riferiscono che le truppe bizantine marciano verso di noi. Il nemico arriverà presto!" 80520 "Teodoro: Questo castello non ospiterà più soldati bizantini!" 80521 "Soldato armeno: I Bizantini si ritirano in preda al panico! Evviva Teodoro, signore della Cilicia e delle montagne!" 80522 "Soldato armeno: I tuoi due fratelli sono riusciti a sfuggire ai Bizantini. Suggerisco di fargli visita..." 80523 "Stefano: Teodoro, sei vivo! Ho perso la maggior parte dei miei uomini e ho dovuto ritirarmi qui. Procurami nuove truppe e combatterò al tuo fianco!" 80524 "Stefano: Grazie, fratello mio. Schiacciamo quei miserabili Bizantini!" 80525 "Stefano: In marcia! A morte i nostri nemici!" 80526 "Stefano: Questo sì che è stato un bagno di sangue come si deve! Sfortunatamente, devo ritirarmi per ora, ma per te la vittoria è ancora possibile, fratello mio!" 80527 "Mleh: Teodoro, sei tu! Sono... sorpreso di vederti vivo e vegeto. Ehm... Felicemente sorpreso, ovviamente!" 80528 "Mleh: Vuoi marciare contro i Bizantini, i nostri allea– ehm, nemici? Mi piacerebbe aiutarti, dico davvero! Ahimè, finché i loro soldati vagano per le mie terre, ho le mani legate!" 80529 "Mleh: Finalmente quelle sanguisughe se ne sono andate! Non hai idea di quante volte io abbia cercato di espellere questa marmaglia!" 80530 "Soldato armeno: Abbiamo trovato armi bizantine avanzate, in questo accampamento distrutto, mio principe!" 80531 "Mleh: Gli esattori delle tasse bizantini mi hanno dissanguato, perciò non posso mandare tanti soldati quanti vorrei in tuo sostegno. Di certo puoi capirmi, vero, fratello mio?" 80532 "Mleh: Perché mi hai deluso, Teodoro? Avrei dovuto placare i Bizantini invece di fidarmi di te." 80533 "Teodoro: L'accesso al mar Mediterraneo ci assicura un approvvigionamento costante di pesce, ma dobbiamo essere cauti. In queste acque si aggirano molte navi da guerra bizantine!" 80534 "Selgiuchide su cavalcatura: La tua lite con i Bizantini non è affar nostro, ma quei cani ci hanno rubato un carro da carico pieno di beni preziosi. Se ce lo riporterai, ti ricompenseremo!" 80535 "Selgiuchide su cavalcatura: Grazie per averci restituito le nostre preziose merci. Accetta questi trabucchi inutilizzati come segno della nostra gratitudine!" 80536 "Selgiuchide su cavalcatura: Voi Cilici siete delle subdole vipere! Potresti ucciderci, Teodoro, ma puoi davvero permetterti di farti un altro nemico?" 80537 "Soldato armeno: Il principe è ferito a morte! La ribellione è finita ancor prima di iniziare!" 80538 "Teodoro: Non preoccupatevi, uomini: la ferita non è così grave. Mi riprenderò in fretta!" 80539 "Teodoro: Portami il mio cavallo e indicami il cuore della battaglia!" 80540 "– Bracciale, fornace e ariete coperto sviluppati. –" 80541 "– Teodoro si è ripreso dalle sue ferite ed è pronto a combattere! –" 80542 "+ Teodoro deve sopravvivere." 80543 "+ Riconquista la dimora di famiglia, il castello di Vahka, eliminando le forze bizantine che la sorvegliano." 80544 "+ Scaccia gli occupanti bizantini distruggendo almeno almeno dei loro castelli." 80545 "- Invia un carretto con muli a ogni gruppo inattivo di abitanti del villaggio, in modo che possano iniziare a raccogliere risorse." 80546 "- Visita entrambi i tuoi fratelli Stefano e Mleh, per chiedere il loro aiuto contro i Bizantini." 80547 "- Stefano ti aiuterà in battaglia se gli fornirai almeno unità addestrate negli alloggiamenti." 80548 "- Mleh ti aiuterà se distruggi l'accampamento bizantino nel suo territorio." 80549 "- Distruggi la palizzata bizantina per liberare il carro da carico selgiuchide, quindi riportalo alla base commerciale selgiuchide; oppure, dichiara nemici i Selgiuchidi e attaccali per saccheggiare il loro accampamento." 80550 "+ Almeno delle tue truppe iniziali devono sopravvivere." 80551 "+ Teodoro deve sopravvivere." 80552 "+ Elimina le forze bizantine a guardia del castello di Vahka." 80553 "+ / castelli bizantini distrutti." 80554 "- / gruppi di abitanti del villaggio dotati di carri trainati da muli." 80555 "- / fratelli visitati." 80556 "- unità addestrate negli alloggiamenti inviate a Stefano (inviane almeno )" 80557 "- Distruggi l'accampamento bizantino vicino alla base di Mleh." 80558 "- Restituisci il carro da carico rubato ai Selgiuchidi oppure attaccali e saccheggia il loro accampamento." 80559 "+ Almeno soldati devono sopravvivere. Soldati vivi: ." 80560 "Vecchio contadino" 80561 "– Concentrati sulla conquista del castello di Vahka prima di esplorare la mappa! –" // // Thoros 2 // 80601 "Esercito armeno" 80602 "Bizantini" 80603 "Generali bizantini" 80604 "Hetumidi" 80605 "Stefano" 80606 "Mleh" 80607 "Villaggi armeni" 80608 "1. Teodoro è vincolato all'età dei castelli e ha un limite di popolazione di 150 abitanti. Entrambi gli eserciti puntano a combattere sulla terraferma, perciò non si possono costruire moli in questa missione.\n\n2. Devi decidere quale dei tuoi fratelli, Stefano o Mleh, guiderà le forze armene di stanza nella città di T'il Hamdun. Stefano attaccherà il nemico a ogni occasione, mentre il cauto Mleh svilupperà invece un'economia solida per fornirti risorse.\n\n3. Per sconfiggere i Bizantini devi eliminare un determinato numero di generali. Puoi uccidere i generali o catturarli convertendoli. I Bizantini pagheranno un riscatto per ogni generale catturato.\n\n4. Gli Armeni possono addestrare monaci e sacerdoti guerrieri nelle loro chiese fortificate. I sacerdoti guerrieri sono forti unità di fanteria in grado di curare le unità alleate.\n\n5. Ci sono delle unità armene ferite (Verde) sparse per la mappa. Usa i tuoi sacerdoti guerrieri per guarirle e arruolarle." 80609 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Teodoro (Arancione) ha riconquistato la città di Mamistra dai Bizantini. La città ha risentito del combattimento, per cui le sue mura sono danneggiate.\n\n- A est, altre armate armene (Verde) sono di stanza nella città di T'il Hamdun.\n\n- Gli accampamenti d'assedio bizantini (Viola) si trovano a nord. Schierano inizialmente cavalleria leggera, ma più avanti aggiungeranno cavalleria pesante, unità a distanza e armi d'assedio. Diversi generali (Blu) sono al comando di queste armate.\n\n- Gli insidiosi Hetumidi (Ciano) formano l'avanguardia bizantina. Il loro esercito è costituito principalmente da fanteria e fanteria leggera." 80610 "Teodoro: A chi dovrei affidare l'altro fianco del mio esercito: Stefano o Mleh? Hanno qualità molto diverse. Devo decidere in fretta!" 80611 "Stefano: Una scelta da vero comandante, Teodoro! Sappiamo entrambi che quel codardo di Mleh non è adatto alla battaglia. Non ti deluderò. La mia mazza è assetata di sangue bizantino!" 80612 "Mleh: Scelta saggia, fratello mio. Quella testa calda di Stefano non ha la più pallida idea di come si guida e rifornisce un esercito. Dov'è il mio tesoriere? Bisogna fare dei calcoli!" 80613 "Soldato armeno: Eliminare i comandanti nemici è la chiave per la vittoria, mio principe. Le nostre spie hanno già individuato i generali bizantini!" 80614 "Teodoro: Cattura i generali nemici vivi, se possibile. Le tasche dell'imperatore bizantino sono più profonde di un pozzo della Cilicia. Pagherà un sostanzioso riscatto per i suoi cari comandanti." 80615 "Soldato armeno: Abbiamo ucciso un generale bizantino, mio principe!" 80616 "Soldato armeno: Abbiamo catturato un generale! L'imperatore bizantino pagherà la sua libertà a peso d'oro!" 80617 "Soldato armeno: L'esercito bizantino è sconfitto, mio principe! La vittoria è nostra!" 80618 "Soldato armeno: I nostri esploratori riferiscono che gli Hetumidi hanno radunato le loro truppe. Quei dannati traditori ci saranno presto addosso!" 80619 "Soldato armeno: I villaggi di questa regione ci pagheranno le tasse, se costruiremo e manterremo delle chiese fortificate." 80620 "Soldato armeno: Questo villaggio ci fornirà risorse finché la sua chiesa fortificata rimarrà in piedi." 80621 "Soldato armeno: Il nemico ha incendiato la chiesa fortificata di uno dei nostri villaggi! Dovremmo ricostruirla per dimostrare che sei tu il legittimo sovrano di queste terre!" 80622 "Soldato armeno: Molti soldati feriti risultano ancora dispersi. Dovremmo cercarli e guarire le loro ferite affinché possano tornare a combattere!" 80623 "Soldato armeno: Questi soldati sono guariti. Lotteranno con noi in battaglia!" 80624 "Stefano: In marcia! Cosa stai aspettando, Teodoro? Unisciti a me e distruggiamo i nostri nemici!" 80625 "Stefano: Il nemico ha in qualche modo aggirato le mie difese! Aiutami, Teodoro!" 80626 "Mleh: I miei laboriosi sudditi hanno raccolto parecchie risorse per te, Teodoro. Usale bene!" 80627 "Mleh: Il nemico è nella mia città e gli abitanti sono in pericolo! Intervieni prima che i Bizantini spezzino la spina dorsale della tua economia!" 80628 "– L'imperatore bizantino ti ha pagato 1000 unità d'oro per riscattare un generale catturato. – " 80629 "– Hai dato a Stefano il comando delle forze ausiliarie. –" 80630 "– Hai affidato a Mleh il comando delle forze ausiliarie. – " 80631 "+ Scegli chi guiderà le forze ausiliarie armene:" 80632 "- Porta Teodoro da Stefano (aggressivo) per scegliere quest'ultimo." 80633 "- Porta Teodoro da Mleh (difensivo, supporto economico) per scegliere quest'ultimo." 80634 "+ Uccidi o converti almeno generale/i bizantino/i." 80635 "- Trova e guarisci i gruppi di soldati armeni feriti affinché possano ricongiungersi al tuo esercito." 80636 "- Costruisci chiese fortificate nei villaggi armeni per ricevere risorse aggiuntive." 80637 "+ Usa Teodoro per scegliere uno tra Stefano (supporto militare) e Mleh (supporto economico)." 80638 "+ / generali bizantini uccisi o convertiti." 80639 "- / gruppi di soldati feriti trovati e guariti." 80640 "- / chiese fortificate costruite in villaggi alleati." 80641 "Generale bizantino" // // Thoros 3 // 80701 "Selgiuchidi" 80702 "Cavaliere templare" 80703 "Reynald de Chatillon" 80704 "Simon de Raban" 80708 "1. Teodoro può raggiungere l'età imperiale e ha un limite di popolazione di 150 abitanti.\n\n2. I Selgiuchidi ti lasceranno in pace fintanto che pagherai loro dei tributi. Tuttavia, qualora stringessi un'altra alleanza o non riuscissi a pagarli in tempo, ti attaccheranno.\n\n3. Nelle fasi iniziali, concentra le forze contro i cavalieri templari. Diventeranno più deboli man mano che perderanno castelli, ma hanno un potente alleato nell'infido crociato Rinaldo di Chatillon.\n\n4. Per conquistare un castello templare, devi ridurne la resistenza ai colpi sotto 1.000.\n\n5. Gli arcieri con archi compositi armeni sono molti efficaci contro la fanteria templare. \n\n6. Dopo aver sviluppato la tecnologia riservata Fercoli nel tuo castello, i tuoi sacerdoti guerrieri saranno ancora più efficaci" 80709 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- L'esercito di Teodoro (Arancione) è accampato vicino ai territori contesi.