// overflow areas start at 449000, with 100 lines for each scenario starting at // 449000 + (scenarioNo - 1) * 100 // // Scenario One // 444000 "Artaferne: Ah, che glorioso fetore da accampamento d'assedio. Portiamo queste provviste al fronte." 444001 "Re Dario: Hai talento per la logistica, Artaferne." 444002 "Artaferne: Sono solo un mulattiere. Che glorioso riconoscimento per il fratello del re dei re." 444003 "Re Dario: Fratellastro. Ed è solo grazie a me se hai una qualche autorità. Ora osserva: l'assalto finale sta per iniziare." 444004 "Re Dario: Fratellastro. Ed è solo grazie a me se hai una qualche autorità. Ora ti spetta un altro compito: prendi questo e corrompi i mercenari di Babilonia in modo che non ci diano problemi." 444005 "Artaferne: Questo carro contiene abbastanza gioielli e ciotole d'oro da renderti l'uomo più ricco di qualsiasi città. Quando arriverà il momento, i tuoi uomini ripagheranno il loro signore, intesi?" 444006 "Re Dario: Ottimo lavoro, fratellino. Tempismo perfetto: gli zappatori hanno quasi finito di indebolire le mura di lapislazzuli." 444007 "Dati: Mio signore, i Babilonesi stanno per attaccare le armi d'assedio!" 444008 "Re Dario: Cani seguaci di daēva! Ben fatto, generale. Difendete gli zappatori!" 444009 "Dati: Caricano di nuovo. Resistete!" 444010 "Dati: Hanno fatto crollare una galleria!" 444011 "Dati: È crollata una galleria!" 444012 "Dati: Hanno distrutto una delle gallerie!" 444013 "Re Dario: Guardate, Babilonesi: Marduk vi ha abbandonati! Le vostre mura sono come sabbia al vento. Dati, mio fidato generale, ti concedo l'onore di guidare l'assalto." 444014 "Re Dario: Usa questi darici d'oro per corrompere chi di dovere." 444015 "Re Dario: Nessuno di questi avidi Babilonesi può resistere all'oro, nemmeno i comandanti di guarnigione." 444016 "Dati: In città, uomini! Abbattete i posti di comando." 444017 "Re Dario: Bel lavoro, Dati. Del resto si occuperà la cavalleria." 444018 "Dati: È un'imboscata! Ritiriamoci!" 444019 "Re Dario: Dahāka dalle tre bocche! Non importa, genieri, deviate questo fiume ostinato, lo attraverseremo a piedi!" 444020 "Dati: Attraversiamo, uomini! Tenete gli archi sopra l'acqua e andiamo a palazzo!" 444021 "Capo dei mercenari: Ora combattete per i Persiani, ragazzi. Ho stretto un accordo." 444022 "Capo dei mercenari: Cambio di programma, ragazzi. Ora siete mercenari persiani." 444023 "Capo dei mercenari: C'è un nuovo miglior offerente. Ora combattete per i Persiani." 444024 "Capo dei mercenari: Ora avete un nuovo signore, ragazzi." 444025 "Capo dei mercenari: Aiutate i Persiani e cercate di non farvi uccidere, ragazzi. Dopo l'attacco saremo ricchi." 444026 "Dati: Avanti, uomini! Questi Babilonesi abituati agli agi non riusciranno a opporsi a noi!" 444027 "Dati: Coraggio, uomini! La luce di Ahura Mazdā guida le nostre frecce!" 444028 "Re Dario: Che opera gloriosa, Dati! Osserva attentamente, Artaferne: potresti imparare qualcosa." 444029 "Re Dario: Fate avanzare le armi d'assedio!" 444030 "Re Dario: Morte a chiunque ci sia d'intralcio!" 444031 "Dati: Un disperato ha tentato di fuggire con quest'oro. Prendetelo." 444032 "Dati: Prendete quell'oro. Chiunque stesse cercando di portarlo via è morto o scappato." 444033 "Dati: Prendete quell'oro, uomini. Il proprietario non ne ha più bisogno." 444034 "Dati: Riceverete ulteriori ricompense quando avremo vinto." 444035 "Dati: Il re dei re premia i suoi servitori." 444036 "Dati: La rettitudine del re dei re dovrebbe esservi evidente anche senza il suo oro." 444037 "Dati: Dei giardini pensili… Pensavo ce ne fossero solo a Ninive." 444038 "Dati: Prendete il palazzo, chiudiamola qui!" 444039 "Re Dario: Ammirate, Babilonesi: le vostre porte, i vostri dei e i vostri eserciti non mi fermeranno, poiché il regno mi è stato concesso da Ahura Mazdā e benedetto da tutti gli dei. Ora, inchinatevi!" 444040 "1. Prologo: Le porte degli dei" 444041 "Mesopotamia, 522 a.C." 444042 "Ci sono poche città maestose quanto Babilonia. E purtroppo per i Babilonesi, ci sono pochi errori fatali quanto sfidare il re dei re di Persia." 444043 "Artaferne" 444044 "Re Dario" 444045 "Dati" 444046 "Leader mercenario" 444047 "Persiani" 444048 "Babilonia" 444049 "Nidintu-Bel" 444050 "Mercenari" 444051 "Comandante babilonese" 444052 "Carro del tesoro" 444053 "Galleria degli zappatori" 444054 "Monumento di Babilonia" 444055 "+ Porta i carri di rifornimenti a Dario." 444056 "+ Consegna il carro del tesoro all'accampamento dei mercenari." 444057 "+ Incontra Dario nell'accampamento d'assedio principale." 444058 "+ Scegli una guardia del corpo portandovi Artaferne.\nLa tua scelta si protrarrà negli scenari successivi!" 444059 "- Porta Artaferne alla cavalleria per comandarla." 444060 "- Porta Artaferne alla fanteria per comandarla." 444061 "- Porta Artaferne agli arcieri per comandarli." 444062 "+ Difendi le gallerie degli zappatori. (Rimanenti: /3)" 444063 "+ Difendi le gallerie degli zappatori finché non avranno abbattuto le mura. (Zappatori rimanenti: /3)" 444064 "+ Distruggi le 2 torri fortificate a ovest di Babilonia." 444065 "- Individua i cinque accampamenti di mercenari della città (accampamenti trovati: /5)." 444066 "- Individua i cinque accampamenti di mercenari della città per ottenere truppe aggiuntive (accampamenti trovati: /5)." 444067 "- Trova dei carri del tesoro per corrompere i comandanti babilonesi." 444068 "- Porta i carri del tesoro ai comandanti babilonesi per corromperli." 444069 "- Porta i carri del tesoro ai comandanti babilonesi." 444070 "- Recluta unità eroiche ferite presso il forte." 444071 "+ Conquista la Ziggurat di Babilonia." 444072 "+ Consegna il carro del tesoro all'accampamento dei mercenari." 444073 "Cavalleria babilonese" 444074 "O" 444075 "- Ora puoi addestrare unità di cavalleria. -" 444076 "- Ora puoi addestrare unità di fanteria. -" 444077 "- Ora puoi addestrare arcieri. -" 444084 "- Uccidi l'esattore delle tasse corrotto." 444085 "Guarisci Artaferne ()\nSeleziona per guarire Artaferne e riportarlo in battaglia!" 444086 "Guarisci Dati ()\nSeleziona per guarire Dati e riportarlo in battaglia!" 444087 "Convogli reali" 444088 "- Usa le unità per recuperare i carri di rifornimenti bloccati." 444089 "Scegli una delle tre guardie del corpo portandovi Artaferne. La tua scelta si protrarrà negli scenari successivi!" 444090 "Milizia babilonese" 444091 "+ Attraversa il fiume prosciugato." 444092 "+ Costruisci una diga sul fiume." 444093 "- Un carro di rifornimenti è arrivato integro. -" 444094 "+ Addestra più unità fino ad averne almeno 10.\n(/10 unità possedute.)" 444095 "- Addestra altre unità di guardie del corpo presso il forte." 444096 "Torre" 444097 "Diga fluviale" 444098 "Gli immortali possono alternare fra lancia e arco." 444099 "Babilonesi" // overflow one 449000 "Ziggurat di Babilonia" 449001 "Usa l'abitante del villaggio per costruire una diga." 449002 "+ Sconfiggi la flotta babilonese." // // Scenario Two // 444100 "Aristagora: La gloria ci attende, amico mio! Presto conquisteremo Nasso e il re dei re ci ricoprirà di lodi... e di ricchezze." 444101 "Artaferne: Non siamo amici, Aristagora, e non necessito dell'approvazione di mio fratello. Ora... dobbiamo prepararci per l'arrivo del primo convoglio: meglio approntare una scorta per scoraggiare i banditi." 444102 "Aristagora: Pfff, banditi? Questa regione è sicura!" 444103 "Capo del convoglio: Aiuto! I banditi ci inseguono!" 444104 "Artaferne: Oh, Dahāka! Proteggete il convoglio!" 444105 "Dati: Caricate! Difendete i beni del re dei re!" 444106 "Artaferne: Dati. Presumo che mio fratello ti abbia chiesto di sorvegliarmi?" 444107 "Dati: Sono qui per consulenza militare. Il re dei re non finanzia spedizioni come questa senza supervisione, nemmeno per la famiglia." 444108 "Artaferne: È giunto un convoglio: solida quercia per gli scafi. Scortatelo fino a Mileto." 444109 "Artaferne: È in arrivo un altro convoglio: tremila akinakes e lance di ferro cipriota. " 444110 "Artaferne: Le corde sono arrivate. Assicuratevi che giungano a Mileto." 444111 "Artaferne: Diecimila frecce, impennate con penne d'aquila. Portatele dentro." 444112 "Artaferne: Ora arrivano le scorte di cibo: mille artabae di farina d'orzo, lenticchie e datteri." 444113 "Artaferne: Arrivano trentaquattro mila remi. Spero che questa spedizione valga la pena, Aristagora." 444114 "Artaferne: Ecco duecento buoi in fila. Sono degni della tavola di un re, figuriamoci un futile tiranno." 444115 "Artaferne: Questi agnelli belanti dovrebbero bastare per le offerte sacrificali, Aristagora." 444116 "Dati: Sta' attento, Artaferne: tuo fratello non approva gli sprechi." 444117 "Dati: Il re dei re tiene traccia di tutti i suoi possedimenti. Bada a non sprecarli, Artaferne." 444118 "Dati: In che follia ti ha trascinato questo greco, Artaferne? Il re dei re si infurierà per queste perdite." 444119 "Dati: Basta così! Il re non tollererà altri sprechi. La spedizione è annullata." 444120 "Aristagora: I miei carpentieri faranno buon uso di questo legname." 444121 "Aristagora: Quale gioia mi porti, Artaferne! È un balsamo per l'anima avere dei così buoni amici." 444122 "Artaferne: Sei sicuro che questa spedizione avrà successo?" 444123 "Aristagora: Ma certo! Ho buoni amici tra i Nassi. Ci assicureranno la nostra vittoria, te lo prometto." 444124 "Aristagora: Quali animali è meglio sacrificare per il viaggio? Avevo una bella giovenca bianca che avrebbe fatto al caso nostro, ma l'abbiamo mangiata." 444125 "Aristagora: Oh, foraggio per gli animali, bene. Ah, è cibo per i soldati?" 444126 "Dati: Il re approvò questa spedizione mentre era ubriaco, e poi di nuovo da sobrio. Mi chiedo se non avesse i postumi della sbornia la seconda volta." 444127 "Aristagora: Il re dei re ci onora con l'abbondanza del suo regno." 444128 "Aristagora: Poseidone preferisce i tori agli agnelli… Ma questo dovrebbe andare!" 444129 "Dati: Nonostante i tanti difetti, i Greci hanno tanti saggi oracoli in contatto coi loro dèi. Ce n'è uno non lontano da qui. Ti consiglio di visitarlo." 444130 "Sacerdotessa: Ah, satrapo, mi hanno riferito del tuo arrivo. Odi le parole dello splendente Apollo: se lancerai le tue navi contro l'isola in cui è cresciuto padre Zeus, una grande città brucerà." 444131 "Artaferne: È proprio questa la mia intenzione. Forse, dopotutto, questi oracoli greci sono affidabili. Porterò offerte e focacce d'orzo al tempio." 444132 "Artaferne: Accetta questi doni, sacerdotessa, e benedici la fanteria." 444133 "Artaferne: Accetta questi doni, sacerdotessa, e benedici gli attenti arcieri." 444134 "Artaferne: Accetta questi doni, sacerdotessa, e benedici la cavalleria." 444135 "Artaferne: Alla vista del mio seguito, i litigiosi villaggi locali hanno avanzato numerose contese. " 444136 "Cittadina ionia: Ecco il satrapo, chiarirà lui la questione." 444137 "Cittadino ionio: Stabilirà che la terra è mia! Mio nonno si sposò proprio sotto a quell'albero e il mio bisnonno morì inciampando su quella radice." 444138 "Artaferne: Posa il segno di confine qui. Scriba, annota la posizione: possa daēnā abbandonare l'anima di chi lo sposta." 444139 "Artaferne: Altri battibecchi da villaggio. Suppongo di dover indagare." 444140 "Cittadino ionio: Satrapo! Grazie a Zeus sei arrivato: questo ladro reclama le mie capre!" 444141 "Cittadina ionia: Che Era ti prenda la lingua, bugiarda! Guarda il suo manto, metà delle capre nel mio recinto sono così!" 444142 "Artaferne: Ecco il mio giudizio. Solo dei Greci potrebbero discutere a tal modo per creature così rozze." 444143 "Aristagora: Dato che sei qui, Artaferne... Da settimane un vecchio contadino lamenta la presenza di occupatori abusivi sul suo terreno. Potresti cacciarli tu?" 444144 "Dati: Consiglio di lasciar fare a me, satrapo." 444145 "Dati: Fatto. In futuro, Aristagora, ti suggerisco di risolvere tali questioni da te. Che ruolo ha un governatore fantoccio se non governare?" 444146 "Dati: In tutta la regione, il popolo lamenta che gli esattori delle tasse chiedano più del dovuto. Suggerisco di indagare." 444147 "Artaferne: Che razza di esattore delle tasse porta con se armi tanto letali e osa puntarle contro il satrapo?" 444148 "Artaferne: Come possiamo assicurare la lealtà dell'impero, se uomini come Aristagora consentono una tale corruzione?" 444149 "Cittadina ionia: Satrapo, grazie agli dèi siete qui!" 444150 "Cittadino ionio: Ci onorate con la vostra presenza." 444151 "Artaferne: Hai ciò che hai chiesto e anche di più. Ora portami una vittoria, Aristagora." 444152 "Aristagora: Fate rotta per Nasso! I Milesi assalteranno la città; Persiani, eliminate la base navale." 444153 "Artaferne: I miei uomini hanno fatto la loro parte… Ma tu hai perso molte unità, Aristagora." 444154 "Aristagora: Ma no, va tutto bene qui. Per Zeus, l'ha decapitato con un colpo! Suona la ritirata! Ehm, ritirata tattica!" 444155 "Artaferne: Dove stai andando, Aristagora? Aristagora! Dove te ne vai?" 444156 "2. Doni greci" 444157 "Ionia, 499 a.C." 444158 "Artaferne, satrapo della Lidia, prepara una spedizione per conquistare l'isola di Nasso. Dovrebbe essere un gioco da ragazzi, o almeno così sostiene il subdolo greco Aristagora…" 444159 "Aristagora" 444160 "Capo del convoglio" 444161 "Cittadina ionia" 444162 "Cittadino ionio" 444163 "Carro di rifornimento" 444164 "Guardia del convoglio" 444165 "Guardia del convoglio d'élite" 444166 "Ionio preoccupato" 444167 "Esattore delle tasse" 444168 "Predone" 444169 "Ioni" 444170 "Nasso" 444171 "Banditi" 444172 "Mileto" 444173 "Capra con marchio solare" 444174 "Capra con marchio lunare" 444175 "+ Proteggi il primo convoglio." 444176 "+ Non perdere o più carri di rifornimenti.\nCarri di rifornimenti persi: " 444177 "+ Scorta i carri di rifornimenti fino alla città di Mileto." 444178 "- Paga un tributo di 500 unità di cibo e 300 unità d'oro agli Ioni. PC: pulsante della diplomazia in alto a destra; Xbox: premi Y mentre passi il cursore sopra il tempio dell'oracolo." 444179 "+ Assicurati che restino carri a sufficienza per permettere ad Aristagora di costruire navi\nNavi costruite: " 444180 "- Sono state recuperate alcune risorse da un convoglio perduto. -" 444181 "Prossimo convoglio in arrivo tra %d" 444182 "- La flotta è pronta per la battaglia. -" 444183 "- La flotta d'invasione si sta portando in posizione per la gloriosa conquista di Nasso. -" 444184 "+ Distruggi entrambi i cantieri navali di Nasso: /2 cantieri navali distrutti" 444185 "- Porta Artaferne alla bandiera di sinistra per sostenere le giuste pretese della cittadina ionia." 444186 "- Indaga sugli esattori delle tasse corrotti." 444187 "- Porta Artaferne al tempio dell'oracolo." 444188 "Tempio dell'oracolo" 444189 "- Scegli un effetto aura al tempio dell'oracolo. La tua scelta si protrarrà negli scenari successivi!" 444190 "- Scegli un effetto aura per Artaferne al tempio dell'oracolo. Seleziona una delle tre icone per fare sì che Artaferne potenzi la fanteria, la cavalleria o gli arcieri nelle vicinanze. La tua scelta si protrarrà negli scenari successivi!" 444191 "+ Distruggi /3 cantieri navali a Nasso." 444192 "+ Distruggi il porto di Nasso." 444193 "Aura della cavalleria I" 444194 "Seleziona Aura della cavalleria I\nConferisci ad Artaferne un'aura che potenzia le unità di cavalleria vicine." 444194_perth "Conferisci ad Artaferne un'aura che potenzia le unità di cavalleria vicine." 444195 "Aura della fanteria I" 444196 "Seleziona Aura della fanteria I\nConferisci ad Artaferne un'aura che potenzia le unità di fanteria vicine." 444196_perth "Conferisci ad Artaferne un'aura che potenzia la fanteria vicina." 444197 "Aura degli arcieri I" 444198 "Seleziona Aura degli arcieri\nConferisci ad Artaferne un'aura che potenzia gli arcieri vicini." 444198_perth "Conferisci ad Artaferne un'aura che potenzia gli arcieri vicini." 444199 "+ Attendi il primo convoglio." // overflow two 449100 "Seleziona il tempio dell'oracolo per scegliere un effetto dell'aura per Artaferne." 449101 "Cavalleria nobile greca (guardia del corpo)" 449102 "Arciere cretese (guardia del corpo)" 449103 "Ekdromos (guardia del corpo)" 449104 "Cavalleria con ascia scita (guardia del corpo)" 449105 "Guerriero con ascia sacio (guardia del corpo)" 449106 "Arciere battriano (guardia del corpo)" 499107 "/13 convogli sono entrati nella regione." 449108 "Brasideios (guardia del corpo)" 449109 "Predone di Lisandro (guardia del corpo)" 449110 "Aristagora sta dando inizio al suo assalto a Nasso!" 449111 "- Paga un tributo di 500 unità di cibo e 300 unità d'oro agli Ioni. PC: pulsante della diplomazia in alto a destra; Xbox: premi Y mentre passi il cursore sopra il tempio dell'oracolo; alternativa Xbox: menu, poi chat e diplomazia, quindi scheda diplomazia." 449112 "- Per pagare un tributo agli Ioni su PC: pulsante della diplomazia in alto a destra; Xbox: premi Y mentre passi il cursore sopra il tempio dell'oracolo; alternativa Xbox: menu, poi chat e diplomazia, quindi scheda diplomazia." 449113 "Gli ultimi quattro carri arriveranno da tutte le direzioni tra %d" // //Scenario Three // 444200 "Aristagora: Udite, cittadini: da troppo tempo il re dei re ruba le vostre ricchezze! Ditemi, volete forse i ratti nei magazzini, oppure le locuste nei campi e i ladri nei mercati? No... No! Dunque marciate con noi, fratelli, e riconquistiamo ciò che è nostro!" 444201 "Artaferne: Aristagora, bugiardo traditore! Radunate gli uomini: voglio che quel rinnegato venga arrestato!" 444202 "Dati: I Greci hanno un anfitrione notevole. Dobbiamo rafforzare l'esercito prima di affrontarli. " 444203 "Aristagora: Compagni Greci, forse qualcuno dirà: “Aristagora, hai servito i Persiani per anni, ottenendo ricchezza e potere, come puoi proclamare ora la nostra libertà?” Io rispondo: chi meglio del suo schiavo più illustre può denunciare l'amaro giogo della Persia?" 444204 "Dati: Dobbiamo tentare di riconquistare le città: sono il nostro terreno di reclutamento e fonte di tributi." 444205 "Artaferne: Stanno scomparendo darici d'oro dalla tesoreria. Un tradimento qui, alla mia corte! Intercetteremo i ladri e scopriremo chi è dietro questo piano." 444206 "Artaferne: Là, quei cani maledetti da daēva sottraggono oro dalla tesoreria. Prendeteli!" 444207 "Artaferne: Come sospettavo, trasportano messaggi in greco. Fateli portare e tradurre." 444208 "Dati: Un altro messaggio. Consegnatelo." 444209 "Dati: Facciamo decifrare il messaggio." 444210 "Artaferne: Come pensavo, dei messaggi in greco. Sembra che ci sia un'intera rete di traditori che opera nelle città… Ci servono più informazioni." 444211 "Artaferne: Sembra che ci sia un'intera rete di traditori che opera nelle città… Ci servono più informazioni." 444212 "Artaferne: Sembra che i traditori comunichino tramite i mercanti. Voglio dei nomi!" 444213 "Artaferne: Philocles, figlio di Alexandros, Talete il tintore ed Ecatomno di Efeso. Uccidete i traditori." 444214 "Dati: Notevole, Artaferne. Dunque tuo fratello non è il solo dotato di talento per la vendetta." 444215 "Aristagora: Abbandonate i padroni persiani e cedetemi i vostri archi!" 444216 "Aristagora: Lesti arcieri, unitevi alla nostra causa!" 444217 "Aristagora: Spadaccini, offrite le vostre lame per la libertà." 444218 "Aristagora: Potenti domatori di cavalli, rovesciate i signori persiani!" 444219 "Aristagora: Magistrali costruttori di carri, necessitiamo della vostra arte." 444220 "Aristagora: Aitanti frombolieri, scagliate le vostre rocce per la libertà!" 444221 "Aristagora: Bronzei opliti, lottate al fianco dei vostri fratelli greci!" 444222 "Aristagora: Un tempo questa città forniva le guardie d'élite al re dei re, ma ora è dalla mia parte!" 444223 "Aristagora: Il re dei re non gradirà che tutto ciò sia successo sotto il tuo naso, Artaferne." 444224 "Aristagora: Questi uomini desiderano solo la libertà, e l'hanno ottenuta!" 444225 "Aristagora: Libertà dalla schiavitù del re dei re!" 444226 "Aristagora: Zeus Soter benedice questa vittoria!" 444227 "Aristagora: Zeus Eleutherios, ammira questo trionfo!" 444228 "Aristagora: Un'altra città libera dal giogo persiano." 444229 "Aristagora: Non voglio altro che la libertà della Ionia. E se ne trarrò beneficio, non sarà altro che la ricompensa degli dèi per un uomo giusto." 444230 "Dati: Arcieri! Combattete di nuovo per il re dei re." 444231 "Dati: Arcieri, ricordate chi è il vostro signore." 444232 "Dati: Affilate quegli akinakes. Il re dei re ha bisogno di voi." 444233 "Dati: Mastri carrai, il re dei re richiede i vostri servigi. " 444234 "Dati: Tornate al servizio del re dei re." 444235 "Artaferne: Quei begli scudi di bronzo staranno meglio nella nostra prima linea." 444236 "Artaferne: Cavalcate per noi e il vostro tradimento sarà perdonato, domatori." 444237 "Artaferne: Se mi servirete lealmente, mio fratello non saprà del vostro tradimento." 444238 "Artaferne: La città è di nuovo nostra." 444239 "Artaferne: Abbiamo cacciato i ribelli." 444240 "Artaferne: Un'altra città ripresa." 444241 "Dati: Questa città serve di nuovo il legittimo re." 444242 "Dati: Abbiamo ripreso il controllo." 444243 "Dati: Vieni, Artaferne: parla ai cittadini e rinstaura il tuo governo." 444244 "Dati: Tuo fratello manda aiuti da Susa: le sue guardie d'élite, con le lance adornate di mele lucenti." 444245 "Dati: Altri rinforzi da Susa." 444246 "Dati: Il re dei re ha inviato rinforzi." 444247 "Dati: Forza e coraggio, sono arrivati i rinforzi." 444248 "Dati: I Lidi attribuivano grande importanza a oracoli e indovini. C'è un oracolo nei dintorni: forse, se guadagniamo la fiducia degli abitanti delle montagne, ci mostreranno la strada." 444249 "Dati: L'oracolo dimora tra le alte montagne, come la sacra vetta di Behistun giace tra i monti Zagros." 444250 "Sacerdotessa: La tua riverenza è ben accolta, Artaferne. Fatti avanti e dimmi quale benedizione desideri ricevere." 444251 "Artaferne: Impregna gli scudi della fanteria di incenso profumato." 444252 "Artaferne: I cavalieri sembrano spaventarsi quanto i loro destrieri. Benedici i cavalli e infondigli calma." 444253 "Artaferne: Insegna ai tiratori a sussurrare le preghiere del dio arciere mentre incoccano le frecce." 444254 "Dati: Dobbiamo scacciare Aristagora dalle grandi città, non solo dai piccoli villaggi." 444255 "Artaferne: Guardate come fugge il traditore! Disonesto, bugiardo e pure codardo!" 444256 "Aristagora: Ti dirò una verità, Persiano: nel nome di Ares, Enio e del sanguinoso Fobo, giuro che quando tornerò vi prostrerete dinnanzi a me." 444257 "3. La rivolta ionica" 444258 "Ionia, 499 a.C." 444259 "Rivolta! Anziché affrontare la punizione per aver deluso il re dei re, Aristagora e i suoi alleati greci si sono ribellati. Artaferne e Dati sono messi alle strette dai ribelli." 444260 "Città leali" 444261 "Città ribelli" 444262 "Esercito di Aristagora" 444263 "Traditori" 444264 "Guardia del corpo di Aristagora" 444265 "Philocles" 444266 "Talete" 444267 "Ecatomno" 444268 "Guardia (arciere)" 444269 "Guardia (fante)" 444270 "Guardia (cavaliere)" 444271 "Comandante greco" 444272 "Comandante persiano" 444273 "Sardi" 444274 "Oracolo di Apollo" 444275 "Messaggio segreto" 444276 "- Rivendica le città conquistando le loro torri.\nOgni città fornisce un tributo e un bonus di unità." 444277 "- Rivendica città conquistando le loro torri (riducendone la resistenza ai colpi).\nOgni città che controlli fornisce tributi costanti in oro e un bonus per un diverso tipo di unità." 444278 "- Uccidi i messaggeri traditori." 444279 "- Porta il messaggio segreto al tuo forte." 444280 "- Uccidi /3 traditori." 444281 "- Per recuperare l'oro rubato, uccidi i 3 traditori responsabili: Philocles, Talete ed Ecatomno." 444282 "- Costruisci un centro città nella posizione contrassegnata." 444283 "- Porta Artaferne all'oracolo." 444284 "+ Non perdere tutte le città:\n/8 città controllate" 444285 "- /8 città controllate" 444286 "+ Uccidi Aristagora." 444287 "- Città conquistata: bonus Arciere attivo! -" 444288 "- Città conquistata: bonus Arciere a cavallo attivo! -" 444289 "- Città conquistata: bonus Spadaccino attivo! -" 444290 "- Città conquistata: bonus Biga da guerra attivo! -" 444291 "- Città conquistata: bonus Immortali attivo! -" 444292 "- Città conquistata: bonus Lanciere attivo! -" 444293 "- Città conquistata: bonus Fanteria leggera attivo! -" 444294 "Città conquistata: bonus Cavalleria leggera attivo! -" 444295 "- Sono arrivati rinforzi! -" 444296 "- Dati fornisce visione sulle città adiacenti! -" 444297 "- Aura della cavalleria ricevuta I. -" 444298 "- Aura della fanteria ricevuta I. -" 444299 "- Aura degli arcieri ricevuta I. -" 444300 "- Aura della cavalleria migliorata. -" 444301 "- Aura della fanteria migliorata. -" 444302 "- Aura degli arcieri migliorata. -" 444303 "Aristagora sta per prendere il controllo dell'intera regione! Rivendica le tue città!" 444304 "- Guarisci Artaferne presso il forte." 444305 "- Potenzia il centro città nell'area contrassegnata trasformandolo in una satrapia fortificata." 444306 "- Guarisci Dati presso il forte." 444307 "- Uccidi i messaggeri traditori per recuperare i loro messaggi segreti e scoprire chi sta rubando il tuo oro. I messaggeri vengono generati casualmente e attraversano tutta la mappa." 444308 "- Recupera /3 messaggi segreti presso il tuo forte." 444309 "Tempio del Fuoco" 444310 "+ Non perdere tutte le città:\n/8 città controllate" 444311 "- Costruisci un centro città nell'area contrassegnata per provare a convincere i montanari a rivelare la posizione dell'oracolo." 444312 "Obiettivi bonus" 444313 "e" 444314 "- I traditori hanno rubato l'oro dalla tua tesoreria! -" 444315 "+ Porta i carri di rifornimenti a Mileto.\nPuoi inviare unità per prendere il controllo dei carri di rifornimenti bloccati." 444316 "Accampamento dei banditi" 444317 "- Potenzia il centro città che hai costruito nell'area contrassegnata trasformandolo in una satrapia fortificata, e i montanari riveleranno la posizione dell'oracolo." 444318 "Montanari" 444319 "Gli Achemenidi possono potenziare i loro centri città in modo che aumentino la produzione economica o militare nelle vicinanze, oppure fortificarli contro gli attacchi." 444320 "- Costruisci un forte per addestrare unità guardia del corpo e sviluppare tecnologie speciali." 444321 "- Sviluppa una tecnologia mutuamente esclusiva presso il forte." 444322 "Puoi scegliere tra due tecnologie mutuamente esclusive. Svilupparne una disabiliterà l'altra." 444323 "- Addestra altre unità guardie del corpo presso il forte." 444324 "- Città persa: bonus Arciere perso! -" 444325 "- Città persa: bonus Arciere a cavallo perso! -" 444326 "- Città persa: bonus Spadaccino perso! -" 444327 "- Città persa: bonus Carro da guerra perso! -" 444328 "- Città persa: bonus Immortali perso! -" 444329 "- Città persa: bonus Lanciere a cavallo perso! -" 444330 "- Città persa: bonus Fanteria leggera perso! -" 444331 "- Città persa: bonus Cavalleria leggera perso! -" 444332 "Centro città economico" 444333 "Centro città militare" 444334 "Centro città fortificato" 444335 "- Potenzia il centro città che hai costruito nell'area contrassegnata trasformandolo in un centro città fortificato, e i montanari riveleranno la posizione dell'oracolo." 444358 "1. Scorta i carri di rifornimenti a Mileto per finanziare la flotta di Aristagora.\n\n2. Ogni convoglio portato a destinazione fornirà inoltre risorse.\n\n3. Questo scenario include una missione aura. Visita l'oracolo e porta a termine la sua missione per conferire ad Artaferne un'aura che potenzia le unità di fanteria, cavalleria o gli arcieri nelle vicinanze.\n\n4. Per inviare un tributo da PC: pulsante della diplomazia in alto a destra; su Xbox: premi Y mentre passi con il cursore sopra il tempio dell'oracolo. Alternativa per Xbox: menu, poi Chat e diplomazia e infine scheda Diplomazia \n\n5. In Cronache, alcune delle tue decisioni influenzano gli scenari successivi. In questo scenario, l'effetto aura che scegli per Artaferne si protrarrà negli scenari futuri.\n\n6. Gli eroi possono ottenere effetti aura multipli. Avrai modo di conferire aure aggiuntive ad Artaferne negli scenari successivi.\n\n7. Gli Achemenidi hanno a disposizione il carro da guerra, una potente unità di cavalleria che travolge le unità di fanteria vicine." 444359 "1. Non andrai oltre l'età classica.\n\n2. Sviluppa economia ed esercito prima di affrontare Aristagora. Ricorda di creare abitanti del villaggio in gran numero!\n\n3. Ogni città che controlli invierà periodicamente un tributo, oltre a fornire dei bonus riservati per diversi tipi di unità. Puoi riconquistare le città conquistando le loro torri (riducendone la resistenza ai colpi finché non si convertono).\n\n4. Gli Achemenidi possono potenziare i loro centri città specializzandoli nella produttività economica, militare o nella difesa.\n\n5. Nell'età classica, puoi scegliere tra due tecnologie mutuamente esclusive presso il forte. Svilupparne una disabiliterà l'altra.\n\n6. Questo scenario include una missione aura per Artaferne: ottieni la fiducia dei montanari per scoprire dove si trova l'oracolo.\n\n7. In Cronache, le tue decisioni in uno scenario possono influenzare gli scenari successivi. Oltre alle scelte relative alle guardie del corpo e alle aure, ci sono altre azioni che possono ripercuotersi in misura minore sui futuri scenari.\n\n8. Le unità guardia del corpo che hai scelto nel primo scenario possono essere reclutate presso il forte.\n\n9. Gli Achemenidi hanno a disposizione il carro da guerra, una potente unità di cavalleria che travolge le unità di fanteria vicine.\n\n10. L'unità riservata degli Achemenidi, l'Immortale, brandisce sia una lancia sia un arco che può usare alternativamente.\n\n11. Le acque dei fiumi di questa regione sono troppo poco profonde per costruire delle navi da guerra." 444360 "1. Ti diamo il benvenuto in Cronache.\n\n2. Fai ciò che ti viene ordinato con le forze che ti vengono date e conquista Babilonia.\n\n3. In Cronache, alcune delle tue decisioni influenzano i successivi scenari. In questo scenario, la scelta relativa alla guardia del corpo si protrarrà nei futuri scenari.\n\n4. I tipi di mercenari disponibili sulla mappa saranno diversi in ogni sessione di gioco. Ogni tipo di mercenario presenta bonus e utilizzi unici.\n\n5. Gli Achemenidi hanno a disposizione il carro da guerra, una potente unità di cavalleria che travolge le unità di fanteria vicine.\n\n6. L'unità riservata degli Achemenidi, l'immortale, brandisce sia una lancia sia un arco che può utilizzare alternativamente." 444361 "Seleziona un effetto dell'aura per il tuo eroe presso il tempio dell'oracolo." 444362 "Sviluppa Centro città economico ()\nTrasforma questo centro città in un centro città economico, aumentando del 15% la velocità di raccolta degli abitanti del villaggio nelle vicinanze." 444363 "Sviluppa Centro città militare ()\nTrasforma questo centro città in un centro città militare, aumentando del 50% la velocità di produzione delle costruzioni militari vicine." 444364 "Sviluppa Centro città difensivo ()\nTrasforma questo centro città in un centro città difensivo, aumentandone la resistenza, la potenza di fuoco e incrementando del 15% la velocità d'attacco delle unità vicine." 444365 "- Addestra unità guardia del corpo (richiede la costruzione di un forte)." 444366 "- Addestra un'unità guardia del corpo presso il forte." 444367 "Le potenti unità guardia del corpo possono essere addestrate solo in un numero limitato per volta." 444368 "L'unità guardia del corpo che hai scelto per il tuo eroe può anche essere addestrata presso il forte." 444369 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria; +2 attacco agli arcieri a cavallo" 444370 "Artaferne \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria" 444371 "Artaferne \n \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri" // //Scenario Four // 444400 "Dati: Chiama le riserve! L'acropoli non può cadere!" 444401 "Artaferne: Avete sentito: proteggete la cittadella!" 444402 "Dati: L'acropoli è al sicuro, per ora, ma il fuoco dilaga nella città bassa. Riconquistiamo subito Sardi!" 444403 "Artaferne: Il grosso dell'esercito greco è riunito nell'agorà. Siamo troppo pochi per affrontarli, ma se riconquistiamo i vari distretti potremo radunare uomini e armi." 444404 "Dati: L'incendio si sta espandendo tra le bancarelle di cibo." 444405 "Dati: Le zecche sono in fiamme. Lì ci sono fornaci che potremmo usare." 444406 "Dati: Fiamme nel serraglio! Ci sono dei bei cavalli che soffocano nel fumo!" 444407 "Artaferne: Quel fetore può significare solo una cosa: l'incendio ha raggiunto le concerie!" 444408 "Artaferne: Le fucine sono in fiamme! Dobbiamo cercare di recuperare le armi." 444409 "Artaferne: L'incendio si è propagato ai quartieri nobiliari! Salvate il distretto e requisite le loro bighe." 444410 "Artaferne: Le botteghe degli arcai vanno a fuoco!" 444411 "Artaferne: Il vento sta portando il fuoco nei campi!" 444412 "Dati: Dannati daēva… Il mercato è stato ridotto in cenere." 444413 "Dati: Il Pattolo ha coniato monete per decenni. Ora le fornaci sono solo rovine fumanti." 444414 "Dati: Il serraglio non c'è più, e i cavalli di Nisea giacciono sotto le sue ceneri." 444415 "Dati: Tutto ciò che resta delle concerie sono mucchi di cuoio bruciacchiato." 444416 "Artaferne: Le fucine sono bruciate! E le opere di ferro perdute." 444417 "Artaferne: Le migliori case della città ora non sono altro che cenere." 444418 "Artaferne: Le botteghe degli arcai sono carbonizzate." 444419 "Artaferne: I campi sono neri e morti. La rovina causata dai Greci è superiore a qualsiasi pestilenza." 444420 "Dati: Un terzo della città è stato distrutto dalle fiamme. " 444421 "Dati: Più di metà della città è in fiamme. Dobbiamo continuare." 444422 "Dati: Il fuoco si sta diffondendo rapidamente. Presto!" 444423 "Dati: Elimina i Greci prima che non resti più nulla!" 444424 "Dati: Oh, Mitra… Il fuoco ci ha portato via la città." 444425 "Artaferne: Il mercato è al sicuro dalle fiamme." 444426 "Artaferne: Le zecche sono al sicuro. Riprendete i darici dalle tasche dei Greci." 444427 "Dati: Il serraglio e gli illustri cavalli di Nisea sono salvi." 444428 "Artaferne: Abbiamo salvato le concerie." 444429 "Dati: Le fucine sono al sicuro. Mettete subito in funzione quelle forge." 444430 "Artaferne: Per grazia di Anāhitā, abbiamo riconquistato i quartieri nobiliari." 444431 "Dati: Le botteghe degli arcai sono di nuovo nostre." 444432 "Dati: Le fattorie sono salve. Raccogli la frutta per i soldati e il mangime per i cavalli. Dobbiamo rinvigorirci." 444433 "Artaferne: Abbiamo preso il mercato… Quello che ne rimane." 444434 "Artaferne: Abbiamo preso le zecche, anche se le fornaci non saranno subito operative." 444435 "Dati: Il serraglio è nostro. Trova un sacerdote per benedire i cavalli… o le loro ceneri." 444436 "Artaferne: Le concerie non ci servono per ora, ma almeno le fiamme ne hanno migliorato il fetore." 444437 "Artaferne: Abbiamo riconquistato le fucine. Ripulitele da tutte le scorie fumanti." 444438 "Dati: I quartieri nobiliari sono di nuovo nostri… Ma le case sono ormai solo resti anneriti." 444439 "Dati: I resti anneriti delle botteghe degli arcai sono nostri." 444440 "Artaferne: Abbiamo riconquistato le fattorie. O ciò che ne rimane." 444441 "Artaferne: Abbiamo riconquistato i distretti principali. Ora, all'agorà. Portiamo a termine l'opera." 444442 "Artaferne: Dobbiamo cercare di arginare l'incendio. Prendete i pozzi!" 444443 "Dati: L'acqua dei pozzi ci aiuterà a domare le fiamme, ma non possiamo placarle completamente finché non scacciamo i Greci." 444444 "Dati: I soldati greci si riversano su Sardi come demoni che sgorgano da Arezûra. Dobbiamo prendere il controllo delle porte cittadine." 444445 "Artaferne: La porta settentrionale è nostra. Di qui non passeranno altri Greci." 444446 "Artaferne: Ottimo lavoro, uomini. La porta occidentale è nostra." 444447 "Artaferne: Abbiamo conquistato la porta e… ammirate! Rinforzi da est!" 444448 "Dati: Alla porta meridionale! Arrivano rinforzi dalle città periferiche!" 444449 "Dati: Salvate quei soldati!" 444450 "Artaferne: Aiutiamo questi uomini!" 444451 "Dati: Vi assisteremo, difensori di Sardi!" 444452 "Artaferne: I Greci hanno circondato quegli uomini!" 444453 "Dati: Là, proteggeteli!" 444454 "Artaferne: Laggiù, salvateli!" 444455 "Dati: Dobbiamo aiutare quei soldati!" 444456 "Artaferne: Presto, salviamo questi uomini!" 444457 "Dati: Aiutiamo queste anime prodi!" 444458 "Artaferne: Non lasciateli morire!" 444459 "Dati: Quest'unità è in pericolo!" 444460 "Artaferne: Allontanate gli uomini dalle fiamme!" 444461 "Dati: Ritirate gli uomini dal vicolo in fiamme!" 