// overflow areas start at 449000, with 100 lines for each scenario starting at // 449000 + (scenarioNo - 1) * 100 // // Scenario One // 444000 "アルタフェルネス: ああ、攻囲陣地の輝かしき香りよ。この物資を前線に届けるぞ。" 444001 "ダレイオス王: アルタフェルネスよ、そなたには兵站の才があるな。" 444002 "アルタフェルネス: 栄光のラバ追いか。大王の兄弟であるとは、なんと栄誉なことであるかな。" 444003 "ダレイオス王: 異母兄弟だ。それに、そなたが権威と言えるものを持っているのはしょせん余のおかげにすぎぬ。さあ、よく見るのだ、最終攻撃が始まるぞ。" 444004 "ダレイオス王: 異母兄弟だ。それに、そなたが権威と言えるものを持っているのはしょせん余のおかげにすぎぬ。さあ、もうひと仕事してもらうぞ: バビロンの傭兵たちがいらぬ邪魔をせぬよう、この賄賂を届けるのだ。" 444005 "アルタフェルネス: この荷車には、どんな町でも一番の金持ちになれるほどの財宝と黄金の盃が詰め込まれている。時が来れば部下はそなたに報いるだろう、わかるか?" 444006 "ダレイオス王: 上出来だ、弟よ、そしてちょうどよい折に戻ったな。ちょうど土木技術者たちが、ラピスのちりばめられた壁の破壊をほぼ終えたところだ。" 444007 "ダティス: 陛下、バビロニア軍が我らの攻城網めがけて出撃を!" 444008 "ダレイオス王: ダエーワ崇拝の犬どもめ! よくぞ見つけてくれた — 土木技術者を護衛せよ!" 444009 "ダティス: また攻めこんでくるぞ — 持ちこたえるのだ!" 444010 "ダティス: トンネルを 1 つ崩された!" 444011 "ダティス: トンネルが 1 つ崩落した!" 444012 "ダティス: トンネルが 1 つやられたぞ!" 444013 "ダレイオス王: 見たか、バビロニア人ども。マルドゥクは貴様たちを見放したぞ! 頼りの壁も今や風に舞う砂埃。ダティス、我が右腕の将軍よ、そなたに攻撃を指揮する栄誉を与える。" 444014 "ダレイオス王: このダリク黄金貨で、必要な相手に賄賂を贈るのだ。" 444015 "ダレイオス王: 欲深いバビロニア人のことだ、黄金を前に首を横に振る者などいない — 駐留軍の司令官であろうとな。" 444016 "ダティス: 市内へ進め! 奴らの司令塔を制圧するのだ。" 444017 "ダレイオス王: 見事だ、ダティスよ。ここからは我が騎兵隊の出番だ。" 444018 "ダティス: 待ち伏せだ! 待ち伏せがいる! 引け!" 444019 "ダレイオス王: 3 つ口のダハーカめ! 大したことではない — 技師たちよ、この邪魔な川の進路を変えるのだ、さすれば歩いて通れようぞ!" 444020 "ダティス: さあ渡るぞ! 弓は水につけるなよ、そして渡ったら宮殿を目指す!" 444021 "傭兵団長: 君たち、ここからはペルシア人のために戦っているんだ — 全て用意はできている。" 444022 "傭兵団長: 計画変更ということだ — 君たちは今からペルシアの傭兵になる。" 444023 "傭兵団長: バビロニア軍につくより得だ — ここからはペルシア人のために戦っている。" 444024 "傭兵団長: ご主人様が変わったんだ、いいな。" 444025 "傭兵団長: ペルシア軍を援護するんだ、だが死なないようにしろよ — 俺たちはこの戦いが終わったら金持ちになるんだからな。" 444026 "ダティス: 進め! ふぬけた生活に染まったバビロニア人など、我々の力の敵ではない!" 444027 "ダティス: 気を確かにもて! アフラ・マズダーの光が我らの矢を導いてくれる!" 444028 "ダレイオス王: 素晴らしい働きだ、ダティスよ! アルタフェルネス、よく見ておけ。何か学べることがあるかもしれぬぞ。" 444029 "ダレイオス王: 攻囲兵器を出すのだ!" 444030 "ダレイオス王: 我らが行く手を阻む者は、片っ端から打ち砕く!" 444031 "ダティス: やけになり、この黄金を持って逃げようとしたうつけ者がいる。確保せよ。" 444032 "ダティス: 黄金を確保するのだ — 盗み出そうとした者に命はない。" 444033 "ダティス: 黄金を奪うのだ — まもなくそいつには無用の長物になるのだからな。" 444034 "ダティス: 戦いに勝てばさらなる褒美が手に入る。" 444035 "ダティス: 大王は臣下に寛大に褒美を与えられるのだ。" 444036 "ダティス: 大王の偉大さを知るのに、黄金など不要なはずだ。" 444037 "ダティス: 空中庭園... ニネヴェにしかないと思っていた。" 444038 "ダティス: 宮殿を制圧し、全てを終わらせよ!" 444039 "ダレイオス王: バビロンの民よ、刮目するがいい。そなたらの門も、神々も、軍も、余を止めることはできない。余の王国はアフラ・マズダーによって授けられ、あらゆる神々に祝福されたものなのだ。さあ、ひれ伏せ!" 444040 "1. 序章: 神々の門" 444041 "メソポタミア、紀元前 522 年" 444042 "バビロンほど素晴らしい都市はそうそうない。だが残念なことにバビロニア人にとって、ペルシアの大王に逆らうことほど致命的な過ちはなかった。" 444043 "アルタフェルネス" 444044 "ダレイオス王" 444045 "ダティス" 444046 "傭兵団長" 444047 "ペルシア人" 444048 "バビロン" 444049 "ニディントゥ・ベール" 444050 "傭兵" 444051 "バビロニア司令官" 444052 "財宝の荷車" 444053 "土木技術者のトンネル" 444054 "バビロンのモニュメント" 444055 "+ 物資を積んだ補給車をダレイオスへ届けよ。" 444056 "+ 財宝を載せた荷車を傭兵の宿営地に届けよ。" 444057 "+ メインの攻囲陣地でダレイオスと会え。" 444058 "+ アルタフェルネスを連れてきて、護衛兵を選択せよ。\nこの選択は将来のシナリオにも引き継がれる!" 444059 "- アルタフェルネスを騎兵のもとへ連れて行き、指揮を執る。" 444060 "- アルタフェルネスを歩兵のもとへ連れて行き、指揮を執る。" 444061 "- アルタフェルネスを射手のもとへ連れて行き、指揮を執る。" 444062 "+ 土木技術者のトンネルを防衛せよ: (残り /3)。" 444063 "+ 土木技術者が壁を崩す間、トンネルを防衛せよ: (残りの土木技術 /3)。" 444064 "+ 西バビロンの 2 つの要塞塔を破壊せよ。" 444065 "- 町にある傭兵の宿営地を 5 個見つけよ (見つけた宿営地: /5)。" 444066 "- 町にある傭兵の宿営地を 5 個見つけ (見つけた宿営地: /5)、さらなる兵力を集めよ。" 444067 "- 財宝を載せた荷車を見つけ、バビロニアの司令官に賄賂を送れ。" 444068 "- バビロニアの司令官に、賄賂として財宝を載せた荷車を送れ。" 444069 "- バビロニアの司令官に財宝を載せた荷車を届けよ。" 444070 "- 砦で負傷した英雄ユニットを雇用せよ。" 444071 "+ バビロンのジッグラトを制圧せよ。" 444072 "+ 財宝を載せた荷車を傭兵の宿営地に届けよ。" 444073 "バビロニア騎兵" 444074 "または" 444075 "- 騎兵を育成できるようになりました。-" 444076 "- 歩兵を育成できるようになりました。-" 444077 "- 射手を訓練できるようになりました。-" 444084 "- 汚職に手を染めた徴税人を倒せ。" 444085 "アルタフェルネスを治療する ()\n選択してアルタフェルネスを治療し、戦闘に戻せ!" 444086 "ダティスを治療する ()\n選択してダティスを治療し、戦闘に戻せ!" 444087 "王族護送団" 444088 "- ユニットを使って取り残された補給車を集めよ。" 444089 "アルタフェルネスを連れてきて、3 人の護衛兵から 1 人を選択せよ。この選択は将来のシナリオにも引き継がれる!" 444090 "バビロニアの民兵" 444091 "+ 干上がった川を渡れ。" 444092 "+ 川にダムを建造せよ。" 444093 "- 補給車が安全に到着した。 -" 444094 "+ より多くのユニットを訓練し、10 ユニット以上所持せよ。\n(現在 /10 ユニットを所持)" 444095 "- 砦で追加の護衛ユニットを訓練せよ。" 444096 "塔" 444097 "河川ダム" 444098 "不死隊は槍と弓を切り替えることができます。" 444099 "バビロニア人" // overflow one 449000 "バビロンのジッグラト" 449001 "町の人を使ってダムを建造する。" 449002 "+ バビロニアの海軍を打倒せよ。" // // Scenario Two // 444100 "アリスタゴラス: 友よ、栄光の日々はすぐそこだぞ! 間もなく我々はナクソス島を掌握し、大王の与える褒美と征服で得た富に浸るだろう。" 444101 "アルタフェルネス: アリスタゴラスよ、そなたと我は友などではないし、兄の承認も必要ない。それより、最初の護送団の到着に備えねばならぬ。馬車を奪おうとする山賊が出た場合に備え、護衛を用意したほうがよかろう。" 444102 "アリスタゴラス: 山賊だと? この一帯は安全そのものだぞ。" 444103 "護送団団長: 誰か! 後ろに山賊が!" 444104 "アルタフェルネス: 六つ目のダハーカめ! 護送団を守れ!" 444105 "ダティス: 突撃! 大王のものをお守りせよ!" 444106 "アルタフェルネス: ダティス。兄上に我を見張るようにと言われてここへ来たのだろう?" 444107 "ダティス: 軍事的な助言をするために来ただけだ。大王はこのような遠征に監督なしで資金を出すことはない — たとえ身内であっても。" 444108 "アルタフェルネス: 護送団が到着した — 頑丈なカシ材の船体。ミレトスまで無事に着かんことを。" 444109 "アルタフェルネス: 別の護送団が向かっている。3000 本のアキナケスに、キプロス鉄製の槍だ。 " 444110 "アルタフェルネス: 縄が到着した。無事にミレトスまで着かんことを。" 444111 "アルタフェルネス: 鷲の羽根をあしらった矢が 10,000 本。持ってこさせよ。" 444112 "アルタフェルネス: 食料物資が入ってくるぞ — 大麦粉、レンズ豆にナツメヤシ。それぞれ 1000 アルタバずつだ。" 444113 "アルタフェルネス: 34000 本のオールが届いたぞ。この遠征にそれだけの価値があるといいがな、アリスタゴラス。" 444114 "アルタフェルネス: 王の食卓にふさわしい 200 頭の牛の準備ができたぞ。卑しい僭主は気にするでない。" 444115 "アルタフェルネス: このやかましい子羊は生贄として十分だろう、アリスタゴラス。" 444116 "ダティス: 油断するでない、アルタフェルネス。お前の兄は浪費を認めぬのだぞ。" 444117 "ダティス: 大王は自らの持ち物すべてを注意深く数えている。無駄にしないようにするのだぞ、アルタフェルネス。" 444118 "ダティス: このギリシャ人にそそのかされてなんという愚行をしたのだ、アルタフェルネス。大王は損失にお怒りになるであろう。" 444119 "ダティス: もうよい! 王はこれ以上の無駄を許しはしないぞ。遠征は中止だ。" 444120 "アリスタゴラス: 我が造船技術者たちが、この素晴らしい木材を有効に使ってくれるであろう。" 444121 "アリスタゴラス: 何という喜びか、アルタフェルネス! これほどの良き友がいるとは、なんとも嬉しきことよ。" 444122 "アルタフェルネス: この遠征が成功すると確信しているか?" 444123 "アリスタゴラス: 確信しているとも! ナクソスに良き友もいる — 必ずや我々の勝利を確実なものとしてくれるはずだ。" 444124 "アリスタゴラス: 航海の前に、生贄として捧げるに最もふさわしいと思う動物は何か? ちょうどよさそうな上質の雌の白牛がいたが、すでに食べてしまった。" 444125 "アリスタゴラス: ああ、動物用のエサか、いいな。何、これは人間用の食料なのか?" 444126 "ダティス: 王がこの遠征を承認された時は酒に酔っておいでだったが、その後しらふのときに再び承認されている。2 回目の時も少し二日酔いであった可能性はあるが。" 444127 "アリスタゴラス: 大王陛下のみ国の豊かさに、我々も栄誉を受けるばかり。" 444128 "アリスタゴラス: ポセイドン神は子羊より雄牛がお好きなのだぞ... だがこれでも十二分!" 444129 "ダティス: ギリシャには欠点も数あれど、神々と話せる賢明なオラクルも多い — そのうちの 1 人がここからそう遠くないところにいる。訪ねてはみてはいかがか。" 444130 "巫女: ああ、あなた様の到着は知らされておりました、サトラップ様。太陽の光に輝くアポロン神のみ言葉をお聞きください。「父ゼウスが育った島に船を向けるならば、大いなる街は炎に包まれる」" 444131 "アルタフェルネス: まさしく我の考えていたところだ。ギリシャのオラクルというのも案外価値があるやもしれぬ。そなたの神殿に捧げ物と新鮮な大麦餅を届けよう。" 444132 "アルタフェルネス: 我が捧げ物を受け取るがよい、巫女よ、そして我が歩兵に祝福を授けたまえ。" 444133 "アルタフェルネス: 我が捧げ物を受け取るがよい、巫女よ、そして我が目利きの射手たちに祝福を授けたまえ。" 444134 "アルタフェルネス: 我が捧げ物を受け取るがよい、巫女よ、そして我が騎兵に祝福を授けたまえ。" 444135 "アルタフェルネス: 我が側近の姿を見て、喧嘩の起きている村々からひっきりなしに嘆願書が届いている。 " 444136 "イオニア住民の女: サトラップ様がおいでだわ — これで白黒つけてもらえるはずよ。" 444137 "イオニア住民の男: この土地は俺のものだとお墨付きをくれるはずだ! 俺の祖父はまさにあの木の下で結婚したし、曾祖父だってまさにその根につまずいて死んだんだからな!" 444138 "アルタフェルネス: ここに境界標を置く。書記官よ、その場所を記録するのだ: もしこれを動かした者があれば、その魂はダエーナーより引き離されるであろう。" 444139 "アルタフェルネス: 他にも村の喧嘩が起きている — 調査せねばなるまい。" 444140 "イオニア住民の男: サトラップ様! ご到着、ゼウス神に感謝します — この盗人が私の山羊を自分の物だと言うのです!" 444141 "イオニア住民の女: ヘラに舌を持っていかれるといいわ、この嘘つきめ! そこの目印を見なさいな — 私の牧地にいる山羊の半分は同じ目印があるでしょう!" 444142 "アルタフェルネス: 我が判決を言い渡す。このような無粋な生き物をめぐってこれほど激しく言い争えるのは、ギリシャ人だけだ。" 444143 "アリスタゴラス: そういえばアルタフェルネスよ、ここ数週間、自分の土地に居座っている連中がいるとわめき続ける年寄りの農夫がいるのだ。そなたが解決してくれるか?" 444144 "ダティス: サトラップよ、この件は私に任せてはもらえぬか。" 444145 "ダティス: 片付いたぞ。アリスタゴラスよ、今後このような問題は自ら解決することだ — ろくに支配できないくぐつの支配者などお呼びでないのだ。" 444146 "ダティス: この地域のあちこちで、徴税人が正当な額よりも多く取っているという苦情が上がっている。調査したほうがよかろう。" 444147 "アルタフェルネス: 徴税人の分際で、このような危険な武器を持っているとは何事か? ましてや正義のサトラップ相手にそれを振り回すなど。" 444148 "アルタフェルネス: アリスタゴラスのような男が腐敗を蔓延させている中、どうやって帝国への忠誠を守るというのか。" 444149 "イオニア住民の女: ああサトラップ様、よくぞおいでに... 感謝します、神々よ!" 444150 "イオニア住民の男: お越しいただき感謝します、サトラップ様。" 444151 "アルタフェルネス: 求めるものはすべて、いやそれ以上を手にしただろう。アルタフェルネスよ、今こそ我に勝利を届けてくれ。" 444152 "アリスタゴラス: ナクソス島に進路をとれ! ミレトス軍が街を襲撃する。ペルシア人ども、お前たちは水軍基地を制圧するのだ。" 444153 "アルタフェルネス: 我が部下たちは役目を果たした... アリスタゴラス、そちらは多くの兵を失っているようだが。" 444154 "アリスタゴラス: いいや、全ては上手くいっている... おおゼウスよ、奴の頭がきれいに落ちたぞ! 撤退する! ああ、いや、戦略的撤退だ!" 444155 "アルタフェルネス: どこへ行くアリスタゴラス! アリスタゴラス、どこへ行こうというのだ!?" 444156 "2. 贈り物を持ったギリシャ人" 444157 "イオニア、紀元前 499 年" 444158 "リュディアのサトラップであるアルタフェルネスは、ナクソス島を掌握するべく遠征の準備を行う。いたって簡単な仕事だ — 狡猾なギリシャ人、アリスタゴラスはそう息巻く..." 444159 "アリスタゴラス" 444160 "護送団団長" 444161 "イオニア住民の女" 444162 "イオニア住民の男" 444163 "補給車" 444164 "護送団警備兵" 444165 "精鋭護送団警備兵" 444166 "心配そうなイオニア人" 444167 "徴税人" 444168 "匪賊" 444169 "イオニア人" 444170 "ナクソス島" 444171 "山賊" 444172 "ミレトス" 444173 "太陽の印のついた山羊" 444174 "月の印のついた山羊" 444175 "+ 最初の護送団を守り抜け。" 444176 "+ 物資を積んだ補給車を つ以上失ってはならない。\n失った補給車: 台" 444177 "+ 物資を積んだ補給車をミレトスの町まで護衛せよ。" 444178 "- イオニア人に食料 500 と黄金 300 を贈れ。PC: 右上にある外交ボタン、Xbox: オラクルの神殿にカーソルを合わせて Y を押す。" 444179 "+ アリスタゴラスが 隻の船を建造するのに十分な数の荷車が生き残るようにせよ。建造された船\n: " 444180 "- 失った護送団から、ある程度の資源を回収した。-" 444181 "次の護送団の到着まで %d" 444182 "- 艦隊の戦闘準備が整った。-" 444183 "- 侵攻艦隊がナクソス島を征服するための配置についた。-" 444184 "+ ナクソス島の造船所を両方破壊する: 造船所 /2 を破壊した" 444185 "- アルタフェルネスを左の旗の元に連れて行き、イオニア住民の女の正当な主張に味方せよ。" 444186 "- 腐敗した徴税人を調査せよ。" 444187 "- アルタフェルネスをオラクルの神殿へ連れて行け。" 444188 "オラクルの神殿" 444189 "- オラクルの神殿でオーラ効果を選べ。❶この選択は将来のシナリオにも引き継がれる!" 444190 "- オラクルの神殿でアルタフェルネスに付与するオーラ効果を選べ。3 つのアイコンのうちの 1 つを選択すると、アルタフェルネスが近くの歩兵、騎兵、射手にブーストをかけることができる。選択結果は今後のシナリオでも続く!" 444191 "+ ナクソス島の造船所 /3 を破壊せよ。" 444192 "+ ナクソスの港湾を破壊せよ。" 444193 "騎兵オーラ I" 444194 "騎兵オーラ Iを選択\nアルタフェルネスに、近くの騎兵 ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 444194_perth "アルタフェルネスに、近くの騎兵ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 444195 "歩兵オーラ I" 444196 "歩兵オーラ Iを選択\nアルタフェルネスに、近くの歩兵 ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 444196_perth "アルタフェルネスに付近の歩兵ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 444197 "射手オーラ I" 444198 "射手オーラ Iを選択\nアルタフェルネスに、近くの 射手 ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 444198_perth "アルタフェルネスに、近くの射手ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 444199 "+ 最初の護送団を待て。" // overflow two 449100 "オラクルの神殿を選択してアルタフェルネスのオーラ効果を選べ。" 449101 "ギリシャ貴族の騎兵 (護衛)" 449102 "クレタの射手 (護衛)" 449103 "エクドロモス (護衛)" 449104 "スキタイ斧騎兵 (護衛)" 449105 "サカン斧戦士 (護衛)" 449106 "バクトリアの射手 (護衛)" 499107 "/13 の輸送隊がこの地域に到着した。" 449108 "ブラディオス (護衛)" 449109 "リュサンドロスの襲撃隊 (護衛)" 449110 "アリスタゴラスが Naxos 島への攻撃を開始した!" 449111 "- イオニア人に、食料 500 と黄金 300 を贈れ。PC: 右上にある外交ボタン; Xbox: オラクルの神殿にカーソルを合わせて Y を押す; Xbox 代替: メニュー、チャットと外交、 外交タブの順に押す。" 449112 "イオニア人に貢物をする操作は以下の通りです。PC: 右上にある外交ボタン; Xbox: オラクルの神殿にカーソルを合わせて Y を押す; Xbox 代替: メニュー、チャットと外交、 外交タブの順に押す。" 449113 "最後の 4 つの荷馬車がすべての方向から到着するまで %d" // //Scenario Three // 444200 "アリスタゴラス: 聞け、市民諸君よ。あまりにも長い間、大王は諸君のものを奪い続けてきた! 教えてくれ、倉庫を荒らすネズミや畑をむさぼるイナゴ、市場で盗みをはたらく泥棒を野放しにしたいか? 否! ならば兄弟たちよ、我々とともに奪われたものを取り返そうぞ!" 444201 "アルタフェルネス: アリスタゴラス! あのほら吹きの裏切り者め! 兵を集めよ — あの反逆者を捕らえるのだ!" 444202 "ダティス: ギリシャ軍はかなりの軍勢だ — 連中と直接対峙する前に、軍を増強せねばなるまい。 " 444203 "アリスタゴラス: 親愛なるギリシャ人よ、諸君の中には「アリスタゴラス、お前は長年喜んでペルシアに仕え、富と権力を得たくせに — 今さら我々に自由を喧伝するなんて何様だ?」と言いたい者があろう。我の答えはこうだ: 最も目をかけられたしもべ以上に、ペルシアの辛いくびきを理解できる者がいるであろうか!" 444204 "ダティス: なんとかして街を奪還せねば。募兵の地であり、貢物の集まる地でもあるのだ。" 444205 "アルタプレネス: ダリク黄金貨が宝物庫からどんどん無くなっている。我が宮廷で裏切りがあったのだ! 盗賊どもを迎え撃ち、策略の背後にいる者たちを見つけ出すのだ。" 444206 "アルタフェルネス: ほらな。ダエーワの呪われた犬どもが宝物庫の黄金を抱えている。奴らを捕らえよ!" 444207 "アルタフェルネス: 思ったとおり、ギリシャ語の伝書を持っている。取り上げて翻訳させるのだ。" 444208 "ダティス: 別の伝書だ。取り上げよ。" 444209 "ダティス: その伝書を解読するのだ。" 444210 "アルタフェルネス: 思ったとおり、伝書はギリシャ語で書かれていた。街の中で活動している裏切り者の情報網があるようだ... さらなる情報が必要だ。" 444211 "アルタフェルネス: 街の中で活動している裏切り者が張りめぐらした情報網があるようだ... さらなる情報が必要だ。" 444212 "アルタフェルネス: 裏切り者どもは商人を介して活動しているようだ。名前だ、名前が必要だ!" 444213 "アルタフェルネス: アレクサンドロスの息子フィロクレス。染料職人のタレス。エフェソスのヘカトムノス。奴らを殺せ。" 444214 "ダティス: 見事だ、アルタフェルネス。報復の才能があるのはお前の兄弟だけではないようだ。" 444215 "アリスタゴラス: ペルシアの主人を捨て、弓を貸してくれ!" 444216 "アリスタゴラス: 俊敏な弓兵たちよ、我らの高貴な大義に加われ!" 444217 "アリスタゴラス: 剣士たちよ、自由のために剣を貸してくれ。" 444218 "アリスタゴラス: 強力な馬の調教師たちよ、ペルシアの君主を捨てよ!" 444219 "アリスタゴラス: 熟練の戦車工たちよ、そなたらの技術が必要なのだ。" 444220 "アリスタゴラス: 硬筋のスリンガーたちよ、自由のために岩を放て!" 444221 "アリスタゴラス: 青銅を纏ったホプリタイよ、ギリシャの同胞と共に戦え!" 444222 "アリスタゴラス: かつてこの街は、大王に精鋭な衛兵を供給してきた。今はその兵士たちが我と共にある!" 444223 "アリスタゴラス: アルタフェルネスよ、そなたの監視下でこんなことが起こったことに大王は憤慨するだろうな。" 444224 "アリスタゴラス: 兵士たちはただ自由になりたいと願い — そして再び、彼らは自由になったのだ。" 444225 "アリスタゴラス: 大王の束縛から再び自由になるがいい!" 444226 "アリスタゴラス: ゼウス・ソテルはこの勝利を祝福している!" 444227 "アリスタゴラス: ゼウス・エレウテリオスよ、この勝利を見届けよ!" 444228 "アリスタゴラス: ペルシアの独裁から脱却した町がまた一つ。" 444229 "アリスタゴラス: イオニアに自由を、我にとってはそれがすべてだ。もしその過程で利益を得ることがあったとしても、それはただその正義に対して神々から賜ったもの。" 444230 "ダティス: 射手よ! もう一度大王のために戦うのだ。" 444231 "ダティス: 迅速な射手よ、真の主君を忘れるな。" 444232 "ダティス: そのアキナケスを研ぎ上げろ — 大王がお前を必要としている。" 444233 "ダティス: 戦車職人よ、大王がお前の技術を必要としている。 " 444234 "ダティス: 大王の軍に戻れ。" 444235 "アルタフェルネス: あの立派な青銅の盾は、前線で見栄えがするだろう。" 444236 "アルタフェルネス: 馬の調教師よ、我々のために乗るならば、お前たちの裏切りは許されよう。" 444237 "アルタフェルネス: 我によく仕えるなら、我が兄弟にお前の裏切りを聞かせる必要はない。" 444238 "アルタフェルネス: この町は再び我々のものになった。" 444239 "アルタフェルネス: 反乱軍を撃退したぞ。" 444240 "アルタフェルネス: また一つ町を奪還した。" 444241 "ダティス: この町は再び正しい王に仕える。" 444242 "ダティス: 我々の統治がここに復活する。" 444243 "ダティス: 来い、アルタフェルネス、町の人々の前に立ち、そなたの統治を復活させよ。" 444244 "ダティス: スーサより、そなたの兄弟からの援助が届く: 精鋭の衛兵が輝くリンゴで飾られた槍とともに送られてくる。" 444245 "ダティス: スーサから、さらに増援が到着する。" 444246 "ダティス: 大王が援軍を派遣する。" 444247 "ダティス: 気を取り直せ、援軍が到着した。" 444248 "ダティス: リュディアはオラクルや予言者を非常に重要視した。近くにはそのようなオラクルがいる — おそらく山の住人の信頼を得られれば、そこへの行き方を教えてもらえるだろう。" 444249 "ダティス: オラクルは、ザグロスにたたずむビソトゥーンの神聖な峰のように、高い山々に住んでいる。" 444250 "巫女: アルタフェルネス、その畏敬の念は喜ばしいことです。一歩進み出て、どのような祝福を受けたいのか教えてください。" 444251 "アルタフェルネス: 甘い香りの香で、我が歩兵の盾を塗りつぶせ。" 444252 "アルタフェルネス: 我が騎士は馬のように簡単に怯える。我らの馬を祝福し、彼らの神経を落ち着かせよ。" 444253 "アルタフェルネス: 弓兵が矢をつがえる時に囁けるように、射手の神への祈りを教えてくれ。" 444254 "ダティス: 我々はアリスタゴラスを小さな町からだけではなく、両方の大都市からも追い払わなければならない。" 444255 "アルタフェルネス: 裏切り者が逃げていくぞ! 誓いを破り、嘘をつき、そして今や臆病者に成り下がった!" 444256 "アリスタゴラス: 誓いの言葉はこれでどうだ、ペルシアよ。アレス、エニューオー、そして血を愛するポボスに誓い、我は帰還する、そしてお前は我の前に跪くだろう。" 444257 "3. イオニアの反乱" 444258 "イオニア、紀元前 499 年" 444259 "反乱! 大王を失墜させたことの罰を受けるのではなく、アリスタゴラスと同胞のギリシャは反乱を起こした。アルタフェルネスとダティスは反乱軍を封じ込めるために奔走する。" 444260 "忠実な町" 444261 "反抗的な町" 444262 "アリスタゴラス軍" 444263 "裏切り者" 444264 "アリスタゴラスの護衛" 444265 "フィロクレス" 444266 "タレス" 444267 "ヘカトムノス" 444268 "射手 衛兵" 444269 "歩兵 衛兵" 444270 "騎兵 衛兵" 444271 "ギリシャ軍司令官" 444272 "ペルシア軍の司令官" 444273 "サルディス" 444274 "アポロンのオラクル" 444275 "秘密のメッセージ" 444276 "- 塔を占領して町を奪還せよ。\n町ごとに貢物とユニット ボーナスが入手できます。" 444277 "- 塔を制圧して町を奪回せよ (HP を減少させよ)。\n支配下にある各町は、定期的に黄金の貢物を捧げ、様々な種類のユニットにボーナスをもたらします。" 444278 "- 裏切り者の使者を倒す。" 444279 "- 秘密のメッセージを砦に持って行く。" 444280 "- 裏切り者を /3 人倒せ。" 444281 "- 盗まれた黄金を取り戻すために、3 人の主要な裏切り者であるフィロクレス、タレス、ヘカトムノスを倒す。" 444282 "- 旗で示された場所に町の中心を建造せよ。" 444283 "- アルタフェルネスをオラクルの元へ連れて行く。" 444284 "+ 町をすべて失ってはならない:\n占領した町 /8" 444285 "- /8 の町を制圧した" 444286 "+ アリスタゴラスを倒せ。" 444287 "- 町を奪取: 射手ボーナス発動! -" 444288 "- 町を奪取: 弓騎兵ボーナス発動! -" 444289 "- 町を奪取: 剣士ボーナス発動! -" 444290 "- 町を奪取: 戦車兵ボーナス発動! -" 444291 "- 町を奪取: 不死隊ボーナス発動! -" 444292 "- 町を奪取: 槍騎兵ボーナス発動! -" 444293 "- 町を奪取: 散兵ボーナス発動! -" 444294 "- 町を奪取: 軽騎兵ボーナス発動! -" 444295 "- 援軍が到着した! -" 444296 "- ダティスは隣接する町の視界を提供する! -" 444297 "- 騎兵のオーラ I を受け取った。-" 444298 "- 歩兵のオーラ I を受け取った。-" 444299 "- 射手のオーラ I を受け取った。-" 444300 "- 騎兵のオーラが強化された。-" 444301 "- 歩兵のオーラが強化された。-" 444302 "- 射手のオーラが強化された。-" 444303 "アリスタゴラスがほぼ全域を掌握している! 町を取り戻せ!" 444304 "- 砦でアルタフェルネスを治療せよ。" 444305 "- 旗で示された町の中心を強化サトラピにアップグレードします。" 444306 "- 砦でダティスを治療せよ。" 444307 "- 裏切り者の使者を倒して秘密のメッセージを取り戻し、誰が黄金を盗んでいるのかを探し当てよ。使者はランダムにスポーンし、マップを横断して移動する。" 444308 "- 砦で秘密のメッセージを /3 個集めよ。" 444309 "炎の神殿" 444310 "+ 町をすべて失ってはならない:\n/8 の町を所持" 444311 "- 旗で示されたエリアに町の中心を建造して、山の住民にオラクルを明かすよう説得します。" 444312 "ボーナス目標" 444313 "および" 444314 "- 裏切り者が宝物庫から黄金を盗んだ! -" 444315 "+ 補給車をミレトスへ届けよ。\nユニットを送り、取り残された補給車をコントロールすることができる。" 444316 "山賊の宿営地" 444317 "- 旗で示されたエリアに建造した町の中心を強化サトラピにアップグレードすると、山の住人がオラクルの場所を明かしてくれます。" 444318 "山の住人" 444319 "アケメネス朝は、町の中心をアップグレードして近隣の経済生産や軍事生産を強化したり、攻撃に対する防御力を強化できます。" 444320 "- 砦を建造して護衛ユニットを訓練し、特殊テクノロジーを研究せよ。" 444321 "- 砦で相反するテクノロジーを研究せよ。" 444322 "相互に排他的な 2 つの独自テクノロジーがあります。どちらか一方を研究すると、もう片方は無効になります。" 444323 "- 砦でさらに護衛ユニットを育成せよ。" 444324 "- 町が陥落: 射手のボーナスを喪失! -" 444325 "- 町が陥落: 弓騎兵のボーナスを喪失! -" 444326 "- 町が陥落: 剣士のボーナスを喪失! -" 444327 "- 町が陥落: 戦車兵のボーナスを喪失! -" 444328 "- 町が陥落: 不死隊のボーナスを喪失! -" 444329 "- 町が陥落: 槍騎兵のボーナスを喪失! -" 444330 "- 町が陥落: 散兵のボーナスを喪失! -" 444331 "- 町が陥落: 軽騎兵のボーナスを喪失! -" 444332 "経済的な町の中心" 444333 "軍事的な町の中心" 444334 "要塞化した町の中心" 444335 "- 旗で示されたエリアに建造した町の中心を要塞化した町の中心にアップグレードすると、山の住人がオラクルの場所を明らかにします。" 444358 "1. アリスタゴラスの艦隊に資金を提供するため、ミレトスまで補給車を護衛します。\n\n2. 輸送隊を輸送するごとに、資源を獲得できます。\n\n3. このシナリオにはオーラ クエストが含まれています。オラクルを訪れ、アルタフェルネスに近くの歩兵、射手、騎兵を強化するオーラを与えるクエストを達成してください。\n\n4. 貢物を送るための操作は以下の通りです。PC: 右上にある外交ボタン; Xbox: オラクルの神殿の上にカーソルを合わせて Y を押す; Xbox 代替: メニュー、チャットと外交、外交タブの順に押す。\n\n5. クロニクルでは、あなたが下す決定の一部が今後のシナリオに影響を与えます。このシナリオでは、アルタフェルネスのオーラ効果の選択は、今後のシナリオでも持続します。\n\n6. 英雄は複数のオーラ効果を得ることができます。今後のシナリオでは、オプションでアルタフェルネスにオーラを追加できます。\n\n7. アケメネス朝では、近くの歩兵を蹂躙できる強力な騎兵ユニットである戦車兵を自由に使用できます。" 444359 "1. 古典の時代限定です。\n\n2. アリスタゴラスに立ち向かう前に経済力と軍隊を強化してください。町の人をたくさん作ることを忘れずに!\n\n3. 所有するそれぞれの町は、定期的に貢物を送ってくるだけでなく、異なる種類のユニットに固有ボーナスを与えてくれます。塔を占領して町を奪還してください (転向するまで HP を減少させます)。\n\n4. アケメネス朝は町の中心をアップグレードして、経済生産性、軍事生産性、防衛に特化させることができます。\n\n5. 古典の時代には、砦で相互に排他的な 2 つのテクノロジーを選択できます。どちらか一方を選択すると、もう片方が無効になります。\n\n6. このシナリオにはアルタフェルネスのオーラ クエストが含まれています。山の住人の信頼を得て、オラクルの場所を明らかにしてください。\n\n7. クロニクルはシナリオ間にわたる選択を特徴としています。1 つのシナリオで下す決定が今後のシナリオに影響を与える可能性があります。護衛とオーラの選択の他にも、他のアクションが今後のシナリオに小さな影響を与える可能性があります。\n\n8. シナリオ 1 で選択した護衛ユニットは、砦で雇えます。\n\n9. アケメネス朝では、近くの歩兵を蹂躙できる強力な騎兵ユニットである戦車兵を自由に使用できます。\n\n10. アケメネス朝の独特なユニットであるイモータルは、槍と弓の両方を扱い、それらを切り替えることができます。\n\n11. この地域の川は浅すぎるため、軍艦の建造には適していません。" 444360 "1. クロニクルへようこそ。\n\n2. 与えられた軍で命令に従い、バビロンを征服しよう。\n\n3. クロニクルでは、プレイヤーが下す決定の一部が将来のシナリオに影響する。このシナリオでは、護衛の選択が将来のシナリオにも引き継がれる。\n\n4. マップ上で利用できる傭兵の種類は、プレイごとに異なる。各傭兵ユニットには、独自のボーナスと用途がある。\n\n5. アケメネス朝では、近くの歩兵を蹂躙できる強力な騎兵ユニットである戦車兵を自由に使用できる。\n\n6. アケメネス朝のユニークなユニットであるイモータルは、槍と弓の両方を扱い、持ち替えることができる。" 444361 "オラクルの神殿で英雄ためのオーラ効果を選択します。" 444362 "経済的な町の中心の研究 ()\nこの町の中心を経済的な町の中心にアップグレードし、付近の町の人全員が集まる速度を 15% 上げる。" 444363 "軍事的な町の中心の研究 ()\nこの町の中心を軍事的な町の中心にアップグレードし、近隣の軍事生産施設の稼働速度を 50% 上げる。" 444364 "守備的な町の中心の研究 ()\nこの町の中心を守備的な町の中心にアップグレードし、耐久性と火力を上げ、付近の全ユニットの攻撃速度を 15% 上げる。" 444365 "- 護衛ユニットを訓練せよ (砦の建造が必要)" 444366 "- 砦で護衛ユニットを育成せよ。" 444367 "一度に訓練できる強力な護衛ユニットの数には限りがある。" 444368 "自分の英雄に選んだ護衛ユニットは砦でも訓練できる。" 444369 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ I: 騎兵の攻撃力 +4、弓騎兵の攻撃力 +2" 444370 "アルタフェルネス \n \n 歩兵のオーラ I: 歩兵の攻撃力 +4" 444371 "アルタフェルネス \n \n 射手のオーラ I: 射手の攻撃力 +2" // //Scenario Four // 444400 "ダティス: 予備軍を出せ! アクロポリスを陥落させてはならん!" 444401 "アルタフェルネス: 聞こえたか、お前ら — 城塞を守れ!" 444402 "ダティス: アクロポリスは今のところ安全だろうが、下の街では火が燃え広がっている。燃え尽きてしまう前にサルディスを奪還せねば!" 444403 "アルタフェルネス: 主要なギリシャ軍がアゴラに集結している。立ち向かうには今は数が少なすぎるが、市街地を奪還できれば兵と武器が見つかるかもしれない。" 444404 "ダティス: 火事は食料品売りの屋台に燃え広がった。" 444405 "ダティス: 金貨造幣所が炎上している。そこには使用できそうな溶鉱炉がある。" 444406 "ダティス: 動物園に火事が! そこにいる立派な馬が、煙を吸って窒息しそうになっている!" 444407 "アルタフェルネス: あの悪臭が意味するのはただ一つ、火が皮なめし場に燃え広がったのだ!" 444408 "アルタフェルネス: 鍛冶屋が燃えている! できる限りの武器を取り戻さなければならない。" 444409 "アルタフェルネス: 炎は貴族の居住区にまで広がった! 地区を救い — 戦車兵の引き渡しを要求する。" 444410 "アルタフェルネス: 弓職人の工房が燃えている!" 444411 "アルタフェルネス: 風で農地に火が燃え移るぞ!" 444412 "ダティス: 悪事を働くダエーワ... 食料市場は燃え尽きて灰になった。" 444413 "ダティス: 金貨は何十年にもわたってパクトロス川のそばで鋳造されてきた。今や、その溶鉱炉はくすぶる廃墟だ。" 444414 "ダティス: 動物園は失われ、ニサイアの誇り高き馬は灰の中で横たわって死んでいる。" 444415 "ダティス: 皮なめし場に残ったのは、焼け焦げた革の山だけ。" 444416 "アルタフェルネス: 鍛冶屋が焼けた! 精巧な鉄工品が燃えかすになった。" 444417 "アルタフェルネス: 街で最も立派な住居が — 今は灰と化している。" 444418 "アルタフェルネス: 弓職人の工房が炭になったぞ。" 444419 "アルタフェルネス: 畑は黒く枯れている。ギリシャ人らほど、この荒廃をもたらした疫病はなかった。" 444420 "ダティス: 街の三分の一が炎に包まれた。 " 444421 "ダティス: 街の半分以上が燃えている。前進を続けよ。" 444422 "ダティス: 火はすぐに燃え広がる。急ぐのだ!" 444423 "ダティス: ギリシャ人を一人残らず一掃するのだ!" 444424 "ダティス: おお、ミスラよ... 街が炎に包まれている。" 444425 "アルタフェルネス: 市場は炎の被害を受けていない。" 444426 "アルタフェルネス: 造幣所を制圧した。盗まれたダリクをギリシャ人の懐から奪い取るのだ。" 444427 "ダティス: ニサイアの動物園と輝く馬たちは無事だ。" 444428 "アルタフェルネス: 皮なめし場を確保した。" 444429 "ダティス: 鍛冶屋を確保した。この鍛冶場を今すぐ稼働させよう。" 444430 "アルタフェルネス: アナーヒターのご加護により、貴族の居住区を奪還した。" 444431 "ダティス: 弓職人の工房を取り戻した。" 444432 "ダティス: 畑は安全だ。兵士のために果物を集め、馬には飼料を与えよ。力を蓄えねばならぬ。" 444433 "アルタフェルネス: 食料市場を手に入れた… ほとんど残っていないが。" 444434 "アルタフェルネス: 造幣所を押さえたが、この炉はすぐには使えないだろう。" 444435 "ダティス: 動物園を手に入れた。聖職者を連れてきて讃えさせよ、聖なる騎馬を... あるいはその灰を。" 444436 "アルタフェルネス: 皮なめし場は使えないが、少なくとも炎が悪臭を消してくれた。" 444437 "アルタフェルネス: 鍛冶屋を確保した。煙をあげる鉄滓を片づけよ。" 444438 "ダティス: 貴族の居住区が再び我らのものに... 立派な家々は黒焦げとなったが。" 444439 "ダティス: 弓職人の工房は黒焦げの残骸になったが、これで我らのものだ。" 444440 "アルタフェルネス: 畑、いや、その残骸を奪還した。" 444441 "アルタフェルネス: 主要な地区はすべて奪還した。さあ、アゴラへゆくぞ。終わらせる時だ。" 444442 "アルタフェルネス: 火災を遅らせるためにあらゆる手を尽くさねば。井戸を確保せよ!" 444443 "ダティス: 井戸の水が鎮火の役に立つだろう。だが、ギリシャ人を追い出すまでは、すべてを消すことはできぬ。" 444444 "ダティス: ギリシャの兵士は、アレズラからあふれ出してきた悪魔の群れのようにサルディスに絶えずなだれ込んでいる。街の門を確保せねば。" 444445 "アルタフェルネス: 北門は我らのものだ。もうギリシャ人がここを通り抜けることはない。" 444446 "アルタフェルネス: よくやったぞ。西門は我らのものだ。" 444447 "アルタフェルネス: 門を制圧したぞ。見よ、東から増援だ!" 444448 "ダティス: 南門を見よ。辺境の町からの援軍だ!" 444449 "ダティス: 兵士を救出せよ!" 444450 "アルタフェルネス: この者たちは助けを必要としている!" 444451 "ダティス: サルディスの守備隊、助太刀するぞ!" 444452 "アルタフェルネス: ギリシャ人に囲まれた兵がいるぞ!" 444453 "ダティス: あの者たちを守れ!" 444454 "アルタフェルネス: あの者たちを救え!" 444455 "ダティス: この兵たちは助けを求めている!" 444456 "アルタフェルネス: 突撃せよ! 兵たちを救え!" 