\n\n- L'Impero selgiuchide (Verde) si trova a est e ha schierato arcieri a cavallo, cammellieri e cavalleria leggera.\n\n- I cavalieri templari (Rosso) controllano i castelli a sud e a ovest, che sono nelle mire di Teodoro. Difenderanno le fortezze con fanteria, monaci e arieti.\n\n- Il principe di Antiochia, Rinaldo di Chatillon (Blu), è al comando di un grande esercito composto da cavalieri, lanciatori di ascia, schermagliatori e arieti per sostenere i templari.\n\n - A sud-est si trova un crociato franco chiamato Simon de Raban (Ciano), che non ha interesse a contrastare Teodoro. Potrebbe essere il caso di fargli visita." 80710 "Selgiuchide su cavalcatura: Il sultano accetta la tua richiesta, Teodoro. Pagaci un tributo e lasceremo in pace il tuo piccolo regno. In caso di inadempienza, tuttavia..." 80711 "Teodoro: Non possiamo fidarci dei Selgiuchidi, ma dobbiamo soddisfare le loro richieste fin quando non avremo sconfitto i templari." 80712 "Rinaldo di Chatillon: Teodoro, hai davvero intenzione di allearti con i pagani per soddisfare la tua sete di espansione? I cavalieri templari sono sotto la mia protezione: se li attacchi, ti annienterò!" 80713 "Stefano: Questo bandito mascherato da crociato osa minacciarci? Insegneremo le buone maniere a quella canaglia franca!" 80714 "Cavaliere templare: Non in nome nostro, Signore, ma in nome della Tua gloria! Alla carica!" 80715 "Selgiuchide su cavalcatura: Presto dovrai versare il tributo, Teodoro. Non deludere il sultano." 80716 "Selgiuchide su cavalcatura: Ben fatto, infedele. Ti comunicheremo la scadenza per il prossimo pagamento." 80717 "Selgiuchide su cavalcatura: Osi rifiutarti di pagare, Teodoro? Proprio come il sultano si aspettava. È già pronto a distruggere il tuo patetico regno!" 80718 "Rinaldo di Chatillon: Teodoro, per due bravi cristiani è peccato massacrarsi a vicenda. Dovremmo accantonare le nostre differenze e annientare invece i pagani Selgiuchidi!" 80719 "Mleh: Finalmente una parola ragionevole da questo rozzo franco! Stringiamo un'alleanza e affrontiamo il nostro nemico comune!" 80720 "Cavaliere templare: Gli Armeni stanno attaccando una delle nostre fortezze al confine! Aiutaci, Rinaldo!" 80721 "Rinaldo di Chatillon: Niente panico. I miei cavalieri sono già in cammino!" 80722 "Rinaldo di Chatillon: I miei cavalieri stanno per raggiungerti, Teodoro. Presto affronterai la loro ira!" 80723 "Rinaldo di Chatillon: Sconfitta! Niente lascia sapore più amaro in bocca!" 80724 "Cavaliere templare: L'Ordine muore, ma non si arrenderà!" 80725 "Soldato armeno: Abbiamo conquistato una fortezza templare!" 80726 "Selgiuchide su cavalcatura: Hai giurato fedeltà al sultano e ora lo tradisci, Teodoro? Hai firmato la tua condanna a morte!" 80727 "Selgiuchide su cavalcatura: Il sultano non ti permetterà di costruire edifici sul nostro territorio. Fermati subito, Teodoro, o ne pagherai le conseguenze!" 80728 "Selgiuchide su cavalcatura: Perché i tuoi soldati vagano per il regno del sultano, Teodoro? Ritirali immediatamente, o il sultano interverrà personalmente!" 80729 "Selgiuchide su cavalcatura: Il sultano è stanco delle tue provocazioni, Teodoro! D'ora in poi saremo nemici!" 80730 "Selgiuchide su cavalcatura: Teodoro combatte in modo più intelligente e coraggioso del previsto. Il sultano sarà molto contrariato." 80731 "Teodoro: Scappate, Selgiuchidi! Ritornate alla terra desolata da cui siete strisciati fuori, e non osate tornare!" 80732 "Simon de Raban: Conoscevo tuo padre, Teodoro, era un brav'uomo. Non verserò il sangue dei suoi discendenti, quindi mi terrò fuori da questo conflitto insensato." 80733 "Simon de Raban: Tornerò in Francia, perciò non ho più bisogno di questa fortezza polverosa. Se mi accompagni alla mia nave sulla costa, sarà tua." 80734 "Simon de Raban: Grazie mille, Teodoro! Preferisco passare settimane su assi traballanti piuttosto che sprecare un altro giorno in questo maledetto deserto. Ora la mia fortezza è tua, spero ti sia utile!" 80735 "Soldato armeno: Ahimè, non siamo riusciti a proteggere Simon de Raban! La sua fortezza è caduta in mano ai Selgiuchidi!" 80736 "– Attenzione! Ti resta solo 1 minuto per pagare il tributo ai Selgiuchidi! –" 80737 "Hai ancora %d minuto/i per il pagamento ai Selgiuchidi." 80738 "+ Conquista almeno castelli dei Cavalieri Templari. Per conquistare un castello, devi ridurne la resistenza ai colpi sotto 1.000." 80739 "+ Paga il tributo ai Selgiuchidi prima dello scadere del tempo." 80740 "+ Sconfiggi i Selgiuchidi." 80741 "- Scorta Simon de Raban alla nave da trasporto che lo attende sulla costa settentrionale." 80742 "+ / castelli dei Templari conquistati." 80743 "+ Paga oro ai Selgiuchidi (giocatore 2)." 80744 "+ Sconfiggi i Selgiuchidi." 80745 "- Porta Simon de Raban alla sua nave da trasporto." // // Thoros 4 // 80801 "Alessandretta" 80802 "Reynald de Chatillon" 80803 "Flotta bizantina" 80804 "Limassol" 80805 "Nicosia" 80806 "Villaggi ciprioti" 80807 "Ciprioti amichevoli" 80808 "1. Teodoro può sostenere una popolazione di 200 abitanti, ma sta conducendo assalti in terre lontane, per cui non può costruire mura, cancelli o castelli.\n\n2. Saccheggerai risorse da ogni costruzione cipriota distrutta. Le costruzioni più importanti, come moli o mercati, frutteranno più bottino rispetto alle costruzioni ordinarie, come le case.\n\n3. All'inizio, puoi decidere dove far sbarcare il tuo esercito. La baia occidentale è più lontana dagli accampamenti principali dei Bizantini e ti darà modo di concentrarti maggiormente sulle razzie, mentre la baia orientale offre più risorse e uno scontro diretto con la flotta bizantina.\n\n4. Il tuo alleato Rinaldo allestirà un accampamento nei pressi della baia che non hai scelto.\n\n5. Gli Armeni sono abili marinai. Sviluppa la tecnologia Flotta cilicia nel tuo castello per migliorare le tue navi da guerra." 80809 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Teodoro (Arancione) e Rinaldo di Chatillon (Blu) sono pronti a salpare verso Cipro e saccheggiare l'isola.\n\n- I Templari controllano Alessandretta (Rosso). Costruiranno navi da guerra per aiutare Teodoro e Rinaldo, ma la piccola guarnigione della città avrà bisogno di supporto se i Bizantini decidessero di attaccare.\n\n- La flotta bizantina (Viola) possiede diversi porti sulla costa mediterranea. Le sue forze sono composte principalmente da navi da guerra, ma impiegherà anche gruppi di catafratti, fanteria leggera e balestrieri per ostacolare i piani di Teodoro e Rinaldo.\n\n- Le città cipriote fortificate di Limassol (Ciano) e Nicosia (Verde) impiegano eserciti di fanteria e cavalleria con molta esperienza. Limassol, che è sulla costa meridionale, costruirà anche navi da guerra, mentre Nicosia a nord è sprovvista di flotta.\n\n- Teodoro può anche saccheggiare gli insediamenti ciprioti più piccoli (Grigio), protetti solo da fanteria e unità a distanza." 80810 "Rinaldo di Chatillon: I Bizantini rimpiangeranno la loro arroganza, quando Cipro sarà in fiamme! Dimmi, Teodoro, dove sbarcheranno le tue truppe?" 80811 "Teodoro: Ci accamperemo vicino alla baia occidentale. Franco, tu e i tuoi cavalieri approdate a est." 80812 "Teodoro: Navigheremo verso la baia orientale. Rinaldo, tu dirigiti con i tuoi a ovest dell'isola." 80813 "Rinaldo di Chatillon: Così sia. Venite, crociati: ci aspettano ricchezze inimmaginabili!" 80814 "Teodoro: I Bizantini sapranno presto del nostro arrivo e schiereranno la loro flotta. Dobbiamo distruggere i moli!" 80815 "Teodoro: I Bizantini hanno devastato la nostra patria per decenni, ma ora li ripagheremo con la stessa moneta! Saccheggiate le loro città!" 80816 "Teodoro: Un esercito non può marciare a stomaco vuoto. Se incontrate dei villaggi nemici, non esitate a razziare i loro mulini!" 80817 "Soldato armeno: Il grano conservato in questo mulino sfamerà i nostri soldati!" 80818 "Teodoro: I Bizantini sanno che siamo qui. L'imperatore manderà presto la sua flotta contro di noi!" 80819 "Traditore cipriota: Questa guerra è disumana. Sarei un pazzo a rimanere sull'isola. Portami sano e salvo ad Alessandretta e ti consegnerò le mappe di Cipro!" 80820 "Traditore cipriota: Finalmente in salvo! Hai mantenuto la tua parola, e così farò anch'io. Ecco le mappe." 80821 "Costruttore di navi imprigionato: Oh, Armeni, che sollievo! Liberatemi e vi aiuterò a sconfiggere i Bizantini. Mi costringono a sgobbare per loro da anni, quindi conosco molto bene i loro piani!" 80822 "Costruttore di navi imprigionato: Grazie per avermi liberato da questo inferno. Prendi questi piani di battaglia rubati: ti aiuteranno a sconfiggere la flotta bizantina!" 80823 "Rinaldo di Chatillon: Una spia al posto giusto vale quanto cento soldati sul campo di battaglia!" 80824 "Soldato armeno: Assi frantumate e vele a brandelli galleggiano sulle onde! L'arrogante flotta bizantina è stata distrutta!" 80825 "Rinaldo di Chatillon: Iniziata la battaglia, avremo solo due alternative: vittoria o morte. Alla carica!" 80826 "Rinaldo di Chatillon: Sono stato sconfitto! Forse non avrei dovuto cambiare schieramento." 80827 "Soldato armeno: Cipro è in fiamme! Abbiamo saccheggiato tutto ciò che potevamo saccheggiare. Ora pensiamo alla flotta bizantina!" 80828 "Soldato armeno: Abbiamo distrutto un molo bizantino!" 80829 "Soldato armeno: Rimane solo un molo bizantino! Dunque, dove si trova?" 80830 "– Ora puoi seguire i movimenti di tutte le unità navali bizantine. –" 80831 "– Ora puoi vedere le città cipriote. –" 80832 "– Riceverai oro e legname per ogni costruzione cipriota che distruggi. –" 80833 "– Riceverai cibo aggiuntivo per ogni mulino cipriota che abbatti. –" 80834 "+ Invia un segnale luminoso nella baia dove vuoi sbarcare.\nRinaldo sceglierà l'altra baia per far sbarcare le sue truppe." 80835 "+ Sconfiggi la flotta bizantina distruggendo tutti i suoi moli." 80836 "- Saccheggia ulteriori risorse dalle costruzioni cipriote." 80837 "- Scorta il traditore cipriota ad Alessandretta per ottenere una mappa completa di Cipro." 80838 "- Libera il costruttore di navi imprigionato distruggendo le torri che lo sorvegliano. Una volta libero, rivelerà i piani della flotta bizantina, permettendoti di rintracciare tutte le unità bizantine." 80839 "+ Invia un segnale luminoso nella baia dove desideri sbarcare." 80840 "+ / moli della flotta bizantina distrutti." 80841 "- Saccheggia costruzioni cipriote." 80842 "- Porta il traditore cipriota ad Alessandretta." 80843 "- Libera il costruttore di navi imprigionato." 80844 "Traditore cipriota" 80845 "Costruttore di navi" 80846 "Cantiere navale" // // Thoros 5 // 80901 "Reynald de Chatillon" 80902 "Selgiuchidi" 80903 "Esercito bizantino" 80904 "Stefano" 80905 "Mleh" 80906 "Tarso" 80908 "1. Teodoro può sostenere una popolazione di 200 unità.