444462 "Artaferne: Via dalle fiamme, presto!" 444463 "Dati: Via da quella strada in fiamme!" 444464 "Artaferne: Il fumo è soffocante. Trovate un'altra via!" 444465 "Dati: State alla larga dal fumo!" 444466 "Artaferne: Ritiratevi dal vicolo, prima che soffochiate!" 444467 "Melanzio l'ateniese: Stiamo perdendo il controllo, Aristagora. L'obiettivo era un saccheggio, non un massacro!" 444468 "Aristagora: I miei uomini hanno preso il tuo bel palazzo, Artaferne. Sai, ritengo scortese che tu non mi abbia mai invitato a cena." 444469 "Dati: Che razza di demoni bruciano templi e infrangono giuramenti per capriccio?" 444470 "Dati: Hanno bruciato il tempio di Cibele! Che razza di cani adoratori di daēva!" 444471 "Dati: Persino i morti subiscono l'empietà greca. La necropoli e i santuari sono in rovina!" 444472 "Artaferne: La metafora perfetta per la tua situazione, Aristagora: fuggi al riparo dalle fiamme che tu stesso hai appiccato." 444473 "Aristagora: L'incendio è stato un incidente e, se anche non lo fosse stato, non è colpa mia se hai costruito la città con sterpaglie!" 444474 "Aristagora: Fuggite, uomini! Raccogliete il possibile e andate a Efeso!" 444475 "Artaferne: Giuro su Mitra che una volta domato l'incendio ti darò la caccia, Aristagora, e ti strapperò via quella lingua menzognera." 444476 "4. Una città in fiamme" 444477 "Sardi, 498 a.C." 444478 "Aristagora e i ribelli greci hanno preso d'assalto la città di Sardi! Mentre il fuoco si diffonde per le strade, Artaferne combatte per riconquistare la sua città." 444479 "Melanzio di Atene" 444480 "Esercito greco" 444481 "Guarnigione di Sardi" 444482 "Cavalleria meda" 444483 "Tempio di Artemide" 444484 "Tempio di Cibele" 444485 "Necropoli" 444486 "Mercato" 444487 "Zecche" 444488 "Serraglio" 444489 "Concerie" 444490 "Distretto delle fucine" 444491 "Quartieri nobiliari" 444492 "Botteghe degli arcai" 444493 "Fattorie" 444494 "Distretto del palazzo" 444495 "Agorà" 444496 "Acropoli" 444497 "Pozzo" 444498 "+ Difendi l'acropoli dagli attacchi greci." 444499 "+ Vinci prima che tutta Sardi venga bruciata. Percentuale di città bruciata: %." 444500 "+ Sconfiggi Aristagora presso l'agorà." 444501 "- Riconquista i distretti della città per ottenere risorse e sbloccare unità. Distretti riconquistati: /8." 444502 "- Riconquista i distretti della città per ottenere risorse, costruzioni di produzione, tecnologie e accesso a nuove unità: Distretti riconquistati: /8." 444503 "- Riconquista i pozzi per rallentare le fiamme." 444504 "- Riconquista i pozzi per rallentare la velocità di propagazione dell'incendio nei distretti. Per riconquistare un pozzo, uccidi i soldati nemici che lo circondano." 444505 "- Rivendica le porte della città (distruggi gli avamposti greci)." 444506 "- Rivendica le porte a nord, est e ovest della città distruggendo gli avamposti greci vicino ad esse." 444507 "- Difensori di Sardi da salvare: /11." 444508 "Il mercato è stato riconquistato! Riconquista altri distretti per sbloccare altre unità, ottenere risorse e bonus e accedere a costruzioni di produzione." 444509 "- Zecche riconquistate: opliti mercenari sbloccati e attacco delle unità corpo a corpo aumentato. -" 444510 "- Serraglio riconquistato: cavalleria d'assalto sbloccata. -" 444511 "- Concerie riconquistate: immortali sbloccati e corazza degli arcieri aumentata. -" 444512 "- Fucine riconquistate: frombolieri sbloccati e corazza della fanteria aumentata. -" 444513 "- Quartieri nobiliari riconquistati: carro da guerra d'élite sbloccato. -" 444514 "- Botteghe degli arcai riconquistate: arcieri sbloccati e attacco delle unità a distanza aumentato! -" 444515 "- Fattorie riconquistate: arcieri a cavallo sbloccati e resistenza ai colpi delle unità su cavalcatura aumentata. -" 444516 "- Sono arrivati rinforzi alla porta sud! -" 444517 "- Sono arrivati rinforzi alla porta est! -" 444518 "Distretti bruciati: /8" 444519 "Pozzo riconquistato: i distretti bruciano più lentamente!" 444520 "Il mercato brucerà tra %d." 444521 "Le fucine bruceranno tra %d." 444522 "Le concerie bruceranno tra %d." 444523 "Le zecche bruceranno tra %d." 444524 "Le fattorie bruceranno tra %d." 444525 "Le botteghe degli arcai bruceranno tra %d." 444526 "Il serraglio brucerà tra %d." 444527 "Il quartiere nobiliare brucerà tra %d." 444528 "- Riconquista i distretti bruciati che genereranno meno risorse: riconquistato/i." 444529 "Il mercato brucerà tra %d." 444530 "Le fucine bruceranno tra %d." 444531 "Le concerie bruceranno tra %d." 444532 "Le zecche bruceranno tra %d." 444533 "Le fattorie bruceranno tra %d." 444534 "Le botteghe degli arcai bruceranno tra %d." 444535 "Il serraglio brucerà tra %d." 444536 "Il quartiere nobiliare brucerà tra %d." 444537 "Il mercato brucerà tra %d." 444538 "Le fucine bruceranno tra %d." 444539 "Le concerie bruceranno tra %d." 444540 "Le zecche bruceranno tra %d." 444541 "Le fattorie bruceranno tra %d." 444542 "Le botteghe degli arcai bruceranno tra %d." 444543 "Il serraglio brucerà tra %d." 444544 "Il quartiere nobiliare brucerà tra %d." 444545 "1. Salva un distretto sconfiggendo le unità attorno alla sua costruzione centrale. Il distretto verrà convertito in tuo favore e smetterà di bruciare.\n\n2. Ogni distretto fornisce un afflusso di risorse una tantum, sblocca diverse unità e dà accesso a costruzioni di produzione.\n\n3. Conviene salvare quanti più distretti possibili, ma non è necessario salvarli tutti.\n\n4. I distretti già bruciati possono comunque essere riconquistati. Forniranno alcune risorse, ma meno che se fossero stati salvati, e non avrai accesso alle loro costruzioni di produzione.\n\n5. Se hai sconfitto tutti i nemici nelle vicinanze, le tue unità guariscono automaticamente vicino ai templi.\n\n6. Distruggi gli avamposti greci per riconquistare le porte della città e lasciare passare le tue truppe." 444546 "Le tue unità subiranno danni se entrano nei vicoli in fiamme! Valuta percorsi alternativi e, se necessario, distruggi le barricate!" 444547 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco e +1 corazza agli arcieri a cavallo" 444548 "Artaferne \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine" 444549 "Artaferne \n \n Aura degli arcieri II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini" 444550 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 444551 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 444552 "Artaferne \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 444553 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco, +1 corazza, +20 rigenerazione e velocità d'attacco leggermente aumentata agli arcieri a cavallo" 444554 "Artaferne \n \n Aura della fanteria III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle unità di fanteria vicine" 444555 "Artaferne \n \n Aura degli arcieri III: +2 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata agli arcieri vicini" 444556 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco e +1 corazza agli arcieri a cavallo \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 444557 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +1 corazza agli arcieri a cavallo \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 444558 "Artaferne \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo" 444559 "Artaferne \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 444560 "Artaferne \n \n Aura degli arcieri II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine" 444561 "Artaferne \n \n Aura degli arcieri II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 444562 "Artaferne \n \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 444563 "- Distruggi gli avamposti greci per riconquistare i cancelli della città. -" // //Scenario Five // 444600 "Artaferne: Aristagora ci supererà nella marcia verso Efeso. Eliminiamo quanti più Greci possibile prima che arrivino, come i cacciatori che abbattono i leoni fuori dal branco." 444601 "Dati: Siamo troppo pochi per affrontare i ribelli. Ma ci sono dei nascondigli lungo la strada dai quali potremmo tendere un'imboscata, come fanno i banditi." 444602 "Dati: Questi banditi hanno un ottimo fiuto per le imboscate. Attaccate!" 444603 "Dati: Eliminate questi banditi e organizzate un'imboscata." 444604 "Dati: I nostri arcieri aspetteranno qui." 444605 "Dati: I nostri arcieri più accorti tenderanno un'imboscata qui." 444606 "Dati: Da qui possiamo colpire a morte chiunque passi." 444607 "Dati: I briganti hanno pianificato una frana. Sfrutteremo noi la loro trappola." 444608 "Dati: Dobbiamo riconoscere il loro ingegno. La frana che hanno preparato ci tornerà utile." 444609 "Dati: Non pensiamo all'accampamento, concentriamoci sulle imboscate." 444610 "Dati: State alla larga da questi ribelli." 444611 "Dati: Lasciate stare l'accampamento. Le imboscate sono la nostra priorità, ora." 444612 "Dati: Preparatevi, uomini: la colonna greca è qui!" 444613 "Artaferne: Arcieri, via libera!" 444614 "Artaferne: Arcieri, fuoco!" 444615 "Artaferne: Tirate a raffica!" 444616 "Artaferne: Rilasciate le pietre!" 444617 "Artaferne: Scatenate i massi!" 444618 "Aristagora: Imboscata! Raggiungete Efeso, presto!" 444619 "Dati: Sono arrivati i rinforzi. Suggerisco di appropriarci di uno dei villaggi locali come base." 444620 "Artaferne: Un'ottima posizione per colpire il porto di Efeso." 444621 "Artaferne: È una buona posizione: riesco a vedere le mura di Efeso, appena oltre gli alberi. Presto, saranno macerie." 444622 "Artaferne: Le mie spie riferiscono voci preoccupanti sull'altro villaggio. Dati, gradirei un tuo parere." 444623 "Dati: Le tue spie avevano ragione, Artaferne. Il capo villaggio ha visto la cavalleria in avvicinamento e ha confessato di rifornire i ribelli. Dobbiamo radere tutto al suolo o risparmiarli?" 444624 "Artaferne: Basta con i tradimenti. Uccidete gli impostori nascosti tra le ceneri e prendete tutto ciò che ritenete utile." 444625 "Artaferne: Basta con i tradimenti. Bruciate il villaggio, uccidete gli impostori e prendete tutto ciò che ritenete utile." 444626 "Dati: Quel villaggio traditore invia un tributo in segno di gratitudine per averli risparmiati. La pietà ha i suoi vantaggi." 444627 "Artaferne: Oche grasse e ottima farina dal mercato di Sardi. Grazie ad Ahura Mazdā lo abbiamo salvato in tempo." 444628 "Artaferne: Darici d'oro dalle zecche di Sardi. Grazie ad Ahura Mazdā le abbiamo salvate in tempo." 444629 "Artaferne: Cavalli di Nisea dal serraglio di Sardi. Grazie ad Ahura Mazdā l'abbiamo salvato in tempo." 444630 "Artaferne: Corsaletti dalle concerie di Sardi. Grazie ad Ahura Mazdā le abbiamo salvate in tempo." 444631 "Artaferne: Ferro battuto dalle fucine di Sardi. Grazie ad Ahura Mazdā le abbiamo salvate in tempo." 444632 "Artaferne: Aiuto dai nobili di Sardi. Grazie ad Ahura Mazdā abbiamo salvato le abitazioni in tempo." 444633 "Artaferne: Aiuto dai fabbricanti di archi di Sardi. Grazie ad Ahura Mazdā abbiamo salvato le loro officine." 444634 "Artaferne: Carne fresca e grano dalle fattorie di Sardi. Le abbiamo salvate grazie ad Ahura Mazdā." 444635 "Artaferne: I miei esploratori riferiscono di strani stendardi a sud. Dovremmo indagare." 444636 "Dati: Artemisia. Cosa porta la regina di Alicarnasso così lontano dalla Caria? Sei qui per aiutarci con i ribelli, giusto?" 444637 "Artemisia: Niente di così virtuoso, Dati. I banditi hanno rubato il mio cavallo e li ho seguiti fin qui prima che sparissero tra le montagne. Se recupererai il mio destriero, ti aiuterò nelle tue imprese…" 444638 "Dati: Strade infestate di banditi, Greci traditori inebriati dal vino, regine guerriere erranti… che strane terre." 444639 "Artaferne: Eccoli, i dannati fuorilegge!" 444640 "Capo dei banditi: Non vogliamo problemi. Prendi il cavallo!" 444641 "Artemisia: Hai fatto un vero massacro di quei briganti, Artaferne: sei proprio il fratello di Dario. Molto bene: ti aiuterò." 444642 "Artemisia: Hai risparmiato i briganti? Sei più misericordioso di tuo fratello, a quanto pare. Molto bene, Artaferne: ti aiuterò." 444643 "Artemisia: Alle armi, per Alicarnasso!" 444644 "Artemisia: Artemide, dammi la tua benedizione!" 444645 "Artemisia: Guarda in avanti, la gloria ci attende." 444646 "Artemisia: Di' a quello stolto di Aristagora che la regina Artemisia vuole la sua testa!" 444647 "Artemisia: Enio, dea sanguinaria, ammira questo massacro!" 444648 "Artemisia: Devo riprendere le forze." 444649 "Artemisia: I miei soldati devono riprendersi dalle ferite." 444650 "Artemisia: Una volta guarite le truppe, potrò attaccare." 444651 "Artemisia: Il fratello del re dei re ha bisogno di me? Sono davvero tempi difficili. " 444652 "Artemisia: Artaferne, sei un esempio vivente di saggezza. " 444653 "Artemisia: Schieratevi dietro di me! Remate forte, mirate bene e, quando gli arieti colpiranno il nemico e ogni fibra del vostro corpo tremerà, godetevi il trionfo!" 444654 "Artaferne: Secondo le mie spie, i Greci stanno facendo arrivare dei rifornimenti. Sequestriamoli ed Efeso morirà di fame." 444655 "Dati: Questi rifornimenti appartengono di diritto al re dei re. Restiamo all'erta: arriveranno altri convogli." 444656 "Dati: I codardi stanno cercando di inviare l'oro rubato fuori da Efeso. Non lasciateli scappare!" 444657 "Artaferne: Ottimo lavoro. Timoniere, stai all'erta." 444658 "Dati: Quando si assedia una città costiera, bisogna intervenire su più fronti, accerchiando via terra e via mare. Distruggi il porto di Efeso e scommetto che la flotta abbandonerà la città." 444659 "Melanzio l'ateniese: Per Zeus, questa avventura non è andata proprio come Aristagora aveva promesso. Tornate ad Atene!" 444660 "Artaferne: Le mura di Efeso sono davvero imponenti. Potrei aver bisogno della tua esperienza nell'assedio, Dati." 444661 "Dati: Che Ahura Mazdā sia lodato, siamo dentro le mura!" 444662 "Aristagora: Come hanno fatto a superare le mura? Prepara il pentecòntoro, la città non è sicura!" 444663 "Sacerdote di Mitra: Il dio Mitra, custode della giustizia, rabbrividisce nel vedere i profanatori di Sardi e dei suoi templi ancora vivi. Vanno puniti!" 444664 "Artaferne: Quest'uomo è venuto da Atene per mandare in rovina città e templi. Oh Mitra, fa' in modo che gli altri subiscano una sorte altrettanto giusta." 444665 "Sacerdote di Mitra: Che la punizione riservata a questi uomini sia l'anteprima di un castigo ancor più grande. È tempo di pregare. Avanti, Artaferne, sarai tu il lan-lirira, la guida per questo rito. " 444666 "Artaferne: Oh Mitra, verso la mia offerta sugli scudi della mia fanteria." 444667 "Artaferne: Oh Mitra, verso la mia offerta sulle frecce dei miei arcieri." 444668 "Artaferne: Oh Mitra, verso la mia offerta sulle briglie dei miei cavalieri." 444669 "Aristagora: Mi avrai anche costretto a fuggire di nuovo, ma ho fortezze molto più grandi di queste, soldati più feroci e ho anche gli dèi dalla mia parte." 444670 "Artaferne: Miserabile sciocco. Ahura Mazdā farà sì che le tue bugie siano punite: non puoi fuggire in eterno!" 444671 "5. Inseguendo il fumo" 444672 "Efeso, 498 a.C." 444673 "Infuriati per l'incendio di Sardi, i Persiani inseguono i ribelli greci fino alla città di Efeso." 444674 "Artemisia" 444675 "Capo dei banditi" 444676 "Sacerdote di Mitra" 444677 "Il cavallo Arione" 444678 "Flotta ateniese" 444679 "Porto di Efeso" 444680 "Efeso" 444681 "Luogo dell'imboscata" 444682 "Carro di rifornimento ribelle" 444683 "Tempio di Mitra" 444684 "Nave da trasporto ribelle" 444685 "Villaggi della Ionia" 444686 "- Conquista i 3 cantieri navali per sbaragliare la flotta ateniese." 444687 "- Distruggi i carri di rifornimento ionici che tentano di entrare a Efeso." 444688 "- Distruggi i convogli ionici che cercano di fuggire da Efeso." 444689 "- Conquista /3 cantieri navali ateniesi." 444690 "+ Rivendica i siti delle imboscate dei banditi conquistando la loro costruzione.\nSeleziona le costruzioni per tendere l'imboscata." 444691 "+ Attiva le imboscate lanciando segnali luminosi nelle posizioni desiderate." 444692 "+ Distruggi il forte di Efeso." 444693 "- Esplora verso sud." 444694 "- Recupera il cavallo di Artemisia dai banditi." 444695 "- Recupera il cavallo di Artemisia dai banditi delle montagne per averla come alleata." 444696 "- Uccidi i banditi o risparmiali." 444697 "- Usa i segnali luminosi per dirigere le forze di Artemisia." 444698 "+ Rivendica uno dei due villaggi ioni come base trasferendoti nel centro città." 444699 "+ Rivendica uno dei due villaggi della Ionia come base lanciando un segnale luminoso su quello prescelto." 444700 "- Uccidi /3 strategoi ionici verdi." 444701 "- Manda Dati al centro città del villaggio della foresta." 444702 "- Manda Dati al centro città del villaggio costiero." 444703 "- Scegli se graziare il villaggio nella foresta sleale (imposta il giocatore Viola come nemico o alleato)." 444704 "- Scegli se graziare il villaggio costiero sleale (imposta il giocatore Viola come nemico o alleato)." 444705 "- Scegli un'aura al tempio di Mitra." 444706 "- Seleziona un effetto aura per Artaferne al tempio di Mitra. Scegli se Artaferne potenzierà la cavalleria, la fanteria o gli arcieri vicini." 444707 "- Tributo ricevuto dal villaggio costiero. -" 444708 "- Tributo ricevuto dal villaggio della foresta. -" 444709 "- Aura della cavalleria massimizzata. -" 444710 "- Aura della fanteria massimizzata. -" 444711 "- Aura del tiro con l'arco massimizzata. -" 444712 "Lancia imboscata" 444713 "Scaglia una raffica di frecce.\n(30 secondi di ricarica dopo l'uso)" 444714 "- / luoghi di imboscata pronti all'uso." 444715 "- Indaga sulle segnalazioni di un'insolita presenza a sud." 444716 "+ Attendi l'arrivo del tuo esercito principale e allestisci una base." 444717 "- Uccidi il maggior numero possibile di uomini di Aristagora!\nUccisioni: " 444718 "- Uccidi il maggior numero possibile di uomini di Aristagora. Più ne uccidi, più facile sarà assediare Efeso.\nUccisioni: " 444719 "Scatena una frana.\n(Utilizzabile una volta sola)" 444729 "Scatena una frana.\n(30 secondi di ricarica dopo l'uso)" 444730 "+ Porta delle unità al villaggio per rivendicarlo come base." 444731 "- Un luogo di imboscata con arcieri è di nuovo pronto -" 444732 "- Un luogo di imboscata con arcieri è di nuovo pronto -" 444733 "- Un luogo di imboscata con arcieri è di nuovo pronto -" 444734 "- Un luogo di imboscata con frana è di nuovo pronto -" 444735 "- Un luogo di imboscata con frana è di nuovo pronto -" 444736 "Luogo di imboscata con arcieri di nuovo pronto tra %d" 444737 "Luogo di imboscata con arcieri di nuovo pronto tra %d" 444738 "Luogo di imboscata con arcieri di nuovo pronto tra %d" 444739 "Luogo di imboscata con frana di nuovo pronto tra %d" 444740 "Luogo di imboscata con frana di nuovo pronto tra %d" 444741 "Le navi da pesca possono raccogliere ostriche, una fonte d'oro presente in mare." 444742 "- Costruisci un cantiere navale e crea 5 navi militari." 444743 "Ora puoi usare i segnali luminosi per dirigere gli attacchi di Artemisia! PC: pulsante a sinistra della mappa in miniatura. Xbox: RT + croce direzionale su." 444744 "Aura della cavalleria III" 444745 "Seleziona Aura della cavalleria III\nMassimizza la potenza dell'aura della cavalleria di Artaferne." 444745_perth "Massimizza la potenza dell'aura della cavalleria di Artaferne." 444746 "Aura della fanteria III" 444747 "Seleziona Aura della fanteria III\nMassimizza la potenza dell'aura della fanteria di Artaferne." 444747_perth "Massimizza la potenza dell'aura della fanteria di Artaferne." 444748 "Aura degli arcieri III" 444749 "Seleziona Aura degli arcieri III\nMassimizza la potenza dell'aura degli arcieri di Artaferne." 444749_perth "Massimizza la potenza dell'aura degli arcieri di Artaferne." 444750 "L'esercito di Aristagora arriverà tra %d" 444751 "- Sarebbe utile costruire una flotta. -" 444752 "Frana" 444753 "Raffica di frecce" 444754 "1. Non puoi avanzare oltre l'età classica.\n\n2. All'inizio di questo scenario, devi tendere delle imboscate all'esercito greco in arrivo. Sottrai i luoghi delle imboscate ai banditi conquistando la costruzione in loco (attaccala finché non si converte).\n\n3. I luoghi di imboscata con arcieri possono essere usati infinite volte, ma hanno un tempo di ricarica di 30 secondi. I luoghi di imboscata con frana possono essere usati solo una volta.\n\n4. Le tue forze principali arriveranno presto e ti permetteranno di stabilire una base.\n\n5. Hai due diverse costruzioni navali a disposizione: il porto consente di addestrare navi economiche e navi da perlustrazione, mentre il cantiere navale consente di addestrare navi militari.\n\n6. Le navi da pesca possono raccogliere oro dalle ostriche, che puoi trovare in mare.\n\n7. Gli Achemenidi possono potenziare i loro centri città specializzandoli nella produttività economica, militare o nella difesa.\n\n8. Nell'età classica, puoi scegliere tra due tecnologie mutuamente esclusive presso il forte. Svilupparne una disabiliterà l'altra.\n\n9. Trova il tempio di Mitra per avviare una missione aura per Artaferne." 444755 "- Il cavallo di Artemisia è morto. -" 444756 "Carro da guerra reale" 444757 "Arciere a cavallo reale" 444758 "Cavalleria leggera reale" 444759 "Lanciere a cavallo reale" 444760 "- Carro di rifornimenti distrutto. Efeso non riceverà queste risorse. -" 444761 "- Distruggi i carri di rifornimenti di Aristagora per ottenere risorse." 444762 "- Hai distrutto una parte molto ridotta dell'esercito di Aristagora. Il presidio di Efeso resterà forte. -" 444763 "- Hai distrutto parte dell'esercito di Aristagora. Il presidio di Efeso sarà un po' indebolito. -" 444764 "- Hai distrutto circa metà dell'esercito di Aristagora. Il presidio di Efeso sarà piuttosto indebolito. -" 444765 "- Hai distrutto buona parte dell'esercito di Aristagora. Il presidio di Efeso sarà moderatamente indebolito. -" 444766 "- Hai distrutto quasi tutto l'esercito di Aristagora. Il presidio di Efeso sarà sensibilmente indebolito. -" 444767 "- Un convoglio sta cercando di fuggire da Efeso! -" 444768 "- Un carro di rifornimenti è diretto a Efeso! -" 444769 "Aura della cavalleria II" 444770 "Seleziona Aura della cavalleria II\nAumenta gli effetti dell'aura della cavalleria di Artaferne." 444770_perth "Aumenta gli effetti dell'aura della cavalleria di Artaferne." 444771 "Aura della fanteria II" 444772 "Seleziona Aura della fanteria II\nAumenta gli effetti dell'aura della fanteria di Artaferne." 444772_perth "Aumenta gli effetti dell'aura della fanteria di Artaferne." 444773 "Aura degli arcieri II" 444774 "Seleziona Aura degli arcieri II\nAumenta gli effetti dell'aura degli arcieri di Artaferne." 444774_perth "Aumenta gli effetti dell'aura degli arcieri di Artaferne." // //Scenario Six // 444800 "Dati: La flotta greca è ormeggiata all'isola di Lade. La regina Artemisia avrà bisogno di noi per eliminarla, con la forza o con lo spionaggio." 444801 "Dati: Le mura multistrato di Mileto sono robuste e desistono solo con gli zappatori. La regina Artemisia ce li fornirà." 444802 "Artaferne: E per tutto il tempo, senza dubbio, saremo tormentati. Dobbiamo difenderci, anche mentre prepariamo il nostro assalto. " 444803 "Dati: Hai fatto bene a risparmiare quel villaggio vicino a Efeso: pare che abbiano inviato aiuto." 444804 "Artaferne: Resistete quanto volete, ribelli. Il Meandro porterà i vostri cadaveri in mare." 444805 "Artemisia: I miei rematori vinceranno contro qualsiasi trireme che si aggira in queste acque. Le difese costiere, però, sono più complicate…" 444806 "Artemisia: Basta perdere tempo, Artaferne. Ho bisogno delle tue navi." 444807 "Artaferne: Cittadini di Miunte, deponete le armi e permetteteci il passaggio a Mileto, altrimenti farete la fine di chi disubbidisce al suo legittimo padrone." 444808 "Polemarco di Miunte: L'autorità del re dei re si sta assottigliando, e noi non obbediremo senza ricompensa. Una compagnia di mercenari si è accampata nelle vicinanze e, invece di cercare lavoro, usa le armi per minacciare i nostri campi. Sconfiggiteli e vi faremo passare." 444809 "Dati: Se questi fossero tempi stabili, puniremmo tale insolenza… Ma potrebbe essere più pragmatico fare ciò che chiedono." 444810 "Nikostratos il mercenario: Richiama i tuoi uomini, satrapo: vogliamo fare un'offerta. Consegnaci Miunte e avrai ai tuoi ordini i migliori mercenari di tutta la Ionia." 444811 "Artaferne: Non faccio accordi con filibustieri e briganti." 444812 "Artaferne: La vostra offerta ci ha offeso, cittadini di Miunte." 444813 "Artaferne: Mercenari erranti che depredano le città; strade piene di banditi… Ci sarà molto da sistemare quando tutto questo sarà finito." 444814 "Polemarco di Miunte: Le nostre porte sono aperte, satrapo." 444815 "Nikostratos il mercenario: Ci aspetta una vita urbana, ragazzi. Una città tutta nostra. Artaferne, ti saremo fedeli, per questo." 444816 "Nobildonna di Pirra: Non vogliamo combattere contro il re dei re. Passate pure, e non danneggiate i nostri campi e santuari." 444817 "Nobildonna di Pirra: Come osi bruciare il tempio di Apollo! Alle armi!" 444818 "Artaferne: Didima, con il suo prezioso tempio di Apollo. Quanto sarebbe demoralizzante per i Milesi vederlo bruciare, seppure giusto, dopo che hanno incendiato i santuari di Sardi." 444819 "Dati: Può darsi, ma ti avverto: bruciare i templi non porta a nulla di buono, a prescindere dagli dei a cui sono dedicati." 444820 "Aristagora: Pensi di poter sfondare le mie mura, Artaferne? Berrò il mio vino migliore mentre mi godo comodamente lo spettacolo." 444821 "Artaferne: Per una volta mi hai stupito, Aristagora: le mie spie mi hanno detto che volevi fuggire in Tracia, eppure sei qui, pronto ad affrontare la giustizia." 444822 "Artemisia: Artaferne, prepara le triremi! Questi Ioni riescono a malapena a fare un nodo piano, ma sono numerosi." 444823 "Dioniso: Bada a ciò che dici, demonessa: ho forgiato i corpi di questi rematori come fa Efesto con i suoi capolavori nella forgia. Ora affronterai il frutto del mio lavoro." 444824 "Dioniso: Inutili vigliacchi inzuppati di vino! Issate le vele e portateci fuori di qui: non posso aiutare questi stolti." 444825 "Artaferne: Le mie spie riferiscono che i Sami nella flotta greca sono pronti a disertare. Alcuni darici d'oro dovrebbero convincerli." 444826 "Dati: I tuoi metodi danno di nuovo i loro frutti, Artaferne. Ci sono molte vie per vincere." 444827 "Aristagora: Maledetti cani infedeli! Che Apollo vi ricopra di piaghe! Che Ilizia inaridisca il ventre delle vostre mogli!" 444828 "Artemisia: Porterò a terra i genieri d'assedio. Poi inizia il vero divertimento." 444829 "Artemisia: Scavate, zappatori, scavate come se steste cercando di salvare Euridice dall'Ade!" 444830 "Dati: Se solo tutti i sudditi del re dei re avessero una tale grinta. Artaferne, dovremo proteggere questi zappatori." 444831 "Artemisia: Una galleria degli zappatori va riparata!" 444832 "Artemisia: Uomini, riparate quella galleria!" 444833 "Artemisia: Una galleria è crollata: va sistemata!" 444834 "Artemisia: Prendete i picconi di riserva: dobbiamo riparare la galleria." 444835 "Artemisia: Prendete le pale e riparate quella galleria." 444836 "Aristagora: Alle armi: stanno cercando di indebolire le mura!" 444837 "Aristagora: Le mura esterne sono perdute. Ripiegate, uomini!" 444838 "Artemisia: Conosco qualcuno che sarebbe lieto di costruire per te le macchine d'assedio più devastanti che tu abbia mai visto. Devi solo inviarmi le risorse." 444839 "Artemisia: Avanzate e distruggete Mileto." 444840 "Artemisia: Ammira queste splendide armi d'assedio." 444841 "Artemisia: Credo che siano stati gli Assiri a inventarle." 444842 "Artemisia: Le tue armi d'assedio sono pronte, Artaferne." 444843 "Artemisia: Fanne buon uso, satrapo." 444844 "Aristagora: Sono in città! " 444845 "Artemisia: La mia flotta è stata sconfitta! Com'è potuto accadere?" 444846 "Aristagora: Padre Zeus, abbi pietà del tuo umile servitore. Risparmiami e… ti costruirò il più grande tempio che tu abbia mai visto: colonne di marmo, una di quelle statue con pannelli d'avorio, tutto quello che vuoi! " 444847 "Aristagora: Zeus tonante, che male! Quello è… Oh, Ade, è il mio fegato." 444848 "Artaferne: Alla fine la giustizia ha raggiunto te e le tue menzogne, Aristagora; come succede a ogni imbroglione." 444849 "Dati: Bella vittoria, amico mio. A dire il vero, ti vedevo come un semplice burocrate, ma hai dimostrato di essere un guerriero. Tuo fratello sarà orgoglioso." 444850 "Artaferne: Sei gentile, Dati, ma direi che non è l'orgoglio che consuma mio fratello. No, avremo ancora a che fare con i Greci…" 444851 "6. Morte ai traditori" 444852 "Mileto, 494 a.C" 444853 "I ribelli greci si preparano a opporre la loro ultima resistenza a Mileto. In un assalto combinato, navale e d'assedio, i Persiani intendono spezzare definitivamente la loro determinazione." 444854 "Polemarco di Miunte" 444855 "Mercenari" 444856 "Dioniso di Focea" 444857 "Flotta ionica" 444858 "Miunte" 444859 "Pirra" 444860 "Mercenari" 444861 "Didima" 444862 "Tempio di Apollo" 444863 "Accampamento mercenari" 444864 "Lade" 444865 "- Distruggi le torri fortificate nel villaggio costiero." 444866 "- Distruggi le torri fortificate nel villaggio costiero per aiutare Artemisia." 444867 "- Sconfiggi i mercenari." 444868 "- Distruggi le torri di Miunte per i mercenari." 444869 "- Sconfiggi i mercenari per liberare il passaggio per Miunte." 444870 "- Sconfiggi i mercenari per liberare il passaggio per Miunte" 444871 "- Distruggi le torri di Miunte per dare la città ai mercenari, che ti forniranno man forte dalla loro nuova base." 444872 "+ Distruggi i cantieri navali presso Lade." 444873 "- Corrompi i Sami: paga un tributo di unità d'oro alla flotta ionica." 444874 "+ Radi al suolo /3 forti di Mileto." 444875 "- Distruggi il tempio di Apollo a Didima o risparmialo." 444876 "- Distruggi il tempio di Apollo a Didima o risparmialo. La distruzione del tempio può demoralizzare i difensori di Mileto, ma tale sacrilegio può avere altre conseguenze…" 444877 "- Uccidi Aristagora." 444878 "- Difendi i tunnel dei genieri finché le mura non vengono violate." 444879 "- Radi al suolo le torri fortificate del villaggio costiero per ottenere una base navale." 444880 "- Paga un tributo di unità d'oro ad Artemisia per le unità d'assedio." 444881 "+ Distruggi / cantieri navali della flotta ionica." 444882 "+ Uccidi Aristagora.\nSi nasconde in uno dei forti di Mileto." 444883 "Base di rifornimento saccheggiata!" 444884 "- Distruggi le 3 basi di rifornimento milesi." 444885 "- Distruggi /3 basi di rifornimento milesi." 444886 "+ Distruggi / cantieri navali della flotta ionica per dare inizio all'assedio." 444887 "- Distruggi / torri a Miunte per i mercenari." 444888 "+ Porta unità nell'area contrassegnata per dare inizio all'assedio." 444889 "- Distruggi il tempio di Didima." 444890 "Distruggi il tempio di Didima per demoralizzare i Milesi, anche se Dati lo sconsiglia…" 444891 "- Corrompi le navi dei Sami: paga un tributo di unità d'oro alla flotta ionica per far sì che molte delle loro navi più forti abbandonino la battaglia." 444892 "- Paga un tributo di unità di oro ad Artemisia per ricevere armi d'assedio." 444893 "Paga un tributo ad Artemisia per ricevere armi d'assedio!" 444894 "- Sviluppa Frecce infuocate all'Accademia per sbloccare le navi d'assedio Leviatano." 444895 "- Crea un leviatano presso un cantiere navale." 444896 "1. In questo scenario puoi avanzare all'età imperiale.\n\n2. Le mura di Mileto sono inespugnabili per le unità d'assedio standard. Artemisia fornirà degli zappatori per indebolire le mura, ma prima devi permetterle di sbarcare eliminando la flotta greca.\n\n3. Disponi di due diverse costruzioni navali: il porto permette di creare navi economiche e da perlustrazione; il cantiere navale permette di creare navi militari.\n\n4. Il leviatano è una nave d'assedio a lunga gittata disponibile nell'età imperiale. Per sbloccarla, sviluppa Frecce infuocate presso l'accademia.\n\n5. Le navi da pesca possono raccogliere oro dalle ostriche, che puoi trovare in mare." // //Scenario Seven // 445000 "Artaferne: Capisco perché mio fratello ti apprezzi tanto, Dati. Che Ahura Mazdā ti benedica! Fai ciò che quel ciarlatano di Aristagora non ha potuto e conquista Nasso." 445001 "Dati: Le tue benedizioni mi scaldano il cuore, amico mio. Prenderò Nasso e chiunque si frapponga tra me e quegli Ateniesi devastatori di templi." 445002 "Dati: Popolo di Nasso! Ascoltate! Offrite spontaneamente la vostra fedeltà al re dei re, perché la sua ira non conosce limiti." 445003 "Polemarco di Nasso: Abbiamo già respinto le navi persiane una volta, e lo faremo ancora!" 445004 "Dati: Ora siete sudditi del re dei re. Egli sarà benevolo, se gli sarete fedeli." 445005 "Dati: Nassi! Scendete dai vostri rifugi tra i monti: ora appartenete al re dei re." 445006 "Artaferne: Un'ottima base operativa, Dati. Possa Vayu condurti rapidamente tra le onde, ora." 445007 "Artaferne: Approcciandoti a Delo in modo pacifico hai vinto senza spargimenti di sangue. Costruisci un luogo adatto a ospitare gli emissari reali e forse conquisterai altre isole con la persuasione." 445008 "Artaferne: Se me lo chiedi, farò sì che venga inviato un emissario reale: sono uomini abili, in grado di trasformare nemici in amici con l'uso della parola." 445009 "Dati: Deli, non nascondetevi. Non voglio nuocere ai vostri santuari. Ecco: porto del franchincenso come offerta ad Apollo." 445010 "Artaferne: Il re dei re ti manda aiuto… e gli avanzi del suo pasto mangiati a metà." 445011 "Dati: Non c'è onore più grande che il re possa dare, Artaferne!" 445012 "Dati: Uomini di Tino, darete la vostra città alla Persia, o dovrò lavare le sue pendici con il vostro sangue?" 445013 "Dati: Andri, non voglio sporcare di sangue la vostra ricca pesca, ma se resistete, getterò i vostri cadaveri dalla banchina al calar della notte." 445014 "Dati: Pari, ho ammirato a lungo il marmo bianco immacolato che estraete, non fatemelo macchiare con il vostro sangue." 445015 "Dati: Demetra veglia sulle vostre abbondanti mandrie, Caristi. Presto assisterà al vostro massacro." 445016 "Dati: Abitanti di Ceo, deponete le armi e vi lasceremo occupare i vostri pendii terrazzati al servizio del re dei re." 445017 "Dati: Tino, ricca di fresche sorgenti, ora soccorre i nostri assetati soldati." 445018 "Dati: So che voi Andri venerate con entusiasmo il dio del vino; non mi meraviglia che combattiate come ubriachi." 445019 "Artaferne: Non vedo l'ora di vedere quel pregiato marmo pario adornare le nostre corti." 445020 "Dati: Il bestiame di Caristo ora nutre i nostri guerrieri." 445021 "Artaferne: Pare che il popolo di Ceo faccia offerte a Sirio, la stella canicola. Sembra essere un segugio da guardia inefficace." 445022 "Artaferne: Siete saggi nell'offrire terra e acqua, Nassi. Ora, dimentichiamo qualsiasi sgradevolezza possa esserci stata tra di noi in precedenza." 445023 "Artaferne: La terra e l'acqua che offrite sono tanto più dolci quanto più sono attinte dalle vostre sorgenti, popolo di Tino." 445024 "Dati: Terra e acqua, dalle fertili valli di Andro. Soddisferete il re dei re con il vostro servizio." 445025 "Dati: Comunica al re dei re che ho ottenuto la terra e l'acqua dai Pari. Già adesso si preparano a spedire a Susa i loro marmi pregiati." 445026 "Artaferne: Ceo offre terra e acqua. Ci farà comodo avere un alleato così vicino all'Attica." 445027 "Dati: Dovremmo sbrigarci, prima che gli abitanti dell'isolano riescano a organizzare una resistenza." 445028 "Artaferne: Gli stolti ostentano la loro disubbidienza!" 445029 "Artemisia: Pensavi che ti avrei lasciato la gloria, Dati? Aiutami a stabilire un punto d'appoggio, così che possa dare la caccia al nostro nemico Dioniso." 445030 "Dati: Ami davvero la caccia tanto quanto la tua divina omonima." 445031 "Artemisia: Splendido lavoro, Dati: la mia corte avrebbe bisogno di gente come te. Ora sacrificherò quattro capre ai quattro venti e darò la caccia a Dioniso." 445032 "Artemisia: Non sei proprio di alcun aiuto. Puoi procedere senza la mia assistenza." 445033 "Dioniso: Uomini, vi avevo detto che una vita di pirateria sarebbe stata redditizia, e ora vedete cosa ci offre Poseidone: una sfarzosa flotta persiana!" 445034 "Dioniso: Basta! Andiamo a ovest: dovremmo banchettare con i grassi mercanti cartaginesi, non litigare con le navi da guerra persiane." 445035 "Dati: Per grazia di Ahura Mazdā, abbiamo ripulito Siro dai pirati." 445036 "Dati: Cielo, i pirati si sono dati da fare. Recuperate il bottino che hanno rubato." 445037 "Dati: Ben fatto. Ma la nostra conquista è appena cominciata: prenderemo il resto dell'Eubea e poi andremo ad Atene." 