444457 "ダティス: この勇敢な兵たちが助けを求めている!" 444458 "アルタフェルネス: この者たちを倒されてはならぬ!" 444459 "ダティス: この兵たちは難儀している!" 444460 "アルタフェルネス: 兵を炎から遠ざけよ!" 444461 "ダティス: あの者たちを炎から引き離せ!" 444462 "アルタフェルネス: 炎から離れよ!" 444463 "ダティス: 燃える通りから離れよ!" 444464 "アルタフェルネス: 煙で窒息するぞ。別の道を探せ!" 444465 "ダティス: 煙に近づくな!" 444466 "アルタフェルネス: 窒息する前に路地から退くのだ!" 444467 "アテナイのメランシオス: 収集がつかなくなってきているな、アリスタゴラス... 我々は虐殺ではなく略奪に来たのだぞ!" 444468 "アリスタゴラス: 我が部下がお前の麗しい宮殿を手に入れたぞ、アルタフェルネス。我を晩餐に招かず、無礼だとずっと思っていたのだよ。" 444469 "ダティス: 神殿を焼き、気まぐれで誓いを破るなど、なんという悪魔なのだ。" 444470 "ダティス: キュベレー神殿が焼き払われた! なんと卑劣なダエーワ崇拝の犬どもだ!" 444471 "ダティス: 死者さえもギリシャの不信心に苦しんでいる。ネクロポリスと神殿は崩壊した!" 444472 "アルタフェルネス: お前の苦境を表すのになんともふさわしい比喩だな、アリスタゴラス。自ら放った炎から身を守るために逃げるとは。" 444473 "アリスタゴラス: ああ、あの火事は事故だったのだ。そうでなくとも、葦で街を造ったお前のせいではないか!" 444474 "アリスタゴラス: 者ども、逃げよ! あるだけの戦利品を集め、エフェソスで再集結するのだ!" 444475 "アルタフェルネス: ミスラに誓って、この炎を鎮めたらお前を追い詰めにゆくぞ、アリスタゴラス。その嘘だらけの舌を切り裂いてやろう。" 444476 "4. 燃えさかる街" 444477 "サルディス、紀元前 498 年" 444478 "アリスタゴラスとギリシャの反乱軍がサルディスの街に襲いかかった! 街路に火の手が広がるなか、アルタフェルネスは街を奪還すべく戦うことになる。" 444479 "アテナイのメランシオス" 444480 "ギリシャ軍" 444481 "サルディス駐留軍" 444482 "メディア騎兵" 444483 "アルテミス神殿" 444484 "キュベレー神殿" 444485 "ネクロポリス" 444486 "食料市場" 444487 "金貨造幣所" 444488 "動物園" 444489 "皮なめし場" 444490 "鍛冶場地区" 444491 "貴族の居住区" 444492 "弓職人の工房" 444493 "農地" 444494 "宮殿地区" 444495 "アゴラ" 444496 "アクロポリス" 444497 "井戸" 444498 "+ ギリシャの攻撃からアクロポリスを防衛せよ。" 444499 "+ サルディス全土が焼き払われる前に勝利せよ。%が焼失。" 444500 "+ アゴラでアリスタゴラスを倒せ。" 444501 "- 街の諸地区を奪還し、資源を獲得してユニットをアンロックせよ: /8 を奪還。" 444502 "- 街の諸地区を奪還し、資源、生産施設、テクノロジー、新ユニットへのアクセスを獲得せよ: /8 を奪還。" 444503 "- 井戸を奪還して火の手を遅らせよ。" 444504 "- 井戸を奪還して地区に火の手が回るのを遅らせよ。奪還するには、井戸を取り囲む敵兵を倒します。" 444505 "- 街の門を奪還せよ (ギリシャ軍の前哨地を破壊せよ)。" 444506 "- ギリシャ軍の前哨地を破壊し、北、東、西の街の門を奪還せよ。" 444507 "- サルディスの守備隊 /11 を救出。" 444508 "食料市場を奪還! 他の地区も奪還するとより多くのユニットがアンロックできるほか、資源やボーナスも獲得でき、生産施設にもアクセスできる。" 444509 "- 金貨造幣所を奪還: 傭兵ホプリタイがアンロックされ、近接ユニットの攻撃力が向上した。-" 444510 "- 動物園を奪還: 衝撃騎兵がアンロックされた。-" 444511 "- 皮なめし場を奪還: 不死隊がアンロックされ、射手の防御力が向上した。-" 444512 "- 鍛冶屋を奪還: スリンガーがアンロックされ、歩兵の防御力が向上した。-" 444513 "- 貴族の居住区を奪還: 精鋭戦車兵がアンロックされた。-" 444514 "- 弓職人の工房を奪還: 弓兵がアンロックされ、遠距離ユニットの攻撃力が向上した! -" 444515 "- 農地を奪還: 弓騎兵がアンロックされ、騎乗ユニットの HP が向上した。-" 444516 "- 南門に増援が到着した! -" 444517 "- 東門に増援が到着した! -" 444518 "全焼した地区: /8" 444519 "奪還に成功: 地区の延焼速度が低下!" 444520 "%d で食料市場が焼失。" 444521 "%d で鍛冶屋が焼失。" 444522 "%d で皮なめし場が焼失。" 444523 "%d で金貨造幣所が焼失。" 444524 "%d で農地が焼失。" 444525 "%d で弓職人の工房が焼失。" 444526 "%d で動物園が焼失。" 444527 "%d で貴族の居住区が焼失。" 444528 "- より少ない資源で焼失した地区を奪還する: 奪還。" 444529 "%d で食料市場が焼失。" 444530 "%d で鍛冶屋が焼失。" 444531 "%d で皮なめし場が焼失。" 444532 "%d で金貨造幣所が焼失。" 444533 "%d で農地が焼失。" 444534 "%d で弓職人の工房が焼失。" 444535 "%d で動物園が焼失。" 444536 "%d で貴族の居住区が焼失。" 444537 "%d で食料市場が焼失。" 444538 "%d で鍛冶屋が焼失。" 444539 "%d で皮なめし場が焼失。" 444540 "%d で金貨造幣所が焼失。" 444541 "%d で農地が焼失。" 444542 "%d で弓職人の工房が焼失。" 444543 "%d で動物園が焼失。" 444544 "%d で貴族の居住区が焼失。" 444545 "1. 中央の建物周辺のユニットを倒して地区を救ってください。地区があなたのものになり、焼失を止めることができます。\n\n2. 各地区では、一度だけ資源が流入し、異なるユニットをアンロックし、生産施設が利用可能になります。\n\n3. できるだけ多くの地区を救ってください。でも、すべての地区を救う必要はありません。\n\n4. すでに焼失した地区も、取り戻すことがきます。いくらかの資源を得ることができますが、焼失していない地区を救った場合よりも少なく、生産施設を利用することもできません。\n\n5. ユニットは、近くの敵をすべて倒していれば、神殿の近くで自動的に回復します。\n\n6. ギリシャの前哨地を破壊して都市の門を奪還し、軍隊が通過できるようにしてください。" 444546 "炎上した道に入ったユニットはダメージを受ける! 別のルートを検討せよ — 必要ならバリケードを破壊しよう!" 444547 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2、弓騎兵の攻撃力 +2、防御力 +1" 444548 "アルタフェルネス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2" 444549 "アルタフェルネス \n \n 射手のオーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2" 444550 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、弓騎兵の攻撃力 +2\n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 444551 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4\n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 444552 "アルタフェルネス \n \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4\n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 444553 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ III: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2、回復 +40、攻撃速度上昇。付近の弓騎兵の攻撃力 +2、防御力 +1、回復 +20、攻撃速度やや上昇" 444554 "アルタフェルネス \n \n 歩兵のオーラ III: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2、回復 +40、攻撃速度上昇" 444555 "アルタフェルネス \n \n 射手のオーラ III: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2、回復 +40、攻撃速度上昇" 444556 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2、弓騎兵の攻撃力 +2、防御力 +1\n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 444557 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2、弓騎兵の防御力 +1\n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 444558 "アルタフェルネス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2\n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、弓騎兵の攻撃力 +2" 444559 "アルタフェルネス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2\n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 444560 "アルタフェルネス \n \n 射手のオーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2\n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4" 444561 "アルタフェルネス \n \n 射手のオーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2\n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 444562 "アルタフェルネス \n \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4\n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4\n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 444563 "- ギリシャ前哨地を破壊して城門を奪還せよ。-" // //Scenario Five // 444600 "アルタフェルネス: アリスタゴラスは間もなく、エフェソスへ向かう道中でここを通るであろう。一味が街にたどり着く前に、できるだけ多くのギリシャ人戦力をそぎ落とすのだ。狩人が群れの後ろでよろめく獅子を狩るようにな。" 444601 "ダティス: 反乱軍に真正面から立ち向かうには兵力不足だ。しかし道沿いにある隠れ場所を使って、待ち伏せすることはできる。山賊どもがよくやるようにな。" 444602 "ダティス: 待ち伏せ場所の選び方を心得た山賊どもだな。制圧せよ!" 444603 "ダティス: 山賊どもを排除して、我々の待ち伏せ部隊を置くのだ。" 444604 "ダティス: この見下ろし場所で射手が待ち構える。" 444605 "ダティス: 我らが目効きの射手たちがここで待ち伏せする。" 444606 "ダティス: この場所なら、どんな敵が通ろうとも死の雨を降らせられる。" 444607 "ダティス: ならず者どもはここから岩を落とすつもりだったようだ… 連中の罠を使わせてもらおう。" 444608 "ダティス: あの山賊どもの工夫はあなどれないな。連中が用意した岩落としは我々の役に立つぞ。" 444609 "ダティス: ひとまずその野営地は放っておけ、待ち伏せの準備に集中するのだ。" 444610 "ダティス: 今はまだ反乱軍には近づくな。" 444611 "ダティス: この野営地は捨て置け — 本隊の待ち伏せに備えるのが先決だ。" 444612 "ダティス: 総員、攻撃に備えよ。ギリシャの軍勢が来るぞ!" 444613 "アルタフェルネス: 射手ども、矢を放て!" 444614 "アルタフェルネス: 射手ども、撃て!" 444615 "アルタフェルネス: 一斉射撃だ!" 444616 "アルタフェルネス: 岩を落とせ!" 444617 "アルタフェルネス: 岩を解き放て!" 444618 "アリスタゴラス: 待ち伏せか! エフェソスを目指すのだ、急げ!" 444619 "ダティス: これで我らが軍の戦力が揃った。周辺の村を 1 つ占拠し、拠点とするのがよかろう。" 444620 "アルタフェルネス: エフェソスの港湾を叩くのに適した場所だ。" 444621 "アルタフェルネス: よい立地だ — 木々の向こうにエフェソスの高い城壁が見える。あれがまもなく瓦礫と化すのだ。" 444622 "アルタフェルネス: 我が密偵が、あのもうひとつの村について不穏な噂を耳にしている。ダティス、専門家であるそなたの見立てを聞きたい。" 444623 "ダティス: そなたの密偵の報告通りだ、アルタフェルネス。村の長は近づいてくる我らが騎兵を一目見ただけで、反乱軍に物資を供給したことを告白した。ここを焼き払うべきか、それとも見逃すか?" 444624 "アルタフェルネス: 裏切りはもうたくさんだ。灰の中に隠れる詐欺師は皆殺しにし、役に立ちそうなものは奪ってしまえ。" 444625 "アルタフェルネス: 裏切りはもうたくさんだ。村は焼き払い、役に立ちそうなものは奪ってしまえ。" 444626 "ダティス: あの裏切った村が、見逃してもらった礼のしるしとして貢物をよこしている。慈悲にはそれなりの利点もあるというわけか。" 444627 "アルタフェルネス: サルディスの食料市場で見つけた、丸々肥えたガチョウにきれいにひかれた小麦粉だ。アフラ・マズダーの導きでちょうどよく手に入れられた。" 444628 "アルタフェルネス: サルディスの造幣所で造られたダリク黄金だ。アフラ・マズダーの導きでちょうどよく手に入れられた。" 444629 "アルタフェルネス: サルディスの動物園で見つけたニサイアの馬だ。アフラ・マズダーの導きでちょうどよく手に入れられた。" 444630 "アルタフェルネス: サルディスの皮なめし場で見つけたコルセレットだ。アフラ・マズダーの導きでちょうどよく手に入れられた。" 444631 "アルタフェルネス: サルディスの鍛冶屋で見つけた上質の錬鉄だ。アフラ・マズダーの導きでちょうどよく手に入れられた。" 444632 "アルタフェルネス: サルディスの貴族からの援助物資だ。アフラ・マズダーの導きで彼らの住まいをなんとか守れた。" 444633 "アルタフェルネス: サルディスの弓職人から援助物資だ。アフラ・マズダーの導きで彼らの働き所をなんとか守れた。" 444634 "アルタフェルネス: サルディスの農地でとれた新鮮な飼料と穀物だ。アフラ・マズダーの導きでちょうどよく手に入れられた。" 444635 "アルタフェルネス: 斥候からの報告で、南に不審な旗が立っているそうだ。調査せねばなるまい。" 444636 "ダティス: アルテミシア。ハリカルナッソスの女王陛下が、カリアから遠く離れたこの地にどんなご用で? 反乱軍に対抗する我々にお力添えを頂けると?" 444637 "アルテミシア: そのような高潔な理由ではない、ダティスよ。山賊どもに褒賞用の馬を盗まれ、ここまで追ってきたところで山に消えていったのよ。わらわの馬を取り戻してくれたら、そなたたちに力を貸してやってもよいわ…" 444638 "ダティス: 山賊がはびこる山道、ぶどう酒に酔った誓い破りのギリシャ人、あたりをうろつく戦いの女王… なんとも奇妙な地よ。" 444639 "アルタフェルネス: 見つけたぞ、無作法なけだものどもめ!" 444640 "山賊の長: 厄介事はごめんだ — 馬は持って行け!" 444641 "アルテミシア: ならず者どもを容赦なく屠ったわね、アルタフェルネス — さすがはダレイオスの弟。よろしい、そなたに力を貸しましょう。" 444642 "アルテミシア: ならず者どもを見逃したの? 兄上よりも慈悲深い男のようね。いいわアルタフェルネス、そなたに力を貸しましょう。" 444643 "アルテミシア: 戦闘準備 — ハリカルナッソスに栄光あれ!" 444644 "アルテミシア: アルテミスよ、この戦いに出向く我に祝福を!" 444645 "アルテミシア: 前をしっかりと見るのよ — そこに勝ち取るべき栄光がある。" 444646 "アルテミシア: あの頭の鈍いうつけ者のアリスタゴラスに、アルテミシア女王が首を取りに行くと伝えよ!" 444647 "アルテミシア: 血を愛するエニューオーよ、この殺戮をご覧になりたまえ!" 444648 "アルテミシア: 軍に補給させねば。" 444649 "アルテミシア: 我が兵士達は傷を癒やさねば。" 444650 "アルテミシア: わらわの軍が回復するまでは攻撃できないわ。" 444651 "アルテミシア: 偉大なる大王の弟がわらわに助けを求めるとは。まさに激動の時代よ。 " 444652 "アルテミシア: アルタフェルネス、そなたのような存在は珍しいわ。分別のある人間はね。 " 444653 "アルテミシア: わらわの後ろに隊列を組め! 全力で進み、狙いを定めて — そしてその破城槌が敵を打ち、体中の骨という骨が震える時、それをしかと噛みしめなさい。それこそが勝利の感覚なのだから!" 444654 "アルタフェルネス: ギリシャ軍が補給船団を呼ぼうとしていると、我が密偵より伝言があった。それを制圧できれば、エフェソスを兵糧攻めにできる。" 444655 "ダティス: これらの物資はもとより、大王陛下のものだ。警戒を怠らないようにせねば。おそらく補給船はもっと来るぞ。" 444656 "ダティス: 卑怯者どもが盗んだ黄金をエフェソスから運び出そうとしている。奴らを逃がすな!" 444657 "アルタフェルネス: よくやった。操舵手よ。引き続き輸送船に警戒せよ。" 444658 "ダティス: 沿岸都市を包囲する際は、陸と海の両方を計算に入れねばならぬ。ぶどう酒職人の足元に転がったぶどうのように、敵を絞り上げるのだ。エフェソスの港を破壊すれば、艦隊はエフェソスを放棄するであろう。" 444659 "アテナイのメランシオス: おおゼウスよ、この旅はアリスタゴラスが約束したものとは全く違うものとなった。皆よ、アテナイに戻るぞ!" 444660 "アルタフェルネス: エフェソスの城壁はやはり手ごわい… ダティス、そなたの攻囲戦術に関する知見に頼る時かもしれぬ。" 444661 "ダティス: アフラ・マズダーのご加護で壁を破ったぞ!" 444662 "アリスタゴラス: どうやって壁を突破したのだ!? 我のペンテコンターを準備せよ — ここは危険だ!" 444663 "ミスラの聖職者: 正義を愛するミスラ神も、サルディスとその神殿を汚した者たちが生きおおせているのにはさぞお怒りのはず。必ずや報いがあるであろう!" 444664 "アルタフェルネス: この男ははるばるアテナイから、我らの町々を襲い神殿に火を放ちにやってきた。おお、ミスラ神よ、あの者たちがその所業に等しくふさわしい運命を辿らんことを。" 444665 "ミスラの聖職者: この者たちが受けた正義の裁きが、さらに大きな報復の始まりとなるように。今我々は崇拝する。進め、アルタフェルネス 。この儀式の指導者、ラン・リリラとして行動せよ。 " 444666 "アルタフェルネス: おお、ミスラよ、歩兵の盾に捧げものを注ぎます。" 444667 "アルタフェルネス: おお、ミスラよ、射手の矢じりに捧げものを注ぎます。" 444668 "アルタフェルネス: おお、ミスラよ、騎馬兵がはみを噛ませた手綱の上に捧げものを注ぎます。" 444669 "アリスタゴラス: 我をまんまと再び追い出したと思っているだろうが、我にはさらに強固な牙城があり、さらに勇猛な兵士たちがいる。そして神々は我が軍に加勢するであろう。" 444670 "アルタフェルネス: 哀れな愚か者め。アフラ・マズダーはそなたの嘘を罰せずにはおかないだろう。いつまでも逃げきれるものか!" 444671 "5. 煙を追いかける" 444672 "エフェソス 、紀元前 498 年" 444673 "サルディスの焼き討ちに激怒したペルシア軍は、ギリシャの反乱軍をエフェソス市まで追撃する。" 444674 "アルテミシア" 444675 "山賊のかしら" 444676 "ミスラの聖職者" 444677 "馬のアリオン" 444678 "アテナイ艦隊" 444679 "エフェソス港" 444680 "エフェソス" 444681 "待ち伏せ場所" 444682 "反乱軍の補給車" 444683 "ミスラ神殿" 444684 "反乱軍の輸送船" 444685 "イオニアの村" 444686 "- 3 つの造船所を占領し、アテナイ海軍を退けよ。" 444687 "- エフェソスに侵入しようとするイオニアの補給車を破壊せよ。" 444688 "- エフェソスから逃げようとするイオニアの輸送隊を破壊せよ。" 444689 "- アテナイの造船所を /3 つ占領せよ。" 444690 "+ 山賊の建物を占領しその待ち伏せ場所を掌握せよ。\n待ち伏せを行う建物を選択してください。" 444691 "+ 目的の場所にフレアを表示して待ち伏せを有効にせよ。" 444692 "+ エフェソスの砦を破壊せよ。" 444693 "- 南のほうを探索せよ。" 444694 "- 山賊団からアルテミシアの馬を回収せよ。" 444695 "- 山岳地帯の山賊からアルテミシアの馬を回収し、アルテミシアを味方につけよ。" 444696 "- 山賊たちを殺すか、見逃してやれ。" 444697 "- フレアを使ってアルテミシアの軍勢を指揮せよ。" 444698 "+ イオニアの 2 つの村のうち、1 つの町の中心へ行きそこを拠点とせよ。" 444699 "+ イオニアの 2 つの村のうち、選択した 1 つの村の上にフレアを表示して、拠点として定めよ。" 444700 "- イオニアのストラテゴス (緑) を /3 人倒せ。" 444701 "- ダティスを森の町の中心に送れ。" 444702 "- ダティスを沿岸の村の町の中心に送れ。" 444703 "- 危険な森の村を見逃すどうか選べ (紫色のプレイヤーを敵または同盟に設定します)。" 444704 "- 危険な海岸沿いの村を見逃すどうか選べ (紫色のプレイヤーを敵か同盟に設定します)。" 444705 "- ミスラ神殿でオーラを選択せよ。" 444706 "- ミスラ神殿でアルタフェルネスのためのオーラを選択せよ。選択し、アルタフェルネスの付近にいる騎兵、歩兵、射手を強化せよ。" 444707 "- 沿岸の村から貢物を受け取った -" 444708 "- 森の村から貢物を受け取った -" 444709 "- 騎兵のオーラが最大になった -" 444710 "- 歩兵のオーラが最大になった -" 444711 "- 弓兵のオーラが最大になった -" 444712 "待ち伏せを仕掛ける" 444713 "斉射を行う。\n(使用後 30 秒のクールダウン)" 444714 "- / の待ち伏せ場所が使用可能。" 444715 "- 南方の特異な存在に関する報告を調査する。" 444716 "+ 主力部隊が到着するのを待ち、拠点を築け。" 444717 "- できるだけ多くのアリスタゴラスの兵を倒せ!\n倒した数: " 444718 "- できるだけ多くのアリスタゴラスの兵を倒せ。倒せば倒すほど、エフェソスは包囲しやすくなる。\n倒した数: " 444719 "岩落としを発生させる。\n(1 回限り)" 444729 "岩落としを実行する。\n(使用後 30 秒のクールダウン)" 444730 "+ ユニットを村に連れてきて、拠点として要求せよ。" 444731 "- 射手の待ち伏せ場所の準備が再び完了 -" 444732 "- 射手の待ち伏せ場所の準備が再び完了 -" 444733 "- 射手の待ち伏せ場所の準備が再び完了 -" 444734 "- 岩落としの待ち伏せ場所の準備が再び完了 -" 444735 " - 岩盤滑りの待ち伏せ場所の準備が再び完了 -" 444736 "射手の待ち伏せ場所の準備完了まで %d" 444737 "射手の待ち伏せ場所の準備完了まで %d" 444738 "射手の待ち伏せ場所の準備完了まで %d" 444739 "岩落としの待ち伏せ場所の準備完了まで %d" 444740 "岩落としの待ち伏せ場所の準備完了まで %d" 444741 "漁船は、海上で黄金を入手するための牡蠣を収集できる。" 444742 "- 造船所を建造し、軍艦 5 隻を訓練せよ。" 444743 "フレアを使用してアルテミシアの攻撃を誘導できるようになった。PC: ミニマップの左側のボタン、Xbox: RT + 方向パッドの上。" 444744 "騎兵オーラ III" 444745 "騎兵オーラ IIIを選択\nアルタフェルネスの騎兵オーラの威力が最大になる。" 444745_perth "アルタフェルネスの騎兵オーラの威力が最大化する。" 444746 "歩兵オーラ III" 444747 "歩兵オーラ IIIを選択\nアルタフェルネスの歩兵オーラの威力が最大になる。" 444747_perth "アルタフェルネスの歩兵オーラの威力が最大化する。" 444748 "射手オーラ III" 444749 "射手オーラ IIIを選択\nアルタフェルネスの射手オーラの威力が最大になる。" 444749_perth "アルタフェルネスの射手オーラの威力が最大化する。" 444750 "アリスタゴラス軍の到着まで %d" 444751 "- 艦隊を建造すると役に立つだろう。-" 444752 "岩滑り" 444753 "一斉射撃" 444754 "1. 古典の時代より先に進むことはできない。\n\n2. このシナリオの開始時に、向かってくるギリシャ軍に待ち伏せを仕掛ける必要がある。待ち伏せ場所の建物を確保すると、山賊から待ち伏せ場所が手に入る (こちら側に転向するまで攻撃せよ) 。\n\n3. 射手の待ち伏せ場所は無制限に使用できるが、リロード時間が 30 秒かかる。岩滑りの待ち伏せ場所は 1 回のみ使用可能。\n\n4. じきに本隊が到着し、拠点を築けるようになる。\n\n5. 2 種類の海軍の建物がある。港は経済船と偵察船を訓練する。造船所は軍艦を訓練する。\n\n6. 漁船は、海で見つかる牡蠣から黄金を採集できる。\n\n7. アケメネス朝は町の中心をアップグレードして、経済生産性、軍事生産性、防衛に特化することができる。\n\n8. 古典の時代には、砦で相互に排他的な 2 つのテクノロジーを選択できる。どちらか一方を選択すると、もう片方が無効になる。\n\n9. ミスラ神殿を見つけるとアルタフェルネスのオーラ クエストが始まる。" 444755 "- アルテミシアの馬が死んでしまった。-" 444756 "近衛戦車兵" 444757 "近衛弓騎兵" 444758 "近衛軽騎兵" 444759 "近衛槍騎兵" 444760 "- 補給車が破壊された。エフェソスはこれらの資源を受け取らない。-" 444761 "- アリスタゴラスの補給車を破壊して資源を獲得せよ。" 444762 "- アリスタゴラス軍をほとんど破壊しなかった。エフェソスの守備隊は、依然として強力だ。-" 444763 "-アリスタゴラス軍を一部破壊した。エフェソスの守備隊は、わずかに弱体化するだろう。-" 444764 "- アリスタゴラス軍のおよそ半分を破壊した。エフェソスの守備隊は、いくらか弱体化するだろう。-" 444765 "- アリスタゴラス軍のほとんどを破壊した。エフェソスの守備隊は、相当弱体化するだろう。-" 444766 "- アリスタゴラス軍は、ほぼ全滅した。エフェソスの守備隊は、大幅に弱体化するだろう。-" 444767 "- 護送隊がエフェソスから逃げようとしている! -" 444768 "- 補給車がエフェソスに向かっている! -" 444769 "騎兵オーラ II" 444770 "騎兵オーラ IIを選択\nアルタフェルネスの騎兵オーラの効果が増加する。" 444770_perth "アルタフェルネスの騎兵オーラの効果が増加する。" 444771 "歩兵オーラ II" 444772 "歩兵オーラ IIを選択\nアルタフェルネスの歩兵オーラの効果が増加する。" 444772_perth "アルタフェルネスの歩兵オーラの効果が増加する。" 444773 "射手オーラ II" 444774 "射手オーラ IIIを選択\nアルタフェルネスの射手オーラの効果が増加する。" 444774_perth "アルタフェルネスの射手オーラの効果が増加する。" // //Scenario Six // 444800 "ダティス: ギリシャの艦隊はラデ島に停泊している。女王アルテミシアが制圧のために我々の助けを必要としているのだ。武力によってであれ、諜報によってであれ。" 444801 "ダティス: ミレトスの多層の壁は非常に強力であり、土木技術師を使ってのみ突破することができる。技術師は女王アルテミシアが与えてくれるだろう。" 444802 "アルタフェルネス: そしてその間、我々は間違いなく苦しむことになるだろう。攻撃を準備している間であっても、防衛せねばならないのだ。 " 444803 "ダティス: エフェソスの近くにある村を救ったのは正しかったな。援助を申し出てきたようだ。" 444804 "アルタフェルネス: 好きなだけ耐えてみせよ、反乱軍。メンデレス川がお前たちの屍を海に運ぶのだ。" 444805 "アルテミシア: この無法の海域をさまよう、いかなるガレー船に対しても漕ぎ手を退けよう。沿岸の防衛施設は、しかしより困難な問題ではある..." 444806 "アルテミシア: 時間の無駄はもうよい、アルタフェルネス。そなたの船が必要なのだ。" 444807 "アルタフェルネス: ミウスの市民たちよ、武器を捨て、ミレトスへの通行を許可するのだ。さもなくば、正当な君主に背いた者すべてと同じ運命に苦しむことになるぞ。" 444808 "ミウスのポレマルコス: この頃、大王の威信は弱まっているが、償いなくしては従うことはない。傭兵部隊が近くで野営しており、雇い主を求めているというよりは、武器を使って我が土地を脅かしている。奴らを倒したなら、通行を許可しよう。" 444809 "ダティス: 落ち着いた時であれば、そのような横柄さは罰しているところだが... 要求に応じた方がより現実的であろう。" 444810 "傭兵ニコストラトス: 兵士たちを呼び戻せ、サトラップよ。提案をしたい。ミウスを我らに与えてくれれば、イオニア全土で最高の傭兵を指揮させてやろう。" 444811 "アルタフェルネス: 略奪者や盗賊団とは取り引きはしない。" 444812 "アルタフェルネス: お前たちの申し出は侮辱だ、ミウスの市民たちよ。" 444813 "アルタフェルネス: 放浪の傭兵たちが街を食い物にし、本道には山賊どもがはびこる... 終わったら復興のために多く命じることにしよう。" 444814 "ミウスのポレマルコス: 我々の門はあなたのために開かれているぞ、サトラップ。" 444815 "傭兵ニコストラトス: これが我らの街での暮らしなのだな。まさにわれらの街。アルタフェルネスよ、礼としてそなたの役に立とう。" 444816 "ピュランの女性貴族: 大王との争いなど望んではいません。お願いです、このまま通り過ぎ、私たちの領地と聖地に危害を加えないで。" 444817 "ピュランの女性貴族: よくもアポロン神殿を焼き払ったわね! 武器を取れ!" 444818 "アルタフェルネス: ディディマ、そこには大事なアポロン神殿がある。ミレトス人たちが焼き払われるところを見たら、どれだけ士気が下がるだろうな。サルディスの聖地に火を放った後となってはな。" 444819 "ダティス: そうかもしれないが、警告しておこう。どんな神々のものであれ、神殿を燃やしても何もよいことはないぞ。" 444820 "アリスタゴラス: 我が壁を破ることができるとでも思ったか、アルタフェルネスよ。最高の葡萄酒を飲み、この喜劇を眺めていよう。" 444821 "アルタフェルネス: 今度ばかりは感心したぞ、アリスタゴラス。密偵が、お前がトラキアに逃げる計画を立てたと言っていたが、お前はまだここにいて、ついにこの正義の裁きを正視する覚悟を決めたのだからな。" 444822 "アルテミシア: アルタフェルネス、ガレー船の準備を! このイオニアの暴徒は本結びさえできぬが、数だけは多い。" 444823 "ディオニュシウス: そこにいるのは暴徒ではないぞ、悪魔の女よ。鍛冶場のヘファイストスのように、この漕ぎ手たちを鋳造してやった。私が作りあげたものたちをとくと見よ。" 444824 "ディオニュシウス: 役立たずで、怠けの、ぶどう酒まみれの腰抜けめ! 帆を上げて、ここから出るぞ。この愚か者どもは救いようもない。" 444825 "アルタフェルネス: 密偵からギリシャの艦隊のサモス人たちの戦闘準備が整っているとの報告を受けている。少しのダリク黄金貨で興味を引けるはずだ。" 444826 "ダティス: あなたの手法がまた実りをもたらしたな、アルタフェルネス。勝利への道は多くあるようだ。" 444827 "アリスタゴラス: 呪ってやる、信仰なき犬どもめ! アポロンの一撃で膿だらけにしてくれる! エイレイテュイアがお前たちの妻の子宮を萎えさせてくれる!" 444828 "アルテミシア: 攻囲技師を岸辺に連れてこよう。それからが本当のお楽しみだ。" 444829 "アルテミシア: 掘るのだ、土木技術者たち。ハデスからエウリュディケーを救おうとするかのように、掘るのだ。" 444830 "ダティス: 大王の全臣民にこのような特技があればな。アルタフェルネス、この土木技術者たちを守らねばならぬぞ。" 444831 "アルテミシア: 坑道を修復せねば!" 444832 "アルテミシア: 皆の者、坑道を修復せよ!" 444833 "アルテミシア: 坑道が崩れた。修復を!" 444834 "アルテミシア: 余ったつるはしを手に取れ。あの坑道を修復しなければならぬ。" 444835 "アルテミシア: シャベルを持ち、その坑道を修復せよ。" 444836 "アリスタゴラス: 武器を取れ! 奴らは壁を崩そうとしている!" 444837 "アリスタゴラス: 外側の壁が崩された。撤退だ!" 444838 "アルテミシア: これまで見たなかでも、もっとも愉快に破壊的な攻囲兵器を喜んで造ってくれる技師がいる。資源を送ってくるのだ。" 444839 "アルテミシア: 行け。ミレトスを陥落させよ。" 444840 "アルテミシア: 見よ、この輝かしい攻囲兵器を。" 444841 "アルテミシア: これを発明したのはきっとアッシリア人だな。" 444842 "アルテミシア: 攻囲兵器の準備はできているぞ、アルタフェルネス。" 444843 "アルテミシア: うまく使うのだぞ、サトラップ。" 444844 "アリスタゴラス: 市街地に入ってきたぞ! " 444845 "アルテミシア: 艦隊が壊滅した! どうしてこんなざまに?" 444846 "アリスタゴラス: 父なるゼウスよ、あなたの忠実な従僕にやさしき眼差しを。我を生かせてください。そうしたら... そうしたら、これまで見たことのない最大の神殿を建てましょう。大理石の柱、象牙をはめこんだ像、お求めなさるならなんでも! " 444847 "アリスタゴラス: 雷鳴らすゼウスよ、痛い! あれは… おお、ハデスよ、あれは我が肝臓ではないか。" 444848 "アルタフェルネス: 正義がお前を見つけ、そして嘘を見つけたのだ、アリスタゴラス。どんな詐欺師もいつかは見つかるようにな。" 444849 "ダティス: 素晴らしい勝利だ、わが友よ。実を言えば、あなたをただの官僚だと馬鹿にしていたのだ。だが、真の戦士であることを示してくれた。兄弟もあなたを誇りに思うだろう。" 444850 "アルタフェルネス: やさしい言葉をありがとう、ダティス。だが、我が兄弟を蝕んでいるのは誇りではない。そう、ギリシャ人との戦いはまだ終わりではないのだ..." 444851 "6. 裏切り者に死を" 444852 "ミレトス、紀元前 494 年" 444853 "ギリシャの反乱軍は、ミレトスでの最後の抵抗に備えている。海軍と攻囲戦の組み合わせにより、ペルシア軍は最終的には彼らの決意を崩すのが狙いだ。" 444854 "ミウスのポールマーチ" 444855 "傭兵" 444856 "ディオニュシオス" 444857 "イオニア艦隊" 444858 "ミウス" 444859 "ピュラ" 444860 "傭兵" 444861 "ディディマ" 444862 "アポロン神殿" 444863 "傭兵キャンプ" 444864 "ラデ島" 444865 "- 沿岸の村にある要塞塔を破壊せよ。" 444866 "- 沿岸の村にある要塞塔を破壊してアルテミシアを支援せよ。" 444867 "- 傭兵を倒せ。" 444868 "- 傭兵のためにミウスの塔を破壊せよ。" 444869 "- 傭兵を倒しミウスからの退路を確保せよ。" 444870 "- 傭兵を倒しミウスからの退路を確保せよ" 444871 "- ミウスの塔を破壊して街を傭兵に渡し、新しい拠点から自軍に仕えさせよ。" 444872 "+ ラデ島の造船所を破壊せよ。" 444873 "- サモス人に賄賂を贈る: イオニア艦隊に黄金 を貢げ。" 444874 "+ ミレトスの砦を /3 つ破壊せよ。" 444875 "- ディディマのアポロン神殿を破壊するか、救え。" 444876 "- ディディマのアポロン神殿を破壊するか、救え。神殿を破壊することで、ミレトスの守備隊の士気を下げることができるが、そのような冒涜行為は他の結果も生むかもしれない..." 444877 "- アリスタゴラスを倒せ。" 444878 "- 壁が破られるまで坑道を防衛せよ。" 444879 "- 沿岸の村の要塞塔を壊滅させて、水軍基地を手に入れよ。" 444880 "- 攻囲ユニットのためにアルテミシアに黄金 を捧げよ。" 444881 "+ イオニア艦隊の造船所を / か所破壊せよ。" 444882 "+ アリスタゴラスを倒せ。\n彼はミレトスの砦のひとつに隠れている。" 444883 "補給基地が略奪された!" 444884 "- ミレトスの 3 つの補給基地を破壊せよ。" 444885 "- ミレトスの補給基地を /3 破壊せよ。" 444886 "+ 攻囲を開始するため、イオニア艦隊の造船所を / か所破壊せよ。" 444887 "- 傭兵のためにミウスの塔を / 破壊せよ。" 444888 "+ ユニットを旗の立つ地域に送り、攻囲を開始せよ。" 444889 "- ディディマの神殿を破壊せよ。" 444890 "- ミレトスの士気をくじくためディディマの神殿を破壊せよ、ダティスはそれに反対しているが..." 444891 "- サモス人の船に賄賂を贈る: イオニア艦隊に黄金 を貢ぎ物として贈り、最も強い船の大部分を戦いから離脱させよ。" 444892 "- アルテミシアに貢物として黄金 を贈り、攻囲兵器を受け取る。" 444893 "アルテミシアに貢物を送って攻囲兵器を手に入れよう!" 444894 "- アカデミーで軽火矢を研究し、リバイアサンの攻囲船をアンロックしよう。" 444895 "- 造船所でリバイアサンを育成する。" 444896 "1. このシナリオでは帝国の時代に進むことができます。\n\n2. ミレトスの壁は標準的な攻囲ユニットでは崩せません。アルテミシアは壁を弱体化させるための土木技術を提供しますが、まずはギリシャの艦隊を一掃して彼女が上陸できるようにしてください。\n\n3. 2 種類の海軍の建物があります。港は経済と偵察船を育成します。造船所は軍艦を訓練します。\n\n4. リバイアサンは帝国の時代に利用可能な長距離攻囲船です。アンロックするには、アカデミーで軽火矢を研究してください。\n\n5. 漁船は、海で見つかる牡蠣から黄金を採集できます。" // //Scenario Seven // 445000 "アルタフェルネス: 我が兄弟がなぜ貴公によくするのか、そのわけを確かめに来たのだ、ダティス。そなたにアフラ・マズダーの祝福を... あの詐欺師アリスタゴラスにはできなかったことをせよ。ナクソス島を奪うのだ。" 445001 "ダティス: あなたの祝福は我が心を温めてくれます、友よ。ナクソス島を奪うだけでなく、私と神殿を燃やすアテナイ人どもの間に立ちはだかる者は全員片づけよう。" 445002 "ダティス: 私の助言を受け入れよ、ナクソス島の民よ。遠慮せず、大王への忠誠を誓うのだ。その怒りは身の毛もよだつほどのものなのだ。" 445003 "ナクソス島のポールマーチ: 一度ペルシア船を追い返したのだ。再び追い返してみせよう。" 445004 "ダティス: これであなたは大王の寵臣だ。忠誠を誓うなら、恩恵がもたらされるであろう。" 445005 "ダティス: ナクソス島の人々よ! 山の隠れ場所から下りてきなさい。大王の民となったのだよ。" 445006 "アルタフェルネス: 頼んでくれれば、王室の使者を派遣する手配をしてやろう。彼らは口が達者で、一言で敵を味方に変えることができる。" 445007 "アルタフェルネス: そなたのデロスへの穏便なアプローチにより、血を流さずに勝利を収めることができた。王室の使者を迎えるのに適した館を建設すれば、説得によって他の島を支配することができるだろう。" 445008 "アルタフェルネス: ただ頼めばいい。王室の使者を派遣する手配をしてやろう。彼らは口が達者で、一言で敵を味方に変えることができる。" 445009 "ダティス: デロス人よ、私から身を隠すな。そなたの聖域に害はない。ほら、アポロンへの供物として乳香を持参しよう。" 445010 "アルタフェルネス: 大王が援軍と… 食べかけの残骸を送ってくる。" 445011 "ダティス: アルタフェルネスよ、王から与えられる栄誉にこれ以上のものはない!" 445012 "ダティス: ティノス島の者たちよ、丘の中腹の町をペルシャに捧げるか、それともその斜面をお前らの血で洗わなければならないか?" 445013 "ダティス: アンドリアン人よ、お前たちの豊かな漁場を血で汚したくはない。だが、もし抵抗するなら、日没までにお前たちの死体を埠頭から落としてやる。" 445014 "ダティス: パロス人よ、私は以前からお前たちが採石する純白の大理石を称えてきたのだ。それをお前の血で汚させないでくれ。" 445015 "ダティス: カリストス人よ、デメテルが豊かな家畜の群れを見守っている。間もなく、彼女はお前たちの屠殺を目撃するだろう。" 445016 "ダティス: ケア島の民よ、武器を置け。そうすれば大王に仕えて段々になった斜面の手入れをすることを任せよう。" 445017 "ダティス: 新鮮な泉が豊富に湧き出るティノス島が、喉の渇いた兵士を救ってくれる。" 445018 "ダティス: アンドリアン人がワインの神に特別な敬意を払っていることは知っている。酔っぱらいのように争うのも無理はない。" 445019 "アルタフェルネス: あの素晴らしいパロスの大理石が我らの宮廷を飾るのが待ち遠しい。" 445020 "ダティス: カリストスの牛は今や、勇敢な戦士たちの胃袋を満たしている。" 445021 "アルタフェルネス: ケア島の民はシリウス、犬の星に捧げ物をしていると聞いている。どうやら役立たずの番犬であることが証明されたようだ。" 445022 "アルタフェルネス: ナクソス人よ、大地と水を捧げるとは賢明なことだ。もはや、過去に我々との間で起こったどんな不愉快なことも忘れたことにしてもよい。" 445023 "アルタフェルネス: ティノス島の者たちよ、お前が捧げる大地と水はその緑豊かな泉から汲み上げられ、いっそう甘美だ。" 445024 "ダティス: アンドロス島の実り豊かな渓谷からの土と水。その貢献は大王を喜ばせるだろう。" 445025 "ダティス: 大王に、パロスから大地と水を搾り取ったと伝えよ。今も彼らは、立派な大理石をスーサに送る準備をしている。" 445026 "アルタフェルネス: ケア島は土と水を提供してくれる。アッティカのすぐ近くに同盟相手がいることは、我々にとって有益だ。" 