\n\n2. Non puoi addestrare abitanti del villaggio o edificare costruzioni come mura aggiuntive, torri, castelli, moli o centri città finché Tarso è sotto assedio. Queste restrizioni verranno rimosse quando acquisirai un'altra base.\n\n3. All'inizio, concentrati sulla difesa della tua città. Avrai tempo per esplorare più avanti.\n\n4. Porre fine all'assedio senza l'aiuto di Rinaldo è quasi impossibile. Invece di sprecare soldati in contrattacchi gravosi, attendi i cavalieri franchi che Rinaldo aveva promesso di inviarti." 80909 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Teodoro (Arancione) ha schierato il suo esercito a presidio della città di Tarso (Ciano).\n\n- L'esercito bizantino (Viola) ha messo sotto assedio Tarso con vasti contingenti di catafratti, fanteria, unità a distanza e armi d'assedio.\n\n- Rinaldo di Chatillon (Blu) ha promesso di prestare soccorso a Teodoro da sud con un esercito composto principalmente da cavalieri e balestrieri.\n\n- Teodoro ha incaricato i suoi fratelli, Stefano (Giallo) e Mleh (Rosso), di sorvegliare i territori centrali dell'Armenia. I loro accampamenti si trovano a nord della mappa, ma non possono assistere Teodoro per timore di un'invasione dei Selgiuchidi.\n\n- I Selgiuchidi (Verde) sono in agguato a est e osservano da vicino le mosse dei loro nemici. Quando li riterranno sufficientemente indeboliti, passeranno probabilmente all'attacco con arcieri a cavallo e cavalleria leggera." 80910 "Rinaldo di Chatillon: Difendi la città ancora per un po', Teodoro! I miei cavalieri sono in arrivo!" 80911 "Soldato armeno: Le forze bizantine si preparano ad attaccare, mio principe! Presto raggiungeranno le nostre mura!" 80912 "Soldato armeno: Il nostro castello è caduto! Presto, il resto della città lo seguirà..." 80913 "Soldato armeno: Il principe è caduto! Senza di lui l'Armenia è perduta!" 80914 "Rinaldo di Chatillon: I miei cavalieri devono attraversare un terreno impervio. Tarderanno un po'." 80915 "Soldato armeno: Ho un brutto presentimento. Rinaldo è un opportunista: fidarsi di lui è rischioso." 80916 "Rinaldo di Chatillon: Nulla di personale, Teodoro, ma i Bizantini mi hanno pagato profumatamente per tradirti. È stato un onore combattere al tuo fianco, e sarà un piacere incrociare di nuovo le spade con te." 80917 "Teodoro: I Franchi ci hanno pugnalati alle spalle e la città è perduta! Dobbiamo fuggire per mare!" 80918 "Soldato armeno: Dobbiamo trovare rifugio presso uno dei tuoi fratelli, ma attenzione: i predoni selgiuchidi infestano le campagne!" 80919 "Soldato armeno: Pensa bene a dove andare, mio principe. L'accampamento di Stefano è fortificato ed è più lontano dai nostri nemici, ma il territorio di Mleh è più ricco di risorse." 80920 "Soldato di Stefano: Sono desolato, mio principe, ma Stefano ha disobbedito ai tuoi ordini. Ha attaccato i Bizantini da solo e ha perduto il suo intero esercito." 80921 "Soldato di Stefano: Siamo gli unici sopravvissuti. Non siamo in molti, ma ti serviremo fedelmente!" 80922 "Mleh: Il nostro sciocco fratello ha di nuovo fallito? Per fortuna hai ancora me, un uomo governato dalla mente, non dalle emozioni!" 80923 "Teodoro: Dov'è Mleh? Il suo accampamento è deserto!" 80924 "Contadino di Mleh: Tuo fratello e i suoi soldati si sono uniti ai Selgiuchidi, convertendosi persino alla loro fede! Solo noi contadini ci siamo rifiutati di abbandonare la nostra terra!" 80925 "Stefano: Sapevo che quel codardo di Mleh ci avrebbe tradito, ma puoi sempre contare su di me, fratello!" 80926 "Rinaldo di Chatillon: Dove ti nascondi, Teodoro? Non puoi sfuggire né ai miei esploratori né alla furia dell'imperatore." 80927 "Selgiuchide su cavalcatura: Gli infedeli si sono rivoltati l'uno contro l'altro? È il nostro momento! Alla carica!" 80928 "Teodoro: Non accetteremo mai il dominio bizantino! Cacciamoli da Tarso una volta per tutte!" 80929 "Soldato armeno: Tarso è di nuovo nostra! I suoi abitanti combatteranno per noi!" 80930 "Selgiuchide su cavalcatura: Sembra che abbiamo sottovalutato i Cilici... di nuovo." 80931 "Rinaldo di Chatillon: Zut, alors! Punto sempre sul cavallo sbagliato... Venite, uomini, dobbiamo ritirarci." 80932 "Teodoro: Abbiamo cacciato i Bizantini! I segugi dell'imperatore piagnucolano come cuccioli indifesi!" 80933 "Teodoro: Un altro giorno di morte e rovina volge al termine. Finirà mai quest'insensata carneficina? Oh, Armenia, quale prezzo dobbiamo pagare?" 80934 "Rinaldo di Chatillon: Forse non saremo più alleati, Teodoro, ma non è necessario farci la guerra. Che ne dici di una tregua?" 80935 "Selgiuchide su cavalcatura: Sai bene che Rinaldo è una serpe in agguato, Teodoro. Invece di fidarti di nuovo di quel bandito, perché non stringi un accordo con noi?" 80936 "Rinaldo di Chatillon: Hai a malapena portato in salvo la vita e hai l'arroganza di rifiutare la mia generosa offerta e complottare con i pagani? Che sciocco!" 80937 "Rinaldo di Chatillon: Una decisione saggia. Una tregua sarà utile a entrambi." 80938 "Rinaldo di Chatillon: Abbiamo riposato a sufficienza! Raggiungimi sul campo di battaglia, Teodoro. Risolviamo la questione una volta per tutte!" 80939 "Selgiuchide su cavalcatura: Ne abbiamo abbastanza della pace, Teodoro. I nostri uomini bramano la battaglia!" 80940 "Rinaldo di Chatillon: Teodoro, misero traditore... Mi chiedo da chi tu abbia appreso tali trucchi." 80941 "Rinaldo di Chatillon: I tuoi uomini gironzolano per le mie proprietà, Teodoro. Richiamali, o la nostra tregua avrà fine!" 80942 "Rinaldo di Chatillon: La tregua non ti dà il diritto di costruire sulle mie terre, Teodoro. Fermati subito, o i miei cavalieri vi calpesteranno!" 80943 "%d minuto/i all'arrivo di Rinaldo." 80944 "Hai ancora %d minuto/i per sancire una tregua con Rinaldo o i Selgiuchidi." 80945 "%d minuti al termine della tregua con Rinaldo." 80946 "%d minuto/i al termine della tregua con i Selgiuchidi." 80947 "+ Difendi Tarso dai Bizantini fino all'arrivo dei rinforzi di Rinaldo." 80948 "+ Il tuo castello a Tarso non deve essere distrutto." 80949 "+ Porta Teodoro all'accampamento di Stefano o a quello di Mleh." 80950 "+ Sconfiggi i Selgiuchidi, i Bizantini e l'infido Rinaldo di Chatillon." 80951 "- Distruggi il castello bizantino a Tarso per liberare la città." 80952 "- Sancisci una tregua temporanea con Rinaldo o con i Selgiuchidi, cambiando la tua linea diplomatica con uno dei due per stringere un'alleanza. In questo modo, per un po' di tempo avrai un nemico in meno contro cui combattere." 80953 "+ Difendi Tarso fino all'arrivo di Rinaldo." 80954 "+ Proteggi il tuo castello." 80955 "+ Porta Teodoro da Stefano o da Mleh." 80956 "+ / nemici sconfitti." 80957 "- Distruggi il castello bizantino a Tarso." 80958 "- Alleati con Rinaldo o con i Selgiuchidi." // 41 - Thoros 239101 "È una follia che a governarci sia una classe di primogeniti, uomini il cui unico merito è di essere strisciati fuori per primi dal grembo materno. La maggior parte di loro non fa altro che dilapidare le opportunità ricevute." 239102 "A volte, è dovere di un secondogenito deporre il fratello incompetente e governare al suo posto. Io sono uno di questi uomini; e anche tu, giovane scudiero, potresti esserlo, un giorno." 239103 "Eppure, nemmeno io posso paragonarmi a Teodoro il Grande." 239104 "Secondo figlio del re della Piccola Armenia, Teodoro si sostituì al fratello maggiore e divenne l'erede del regno di suo padre. Fu però un'eredità precaria, poiché il regno era nelle mire dell'Impero bizantino." 239105 "I Bizantini coltivavano ancora il vano sogno romano di governare l'intero Mediterraneo, e la Piccola Armenia, debole, e divisa dopo anni di lotte intestine, era un facile bersaglio." 239106 "I Bizantini conquistarono il regno molto facilmente e rinchiusero Teodoro e suo padre nella cella più buia di Costantinopoli." 239107 "Si dice che il re della Piccola Armenia sia stato brutalmente giustiziato per ordine dell'imperatore, ma Teodoro non era come suo padre. Servendosi del carisma che a quest'ultimo era mancato, riuscì a convincere i suoi aguzzini a posticipare la sua esecuzione." 239108 "Alcuni addirittura raccontano che Teodoro sedusse una principessa greca che lo aiutò a fuggire e imbarcarsi su una nave per la Cilicia." 239109 "Avendo incontrato quell'uomo persuasivo in più di un'occasione, sono dell'idea che queste storie siano piuttosto vere." 239110 "Ora un fuorilegge emarginato, Teodoro trovò la sua patria invasa e la residenza di famiglia occupata dalle forze bizantine. Il regno, un tempo florido, si trovava in uno stato pietoso: uno stato che il principe senza terra era determinato a mutare." 239151 "Teodoro deve essersi sentito invincibile mentre lui e i suoi fratelli issavano lo stendardo con l'impavido leone della dinastia rupenide in cima ai bastioni del castello di Vahka. Contro ogni previsione, era riuscito a liberare un frammento della sua patria perduta." 239152 "L'imperatore bizantino fu umiliato. Fumante di rabbia, inviò i suoi ambasciatori a negoziare un'alleanza con gli Hetumidi, antichi rivali della famiglia di Teodoro." 239153 "Come auspicato dall'imperatore, la Cilicia precipitò in una guerra civile mentre le due famiglie si contendevano il controllo del regno." 239201 "Il conflitto fra Hetumidi e Rupenidi tinse di sangue le montagne del Tauro, ma questo non fu che il preludio alla successiva e ben più terribile carneficina." 239202 "L'imperatore bizantino si avventò sul regno indebolito guidando dodicimila soldati in Cilicia. Con sommo sgomento di Teodoro, molti dei nobili che un tempo gli avevano giurato fedeltà lo abbandonarono, unendosi agli invasori bizantini." 239203 "Spinto da suo fratello Mleh, Teodoro tentò di mediare una tregua, ma come risultato ottenne solo scherno. ''Polverizzeremo il tuo insignificante regno e ti squarteremo come quel maiale di tuo padre'', lo sbeffeggiarono i Bizantini." 239204 "Molti sovrani sarebbero di certo crollati di fronte a una tale minaccia, ma Teodoro non era un uomo qualsiasi." 239251 "Teodoro e i suoi fratelli contavano su un modesto contingente di settemila uomini, contro un esercito bizantino due volte più numeroso. Eppure, gli Armeni di Cilicia riportarono una schiacciante vittoria." 239252 "I generali bizantini si aspettavano un facile trionfo, ma Teodoro prese l'iniziativa. I suoi assalti feroci colsero di sorpresa i presuntuosi Bizantini, i cui schieramenti organizzati si sfaldarono rapidamente in una caotica disfatta." 239253 "L'imperatore bizantino batté in ritirata, riscattando i suoi generali catturati a un prezzo umiliante. Teodoro non si appropriò neppure di una singola moneta, preferendo ricompensare generosamente quei seguaci che gli erano rimasti fedeli." 