445038 "Artaferne: Che Ahura Mazdā ti conceda forza, Dati. Sacrificherò un agnello bianco latte per te; e quando la conquista sarà completa, vieni a trovarmi a Sardi, dove banchetteremo." 445039 "7. Terra e acqua" 445040 "Mar Egeo, 490 a.C." 445041 "Il re dei re pretende vendetta su tutti coloro che hanno aiutato gli Ioni nella loro rivolta. Il suo più grande generale, Dati, guida una potente flotta attraverso le isole dell'Egeo." 445042 "Tino" 445043 "Paro" 445044 "Caristo" 445045 "Andro" 445046 "Micono" 445047 "Sala degli emissari" 445048 "Emissario reale" 445049 "Delo" 445050 "Ceo" 445051 "Citno" 445052 "Siro" 445053 "Scorta dei pirati" 445054 "Icaro" 445055 "+ Stabilisci una base sull'isola: distruggi /3 torri a Micono." 445056 "- Distruggi tutti i forti di Nasso per ottenere una lauta ricompensa." 445057 "- Distruggi il forte su Citno entro: %d." 445058 "- Assisti Artemisia nel distruggere la porta." 445059 "- Costruisci la sala degli emissari a Delo." 445060 "- Recluta un emissario reale presso la sala degli emissari." 445061 "- Conquista altre isole con la forza o tramite un emissario." 445062 "- Per ottenere Paro, Tino e Andro come alleati, invia un emissario reale nei loro centri città o costruisci un forte su ogni isola." 445063 "+ Attacca la Grecia continentale: distruggi tutti i forti e il centro città di Caristo." 445064 "+ Non permettere che Caristo vinca con una meraviglia." 445065 "- Distruggi il forte di Dioniso." 445066 "- Distruggi le scorte dei pirati per ottenere il bottino." 445067 "- Sconfiggi la nave ammiraglia di Dioniso." 445068 "Crea emissario reale ()\nUnità non combattente che converte i nemici in alleati se si avvicinano al suo tempio.\nNota: l'emissario reale non può essere utilizzato per conquistare Caristo o Nasso.\n " 445069 "Ora gli abitanti del villaggio possono costruire una sala degli emissari." 445070 "+ Attacca la Grecia continentale: distruggi tutti i forti di Caristo." 445071 "- Conquista altre isole distruggendo i loro forti." 445072 "- Converti le isole pacificamente (a eccezione di Nasso e Caristo) portando un emissario al tempio contrassegnato." 445073 "+ Porta l'emissario a Delo." 445074 "- Porta Dati al tempio di Delo per persuadere l'isola a unirsi a te." 445075 "Greci" 445076 "Eretriani" 445077 "1. Il tuo obiettivo è raggiungere la Grecia continentale e conquistare Caristo. Sconfiggere altri nemici non è necessario, ma renderà il compito più facile.\n\n2. Conquista i nemici distruggendo i loro forti.\n\n3. In alternativa, puoi addestrare un emissario presso la sala degli emissari e portarlo vicino a un tempio nemico contrassegnato per convincere il nemico ad arrendersi pacificamente. Queste unità sono molto costose, quindi proteggile bene se scegli di addestrarle! Tieni presente che gli emissari non possono essere usati per conquistare Caristo o Nasso.\n\n4. Sfrutta l'abbondanza di pesci e ostriche per sostenere la tua economia.\n\n5. Il leviatano è una nave d'assedio a lunga gittata disponibile nell'età imperiale. Per sbloccarla, sviluppa Frecce infuocate presso l'accademia. In questo modo, potrai distruggere i forti dal mare." 455078 "Il re dei re ti ha concesso una seconda occasione!" 455079 "Addestra emissari reali presso la sala degli emissari. Gli emissari possono convertire le isole senza ricorrere alla forza." 455080 "- Porta Dati all'isola di Delo. -" 455081 "Costruisci la sala degli emissari\nCostruzione speciale utilizzata per addestrare gli emissari reali.\n" 445082 " OPPURE" // //Scenario Eight // 445200 "Dati: Bruciate le città dell'Eubea, una a una. Lasciate che gli Ateniesi vedano cosa li aspetta." 445201 "Milziade: Ci servono uomini, Temistocle, e pochi hanno le tue capacità di persuasione. Radunane il più possibile e raggiungeteci nella piana di Maratona. La parola d'ordine è Zeus Soter." 445202 "Temistocle: Sicuramente Aristide sarà già a Maratona, a recitare Omero… Venite, uomini, non c'è molto tempo." 445203 "Sacerdotessa: Ah, Temistocle, l'uomo più intelligente di Atene. Eppure, anche l'astuto Ulisse necessitava dell'aiuto divino di tanto in tanto. Portami delle capre e dedicherò il loro sacrificio al dio che vuoi." 445204 "Sacerdotessa: Dimmi, Temistocle: a quale dio devo offrire queste capre?" 445205 "Sacerdotessa: La tua fanteria sarà ispirata dalla tua devozione al bellicoso Ares." 445206 "Sacerdotessa: La tua cavalleria sarà ispirata dalla tua devozione a Poseidone, donatore di cavalli." 445207 "Sacerdotessa: I tuoi arcieri saranno ispirati dalla tua devozione ad Artemide, portatrice dell'arco d'oro." 445208 "Demarco di Oropos: I nostri soldati non lasceranno le donne e i bambini da soli mentre il lupo Ornucles si aggira per la città. Uccidi la bestia e le nostre lance saranno tue." 445209 "Temistocle: Inizio a sentirmi come Eracle, con tutte queste fatiche. E questa bestia aveva mascelle degne del leone nemeo, questo è certo. Riportiamo la pelliccia a Oropos." 445210 "Demarco di Oropos: Rieccolo! Come il coraggioso Eracle, avvolto nella pelliccia della bestia! Questi uomini si uniranno a te, mentre il resto delle nostre forze marcerà su Maratona." 445211 "Demarco di Pallene: Generale Temistocle! Vogliamo unirci alla mischia, ma la città è minacciata dai banditi. Non osiamo lasciarla incustodita!" 445212 "Demarco di Pallene: Grazie, Temistocle. Marciamo verso Maratona, ma prendi queste poche guardie, nel caso incontrassi altri malfattori…" 445213 "Mercenario odomante: Uomini di Ramnunte! Pagateci il dovuto o morirete di fame!" 445214 "Melanzio: Eis korakas, scellerati dal muso di cane! Il generale Temistocle ci salverà!" 445215 "Temistocle: Calma, riusciremo a risolvere la questione in modo pacifico…" 445216 "Mercenario odomante: O ci pagate voi, o lo farà Temistocle. Oppure spaccheremo entrambe le vostre teste." 445217 "Mercenario odomante: Così va bene. Andiamocene, uomini… I Persiani stanno per massacrare questi imbecilli." 445218 "Melanzio: Ah, hai sistemato quei farabutti infestati dai pidocchi. Ora, portami ad Atene! Oh, e grazie." 445219 "Temistocle: Non c'è di che. La prossima volta che assolderai mercenari, ti consiglio di pagarli." 445220 "Melanzio: Sai, Temistocle, tutti dicono che sei abbastanza astuto da imbrogliare Ermes ai dadi, ma sei anche un bravo combattente. Ci vediamo a Maratona!" 445221 "Temistocle: Oimoi, Melanzio è morto. Non potremo contare sul suo sostegno." 445222 "Nobildonna di Sfetto: Ah, Temistocle. Magari potessimo aiutarti… Ma gli uomini sono spaventati per il recente furto della reliquia più sacra della città: lo scudo di Menesteo. Recupera lo scudo e loro recupereranno la forza d'animo…" 445223 "Temistocle: Uomini, vedo la reliquia rubata!" 445224 "Temistocle: Riportiamola a Sfetto e facciamo sì che i suoi uomini recuperino il coraggio di Menesteo." 445225 "Nobildonna di Sfetto: Euai, euai! Lo scudo è nostro! Cosa state aspettando, uomini? Andate a Maratona!" 445226 "Temistocle: Non dirò loro che anche gli Acarnesi affermano di avere lo scudo di Menesteo, così come i Plateesi e gli Eleusini…" 445227 "Milziade: Il nostro miglior corridore, Fidippide, si prepara a chiedere aiuto ad altre città. Temistocle, accompagnalo per un tratto di strada." 445228 "Temistocle: Ti spianeremo la strada, Fidippide. Spero che tu ti sia sgranchito i polpacci." 445229 "Temistocle: Che Ermes ti faccia da guida, Fidippide. " 445230 "Temistocle: Aiboi, Fidippide è caduto." 445231 "Comandante mercenario: Dammi quei gufi lucenti e i miei uomini combatteranno felicemente per te." 445232 "Capo dei mercenari: Guarda come luccicano queste dracme attiche… Una delizia per gli occhi." 445233 "Temistocle: Come avete fatto a perdervi? Spero che le vostre abilità di combattimento siano migliori del vostro orientamento." 445234 "Temistocle: Sopravvissuti di Caristo! Unitevi a me, uomini, e vi darò la possibilità di vendicarvi." 445235 "Milziade: Ci sono dei medisti in mezzo a noi, Temistocle: uomini che preferirebbero consegnarci ai Persiani invece di combattere. Tieni d'occhio la costa per eventuali segnali di tradimento." 445236 "Temistocle: Lì! Uccidi i medisti!" 445237 "Milziade: Morte a chiunque voglia tradire Atene." 445238 "Temistocle: Abbiamo messo fine a questo tradimento, ma forse, con qualche falso segnale, potremmo seminare un po' di confusione per i Persiani." 445239 "Temistocle: Abbiamo il necessario per costruire i nostri fari. Verso la costa!" 445240 "Artistide: Tipico di Temistocle: piuttosto che prepararsi ad affrontare i Persiani in un glorioso combattimento, passa il suo tempo a tramare." 445241 "Abitante dell'Attica: Aiuto! Aiuto! Più avanti. Tengono in ostaggio i nostri concittadini! " 445242 "Abitante dell'Attica: Grazie, signore, grazie! Tieni, prendi queste armi dal magazzino del villaggio." 445243 "Abitante dell'Attica: Aiuto, Temistocle! Hanno catturato la mia famiglia!" 445244 "Abitante dell'Attica: Grazie, Temistocle. La nostra è una famiglia di fabbri da generazioni: permettici di darti questi raffinati schinieri come ricompensa." 445245 "Milziade: Amarynthos è caduta! Per Zeus, i Persiani stanno conquistando Eubea in un lampo." 445246 "Milziade: I Persiani hanno preso Styra, le cui riserve di tintura viola sono ora mescolate con il sangue. Hanno quasi tutta Eubea!" 445247 "Milziade: Oh, Zeus, la salda Eretria è caduta. I Persiani saranno presto su di noi." 445248 "Temistocle: Ecco il segnale. A Maratona!" 445249 "Dati: Affilate le vostre spade, uomini, perché voi siete l'incarnazione della vendetta del re dei re. E per questo sarete veloci, sarete feroci e sarete spietati. " 445250 "Aristide: Ben trovato, Temistocle. Seppelliamo l'ascia di guerra: pugnalare alle spalle nell'ecclesia è politica; qui sarebbe tradimento." 445251 "Milziade: Formate i ranghi, uomini! Formate i ranghi e ascoltatemi!" 445252 "Milziade: Ateniesi! I vostri nemici sono lontani da casa, trascinati qui per servire un re che non hanno mai visto. Ma voi combattete proprio all'ombra della vostra città natale, che ospita le vostre mogli e i vostri figli! Ora... per Atene: carica!" 445253 "Dati: Arcieri, tirate!" 445254 "Aristide: Questa terra non cederà al vostro dispotismo, cani persiani!" 445255 "Dati: Finiamola qui! Torniamo alle navi!" 445256 "Dati: Oh, Mitra… Non lasciarmi morire in questa landa rocciosa, lontano dai cavalli di Nisea…" 445257 "Milziade: Atena, assisti alla nostra vittoria! Che le sale del re dei re siano piene di vedove piangenti: non turberà più le nostre coste! " 445258 "Temistocle: Ci vorrà più di una battaglia per dissuadere il re persiano…" 445259 "8. La battaglia di Maratona" 445260 "Attica, 490 a.C" 445261 "Mentre i Persiani invadono l'Attica, l'astuto generale ateniese Temistocle si affretta a radunare quanti più uomini possibile." 445262 "Milziade" 445263 "Temistocle" 445264 "Comandante mercenario" 445265 "Aristide" 445266 "Ornucles" 445267 "Maratona" 445268 "Oracolo" 445269 "Oropos" 445270 "Pallene" 445271 "Ramnunte" 445272 "Atene" 445273 "Scudo di Menesteo" 445274 "Sfetto" 445275 "Fidippide" 445276 "Amarynthos" 445277 "Styra" 445278 "Eubea" 445279 "Eretria" 445280 "Città greche" 445281 "Eleusi" 445282 "Toxotes" 445283 "Ekdromos" 445284 "Cavalleria nobile" 445285 "Accampamento mercenari" 445286 "Tenda dei mercenari odomanti" 445287 "Accampamento dei banditi" 445288 "+ Temistocle deve sopravvivere." 445289 "+ Sconfiggi i Persiani!" 445290 "+ Completa gli obiettivi secondari per ottenere truppe e bonus per la battaglia di Maratona." 445291 "+ Milziade deve sopravvivere." 445292 "- Porta /10 capre all'oracolo." 445293 "- Trova e uccidi il grande lupo Ornucles." 445294 "- Riporta Temistocle a Oropos per ottenere il suo sostegno." 445295 "- Distruggi /4 tende dei mercenari odomanti per Ramnunte." 445296 "- Scorta Melanzio ad Atene.\nPorta Temistocle da Melanzio per iniziare." 445297 "- Distruggi /4 accampamenti dei banditi per Pallene." 445298 "- Trova e riporta lo scudo di Menesteo a Sfetto." 445299 "- Riporta lo scudo di Menesteo (carro per reliquie) a Sfetto." 445300 "- Porta Temistocle da Fidippide ad Atene." 445301 "- Scorta Fidippide fino a Eleusi.\nSeleziona Fidippide per iniziare." 445302 "- Distruggi /5 segnali dei medisti." 445303 "- Trova della legna per accendere dei fuochi di segnalazione ingannevoli." 445304 "- Trova del legname per creare false bandiere di segnalazione." 445305 "- Sconfiggi i medisti." 445306 "- Vai alla spiaggia a nord di Oropos per posizionare i segnali falsi." 445307 "- Raccogli tutto il supporto che puoi prima dell'inizio della battaglia." 445308 "- Salva gli Ateniesi da /1 accampamento dei banditi." 445309 "- Salva gli Ateniesi da /2 accampamenti dei banditi." 445310 "- Assolda mercenari all'accampamento dei mercenari." 445311 "Sposta Temistocle davanti alla guardia del corpo che desideri scegliere." 445312 "- Scegli un'aura al tempio dell'oracolo." 445313 "- Seleziona un effetto aura per Temistocle al tempio dell'oracolo. Scegli se Temistocle potenzierà la cavalleria, la fanteria o gli arcieri vicini." 445314 "- Distruggi /5 arieti dei mercenari odomanti per porre fine all'assedio di Ramnunte." 445315 "+ Porta Temistocle e i suoi soldati a Maratona per lo scontro finale." 445316 "Aura della cavalleria/galea I" 445317 "SelezionaAura della cavalleria/galea I\nConferisci a Temistocle un'aura che potenzia le unità di cavalleria vicine quando Temistocle si trova a terra e le galee quando sta navigando." 445317_perth "Conferisci a Temistocle un'aura che potenzia le unità di cavalleria vicine quando Temistocle si trova a terra e le galee quando sta navigando." 445318 "Aura della fanteria/monoremo I" 445319 "Seleziona Aura della fanteria/monoremo I\nConferisci a Temistocle un'aura che potenzia le unità di fanteria vicine quando Temistocle si trova a terra e i monoremi quando sta navigando." 445319_perth "Conferisci a Temistocle un'aura che potenzia le unità di fanteria vicine quando Temistocle si trova a terra e i monoremi quando sta navigando." 445320 "Aura degli arcieri/lembus I" 445321 "Seleziona Aura degli arcieri/lembus I\nConferisci a Temistocle un'aura che potenzia gli arcieri vicini quando Temistocle si trova a terra e i lembi quando sta navigando." 445321_perth "Conferisci a Temistocle un'aura che potenzia gli arcieri vicini quando Temistocle si trova a terra e i lembi quando sta navigando." 445322 "- Aura per cavalleria/galee ricevuta. -" 445323 "- Aura della fanteria/monoremo ricevuta. -" 445324 "- Aura per arcieri/lembus ricevuta. -" 445325 "- Hai lo scudo di Menesteo. -" 445326 "- Attacco di fanteria e cavalleria potenziato. -" 445327 "- Corazza di fanteria e cavalleria aumentata. -" 445328 "- I tuoi falsi segnali hanno ingannato i Persiani! -" 445329 "- Oro rubato. -" 445330 "- Fidippide ha ricevuto rinforzi! -" 445331 "+ Scorta Melanzio ad Atene. Porta Temistocle da Melanzio per iniziare." 445332 "Melanzio" 445333 "Porta Temistocle da Melanzio per iniziare la missione di scorta." 445334 "Seleziona Fidippide per iniziare la missione di scorta." 445335 "+ Sposta Temistocle davanti alla guardia del corpo che desideri selezionare." 445336 "Furfante ribelle" 445337 "- Trova i medisti." 445338 "- Raccogli quanto più supporto possibile in tutta l'Attica prima che inizi la battaglia finale. Ogni missione riuscita accrescerà le tue forze nella battaglia finale." 445339 "- Riporta Temistocle a Pallene per ottenere il suo sostegno." 445340 "- Entra a Ramnunte con Temistocle e conducilo da Melanzio." 445341 "- Scorta Melanzio ad Atene." 445342 "- Scorta Fidippide fino a Eleusi." 445343 "- Trova i traditori medisti lungo la costa." 445344 "+ Esplora l'Attica. Completa gli obiettivi per ottenere truppe e bonus per l'imminente battaglia." 445345 "+ Incontra Milziade a Maratona." 445346 "- Seleziona un'aura per Temistocle al tempio dell'oracolo." 445347 "- Riconquista le torri lungo la strada." 445348 "- Cerca l'oracolo." 445349 "La battaglia avrà inizio tra: %d" 445350 "Città dell'Attica" 445351 "1. Completa il maggior numero possibile di obiettivi prima dell'inizio della battaglia per avere più chance di vittoria.\n\n2. Se trovi dei mercenari (Verde), puoi selezionare la tenda principale nel loro accampamento per reclutare unità. Puoi accedere a queste tende solo se hai delle unità nelle vicinanze.\n\n3. Come Artaferne, Temistocle può ottenere effetti aura. Dato che combatterà in mare negli scenari successivi, gli effetti aura di Temistocle hanno effetto sia sulle unità terrestri sia su quelle navali. Trova l'oracolo per ottenere il primo effetto aura in questo scenario!\n\n 4. Come per l'aura, la scelta relativa alla guardia del corpo in questo scenario influenzerà gli scenari futuri. Potrai reclutare la guardia del corpo scelta presso il forte negli scenari successivi.\n\n 5. Gli ateniesi e gli spartani possono accedere all'oplita, un'unità di fanteria che si irrobustisce se combatte insieme ad altri opliti.\n\n 6. Lo stratego ateniese è un'unità riservata che aumenta la forza dei soldati vicini." 445352 "Politica economica" 445353 "Attua Politica economica ()\nGli abitanti del villaggio lavorano più velocemente." 445354 "Politica navale" 445355 "Attua Politica navale ()\nArcieri e navi da guerra costano il 15% di oro in meno e vengono addestrati più rapidamente." 445356 "Politica militare" 445357 "Attua Politica militare ()\nLe unità corpo a corpo vengono addestrate più velocemente e ottengono oro quando uccidono altre unità." 445358 "- Politica economica attuata -" 445359 "- Politica navale attuata -" 445360 "- Politica militare attuata -" 445361 "Gli Ateniesi possono attuare diverse politiche nel Centro città. Puoi cambiare politiche ogni volta che vuoi." 445362 "Oplita plateese" 445363 "Temistocle \n \n Aura di rapidità I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo" 445364 "Temistocle \n \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 445365 "Temistocle \n \n Aura della visione I: +2 attacco agli arcieri vicini" 445366 "Temistocle \n \n Aura di rapidità II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco e +1 corazza agli arcieri a cavallo" 445367 "Temistocle \n \n Aura di coraggio II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine" 445368 "Temistocle \n \n Aura della visione II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini" 445369 "Temistocle \n \n Aura di rapidità I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 445370 "Temistocle \n \n Aura di rapidità I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo \n Aura della visione I: +2 attacco agli arcieri vicini" 445371 "Temistocle \n \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura della visione I: +2 attacco agli arcieri" 445372 "Temistocle \n \n Aura di rapidità III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco, +1 corazza, +20 rigenerazione e velocità d'attacco leggermente aumentata agli arcieri a cavallo" 445373 "Temistocle \n \n Aura di coraggio III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle unità di fanteria vicine" 445374 "Temistocle \n \n Aura della visione III: +2 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata agli arcieri vicini" 445375 "Temistocle \n \n Aura di rapidità II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco e +1 corazza agli arcieri a cavallo \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 445376 "Temistocle \n \n Aura di rapidità II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +1 corazza agli arcieri a cavallo \n Aura della visione: +2 attacco agli arcieri vicini" 445377 "Temistocle \n \n Aura di coraggio II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura di rapidità I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo" 445378 "Temistocle \n \n Aura di coraggio II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura della visione I: +2 attacco agli arcieri vicini" 445379 "Temistocle \n \n Aura della visione II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini \n Aura di rapidità I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo" 445380 "Temistocle \n \n Aura della visione II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 445381 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle navi con rostro vicine" 445382 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura della visione I: +4 attacco alle navi da perlustrazione vicine" 445383 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di rapidità I: +2 attacco alle navi con frecce vicine" 445384 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio II: +4 attacco e +2 corazza alle navi con rostro vicine" 445385 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura della visione II: +4 attacco e +2 corazza alle navi da perlustrazione vicine" 445386 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di rapidità II: +2 attacco e +2 corazza alle navi con frecce vicine" 445387 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle navi con rostro vicine \n Aura della visione I: +4 attacco alle navi da perlustrazione vicine" 445388 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle navi con rostro vicine \n Aura di rapidità I: +2 attacco alle navi con frecce vicine" 445389 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura della visione I: +4 attacco alle navi da perlustrazione vicine \n Aura di rapidità: +2 attacco alle navi con frecce vicine" 445390 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle navi con rostro vicine" 445391 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura della visione III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle navi da perlustrazione vicine" 445392 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di rapidità III: +2 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle navi con frecce vicine" 445393 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio II: +4 attacco e +2 corazza alle navi con rostro vicine \n Aura della visione I: +4 attacco alle navi da perlustrazione vicine" 445394 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio II: +4 attacco e +2 corazza alle navi con rostro vicine \n Aura di rapidità I: +2 attacco alle navi con frecce vicine" 445395 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura della visione II: +4 attacco e +2 corazza alle navi da perlustrazione vicine \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle navi con rostro vicine" 445396 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura della visione II: +4 attacco e +2 corazza alle navi da perlustrazione vicine \n Aura di rapidità I: +2 attacco alle navi con frecce vicine" 445397 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di rapidità II: +2 attacco e +2 corazza alle navi con frecce vicine \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle navi con rostro vicine" 445398 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di rapidità II: +2 attacco e +2 corazza alle navi con frecce vicine \n Aura della visione I: +4 attacco alle navi da perlustrazione vicine" 445399 "Melanzio \n " // overflow eight 449700 "Fidippide inizierà a correre tra %d" 449701 "Temistocle \n \n Aura di rapidità I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine \n Aura di coraggio I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura della visione I: +2 attacco agli arcieri vicini" 449702 "Temistocle, nave da guerra \n \n Aura di coraggio: +4 attacco alle navi con rostro vicine \n Aura della visione I: +4 attacco alle navi da perlustrazione vicine \n Aura di rapidità: +2 attacco alle navi con frecce vicine" 449703 "Fidippide \n " 449704 "Furfante ribelle \n " 449705 "Faro" 449706 "Faro ()\nPira segnaletica per indicare la strada all'esercito persiano.\n " 449707 "Faro ()\nFalsa pira segnaletica per fuorviare l'esercito persiano.\n " // //Scenario Nine // 445400 "Banditore: Per ordine dell'ecclesia, il primo giorno di antesterione si terrà qui un ostracismo. Donne, schiavi e meteci stiano lontani. L'intimidazione, la corruzione e la defecazione pubblica sono strettamente vietate." 445401 "Aristide: Il popolo non sosterrà mai te, Temistocle, né il tuo folle desiderio di sprecare il nostro argento in navi. Sanno riconoscere un uomo ingiusto." 445402 "Temistocle: Questi sciocchi non crederanno al ritorno dei Persiani… Devo trovare un altro nemico da fargli temere, oppure calunniare Aristide." 445403 "Temistocle: Demetrios, ho saputo che ultimamente hai avuto alcune difficoltà finanziarie. Ecco una proposta: testimonia che Aristide è in combutta con i Persiani, e quando sarò eletto arconte, ti ricompenserò." 445404 "Demetrios: D'accordo. Spero che tu sia di parola, viscido serpente." 445405 "Temistocle: Ecco il piano: issiamo le vele eginete, dirigiamoci verso il Pireo e fingiamo un attacco al nostro porto. La gente deve vedere che Atene è vulnerabile." 445406 "Temistocle: Così dovrebbe bastare. Atena, perdonami, ma è per il bene della città." 445407 "Banditore: Riunitevi, cittadini, perché la votazione è iniziata!" 445408 "Aristide: Ateniesi, ascoltate. Temistocle è un sognatore paranoico, sempre pronto a sperperare i vostri soldi in folli navi per combattere i Persiani che abbiamo già sconfitto! Sputa sulla vostra grande vittoria, nel suo vano desiderio di essere ammiraglio!" 445409 "Temistocle: Concittadini, guardate oltre il Pireo e capirete perché abbiamo bisogno di una flotta: Egina, un brulicante nido di pirati e ladri! E quest'uomo, Aristide, che si fa chiamare “il Giusto”, è un noto agente del re persiano!" 445410 "Banditore: Silenzio! I voti sono stati scrutinati. Aristide, figlio di Lisimaco, tu sei stato ostracizzato. Devi lasciare la città e non tornare prima di dieci anni, altrimenti dovrai rinunciare alla tua vita." 445411 "Temistocle: Avete scelto bene, Ateniesi. Ora, costruiamo una flotta e cacciamo gli Egineti dal Golfo Saronico." 445412 "Temistocle: Egina è governata da principi mercantili: tutti temibili marinai, ma nessuno più di Policrito, figlio di Krios. Catturiamolo, e i suoi compagni plutocrati si perderanno d'animo." 445413 "Melanzio: L'ostracismo è andato bene, eh, Temistocle? Per Dioniso, se dovessi sentir chiamare ancora una volta Aristide “il Giusto”… Ad ogni modo, ecco un regalo per avermi aiutato con quei mercenari." 445414 "Demetrios: È il momento di ripagarmi, Temistocle. Altrimenti dirò a tutti del nostro piccolo accordo." 445415 "Temistocle: Se devo riempirti la bocca d'oro, così sia." 445416 "Demetrios: Ateniesi, l'arconte Temistocle è un bugiardo! Mi ha offerto del denaro per calunniare Aristide e, peggio ancora, non mi ha pagato!" 445417 "Temistocle: Stringete i remi, uomini: Policrito e la sua trireme dalla punta affilata cacciano in queste acque." 445418 "Policrito: Inizi guerre per perseguire i tuoi scopi politici, Temistocle? Ti sfido a vomitare calunnie mentre affondi nelle profondità del golfo!" 445419 "Temistocle: Ti vedo meno presuntuoso, Policrito. Ripescatelo dall'acqua, uomini: gli Egineti lo riavranno quando si arrenderanno." 445420 "Policrito: Basta! Dimmi ciò che vuoi, Ateniese." 445421 "Temistocle: I Persiani non hanno avuto alcuna pietà per Tino! Le sue città collinari sembrano sul punto di scivolare in mare." 445422 "Temistocle: I Persiani hanno compiuto un terribile massacro ad Andro." 445423 "Temistocle: Ceo ha sofferto molto per aver resistito ai Persiani. Almeno hanno riparato il tempio di Atena." 445424 "Temistocle: Tino ha dato un'occhiata alla flotta persiana e ha offerto terra e acqua. Codardi." 445425 "Temistocle: Tenete d'occhio gli Andri: hanno già offerto terra e acqua al re persiano una volta e scommetto che lo farebbero di nuovo." 445426 "Temistocle: La codarda Ceo ha dato terra e acqua ai Persiani piuttosto che resistere. " 445427 "Temistocle: Dicono sia stata una regina guerriera caria a causare questa distruzione a Citno." 445428 "Temistocle: Distruggendo i cantieri navali dei pirati pacificheremo le acque e addestreremo i nostri equipaggi." 445429 "Temistocle: Gli Egineti attaccano Laurio! Avevo ragione, cittadini: senza navi nostre, saremmo completamente alla mercé di questi feroci pirati." 445430 "Temistocle: Zeus tonante! Dopo aver preso Laurio, chissà dove colpiranno questi scellerati, soprattutto ora che sono carichi del nostro argento…" 445431 "Temistocle: L'Attica ci ha riempito d'argento, ma è meno generosa in altre risorse. Forse potremmo trovare altrove materiali migliori per la costruzione di navi." 445432 "Temistocle: Lino egiziano: servirà per delle belle vele." 445433 "Temistocle: Rame iberico, per rafforzare i nostri arieti!" 445434 "Temistocle: Questo pino tracio renderà le nostre navi più forti e leggere." 445435 "Temistocle: Cedro del Libano! Una bella scoperta." 445436 "Temistocle: I nostri capitani apprezzeranno queste corde di canapa." 445437 "Temistocle: La flotta sta iniziando a prendere forma." 445438 "Temistocle: La flotta è quasi pronta." 445439 "Temistocle: I Fenici, vili sudditi del re dei re, hanno avuto libero dominio nell'Egeo per troppo tempo. Ora che abbiamo le navi, dovremmo colpire i loro ricchi vascelli mercantili." 445440 "Temistocle: Per Zeus, quanta ricchezza su queste navi fenicie… Persino Pluto sarebbe invidioso! " 445441 "Temistocle: Saccheggiate questi Fenici, ragazzi." 445442 "Temistocle: Fenici, ora dominiamo noi queste acque." 445443 "Temistocle: Prendete l'oro, le vele e quei bei remi di abete tracio." 445444 "Temistocle: Dovremmo stipulare un trattato con Corinto: non gli staremo simpatici, ma ogni cosa a Corinto ha il suo prezzo…" 445445 "Temistocle: Questo sembra aver soddisfatto i Corinzi, miserabili avari…" 445446 "Arconte di Eretria: Oimoi… Prima Dati e i suoi Persiani devastano le nostre città, poi i pirati vengono a depredare il nostro popolo indifeso. Ateniese, se fortificassi il tuo lato del Golfo di Eubea, scoraggeresti i nostri nemici." 445447 "Arconte di Eretria: Con una robusta fortezza dall'altra parte del golfo, i campi e i pascoli lelantini sono già più sicuri. Puoi contare sul nostro aiuto, Temistocle." 445448 "Temistocle: Abbiamo eliminato i pirati, per ora…" 445449 "Temistocle: Un giorno glorioso! Siate fieri di voi, Ateniesi: con questa flotta possiamo resistere a qualsiasi nemico, siano essi predoni egineti, pirati… o le milizie fameliche del re persiano." 445450 "9. Issate le vele" 445451 "Attica, 483 a.C" 445452 "Temistocle sa che un giorno i Persiani torneranno per vendicarsi. Riuscirà a convincere i suoi concittadini ateniesi a spendere le loro ricchezze per una potente flotta?" 445453 "Banditore" 445454 "Demetrios" 445455 "Policrito" 445456 "Egina" 445457 "Pireo" 445458 "Laurio" 445459 "Carro di tinte di Tiro" 445460 "Isole Cicladi" 445461 "Pirati" 445462 "Mercanti fenici" 445463 "Corinto" 445464 "Carpentiere senza scrupoli" 445465 "Serifo" 445466 "Nave mercantile fenicia" 445467 "Ammiraglia di Policrito" 445468 "+ Calunnia Aristide: incontra Demetrios a nord" 445469 "+ Simula un'incursione egineta: incontra il carpentiere senza scrupoli a sud\nOPPURE" 445470 "+ Distruggi 3 navi da pesca ateniesi." 445471 "+ Distruggi 3 navi da pesca ateniesi per simulare un attacco egineta al porto." 445472 "+ Riporta Temistocle ad Atene." 445473 "- Ripaga Demetrios (paga un tributo di unità di oro al giocatore che controlla le miniere di Laurio)." 445474 "Ripaga Demetrios entro: %d" 445475 "- Paga un tributo di 800 unità di oro a Corinto per stipulare un trattato." 445476 "- Costruisci un forte nell'area contrassegnata per ottenere supporto da Eretria." 445477 "+ Distruggi /3 forti a Egina." 445478 "+ Difendi Laurio." 445479 "+ Affonda l'ammiraglia di Policrito." 445480 "- Distruggi /5 scorte dei pirati." 445481 "- Distruggi le navi mercantili fenicie." 445482 "+ Raggiungi un'esperienza navale pari a .\nEsperienza navale attuale: ." 445483 "Per acquisire esperienza navale:" 445484 "- Scegli un'aura al tempio." 445485 "- Distruggi cantieri navali e porti dei pirati.-" 445486 "+ Non permettere che Laurio perda tutte e 3 le aree minerarie." 445487 "Prue rinforzate" 445488 "Sviluppa Prue rinforzate ()\nLe triremi infliggono danni radiali." 445489 "Preghiere ad Artemide" 445490 "Sviluppa Preghiere ad Artemide ()\nLe galee scagliano proiettili multipli." 445491 "Delizia dell'alchimista" 445492 "Sviluppa Delizia dell'alchimista ()\nLe navi incendiarie esplodono due volte." 445493 "Osservatori d'artiglieria" 445494 "Sviluppa Osservatori d'artiglieria ()\nI leviatani possono schivare alcuni proiettili in arrivo e ottengono un effetto aura potenziato." 445495 "Esperti di torsione" 445496 "Sviluppa Esperti di torsione ()\nLe navi con catapulta hanno maggiore gittata." 445497 "Coraggio liquido" 445498 "Sviluppa Coraggio liquido ()\nI lembi ottengono un attacco di carica." 445499 "Arpioni di ferro" 445500 "Sviluppa Arpioni di ferro ()\nLe navi da pesca hanno velocità di raccolta aumentata." 445501 "Capitani scrupolosi" 445502 "Sviluppa Capitani scrupolosi ()\nLe navi subiscono meno danni bonus." 445503 "Canti marinareschi" 445504 "Sviluppa Canti marinareschi ()\nLe navi si muovono il 10% più velocemente." 445505 "Scafi rinforzati" 445506 "Sviluppa Scafi rinforzati ()\nLe navi ottengono +1 corazza corpo a corpo e +1 corazza per armi da lancio." 445507 "Fanti di marina" 445508 "Sviluppa Fanti di marina () \nLe navi attaccano il 10% più velocemente." 445509 "Artigiani parsimoniosi" 445510 "Sviluppa Artigiani parsimoniosi ()\nLe navi costano meno oro e legname." 445511 "Progetto di Temistocle" 445512 "Sviluppa Progetto di Temistocle ()\nIl potenziamento navale definitivo: le triremi infrangono le corazze nemiche; le galee scagliano dardi più potenti; le navi incendiarie ignorano la corazza; la velocità dei proiettili del leviatano è aumentata; l'area di impatto delle navi con catapulta è aumentata e il fuoco amico viene rimosso; i lembi possono costruire una barricata acquatica quando vengono distrutti (massimo 15 unità)." 445513 "Assolda timonieri" 445514 "Usa Assolda timonieri ()\nSpendi oro per ottenere forza navale." 445515 "Vendi parti di ricambio" 445516 "Usa Vendi parti di ricambio ()\nCedi forza navale per ottenere oro:" 445517 "- Sono disponibili nuove tecnologie navali! -" 445518 "- Prue rinforzate: sviluppata. -" 445519 "- Preghiere ad Artemide: sviluppata. -" 445520 "- Delizia dell'alchimista: sviluppata. -" 445521 "- Osservatori d'artiglieria: sviluppata. -" 445522 "- Esperti di torsione: sviluppata. -" 445523 "- Coraggio liquido: sviluppata. -" 445524 "- Arpioni di ferro: sviluppata. -" 445525 "- Capitani scrupolosi: sviluppata. -" 445526 "- Canti marinareschi: sviluppata. -" 445527 "- Scafi rinforzati: sviluppata. -" 445528 "- Fanti di marina: sviluppata. -" 445529 "- Artigiani parsimoniosi: sviluppata. -" 445530 "- Progetto di Temistocle: sviluppata. -" 445531 "- Cesti da pesca: sviluppata. -" 445532 "- Capitani bellicosi: sviluppata. -" 445533 "- Esperienza navale acquisita: +25. -" 445534 "- Melanzio ha inviato dell'oro! -" 445535 "- Aura per fanteria/navi con rostro migliorata. -" 445536 "- Aura per cavalleria/galee migliorata. -" 445537 "- Aura per arcieri/lembus migliorata. -" 445538 "Miniere di Laurio" 445539 "- Esperienza navale acquisita! -" 445540 "- Cantiere navale dei pirati distrutto: esperienza navale acquisita! -" 445541 "- Porto dei pirati distrutto: esperienza navale acquisita! -" 445542 "- Trattato siglato con Corinto: esperienza navale acquisita! -" 445543 "- Trattato siglato con Eretria: esperienza navale acquisita! -" 445544 "- Scorta dei pirati saccheggiata: esperienza navale acquisita! -" 445545 "- Nave fenicia saccheggiata: esperienza navale acquisita! -" 445546 "- Sono disponibili nuove navi e tecnologie navali! -" 445547 "Sblocca galea" 445548 "Sblocca zattera incendiaria" 445549 "Sblocca leviatano" 445550 "Sblocca nave con catapulta" 445551 "- Distruggi /10 navi." 445552 "- Distruggi /25 navi." 445553 "- Distruggi /50 navi." 445554 "- Distruggi /100 navi." 445555 "- Distruggi /200 navi." 445556 "Demetrios" 445586 "- Distruggi /300 navi." 445587 "Egineti" 445588 "Corinzi" 445589 "Cesti da pesca" 445590 "Sviluppa Cestelli da pesca ()\nLe navi da pesca ottengono una maggiore capacità di raccolta." 445591 "Capitani bellicosi" 445592 "Sviluppa Capitani bellicosi ()\nLe navi infliggono più danni bonus." 445593 "Inni a Poseidone" 445594 "Sviluppa Inni a Poseidone ()\nLe navi si muovono il 15% più velocemente." 445595 "Stoppa" 445596 "Sviluppa Stoppa ()\nPermette alle navi di rigenerare resistenza ai colpi." 445597 "Fanti di marina temprati" 445598 "Sviluppa Fanti di marina temprati () \nLe navi attaccano il 15% più velocemente." 445599 "1. Inizialmente, le uniche navi militari che puoi costruire sono monoremi e lembi da guerra. Per costruire navi più avanzate, devi accumulare esperienza navale, che puoi ottenere attraverso vari obiettivi secondari, tra cui affondare navi nemiche.