445027 "ダティス: 島民が十分な抵抗を組織する前に、我々は迅速に行動すべきだ。" 445028 "アルタフェルネス: 愚か者は不従順であることを誇示する!" 445029 "アルテミシア: わらわがすべての栄光をそなたに託すとでも思ったの、ダティス? 足場を固めるのを手伝ってほしい。そうすれば、宿敵ディオニュシオスの捕獲を終わらせることができる。" 445030 "ダティス: 本当に、その神聖な名前に相応しく狩りを愛しているのだな。" 445031 "アルテミシア: よい働きよ、ダティス。我が宮廷は、そなたのような人があと数人いればやっていける。さあ、4 頭の山羊を 4 つの風に捧げ、ディオニュシオスを追い詰めよう。" 445032 "アルテミシア: 本当に何の役にも立たないのね? わらわの助けなしに進めてよいわよ。" 445033 "ディオニュシオス: いいか、海賊生活は儲かると言ったが、ポセイドンが我々の膝元にもたらすものを見よ、素晴らしいペルシア艦隊だ!" 445034 "ディオニュシオス: もううんざりだ! 西方へ進路をとろう。ペルシアの軍艦と争うのではなく、太ったカルタゴの商人で楽しむべきだ。" 445035 "ダティス: アフラ・マズダーの恩寵により、我々はシロス島から海賊を一掃した。" 445036 "ダティス: これはこれは、海賊どもは忙しく働いたようだな。奴らが盗んだ戦利品を取り戻せ。" 445037 "ダティス: よくやった、皆の者。しかし、我らの征服は始まったばかりだ。エウボイア島の残りを占領し、アテナイへ向かう。" 445038 "アルタフェルネス: ダティスよ、そなたにアフラ・マズダーの力を与えられることを。そなたに代わり、乳白色の子羊を生贄にしよう。そして征服が完了した暁にはサルディスに来てくれ。宴を囲もう。" 445039 "7. 大地と水" 445040 "エーゲ海、紀元前 490 年" 445041 "大王は、イオニアの反乱に協力した者全員への復讐を迫る。彼の偉大な将軍であるダティスは、エーゲ海の島々の間を強力な艦隊を率いて行く。" 445042 "ティノス島" 445043 "パロス島" 445044 "カリストス" 445045 "アンドロス島" 445046 "ミコノス島" 445047 "使者の館" 445048 "王室の使者" 445049 "デロス" 445050 "ケア島" 445051 "キトノス島" 445052 "シロス島" 445053 "海賊の宝物庫" 445054 "イカロス" 445055 "+ 島に拠点を建設: ミコノス島の塔を /3 つ破壊せよ。" 445056 "- ナクソス島の砦をすべて破壊し、大きな報酬を手にせよ。" 445057 "- %d 内にキトノス島の砦を破壊せよ。" 445058 "- 門を破壊してアルテミシアを援護せよ。" 445059 "- デロスに使者の館を建設せよ。" 445060 "- 使者の館で王室の使者を募集せよ。" 445061 "- 武力または使者を使って他の島を征服せよ。" 445062 "- パロス島、ティノス島、アンドロス島を味方につける: 王室の使者を町の中心に派遣するか、それぞれの島に砦を建設せよ。" 445063 "+ ギリシャ本土を攻撃: カリストスの砦と町の中心を全て破壊せよ。" 445064 "+ カリストスに民族の象徴で勝利させてはならない。" 445065 "- ディオニュシオスの砦を破壊せよ。" 445066 "- 海賊の宝物庫を破壊して戦利品を手に入れよ。" 445067 "- ディオニュシオスの旗艦を倒せ。" 445068 "王室の使者の作成 ()\n非戦闘ユニット。神殿の近くに連れて行くと敵を味方に転向させることができる。\nただし、王室の使者はカリストスとナクソス島の奪取には使用できない。\n " 445069 "町の人が使者の館を建設できるようになりました。" 445070 "+ ギリシャ本土を攻撃: カリストスの砦を全て破壊せよ。" 445071 "- 砦を破壊して他の島を占領せよ。" 445072 "- 使者を旗の立っている神殿に連れて行き、島 (カリストとMaxos) を平和的に転向させよ。" 445073 "+ 使者をデロスに連れて行け。" 445074 "- ダティスをデロスの神殿に連れて行き、島の住民を説得して仲間にしよう。" 445075 "ギリシャ人" 445076 "エレトリア人" 445077 "1. あなたの目標は、ギリシャ本土に到達し、カリストスを征服することです。他の敵を倒すことは必須ではありませんが、任務を遂行しやすくなります。\n\n2. 敵の砦を破壊して征服しましょう。\n\n3. 別の方法としては、使者の殿堂の使者を訓練し、彼らを敵の旗で示された神殿に近づけて、平和的に服従するよう説得することもできます。これらのユニットは非常に高価であるため、育成する場合は彼らをしっかりと守ってください! 使者はカリストスやナクソス島を獲得するためには使えません。\n\n4. 豊富な魚や牡蠣を使って経済を維持しましょう。\n\n5. リバイアサンは、帝国の時代に利用可能な長距離攻囲船です。アンロックするには、アカデミーで軽火矢を研究してください。これにより、海から砦を破壊することができるようになります。" 455078 "大王から二度目のチャンスを享受した!" 455079 "使者の館で王室の使者を育成する。使者は武力を使わずに島を転向させることができる。" 455080 "- ダティスをデロスの島に連れて行け。-" 455081 "使者の館を建設\n王室の使者の育成に使用される特殊建造物。\n" 445082 " または" // //Scenario Eight // 445200 "ダティス: エウボイア島の都市一つ一つに火をつけろ。アテナイに、彼らの待ち受けるものを見せてやろう。" 445201 "ミルティアデス: テミストクレスよ、集められる限りの男が必要なのだ。お前の説得力に適う者はいない。できる限り召集せよ、そしてマラトンの平原で会おう。合言葉は「ゼウス・ソテル」だ。" 445202 "テミストクレス: アリステイデスはすでにマラトンでホメロスを暗唱しているだろう… ついてこい、時間がないのだ。" 445203 "巫女: ああ、テミストクレスよ。アテナイで一番賢い男だとは聞いているが、ずる賢いオデュッセウスでさえ時折神の助けを必要としていたのだ。ここに山羊を連れてきなさい。お前が選んだ神に生贄として捧げよう。" 445204 "巫女: 答えなさい、テミストクレスよ。これらの山羊をどの神に捧げようか?" 445205 "巫女: 貴軍の歩兵は、好戦的なアレスへのそなたの献身を聞いて鼓舞されるであろう。" 445206 "巫女: 貴軍の騎兵は、馬を与えしポセイドンへのそなたの献身を聞いて、鼓舞されるであろう。" 445207 "巫女: 貴軍の射手は、黄金の弓の担ぎ手アルテミスへのそなたの献身を聞いて鼓舞されるであろう。" 445208 "オロプスのデマルコス: 大狼オロナクルスが我々の街を徘徊している間は、我が軍の兵士たちは女性や子供たちを見捨ててはおけない。獣を倒せば、我々の槍はお前の物になるだろう。" 445209 "テミストクレス: まるでこれらすべての仕事をこなすヘラクレスになったようだ — そしてこの獣がネメアのライオンに匹敵する顎を持っていたことは確かだ。毛皮をオロプスに持ち帰ろう。" 445210 "オロプスのデマルコス: 奴が戻ってくる! 勇敢なヘラクレスのように、奴は獣の毛皮に身を包んで戻ってくる! 選ばれし者たちがお前と合流し、残りの部隊はマラトンへ進軍するのだ。" 445211 "パレネのデマルコス: テミストクレス将軍! 我々も戦いに加わりたいのだが、我々の町は盗賊の脅威にさらされている。これを放っておくわけにはいかないのだ!" 445212 "パレネのデマルコス: 礼を言う、テミストクレス。我々はマラトンに向けて進軍している。だが、もし賊に出くわした場合に備えて、この少数の護衛兵を連れて行け…" 445213 "オドマンティアの傭兵: ラムヌスの男たち! 支払うべきものを払え。さもなければ飢え死させるぜ!" 445214 "メランシオス: エス コラカス、イヌのような悪党め! テミストクレス将軍が我々を助けてくれる!" 445215 "テミストクレス: みんな落ち着け――きっと平和的に解決できるはずだ..." 445216 "オドマンティアの傭兵: お前が俺たちに補償するか、テミストクレスが償うかだ。さもなくば 2人とも頭を叩き割ってやる。" 445217 "オドマンティアの傭兵: 十分だ。ここから出よう... ペルシア人は、この馬鹿たちを虐殺するつもりだ。" 445218 "メランシオス: ああ、シラミがはびこる悪党どもを始末したのか。さあ、アテナイに連れて行ってくれ! もちろん、感謝するよ。" 445219 "テミストクレス: 気にするな。今度傭兵を雇うときは、金を払った方がいいがな。" 445220 "メランシオス: テミストクレス、お前はサイコロでヘルメスを騙せるほど狡猾だとみんなが言うが、その上優れた戦士でもあるのだな。では、マラトンで会おう!" 445221 "テミストクレス: オイモイ、メランシオスは死んだ。彼に頼ることはできない。" 445222 "スペトゥスの貴婦人: ああ、テミストクレス。お役に立てたらいいのですが...でも、男たちは最近、この町の最も偉大な聖遺物であるメネステウスの盾が盗まれたことに怯えていました。盾を取り戻せば、彼らは不屈の精神を取り戻すかもしれません…" 445223 "テミストクレス: ほら見ろ、盗まれた聖遺物だ!" 445224 "テミストクレス: これをスペトゥスに戻して、部下たちがメネステウスの力を再び得られるようにしよう。" 445225 "スペトゥスの貴婦人: エウアイ、エウアイ! 盾が戻ってきました! 皆さん、何をしているのですか? マラトンに行きましょう!" 445226 "テミストクレス: アカルナイ人もメネステウスの盾を持っていると主張していることは言わないでおこう ー プラタイア人やエレウシス人も..." 445227 "ミルティアデス: 我らが最高のランナー、フィリッピデスは、他の都市から援助を集める準備をしている。テミストクレス、途中まで彼を護衛してほしい。" 445228 "テミストクレス: フィリッピデス、お前のために道を切り開いてやる。安心しろ。" 445229 "テミストクレス: フィリッピデス、ヘルメスが案内する。 " 445230 "テミストクレス: アイボイ、フィリッピデスが倒された。" 445231 "傭兵隊長: フクロウが刻印されたこの輝かしい銀貨を見せれば、部下たちは喜んであなたのために戦ってくれるだろう。" 445232 "傭兵団長: アッティカのドラクマ銀貨の輝きを見ろ... 世界一美しい光景だ。" 445233 "テミストクレス:お前たちはどうしてそんなに迷ってしまったんだ? お前たちの戦闘能力は方向感覚よりも優れているといいのだが。" 445234 "テミストクレス: カリストスの生存者! 一緒に来い、復讐のチャンスを与えてやる。" 445235 "ミルティアデス: テミストクレス、我らの中にメディズム信奉者がいる… 立ち上がって戦うよりも、ペルシアに我々を売り渡そうとする男たちだ。海岸沿いで信号を送っている奴がいないか確認しろ。" 445236 "テミストクレス: そこだ! メディズム信奉者を倒せ!" 445237 "ミルティアデス: アテナイを裏切る者すべてに死を。" 445238 "テミストクレス: 今回の謀反は鎮圧してみせたが — こちらから偽の合図を出して、ペルシア軍に混乱の種を撒いてみてもいいかもしれないな。" 445239 "テミストクレス: 町に灯台を建設するために必要なものは全てそろった。海岸に向かうぞ!" 445240 "アリステイデス: まったくテミストクレスらしい。栄光ある戦でペルシア人どもと対決する準備も整えず、策略やペテンに時間をかけるとは。" 445241 "アッティカの町の人: 助けて! 助けてくれ! この先で住民たちが人質に取られているんだ! " 445242 "アッティカの町の人: ありがとうございます! 町の宝庫にあった武器です。どうか持って行ってください。" 445243 "アッティカの町の人: テミストクレス、助けてくれ! 家族があいつらに捕まってしまった!" 445244 "アッティカの町人: ありがとう、テミストクレス。私たちの一族は、何世代にもわたって鍛冶を営んできた。お礼にこの上等なグリーブを贈ろう。" 445245 "ミルティアデス: アマリントスが陥落した! ペルシア人どもめ、エウボイアを早々に手中に収めるつもりだ。" 445246 "ミルティアデス: スティラがペルシア軍に占領された。かの地の紫の染め物も、もはや血で穢れてしまったことだろう。エウボイアが落ちるのも時間の問題だ!" 445247 "ミルティアデス: おお、ゼウスよ。不落のエレトリアまでもが攻め落とされてしまった。我々もすぐにペルシア人どもの手にかかることだろう。" 445248 "テミストクレス: 合図の音だ。マラトンに向かうぞ!" 445249 "ダティス: 兵たちよ、しっかりと剣を磨いておけ。お前たちは大王の復讐のために存在する。迅速に動け、そして存分に暴れ回れ。一切の情けを捨てろ。 " 445250 "アリステイデス: 会えて嬉しいぞ、テミストクレス。今はお互いの考えの違いを忘れてくれるな? アセンブリでの裏切り行為は政治の一環かもしれないが、ここで同じ事をすればそれは謀反とみなされる。" 445251 "ミルティアデス: 総員隊列を組め! 隊列を組み、我が声に耳を傾けよ!" 445252 "ミルティアデス: アテナイ人たちよ! 汝らの敵は今、故郷から遠く離れた地にいる。会ったこともない王への忠義を果たすために、ここまで引きずられてきたのだ。しかしお前たちは違う。お前たちは自分自身が育った街のために戦っている。お前たちの妻や子らを守るこの街のために! さあ、今こそアテナイに全てを捧げよ。突撃!" 445253 "ダティス: 射手総員、放て!" 445254 "アリステイデス: この地が貴様らの暴政に屈することは決してないぞ、ペルシアの犬どもめ!" 445255 "ダティス: 今日の戦は敗北だ! 船に戻れ!" 445256 "ダティス: おお、ミスラよ… こんな岩だらけの荒れ地で私を死なせないでください。ニサイアの白馬から遠く離れたこのような地で命を落とすなどあんまりです…" 445257 "ミルティアデス: アテナイよ、我らの勝利をその目に焼きつけよ! 大王の広間は嘆き悲しむ未亡人で満ちあふれることだろう。これでかの地の者たちが我らが岸に災いをもたらすことは二度とあるまい! " 445258 " テミストクレス: ペルシアの王を止めるには、一度の戦いでは済むまい…" 445259 "8. マラトンの戦い" 445260 "アッティカ、紀元前 490 年" 445261 "ペルシア軍によるアッティカ攻略が進む中、策略に富むことで知られるアテナイの将軍・テミストクレスは可能な限りの兵たちを集めようとあちこちを走り回っていた。" 445262 "ミルティアデス" 445263 "テミストクレス" 445264 "傭兵隊長" 445265 "アリステイデス" 445266 "オロナクルス" 445267 "マラトン" 445268 "オラクル" 445269 "オロプス" 445270 "パレネ" 445271 "ラムヌス" 445272 "アテナイ" 445273 "メネステウスの盾" 445274 "スペトゥス" 445275 "フィリッピデス" 445276 "アマリントス" 445277 "スティラ" 445278 "エウボイア島" 445279 "エレトリア" 445280 "ギリシャ都市" 445281 "エレウシス" 445282 "トクゾテス" 445283 "エクドロモス" 445284 "貴族の騎兵" 445285 "傭兵キャンプ" 445286 "オドマンティアンの傭兵テント" 445287 "山賊の宿営地" 445288 "+ テミストクレスを守り抜け。" 445289 "+ ペルシアを打倒せよ!" 445290 "+ 副次目標をクリアして、マラトンの戦いに向けて軍隊やボーナスを獲得せよ。" 445291 "+ ミルティアデスを守り抜け。" 445292 "- 山羊を /10 匹オラクルの元へ連れて行く。" 445293 "- 大狼オロナクルスを見つけて倒せ。" 445294 "- テミストクレスをオロプスに帰還させ、彼らの支持を得よ。" 445295 "- ラムヌスのために、オドマンティアンの傭兵テントを /4 破壊せよ。" 445296 "- メランシオスをアテナイまで護衛せよ。\nまず、テミストクレスをメランシオスのところに連れて行け。" 445297 "- パレネのために山賊の野営地を /4 破壊せよ。" 445298 "- メネステウスの盾を見つけてスペトゥスへ返還せよ。" 445299 "- メネステウスの盾 (聖遺物の荷車) をスペトゥスへ返還せよ。" 445300 "- アテナイのフィリッピデスにテミストクレスを連れて行け。" 445301 "- フィリッピデスをエレウシスまで護衛せよ。\nフィリッピデスを選択して開始します。" 445302 "- メディズム信奉者の信号を /5 つ破壊せよ。" 445303 "- 偽装の烽火のために木材を探せ。" 445304 "- 偽りの信号旗のために木材を探せ。" 445305 "- メディズム信奉者を倒せ。" 445306 "- オロプス北部の海岸に移動して偽りの信号を設定せよ。" 445307 "- 戦いが始まる前に、できるだけ多くの支援を集めよ。" 445308 "- /1 山賊の野営地からアテナイ人を救出せよ。" 445309 "- /2 山賊の野営地からアテナイ人を救出せよ。" 445310 "- 傭兵の宿営地で傭兵を雇用せよ。" 445311 "選択したい護衛兵の前にテミストクレスを移動させよ。" 445312 "- オラクルの神殿でオーラを選択せよ。" 445313 "- オラクルの神殿にいるテミストクレスのオーラ効果を選択せよ。テミストクレスが騎兵、歩兵、あるいは射手を強化するのか選択せよ。" 445314 "- ラムヌスの攻囲を終わらせるため、オドマンティアン傭兵の破城槌 /5 つを破壊せよ" 445315 "+ 最後の戦いのために、テミストクレスとその兵士たちをマラトンに連れて行け。" 445316 "騎兵/ガレー船オーラ I" 445317 "騎兵/ガレー船オーラ Iを選択\n陸上では近くにいる騎兵 ユニットを強化し、テミストクレスが海上にいるときはガレー船を強化するオーラ効果をテミストクレスに付与します。" 445317_perth "陸上では近くにいる騎兵を強化し、テミストクレスが海上にいるときはガレー船を強化するオーラ効果をテミストクレスに付与します。" 445318 "歩兵/モノレム船オーラ I" 445319 "歩兵/モノレム船オーラ Iを選択\n陸上では近くにいる歩兵 ユニットを強化し、テミストクレスが海上にいるときはモノレム船を強化するオーラ効果をテミストクレスに付与します。" 445319_perth "陸上では近くにいる歩兵を強化し、テミストクレスが海上にいるときはモノレム船を強化するオーラ効果をテミストクレスに付与します。" 445320 "射手/レンボス船オーラ I" 445321 "射手/レンボス船オーラ Iを選択\n陸上では近くにいる射手 ユニットを強化し、テミストクレスが海上にいるときはレンボス船を強化するオーラ効果をテミストクレスに付与します。" 445321_perth "陸上では近くにいる射手を強化し、テミストクレスが海上にいるときはレンボス船を強化するオーラ効果をテミストクレスに付与します。" 445322 "- 騎兵/ガレー船のオーラを受け取った。-" 445323 "- 歩兵/モノレム船のオーラを受け取った。-" 445324 "- 射手/レンボス船のオーラを受け取った。-" 445325 "- メネステウスの盾を受け取った。-" 445326 "- 歩兵と騎兵の攻撃力が向上した。-" 445327 "- 歩兵と騎兵の装甲が向上した。-" 445328 "- 偽りの信号にペルシア人が騙された! -" 445329 "- 黄金を略奪した。-" 445330 "- フィリッピデスは増援が見つかった! -" 445331 "+ メランシオスをアテナイまで護衛せよ。テミストクレスをメランシオスの元に連れて行って開始する。" 445332 "メランシオス" 445333 "テミストクレスをメランシオスに連れて行き、護衛クエストを開始せよ。" 445334 "フィリッピデスを選択して護衛のクエストを開始せよ。" 445335 "+ 選択したい護衛兵の前にテミストクレスを移動させよ。" 445336 "手に負えない悪党" 445337 "- メディズム信奉者を探せ。" 445338 "- 最終決戦が始まる前に、アッティカ全土からできるだけ多くの支援を集めよ。クエストが成功するたびに、最終決戦で戦力が強化される。" 445339 "- テミストクレスをパレネに帰還させ、彼らの支持を得よ。" 445340 "- ラムヌスの中にいるメランシオスにテミストクレスを連れて行け。" 445341 "- メランシオスをアテナイまで護衛せよ。" 445342 "- フィリッピデスをエレウシスまで護衛せよ。" 445343 "- 海岸沿いで危険なメディズム信奉者を発見せよ。" 445344 "+ アッティカを探索せよ。クエストを達成して、今後の戦いに向けて軍隊やボーナスを獲得せよ。" 445345 "+ マラトンでミルティアデスに会え。" 445346 "- オラクルの神殿でテミストクレスのオーラを選択せよ。" 445347 "- 道沿いにある塔を奪還せよ。" 445348 "- オラクルを探せ。" 445349 " %d で戦闘開始" 445350 "アッティカの町" 445351 "1. 戦闘が始まる前にできるだけ多くの目標を達成して、勝利の可能性を高めよう。\n\n2. 傭兵 (緑) を見つけたら、彼らの陣地にある主要テントを選択してユニットを募集できる。これらのテントは、ユニットが近くにいる場合のみ利用可能。\n\n3. アルタフェルネスと同様に、テミストクレスもオーラ効果を得ることができる。テミストクレスは後のシナリオで海上で戦うことになるため、彼のオーラ効果は陸上ユニットと海上ユニットの両方に影響を与える。オラクルを見つけて、このシナリオで彼の最初のオーラ効果を手に入れよう!\n\n 4. オーラと同様に、このシナリオでの護衛の選択は将来のシナリオでも引き継がれる。後続のシナリオでは、砦で選択した護衛を募集できる。\n\n 5. アテナイとスパルタはホプリタイを利用できる。ホプリタイは、他のホプリタイと一緒に戦うとより頑丈になる、歩兵ユニットだ。\n\n 6. アテナイのストラテゴスは、付近の兵士を強化する固有ユニットだ。" 445352 "経済政策" 445353 "経済政策 を制定 ()\n町の人の作業速度が向上する。" 445354 "海軍政策" 445355 "海軍政策 を制定 ()\n射手と軍艦の訓練速度が速くなり、かかる黄金コストが 15% 削減される。" 445356 "軍事政策" 445357 "軍事政策 を制定 ()\n近接ユニットの育成速度が上がり、ユニットを倒すことで黄金を獲得する。" 445358 "- 経済政策が制定された -" 445359 "- 海軍政策が制定された -" 445360 "- 軍事政策が制定された -" 445361 "アテナイは町の中心でさまざまな政策を実行できます。政策は何度でも切り替えられます。" 445362 "プラタイアのホプリタイ" 445363 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、付近の弓騎兵の攻撃力 +2" 445364 "テミストクレス \n \n 大胆さのオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 445365 "テミストクレス \n \n 視界のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 445366 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2。弓騎兵の攻撃力 +2、防御力 +1" 445367 "テミストクレス \n \n 大胆さのオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2" 445368 "テミストクレス \n \n 視界のオーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2" 445369 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、付近の弓騎兵の攻撃力 +2 \n 大胆さのオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 445370 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、付近の弓騎兵の攻撃力 +2 \n 視界のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 445371 "テミストクレス \n \n 大胆さのオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4 \n 視界のオーラ I: 射手の攻撃力 +2" 445372 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ III: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2、回復 +40、攻撃速度上昇。弓騎兵の攻撃力 +2、防御力 +1、回復 +20、攻撃速度やや上昇" 445373 "テミストクレス \n \n 大胆さのオーラ III: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2、回復 +40、攻撃速度上昇" 445374 "テミストクレス \n \n 視界のオーラ III: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2、回復 +40、攻撃速度上昇" 445375 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2。弓騎兵の攻撃力 +2、防御力 +1 \n 大胆さのオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 445376 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2。弓騎兵の防御力 +1 \n 視界のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 445377 "テミストクレス \n \n 大胆さのオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2 \n 迅速のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、弓騎兵の攻撃力 +2" 445378 "テミストクレス \n \n 大胆さのオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2 \n 視界のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 445379 "テミストクレス \n \n 視界のオーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2 \n 迅速のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、弓騎兵の攻撃力 +2" 445380 "テミストクレス \n \n 視界のオーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2 \n 大胆さのオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 445381 "テミストクレス、軍艦 \n \n 大胆さのオーラ I: 付近の体当たり船の攻撃力 +4" 445382 "テミストクレス、軍艦 \n \n 視界のオーラ I: 付近の偵察船の攻撃力 +4" 445383 "テミストクレス、軍艦 \n \n 迅速のオーラ I: 付近の弓船の攻撃力 +2" 445384 "テミストクレス、軍艦 \n \n 大胆さのオーラ II: 付近の衝突船の攻撃力 +4、装甲 +2" 445385 "テミストクレス、軍艦 \n \n 視界のオーラ II: 付近の偵察船の攻撃力 +4、装甲 +2" 445386 "テミストクレス、軍艦 \n \n 迅速のオーラ II: 付近の弓船の攻撃力 +2、装甲 +2" 445387 "テミストクレス、軍艦 \n \n大胆さのオーラ I: 付近の衝突船に対する攻撃力 +4 \n 視界のオーラ I: 付近の偵察船に対する攻撃力 +4" 445388 "テミストクレス、軍艦 \n \n大胆さのオーラ I: 付近の衝突船に対する攻撃力 +4 \n 迅速のオーラ I: 付近の弓船に対する攻撃力 +2" 445389 "テミストクレス、軍艦 \n \n 視界のオーラ I: 付近の偵察船に対する攻撃力 +4 \n 迅速のオーラ I: 付近の弓船に対する攻撃力 +2" 445390 "テミストクレス、軍艦 \n \n 大胆さのオーラ III: 付近の衝突船の攻撃力 +4、装甲 +2、回復 +40、攻撃速度上昇" 445391 "テミストクレス、軍艦 \n \n 視界のオーラ III: 付近の偵察船の攻撃力 +4、装甲 +2、回復 +40、攻撃速度上昇" 445392 "テミストクレス、軍艦 \n \n 迅速のオーラ III: 付近の弓船の攻撃力 +2、装甲 +2、回復 +40、攻撃速度上昇" 445393 "テミストクレス、軍艦 \n \n大胆さのオーラ II: 付近の衝突船に対する攻撃力 +4、装甲 +2 \n 視界のオーラ I: 付近の偵察船に対する攻撃力 +4" 445394 "テミストクレス、軍艦 \n \n大胆さのオーラ II: 付近の衝突船に対する攻撃力 +4、装甲 +2 \n 迅速のオーラ I: 付近の弓船に対する攻撃力 +2" 445395 "テミストクレス、軍艦 \n \n 視界のオーラ II: 付近の偵察船に対する攻撃力 +4、装甲 +2 \n大胆さのオーラ I: 付近の衝突船に対する攻撃力 +4" 445396 "テミストクレス、軍艦 \n \n 視界のオーラ II: 付近の偵察船に対する攻撃力 +4、装甲 +2 \n迅速のオーラ I: 付近の弓船に対する攻撃力 +2" 445397 "テミストクレス、軍艦 \n \n 迅速のオーラ I: 付近の弓船に対する攻撃力 +2、装甲 +2 \n大胆さのオーラ I: 付近の衝突船に対する攻撃力 +4" 445398 "テミストクレス、軍艦 \n \n 迅速のオーラ I: 付近の弓船に対する攻撃力 +2、装甲 +2 \n 視界のオーラ I: 付近の偵察船に対する攻撃力 +4" 445399 "メランシオス \n " // overflow eight 449700 "フィリッピデスは%dに参戦する" 449701 "テミストクレス \n \n 迅速のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4 \n 大胆さのオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4 \n 視界のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 449702 "テミストクレス、軍艦 \n \n大胆さのオーラ I: 付近の衝突船の攻撃力 +4 \n 視界のオーラ I: 付近の偵察船の攻撃力 +4 \n 迅速のオーラ I: 付近の矢船の攻撃力 +2" 449703 "フィリッピデス \n " 449704 "手に負えない悪党 \n " 449705 "ビーコン" 449706 "ビーコン()\nペルシア軍を指揮するための烽火。\n " 449707 "ビーコン()\nペルシャ軍を誤誘導するための偽の烽火。\n " // //Scenario Nine // 445400 "街の触れ役: アセンブリの命により、アンテステリオンの一日目にここでオストラシズムを行うことが決定した。女、奴隷、外国人居住者は近づかないように。脅迫、贈収賄、公共の場での排泄行為は厳禁である。" 445401 "アリステイデス: 貴様では絶対に民の支持は得られんぞ、テミストクレス。船ごときに無駄な銀を費やす狂った欲望を持つ貴様など、誰が認めるものか。貴様が正義なき者であることは、誰しも一目で見破れる。" 445402 "テミストクレス: この愚か者どもにペルシア軍が戻ってくると言っても信じまい… 奴らが脅威とみなす別の敵を見つけねば。単純にアリステイデスの評判を下げるのでも良いがな。" 445403 "テミストクレス: デメトリオス。お前は近頃、金銭面の問題を抱えているらしいな。そこで提案がある。アリステイデスがペルシア軍と結託していると証言してくれたら、私がアルコーンに任命された暁にしっかり報いることを約束しよう。" 445404 "デメトリオス: いいだろう。約束は必ず守ってもらうぞ、この狡猾な蛇めが。" 445405 "テミストクレス: 計画はこうだ。エギナの旗を掲げて、ピレウスを目指す。そして我らの街の港に偽の攻撃を仕掛けるのだ。アテナイが無防備な状態を、人々に知らしめなくてはならない。" 445406 "テミストクレス: これでいい。アテナイよ、許してくれ。この街のためにやった事だ。" 445407 "街の触れ役: 集結せよ、すべての善良なる市民たちよ。投票受付中だ!" 445408 "アリステイデス: アテナイ人よ、聞いてくれ。テミストクレスは妄想に駆られた夢想家だ。ペルシアと戦うために、造船であなたたちの税を浪費するのだ。すでにペルシア人には勝ったというのに! 彼は、我らの偉大なる勝利に唾を吐きかける。提督になるという無駄な野心のために!" 445409 "テミストクレス: 市民の皆さん、ピレウスの向こうを見るがいい。我々に艦隊が必要な理由が分かるだろう。海賊と盗賊団がうようよする巣であるエギナ島があるのだ! そして自身を 「正義」と呼ぶこのアリステイデスは、ペルシア王の使いとして知られているではないか!" 445410 "街の触れ役: 静粛に! 開票は終わった。リュシマコスの息子アリステイデスよ、そなたは追放だ。街を離れ、10 年間は戻ってはならない。さもなくば、その命は絶たれるであろう。" 445411 "テミストクレス: よく選んでくれた、アテナイ人よ。さあ、艦隊を築き、エギナの海賊のサロニコス湾を一掃しよう。" 445412 "テミストクレス: エギナ島は商人の王子たちによって統べられている。みな恐ろしき船乗りであるが、クリオスの息子ポリクリトスには及ばない。もし彼を捕らえれば、仲間の金権政治家たちは落胆するだろう。" 445413 "メランシオス: オストラシズムはうまくいったのではないか、テミストクレス? ディオニューソスに誓って、アリステイデスが「正義」と呼ばれるのがもう一度でも聞こえたら...とにかく、あの傭兵たちで助太刀してくれたお返しに、ちょっとした贈り物がある。" 445414 "デメトリオス: 私に金を返す頃合いだぞ、テミストクレス。さもなくば、我々のささやかな取り引きのことをみなに告げてやろう。" 445415 "テミストクレス: お前の口に黄金を詰めねばならぬなら、そうしよう。" 445416 "デメトリオス: アテナイ人たちよ、アルコーンのテミストクレスは嘘つきだ! 金と引き換えにアリステイデスを誹謗するよう言ってきたのだ。さらに酷いことに、金は支払われていない!" 445417 "テミストクレス: オールをしっかり握るのだ。この水域ではポリクリトスが尖ったガレー船に乗って狩りをしている。" 445418 "ポリクリトス: お前の統治の終焉を告げる戦争を始めるのか、テミストクレス? お前を湾の底に沈めて、罵りの声を聴かせてやろう!" 445419 "テミストクレス: 先程までの威勢はどうした、ポリクリトス。皆の者、海のなかから奴を釣りだすぞ。降伏したらエギナの人々に返してやろう。" 445420 "ポリクリトス: もうたくさんだ! 条件を言え、アテナイ人よ。" 445421 "テミストクレス: ペルシア人はティノス島になんという破壊をもたらしたのだろう。丘側の街が海になだれ込むかのようだ。" 445422 "テミストクレス: ペルシア軍はアンドロス島で恐ろしい虐殺を行った。" 445423 "テミストクレス: ケア島はペルシア人に抵抗したため、大きな苦しみを味わった。少なくともアテナ神殿は修復されたが。" 445424 "テミストクレス: ティノス島はペルシア艦隊を一目見て、大地と水をすべて差し出した。腰抜けどもめ。" 445425 "テミストクレス: アンドリアン人に目を光らせておけ。彼らは大地と水をすべてペルシア王に与えた。きっとまたそうするだろう。" 445426 "テミストクレス: 臆病なケア島人はペルシア艦隊に抵抗することなく、大地と水を与えた。 " 445427 "テミストクレス: キトノス島にこの破壊をもたらしたのはカリアの戦士女王と聞いた。" 445428 "テミストクレス: 海賊の造船所を破壊すれば、この海域を制圧し、我々の兵を育成するのに役立つだろう。" 445429 "テミストクレス: エギナ人がラウリオンを攻撃している! 私は正しかったのだ、市民たちよ。自前の船がなければ、飢えた海賊たちのなすがままになっていたところだ。" 445430 "テミストクレス: 雷のゼウスよ! ラウリオンを奪取した後、あの堕落者たちが次にどこを襲撃するかは分からない。我らの銀を積み込んだ今は特に..." 445431 "テミストクレス: アッティカは銀に恵まれているが、その他の資源はそれほど豊かではない。よりよい造船資材を他所に探すべきかもしれぬ。" 445432 "テミストクレス: エジプトの亜麻。これでいい帆が作れる。" 445433 "テミストクレス: イベリアの銅。破城槌を強化できる!" 445434 "テミストクレス: このトラキアの松は、我らの船を強く軽くしてくれるだろう。" 445435 "テミストクレス: レバノン杉! 掘り出し物だな。" 445436 "テミストクレス: 我々の船長たちはこの麻縄を喜ぶだろう。" 445437 "テミストクレス: 艦隊が形を成し始めた。" 445438 "テミストクレス: 艦隊の完成はもうじきだ。" 445439 "テミストクレス: 大王の臆病なる臣民フェニキア人は、あまりにも長い間エーゲ海を自由にしてきた。船を手に入れた今、彼らの豊かな商船を襲うべきだ。" 445440 "テミストクレス: ゼウスよ、フェニキア船の富だ... プルートス自身も嫉妬するだろう! " 445441 "テミストクレス: この高貴なフェニキア人たちを略奪するのだ。" 445442 "テミストクレス: フェニキア人たちよ。この海は今、我々の支配下にある。" 445443 "テミストクレス: 黄金、帆、そしてあの結構なトラキアモミのオールを手に入れよ。" 445444 "テミストクレス: コリントスと協定を結ばねばな... 彼らは我々を好んではいないが、コリントスにあるすべてのものには代償がつきまとう..." 445445 "テミストクレス: コリントス人を満足させたようだ。哀れな悪党どもめ…" 445446 "エレトリアのアルコーン: オイモイ…まずダティスとペルシア人が我らの街を破壊し、次いで海賊が無防備な市民を獲物にすべくやって来た。アテナイ人よ、エウボイア湾のあなたたちの側の守りを固めれば、我々の敵を必ずや食い止められるだろう。" 445447 "エレトリアのアルコーン: 湾にかけてこのような頑強な要塞があれば、レランティンの畑と牧場はもう安全だろう。我々も援助しよう、テミストクレス。" 445448 "テミストクレス: 海賊を一掃したぞ。今のところは…" 445449 " テミストクレス: 輝かしい日だ! 自らを誇りに思え、アテナイ人よ。この艦隊があれば、我々はどんな敵にも耐えられる。エギナ島の襲撃隊であれ、強欲な海賊であれ... またペルシア王の貪欲な無数の兵であってもな。" 445450 "9. 帆を上げよ" 445451 "アッティカ、紀元前 483 年" 445452 "テミストクレスはペルシア軍がいつの日か復讐しに戻ってくると分かっている。同胞のアテナイ人を説得して、強力な艦隊造りに富を出してもらうことができるだろうか?" 445453 "街の触れ役" 445454 "デメトリオス" 445455 "ポリクリトス" 445456 "エギナ島" 445457 "ピレウス" 445458 "ラウリオン" 445459 "テュロスの染料荷車" 445460 "キクラデス諸島" 445461 "海賊" 445462 "フェニキアの商人" 445463 "コリントス" 445464 "徳のない船大工" 445465 "セリフォス" 445466 "フェニキア貿易船" 445467 "ポリクリトスの旗艦" 445468 "+ アリステイデスを誹謗せよ: 北にいるデメトリオスと会え。" 445469 "+ エギナ人の襲撃を偽装せよ: 南で徳のない船大工と会え\nまたは" 445470 "+ アテナイ人の漁船を 3 隻破壊せよ。" 445471 "+ アテナイ人の漁船を 3 隻破壊し、港湾でエギナ人の襲撃を偽装せよ。" 445472 "+ テミストクレスをアテナイに連れ戻せ。" 445473 "- デメトリオスに返済する (ラウリオンの鉱山プレイヤーに黄金 を貢ぎ物として贈る)。" 445474 " %d 以内にデメトリオスに金を払う" 445475 "- コリントスに黄金 800 を贈り、協定を確立せよ。" 445476 "- 旗で示されているエリアに砦を建設し、エレトリアから支援を得よ。" 445477 "+ エギナ島の砦を 3 つのうち つ制圧せよ。" 445478 "+ ラウリオンを防衛せよ。" 445479 "+ ポリクリトスの旗艦を沈めよ。" 445480 "- 海賊の宝物庫を /5 つ破壊せよ。" 445481 "- フェニキア貿易船を破壊せよ。" 445482 "+ 海軍経験値 に到達せよ。\n現在の海軍経験値: 。" 445483 "海軍経験値の獲得方法:" 445484 "- 神殿でオーラを選択せよ。" 445485 "- 海賊の造船所と港を破壊せよ。" 445486 "+ ラウリオンが 3 つの採掘所全てを失わないようにせよ。" 445487 "増強船首" 445488 "増強船首の研究 ()\nガレー船に爆風ダメージが付与される。" 445489 "アルテミスへの祈り" 445490 "アルテミスへの祈りの研究 ()\nガレー船は複数回の射撃ができる。" 445491 "錬金術師の喜び" 445492 "錬金術師の喜びの研究 ()\n焼夷船が 2 回爆発する。" 445493 "砲術観測手" 445494 "砲術観測手の研究 ()\nリバイアサンは敵の射撃を回避することができ、オーラ効果が向上する。" 445495 "ねじりの専門家" 445496 "ねじりの専門家の研究 ()\n投石船の射程が拡大する。" 445497 "酒の力を借りた勇気" 445498 "酒の力を借りた勇気の研究 ()\nレンボス船が突撃攻撃を習得する。" 445499 "鉄製モリ" 445500 "鉄製モリの研究 ()\n漁船の採集速度が向上する。" 445501 "慎重な隊長" 445502 "慎重な隊長の研究 ()\n船のボーナス ダメージが低下する。" 445503 "舟歌" 445504 "舟歌 の研究 ()\n船の移動が 10% 速くなる。" 445505 "増強船体" 445506 "増強船体の研究 ()\n船の近接防御力 +1、飛び道具への防御力 +1。" 445507 "海兵隊" 445508 "海兵隊 の研究 ()\n船の攻撃が 10% 速くなる。" 445509 "節約派職人" 445510 "節約派職人の研究 ()\n船の木材と黄金のコストが下がる。" 445511 "テミストクレスの必勝法" 445512 "テミストクレスの必勝法の研究 ()\n究極の海軍アップグレード。ガレオン船が敵の装甲を剥ぎ取る。ガレー船が撃つボルトの威力が上がる。焼夷船が敵の装甲を無効化する。リバイアサンの発射速度が上昇する。投石船の爆発範囲が広がり、味方への誤射がなくなる。レンボス船が破壊された時、水のバリケードを構築できる (最大 15 ユニット)。" 445513 "総舵手の雇用" 445514 "総舵手の雇用を使う()\n黄金と引き換えに海軍力を得る。" 445515 "予備部品の販売" 445516 "予備部品の販売を使う ()\n海軍力と引き換えに黄金を得る。:" 445517 "- 新しい海軍テクノロジーが利用可能! -" 445518 "– 増強船首の研究完了。–" 445519 "- アルテミスへの祈りの研究完了。-" 445520 "- 錬金術師の喜びの研究完了。