239254 "Coloro che lo avevano tradito, invece, furono ripagati con il ferro e non con l'oro." 239255 "Incapace di sconfiggere gli Armeni di Cilicia sul campo, l'imperatore bizantino ricorse alla penna e al denaro. Ben presto, iniziò a tramare una nuova congiura per annientare il principe ribelle." 239256 "Alcune voci provenienti da sud, giunsero alle orecchie del principe. Menzionavano uno spietato crociato che combatteva sia per l'oro che per la gloria personale: un secondogenito all'altezza di Teodoro." 239301 "Molti crociati che partirono per la Terra Santa credevano veramente di essere guidati dalla luce splendente del Signore. I meno creduloni tra noi, però, sapevano bene che la fonte di quella luce seducente non era Dio, ma piuttosto l'oro che ci aspettava nelle casse degli infedeli." 239302 "In poco tempo, la voce di Dio richiamò la maggior parte dei cavalieri alle loro confortevoli proprietà in Europa, ed essi la ascoltarono prontamente. Io, invece, rimasi in Terra Santa." 239303 "Essendo secondogenito come Teodoro, non mi aspettava alcuna grande eredità, in Francia. E come Teodoro si rifiutò di inginocchiarsi davanti al suo imperatore, io non avevo alcun desiderio di servire il capo di nessun ordine cavalleresco." 239304 "Avevo deciso di farmi un nome. I miei cavalieri devastarono le rotte commerciali saracene nel deserto arabo, saccheggiando persino le città sante di Medina e della Mecca. Io giocavo secondo le mie regole, scatenando l'ira dei miei fratelli cristiani." 239305 "Mi chiamavano barbaro e bandito, ma cosa mi dovrebbe importare delle opinioni dei signori che fanno la guerra tra le mura sicure dei loro castelli?" 239306 "Quando una madre infedele racconta storie dell'orrore per spaventare i suoi figli e farli comportare bene, non è di loro che parla, ma di me, Rinaldo di Chatillon, il demonio della Croce." 239307 "Questa temibile reputazione attirò l'interesse dell'imperatore bizantino. Teodoro stava litigando con i Cavalieri templari per una fortezza sul suo confine meridionale e l'imperatore mi chiese di... intervenire." 239308 "Ero combattuto. I Turchi Selgiuchidi, a est, erano uno stormo di avvoltoi che aspettava con impazienza che ci rivoltassimo l'uno contro l'altro e l'imperatore stava finendo dritto nella loro trappola. Tuttavia, il suo oro alla fine seppellì i miei dubbi." 239351 "Chi ha bisogno di comprare la fedeltà dei suoi seguaci dovrebbe sempre pagare i suoi debiti. L'imperatore bizantino, a quanto pare, non aveva mai imparato questa lezione." 239352 "Avendo onorato la mia parte dell'accordo, ho aspettato invano il mio denaro sporco. Poco importava se l'imperatore mi avesse promesso troppo in cambio o se non avesse mai avuto intenzione di pagarmi. Non aveva onorato il suo contratto con il cosiddetto bandito che aveva assoldato, e io ero ben disposto a mantenere quella reputazione." 239353 "Se non mi viene dato ciò che mi spetta, me lo prendo con la forza. Da questo punto di vista, io e Teodoro eravamo molto simili." 239401 "Qualche mese fa, ero ancora in guerra contro Teodoro e i suoi fratelli. Ora siamo seduti insieme in una tenda, tramando la nostra comune vendetta contro i Bizantini." 239402 "Avremmo attaccato l'imperatore dove meno se lo aspettava: a Cipro." 239403 "Colonizzata sia dai Greci che dai Romani, poi assoggettata a un califfo orientale e ora divenuta una ricca provincia bizantina grazie al commercio, l'isola ha indubbiamente avuto una storia movimentata, ma io e Teodoro non eravamo alla ricerca di soci in affari." 239404 "Vi giungemmo come predoni, pronti a scrivere un nuovo e sanguinoso capitolo della storia dell'isola." 239451 "Per tre settimane, Cipro soffrì sotto le nostre lame e le nostre torce. Chi mi considera un tiranno spietato avrebbe dovuto vedere i soldati di Teodoro! Troppi anni di misfatti bizantini avevano trasformato questi uomini in predoni vendicativi, pronti a rifarsi sui sudditi ciprioti dell'imperatore." 239452 "Abbandonammo l'incursione solo dopo avere sentito alcune voci su una nuova flotta bizantina che stava facendo rotta su di noi. Ma prima prendemmo in ostaggio i ciprioti sopravvissuti." 239453 "Io e Teodoro ridevamo e ci divertivamo insieme sul ponte inferiore della nave, circondati dal bottino. Eravamo riusciti a saccheggiare così tanto oro che temevo che il suo peso sarebbe riuscito a rovesciare la nave! Immaginavamo divertiti l'imperatore infuriato nel suo palazzo, dopo avere saputo che l'incursione era stata opera nostra." 239454 "Eppure, nonostante il nostro successo, notai una certa stanchezza, negli occhi di Teodoro. Aveva ormai visto decenni di battaglie e sembrava che molti altri lo attendessero. Quella che sarebbe stata una benedizione per un guerriero come me, gravava su di lui come una sventura." 239455 "Non potei fare a meno di chiedermi se, un giorno, tutta quella tensione non l'avrebbe sopraffatto." 239501 "Il successo ci aveva resi negligenti. Ora stava all'imperatore, fare la sua mossa: e la fece quando meno ce lo aspettavamo." 239502 "Anziché riprendere Cipro, condusse la sua nuova flotta direttamente in Cilicia." 239503 "I Bizantini approdarono sulle coste della Cilicia e misero sotto assedio la città di Tarso, conquistata da Teodoro poco tempo prima. Il principe tornò indietro per difendere la patria e io mi impegnai a mandare i miei cavalieri in suo aiuto..." 239504 "...ma in segreto mi domandavo se non avessi scelto il cavallo sbagliato. Quando gli emissari dell'imperatore giunsero nel mio accampamento con dei sacchi pieni d'oro, il loro peso si sommò ai miei dubbi iniziali, finché non fui totalmente convinto del mio errore." 239505 "Apparentemente, i parenti di Teodoro nutrivano le stesse riserve... e anche loro furono convinti dalla logica ineccepibile dei Bizantini. Erano traditori senza speranza, schierati con chiunque offrisse loro più oro." 239506 "D'altronde, eravamo piuttosto simili, sotto tale aspetto..." 239551 "Quando si raggiunge una vetta e non resta altra via se non la discesa, alcuni uomini provano uno strano senso di vuoto, come se d'un tratto afferrassero la futilità dell'intera scalata." 239552 "Lo stesso vale per uomini come Teodoro, le cui montagne da scalare non erano fisiche bensì politiche." 239553 "Potrebbe essere stata proprio questa sensazione di aver raggiunto ogni traguardo prefissato a spingerlo a rinunciare al trono, o forse, semplicemente, era stufo di quell'interminabile carosello di false promesse, effimere alleanze e ingrati tradimenti che è la politica." 239554 "Ad ogni modo, fu in questo momento di trionfo, quando tutti i suoi grandi nemici Bizantini, Selgiuchidi e crociati erano stati respinti, che Teodoro decise di abdicare e così cedere il trono al figlio maggiore." 239555 "Quel peso che un tempo avevo avvertito su di lui lo aveva infine schiacciato. Si allontanò dai successi di una vita, spogliandosi della corona per la quale aveva lottato così duramente, e si diresse tra le montagne." 239556 "Da quello che ho sentito, ora vive con dei monaci in un monastero isolato, lontano dalle corti affollate e dalle grida dei campi di battaglia." 239557 "C'è invece chi applaude la sua saggezza nell'aver rinunciato alle brame terrene per ricercare la pace interiore. Se questa è saggezza, allora io non sono un uomo saggio, né mai lo sarò." 239558 "Io ero e rimarrò un combattente irrequieto, un servo di più padroni, dietro la cui maschera sempre mutevole si nasconde uno spietato e opportunista mercenario." 239559 "In tal senso, io e Teodoro non siamo affatto uguali." // // Tamar 1 // 81001 "Armenia" 81002 "Aznauri" 81003 "Yuri" 81004 "Predoni selgiuchidi" 81005 "Cumani" 81006 "Briganti" 81007 "Georgia" 81008 "1. Le forze di Tamara hanno un limite di popolazione di 100 unità e devono liberare le città controllate dagli aznauri per poter sbloccare determinate costruzioni dell'età dei castelli. Inoltre, non puoi avanzare all'età imperiale.\n\n2. Come leader, Tamara è più una motivatrice che non una combattente. Può guarire le unità vicine e potenziarne la velocità.\n\n3. Abituati ai terreni accidentati della loro patria, i Georgiani possono depositare risorse in carri trainati da muli anziché nelle tradizionali zone minerarie e falegnamerie. I cacciatori possono inoltre depositare cibo nei carri trainati da muli.\n\n4. Gli abitanti del villaggio georgiani lavorano con maggiore efficienza vicino alle chiese fortificate. Possono anche presidiarle per scagliare frecce contro i predoni nemici.\n\n5. I Georgiani sono abili muratori e hanno bisogno di meno risorse per riparare le strutture danneggiate." 81009 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Tamara (Rosso) inizia con un gruppo ridotto di seguaci. Deve setacciare il regno in cerca di modi per reclamare il trono georgiano.\n\n- Il marito di Tamara, Yuri (Giallo), governa la Georgia e controlla una fortezza a nord della mappa. Se provocato, schiererà boiardi, picchieri, cavalleria leggera, monaci e armi d'assedio.\n\n- Mentre Yuri governa la Georgia, la maggior parte degli alleati di Tamara si trova a sud, in Armenia (Arancione), compresi i suoi amici di famiglia, gli Zakaridi: Ivane e Zakare.\n\n- L'Armenia pullula di briganti (Blu) che attaccheranno a vista.\n\n- Gli Aznauri (Ciano) occupano tre città georgiane (Grigio) con un variegato contingente di soldati.\n\n- Le regioni meridionali della Georgia subiscono frequenti scorribande da parte dei predoni Selgiuchidi (Viola). I rapidi attacchi della loro cavalleria leggera e degli arcieri a cavallo sono letali per gli abitanti del villaggio indifesi, ma meno adatti a penetrare le strutture difensive.\n\n- La Georgia ospita una vasta popolazione di Cumani (Verde), che vivono per lo più a nord e hanno offerto rifugio a Yuri durante il suo esilio. Questi nomadi mandano in battaglia lancieri della steppa e kipchaki, ma sono anche abili artigiani in grado di costruire arieti coperti." 81010 "Tamara: Ah, dolce Armenia! È un sollievo mettere piede dove mi sento benvenuta!" 81011 "Ivane: L'Armenia è senz'altro un luogo piacevole: lo si capisce da quegli edifici squallidi! Andiamo a incontrare mio fratello Zakare per porre fine a questi tempi bui!" 81012 "Zakare: Avrei dovuto sposarmi, oggi, sai? Posso solo supporre che la questione sia urgente." 81013 "Tamara: Gli aznauri hanno preso il controllo della Georgia e hanno conferito il potere al mio ingrato marito! Voi due siete gli unici che possono aiutarmi a reclamare ciò che mi spetta di diritto!" 81014 "Zakare: Non ci vorrà molto prima che i Selgiuchidi vengano a razziarci. Dobbiamo costruire difese per prepararci ai momenti difficili." 81015 "Ivane: O combatterli da uomini, ovviamente!" 81016 "Ivane: Sì, ovviamente." 81017 "Ivane: Mio fratello può guarire i tuoi soldati se vengono feriti. Ovviamente, io combatto meglio!" 