\n\n2. Questo scenario include anche molte tecnologie navali speciali che si sbloccano man mano che accumuli esperienza navale. Usale per ottenere un vantaggio sugli Egineti!\n\n3. Tutte le tecnologie navali speciali che svilupperai in questo scenario riappariranno anche nei livelli successivi, in forma indebolita.\n\n4. La tua fonte d'oro principale saranno le miniere di Laurio. Difendile dagli attacchi degli Egineti e dei pirati, che colpiranno entrambi con navi da guerra e navi da trasporto.\n\n5. Gli Ateniesi possono selezionare diverse politiche presso il centro città, le quali influenzano ogni aspetto della partita. Puoi cambiare politica ogni volta che vuoi, scegliendo quella più adatta alle tue esigenze.\n\n6. Ottieni due alleati per sbloccare un nuovo effetto aura per Temistocle.\n\n7. Saccheggiare scorte dei pirati fornirà esperienza navale e risorse aggiuntive." //overflow Nine 449800 "- Sono disponibili nuove navi! -" 449801 "- Sono disponibili nuove tecnologie navali! -" 449802 "Cittadino arrabbiato" 449803 "Crea nave mercantile fenicia ()\nImbarcazione robusta utilizzata dai mercanti fenici. Spara frecce multiple.\n " 449804 "Sviluppa Scafi rinforzati ()\nLe navi ottengono +1 corazza corpo a corpo." 449805 "Sviluppa Fanti di marina temprati () \nLe navi attaccano il 10% più velocemente." 449806 "Sviluppa Inni a Poseidone ()\nLe navi si muovono il 10% più velocemente." // //Scenario Ten // 445600 "Temistocle: Preparatevi, coraggiosi rematori: la flotta persiana arriverà presto. Siamo l'unico ostacolo che li separa dalla Grecia: noi non li lasceremo passare!" 445601 "Policrito: Per quanto tu mi sia odioso, Temistocle, ti aiuterò se questo significa salvare la Grecia." 445602 "Temistocle: Alt, marinai! Identificatevi!" 445603 "Aristide: Sono io, Aristide. L'ecclesia ha stabilito che qualsiasi esule disposto a combattere per Atene può tornare. Ringrazia che il mio amore per Atene è più grande del mio odio per te." 445604 "Temistocle: Noterai, Aristide, che è stato dimostrato che avevo completamente ragione: i Persiani sono tornati, e senza questa flotta saremmo indifesi contro di loro." 445605 "Temistocle: Qui le onde favoriscono le nostre navi." 445606 "Temistocle: Le nostre navi sono più pesanti di quelle dei Medi; qui, dove i venti sono forti, saremo più stabili." 445607 "Temistocle: Qui combatteremo bene: le nostre navi pesanti resisteranno alle onde impetuose." 445608 "Temistocle: Eccoli. Oh, Poseidone dal tridente d'oro, accetta le libagioni che versiamo per te; guarda a noi, tuoi fedeli, con favore; donaci la forza di riempire le tue sale salmastre di tesori persiani!" 445609 "Aristide: Combattete, coraggiosi marinai: resistiamo, o la Grecia brucerà!" 445610 "Temistocle: Guarda come lo stretto si riempie di relitti. Bloccalo con navi distrutte e il numero dei Medi non importerà!" 445611 "Temistocle: Cala la notte: i Persiani non torneranno fino all'alba. Facciamo tutte le riparazioni possibili al porto." 445612 "Aristide: I marinai dicono che una tempesta ti ha colpito mentre venivi qui, Temistocle. Potremmo valutare se cercare dei relitti." 445613 "Temistocle: Ritorna in posizione." 445614 "Temistocle: Fai tornare questi uomini sulla terraferma e recupera ciò che puoi dal relitto." 445615 "Temistocle: Riporta questi uomini a terra, con tutte le provviste che puoi trovare." 445616 "Temistocle: Traghetta questi uomini a terra e recupera ciò che puoi dal relitto." 445617 "Temistocle: Poseidone, ti offriamo queste focacce d'orzo in umile supplica e ti preghiamo, oh, signore del mare, di portarci alla vittoria!" 445618 "Aristide: Avanti così, uomini! Stringete i remi e ricordate l'addestramento!" 445619 "Temistocle: La giornata è finita. Al porto, uomini. Domani ci serviranno le forze." 445620 "Aristide: Sebbene la tua condotta morale lasci molto a desiderare, è innegabile che combatti bene, Temistocle." 445621 "Temistocle: Poseidone dai capelli scuri, favoriscici ancora una volta, e quando scenderò a terra ti onorerò con dieci tori neri. Salvaci, scuotitore della terra." 445622 "Temistocle: Dobbiamo resistere! Anche se le braccia vi fanno male e i vostri palmi sono callosi!" 445623 "Artemisia: Sono stufa di guardare questi sciocchi fallire. Metterò fine a questa storia!" 445624 "Temistocle: Notizie dalle Termopili: il passaggio è perduto! Ritirata!" 445625 "Temistocle: Oimoi, ce l'hanno fatta! Siamo spacciati." 445626 "Narratore: Non pensavi che avrei lasciato le Termopili fuori dalla storia, vero? Beh, tre giorni fa…" 445627 "Leonida: Spartani, allenate i vostri corpi e pettinate i capelli, poiché dobbiamo essere pronti a morire. E voi valorosi che oggi state con Sparta – Tebani, Focesi, Tespiani – guardate bene: non vedrete mai più una tale abilità con lancia e scudo." 445628 "Leonida: Guardate, uomini: dall'agnello sacrificale, un fegato immacolato, sano e ben formato! Gli dei ci mostrano favore: ora offrite loro un degno massacro!" 445629 "Leonida: Combattete, uomini: scudo accanto a scudo, piede accanto a piede, elmo accanto a elmo!" 445630 "Leonida: Un buon raccolto. Torniamo." 445631 "Leonida: L'ammiraglio manda aiuti." 445632 "Leonida: Aiuto dalla flotta." 445633 "Leonida: L'Ateniese ci manda aiuto." 445634 "Leonida: Il terreno ci favorisce. Resistiamo!" 445635 "Leonida: Il terreno è ottimo per combattere." 445636 "Leonida: È un buon terreno per combattere: duro, senza rocce scivolose." 445637 "Leonida: Non possiamo mantenere la posizione: ritirata!" 445638 "Leonida: Ripieghiamo alla posizione seguente!" 445639 "Leonida: Eliminiamo i loro comandanti!" 445640 "Leonida: Uccidiamo chi comanda e i soldati si perderanno d'animo." 445641 "Leonida: Guardate come tremano davanti a noi senza un comandante a motivarli!" 445642 "Leonida: La notte è preziosa. Possiamo curare le nostre ferite nell'accampamento o massacrare i Medi vicino alle loro tende." 445643 "Leonida: L'accampamento persiano è di qua. Macchiamo di sangue le loro belle tende, fratelli?" 445644 "Leonida: A me, uomini. Qualcuno canti per noi: magari di Menelao dai capelli di fuoco, Aiace, baluardo degli Achei, Achille cuor di leone…" 445645 "Leonida: Vedete, guerrieri: mentre estraggo il coltello dalla gola della giovenca, il sangue rosso intenso esce costante e abbondante. Gli dei ci favoriscono, mentre inzuppiamo questa terra del sangue degli uomini!" 445646 "Leonida: Eracle, il cui sangue scorre nelle mie vene, assiste a questa gloriosa lotta!" 445647 "Leonida: La giornata è finita. Ordinate agli iloti di rimuovere i cadaveri: non morirò scivolando sulle viscere di qualche Medo." 445648 "Leonida: Un cattivo presagio: guardate il fegato della vittima sacrificale, incompleto e privo di lobo. Spero che abbiate fatto una buona colazione: stasera ceneremo nell'Ade." 445649 "Leonida: I Persiani hanno trovato il secondo passaggio! Chi di voi Greci desidera fuggire, lo faccia ora: noi Spartani rimarremo e trascineremo i Medi nell'Ade insieme a noi!" 445650 "Leonida: Spiriti neri della morte, mi siete cari come i raggi del sole! Uomini, combattete con pugni e denti, se necessario!" 445651 "Leonida: L'odiata Eris mi opprime… Abbiamo fallito." 445652 "Leonida: La furiosa Eris è sazia… E ho il più dolce dei destini: una morte nobile." 445653 "10. Scontro alle porte" 445654 "Termopili/Artemisio, 480 a.C." 445655 "I Persiani tornano in Grecia con un esercito soverchiante. Leonida e gli Spartani tentano di mantenere il controllo dello stretto passaggio delle Termopili, mentre la flotta greca getta l'ancora ad Artemisio." 445656 "Leonida" 445657 "Comandante persiano" 445658 "Accampamento persiano" 445659 "Flotta persiana" 445660 "Esercito persiano" 445661 "Sito strategico" 445662 "+ Non permettere a più di /15 navi persiane di passare." 445663 "+ Deve sopravvivere almeno una costruzione navale:\nCostruzioni attualmente rimaste: /4." 445664 "- Riporta le navi al porto per ripararle." 445665 "- Cerca relitti verso sud." 445666 "- Combatti in posizioni strategiche (contrassegnate) con Temistocle per ricevere bonus temporanei." 445667 "+ Difendi il passo montano e tieni in vita Leonida per /3 giorni." 445668 "- Uccidi i comandanti persiani." 445669 "- Riporta le unità all'accampamento o vicino a un avamposto per farle guarire." 445670 "- Saccheggia l'accampamento persiano." 445671 "- Sopravvivi più a lungo che puoi;\nmantieni in vita almeno 10 unità." 445672 "- Rifornimenti ricevuti dalla flotta. -" 445673 "- I soldati che hanno fatto naufragio arrivano come rinforzi. -" 445674 "- Le unità ottengono corazza presso il sito strategico. -" 445675 "- Rigenerazione abilitata presso il sito strategico. -" 445676 "- Risorse aggiuntive abilitate presso il sito strategico. -" 445677 "- Sito strategico perso: corazza bonus disabilitata. -" 445678 "- Sito strategico perso: rigenerazione disabilitata. -" 445679 "- Sito strategico perso: risorse aggiuntive disabilitate. -" 445680 "Tempo prima dell'attacco dei Persiani: %d" 445681 "+ Giorno " 445682 "Tre giorni prima..." 445683 "%d rimasti per individuare i relitti" 445684 "+ Leonida deve sopravvivere." 445685 "- Bonus corazza nave attivo -" 445686 "- Bonus corazza nave non attivo -" 445687 "- Rigenerazione resistenza nave attiva -" 445688 "- Rigenerazione resistenza nave non attiva -" 445689 "- Rigenerazione resistenza unità attiva -" 445690 "- Rigenerazione resistenza unità non attiva -" 445691 "- Combatti in posizioni strategiche (contrassegnate) con Leonida per ricevere bonus temporanei." 445692 "- Difendi il passo per il fiancheggiamento." 445693 "- I Persiani stanno attraversando il secondo passo! -" 445694 "- Bonus corazza unità attivo -" 445695 "- Bonus corazza unità non attivo -" 445696 "- Generazione di risorse attiva -" 445697 "- Generazione di risorse non attiva -" 445698 "- Un nuovo giorno -" 445699 "Serse si prepara a inviare la sua fanteria leggera!" 445700 "Serse si prepara a inviare i suoi arcieri!" 445701 "Serse si prepara a inviare i suoi lancieri!" 445702 "Serse si prepara a inviare i suoi spadaccini!" 445703 "Serse si prepara a inviare la sua cavalleria!" 445704 "Preghiera ad Apollo" 445705 "Usa Preghiera ad Apollo\nAumenta l'attacco degli arcieri. Disattiva i bonus delle altre preghiere." 445706 "Preghiera ad Ares" 445707 "Usa Preghiera ad Ares\nAumenta l'attacco della fanteria. Disattiva i bonus delle altre preghiere." 445708 "Preghiera a Efesto" 445709 "Usa Preghiera a Efesto\nAumenta la corazza della fanteria. Disattiva i bonus delle altre preghiere." 445710 "Preghiera ad Artemide" 445711 "Usa Preghiera ad Artemide\nAumenta la corazza degli arcieri. Disattiva i bonus delle altre preghiere." 445712 "Posizione avanzata persa! Bonus d'attacco perso per tutte le unità." 445713 "Posizione avanzata riconquistata! Bonus d'attacco ripristinato per tutte le unità." 445714 "Posizione centrale persa! Bonus corazza perso per tutte le unità." 445715 "Posizione centrale riconquistata! Bonus corazza ripristinato per tutte le unità." 445716 "Posizione arretrata persa! Bonus velocità d'attacco perso per tutte le unità." 445717 "Posizione arretrata riconquistata! Bonus alla velocità d'attacco ripristinato per tutte le unità." 445718 "Preghiera ad Apollo" 445719 "Usa Preghiera ad Apollo\nPotenzia l'attacco di tutti gli arcieri." 445720 "Preghiera ad Ares" 445721 "Usa Preghiera ad Ares\nAumenta l'attacco di tutta la fanteria." 445722 "Preghiera a Efesto" 445723 "Usa Preghiera ad Efesto\nAumenta la corazza di tutta la fanteria." 445724 "Preghiera ad Artemide" 445725 "Usa Preghiera ad Artemide\nAumenta la corazza di tutti gli arcieri." 445726 "Posizione avanzata" 445727 "Posizione centrale" 445728 "Posizione arretrata" 445729 "- Mantieni il controllo degli avamposti nelle aree contrassegnate per ricevere dei bonus." 445730 "Ricostruisci le mura" 445731 "Usa Ricostruisci il muro ()\nRicostruisce il muro focese." 445732 "- Ottieni risorse per ogni nave che distruggi." 445733 "- Uccidi i comandanti per ottenere risorse aggiuntive." 445734 "- Ottieni risorse per ogni nemico ucciso." 445735 "Navi persiane affondate: " 445736 "- Le unità possono essere addestrate presso le tende -" 445737 "+ Difendi il passaggio.\nMantieni in vita almeno 10 unità." 445738 "Soldati persiani uccisi: " 445739 "La vigilia della battaglia" 445740 "Primo giorno" 445741 "Secondo giorno" 445742 "Terzo giorno" 445743 "+ Impedisci ai Persiani di far transitare navi da trasporto attraverso lo stretto di Artemisio:\n/ transitate." 445744 "- I Persiani stanno cercando di inviare navi da trasporto attraverso lo stretto di Artemisio! -" 445745 "- Le navi guariranno rapidamente vicino ai cantieri navali di notte. -" 445746 "- Le unità guariranno rapidamente vicino all'accampamento o agli avamposti di notte. -" 445747 "Tempo prima dell'attacco dei Persiani: %d" 445748 "- Guarigione delle unità interrotta. La battaglia è prossima! -" 445749 "- Leonida è ferito! Si ritira temporaneamente. -" 445750 "- Leonida si è ripreso dalle ferite! -" 445751 "- Benedizione di Apollo persa: bonus all'attacco degli arcieri rimosso -" 445752 "- Benedizione di Ares persa: bonus all'attacco della fanteria rimosso -" 445753 "- Benedizione di Efesto persa: bonus alla corazza della fanteria rimosso -" 445754 "- Benedizione di Artemide persa: bonus alla corazza degli arcieri rimosso -" 445755 "1. Sopravvivi il più a lungo possibile. Non è necessario avanzare e distruggere il nemico; mantieni una posizione difensiva e tieni duro!\n\n2. Ottieni risorse distruggendo le unità nemiche. Non puoi edificare costruzioni o creare abitanti del villaggio.\n\n3. Nella prima parte di questo scenario, devi conservare almeno una delle tue costruzioni navali e impedire che più di 5 navi da trasporto nemiche attraversino lo stretto.\n\n4. Hai a disposizione le tecnologie navali più deboli che hai sviluppato nel precedente scenario!\n\n5. Nella seconda parte dello scenario, devi difendere il passo contro l'esercito persiano in arrivo. Riconquista le postazioni avanzate (contrassegnate da avamposti) per attivare diversi bonus. Questi verranno disattivati se perderai le postazioni.\n\n6. Usa la tenda di comando al centro dell'accampamento di Leonida per pregare varie divinità, ricevendo ulteriori bonus." 445756 "Leonida \n \n Aura reale: +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle unità vicine; +5 attacco e +2 corazza a opliti, strategoi e hippeis vicini" 445757 "Leonida \n \n Aura reale: velocità d'attacco aumentata alle unità vicine; +5 attacco e +2 corazza a opliti, strategoi e hippeis vicini" 445758 "Leonida \n \n Aura reale: velocità d'attacco aumentata alle unità vicine; +3 attacco e +1 corazza a opliti, strategoi e hippeis vicini" 445759 "Sorvegliante" 445760 "- I tuoi soldati non hanno più tempo per saccheggiare il nemico. -" 445761 "Sopravvivi all'assalto di Artemisia per: %d" 445762 "Sorvegliante carro da guerra" 445763 "Sorvegliante cammelliere" 445764 "Sorvegliante predone" 445765 "Sorvegliante spadaccino" 445766 "Sorvegliante guerriero con ascia sacio" 445767 "Sorvegliante sparabara" 445768 "Sorvegliante cavalleria d'assalto" 445769 "+ Sopravvivi all'assalto di Artemisia il più a lungo possibile." // //Scenario Eleven // 445800 "Temistocle: I Persiani controllano Atene. Hanno bloccato l'uscita orientale dello stretto e usano l'isola di Psittalia come base navale." 445801 "Temistocle: Il re ha disposto che gli Egizi mantengano l'altra uscita." 445802 "Temistocle: Ci seguiranno qui, nella baia di Salamina. E, con la protezione di Atena, schiacceremo i nostri nemici." 445803 "Aristide: Perché non ci hanno ancora attaccato? La resistenza di Leonida li ha scossi al punto da temere il confronto?" 445804 "Aristide: Sentite questo odore? Quelle sono le vostre case bruciate dai Medi, i nostri templi sacri profanati! Impugnate le vostre lance e non datevi tregua finché la città non sarà di nuovo di Atena!" 445805 "Policrito: Tu e io sappiamo bene quanto valga un buon ammiraglio, Temistocle. Dovremmo prendere di mira i comandanti persiani." 445806 "Temistocle: Abbiamo ucciso Ariabigne, figlio di Dario, morto sulle coste dell'Attica!" 445807 "Temistocle: Abbiamo massacrato Megabizo, fedele tirapiedi del re persiano." 445808 "Aristide: Saresti dovuto rimanere a Tebe, Ariomardo. L'Attica non ha nulla da offrirti, se non la morte." 445809 "Aristide: Pegastagone non impartirà più ordini, se non al traghettatore vestito di nero." 445810 "Temistocle: I principali comandanti del re non sono altro che cadaveri gonfi." 445811 "Aristide: Gli accampamenti persiani infestano la costa. Mostriamo loro cosa succede agli stranieri privi di rispetto." 445812 "Aristide: Come Teseo liberò questa terra dalle bestie fameliche, così noi ripuliremo il suolo attico dagli invasori." 445813 "Aristide: Sia lodata Atena per questa vittoria. Raccogliamo gli scudi dei Medi: serviranno come offerta." 445814 "Aristide: Ares, osserva queste gesta e donaci la forza di compierne altre." 445815 "Temistocle: Gli accampamenti sono stati sgomberati; non hanno resistito a lungo." 445816 "Aristide: Per quanto detesti ammetterlo, il tuo è un buon piano, Temistocle." 445817 "Aristide: Ecco cosa succede quando si ascoltano i miei saggi consigli: si viene ricompensati come uomini onesti, anche se non lo si è." 445818 "Sacerdotessa: Noi di Salamina conosciamo la violenza: è qui che crebbe Aiace. Ma la distruzione che imperversa intorno a noi ora… Oimoi talas. Temistocle, porta le mie povere serve al sicuro nel tempio." 445819 "Sacerdotessa: Grazie, Temistocle. Qui al tempio abbiamo molti manufatti appartenuti al potente Aiace; puoi prenderne uno, in questo momento di bisogno." 445820 "Temistocle: La punta della lancia di Aiace ricorderà alla mia fanteria il suo dovere funesto." 445821 "Temistocle: Il robusto scudo di Aiace, con cui protesse l'abile arciere Teucro." 445822 "Temistocle: La cresta di crine dell'elmo di Aiace esalterà i miei cavalieri." 445823 "Temistocle: Serse sta rafforzando uno dei suoi blocchi. Un'altra opportunità per ingannarlo: se accendessi i segali su uno dei fronti, potrei dirottare le sue navi a mio piacimento." 445824 "Temistocle: Serse ha abboccato, il suo squadrone si dirige verso occidente." 445825 "Temistocle: Il re dei re non si lascia ingannare di nuovo e invia il suo squadrone a Psittalia." 445826 "Temistocle: Abbiamo ingannato il re dei re: ha inviato il suo squadrone a Psittalia." 445827 "Temistocle: Serse ci ha scoperto e ha inviato i suoi squadroni al blocco occidentale." 445828 "Aristide: I Persiani tentano di sbarcare a Salamina! Dobbiamo fermarli!" 445829 "Aristide: Una squadra da sbarco persiana si avvicina! Difendiamo l'isola!" 445830 "Aristide: I Persiani vogliono sbarcare a Salamina!" 445831 "Temistocle: Serse sta arrivando a Salamina. Fermiamolo!" 445832 "Aristide: Eccoli, gli schiavi egiziani del re, con le loro navi di legno d'acacia." 445833 "Temistocle: Tra tutti i sudditi del re persiano, nessuno lo disprezza più degli Egiziani: non avrebbe mai dovuto affidarsi a questi miserabili per chiuderci nello stretto!" 445834 "Aristide: Libera Psittalia dai Medi!" 445835 "Aristide: Abbiamo eliminato i Medi come un marinaio ripulisce la sua barca dalle incrostazioni. " 445836 "Artemisia: Avevo consigliato al re di non affrontarti qui, Ateniese. Ma non importa, ti schiaccerò ugualmente." 445837 "Aristide: Atene ha respinto regine guerriere più feroci di te, Artemisia e, come Teseo sconfisse le Amazzoni, così noi porremo fine alla tua invasione." 445838 "Artemisia: Incendiamo questo forte! Se i Greci non ci affronteranno in mare aperto, li daremo alle fiamme. " 445839 "Artemisia: Ora basta con questa follia: inverti la rotta e riportaci ad Alicarnasso! Colpisci chiunque, amico o nemico, cerchi di fermarci!" 445840 "Aristide: Mi dispiace ammetterlo… ma combatti bene, Temistocle." 445841 "Temistocle: Aristide, per essere un borioso brontolone, combatti con agghiacciante ferocia." 445842 "Temistocle: Di nuovo sulle rive dell'Attica! Avanti, uomini: riprendiamo il Pireo!" 445843 "Aristide: Salamina è perduta. Oimoi, che ne sarà di noi?" 445844 "Temistocle: Vittoria! Che il re dei re capisca che tutte le sue navi e i suoi uomini migliori, per quanti siano, non potranno mai competere con l'astuzia di un Greco." 445845 "11. Salamina divina" 445846 "Baia di Salamina, 480 a.C." 445847 "La flotta greca attracca nella baia di Salamina. Entrambe le vie d'uscita sono bloccate dai Persiani. In lontananza, Atene brucia. Temistocle deve prevalere, altrimenti la Grecia sarà perduta." 445848 "Tempio di Atena" 445849 "Salamina" 445850 "Psittalia" 445851 "Serse" 445852 "Blocco egizio" 445853 "- Sconfiggi il blocco egizio." 445854 "+ Distruggi i forti persiani al Pireo." 445855 "- Affonda /4 comandanti persiani." 445856 "- Distruggi /3 accampamenti persiani." 445857 "+ Non perdere il forte di Salamina." 445858 "- Addestra 5 sacerdotesse e portale al tempio di Atena." 445859 "- Lancia un segnale luminoso sopra uno dei blocchi per tentare di dirigere lì i rinforzi di Serse." 445860 "- Lancia un segnale luminoso sopra uno dei blocchi per tentare di dirigere lì i rinforzi di Serse, permettendoti di concentrare i tuoi sforzi sul blocco più debole." 445861 "- Scegli un'aura al tempio di Atena." 445862 "- Seleziona un effetto aura per Temistocle al tempio di Atena. Scegli se Temistocle potenzierà la cavalleria, la fanteria o gli arcieri vicini quando è sulla terraferma, o le galee, le navi con rostro o i lembi quando è in mare." 445863 "- Sconfiggi la squadra da sbarco persiana a Salamina." 445864 "- Il tuo segnale ha ingannato Serse! -" 445865 "- Questa volta, il tuo segnale non ha ingannato Serse. -" 445866 "+ Fai breccia nel blocco egizio per fermare la maggior parte degli attacchi" 445867 "- Fai breccia nel blocco egizio" 445868 " O" 445869 "+ Fai breccia nel blocco di Psittalia" 445870 "+ Distruggi i forti persiani al Pireo." 445871 " Artemesia attaccherà tra %d" 445872 "Tempo per avvisare Serse: %d" 445873 "- Salamina invia quello che può -" 445874 "+ Distruggi il blocco di Psittalia." 445875 "- Guarisci Temistocle presso un cantiere navale" 445876 "- Guarisci Aristide presso il forte." 445877 "+ Annienta il blocco di Psittalia." 445878 "+ Distruggi /2 forti persiani al Pireo." 445879 "+ Sopravvivi all'attacco di Artemisia a Salamina." 445880 "Artemisia attaccherà Salamina tra: %d" 445881 "- Trova il tempio di Atena a Salamina." 445882 "Serse attaccherà Salamina tra %d" 445883 "+ Preparati a difendere Salamina." 445884 "+ Difendi Salamina dagli attacchi dei Persiani." 445885 "Blocco di Psittalia" 445886 "- Tecnologie aggiuntive sbloccate presso il cantiere navale! -" 445887 "1. Hai subito un blocco! Non puoi costruire porti o cantieri navali sulla costa occidentale di Salamina.\n\n2. Gli Ateniesi possono selezionare diverse politiche presso il centro città, le quali influenzano ogni aspetto della partita. Puoi cambiare politica ogni volta che vuoi, scegliendo quella più adatta alle tue esigenze. Cambiare politica diventerà progressivamente più costoso, fino a un massimo di 150 unità di oro.\n\n3. Questo scenario include una missione aura per Temistocle. Cerca la sacerdotessa!" 445888 "Aura della cavalleria/galea II" 445889 "Seleziona Aura della cavalleria/galea II\nAumenta gli effetti dell'aura della cavalleria di Temistocle sulla terraferma e quella delle galee quando Temistocle sta navigando." 445889_perth "Aumenta gli effetti dell'aura di Temistocle per la cavalleria sulla terraferma e per le galee in mare." 445890 "Aura della fanteria/monoremo II" 445891 "Seleziona Aura della fanteria/monoremo II\nAumenta gli effetti dell'aura della fanteria di Temistocle sulla terraferma e quella dei monoremi quando Temistocle sta navigando." 445891_perth "Aumenta gli effetti dell'aura di Temistocle per la fanteria sulla terraferma e per le monoremo." 445892 "Aura degli arcieri/lembus II" 445893 "Seleziona Aura degli arcieri/lembus II\nAumenta gli effetti dell'aura degli arcieri di Temistocle sulla terraferma e quella dei lembi quando Temistocle sta navigando." 445893_perth "Aumenta gli effetti dell'aura degli arcieri di Temistocle sulla terraferma e quella dei lembi quando Temistocle sta navigando." 445894 "Aura della cavalleria/galea III" 445895 "Seleziona Aura della cavalleria/galea III\nMassimizza gli effetti dell'aura della cavalleria di Temistocle sulla terraferma e quella delle galee quando Temistocle sta navigando." 445895_perth "Massimizza gli effetti dell'aura della cavalleria di Temistocle sulla terraferma e quella delle galee quando Temistocle sta navigando." 445896 "Aura della fanteria/monoremo III" 445897 "Seleziona Aura della fanteria/monoremo III\nMassimizza gli effetti dell'aura della fanteria di Temistocle sulla terraferma e quella dei monoremi quando Temistocle sta navigando." 445897_perth "Massimizza gli effetti dell'aura della fanteria di Temistocle sulla terraferma e quella dei monoremi quando Temistocle sta navigando." 445898 "Aura degli arcieri/lembus III" 445899 "Seleziona Aura degli arcieri/lembi III\nMassimizza gli effetti dell'aura degli arcieri di Temistocle sulla terraferma e quella dei lembi quando Temistocle sta navigando." 445899_perth "Massimizza gli effetti dell'aura degli arcieri di Temistocle sulla terraferma e quella dei lembi quando Temistocle sta navigando." 445900 "I Persiani stanno arrivando! Prepara la flotta per il loro assalto!" 445901 "Artemisia sta arrivando! Preparati per il suo attacco a Salamina!" 445902 "- Guarisci Policrito presso un cantiere navale." 445903 "La nave di Policrito è stata affondata!" 445904 "Policrito torna in combattimento!" 445905 "- Scegli un effetto dell'aura al tempio di Atena." 445906 "- Navi da guerra + 1 attacco. -" 445907 "- Navi da guerra + 20 PF. -" // //Scenario Twelve // 446000 "Aristide: Ah, gli Achei che navigavano verso est: una storia degna del bardo! Abbiamo anche il nostro astuto Ulisse." 446001 "Temistocle: E tu devi essere Achille. O forse il verboso Nestore…" 446002 "Pausania: Voi altri, scendete a terra! I re di Cipro si professano leali ai Medi. Lo vedremo, quando avremo occupato le loro città!" 446003 "Temistocle: Prendiamo il villaggio!" 446004 "Aristide: Queste città portano ancora le cicatrici del loro assoggettamento dopo la rivolta ionica. Se ci offrissimo di riparare i danni, potrebbero allearsi con noi spontaneamente." 446005 "Temistocle: Ora, questo villaggio rifornirà noi." 446006 "Temistocle: Abbiamo preso un villaggio." 446007 "Temistocle: Un altro villaggio preso." 446008 "Temistocle: Ora controlliamo questo villaggio." 446009 "Temistocle: Questo villaggio è nostro." 446010 "Aristide: Un altro villaggio liberato." 446011 "Aristide: Controlliamo un altro villaggio." 446012 "Aristide: Abbiamo conquistato questo villaggio." 446013 "Aristide: Il villaggio rifornirà i nostri valorosi soldati." 446014 "Pausania: Forza, scansafatiche avvinazzati!" 446015 "Pausania: Come sempre, una dozzina di Spartani fa il lavoro di mille altri Greci!" 446016 "Pausania: Un altro villaggio s'inchina dinanzi a Sparta. " 446017 "Pausania: Un altro villaggio si arrende a Sparta. Avremmo dovuto lasciare voialtri sulle navi." 446018 "Temistocle: Un po' di aiuto non guasterebbe." 446019 "Temistocle: Ci serve il tuo aiuto, Pausania." 446020 "Aristide: Abbiamo bisogno di armi spartane." 446021 "Aristide: Colpite congiunti!" 446022 "Pausania: Avanti, Spartani!" 446023 "Pausania: Spartani, mostrate a questi incapaci come lottano i veri guerrieri!" 446024 "Pausania: Gli alleati implorano il nostro aiuto." 446025 "Pausania: Forza!" 446026 "Pausania: Prendiamo il comando." 446027 "Pausania: In piedi, uomini!" 446028 "Aristide: Gli Spartani non hanno abbastanza uomini per noi." 446029 "Pausania: Gli Spartani devono riposare." 446030 "Pausania: Colpiremo quando saremo pronti, Ateniese." 446031 "Pausania: Abbiamo versato abbastanza sangue." 446032 "Artemisia: Mi riprenderò ogni città che avete rubato." 446033 "Artemisia: Non sareste mai dovuti venire qui, sciocchi." 446034 "Artemisia: Fuggite, prima che vi rispedisca in mare!" 446035 "Artemisia: Non otterrete altro da questo villaggio." 446036 "Aristide: Controlliamo Tamasso e le sue miniere di rame." 446037 "Aristide: Popolo di Soli, vi tratteremo con riguardo, giacché Solone, che diede il nome alla vostra città e ne disegnò le strade, è colui che ha donato ad Atene le sue leggi." 446038 "Aristide: Popolo di Ledra, veniamo a liberarvi, non a conquistarvi!" 446039 "Temistocle: Un altro trionfo a Salamina. Avrebbero potuto scegliere un nome più originale per questa città." 446040 "Temistocle: Controlliamo Pafo, dove nacque Afrodite. Chi di voi fosse sfortunato in amore, reciti pure una preghiera…" 446041 "Temistocle: Abbiamo ripreso la città!" 446042 "Temistocle: La città è di nuovo nostra." 446043 "Aristide: La città è riconquistata." 446044 "Aristide: Abbiamo perso Tamasso!" 446045 "Aristide: Soli è persa!" 446046 "Temistocle: Ledra è tornata in mano nemica." 446047 "Pausania: Per gli dèi gemelli, Salamina è persa!" 446048 "Pausania: Stolti! Abbiamo perso Pafo!" 446049 "Policrito: Pessime notizie: i Persiani sanno che siamo qui e stanno inviando rinforzi. Dobbiamo avanzare il più possibile." 446050 "Policrito: La flotta persiana è quasi alle porte, guidata dalla regina Artemisia in persona." 446051 "Artemisia: Ti trovi molto lontano da casa, Ateniese. Ci vorrà tempo prima che tua moglie sappia di essere diventata vedova." 446052 "Artemisia: Caricate le navi e riportateci a Caria! Se tengono così tanto a questa roccia maledetta, possono tenersela." 446053 "Temistocle: Le tende dei Persiani sono rivestite di splendide pelli. Non conosco nemmeno la metà di questi animali." 446054 "Artemisia: Queste tende sono troppo eleganti per gente come te, Temistocle. " 446055 "Aristide: Guardate, un lago! Sembra che i fenicotteri siano fuggiti, però…" 446056 "Aristide: Sono un cospiratore, ma anche un guerriero. Sono lieto di combattere dalla tua parte." 446057 "Temistocle: Forse sei davvero paragonabile ad Achille. Quanti ne hai uccisi oggi, Aristide?" 446058 "Aristide: Salamina è governata da un re-sacerdote che pare sia alla ricerca di una reliquia perduta: la ciotola d'oro di Menelao, che egli lasciò qui al ritorno da Troia. Se la restituiamo, potremo prendere la città senza usare la forza." 446059 "Aristide: Eccola, la ciotola di Menelao! Portiamola al santuario vicino a Salamina." 446060 "Pausania: Portami la ciotola, Ateniese. Menelao era uno Spartano, dunque è una reliquia spartana." 446061 "Aristide: Accetta questa reliquia, nobile re di Salamina, e bada che veniamo in buona fede. " 446062 "Pausania: Scelta corretta, Ateniese. A Sparta frustiamo coloro che s'impossessano di cose altrui." 446063 "Temistocle: Cipro è nostra! Una grande vittoria per una grande alleanza." 446064 "Pausania: Questa è una vittoria spartana. La tua indolente marmaglia sarebbe ancora sulla spiaggia se non fosse per quei mantelli rossi. Torniamo alle navi, avanti." 446065 "12. Oltre il mare scuro come il vino" 446066 "Cipro, 478 a.C." 446067 "I Greci lanciano un audace contrattacco contro la Persia, colpendo l'importante base navale di Cipro. I suoi numerosi regni saranno difficili da sottomettere..." 446068 "Pausania" 446069 "Pafo" 446070 "Tamasso" 446071 "Soli" 446072 "Ledra" 446073 "Ciotola di Menelao" 446074 "Tempio di Zeus Salaminio" 446075 "Re-sacerdote di Salamina" 446076 "Tempio di Afrodite" 446077 "Tempio di Iside" 446078 "Villaggio cipriota" 446079 "Accampamento persiano" 446080 "Tenda di comando" 446081 "+ Conquista il villaggio occupando la sua torre fortificata." 446082 "+ Rivendica villaggi per aumentare la generazione di risorse." 446083 "+ Occupa i villaggi ciprioti conquistando le loro torri fortificate (riducendone la resistenza ai colpi).\nOgni villaggio aumenterà la generazione di legname, cibo o oro." 446084 "+ Rivendica i regni conquistando i loro forti." 446085 "+ Occupa i regni ciprioti conquistando i forti delle loro città principali. Per farlo, sconfiggi le unità circostanti e riduci la resistenza ai colpi del forte finché la città non risulterà tua alleata." 446086 "+ Occupa 4 città conquistando i loro forti (muratore ()\n. Invia i muratori nei forti delle città cipriote per fare sì che il regno di Cipro passi dalla tua parte." 446101 "- Ora puoi addestrare muratori. -" 446102 "- Età imperiale sviluppata -" 446103 "- Pausania ora schiera opliti d'élite. -" 446104 "- Aura per cavalleria/galee massimizzata. -" 446105 "- Aura per arcieri/lembi massimizzata. -" 446106 "- Aura per fanteria/navi con rostro massimizzata. -" 446107 "Artemisia arriverà tra: %d" 446108 "Villaggio conquistato: entrate di cibo aumentate." 446109 " Paphos ha riconquistato un villaggio!" 446110 "Villaggio conquistato: entrate d'oro aumentate." 446111 " Tamasso ha riconquistato un villaggio!" 446112 "Villaggio conquistato: entrate di legname aumentate." 446113 " Soli ha riconquistato un villaggio!" 446114 " Ledra ha riconquistato un villaggio!" 446115 " Salamina ha riconquistato un villaggio!" 446116 "+ Prendi il controllo di 4 città (/4 città controllate)." 446117 "- Conquista /2 città per avanzare all'Età imperiale." 446118 "- Conquista villaggi per generare risorse diverse (cibo, legname e oro)." 446119 "- Conquista villaggi per generare risorse diverse." 446120 "- Usa i segnali luminosi per dirigere le truppe di Pausania." 446121 "+ Conquista un villaggio danneggiando la sua fortificazione centrale." 446122 "Ciprioti" 446123 "Usa i segnali luminosi per dirigere le forze di Pausania." 446124 "Villaggio perso: entrate di legname ridotte." 446125 "Villaggio perso: entrate di cibo ridotte." 446126 "Villaggio perso: entrate d'oro ridotte." 446127 "1. In questo scenario, le risorse vengono generate passivamente. Puoi conquistare villaggi per aumentare la quantità di risorse generate. Ogni villaggio aumenterà le tue entrate di legname, cibo e oro.\n\n2. Per conquistare un villaggio, conquista la sua torre centrale (riducendone la resistenza ai colpi); per conquistare una città, conquista il suo forte (riducendone la resistenza ai colpi).\n\n3. Il primo villaggio conquistato ti fornirà un afflusso di risorse.\n\n4. Dirigi le truppe di Pausania in tuo aiuto usando i segnali luminosi. PC: pulsante a sinistra della mappa in miniatura. Xbox: RT + croce direzionale su." 446128 "Pausania è di pessimo umore e non risponderà per %d" 446129 "La ciotola di Menelao è stata distrutta!" 446130 "Le sacerdotesse amichevoli si sono unite alle tue fila!" 446131 "Gli opliti di Pausania sono stati potenziati!" 446132 "Ciotola di Menelao\n " // //Scenario Thirteen // 446200 "Pausania: Preparatevi ad attaccare, farabutti puzzolenti! Se non vi avessimo trascinati con noi, a quest'ora avremmo già ucciso il re dei re in persona!" 446201 "Temistocle: Pausania è come un cane rabbioso: va tenuto a bada o sbranerà persino gli alleati." 446202 "Aristide: Non sei il primo a dirlo. Gli Spartani non sanno come governare gli uomini liberi." 446203 "Temistocle: Guardate: i Persiani preferiscono bruciare i loro magazzini piuttosto che lasciarli a noi! Fermateli, prima che non rimanga più nulla!" 446204 "Temistocle: Abbiamo ripreso questo magazzino prima che i Persiani lo distruggessero, ma cercheranno di bruciare altri luoghi di valore quando entreremo a Bisanzio." 446205 "Temistocle: I Persiani hanno bruciato questo magazzino, piuttosto che lasciarlo a noi. Sicuramente cercheranno di bruciare altri luoghi di valore quando entreremo a Bisanzio." 446206 "Pausania: Basta aspettare, Spartani: ora marciamo su Bisanzio, con o senza gli altri!" 446207 "Temistocle: Per Zeus, quando Pausania entrerà in città, i Persiani bruceranno qualsiasi cosa di valore sulla sua strada! Dobbiamo andare anche noi e mettere in salvo tutto il possibile!" 446208 "Pausania: Ci siamo, gente! Saziatevi con il sangue persiano!" 446209 "Temistocle: Sarebbe stata davvero una brutta cosa perdere il tempio di Zeus." 446210 "Temistocle: Abbiamo riconquistato il tempio di Poseidone." 446211 "Temistocle: Il santuario di Aiace è salvo." 446212 "Temistocle: Il tempio di Apollo è salvo." 446213 "Aristide: Lode a te, Dioniso: il tuo tempio è salvo." 446214 "Aristide: Afrodite, il tuo santuario è salvo." 446215 "Aristide: Il tempio di Artemide è nelle nostre mani." 446216 "Temistocle: Oh, Zeus, non abbiamo salvato il tuo tempio." 446217 "Temistocle: Il tempio di Poseidone è perso." 446218 "Temistocle: Il santuario di Aiace brucia!" 446219 "Temistocle: Non abbiamo salvato il tempio di Apollo." 