-" 445521 "- 砲術観測手の研究完了。-" 445522 "- ねじりの専門家の研究完了。-" 445523 "- 酒の力を借りた勇気の研究完了。-" 445524 "- 鉄製モリの研究完了。-" 445525 "- 慎重な船長の研究完了。-" 445526 "- 舟歌の研究完了。-" 445527 "- 増強船体の研究完了。-" 445528 "- 海兵隊の研究完了。-" 445529 "- 節約派職人の研究完了。-" 445530 "- テミストクレスの必勝法の研究完了。-" 445531 "- 釣りかごの研究完了。-" 445532 "- 好戦的な船長の研究完了。-" 445533 "- 海軍経験値を 25 獲得。-" 445534 "- メランシオスが黄金を送った! -" 445535 "- 歩兵/衝角船のオーラが強化されました。-" 445536 "- 騎兵/ガレー船のオーラが強化されました。-" 445537 "- 射手/レンボス船のオーラが強化されました。-" 445538 "ラウリオンの鉱山" 445539 "- 海軍経験値を獲得! -" 445540 "- 海賊の造船所を破壊した: 海軍経験値を獲得! -" 445541 "- 海賊の港を破壊した: 海軍経験値を獲得! -" 445542 "- コリントスとの協定が合意に至った: 海軍経験値を獲得! -" 445543 "- エレトリアとの協定が合意に至った: 海軍経験値を獲得! -" 445544 "- 海賊の財宝を略奪した: 海軍経験値を獲得! -" 445545 "- フェニキアの船を略奪した: 海軍経験値を獲得! -" 445546 "- 新しい船と海軍テクノロジーが利用可能! -" 445547 "ガレー船をアンロックする" 445548 "焼夷筏をアンロックする" 445549 "リバイアサンをアンロックする" 445550 "投石装備船をアンロックする" 445551 "- 艦船を /10 隻撃破せよ。" 445552 "- 艦船を /25 隻撃破せよ。" 445553 "- 艦船を /50 隻撃破せよ。" 445554 "- 艦船を /100 隻撃破せよ。" 445555 "- 艦船を /200 隻撃破せよ。" 445556 "デメトリオス" 445586 "- 艦船を /300 隻撃破せよ。" 445587 "エギナ人" 445588 "コリントス人" 445589 "釣りかご" 445590 "釣りかごの研究 ()\n漁船の採集能力が向上する。" 445591 "好戦的な船長" 445592 "好戦的な船長の研究 ()\n船が与える追加ダメージが増加する。" 445593 "ポセイドンへの賛歌" 445594 "ポセイドンへの讃歌の研究 ()\n船の移動が 15% 速くなる。" 445595 "オークム" 445596 "オークムの研究 ()\n船の HP が回復する。" 445597 "熟練海兵隊" 445598 "熟練海兵隊 の研究 ()\n船の攻撃が 15% 速くなる。" 445599 "1. 最初、建造できる軍艦はモノレム船と戦闘レンボス船だけである。より高度な船を建造するには、敵船を沈めるなど、さまざまな副次目標を通じて獲得できる海軍経験値を蓄積する必要がある。\n\n2. このシナリオには、海軍経験値を蓄積するとアンロックされる特別な海軍テクノロジーも多数含まれている。これらの技術を利用して、エギナ人に対して優位に立とう!\n\n3. このシナリオで研究した特殊な海軍テクノロジーは、後のレベルでも弱体化した形で登場する。\n\n4. 主な黄金の供給源はラウリオンの鉱山だ。軍艦と輸送船の両方で攻撃してくるエギナ島と海賊の攻撃から鉱山を守ろう。\n\n5. アテナイは、町の中心でさまざまな政策を選択でき、それらは包括的な効果を発揮する。政策は何度でも切り替えが可能で、最も必要なものを選択できる。\n\n6. 2 人の味方を獲得し、テミストクレスのオーラ効果をアンロックしよう。\n\n7. 海賊の財宝を略奪すると、追加の資源だけでなく追加の海軍経験も得られる。" //overflow Nine 449800 "- 新しい船が利用可能になった! -" 449801 "- 新しい海軍テクノロジーが利用可能になった! -" 449802 "怒っている市民" 449803 "作成 フェニキア貿易船 ()\nフェニキア商人が利用した頑丈な船。複数の矢を発射する。\n " 449804 "増強船体の研究 ()\n船の近接防御力 +1" 449805 "熟練海兵隊 の研究 ()\n船の攻撃が 10% 速くなる。" 449806 "ポセイドンへの讃歌の研究 ()\n船の移動が 10% 速くなる。" // //Scenario Ten // 445600 "テミストクレス: 勇敢な漕ぎ手よ、準備せよ。ペルシア艦隊は間もなく到着する。奴らとギリシャの間に立ちはだかるのは我々だけだ — 奴らを通すわけにはいかない!" 445601 "ポリュクリトス: テミストクレス、私はお前を憎んでいるが、ギリシャを救うこととなるならば、私はお前を支持しよう。" 445602 "テミストクレス: 船乗りたちよ、止まれ! 身分を明かせ!" 445603 "アリステイデス: 我が名はアリステイデス。議会は、アテナイのために戦う意思のあるすべての亡命者を迎え入れることを宣言した。アテナイへの私の愛が、私の君に対する憎しみよりも大きいことに感謝するといい。" 445604 "テミストクレス: 最終的には私が正しかったことを君はやがて知るだろう、アリステイデス。ペルシア軍は帰還し、この艦隊がなければ、我々は彼らに対して無防備であることを。" 445605 "テミストクレス: ここのうねりは我々の船に有利だ。" 445606 "テミストクレス: 我らの船はメディア人たちの船よりも重い。よって、強い風が吹く場所では我らの方が安定している。" 445607 "テミストクレス: ここは戦うのに良い場所だ。我が軍の大型船は荒れ狂う波に耐えられる。" 445608 "テミストクレス: 来たぞ。おお、黄金の三叉槍のポセイドンよ、我らが汝に注ぐ酒をお受け取りください。汝の嘆願者である我らをどうかお見守りください。汝の塩水に満たされた広間をペルシア人たちの財宝で満たす力をお与えください!" 445609 "アリステイデス: 戦い続けろ、勇敢な船乗りたちよ、我らが持ちこたえるか、ギリシャ全土が燃え尽きるかだ!" 445610 "テミストクレス: 海峡を残骸で満たしてしまおう。船の残骸で塞いでしまえば、メディア人たちの物量も無意味となる!" 445611 "テミストクレス: 日暮れだ — ペルシア軍は夜明けまではやってこない。港でできる限りの修理をしよう。" 445612 "アリステイデス: テミストクレス、船乗りたちが君がここに来るまでに嵐に見舞われたと言っている。難破船の捜索を検討してみるのはどうだろうか。" 445613 " テミストクレス: 定位置に戻れ。" 445614 "テミストクレス: この男たちを本土に戻し、難破船からできる限りのものを救い出せ。" 445615 "テミストクレス: 発見できた食料などと共にこの男たちを陸地に連れて帰れ。" 445616 "テミストクレス: この男たちを陸に上げ、難破船からできる限りのものを回収せよ。" 445617 "テミストクレス: ポセイドンよ、この大麦餅を捧げ謹んで嘆願します — 海の主よ、我らを勝利へと導いてください!" 445618 "アリステイデス: 男たちよ、その調子だ! 訓練を思い出し、櫂をしっかりと握りしめろ!" 445619 "テミストクレス: 今日は終わりだ。男たちよ、港湾へ進め — 明日に備えよ。" 445620 "アリステイデス: 君の道徳性には多くの不満が残るが、テミストクレスよ、君がよく戦っていることは否定できない。" 445621 "テミストクレス: 黒髪のポセイドンよ、もう一度我らに好意を寄せてください、陸へと戻ったとき、10 頭の黒い雄牛を捧げてあなたを称えましょう。地を揺るがす方よ、どうか今日我々を御守りください。" 445622 "テミストクレス: 耐えろ! 腕が痛み、手のひらの感覚が消えても、耐え続けるのだ!" 445623 "アルテミシア: この役立たずの愚か者たちの失敗は見るのもうんざりだ — ここで終わらせてやろう!" 445624 "テミストクレス: テルモピュライからの報告だ — 峠は奪われた! 撤退だ、男たちよ、撤退せよ!" 445625 "テミストクレス: なんてことだ、奴らに突破された! 私たちは終わりだ。" 445626 "ナレーター: まさか私がテルモピュライをストーリーから取り除く、なんて想定もしなかっただろう? さて、三日前の話だが…" 445627 "レオニダス: スパルタ人たちよ、体を鍛え、髪を梳き、死ぬ覚悟を抱け。そして、今日スパルタに味方する勇敢な男たち、テーベ人、フォキス人、テスピアイ人たちよ、これほどの槍と盾の腕前を二度と見ることはないだろうから、今のうちによく見ておくといい。" 445628 "レオニダス: 人々よ、か弱き者から、肝臓が痛んでいない者、健康で頑丈な者に至るまで、見るがいい。神々の恩寵は我らにある — 今こそ彼らに価値ある殺戮を与えよ!" 445629 "レオニダス: 戦い続けよ、男たちよ、盾と盾を並べ、大地を踏みしめた足の隣に足を置き、崩れそうな紋章のそばに紋章を立てよ!" 445630 " レオニダス: 良い収穫だ。野営地へと戻ろう。" 445631 " レオニダス: 提督が救援を送った。" 445632 " レオニダス: 艦隊からの支援だ。" 445633 " レオニダス: アテナイが救援を送ってきた。" 445634 "レオニダス: この地勢は我らに有利だ。男たちよ — ここを死守せよ!" 445635 "レオニダス: 男たちよ、ここは戦いに適した、確固たる地だ。" 445636 "レオニダス: ここは戦いに向いた場所だ。地面が固く、滑ってしまうような岩もない。" 445637 "レオニダス: この場所は保てない — 後退せよ!" 445638 " レオニダス: 次の場所まで後退しろ!" 445639 "レオニダス: 敵の司令官たちを倒せ!" 445640 "レオニダス: 監督官を倒せば、兵士の士気も下がるはずだ。" 445641 "レオニダス: 戦場へと駆り出す司令官がいなくなったとき、奴らがどのように震えるかを見てやろう!" 445642 "レオニダス: 夜は大事な時間だ。野営地で傷の手当てをしたり、野営地にいるメディア人たちを殺しに行くことだってできる。" 445643 "レオニダス: ペルシア軍の宿営地はこの先だ。では、兄弟たちよ、あの立派な天幕を血で染め上げに行かないか?" 445644 "レオニダス: 男たちよ、私にとっては、誰かが私たちのために歌ってくれるのが聴こえる — 炎の髪のメネラオス、アカイア人たちへの防波堤となっているアイアスに、獅子の心を持つアキレウス..." 445645 "レオニダス: 勇敢な戦士たちよ、見よ。生贄の雄牛の喉から短刀を引き抜いたとき、そこからは深紅の血が絶え間なく流れた。神々は今日、この地を戦士たちの血で染め上げる我々を歓迎している!" 445646 "レオニダス: ヘラクレスが、私の血管の中を流れるその血が、この栄誉ある戦いの証人となる!" 445647 "レオニダス: 今日は終わりだ。ヘイロタイたちに死体を片づけさせろ — メディア人の腐りかけた内臓で転んで死ぬわけにはいかないからな。" 445648 "レオニダス: 不吉な前兆だ、我が兄弟たちよ、生贄の犠牲者の肝臓をよく見よ。不完全で肝葉が欠けている。今朝はしっかりと腹ごしらえをしていることを願う。今夜の食事は冥界で済ますことになりそうだからな。" 445649 " レオニダス: ペルシア軍が第二の峠を見つけた! ギリシャ人よ、逃げたいものは今すぐ逃げろ — 我らスパルタ人は残って、この泣き叫ぶメディア人を冥界へと道連れにしてやろう!" 445650 " レオニダス: 死の黒い精霊よ、私は太陽の光のようにお前を愛する! 男たちよ、戦い続けろ — 必要ならば、拳と歯で!" 445651 "レオニダス: 憎しみのエリスに首を絞められた... 我々は失敗した。" 445652 " レオニダス: エリスは憤怒に満ちた…そして、私は運命の最も甘き箇所、高貴なる死を手にした。" 445653 "10. 灼熱の門" 445654 "テルモピュライ/アルテミシウム、紀元前 480 年" 445655 "ペルシア軍は圧倒的な数でギリシャに舞い戻ってきた。レオニダスとスパルタ人はテルモピュライの狭い峠の防衛を試みる。一方、ギリシャ艦隊はアルテミシウムに停泊している。" 445656 "レオニダス" 445657 "ペルシア軍の司令官" 445658 "ペルシア軍の宿営地" 445659 "ペルシア海軍" 445660 "ペルシア軍" 445661 "戦略拠点" 445662 "+ /15 以上のペルシア船の通過を許してはならない。" 445663 "+ 海軍の建物を 1 つ以上守り抜け。\n残り: /4" 445664 "- 船を港に持ち帰って修理する。" 445665 "- 南の難破船を捜索する。" 445666 "- テミストクレスと共に戦略的な場所 (旗表示) で戦うと、一時的にボーナスが得られる。" 445667 "+ 峠を防衛し、レオニダスを /3 日間生存させよ。" 445668 "- ペルシア軍の司令官を倒す。" 445669 "- ユニットを宿営地または前哨地​​の近くに戻し、回復させよ。" 445670 "- ペルシア軍の宿営地を襲撃せよ。" 445671 "- できるだけ長く生き残れ:\n少なくとも 10 ユニットを生き残らせよ。" 445672 "- 艦隊から物資を受け取った -" 445673 "- 難破した兵士の増援が到着した -" 445674 "- ユニットが戦略拠点で装甲を得た -" 445675 "- 戦略地点で回復が可能になった -" 445676 "- 戦略拠点で追加資源が使えるようになった -" 445677 "- 戦略地点が陥落: ボーナス装甲が無効になった -" 445678 "- 戦略拠点が陥落: 回復が無効になった -" 445679 "- 戦略拠点が陥落: 追加資源が無効になった -" 445680 "ペルシア軍の攻撃までの時間: %d" 445681 "+ 日目" 445682 "その 3 日前..." 445683 "船の残骸の発見まであと %d" 445684 "+ レオニダスを守り抜け。" 445685 "- 船の装甲ボーナス発動中 -" 445686 "- 船の装甲ボーナスが無効 -" 445687 "- 船の HP 回復が発動中 -" 445688 "- 船の HP 回復が無効 -" 445689 "- ユニットの HP 回復が発動中 -" 445690 "- ユニットの HP 回復が無効 -" 445691 "- レオニダスと共に戦略的な場所 (旗表示) で戦うと、一時的なボーナスが得られる。" 445692 "- 側面攻撃から守れ。" 445693 "- ペルシア軍が第二の峠を突破してくる! -" 445694 "- ユニットの装甲ボーナス発動中 -" 445695 "- ユニットの装甲ボーナスが無効 -" 445696 "- 資源生産が発動中 -" 445697 "- 資源生産が無効 -" 445698 "- 新たな日 -" 445699 "クセルクセスが散兵の派遣準備をしている!" 445700 "クセルクセスが射手の派遣準備をしている!" 445701 "クセルクセスが槍兵の派遣準備をしている!" 445702 "クセルクセスが剣士の派遣準備をしている!" 445703 "クセルクセスが騎兵の派遣準備をしている!" 445704 "アポロンへの祈り" 445705 "アポロンへの祈りを使用\n射手の攻撃力が上昇。他の祈りボーナスは無効になる。" 445706 "アレスへの祈り" 445707 "アレスへの祈りを使用\n歩兵の攻撃力が上昇。他の祈りボーナスは無効になる。" 445708 "ヘファイストスへの祈り" 445709 "ヘファイストスへの祈りを使用\n歩兵の装甲が上昇。他の祈りボーナスは無効になる。" 445710 "アルテミスへの祈り" 445711 "アルテミスへの祈りを使用\n射手の装甲が上昇。他の祈りボーナスは無効になる。" 445712 "前衛の位置を喪失! 全ユニットの攻撃ボーナスが失われた。" 445713 "前衛の位置を取り戻した! 全ユニットの攻撃ボーナスが回復。" 445714 "中央の位置を喪失! 全ユニットの装甲ボーナスが失われた。" 445715 "中央の位置を取り戻した! 全ユニットの装甲ボーナスが回復。" 445716 "後衛の位置を喪失! 全ユニットの攻撃速度ボーナスが失われた。" 445717 "後衛の位置を取り戻した! 全ユニットの攻撃速度ボーナスが回復。" 445718 "アポロンへの祈り" 445719 "アポロンへの祈りを使用\n全ての射手の攻撃力が上昇。" 445720 "アレスへの祈り" 445721 "アレスへの祈りを使用\n全ての歩兵の攻撃力が上昇。" 445722 "ヘファイストスへの祈り" 445723 "ヘファイストスへの祈りを使用\n全ての歩兵の装甲が上昇。" 445724 "アルテミスへの祈り" 445725 "アルテミスへの祈りを使用\n全ての射手の装甲が強化。" 445726 "前衛の位置" 445727 "中央の位置" 445728 "後衛の位置" 445729 "- 旗で示されているエリアに前哨地を保有し、ボーナスを獲得する。" 445730 "壁を再建する" 445731 "壁の再建 を使用 ()\nフォキスの壁を再建する。" 445732 "- 船を破壊するごとに資源を獲得できる。" 445733 "- 司令官を倒し、追加の資源を獲得せよ。" 445734 "-敵を倒すごとに資源を獲得できる。" 445735 "撃沈したペルシア船: " 445736 "- テントでユニットを訓練できるようになった -" 445737 "+ 峠を保持せよ。\n10 ユニット以上を生還させよ。" 445738 "倒されたペルシア兵: " 445739 "戦いの前夜" 445740 "1 日目" 445741 "2 日目" 445742 "3 日目" 445743 "+ ペルシアが輸送船でアルテミシウム海峡を通過するのを阻止せよ:\n/ が突破した。" 445744 "- ペルシアがアルテミシウム海峡を通って輸送船を送り込もうとしている! -" 445745 "- 船は造船所近くで夜間に急速に回復する。-" 445746 "- ユニットは宿営地および前哨地付近で夜間に急速に回復する。-" 445747 "ペルシア軍の攻撃までの時間: %d" 445748 "- ユニットの回復停止。戦いは近い! -" 445749 "- レオニダスが負傷! 一時的に引き下がる。-" 445750 "- レオニダスが負傷から回復した! -" 445751 "- アポロンの祝福が失われ、射手の攻撃ボーナスが外された -" 445752 "- アレスの祝福が失われ、歩兵の攻撃ボーナスが外された -" 445753 "- ヘファイストスの祝福が失われ、歩兵の装甲ボーナスが外された -" 445754 "- アルテミスの祝福が失われ、射手の装甲ボーナスが外された -" 445755 "1. 生き延びろ。前に出て敵を滅ぼす必要はない; 防御態勢を維持して持ちこたえよう!\n\n2. 敵ユニットを破壊して資源を獲得しよう。建物や町の人を作成することはできない。\n\n3. このシナリオの最初の部分では、少なくとも 1 つの海軍の建物を存続させる必要があり、海峡を敵の輸送船 5 隻以上通過させてはならない。\n\n4. 前のシナリオで研究した特別な海軍テクノロジーが、弱体化した形で利用可能!\n\n5. シナリオの後半では、 迫り来るペルシャ軍から峠を守らなければならない。(前哨地でマークされた) 前方位置を奪還して、さまざまなボーナスを獲得しよう。その位置を失うと、これらは無効になる。\n\n6. レオニダスの宿営地中央にある司令部テントを使用して、さまざまな神にインスピレーションを求めて祈れば、さらなるボーナスが得られる。" 445756 "レオニダス \n \n 王のオーラ: 回復 +40 、付近のユニットの攻撃速度上昇 、攻撃力 +5、付近のホプリタイ、ストラテゴス、ヒッペウスの装甲 +2" 445757 "レオニダス \n \n 王のオーラ: 付近のユニットの攻撃速度上昇 、攻撃力 +5、付近のホプリタイ、ストラテゴス、ヒッペウスの装甲 +2" 445758 "レオニダス \n \n 王のオーラ: 付近のユニットの攻撃速度上昇 、攻撃力 +3、付近のホプリタイ、ストラテゴス、ヒッペウスの装甲 +1" 445759 "監督" 445760 "- 兵士たちはもう敵から略奪する時間がない。-" 445761 "アルテミシアの猛攻を %d 耐える" 445762 "戦車兵の監督" 445763 "ラクダ騎兵の監督" 445764 "騎兵の監督" 445765 "剣士の監督" 445766 "サカン斧戦士の監督" 445767 "スパラバラの監督" 445768 "衝撃騎兵の監督" 445769 "+ アルテミシアの猛攻をできるだけ長く生き延びよ。" // //Scenario Eleven // 445800 "テミストクレス: ペルシア軍はアテナイを握っている。海峡から東の退路を封鎖し、プシュタレイア島に水軍基地を構えているのだ。" 445801 "テミストクレス: 大王がエジプト人に他の退路を守るよう命じた。 " 445802 "テミストクレス: 奴らとはここ、サラミス湾で出会うだろう。アテナの見守りのなか、敵を粉砕してみせよう。" 445803 "アリステイデス: なぜ早く襲撃しないのだ? レオニダスの抵抗に動揺して、向かってくるのを恐れているのか?" 445804 "アリステイデス: 臭わぬか? メディアに焼かれたお前たちの家々だ。汚された我らの聖なる神殿のものだ! さあ、槍を取れ。この街を再びアテナのものにするまでは誰も休ませるでないぞ!" 445805 "ポリクリトス: 私とお前は誰よりも、よき提督の重要性を知っているではないか、テミストクレスよ。ペルシア軍の司令官を狙うべきだろう。" 445806 "テミストクレス: アリアビグネスを殺した。アッティカの海岸で死んだダレイオスの息子だ!" 445807 "テミストクレス: メガバズスを殺したぞ。ペルシア王の忠実なる愛犬だ。" 445808 "アリステイデス: テーベの自邸にいるべきだったな、アリオマルドス。アッティカには、お前の死しかない。" 445809 "アルタフェルネス: ペガスタゴンはもうこれ以上命を下せない。黒きローブをまとった渡し守以外にはな。" 445810 "テミストクレス: 王の最強の司令官たちは、もはや膨れあがった屍以外の何ものでもない。" 445811 "アリステイデス: ペルシア軍の宿営地が本土の海岸を汚している。この侵入者どもに、礼儀をわきまえないよそ者の辿る運命を見せてやるがよい。" 445812 "アリステイデス: 大胆不敵のテセウスが強欲な獣どもを退治したように、アッティカから侵略者どもを一掃することにしよう。" 445813 "アリステイデス: アテナよ、この勝利を称えたまえ。メディア人らの盾を集めるのだ。よい捧げ物となるだろう。" 445814 "アリステイデス: アレスよ、これを見よ。さらなる力を与えたまえ。" 445815 "テミストクレス: 宿営地は一掃された。アッティカの地を踏んだのは短い間だけだったな。" 445816 "アリステイデス: 認めたくはないが... あなたの計画は理にかなっているな、テミストクレス。" 445817 "アリステイデス: 私の賢明な忠告に耳を傾ければ、どうなるか分かるな? 正直な者として報われるのだ。そうでなくてもな。" 445818 "巫女: サラミス島にいる我らは暴力を知らぬではない。ここでアイアスが育ったからだ。しかしいま我らの周囲で荒れ狂う破壊は... オイモイ タラス。哀れな侍女たちを神殿まで無事に連れてくるのだ、テミストクレス。" 445819 "巫女: 感謝する、テミストクレス。この神殿には、偉大なるアイアスがかつて持っていた秘宝が多くあるのだ。必要なら、1 つ持ってゆくがよい。" 445820 "テミストクレス: アイアスの槍の穂先は、歩兵たちに命を賭した務めを思い起こさせるだろう。" 445821 "テミストクレス: アイアスの頑丈な盾だ。これで卓越した射手テウクロスを守ったのだ。" 445822 "テミストクレス: アイアスの兜の馬毛飾りは、旗手たちを奮い立たせるだろう。" 445823 "テミストクレス: クセルクセスが封鎖線を補強しに行っている。またしても奴を欺く好機だ。烽火をどちらかの側に灯せば、奴の船の進路を思うままにできるかもしれぬ。" 445824 "テミストクレス: クセルクセスが餌に食いついたぞ。奴の戦隊は西の退路へ向かっている。" 445825 "テミストクレス: 今度は大王も欺かれぬか。戦隊をプシュタレイア島へ送ったぞ。" 445826 "テミストクレス: 大王を欺いたぞ。戦隊をプシュタレイア島へ送ったぞ。" 445827 "テミストクレス: クセルクセスは我らの策略を見抜いた。戦隊を西の封鎖地点へ送ったぞ。" 445828 "アリステイデス: ペルシア軍がサラミス島へ上陸しようとしている! 追い払わねば!" 445829 "アリステイデス: ペルシア軍の上陸部隊が接近している! 島を守れ!" 445830 "アリステイデス: ペルシア軍はサラミス島へ上陸するつもりだ!" 445831 "テミストクレス: クセルクセスがサラミス島に上陸するぞ。部隊を撃退せよ!" 445832 "アリステイデス: 来たな。王のエジプト人奴隷たちがアカシア木材の船でやってきた。" 445833 "テミストクレス: ペルシア王の全臣民のなかで、エジプト人ほど王を憎んでいる者たちはいない。この頼りない悪党どもを頼って我らを海峡に閉じ込めるなど、すべきでなかったな!" 445834 "アリステイデス: プシュタレイア島からメディア人を一掃せよ!" 445835 "アリステイデス: この岩からメディア人を払い落としてやったぞ。船乗りが船からフジツボをこすり落とすようにな。 " 445836 "アルテミシア: わらわはここでのお前たちと戦うよう王から告げられた。大したことではない。どちらにしろ、お前たちを叩き潰してやるのだから。" 445837 "アリステイデス: アテナイ人たちはお前よりも勇猛な戦士女王たちを撃退してきたのだ、アルテミシア。テセウスがアマゾネスらを退けたように、お前の侵攻を阻止してやろう。" 445838 "アルテミシア: この砦に火をつけよ! ギリシャ人どもが大海原に立ち向かって来ぬのなら、焼き払ってしまえ。 " 445839 "アルテミシア: 愚行はもうおしまいだ。進路を変え、ハリカルナッソスへ戻るのだ! 我らを止めようとする者は、敵味方かまわず突撃せよ!" 445840 "アリステイデス: 認めるのは気が進まぬが... よく戦ったぞ、テミストクレス。" 445841 "テミストクレス: 驚いたぞ、アリステイデス。うぬぼれの不平屋にしては。おそろしく獰猛に戦ったではないか。" 445842 "テミストクレス: アッティカの岸へ舞い戻るぞ! 進むのだ、皆の者。ピレウスを奪還せよ!" 445843 "アリステイデス: サラミス島の要塞が陥落した。オイモイ、我らはどうなるのだ?" 445844 "テミストクレス: 勝利だ! 強力な艦船と轟くような数の軍勢すべてをもってしてもギリシャの狡猾さには叶わぬと、大王に見せてやろうではないか。" 445845 "11. 聖なるサラミス島" 445846 "サラミス湾、紀元前 480 年" 445847 "ギリシャ軍の艦隊がサラミス湾に停泊している。どちらの退路もペルシア軍によって封鎖されてしまった。遠くではアテナイが燃え上がっている。テミストクレスは勝たねばならない。さもなくばギリシャは滅びるだろう。" 445848 "アテナ神殿" 445849 "サラミス島" 445850 "プシュタレイア島" 445851 "クセルクセス" 445852 "エジプト軍の封鎖" 445853 "- エジプト軍の封鎖を破れ。" 445854 "+ ピレウスのペルシア軍の砦を破壊せよ。" 445855 "- ペルシア軍の司令官を /4 人打倒せよ。" 445856 "- ペルシア軍の宿営地を /3 カ所破壊せよ。" 445857 "+ サラミス島の砦を保持せよ。" 445858 "- 巫女を 5 人育成し、アテナの神殿に連れて行け。" 445859 "- 封鎖の 1 つにフレアを放ち、クセルクセスの増援を呼べ。" 445860 "- 封鎖の 1 つにフレアを放ち、より守りの弱い封鎖に兵力を避けるように、クセルクセスの増援を呼べるか試せ。" 445861 "- アテナ神殿でオーラを選択せよ。" 445862 "- アテナ神殿のテミストクレスのオーラ効果を選択します。テミストクレスは、陸上では近くの騎兵、歩兵、弓兵を強化し、海上ではガレー船、衝角船、レンボス船を強化することができます。" 445863 "- サラミス島でペルシア軍の上陸部隊を打倒せよ。" 445864 "- あなたの信号はクセルクセスを出し抜いた! -" 445865 "- 今回、あなたの信号はクセルクセスを出し抜くことはできなかった。-" 445866 "+ エジプト軍の封鎖を突破して、大部分の攻撃を阻止せよ" 445867 "- エジプト軍の封鎖を突破せよ" 445868 " または" 445869 "+ プシュタレイア島の封鎖を突破せよ" 445870 "+ ピレウスのペルシア軍の砦を破壊せよ。" 445871 " アルテミシアがあと %d で攻撃" 445872 "クセルクセスに合図を送る時間 %d" 445873 "-サラミス島はできる限りのものを送る-" 445874 "+ プシュタレイア島の封鎖を破れ。" 445875 "- 造船所でテミストクレスを治療する" 445876 "- 砦でアリステイデスを治療する" 445877 "+ プシュタレイア島の封鎖を破れ。" 445878 "+ ピレウスのペルシア軍の砦を /2 つ破壊せよ。" 445879 "+ アルテミシアによるサラミス島攻撃を生き延びよ。" 445880 "アルテミシアがあと %d でサラミス島を攻撃" 445881 "- サラミス島のアテナ神殿を探せ。" 445882 "クセルクセスが %d 後にサラミス島を攻撃" 445883 "+ サラミス島防衛の準備をせよ。" 445884 "+ ペルシア軍の攻撃からサラミス島を防衛せよ。" 445885 "プシュタレイア島の封鎖" 445886 "- 造船所で新たなテクノロジーがアンロック! -" 445887 "1. 海上封鎖を受けている! サラミス島の西海岸に港や造船所を建設することはできない。\n\n2. アテナイは町の中心で、包括的な影響を及ぼすさまざまな政策を選択できる。政策は何度でも切り替えて、最も必要なものを選択可能。政策の変更にかかる費用は徐々に増加し、最大で黄金 150 になる。\n\n3. このシナリオには、テミストクレスのオーラ クエストが含まれている。巫女を探し出そう!" 445888 "騎兵/ガレー船のオーラ II" 445889 "騎兵/ガレー船のオーラ II を選択\n陸上ではテミストクレスの騎兵のオーラの効果が増加し、テミストクレスが海上にいるときはガレー船のオーラの効果が増加する。" 445889_perth "陸上ではテミストクレスの騎兵のオーラの効果がアップし、テミストクレスが海上にいるときはガレー船のオーラの効果がアップする。" 445890 "歩兵/モノレム船のオーラ II" 445891 "歩兵/モノレム船のオーラ II を選択\n陸上ではテミストクレスの歩兵のオーラの効果が、テミストクレスが海上にいる時はモノレム船のオーラの効果が増加する。" 445891_perth "陸上ではテミストクレスの歩兵のオーラの効果が増加し、テミストクレスが海上にいる時はモノレム船のオーラの効果が増加する。" 445892 "射手/レンボス船のオーラ II" 445893 "射手/レンボス船のオーラ II を選択\n陸上ではテミストクレスの射手のオーラの効果が増加し、テミストクレスが海上にいるときはレンボス船のオーラの効果が増加する。" 445893_perth "陸上ではテミストクレスの射手のオーラの効果が増加し、テミストクレスが海上にいるときはレンボス船のオーラの効果が増加する。" 445894 "騎兵/ガレー船のオーラ III" 445895 "騎兵/ガレー船のオーラ III を選択\n陸上ではテミストクレスの騎兵のオーラの効果が最大化し、テミストクレスが海上にいるときはガレー船のオーラの効果が最大化する。" 445895_perth "陸上ではテミストクレスの騎兵のオーラの威力が最大化し、テミストクレスが海上にいるときはガレー船のオーラの威力が最大化する。" 445896 "歩兵/モノレム船のオーラ III" 445897 "歩兵/モノレム船のオーラ III を選択\n陸上ではテミストクレスの歩兵のオーラの効果が、テミストクレスが海上にいる時はモノレム船のオーラの効果が最大になる。" 445897_perth "陸上ではテミストクレスの歩兵のオーラの威力が最大化し、テミストクレスが海上にいるときはモノレム船のオーラの威力が最大化する。" 445898 "射手/レンボス船のオーラ III" 445899 "射手/レンボス船のオーラ III を選択\n陸上ではテミストクレスの射手のオーラの効果が、テミストクレスが海上にいる時はレンボス船のオーラの効果が最大になる。" 445899_perth "陸上ではテミストクレスの弓兵のオーラの威力が最大化し、テミストクレスが海上にいるときはガレー船のレンボス船の威力が最大化する。" 445900 "ペルシア軍が接近! 襲撃に備えて海軍を配備せよ!" 445901 "アルテミシアが接近! サラミス島に対する襲撃に備えよ!" 445902 "- 造船所でポリクリトスを治療せよ。" 445903 "ポリクリトスの船が沈んでしまった!" 445904 "ポリクリトスが戦いに復帰!" 445905 "- アテナ神殿でオーラ効果を選択せよ。" 445906 "-軍艦攻撃力+1 -" 445907 "-軍艦 HP +20 -" // //Scenario Twelve // 446000 "アリステイデス: ああ、青銅をまとったアカイア人が東へ航海する。吟遊詩人の彼自身にふさわしい物語だ! 狡猾なオデュッセウスもいるぞ。" 446001 "テミストクレス: そして、そなたはアキレウスだというわけか。あるいは、無駄口の好きなネストールか…" 446002 "パウサニアス: 全員上陸だ。キプロスの王たちはメディアに忠誠を誓っているが、我々が彼らの都市を制圧してしまえば、そんなことは言っていられないだろう!" 446003 "テミストクレス: この村を制圧せよ!" 446004 "アリステイデス: ここの都市には、イオニアの反乱後の征服の傷跡が残っている。損傷の修復を申し出れば、喜んで味方につくかもしれないぞ。" 446005 "テミストクレス: 今はこの村で物資を補給する。" 446006 "テミストクレス: 村を占領したぞ。" 446007 "テミストクレス: また別の村を占領した。" 446008 "テミストクレス: 今やこの村は我々の占領下だ。" 446009 "テミストクレス: この村は我々のものだ。" 446010 "アリステイデス: また村を解放した。" 446011 "アリステイデス: 我々はさらに別の村を制圧した。" 446012 "アリステイデス: この村を征服したぞ。" 446013 "アリステイデス: この村で勇敢な兵士を補給する。" 446014 "パウサニアス: へこたれるな、酒浸りのグズめ!" 446015 "パウサニアス: いつものことだが、スパルタ人なら十数人で他のギリシャ人千人分の仕事をすることができる!" 446016 "パウサニアス: また別の村がスパルタの力に屈したぞ。 " 446017 "パウサニアス: また別の村がスパルタに陥落した。残りの者を船に残しておくべきだった。" 446018 "テミストクレス: ちょっとした頼みを、聞いてくれないか?" 446019 "テミストクレス: ここではお前が必要だ、パウサニアス。" 446020 "アリステイデス: 我々にはスパルタの武器が必要だ。" 446021 "アリステイデス: 共に戦おう!" 446022 "パウサニアス: 進め、スパルタ兵!" 446023 "パウサニアス: スパルタ人よ、この臆病者どもに戦士たちの戦いぶりを見せてやれ!" 446024 "パウサニアス: 同盟国は我らに助けを乞う。" 446025 "パウサニアス: 攻撃!" 446026 "パウサニアス: スパルタよ、先陣を切れ。" 446027 "パウサニアス: 立ち上がれ、男たちよ!" 446028 "アリステイデス: スパルタには今、我々の援軍となる兵がいない。" 446029 "パウサニアス: 我の兵士たちは休息を必要としている。" 446030 "パウサニアス: 準備が整い次第攻撃するぞ、アテナイ人よ。" 446031 "パウサニアス: 我が兵士たちは、もうすでに十分血を流した。" 446032 "アルテミシア: お前が奪った町を全て奪還してやるわ。" 446033 "アルテミシア: ここに来てしまうとは、愚かな奴だ。" 446034 "アルテミシア: さっさと逃げるがいい。再び海に投げ込まれる前に!" 446035 "アルテミシア: この村からはもう何も得られない。" 446036 "アリステイデス: タマソスとその豊富な銅鉱山を占拠した。" 446037 "アリステイデス: ソロイの民よ、我々はそなたたちを優遇するであろう。なぜなら、そなたたちの町の通りを整備し、その名前の由来となったソロンは、アテナイに法律を与えた人物だからだ。" 446038 "アリステイデス: レドラの民よ、我々は征服するためではなく、解放するために来たのだ!" 446039 "テミストクレス: サラミスで再び勝利する。普通ならこの町にはもっと独創的な名前がつけられたと思うだろう。" 446040 "テミストクレス: アフロディテの生誕地であるパフォスを占拠した。もし、お前たちの中に恋愛運に恵まれない男がいたら、祈ることだ..." 446041 "テミストクレス: 町を奪還したぞ!" 446042 "テミストクレス: この町は再び我々のものになった。" 446043 "アリステイデス: 再びこの都市を占領する。" 446044 "アリステイデス: タマソスを失った!" 446045 "アリステイデス: ソロイを失った!" 446046 "テミストクレス: レドラは再び敵の手に落ちた。" 446047 "パウサニアス: 双子神によって、サラミス島を奪われた!" 446048 "パウサニアス: 愚か者め、パフォスは失われた!" 446049 "ポリクリテス: 悪い知らせだ。ペルシア軍が我々がここにいることに気づき、援軍を送ってくる。できる限り早く行動しなければならない。" 446050 "ポリクリテス: ペルシア艦隊が間近に迫っている。アルテミシア女王が率いているそうだ。" 446051 "アルテミシア: 故郷を離れてずいぶん遠くまで来たものだな、アテナイ人よ。未亡人になったことにお前の妻が気づくまでには、しばらく時間がかかることだろう。" 446052 "アルテミシア: 船を荷を積み込んで、カリアに帰還する! 奴らがこの爆破された岩をそんなに欲しがるなら、くれてやるわ。" 446053 "テミストクレス: ペルシア人のテントを覆っているのは、なんと立派な毛皮だろう。私はこれらの動物の半分の名前すら知らない。" 446054 "アルテミシア: こんなテントはお前のような者には立派過ぎるわ、テミストクレス。 " 446055 "アリステイデス: あれを見ろ、塩湖だ! フラミンゴは逃げたみたいだが..." 446056 "アリステイデス: 策士であるだけでなく、戦士でもある。テミストクレス、お前が味方でよかった。" 446057 "テミストクレス: そなたの実力はアキレウスに匹敵するかもしれんな。アリステイデス、今日は何人倒したんだ?" 446058 "アリステイデス: サラミスの町は司祭王によって統治されており、噂によれば、司祭王は失われた聖遺物、つまりトロイから戻ったときにここに残されたメネラーオスの黄金の調合鉢を探している。それを返せば、力によらずサラミスを確保できるかもしれない。" 446059 "アリステイデス: メネラーオスの鉢だ! サラミスの近くの聖堂に持って行こう。" 446060 "パウサニアス: その鉢を持ってきてくれ、アテナイ人よ。メネラーオスはスパルタの王だから、それはスパルタの聖遺物だ。" 446061 "アリステイデス: サラミス島の高貴な王よ、この聖遺物を受け取って、我らが誠意と共にここに来た証拠とせよ。 " 446062 "パウサニアス: それは正しい選択だ、アテナイ人。スパルタでは、自分のものではないものを奪う者は鞭打ちの刑に処せられる。" 446063 "テミストクレス: キプロス島を手に入れた! この偉大なる同盟の見事な勝利だ。" 446064 "パウサニアス: これはスパルタの勝利だ。目の前に赤い軍服がいなかったなら、お前たちの怠惰な兵士たちはまだ浜辺にいただろう。さあ、船に戻れ。出発するぞ。" 446065 "12. ぶどう酒色の暗い海を越えて" 446066 "キプロス島、紀元前 478 年" 446067 "ギリシャ軍はペルシャに対して大胆な反撃を開始し、キプロス島の重要な水軍基地を攻撃する。その多くの王国は征服するのが難しいだろう..." 446068 "パウサニアス" 446069 "パフォス" 446070 "タマソス" 446071 "ソロイ" 446072 "レドラ" 446073 "メネラーオスの鉢" 446074 "ゼウス・サラミニオス神殿" 446075 "サラミス島の司祭王" 446076 "アフロディテ神殿" 446077 "イシス神殿" 446078 "キプロスの村" 446079 "ペルシア野営地" 446080 "司令官のテント" 446081 "+ 要塞塔を占領して村を征服せよ。" 446082 "+ 村を占領して資源生産量を増やせ。" 446083 "+ 要塞塔を占拠 (塔の HP を減少させる) してキプロスの村を制圧せよ。\nそれぞれの村では、木材、食料、または黄金の生産率が上昇します。" 446084 "+ 砦を占領して王国を手中にせよ。" 446085 "+ 主要都市の砦を占領してキプロス王国を征服せよ。そのために周囲のユニットを倒し、都市が転向して同盟するまで砦の HP を減らせ。" 446086 "+ 砦を占拠して 4 つの都市を制圧 (石工 ()\n非戦闘ユニットを作成し、キプロスの都市にある砦に石工を送り、キプロス王国を味方に転向させよ。" 446101 "- 石工を訓練できるようになった。-" 446102 "- 帝国の時代の研究完了。-" 446103 "- パウサニアスが精鋭ホプリタイを編成するようになった。-" 446104 "- 騎兵/ガレー船のオーラが最大になった。-" 446105 "- 射手/レンボス船のオーラが最大になった。-" 446106 "- 歩兵/衝角船のオーラが最大になった。-" 446107 "アルテミシアの到着まで %d" 446108 "村を占領: 食料収入が増加。" 446109 " パフォスが村を奪還した!" 446110 "村を占領: 黄金収入が増加。" 446111 " タマソスが村を奪還した!" 446112 "村を占領: 木材収入が増加。" 446113 " ソリが村を奪還した!" 446114 " レドラが村を奪還した!" 446115 " サラミスが村を奪還した!" 446116 "+ 4 つの都市を支配せよ (支配した都市: /4 )。" 446117 "- /2 つの都市を占領して帝国の時代へ進化せよ。" 446118 "- 村を占領して各種資源 (食料、木材、黄金) を生産せよ。" 446119 "- 村を占領して各種資源を生産せよ。" 446120 "- フレアでパウサニアスの軍勢を指揮せよ。" 446121 "+ 村の中央要塞に損害を与えて制圧せよ。" 446122 "キプロス人" 446123 "- フレアを使ってパウサニアスの軍勢を指揮せよ。" 446124 "村を喪失: 木材獲得量が減少。" 446125 "村を喪失: 食料獲得量が減少。" 446126 "村を喪失: 黄金獲得量が減少。" 446127 "1. このシナリオでは、自動的に資源が生産される。資源の生産速度を上げるには、村を占領する。村を占領するごとに、木材、食料、黄金の獲得量が増加する。\n\n2. 村は、中央の塔を占領する (HP を減少させる) ことで占領できる。都市の場合は、砦を占領する (HP を減少させる) ことで占領できる。\n\n3. 初めて村を占領すると、資源を大量に獲得できる。\n\n4. フレアを使用して、パウサニアスに支援を依頼しよう。PC: ミニマップの左側のボタン、Xbox: RT + 方向パッドの上。" 446128 "パウサニアスは機嫌を損ね、あと %d 応じない" 446129 "メネラーオスの鉢が破壊された!" 446130 "友好的な巫女たちが味方に加わった!" 446131 "パウサニアスのホプリタイがアップグレードされた!" 446132 "メネラーオスのボウル\n " // //Scenario Thirteen // 446200 "パウサニアス: 攻撃する準備をしろ、怠惰でヤギ臭い小僧め! お前を連れていなかったら、今頃は大王を槍で突き刺していただろう!" 