// ************************************************************** // this section is to force including all the printable ASCII characters into the fontmap // ### ASCII printable characters (32-127) ### // !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ // ### ASCII extended characters (128-255) ### // ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬ ®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ // ### Latin Extended-A // ĀāĂ㥹ĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšŢţŤťŦŧŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżŽžſ // ************************************************************** // // ************************************************************** // *** Strings from Game/en/language.dll *** // ************************************************************** // 98 "1" 99 "0" 100 "1" 101 "1" // String 213 is the font size for campaign intro/outro slides 213 "60" 214 "OR" 215 "및" 1001 "Age of Empires II" 1002 "X" 1003 "Age of Empires II 도움말" 1004 "Age of Empires(R) II: The Age of Kings\n" 1005 "베타 버전(%s)" // // ************************************************************** // *** Strings from Game/en/language_x1.dll *** // ************************************************************** // 1006 "Microsoft® Phoenix\n© && ℗ %s Microsoft Corporation. All rights reserved.\n이 프로그램은 대한민국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다.\n자세한 내용은 [정보]를 참고하십시오." 1007 "EULA.RTF" 1008 "WARRANTY.RTF" 1009 "EULAX.RTF" 1010 "WARRANTYX.RTF" 1011 "http://www.microsoft.com/korea/games/conquerors" 1012 "http://www.ensemblestudios.com" 1101 "게임 데이터를 로드하는 중..." 1102 "새 시나리오를 설정하는 중..." 1103 "시나리오를 로드하는 중..." 1104 "시나리오를 저장하는 중..." 1105 "새 게임을 시작하는 중..." 1106 "저장된 게임을 로드하는 중..." 1107 "게임을 저장하는 중..." 1108 "다른 플레이어를 기다리는 중..." 1109 "게임 시작 중" 1150 "승리!" 1151 "패배!" 1152 "패배" 1200 "준비" 1201 "컴퓨터" 1202 "비어 있음" 1203 "로드하는 중" 1204 "기다리는 중" 1205 "알 수 없음" 1210 "'%s' (%d) 플레이어가 응답하지 않습니다..." 1211 "다시 동기화하는 중... 잠시 기다려 주십시오." 1212 "'Ser#%d Cmd=%d '%c' 플레이어가 일부러 빠졌습니다." 1213 "'%d - '%s' 플레이어가 게임에서 빠졌거나 연결이 끊어졌습니다." 1214 "'%s' (%d) 플레이어가 응답하지 않습니다..." 1215 "멀티 플레이어 게임을 설정하는 중..." 1217 "%s 플레이어와 대화하는 도중 문제 발생..." 1222 "멀티 플레이어 게임에 참가하는 중..." 1223 "게임에 15초 내로 참여할 수 없으면 ESC 키를 누르십시오." 1224 "멀티 플레이어 게임 연결을 해제하는 중..." 1225 "게임이 15초 내로 끊어지지 않으면\nESC 키를 누르십시오." 2001 "오류" 2002 "프로그램을 초기화할 수 없습니다. Age of Empires II를 제거한 다음 다시 설치하십시오." 