446220 "Aristide: Il tempio di Dioniso è in rovina!" 446221 "Aristide: Perdonaci, Afrodite: non abbiamo salvato il tuo santuario." 446222 "Aristide: Il tempio di Artemide brucia." 446223 "Aristide: I Persiani stanno cercando di bruciare un distretto! Fermateli!" 446224 "Aristide: I Persiani bruciano la città al nostro passaggio! Attaccateli!" 446225 "Temistocle: Non resterà nulla di questo distretto se non fermiamo questi piromani." 446226 "Temistocle: Salvate ciò che potete!" 446227 "Aristide: Stanno bruciando il cuore della città!" 446228 "Aristide: Incendio, vicino ai moli settentrionali!" 446229 "Aristide: Fermate quei Persiani, prima che la città venga depredata!" 446230 "Temistocle: Sono determinati a lasciarci il meno possibile." 446231 "Temistocle: Il loro saccheggio della città continua." 446232 "Temistocle: Stanno distruggendo un altro distretto." 446233 "Pausania: Bruciate tutto quello che volete, cani: non sono qui per i ninnoli ma per il sangue." 446234 "Aristide: I Persiani sono in fuga con una statua di Elio! Fermateli!" 446235 "Aristide: Datevi una mossa! Se i Persiani portano quella statua su una nave, sarà persa per sempre!" 446236 "Aristide: Sono fuggiti con la statua. Un altro gingillo per la corte del re dei re." 446237 "Pausania: Portami la statua, Ateniese. È un ordine." 446238 "Policrito: Porta la statua all'accampamento alleato, Temistocle: farò in modo che Pausania non ci metta le mani inzuppate di sangue. Sono davvero giorni bui, se devo fidarmi di un ateniese…" 446239 "Pausania: Ce ne avete messo di tempo. Radunatevi, Spartani, e fate offerte all'instancabile Elio, affinché la sua luce risplenda sulle nostre azioni!" 446240 "Policrito: Quanto è graziosa e delicata questa statua… A differenza di quel farabutto di Pausania." 446241 "Pausania: Hai ignorato il mio ordine, Ateniese. Mi sei meno utile del più vile degli schiavi!" 446242 "Pausania: Spartani, non lasciate superstiti!" 446243 "Pausania: Avventatevi su questi Persiani!" 446244 "Pausania: Voglio vedere il sangue sulle vostre lance. Chi si rifiuta verrà lanciato dalle mura cittadine!" 446245 "Pausania: Per gli dèi gemelli, voglio vedere sangue!" 446246 "Pausania: Artemide Orthia, dammi la forza di portare la morte nera sui miei nemici e farò offerte in avorio al tuo santuario." 446247 "Pausania: Almeno il re persiano ha fame di conquista, a differenza di voi ritardatari pusillanimi! Forse sarebbe stato un alleato più adatto per Sparta." 446248 "Pausania: Questi “alleati” non sono guerrieri. Degni solo di essere schiavi." 446249 "Pausania: Chi sono questi disgraziati che abbiamo trascinato con noi? Egineti, Corinzi, Sicioni… Tutti codardi." 446250 "Pausania: Ci muoveremmo più velocemente senza queste sanguisughe." 446251 "Pausania: Leonida è stato uno sciocco a morire per uomini come voi! Avremmo dovuto isolare il Peloponneso e lasciarvi in balia dei Persiani." 446252 "Aristide: Ares il sanguinario oggi ti assiste, Temistocle. Sono felice di combattere al tuo fianco." 446253 "Temistocle: Per Zeus, combatti bene, Aristide. Immagina cosa avremmo potuto ottenere, se avessimo collaborato fin dall'inizio." 446254 "Policrito: Che Afaia vegli su di voi mentre marciate verso la città. Useremo le navi per colpire i porti." 446255 "Policrito: La Grecia non si è opposta alla tirannia persiana solo per finire schiava di uno spartano." 446256 "Policrito: A Scio, a Samo e a Trezene sono tutti d'accordo: Pausania non è sano di mente." 446257 "Policrito: Questo folle reggente sarà la rovina di tutti noi. Non so per quanto tempo ancora gli alleati accetteranno di seguirlo." 446258 "Policrito: Abbiamo conquistato il primo porto, ma non mi aspetto i ringraziamenti di Pausania." 446259 "Policrito: Abbiamo conquistato il porto centrale. Checché ne dica quel porco di Pausania, la forza d'animo non ci manca." 446260 "Policrito: Un altro porto conquistato. Festeggiate questa vittoria, amici greci, anche se Pausania disprezza il vostro coraggio." 446261 "Temistocle: Dobbiamo liberarci di questo pazzo spartano. Accusandolo di medismo, magari?" 446262 "Aristide: Rimane così poco… Non vale più la pena lottare per questa città." 446263 "Temistocle: Siamo vicini all'acropoli. Preparatevi a una dura battaglia: il comandante persiano ci ha già dato abbondantemente prova della sua spietatezza." 446264 "Pausania: La città è mia! Guardate come sono terrorizzati questi Persiani: dovreste esserlo tutti." 446265 "Aristide: Basta, Pausania: non tollereremo ulteriormente la tua condotta ingiusta. Ho parlato con gli alleati e l'unica lega che sosterranno è quella guidata da Atene." 446266 "13. L'ira del reggente" 446267 "Bisanzio, 478 a.C." 446268 "L'attenzione dei Greci si sposta sulla ricca città di Bisanzio, ma, tra l'atteggiamento dispotico e violento di Pausania e i Persiani che incendiano qualsiasi cosa di valore, resterà qualcosa che valga la pena conquistare?" 446269 "Bisanzio" 446270 "Guarnigione persiana" 446271 "Mercanti di Bisanzio" 446272 "Tempio di Zeus" 446273 "Tempio di Poseidone" 446274 "Santuario di Aiace" 446275 "Tempio di Dioniso" 446276 "Tempio di Apollo" 446277 "Tempio di Artemide" 446278 "Santuario di Afrodite" 446279 "Distretto 1" 446280 "Distretto 2" 446281 "Distretto 3" 446282 "Distretto 4" 446283 "Distretto 5" 446284 "Distretto 6" 446285 "Distretto 7" 446286 "Distretto 8" 446287 "Distretto 9" 446288 "Distretto 10" 446289 "Accampamento greco alleato" 446290 "Statua di Elio" 446291 "Accampamento spartano" 446292 "Magazzino" 446293 "Acropoli" 446294 "- Impedisci ai Persiani di distruggere il mercato." 446295 "+ Non lasciare che i Persiani distruggano mercati/porti.\nCostruzioni perse: ." 446296 "+ Non lasciare che i Persiani distruggano mercati/porti. Uccidi le unità che attaccano le costruzioni per salvarle.\nMercati/porti persi: ." 446297 "+ Conquista l'acropoli di Bisanzio prima di Pausania." 446298 "+ Conquista l'acropoli di Bisanzio prima di Pausania sconfiggendo le unità nemiche nelle vicinanze." 446299 "- Impossessati della statua di Elio prima che lasci la città." 446300 "- Scegli a chi consegnare la statua di Elio:\nlancia un segnale luminoso sopra l'accampamento di Pausania per consegnargli la statua" 446301 "- Lancia un segnale luminoso sopra l'accampamento degli alleati greci per consegnare la statua a Policrito." 446302 "- Salva i templi (/7 templi salvati)." 446303 "- Costo di carri da carico e navi mercantili ridotto del 50%. -" 446304 "- Le navi ottengono corazza aggiuntiva. -" 446305 "- La linea di lancieri a cavallo ottiene corazza aggiuntiva. -" 446306 "- La linea di soldati di leva ottiene corazza corpo a corpo aggiuntiva. -" 446307 "- La fanteria ora infligge danni bonus contro la cavalleria. -" 446308 "- Rigenerazione sbloccata per tutte le unità. -" 446309 "- Resistenza ai colpi di opliti e strategoi aumentata. -" 446310 "- Gli arcieri ottengono gittata aggiuntiva. -" 446311 "- Costo delle navi diminuito. -" 446312 "- La fanteria ottiene danni radiali. -" 446313 "- Portala al centro città di Pausania." 446314 "- Portala alla nave da trasporto di Policrito nei pressi della tua base." 446315 "Hai salvato un porto!" 446316 "Hai salvato un mercato!" 446317 "Hai salvato un tempio!" 446318 "Un porto è stato distrutto!" 446319 "Un mercato è stato distrutto!" 446320 "Un tempio è stato distrutto!" 446321 "1. Pausania è uscito di senno e non risponderà più ai tuoi segnali luminosi. Non aspettarti aiuto da parte sua: si comporterà in modo imprevedibile!\n\n2. Tuttavia, una volta iniziato l'assalto a Bisanzio. potrai utilizzare i segnali luminosi per dirigere la flotta alleata. PC: pulsante a sinistra della mappa in miniatura. Xbox: RT + croce direzionale su.\n\n3. La città è organizzata in livelli separati da mura e porte. Quando tu o un tuo alleato sarete in procinto di entrare in un nuovo livello, i Persiani inizieranno a distruggere tutte le risorse importanti che vi si trovano!" 446322 "+ Preparati ad assediare Bisanzio." 446325 "- Usa i segnali luminosi per guidare la flotta greca." 446326 "Flotta greca" 446327 "Usa i segnali luminosi per guidare la flotta greca." 446328 "Sabotatore persiano" 446329 "Il possesso della statua di Elio ispira i costruttori di navi della flotta greca, ma Pausania è infuriato!" 446330 "Il possesso della statua di Elio incita gli Spartani ad attaccare con rinnovata ferocia!" 446331 "Furente di rabbia, Pausania ti attaccherà per %d" 446332 "Sabotatore persiano\n " 446333 "Comandante persiano\n " 446334 "Scegli a chi consegnare la statua di Elio:" // //Scenario Fourteen // 446400 "Aristide: Delo si è dimostrata un'ottima base per la lega in questi sette anni. Onorare questo luogo sacro è un nostro dovere." 446401 "Temistocle: Costruire un monumento è cosa saggia: dimostrerà il nostro potere, oltre ad essere una risposta opportuna ai recenti piagnistei dei nostri alleati." 446402 "Aristide: Mi domando, Temistocle: siamo guide di un'alleanza o dominatori di un impero? Alcuni alleati sembrano intenzionati a non pagare il loro tributo. Cosa faremmo, se ciò accadesse?" 446403 "Temistocle: Li obbligheremmo a farlo, Aristide." 446404 "Aristide: Magnifica vista. Potremmo cogliere l'occasione per rivalutare i tributi che chiediamo agli alleati." 446405 "Polemarco di Nasso: Aprite gli occhi, concittadini Greci: alla “Lega di Delo” non interessa la guerra contro i Persiani. Gli Ateniesi vogliono solo il nostro denaro! Bruciate il loro frivolo monumento e ribellatevi!" 446406 "Temistocle: Miserabili fedifraghi! Questo tradimento va punito." 446407 "Aristide: Atene offre tanto, eppure chiede così poco." 446408 "Aristide: Non chiediamo molto, fedeli alleati." 446409 "Aristide: Non siamo tiranni: ci basta un modesto tributo." 446410 "Aristide: La moderazione è sempre la giusta via." 446411 "Aristide: Mai eccedere, come dicono i Delfici." 446412 "Aristide: Le nostre richieste sono ragionevoli, preziosi alleati." 446413 "Temistocle: Sono tempi duri, dateci tutto ciò che potete." 446414 "Temistocle: Lamentatevi pure, l'importante è che paghiate." 446415 "Temistocle: Dobbiamo tutti fare dei sacrifici per la causa." 446416 "Temistocle: I ribelli assaltano Delo!" 446417 "Temistocle: Difendete la meraviglia! Non permetterò che gli insorti si prendano gioco di noi!" 446418 "Temistocle: Proteggete la meraviglia!" 446419 "Aristide: Violenza nella sacra Delo! Fermiamo questa follia!" 446420 "Aristide: Vogliono distruggere la meraviglia!" 446421 "Temistocle: Questo tributo ci aiuterà a riportare Atene al suo antico splendore. Le mura abbattute dai Medi si ergono già più alte che mai." 446422 "Temistocle: Quale ricchezza giunge ora ad Atene. Il Pireo risuona del vociare dei carpentieri e ogni anno si costruiscono venti triremi." 446423 "Temistocle: Grazie a questo tributo, costruiremo delle mura da Atene fino al Pireo e faremo in modo che la città non sia mai isolata dal suo porto." 446424 "Temistocle: Ammirate le ricchezze che raccolgo per Atene! Mostratele a Cimone, a Timocreonte e agli altri che si lagnano durante l'ecclesia." 446425 "Temistocle: Cimone troverebbe una ragione per criticarmi persino se inviassi ad Atene il tridente di Poseidone." 446426 "Temistocle: Meno di dieci anni or sono, i Medi arsero Atene. Eppure, grazie ai nostri sforzi, la città è più splendida che mai." 446427 "Aristide: Ceo non ha quasi più nulla da dare; di questo passo, una ribellione è imminente!" 446428 "Aristide: Le risorse di Citno sono quasi esaurite. La disperazione potrebbe portare i cittadini a ribellarsi…" 446429 "Aristide: La tesoreria di Paro è quasi vuota. Presto non avranno altra scelta che ribellarsi!" 446430 "Aristide: Siro fatica a stare al passo con le nostre richieste. La sua ribellione è imminente!" 446431 "Temistocle: Ceo è in rivolta! Un atto di disubbidienza intollerabile, per di più così vicino all'Attica!" 446432 "Temistocle: Citno si è ribellata! I Driopi non avrebbero dovuto colonizzare quella maledetta roccia!" 446433 "Temistocle: I Pari si ribellano! Come ricostruiremo Atene senza il loro marmo?" 446434 "Temistocle: Siro si ribella? Che infame tradimento!" 446435 "Aristide: La ribellione di Andro è stata domata. Mi recherò al loro tempio di Dioniso per offrire libagioni." 446436 "Aristide: Non vedo alcuna leggendaria ninfa delle acque qui a Ceo… solo amara distruzione." 446437 "Aristide: Non volevamo devastare la vostra terra, popolo di Citno. Ricordiamo bene come avete combattuto a Salamina." 446438 "Temistocle: Paro è nostra! Abbiamo trionfato laddove Milziade fallì decadi or sono." 446439 "Aristide: Ho sempre desiderato visitare Siro: Omero la descrive come una terra priva di malattie o carestie. Che sventura giungere qui come conquistatori." 446440 "Aristide: Ad Atene si odono mormorii di uomini che invidiano le tue conquiste… Atene è fortunata ad averti, Temistocle. L'ho compreso io e dovrebbero farlo anch'essi." 446441 "Temistocle: Serpi. Infidi. Meschini e miserabili che non tollerano il mio successo. Se mi esiliassero dalla mia città, se ne pentirebbero presto." 446442 "Polemarco di Nasso: Tiranni! Despoti! Schiavisti! Gustatevi i frutti avvelenati del vostro impero finché potete. Gli dèi puniranno presto la vostra arroganza." 446443 "Aristide: Dice il vero, Temistocle: gli dèi non tollerano gli eccessi. Oimoi… Che cosa abbiamo fatto?" 446444 "Temistocle: Caristo è nostra. I Caristi non sono riusciti a opporsi a Dati, come potevano opporsi a noi?" 446445 "Polemarco di Nasso: Guardate, Ateniesi, guardate come gli dèi puniscono la vostra arroganza! Il vostro monumento crolla con la vostra tirannia!" 446446 "Aristide: Questa non è un'alleanza… È un impero, e noi siamo crudeli sovrani. Oh, Zeus… affonderei ogni nave, fonderei ogni dracma per recuperare un po' dell'onore!" 446447 "14. I frutti dell'impero" 446448 "Delo, 471 a.C." 446449 "Gli Ateniesi ora guidano una potente alleanza di città greche: la Lega di Delo. Ma, quando gli alleati scontenti si rifiutano di pagare il loro tributo, gli Ateniesi si confrontano con la dura realtà di governare altri popoli." 446450 "Tesoreria di Delo" 446451 "+ Costruisci una meraviglia nell'area contrassegnata a Delo." 446452 "- Imposta le richieste di tributo presso la meraviglia." 446453 "+ La meraviglia deve sopravvivere." 446454 "+ Distruggi i forti e il centro città a Nasso." 446455 "+ Distruggi i forti e il centro città a Caristo." 446456 "- Riconquista gli alleati ribelli distruggendo i loro forti." 446457 "Richiedi tributo basso" 446458 "Seleziona Tributo basso\nChiedi ai tuoi alleati livelli bassi di oro quando mandano il loro tributo. Gli alleati avranno meno probabilità di ribellarsi." 446459 "Richiedi tributo medio" 446460 "Seleziona Tributo basso\nChiedi ai tuoi alleati livelli moderati di oro quando mandano il loro tributo. Gli alleati avranno moderate probabilità di ribellarsi." 446461 "Richiedi tributo alto" 446462 "Seleziona Tributo alto\nChiedi ai tuoi alleati quantità elevate di oro quando inviano il loro tributo. Richiedere tributi alti ripetutamente potrebbe provocare una ribellione." 446463 "- Richieste di tributo basso impostate. -" 446464 "- Richieste di tributo medio impostate. -" 446465 "- Richieste di tributo alto impostate. -" 446466 "- Nasso si è ribellata! -" 446467 "- Ceo si è ribellata! -" 446468 "- Caristo si è ribellata! -" 446469 "- Andro si è ribellata! -" 446470 "- Citno si è ribellata! -" 446471 "- Paro si è ribellata! -" 446472 "- Siro si è ribellata! -" 446473 "- Difendi la meraviglia! -" 446474 "+ Costruisci una meraviglia nell'area contrassegnata a Delo prima che scada il tempo." 446475 "+ Imposta le tue richieste di tributo presso la meraviglia prima che scada il tempo." 446476 "Tempo rimanente per costruire la meraviglia: %d" 446477 "Tempo rimanente per impostare le richieste di tributo: %d" 446478 "Livello di tributo: basso" 446479 "Livello di tributo: medio" 446480 "Livello di tributo: alto" 446481 "Le richieste di tributo potranno essere cambiate tra: %d" 446482 "Probabilità di ribellione: %" 446483 "Nasso, Caristo e Andro si sono ribellate!" 446484 "1. All'inizio di questo scenario, tutti gli altri giocatori sono tuoi alleati.\n\n2. L'oro è molto limitato in questa mappa. Dovrai contare sui tributi da parte dei tuoi alleati. Puoi definire il livello dei tributi presso la meraviglia che devi costruire a Delo. Tributi più alti aumenteranno il rischio che gli alleati si ribellino contro di te." 446485 "+ Sconfiggi Caristo (distruggi i suoi forti)." 446486 "+ Sconfiggi Nasso (distruggi i suoi forti)." // this is the overflow area from 15 - be careful to avoid overlaps if you extend this 446514 " Costruisci una meraviglia e imposta le richieste di tributo entro %d" 446515 "+ Costruisci una meraviglia e imposta le tue richieste di tributo presso la meraviglia prima che scada il tempo." 446516 "Puoi impostare le richieste di tributo presso la meraviglia." 446517 "Devi impostare le richieste di tributo entro i prossimi 2 minuti. Puoi farlo selezionando la meraviglia e scegliendo un'opzione. Se non sceglierai nei prossimi 2 minuti, le richieste di tributo verranno impostate automaticamente a livello medio." // this (above) was overflow from 15 be careful of overlaps! // //Scenario Fifteen // 446600 "Pericle: Tutti dentro le mura! Tornate in città!" 446601 "Aspasia: La gente è al sicuro per ora, ma le fattorie là fuori sono in fiamme e presto si diffonderà il malcontento. Amore mio, devi fare tutto il possibile per rimanere al potere: Atene ha bisogno di te." 446602 "Cleone: Tieni il nostro popolo rinchiuso come un agnellino impaurito! La tua codardia sarà la tua rovina, Pericle, e quando prenderò il tuo posto, Atene traccerà una scia di sangue fino a Sparta." 446603 "Pericle: Gli Spartani tornano ad assaltare i nostri campi! Ritiratevi dentro le mura, se volete salvarvi!" 446604 "Pericle: Gli Spartani stanno tornando per i nostri campi! Radunate le merci e il bestiame e ritiratevi dentro le mura!" 446605 "Pericle: Gli Spartani stanno tornando a devastare le nostre terre! Tornate in città o non potrò garantirvi protezione." 446606 "Cleone: Pericle, che non dimentichiamo è ospite del re spartano, permette agli Spartani di devastare i vostri campi, anno dopo anno. Eppure la sua tenuta resta intatta." 446607 "Pericle: Non ho intenzione di perdere la rendita della mia tenuta, ma se compiacerà il popolo, gliela consegnerò." 446608 "Pericle: Ciò che è mio è vostro, concittadini." 446609 "Aspasia: Ateniesi, ammirate come Pericle onora l'acropoli! Come Atena un tempo benedisse questa vetta con il dono dell'olivo, Pericle ora vi dona monumenti di marmo." 446610 "Aspasia: La tesoreria è agli sgoccioli… per quanto mi dolga suggerirlo, potremmo prendere dell'oro dalla statua di Atena." 446611 "Aspasia: Navighiamo proprio in cattive acque, se dobbiamo spogliare la statua di Atena…" 446612 "Cleone: Popolo di Atene, Pericle non affronta Sparta, eppure provoca Atena stessa! Ripudiate questo ladro!" 446613 "Pericle: Il popolo grida vendetta contro questi predoni spartani. Prepareremo una flotta e la invieremo a devastare la costa del Peloponneso." 446614 "Pericle: Zefiro, Austro, venti aggraziati, accettate quest'offerta di franchincenso. Accompagnate questi coraggiosi marinai." 446615 "Pericle: Poseidone dalla scura chioma, gioisci del dolce fumo che si innalza dalle cosce di questi tori neri. Noi ti onoriamo, arridici nelle nostre imprese." 446616 "Pericle: Poseidone, padrone dei delfini e signore delle onde, fa che i nostri marinai tornino sani e salvi." 446617 "Aspasia: I nostri marinai tornano dal Peloponneso pieni di bottino!" 446618 "Aspasia: Sia lodato Poseidone: i nostri marinai tornano pieni di bottino!" 446619 "Aspasia: I nostri marinai tornano dal Peloponneso. Feriti, certo, ma vittoriosi." 446620 "Aspasia: Fate offerte a Poseidone. Ha riportato i nostri marinai a casa… quasi tutti, perlomeno." 446621 "Aspasia: I nostri marinai tornano dal Peloponneso! Ma… ah, come sono pochi." 446622 "Aspasia: Le navi ritornano dal Peloponneso, piene di bottino ma scarse di uomini." 446623 "Pericle: Queste città sono pronte per essere saccheggiate. Neanche Cleone colpirebbe così lontano dall'Attica." 446624 "Pericle: Uno spettacolo amaro: la sacra Eleusi, brulicante di Spartani." 446625 "Aspasia: Guarda quali vittorie ottiene Pericle in tuo nome, popolo di Atene!" 446626 "Aspasia: Osservate il bottino che Pericle vince per voi, Ateniesi, e ricordate il suo nome mentre rendete grazie agli dei." 446627 "Pericle: Fate le vostre offerte a Demetra Eleusina, prima che gli Spartani ritornino!" 446628 "Aspasia: Platea è un baluardo non solo contro Sparta, ma anche contro Tebe. Dobbiamo aiutarli a difendere la loro città." 446629 "Pericle: Andiamo a Platea. Aiutiamoli nel momento del bisogno, come loro ci hanno aiutato a Maratona." 446630 "Cleone: Non solo Pericle tradisce Atene, ora tradisce anche i nostri audaci alleati, i Plateesi, che gli Spartani massacreranno!" 446631 "Aspasia: Senza il nostro supporto, Enoe cadrà sicuramente. Dobbiamo rinforzare il presidio." 446632 "Pericle: Il popolo di Enoe lo attesta: Atene è una fedele amica dei suoi alleati. " 446633 "Cleone: Nessuno si fida di una sentinella che si addormenta sul lavoro. Perché dovremmo fidarci di Pericle, che vede i nostri alleati in pericolo e non fa nulla?" 446634 "Pericle: Oltre le mura cittadine ci sono dei magazzini che gli Spartani non hanno trovato. Dobbiamo proteggerli finché possiamo." 446635 "Cleone: Guardate oltre le mura: Pericle invita gli Spartani a rilassarsi nelle vostre fattorie, con il vostro cibo e i vostri focolari!" 446636 "Cleone: Pericle permette agli Spartani di fare ciò che vogliono con l'Attica. Ora inviterà perfino re Archidamo a mangiare al pritaneo!" 446637 "Cleone: Un generale che non combatte, un leader che non guida, uno stratego che non pensa. Patetico." 446638 "Aspasia: Pare che gli Spartani si preparino ad attaccare Salamina: inviamo aiuto!" 446639 "Pericle: Gli Spartani si preparano ad attaccare Salamina. Per chiunque desideri combattere, questo è il suo momento." 446640 "Aspasia: Gli Spartani hanno lanciato un altro attacco su Salamina!" 446641 "Pericle: Resistete, difensori di Salamina! Ricordate le gesta di Temistocle!" 446642 "Aspasia: L'isola di Aiace non può cadere!" 446643 "Pericle: Difendete Salamina! Non lascerò che il nemico conquisti il luogo della nostra più grande vittoria!" 446644 "Aspasia: Salamina è salva. Vedete, Ateniesi: Pericle è un condottiero degno di seguire le orme di Temistocle. " 446645 "Pericle: Nessun nemico di Atene metterà mai piede su Salamina e vivrà!" 446646 "Pericle: Salamina è salva! Avete combattuto come il potente Aiace, guerrieri." 446647 "Cleone: Quanto siamo caduti in basso con questo ciarlatano di Pericle! A Salamina, Atene una volta respinse miriadi di Persiani, ora non resistiamo nemmeno a una manciata di Spartani!" 446648 "Pericle: Egina ci avrà anche aiutato contro i Persiani, ma sono presto tornati alle loro abitudini piratesche. È l'ora della resa dei conti: raduniamo i soldati e una scorta navale per l'invasione." 446649 "Aspasia: Caricate i trasporti e fatevi coraggio: due giorni fa un gufo è stato visto trasportare una tartaruga al suo nido, sicuro presagio della nostra vittoria su Egina." 446650 "Aspasia: Salite a bordo dei trasporti e abbiate fiducia: i presagi sono certi. Una nube temporalesca è stata vista addensarsi al Pireo, ma solo quando ha raggiunto l'odiata Egina ha scaricato il tuono!" 446651 "Aspasia: Caricate i soldati sui trasporti e dite loro che la notte scorsa, un veggente ha visto un gufo volare verso Egina, lanciarsi sull'acqua ed emergere con un pesce di proporzioni mostruose." 446652 "Aspasia: Sorveglia i trasporti: la flotta corinzia è in agguato." 446653 "Pericle: Egina si fa vicina. Distruggiamo i suoi forti e l'isola sarà nostra." 446654 "Cleone: Qualcuno mi porti un abaco, fatico a contare tutti i fallimenti di Pericle. " 446655 "Cleone: Qualcuno mi porti un abaco, perché fatico a contare tutti i fallimenti di Pericle. Persino la gracile Egina ride di lui!" 446656 "Cleone: Gli Egineti uccidono i nostri soldati, gli Spartani devastano i nostri campi, i Corinzi affondano le nostre navi… C'è altro?" 446657 "Cleone: Pericle pensa di essere un nuovo Temistocle, ma non mi sembra che Temistocle non sia riuscito a prendere Egina." 446658 "Aspasia: Ora, proteggi l'isola." 446659 "Pericle: Egina è nostra! Cittadini di Atene, dono questo posto a voi: noi cacceremo gli Egineti e voi riempirete le loro case colonnate." 446660 "Pericle: Accampamenti spartani sulla nostra terra. Bruciamoli per saziare l'ira del popolo." 446661 "Pericle: Lasciate la nostra terra, miserabili cani." 446662 "Pericle: Volevate l'Attica, ma vi manderò nell'Ade." 446663 "Pericle: Per la vittoria, Atena, accetta i nostri ringraziamenti e i mantelli rossi per il tuo tempio." 446664 "Pericle: Padre Zeus, ti ringraziamo per questa vittoria. Il bottino sarà tuo." 446665 "Aspasia: Guarda come festeggia la gente! Finalmente una vittoria nell'Attica." 446666 "Aspasia: È giunto il momento di celebrare le feste panatenaiche. Quale modo migliore per unificare il popolo?" 446667 "Aspasia: Forse non è il momento abituale per le feste panatenaiche, ma la gente ha bisogno di una tale festa di unità." 446668 "Aspasia: Da Ceramico all'acropoli, le strade risuonano di numerosi inni gioiosi!" 446669 "Pericle: Siamo nuovamente chiamati a glorificare Atena: preparate la processione panatenaica!" 446670 "Aspasia: Ballate, cantate, rallegratevi, gente di Atene! Oggi, le corse e le lotte; stasera, poesia e musica." 446671 "Aspasia: Riunisci il popolo in festa, Pericle: è arrivato il momento delle Panatenee." 446672 "Aspasia: Prendi il kopis cerimoniale e dividi la carne calda tra le persone gioiose." 446673 "Pericle: Piangete i morti, sì, ma festeggiate, perché sono morti per Atene. I nostri monumenti, le nostre ricchezze, le nostre antiche gesta, i nostri giochi e sacrifici, la nostra costituzione: per queste cose siamo l'invidia del mondo." 446674 "Aspasia: In tempi così incerti, un oracolo può rassicurare il popolo spaventato." 446675 "Sacerdotessa: Il lungimirante Apollo parla chiaro: gli Spartani non prenderanno mai Atene, finché vivrà il figlio di Santippo." 446676 "Aspasia: Ti esorto a inviare offerte all'oracolo." 446677 "Sacerdotessa: Il dio vede tutto. Pericle, non morirai per una lancia spartana; anzi, non vedrai mai la tua città cadere in mano al nemico." 446678 "Aspasia: Il popolo vuole sapere qual è il destino di Atene. Cerca l'oracolo." 446679 "Sacerdotessa: Il dio parla: anche se questa guerra infuria per molti anni, nessun uomo nato da una spartana prenderà Atene." 446680 "Pericle: Non contenti di incitare gli spartani a muoverci guerra, ora i corinzi sciamano sulle nostre rotte marittime. Distruggili!" 446681 "Pericle: I corinzi vogliono accaparrarsi i carichi di tributi inviati dai nostri alleati. Proteggi i convogli!" 446682 "Pericle: Tributo dall'impero: fai in modo che arrivi sano e salvo." 446683 "Pericle: I nostri alleati inviano un tributo. Scorta le navi al Pireo." 446684 "Pericle: Non lasciare che i corinzi rubino il tributo." 446685 "Cleone: I nemici rubano il tributo che ci spetta di diritto, tenete d'occhio Pericle!" 446686 "Cleone: O poveri cittadini, non solo siete privati delle fattorie e dei campi, ma anche dei frutti del vostro impero!" 446687 "Cleone: Ricordami la tua strategia, Pericle: vuoi forse cedere i campi agli Spartani e il mare ai Corinzi?" 446688 "Cleone: Pericle non può proteggere né i campi di Atene né le navi dei nostri alleati!" 446689 "Aspasia: Cleone usa i tribunali contro i suoi nemici: facciamo lo stesso e intrappoliamolo in un procedimento legale." 446690 "Cleone: Volete perseguirmi? Ve ne pentirete, Pericle, tu e quella malalingua di una concubina!" 446691 "Cleone: Che siate maledetti, sciocchi! Come avete potuto rieleggere quest'uomo?" 446692 "Pericle: Vi ringrazio, cittadini: sarò onorato di servirvi nuovamente come stratego." 446693 "Aspasia: Le elezioni si terranno presto, ma la gente è insoddisfatta del tuo governo. Dobbiamo fare il possibile per rimediare!" 446694 "Aspasia: Le elezioni si terranno presto. Finché manterrai la tua attuale popolarità, tutto andrà bene." 446695 "Aspasia: Le elezioni si avvicinano rapidamente. Devi recuperare il favore del popolo!" 446696 "Aspasia: Le elezioni si avvicinano rapidamente. Rimani popolare fino ad allora e sarai sicuramente rieletto." 446697 "Aspasia: Il popolo si ribella contro di te, Pericle, con le elezioni alle porte! Trova rimedio!" 446698 "Aspasia: Continua così, amore mio: sei sulla buona strada per essere rieletto." 446699 "Aspasia: Il popolo diventa pericolosamente irrequieto. Se non verrà accontentato, potrebbe ribellarsi." 446700 "Aspasia: Il popolo si ribella! Presto, devi risolvere la situazione, o con l'oro o con la forza." 446701 "Aspasia: Quanto sono volubili i demos: i tuoi doni li hanno placati." 446702 "Pericle: I rivoltosi sono morti. Un giorno buio per Atene." 446703 "Aspasia: Le rivolte sono nelle strade! Dobbiamo mettere fine a tutto questo." 446704 "Pericle: In politica, ogni situazione può essere risolta con l'oro." 446705 "Pericle: Ordine! Avremo ordine, anche se significa avere cadaveri nelle strade." 446706 "Aspasia: Oimoi… Il popolo si ribella!" 446707 "Pericle: Andate a casa, cani inferociti, e prendete quest'oro per il disturbo." 446708 "Pericle: È un momento di guerra! La disobbedienza civile verrà punita." 446709 "Aspasia: Il popolo approva." 446710 "Aspasia: Sento cose terribili su un'afflizione che sta prendendo piede al Pireo: pustole trasudanti, lingue sanguinanti, alito fetido…" 446711 "Aspasia: Oimoi, quali mali Apollo abbatte sulla città: peste rancida! Uomini impazziti dalla sete si gettano nei pozzi; le donne tossiscono, ansimano e vomitano bile ripugnante." 446712 "Pericle: Dobbiamo salvare il nostro popolo da questo malanno." 446713 "Pericle: Dobbiamo sbarazzarci dei corpi degli appestati. Prendi la legna." 446714 "Pericle: Abbiamo fatto il possibile… Ma l'ira di Apollo non è facilmente domabile." 446715 "Cleone: Pericle, un uomo con la testa di una cipolla marina e la mente di un asino!" 446716 "Cleone: Chiedetevi, cari concittadini: è Pericle che governa Atene o la sua intrigante concubina?" 446717 "Cleone: Pericle è un debole: dà i nostri campi agli Spartani e la nostra democrazia ad Aspasia!" 446718 "Cleone: Aspasia se la spassa con donne di cattiva reputazione, educa sofiste e rivoluzionarie e sostiene la resa!" 446719 "Cleone: Vedete, cittadini, non mi sbagliavo: Pericle non è adatto a guidarvi!" 446720 "Pericle: Cittadini, sono onorato che mi votiate di nuovo… Ma il mio corpo è devastato dai dolori. Oimoi talas…" 446721 "Aspasia: Qualcuno chiami un medico! Non morire, amore mio." 446722 "15. Tra le lunghe mura" 446723 "Attica, 431 a.C" 446724 "Le guerra del Peloponneso ha inizio! Pericle, che governa sugli Ateniesi, tiene il suo popolo al sicuro dietro le lunghe mura della città, ma per quanto ancora tollererà questa strategia difensiva?" 446725 "Pericle" 446726 "Megara" 446727 "Enoe e Platea" 446728 "Enoe" 446729 "Nisea" 446730 "Paghe" 446731 "Nave tributo" 446732 "Anno: a.C., inverno" 446733 "Anno: a.C., primavera" 446734 "Anno: a.C., estate" 446735 "Anno: a.C., autunno" 446736 "Favore politico: /100" 446737 "+ Resta al potere per 3 giri di elezioni.\nMantieni il tuo favore politico sopra la soglia di 50 fino al momento delle elezioni per evitare l'esautorazione." 446738 "+ Resta al potere per 3 giri di elezioni.\nMantieni il tuo favore politico sopra la soglia di 50 fino al momento delle elezioni per evitare l'esautorazione.\nIl favore politico diminuirà lentamente a meno che tu non agisca per incrementarlo." 446739 "- Uccidi /4 capi degli accampamenti spartani." 446740 "- Conquista /2 forti di Eleusi." 446741 "- Invia almeno 20 opliti nell'area contrassegnata a Platea." 446742 "- Invia almeno 20 lancieri a cavallo nell'area contrassegnata a Enoe." 446743 "- Seleziona l'acropoli (meraviglia) per visualizzare le opzioni con cui guadagnare favore politico." 446744 "- Distruggi magazzini in /2 città per ottenere risorse." 446745 "- Vendi la tenuta di Pericle presso l'acropoli." 446746 "- Ordina le riparazioni presso l'acropoli." 446747 "- Vendi l'oro di Atena presso l'acropoli." 446748 "- Invia un gruppo di razziatori dall'acropoli." 446749 "- Invia le truppe mentre gli Spartani sono assenti." 446750 "- Difendi i 3 magazzini." 446751 "- Difendi il forte di Salamina." 446752 "- Finanzia una festa presso l'acropoli." 446753 "- Invia un tributo all'oracolo dall'acropoli." 446754 "- Proteggi le navi tributo." 446755 "- Persegui Cleone presso l'acropoli." 446756 "- Ferma i rivoltosi: eliminali o corrompili (presso l'acropoli)." 446757 "- Allevia la peste presso l'acropoli." 446758 "- Carica le navi da trasporto di soldati per conquistare l'Egina." 446759 "- Carica le truppe sulle navi da trasporto dirette a Egina." 446760 "- Scorta le navi da trasporto fino a Egina." 446761 "- Distruggi i forti a Egina." 446762 "Vendi tenuta" 446763 "Usa Vendi tenuta ()\nVendi la tua tenuta. Perderai le sue entrate, ma guadagnerai 30 unità di favore politico.\nUtilizzabile una sola volta." 446764 "Ripara acropoli" 446765 "Usa Ripara acropoli ()\nRipara l'acropoli per guadagnare 25 unità di favore politico.\nUtilizzabile una sola volta." 446766 "Vendi oro di Atena" 446767 "Usa Vendi oro di Atena\nVendi l'oro della statua di Atena. Otterrai 3.000 di oro, ma perderai 40 unità di favore politico.\nUtilizzabile una sola volta." 446767_perth "Vendi l'oro della statua di Atena. Otterrai 3.000 unità di oro, ma perderai 40 unità di favore politico.\nUtilizzabile una sola volta." 446768 "Tributo all'oracolo" 446769 "Usa Ambasciata per l'oracolo ()\nCrea un carro tributo che puoi inviare all'oracolo; se questo raggiunge la meta, ottieni 15 unità di favore politico.\nUtilizzabile fino a tre volte." 446770 "Organizza festa" 446771 "Usa Organizza festa ()\nFinanzia una festa per ottenere 15 unità di favore politico.\nPuò essere utilizzato solo durante il periodo di festa." 446772 "Saccheggia il Peloponneso" 446773 "Usa Saccheggia il Peloponneso ()\nInvia un gruppo di razziatori nel Peloponneso per ottenere risorse e 25 unità di favore politico. Dovrai fornire una flotta. \nPuò essere utilizzato tre volte. " 446774 "Colonizza Egina" 446775 "Usa Colonizza Egina ()\nDai inizio alla colonizzazione di Egina. Dovrai fornire soldati per la spedizione.\n Una spedizione riuscita ti garantirà 30 unità di favore politico. Se fallisci, potrai ritentare." 446776 "Corrompi rivoltosi" 446777 "Usa Corrompi rivoltosi ()\nOffri oro ai rivoltosi per fermarli. Otterrai anche 15 unità di favore politico." 446778 "Persegui Cleone" 446779 "Usa Persegui Cleone ()\nRiduci (di 1 al minuto) la velocità con cui perdi favore politico intentando un processo contro Cleone. Utilizzabile una sola volta." 446780 "Brucia corpi degli appestati" 446781 "Usa Brucia corpi degli appestati ()\nDimezza la perdita di favore politico causata dalla peste riducendo della metà gli effetti sulle statistiche delle unità e ottieni 10 unità di favore politico. Utilizzabile una sola volta." 446782 "Orazione funebre" 446783 "Usa Orazione funebre ()\nOnora gli Ateniesi caduti in battaglia con un'orazione appropriata, ottenendo 10 untità di favore politico. Utilizzabile una sola volta." 446784 "- Si avvicina un'elezione. Il tuo favore è basso! -" 446785 "- Rielezione ottenuta! -" 446786 "- Gli Spartani si ritirano dall'Attica. -" 446787 "- Gli Spartani fanno ritorno per devastare l'Attica. -" 446788 "- Hai ottenuto favore! -" 446789 "- Hai perso favore! -" 446790 "- Salamina è caduta in mano spartana: favore perso! -" 446791 "- Un magazzino è caduto in mano spartana. -" 446792 "- I magazzini sono caduti in mano spartana. -" 446793 "- Enoe è caduta in mano spartana: favore perso! -" 446794 "- Platea è caduta in mano spartana: favore perso! -" 446795 "- Il tuo gruppo di razziatori è tornato! -" 446796 "- Contenzioso di Cleonte in corso: tasso di perdita di favore ridotto. -" 446797 "- Le filippiche di Cleone riducono il tuo favore. -" 446798 "- Si avvicina un'elezione! -" 446799 "Nuova stagione tra %d" 446487 "- Tenuta venduta: favore ottenuto; entrate passive perse! -" 446488 "- Acropoli riparata: favore ottenuto! -" 446489 "- Oro di Atena venduto: favore perso! -" 446490 "- Oracolo ricevuto: favore ottenuto! -" 446491 "- Festa celebrata: favore ottenuto! -" 446492 "- Flotta di saccheggiatori tornata: ottieni favore e risorse! -" 446493 "- Egina colonizzata: favore ottenuto! -" 446494 "- Salamina difesa: favore ottenuto! -" 446495 "- Accampamento spartano sgomberato: favore ottenuto! -" 446496 "- Eleusi liberata: favore ottenuto! -" 446497 "- Platea rinforzata: favore ottenuto! -" 446498 "- Enoe rinforzata: favore ottenuto! -" 446499 "- Magazzino nemico saccheggiato: favore ottenuto! -" 446500 "- È arrivata una nave tributo -" 446501 "- Navi alleate perdute: favore perso! -" 446502 "Prossime elezioni tra %d" 446503 "È scoppiata la peste! Stai perdendo sempre più favore politico e tutte le statistiche delle unità si sono ridotte. Puoi mitigare gli effetti della peste con l'azione Brucia corpi presso l'acropoli." 