446201 "テミストクレス: パウサニアスは狂ったイヌのようなもので、監視する必要がある。さもなくば、まるで敵のように友を傷つけてしまう。" 446202 "アリステイデス: そんなに多くを語るのはそなたが初めてではない。スパルタ人は自由人を統治する方法を知らないのだ。" 446203 "テミストクレス: 見ろ、ペルシア人は俺たちに占領される恐れがあるとみるや、自分たちの倉庫を燃やしてしまうのだ! 何も残らなくなる前に、彼らを止めさせろ!" 446204 "テミストクレス: ペルシア軍に破壊される前にこの倉庫を奪還した。しかし、我々がビザンチウムに入ったら、彼らは他の貴重な場所を燃やそうとするに違いない。" 446205 "テミストクレス: ペルシア人は、我々がそれを手に入れることができないように、この倉庫に火を放った。我々がビザンチウムに入るとき、奴らは他の価値のある場所を燃やそうとするに違いない。" 446206 "パウサニアス: もう待ちきれん、スパルタ人よ。我々は今からビザンチウムに進軍する、他の部隊がいてもいなくても!" 446207 "テミストクレス: ゼウスに誓うが、パウサニアスが町に突入すれば、ペルシア人は価値のあるものを焼き払うに違いない! 我々はそこに入り、できるだけ多くのものを救わなければならない!" 446208 "パウサニアス: 入ったぞ! ペルシア人の血で腹を満たせ!" 446209 "テミストクレス: ゼウス神殿を失うとは、実に面目ない。" 446210 "テミストクレス: ポセイドン神殿を奪回したぞ。" 446211 "テミストクレス: アイアスの聖堂は安全だ。" 446212 "テミストクレス: アポロン神殿は救われた。" 446213 "アリステイデス: ディオニューソスよ、我らに祝福を。あなたの神殿は救われた。" 446214 "アリステイデス: アフロディテよ、聖堂は無事だ。" 446215 "アリステイデス: アルテミス神殿は我らの手にある。" 446216 "テミストクレス: おお、ゼウスよ、神殿を救えなかった。" 446217 "テミストクレス: ポセイドンの神殿を奪われた。" 446218 "テミストクレス: アイアスの聖堂が燃える!" 446219 "テミストクレス: アポロンの神殿を救えなかった。" 446220 "アリステイデス: ディオニューソスの神殿は廃墟と化した!" 446221 "アリステイデス: お許しください、アフロディテ。聖堂を救えなかった。" 446222 "アリステイデス: アルテミス神殿が燃える。" 446223 "アリステイデス: ペルシア軍は地区を焼き払おうとしている! やめさせろ!" 446224 "アリステイデス: ペルシア軍は我々の目の前で街を焼き払おうとしている! 奴らにかかれ!" 446225 "テミストクレス: 奴らの放火を止めなければ、この地区はまる焼けになるぞ!" 446226 " テミストクレス: 救えるものは救い出せ!" 446227 "アリステイデス: 街の中心部に火がつけられた!" 446228 "アリステイデス: 放火だ。北の港のそばだ!" 446229 "アリステイデス: ペルシア軍を止めろ。街が丸焦げになる前に!" 446230 "テミストクレス: 奴らはできる限り我々に何も残さないつもりだ。" 446231 "テミストクレス: 街のはく奪が止まらない。" 446232 "テミストクレス: 他の地区が破壊されている。" 446233 "パウサニアス: 好きなだけ焼き尽くすがいい。私がここにいるのは装飾品のためではない、血のためだ。" 446234 "アリステイデス: ペルシア軍がヘリオスの像を持って逃げて行くぞ! 逃がすな!" 446235 "アリステイデス: 急げ、兵士たちよ! 像がペルシア軍の船に乗せられたら、永遠に取り戻せないぞ!" 446236 "アリステイデス: 像を持って逃げ出したぞ。またしても大王の宮廷の装飾品だ。" 446237 "パウサニアス: 像を持ってこい、アテナイ人よ。これは命令だ。" 446238 "ポリクリトス: 像を同盟の宿営地まで運んでくれ、テミストクレス。血で汚れたパウサニアスの手に渡してなるものか。アテナイ人の方を信じるはめになろうとは、まさに暗黒の日々だ…" 446239 "パウサニアス: ご苦労であった。スパルタ人よ、集結し、疲れを知らないヘリオスに捧げ物を捧げよ、我らの業が黄金の光で照らされるように!" 446240 "ポリクリテス: なんと繊細に作られた、なんと優美な像だろう… あの荒くれ者のパウサニアスとは大違いだ。" 446241 "パウサニアス: よくも俺の命令を無視したな、アテナイ人。お前らは卑怯者の奴隷より役立たずだ!" 446242 "パウサニアス: スパルタ人よ、一人残らず殺すのだ!" 446243 "パウサニアス: ペルシア軍を追い詰めるのだ!" 446244 "パウサニアス: 槍を血みどろにしてみせろ。怠けている奴は城壁から突き落とすぞ!" 446245 "パウサニアス: 双子神の名に懸けて、我は血を求める!" 446246 "パウサニアス: アルテミス・オルティア、敵に死をもたらす力を与えたまえ。そうすれば、そなたの聖堂に象牙の供物を捧げよう。" 446247 "パウサニアス: 少なくともペルシア王は征服欲に燃えている。お前らのような臆病な怠け者ではない! 彼の方がスパルタの同盟者としてふさわしいのかもしれない。" 446248 "パウサニアス: この 「同盟者」どもは戦士などではない。奴隷にされるのがふさわしい。" 446249 "パウサニアス: 我々が引きずってきた哀れな奴らは誰だ? エギナ人、コリントス人、シキオン人... みな臆病者だ。" 446250 "パウサニアス: この虫けらどもがいなければ、もっと速く動けただろうに。" 446251 "パウサニアス: レオニダスは愚か者だ。お前らのような人間のために死ぬとは! ペロポネソス半島に壁を築いて、お前ら全員をペルシアにくれてやるべきだった。" 446252 "アリステイデス: 血に飢えたアレスは、今日はお前を気に入ったようだ、テミストクレスよ。そばで戦えてよかった。" 446253 "テミストクレス: ゼウスの名に懸けて、よく戦ってくれた、アリステイデスよ。我々が最初から一緒に戦っていたら、何を成し遂げていたか想像してみるがいい。" 446254 "ポリクリトス: あなたが街に進軍するとき、アパイアーが見守ってくださるように。我々は船を使って港を攻撃する。" 446255 "ポリクリトス: ギリシャがペルシアの圧政に抵抗したのは、スパルタ人から奴隷のように扱われるためではない。" 446256 "ポリクリトス: ヒオス人、サモス人、トロイゼーン人は同意した。パウサニアスは狂っているのだ。" 446257 "ポリクリトス: この狂った摂政は我々全員の破滅につながる。同盟がいつまで彼に従うことに同意するか疑問だ。" 446258 "ポリクリトス: 最初の港を確保した。パウサニアスから功績を認められることはないが。" 446259 "ポリクリトス: 中央の港を占領した。パウサニアスの豚野郎が何と言おうと、我々は不屈の精神に欠けてなどいない。" 446260 "ポリクリトス: 別の港湾も占領した。ギリシャの諸君、この勝利を祝おうではないか。パウサニアスがどれほど諸君の勇気を軽蔑しようとも。" 446261 "テミストクレス: この汚らわしいスパルタ人を排除しなければ。メディズムのかどで告発するのはどうだろう?" 446262 "アリステイデス: ほとんど何も残っていないぞ… この街はもはや戦う価値もない。" 446263 "テミストクレス: アクロポリスは近い。厳しい戦いを覚悟せよ。ペルシア軍の司令官は、もう十分にその冷酷さを示してきた。" 446264 "パウサニアス: この街は私のものだ! このペルシア人どもが私にどれほど恐れおののいているか見てみろ。お前たちすべてもそうすべきなのだ。" 446265 "アリステイデス: もう十分だ、パウサニアス。お前の不当な行為をこれ以上許すわけにはいかない。私は同盟と話したが、彼らが支持するのはアテナイが率いる同盟だけだ。" 446266 "13. 摂政の憤怒" 446267 "ビザンチウム、紀元前 478 年" 446268 "ギリシャ軍は裕福な都市ビザンチウムに目を向けるが、パウサニアスは暴力的な専制君主のように振る舞い、ペルシア人は街中の価値あるものを燃やしている。征服する価値のあるものが果たして残っているだろうか?" 446269 "ビザンティン" 446270 "ペルシア駐留軍" 446271 "ビザンチウムの商人" 446272 "ゼウス神殿" 446273 "ポセイドン神殿" 446274 "アイアスの聖堂" 446275 "ディオニューソス神殿" 446276 "アポロン神殿" 446277 "アルテミス神殿" 446278 "アフロディテの聖堂" 446279 "地区 1" 446280 "地区 2" 446281 "地区 3" 446282 "地区 4" 446283 "地区 5" 446284 "地区 6" 446285 "地区 7" 446286 "地区 8" 446287 "地区 9" 446288 "地区 10" 446289 "ギリシャ同盟軍宿営地" 446290 "ヘリオスの像" 446291 "スパルタ軍宿営地" 446292 "倉庫" 446293 "アクロポリス" 446294 "- ペルシア人が市場を破壊するのを阻止せよ。" 446295 "+ ペルシアに市場/港を つ以上破壊されないようにせよ。\n失った建物: " 446296 "+ ペルシアに市場/港を つ以上破壊されないようにせよ。建物を攻撃しているユニットを倒して守れ。\n失った建物: " 446297 "+ パウサニアスより先にビザンチウムのアクロポリスを占領せよ。" 446298 "+ 周辺の敵ユニットを倒し、パウサニアスより先にビザンチウムのアクロポリスを占領せよ。" 446299 "- ヘリオスの像が街の外に出る前に確保せよ。" 446300 "- ヘリオスの像を受け取る者を選択せよ: \nパウサニアスの宿営地をフレアして像を渡す" 446301 "- ギリシャ同盟軍宿営地をフレアして、ポリクリトスに像を渡す。" 446302 "- 神殿を保護 (/7 の神殿を保護)。" 446303 "- 荷馬車と貿易船のコストが 50% 低下。-" 446304 "- 船の防御力が向上する。-" 446305 "- 槍騎兵の防御力が向上する。-" 446306 "- 召集兵の近接防御力が向上する。-" 446307 "- 歩兵が騎兵にボーナス ダメージを与える。-" 446308 "- すべてのユニットで再生がアンロックされる。-" 446309 "- ホプリタイとストラテゴスの HP が増加。-" 446310 "- 射手の射程が拡大する。-" 446311 "- 船のコストが下がった。-" 446312 "- 歩兵はスプラッシュ ダメージを獲得する。-" 446313 "- パウサニアスの町の中心まで運べ。" 446314 "- 自軍拠点の隣にあるポリクリトスの輸送船まで運べ。" 446315 "港を救った!" 446316 "市場を救った!" 446317 "神殿を救った!" 446318 "港が破壊された!" 446319 "市場が破壊された!" 446320 "神殿が破壊された!" 446321 "1. パウサニアスは気が狂っていて、フレアにはもう反応しない。実際、彼の行動は不安定で役に立たないものになるだろう!\n\n2. ただし、ビザンチウムへの攻撃が始まったら、フレア (ミニマップ左側のボタン) を使用して連合艦隊を指揮できる。PC: ミニマップの左側のボタン、Xbox: RT + 方向パッドの上。\n\n3. 都市は壁と門で区切られた区画に配置されている。あなたや同盟国が新しい区画に入ろうとすると、ペルシア人はそこにある重要な資産を破壊し始める!" 446322 "+ ビザンチウム包囲の準備をせよ。" 446325 "-フレアを使ってギリシャ海軍を指揮せよ。" 446326 "ギリシャ海軍" 446327 "フレアを使ってギリシャ海軍を指揮せよ。" 446328 "ペルシアの破壊工作人" 446329 "ヘリオスの像を所有することでギリシャ海軍の造船業者を鼓舞するが、パウサニアスは怒っている!" 446330 "ヘリオスの像を所有することでスパルタが鼓舞され、新たな凶暴性で攻撃するようになる!" 446331 "怒り狂い、パウサニアスは %d の間攻撃してくる" 446332 "ペルシアの破壊工作人\n " 446333 "ペルシア軍司令官\n " 446334 "ヘリオス像を受け取る者を選択:" // //Scenario Fourteen // 446400 "アリステイデス: デロスはこの 7 年間、同盟の本拠地としてよく機能している。我らがこの神聖な場所を称えるのは至極当然のこと。" 446401 "テミストクレス: モニュメントの建造は、我々の力を示すことにもなる — 近頃、同盟国から聞こえてくる不平不満を考えると、そのような誇示を行うのが賢明だろう。" 446402 "アリステイデス: テミストクレスよ、思うことがある — 我々は同盟の指導者なのか、それとも帝国の支配者なのか。同盟国の中には、貢物を納めることを拒む者もいる — そのような状況に我々はどう対処すべきだろうか?" 446403 "テミストクレス: アリステイデスよ、我々は彼らから奪い取る。" 446404 "アリステイデス: 素晴らしい見解だ。もしかしたら、同盟国に要求する貢物を見直す良い機会かもしれない。" 446405 "ナクソスのポールマーチ: ギリシャの同胞たちよ、目を覚ませ。この 「デロス同盟」はペルシアとの戦いとは何の関係もない — アテナイはただ我々の金が欲しいだけだ! あのくだらないモニュメントを焼き払い、奴ららの独裁から脱却しよう!" 446406 "テミストクレス: 信仰心なき恥知らずどもが! この裏切りに罰を与えねば。" 446407 "アリステイデス: アテナイは多くを与えながらも、ほとんど要求しない。" 446408 "アリステイデス: 親愛なる同盟者よ、我々は多くを求めない。" 446409 "アリステイデス: 我々は僭主ではない。わずかなものしか要求せぬ。" 446410 "アリステイデス: 何事も中庸がよい。それが我々のやり方だ。" 446411 "アリステイデス: 中庸を知れ、とデルポイが言うように。" 446412 "アリステイデス: 大切な同盟者たちよ、我々は適度にしか求めない。" 446413 "テミストクレス: 時は厳しく、我々は諸君が分け与えられるものすべてを要求する。" 446414 "テミストクレス: 納める限りは、好きなだけ文句を言えばよい。" 446415 "テミストクレス: 我らは皆、公益のために犠牲を払わねばならない。" 446416 "テミストクレス: 反乱軍がデロスを襲撃している!" 446417 "テミストクレス: 民族の象徴を守れ! この反乱者どもに我々を馬鹿にさせてはならない!" 446418 "テミストクレス: 民族の象徴を守れ!" 446419 "アリステイデス: 聖なるデロスへの冒涜! これに終止符を打て!" 446420 "アリステイデス: 奴らは民族の象徴を破壊するつもりだぞ!" 446421 "テミストクレス: この貢物は、アテナイにかつての栄光を取り戻すのに役立つ。メディアによって破壊された城壁は、もはやかつてないほど高くそびえ立っているのだ。" 446422 "テミストクレス: さて、どんな富がアテナイに流れ込むか。ピレウスには船大工の叫び声が響き渡り — 毎年 20 隻のガレー船が建造されている。" 446423 "テミストクレス: この貢物をもってして、アテナイからピレウスまで城壁を建設し、我々の都市が港と切り離されることがないようにしよう。" 446424 "テミストクレス: アテナイのために集めた富を見よ! キモン、ティモクレオン、その他アセンブリで不平不満を言っていた者すべてに見せつけてやるのだ。" 446425 "テミストクレス: アテナイにポセイドンの三叉槍を送っても、キモンはまだ私を批判するためのネタを探すだろう。" 446426 "テミストクレス: メディアが我々の都市を燃やしてから 10 年も経っていないが、我らの努力によって、アテナイはかつてないほど華やかになった。" 446427 "アリステイデス: ケア島には貢げるものがほとんど残っていない — このままでは今にも反乱が起こる!" 446428 "アリステイデス: キトノス島は資源が尽きかけている — 絶望的な状況で、反乱に転じるのではないかと危惧している..." 446429 "アリステイデス: パロスの宝物庫はもうすぐ底を突く — じきに反乱せざるを得なくなるぞ!" 446430 "アリステイデス: シロス島は我らの要求に応えようと奮闘している — 奴らの心はしだいに反乱へ向かうだろう!" 446431 "テミストクレス: ケア島が反乱を起こした! 我々はそのような不服従を許すことはできない — ましてやアッティカのすぐ近くではな!" 446432 "テミストクレス: キトノス島が我々に反旗を翻した! ドリュオペスがあのブラストロックを植民地化しなければよかったのだが!" 446433 "テミストクレス: パロスの反乱だ! 彼らの大理石なしでどうやってアテナイを再建するというのか?" 446434 "テミストクレス: 今度はシロス島の反乱? これは何の裏切りか?" 446435 "アリステイデス: アンドロス島の反乱は鎮圧された。ディオニューソスの神殿に行って、献酒を捧げよう。" 446436 "アリステイデス: ケア島に宿ると言われる水のニンフは見当たらず、ただ苦い破壊が残っただけ。" 446437 "アリステイデス: キトノス島の民よ、我々はお前たちの故郷を荒廃させたくはなかった — お前たちがサラミス島で戦った時のことはよく覚えている。" 446438 "テミストクレス: 数十年前、ミルティアデスはパロス島を占領できなかった。今のアテナイは、当時よりも強い者たちが率いている。" 446439 "アリステイデス: いつもシロス島を訪ねてみたいと思っていた。ホメロスは、病や飢えのない地だと言っていた。悲しきかな、征服者としてここに来ることになるとは。" 446440 "アリステイデス: テミストクレスよ、アテナイで不満が聞こえている — お前の功績を妬む男たちから... 私がそうであったように、アテナイはそなたがいて幸運だと認めるべきだ。" 446441 "テミストクレス: ヘビどもめ。嘘つきで卑小、腹黒く、私の成功に耐えられない惨めな奴らよの。もし私を街から追い出せば、すぐ後悔することになる。" 446442 "ナクソスのポールマーチ: 僭主よ! 独裁者よ! 奴隷監督よ! お前たちの帝国にある毒の果実をせいぜい味わっておくがよい。神々はもうすぐお前のヒュブリスを罰するだろう。" 446443 "アリステイデス: テミストクレスよ、奴の言っていることは正しい。神々は過剰を許さない。オイモイ... 我らは何ということをしでかしたのだ。" 446444 "テミストクレス: カリストスは我々のものだ。カリストスはダティスに抵抗することはできなかった — それでどうやって我々に抵抗しようというのか?" 446445 "ナクソスのポールマーチ: 見よ、アテナイども、神々がお前のヒュブリスを罰する様を見てみよ! お前たちのモニュメントは崩れ落ち、その圧政も崩れ去るぞ!" 446446 "アリステイデス: これは同盟ではなく帝国であり、我々はその冷酷な権力者だ。おお、ゼウスよ...私はすべての船を自沈させ、すべてのドラクマを溶かし、我らの名誉のほんのかけらを取り戻そう。" 446447 "14. 帝国の果実" 446448 "デロス、紀元前 471 年" 446449 "アテナイは今や、強力なギリシャ都市の同盟、デロス同盟を率いている。しかし、反旗を翻した同盟者が貢物を納めることを拒否するとき、アテナイは他者を統治する上での厳しい現実に立ち向かうことになる。" 446450 "デロスの宝物庫" 446451 "+ デロスの旗で示されているエリアに民族の象徴を建造せよ。" 446452 "- 民族の象徴で要求する貢物の量を決定する。" 446453 "+ 民族の象徴を守り抜け。" 446454 "+ ナクソス島にある砦と町の中心を破壊せよ。" 446455 "+ カリストスにある砦と町の中心を破壊せよ。" 446456 "- 反抗的な同盟国の砦を破壊して再征服せよ。" 446457 "小規模の貢物を要求する" 446458 "小規模の貢物を選択\n同盟国が貢物を送る際に小規模の黄金を要求する。同盟国が反乱を起こす可能性が低くなる。" 446459 "中規模の貢物を要求する" 446460 "中規模の貢物を選択\n同盟国が貢物を送る際に中規模の黄金を要求する。同盟国が反乱を起こす可能性が中程度になる。" 446461 "大規模の貢物を要求する" 446462 "大規模の貢物を選択\n同盟国が貢物を送る際に大規模の黄金を要求する。大規模の貢物を要求し続けると、反乱が起きる可能性が高まる。" 446463 "- 低程度の貢物の要求を設定。-" 446464 "- 中程度の貢物の要求を設定。-" 446465 "- 高程度の貢物の要求を設定。-" 446466 "- ナクソス島が反乱を起こした! -" 446467 "- ケア島が反乱を起こした! -" 446468 "- カリストスが反乱を起こした! -" 446469 "- アンドロス島が反乱を起こした! -" 446470 "- キトノス島が反乱を起こした! -" 446471 "- パロス島が反乱を起こした! -" 446472 "- シロス島が反乱を起こした! -" 446473 "- 民族の象徴を防衛せよ! -" 446474 "+ 制限時間内に、旗で示されたデロスのエリアに民族の象徴を建造せよ。" 446475 "+ 制限時間内に、民族の象徴で貢物の要求を決定せよ。" 446476 "民族の象徴を建造する残り時間: %d" 446477 "貢物を決定する残り時間: %d" 446478 "貢物の規模: 小" 446479 "貢物の規模: 中" 446480 "貢物の規模: 大" 446481 " %d で貢物の要求量を変更可能" 446482 "反乱の可能性: %" 446483 "ナクソス島、カリストス、そしてアンドロス島が反乱を起こした!" 446484 "1. このシナリオの開始時には、他のすべてのプレイヤーがあなたの味方である。\n\n2. このマップでは黄金が非常に限られている。同盟国からの貢物に頼らざるを得ない。デロスで建造する民族の象徴で貢物の規模を設定できる。貢物が大規模になるほど、同盟国が反乱を起こすリスクが高まる。" 446485 "+ カリストスを打倒せよ (砦を破壊せよ)。" 446486 "+ ナクソス島を打倒せよ (砦を破壊せよ)。" // this is the overflow area from 15 - be careful to avoid overlaps if you extend this 446514 " 民族の象徴を建設し、%d 内に貢物の要求を設定する" 446515 "+ 制限時間内に、民族の象徴を建設し、民族の象徴で貢物の要求を決定せよ。" 446516 "民族の象徴で要求する貢物を決めることができる。" 446517 "貢物の要求は、次の 2 分以内に設定する必要がある。これを行うには、民族の象徴からオプションを選択する。次の 2 分以内に貢物を設定しなければ、貢物の要求は自動的に「中」に設定される。" // this (above) was overflow from 15 be careful of overlaps! // //Scenario Fifteen // 446600 "ペリクレス: 皆の者、壁の内側へ! 町に戻れ!" 446601 "アスパシア: 民は今のところ安全ですが、畑が焼かれながらもここに閉じ込められ、すぐに不満を抱き始めることでしょう。ねぇあなた、権力を維持するためにやれることは全てやらなければなりません — アテナイにはあなたが必要です。" 446602 "クレオン: そなたは人々をまるで怯えた子羊のように閉じ込めた! 彼らもその臆病さにはこれ以上耐えられないだろう — ペリクレスよ、私がそなたの地位に就けば、アテナイはスパルタへの血の道を切り開く。" 446603 "ペリクレス: スパルタが我らの農場を侵略しに戻って来た! 命が惜しいなら、壁の内側へ入れ!" 446604 "ペリクレス: スパルタがまた我らの農地を狙ってやってきた! できる限りの物資や家畜を集め、城壁の内側に退却せよ!" 446605 "ペリクレス: スパルタが我らの地を荒らすために戻ってきた! 町に帰還せよ、さもなければその身は保証できない。" 446606 "クレオン: ペリクレスは、スパルタ王のゼニアだということを忘れるな — あいつはスパルタが毎年お前の畑を荒らすのを許しているというのに、あいつ自身の土地資産は誰にも荒らされていない。" 446607 "ペリクレス: 自分の土地の収入を失いたくはないが — もしそれで民が喜ぶのであれば、彼らに引き渡してしまおう。" 446608 "ペリクレス: 私のものはお前たちのものだ、同胞よ。" 446609 "アスパシア: ご覧なさい、アテナイ。ペリクレスがアクロポリスをいかに賛美していることか! かつてアテナがオリーブの木の贈り物でこの頂を祝福したように、ペリクレスはそなたに大理石のモニュメントを送るのです。" 446610 "アスパシア: 宝物庫がかなり減ってしまっている... こんなことを言うのは気が進みませんが、アテナの像から黄金を降ろすのはどうでしょう。" 446611 "アスパシア: アテナの像から剥ぎ取らなければいけないなんて、なんという絶望的な状況でしょう..." 446612 "クレオン: アテナイの民よ、ペリクレスはスパルタに立ち向かおうとはしないのに、アテナには挑発する! この泥棒を追い払え!" 446613 "ペリクレス: 人々はスパルタの匪賊に対する敵討を叫んでいる。艦隊を準備し、ペロポネソス半島の海岸に派遣して襲撃しよう。" 446614 "ペリクレス: ゼフィロス、ノトス、恵みの風よ、この乳香の捧げ物を納めたまえ。勇敢な船乗りたちを前に進めるのです。" 446615 "ペリクレス: 黒髪のポセイドン、この黒い雄牛のももから立ち上る甘い煙を味わいたまえ。我らの努力に微笑んでいただけるように、そなたを称えましょう。" 446616 "ペリクレス: イルカの主人であり波の王であるポセイドンよ、我らの勇敢な船乗りが無事に帰還するのを見届けたまえ。" 446617 "アスパシア: 我らの船乗りが、ペロポネソス半島から戦利品を積んで帰還しました!" 446618 "アスパシア: ポセイドンにご祝福あれ。船乗りたちが戦利品をたくさん積んで帰還しました!" 446619 "アスパシア: 我が軍の船乗りたちがペロポネソス半島から戻ってきた。確かに血だらけではあるが、成功だ。" 446620 "アスパシア: ポセイドンに供物を捧げましょう — ポセイドンが連れて帰ってくれたのです... 少なくとも、ほとんどの船乗りを。" 446621 "アスパシア: ペロポネソス半島から船乗りたちが帰還しました! しかし... なんてことでしょう、生き残った者は僅かです。" 446622 "アスパシア: 船がペロポネソス半島から帰還 — 戦利品は山積みですが、船乗りは減ってしまっています。" 446623 "ペリクレス: これらの町は襲撃にうってつけだ。クレオンでさえも、アッティカの遥か遠方を攻撃するとは思わないだろう。" 446624 "ペリクレス: このような目に遭うとは。聖なるエレウシスよ、スパルタ人だらけだ。" 446625 "アスパシア: アテナイの民よ、ペリクレスの勝利を見よ!" 446626 "アスパシア: アテナイ民よ、ペリクレスがお前たちのために勝ち取った勝利を見よ。神々に感謝を捧げる時には彼の名も思い起こすがよい。" 446627 "ペリクレス: スパルタが戻ってくる前に、デメテル・エレウシニアにできる限りの供物を捧げよう!" 446628 "アスパシア: プラタイアはスパルタだけではなく、テーベに対する防壁でもある。彼らの町の防衛に協力しなければならない。" 446629 "ペリクレス: プラタイアに向けて進むのだ。マラトンで我々を助けてくれた彼らの窮地を、今こそ救わねば。" 446630 "クレオン: ペリクレスはアテナイを失墜させただけではない。スパルタによる殺戮が目前に迫っている、勇敢な同盟国プラタイアをも滅ぼそうとしているのだ!" 446631 "アスパシア: 我々の支援がなければ、イノイは陥落する。守備隊を強化するのだ。" 446632 "ペリクレス: イノイの人々が証明している。アテナイは同盟国にとって忠実な仲間であることを。 " 446633 "クレオン: 持ち場で居眠りする見張りを信用する者はいない。同盟国が危機に瀕しているのを目の当たりにしながら、彼らを救うために何もしないペリクレスをなぜ信用しなければならないのか?" 446634 "ペリクレス: 城壁の向こうには、スパルタ兵がまだ見つけていない倉庫がある。可能な限り長く守らなければならない。" 446635 "クレオン: 防壁の先を見るがいい、男たちよ。ペリクレスはスパルタ人を招き入れ、お前たちの食料を喰らい、おまえたちの農家でくつろぎ、お前たちの囲炉裏で唾を吐くよう勧めているのだ!" 446636 "クレオン: ペリクレスはスパルタ人にアッティカを好きなようにさせている。次はプリタニオンでの食事にアルキダモス王を招待するだろう!" 446637 "クレオン: 戦わない将軍、導かないリーダー、考えない戦略家。哀れだ。" 446638 "アスパシア: スパルタ軍がサラミスを攻撃する準備をしているという情報が入った! 援軍を送るのだ!" 446639 "ペリクレス: スパルタ軍はサラミス島への攻撃を準備している。戦いたがっている者は、今が好機だ。" 446640 "アスパシア: スパルタ軍がサラミス島への攻撃を開始した!" 446641 "ペリクレス: 待て、サラミス島の防衛隊よ! テミストクレスの行いを思い出して、待つのだ!" 446642 "アスパシア: アイアスが落ちはしない!" 446643 "ペリクレス: サラミス島を守れ! 我々最大の勝利の地が敵の手に落ちることなど、許されはしない!" 446644 "アスパシア: サラミスは助かった。アテナイ人: ペリクレスはテミストクレスを継ぐ素質を持った指導者だと言えよう。 " 446645 "ペリクレス: アテナイの敵がサラミス島に足を踏み入れて生き延びることなどないのだ!" 446646 "ペリクレス: サラミス島は無事だ! 勇敢な戦士たちよ、お前たちの戦いぶりは偉大なアイアスその人のようだったぞ。" 446647 "クレオン: このペリクレスという軽薄な男のもとで、我々はどこまで堕ちてしまったのだろうか! サラミス島で、かつてアテナイはペルシアの途方もない大軍を撃退した。だが今や、我々は一握りのスパルタ人にすら抵抗できないでいる!" 446648 "ペリクレス: エギナ島は、我々とともにペルシア軍に立ち向かったかもしれない。だがしばらくすると、連中は海賊の暮らしに戻ってしまった。計画は遅れている。侵略のために兵士と護衛艦を集めるのだ。" 446649 "アスパシア: 輸送船に荷を積み、心して臨むのだ。つい 2 日前、フクロウがカメを巣に運ぶのが目撃された。エギナ島で勝利できるという確かな前兆だ。" 446650 "アスパシア: 確信を持って輸送船に乗るのだ。予兆は確かだ。嵐雲がピレウスに集まってくるのが見えたが、憎むべきエギナ島に到達するまで雷は鳴り止まなかったのだ!" 446651 "アスパシア: 兵士を輸送船に乗せよ。昨夜、ある予見者がエギナ島の方角にフクロウが飛び、水面に急降下して、怪物のような大きさの魚を持って現れるのを目撃した。" 446652 "アスパシア: 輸送船の警備を徹底せよ。コリントス海軍が徘徊している。" 446653 "ペリクレス: エギナ島は近い。その砦を破壊すれば、島は我々のものになる。" 446654 "クレオン: 誰かそろばんを持ってきてくれ。ペリクレスの失敗を全て数え上げるのに苦労しているんだ。 " 446655 "クレオン: 誰かそろばんを持ってきてくれ。ペリクレスの失敗を全て数え上げるのに苦労しているんだ。貧弱なエギナ島でさえ、やつを笑っているぞ!" 446656 "クレオン: エギナ人は我々の兵士を殺し、スパルタ人は我々の畑を荒らし、コリントス人は我々の船を沈めた...他に何かあっただろうか?" 446657 "クレオン: ペリクレスは自分を新しいテミストクレスだと考えている。しかし、テミストクレスがエギナ島を奪えなかったという記憶はない。" 446658 "アスパシア: さあ、島を確保するのだ。" 446659 "ペリクレス: エギナ島は我々のものだ! アテナイの民よ、この地を諸君に与えよう。我々はエギナ人を追放し、諸君は彼らの柱廊を埋め尽くすのだ。" 446660 "ペリクレス: スパルタの野営地が我々の土地にある。これらに火を放って、人々の怒りを鎮めるべきだ。" 446661 "ペリクレス: 我々の土地から出て行け。犬みたな顔したやつらめ。" 446662 "ペリクレス: アッティカへようこそ、次の行き先は冥界だ。" 446663 " ペリクレス: アテナよ、この勝利に感謝し、赤いマントを神殿に掲げよう。" 446664 "ペリクレス: 父なるゼウスよ、この勝利に感謝を捧げる。戦利品の中から好きなものを選ぶのだ。" 446665 "アスパシア: 人々の喜びぶりを見てみよう! ついにアッティッカの地で勝利を収めた。" 446666 "アスパシア: パンアテナイア祭を祝う時が来た。人々を団結させるのに、これ以上の方法があるだろうか?" 446667 "アスパシア: パナテナイック祭にはふさわしくない時期かもしれない。しかし、人々はこのような団結の祭りを必要としているのだ。" 446668 "アスパシア: ケラメイコスからアクロポリスまで、通りには歓喜の賛歌が響き渡る!" 446669 "ペリクレス: 今一度、アテナを讃えようではないか! パンアテナイア祭の行列を準備しよう!" 446670 "アスパシア: 踊れ、歌え、喜べ、アテナイの民よ! 昼は競走と格闘、夜は詩と音楽だ。" 446671 "アスパシア: ペリクレスよ、民衆をひとつにまとめて祝いましょう。パンアテナイアの時間です。" 446672 "アスパシア: 儀式用のコピスを取り、温かい食事を喜ぶ人々に分け与えよう。" 446673 "ペリクレス: 死者のために泣こう、そして祝おう。アテナイのために死んだ者たちのために。我々の記念碑、富、昔の行い、競技と犠牲、法典、これらすべてにおいて、我々は世界の羨望の的であるのだ。" 446674 "アスパシア: このような不確かな時代には、オラクルが恐れおののく人々を安心させることができるだろう。" 446675 "巫女: 遠くを見るアポロンは、はっきりと語る。クサンティッポスの息子が生きている限り、スパルタはアテナイを落とすことはできない。" 446676 "アスパシア: オラクルに供物を送ってくれるなら、頼もう。" 446677 "巫女: 神はすべてを見ている。ペリクレスよ、お前はスパルタの槍で死ぬ運命にはない。そして、自分の街が敵の手に落ちるのを見ることも決してないだろう。" 446678 "アスパシア: 人々はアテナイの運命を知りたがっている。オラクルを探すのだ。" 446679 "巫女: この戦争が何年続こうとも、スパルタ人の母を持つ者がアテナイを手に入れることはできない。" 446680 "ペリクレス: スパルタ人に我々との戦争を促すだけでは飽き足らず、今やコリントス人が我々の航路に群がってきている。この侵入者を粉砕せよ!" 446681 "ペリクレス: コリントスは同盟国から送られた貢物を強奪しようとするだろう。護送団を守れ!" 446682 "ペリクレス: 帝国からの貢物: 無事に到着。" 446683 "ペリクレス: 同盟国が貢物を送ってきた。船をピレウスまで護衛せよ。" 446684 "ペリクレス: コリントスに貢物を盗まれるな。" 446685 "クレオン: 敵は、我々の正当な所有物である貢物を盗む ー すべてはペリクレスの監視下にある!" 446686 "クレオン: おお、哀れな市民よ、お前たちは農場や畑だけでなく、帝国の果実も奪われたのだ!" 446687 "クレオン: ペリクレス、君の戦略を確認させてくれ。畑をスパルタに、海をコリントスに割譲するということか?" 446688 "クレオン: ペリクレスはアテナイの野原も同盟国の船も守れない!" 446689 "アスパシア: クレオンは敵に対して法廷を利用する — 彼にも同じことをして、法的手続きで彼を束縛しよう。" 446690 "クレオン: お前、俺を起訴するのか? 後悔するぞ、ペリクレス、お前もあの悪妻も!" 446691 "クレオン: 愚か者一人一人に災いを! どうしてこんな男を再選できるだろう。" 446692 "ペリクレス: ありがとう、市民の皆さん。再びストラテゴスとして皆さんに仕えられるのは最高の栄誉です。" 446693 "アスパシア: 選挙は間もなく行われますが、人々はあなたの統治に不満を抱いています。私たちは事態を正すためにできる限りのことをしなければなりません!" 446694 "アスパシア: 選挙は間もなく行われます。現在の人気を維持している限り、すべてはうまくいくでしょう。" 446695 "アスパシア: 選挙が近づいています。国民の支持を取り戻さなければなりません!" 446696 "アスパシア:選挙が近づいています。それまで人気を維持すれば、必ず再選されます。" 446697 "アスパシア: 選挙が迫る中、人々はあなたに敵対しています。ペリクレス、事態を正してください!" 446698 "アスパシア: このまま頑張ってください、愛する人よ。あなたは再選される見込みです。" 446699 "アスパシア: 人々は落ち着きを失って危険な状態です。彼らをなだめなければ暴動に発展するかもしれません。" 446700 "アスパシア: 民衆が暴動を! 急いで、黄金か武力のいずれかによってこれを鎮圧しなければなりません。" 446701 "アスパシア: なんと気まぐれなデモスでしょう ― あなたの贈り物で気が静まったようです。" 446702 "ペリクレス: 暴徒は死んだ。アテナイにとって暗黒の日だ。" 446703 "アスパシア:騒乱が街に広がっています! このままではいけません。" 446704 "ペリクレス: 政治の世界では、どんな状況でも黄金で解決できる。" 446705 "ペリクレス: 命令だ! 秩序をもたらさねば。通りが屍で溢れることとなっても。" 446706 "アスパシア: オイモイ...民衆が暴動を!" 446707 "ペリクレス: 家に帰れ、手に負えない奴らめ — 厄介事を解決するためにこの黄金を持っていけ。" 446708 "ペリクレス: 今は戦時下だ! すべての市民的不服従は罰せられる。" 446709 "アスパシア: 人々は賛成しています。" 446710 "アスパシア: ピレウスに蔓延している病気について、にじみ出る膿疱、血まみれの舌、悪臭を放つ息など、恐ろしい話を聞きました…" 446711 "アスパシア: オイモイ、アポロンが街に訪れる災厄 ー 疫病、疫病です! 喉の渇きに狂った男たちは井戸に身を投げ、女たちは咳き込み、喘鳴し、汚い胆汁を吐いています。" 446712 "ペリクレス: 私たちは、この病気から人々を救うためにできる限りのことをしなければならない。" 446713 "ペリクレス: ペストの犠牲者の死体を処分しなくては。燃やすのだ。" 446714 "ペリクレス: 我々はできる限りのことをした...しかし、アポロンの惨禍は簡単には鎮められない。" 446715 "クレオン: ペリクレス、海葱の頭とロバの心を持つ男!" 446716 "クレオン: 市民の皆さん、考えてください。アテナイを統治しているのはペリクレスですか、それとも陰謀を企む彼の側室ですか?" 446717 "クレオン: ペリクレスは弱虫だ。我らの領土をスパルタに、我らの民主主義をアスパシアに差し出した!" 446718 "クレオン: アスパシアは評判の悪い女性たちと戯れ、ソフィストや革命家を教育し、降伏を主張している。" 446719 "クレオン: 市民の皆さん、私はずっと正しかったのです。ペリクレスは皆さんを率いるのにふさわしくありません!" 446720 "ペリクレス: 市民の皆さん、再び私に投票してくださって光栄です。しかし、私の体は痛みに苦しんでいます。オイモイ タラス..." 446721 "アスパシア: 誰か、医者を呼んで! 行かないで、私の愛する人。" 446722 "15. 長い壁の内側で" 446723 "アッティカ、紀元前 431 年" 446724 "ペロポネソス戦争が勃発した! アテナイの指導者ペリクレスは、民を長い城壁の後ろに避難させているが、人々はこの守り重視の戦略にいつまで耐えられるだろうか?" 446725 "ペリクレス" 446726 "メガラ" 446727 "イノイとプラタイア" 446728 "イノイ" 446729 "ニサエア" 446730 "パガイ" 446731 "貢物船" 446732 "紀元前 年、冬" 446733 "紀元前 年、春" 446734 "紀元前 年、夏" 446735 "紀元前 年、秋" 446736 "支持率: /100" 446737 "+ 3 年間権力の座にとどまれ。\n投票で落選しないように、選挙時は支持率を 50 以上に保て。" 446738 "+ 3 年間、権力の座にとどまれ。\n選挙で落選しないように、選挙時は支持率を 50 以上に保て。\n支持率は、それを引き上げる行動がない限り、ゆっくりと減っていく。" 446739 "- スパルタ軍宿営地のリーダー /4 を倒せ。" 446740 "- エレウシスの砦の /2 を制圧せよ。" 446741 "- プラタイアの旗が立っているエリアに 20 名以上のホプリタイを送れ。" 446742 "- イノイの旗が立っているエリアに 20 名以上の槍騎兵を送れ。" 446743 "- アクロポリス (民族の象徴) を選択して、支持率を獲得するためのオプションを確認せよ。" 446744 "- /2 の町の倉庫を破壊して資源を獲得せよ。" 446745 "- ペリクレスの土地屋敷をアクロポリスに売却せよ。" 446746 "- アクロポリスで修理を依頼せよ。" 446747 "- アクロポリスでアテナの黄金を売却せよ。" 446748 "- アクロポリスから襲撃隊を派遣せよ。" 446749 "- スパルタ軍がいない間に軍隊を派遣せよ。" 446750 "- 3 つの倉庫を防衛せよ。" 446751 "- サラミスの砦を防衛せよ。" 446752 "- アクロポリスの祭りの費用を支払え。" 446753 "- アクロポリスからオラクルに貢物を送れ。" 446754 "- 貢物船を守れ。" 446755 "- アクロポリスでクレオンを起訴せよ。" 446756 "- 暴徒を止めろ。奴らを殺すか、(アクロポリスで) 賄賂を渡せ 。" 446757 "- アクロポリスの疫病を減らせ。" 446758 "- 輸送船に兵士を載せ、エギナ島を征服せよ。" 446759 "- エギナ島へ向かう輸送船に軍隊を乗せよ。" 446760 "- エギナ島へ向かう輸送船を護衛せよ。" 446761 "- エギナ島の砦を破壊せよ。" 446762 "土地を売却する" 446763 "土地の売却の使用 ()\n自分の土地を売却する。収入を失うが、支持率を 30 獲得する。\n1 度限り使用可能。" 446764 "アクロポリスを修復する" 446765 "アクロポリスの修復の使用 ()\nアクロポリスを修復して、支持率を 25 獲得する。\n1 度限り使用可能。" 446766 "アテナの黄金を売る" 446767 "アテナの黄金の売却の使用\nアテナ像の黄金を売却する。黄金を 3000 手に入れるが、支持率を 40 失う。\n1 度限り使用可能。" 446767_perth "アテナ像の黄金を売却する。黄金を 3000 手に入れるが、支持率を 40 失う。\n1 度限り使用可能。" 446768 "オラクルへの使節" 446769 "オラクルへの使節 の使用 ()\n貢物の荷車を作り、オラクルに送ることができる。無事に到着すると支持率を 15 獲得できる。\n3 回使用可能。" 446770 "祭りを開催する" 446771 "祭りの開催の使用 ()\n祭りに資金を提供し、支持率を 15 獲得する。\n祭りのシーズン中のみ使用可能。" 446772 "ペロポネソス半島を襲撃する" 446773 "ペロポネソス半島の襲撃の使用 ()\nペロポネソス半島に襲撃部隊を派遣し、資源と支持率を 25 獲得する。艦隊は自分で用意する必要がある。\n3 回使用可能。 " 446774 "エギナ島を植民地にする" 446775 "エギナ島植民地化の使用 ()\nエギナ島の植民地化を開始する。遠征に兵士を送る必要がある。\n 遠征が成功すると、支持率を 30 獲得する。失敗しても、もう一度やり直すことができる。" 446776 "暴徒に賄賂を渡す" 446777 "暴徒への贈賄 の使用()\n黄金を支払って暴徒を制止する。さらに、支持率を 15 獲得する。" 446778 "クレオンを起訴する" 446779 "クレオンの起訴の使用 ()\nクレオンを起訴することにより、支持率の低下を (1 分あたり 1) 遅らせる 。