81018 "Sultano di Rum: La stagione dei saccheggi è arrivata ancora una volta! Avanti, uomini!" 81019 "Yuri: Tamara, perché hai lasciato la nostra casa? Pensi davvero che quei due sciocchi possano proteggerti dai Selgiuchidi?" 81020 "Yuri: I miei uomini avrebbero potuto schiacciare quegli insignificanti predoni senza versare una goccia di sudore. Tamara, ti consiglio di tornare a casa prima che ti accada qualcosa di spiacevole." 81021 "Tamara: Gli aznauri risiedono in queste città georgiane. Se li destituiamo, potrò riconquistare il trono che mi spetta di diritto." 81022 "Sultano di Rum: Ho proprio voglia di saccheggiare un altro villaggio!" 81023 "Sultano di Rum: Due incursioni, e ancora il mio obiettivo mi sfugge! Ci vuole una tattica più decisa!" 81024 "Sultano di Rum: Non è andata come previsto. Speriamo che quei crociati disgraziati siano bersagli più facili." 81025 "Yuri: Sento puzza di tradimento. Devo inviare la mia avanguardia cumana per indagare." 81026 "Tamara: Mio marito ripone più fiducia nei suoi mercenari stranieri che in me. Se sottomettiamo il loro capo, passerà loro la voglia di agire contro di noi." 81027 "Yuri: Mia moglie sta uccidendo il mio seguito?! Basta! Non tollererò un comportamento così insolente!" 81028 "Tamara: Questi mercenari cumani sono volubili proprio come pensavo. Quando arriverà il momento, saranno dalla nostra parte!" 81029 "Tamara: Cattura questo aznauri e levamelo dalla vista!" 81030 "Tamara: Ci siamo sbarazzati di un altro infido aznauri!" 81031 "Yuri: Le tue azioni danno adito a pettegolezzi e chiacchiere nella mia corte! Torna subito a casa! O verrò a prenderti io stesso!" 81032 "Tamara: Yuri, è giunto il momento di parlarci chiaro." 81033 "Tamara: Sono ferita, ma non ancora morta. Avanti, uomini!" 81034 "Ivane: Non battere ciglio! Mi sento bene! Fammi solo sdraiare un momento... o due!" 81035 "Zakare: Non avrei dovuto combattere! Portami in salvo, in modo che possa riorganizzare la mia strategia!" 81036 "Zakare: Guardati intorno: c'è un motivo se le nostre chiese sono fortificate. Se le ripari, i contadini possono presidiarle dall'interno per proteggersi." 81037 "Ivane: La riparazione di questa costruzione ha attirato degli abitanti che lavoreranno per te!" 81038 "Zakare: Ivane doveva proteggere questo castello, ma non è stato all'altezza. Rimettilo in sesto e sarà tuo." 81039 "Zakare: Hai fatto un buon lavoro con le riparazioni di questo castello. Spero che tu sappia mantenerlo altrettanto bene." 81040 "+ Conquista il monumento di Yuri per riasserire le pretese di Tamara sulla Georgia." 81041 "+ Incontra Zakare a est." 81042 "- Uccidi i tre Aznauri per liberare le loro città." 81043 "- Converti o uccidi il capo cumano per ottenere accesso agli arieti coperti." 81044 "- Sconfiggi i Selgiuchidi per porre fine alle loro razzie." 81045 "- Ripara le chiese fortificate armene per ottenere costruzioni e abitanti del villaggio aggiuntivi." 81046 "- Ripara il castello di Ivane per impossessartene." 81047 "+ Conquista il monumento di Yuri." 81048 "+ Incontra Zakare." 81049 "- / città degli Aznauri liberate." 81050 "- Converti o uccidi il capo cumano." 81051 "- Sconfiggi i predoni Selgiuchidi." 81052 "- / chiese fortificate riparate." 81053 "- Ripara il castello di Ivane." 81054 "– Università abilitate. –" 81055 "– Gli Aznauri possono essere sconfitti distruggendo tutte le costruzioni contrassegnate. –" 81056 "– Laboratori d'assedio abilitati. –" 81057 "– Castelli abilitati. –" 81058 "– Ariete coperto sviluppato. –" 81059 "– Tamara si è ripresa dalle sue ferite ed è tornata sul campo di battaglia. –" 81060 "Aznauri" 81061 "Fidanzata di Zakare" 81062 "– Costruire una chiesa fortificata vicino ai tuoi raccoglitori aumenterà la loro produttività. –" // // Tamar 2 // 81101 "Ivane" 81102 "Zakare" 81103 "Yuri" 81104 "Ribelli georgiani" 81105 "Bizantini" 81108 "1. Tamara può sostenere una popolazione massima di 150 abitanti, ma non può avanzare all'età imperiale. È impossibile mantenere una flotta durante un assedio, per cui non potrai costruire navi da guerra.\n\n2. I ribelli di Yuri sono forti, ma possono essere decimati dalle strutture difensive potenziate dalla tecnologia Torri svan.\n\n3. I fratelli zakaridi respingeranno temporaneamente le forze ausiliarie di Yuri, ma prima o poi dovrai rinforzarli.\n\n4. Distruggendo i castelli nemici consentirai ai tuoi alleati di prendere il controllo delle basi nemiche e passare all'offensiva.\n\n5. La cavalleria georgiana rigenera gradualmente resistenza ai colpi, il che la rende ideale per tattiche difensive mordi e fuggi." 81109 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Tamara (Rosso) difende la capitale georgiana di Tbilisi (Grigio) con l'obiettivo di porre fine alla guerra civile che divora il suo regno.\n\n- I fratelli zakaridi sostengono Tamara sul campo. Il giovane Ivane (Arancione) schiererà spadaccini, cavalieri e arieti da nord, mentre suo fratello maggiore Zakare (Blu) invierà sacerdoti guerrieri, alabardieri e arcieri con archi compositi da sud.\n\n- L'ex marito di Tamara, Yuri (Giallo), è tornato con animo vendicativo e ha rivendicato il trono georgiano. Pur separatosi dai suoi seguaci rusiani, li ha sostituiti rapidamente con i Bulgari, incontrati durante il suo esilio. Marcia verso Tbilisi con fanteria, cavalleria e armi d'assedio.\n\n- Esasperati dalle conquiste di Tamara, diversi ribelli georgiani (Ciano) si sono uniti a Yuri nella sua congiura per rovesciare Tamara. Questi leader traditori manderanno in battaglia monaspa, cavalieri, fanteria leggera e picchieri. Seppure inizialmente più deboli di Yuri, diventeranno esponenzialmente più forti se non ostacolati.\n\n- Durante il periodo trascorso a Costantinopoli, Yuri ha persuaso molti Bizantini (Viola) ad appoggiarlo. Questi ausiliari attaccheranno Tamara da sud-ovest con arcieri, spadaccini, cammellieri e catafratti." 81110 "Yuri: Sì, Tamara, sono tornato! Non lascerò che un altro uomo prenda il posto che mi spetta di diritto!" 81111 "Tamara: Avrei dovuto sapere che un ratto come te non si sarebbe arreso facilmente!" 81112 "Ivane: Io e mio fratello penseremo al sud! Tu devi difendere Tbilisi!" 81113 "Zakare: Gli alleati di Yuri lo sostengono solo perché ci credono deboli. Distruggi i loro castelli e presto si inginocchieranno a noi." 81114 "Yuri: Gli aznauri hanno scelto me e io ho ristabilito l'ordine in Georgia. E tu mi ringrazi così, pugnalandomi alle spalle?! Farò sì che tu non abbia una casa a cui tornare!" 81115 "Yuri: Tu hai ereditato il trono da tuo padre. Io ho dovuto lottare, per il mio! Non sai cosa sia il sacrificio, Tamara, ed è per questo che perderai." 81116 "Ivane: I Bizantini si sono arresi: la loro base ora appartiene a noi!" 81117 "Zakare: Gli infidi ribelli georgiani hanno abbandonato i loro possedimenti!" 81118 "Ivane: Alcuni Cumani sono giunti a Tbilisi per prestarci aiuto!" 81119 "Yuri: I miei amici cumani vogliono vendicarsi per l'uccisione del loro capo!" 81120 "Yuri: La mia vittoria è vicina! Rinuncia alla Georgia, Tamara!" 81121 "Yuri: Tbilisi è mia! I giorni della regina illegittima sono finiti!" 81122 "Ivane: Ahimè, i miei uomini non possono più contenere l'assalto! Non arrenderti ora, mia regina!" 81123 "Tamara: Abbiamo perso il monumento! Dobbiamo riconquistarlo in fretta, o Tbilisi cadrà nelle mani di Yuri!" 81124 "Tamara: La tua resistenza si sgretola dinanzi a me, Yuri! Poniamo fine alle nostre divergenze, prima che l'intera Georgia finisca in rovina!" 81125 "Yuri: Credi che io sia uno sciocco? Non ho mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno, e ora lo dimostrerò!" 81126 "Yuri: Dopo l'omicidio di mio padre, avevo a stento un tetto sulla testa! Non saresti mai sopravvissuta a ciò che io ho dovuto affrontare!" 81127 "Yuri: Le mie imprese mi avevano reso l'uomo più amato della Georgia, ma tu hai infangato il mio nome, spargendo menzogne come veleno!" 81128 "Yuri: Ho giurato sulla tomba di mio padre che avrei ristabilito i possedimenti della famiglia. Non mi fermerò finché la corona georgiana non sarà mia!" 81129 "Yuri: Perdonami, padre... Ti ho deluso..." 81130 "Tamara: È finita, Yuri. Ora, il mio regno avrà davvero inizio." 81131 "Zakare: Le mie forze sono state annientate! Ti auguro migliore fortuna contro i ribelli!" 81132 "+ Resisti all'invasione di Yuri fino al termine dell'assedio." 81133 "+ Non permettere che i nemici conquistino il tuo monumento." 81134 "+ Sconfiggi Yuri." 81135 "- Distruggi il castello dei ribelli georgiani e conquista la loro base per Zakare." 81136 "- Distruggi il castello dei Bizantini e conquista la loro base per Ivane." 81137 "+ Sopravvivi all'invasione di Yuri." 81138 "+ Non perdere il tuo monumento." 81139 "+ Sconfiggi Yuri." 81140 "- Distruggi il castello dei ribelli georgiani." 81141 "- Distruggi il castello dei Bizantini." 81142 "%d minuto/i al termine dell'assedio." 81143 "Hai ancora %d secondo/i per riconquistare il monumento." 81144 "Moglie di Zakare" // // Tamar 3 // 81201 "Turkmeni" 81202 "Yuri" 81203 "Shirvan" 81204 "Guarnigioni di Shamkor" 81205 "Campagna di Shamkor" 81208 "1. Tamara può avanzare all'età imperiale, ma può sostenere una popolazione di soli 100 abitanti e non può addestrare nuovi abitanti del villaggio. La polvere da sparo non è ancora arrivata in Georgia, quindi non puoi addestrare cannonieri e galeoni armati in questa campagna.\n\n2. Accumula risorse saccheggiando le costruzioni nemiche, commerciando con gli alleati, riscuotendo tributi, raccogliendo reliquie e addestrando navi da pesca.\n\n3. L'elevazione è un fattore cruciale negli scontri. Quando si trovano in posizione sopraelevata rispetto agli avversari, i Turcomanni infliggono danni bonus aggiuntivi, mentre i Georgiani hanno resistenza aumentata.\n\n4. Se conquisti Shamkor, Shirvan ti offrirà più risorse in tributo, ma ne riceverai di meno se i suoi caravanserragli vengono distrutti.\n\n5. Sviluppa la cavalleria degli aznauri per far sì che le unità di cavalleria occupino meno spazio popolazione.\n\n6. Le unità di cavalleria riservate dei Georgiani, i monaspa, diventano più potenti quando ammassati." 81209 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Tamara comanda un distaccamento di soldati presso una fortezza vicino alla sponda occidentale del bacino di Shamkor.\n\n- I Turcomanni (Blu) controllano i dintorni di Shamkor e attaccheranno ripetutamente le forze di Tamara con keshik, lancieri della steppa, cammellieri e arcieri corazzati a cavallo.\n\n- Devastata da un prolungato conflitto con i Turcomanni, la nazione alleata di Shirvan (Ciano) si è ridotta a poco più di una cittadina all'estremo oriente. Se Tamara riuscisse ad aiutare gli Shirvanesi a riconquistare i distretti di Shamkor, questi ricambierebbero inviandole soldati aggiuntivi.