446504 "I corpi degli appestati sono stati bruciati: la perdita di favore politico e gli effetti della peste sulle statistiche sono dimezzati." 446505 "Festa disponibile per %d" 446506 "Ora puoi celebrare le feste panatenaiche (tramite l'Acropoli)." 446507 "- Scorta il carro tributo al tempio dell'oracolo." 446508 "- Uccidi /4 comandanti degli accampamenti spartani." 446509 "- Scorta le navi tributo al Pireo." 446510 "1. Il tuo obiettivo è restare in carica. Quando ci sono le elezioni, il tuo favore politico deve essere superiore a 50 per ottenere la rielezione. Lo scenario terminerà se sopravvivrai a tre elezioni.\n\n2. Poiché il popolo è furioso per essere bloccato all'interno delle mura mentre gli Spartani devastano i loro campi, il tuo favore politico continuerà a calare. Per farlo aumentare dovrai completare obiettivi secondari e intraprendere azioni politiche, che possono essere effettuate tramite le tecnologie dell'acropoli (meraviglia). Il completamento di queste tecnologie richiede tempo: non ridurti all'ultimo secondo prima di un'elezione.\n\n3. Se il tuo favore cala troppo, scoppierà una rivolta civile.\n\n4. Non cercare di combattere gli Spartani sulla terraferma: sono troppo forti.\n\n5. Mantieni la tua economia marittima, ma fai attenzione agli attacchi della flotta corinzia.\n\n6. Ricorda: il tuo obiettivo non è attaccare e sconfiggere i nemici, ma vincere le elezioni.\n\n7. Enoe è la città arancione vicino ad Atene. Platea è la città arancione più a nord.\n\n8. Inizi con una tenuta che fornisce preziose entrate di legname, oro e cibo a intervalli regolari." 446511 "La flotta di saccheggiatori partirà tra %d" 446512 "- È ora possibile costruire i trasporti per la spedizione di Egina presso il porto -" 446513 "Rivoltosi" // 446514 was used elsewhere 446518 "Tenuta di Pericle" // Overflow 450400 "Flotta corinzia" 450401 "Ateniesi" 450402 "Le incursioni spartane ti costringono a fare affidamento sulla tua economia navale! Usa le navi da pesca per raccogliere cibo e oro e le navi mercantili per commerciare e ottenere legname e oro." 450403 "- Seleziona un porto e modifica il rapporto delle navi mercantili." 450404 "- Raccogli risorse dalle costruzioni in rovina oltre le mura." 450405 "In Cronache, le navi mercantili commerciano per ottenere legname e oro. Seleziona il porto per modificare il rapporto fra legname e oro." 450406 "- Carro tributo per l'oracolo distrutto: favore perso! -" 450407 "- Porta almeno 10 navi militari nell'area contrassegnata per compiere un'incursione nel Peloponneso." 450408 " La spedizione per Egina partirà tra %d" 450409 "Spartani" 450410 " La flotta di saccheggiatori tornerà tra %d" 450411 "Sono state fornite meno di 10 navi; l'incursione nel Peloponneso è stata annullata." 450412 "Acropoli" 450413 "Carro della peste" 450414 "Ribelle (a distanza)\n " 450415 "Ribelle (a distanza)" 450416 "Ribelle (corpo a corpo)" 450417 "Ribelle (corpo a corpo)\n " 450418 "Nave tributo\n " 450419 "Tempio dell'oracolo" 450420 "Capo dell'accampamento spartano" 450421 "Ribelli ateniesi" 450422 "- Nave tributo distrutta: favore perso! -" 450423 "- Raccogli risorse dalle costruzioni in rovina oltre le mura spostando un'unità sulle pile di risorse in fumo." 450424 "- Puoi vendere la tua tenuta presso l'acropoli per ottenere favore -" 450425 "Entrate dalla tenuta: unità di legname, di oro e di cibo al minuto" // //Scenario Sixteen // 446800 "Lisandro: Modone è circondato. Ateniesi dappertutto. E i difensori vacillano." 446801 "Brasida: Bene. Ecco cosa faremo: ci precipiteremo attraverso le linee d'assedio, irromperemo nella città e ci occuperemo noi stessi della difesa. Gli Ateniesi non se lo aspetteranno." 446802 "Lisandro: Ci sono tre modi per entrare. Alcuni più facili di altri… Ma con meno opportunità di provocare caos." 446803 "Brasida: Buona gente di Modone, non temere! Io sono Brasida, figlio di Telle, e la vittoria che conquisterò qui sarà immortalata da poeti e rapsodi." 446804 "Brasida: Spartani, alle armi: gli Ateniesi sono all'attacco!" 446805 "Brasida: Sentite quei passi disordinati, uomini? Gli Ateniesi sono in marcia!" 446806 "Lisandro: Ritornano. Non dategli alcuna tregua." 446807 "Brasida: Eccoli arrivare! Che nessun Ateniese metta piede in città!" 446808 "Lisandro: Sono di nuovo in marcia. Altre capre belanti da macellare." 446809 "Lisandro: Eccoli di nuovo. Dipingete i bastioni con il loro sangue." 446810 "Brasida: Gli Ateniesi colpiscono ancora: difendete la città!" 446811 "Brasida: Leoni di Sparta, è un onore assistere al vostro coraggio." 446812 "Lisandro: I codardi fuggono." 446813 "Brasida: Guardate con quanta prontezza gli Ateniesi si disonorano!" 446814 "Lisandro: Fuggite, figli di megere menzognere." 446815 "Brasida: Ancora una volta avete trionfato, Spartani: ringraziate gli dèi gemelli." 446816 "Lisandro: Tornate al vostro accampamento, topi." 446817 "Brasida: Persino Eracle ammirerebbe il vostro coraggio, Spartani!" 446818 "Brasida: Stanno cercando di indebolire le mura. Eliminate i loro zappatori!" 446819 "Brasida: Hanno sfondato le mura!" 446820 "Brasida: Difendete la breccia!" 446821 "Brasida: Le mura sono state sfondate. Non fateli passare!" 446822 "Lisandro: I topi rosicchiano le mura." 446823 "Lisandro: Abbiamo una breccia. " 446824 "Lisandro: Zeus tonante, abbiamo un buco nelle mura!" 446825 "Brasida: Hanno aperto una breccia. Resistete, uomini!" 446826 "Lisandro: Gli Ateniesi non ci aspetteranno di notte. Io dico di entrare nell'accampamento e rovinarli." 446827 "Brasida: Vedo poco onore in questi metodi… Ma è anche vero che il divino Diomede ha colpito i Troiani di notte." 446828 "Lisandro: Cala la notte. Ora di cacciare." 446829 "Lisandro: La luna è coperta stanotte. Prepariamoci a razziare." 446830 "Lisandro: Usate l'oscurità, uomini. Entrate negli accampamenti, tagliate gole e bruciate tende." 446831 "Lisandro: Affilate i pugnali e parlate piano. Stanotte andiamo a caccia." 446832 "Lisandro: C'è un aspetto negativo delle incursioni notturne: non puoi vedere il viso dell'uomo che uccidi." 446833 "Lisandro: Notte nata dal caos, oscura il crepuscolo mentre sfrecciamo tra i nemici." 446834 "Lisandro: Aprite i vostri depositi, topolini." 446835 "Brasida: Distruggete questa officina: voglio che ogni ariete, scala e scudo diventi legna da ardere." 446836 "Brasida: Ateniesi, i vostri genieri d'assedio giacciono morti, schiacciati sotto le loro invenzioni." 446837 "Lisandro: Dissanguerò questi Ateniesi come maiali sacrificali." 446838 "Lisandro: Se volete oltrepassare queste mura, dovrete abbatterle con le vostre stesse mani." 446839 "Lisandro: Serpenti maledetti… Vediamo come ve la cavate senza le vostre macchine." 446840 "Brasida: I vostri astuti genieri non hanno potuto impedire il crollo della loro officina." 446841 "Brasida: I vostri arieti e le vostre scale sono in frantumi." 446842 "Brasida: Il forte è sotto attacco! " 446843 "Brasida: Non lasciate cadere il forte!" 446844 "Brasida: Difendete il forte a ogni costo!" 446845 "Brasida: Gli Ateniesi sono al forte!" 446846 "Brasida: Gli iloti non riescono a superare l'assedio ateniese per rifornire la città. Se non verranno da noi, andremo noi da loro." 446847 "Lisandro: Codardi. Gli schiavi devono temere i loro padroni più di qualsiasi nemico. " 446848 "Brasida: Riportate queste provviste in città." 446849 "Brasida: Riportate queste merci a Modone." 446850 "Lisandro: Riportatele in città. Patetico che questi vigliacchi iloti non siano riusciti a farlo da soli." 446851 "Lisandro: Non ho mai incontrato un ilota che non sapesse intrufolarsi e nascondersi al buio. Non sarebbero potuti arrivare a Modone da soli?" 446852 "Lisandro: Gli iloti si rifiutano di portare le provviste e noi, invece di punirli, li aiutiamo?" 446853 "Brasida: Portate queste provviste al sicuro a Modone." 446854 "Brasida: Ora ci occuperemo noi di tutto. Riportate queste risorse in città." 446855 "Lisandro: Ci sono triremi ateniesi arenate lungo tutta la riva… Bruciamole e saranno distratti dalle mura." 446856 "Brasida: Uno Spartano dovrebbe combattere faccia a faccia con il suo nemico, non indurlo a voltargli le spalle. Ma a volte serve la strategia…" 446857 "Lisandro: Bruciate, triremi, come faranno i vostri padroni sui loro roghi." 446858 "Fabbro: Razioni d'assedio… Vanno bene per alcuni, ma ho bisogno di cose più sostanziose per lavorare in fucina. Portami delle capre grasse e ti forgerò una corazza nuova." 446859 "Fabbro: Un po' magre, queste capre… Comunque, meglio della sbobba. Dimmi che tipo di corazza vuoi." 446860 "Brasida: Adorna la corazza con immagini di Eracle, affinché la mia fanteria possa combattere con la sua forza incrollabile." 446861 "Brasida: Adorna la corazza con immagini di centauri, affinché ci sia più armonia tra i miei cavalieri e i loro cavalli." 446862 "Brasida: Adorna la corazza con immagini di Filottete, per ispirare i miei arcieri." 446863 "Lisandro: Per le Erinni, questo vecchio continua a ciarlare riguardo a una ciotola che vuole darci. " 446864 "Brasida: La ciotola di Menelao, riportata nel Peloponneso da Pausania! Venite a dare un'occhiata, uomini!" 446865 "Brasida: La fortezza di Modone crolla! Oimoi, come è potuto accadere?" 446866 "Brasida: L'assedio è finito! Comunica il trionfo a Sparta e prepara sette tori da sacrificare come ringraziamento." 446867 "16. Io sono Brasida" 446868 "Modone, 431 a.C." 446869 "I predoni ateniesi arrivano nel Peloponneso, circondando la città di Modone. Il generale spartano Brasida si prepara a rompere l'assedio e a diventare un eroe." 446870 "Lisandro" 446871 "Brasida" 446872 "Fabbro ingordo" 446873 "Modone" 446874 "Iloti" 446875 "Ilota" 446876 "Villaggio ilota" 446877 "Forte di Modone" 446878 "Guardia del corpo (fante)" 446879 "Guardia del corpo (arciere)" 446880 "Guardia del corpo (cavaliere)" 446881 "Rifornimenti" 446882 "Accampamento ateniese" 446883 "Vecchio" 446884 "Comandante ateniese" 446885 "+ Aiuta Brasida e Lisandro a intrufolarsi a Modone prima dell'alba." 446886 "+ Brasida e Lisandro devono sopravvivere." 446887 "+ Distruggi gli accampamenti di rifornimenti degli Ateniesi.\n/4 rimasti" 446888 "+ Non perdere il forte a Modone." 446889 "+ Preparati per l'attacco degli Ateniesi all'alba." 446890 "+ Respingi l'attacco ateniese." 446891 "- Distruggi le gallerie degli zappatori." 446892 "- Distruggi i magazzini ateniesi di notte per ottenere risorse." 446893 "- Elimina gli Ateniesi dagli accampamenti iloti per ottenere rifornimenti." 446894 "- Porta 10 capre al fabbro." 446895 "- Porta 10 capre al fabbro per ottenere un nuovo pezzo di corazza (effetto dell'aura per Brasida)." 446896 "- Scegli un'aura alla fucina del fabbro." 446897 "- Scegli un'aura per Brasida alla fucina del fabbro per migliorare la fanteria, la cavalleria o gli arcieri circostanti." 446898 "- Porta Brasida dal vecchio." 446899 "- Porta Brasida dal vecchio per ottenere informazioni su questa ciotola di cui continua a parlare." 446900 "- Distruggi le navi ateniesi arenate sulla costa." 446901 "- Proteggi le provviste degli iloti e portale a Modone." 446902 "- Scegli una guardia del corpo per Brasida conducendolo all'unità desiderata." 446903 "Il vecchio ti ha dato la ciotola di Menelao! Attacco degli opliti aumentato." 446904 "+ Sopravvivi all'assalto finale degli Ateniesi." 446905 "+ Distruggi gli accampamenti di rifornimenti degli Ateniesi in modo che non possano continuare il loro assedio. La scelta migliore è farlo durante la notte.\n/4 rimasti." 446906 "- Sfrutta la notte per attaccare i campi di rifornimenti ateniesi." 446907 "Gli Ateniesi stanno per sferrare un ultimo assalto prima che le loro scorte si esauriscano. Prepara le difese!" 446908 "Polemarco" 446909 "- Addestra un polemarco nel centro città." 446910 "I polemarchi spartani potenziano le statistiche delle unità vicine. Puoi schierarne fino a due alla volta. Potenziamenti aggiuntivi per i polemarchi sono disponibili presso il centro città." 446911 "1. Di giorno dovrai difendere la città dagli incessanti attacchi degli Ateniesi. Di notte, colpisci i loro campi di rifornimenti uscendo di soppiatto dalle uscite a nord e a sud della città. Ricordati di far rientrare le tue unità in tempo per difendere la città durante il giorno!\n\n2. Non tentare assalti diretti contro l'accampamento d'assedio principale degli Ateniesi. Usa le uscite per aggirarli furtivamente.\n\n3. Ottieni risorse extra portando i rifornimenti degli iloti all'interno della città.\n\n4. Una volta eliminati i loro campi di rifornimenti, gli Ateniesi tenteranno un ultimo assalto alla città prima di esaurire le loro scorte. Preparati a respingerlo.\n\n5. Gli Spartani dispongono di formidabili unità di fanteria pesante, tra cui la loro temibilissima unità riservata: l'hippeus. Sono anche in grado di creare fino a due polemarchi presso il centro città: questi aumentano gli attributi delle unità vicine, oltre a essere combattenti formidabili.\n\n6. Gli Spartani non possono costruire mura, per cui dovrai difendere le fortificazioni preesistenti di Modone.\n\n7. Sei sotto assedio e non puoi creare armi d'assedio offensive (arieti e baliste palintone).\n\n8. Brasida inizia con un'aura della fanteria. Soddisfa le richieste dell'avido fabbro per sbloccare un secondo effetto aura.\n\n9. Come per l'aura, la scelta relativa alla guardia del corpo in questo scenario influenza gli scenari futuri. Puoi reclutare la guardia del corpo scelta presso il forte in questo e negli scenari successivi.\n\n10. I Coscritti iloti, una delle tecnologie spartane disponibili presso il forte, ti aiuteranno a sviluppare rapidamente la tua economia." 446912 "Gli Ateniesi attaccheranno all'alba: %d" 446913 "Gli Ateniesi attaccheranno di nuovo all'alba: %d" 446914 "La notte calerà tra: %d" 446915 "Gli Ateniesi sferreranno l'attacco finale tra: %d" 446916 "Fucina del fabbro" 446917 "Aura della cavalleria I" 446918 "Seleziona Aura della cavalleria I\nConferisci a Brasida un'aura che potenzia le unità di cavalleria vicine." 446918_perth "Conferisci a Brasida un'aura che potenzia le unità di cavalleria vicine." 446919 "Aura della fanteria II" 446920 "Seleziona Aura della fanteria II\nAumenta gli effetti dell'aura della fanteria di Brasida." 446920_perth "Aumenta gli effetti dell'aura della fanteria di Brasida." 446921 "Aura degli arcieri I" 446922 "Seleziona Aura degli arcieri\nConferisci a Brasida un'aura che potenzia gli arcieri vicini." 446922_perth "Conferisci a Brasida un'aura che potenzia gli arcieri vicini." 446923 "Con meno rifornimenti per le loro scuderie, gli ateniesi faticheranno ad addestrare lancieri a cavallo e cavalleria leggera." 446924 "Con meno genieri d'assedio, gli ateniesi non potranno addestrare mangani, onagri o scorpioni." 446925 "Con meno rifornimenti per archi e frecce, gli Ateniesi faticheranno ad addestrare degli arcieri." 446926 "Cala la notte: gli Ateniesi si ritirano." 446927 "Brasida \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446928 "Brasida \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine" 446929 "Brasida \n \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446930 "Brasida \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 446931 "Brasida \n \n Aura della fanteria III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle unità di fanteria vicine" 446932 "Brasida \n \n Aura della cavalleria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco e +1 corazza agli arcieri a cavallo \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446933 "Brasida \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo" 446934 "Brasida \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 446935 "Brasida \n \n Aura degli arcieri II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446936 "Brasida \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 446937 "Lisandro \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446938 "Lisandro \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine" 446939 "Lisandro \n \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446940 "Lisandro \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 446941 "Lisandro \n \n Aura della fanteria III: +4 attacco, +2 corazza, +40 rigenerazione e velocità d'attacco aumentata alle unità di fanteria vicine" 446942 "Lisandro \n \n Aura della cavalleria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco e +1 corazza agli arcieri a cavallo \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446943 "Lisandro \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine; +2 attacco agli arcieri a cavallo" 446944 "Lisandro \n \n Aura della fanteria II: +4 attacco e +2 corazza alle unità di fanteria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 446945 "Lisandro \n \n Aura degli arcieri II: +2 attacco e +2 corazza agli arcieri vicini \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine" 446946 "Lisandro \n \n Aura della fanteria I: +4 attacco alle unità di fanteria vicine \n Aura della cavalleria I: +4 attacco alle unità di cavalleria vicine \n Aura degli arcieri I: +2 attacco agli arcieri vicini" 446947 "Sei sotto assedio e non puoi creare armi d'assedio offensive (arieti e baliste palintone)." // //Scenario Seventeen // 447000 "Brasida: Le triremi ateniesi battono la costa come squali famelici. Dobbiamo difendere il Peloponneso e chiunque necessiti del nostro aiuto." 447001 "Lisandro: I segnali sono accesi. Dobbiamo andare." 447002 "Brasida: Imboscata! Alle armi!" 447003 "Lisandro: Iloti. Se la feccia fiuta il minimo sentore di instabilità dimentica il suo posto." 447004 "Brasida: Frena la lingua, Lisandro: tratta bene gli iloti e loro faranno lo stesso. E poi non è forse vero che tua madre era ilota?" 447005 "Brasida: Siamo giunti in tempo. Preparate le lance, rivolgete le preghiere ai Dioscuri ornati di rami d'ulivo e respingete gli Ateniesi in mare!" 447006 "Brasida: Dalla costa si leva un segnale di fumo. Via!" 447007 "Brasida: Un'altra città chiede aiuto!" 447008 "Brasida: Un fuoco di segnalazione. Alla costa!" 447009 "Brasida: Ateniesi avvistati, di nuovo!" 447010 "Brasida: Fuochi di segnalazione: altri Ateniesi!" 447011 "Brasida: Un altro insediamento chiede aiuto!" 447012 "Lisandro: Gli Ateniesi si ritirano alle loro navi." 447013 "Lisandro: Corrono alle loro navi come topi nel porto." 447014 "Lisandro: Gli Ateniesi non cercano il conflitto, si ritirano sulle loro navi." 447015 "Lisandro: Stanno tentando di fuggire!" 447016 "Lisandro: Andate, Ateniesi. Quando tornerete a terra, vi trascinerò sul suolo intriso di sangue." 447017 "Lisandro: Fuggite, Ateniesi, prima che vi flagelli come fanciulli all'ara di Artemide." 447018 "Brasida: Questa volta abbiamo fermato i predoni, ma di certo torneranno presto." 447019 "Brasida: Zeus Xenios, ammira la giustizia impartita a questi ospiti insolenti." 447020 "Lisandro: Tornate a mani vuote nelle taverne in cui siete nati, somari ignoranti." 447021 "Lisandro: Non caverete nemmeno una dracma da questa città, viscidi figli di scrofa." 447022 "Brasida: Gli dèi gemelli vegliano su di noi. Gli Ateniesi fuggono a mani vuote!" 447023 "Brasida: Ancora una volta restate a mani vuote, Ateniesi! Ovunque colpiate, io vi troverò. Scalerò il monte Parnone, guaderò l'Eurota, nuoterò fino a Citera per consegnarvi alla giustizia." 447024 "Lisandro: Grande Zeus, l'hanno fatta franca. Di certo torneranno presto per colpire di nuovo…" 447025 "Brasida: Questa volta non siamo riusciti a impedire lo sciacallaggio, ma rimedieremo." 447026 "Lisandro: Maledetti pirati dalla faccia di cane! Hanno svuotato il magazzino." 447027 "Lisandro: Maledetti satiri vaiolosi! Hanno svuotato la città." 447028 "Lisandro: Grande Zeus! Quegli sciacalli famelici hanno saccheggiato la città." 447029 "Lisandro: Sono fuggiti con il bottino! Quando li cattureremo, giuro sulla furia di Eris che li squarterò in due." 447030 "Brasida: Più avanti c'è l'accampamento dove gli Ateniesi hanno nascosto il bottino. Massacriamoli prima che tornino sulle triremi e fuggano definitivamente!" 447031 "Lisandro: La statua di Elio proveniente da Bisanzio, riportata da Pausania, uomo da molti frainteso. Gli Ateniesi volevano trafugarla." 447032 "Brasida: Chairete, iloti. Chi di voi abbia il fisico e l'età per combattere, mi segua. I migliori guerrieri otterranno la libertà." 447033 "Brasida: Chairete, iloti. Ai miei uomini servono rifornimenti. Consegnateli e farò sì che veniate ricompensati quando tutto sarà finito." 447034 "Brasida: La vostra lealtà sarà ricompensata, iloti." 447035 "Brasida: Il vostro aiuto e la vostra lealtà sono apprezzati, iloti." 447036 "Brasida: Ricompenserò la vostra lealtà, iloti." 447037 "Brasida: Vi ringrazio per i vostri servizi, iloti." 447038 "Brasida: Le spie ateniesi stanno sobillando gli iloti! Dobbiamo cacciarle dai villaggi, prima che monti una rivolta." 447039 "Brasida: Gli Ateniesi si sono infiltrati in un altro villaggio di iloti!" 447040 "Brasida: Gli agitatori ateniesi instillano veleno nelle orecchie degli iloti!" 447041 "Lisandro: Un altro villaggio cova la ribellione." 447042 "Lisandro: Un altro villaggio di iloti brulica di agitatori ateniesi." 447043 "Brasida: Abbiamo sedato questa rivolta, ma le spie ateniesi prenderanno di mira altri villaggi. Dobbiamo restare vigili." 447044 "Brasida: Che tutti lo sappiano: io sono Brasida, amico di chiunque faccia il bene di Sparta, e incarnazione della vendetta contro i suoi nemici." 447045 "Brasida: Non vado fiero di queste morti, ma Sparta non può tollerare la ribellione." 447046 "Lisandro: Una degna fine per dei cani rabbiosi." 447047 "Lisandro: Gli iloti ci hanno messo poco a ribellarsi. Siamo stati troppo delicati con loro." 447048 "Lisandro: Queste vecchie tombe messeniche traboccano di tesori. È assurdo che siano ancora intatte." 447049 "Brasida: Vacci piano, Lisandro: gli iloti potrebbero incollerirsi." 447050 "Lisandro: Prendete l'oro e lasciate i ribelli in pasto ai corvi." 447051 "Brasida: Rischi di provocare gli iloti, Lisandro." 447052 "Lisandro: Fate piazza pulita del tesoro, e di tutti questi ribelli." 447053 "Brasida: Gli iloti andranno su tutte le furie, Lisandro." 447054 "Lisandro: Ripulite le tombe fino all'ultimo ninnolo. E uccidete chiunque vi intralci." 447055 "Brasida: Fai attenzione, Lisandro: gli iloti venerano questi siti." 447056 "Lisandro: Depredate i corpi dei ribelli insieme alle camere sepolcrali." 447057 "Brasida: Se continuiamo così, gli iloti cercheranno senz'altro vendetta." 447058 "Lisandro: Svuotate le tombe e poi riempitele con i cadaveri dei ribelli." 447059 "Fabbro ilota: Dicono che sei un amico degli iloti, Brasida. Facciamo così: tu uccidi i leoni di montagna che minacciano i nostri villaggi, e io ti forgerò un elmo ben fatto." 447060 "Brasida: Eracle veglia sulle nostre fatiche!" 447061 "Brasida: Perseo benedice questo sanguinoso lavoro." 447062 "Lisandro: Tanto affanno per compiacere un ilota… Chi è lo schiavo e chi il padrone?" 447063 "Lisandro: Sarebbe meglio se ci fossero più leoni e meno iloti." 447064 "Fabbro ilota: Sei un vero eroe, Brasida. Descrivimi l'elmo che desideri." 447065 "Brasida: Decoralo con dei leoni, cosicché la mia fanteria sia ispirata dal ricordo del coraggioso Leonida." 447066 "Brasida: Un elmo leggero, così da scorgere più chiaramente i bersagli per gli arcieri." 447067 "Brasida: Con una cresta di crine di cavallo che ondeggia in mezzo alla mischia." 447068 "Brasida: Imboscata! Paghiamo il prezzo dei soprusi agli iloti." 447069 "Brasida: Vedi, Lisandro? Tratta gli iloti con dignità, e loro ti ricompenseranno." 447070 "Brasida: Imboscata! Ti avevo avvertito, Lisandro: non avremmo dovuto razziare quelle tombe!" 447071 "Lisandro: Imboscata! Viscidi codardi!" 447072 "Lisandro: Attenti a questa bestia impazzita!" 447073 "Brasida: Vi ringraziamo per il dono, perieci; ma il brivido di cacciare come il nobile Meleagro è il vero premio!" 447074 "Lisandro: Armi nascoste. Subdoli iloti… C'è da dormire con un occhio aperto da queste parti." 447075 "Sacerdotessa: Credo di essermi persa mentre raccoglievo siderite… Queste erbe curative potrebbero esservi d'aiuto." 447076 "Brasida: Un ultimo sforzo, uomini! È vero, sono molti, ma siamo spartani e un vero spartano non si domanda quanto siano numerosi i nemici; solo dove si trovino. " 447077 "Lisandro: Recuperate il bottino prima che fuggano con esso!" 447078 "Brasida: Oh, valorosi Spartani. Ognuno di voi ha combattuto come fosse Menelao! Come il vecchio re di Sparta portò la morte fra i suoi nemici, così voi avete sconfitto gli Ateniesi." 447079 "17. Fuochi sulla costa" 447080 "Peloponneso, 430 a.C." 447081 "Gli Ateniesi proseguono con i loro attacchi incessanti lungo la costa del Peloponneso, colpendo città dopo città. Brasida dovrà ricorrere a tutto il suo coraggio e la sua velocità per proteggere il suo popolo." 447082 "Fabbro ilota" 447083 "Villaggi iloti" 447084 "Perieci" 447085 "Iloti ribelli" 447086 "Leone di montagna mangia-uomini" 447087 "Offerte degli iloti" 447088 "Tomba messenica" 447089 "Nascondiglio d'armi dei ribelli" 447090 "Cinghiale infuriato" 447091 "- Uccidi /3 branchi di leoni." 447092 "+ Difenditi dall'attacco finale degli Ateniesi." 447093 "+ Difendi la città costiera dall'imminente incursione degli Ateniesi." 447094 "+ Difendi le città costiere periece. Deve sopravvivere almeno laboratorio commerciale perieco.\nLaboratori commerciali rimasti: /7" 447095 "- Visita il villaggio di iloti a nord." 447096 "- Visita i villaggi di iloti per arruolare truppe." 447097 "- Uccidi il cinghiale infuriato." 447098 "- Sconfiggi gli iloti ribelli." 447099 "- Seda le ribellioni degli iloti uccidendo tutti gli Ateniesi e i ribelli del villaggio." 447100 "- Distruggi le tombe messeniche per ottenere risorse. In questo modo aumenterai il rischio di ribellione degli iloti." 447101 "- Distruggi le offerte degli iloti per ottenere risorse a rischio di una rivolta." 447102 "- Distruggi il nascondiglio d'armi dei ribelli." 447103 "- Hai scoperto la statua di Elio. Velocità della fanteria aumentata! -" 447104 "- Le unità ilote guadagnano +15 resistenza ai colpi. -" 447105 "- I predoni ateniesi stanno attaccando una città periecia! -" 447106 "- Un villaggio ilota si è ribellato! Non pagherà tributo finché non avrai riconquistato il villaggio. -" 447107 "- Nascondiglio d'armi distrutto: le unità con armi da lancio ottengono +1 attacco. -" 447108 "+ Uccidi / Ateniesi." 447109 "- Scegli un'aura presso la fucina del fabbro ilota." 447110 "- Scegli un'aura per Brasida presso la fucina del fabbro ilota, che migliorerà le unità di fanteria, di cavalleria o gli arcieri circostanti." 447111 "Reclute ilote" 447112 "Crea reclute ilote ()\nCrea immediatamente diverse reclute ilote.\n " 447113 "Recluta ilota (corpo a corpo)" 447114 "- Arruola gli iloti dagli alloggiamenti nei loro villaggi." 447115 "- Arruola degli iloti dagli alloggiamenti nei loro villaggi. Le reclute ilote sono deboli in combattimento, ma possono rapidamente accrescere la forza numerica all'occorrenza." 447116 "1. I predoni ateniesi approderanno lungo la costa e cercheranno di distruggere i laboratori commerciali perieci. Devi fermarli!\n\n2. Non puoi costruire porti, cantieri navali o armi d'assedio. Concentrati sulla creazione di forze difensive mobili terrestri, in grado di reagire a qualsiasi minaccia proveniente dalla costa. \n\n3. I villaggi degli iloti ti elargiscono tributi. Qualora gli Ateniesi incitassero un villaggio alla rivolta, ne perderai i tributi. Puoi riconquistare un villaggio scacciando gli iloti ribelli e i sobillatori ateniesi o puoi ignorare la rivolta per concentrare i tuoi sforzi altrove.\n\n4. Gli Spartani dispongono di formidabili unità di fanteria pesante, tra cui la loro temibilissima unità riservata: l'hippeus. Sono anche in grado di creare fino a due polemarchi presso il centro città: questi aumentano gli attributi delle unità vicine, oltre ad essere combattenti formidabili.\n\n5. Trova il fabbro ilota locale per avviare una missione aura per Brasida." 447117 "Aura della cavalleria II" 447118 "Seleziona Aura della cavalleria II\nAumenta gli effetti dell'aura della cavalleria di Brasida." 447118_perth "Aumenta gli effetti dell'aura della cavalleria di Brasida." 447119 "Aura della fanteria III" 447120 "Seleziona Aura della fanteria III\nMassimizza la potenza dell'aura della fanteria di Brasida." 447120_perth "Massimizza la potenza dell'aura della fanteria di Brasida." 447121 "Aura degli arcieri II" 447122 "Seleziona Aura degli arcieri II\nAumenta gli effetti dell'aura degli arcieri di Brasida." 447122_perth "Aumenta gli effetti dell'aura degli arcieri di Brasida." 447123 "Prossima incursione degli Ateniesi: %d" 447124 "Attacco finale degli Ateniesi: %d" 447125 "+ Sventa l'attacco finale degli Ateniesi." 447126 "- Gli iloti infuriati cercano vendetta. Preparati! -" 447127 "- Laboratorio commerciale perso! -" 447128 "/5 villaggi iloti restano leali" 447129 "- Gli iloti consegnano i tributi -" 447130 "Sventa l'attacco finale degli Ateniesi o sopravvivi per %d" 447131 "Saccheggio degli ateniesi tra: %d" 447132 "Recluta ilota (a distanza)" 447133 "Recluta ilota (corpo a corpo)\n " 447134 "Recluta ilota (a distanza)\n " // //Scenario Eighteen // 447200 "Lisandro: Acanto è vicina, pronta per un massacro." 447201 "Brasida: Rinfodera la spada, Lisandro. Lascia che ti mostri il potere della persuasione." 447202 "Brasida: Acantini, non siamo venuti per conquistarvi, ma per liberarvi. Con gli Ateniesi siete semplici sudditi; ma con noi sarete alleati. Dunque, accettate il dono della libertà… o mi troverò costretto a distruggere questi bei vigneti." 447203 "Messaggero di Acanto: Parli bene per essere uno Spartano. Accettiamo l'offerta." 447204 "Brasida: Vedi, Lisandro: le parole possono valere cento spade. Ora, raggiungiamo il nostro obiettivo: Anfipoli." 447205 "Lisandro: Mi esercito con la lancia da quando sono nato. Non so che farmene delle parole." 447206 "Brasida: Dion è da questa parte. Ma prima, prendiamo Anfipoli." 447207 "Brasida: La strada per Toroni. Torniamo indietro." 447208 "Brasida: Potidea può attendere: prima, prendiamo Anfipoli." 447209 "Brasida: Questa non è la strada per Anfipoli." 447210 "Brasida: Gli Ateniesi! Alziamo gli scudi!" 447211 "Perdicca: Vi conviene sbrigarvi, Spartani: il generale ateniese Tucidide è già in marcia verso Anfipoli." 447212 "Brasida: Vi offro condizioni di resa eque, Anfipolitani. Chi desidera andarsene, è libero di farlo; chi desidera restare, vedrà rispettate le sue proprietà." 447213 "Messaggero di Anfipoli: Dato che Tucidide e gli Ateniesi non si fanno vedere… dobbiamo accettare." 447214 "Cleone: Ti sei dato da fare, eh, Spartano? Quel miserabile posapiano di Tucidide non è riuscito a giungere in tempo per fermarti, ma ora dovrai vedertela con me." 447215 "Brasida: Ignoriamo questo buffone e impadroniamoci delle altre città; con la persuasione se possibile, o con la forza se occorre." 447216 "Brasida: Qualunque cosa accada, Anfipoli non deve tornare in mano agli Ateniesi." 447217 "Brasida: Popolo di Dion: sebbene parliate due lingue e alcuni vi chiamino barbari, avrete una cara amica in Sparta… se vi sottometterete pacificamente." 447218 "Messaggero di Dion: Le tue parole sono generose. Vi apriremo le nostre porte." 447219 "Messaggero di Dion: Preferiamo essere chiamati barbari che schiavi di Sparta." 447220 "Lisandro: Dion è nostra, con la forza." 447221 "Lisandro: Gli Ateniesi invadono Dion." 447222 "Brasida: Che le mie parole facciano il giro del monte Athos: inchinatevi a Sparta e vi risparmieremo!" 447223 "Messaggero di Dion: Ci rimettiamo alla tua clemenza, Brasida." 447224 "Messaggero di Dion: Ti aspettiamo, Spartano. Getteremo il tuo corpo giù dalla vetta." 447225 "Lisandro: La mia spada è più persuasiva di tante belle parole." 447226 "Brasida: Acantini, rinnovo il mio invito a sottomettervi, o questi vigneti bruceranno." 447227 "Messaggero di Acanto: Certo, Brasida. Non avevamo intenzione di tradirti!" 447228 "Messaggero di Acanto: Addolciremo il nostro vino con il tuo sangue, Spartano." 447229 "Lisandro: Certa gente sa ascoltare solo la spada." 447230 "Brasida: Gli Ateniesi hanno riconquistato Acanto!" 447231 "Cleone: Credevo che gli Spartani fossero gente di poche parole… Questo Brasida blatera come un sofista." 447232 "Brasida: Brava gente di Toroni, mi trovo davanti al vostro tempio dei Dioscuri, gli dèi gemelli, adorati qui come a Sparta. Non vedete? Siamo alleati naturali." 447233 "Messaggero di Toroni: In nome degli dèi gemelli, giuriamo fedeltà a Sparta." 447234 "Messaggero di Toroni: Allora riconoscerai questo giuramento, Spartano: per gli dèi gemelli, vi cacceremo dalle nostre terre." 447235 "Lisandro: Ringraziate i Dioscuri, quando avrete finito di spogliare i cadaveri." 447236 "Cleone: Chissà perché quell'idiota di Pericle voleva che ci rintanassimo dietro le mura di Atene… Qua fuori ci aspetta un glorioso massacro!" 447237 "Lisandro: Toroni si è alleata con gli spregevoli Ateniesi." 447238 "Brasida: Torno a offrirvi la libertà. Per gli dèi gemelli, prometto la salvezza a chiunque desisterà." 447239 "Messaggero di Toroni: La tua pietà è gradita quanto la tua clemenza." 447240 "Messaggero di Toroni: Libertà? Quello che ci offri è soltanto un nuovo padrone." 447241 "Lisandro: Sanguinario Ares, posa il tuo sguardo su Toroni e gioisci del massacro." 447242 "Cleone: Questo generale spartano si crede un oratore. Ti truciderei durante l'ecclesia esattamente come lo farò qui." 447243 "Brasida: Ancora si narra la storia degli eroi che fondarono Scione, naufragati di ritorno da Troia. Onorate i vostri antenati: scacciate i lamentosi Ateniesi e unitevi ai guerrieri di Sparta." 447244 "Messaggero di Scione: Abbiamo sentito parlare di te, Brasida, e ti reputiamo un uomo onorevole." 447245 "Messaggero di Scione: I nostri antenati soffrirono perché un re spartano non seppe tenersi stretta sua moglie. Non vogliamo avere niente a che fare con voi." 447246 "Lisandro: Basta con i discorsi. Solo la forza vincerà questa guerra." 447247 "Cleone: Non vedo l'ora di irrigare le colline di Scione con sangue spartano." 447248 "Brasida: Scione è tornata sotto il giogo degli Ateniesi!" 447249 "Brasida: Uomini di Scione, scendete dalle vostre dimore di collina e stringete la mano benevola di Sparta, o vi butteremo giù dalle rupi. " 447250 "Messaggero di Scione: Non farci del male, Brasida. Ci inchiniamo a te." 447251 "Messaggero di Scione: Vieni quassù e combatti. Staremo a vedere chi cadrà per primo." 447252 "Lisandro: Perfida Eris, guarda quanto sangue scorre per le vie di Scione." 447253 "Cleone: Come speri di vincere, Spartano? I tuoi opliti hanno distrutto i nostri campi, la peste ha flagellato la città. Eppure resistiamo." 447254 "Brasida: Potidei! Corinto, la vostra città madre, sta con Sparta. Seguirete il suo esempio?" 447255 "Messaggero di Potidea: Già, i nostri veri nemici sono gli Ateniesi!" 447256 "Messaggero di Potidea: C'è un motivo se i nostri antenati ripudiarono Corinto. E noi ora ripudiamo voi." 447257 "Lisandro: Lascia le chiacchiere agli Ateniesi. Soltanto la forza ci porterà alla vittoria. " 447258 "Cleone: Ho saputo che sono stati i Corinzi a trascinarvi in questa guerra. E ora vi affannate per riconquistare le loro colonie. Chi comanda davvero nella Lega peloponnesiaca, mi domando?" 447259 "Lisandro: Gli Ateniesi hanno preso Potidea!" 447260 "Brasida: Un altro uomo sarebbe già ricorso alla violenza, ma io vi offro termini di pace." 447261 "Messaggero di Potidea: Sei un uomo onorevole, Brasida. Ci consegniamo a te." 447262 "Messaggero di Potidea: Diversamente da te, la battaglia non ci spaventa." 447263 "Lisandro: I Corinzi venerano Forza e Necessità nello stesso santuario. Avresti dovuto prestare attenzione." 447264 "Cleone: Di questi tempi Atene pullula di squallidi scrittori e insulsi drammaturghi. Essere nel vivo dell'azione è una boccata d'aria fresca." 