1 回のみ使用可能。" 446780 "疫病の死体を燃やす" 446781 "病死体の焼却の使用 ()\n疫病による支持率の損失が半減し、ユニットのステータスへの影響が半分になり、支持率を 10 獲得する。1 回のみ使用可能。" 446782 "葬儀" 446783 "葬儀の使用 ()\n戦死したアテナイ人ためにふさわしい葬儀を行い、支持率を 10 獲得する。1 回のみ使用可能。" 446784 "- 選挙が近づいています。あなたの支持率は低いです! -" 446785 "- 再当選しました! -" 446786 "- スパルタ軍はアッティカから撤退した。-" 446787 "- スパルタ軍はアッティカを襲撃するために再びやってきた。-" 446788 "- 支持率を獲得! -" 446789 "- 支持率を失った! -" 446790 "- スパルタはサラミス島を落とした: 恩寵を失った! -" 446791 "- スパルタは倉庫を落とした。-" 446792 "- スパルタは倉庫を落とした。-" 446793 "- スパルタはイノイを落とした: 恩寵を失った! -" 446794 "- スパルタはプラタイアを落とした: 恩寵を失った! -" 446795 "- 襲撃部隊が帰還した! -" 446796 "- クレオンの訴訟が進行中: 恩恵の減少速度が低下します。-" 446797 "- クレオンの暴言はあなたの支持率を低下させます。-" 446798 "- 選挙が近づいています! -" 446799 "%d の季節の移り変わり" 446487 "- 不動産を売却した: 支持率を得たが、収入を失った! -" 446488 "- アクロポリス修復済み: 恩寵を得た! -" 446489 "- アテナの黄金を売却した: 寵愛を失った! -" 446490 "- オラクルを受け取った: 恩寵を得た! -" 446491 "- 祭を祝った: 支持率を得た! -" 446492 "- 襲撃艦隊が帰還: 恩寵と資源を得た! -" 446493 "- エギナ島を植民地化した: 恩寵を得た! -" 446494 "- サラミス島を防衛した: 恩寵を得た! -" 446495 "- スパルタ軍宿営地を排除した: 恩寵を得た! -" 446496 "- エレウシスを解放した: 恩寵を得た! -" 446497 "- プラタイアが強化された: 恩寵を得た! -" 446498 "- イノイが強化された: 恩寵を得た! -" 446499 "- 敵の倉庫を襲撃した: 恩寵を得た! -" 446500 "- 貢物船が到着 -" 446501 "- 連合軍の艦船を失った: 恩寵を失った! -" 446502 "次回の選挙まで %d" 446503 "疫病が発生! 好意の喪失が増加し、ユニットの全ステータスが減少。アクロポリスの「死体を燃やす」アクションで疫病の影響を軽減できる。" 446504 "病死体を焼却: 好意の喪失と疫病のステータス影響が半減した。" 446505 "祭りが %d の間開催" 446506 "パンアテナイア祭を (アクロポリス経由で) 祝うことができるようになった。" 446507 "- 貢物の荷車をオラクルの神殿まで護送せよ。" 446508 "- スパルタ軍宿営地の指揮官 /4 を倒せ。" 446509 "- 貢物船をピレウスまで護衛せよ。" 446510 "1. 目標は、政権に留まることだ。選挙になると、再選されるために​​は支持率が 50 を超えている必要がある。3 回の選挙を勝ち抜けばシナリオは終了する。\n\n2. スパルタ軍が畑を荒らしているうえ、自分たちは城壁の中に閉じ込められていることに人々が怒っているため、支持率は減少し続ける。それを防ぐには、アクロポリス (民族の象徴) のテクノロジーを通じて、副次目標を達成し、政治的行動を取る必要がある。これらのテクノロジーは完成するまでに時間がかかるため、選挙の直前まで待っていては間に合わない。\n\n3. 支持が下がりすぎたなら、内乱に注意しなければならない。\n\n4.スパルタ軍は強力すぎるため、陸上で戦ってはならない。\n\n5. 海上で経済を維持しよう。ただし、コリントス海軍への防備は怠らないこと。\n\n6. 再確認: 敵を攻撃して倒すことは目標ではない。目標は選挙に勝つことだ。\n\n7. イノイはアテナイに近いオレンジ色の町で、プラタイアは北のさらに離れたオレンジ色の町だ。\n\n8. プレイヤーは、木材、黄金、食料といった貴重な定期収入をもたらす地所からスタートする。" 446511 "襲撃艦隊が %d を出航する" 446512 "- エギナ島遠征隊の輸送船が港で建造可能になった。-" 446513 "暴徒" // 446514 was used elsewhere 446518 "ペリクレスの邸宅" // Overflow 450400 "コリントス海軍" 450401 "アテナイ人" 450402 "スパルタの襲撃により、海軍経済に頼らざるを得ない! 漁船を使って食料や黄金を集め、貿易船を使って木材や黄金と交換しよう。" 450403 "- 港を選択し、貿易船の比率を変更しよう。" 450404 "- 壁の向こうにある廃墟と化した建物から資源を集めよう。" 450405 "クロニクルでは、貿易船は黄金だけでなく木材も取引する。港を選択して、木材と黄金の比率を変更しよう。" 450406 "- オラクルの貢物カートが破壊された: 恩寵が失われた! -" 450407 "- ペロポネソス半島を襲撃するために、旗で示された区域に少なくとも 10 隻の軍艦を派遣せよ。" 450408 " エギナ島への遠征隊が %d を出航する" 450409 "スパルタ" 450410 " 襲撃艦隊が %d に戻る" 450411 "準備ができた船が 10 隻に満たず、ペロポネソス半島への襲撃は中止された。" 450412 "アクロポリス" 450413 "ペスト カート" 450414 "暴徒 (射撃)\n " 450415 "暴徒 (射撃)" 450416 "暴徒 (近接)" 450417 "暴徒 (近接)\n " 450418 "貢物船\n " 450419 "オラクルの神殿" 450420 "スパルタ軍宿営地のリーダー" 450421 "アテナイ人の暴徒" 450422 "- 貢物船が破壊された: 恩寵が失われた! -" 450423 "- ユニットを煙の出ている資源の山に移動させ、壁の向こうにある廃墟の建物から資源を集める。" 450424 "- アクロポリスの不動産を売却して恩寵を得ることができる -" 450425 "不動産収入: 木材 黄金 食物 / 分" // //Scenario Sixteen // 446800 "ライサンダー: メトネは包囲されている。どこを見てもアテナイ人。そして、守備陣は動揺している。" 446801 "ブラシダス: よく聞け。これが我々の作戦だ。攻囲線を突破し、町に突入し、自分たちで防衛の指揮を執る。アテナイ人の不意をつくのだ。" 446802 "リュサンドロス: 方法は 3 つだ。比較的簡単なものもある... だが、大混乱を起こせる好機はそれほど高くない。" 446803 "ブラシダス: メトネの善良な市民たちよ、恐れることはない! 私はテリスの息子ブラシダス。ここで私が得る勝利は、詩人とラプソドスによって語られるであろう。" 446804 "ブラシダス: スパルタ兵、武装せよ。アテナイ軍が攻撃を仕掛けてくるぞ!" 446805 "ブラシダス: あの乱れた足音が聞こえるか? アテナイ軍が行軍中だ!" 446806 "リュサンドロス: また来たぞ。容赦するな。" 446807 "ブラシダス: 奴らが来たぞ! アテナイ人は一人たりともこの町に足を踏み入れさせるな!" 446808 "リュサンドロス: 奴らはまた行軍を始めた。食肉処理場へ向かうヤギの群れが増えたな。" 446809 "リュサンドロス: また来たぞ。奴らの血で城壁を真っ赤に染めてやる。" 446810 "ブラシダス: アテナイ軍が再び攻撃してくる。町を守れ!" 446811 "ブラシダス: スパルタのライオン、そなたたちの勇猛さを見られるのは光栄なことだ。" 446812 "リュサンドロス: 腰抜けどもが逃げ出した。" 446813 "ブラシダス: アテナイ人が、いかに簡単に自分たちの名誉を損なうか見てみろ!" 446814 "リュサンドロス: 逃げるがいい、二枚舌の奴らめ。" 446815 "ブラシダス: スパルタ軍よ、そなたは再び勝利した。双子神に感謝を捧げるがいい。" 446816 "リュサンドロス: さっさと宿営地に戻れ、ネズミどもめ。" 446817 "ブラシダス: スパルタ兵よ、お前たちの勇気はヘラクレスも称賛するであろう!" 446818 "ブラシダス: 奴らは防壁を壊そうとしている。奴らの工兵を倒せ!" 446819 "ブラシダス: 防壁が破られた!" 446820 "ブラジダス: 突破口を守れ!" 446821 "ブラシダス: 壁が突破された。奴らを通すな!" 446822 "リュサンドロス: ネズミが壁を食い破ったぞ。" 446823 "リュサンドロス: 突破口があるぞ。 " 446824 "リュサンドロス: 雷のゼウスよ、壁に穴が開いております!" 446825 "ブラシダス: 突破口を開けたぞ。皆の者、構えよ!" 446826 "リュサンドロス: アテナイ人どもは我らが暗闇にいるとは思っておらん。宿営地に忍び込み、壊滅させてやろう。" 446827 "ブラシダス: そんなやり口には名誉もない... だが、神のごときディオメーデースはトロイア人を夜に襲ったのだった。" 446828 "リュサンドロス: 日は落ちた。狩りの時間だ。" 446829 "リュサンドロス: 今宵、月は闇に覆われている。襲撃の準備を。" 446830 "リュサンドロス: 夜闇を利用せよ。野営地に盗び込み、喉を切り裂き、テントを燃やすのだ。" 446831 "リュサンドロス: 短剣を研ぎ澄まし、声を抑えよ。今夜は狩りだ。" 446832 "リュサンドロス: 夜の襲撃ではひとつ不都合なことがある。殺した者の顔を見れぬことだ。" 446833 "リュサンドロス: カオスの娘ニュクスよ、我らが敵のなかへと向かう間、黄昏を覆いたまえ。" 446834 "リュサンドロス: 貯蔵庫を開けてくれ、小ネズミよ。" 446835 "ブラシダス: この工房を粉々にせよ。すべての破城槌、はしご、盾を薪にしてくれよう。" 446836 "ブラシダス: 攻囲技師は死んだぞ、アテナイ人よ。自身の邪悪な発明品の下敷きとなってな。" 446837 "リュサンドロス: 生贄の豚のようにアテナイ人の血を流してやろう。" 446838 "リュサンドロス: 壁を突破したければ、素手で切り倒さねばならない。" 446839 "リュサンドロス: 痘症持ちのイタチどもめ... こざかしい機械なくして、やっていけるか見せてみろ。" 446840 "ブラシダス: 狡猾な技術者たちも、工房が頭上から崩れ落ちてくるのを止められはしなかった。" 446841 "ブラシダス: 破城槌とはしごは木っ端みじんだ。" 446842 "ブラシダス: 砦が攻撃を受けている! " 446843 "ブラジーダス: 砦を陥落させてはならぬ!" 446844 "ブラジーダス: 何としても砦を守れ!" 446845 "ブラジーダス: アテナイ人が砦にいるぞ!" 446846 "ブラシダス: ヘイロタイがアテナイ人の攻囲兵器を突破して街に資源を届けられていない。ここまで来れぬなら、彼らのもとへ行かねばならぬ。" 446847 "リュサンドロス: 臆病者め。奴隷は敵よりも主人を恐れるものではないか。 " 446848 "ブラシダス: 資源を街に持ち帰れ。" 446849 "ブラシダス: この品物をメトネに持ち帰れ。" 446850 "リュサンドロス: これを街に持ち帰れ。腰抜けのヘイロタイどもは自力でさえできぬとは哀れなものよ。" 446851 "リュサンドロス: 闇夜にまぎれて忍ぶ仕方を知らぬヘイロタイに会ったことはなかった。奴らは自力でメトネへ辿りつけぬのか?" 446852 "リュサンドロス: ヘイロタイどもは資源の運搬を拒んでいる。そして罰するのではなく、助けよと?" 446853 "ブラシダス: 資源は無事にメトネに運ばれた。" 446854 "ブラシダス: ここから持ち出すぞ。資源を街に持ち帰るのだ。" 446855 "リュサンドロス: アテナイのガレー船が浜辺に到着した... 火をつければ壁から気を逸らせるだろう。" 446856 "ブラシダス: スパルタ人は面と向かって敵と戦うべきだ。欺いて後ろを振り向かせるのではなく。しかし、戦略が必要な状況もあるのだ..." 446857 "リュサンドロス: 燃えよ、ガレー船。お前の主人が燃やす薪のように燃えるのだ。" 446858 "鍛冶職人: 攻囲戦用の糧食か...少しならいいが、鍛冶をするにはもっと栄養のあるものが必要だ。太った山羊を何匹か連れてきてくれたら、新しい素敵な胸当てを作ってやろう。" 446859 "鍛冶職人: この山羊は少し痩せているな...だが粥よりはマシだ。どんな胸当てが欲しいか教えてくれ。" 446860 "ブラシダス: ヘラクレスが刻まれたこの胸当てをつけよ。歩兵たちが不屈の力をもって戦うようになるだろう。" 446861 "ブラシダス: ケンタウロスが刻まれたこの胸当てをつけよ。騎兵たちが騎馬と一心同体であるかのようになって戦うように。" 446862 "ブラシダス: ピロクテーテースが刻まれたこの胸当てをつけよ。射手たちを鼓舞するだろう。" 446863 "リュサンドロス: エリーニュスよ、この老人は我らに鉢を与えたいと、くだらない話をやめない。 " 446864 "ブラシダス: パウサニアスによりペロポネソス半島へ取り戻された、メネラーオスの調合鉢! これを見るのだ、皆の者!" 446865 "ブラシダス: メトネの牙城が崩れた! オイモイ、どうしてこんなことに?" 446866 "ブラシダス: 攻囲兵器が崩れたぞ! スパルタに勝利を知らせるのだ。そして、神々への感謝として 7 頭の黒牛を犠牲に捧げる準備を。" 446867 "16. 我こそはブラシダス" 446868 "メトネ、紀元前 431 年" 446869 "アテナイの襲撃隊がペロポネソス半島に到着し、メトネの街を取り囲む。スパルタの将軍ブラシダスは攻囲を破る準備を整え... そして英雄となるのであった。" 446870 "リュサンドロス" 446871 "ブラシダス" 446872 "強欲な鍛冶職人" 446873 "メトネ" 446874 "ヘイロタイ" 446875 "ヘイロタイ" 446876 "ヘイロタイの村" 446877 "メトネの砦" 446878 "護衛歩兵" 446879 "護衛射手" 446880 "護衛騎兵" 446881 "補給" 446882 "アテナイ人の宿営地" 446883 "老人" 446884 "アテナイ軍司令官" 446885 "+ 夜明けまでにブラシダスとリュサンドロスを密かにメトネに入城させよ。" 446886 "+ ブラシダスとリュサンドロスを生き残らせよ。" 446887 "+ アテナイの補給陣地を破壊せよ。\n残り /4" 446888 "+ メトネの砦を陥落させるな。" 446889 "+ アテナイ軍による夜明けの攻撃に備えよ。" 446890 "+ アテナイ軍を撃退せよ。" 446891 "- 坑道を破壊せよ。" 446892 "- 夜までにアテナイ軍の倉庫を破壊し、資源を手に入れよ。" 446893 "- ヘイロタイの野営地からアテナイ人を一掃し、物資を獲得せよ。" 446894 "- 山羊 10 頭を鍛冶職人のもとに連れて行け。" 446895 "- 鍛冶職人のもとに山羊 10 頭を連れて行き、新たな装甲を手に入れよ (ブラシダスにオーラ効果)。" 446896 "- 鍛冶場でオーラを選択せよ。" 446897 "- 鍛冶場でブラシダスのオーラを選択し、周囲の歩兵、騎兵、射手を強化せよ。" 446898 "- ブラシダスを老人のもとに連れて行け。" 446899 "- ブラシダスを老人のもとに連れて行き、老人がいつも語っている鉢について調べよ。" 446900 "- 海岸に上陸したアテナイ軍の船を破壊せよ。" 446901 "- ヘイロタイの資源を確保し、メトネに運べ。" 446902 "- 希望するユニットのもとへブラシダスを連れて行き、護衛兵を選択せよ。" 446903 "老人からメネラーオスの鉢を受け取った! ホプリタイの攻撃力が向上した。" 446904 "+ アテナイ軍の最後の襲撃に耐えよ。" 446905 "+ アテナイ軍の補給陣地を破壊し、包囲を継続できないようにせよ。夜間が最適。残り\n/4。" 446906 "- 夜のうちにアテナイ軍の補給拠点を攻撃せよ。" 446907 "アテナイ人は補給が尽きる前に最後の攻撃をしようとしている。防御の準備を!" 446908 "ポールマーチ" 446909 "- 町の中心でポールマーチを訓練せよ。" 446910 "スパルタ軍のポールマーチは、付近のユニットのステータスを強化します。一度に 2 人まで配置可能です。町の中心でポールマーチのアップグレードを入手できます。" 446911 "1. アテナイ軍が執拗に攻撃を仕掛けてくる日中は、都市を防衛してください。夜になったら都市の南北にある出口からこっそり抜け出して、アテナイ軍の補給拠点を襲撃しましょう。日中の防衛に間に合うよう、ユニットを時間内に復帰させるのを忘れずに!\n\n2. アテナイ軍の主要な攻囲陣地を直接攻撃しようとしてはいけません。抜け道を使って迂回しましょう。\n\n3. ヘイロタイから物資を持ち込んで、追加の資源を獲得しましょう。\n\n4. 補給拠点を制圧したら、アテナイ軍は物資が尽きる前に、都市に対して最後の攻勢をかけてきます。撃退する準備を整えましょう。\n\n5. スパルタ軍には、非常にタフな固有ユニットのヒッペイスを含む、恐ろしい重装歩兵がいます。また、町の中心では最大 2 人のポールマーチを作成することもできます。これらは近くのユニットのステータスを向上させるだけでなく、それ自体が強力な戦士でもあります。\n\n6. スパルタンは壁を建設できないので、メトネの既存の要塞を守ってください。\n\n7. あなたは攻囲されており、攻撃的な攻囲兵器 (ラムとパリントン) を建設できません。\n\n8. ブラシダスは最初から歩兵オーラを持っています。強欲な鍛冶職人の依頼をこなして 2 番目のオーラ効果をアンロックしましょう。\n\n9. オーラと同様、このシナリオでの護衛の選択は、今後のシナリオに影響を与えます。このシナリオと今後のシナリオで、選択した護衛を砦で雇うことができます。\n\n10. 砦で利用できるスパルタ技術の 1 つであるヘイロタイ徴兵を活用することで、経済を迅速に発展させることができます。" 446912 "アテナイ軍による夜明けの攻撃: %d" 446913 "アテナイ軍による夜明けの再攻撃: %d" 446914 "あと %d で日没" 446915 "アテナイ軍の最終攻撃まで %d" 446916 "鍛冶場" 446917 "騎兵オーラ I" 446918 "騎兵オーラ Iを選択\nブラシダスに近隣の騎兵を強化するオーラ効果を付与する。" 446918_perth "ブラシダスに付近の騎兵ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 446919 "歩兵オーラ II" 446920 "歩兵オーラ IIを選択\nブラシダスの歩兵オーラの効果が増加する。" 446920_perth "ブラシダスの歩兵オーラの効果を増加する。" 446921 "射手オーラ I" 446922 "射手オーラ Iを選択\nブラシダスに近隣の射手を強化するオーラ効果を付与する。" 446922_perth "ブラシダスに付近の射手ユニットを強化するオーラ効果を付与する。" 446923 "騎兵育成所の物資が少ないため、アテナイ人は槍騎兵と軽騎兵の訓練に苦労するだろう。" 446924 "攻囲技師が少ないため、アテナイ人は投石機、改良型投石機、スコーピオンを訓練できなくなる。" 446925 "弓の供給が少ないため、アテナイ人は弓兵の訓練に苦労するだろう。" 446926 "夜が明ける。アテナイ人は撤退した。" 446927 "ブラシダス \n \n 歩兵オーラI: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446928 "ブラシダス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、装甲 +2" 446929 "ブラシダス \n \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、付近の弓騎兵の攻撃力 +2 \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446930 "ブラシダス \n \n 歩兵オーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4 \n 射手のオーラ I: 射手 +2" 446931 "ブラシダス \n \n 歩兵 III: 付近の歩兵の攻撃力 +4 、装甲 +2 、回復力 +40 、攻撃速度上昇" 446932 "ブラシダス \n \n 騎兵オーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、装甲 +2、弓騎兵の攻撃力 +2、装甲 +1 \n 歩兵オーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446933 "ブラシダス \n \n 歩兵オーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、装甲 +2 \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、弓騎兵の攻撃力 +2" 446934 "ブラシダス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2\n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 446935 "ブラシダス \n \n 射手オーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、装甲 +2 \n 歩兵オーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446936 "ブラシダス \n \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4 \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4 \n 付近の射手の攻撃力 +2" 446937 "リュサンドロス \n \n 歩兵のオーラI: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446938 "リュサンドロス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2" 446939 "リュサンドロス \n \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、付近の弓騎兵の攻撃力 +2 \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446940 "リュサンドロス \n \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4 \n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 446941 "リュサンドロス \n \n 歩兵のオーラ III: 付近の歩兵の攻撃力 +4 、防御力 +2 、回復力 +40 、攻撃速度上昇" 446942 "リュサンドロス \n \n 騎兵のオーラ II: 付近の騎兵の攻撃力 +4、防御力 +2、弓騎兵の攻撃力 +2、防御力 +1 \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446943 "リュサンドロス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2 \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4、弓騎兵の攻撃力 +2" 446944 "リュサンドロス \n \n 歩兵のオーラ II: 付近の歩兵の攻撃力 +4、防御力 +2\n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 446945 "リュサンドロス \n \n 射手のオーラ II: 付近の射手の攻撃力 +2、防御力 +2 \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4" 446946 "リュサンドロス \n \n 歩兵のオーラ I: 付近の歩兵の攻撃力 +4 \n 騎兵のオーラ I: 付近の騎兵の攻撃力 +4 \n 射手のオーラ I: 付近の射手の攻撃力 +2" 446947 "あなたは包囲されており、攻撃的な攻城兵器 (ラムとパーリントン) を構築することはできません。" // //Scenario Seventeen // 447000 "ブラシダス: アテナイのガレー船が貪欲なサメのように海岸をうろついている。ペロポネソス半島と、我らの助けを求める者らみなを守るのは聖なる務め。" 447001 "リュサンドロス: 合図の火が灯った。もう行かねば。" 447002 "ブラシダス: 待ち伏せだ! 武器を取れ、皆の者!" 447003 "リュサンドロス: ヘイロタイめ。屑どもは少しでも不安を察すると、持ち場を忘れてしまう。" 447004 "ブラシダス: 落ち着くんだ、リュサンドロス。ヘイロタイにはいい扱いをするのだ。そうすれば恩を返してくれる。それに、お前自身の母はヘイロタイではなかったか?" 447005 "ブラシダス: 間に合ったぞ。さあ、槍の用意を。オリーブの枝を巻いたディオスクーロイに祈りを捧げ、アテナイ人どもを海に投げ戻すのだ!" 447006 "ブラシダス: 合図の煙が海岸から上がった。急げ!" 447007 "ブラシダス: 別の街から救援を求める合図だ!" 447008 "ブラシダス: 合図の火が見える。海岸へ!" 447009 "ブラシダス: またアテナイ人が見えたぞ!" 447010 "ブラシダス: 合図の火だ。アテナイ人が戻ってくるぞ!" 447011 "ブラシダス: 別の集落が援軍を呼んでいる!" 447012 "リュサンドロス: アテナイ人が船に逃げ帰っているぞ。" 447013 "リュサンドロス: 港のネズミのように慌てて船に逃げ戻ったな。" 447014 "リュサンドロス: アテナイ人には戦闘の意欲がない — 奴ら船に逃げ込んだぞ。" 447015 "リュサンドロス: 奴らは逃げる気だ!" 447016 "リュサンドロス: もう行け、アテナイよ。再び上陸するならば、血まみれの大地に引きずり下ろすとしよう。" 447017 "リュサンドロス: アテナイよ、逃げるがいい。アルテミスの祭壇で鞭打たれた少年のように血を流す前に。" 447018 "ブラシダス: 今回は匪賊を止めたが、間違いなくすぐに戻ってくるだろう。" 447019 "ブラシダス: ゼウス・ゼニオスよ、この無礼な客に我らが裁きを下すのを見届けよ。" 447020 "リュサンドロス: 生まれ育った酒場に手ぶらで這い戻れ、よだれを垂らしたラバめが。" 447021 "リュサンドロス: この町からドラクマを手に入れることはできない。煮え湯を飲まされた雌ブタの子らめ。" 447022 "ブラシダス: 双子神が私たちを見守っている。アテナイ人は手ぶらだぞ!" 447023 "ブラシダス: アテナイ人よ、またしても何も持たずに去っていく! お前がどこを攻撃しても、私はお前を見つける。私はパルノン山脈に登り、エウロタス川を渡り、キティラ島まで泳いでお前を裁きにかける。" 447024 "リュサンドロス: 雷鳴のゼウス、彼らは品物を持ち逃げした。間違いなく、彼らはすぐにまた戻ってくるだろう…" 447025 "ブラシダス: 今回は奴らの盗みを止められなかったが、次はさせない。" 447026 "リュサンドロス: 泥棒、イヌのような海賊め! 倉庫を空にしやがった。" 447027 "リュサンドロス: 濠生まれ、痘瘡にまみれたサテュロス! 彼らはこの町を空っぽにしてしまった。" 447028 "リュサンドロス: 雷鳴のゼウス! あのジャッカルどもが町を略奪した。" 447029 "リュサンドロス: 奴らは戦利品を持ち逃げした! 奴らを捕まえたら、怒りのエリスに誓って奴らを切り裂いてやる。" 447030 "ブラシダス: その先にはアテナイ人が戦利品を保管していた野営地がある。ガレー船に戻って追いつけなくなる前に、奴らを殺すのだ!" 447031 "リュサンドロス: アテナイ人たちが引きずり出そうとしていたのは、パウサニアスが持ち帰ったビザンチウムのヘリオス像だ。勘違いだった。" 447032 "ブラシダス: チェイアレト、ヘイロタイ。お前たちの中に戦闘に適した年齢で体格の良い者がいたら、私について来い。最高の戦士たちは自由を得るだろう。" 447033 "ブラシダス: チェイアレト、ヘイロタイ。我が兵は物資を必要としている。持ってきてくれ。これが終わったら必ず報酬を支払わせよう。" 447034 "ブラシダス: お前の忠誠心は必ず報われる。ヘイロタイよ。" 447035 "ブラシダス: お前の助けと忠誠心は最も必要なものだ。ヘイロタイよ。" 447036 "ブラシダス: 善良な人々よ、その忠誠心に報いよう。" 447037 "ブラシダス: 奉仕に感謝する、ヘイロタイよ。" 447038 "ブラシダス: アテナイのエージェントがヘイロタイを扇動している! 反乱が大きくなる前に、彼らを村から立ち退かせなければならない。" 447039 "ブラシダス: アテナイ人が別のヘイロタイの村に侵入している!" 447040 "ブラシダス: アテナイ人の扇動者は、ヘイロタイの耳に毒を垂らしている!" 447041 "リュサンドロス: 別の村が反乱を起こしている。" 447042 "リュサンドロス: 別のヘイロタイの村にアテナイの扇動者が群がっている。" 447043 "ブラシダス: ここの反乱は収まったかもしれないが、アテナイのエージェントは他の村をうろついているだろう。警戒しなければならない。" 447044 "ブラシダス: 反逆を考えている者に伝えろ。私はブラシダス。スパルタに仕える者すべての友人であり、敵には容赦なく復讐する。" 447045 "ブラシダス: 私はこれらの死に満足はしないが、スパルタは反逆を許さない。" 447046 "リュサンドロス: ヘイロタイはとっくに淘汰されていた。" 447047 "リュサンドロス: ヘイロタイはどれだけ早く反乱に転じるのだ? 我々は甘すぎたようだ。" 447048 "リュサンドロス: このメッシニアの墓は財宝で埋め尽くされている。もっと早く押収しておくべきだった。" 447049 "ブラシダス: 注意せよ、リュサンドロス — ヘイロタイの怒りを買う危険がある。" 447050 "リュサンドロス: 黄金を奪い、反逆者をカラスの餌食にしてやる。" 447051 "ブラシダス: リュサンドロスよ、これはヘイロタイを挑発する危険性がある。" 447052 "リュサンドロス: 財宝を集めて、反乱軍を確実に全滅させろ。" 447053 "ブラシダス: これはヘイロタイを激怒させるだろう、リュサンドロス。" 447054 "リュサンドロス: 最後の装身具をすべて墓から集めよ。お前を止める者は皆殺しだ。" 447055 "ブラシダス: 気をつけろ、リュサンドロス — ヘイロタイはこれらの場所を崇拝している。" 447056 "リュサンドロス: 反乱軍の死体を埋葬場所ごと剥ぎ取れ。" 447057 "ブラシダス: このままでは、ヘイロタイは必ず復讐を企てる。" 447058 "リュサンドロス: 黄金の墓を空にして、反乱軍の死体を中に詰めろ。" 447059 "ヘイロタイの鍛冶屋: お前はヘイロタイの友人だと聞いてるよ、ブラシダス。村を荒らすライオンを殺してくれ。そうすれば立派な新しい兜を作ってやる。" 447060 "ブラシダス:ヘラクレスは私たちの労働を見守っている!" 447061 "ブラシダス: ペルセウスはこの血なまぐさい仕事を祝福している。" 447062 "リュサンドロス: ヘイロタイの使い走り… 誰が奴隷で誰が主人なのだ?" 447063 "リュサンドロス: ライオンにヘイロタイたちを襲わせた方がいい。" 447064 "ヘイロタイの鍛冶屋: お前は真の英雄だ、ブラシダス。どんな兜が欲しいのか、言ってくれ。" 447065 "ブラシダス: 兜にライオンの飾りを付けてくれ。私の歩兵が勇敢なレオニダスの記憶に鼓舞されるように。" 447066 "ブラシダス: 射手が標的をよりはっきりと見つけることができる、軽い兜だ。" 447067 "ブラシダス: 背の高い馬毛の紋章を持つ者で、私が争いに飛び込むと頷く。" 447068 "ブラシダス: 待ち伏せだ! ヘイロタイを虐待した代償を払うのだ。" 447069 "ブラシダス: わかるか、リュサンドロス? ヘイロタイを温和に扱えば、彼らはよく仕えてくれる。" 447070 "ブラシダス: 待ち伏せだ! リュサンドロス、あの墓を略奪するべきではなかった!" 447071 "リュサンドロス: 待ち伏せだ! 二枚舌の臆病者どもめ!" 447072 "リュサンドロス: この狂った獣に気をつけろ!" 447073 "ブラシダス: 贈り物をありがとう、ペリオイコイ — だが、高貴なメレアグロスのような狩りのスリルこそが真の褒美だ!" 447074 "リュサンドロス: 狡猾なヘイロタイ、武器を隠している。この辺りを見張っておくのだ。" 447075 "巫女: シデリティスを集めているうちに道に迷ってしまったようです…これらの癒しのハーブが助けになるかもしれません。" 447076 "ブラシダス: 最後の一押しだ! たとえ彼らが多くても、怯むな。我々はスパルタ人だ。敵の数ではなく、敵がどこにいるかが問題なのだ。 " 447077 "リュサンドロス: 逃げられる前に戦利品を回収するんだ!" 447078 "ブラシダス: おお、強力なスパルタ人よ、お前たちは皆、メネラーオスのように戦った! かつてのスパルタ王が敵に漆黒の死をもたらしたように、アテナイ人を打ち負かした。" 447079 "17. 海岸の薪の山" 447080 "ペロポネソス半島、紀元前 430 年" 447081 "アテナイ人はペロポネソス沿岸に沿って容赦ない襲撃を続け、町々を襲った。ブラシダスは国民を守るために迅速さと勇気を必要とするだろう。" 447082 "ヘイロタイの鍛冶職人" 447083 "ヘイロタイの村" 447084 "ペリオイコイ" 447085 "ヘイロタイの反乱者" 447086 "人食いピューマ" 447087 "ヘイロタイの供物" 447088 "メッシニアの墓" 447089 "反乱軍の武器貯蔵庫" 447090 "暴れ回るイノシシ" 447091 "- ライオンの群れを /3 群れ倒す。" 447092 "+ アテナイの最終攻撃を防御せよ。" 447093 "+ アテナイの襲来から海岸の町を守れ。" 447094 "+ ペリオイコイの海岸の町を防衛せよ。ペリオイコイの交易所を か所以上守り抜け。\n残りの交易所: /7 。" 447095 "- 北にあるヘイロタイの村を訪れよ。" 447096 "- ヘイロタイの村を訪れ、徴兵せよ。" 447097 "- 暴れ回るイノシシを倒せ。" 447098 "- ヘイロタイの反乱者を打倒せよ。" 447099 "- 村のアテナイ人と反逆者を全て排除し、ヘイロタイの反乱を阻止せよ。" 447100 "- メッシニアの墓を破壊して資源を獲得せよ。これを行うとヘイロタイの反乱の危険性が高まります。" 447101 "- 反乱のリスクを冒しても、資源を得るためにヘイロタイの供物を破壊せよ。" 447102 "- 反乱軍の武器貯蔵庫を破壊せよ。" 447103 "- ヘリオスの像を発見した: 歩兵の速度が上昇! -" 447104 "- ヘイロタイのユニットの HP +15 -" 447105 "-アテナイ人の襲撃者がペリオイコイの町を攻撃中! -" 447106 "- ヘイロタイの村が反乱を起こした! 村を掃討するまで貢物は届きません。-" 447107 "- 武器貯蔵庫を破壊: 射撃ユニットの攻撃力 +1。-" 447108 "+ アテナイ人を / 人倒せ。" 447109 "- ヘイロタイの鍛冶場でオーラを選択せよ。" 447110 "- ヘイロタイの鍛冶場でブラシダスのオーラを選択し、周囲の歩兵、騎兵、射手を強化せよ。" 447111 "ヘイロタイの徴集兵" 447112 "ヘイロタイの徴集兵を作成()\n直ちに複数のヘイロタイの徴集兵を作成せよ。\n " 447113 "ヘイロタイの徴集兵 (近接)" 447114 "- 村の戦士育成所からヘイロタイを徴兵せよ。" 447115 "- 村の戦士育成所でヘイロタイを徴集します。ヘイロタイの徴集兵は戦士としては弱いものの、戦力不足を短時間で補うことができます。" 447116 "1. アテナイの侵略者は海岸沿いに上陸し、ペリオイコイの交易所を破壊しようとしている。阻止せよ! \n\n2. 港や造船所、攻囲兵器を建設することはできない。陸上での機動防衛部隊の創設に重点を置き、海岸沿いのあらゆる脅威に対応できるようにしよう。\n\n3. ヘイロタイの村々からは貢物を得られる。アテナイ人が村を扇動して反乱を起こさせると、その村の貢物を失う。反乱軍となった村のヘイロタイや、アテナイの扇動者を一掃すると村を取り戻せる。他の場所に注力したい場合は反乱を無視することも可能。\n\n4. スパルタ軍は恐るべき重歩兵を擁しており、その中には屈強な固有ユニットのヒッペイスもいる。さらに彼らは、町の中心に最大 2 つのポールマーチを作成する可能性もある。これらは、近隣のユニットのステータスを上昇させるだけでなく、それ自体が手ごわい相手となる。\n\n5. 地元のヘイロタイの鍛冶職人を見つけて、ブラシダスのオーラ クエストを始めよう。" 447117 "騎兵オーラ II" 447118 "騎兵オーラ IIを選択\nブラシダスの騎兵オーラの効果が増加する。" 447118_perth "ブラシダスの騎兵オーラの効果が増加する。" 447119 "歩兵オーラ III" 447120 "歩兵オーラ IIIを選択\nブラシダスの歩兵オーラの威力が最大になる。" 447120_perth "ブラシダスの歩兵オーラの威力が最大化する。" 447121 "射手オーラ II" 447122 "射手オーラ IIIを選択\nブラシダスの射手オーラの効果が増加する。" 447122_perth "ブラシダスの弓兵オーラの効果が増加する。" 447123 "次のアテナイの襲撃まで: %d" 447124 "アテナイの最終攻撃まで: %d" 447125 "+ アテナイの最終攻撃を打破せよ。" 447126 "- 怒ったヘイロタイたちは復讐を企てている。覚悟を! -" 447127 "- 交易所を失った! -" 447128 "忠誠を保っているヘイロタイの村 /5" 447129 "- ヘイロタイが貢物を届けた -" 447130 "アテナイの最終攻撃を打破するか、%d生き残る" 447131 "アテナイの襲撃隊が到着: %d" 447132 "ヘイロタイの徴集兵 (射撃)" 447133 "ヘイロタイの徴集兵 (近接)\n " 447134 "ヘイロタイの徴集兵 (射撃)\n " // //Scenario Eighteen // 447200 "リュサンドロス: アカンサスはこの先にある。殺戮の準備は整った。" 447201 "ブラシダス: 剣を鞘に収めろ、リュサンドロス。説得によって何が達成できるかを見せてやろう。" 447202 "ブラシダス: アカンサス人よ、我々は征服するためではなく、解放するためにここに来た。アテナイ人の下では、あなたがたは臣民である。私たちと一緒なら、あなたは味方になるだろう。だから、この自由という贈り物を受け取ってほしい ― さもなければ、これらの素晴らしいブドウ畑を荒らさなければならない。" 447203 "アカンサスの使者: スパルタ人にとっては良い話だ。申し出を受けよう。" 447204 "ブラシダス: 見たか、リュサンドロス、立派な演説は百本の剣に値する。さて、真の褒美であるアンフィポリスだ。" 447205 "リュサンドロス: 私は言葉で争いを解決するために生まれた時から槍の訓練をしてきたわけではない。" 447206 "ブラシダス: こっちの方角はディオンだ。まずはアンフィポリスを取ろう。" 447207 "ブラシダス:トロネへの道。引き返さねばならない。" 447208 "ブラシダス: ポティダイアは後でいい。我々はまずアンフィポリスを取る。" 447209 "ブラシダス: これはアンフィポリスへの道ではない。" 447210 "ブラシダス: アテナイ人だ! 盾を構えろ!" 447211 "ペルディッカス: スパルタ人、アンフィポリスに急いだほうがいいかもしれません ― アテナイの将軍トゥキュディデスが向かっています。" 447212 "ブラシダス: アンフィポリスの人々よ、公平な降伏の条件を提示する。去りたい人は誰でも安全に去ることができる。留まることを希望する人は誰でも、財産が守られる。" 447213 "アンフィポリスの使者: トゥキュディデスとアテナイ人が姿を現す気配はない…受け入れよう。" 447214 "クレオン: 小蜂のように忙しないな、スパルタ。あの惨めに出遅れたトゥキュディデスはお前を止めることができなかったが、今度は私と戦わなければならない。" 447215 "ブラシダス: とりあえずこの愚か者は無視しろ。残りの都市を、可能なら説得し、必要となれば武力で占領するのだ。" 447216 "ブラシダス: 何が起ころうとも、アンフィポリスはアテナイの手に落ちない。" 447217 "ブラシダス: ディオンの人々よ、お前たちは二つの言語を話し、お前たちを野蛮人と呼ぶ人々もいるが、喜んで服従するなら…スパルタに大切な友人ができるだろう。" 447218 "ディオンの使者: あなたの寛大な言葉に感動しました。門を開きましょう。" 447219 "ディオンの使者: 我々はスパルタの召使いよりも、野蛮人と呼ばれたい。" 447220 "リュサンドロス: ディオンは槍で手に入れた。" 447221 "リュサンドロス: アテナイ人はディオンに群がる。" 447222 "ブラシダス: アトス山にもう一度私の言葉を響かせよう。お前たちの血が流れる前にスパルタに帰れ!" 447223 "ディオンの使者: ブラシダス、ご慈悲を。" 447224 "ディオンの使者: かかって来い、スパルタ。お前の体は山腹をまっすぐ転がり落ちるだろう。" 447225 "リュサンドロス: 私はまだ己の剣ほど説得力のある演説を聞いたことがない。" 447226 "ブラシダス: アカンサス人よ、もう一度服従するよう呼びかける。さもなければ、これらのブドウ畑は燃えるだろう。" 447227 "アカンティアの使者: 無論だ、ブラシダス。決して裏切りたくはなかった!" 447228 "アカンティアの使者: スパルタよ、お前の血で我らのヴィンテージを甘くしよう。" 447229 "リュサンドロス: 剣しか理解できない人もいる。" 447230 "ブラシダス: アテナイがアカントスを奪還!" 447231 "クレオン: スパルタ人は口数の少ない民族だと思っていたが...このブラシダスは、ソフィストのように躊躇っている。" 447232 "ブラシダス: トロネの善良な人々よ、私はディオスクーロイの神殿の前に立っている。双子神はスパルタと同じようにここでも尊敬されている。分からないか、私たちは生まれながらの同盟者なのだ。" 447233 "トロネの使者: ああ、双子神にかけて、我々はスパルタに忠誠を誓う。" 447234 "トロネの使者: では、あなたはこの誓いも受け入れよ、スパルタ人。双子神に誓って、私たちはあなたを私たちの土地から追い出す。" 447235 "リュサンドロス: 死体を剥ぎ終えたら、ディオスクーロイに感謝しよう。" 447236 "クレオン: 私たちをアテナイの城壁の後ろに縮こまらせたあの愚か者ペリクレスは何を考えていたのか? ここではこのような輝かしい虐殺が行われるのだ!" 447237 "リュサンドロス: トロネはあの混血のアテナイ人に加わった。" 447238 "ブラシダス: 私は再びトロネに自由を捧げる。双子神に誓って、服従する者全員の安全を約束する。" 447239 "トロネの使者: あなたの敬虔さは、あなたの慈悲と同じくらい歓迎される。" 447240 "トロネの使者: 自由を与えてくれると言いつつ、実際には主君が新しくなるということではないか。" 447241 "リュサンドロス: 血を愛するアレス、トロネを見つけ、殺戮に興じる。" 447242 "クレオン: このスパルタの将軍は自分を雄弁家だと思い込んでいる。私はあなたをアセンブリで殺すだろう ― 私がここであなたを虐殺するのと同じように。" 