2003 "그래픽 시스템을 초기화할 수 없습니다. 비디오 카드가 시스템 최소 사양에 부합하는지 확인하십시오." 2004 "사운드 시스템을 초기화할 수 없습니다." 2005 "통신 시스템을 초기화할 수 없습니다. Direct 5.0a 이상이 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오." 2006 "게임을 만들 수 없습니다." 2007 "게임 데이터를 로드할 수 없습니다." 2008 "싱글 플레이어 게임을 플레이하려면 Age of Empires II: Conquerors Expansion CD를 삽입한 다음 다시 시작해야 합니다." 2009 "게임을 시작하려면 CD-ROM 드라이브에 CD가 들어 있어야 합니다." 2010 "지도 편집기를 사용하려면 게임 CD를 삽입해야 합니다." 2011 "Age of Empires II를 실행하려면 256색 이상의 색상표가 필요합니다. 색상표를 변경하려면 Windows의 [제어판]에 있는 [디스플레이 등록 정보]로 이동하십시오." 2012 "동기화되지 않아 게임이 중단되었습니다." 2013 "Age of Empires II는 DirectX 6.1a 이상이 필요합니다." 2014 "Age of Empires II를 실행하려면 서비스 팩 3와 DirectPlay 5.0a 업데이트를 갖춘 Microsoft Windows NT 4.0이 필요합니다." 2015 "경고: 컴퓨터의 사용 가능한 메모리나 스왑 파일 공간이 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 닫거나 디스크 공간을 일부 비워 두어야 합니다.\n\nWindows의 [제어판]에서 \n[가상 메모리]를 확인하십시오." 2016 "The Conquerors Expansion 베타 버전의 사용 기간이 만료되었습니다." 2017 "Age of Empires II를 실행하려면 컴퓨터에 최소 32MB RAM이 필요합니다." 2018 "프로그램을 초기화할 수 없습니다. Age of Empires II가 없습니다." 2019 "The Conquerors Expansion 설치 프로그램이 손상된 파일을 발견했습니다. 다시 설치하고 시도해 보십시오." 2300 "컴퓨터 플레이어의 메시지" 2301 "배신자 같으니! 복수하고야 말테다!" 2302 "내 요청을 따른 것은 현명한 처사였소." 2303 "현명한 선택이오. 우리는 세계를 통치할 것이오." 2304 "이런! 누구도 막을 수 없는 팀을 만들 수 있었는데..." 2305 "감히 나에게 반기를 들어?! 죽을 각오를 해라!" 2306 "금 %d을(를) 공물로 더 바치지 않으면 멸망시키겠다!" 2307 "금 %d을(를) 공물로 바치지 않으면 멸망시키겠다!" 2308 "금 %d을(를) 공물로 바치면 동맹을 맺어주겠소." 2309 "금 %d을(를) 공물로 더 바치면 동맹을 맺어주겠소." 2310 "아무리 공물을 많이 바쳐도 네 제국을 박살내고 말테다!" 2311 "충성을 다하겠습니다." 2312 "%s의 공격을 받고 있소. 도와 주시오!" 2313 "%s을(를) 공격할 것이오. 동참해 주시오." 2314 "%s(을)를 공격하겠습니다." 2315 "%s(은)는 이 지역에 있습니다." 2316 "이 위치에 기지를 구축하겠습니다." 2317 "지원군을 보내고 있습니다, %s!" 2318 "최대한 많은 자원을 보내기 위해 준비하고 있습니다, %s." 2400 "********** TRIBE ERRORS **********" 2401 "게임을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다." 2402 "게임을 저장할 수 없습니다." 2403 "시나리오를 저장할 수 없습니다." 2404 "게임을 로드할 수 없습니다." 2405 "시나리오를 로드할 수 없습니다." 2406 "동기화 오류로 인해 게임에서 빠졌습니다. 네트워크 연결이 끊어졌을 수도 있습니다." 2407 "호스트, 동기화 오류로 인해 게임에서 빠졌습니다. 복원된 게임을 호스트할 수 있습니다." 2408 "클라이언트, 동기화 오류로 인해 게임에서 빠졌습니다. 복원된 게임에 참가할 수 있지만 호스트할 수는 없습니다." 2410 "게임에 참가할 수 없습니다." 2411 "동기화되지 않았습니다..." 2412 "디스크 공간이 부족하여 게임이 중지되었습니다." 2413 "게임이 중지되었습니다. '%s' 플레이어를 동기화 할 수 없습니다(오류 발생). 게임을 복원할 수 있도록 저장하고 종료하였습니다." 2414 "유효하지 않은 비밀번호" 2415 "게임에 참가할 수 없습니다. 대기실에 빈 슬롯이 없습니다." 2416 "서버 시간보다 현저히 느립니다. 명령이 실행되는 데 오래 걸릴 수 있습니다. 