447265 "Perdicca: Sei un eroe, Brasida, dico davvero! Nessuno ti ammira più di me. E vorrei tanto unirmi alla lotta, ma… le mie casse si stanno un po' alleggerendo." 447266 "Perdicca: Ah, quindi non ti avanza neanche un po' di denaro? È un vero peccato…" 447267 "Brasida: Non è mia abitudine comprarmi gli amici, Perdicca… Mi aspetto che ogni obolo venga destinato allo sforzo bellico." 447268 "Brasida: Non avanziamo oltre. Qui vi è l'accampamento di re Perdicca. Potrebbe non gradire affatto la presenza di uomini armati." 447269 "Perdicca: Speravo che voi Spartani avreste cacciato gli Ateniesi anziché sostituirvi a loro nel comando della Calcidica. Ora so che siete voi i veri nemici." 447270 "Lisandro: So chi potremmo arruolare. Uomini senza scrupoli, capaci di saccheggiare un villaggio e ripulire i cadaveri in un batter d'occhio. Lasciami fare, Brasida." 447271 "Lisandro: Tutto l'oro che trovate sarà mio. Il resto potete tenervelo." 447272 "Lisandro: Prendete tutto ciò che luccica. Il resto bruciatelo." 447273 "Lisandro: Ricordate: siete cani rabbiosi. Prima saccheggiate, poi incendiate." 447274 "Lisandro: Voglio vedere il sangue sui vostri scudi." 447275 "Lisandro: Oggi faremo vedove molte donne." 447276 "Brasida: Basta così, Lisandro." 447277 "Brasida: Richiama i tuoi predoni, Lisandro." 447278 "Brasida: Di' ai tuoi uomini di riporre le armi, Lisandro." 447279 "Brasida: Abbiamo sparso sangue a sufficienza, Lisandro." 447280 "Brasida: Metti il guinzaglio ai tuoi cani, Lisandro." 447281 "Brasida: Hai già causato abbastanza danni, Lisandro." 447282 "Brasida: Anfipoli è sotto attacco!" 447283 "Brasida: Anfipoli è in pericolo!" 447284 "Brasida: Anfipoli è minacciata!" 447285 "Brasida: Ci servono uomini ad Anfipoli!" 447286 "Brasida: Gli Ateniesi attaccano Anfipoli!" 447287 "Brasida: Fermate gli Ateniesi prima che prendano Anfipoli!" 447288 "Brasida: Sei un uomo senza onore, Cleone. E non sei un soldato. Tornatene a farneticare all'ecclesia, prima che ti passi a fil di spada." 447289 "Brasida: Un brindisi a voi, uomini: i liberatori della Grecia! " 447290 "Brasida: Vi offro la libertà dagli Ateniesi. E se non l'accetterete di buon grado, vi libererò con la forza." 447291 "Brasida: Questi iloti combatteranno per la libertà. " 447292 "Brasida: Questi iloti combatteranno per la libertà. Dopo tutte le tombe razziate, Lisandro, è incredibile che si fidino di noi." 447293 "Lisandro: Ti fidi troppo di questi iloti, Brasida. Uno schiavo deve temere il suo padrone." 447294 "Brasida: Dalle pendici del monte Athos agli aspri confini della Tracia, abbiamo liberato queste terre dagli Ateniesi!" 447295 "Cleone: Anfipoli è mia! Pericle, Aristofane, Tucidide: sputo sui vostri nomi e sulle vostre insulse critiche. Sono il più grande ateniese mai vissuto!" 447296 "Brasida: Anfipoli è persa! E ora tutta la Calcidica non si fiderà più di noi." 447297 "Cleone: Ne ho abbastanza dei giochetti! Affrontami, Brasida, da uomo a uomo. Ti taglierò quella lingua." 447298 "Brasida: Ricordate, uomini: ci spetta una sola vita, prima di perderci nelle ombre dell'Ade come ombre dalla mente vuota. Afferrate adesso la gloria che vi offro: l'occasione di un'impresa così grandiosa che i poeti non finiranno mai di cantarla. Avanti: rendetevi immortali!" 447299 "Lisandro: Vittoria. Abbiamo… Per gli dèi gemelli, Brasida, sanguini come un maiale sgozzato." 447300 "Brasida: Ascoltami, Lisandro: spetta a te essere l'eroe di Sparta. E ricorda: una vittoria senza onore non è affatto una vittoria." 447301 "18. Parole e sangue" 447302 "Calcidica, 424 a.C." 447303 "Atene sarà anche inespugnabile, ma i suoi alleati a nord sono preda di conquista. E Brasida intende conquistare con la persuasione, prima che con la forza." 447304 "Acanto" 447305 "Anfipoli" 447306 "Dion" 447307 "Toroni" 447308 "Scione" 447309 "Potidea" 447310 "Perdicca" 447311 "+ Porta Brasida e hippeis al vigneto contrassegnato vicino ad Acanto per persuadere la città ad allearsi con te." 447312 "+ Distruggi i 3 mulini fuori da Acanto per incoraggiare la città ad arrendersi." 447313 "+ Brasida deve sopravvivere." 447314 "- Sconfiggi l'imboscata ateniese." 447315 "+ Sconfiggi l'esercito ateniese all'esterno di Anfipoli per far sì che la città si arrenda." 447316 "+ Porta Brasida ad Anfipoli." 447317 "+ Il forte di Anfipoli deve sopravvivere." 447318 "+ Stringi un'alleanza con tutte e 5 le città.\nCittà alleate: " 447319 "Conquista una città in uno dei modi seguenti:" 447320 "- Conquistandone il forte" 447321 "- Costruendo un forte nell'area contrassegnata all'esterno della città." 447322 "- Portando Brasida e unità militari nelle aree contrassegnate vicino alle città per convincerle ad allearsi" 447323 "- Paga un tributo di unità di oro a Perdicca per ottenere la sua fedeltà." 447324 "- Recluta i predoni di Lisandro presso il forte." 447325 "- Recluta opliti iloti presso gli alloggiamenti." 447326 "+ Sconfiggi Cleone." 447327 "- Perdicca ti ha tradito! -" 447328 "Predoni di Lisandro" 447329 "Crea predoni di Lisandro ()\nUnità d'élite che generano oro uccidendo unità e distruggendo costruzioni.\n " 447330 "- Oplita ilota creato. -" 447331 "Oplita ilota" 447332 "Crea oplita ilota ()\nIloti che combattono come opliti, fedeli a Brasida.\n " 447333 "- Predoni di Lisandro reclutati. -" 447334 "- Predoni di Lisandro richiamati. -" 447335 "- Oplita ilota creato. -" 447336 "I predoni di Lisandro sono disponibili presso il forte." 447337 "Crea predoni di Lisandro ()\nUnità d'élite che generano oro uccidendo unità e distruggendo costruzioni.\n È possibile schierarne solo 20 in un dato momento.\n " 447338 "Cleone attaccherà Anfipoli tra: %d" 447339 "1. Puoi conquistare le città in due modi: riduci la resistenza ai colpi del loro forte centrale o costruisci un tuo forte nell'area contrassegnata all'esterno delle mura.\n\n2. Le città nemiche, alleate degli Ateniesi, cercheranno di riprendere le città conquistate.\n\n3. Non puoi costruire porti o cantieri navali." 447340 "Per ottenere il supporto di Perdicca, offri un tributo entro %d" 447341 "+ Porta Brasida alla collina a est di Anfipoli per affrontare Cleone." 447342 "Tempo rimanente per pagare Perdicca: %d" 447343 "Macedoni" // //Scenario Nineteen // 447400 "Gilippo: È bello averti qui, Lisandro! Ecco la situazione: gli Ateniesi vogliono isolare la città costruendo un muro." 447401 "Gilippo: Dunque, i Siracusani erigeranno a loro volta un contro-muro difensivo per intercettare quello ateniese. Sta a noi proteggerli… e assicurarci che gli Ateniesi non avanzino velocemente." 447402 "Gilippo: È vero, Lisandro, che indossi l'armatura di Brasida, forgiata con gratitudine da coloro che ha aiutato?" 447403 "Lisandro: Dubito che gli servirà ancora." 447404 "Gilippo: Dicci, Lisandro: cos'hai imparato dal grande e nobile Brasida?" 447405 "Lisandro: Ho imparato che una morte gloriosa si ottiene facilmente. Vincere è più difficile." 447406 "Gilippo: Siamo simili, tu ed io: due motaci, figli di madri ilote, che si sono fatti strada da sé!" 447407 "Lisandro: Non siamo simili. E a coloro che uccido non importa la mia discendenza." 447408 "Gilippo: Sento che diventeremo grandi amici. Raggiungeremo meravigliosi traguardi per Sparta! E magari... diventeremo ricchi sfondati." 447409 "Lisandro: Non ho bisogno di amici. Preferisco farmi nuovi nemici." 447410 "Gilippo: Come fanno queste serpi a erigere le mura così rapidamente?" 447411 "Gilippo: Ottimi progressi, molto bene! Verrei a dare una mano, ma oggi mi sento appesantito. Queste salsicce siciliane, sai…" 447412 "Gilippo: Se volete proseguire nella costruzione, dovrete abbattere quel forte ateniese. Sono stati furbi a costruirlo lì, vero?" 447413 "Lisandro: Il forte è un cumulo di macerie. Costruttori, avanti con il muro." 447414 "Lisandro: C'è sempre chi è disposto a compiere violenze d'ogni tipo in cambio di denaro." 447415 "Lisandro: Proteggete il muro!" 447416 "Lisandro: Gli Ateniesi attaccano il muro!" 447417 "Lisandro: Difendete il muro, ora!" 447418 "Gilippo: O Zeus, stanno attaccando il muro!" 447419 "Gilippo: Proteggete il muro!" 447420 "Gilippo: Vogliono abbattere il muro!" 447421 "Gilippo: Fermate quegli Ateniesi!" 447422 "Lisandro: Mazze e piccozze, uomini. Demolite il loro muro." 447423 "Lisandro: Distruggete il muro ateniese." 447424 "Gilippo: Gli Ateniesi ci hanno superati!" 447425 "Gilippo: Gli Ateniesi sono in vantaggio!" 447426 "Lisandro: Ecco fatto: abbiamo sventato il patetico piano degli Ateniesi. Ora possiamo passare all'attacco." 447427 "Gilippo: Oh, ottimo lavoro! Mi ero stancato di vedere quel forte." 447428 "Lisandro: Abbiamo raso al suolo il forte. Lasciamo i cadaveri ai topi." 447429 "Gilippo: Ringraziamo gli dèi gemelli che come guerriero te la cavi meglio che come oratore, Lisandro!" 447430 "Lisandro: Il forte è in macerie, e chi lo difendeva è morto." 447431 "Gilippo: Quando gli efori sapranno di questo trionfo, mi renderanno onore! E anche a te, naturalmente." 447432 "Lisandro: Accatastate i corpi dei taglialegna come ciocchi." 447433 "Lisandro: Date fuoco al legname, e con esso ai cadaveri." 447434 "Lisandro: Niente legna, niente navi." 447435 "Lisandro: Bruciate il legname." 447436 "Lisandro: Questi taglialegna si sono scavati la fossa. Dateli alle fiamme." 447437 "Lisandro: Gli Ateniesi si credono invincibili in mare. Distruggiamo i loro remi e il loro orgoglio." 447438 "Lisandro: Se vogliamo vincere questa guerra, serviranno altre vittorie per mare." 447439 "Lisandro: Gli Ateniesi hanno un appetito insaziabile. Distruggete i loro depositi e le loro navi da rifornimento, così moriranno di fame." 447440 "Lisandro: L'olio d'oliva ateniese brucia perfettamente." 447441 "Lisandro: Gli Ateniesi dovranno sfamarsi con la corteccia degli alberi." 447442 "Lisandro: Gli Ateniesi dovranno rovistare tra i rifiuti per sfamarsi." 447443 "Lisandro: Gli squali banchettano e gli Ateniesi muoiono di fame." 447444 "Lisandro: Finalmente mettiamo le mani su dei veri cavalli da guerra. Gli Ateniesi sono stati gentili a portarceli." 447445 "Gilippo: Cavalleria spartana… Che magnifica novità!" 447446 "Gilippo: Il morale è importante tanto quanto la violante, Lisandro. Riconquista l'Olympieion e riporta la fiducia tra gli uomini!" 447447 "Gilippo: Ah! L'Olympieion è nostro. Offriamo ai Siracusani ciò che serve per fortificarlo." 447448 "Gilippo: Preparati, Lisandro: gli Ateniesi pianificano un attacco!" 447449 "Lisandro: Sono degli sciocchi ad attaccare di notte, quando è difficile distinguere amici e nemici. E noi ne approfitteremo." 447450 "Lisandro: Così dovrebbe andare." 447451 "Lisandro: Che imbecilli. Attaccano i loro stessi alleati." 447452 "Gilippo: I Siracusani hanno restaurato questa nave per te, Lisandro. Apparteneva a un vecchio pirata chiamato Dioniso di Focea, venuto qui dopo la rivolta ionica per depredare i mercanti cartaginesi." 447453 "Gilippo: Dovevi condurci alla vittoria, Lisandro. Ora, Siracusa cade!" 447454 "Gilippo: Una vittoria gloriosa: non male per due motaci, vero?" 447455 "Lisandro: Non c'è nulla da festeggiare finché Atene non sarà distrutta. E ora so come fare: ci serve una flotta." 447456 "19. Contro un muro" 447457 "Sicilia, 414 a.C." 447458 "Gli Ateniesi intendono costringere Siracusa alla resa cingendola con un muro di pietra per isolarla. Siracusani e Spartani hanno la risposta perfetta: un contro-muro." 447459 "Gilippo" 447460 "Siracusa" 447461 "Forte del Labdalo" 447462 "Forte del Plemmirio" 447463 "Olympieion" 447464 "Sacerdotessa di Zeus Olimpio" 447465 "Ammiraglia di Dioniso" 447466 "Muro siracusano" 447467 "Muro ateniese" 447468 "Nave di rifornimenti" 447469 "Tassiarco" 447470 "+ Entrambi i forti all'interno di Siracusa devono sopravvivere." 447471 "+ Radi al suolo il forte degli Ateniesi per continuare a costruire il muro." 447472 "+ Vinci la corsa alle mura: assicurati che il muro siracusano sia il primo a raggiungere l'ultima bandiera." 447473 "+ Spezza il blocco navale degli Ateniesi." 447474 "+ Distruggi il muro ateniese che blocca il muro siracusano." 447475 "- Scegli una guardia d'élite per Lisandro vicino al forte:\ntieni i veterani di Brasida o scegli i predoni di Lisandro." 447476 "- Distruggi /3 magazzini." 447477 "- Porta l'ammiraglia di Dioniso al porto." 447478 "- Sconfiggi le truppe ateniesi all'Olympieion." 447479 "- Paga un tributo di 500 unità di pietra a Siracusa così che possa fortificare il tempio." 447480 "- Sposta Lisandro di fronte a /4 torce per spegnerle." 447481 "+ Distruggi /4 forti ateniesi." 447482 "- Distruggi /5 falegnamerie ateniesi." 447483 "- Affonda le navi di rifornimenti ateniesi." 447484 "- Distruggi le scuderie ateniesi per potenziare la tua cavalleria." 447485 "Seleziona predoni di Lisandro\nUnità d'élite che generano oro uccidendo unità e distruggendo costruzioni.\n " 447486 "Brasideioi" 447487 "Seleziona Brasideioi\nVeterani della guardia d'élite di Brasida.\n " 447488 "- Distruggi le 3 scuderie ateniesi per ottenere la cavalleria d'assalto." 447489 "- Il forte Labdalo blocca le tue mura! -" 447490 "- Cavalli ateniesi catturati: lancieri a cavallo potenziati in cavalleria d'assalto! -" 447491 "- Difenditi da un massiccio attacco degli Ateniesi alle mura." 447492 "Massiccio attacco degli Ateniesi in arrivo tra %d" 447493 "Abitanti del villaggio e unità d'assedio abilitati!" 447494 "Esercito ateniese" 447495 "Flotta ateniese" 447496 "Falegnamerie distrutte: ora la flotta ateniese può creare solo navi da guerra poco resistenti!" 447497 "Magazzini distrutti: l'esercito ateniese faticherà ad addestrare ulteriori soldati!" 447498 "- Distruggi /3 magazzini ateniesi per indebolire l'esercito ateniese." 447499 "- Distruggi /5 falegnamerie ateniesi per indebolire la flotta ateniese." 447500 "1. Nella prima fase di questo scenario, non puoi addestrare abitanti del villaggio. Genera risorse usando le navi da pesca per raccogliere pesce e ostriche e commerciando con i mercati e i porti siracusani. Puoi modificare il rapporto delle risorse generate dalle navi mercantili presso il porto.\n\n2. Gli Ateniesi stanno cercando di costruire un muro per isolare Siracusa. Dal canto loro, i Siracusani vogliono costruire un proprio muro per intercettare gli Ateniesi. Assicurati che i Siracusani vincano questa “corsa al muro” proteggendo i loro costruttori e attaccando quelli ateniesi quando ne hai l'occasione.\n\n3. Non tentare assalti diretti alla base degli Ateniesi durante la corsa al muro: un tuo successo è altamente improbabile.\n\n4. Una volta vinta la corsa al muro, avrai accesso agli abitanti del villaggio e alle unità d'assedio, che ti permetteranno di passare all'offensiva.\n\n5. Lisandro indossa la corazza di Brasida: se in precedenza hai acquisito effetti aura per Brasida, ora questi appartengono a lui.\n\n6. Gli Ateniesi sono potenti sia per terra che per mare, ma con le loro scorte distrutte, saranno abbastanza vulnerabili da essere sconfitti in combattimento.\n\n7. La scelta relativa alla guardia del corpo in questo scenario influenzerà gli scenari successivi. Puoi reclutare la guardia del corpo vicino al forte e reclutarne altre al forte." 447501 "Indebolisci gli Ateniesi:" 447502 "- Paga un tributo di 500 unità di pietra all'Olympieion per fortificare il tempio e ottenere un bonus." 447503 "Olympieion difeso: la fanteria ottiene +30 resistenza ai colpi!" 447504 "Usa le navi da pesca per raccogliere cibo e oro e le navi mercantili per commerciare e ottenere legname e oro." 447505 "Siciliani" 447506 "Brasideioi\nVeterani della guardia d'élite di Brasida.\n " 447507 "Crea brasideioi () \n Versatile unità di fanteria riservata. Forte contro costruzioni e fanteria. Debole contro gli arcieri a distanza. \n È possibile schierarne solo 24 per volta.\n Potenziamenti: attacco, corazza (fabbro); costo, velocità, attacco (alloggiamenti); velocità di creazione (forte); maggiore resistenza alla conversione (tempio). \n " 447508 "Crea brasideioi () \n Unità a distanza riservata. Forte contro le unità a distanza. Debole contro fanteria leggera, mangani e unità a distanza ravvicinata. \n È possibile schierarne solo 18 in un dato momento. \n Potenziamenti: attacco, gittata, corazza (fabbro); attacco, precisione (accademia); precisione (area di tiro con l'arco); velocità di creazione (forte); maggiore resistenza alla conversione (tempio). \n " 447509 "Crea brasideioi () \n Potente unità di cavalleria riservata. Forte contro fanteria e arcieri. Debole contro unità armate di lancia e sacerdotesse. \n È possibile schierarne solo 12 per volta. \n Potenziamenti: attacco, corazza (fabbro); velocità, resistenza ai colpi (scuderia); maggiore resistenza alla conversione (tempio). \n " 447510 "+ Difendi i costruttori siracusani; saccheggia i costruttori ateniesi quando ne hai l'occasione." 447511 "- Distruggi le falegnamerie ateniesi per indebolire la loro flotta. -" 447512 "- Ora puoi scegliere la tua guardia imperiale vicino al forte. -" // //Scenario Twenty // 447600 "Ciro: Ti manderò tutto l'oro che posso, Lisandro. Per il resto, saccheggia gli alleati di Atene e ricorda di fornire bene i carpentieri di Efeso." 447601 "Lisandro: Sono pronto a imperversare sulla Ionia. Dovremo essere rapidi e pronti a colpire la flotta ateniese mentre ancora non se l'aspettano." 447602 "Lisandro: Assaporate il massacro, ma tenete gli occhi puntati su Mileto: la sua conquista spezzerà il controllo ateniese sulla Ionia." 447603 "Lisandro: Quattro oboli al giorno per ciascun marinaio e la paga di un mese in anticipo. Poi affonderemo ogni nave ateniese da qui alle Colonne di Eracle." 447604 "Ciro: Ho in mente alcune città problematiche su cui potresti scatenare la tua furia, Lisandro. Se riuscirai a conquistarle, potresti guadagnarti dell'oro in più." 447605 "Lisandro: Saccheggiate in fretta. Abbiamo altre città da bruciare." 447606 "Ciro: Ben fatto, Lisandro. Il re dei re ti ha concesso una ricompensa. E quando succederò al trono, credo proprio che avrò altre occasioni da offrire a un uomo come te." 447607 "Lisandro: Questo è per la flotta." 447608 "Lisandro: Prendete queste risorse e costruitemi una flotta." 447609 "Lisandro: Al lavoro, carpentieri. I lavativi se la vedranno con me." 447610 "Lisandro: Voglio che ogni nave sia ispezionata con cura prima di salpare." 447611 "Lisandro: Preparatemi la flotta." 447612 "Lisandro: Ripulite i nemici fino alle ossa e andiamocene." 447613 "Lisandro: Prendete quel che potete. Ci aspettano prede più grasse." 447614 "Lisandro: Saccheggiate in fretta, come vi ho insegnato. Abbiamo altre città da razziare." 447615 "Lisandro: Saccheggiate i depositi e svuotate le tasche dei ricchi." 447616 "Lisandro: Non inciampate sui cadaveri mentre portate via il bottino." 447617 "Lisandro: Lasciate i morti dove sono e prendete i loro averi." 447618 "Lisandro: Riempite i nostri forzieri con le ricchezze dei morti." 447619 "Lisandro: Svuotate i depositi, spogliate i cadaveri e preparatevi a ripartire." 447620 "Lisandro: Ignorate i granai e le taverne; saccheggiate ville e tesorerie." 447621 "Lisandro: Riempite le borse quanto più possibile e preparatevi a partire." 447622 "Lisandro: Interrogate gli uomini ben vestiti: avranno dell'oro sepolto da qualche parte." 447623 "Lisandro: Questo è solo un allenamento per quando saccheggeremo Atene." 447624 "Lisandro: Nessuno mi chiamerà più motace quando avrò preso Atene. Non sarò più secondo a Brasida." 447625 "Lisandro: Gli efori volevano prendersi gioco di me facendomi ammiraglio di una flotta senza navi. Idioti senza fegato." 447626 "Lisandro: Il mio nome sarà ricordato. Lisandro, vincitore della guerra contro Atene, grand'ammiraglio di Sparta. " 447627 "Lisandro: Quando avrò distrutto le mura di Atene, re Agide in persona dovrà contemplare la mia vittoria e riconoscere che io, Lisandro, ho vinto questa guerra per Sparta." 447628 "Lisandro: Anche se tornassi a Sparta portando lo scettro di Zeus, quegli infidi ratti della Gherusia mi disprezzerebbero comunque." 447629 "Lisandro: Non sento che parlare di Brasida: il nobile Brasida, l'eroico Brasida, amato da tutti. La sua nobiltà gli è valsa solo una morte prematura." 447630 "Ciro: Sembri un uomo che apprezza le sfide, Lisandro. Oserei dire che la corte di mio padre potrebbe beneficiare di altri come te." 447631 "Ciro: Un tempo, questa terra viveva in pace sotto il governo della Persia… finché non arrivarono gli Ateniesi." 447632 "Capo dei mercenari: I miei uomini hanno affrontato le tribù galliche, domato i selvaggi Sciti, abbattuto i rabbiosi elefanti indiani… e saremo tuoi per una manciata d'argento." 447633 "Capo dei mercenari: Sei un uomo che sa esattamente cosa vuole, dico bene?" 447634 "Comandante mercenario: Questa guerra ha ridotto notevolmente i numeri degli Spartani. Dacci un po' di quell'oro, e tapperemo ogni buco nel tuo schieramento." 447635 "Lisandro: Mi aspetto che teniate il passo dei miei uomini e difendiate i fianchi." 447636 "Ciro: Mileto è sempre al centro dei problemi di questa regione. Sarà un sollievo vederti invadere la città." 447637 "Ciro: Ti esorto a conquistare Mileto alla svelta, Lisandro." 447638 "Ciro: Sciocco Lisandro: gli Ateniesi hanno fiutato i tuoi piani e spostato la loro flotta in un porto più sicuro. Mi hai deluso!" 447639 "Ciro: Ti muovi così lentamente che i Milesi hanno fatto in tempo a fortificare la città! Ora non c'è modo di espugnarla!" 447640 "Ciro: Hai buttato il mio oro in fondo al mare! Persino Aristagora ha saputo fare meglio di te!" 447641 "Lisandro: Mileto è spaccata da conflitti interni: i democratici pro-Ateniesi sono al governo, ma se sosterremo la fazione oligarchica, ci aiuteranno a prendere la città." 447642 "Lisandro: Affare fatto: gli oligarchi ci apriranno le porte." 447643 "Lisandro: Abbiamo liberato la Ionia, e ora dovremmo ripulire i mari. Preparate la flotta." 447644 "Lisandro: Non perderemo tempo con vuoti discorsi. Piombate addosso agli Ateniesi, squarciate i loro scafi come anfore scadenti e lasciate un banchetto per gli squali." 447645 "Lisandro: Temibile Fobo, ascoltami! Piomba sui miei nemici, diffondi il terrore, e io sgozzerò dieci capretti grassi in tuo onore." 447646 "Lisandro: E ora chi vi sfamerà dietro le vostre mura, Ateniesi? Per Ares, assaporo già la mia vittoria." 447647 "20. Sangue e oro" 447648 "Ionia, 407 a.C." 447649 "Lisandro è stato nominato ammiraglio… Un ammiraglio senza flotta. Non importa: mentre raduna un'armata a Efeso, saccheggerà gli alleati di Atene lungo la costa della Ionia." 447650 "Ciro" 447651 "Nozio" 447652 "Priene" 447653 "Città ionia" 447654 "Città ionie" 447655 "Democratici milesi" 447656 "Oligarchi milesi" 447657 "- Distruggi la meraviglia di Mileto." 447658 "+ Consegna oro in tributo a Efeso per costruire la tua flotta." 447659 "+ Razzia le città per ottenere risorse (distruggi i loro forti o torri fortificate)." 447660 "+ Distruggi la flotta ateniese.\n navi atenesi rimaste." 447661 "- Conquista /3 città per Ciro." 447662 "- Conquista /3 città per Ciro per ottenere oro extra." 447663 "- Saccheggia Nozio." 447664 "- Conquista Nozio distruggendo il suo forte. Questa ricca città fornirà risorse aggiuntive." 447665 "- Saccheggia Priene." 447666 "- Conquista Priene distruggendo il suo forte. Questa ricca città fornirà risorse aggiuntive." 447667 "- Recluta la cavalleria mercenaria elargendo un tributo di 1.000 unità di oro ai mercenari." 447668 "- Appoggia gli oligarchi milesi (tramite la nuova tecnologia disponibile al forte)." 447669 "Appoggia oligarchi milesi" 447670 "Usa Appoggia oligarchi milesi ()\nInvia aiuto agli oligarchi milesi nella loro lotta contro i democratici: ti apriranno le porte della città." 447671 "- Gli oligarchi hanno aperto le porte di Mileto! -" 447672 "- Il tempo sta per scadere! Conquista Mileto al più presto. -" 447673 "- Città saccheggiata: risorse rubate! -" 447674 "- Città saccheggiata: risorse rubate! -" 447675 "Appoggia gli oligarchi milesi (disponibile presso il forte di Efeso)." 447676 "- Appoggia gli oligarchi milesi pagando loro un tributo di 1.000 unità di oro." 447677 "+ Distruggi la meraviglia di Mileto prima dello scadere del tempo.\nCosì facendo, la battaglia navale avrà inizio." 447678 "Navi costruite: \n(almeno consigliate)" 447679 "Saccheggia Nozio (viola) e Priene (turchese) per ottenere grandi quantità di risorse!" 447680 "- Costruisci almeno 90 navi." 447681 "- Costruisci 60 navi per ricevere navi bonus speciali." 447682 "- Costruisci 90 navi per ricevere navi bonus speciali." 447683 "- Costruisci 120 navi per ricevere navi bonus speciali." 447684 "- Costruisci 150 navi per ricevere navi bonus speciali." 447685 "Ricorda di costruire la tua flotta inviando oro a Efeso!" 447686 "Nave da guerra d'élite" 447687 "Puoi iniziare la battaglia navale in qualsiasi momento. Per farlo, seleziona la meraviglia di Efeso." 447688 "Inizia la battaglia navale" 447689 "Inizia la battaglia navale\nProseguendo inizierai la battaglia finale con la flotta che hai costruito finora." 447690 "Puoi iniziare la battaglia navale in qualsiasi momento. Per farlo, porta Lisandro nell'area contrassegnata a Efeso o continua a saccheggiare città." 447691 "+ Inizia la battaglia navale in anticipo: porta Lisandro nell'area contrassegnata a Efeso." 447692 "- Inizia la battaglia navale: attiva il pulsante nella meraviglia di Efeso." 447693 "Per ottenere risorse extra o bonus per le navi:" 447694 "Le navi d'élite sono state aggiunte alla tua flotta!" 447695 "La battaglia navale avrà inizio tra %d" 447696 "1. Costruisci una flotta inviando tributi in oro a Efeso. Ottieni risorse saccheggiando le città. Devi gestire attentamente le tue spese in oro: mantieni un esercito sufficiente a saccheggiare le città, ma assicurati di costruire una flotta abbastanza grande!\n\n2. Hai un periodo di tempo limitato prima che la flotta ateniese si accorga che stai arrivando. Accertati di avere una flotta abbastanza grande prima che la battaglia navale abbia inizio. \n\n3. Se trovi un accampamento di mercenari (Arancione), puoi selezionare la tenda nell'accampamento per reclutare delle unità. Potresti anche trovare un potente esercito di cavalleria mercenaria, che si unirà alle tue fila su compenso. \n\n4. In questo scenario non puoi addestrare abitanti del villaggio o edificare costruzioni." 447697 "1. Costruisci una flotta inviando tributi in oro a Efeso. Ottieni risorse saccheggiando le città. Devi gestire attentamente le tue spese in oro: mantieni un esercito sufficiente a saccheggiare le città, ma assicurati di costruire una flotta abbastanza grande!\n\n2. Hai un periodo di tempo limitato prima che la flotta ateniese si accorga che stai arrivando. Accertati di avere una flotta abbastanza grande prima che la battaglia navale abbia inizio." 447698 "Nozio saccheggiata: ora le tue navi infliggono danni ad area." 447699 "Priene saccheggiata: l'attacco di galee e lembi è notevolmente aumentato." 447700 "Paga un tributo agli oligarchi milesi per ottenere il loro appoggio." 447701 "Meraviglia di Mileto distrutta: aura del leviatano migliorata." 447702 "+ Dimensione massima della flotta raggiunta" // //Scenario Twenty-One // 447800 "Re Agide: Ci hai portati lontano, Lisandro, ma la strada è ancora lunga. Ora, conquista una base dove poter condurre il resto dei nostri soldati." 447801 "Lisandro: Poi, marceremo su Atene. Circonderemo la città e ridurremo i suoi cittadini alla fame." 447802 "Re Agide: Ho sentito parlare del tuo appetito per la morte, Lisandro… Mi aspetto una condotta onorevole da te, come si conviene a un ufficiale di Sparta. " 447803 "Re Agide: Procedere dritti verso Atene potrebbe non essere l'idea più saggia. Ci sono molti altri posti che potremmo conquistare lungo la via." 447804 "Re Agide: La città non può dirsi nostra finché non erigeremo un nuovo forte." 447805 "Re Agide: Ben fatto, Lisandro. Ora costruisci un nuovo forte per difendere la città." 447806 "Re Agide: Una base confacente. Invocherò la benedizione di Demetra, dopodiché assedieremo Atene. Mi aspetto il tuo aiuto, Lisandro." 447807 "Re Agide: Proteggici mentre allestiamo la base, Lisandro." 447808 "Re Agide: Ora costruisci un forte per difendere Platea." 447809 "Lisandro: La nostra morsa si stringe. Presto soffocherò la città di Atene." 447810 "Re Agide: Rimpiazza quel forte con uno dei nostri e avremo in pugno Salamina." 447811 "Lisandro: Salamina era l'ultimo baluardo degli Ateniesi contro i Medi. Ora non hanno più dove rifugiarsi." 447812 "Re Agide: Atene ha sempre diffidato di Egina, così vicina ai loro porti. Costruisci un forte e assicuriamoci questa base." 447813 "Lisandro: Da qui posso vedere direttamente il Pireo. Presto, quel porto sarà inondato di sangue, e quelle lunghe mura riecheggeranno delle grida dei caduti." 447814 "Lisandro: Ooh, guarda un po' cosa abbiamo trafugato da Egina: la statua di Elio, giunta dalla lontana Bisanzio." 447815 "Re Agide: Se fortificassimo Psittalia noi stessi, avremmo un magnifico avamposto da cui minacciare i porti di Atene." 447816 "Lisandro: L'isola è disseminata di vecchie tombe persiane. Gli Ateniesi sono stati degni avversari per i Medi, ma non per noi." 447817 "Re Agide: Fortificate il Pireo! Non lasciate alcuno spiraglio da cui gli Ateniesi possano rifornirsi." 447818 "Lisandro: Nessuna nave ateniese approderà più al Pireo: niente più argento, vino o grano. Non morderete più i succosi frutti dell'impero, ma solo radici amare." 447819 "Lisandro: Curioso. Questa trireme è tutto ciò che resta dei fieri principi mercanti di Egina." 447820 "Ciro: Come ricompensa per aver preso quelle città per me, ti ho inviato altro oro. Accertati che raggiunga la tua base: sappiamo entrambi quanto gli Ateniesi siano abili nel furto." 447821 "Ciro: Quei cani ateniesi hanno affondato la mia nave del tesoro! Scopri dov'è finito l'oro e recuperalo. Il re sarebbe contrariato se avessi inavvertitamente finanziato gli Ateniesi." 447822 "Lisandro: L'oro persiano è salvo." 447823 "Ciro: Per garantirti la vittoria sugli Ateniesi, ti ho inviato altro oro. Accertati che raggiunga la tua base: sappiamo entrambi quanto gli Ateniesi siano abili nel furto." 447824 "Ciro: Visto che hai preso quelle città per me, aggiungerò un po' d'oro in più." 447825 "Ciro: Sembra che la tua proverbiale celerità ti abbia abbandonato… Prendi quest'oro e finisci il lavoro." 447826 "Re Agide: Qualche amico ce l'hai, Lisandro. Per aver appoggiato il loro colpo di stato, gli oligarchi di Mileto ti inviano rinforzi." 447827 "Lisandro: Grande Zeus! Rinforzi dagli alleati di Atene! Sono troppo stupidi per accorgersi che i loro padroni hanno già perso questa guerra." 447828 "Lisandro: Metterò fine a questa guerra, Ateniesi. Distruggerò le vostre mura, annienterò la vostra flotta e colmerò i vostri templi di vedove in lacrime." 447829 "Re Agide: Gli Ateniesi hanno ricevuto rinforzi da Scione: una città così ostinata che neppure Brasida poté conquistarla." 447830 "Re Agide: Gli Ateniesi hanno ricevuto rinforzi da Potidea: una città così ostinata che neppure Brasida poté conquistarla." 447831 "Re Agide: Gli Ateniesi hanno ricevuto rinforzi da Toroni: una città così ostinata che neppure Brasida poté conquistarla." 447832 "Re Agide: Gli Ateniesi hanno ricevuto rinforzi da Dion: una città così ostinata che neppure Brasida poté conquistarla." 447833 "Re Agide: Il tuo atteggiamento mi preoccupa, Lisandro. Dovresti sapere che gli dèi non tollerano gli eccessi: eccessi di gloria, di superbia e di crudeltà." 447834 "Lisandro: Forse, gli dèi mi amano più di quanto credi, Agide: continuano a concedermi vittorie su vittorie." 447835 "Ciro: Le mie spie riferiscono che gli Ateniesi intendono ricostruire la flotta. Non lasciare che vanifichino il tuo lavoro." 447836 "Ciro: Le mie spie riferiscono di attività febbrili nei cantieri navali ateniesi. Annienta la loro flotta sul nascere." 447837 "Ciro: Gli Ateniesi sono sul punto di riacquisire la loro supremazia navale. Fermali subito!" 447838 "Lisandro: Quelle navi da rifornimento non devono approdare ad Atene! Voglio che si cibino di cuoio bollito, non che banchettino delle ricchezze imperiali." 447839 "Lisandro: Perché non dovrei celebrare la mia gloria? Uomini inferiori a me hanno scolpito i loro volti nel bronzo." 447840 "Lisandro: Odiatemi pure, se volete, purché mi temiate." 447841 "Lisandro: Atene è circondata. Ora teniamo la posizione finché il popolo affamato non ci implorerà." 447842 "Lisandro: Eccoli che arrivano, in preda alla furia della disperazione. Piantate i piedi e non fatevi respingere!" 447843 "Lisandro: Sento le strazianti grida di fame degli Ateniesi. Presto cederanno." 447844 "Lisandro: Si arrendono. Implorano la resa! Io ho trionfato!" 447845 "Lisandro: Oh, quanto ho aspettato di vedere l'acropoli macchiata di sangue. " 447846 "Lisandro: L'acropoli è mia! Inchinati, Atene, inchinati dinanzi al tuo conquistatore." 447847 "Re Agide: Faresti bene a ricordare che questa vittoria appartiene a Sparta, non a te solo." 447848 "Lisandro: No. Questa vittoria è mia. Io ho distrutto la loro flotta. Io ho affamato la loro città. Sono venuti a implorare pietà da me. E io avrò la gloria che mi spetta. Il mio nome sarà ricordato!" 447849 "21. La caduta di Atene" 447850 "Attica, 404 a.C." 447851 "La guerra del Peloponneso giunge alla sua triste conclusione, con Lisandro che si prepara a ridurre alla fame la città di Atene. Ma soggiogare degli uomini disperati non è mai un compito semplice…" 447852 "Re Agide" 447853 "Alleati ateniesi" 447854 "Magazzino" 447855 "Nave del tesoro di Ciro" 447856 "Tesoro di Ciro" 447857 "+ Conquista l'acropoli di Atene" 447858 "+ Conquista e mantieni il controllo di /3 magazzini ateniesi per affamare la città." 447859 "+ Conquista il monumento sull'acropoli sconfiggendo le unità nemiche circostanti." 447860 "+ Conquista e mantieni il controllo di /3 magazzini ateniesi sconfiggendo tutte le unità nemiche circostanti. Controllando i magazzini affamerai gli Ateniesi, costringendoli alla resa." 447861 "+ Non lasciare che gli Ateniesi costruiscano 80 navi da guerra.\nNavi da guerra ateniesi: /80" 447862 "- Distruggi i forti di Eleusi in modo che re Agide possa costruire una base." 447863 "+ Costruisci un tuo forte a Eleusi per rivendicare la città." 447864 "+ Costruisci un tuo forte a Eleusi per rivendicare la città come base per re Agide e ottenere accesso a tecnologie speciali presso la tua meraviglia." 447865 "- Tecnologie speciali sbloccate presso la tua meraviglia -" 447866 "- Sconfiggi gli alleati degli Ateniesi per accedere a tecnologie speciali presso la meraviglia." 447867 "- Sconfiggi gli alleati degli Ateniesi (distruggi i loro forti) per accedere a tecnologie speciali mutuamente esclusive sviluppabili presso una meraviglia." 447868 "- Costruisci i tuoi forti nelle città per rivendicarne il possesso e ottenere accesso a ulteriori tecnologie riservate presso la tua meraviglia." 447869 "- Scegli una tecnologia mutuamente esclusiva presso la tua meraviglia." 447870 "+ Controlla i magazzini per %d per affamare gli Ateniesi." 447871 "- Affonda le navi da rifornimento ateniesi per negare le risorse al nemico." 447872 "- Costruisci una meraviglia per avere accesso a tecnologie speciali." 447873 "- Scorta la nave del tesoro di Ciro alla tua base." 447874 "- Usa una sacerdotessa per portare il tesoro di Ciro nel tuo tempio." 447875 "- Sconfiggi le navi degli alleati ateniesi." 447876 "- Recluta la nave ammiraglia di Policrito presso il molo." 447877 "Ipparchi" 447878 "Sviluppa Ipparchi ()\nLa cavalleria corpo a corpo ottiene +5 attacco." 447879 "Danze di guerra" 447880 "Sviluppa Danze di guerra ()\nLa fanteria ottiene +4 attacco." 447881 "Hippotoxotai" 447882 "Sviluppa Hippotoxotai ()\nGli arcieri a cavallo ottengono +1 gittata e +1 attacco." 447883 "Othismos" 447884 "Sviluppa Othismos ()\nLa fanteria danneggia le unità adiacenti." 447885 "Prua rinforzata" 447886 "Sviluppa Prua rinforzata ()\nLe navi ottengono +1 corazza normale/+1 corazza per armi da lancio." 447887 "Leve obbligatorie" 447888 "Sviluppa Leve obbligatorie ()\nIl costo in oro della linea degli spadaccini è sostituito da un costo in cibo aggiuntivo." 447889 "Cavalli da guerra tessali" 447890 "Sviluppa Cavalli da guerra tessali ()\nLa cavalleria ottiene +1 corazza normale/+1 corazza per armi da lancio." 447891 "Furore di Lisandro" 447892 "Sviluppa Furore di Lisandro ()\nLe unità del laboratorio d'assedio ottengono +40% di resistenza ai colpi." 447893 "Razioni di vino doppie" 447894 "Sviluppa Razioni di vino doppie ()\nLa fanteria ottiene un bonus d'attacco contro la cavalleria." 