447243 "ブラシダス: コースを外れてトロイから帰還し、スキオネを建国した英雄たちの物語が語られています。先祖を敬い、嘆き悲しむアテナイ人を振り切り、スパルタの戦士と協定を結ぼう。" 447244 "スキオネの使者: あなたについては聞いたことがある、ブラシダス。あなたは立派な人だ。" 447245 "スキオネの使者: 私たちの祖先は、スパルタの王が妻を留めておくことができなかったために悲しみに暮れた。私たちはあなた方とは何の関係もない。" 447246 "リュサンドロス: 演説はもういい。この戦いに勝つのは力だけだ。" 447247 "クレオン: スパルタの死体でスキオネの丘を飾るのを楽しみにしている。" 447248 "ブラシダス: スキオネはまたアテナイのくびきの下にいる!" 447249 "ブラシダス: スキオネの人々よ、険しい丘の住居から降りてきて、進んでスパルタと協定を結ぶのだ。さもなければ、お前たちを岩場から引きずり出す。 " 447250 "スキオネの使者: ブラシダス、私たちに危害を加えないでくれ。あなたに誓う。" 447251 "スキオネの使者: こっちへ来て戦え。どちらが先に足場を失うかな。" 447252 "リュサンドロス: 邪悪なエリス、スキオネの通りに血が流れるのを見よ。" 447253 "クレオン: スパルタ、この戦争にどうやって勝つつもりだ? お前たちのホプリタイが私たちの土地を荒らし、疫病が私たちの街を襲ったが、それでも私たちは立っている。" 447254 "ブラシダス: ポティダイア人よ、おまえの母なる都市コリントスはスパルタに味方する。お前たちも同じようにしないか?" 447255 "ポティダイアの使者: ああ、アテナイ人どもが真の敵だ!" 447256 "ポティダイアの使者: 我々の先祖がコリントスを去ったのには理由がある。そして私たちも、あなたを避ける。" 447257 "リュサンドロス: アテナイ人を言葉で説得するのはやめろ。力だけが勝利をもたらす。 " 447258 "クレオン: あなたをこの戦争に駆り立てたのはコリントス人だそうだ。今、あなたは彼らのために彼らのコロニーを奪還するために走り回る。いったい誰がペロポネソス同盟を運営しているのだろうか?" 447259 "リュサンドロス: アテナイ人はポティダイアを占領した!" 447260 "ブラシダス: 他の人間なら暴力に訴えているだろうが、私は平和な条件を提示する。" 447261 "ポティダイアの使者: ブラシダス、あなたは立派な人です。服従しましょう。" 447262 "ポティダイアの使者: お前と違って、我々は戦いで怯えたりしない。" 447263 "リュサンドロス: コリントスでは彼らは必要不可欠で、同じ神殿で力を合わせている。注意を怠るな。" 447264 "クレオン: 最近のアテナイには、無秩序な劇作家や愚痴をこぼす作家があふれている。歴史の真っ最中にいるのはなんと爽快なことか。" 447265 "ペルディッカス: まさに英雄の仕事です、ブラシダス! あなたには私以上に尊敬する人はいません。私も戦いに参加したいのですが…うーん、私の財源は少なくなってきています。" 447266 "ペルディッカス: ああ、お金がないのですか? まあ、それは...それは残念なことです。" 447267 "ブラシダス: ペルディッカス、私は友人を買う習慣がない…私はすべてのオボルスが戦争に投入されることを期待している。" 447268 "ブラシダス: 私たちはこれ以上歩き回るべきではない。ペルディッカス王はここに野営地を構えており、武装した人々の存在をあまり好まないかもしれない。" 447269 "ペルディッカス: 私はむしろ、あなた方スパルタ人がハルキディキの支配者にならずに、アテナイ人を単純に追い出すことを望んでいました。今、あなたが私の真の敵であることが分かりました。" 447270 "リュサンドロス: 私たちが雇えるかもしれない男たちを知っている。一瞬のうちに集落を略奪したり、死体を剥ぎ取ったりする、何の躊躇もない男たちだ。彼らと一緒にやろう、ブラシダス。" 447271 "リュサンドロス: お前が見つけた黄金は私のものだ。それ以外のものは取っておけ。" 447272 "リュサンドロス: 輝くものは何でも取っておけ。他のものはすべて焼き払え。" 447273 "リュサンドロス: 覚えておけ、狂暴な狩人どもめ。まず略奪し、それから燃やせ。" 447274 "リュサンドロス: 盾についた血が見たいのだ。" 447275 "リュサンドロス: 今日はさらに多くの未亡人が生まれる。" 447276 "ブラシダス: もう十分だ、リュサンドロス。" 447277 "ブラシダス: 襲撃者を戻せ、リュサンドロス。" 447278 "ブラシダス: 部下に武器を鞘に収めるよう伝えろ、リュサンドロス。" 447279 "ブラシダス: これ以上血を流す必要はないだろう、リュサンドロス。" 447280 "ブラシダス: リュサンドロス、すぐにイヌどもを鎖に繋げ。" 447281 "ブラシダス: もう十分な打撃を与えたぞ、リュサンドロス。" 447282 "ブラシダス: アンフィポリスが攻撃を受けている!" 447283 "ブラシダス: アンフィポリスが危ない!" 447284 "ブラシダス: アンフィポリスが危険だ!" 447285 "ブラシダス: アンフィポリスに兵が必要だ!" 447286 "ブラシダス: アテナイ軍がアンフィポリスを攻撃!" 447287 "ブラシダス: アテナイ軍がアンフィポリスを占領する前に奴らを阻止せよ!" 447288 "ブラシダス: お前は名誉なき男だ、クレオン ー そしてお前は兵士でもない。アセンブリでわめき散らしていろ。" 447289 "ブラシダス: 乾杯、ギリシャの解放者よ! " 447290 "ブラシダス: お前たちをアテナイ人から自由にする。もしそれを喜んで受け入れないなら、私がお前たちを自由にしてあげよう。" 447291 "ブラシダス: このヘイロタイは自由と引き換えに戦う。 " 447292 "ブラシダス: このヘイロタイは自由と引き換えに戦う。リュサンドロス、お前が墓を略奪したのに、彼らが私たちを信頼しているのは不思議だ。" 447293 "リュサンドロス: お前はあのヘイロタイを信用しすぎだ、ブラシダス。召使いは主人を恐れるべきだ。" 447294 "ブラシダス: アトス山の麓からトラキアの岩だらけの国境まで、この地をアテナイから解放した!" 447295 "クレオン: アンフィポリスは私のものだ! ペリクレス、アリストファネス、トゥキュディデス、私はあなたの名前とそのつまらない批判に唾を吐く ー 私はこれまで生きた中で最も偉大なアテナイ人だ!" 447296 "ブラシダス: アンフィポリスが失われた! ハルキディキの誰一人として、今、我々を信じようとはしない。" 447297 "クレオン: もういい! ブラシダス、一対一で戦え。その多弁な舌を引き裂いてやる。" 447298 "ブラシダス: 皆、これを覚えておくのだ。私たちの人生は、空虚な影として冥界をすり抜けていくまで、一度しかない。だから、この栄光をつかめ。これは、後世にずっと残る詩になるような偉大なチャンスだ。さあ、不滅になるのだ!" 447299 "リュサンドロス: 勝利だ。我々は…おお双子神よ、動けない豚のごとく血を流しているではないか、ブラシダス。" 447300 "ブラシダス: 聞いてくれ、リュサンドロス。お前は今やスパルタの英雄に違いない。そして覚えておいてほしいのは、名誉なき勝利は勝利ではないということだ。" 447301 "18. 演説と槍" 447302 "ハルキディキ、紀元前 424 年" 447303 "アテナイ自体は難攻不落かもしれないが、極北の同盟国は攻略の機が熟しており、ブラシダスは単なる武力ではなく説得によってそれを目指している。" 447304 "アカンサス" 447305 "アンフィポリス" 447306 "ディオン" 447307 "トロネ" 447308 "スキオネ" 447309 "ポティダイア" 447310 "ペルディッカス" 447311 "+ ブラシダスと ヒッペイスをアカンサスの隣の旗が立っているブドウ園に連れて行き、同盟を結ぶように説得せよ。" 447312 "+ アカンサスの外にある 3 つの粉ひき所を破壊し、降伏を促せ。" 447313 "+ ブラシダスを守り抜け。" 447314 "- アテナイ人の待ち伏せを打倒せよ。" 447315 "+ アンフィポリスの外でアテナイ軍を倒し、都市を降伏させよ。" 447316 "+ ブラシダスをアンフィポリスに連れて行け。" 447317 "+ アンフィポリスの砦を守り抜け。" 447318 "+ 5 つの都市全てを同盟都市にせよ。\n同盟都市: " 447319 "次の方法で都市を占領せよ:" 447320 "- 砦を占領する" 447321 "- 都市の外の旗で示された区域に砦を建設する。" 447322 "- 都市の横の旗で示した区域にブラシダスと を連れて行き、あなたと同盟を組むよう説得せよ。" 447323 "- ペルディッカスに黄金 を贈り、彼の忠誠を得よ。" 447324 "- 砦でリュサンドロスの襲撃隊を雇用せよ。" 447325 "- 戦士育成所でヘイロタイのホプリタイを雇用せよ。" 447326 "+ クレオンを打倒せよ。" 447327 "- ペルディッカスが裏切った! -" 447328 "リュサンドロスの襲撃隊" 447329 "リュサンドロスの襲撃隊を作成 ()\nユニットを倒したり建物を破壊することで黄金を生み出す精鋭ユニット。\n " 447330 "- ヘイロタイのホプリタイを作成した -" 447331 "ヘイロタイのホプリタイ" 447332 "ヘイロタイのホプリタイの作成()\nブラシダスに忠誠を誓いホプリタイの役割を果たすヘイロタイ。\n " 447333 "- リュサンドロスの襲撃隊を雇用した -" 447334 "- リュサンドロスの襲撃隊を呼び戻した -" 447335 "- ヘイロタイのホプリタイを作成した -" 447336 "リュサンドロスの襲撃隊が砦で使用可能。" 447337 "リュサンドロスの襲撃者 () を作成する\nユニットを倒し、建物を破壊することで黄金を稼ぐ精鋭ユニット。\n一度に出撃できるのは 20 人のみ。\n " 447338 "%d 後にクレオンがアンフィポリスを攻撃" 447339 "1. 都市を占領するには、中央砦の HP を削るか、壁の外の旗で示された区域に自分の砦を建設するかの 2 つの方法があります。\n\n2. アテナイの同盟国である敵都市は、占領された都市の奪還を狙ってきます。\n\n3. 港や造船所は建設できません。" 447340 " %d 以内の貢物奉納でペルディッカスの援軍を獲得可能" 447341 "+ ブラシダスをアンフィポリスの東の丘に連れて行き、クレオンと対決させよ。" 447342 "ペルディッカスへの支払い期限まで: %d" 447343 "マケドニア" // //Scenario Nineteen // 447400 "ギュリッポス: 来てくれてよかった、リュサンドロス! これが現状だ。アテナイ人たちは壁で街を囲おうとしているのだ。" 447401 "ギュリッポス: それでシラクサ人たちは自分らで街にそびえたつ対塁壁をつくり、アテナイ人を迎え撃とうとしているのだ。彼らを守れるかどうかは我ら次第だ。アテナイ人たちがあまりにも早く進行しないようにするのもだ。" 447402 "ギュリッポス: リュサンドロス、君が、ブラシダスが助けた人々からの感謝の印として特別に鍛鋳された、彼の防具を身に着けているというのは本当なのか?" 447403 "リュサンドロス: ブラシダスにはもう使いようがないのだ。" 447404 "ギュリッポス: 教えてくれ、リュサンドロス。君は偉大で高貴なブラシダスから何を学んだのだ?" 447405 "リュサンドロス: 栄誉ある死は簡単に手に入るが、勝利は難しいものだと分かった。" 447406 "ギュリッポス: とてもよく似ているな、君と私は。モタケス (異母兄弟) であり、ヘイロタイの母のもとに生まれ、自力で道を切り開いてきたのだから!" 447407 "リュサンドロス: まったく似てなどいない。それに殺した者は誰も私の血統を求めなかった。" 447408 "ギュリッポス: 君と私はよき友となり、そしてスパルタのために偉業を達成できると思うのだがな。その道すがらで、さらに富を得られるだろう。" 447409 "リュサンドロス: 私には友など要らぬ。敵が増える方がましだ。" 447410 "ギュリッポス: この毒ヘビたちはどうやってこれほど早く壁を建てたのだ?" 447411 "ギュリッポス: よい進捗具合だぞ! 私も外に出て手伝いたいが、今日は痛風が痛むのだ。シシリアの腸詰めのせいだろう..." 447412 "ギュリッポス: さらに建てたいのなら、あのアテナイ人の砦を排除せねばならないだろう。あんなところに建てるとは、ひどく狡猾じゃないか。" 447413 "リュサンドロス: 砦が煙を上げる瓦礫の山となった。大工たち、壁につくのだ。" 447414 "リュサンドロス: どの国にも、金貨のためにどんな暴力さえ振るう者たちがいるのだ。" 447415 "リュサンドロス: 壁を守れ!" 447416 "リュサンドロス: アテナイ軍が壁を攻撃しているぞ!" 447417 "リュサンドロス: 早く壁を守れ!" 447418 "ギュリッポス: おお、ゼウスよ。壁が攻撃されている!" 447419 "ギュリッポス: 壁を守れ!" 447420 "ギュリッポス: 奴らは壁を崩すつもりだぞ!" 447421 "ギュリッポス: あのアテナイ人どもを止めるのだ!" 447422 "リュサンドロス: 大鎚とツルハシを持て。壁を破壊するのだ" 447423 "リュサンドロス: あのアテナイ人の壁を切り崩せ。" 447424 "ギュリッポス: アテナイ人どもが我らよりも早く建てている!" 447425 "ギュリッポス: アテナイ人の方が早いぞ!" 447426 "リュサンドロス: よし。アテナイ人の哀れな計画を阻止したぞ。さあ、攻勢に転じる時だ。" 447427 "ギュリッポス: おや、素晴らしい仕事ぶりだ! あの砦を見るのはうんざりしていたのだ。" 447428 "リュサンドロス: この砦を破壊したぞ。死体はネズミどもが始末するさ。" 447429 "ギュリッポス: 双子神のお陰で、君はお喋りよりもより戦いに優れているのだな、リュサンドロス!" 447430 "リュサンドロス: この砦は瓦礫と化し、守備隊も影と消えた。" 447431 "ギュリッポス: エフォロイがこの勝利を知ったら、きっと私を誇りに思うだろう! ああ、もちろん君のこともな。" 447432 "リュサンドロス: この木こりの死体は薪のように積んでおけ。" 447433 "リュサンドロス: 木材に火を放ち、死体を燃やせ。" 447434 "リュサンドロス: 木材も、船もない。" 447435 "リュサンドロス: 木材を燃やせ。" 447436 "リュサンドロス: この木こりたちは自分を燃やす薪を切ったのだな。火をつけよ。" 447437 "リュサンドロス: アテナイ人たちは海では無敵だと思っているようだ。奴らのオールと、その誇りを叩き割ってやろう。" 447438 "リュサンドロス: この戦いに勝ったなら、これ以上海戦で勝利する必要はなくなる。" 447439 "リュサンドロス: アテナイ人どもは食欲を制御できぬ。奴らの倉庫と補給船を破壊し、飢えるところを見てやろう。" 447440 "リュサンドロス: アテナイのオリーブ油はよく燃える。" 447441 "リュサンドロス: アテナイ人は樹皮を噛むことになるだろう。" 447442 "リュサンドロス: アテナイ人に泥の中、食べるものを探させてやろう。" 447443 "リュサンドロス: アテナイ人が飢えている間、サメにはごちそうだな。" 447444 "リュサンドロス: そろそろまともな戦馬を手に入れるべき時だったからな。運んできてくれたアテナイ人に感謝しよう。" 447445 "ギュリッポス: スパルタ騎兵か。素晴らしく斬新だ!" 447446 "ギュリッポス: 君は暴力を振るうのに慣れているのだろうがな、リュサンドロス、戦いにおいては士気も重要なのだ。オリュンピエイオンを奪還すれば、皆も鼓舞されるだろう!" 447447 "ギュリッポス: よし、オリュンピエイオンは我らのものだ。シラクサ人たちを守りを固めるために必要なものを与えよ。" 447448 "ギュリッポス: 準備を整えよ、リュサンドロス。アテナイ人が大攻勢を企てているぞ!" 447449 "リュサンドロス: 奴らは、敵と味方の区別が難しい夜に襲撃をするような愚か者だ。この混乱を利用してやろう。" 447450 "リュサンドロス: それでよい。" 447451 "リュサンドロス: 分別のないグズどもめ。味方を攻撃している。" 447452 "ギュリッポス: シラクサ人がこの船を修理したぞ、リュサンドロス。カルタゴ商人を獲物にするためにイオニアの反乱の後にここにやってきた、ディオニュシオスという古い海賊のものだったようだ。" 447453 "ギュリッポス: リュサンドロス、お前は我らに勝利をもたらすはずだったのに。シラクサが陥落したぞ!" 447454 "ギュリッポス: 輝かしい勝利だ。ふたりのモタケスにしては悪くない出来だろう?" 447455 "リュサンドロス: アテナイが崩落するまで祝うことは何もない。そしてその方法はもう分かっている。船隊が必要だ。" 447456 "19. 壁へ!" 447457 "シチリア島、紀元前 414 年" 447458 "アテナイ人はシラクサを石壁で囲い込み、降伏させるつもりだ。シラクサ人とスパルタ人には完璧な反撃策がある。対塁である。" 447459 "ギュリッポス" 447460 "シラクサ" 447461 "ラブダロン砦" 447462 "プレミュミリオン砦" 447463 "オリュンピエイオン" 447464 "オリュンピア ゼウス神殿の巫女" 447465 "ディオニュシウスの旗艦" 447466 "シラクサの壁" 447467 "アテナイの壁" 447468 "補給船" 447469 "タクシアルキア" 447470 "+ シラクサ内の砦を両方とも守り抜け。" 447471 "+ アテナイの砦を破壊し、壁を建設できるようにせよ。" 447472 "+ 壁レースに勝利: シラクサの壁が最初に最終旗に到達するようにせよ。" 447473 "+ アテナイの海洋封鎖を破れ。" 447474 "+ シラクサの壁を封鎖するアテナイの防を破壊せよ。" 447475 "- 砦の近くでリュサンドロスのために精鋭兵を選択せよ:\nブラシダスの歴戦兵を保留させるか、リュサンドロスの襲撃兵を選べ。" 447476 "- 倉庫を /3 破壊せよ。" 447477 "- ディオニュシオスの旗艦を港湾に連れて行く。" 447478 "-オリンピアでアテナイ軍を倒す。" 447479 "- シラクサに石材 500 を貢ぎ、神殿を要塞化せよ。" 447480 "- /4 本の松明の前にリュサンドロスを置いて消せ。" 447481 "+ アテナイの砦を /4 か所破壊せよ。" 447482 "- アテナイの伐採所を /5 つ破壊せよ。" 447483 "- アテナイの補給船を沈める。" 447484 "- アテナイの騎兵育成所を破壊して騎兵隊を強化する。" 447485 "リュサンドロスの襲撃隊を選択\n精鋭ユニットはユニットを倒したり、建物を破壊することで黄金を生み出す。\n " 447486 "ブラシデイオイ" 447487 "ブラシデイオイ\n、ブラシダスの精鋭兵の退役軍人を選択する。\n " 447488 "-アテナイの 3 つの騎兵育成所を破壊し、衝撃騎兵を獲得せよ。" 447489 "- ラブダロン砦が壁を塞いでいる! -" 447490 "- アテナイの馬が押収された: 槍騎兵が突撃騎兵にアップグレードされた! -" 447491 "- アテナイ軍による壁への大規模攻撃を防御せよ。" 447492 "アテナイ軍の大規模攻撃まで %d" 447493 "町の人と攻囲ユニットが有効になった!" 447494 "アテナイ軍" 447495 "アテナイ海軍" 447496 "伐採所を破壊: アテナイ海軍は弱い軍艦しか作れなくなった!" 447497 "倉庫を破壊: アテナイ軍は追加の兵士の訓練に苦労するだろう。" 447498 "- アテナイ軍を弱体化させるために、アテナイの倉庫を /3 つ破壊しよう。" 447499 "- アテナイ海軍を弱体化させるために、アテナイの伐採所を /5 つ破壊しよう。" 447500 "1. このシナリオの冒頭では町の人を訓練できない。資源を生み出すには漁船を使って魚や牡蠣を集め、シラクサの市場や港で交換する。港の貿易船の割合を変えることで入手できる資源が調整できる。\n\n2. アテナイ軍がシラクサ包囲壁を建設中。シラクサ側はアテナイに対抗するため壁を建設しようとしている。シラクサの建てる人を護衛しつつ隙を見てアテナイの建てる人を襲撃し、この「壁合戦」をシラクサの勝利へ導こう。\n\n3. 壁合戦中、アテナイ拠点への直接攻撃は、成功の見込みが低いため控えた方がよい。\n\n4. 壁合戦に勝利すると、町の人や攻囲ユニットが利用可能となり、攻勢に出ることができる。\n\n5. リュサンドロスは現在ブラシダスの装甲を着用中。ブラシダスへのオーラ効果を獲得した場合、今後その効果はリュサンドロスのものになる。\n\n6. アテナイ人は陸海両方で強力だが、補給が破壊されると、戦闘で勝てないほど脆弱になる。\n\n7. このシナリオでの護衛の選択は、将来のシナリオでも維持される。砦の近くで護衛を選択し、砦でさらに護衛を募集することができる。" 447501 "アテナイ軍を弱体化させる:" 447502 "- オリンピアに石材 500 を貢ぎ、神殿を要塞化してボーナスを得よ。" 447503 "オリンピアを確保: 歩兵の HP +30!" 447504 "漁船を使って食料や黄金を集め、貿易船を使って木材や黄金と交換しよう。" 447505 "シチリア" 447506 "ブラシデイオイ\nブラシダスの精鋭兵の退役軍人。\n " 447507 "ブラシデイオスを作成 ()\n 固有の汎用歩兵ユニット。建物と歩兵に対して有効。遠距離での射手との戦いを苦手とする。\n一度に出撃できるのは 24 体まで。\n 強化: 攻撃力、防御力 [鍛冶場]; コスト、速度 [戦士育成所]; 作成速度 [砦]; 転向に対する抵抗力 [神殿] \n " 447508 "ブラシデイオスを作成 () \n 固有の射撃ユニット。長距離での戦闘に有効。散兵、投石機、近距離での戦闘を苦手とする。\n一度に出撃できるのは 18 体まで。\n 強化: 攻撃力、射程、防御力 [鍛冶場] ; 攻撃力、命中率 [アカデミー] ; 命中率 [弓兵育成所] ; 作成速度 [砦] ; 転向に対する抵抗力 [神殿] \n " 447509 "ブラシデイオスを作成 () \n 強力な固有騎兵。歩兵と射手に対して有効。槍兵と巫女を苦手とする。\n一度に出撃できるのは 12 体まで。\n 強化: 攻撃力、防御力 [鍛冶場]; 速度、ヒット ポイント [騎兵育成所]; 転向に対する抵抗力 [神殿] \n " 447510 "+ シラクサの工兵を守れ: 隙を見てアテナイの工兵を襲撃せよ。" 447511 "- アテナイの伐採所を破壊して海軍を弱体化させよ。-" 447512 "- 砦の近くで自分の護衛を選べるようになった。-" // //Scenario Twenty // 447600 "キュロス: できるだけ多くの黄金を送ろう、リュサンドロス。残りはアテナイの同盟国を略奪して集めてもよいが、エフェソスの船大工に十分な供給を確保しておくことだけは忘れないように。" 447601 "リュサンドロス: イオニアで暴れ回る準備はできている。迅速に行動し、アテナイ海軍がまだ準備が整っていないうちに攻撃しなければならない。" 447602 "リュサンドロス: 殺戮を楽しめ、だがミレトスから目を離すな。ミレトスを占領すれば、イオニアにおけるアテナイの権力は崩壊する。" 447603 "リュサンドロス: 各船員に 1 日当たり 4 オボルス、1 か月分の給料を前払いする。では、ここからヘラクレスの柱までのアテナイの船をすべて沈めるぞ。" 447604 "キュロス: リュサンドロス、あなたが暴れられる特に厄介な都市をいくつか考えている。それらを手に入れることができれば、黄金がさらに手に入るかもしれない。" 447605 "リュサンドロス: さっさと略奪するんだ。燃やすべき都市はまだある。" 447606 "キュロス: よくやったな、リュサンドロス。大王は褒美を与える ー そして俺が王位を継承したら、君のような男に更なるチャンスが与えられるだろう。" 447607 "リュサンドロス: これを艦隊に差し向けろ。" 447608 "リュサンドロス: この資源で、私の海軍を作ってくれ。" 447609 "リュサンドロス: 仕事にかかれ、船大工。怠け者がいたら私に言ってくれ。" 447610 "リュサンドロス: 出航前にすべての船を徹底的に検査してほしい。" 447611 "リュサンドロス: 艦隊を準備せてくれ。" 447612 "リュサンドロス: 敵の骨に灰をかぶせ、立ち去れ。" 447613 "リュサンドロス: できるだけ多く集めろ。もっと太った獲物を狩れ。" 447614 "リュサンドロス: 私が教えたように、速やかに略奪せよ。破壊すべき町はまだまだある。" 447615 "リュサンドロス: 店を荒らし、裕福な市民の財布を切り裂け。" 447616 "リュサンドロス: 戦利品を持って立ち去るときは、死体につまずかないように。" 447617 "リュサンドロス: 死者はそのままにして、戦利品を奪取しろ。" 447618 "リュサンドロス: 死者の富で金庫を満たせ。" 447619 "リュサンドロス: 店を空にし、死体から剥ぎ取り、移動の準備を整えろ。" 447620 "リュサンドロス: 穀倉や酒場は無視し、大邸宅や財宝を狙え。" 447621 "リュサンドロス: できる限り荷物を詰め込み、出発の準備をしろ。" 447622 "リュサンドロス: 上質な布を着ている男を尋問してみろ。その男は近くのどこかに黄金を埋めているだろう。" 447623 "リュサンドロス: これはすべて、アテナイを略奪する時のための練習だ。" 447624 "リュサンドロス: アテナイを占領しても、誰も私をモタケスとは呼ばないだろう。私を第二のブラシダスと呼ぶ人は誰もいないだろう。" 447625 "リュサンドロス: あの黄色い目をしたエフォロイは、私を嘲笑しようとして、船のない艦隊の提督にしようとした。愚か者め。" 447626 "リュサンドロス: 名前を憶えておけ。リュサンドロス、アテナイ戦争の勝者、スパルタの提督だ。 " 447627 "リュサンドロス: 私がアテナイの壁を破壊するときは、アギス王がその目で私の勝利を目にすることになるだろう。私リュサンドロスがスパルタに勝利したことを認めるのだ。" 447628 "リュサンドロス: たとえ私がゼウスの王笏そのものをスパルタに届けたとしても、ゲルーシアのささやきネズミたちは依然として私を軽蔑するだろう。" 447629 "リュサンドロス: 私が聞いているのはブラシダスについてだけだ。高貴なブラシダス、英雄ブラシダス、皆に愛されている。彼の高貴さは彼に早すぎる死以外何も与えなかった。" 447630 "キュロス: リュサンドロス、あなたは挑戦を高く評価する人のようだ。あえて言えば、私の父の宮廷にあなたのような人がもう少しいれば助かると思う。" 447631 "キュロス: ご存知のとおり、この地はかつてペルシアの支配下で平和に暮らしていた…アテナイ人が来るまで。" 447632 "傭兵団長: 我が部下は、ガリア人と格闘し、野生のスキタイ人を飼いならし、うなるインド象を槍で突き刺した。そして、わずか一握りの銀で私たちを手に入れることができる。" 447633 "傭兵団長: お前は自分が何を望んでいるのか、よくわかっている男だろう?" 447634 "傭兵隊長: この戦争はスパルタにとっては人手不足で大変だと聞いている。その黄金の一部を分けてくれれば、戦線の穴を塞いでやる。" 447635 "リュサンドロス: 私の部下と歩調を合わせ、脇を固めてほしい。" 447636 "キュロス: ミレトスは常にこの地域の問題の中心となっている。君たちがこの都市を襲うのを楽しみにしている。" 447637 "キュロス: すぐにミレトスを制圧するのだな、リュサンドロス。" 447638 "キュロス: 愚か者め、リュサンドロス。アテナイ人の軍はお前の計画を察知し、艦隊を安全な港に移動させた。お前は私を裏切ったな!" 447639 "キュロス: あまりにも動きが遅いので、ミレトスは都市を要塞化している。今、奪うことはできない!" 447640 "キュロス: お前は私の黄金を海の底に沈めた! アリスタゴラスですらお前よりも進歩したぜ!" 447641 "リュサンドロス: ミレトスは親アテナイ民主派が支配しているが、我々が寡頭政治派に援助を与えれば、ミレトスは我々が都市を占領するのに協力してくれるだろう。" 447642 "リュサンドロス: 寡頭政治派が我々のために門を開くということで合意した。" 447643 "リュサンドロス: 我々はイオニアを一掃した。そして今度は海を浄化しよう。艦隊の準備を整えよ。" 447644 "リュサンドロス: 水兵たちよ、言葉でお前たちを拘束するつもりはない。疑うことを知らないアテナイ人たちに急襲し、彼らの船体を安物のアンフォラのように粉砕しろ。残ったものはサメのエサになるのだ。" 447645 "リュサンドロス: 燃えるような目のポボスよ、聞け! 敵の間を駆け巡り、死の恐怖を広めよ。そうすればお前のために 10 頭の太った山羊の喉を切り裂いてやる。" 447646 "リュサンドロス: アテナイ人、長い城壁の向こうで誰があなたたちを養ってくれるだろうか? アレスまでに、私はもうすぐ勝利を味わうことができる。" 447647 "20. 血と黄金" 447648 "イオニア、紀元前 407 年" 447649 "リュサンドロスは提督に任命された。艦隊がいなくとも提督だ。彼はエフェソスに軍隊を築いている間、イオニアの海岸沿いのアテナイ同盟国を略奪することにした。" 447650 "キュロス" 447651 "ノティオン" 447652 "プリエネ" 447653 "イオニアの町" 447654 "イオニアの町" 447655 "ミレトスの民主主義者" 447656 "ミレトスの寡頭政治の支配者" 447657 "- ミレトスの民族の象徴を破壊せよ。" 447658 "+ エフェソスに黄金を貢ぎ、艦隊を構築せよ。" 447659 "+ 町から資源を略奪せよ (砦 / 要塞塔を破壊せよ) 。" 447660 "+ アテナイ海軍を撃破せよ。\n 隻のアテナイの船が残っている。" 447661 "- キュロスのために /3 の都市を奪取せよ。" 447662 "- キュロスがさらに黄金を獲得するため /3 の都市を奪取する。" 447663 "- ノティオンを制圧せよ。" 447664 "- 砦を破壊してノティオンを占領せよ。この富める都市はさらなる資源をもたらす。" 447665 "- プリエネを略奪せよ。" 447666 "- 砦を破壊してプリエネを占領せよ。この富める都市はさらなる資源をもたらす。" 447667 "- 傭兵プレイヤーに黄金 1000 を渡し、傭兵騎兵を募集せよ。" 447668 "- ミレトスの寡頭政治の支配者を支援せよ (砦の新テクノロジーを用いて)。" 447669 "ミレトスの寡頭政治の支配者を支援する" 447670 "ミレトスの寡頭政治の支配者の支援を使用 ()\n街の民主党と闘争しているミレトスの寡頭政治の支配者に援助を送ると、彼らがあなたに門を開いてくれる。" 447671 "- 寡頭政治の支配者がミレトスへの門を開いた! -" 447672 "- 時間がない! すぐにミレトスを攻略せよ。-" 447673 "- 町の略奪: 資源が略奪された! -" 447674 "- 都市の略奪: 資源が略奪された! -" 447675 "ミレトスの寡頭政治の支配者を支援する (エフェソスの砦で入手可能)" 447676 "- ミレトスの寡頭政治の支配者に黄金 1000 を貢いで支援する。" 447677 "+ タイマーが終了する前に、ミレトスの民族の象徴を破壊せよ。\nそうすると海戦が始まる。" 447678 "建造された艦艇: \n(+ 推奨)" 447679 "ノティオン (紫) とプリエネ (青緑) を略奪し、大量の資源を奪取せよ!" 447680 "- 船を 90 隻以上建造する。" 447681 "- 船 60 隻を建造して特別なボーナス船を手に入れよ。" 447682 "- 船 90 隻を建造して特別なボーナス船を手に入れよ。" 447683 "- 船 120 隻を建造して特別なボーナス船を手に入れよ。" 447684 "- 船 150 隻を建造して特別なボーナス船を手に入れよ。" 447685 "忘れずにエフェソスへ黄金を贈り、艦隊を構築せよ!" 447686 "精鋭軍艦" 447687 "海戦はいつでも開始できます。開始するにはエフェソスの民族の象徴を選択します。" 447688 "海戦を開始" 447689 "海戦を開始\nこれを選ぶとこれまでに構築した艦隊で最終決戦を開始します。" 447690 "海戦はいつでも開始できる。開始するには、リュサンドロスをエフェソスの旗で示された区域に連れて行くか、都市の略奪を続けよう。" 447691 "+ 海戦を早く開始: リュサンドロスをエフェソスの旗で示された区域へ連れて行け。" 447692 "- 海戦を開始: エフェソスの民族の象徴にあるボタンを有効化せよ。" 447693 "追加の資源や船のボーナスを獲得するには:" 447694 "海軍に精鋭船が加わった!" 447695 "海戦開始まで %d" 447696 "1. エフェソスに黄金を貢いで海軍を構築しよう。資源は町を略奪することで獲得できる。黄金の支出バランスは慎重に決めること: 町を略奪するための軍勢を維持しつつ、十分な規模の艦隊を構築する必要がある。\n\n2. アテナイ海軍がこちらの準備に気づくまでの時間は限られている。海戦が始まる前に必ず十分な規模の艦隊を構築せよ。\n\n3. 傭兵の宿営地 (オレンジ) を見つけたら、その宿営地のテントを選択してユニットを雇うことができる。また、強力な傭兵騎兵軍が有料であなたの側に加わる可能性がある。\n\n4. このシナリオでは、町の人を訓練したり、建物を建てたりすることはできない。" 447697 "1. エフェソスに黄金を貢いで海軍を構築せよ。資源は町を略奪することで獲得できます。黄金の支出バランスは慎重に決めましょう: 町を略奪するための軍勢を維持しつつ、十分な規模の艦隊を構築する必要があります。\n\n2. アテナイ海軍がこちらの準備に気づくまでの間、時間は限られています。海戦が始まる前に必ず十分な規模の艦隊を構築しましょう。" 447698 "ノティオンを略奪した: 自艦が範囲ダメージを与えられるようになった。" 447699 "プリエネを略奪した: ガレー船とレンボイの攻撃力が大幅に増加した。" 447700 "ミレトスのオリガルヒたちに貢物を捧げて彼らの支持を得よう。" 447701 "ミレトスの民族の象徴を破壊した: リバイアサンのオーラが強化された。" 447702 "+ 艦隊の最大規模を達成" // //Scenario Twenty-One // 447800 "アギス王: リュサンドロスよ、お前はよくやってくれているが、まだやるべきことはたくさんある。残りの兵士を連れて来れるよう、まずは拠点を占領せよ。" 447801 "リュサンドロス: それからアテナイへ向かおう。我々は都市を包囲し、市民を飢えさせて服従させる。" 447802 "アギス王: リュサンドロスよ、お前の死への欲求を耳にした... スパルタの将校にふさわしく、立派に振る舞うことを期待する。 " 447803 "アギス王: アテナイに直行するのは最も賢い方法ではないだろう。前もって押さえておけそうな場所は他にもたくさんある。" 447804 "アギス王: 新しい砦を築くまでは、都市を我々のものとみなすことはできない。" 447805 "アギス王: よくやった、リュサンドロス。さあ、町を確保するために新しい砦を築くのだ。" 447806 "アギス王: ふさわしい拠点だ。デメテルの祝福を求め、アテナイの包囲に向かおう。リュサンドロス、君の協力に期待している。" 447807 "アギス王: リュサンドロス、拠点を構えるため我らの兵を守れ。" 447808 "アギス王: さあ、プラタイアを守るために砦を建造せて。" 447809 "リュサンドロス: 我々の支配力はますますきつくなる。間もなく、アテナの街から息の根を止めるだろう。" 447810 "アギス王: あの砦を我らの砦と交換してくれ、そうすればサラミス島は我らのものになる。" 447811 "リュサンドロス: サラミス島はメディアに対するアテナイの最後の避難場所であった。今、この避難所さえも失われた。" 447812 "アギス王: アテナイは港湾の近くに迫るエギナ島を常に警戒してきた。砦を築き、自分たちの居場所を確保しよう。" 447813 "リュサンドロス: ここからはピレウスまでまっすぐ見渡せる。間もなく、それらの波止場は血に塗れることになる。その長い壁には、倒れた者の嘆きの声がこだまするだろう。" 447814 "リュサンドロス: さあ、我々がエギナ人から略奪したものを見ろ。はるばるビザンチウムから運ばれてきたヘリオスの像だ。" 447815 "アギス王: プシュタレイア島を要塞化すれば、アテナイの港を脅かす立派な陣地を手に入れることができるだろう。" 447816 "リュサンドロス: この島には古いペルシア人の墓が点在している。アテナイ人はメディア人には勝てたかもしれないが、我々には敵わない。" 447817 "アギス王: ピレウスを要塞化せよ! アテナイに物資を密輸するルートを残すな。" 447818 "リュサンドロス: もうアテナイの船はピレウスに入港しない。銀もワインも穀物もない。もう帝国の果実を味わうことはできない。今やお前は苦い悲しみを味わうことになる。" 447819 "リュサンドロス: なんと趣のあることか。このガレー船が、エギナ島の誇り高き商人の王子たちに残されたすべてだ。" 447820 "キュロス: これらの都市占領した褒美として、さらに黄金を送ろう。無事に拠点に着くように。アテナイ人が盗みに長けていることは知っている。" 447821 "キュロス: あのアテナイのイヌどもが私の財宝船を沈めたのだ! 黄金が漂着した場所を見つけて、それを確保しろ。私がうっかりアテナイ人に資金を提供してしまったとしたら、国王は喜ばないだろう。" 447822 "リュサンドロス: ペルシアの黄金は確保した。" 447823 "キュロス: アテナイ軍に対する勝利を確実にするために、さらに黄金を送ろう。無事に拠点に着くように。アテナイ人が盗みに長けていることは知っている。" 447824 "キュロス: あの都市を奪ってくれたのだから、少し余分に黄金をやろう。" 447825 "キュロス: お前の猛烈な速度に置いて行かれたか… 追加の黄金を受け取って、これを終わらせろ。" 447826 "アギス王: リュサンドロス、君にはまったく友人がいないわけではないようだ ー クーデターを支援したことで、ミレトスの寡頭政治家たちが君に援助物資を送っている。" 447827 "リュサンドロス: 雷鳴のゼウス — アテナイの同盟国からの援軍! 彼らはあまりにも愚かで、主人がこの戦争に負けたことを理解していないようだ。" 447828 "リュサンドロス: アテナイ人よ、私はこの戦争を終わらせる。お前たちの城壁を破壊し、艦隊を粉砕し、美しい神殿を金切り声をあげる未亡人で満たす。" 447829 "アギス王: アテナイ人はスキオネから援軍を得た。これは非常に頑丈な都市で、ブラシダスですら占領できなかった。" 447830 "アギス王: アテナイ人はポティダイアから援軍を得た。これは非常に頑丈な都市で、ブラシダスですら占領できなかった。" 447831 "アギス王: アテナイ人はトロネから援軍を得た。これは非常に頑丈な都市で、ブラシダスですら占領できなかった。" 447832 "アギス王: アテナイ人はディオンから援軍を得た。これは非常に頑丈な都市で、ブラシダスですら占領できなかった。" 447833 "アギス王: リュサンドロス、お前の気質は私を悩ませる。神々は過剰な栄光、過剰な精神、過剰な残酷さを許さないことを覚えておけ。" 447834 "リュサンドロス: アギス、私はあなたが思っている以上に神々に愛されているのだろう ― 神々は私に勝利をもたらし続けてくれた。" 447835 "キュロス: 密偵から聞いた話では、アテナイが艦隊を再建しようとしているそうだ。お前の仕事が彼らによって台無しになることがないように。" 447836 "キュロス: 私の密偵は、アテナイの造船所で熱狂的な活動が行われていると報告している。彼らが海を奪還する前に海軍を粉砕せよ。" 447837 "キュロス: アテナイは海軍の覇権を取り戻すことにほぼ成功した。奴らを止めろ!" 447838 "リュサンドロス: 補給船がアテナイに到着するのを阻止せよ! 彼らに帝国の富にありつかせるのではなく、茹でた革をかじらせるのだ。" 447839 "リュサンドロス: なぜ自分の栄光を祝ってはいけないのか? 私よりも劣った者たちは、青銅で自分たちの像を作らせている。" 447840 "リュサンドロス: 私を恐れているなら、私を憎んでも構わない。" 447841 "リュサンドロス: アテナイを包囲した。飢えた敵が救援を乞うまで、この陣地を維持せよ。" 447842 "リュサンドロス: 奴らが来たぞ。野獣のような獰猛な戦いぶり。踏ん張って、押し戻されるな!" 447843 "リュサンドロス: 飢えたアテナイ人たちが救いを求める声が聞こえる。彼らはすぐに壊れるだろう。" 447844 "リュサンドロス: 降伏だ、奴らは降伏した! 勝利を手にしたぞ!" 447845 "リュサンドロス: アクロポリスが血まみれになるのを、どれほど見たいと願ってきたか。 " 447846 "リュサンドロス: アクロポリスは私のもの! 弓、アテナイ人…征服者の前にひれ伏せ。" 447847 "アギス王: この勝利はスパルタのものであり、お前だけのものではないことを覚えておけ。" 447848 "リュサンドロス: いや。これは私の勝利だ。私は彼らの艦隊を破壊し、私は彼らの町を破壊した。彼らは私に慈悲を乞うた。私が栄光を受けるのは当然だ。私の名は歴史に残るのだ!" 447849 "21. アテナイ陥落" 447850 "アッティカ、紀元前 404 年" 447851 "リュサンドロスがアテナイを飢えさせる準備をする事により、ペロポネソス戦争は厳しい結末を迎える。しかし、絶望的な男たちに打ち勝つのは決して容易なことではない..." 447852 "アギス王" 447853 "アテナイの同盟者" 447854 "倉庫" 447855 "キュロスの財宝船" 447856 "キュロスの財宝" 447857 "+ アテナイのアクロポリスを占領せよ。" 447858 "+ アテナイの倉庫の /3 を制圧し、防衛して、都市を飢えさせよ。" 447859 "+ 周辺の敵ユニットを倒し、アクロポリスのモニュメントを占領せよ" 447860 "+ 周辺の敵ユニットを倒し、アテナイの倉庫の /3 を制圧し、防衛せよ。倉庫を防衛することにより、アテナイ人を飢えさせて降伏させる。" 447861 "+ アテナイの船が 80 隻にならないよう建造を妨害せよ。\nアテナイ船: /80" 447862 "- アギス王が拠点を築けるよう、エレウシスの砦を破壊せよ。" 447863 "+ エレウシスに砦を建造して町を手に入れよ。" 447864 "+ エレウシスに砦を建造して町を手に入れると、アギス王の拠点となり、民族の象徴で特殊技術を利用できるようになる。" 447865 "- 民族の象徴で使用できるようになる特殊技術 -" 447866 "- アテナイの同盟軍を倒し、民族の象徴で特殊なテクノロジーを入手せよ。" 447867 "- アテナイの同盟軍を打倒 (砦を破壊) し、互いに相反する効果を持つ特殊なテクノロジーを入手せよ。これらは民族の象徴で研究可能。" 447868 "- 都市に砦を建造して都市を手に入れると、民族の象徴で独自技術を利用できるようになる。" 447869 "- 民族の象徴で、互いに矛盾する技術を選択せよ。" 447870 "+ 倉庫を %d のために防衛して、アテナイを飢えさせよ。" 447871 "- アテナイ人の補給船を沈め、敵に資源を渡すな。" 447872 "- 民族の象徴を建造して特殊なテクノロジーを入手せよ。" 447873 "- キュロスの財宝船を拠点まで護衛せよ。" 447874 "- 巫女を使ってキュロスの財宝を神殿に運べ。" 447875 "- アテナイ同盟国の船を打倒せよ。" 447876 "- 港でポリクリトスの旗艦を雇用せよ。" 447877 "ヒッパーク" 447878 "ヒッパルコスの研究 ()\n近接騎兵ユニットの攻撃力 +5。" 447879 "戦闘舞踊" 447880 "戦闘舞踊の研究 ()\n歩兵の攻撃力 +4。" 447881 "ヒッポトキソタイ" 447882 "ヒッポトキソタイの研究 ()\n弓騎兵の射程 +1、攻撃力 +1。" 447883 "オティスモス" 447884 "オティスモスの研究 ()\n歩兵が隣接部隊にダメージを与える。" 