\n\n- Yuri (Giallo) è nuovamente tornato dall'esilio e si è ricongiunto con i suoi alleati cumani, ma al momento sembra intenzionato a tenersi in disparte. Il suo contingente è ora composto da cavalieri, picchieri, cavalleria leggera e kipchaki.\n\n- La guarnigione di Shamkor (Viola) difenderà la città con cavalleria leggera, picchieri, cammellieri, balestrieri, scorpioni e monaci.\n\n- La campagna intorno a Shamkor (Verde) è disseminata di costruzioni mal difese che possono essere saccheggiate per ottenere risorse. Tamara potrebbe pensare di convertire alcuni civili e scortarli al suo accampamento." 81210 "Tamara: La potente città di Shamkor è all'orizzonte, ma dobbiamo saccheggiare le campagne prima di poterla attaccare." 81211 "Atabeg turcomanno: I miei soldati a cavallo adorano Shamkor! Torna in fretta sui tuoi passi o ti daremo una lezione esemplare!" 81212 "Atabeg turcomanno: Ah! Che il massacro abbia inizio!" 81213 "Atabeg turcomanno: I miei soldati a cavallo sono tornati per te!" 81214 "Tamara: Le questioni personali non contano. Lascia in pace Yuri: gli interessi della Georgia vengono prima di tutto." 81215 "Atabeg turcomanno: I tuoi patetici monaspa non possono nulla contro i miei gloriosi soldati a cavallo!" 81216 "Tamara: Questa costruzione contiene risorse! Abbattiamone altre per rifornire l'esercito!" 81217 "Atabeg turcomanno: Ah, ecco un altro contingente di Georgiani mandato a morire. Cosa speri di ottenere lanciandomi contro tutta questa carne da macello?" 81218 "Yuri: Ah-ah! I Turcomanni hanno promesso di restituirmi il trono. Finalmente imparerai a rispettarmi!" 81219 "Tamara: Persino i banditi per le strade di Tbilisi si fanno più scrupoli di te, Yuri." 81220 "Atabeg turcomanno: Ah, Yuri! Che piacere averti con noi! Festeggeremo non appena ci saremo sbarazzati di questi Georgiani!" 81221 "Yuri: Avresti potuto concedermi una morte nobile, ma hai preferito che patissi l'agonia del fallimento! Per questo, ti ucciderò senza alcun rimorso." 81222 "Yuri: Affonderò questo pugnale dritto nel tuo cuore nero. Sto venendo da te, Tamara..." 81223 "Atabeg turcomanno: Sono lieto che questo cane rabbioso sia dalla mia parte." 81224 "Yuri: Tutto ciò per cui avevo lottato duramente è perduto. Riconquisterò la Georgia o morirò provandoci..." 81225 "Tamara: Yuri! Anche se ti comporti come un cane rabbioso, io non ti tratterò come tale. Dimentica la corona e ti lascerò finire i tuoi giorni in pace." 81226 "Tamara: Abbiamo conquistato un distretto per Shirvan!" 81227 "Tamara: Shirvan è devastata dall'assedio, ma ci fornirà delle risorse, purché ci impegniamo a difenderla." 81228 "Tamara: Abbiamo ricevuto un tributo da Shirvan!" 81229 "Atabeg turcomanno: Cosa ci fanno qui gli Shirvanesi? Ero convinto di averli scacciati! Non importa: mi occuperò di quel poco che resta di loro!" 81230 "Tamara: I Turcomanni hanno dimenticato queste armi d'assedio. Facciamone buon uso!" 81231 "Tamara: Shamkor appartiene di nuovo a Shirvan! Ora la sua gente combatterà al nostro fianco!" 81232 "Atabeg turcomanno: No! Come ho potuto essere così ingenuo? Devo fuggire ad Ardabil e salvare quel che resta del mio regno!" 81233 "Tamara: I nemici si sono arresi e Shirvan è di nuovo libera! La vittoria è nostra!" 81234 "+ Sconfiggi i Turcomanni." 81235 "+ Sconfiggi Yuri." 81236 "- Distruggi costruzioni per ottenere risorse." 81237 "- Libera Shamkor per Shirvan conquistando le 3 bandiere nella città." 81238 "- Shirvan ti offrirà risorse in tributo fintanto che proteggerai i suoi caravanserragli." 81239 "+ Sconfiggi i Turcomanni." 81240 "+ Sconfiggi Yuri." 81241 "- Demolisci edifici per ottenere risorse." 81242 "- / bandiere conquistate." 81243 "- / caravanserragli shirvanesi rimasti." 81244 "– Per ogni bandiera conquistata a Shamkor, Shirvan ti offrirà più risorse in tributo. –" 81245 "– Shirvan ti offrirà ora più risorse in tributo. –" 81246 "– Caravanserraglio distrutto! Ora Shirvan offrirà meno risorse in tributo. –" 81247 "Seconda amante di Zakare" // // Tamar 4 // 81301 "Fratelli zakaridi" 81302 "Shaddadidi" 81303 "Sultanato di Rum" 81304 "Saraceni" 81305 "Civili armeni" 81306 "Alessio" 81307 "Trebisonda" 81308 "1. Tamara ha un limite di popolazione di 150 abitanti.\n\n2. Distruggere i centri città degli Shaddadidi farà sì che le strutture militari vicine passino sotto il controllo dei fratelli zakaridi, consentendo loro di addestrare eserciti più grandi e forti. Tuttavia, non potranno avanzare all'età imperiale fin quando gli Shaddadidi non saranno stati completamente sconfitti.\n\n3. Proteggi i tuoi alleati. Avrai bisogno del loro aiuto per sconfiggere il Sultanato di Rum\n\n4. I tuoi nemici otterranno oro e diventeranno più forti dopo aver raso al suolo le tue costruzioni.\n\n5. Costruisci difese aggiuntive prima di investire troppo nell'economia. Se tu o i tuoi alleati venite travolti dai nemici nelle fasi iniziali, sarà difficile restare al loro passo." 81309 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Tamara (Rosso) inizia con una piccola base a est.\n\n- I fratelli Zakaridi (Arancione) iniziano con una piccola base a ovest di Tamara.\n\n- Gli Shaddadidi curdi (Blu) controllano le varie città dell'Armenia occidentale. I loro eserciti sono composti da spadaccini, balestrieri, cammellieri e scorpioni.\n\n- I sudditi Armeni (Ciano) approvvigionano le forze degli Shaddadidi, ma cambieranno fazione se liberati.\n\n- L'obiettivo finale di Tamara è il Sultanato di Rum (Viola), che controlla la grande città fortificata di Erzurum nell'estremo ovest. Il Sultano di Rum dispone di una micidiale orda composta da cavalleria leggera, cammellieri, arcieri a cavallo e cavalieri, ma in seguito schiererà anche i trabucchi.\n\n- Riconoscendo una minaccia comune nel crescente regno di Tamara, i Saraceni (Verde) promettono di rinforzare Rum da sud con mammalucchi, spadaccini, arcieri, cammellieri e macchine d'assedio.\n\n- Dopo la perdita di Costantinopoli per mano di un gruppo indipendente di crociati, Alessio (Giallo), il nipote bizantino di Tamara, ha chiesto il suo aiuto per fondare un nuovo impero con sede nella città portuale di Trebisonda (Grigio). Se Tamara riuscirà a conquistare la città per Alessio e a proteggerla dai Selgiuchidi, potrà contare su un alleato potente e fedele." 81310 "Ivane: Gli Shaddadidi hanno occupato l'Armenia fin troppo a lungo! Dicci dove andare, mia regina, e i nemici assaggeranno la nostra vendetta!" 81311 "Tamara: I Selgiuchidi distruggono e razziano l'oro. Dobbiamo difendere le nostre costruzioni!" 81312 "Tamara: I Selgiuchidi sono sei volte più numerosi di noi. Dovremo espandere la nostra sfera di influenza prima di poterli affrontare!" 81313 "Sultano di Rum: Le mie finanze andrebbero rimpinguate... e so esattamente dove cercare!" 81314 "Tamara: Molti anni fa, il mio bisnonno, Davide il Fondatore, annientò il Sultanato di Rum nella battaglia di Didgori. Mi dimostrerò degna di essere sua discendente!" 81315 "Zakare: Abbiamo liberato una città dagli Shaddadidi! Ora, io e mio fratello possiamo schierare eserciti più vasti!" 81316 "Sultano di Rum: Ah, che tempismo perfetto! Saluta i miei amici Saraceni!" 81317 "Tamara: Gli Shaddadidi sono infine stati sconfitti! D'ora in poi, i fratelli Zakaridi governeranno l'intera Armenia!" 81318 "Zakare: I nostri nemici sono ben attrezzati. Dicci dove migliorare e muteremo la nostra strategia di conseguenza." 81319 "Ivane: Quest'armata ridicola non ucciderebbe una mosca. Dacci il tempo di rinfoltire i nostri ranghi, mia regina, e verremo in tuo aiuto." 81320 "Sultano di Rum: Tutti questi sacchi d'oro a mia disposizione, ma come spenderli? Ah-ah!" 81321 "Sultano di Rum: Ora il potere è nelle mie mani!" 81322 "Tamara: I fratelli zakaridi sono sotto attacco! Dobbiamo proteggerli a ogni costo!" 81323 "Sultano di Rum: Ah! Vedo che finalmente sei arrivata, regina Tamara. Non potrebbe esserci occasione migliore per fare la tua conoscenza!" 81324 "Sultano di Rum: Perdonami, Tamara, mi sono espresso male nell'ultimo messaggio. Permettimi di riformularlo: uniamo le nostre mani in matrimonio e sarai l'orgogliosa madre di futuri sultani!" 81325 "Sultano di Rum: La tua sconfitta è inevitabile, Tamara! Ti consiglio di indossare qualcosa di speciale per il tuo grandioso ingresso nella mia capitale!" 81326 "Sultano di Rum: Sono stanco delle tue buffonate! Sfidami con qualcosa di più interessante!" 81327 "Sultano di Rum: Non hai la benché minima possibilità di sopraffarci come un tempo fece il tuo bisnonno Davide!" 81328 "Tamara: Sarà pure uno sbruffone, ma quel sultano bada al sodo!" 81329 "Tamara: I fratelli zakaridi sono stati catturati! La nostra causa è persa..." 81330 "Sultano di Rum: Che delusione, quei Saraceni smidollati. Beh, più tesori per me!" 81331 "Tamara: Ho ricevuto un messaggio urgente da mio nipote Alessio. A quanto pare, alcuni crociati sconsiderati lo hanno cacciato da Costantinopoli! Vuole incontrarmi a ovest delle mura di Trebisonda." 81332 "Alessio: Non sono mai stato più felice di vedere mia zia! Aiutami a prendere Trebisonda e avrai la mia eterna gratitudine!" 81333 "Tamara: Trebisonda è tutta tua, Alessio!" 81334 "Alessio: La mia nuova casa non sarà raffinata come Costantinopoli, ma vi costruirò un palazzo degno di un imperatore! Aiutami a difendere gli operai mentre lavorano instancabilmente per completarlo. " 81335 "Alessio: Queste risorse sono tue, Tamara!" 81336 "Alessio: Che spettacolo magnifico! Ora Costantinopoli non mi manca più! Permettimi di combattere al tuo fianco contro i Selgiuchidi!" 81337 "Alessio: No, non il mio palazzo! Aiutami, Tamara, prima che non resti più nulla per cui combattere!" 81338 "Sultano di Rum: Per favore, vattene! Prometto che non ti disturberò mai più!" 81339 "Tamara: Una gloriosa vittoria per la Georgia! Davide il Fondatore ne sarebbe fiero!" 81340 "Ivane: Annientiamo i nostri nemici con queste lame poderose!" 81341 "Zakare: Le nostre armate contrasteranno chiunque osi affrontarci!" 81342 "+ I fratelli Zakaridi non devono essere sconfitti." 81343 "+ Sconfiggi il Sultanato di Rum." 81344 "- Conquista città armene per i fratelli zakaridi distruggendo i centri città degli Shaddadidi." 81345 "Usa i messaggi per dettare la composizione dell'esercito dei fratelli zakaridi." 81346 "- Digita 210 per far addestrare spadaccini e cavalleria." 81347 "- Digita 220 per far addestrare arcieri e picchieri." 81348 "- Porta un'unità ad Alessio." 81349 "- Porta un'unità militare al centro città di Trebisonda e conquista la città per Alessio." 81350 "- Proteggi le costruzioni alleate dal Sultanato di Rum e dai Saraceni per impedire loro di saccheggiare oro e sviluppare nuove tecnologie." 81351 "- Alessio ti aiuterà a combattere il Sultanato di Rum se riuscirà a finire la sua meraviglia." 