이 문제가 지속되면 설정을 줄여야 할 수 있습니다." 2500 "평가판에서는 사용할 수 없습니다." 2501 "평가판에서는 왕정 시대로 발전할 수 없습니다." 2502 "평가판에서는 랜덤 지도 게임을 할 수 없습니다." 2503 "평가판에서는 전멸전 게임을 할 수 없습니다." 2504 "평가판에서는 왕정 시대로 갈 수 없습니다." 2505 "평가판에서는 컴퓨터 플레이어가 멀티 플레이어 게임에 참가할 수 없습니다." 2506 "이 시나리오는 평가판에서 실행되지 않습니다." 2507 "평가판에서는 화면 크기를 변경할 수 없습니다." 2510 "멀티 플레이어 집단 전투(8명)" 2511 "게임에 컴퓨터 플레이어가 있으면 지도 종류에서 이주지, 호수 지대, 나일강 삼각지, 또는 밀림섬 지도를 선택할 수 없습니다." 2512 "호스트가 다른 버전의 게임을 사용 중입니다. 멀티 플레이어 게임에 참가하고 플레이하려면 모두가 동일한 버전을 실행해야 합니다." 3001 "식량이 부족합니다." 3002 "목재가 부족합니다." 3003 "석재가 부족합니다." 3004 "금이 부족합니다." 3005 "집을 더 건설해야 합니다." 3006 "교역할 항구가 없습니다." 3007 "육지로부터 너무 멀리 있어서 내릴 수 없습니다." 3008 "공간이 부족하여 모든 유닛을 내릴 수 없습니다." 3009 "%s 님이 금 %d개를 공물로 바쳤습니다." 3010 "공간이 부족하여 유닛을 배치할 수 없습니다." 3011 "적과는 교역할 수 없습니다." 3012 "%s의 연결이 끊어졌습니다." 3013 "%s 님이 항복했습니다." 3014 "%s 님이 패배했습니다." 3015 "%s 님이 목재 %d개를 공물로 바쳤습니다." 3016 "%s 님이 식량 %d개를 공물로 바쳤습니다." 3017 "%s 님이 석재 %d개를 공물로 바쳤습니다." 3018 "수리할 수 없습니다. 자원이 부족합니다." 3019 "%s 님이 불가사의를 건설하기 시작했습니다." 3020 "불가사의를 완성했습니다. 이 불가사의를 %d년 동안 지키면 승리합니다." 3021 "%s 님이 불가사의를 완성했습니다. 이 불가사의를 %d년 동안 지키면 승리합니다." 3022 "%s 님이 불가사의를 완성했습니다. %d년 내에 파괴하지 않으면 패배하게 됩니다." 3023 "불가사의가 파괴되었습니다!" 3024 "%s의 불가사의가 파괴되었습니다!" 3025 "%s 님이 외교 입장을 중립으로 변경했습니다." 3026 "%s 님이 외교 입장을 동맹으로 변경했습니다." 3027 "%s 님이 외교 입장을 적으로 변경했습니다." 3028 "모든 유물을 획득했습니다. %d년 동안 보관하고 있으면 승리합니다." 3029 "적이 모든 유물을 획득했습니다. %d년 내에 찾아오지 못하면 패배하게 됩니다." 3030 "유물을 빼앗겼습니다!" 3032 "다시 건설된 어획 장치 대기열이 가득 찼습니다." 3033 "기념물을 점령했습니다. %d년 동안 지키면 승리합니다." 3034 "기념물이 점령되었습니다. %d년 내에 빼앗지 못하면 패배하게 됩니다." 3035 "기념물을 빼앗겼습니다!" 3036 "%s 님이 봉건 시대로 발전했습니다." 3037 "%s 님이 성주 시대로 발전했습니다." 3038 "%s 님이 왕정 시대로 발전했습니다." 3039 "농장 개간 대기열이 가득 찼습니다." 3040 "이동할 지역을 누르십시오." 3041 "작업할 항목이나 유닛을 누르십시오." 3042 "공격할 항목이나 유닛을 누르십시오." 3043 "치료할 유닛을 누르십시오." 3044 "전향할 유닛을 누르십시오." 3045 "지면 공격할 지역을 누르십시오." 3046 "인구 제한에 이르렀습니다." 3047 "신앙이 부족하여 전향시킬 수 없습니다." 3048 "이 유닛은 전향시킬 수 없습니다." 3049 "구원(수도원)을 연구해야 건축물을 개조할 수 있습니다." 3050 "이 건물은 전향시킬 수 없습니다." 3051 "건물이 너무 심하게 파손되어서 배치할 수 없습니다." 3052 "수리할 건물이나 배를 누르십시오." 3053 "수송선에서 내릴 장소를 누르십시오." 3054 "불가사의를 완성했습니다." 3055 "%s 님이 불가사의를 완성했습니다." 3056 "모든 유물을 획득했습니다." 3058 "불가사의를 건설하기 시작했습니다." 3059 "게임 속도가 %s에 의해 변경되었습니다." 3060 "게임이 %s에 의해서 일시 중지/다시 시작되었습니다." 3061 "건물이 심하게 파손되어서 기술을 연구하거나 유닛을 만들 수 없습니다." 3062 "필요한 건물을 세워야 다음 시대로 발전할 수 있습니다." 3063 "에너지가 부족하여 탈 수 없습니다." 3064 "유닛을 내보낼 장소를 누르십시오." 3065 "건물이 가득 찼습니다." 3066 "수송선이 가득 찼습니다." 3067 "목표물이 너무 가까이 있어 공격할 수 없습니다." 3068 "목표물이 너무 멀리 있어 공격할 수 없습니다." 3069 "공성추가 가득 찼습니다." 3070 "항복하거나 패배한 후에는 채팅할 수 없습니다." 3071 "호위할 유닛을 누르십시오." 