447885 "強化船首" 447886 "強化船首の研究 ()\n船の通常の防御力 +1/飛び道具に対する防御力 +1。" 447887 "強制招集" 447888 "強制招集の研究 ()\n剣士系統の作成に必要な黄金が食料に置き換わる。" 447889 "テッサリア軍馬" 447890 "テッサリア軍馬の研究 ()\n騎兵の通常の防御力 +1/飛び道具への防御力 +1。" 447891 "リュサンドロスの怒り" 447892 "リュサンドロスの怒りの研究 ()\n攻囲兵器工房ユニットの HP +40%。" 447893 "ワイン配給二倍" 447894 "ワイン配給二倍の研究 ()\n歩兵の対騎兵攻撃力にボーナス。" 447895 "ハルモステス" 447896 "ハルモステスの研究 ()\n耕す人が食料に加えて徐々に黄金を生み出す。" 447897 "賛歌" 447898 "賛歌の研究 ()\n歩兵と騎馬兵の攻撃が防御力を無視する。" 447899 "メラス ゾーモス" 447900 "メラス ゾーモスの研究 ()\n歩兵 (槍兵系を除く) のHP +30、巫女の回復速度+100%。" 447901 "ポリクリトスの旗艦の作成 ()\nこの伝説のエギナ島の船を復活させる。\n一度だけ作成できる。" 447902 "– ヒッパークの研究完了。–" 447903 "- 戦闘舞踊の研究完了。-" 447904 "– ヒッポトキソタイの研究完了。–" 447905 "- オティスモスの研究完了。-" 447906 "– 強化船首の研究完了。–" 447907 "– 強制招集の研究完了。–" 447908 "- テッサリア軍馬の研究完了。-" 447909 "– 徴兵制の研究完了。–" 447910 "– リュサンドロスの怒りの研究完了。–" 447911 "- ワイン配給二倍の研究完了。-" 447912 "- ハルモステスの研究完了。-" 447913 "- 賛歌の研究完了。-" 447914 "- メラス ゾーモスの研究完了。-" 447915 "-同盟先のアテナイ軍が到着。-" 447916 "- スキオネからの援軍がアテナイを救援。-" 447917 "- ポティダイアからの援軍がアテナイを救援。-" 447918 "- トロネからの援軍がアテナイを救援。-" 447919 "- ディオンからの援軍がアテナイを救援。-" 447920 "- ポリュクリトスの旗艦を獲得。-" 447921 "- キュロスの聖遺物船が到着。-" 447922 "- アテナイから航行するキュロスの聖遺物船を守れ!-" 447923 "- キュロスの黄金の聖遺物を回収せよ。-" 447924 "- キュロスの黄金の聖遺物を持っている。-" 447925 "- ミトレスのオリガルヒからの救援が到着。-" 447926 "- アテナイ軍が艦隊の再建に着手!-" 447927 "- アテナイ軍が艦隊の半分を再建!-" 447928 "- アテナイ軍が艦隊をほぼ再建!-" 447929 "- エレウシスはアギス王の基地となった。-" 447930 "- プラタイアを獲得。-" 447931 "- サラミス島を獲得。-" 447932 "- エギナ島があなたの指揮下に加入。-" 447933 "- プシュタレイア島を獲得。-" 447934 "- ピレウスを獲得。-" 447935 "- アテナイの造船所を破壊し、海軍の再建を阻止せよ。" 447936 "1. アテナイに海上覇権を取り戻させるわけにはいかない。アテナイ海軍の人数を 80 以下に抑えよ。造船所を破壊し、艦隊の再建を阻止せよ。\n\n2. エレウシスを奪取し、アギス王に拠点を築かせれば頼もしい味方になるだろう。\n\n3. このシナリオでは、民族の象徴を建設後に研究できる特別なテクノロジーが登場する。征服したプレイヤーごとに追加の技術が有効になる。アテナイの同盟者を倒すには、彼らの砦と町の中心を破壊すればよいが、アテナイ海軍を倒すには、砦、造船所、港を破壊する必要がある。\n\n4. アテナイは徹底的に要塞化されているため、兵糧攻めにすることが強く推奨される。そのために、街の外にある 3 つの倉庫を占領し保持せよ。だが追い詰められたアテナイ側も奪還を試みてくるだろう。心して挑め!" 447937 "兵糧攻め勝利まで %d" 447938 "倉庫を奪還し、アテナイ軍を再び飢えさせよ!" 447939 "傭兵の斧戦士" 447940 "傭兵の騎兵" 447941 "傭兵の歩兵" 447942 "傭兵の射手" 447943 "傭兵の斧騎兵" 447944 "傭兵の散兵" 447945 "傭兵のスリンガー" 447946 "民族の象徴で新しいテクノロジーが利用可能。" 447947 "散兵騎兵" 447948 "飢えた町の人" 447949 "覚え書き: 民族の象徴を建造して強力な特殊テクノロジーを入手しよう!" 447950 "覚え書き: 民族の象徴では強力な特殊テクノロジーを研究できる!" 447951 "- リュサンドロスのステータスが増加 -" 447952 " アクロポリスを %d 守る" 447953 "- フレアを使ってアギスの軍勢を指揮せよ。" 447954 "- オラクルを略奪した。アテナイはもう新しい巫女を育成しない。-" 447955 "アテナイ人が艦隊を再建すれば、奴らの勝利だ! 奴らの船を破壊して、チャンスを潰せ。" 447956 "- アテナイの同盟国を征服すると、民族の象徴で強力な特殊テクノロジーが手に入る。-" 447957 "飢えた町の人\nアテナイの民間人。飢餓によって衰弱し、絶望のあまりスパルタの兵士と戦う。すべての軍事ユニットに対して弱い。\n" // //Multi-scenario lines // 448000 "アルタフェルネス: ダエーワ崇拝の犬どもめ! 負傷した!" 448001 "アルタフェルネス: ミスラよ、今のは痛かった! 医者を連れてこい!" 448002 "アルタフェルネス: 負傷した。" 448003 "アルタフェルネス: この傷は縫合が必要だ。" 448004 "アルタフェルネス: この傷は深すぎる… 撤退せねばなるまい。" 448005 "アルタフェルネス: この傷を治さねばならない。" 448006 "ダティス: 賢き兵はいつ後退し、傷を治すべきかを知っているものだ。" 448007 "ダティス: 負傷した! チコリーとニオイスミレを持ってきてくれ。" 448008 "ダティス: やられた!" 448009 "ダティス: 傷が深すぎる — 今は撤退する。" 448010 " ダティス: 負傷した。" 448011 "ダティス: アフラ・マズダーよ、お助けください — この傷は深い。" 448012 "テミストクレス: 負傷した!" 448013 "テミストクレス: アテナよ、御守りください — 傷を負った。" 448014 "テミストクレス: この傷を治さねばならない。" 448015 "テミストクレス: 雷鳴らすゼウスよ、今のは痛かった!" 448016 "テミストクレス: 船が座礁した!" 448017 "テミストクレス: 船を放棄せよ!" 448018 "テミストクレス: 船を失ってしまった!" 448019 "テミストクレス: 泳いで港に戻れ — 船を失った!" 448020 "アリステイデス: 負傷した。" 448021 "アリステイデス: 怪我をした! " 448022 "アリステイデス: 撤退せねばならない。" 448023 "アリステイデス: おお、ゼウスよ、この傷を乗り越える力を私に与えてください。" 448024 "アリステイデス: 治ったら、この傷を 10 倍にして返そう!" 448025 "アリステイデス: この傷は、私でさえ耐えられないほど深い。" 448026 "ブラシダス: 負傷した。" 448027 "ブラシダス: 肉体が負傷しても、精神はいまだに強くある。" 448028 "ブラシダス: お前は私を傷つけることはできても、決して私を打ち負かすことはできない。" 448029 "ブラシダス: この怪我は私を長く拘束しないだろう!" 448030 "ブラシダス: 医者を呼んでくれ、早く — スパルタは俺を必要としている!" 448031 "ライサンダー: 双子神よ、今のは痛かった!" 448032 "ライサンダー: 雷鳴らすゼウスよ、胃の中に!" 448033 "ライサンダー: お前は俺を長らく戦いから遠ざけることはないだろう。" 448034 "ライサンダー: 負傷した。" 448035 "ライサンダー: この傷は忘れんぞ。" 448036 "ライサンダー: 俺はこんなものよりもよっぽど酷い負傷からも復活してきた。" 448037 "アルタフェルネス: 我の馬を連れてこい — もう一度乗る。" 448038 "アルタフェルネス: あの怠惰な花婿に、我の馬に鞍をつけるように伝えてくれ。" 448039 "アルタフェルネス: また乗るぞ。" 448040 "アルタフェルネス: 我の傷は癒され、我の弓は油を塗られた。" 448041 "アルタフェルネス: アフラ・マズダーの恩寵により、我は戻った。" 448042 "アルタフェルネス: 傷は癒えた — 復讐の準備はできている。" 448043 "ダティス: また新たな傷跡のコレクションを得て、戻ってきたぞ。" 448044 " ダティス: 私は争いに戻る。" 448045 "ダティス: 馬に鞍をつけろ、もう一度戦う準備はできている。" 448046 "ダティス: アフラ・マズダーの恩寵により、私は戦いに戻る。" 448047 "ダティス: 再び王に仕える準備はできている。" 448048 "ダティス: アフラ・マズダーが再び私を力で満たしてくださいました。" 448049 "テミストクレス: 誰も慌てることはない — 私は元気になった。" 448050 "テミストクレス: 後でアスクレピオスに雌鶏を捧げないとな。" 448051 "テミストクレス: 戦いに戻る。" 448052 "テミストクレス: 太ももに槍を入れることはお勧めしない。" 448053 " テミストクレス: 再び出航する準備はできている。" 448054 "テミストクレス: もう一度帆を張れ!" 448055 "テミストクレス: 漕ぎ手よ、再び私を戦場へと運び出してくれ!" 448056 "テミストクレス: この船を激突させないように気をつけろよ、操舵手。" 448057 "アリステイデス: 我が街が呼ぶのなら、私はそれに再び応じよう。" 448058 "アリステイデス: 私は怪我を乗り越えた。" 448059 "アリステイデス: 怪我をしても、私は長い間任務から遠ざかることはない。" 448060 "アリステイデス: 死の黒い霊が私に触れることはなかった。今はまだな。" 448061 "アリステイデス: どんな傷も、私が街に仕えるのを止めることはできない!" 448062 "アリステイデス: 私は再びアテナイに仕えるために戻ってきた。" 448063 "ブラシダス: 輝かしい、新たな傷跡をもって戦いへと戻ろう。" 448064 "ブラシダス: どんな傷も、栄光ある戦いから私を遠ざけ続けることはない。" 448065 "ブラシダス: 見よ、この新たな傷跡を蓄えたこの肉体を。男どもよ、痛みを分かち合おうではないか。" 448066 "ブラシダス: 傷は包帯で巻かれた。そして私は戦いに再度飢えている!" 448067 "ブラシダス: この新たな傷跡に見せてやろう。私が危機に臆することがないということを。" 448068 "ライサンダー: 傷は癒えた。復讐の時間だ。" 448069 "ライサンダー: 神々よ、私を負傷させた者を哀れみたまえ — 私は決して哀れみはしないのだから。" 448070 "ライサンダー: 争いへと戻ろう。" 448071 "ライサンダー: さあ、私を傷つけた者を見つけてくれ。" 448072 "ライサンダー: 傷口はもう縫い合わせた。" 448073 "ライサンダー: 私は戻ってきた、そしてフューリーの名の下に、私は復讐を要求する。" 448074 "ライサンダー: どんな傷も私の勝利を阻むことはない。" 448075 "ダティス: スーサからの増援だ!" 448076 "ダティス: 慈悲深き我らの王が救援物資を送ってくださる。" 448077 "アリステイデス: 同盟国が援軍を送ってくれるぞ!" 448078 "アリステイデス: 同盟国が救援物資を送ってくれるぞ!" 448079 "リュサンドロス: 援軍を見つけてきたぞ。だがこの者たちがどこから来たかは聞くな — 丁重に答えてくれる相手ではない。" 448080 "リュサンドロス: 地元の住民たちが物資を提供してくれた… 当然自らすすんで、だ…" 448081 "主要目的:" 448082 "\nその他の目的:" 448083 " " 448084 "\nボーナス目的:" 448085 "\n主要目的:" 448086 "ボーナス目的:" // //Cutscenes // 490000 "見渡してみよ、この広間を。壺に織物、きしむ彫像に壊れたモザイク画。これらすべてに物語があるのだ。私がこれから語る物語が。" 490001 "できる限り真実を話すつもりだが、時に記憶がおぼろげな時もある — それに私に語り継がれた物語の中には、繰り返し語られる中で混同されたり、詩人によって脚色が加えられたり、そもそも真実ではなかったものもある。 " 490002 "その上、私がこれから話すことは... そなたにはあまりに突飛で、信じられないことかもしれぬ。   " 490003 "この物語では多くの都市が崩れ去っていく。だがその中でも、かつて世界最大の都市であったバビロンほど壮麗なものはほとんどないであろう。 " 490004 "バビロンの心臓部を流れるきらめくユーフラテス川の恵みを受け、屋根に庭園が育つ都市。神々の名を冠した瑠璃色の壁と門に囲まれた都市。  " 490005 "ペルシア王に即位したばかりのダレイオスがそこにいたのは、その光景を楽しむためではない。  " 490006 "ダレイオスの支配を拒絶したバビロニア人に対し、ダレイオスはペルシアの王たちと同じように応答した — 雷鳴轟くような怒りをもって。 " 490007 "ペルシア人たちはその広大な土地より、あらゆる破壊の道具を投入してきた... かすかにそびえる攻城塔、鉄をつけた破城槌、燃える亜麻に包んだ矢。  " 490008 "ペルシア人は、バビロンに死をもたらした。 " 490009 "ダレイオスは残虐な侵略者以外の何者でもないという印象を持っているかもしれぬ — 実際、歯向かう者は容赦なく砕いてきた男だ — だが同時に、立派な行政官でもあったのだ。 " 490010 "殺戮の戦いが終わると、ダレイオスは帝国をサトラピという州に分割し、信頼できる部下に統治させることにした。  " 490011 "帝国の西端にリュディアというサトラピがあったが、ダレイオスはこれを異母弟のアルタフェルネスに託した。  " 490012 "人里離れてはいるが、決して荒廃した土地ではない。リュディアは上質な馬、黄金の眠る川、そしてどんな地中海の名酒にも引けを取らぬぶどう酒を誇る、豊かな土地だ。 " 490013 "リュディアの西海岸沿いにはイオニアという地があり、ここには何世紀も前にイオニアの沿岸に植民地を築いた、ギリシャ人が暮らしていた。 " 490014 "このギリシャ人たちは、支配者であるペルシアの目障りとなることはめったになかった — 貢物さえきっちりと納めれば、ペルシアはこの異国の臣民たちを好きにさせることに異論はなかった。 " 490015 "ここに現れたのがギリシャの都市ミレトスの支配者アリスタゴラスで、これは常に実力以上の野心を燃やしている男であった。 " 490016 "まだ見ぬ栄光への憧れで頭がいっぱいになったアリスタゴラスは、サトラップであるアルタフェルネスの宮廷へ赴き、ある計画を提案した: ペルシアが自分に艦隊を提供してくれるなら、偉大なる王のためにナクソス島を征服してご覧に入れる。 " 490017 "アルタフェルネスはこの提案に興味をそそられた。ナクソス島を手に入れれば、異母兄である王もきっと喜ぶに違いない。 " 490018 "そう思ったアルタフェルネスは、遠征に必要となるものを全て集めさせた: 造船技術者に操舵手、手荷物係に補給係将校、ガレー船用の杉材に槍用のセイヨウサンシュユ材、食用の太った山羊に生贄用の白い子羊。  " 490019 "遠征が栄光の内に終わるのは確実と思われた。 " 490020 "大王の艦隊を無駄にしたアリスタゴラスは、当然ながら自分の首が飛ぶことを恐れた — それ以外の身体の部位も。 " 490021 "しかし、恐れは時に、人に思いがけないことをさせる。アリスタゴラスは逃げるのではなく、反逆を企てた。 " 490022 "アリスタゴラスは集められる限りの戦力を集めねばならなかった。豊かなペルシアの王国を示した青銅の地図を頼りにギリシャへと渡り、岩だらけの故郷を去って富を求めないか、とそこの人々をそそのかそうと考えた。 " 490023 "慎重なスパルタ人たちは関わることを拒んたが、壮大な冒険と無謀な決断を好むアテナイ人たちは簡単に説得することができた。 " 490024 "富を求めるアテナイ人たちを連れて帰還したアリスタゴラスは、イオニア中を駆け回り、大儀のもとに街々を結集させつつ、ペルシア人に忠誠を誓う支配者たちを追放していった。   " 490025 "ここでアリスタゴラスはギリシャの自由のために身を捧げた、真の自由の戦士だったという者もいるが、一方で自暴自棄や羞恥心から行動していただけだという者もいる: またはより大きな力を望んでいただけだという者もいるだろう。  " 490026 "真実がどうあれ、かつて平和だったアルタフェルネスのサトラピは、今や失うものなど何もない男が率いる大反乱の舞台となっていた。 " 490027 "真実がどうあれ、アリスタゴラスは確かに大胆であった。サトラップであるアルタフェルネスの統治のもと栄えていた、リュディアの強大な首都サルディスへと軍を進めたのだから。" 490028 "アリスタゴラスの軍勢 — 自暴自棄の反逆者、自由のため身を捧げる戦士、富を求める貪欲者からなる過激な集団 — は、かつてないほど大胆な行動を始めることとなった。 " 490029 "一味はアルタフェルネスの統治のもと栄えていた、リュディアの強大な首都サルディスへと下った。  " 490030 "子羊の群れを襲うオオカミのように、ギリシャ軍は街を蹂躙し、駐留軍の不意をついた。 " 490031 "アルタフェルネスは恐怖に包まれながらそれを見届けていた。  " 490032 "ペルシア艦隊を味方につけても小さなナクソス島ひとつ制圧できなかったアリスタゴラスが、いったいどうやって首尾よくサルディスに侵攻できたのか? " 490033 "一瞬とも思える速さで、ギリシャ軍はサルディス全土を占領した — アルタフェルネスが迎撃の準備をしていたアクロポリスを除いて。  " 490034 "ペルシア人にとって火は神聖なものだ: 彼らは火の中に最高神アフラ・マズダーの光と真理を見出す。 " 490035 "そんな彼らにとり、サルディスの神聖なる神殿に広がる炎を見た恐怖はいかほどだったであろうか... 容赦なく迫りくる炎に立ち向かう恐怖、ギリシャの匪賊どもと街を脱出するアリスタゴラスの姿への怒り。  " 490036 "人による放火であれ事故であれ、サルディスの大火はギリシャ人とペルシア人の両方に計り知れない恐怖をもたらすことになる — 侵略、虐殺、殺戮、包囲。これについてはまた時が来れば語ろう。  " 490037 "アルタフェルネスは、これから起こらんとしている大きく恐ろしき出来事を知る由もなかった — 彼はただ、裏切り者のアリスタゴラスを裁きを下すことに集中していた。  " 490038 "すすで黒くなった顔もそのままに、アルタフェルネスは精鋭の騎手を集め、怒りに任せた全力疾走で反乱軍の後を追った。  " 490039 "敵の予期せぬ一撃を食らってよろめき、怒りを新たに襲い掛かる拳闘家のように、アルタフェルネスはエフェソスで反乱軍への反撃を始めた。 " 490040 "ペルシア人は、少し痛い目を見ればこの反乱もすぐに空中分解するだろうと高をくくっていた — だが、ギリシャ人たちの抵抗は続いた。   " 490041 "アルタフェルネスは何をすべきか心得ていた。彼はアリスタゴラスの故郷であり反乱の震源地である街、ミレトスにペルシアの全軍を向けたのだった。  " 490042 "これには大いに意味があった: ミレトスは富に栄えた大都市であった。ミレトスは往来の絶えないその港から、黒海沿岸に何十もの植民地を開拓していたのだ。 " 490043 "今やその港にはイオニア海軍が駐屯し、そのガレー船上には強力なギリシャ水平隊が溢れかえっていた。 " 490044 "手ごわい標的だ。しかし、かつて見た臣民たちの果てしなき争いをよく覚えていたアルタフェルネスは、たった一本の糸をたわませるだけで、ギリシャ同盟軍全体を崩すことができると見通していた。 " 490045 "ほどなくして、アルタフェルネスはまさにそのような糸を見つけた。容赦なき提督ディオニュシオスによる終わりの見えない訓練により、疲労困憊となったギリシャの水兵たちが今にも反乱を起こそうとしていたのだ。 " 490046 "アルタフェルネスはミレトスの急所を見つけたというわけである。そして今、その急所をかっさばく準備を始めたのだった。 " 490047 "ミレトス制圧により、ギリシャ反乱軍は粉砕された。 " 490048 "サルディス焼き討ちも記憶に新しい中、ペルシア軍は孤立した蜂起軍の残党を徹底的に殲滅し、都市、畑、聖地を全て焼き尽くした。 " 490049 "アリスタゴラスのヒュブリス (傲慢) の証として残ったのは、灰とすすけた骨のみであった。 " 490050 "ほとんどの者にとって、これだけで十分な報復となったはずだった。  " 490051 "だがペルシア大王は、報復は徹底的にせねばならないと考えた: もしたった一人でも処罰を免れる反逆者が出れば、またすぐに反抗的なバクトリア人や傲慢なバビロニア人、あるいはエジプト人がダレイオスの手を煩わせることになるであろう。連中にとって平和など、反乱と反乱の合間の箸休めににすぎないのだから。 " 490052 "いや、まだ罰を受けるべき敵が一つ残っていた: 大王の領土を略奪するためだけにエーゲ海をはるばる渡った者たちだ。\n毎晩夕食時に 3 回、召使いがダレイオスの耳元で「陛下、アテナイ人をお忘れなく」とささやくのだった。 " 490053 "そこで大王は強大な艦隊の編成を命じ、それを最も信頼を寄せる司令官、ダティスに託した。   " 490054 "エテジアの一番風とともにダティスは巨大な軍艦をエーゲ海へと進水させ、その船首をギリシャへと向けた。 " 490055 "当時の艦隊は海岸線に沿って航行し、夜ごとに岸に戻るのが通例であった。" 490056 "だがダティスには別の算段があった: 彼は大胆にもエーゲ海の島々のど真ん中をまっすぐに進む進路を考えており、その皮切りとなるのはナクソス島であった — そこは何年も前から、アリスタゴラスの失敗によってギリシャ人が様々な問題に悩まされていた土地だ。 " 490057 "ペルシア人の怒りは相当なものであった。裏切り者、誓いを破った者、神殿を燃やした者たちへの復讐を求めたのだ。 " 490058 "アテナイ人はイオニア軍の援助に 20 隻の船を派遣したに過ぎなかったが、彼らもまた、大王の怒りから逃れることはあたわなかった。 " 490059 "アテナイ中に恐怖が広がった。" 490060 "当時、この街は将来の大都市の姿にはまだ遠く及ばず — 水軍もなく、帝国でもなく、パルテノン神殿もなかった。民主主義でさえ、わずか 20 年前に生まれたばかりであった。 " 490061 "しかし今、嵐にもまれ荒れ狂う波に襲われる漁船のごとく、小さなアテナイはまさに水底に飲み込まれんとしていた。 " 490062 "優れた民主主義の都市らしく、アテナイでは毎年 10 人の将軍を選挙で選び出していた — そして今、これからの動きを議論していたのがまさしくこの将軍たちであった。 " 490063 "その一人にアリステイデスがいた — 通り名は「義人アリステイデス」。誰よりも誠実な男であり、街のために身を捧げる姿勢には非の打ちどころがなかった。 " 490064 "そして彼の一生の好敵手、テミストクレス。テミストクレスは無名の家柄の出であり、よそ者であった。急進的で大胆な思考を持つ彼は策略家であり、損得勘定よりも正義を優先することは決してしない男であった。 " 490065 "しかし、この一刻の猶予もない状況の中、野心的な将軍たちの議論の末最高司令官の白羽の矢が立ったのは、勇敢な男ミルティアデスであった。ミルティアデスはアテナイ軍をマラトン平原に結集させ、ペルシア軍を迎え撃つよう命じた。 " 490066 "準備を整える時間はほとんどなかった: エウボイア湾の向こうでエレトリアを火の海に変えるペルシア軍を見て、 — アテナイ人は次は自分たちの番だと悟った。 " 490067 "マラトンの戦いは大勝利に終わった。そこで戦った者たちはマラトノマコイと呼ばれるようになった — その中には大悲劇作家アイスキュロスもいたが、その墓碑には彼の著した物語の数々は一切記されず、ただマラトンで戦ったという栄誉が刻まれるのみである。 " 490068 "敵を退けたアテナイ軍はぐっすりと眠った — ミルティアデスと同じ栄光を切望する、テミストクレスを除いては。  " 490069 "だがミルティアデスが英雄であったのも長くはなかった。翌年パロス島への遠征で無残にも失敗を喫した彼は、アテナイ人の怒りを買ってすぐさま投獄され、その後まもなく足の傷がもととなる壊疽でこの世を去った。 " 490070 "ご存じのとおり、偉大な者ほど、えてして悲惨な最期を迎えるものよ。  " 490071 "テミストクレスが夜も眠れなかった理由は、名声への欲望だけではなかった: ペルシア軍が間もなく再び攻めてくることが分かっている中、アテナイ軍は完全に油断をしていたからである。 " 490072 "そのためアテナイが豊富な銀鉱脈を発見した時、テミストクレスは過激な提案をした: それを使って軍艦艦隊を整え、何の変哲もないこの都市を水軍要塞に変えようと。  " 490073 "彼と対立していたアリステイデスは当然、これに反対した。ペルシアの脅威がなくなった今、艦隊などという下劣なものは下劣な者たちに漕がせておけばよいと主張した。 " 490074 "アテナイ人たちには、こうした論争を解決するのにあつらえ向きの効率的な方法があった: オストラシズムだ。  " 490075 "美辞麗句を並べる候補者に市民が熱心に投票するいつもの選挙とは異なり、オストラシズムは最も目障りな政治家を追放するための投票であった。 " 490076 "これはテミストクレスにとって好機であった: 頭の固い対立相手であるアリステイデスを追放できれば、自分が艦隊を率いる — 栄光を手に入れる絶好の機会となる。 " 490077 "テミストクレスの見立て通り、ペルシア軍は次なる侵攻の準備をしていた。 " 490078 "ダレイオス王はこの世を去っていたが、息子のクセルクセスも父に負けず劣らずの戦好きであった — アテナイに裁きを下すだけでは飽き足らず、ギリシャ全土を征服しようとしていたのだ。  " 490079 "この新しき大王は、広大なペルシア全土の勢力を結集した: 斧をふるうサカ人に、ねじれた青銅の兜をかぶったシリア人、そしてヒョウ皮を身にまといヤシの木の弓で武装したエチオピア人。 " 490080 "ヘレスポントス海峡に数千人もの戦力が集った: それは川の水を飲み干すほどの巨大な軍勢であった。 " 490081 "大王は、ヨーロッパとアジアの間を船で橋渡しするよう命じた。体躯の合わない 2 頭の牛をくびきで結び付けるように、2 つの大陸は 1 つにつながれた。 " 490082 "クセルクセスは、海を自分の意志に従わせようとした。 " 490083 "ギリシャ人は緊急評議会を招集した。 " 490084 "すでに多くの都市がクセルクセスに服従し、その要求に応え、大地と水を差し出した。  " 490085 "しかし、他の都市は戦うことを決意した。彼らは軍隊を団結させ、互いの確執を止めることを誓った — これはギリシャ人にとって最も並外れたことだ。 " 490086 "同盟を結んだギリシャの諸都市は協力して計画を立てた。スパルタのレオニダス王はテルモピュライの山道に進軍し、そこでペルシア軍を待ち受けた。  " 490087 "一方、テミストクレスとギリシャ艦隊はアルテミシウム海峡に陣取った。  " 490088 "絶望の波が駆け巡る中、ギリシャ人は狭い地形を味方に付け、ペルシアの洪水を食い止めるか、あるいは時間を稼ぐためにせき止めようとしていた…   " 490089 "ペルシアの侵略者によって都市が完全に晒されたため、絶望したアテナイ人はアポロン神に助言を求めた。  " 490090 "デルファイでは、賢明で優雅な女性として知られるアポロンの巫女が、謎めいた方法で神の預言を代弁した。 " 490091 "この時、アテナイ人たちに対する彼女のアドバイスは、いつになく明確で、まったく恐ろしいものだった。「逃げなさい、地の果てまで逃げなさい! 」と彼女は言った。 " 490092 "アテナイ人たちは 2 度目の謁見を求めた。アポロンは、どうやらこの無礼を許したようで、今度は一筋の希望を差し出した。他に何が起ころうとも、女性聖職者が声を荒らげようとも、木の壁は無傷のままだろう、と巫女に声を張り上げた。 " 490093 "これは非常に心強いものだった…アテナイ人たちが「木の壁」が何であるのか全く分かっていなかったことに気づいた。 " 490094 "これはアクロポリスを囲む杭柵を意味し、そこに立ち向かおうという者もいたが、テミストクレスはアテナイ人を説得した。 " 490095 "木の壁とはすなわち艦隊だと、彼は言った。 " 490096 "アテナイ人たちは暖炉の火を消し、先祖の墓を残してピレウスの港湾まで急ぎ下ると、持てるものすべてを持って艦隊へと乗り込んだ。 " 490097 "女子供をサロニコス湾の向こう岸に逃がした後、艦隊はギリシャ同盟軍とともにサラミス湾に停泊した。 " 490098 "そこで彼らは、ペルシア軍がアテナイへと進軍し、無防備となった家々に火を放つさまを苦悶の表情で見守った。 " 490099 "生贄の祭壇を上り、眼下に押し寄せる群衆に怯える雄牛のように、同盟軍の面々は恐怖におののき始めた。多くの者が逃げ出したいと願った。 " 490100 "だが逃げることは不可能であった。ペルシア軍はサラミス海峡の出入口を両方とも封鎖し、ギリシャ艦隊を閉じ込めたのだ。 " 490101 "これは他でもないテミストクレスの陰謀であり、大王に密告してその同盟軍が味方になるよう仕向けたのだという者もいる。これが真実か否かかはわからぬ — だが確かなのは、テミストクレスは民のためならどんな犠牲もいとわない男だ。  " 490102 "さて、サラミス海峡に閉じ込められたギリシャ軍に与えられた選択肢は二つに一つであった。勝利か死か。 " 490103 "イノシシを追い詰めにじり寄るも、殺されまいとあがくその獣に一撃を食らわされた狩人のごとく、クセルクセスはギリシャの勝利に茫然とした。 " 490104 "テミストクレスはこの勝機を逃さなかった — ギリシャ軍がヘレスポントス海峡に渡り、ペルシアが有するアジアへの架け橋を破壊するという知らせを広めて、再び大王を欺いたのだ。 " 490105 "ギリシャにすっかり恐れをなしたクセルクセスは、輿担ぎの者たちを全速力で走らせてその場を逃げ去った。 " 490106 "普段は互いにいがみ合うことしか知らなかったギリシャ人たちは、力を合わせればどれほどのことを成し遂げられるのかに気づいていた。 " 490107 "スパルタの摂政王パウサニアスを頭として、彼らは大同盟を結んだ。その目的は単にギリシャを防衛することだけではなく、戦火をエーゲ海の向こう、大王の領土にまで広げることであった。  " 490108 "その最初の目標は大胆であった。ペルシア湾の奥深くにあるキプロス島を狙ったのだ。  " 490109 "キプロス島の多数の王国は、フェニキアとエジプトに次いで多くの船をクセルクセスに供給していたからである。 " 490110 "かくしてギリシャの艦隊は東へ向かって出航したが、その光景はアガメムノンの時代以来誰も見たことのないものであった。大小の都市の誇り高き紋章を掲げた、幾重にも連なる帆の屏風だ。 " 490111 "彼らはぶどう酒色の暗い海を渡り、ペルシア王国の心臓部目指して一直線に進んだ。 " 490112 "ギリシャ軍は戦意に燃えていた — サラミス島で奇跡の勝利を収め、今度はキプロス島へ大胆な攻撃を仕掛けんとしているのだから当然であろう。 " 490113 "そして彼らは次の目標として、ビザンチウムを選んだ。ここはただの都市ではなく大陸間の玄関口であり、その港湾は百もの異なる地から来た商人で賑わっていたからだ。  " 490114 "ところが、ギリシャ艦隊に災難が迫ろうとしていた。  " 490115 "スパルタの指導者パウサニアスが、まるで下僕をこき使う暴君のごとく同盟軍を扱い出したのだ。説得ではなく脅しを用い、助言を求めるのではなく要求を突き付けた。  " 490116 "パウサニアスの傲慢さに憤慨した同盟軍の面々は、最も清廉潔白な政治家、アテナイのアリステイデスに密かに不満を伝えた。 " 490117 "それを聞いたアリステイデスは — 理不尽さに腹を立てたのか、アテナイにとって好機と見たのか、あるいはテミストクレスの策略の才を少しばかり見習ったのか — スパルタではなくアテナイがギリシャ同盟を率いるべきではないかと考え始めた。 " 490118 "パウサニアスに対する非難が高まった末、スパルタはついに彼を解任した。そして待ち受けるアテナイの腕の中へ、連合軍は喜んで入っていったのだった。 " 490119 "アテナイは新たな同盟、デロス同盟を結成した。各参加国は毎年、防衛のためアテナイへ金銭か船を送ることになる。  " 490120 "多くの国は金銭を選んだ — 小さな水流がいくつも合わさるように、富の奔流がアテナイに流れ込み始めていった。 " 490121 "アテナイの国力は、テミストクレスが抱いていた最も野心的な夢をも凌駕した。急遽編成された艦隊が、今や強大な同盟となったのだ。 " 490122 "この後テミストクレスはとてつもない人望を集めるだろう、と想像するであろうが — アテナイではそうはいかぬ。そばにいた者たちは嫉妬に燃え、彼の失脚を企てた。 " 490123 "そして月日が経つにつれ、アテナイもまた同盟国から疑念の目で見られ始める。ペルシアの脅威を退けた今、アテナイに貢物を納め続ける必要がどこにあろうか、と彼らは問うた。  " 490124 "エーゲ海に吹く風にも不満が満ちているようであった。 " 490125 "かくしてデロス同盟はアテナイ帝国となった。そしてテミストクレスは、アテナイでかつて大きな力を得た者たちと同じように、失脚の苦しみを味わうこととなる。  " 490126 "嫉妬深い者たちの手で故郷を追われた彼は、結局自ら志願してペルシア大王に忠誠を誓うこととなった。ペルシアにとって、最大の敵が最も有用な僕となったのだった。 " 490127 "こうしてテミストクレスは、メディアの忠実な臣下として生涯を終えた。先にも言ったように、偉大な者ほどえてして悲惨な最期を迎えるものなのだ。 " 490128 "それから数十年。アテナイ帝国は、愛するアスパシアとともに政務にあたった賢明なる政治家ペリクレスのもと、新たな高みへと成長していた。  " 490129 "ほんの数十年前に焦土と化したばかりのアテナイは、今やきらびやかな大理石に彩られた立派な大都市へと姿を変えていた。 " 490130 "繁栄し自信に満ちたアテナの街では、芸術、哲学、建築の黄金時代が花開いた。 " 490131 "だが、アテナイがスパルタと肩を並べて戦った時代はとうの昔に過ぎ去っていた。  " 490132 "ギリシャはアテナイ帝国とペロポネソス同盟という 2 大勢力に分裂しており、黄色い目をした狼のように互いを牽制し合っていた。 " 490133 "近いうちに戦が起きるであろうことは、アポロン神の予言がなくとも明白であった。 " 490134 "陸においては、生涯を戦争に捧げる兵士たちの国、スパルタに歯向かえる者はいなかった。 " 490135 "海ではアテナイ艦隊が比類の強さを誇っていた。また港と長い壁で結ばれていたアテナイでは、敵に攻囲をしかけられようとも、海軍が無限に都市に物資を供給することが可能であった。 " 490136 "合唱隊の来訪を待ち望む群衆のごとく、栄光と悲劇の両方が起ころうとしていることを悟ったギリシャ全土は息を呑んでいた。 " 490137 "ペリクレスを襲った疫病は、彼の命とともにアテナイの安定を奪った。  " 490138 "ペリクレスはある意味幸運だったのかもしれない。名声の絶頂で命を落とし、アテナイの偉大な指導者たちが例外なく見てきた悲惨な最期を見ることがなかったのだから。  " 490139 "だがアテナイの話はもう十二分。ペロポネソス半島の話をしよう。地震によって引き裂かれた平原に尖った山々がそびえ立つ、スパルタ人の故郷だ。 " 490140 "険しい海岸線に沿ってアテナイの襲撃者がやって来た。ガレー船が青銅で覆われた船首をペロポネソス半島の海岸に打ち込み、復讐に燃えるホプリタイがスズメバチのように群れを成した。 " 490141 "ほとんどの場合、スパルタ人はこれらの襲撃に対処するのには適していなかった ー 彼らは常に鈍重で、慎重な人々だった。  " 490142 "しかし、勇敢なブラシダス将軍は典型的なスパルタ人ではなく、精力的で、社交的で、雄弁で、思考が鋭く、行動が素早かった。  " 490143 "アテナイの襲撃者がメトネにやって来たとき、町はまさにそのような救世主を求めて叫んだ ー ブラシダスさえ間に合えば… " 490144 "スパルタはブラシダスを英雄として称賛した。 " 490145 "戦争初期、アッティカの無駄な占領が長引き、期待された勝利が得られなかったとき、ブラシダスは稀有なひらめきを持った人物であり、凶悪なアテナイの海賊からスパルタの名誉を守った。 " 490146 "しかし、アテナイの襲撃はスパルタの名誉を危険にさらした。ペロポネソス半島の混乱はスパルタ社会の基盤そのものを脅かした。 " 490147 "何世紀も前に、スパルタ人は山を越えてメッシニアに進軍し、人々を支配し、永続的な農奴制を強いていた。  " 490148 "以後、メッシニア人はヘイロタイと呼ばれ、スパルタの主人のために一年中苦労して働いた。 " 490149 "スパルタ人はこれらのヘイロタイに完全に依存していた ー 恐れていたのと同じくらい依存していた。なぜならわずかな隙さえあれば、ヘイロタイは喜んで主人を生きたまま食べることさえするだろうと、彼らは知っていたからである。 " 490150 "乾いたヒース畑のように、ペロポネソス半島はほんの小さな火花を発するだけで燃え上がる ー そしてアテナイの襲撃者たちはそれを知っていた。  " 490151 "ブラシダスは兜をかぶり、馬の毛の前立てを潮風に揺らしながら海岸まで行進した。 " 490152 "スパルタ軍は襲撃に次ぐ襲撃を退けたが、アテナイ軍の注意を他の場所に向けさせない限り、黒腹の船が来続けるだろうということは分かっていた。 " 490153 "狡猾なマケドニア王ペルディッカスの提案により、すぐに好機が訪れた。  " 490154 "彼は、はるか北方のアテナイの同盟国の多くが動揺しているという情報をもたらした — おそらく、敵の同盟からもげ落ちる熟した果実になることだろう。 " 490155 "故郷から離れる時間をできるだけ短くしたいほとんどのスパルタ人にとって、これはかなりの長旅だ。しかし、ブラシダスは他のスパルタ人とは違った。 " 490156 "彼は軍隊を招集し、その戦力は数千のヘイロタイによって強化され、勇敢な奉仕と引き換えに彼らに自由を約束した。 " 490157 "赤マントを着たスパルタ兵を先頭に、アテナイ帝国の無防備な側面に槍を突き刺す準備を整えて北へ行軍した。  " 490158 "ブラシダスは勝利の知らせを聞くまで生き永らえることができた。ギリシャ人にとって、栄光の絶頂で息を引き取る、という完璧な死に方である。   " 490159 "ブラシダスには死を求め、切望する何かがあったと言う人もいる。ブドウの木の手入れをして静かに老いていくのではなく、アレスが見守る中で死ぬこそ、彼にはふさわしかった。 " 490160 "ギリシャ人は常に互いに争いあっているが、通常はすぐに解決する。彼らは適当な平原を見つけ、互いに向かい合って並び、一度の残忍な衝突で意見の相違を解決する。 " 490161 "しかし、この新たな果てしない戦争によって疲弊しており、ブラシダスとクレオンの死により、スパルタもアテナイも最も精力的な指導者を失った。 " 490162 "そこで彼らは外交に乗り出し、 50 年間続く平和協定を結んだ。 " 490163 "彼らは 10 年も経たないうちに再び戦い始めた。  " 490164 "そして、アテナイ人は常に恐ろしい決断を素早く下す。勝利への最も確実な道は、シチリア島のあらゆる場所に全く不必要な新たな前線を切り開くことであると決意したのだ! " 490165 "アテナイ人はシチリアの首都シラクサを広大な石壁で囲おうとした。 " 490166 "これを阻止するために、シラクサ人は独自の対塁壁で彼らを迎え撃とうとした。これは恐らく、ギリシャの攻囲技術の精華といえるだろう。 " 490167 "対塁壁の造り合いが何ヶ月も続いた後、シラクサ人の決意は揺らぎ始めた。しかしちょうど、スパルタから援軍が到着した…" 490168 "シチリア遠征は性急に計画され、無能に実行され、悲惨な結果に終わった。アテナイ人はシラクサからアシナロス川まで追われ、そこで血の渦巻く水の中でのたうつマグロのように槍で突き刺された。  " 490169 "この敗北はアテナイ帝国の終焉を意味するはずであったが、多くの頭を持つヒュドラのように、アテナイはあらゆる傷から立ち直った。 " 490170 "海から補給を受けて城壁の後ろに隠れることができる限り、アテナイ人は決して降伏しなかった。 " 490171 "リュサンドロスはそれを知っていた。スパルタが彼を提督に任命したとき、まだ存在していなかった艦隊の提督に任命されたとき、それは生涯に渡る嘲笑の中で最後の侮辱のように思えた。 " 490172 "しかし、リュサンドロスは決意を固めた。彼は、スパルタには海軍が必要であり、それには金が必要であること、つまり厳格なスパルタ人が通貨として使用していた鉄串ではなく、本物の金が必要であることを知っていた。  " 490173 "そこでリュサンドロスは若いペルシアの王子キュロスに会うためにイオニアへ出航した。彼は宿敵と協定を結び、スパルタ艦隊のためにペルシャの黄金を獲得し、厄介なアテナイ海軍を分裂させた。 " 490174 "驚いたカラスの群れを急襲するカミソリのようなくちばしの鷹のように、リュサンドロスは無防備なアテナイの艦隊を打ち砕いた。 " 490175 "ついに、攻囲の恐怖からアテナイを守ってきた海軍が打ち破られた。 " 490176 "リュサンドロスはアテナイを徹底的に攻撃し、勝利を収めようと決意した。しかしまずは、アテナイの守備隊をすべて小アジアから追い出し、アテナイの街を飢えた人々で満たすことだ。 " 490177 "リュサンドロスと彼が求める勝利の間には、いかなる艦隊も、いかなる躊躇も、いかなる法も人も神も立ちはだかることはできなかった。 " 490178 "かつて帝国の果実をむさぼり食っていた誇り高きアテナイは、今や飢えに陥っている。アテナイ人は顔面蒼白で震えながら、リュサンドロスに攻囲を解くよう懇願した。  " 490179 "アテナイが常に彼のなすがままであり続けるように、リュサンドロスはフルートを奏でる少女たちの嘲笑的な音楽に合わせて長い壁を取り壊した。  " 490180 "リュサンドロスはついに勝利を収め、その勝利が決して忘れられないようにした。ギリシャ世界の中心であるデルファイに、自身の銅像を建てた。 " 490181 "しかし、もうお分かりかだろうが、偉大な人物が偉大な目的を達成することはめったにない。そして間もなく、リュサンドロスは死に、彼の遺産は彼が仕えていた王たちに軽蔑され、彼の記憶は傲慢、暴力、貪欲を非難する声で汚されていった。 " 490182 "30 年近く戦争を続けた後、ギリシャ人は少なくともしばらくの間は落ち着くだろうと思ったかもしれない。  " 490183 "悲しいかな、彼らはすぐにまた激しくいがみ合い始め、都市連合や同盟、帝国等が無限に形成され、黄金や領土や名誉のため、時には正当な理由もなく戦っていた。 " 490184 "いや、ギリシャ人は決して団結することを選択はしない。必要に迫られるか — 強制されない限りは。 " 490185 "そして間もなく、1 人の男が彼らに団結を強いることになるのだ。男はテミストクレスよりも狡猾であり、ブラシダスよりも敏捷であり、リュサンドロスよりも冷酷であった。そして、その野心は、かつて生きたどの王にも匹敵するものだった。     " 490186 "そして間もなく、1 人の男が彼らに団結を強いることになるのだ。" 490187 "男はテミストクレスよりも狡猾であり、ブラシダスよりも敏捷であり、リュサンドロスよりも冷酷であった。そして、その野心は、かつて生きたどの王にも匹敵するものだった。     " 490188 "私は疲れてきた。明日また戻ってきたら、話を続けよう。" 490189 "ESC キーを押すとカットシーンをスキップします"