81352 "- Usa i segnali luminosi per inviare in battaglia l'esercito dei fratelli Zakaridi." 81353 "+ I fratelli zakaridi non devono essere sconfitti." 81354 "+ Sconfiggi il Sultanato di Rum." 81355 "- Usa i messaggi “210” e “220” per modificare la composizione dell'esercito dei fratelli zakaridi." 81356 "- / città conquistate." 81357 "- Incontra Alessio." 81358 "- Raggiungi il centro città di Trebisonda." 81359 "- Distruzioni del nemico: " 81360 "- Alessio deve completare la sua meraviglia." 81361 "- Usa i segnali luminosi per inviare in battaglia l'esercito dei fratelli zakaridi." 81362 "– Usa i messaggi per suggerire ai fratelli zakaridi quali unità addestrare: “210” per spadaccini e cavalleria; “220” per arcieri e picchieri. –" 81363 "– Usa i segnali luminosi per inviare in battaglia l'esercito dei fratelli zakaridi. –" 81364 "Alessio" 81365 "Ex moglie di Zakare" // // Tamar 5 // 81401 "Armeni" 81402 "Scià di Corasmia" 81403 "Truppe ausiliarie ghuridi" 81404 "Turkmeni" 81405 "Città persiane" 81406 "Esercito di Tamara" 81408 "1. Il limite di popolazione di Tamara è di 60 abitanti e inizialmente non può addestrarne di nuovi. Conquistare le città persiane le permetterà di aumentare il numero di soldati a sua disposizione.\n\n2. Durante la prima parte della missione, concentrati esclusivamente sul completamento degli obiettivi secondari. In questo modo, potrai beneficiare di una situazione migliore in seguito, quando otterrai una nuova base con forze più consistenti.\n\n3. Ogni città conquistata genererà risorse per te. Una volta iniziata la battaglia finale, dovrai affidarti agli abitanti del villaggio per raccoglierne altre.\n\n4. Gli elefanti da guerra persiani sono difficili da superare per la cavalleria pesante, ma i monaci possono convertirli facilmente.\n\n5. L'esercito di cui disponi inizialmente non ti seguirà nella battaglia finale, quindi preparati ad addestrarne uno nuovo." 81409 "I tuoi esploratori riferiscono:\n\n- Tamara (Rosso) conduce un esercito nel territorio persiano.\n\n- Lo scià di Corasmia (Giallo) controlla diverse guarnigioni in tutta la Persia. Tamara deve liberare le città persiane dalla sua morsa in modo da rafforzare la propria posizione nelle fasi successive. Lo scià schiererà elefanti da guerra d'élite, savaran, picchieri, arcieri corazzati a cavallo e trabucchi.\n\n- La conquista del Khorasan ha fatto guadagnare ai Corasmi il comando di una forza ausiliaria ghuride (Verde). I cammellieri imperiali ghuridi sono letali per le unità di cavalleria e sono accompagnati da ussari, ghulam d'élite ed elefanti d'assedio.\n\n- I Turcomanni (Blu) occupano la parte settentrionale della mappa, vicino al Mar Caspio. Presidieranno la loro capitale Ardabil con lancieri della steppa, keshik e arcieri corazzati a cavallo. Inoltre, possiedono diverse reliquie saccheggiate.\n\n- Le forze armene di Ivane e Zakare (Arancione) aiuteranno Tamara a combattere lo scià durante la battaglia finale." 81410 "Tamara: È il momento decisivo. Otterremo il nostro più grande trionfo o torneremo sull'orlo della rovina eterna." 81411 "Zakare: Dobbiamo assicurarci i rifornimenti dalle città persiane per rafforzare la nostra posizione. Lo scià sta già radunando il suo esercito, non c'è tempo da perdere." 81412 "Scià di Corasmia: Interi regni si inginocchiano davanti a me! Il tuo non farà eccezione!" 81413 "Cittadino persiano: Degli stranieri? Prego che siate venuti a liberarci dalla tirannia dello scià!" 81414 "Cittadino persiano: Che sollievo esserci liberati di quell'orribile guarnigione! Finché ci proteggerete, riforniremo e ospiteremo il vostro esercito." 81415 "Scià di Corasmia: Che quei contadini supportino pure la tua miserabile causa! Saranno altrettanto inutili per te come lo sono stati per me!" 81416 "Scià di Corasmia: Il mio meraviglioso palazzo a Samarcanda contiene tutto ciò di cui ho bisogno! Puoi prendere quel che vuoi da quelle città decrepite: non servirà a indebolirmi!" 81417 "Atabeg turcomanno: Ti trovi in terre straniere, circondata da nemici! Cosa mai ti aspetti di poter ottenere qui?" 81418 "Zakare: La città turcomanna di Ardabil si trova nelle vicinanze. Dovremmo annientare i soldati rimasti: le loro mani grondano ancora del sangue dei miei sudditi ad Ani." 81419 "Atabeg turcomanno: Vergognati, regina Tamara! Spero che lo spietato scià ti riservi una morte dolorosa!" 81420 "Zakare: Abbiamo razziato le risorse di questo deposito persiano!" 81421 "Ivane: Un tempo, i Ghuridi erano potenti conquistatori, ma ora sono i lacchè dello scià. Dovremmo bruciare la loro fortezza per impedirgli di rafforzare il suo esercito!" 81422 "Ivane: Senza la loro fortezza, i Ghuridi non saranno più in grado di radunare così tanti soldati!" 81423 "Zakare: Abbiamo fatto tutto il possibile. L'esercito dello scià arriverà presto, uniamoci al resto delle nostre armate." 81424 "Ivane: Trasportare tutto questo bottino in Georgia richiederà molti uomini! Se desideri spenderlo tutto immediatamente, l'ala armena del nostro esercito dovrà rimanere indietro." 81425 "Zakare: Aiuterò questi uomini a trasportare tutto a casa. Che Dio ti assista, regina Tamara." 81426 "Tamara :Questi soldati sono troppo preziosi per lasciarli indietro! Prenderemo il resto del bottino più tardi!" 81427 "Tamara: Adesso dobbiamo restare uniti! Combattete con coraggio per la Georgia!" 81428 "Scià di Corasmia: Ahhh, senti i passi dei miei elefanti che rimbombano per l'accampamento! È la melodia della mia marcia vittoriosa!" 81429 "Tamara: Caricate, monaspa! Scatenate il potere della Georgia!" 81430 "Ivane: Avanti, uomini! Per la regina Tamara!" 81431 "Scià di Corasmia: Battetevi più duramente, rammolliti! Ucciderò ogni disertore con la mia stessa spada!" 81432 "Ivane: I nostri nemici stanno vacillando! Abbiamo quasi prevalso, mia regina!" 81433 "Ivane: Ce l'abbiamo fatta: gli eserciti dello scià sono crollati! Il regno di Georgia ricorderà per sempre il tuo nome!" 81434 "Scià di Corasmia: No! Devo ritirarmi a Samarcanda: laggiù sarò al sicuro!" 81435 "Tamara :Il mio corpo mi abbandona sempre di più ogni istante... riportami a casa per un ultimo addio al nostro bellissimo regno." 81436 "Ivane: Questo avamposto commerciale è collegato alla famosa via della seta. Conquistiamolo e prendiamo l'oro dello scià!" 81437 "Ivane: Ora che questo avamposto commerciale è nostro, la via della seta rifornirà noi e non lo scià!" 81438 "Cittadino persiano: Ti prego, prendi queste costruzioni e nient'altro! Non c'è più nessuno che possa proteggermi!" 81439 "+ Completa quanti più obiettivi secondari possibile prima che la battaglia finale abbia inizio." 81440 "+ Preparati per la battaglia finale." 81441 "+ Sconfiggi l'esercito corasmio distruggendo tutti i castelli nemici." 81442 "+ Seleziona Ivane o Zakare per far sì che gli Armeni si uniscano a te." 81443 "+ Seleziona un carro per ricevere risorse aggiuntive." 81444 "- Libera le città persiane sconfiggendo le loro guarnigioni corasmie." 81445 "- Distruggi il centro città turcomanno per acquisire reliquie durante la battaglia finale." 81446 "- Distruggi i depositi di rifornimenti nemici (laboratori commerciali) per ottenere risorse aggiuntive." 81447 "- Distruggi la fortezza dei Ghuridi per indebolirli durante la battaglia finale." 81448 "- Conquista la base commerciale ghurida distruggendo le torri che la sorvegliano." 81449 "+ Completa obiettivi secondari." 81450 "+ Preparati per la battaglia finale." 81451 "+ / castelli distrutti." 81452 "- / città persiane liberate." 81453 "- Distruggi il centro città dei Turcomanni." 81454 "- / depositi di rifornimenti saccheggiati." 81455 "- Distruggi la fortezza ghurida." 81456 "- Conquista la base commerciale ghurida." 81457 "+ Seleziona Ivane o Zakare per far sì che gli Armeni si uniscano a te." 81458 "+ OPPURE: Seleziona un carro per ricevere risorse extra." 81459 "– Il limite popolazione è aumentato. –" 81460 "– Libera le città persiane per aumentare il limite popolazione e accumulare risorse. –" 81461 "– Seleziona Ivane o Zakare per ordinare agli Armeni di unirsi alla battaglia. –" 81462 "– OPPURE: Seleziona un carro per ricevere risorse extra. –" 81463 "– Tutte le entrate d'oro ora sono più veloci del 10%. –" 81464 "– Ora inizierai la battaglia finale con delle reliquie gratuite. –" 81465 "– Allo scadere del timer, comanderai un nuovo esercito. –" 81466 "Hai ancora %d minuto/i per completare gli obiettivi secondari." 81467 "%d minuto/i all'inizio della battaglia." 81468 "Seconda moglie di Zakare" 81469 "Minareto" // 42 - Tamar 240101 "Hai avuto ciò che volevi, Ogodei Khan. Le mie preghiere sono rimaste inascoltate, e ora mi trovo in ginocchio dinanzi al tuo arco." 240102 "Dovrei ritenermi fortunata a essere sopravvissuta così a lungo, ma tutto quello che provo è il rimpianto per ciò che sarebbe potuto essere se i sogni del mio regno non fossero stati soffocati da una folle carneficina." 240103 "È crudele che ora mi chiediate di intrattenervi con un racconto così accattivante da evitare che scagliate le vostre frecce nei nostri petti. Ma per il mio bene e quello dei miei consiglieri, io, la regina Rusudan di Georgia, ci proverò." 240104 "Voi Mongoli guardate la mia veste sontuosa e pensate che noi Georgiani non conosciamo le avversità. Ma le nostre origini sono umili come quelle di un signore della guerra che non ha mai visto una battaglia." 240105 "Il nostro regno si trova a un crocevia tra due mondi: l'occidente bizantino e l'oriente persiano. Per generazioni, abbiamo vissuto all'ombra delle devastanti guerre tra imperi in competizione da una parte e dall'altra delle montagne che ci circondano." 240106 "Tuttavia, sotto la guida di mia madre Tamara, la Georgia sarebbe finalmente diventata un impero a sé stante." 240107 "In principio, Tamara era solo la co-reggente del padre, che sperava di preparare la sua unica figlia all'ora in cui avrebbe ereditato il trono." 240108 "Ispirandosi al suo bisnonno Davide il Fondatore, la giovane erede si impegnò duramente, imparando a conoscere tutti i tediosi dettagli legati al governo di un regno." 240109 "Eppure, quando suo padre morì, si trovò coinvolta in un gioco politico al quale nulla avrebbe potuto prepararla." 240110 "Reduci dal regno autoritario del padre, i nobili aznauri della sua corte la privarono dei poteri prima che potesse esercitarli." 240111 "Per raggiungere i loro scopi, la costrinsero a sposare un principe russo deposto di nome Yuri, che giurò di tenerla sotto controllo mentre gli aznauri continuavano a limitare l'autorità della corona." 240112 "La continua resistenza che si trovava ad affrontare costrinse Tamara a recarsi in Armenia: lì avrebbe cercato l'aiuto dei suoi unici alleati a corte, i fratelli Zakaridi." 