3072 "뒤따를 유닛을 누르십시오." 3073 "순찰할 지역을 누르십시오." 3074 "정찰할 지역을 누르십시오." 3075 "유닛을 만들려면 집을 더 건설해야 합니다." 3076 "인구 제한에 도달했기 때문에 유닛 생산이 중단되었습니다." 3077 "유닛을 만들려면 식량이 더 필요합니다." 3078 "유닛을 만들려면 목재가 더 필요합니다." 3079 "유닛을 만들려면 석재가 더 필요합니다." 3080 "유닛을 만들려면 금이 더 필요합니다." 3081 "한계에 도달하여 이 유닛을 훈련할 수 없습니다." 3082 "이 대상에게 능력을 사용할 수 없습니다." 3083 "공간이 부족하여 유닛을 내릴 수 없습니다." 3084 "집결 장소로 설정할 지역을 누르십시오." 3085 "조립할 곳을 누르십시오." 3086 "영웅은 전향시킬 수 없습니다." 3087 "유닛을 전향시키려면 연구가 필요합니다." 3088 "건물의 생산 대기열이 가득 찼습니다." 3089 "유닛을 내릴 수 없습니다. 수송선이 개방된 지대 옆에 있는지 확인하십시오." 3090 "유닛을 건물에서 내보낼 수 없습니다." 3091 "속죄(수도원)를 연구해야 사제 유닛을 전향시킬 수 있습니다." 3092 "유닛을 배치할 건물을 누르십시오." 3093 "수도원에서 구원을 연구해야 공성 유닛을 전향시킬 수 있습니다." 3094 "건설할 위치가 비어 있지 않습니다. 건설이 취소되었습니다." 3095 "건물을 건설할 장소를 누르십시오." 3096 "클릭하고 드래그해서 성벽을 건설할 장소를 정하십시오." 3097 "신호를 표시할 장소를 누르십시오." 3098 "목표 변경" 3099 "스파이가 잠입했습니다." 3100 "게임을 종료하고 새 게임을 로드하시겠습니까?" 3101 "이 게임을 종료하시겠습니까?" 3102 "이 게임을 다시 시작하시겠습니까?" 3103 "항복하시겠습니까?" 3104 "%d년 내에 유물을 빼앗아 오지 않으면 패배하게 됩니다." 3105 "%s의 불가사의를 %d년 내에 파괴하지 않으면 패배하게 됩니다." 3106 "[W]" //Wonder abbreviation next to player score 3107 "[R]" //Relic abbreviation next to player score 3108 "%d년 후에 게임이 끝납니다." 3109 "%d년 내에 기념물을 다시 빼앗지 못하면 패배하게 됩니다." 3110 "%s에 대한 외교 입장을 중립으로 변경했습니다." 3111 "%s에 대한 외교 입장을 동맹으로 변경했습니다." 3112 "%s에 대한 외교 입장을 적으로 변경했습니다." 3113 "금 %d을(를) %s에게 공물로 바쳤습니다." 3114 "목재 %d을(를) %s에게 공물로 바쳤습니다." 3115 "식량 %d을(를) %s에게 공물로 바쳤습니다." 3116 "석재 %d을(를) %s에게 공물로 바쳤습니다." 3117 "목표가 변경되었습니다." 3118 "%s 님이 당신의 보잘것없는 문명 업적을 멸시하고 있습니다. 이제 유물과 불가사의 승리를 이루려면 더 오랜 시간이 걸리며 생성되는 금이 적어질 것입니다!" 3119 "장 단위 저장은 60초 간격으로 할 수 있습니다." 3120 "앞으로 %d번 일시 중지할 수 있습니다." 3121 "일시 중지할 수 없습니다." 3122 "스냅샷은 5초 간격으로 할 수 있습니다." 3123 "공성탑을 내릴 벽을 선택해 누르십시오." 3124 "조약 기간 동안에는 적 영토에 건설할 수 없습니다." 3125 "\"%s\"에 보내기:" 3126 "새로운 보내기 속도: 턴 당 %d 프레임, %d 입자감, %d 이벤트" 3127 "복원을 위한 저장 파일을 생성했습니다." 3128 "오염 지대에서는 유닛을 치료할 수 없습니다." 3129 "조립할 수 없습니다. 장애물이 건설을 막고 있습니다." 3130 "%s 님이 적과 싸울 십자군을 소집했습니다, 사전트들이 무리를 지어 몰려듭니다!" 3131 "%s 님이 플랑드르의 농민들이 무기를 들도록 부추겼습니다!" 3132 "%s 님이 동맹들에게 쿠만 용병들의 참전을 제안했습니다." 3133 "다른 플레이어가 연결이 끊어졌을 수 있습니다." 3134 "유물을 떨어뜨릴 수 없습니다. 수도사 옆에 충분한 공간이 있는지 확인하십시오." 3135 "{techName} 연구를 할 수 없습니다... 자원이 충분하지 않습니다." 3136 "건물의 건설 한도에 도달했습니다." 3700 "이 유닛을 완전히 치료하려면 누르십시오." 3701 "이 유닛을 공격하려면 누르십시오." 3702 "이 건물을 공격하려면 누르십시오." 3703 "이 성벽을 공격하려면 누르십시오." 3704 "이 배를 공격하려면 누르십시오." 