447895 "Armosti" 447896 "Sviluppa Armosti ()\nI contadini generano lentamente oro oltre al cibo." 447897 "Peana" 447898 "Sviluppa Peana ()\nGli attacchi della fanteria e della cavalleria ignorano la corazza." 447899 "Brodo nero" 447900 "Sviluppa Brodo nero ()\nFanteria (eccetto le unità di tipo lanciere): +30 resistenza ai colpi, sacerdotesse: +100% velocità di guarigione." 447901 "Crea nave ammiraglia di Policrito ()\nRipristina questa leggendaria nave egineta.\nSi può creare solo una volta." 447902 "- Ipparchi sviluppati. -" 447903 "- Danze di guerra sviluppate. -" 447904 "- Hippotoxotai sviluppati. -" 447905 "- Othismos sviluppato. -" 447906 "- Prua rinforzata sviluppata. -" 447907 "- Leve obbligatorie sviluppate. -" 447908 "- Cavalli da guerra tessali sviluppati. -" 447909 "- Leva obbligatoria sviluppata. -" 447910 "- Furore di Lisandro sviluppato. -" 447911 "- Razioni di vino doppie sviluppate. -" 447912 "- Armosti sviluppati. -" 447913 "- Peana sviluppata. -" 447914 "- Brodo nero sviluppato. -" 447915 "- Gli alleati ateniesi sono arrivati. -" 447916 "- I rinforzi di Scione aiutano Atene. -" 447917 "- I rinforzi di Potidea aiutano Atene. -" 447918 "- I rinforzi di Toroni aiutano Atene. -" 447919 "- I rinforzi di Dion aiutano Atene. -" 447920 "- L'ammiraglia di Policrito è tua. -" 447921 "- La nave per reliquie di Ciro è arrivata. -" 447922 "- Difendi la nave per reliquie di Ciro contro Atene! -" 447923 "- Recupera la reliquia d'oro di Ciro. -" 447924 "- Hai la reliquia d'oro di Ciro. -" 447925 "- Sono arrivati gli aiuti degli oligarchi milesi. -" 447926 "- Gli Ateniesi hanno iniziato a ricostruire la loro flotta! -" 447927 "- Gli Ateniesi hanno ricostruito metà della loro flotta! -" 447928 "- Gli Ateniesi hanno quasi ricostruito la loro flotta! -" 447929 "- Ora Eleusi è la base di re Agide. -" 447930 "- Ora Platea è tua. -" 447931 "- Ora Salamina è tua. -" 447932 "- Ora Egina è ai tuoi ordini. -" 447933 "- Ora Psittalia è tua. -" 447934 "- Ora il Pireo è tuo. -" 447935 "- Distruggi i cantieri navali degli Ateniesi per impedire che ricostruiscano la loro flotta." 447936 "1. Non puoi permettere che gli Ateniesi riconquistino la supremazia navale. Mantieni la flotta ateniese al di sotto di 80 unità. Distruggi i loro cantieri navali per impedire che ricostruiscano la flotta.\n\n2. Conquista Eleusi in modo che re Agide possa stabilirvi una base: sarà un alleato utile.\n\n3. Questo scenario presenta tecnologie speciali che possono essere sviluppate presso una meraviglia, se ne costruirai una. Otterrai tecnologie aggiuntive per ogni giocatore che conquisti. Puoi sconfiggere gli alleati Ateniesi distruggendo i loro forti e centri città, ma per battere la flotta ateniese dovrai abbattere forti, cantieri navali e porti.\n\n4. Atene è ben fortificata, quindi ti conviene conquistare la città riducendola alla fame. Per farlo, conquista e difendi i tre magazzini fuori dalla città. Fai attenzione: la disperazione spingerà gli Ateniesi a cercare di riconquistarli!" 447937 "Vittoria per inedia tra %d" 447938 "Riconquista i magazzini così che gli Ateniesi continuino a soffrire la fame!" 447939 "Guerriero con ascia mercenario" 447940 "Cavalleria mercenaria" 447941 "Fanteria mercenaria" 447942 "Arciere mercenario" 447943 "Cavalleria con ascia mercenaria" 447944 "Fanteria leggera mercenaria" 447945 "Fromboliere mercenario" 447946 "Nuove tecnologie disponibili presso la meraviglia." 447947 "Cavalleria da schermaglia" 447948 "Abitante del villaggio affamato" 447949 "Ricorda: costruisci una meraviglia per sbloccare potenti tecnologie speciali!" 447950 "Ricorda: puoi sviluppare potenti tecnologie speciali presso la meraviglia!" 447951 "- Attributi di Lisandro aumentati -" 447952 " Difendi l'acropoli per %d" 447953 "- Usa i segnali luminosi per dirigere le truppe di Agide." 447954 "- Oracolo saccheggiato. Atene non potrà più addestrare sacerdotesse. -" 447955 "Gli Ateniesi vinceranno se riusciranno a ricostruire la loro flotta! Distruggi le loro navi prima che ne abbiano la possibilità." 447956 "- Sconfiggendo gli alleati ateniesi potrai sbloccare potenti tecnologie speciali presso la meraviglia. -" 447957 "Popolano affamato\nCivile ateniese, indebolito dalla carestia e abbastanza disperato da combattere i soldati spartani. Debole contro tutte le unità militari.\n " // //Multi-scenario lines // 448000 "Artaferne: Cani adoratori di daēva! Sono ferito!" 448001 "Artaferne: Per Mitra, che dolore! Chiamate il medico!" 448002 "Artaferne: Sono ferito." 448003 "Artaferne: Queste ferite devono essere ricucite." 448004 "Artaferne: Queste ferite sono intollerabili… Devo ritirarmi." 448005 "Artaferne: Devo riprendermi da queste ferite." 448006 "Dati: Un soldato saggio sa quando ritirarsi e curare le sue ferite." 448007 "Dati: Sono ferito! Prendi la cicoria e la viola mammola." 448008 "Dati: Sono stato abbattuto!" 448009 "Dati: Le mie ferite sono insopportabili. Per ora mi ritiro." 448010 "Dati: Sono ferito." 448011 "Dati: Ahura Mazdā, aiutami. Queste ferite sono profonde." 448012 "Temistocle: Sono stato ferito!" 448013 "Temistocle: Atena, proteggimi. Sono ferito." 448014 "Temistocle: Devo riprendermi da queste ferite." 448015 "Temistocle: Zeus tonante, che male!" 448016 "Temistocle: La mia nave si è arenata!" 448017 "Temistocle: Abbandonare la nave!" 448018 "Temistocle: La mia nave è perduta!" 448019 "Temistocle: Tornate a nuoto al porto: la nave è perduta!" 448020 "Aristide: Sono ferito." 448021 "Aristide: Sono ferito! " 448022 "Aristide: Devo ritirarmi." 448023 "Aristide: Oh, Zeus, dammi la forza di guarire da queste ferite." 448024 "Aristide: Una volta guarito, restituirò queste ferite moltiplicate!" 448025 "Aristide: Queste ferite sono insopportabili anche per me." 448026 "Brasida: Sono ferito." 448027 "Brasida: Il mio corpo sarà anche ferito, ma il mio spirito è forte." 448028 "Brasida: Puoi farmi del male, ma non mi sconfiggerai mai." 448029 "Brasida: Queste ferite non mi fermeranno a lungo!" 448030 "Brasida: Presto, un medico! Sparta ha bisogno di me!" 448031 "Lisandro: Per gli dèi gemelli, brucia!" 448032 "Lisandro: Zeus tonante, dritto nello stomaco!" 448033 "Lisandro: Non mi terrai fuori dalla lotta a lungo." 448034 "Lisandro: Sono ferito." 448035 "Lisandro: Non dimenticherò queste ferite." 448036 "Lisandro: Mi sono ripreso da pestaggi peggiori di questo." 448037 "Artaferne: Portatemi il mio cavallo: sto meglio." 448038 "Artaferne: Dite allo stalliere di sellare il mio cavallo." 448039 "Artaferne: Di nuovo in sella." 448040 "Artaferne: Le mie ferite sono guarite e il mio arco è lubrificato." 448041 "Artaferne: Per grazia di Ahura Mazdā, sono ancora qui." 448042 "Artaferne: Sono guarito e pronto per la vendetta." 448043 "Dati: Torno con un'altra cicatrice da aggiungere alla collezione." 448044 "Dati: Torno nella mischia." 448045 "Dati: Sellate il mio cavallo: sono pronto a combattere." 448046 "Dati: Per grazia di Ahura Mazdā, torno a combattere." 448047 "Dati: Sono di nuovo pronto a servire il mio re." 448048 "Dati: Ahura Mazdā mi dà nuovamente forza." 448049 "Temistocle: Niente panico: mi sono ripreso." 448050 "Temistocle: Devo una gallina ad Asclepio." 448051 "Temistocle: Di nuovo in campo." 448052 "Temistocle: Non consiglio una lancia nella coscia." 448053 "Temistocle: Sono pronto a salpare di nuovo." 448054 "Temistocle: Issa ancora una volta le vele!" 448055 "Temistocle: Rematori, riportatemi a combattere!" 448056 "Temistocle: Timoniere, cerca di non far schiantare la nave." 448057 "Aristide: La mia città chiama, e io come sempre rispondo." 448058 "Aristide: Sono guarito dalle mie ferite." 448059 "Aristide: Nessuna ferita può trattenermi dal mio dovere." 448060 "Aristide: Gli spiriti neri della morte mi lasciano in pace, per ora." 448061 "Aristide: Nessuna ferita mi impedirà di servire la mia città!" 448062 "Aristide: Torno a servire Atene ancora una volta." 448063 "Brasida: Torno a combattere con una nuova gloriosa cicatrice." 448064 "Brasida: Nessuna ferita può tenermi lontano dalla mischia." 448065 "Brasida: Ammirate il mio corpo sfregiato: condivido le vostre pene." 448066 "Brasida: Le mie ferite sono fasciate e bramo di combattere ancora una volta!" 448067 "Brasida: Non mi sottraggo mai al pericolo: queste cicatrici ne sono la prova." 448068 "Lisandro: Mi sono ripreso. Ora, la vendetta." 448069 "Lisandro: Gli dèi siano clementi con chi mi ha ferito. Io non lo sarò." 448070 "Lisandro: Torno in campo." 448071 "Lisandro: Trovate colui che mi ha ferito." 448072 "Lisandro: Le mie ferite sono state ricucite." 448073 "Lisandro: Sono tornato, e per le Erinni chiedo vendetta." 448074 "Lisandro: Nessuna ferita mi impedirà di vincere." 448075 "Dati: Rinforzi da Susa!" 448076 "Dati: Il nostro generoso re manda aiuto." 448077 "Aristide: Gli alleati inviano rinforzi!" 448078 "Aristide: Gli alleati mandano aiuto!" 448079 "Lisandro: Ho trovato dei rinforzi. Meglio non chiedere da dove arrivano questi uomini: non risponderanno educatamente." 448080 "Lisandro: La gente del posto ha dato rifornimenti ai miei uomini. Di buon grado, ovviamente…" 448081 "Obiettivi principali:" 448082 "\nObiettivi secondari:" 448083 " " 448084 "\nObiettivo bonus:" 448085 "\nObiettivi principali:" 448086 "Obiettivo bonus:" // //Cutscenes // 490000 "Guarda queste sale, viandante. Ammira questi vasi, questi arazzi, queste statue crepate e questi mosaici danneggiati. Tutto ciò che vedi ha la propria storia, storie, che io ti racconterò." 490001 "Sarò il più sincera possibile, anche se la mia memoria vacilla e alcune storie si sono purtroppo confuse nel corso del tempo, o abbellite dai poeti, oppure non sono mai state vere." 490002 "E inoltre, alcune storie che racconterò sono così sorprendenti da risultare comunque incredibili." 490003 "Narrerò la caduta di molte città. Poche saranno magnifiche come Babilonia, un tempo città più grande del mondo." 490004 "Una città dai meravigliosi giardini pensili, irrorata dalle ricche acque dell'Eufrate, che scorreva proprio nel suo cuore; una città circondata da mura e porte color lapislazzuli che recavano i nomi degli dèi." 490005 "Dario, appena incoronato re dei Persiani, non era lì per ammirare il panorama." 490006 "I Babilonesi rifiutarono il governo di Dario, ed egli rispose alla maniera dei re persiani: con violenta ira." 490007 "Nel loro regno, i Persiani produssero ogni strumento di distruzione possibile: minacciose torri d'assedio, arieti dalle teste di ferro, frecce ardenti avvolte da lino in fiamme." 490008 "A Babilonia, i Persiani portarono morte. " 490009 "Potresti pensare che Dario fosse solo un violento conquistatore, e in effetti annientava tutti gli opponenti con forza brutale, ma era anche un ammirevole amministratore." 490010 "Terminato il massacro, divise il suo impero in province note come satrapie, governate da uomini fidati." 490011 "Ai confini occidentali: la satrapia di Lidia, che Dario affidò al fratellastro Artaferne.  " 490012 "Un incarico lontano, ma per nulla spiacevole: la Lidia era una terra ricca di cavalli pregiati, fiumi ricchi di oro e vino in grado di eguagliare quello Mediterraneo." 490013 "Sulla costa occidentale della Lidia vi era la Ionia, abitata dai Greci che molti secoli prima avevano stabilito colonie proprio in quelle terre. " 490014 "Questi Greci, di rado davano problemi ai padroni persiani. Fintanto che pagavano i loro tributi in tempo, i Persiani erano ben felici di lasciare vivere questi stranieri in pace. " 490015 "Ed ecco Aristagora, governante della città greca di Mileto, un uomo le cui ambizioni superavano le sue stesse capacità. " 490016 "Immaginando grandi trionfi, Aristagora si recò alla corte del satrapo Artaferne e propose un piano al suo padrone: se i Persiani gli avessero fornito una grande flotta, avrebbe conquistato l'isola di Nasso per il re dei re. " 490017 "Artaferne apprezzò l'idea. Il re, suo fratellastro, avrebbe di certo gradito questo prezioso dono. " 490018 "Così Artaferne radunò tutto il necessario per la spedizione: carpentieri e timonieri, addetti ai bagagli e quartiermastri, legno di cedro per le triremi e di corniolo per le lance, capre grasse da mangiare e candidi agnelli da sacrificare.  " 490019 "Una conquista gloriosa sembrava assicurata." 490020 "Avendo sprecato la flotta del Gran re, Aristagora temeva, giustamente, per la sua testa. E per il resto del suo corpo. " 490021 "Ma la paura può portare a gesta inaspettate. Anziché fuggire, Aristagora lanciò una ribellione. " 490022 "Aristagora sapeva di aver bisogno di molti uomini. Salpò per la Grecia con una mappa di bronzo che mostrava le ricchezze persiane, sperando di attirare l'attenzione di qualche aspirante cercatore di fortuna. " 490023 "I prudenti Spartani non si fecero coinvolgere, ma gli Ateniesi, amanti delle grandi avventure e delle decisioni avventate, si lasciarono persuadere. " 490024 "Con questi cacciatori di tesori ateniesi, Aristagora marciò attraverso la Ionia, mobilitando le città alla sua causa e deponendo tutti i governanti rimasti fedeli ai Persiani.   " 490025 "Ora, alcuni pensano che Aristagora fosse un combattente per la libertà, pronto a liberare la Grecia; altri che agì per disperazione o vergogna; altri ancora che desiderasse più potere.  " 490026 "Qualunque possa essere la verità, nella satrapia di Artaferne, un tempo in pace, scoppiò una rivolta senza precedenti, guidata da un uomo che non aveva nulla da perdere. " 490027 "Qualunque sia la verità, Aristagora fu di certo audace. Portò il suo esercito a Sardi, la magnifica capitale della Lidia, dove il satrapo Artaferne governava nel lusso." 490028 "L'esercito di Aristagora, una banda di ribelli disperati, combattenti per la libertà e avidi cercatori di fortuna, decise di fare la sua mossa più audace. " 490029 "Si abbatterono su Sardi, la potente capitale della Lidia, dove Artaferne governava nel lusso.  " 490030 "Come lupi che divorano un gregge di agnelli, i Greci avanzarono per le strade, travolgendo l'impreparata guarnigione. " 490031 "Artaferne guardava inorridito.  " 490032 "Come fece Aristagora, incapace di conquistare la minuscola Nasso con un'armata persiana, a entrare a Sardi incontrastato? " 490033 "In quello che sembrò un istante, i Greci si erano impadroniti di tutta Sardi, tutta tranne l'acropoli, dove Artaferne si preparava a resistere.  " 490034 "Il fuoco è sacro ai Persiani: nel fuoco, vedono la luce e la verità del loro supremo dio Ahura Mazdā. " 490035 "Immaginate l'orrore... mentre guardavano i sacri santuari di Sardi in fiamme; immaginate la paura, nel combattere la vampa spietata; immaginate la rabbia, mentre Aristagora lasciava la città con i predoni greci.  " 490036 "Che sia doloso o accidentale, l'incendio avrebbe provocato orrori indicibili sia per i Greci che per i Persiani: invasioni, massacri, carneficine, assedi. Di tutto questo vi racconterò poi, a tempo debito.  " 490037 "Artaferne non sapeva quali terribili eventi sarebbero successi. Voleva unicamente consegnare alla giustizia l'infido Aristagora.  " 490038 "Col volto ancora nero di cenere, Artaferne radunò i suoi predoni più veloci e si lanciò furioso all'inseguimento dei ribelli.  " 490039 "Come un pugile che dopo aver subito un colpo inaspettato si rivolta contro il suo avversario con rinnovata ira, Artaferne sferrò il suo primo contrattacco alla ribellione a Efeso. " 490040 "I Persiani pensavano che la rivolta si sarebbe sgretolata al primo segno di avversità, eppure i Greci continuarono a resistere.   " 490041 "Artaferne capì cosa fare. Diresse tutta la potenza della Persia contro Mileto, città natale di Aristagora ed epicentro della ribellione.  " 490042 "Non era un'impresa da poco: Mileto era una potente metropoli, con grandi ricchezze. Dal suo vivace porto, Mileto aveva fondato molte colonie lungo le coste del Mar Nero. " 490043 "Ora quel porto ospitava la flotta ionica, con triremi colme di fanti di marina greci. " 490044 "Un arduo obiettivo. Ma Artaferne sapeva dei continui screzi tra i suoi vecchi sudditi e anche che con un solo anello debole avrebbe potuto distruggere l'intera alleanza greca." 490045 "Presto Artaferne trovò quell'anello debole. I marinai erano sull'orlo della rivolta, sfiniti dalle interminabili esercitazioni del loro implacabile ammiraglio, Dioniso di Focea. " 490046 "Artaferne aveva trovato il ventre molle di Mileto. E ora si stava preparando a squarciarlo. " 490047 "Con la presa di Mileto, la ribellione greca fu respinta. " 490048 "Con l'incendio di Sardi ancora impresso nelle menti, i Persiani repressero brutalmente gli ultimi fuochi rimasti della rivolta, portando la fiamma purificatrice nelle città, campi e santuari. " 490049 "Cenere e ossa annerite erano le uniche testimonianze dell'arroganza di Aristagora." 490050 "Per molti, sarebbe stato sufficiente.  " 490051 "Ma per il re dei re, la vendetta doveva essere implacabile: se un solo ribelle fosse sfuggito al castigo, Dario avrebbe dovuto vedersela con i recalcitranti Battriani, con i superbi Babilonesi o gli Egizi, per i quali la pace era un interludio tra le rivolte. " 490052 "No, ancora un nemico era rimasto impunito: gli uomini che avevano attraversato l'Egeo solo per saccheggiare il regno del re dei re. \nPer tre volte ogni sera, a cena, un servo di Dario gli sussurrava all'orecchio: “Padrone, ricorda gli Ateniesi“. " 490053 "Così il re dei re fece creare una potente flotta e la affidò al suo più fidato comandante, Dati.   " 490054 "Quando i venti etesii si alzarono, Dati spedì le sue panciute navi da guerra nell'Egeo, dirigendo la prua verso la Grecia. " 490055 "A quei tempi, quasi tutte le flotte seguivano la costa, tornando a terra ogni notte." 490056 "Ma Dati aveva un altro piano: avrebbe tracciato una linea di sangue tra le isole dell'Egeo, a partire da Nasso, dove, molti anni addietro, il fallimento di Aristagora causò molti problemi ai Greci. " 490057 "Tale era la furia dei Persiani. Tale la vendetta contro traditori, spergiuri e incendiari di templi. " 490058 "Sebbene gli Ateniesi avessero inviato solo venti navi in aiuto agli Ioni, anche loro avrebbero visto l'ira del gran re." 490059 "Ad Atene scoppiò il panico." 490060 "La città non era la metropoli che sarebbe diventata in seguito: senza flotte, né impero, né Partenone. Anche la sua democrazia aveva solo vent'anni. " 490061 "E ora, come una barca da pesca di fronte a un'onda impetuosa di burrasca, la piccola Atene era sul punto di essere inghiottita. " 490062 "Da buoni democratici, gli Ateniesi eleggevano i loro generali, dieci all'anno, e questi uomini ora discutevano sul da farsi. " 490063 "Tra questi generali vi era Aristide, “Aristide il Giusto”, lo chiamavano. Un uomo eccezionalmente onesto, il cui impegno per la città era impeccabile. " 490064 "E poi c'era Temistocle, suo rivale di una vita. Temistocle era uno straniero, di famiglia sconosciuta; un radicale audace nel pensiero, nonché cospiratore, con un grande interesse personale alla giustizia. " 490065 "Ma in quell'ora disperata, questi uomini ambiziosi, decisero così che l'audace Milziade prendesse il comando. Milziade ordinò agli Ateniesi di trovarsi nella piana di Maratona, dove attendere i Persiani. " 490066 "Non c'era tempo da perdere: nel Golfo di Eubea, gli Ateniesi guardavano i Persiani bruciare Eretria. Sarebbero stati i prossimi." 490067 "La vittoria di Maratona fu straordinaria. Coloro che vi combatterono presero il nome di Maratonòmachi; tra cui, il drammaturgo Eschilo, la cui lapide non menziona le opere che scrisse, ma il glorioso ruolo avuto in battaglia. " 490068 "Con il nemico sconfitto, gli Ateniesi dormivano serenamente. Tutti tranne Temistocle, che bramava la gloria attribuita a Milziade.  " 490069 "Milziade, però, non fu eroe a lungo. L'anno dopo, combinò un disastro in una spedizione a Paro, fu subito imprigionato dagli Ateniesi furiosi e morì poco dopo a causa di una ferita infetta a una gamba. " 490070 "I grandi uomini, raramente fanno una gran fine.  " 490071 "Non era solo la mancanza di riconoscimento a togliere il sonno a Temistocle: sapeva che i Persiani sarebbero tornati, e Atene era del tutto impreparata. " 490072 "Quando gli Ateniesi trovarono una vena d'argento, Temistocle avanzò una proposta estrema: usarla per creare navi da guerra e trasformare la loro insignificante Atene in una potenza navale.  " 490073 "Il suo rivale Aristide disapprovava. Come previsto. Per lui, la minaccia persiana era svanita, e le flotte sono cose vili guidate da uomini vili. " 490074 "Gli Ateniesi avevano un modo efficace per risolvere queste controversie: l'ostracismo.  " 490075 "A differenza delle normali elezioni, in cui gli Ateniesi votavano con gioia chiunque facesse le promesse più stravaganti, con l'ostracismo i cittadini votavano per espellere il politico che trovavano essere sgradito. " 490076 "Questa era l'occasione per Temistocle. Se fosse riuscito a far ostracizzare il suo cocciuto rivale Aristide, avrebbe avuto la flotta e la sua occasione di gloria." 490077 "Come Temistocle aveva predetto, i Persiani stavano preparando un'invasione." 490078 "Re Dario era morto, ma suo figlio Serse non era meno bellicoso, cercava non solo di punire Atene, ma di conquistare l'intera Grecia.  " 490079 "Il nuovo re dei re convocò tutte le forze del vasto regno persiano: Saci armati di ascia, Siriani con elmi in lamina di bronzo, Etiopi drappeggiati con pelli di leopardo e armati di archi di legno di palma. " 490080 "All'Ellesponto si radunarono a migliaia: un esercito enorme da prosciugare interi fiumi." 490081 "Il re dei re ordinò di creare un ponte di barche tra Europa e Asia, i due continenti aggiogati insieme come buoi mal assortiti. " 490082 "Serse avrebbe costretto il mare stesso a piegarsi al suo volere. " 490083 "I Greci indissero un concilio. " 490084 "Molte città s'erano già sottomesse a Serse, offrendo la terra e l'acqua che chiedeva. " 490085 "Ma altre preferirono combattere. Decisero di unire le loro forze e porre fine alle faide tra di loro, una cosa straordinaria per i Greci, a pensarci bene. " 490086 "Insieme, le città alleate studiarono un piano. Leonida, re di Sparta, si sarebbe diretto al passo delle Termopili, per attendere l'esercito persiano.  " 490087 "Intanto, Temistocle e la flotta greca avrebbero atteso presso lo stretto di Artemisio.  " 490088 "Con poco spazio d'azione e la disperazione che scorreva nelle vene, i Greci speravano di fermare i Persiani oppure di guadagnare tempo…   " 490089 "Con la città quasi del tutto esposta agli invasori persiani, gli Ateniesi disperati chiesero consiglio al dio Apollo.  " 490090 "A Delfi, la sacerdotessa di Apollo, una donna sempre saggia e garbata, dava voce alle profezie del dio con enigmi criptici. " 490091 "In quel momento, il suo consiglio fu insolitamente chiaro e invero terrificante: “Fuggite. Fuggite sino ai confini della terra!” " 490092 "Gli Ateniesi chiesero una seconda udienza. Apollo, quasi perdonando questa insolenza, offrì quindi un raggio di speranza: qualunque cosa fosse successa, disse la sacerdotessa, il muro di legno sarebbe rimasto intatto. " 490093 "Fu molto incoraggiante… finché gli Ateniesi si resero conto che non avevano idea di cosa fosse il “muro di legno”." 490094 "Alcuni pensavano alla palizzata intorno all'acropoli e volevano stabilirsi lì, ma Temistocle li convinse del contrario. " 490095 "Il muro di legno, disse, era la flotta. " 490096 "Così gli Ateniesi spensero i focolari, abbandonarono le tombe degli antenati e si diressero con fatica al Pireo, dove poterono imbarcarsi sulla flotta. " 490097 "Traghettati donne e bambini, nel Golfo Saronico, la flotta attraccò nella Baia di Salamina con il resto degli alleati. " 490098 "Lì, pieni di angoscia, videro i Persiani invadere Atene e dare alle fiamme le loro case." 490099 "Gli alleati, come tori all'altare sacrificale e spaventati dalla folla urlante, in preda al panico... volevano fuggire. " 490100 "Ma non c'era scampo: i Persiani bloccavano tutte le uscite dallo Stretto di Salamina, intrappolando la flotta greca. " 490101 "C'è chi dice che sia stato lo stesso Temistocle a fare una soffiata al re dei re, costringendo gli alleati a stare al suo fianco. Non so se sia vero, ma so che Temistocle farebbe qualsiasi cosa per il suo popolo.  " 490102 "Ora, bloccati nello Stretto di Salamina, i Greci avevano due opzioni: vittoria o morte. " 490103 "Come a caccia, quando ci si avvicina al cinghiale intrappolato, per poi essere incornato e ferito dalla bestia, Serse rimase stordito dalla vittoria greca. " 490104 "Temistocle colse il vantaggio: ingannò di nuovo il re dei re, mandando a dire che i Greci avrebbero salpato verso l'Ellesponto e distrutto il ponte dei Persiani per l'Asia. " 490105 "Avendone già abbastanza della Grecia, Serse fuggì alla massima velocità sostenuta dai portantini. " 490106 "I Greci, che solitamente adorano combattere tra di loro, capirono cosa si può ottenere con l'unità. " 490107 "Guidati da Pausania, re reggente di Sparta, formarono un'alleanza, con l'obiettivo non solo di difendere la Grecia, ma di portare la guerra oltre l'Egeo, nel dominio del re dei re.  " 490108 "Il loro primo bersaglio era audace: Cipro, nel bel mezzo delle acque persiane.  " 490109 "Solo Fenici ed Egizi fornirono a Serse più navi di quelle dei molti regni di Cipro. " 490110 "Così un'armata greca salpò verso est, come non se ne vedevano dai tempi di Agamennone: un arazzo infinito di vele che portavano i fieri simboli di piccole e grandi città." 490111 "Attraverso il mare scuro come il vino, si diressero verso il cuore del regno persiano. " 490112 "I Greci erano euforici; come non esserlo, dopo il grande trionfo a Salamina e il temerario attacco contro Cipro? " 490113 "Come obiettivo successivo, scelsero Bisanzio: non una mera città, uno snodo cruciale tra continenti, con porti pieni di mercanti provenienti da differenti territori.  " 490114 "Ma guai in vista per la flotta greca." 490115 "Il capo degli Spartani, Pausania, iniziò a trattare gli alleati come fossero degli schiavi: preferiva le minacce alla persuasione, e impartiva ordini anziché cercare consiglio.  " 490116 "Gli alleati, infuriati dall'arroganza di Pausania, confidarono le proteste allo statista più incorruttibile: l'ateniese Aristide. " 490117 "E Aristide, infastidito dalle ingiustizie, o intuendo un'opportunità per Atene, o magari influenzato dal talento di Temistocle per i complotti, iniziò a chiedersi se Atene, e non Sparta, dovesse guidare l'alleanza greca. " 490118 "Le accuse a Pausania crebbero finché Sparta finalmente non lo richiamò. E tra le braccia aperte di Atene, si riversarono gli alleati." 490119 "Ad Atene nacque un'alleanza: la Lega di Delo. Ogni anno i membri avrebbero inviato ad Atene denaro o navi per la difesa comune.  " 490120 "Molti inviarono denaro. E da tanti piccoli corsi d'acqua, un torrente di ricchezza iniziò a scorrere ad Atene." 490121 "La sua potenza superava persino i sogni più ambiziosi di Temistocle: da una mera flotta improvvisata al dominio di una grande lega." 490122 "Verrebbe da pensare che Temistocle sarebbe stato molto popolare, ma non fu così ad Atene. I suoi invidiosi avversari, nell'ombra, tramavano la sua fine. " 490123 "Con il passare degli anni, gli alleati iniziarono a dubitare anche di Atene. Respinta la grande minaccia persiana, perché avrebbero dovuto continuare a pagare i loro tributi?  " 490124 "I venti dell'Egeo erano carichi di malcontento. " 490125 "E così la Lega di Delo divenne l'Impero ateniese. E Temistocle, come tutti gli altri grandi di Atene, cadde in disgrazia.  " 490126 "Esiliato dalla sua patria da rivali gelosi, finì per offrire i suoi servigi nientemeno che al gran re di Persia, il quale pensò che il più grande nemico dei Persiani avrebbe potuto essere un utile servitore." 490127 "Temistocle finì i suoi giorni come fedele suddito dei Medi: come detto, di rado i grandi uomini hanno un grande epilogo. " 490128 "Passati decenni, l'Impero ateniese crebbe a dismisura sotto il saggio statista Pericle, che governò con l'amata Aspasia al suo fianco.  " 490129 "Atene, ridotta in cenere pochi decenni prima, era un'incredibile metropoli, ricca di prezioso marmo scintillante." 490130 "Fiorente e risoluta, la città viveva un'epoca d'oro in campo artistico, filosofico e architettonico. " 490131 "Ma i giorni in cui Atene combatteva al fianco di Sparta erano finiti." 490132 "La Grecia si divise in due grandi potenze: l'Impero ateniese e la Lega peloponnesiaca, che si scrutavano a vicenda come lupi pronti ad agire. " 490133 "Non c'era bisogno della lungimiranza di Apollo per prevedere il futuro. " 490134 "A terra, primeggiavano gli Spartani, con la milizia sempre pronta alla guerra. " 490135 "In mare, dominava la flotta ateniese. E con Atene collegata al suo porto da una serie di lunghe mura, la flotta poteva ben rifornire la città in un tentativo di assedio. " 490136 "Tutta la Grecia era sospesa, come il pubblico che resta in attesa di un coro tragico, conscia che qualcosa di grande, ma terribile stava per accadere. " 490137 "La peste uccise Pericle, e con lui la mano ferma di Atene.  " 490138 "In questo caso Pericle fu fortunato. Morì all'apice della sua fama, ancor prima di poter subire l'inevitabile caduta dei grandi uomini di Atene.  " 490139 "Ma basta con Atene. Parliamo del Peloponneso, patria degli Spartani, dove montagne frastagliate incombono su pianure dilaniate dai terremoti. " 490140 "Lungo la sua costa arrivarono i predoni ateniesi: le triremi spinsero le loro prue bronzee sulle rive del Peloponneso, e gli opliti vendicativi sciamavano come calabroni. " 490141 "Perlopiù, gli Spartani, sono un popolo lento e pesante, piuttosto inadatti ad affrontare queste incursioni." 490142 "Ma l'elegante generale Brasida, però, non era il tipico spartano: energico, socievole, eloquente, mente brillante, rapido in azione." 490143 "Quando i predoni ateniesi giunsero a Modone, la città invocò un eroe del genere. Se solo Brasida fosse arrivato in tempo… " 490144 "Per gli Spartani Brasida era un vero idolo. " 490145 "All'inizio della guerra, quando la loro inutile occupazione dell'Attica non dava segni di vittoria, Brasida fu una rara figura di ispirazione: il protettore dell'onore spartano contro i feroci pirati ateniesi. " 490146 "Ma le razzie ateniesi la disonoravano: e i tumulti nel Peloponneso minavano le basi della società di Sparta. " 490147 "Secoli prima, gli Spartani avevano marciato attraverso le montagne in Messenia, conquistando il suo intero popolo e costringendolo a una servitù perpetua.  " 490148 "Da allora i Messenici furono chiamati iloti e costretti a lavorare per i loro padroni spartani. " 490149 "Gli Spartani dipendevano molto dagli iloti, tanto dipendenti quanto timorosi: sapevano che, alla minima possibilità, gli iloti avrebbero mangiato volentieri i loro padroni. " 490150 "Come un campo di erba secca, al Peloponneso bastava una piccola scintilla per prendere fuoco, e gli Ateniesi lo sapevano.  " 490151 "Brasida indossò l'elmo, con la cresta di crine che ondeggiava nella brezza salmastra, e marciò verso la costa. " 490152 "Gli Spartani respinsero diverse incursioni, ma le navi dal ventre nero non avrebbero ceduto, a meno che non avessero diretto altrove l'attenzione degli Ateniesi. " 490153 "Ben presto si presentò l'occasione, grazie a un piccolo suggerimento dell'astuto re macedone Perdicca.  " 490154 "Annunciò che molti alleati di Atene nell'estremo nord stavano mostrando esitazione: sembravano frutti maturi da essere colti dall'alleanza nemica. " 490155 "Piuttosto lontano per gli Spartani, che non amano passare molto tempo lontani dalla patria. Ma Brasida non era come gli altri Spartani. " 490156 "Creò un'armata, rafforzata da migliaia di iloti, ai quali in cambio del servizio, promise la libertà." 490157 "Marciarono a nord, in testa gli Spartani dal mantello rosso, pronti ad affondare le loro lance nel nudo fianco dell'impero ateniese.  " 490158 "Brasida visse giusto il tempo di venire a sapere della vittoria. Questa, per i Greci, è la morte migliore: spirando all'apice della propria gloria.   " 490159 "Si dice che ci fosse qualcosa in Brasida che cercasse la morte, anzi la bramasse. Non voleva una vecchiaia tranquilla curando le proprie viti. Ma una morte al cospetto di Ares. " 490160 "I Greci sono sempre in guerra tra loro, ma risolvono le cose in fretta: trovano una pianura, si schierano l'uno di fronte all'altro e risolvono i problemi in un unico e brutale scontro. " 490161 "Ma questo nuovo, interminabile tipo di guerra era estenuante, e con la morte di Brasida e Cleone, Sparta e Atene avevano perso le loro guide più carismatiche. " 490162 "Scelsero la diplomazia e firmarono un trattato di pace valido per 50 anni. " 490163 "Non ne passarono 10 che tornarono in guerra.  " 490164 "E gli Ateniesi, abituati a prendere pessime decisioni, decisero che la via per la vittoria era quella di aprire un nuovo e inutile fronte, più precisamente in Sicilia! " 490165 "Gli Ateniesi cercarono di racchiudere Siracusa all'interno di una grande muraglia di pietra." 490166 "I Siracusani, cercarono di intercettarli, costruendo delle contromura. Temo fosse l'apice delle tattiche d'assedio greche. " 490167 "Dopo diversi mesi di mura e contromura, la determinazione dei Siracusani vacillava, ma appena in tempo arrivarono i rinforzi da Sparta… " 490168 "La spedizione fu pianificata in fretta, attuata con imperizia e poi conclusa in tragedia. Gli Ateniesi fuggirono da Siracusa, e arrivarono al fiume Asinaro, dove furono infilzati come tonni alla mattanza nell'acqua tinta di rosso.  " 490169 "La sconfitta avrebbe segnato la fine dell'impero; ma come la mitica idra, Atene rimarginò ogni ferita. " 490170 "Restando nascosti dietro le loro mura e ottenendo risorse dal mare, Atene non si sarebbe mai arresa. " 490171 "Lisandro lo sapeva. Quando Sparta lo nominò – ammiraglio di una flotta inesistente – beh, pareva l'ultimo insulto in una vita di derisioni. " 490172 "Lisandro era risoluto. Sapeva che a Sparta serviva una flotta, ma richiedeva molto denaro. Vero denaro, non le verghe di ferro usate dagli Spartani come valuta.  " 490173 "Dunque, Lisandro salpò per la Ionia, dove incontrò il principe persiano Ciro. Strinse un accordo col vecchio nemico: oro persiano per una flotta spartana, e per ridurre in frantumi tutte le navi ateniesi. " 490174 "Come un temibile falco che piomba a capofitto su uno stormo di uccelli indifesi, Lisandro mandò in frantumi l'ignara flotta ateniese. " 490175 "Infine, la flotta che proteggeva Atene dagli orrori dell'assedio fu vinta. " 490176 "Lisandro marciò su Atene pregustando la vittoria, non prima di aver cacciato le legioni ateniesi dall'Asia Minore, in modo da lasciare la città senza risorse. " 490177 "Né flotte e nessuna legge, che fosse umana oppure divina, separavano più Lisandro dal trionfo che agognava. " 490178 "Nobile Atene, un tempo sazia dei frutti del suo grande impero, ora alla fame. Visi smunti e tremanti, gli Ateniesi lo implorarono di togliere l'assedio.  " 490179 "Per assicurarsi che Atene restasse alla sua mercé, Lisandro abbatté le mura al suon della musica dei flauti delle auletridi.  " 490180 "Ottenuta la sua vittoria, Lisandro volle far sì che non fosse mai dimenticata. Fece scolpire la sua immagine nel bronzo a Delfi, centro del mondo greco. " 490181 "Ma come ormai avrete imparato, i grandi uomini raramente fanno una grande fine. Poco tempo dopo, Lisandro morì, la sua eredità ignorata dai re che aveva servito, la sua memoria macchiata dalle accuse di arroganza, violenza e avidità." 490182 "Potreste pensare che i Greci, dopo quasi tre decenni di guerra, si sarebbero calmati, almeno per un po' di tempo.  " 490183 "Ahimè, tornarono ben presto a pugnalarsi a vicenda: città aggrovigliate in reti infinite di alleanze, leghe e imperi in lotta per l'oro, il territorio, l'onore, e talvolta per nessuna vera ragione. " 490184 "No: i Greci non si sarebbero mai uniti per scelta. Ma per necessità. O per obbligo. " 490185 "Infatti l'unità sarebbe stata imposta loro solo con la forza, da colui il cui genio eclissava quello di Temistocle; la cui sveltezza lasciava indietro Brasida; la cui efferatezza avrebbe intimorito Lisandro; le cui ambizioni erano all'altezza di qualsiasi re mai esistito." 490186 "E infatti, presto sarebbe arrivato il giorno in cui un uomo avrebbe imposto l'unità." 490187 "Il cui genio eclissava quello di Temistocle; la cui sveltezza lasciava indietro Brasida; la cui efferatezza avrebbe intimorito Lisandro; e le cui ambizioni erano all'altezza di qualsiasi re mai esistito." 490188 "Ma adesso sono stanca. Tornate domani, e vi racconterò il resto." 490189 "Premi ESC per saltare il filmato"