240151 "Cresciuto dai Cumani in seguito all'assassinio del padre, Yuri era abile sia nel combattimento che nel giudicare le persone. Non ci mise molto a guadagnarsi il rispetto delle masse." 240152 "L'unica persona che disapprovava Yuri era la stessa Tamara: il loro matrimonio disfunzionale la rendeva infatti costantemente infelice." 240153 "Quando ne ebbe l'occasione, insistette per ottenere il divorzio. Era un avvenimento senza precedenti, proprio come lo era il fatto che a regnare fosse una donna. Questa volta, però, Tamara ebbe la meglio, e sapeva già chi avrebbe preso il posto di Yuri." 240154 "Fin da piccola, Tamara era innamorata di Davide Soslani, un principe alano che frequentava il palazzo da quando sua zia aveva iniziato a prendersi cura di lui." 240155 "Alto di statura e possente come una fortezza, mio padre era ambito da tutte le fanciulle della Georgia. Fatto ancora più importante, però, a differenza di Yuri, nutriva un profondo rispetto per Tamara, accettando di sottostare ai suoi ordini e non imporre i propri." 240156 "Dopo tanti insuccessi, e con l'ex marito ormai esiliato a Costantinopoli, la giovane regina poteva finalmente intravedere un futuro in cui avrebbe preso il comando..." 240201 "Gli opportunisti si nascondono nell'ombra della vittoria. Come tuo padre lottò contro il vendicativo Kushluk, mia madre ora affrontava l'ira di chi era stato accecato dallo spodestamento di Yury." 240202 "Una sera, Tamara invitò gli aznauri a cena, per poi notare che la sua bevanda non era proprio del solito colore. Quando colse gli sguardi compiaciuti sui volti dei suoi ospiti, capì esattamente di chi era la colpa." 240203 "I suoi sospetti furono presto confermati quando Yury tornò dall'esilio e si impadronì della fortezza di Gori. Bramoso di rovesciare la donna che lo aveva disonorato, il capo deposto ora guidava una resistenza di aznauri vendicativi e nuovi seguaci che aveva incontrato durante l'esilio." 240204 "Avendo preso potere solo di recente, Tamara ora doveva mantenerlo. In un teso confronto finale, i due ex compagni avrebbero deciso del loro futuro. O della sua mancanza." 240251 "Quando le guardie di Tamara portarono Yury davanti alla regina, tutti nella stanza trattennero il fiato mentre decideva il destino dell'uomo che aveva appena portato il suo regno sull'orlo del collasso." 240252 "Mentre gli sguardi vendicativi lo circondavano, il suo spirito, un tempo intrepido, improvvisamente crollò e scoppiò in lacrime. Proprio come me, Yury guardò la morte in faccia." 240253 "In quel momento, però, qualcosa di inaspettato si impadronì di mia madre che ordinò al suo carnefice di fermare l'arma prima che potesse colpire." 240254 "Questo atto di misericordia inorridì molti, ma Tamara rimase ferma. Una dimostrazione così spietata, disse, era indegna di un uomo che l'aveva affrontata così valorosamente, specialmente quando solo un colpo di fortuna le aveva evitato lo stesso destino." 240255 "Yury fu benedetto con una seconda possibilità. Prego che mi venga offerta la stessa sorte..." 240301 "Evidentemente la mia storia non ti ha impressionato, e ancora mi chiedi di più? Non mi prenderesti in giro con il cadavere del mio consigliere, se avessi scelto le mie parole con più attenzione." 240302 "D'altra parte, il rimpianto era tutt'altro che abitudine, per mia madre, le cui responsabilità aumentavano con il tempo. Se non fosse stato per il sostegno del suo nuovo marito, avrebbe faticato ad adattarsi alla sua ritrovata libertà." 240303 "Non passò molto tempo prima che la fiducia che Davide instillava in lei si rivelasse cruciale. Il sovrano di Shirvan, un protettorato georgiano, implorò il suo aiuto nella sua lotta per la città di Shamkor, caduta nelle mani di un esercito turcomanno." 240304 "Sebbene non conoscesse quasi per niente il suo vassallo musulmano, Tamara sapeva che c'era poco tempo per una pianificazione dettagliata. Avrebbe dovuto agire con decisione finché aveva ancora un alleato da proteggere." 240351 "Verrebbe da pensare che Tamara fosse sciocca ad aver continuamente risparmiato il suo ingrato ex marito, ma la gentilezza era la sua più grande qualità." 240352 "Nonostante subì un tradimento dopo l'altro, la regina rimase notevolmente composta. Molti di quelli che una volta cercavano la sua dipartita, ora ammiravano la sua integrità." 240353 "Yury, al contrario, ora appariva ai suoi ex sostenitori come un rinnegato disperato e delirante. Con la sua veste di rettitudine in brandelli, tutto ciò che rimaneva era la sua vanità. Pochi piansero quando morì in un monastero di Tbilisi." 240354 "Man mano che espandeva il suo regno, Tamara, divenne sempre più popolare, poiché trattava i suoi sudditi stranieri con dignità, piuttosto che come umili tributari. Ogni volta che i turcomanni attaccavano, il popolo di Shirvan poteva sempre contare sulla protezione della regina." 240355 "La spietatezza può essere uno strumento potente, ma ancora più grande è la forza di metterla da parte." 240401 "Sebbene regnò la pace per un certo periodo, le recenti vittorie di Tamara avevano attirato l'ira del Sultanato di Rum. Con la guerra alle porte, mia madre ripensò al momento decisivo di Davide il Fondatore." 240402 "La battaglia di Didgori fu una vittoria cruciale, per la Georgia. La affermò permanentemente come una forza da non sottovalutare." 240403 "Inferiore in numero e in astuzia rispetto alle forze selgiuchidi, a lungo imbattute, il bisnonno di Tamara guidò i suoi robusti monaspa in una carica decisiva, a cui nemmeno i vincitori di Manzicerta poterono resistere." 240404 "Nonostante questo, i Selgiuchidi furono solo battuti, non annientati. Ora, l'altezzoso Sultano di Rum era ansioso di rifarsi finalmente di Didgori. Inviò allegramente un emissario a Tamara, proponendo che questa donna debole di mente lo sposasse o fosse ridotta a una delle sue concubine." 240405 "Quando l'ambasciatore consegnò la lettera alla corte di Tamara, un infuriato Zakare diede un ceffone all'emissario, mandandolo al tappeto." 240406 "Indifferente agli insulti del Sultano, la regina desiderava risolvere la questione pacificamente, ma questioni più urgenti la spinsero in un'altra direzione." 240407 "Nel secolo precedente, l'Armenia aveva passato tempi difficili. Le sue città chiave erano ora sotto il controllo degli Shaddadidi, e i fratelli Zakaridi volevano liberarsi dal loro giogo." 240408 "Liberare l'Armenia avrebbe fatto guadagnare a Tamara e a suo marito un prezioso alleato nell'inevitabile conflitto contro i Selgiuchidi. Con il destino della Georgia ancora una volta in gioco, la regina avrebbe finalmente seguito le orme del suo bisnonno." 240451 "La vittoria di Tamara sui Selgiuchidi fece guadagnare alla Georgia un immenso prestigio. Come Davide il Fondatore fece prima di lei, non perse tempo per sfruttarlo al meglio." 240452 "Tamara promosse la riforma dell'istruzione e costruì nuove chiese e ospedali in tutti i suoi domini in continua espansione. Lavorò instancabilmente per migliorare la vita della gente comune che gli aznauri avevano a lungo ignorato." 240453 "Dall'umile soldato all'eloquente poeta, Tamara amava ogni fedele seguace che aveva contribuito al suo successo. Riuscì a trasformare la Georgia da un piccolo regno arretrato in un fiorente impero, la cui influenza si estendeva dalle rive del Mar Caspio agli altopiani dell'Anatolia." 240454 "Fu davvero un momento stimolante, per crescere. Nella mia giovinezza, non avrei mai potuto immaginare che questo regno un giorno sarebbe stato devastato." 240455 "Eppure, come mia madre sapeva fin troppo bene, anche i momenti più felici possono essere rapidamente inaspriti. Una notte, arrivò un consigliere con un messaggio che l'avrebbe perseguitata per sempre." 240456 "''Tuo marito è morto.''" 240501 "Ero troppo distante da mio padre, per rattristarmi della sua scomparsa. Ma ora, osservando le rovine spettrali della mia capitale, capisco infine cosa provò mia madre quella terribile notte." 240502 "Anche prima che la voce si diffondesse, era ovvio che la regina era in qualche modo cambiata. Mostrava raramente il volto in pubblico e, quando lo faceva, i suoi modi erano bruschi e indifferenti." 240503 "La sventura non si fece attendere. I Turcomanni si erano ripresi e devastarono la capitale di Zakare, Ani, mentre Ivane fu brevemente imprigionato durante una delle sue campagne." 240504 "Senza Davide a calmarla, la regina vedova reagì iniziando a mangiare compulsivamente. Il dubbio la consumava: era stata così debole per tutto quel tempo?" 240505 "Fino ad allora, mia madre aveva prevalso su sultani, emiri e sul suo stesso marito. Nel disperato tentativo di credere in qualcosa di più grande, mise gli occhi su un nemico che non aveva mai affrontato." 240506 "Presumo che lo scià della Corasmia non abbia bisogno di presentazioni: i tuoi eserciti hanno ormai acquisito familiarità con i suoi precedenti domini. Sfidando il suo vicino più pericoloso, Tamara ha messo in pericolo l'intera Georgia." 240507 "La regina, la cui salute continuava a peggiorare, sapeva di non avere certezza del domani. Ma, prima che giungesse la sua ora, voleva dimostrare le sue capacità un'ultima volta." 240508 "Ora resto solo io e le poche parole che mi sono rimaste da dire potrebbero essere le ultime. Qualunque cosa accada, devi sapere tutta la verità." 240551 "Ho risvegliato qualcosa in te? È il rispetto per la vittoria di mia madre contro lo scià, l'uomo la cui sconfitta è stata il fiore all'occhiello dei successi di tuo padre, che ti spinge a risparmiarmi la vita? Per questo mi offri l'arco che pochi istanti fa stava per uccidermi?" 240552 "Con tutte le atrocità che hai commesso, sarebbe perverso da parte mia accettare..." 240553 "... Eppure, lo farò." 240554 "Mia madre ha elevato la Georgia a vette un tempo impensabili. Si è misurata con i grandi del suo tempo e li ha sconfitti tutti." 240555 "Ha lasciato dietro di sé una magnifica eredità, ma nonostante tutti i miei sforzi, non l'ho preservata." 240556 "Non sono degna di Tamara la Grande, non lo sono mai stata." 240557 "Se sottomettermi al tuo dominio salverà ciò che resta del suo regno, allora accetterò la tua... amicizia." 240558 "In cambio, ti chiedo solo di accettare questo. Vi è inscritta una storia di valore, avversità e cameratismo." 240559 "''Il cavaliere dalla pelle di leopardo'' è un racconto ispirato alla vita di mia madre, che ci solleva il morale ancora oggi." 240560 "Con il passare delle generazioni, di noi resteranno solo queste storie. Forse tuo padre sarà conosciuto come il più grande conquistatore di tutti i tempi, mentre mia madre diventerà solo un altro tassello dimenticato della storia." 240561 "In ogni caso, nei prossimi mille anni saremo ricordati. Possano i nostri destini essere legati per sempre."