3705 "이 건물을 완전히 수리하려면 누르십시오. 수리 비용은 비축량에서 공제됩니다." 3706 "수송선에 태우려면 누르십시오." 3707 "물고기를 잡으려면 누르십시오." 3708 "목재를 모으려면 누르십시오. 근처에 제재목 캠프를 건설하면 목재를 더 빨리 모을 수 있습니다." 3709 "열매를 채집하려면 누르십시오. 근처에 제분소를 건설하면 식량을 더 빨리 모을 수 있습니다." 3710 "이 동물을 공격하려면 클릭하십시오. 사냥한 짐승 (맹수 제외) 은 식량을 생산하지만, 일부는 반격합니다." 3711 "석재를 채광하려면 누르십시오. 근처에 채광 캠프를 건설하면 석재를 더 빨리 모을 수 있습니다." 3712 "금을 채광하려면 누르십시오. 근처에 채광 캠프를 건설하면 금을 더 빨리 모을 수 있습니다." 3713 "이 성벽을 완전히 수리하려면 누르십시오. 수리 비용은 비축량에서 공제됩니다." 3714 "이 건물 내에 배치하여 보호하고 치료하려면 Alt 키를 누른 채 누르십시오." 3715 "이 수송선에서 내리려면 누르십시오." 3716 "이동점을 지정하려면 누르십시오." 3717 "동맹국에게 신호를 보내려면 누르십시오." 3718 "이 유닛을 호위하려면 누르십시오." 3719 "이 유닛을 뒤따르려면 누르십시오." 3720 "집결 장소로 설정하려면 누르십시오." 3721 "이 지역을 순찰하려면 누르십시오." 3722 "수도사가 이 유물을 들게 하려면 누르십시오." 3723 "이 건물에 자원을 보관하려면 누르십시오." 3724 "이 어획 장치를 건설하려면 누르십시오." 3725 "현재 공성 탑을 내리려면 누르십시오." 3727 "이 농장에서 식량을 모으려면 누르십시오. 마을 회관이나 제분소 근처에 농장을 건설하면 식량을 더 빨리 모을 수 있습니다." 3728 "이 어획 장치에서 식량을 모으려면 누르십시오." 3729 "마을 회관이나 제분소에서 이 동물을 도축하려면 누르십시오." 3730 "이 농장을 다시 건설하려면 누르십시오." 3731 "이 어획 장치를 다시 건설하려면 누르십시오." 3732 "이 수도원에 유물을 보관하려면 누르십시오." 3733 "이 성벽을 완전히 수리하려면 누르십시오. 수리 비용은 비축량에서 공제됩니다." 3734 "이 건물 내에 배치하여 보호하고 치료하려면 누르십시오." 3735 "이 공성추 내에 배치하려면 누르십시오." 3751 "이 유닛을 전향시키고 자신의 플레이어 색상으로 변경하려면 누르십시오." 3752 "이 건물을 전향시키고 자신의 플레이어 색상으로 변경하려면 누르십시오." 3755 "이 건물을 건설하려면 누르십시오. 여러 명의 주민을 사용하면 더 빨리 건설할 수 있습니다." 3760 "이 동물을 공격하려면 누르십시오. 주민으로 사냥하지 않으면 식량을 모을 수 없습니다." 3761 "공성탑이 가득 찼습니다." 3800 "이 주민을 선택하려면 누르십시오." 3801 "이 건물을 선택하려면 누르십시오." 3803 "이 군사 유닛을 선택하려면 누르십시오." 3804 "이 배를 선택하려면 누르십시오." 3805 "이 공성 무기를 선택하려면 누르십시오." 3806 "이 수도사를 선택하려면 누르십시오." 3808 "이 탑을 선택하려면 누르십시오." 3809 "이 이동형 공성 무기를 선택하려면 누르십시오." 3810 "이 성문을 선택하려면 누르십시오." 3811 "이 교역 유닛을 선택하려면 누르십시오." 3820 "수도사를 눌러 이 유물을 들어올리십시오. 유물을 수도원 내에 배치하여 금을 모으십시오." 3821 "어선을 눌러 물고기를 잡거나, 물고기가 연안에 있으면 주민을 눌러 잡으십시오." 3822 "주민을 눌러 이 나무에서 목재를 모으십시오." 3823 "주민을 눌러 이 열매 나무에서 식량을 모으십시오." 3824 "주민을 눌러 이 광산에서 석재를 모으십시오." 3825 "주민을 눌러 이 광산에서 금을 모으십시오." 3826 "이 동물을 공격하려면 클릭하십시오. 주민들은 식량을 얻기 위해서는 사슴, 야생 멧돼지, 자벨리나, 코끼리, 얼룩말, 타조, 코뿔소, 아이벡스, 가젤을, 금을 얻기 위해서는 여우를 사냥할 수 있습니다. 사슴, 얼룩말, 타조, 아이벡스, 가젤을 제외한 모든 동물들은 주민 여러 명으로 공격하십시오." 3827 "주민을 눌러 이 농장에서 식량을 모으십시오." 3828 "어선을 눌러 이 어획 장치에서 식량을 모으십시오." 3829 "이 동물을 도축해서 식량으로 사용하려면 주민을 누르십시오." 3830 "주민을 눌러 이 농장을 다시 건설하십시오." 3831 "어선을 눌러 어획 장치를 다시 건설하십시오." 3900 "이 유닛을 완전히 치료하려면 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오." 3901 "이 유닛을 공격하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3902 "이 건물을 공격하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3903 "이 성벽을 공격하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3904 "이 배를 공격하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3905 "이 건물을 완전히 수리하려면 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. 수리 비용은 비축량에서 공제됩니다." 3906 "수송선에 타려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3907 "물고기를 잡으려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3908 "목재를 모으려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 근처에 제재목 캠프를 건설하면 목재를 더 빨리 모을 수 있습니다." 3909 "빨리 채집하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 근처에 제분소를 건설하면 식량을 더 빨리 모을 수 있습니다." 3910 "이 동물을 공격하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 사냥한 짐승 (맹수 제외) 은 식량을 생산하지만, 일부는 반격합니다." 3911 "석재를 채광하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 근처에 채광 캠프를 건설하면 석재를 더 빨리 모을 수 있습니다." 3912 "금을 채광하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 근처에 채광 캠프를 건설하면 금을 더 빨리 모을 수 있습니다." 3913 "이 성벽을 완전히 수리하려면 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. 수리 비용은 비축량에서 공제됩니다." 3914 "이 건물 내에 배치하여 보호하고 치료하려면 Alt 키를 누른 채 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3915 "이 수송선에서 내리려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3916 "이동점을 지정하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3917 "동맹국에게 신호를 보내려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3918 "이 유닛을 호위하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3919 "이 유닛을 뒤따르려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3920 "집결 장소로 설정하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3921 "이 지역을 순찰하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3922 "수도사가 이 유물을 들게 하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3923 "이 건물에 자원을 보관하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3924 "이 어획 장치를 건설하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3927 "이 농장에서 식량을 모으려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 마을 회관이나 제분소 근처에 농장을 건설하면 식량을 더 빨리 모을 수 있습니다." 3928 "이 어획 장치에서 식량을 모으려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3929 "마을 회관이나 제분소에서 이 동물을 도축하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3930 "이 농장을 다시 건설하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3931 "이 어획 장치를 다시 건설하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3932 "이 수도원에 유물을 보관하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3933 "이 유닛을 완전히 수리하려면 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. 수리 비용은 비축량에서 공제됩니다." 3934 "이 건물 내에 배치하여 보호하고 치료하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3935 "이 공성추 내에 배치하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3951 "이 유닛을 전향시키고 자신의 플레이어 색상으로 변경하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3952 "이 건물을 전향시키고 자신의 플레이어 색상으로 변경하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3954 "이 함선을 전향시키고 자신의 플레이어 색상으로 변경하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3955 "이 건물을 건설하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 여러 명의 주민을 사용하면 더 빨리 지을 수 있습니다." 3960 "이 동물을 공격하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오." 3961 "이 건물은 공격 할 수 없습니다." 3979 "이 동물을 도축해서 식량으로 사용하려면 주민을 누르십시오." 3980 "금 %d을(를) 공물로 받았습니다." 3981 "목재 %d을(를) 공물로 받았습니다." 3982 "식량 %d을(를) 공물로 받았습니다." 3983 "석재 %d을(를) 공물로 받았습니다." 3984 "\"%s\"로부터 받음:" 4001 "확인" 4002 "취소" 4003 "예" 4004 "아니요" 4005 "다시 시도" 4006 "취소" 4007 "중단" 4008 "오류" 4009 "?" 4010 "건너뛰기" 4011 "적용" 4012 "원래대로" 4013 "삭제" 4014 "모두 삭제" 4015 "올리기" 4050 "확인" 4051 "클랜 해체" 4052 "이미지 변경" 4053 "아이콘 선택" 4054 "이 아이콘을 잠금 해제하려면" 4055 "수집:" 4056 "한정 상품" 4057 "이 아이콘은 이제 획득할 수 없습니다." 4058 "게임" 4059 "옵션 - 게임" 4060 "인터페이스" 4061 "그래픽" 4062 "오디오" 4063 "모든 영상 텍스트가 천천히 나타남" 4064 "잠겨있는 콘텐츠가 포함되어 있어 파일을 불러올 수 없습니다" 4066 "하위 메뉴 열기" 4067 "하위 메뉴 나가기" 4068 "대기열에서 제거" 4105 "중지" 4106 "선택 취소(Esc)" 4107 "내리기" 4108 "그룹" 4109 "그룹 해제" 4110 "대형 선택" 4111 "취소(Esc)" 4112 "다른 건물" 4113 "채팅" 4114 "외교 관계" 4115 "메뉴(F10)" 4116 "통계 표시하기" 4117 "통계 숨기기" 4118 "항목 더 보기" 4119 "내리기" 4121 "자동 어획 장치 다시 건설" 4122 "위치 사수" 4123 "지면 공격" 4124 "치료" 4125 "전향" 4127 "수리" 4128 "고급 명령 켜기" 4129 "고급 명령 끄기" 4130 "예 - 유닛을 제거합니다." 4131 "자동 농장 개간" 4132 "점수" 4133 "공격 태세" 4134 "방어 태세" 4135 "공격 금지" 4136 "호위" 4137 "뒤따르기" 4138 "순찰" 4140 "동맹국에게 신호 보내기" 4141 "유닛 제거" 4144 "집결 장소 설정" 4145 "목표" 4146 "농장 개간" 4147 "어획 장치 다시 건설" 4149 "집결 장소 해제" 4150 "건물에서 내보내기" // // BEGIN LOCALIZATION SECTION FOR FORGOTTEN EMPIRES // HERE CONTAINS ONLY NEW STRINGS THAT HAVE BEEN OVERRIDDEN OR ADDED. // Shortcut hotkeys overrides -- NO LOCALIZATION REQUIRED // Hotkeys made on QWERTY keyboard, for some languages (FR?), some keys could be switched to match AZERTY/QWERTZ or other common layouts // Forgotten Empires uses a grid hotkey system. // 4151 "A" 4152 "F" 4153 "A" 4154 "S" 4155 "V" 4156 "T" 4157 "D" 4158 "R" 4159 "H" 4160 "N" 4161 "N" 4162 "D" 4163 "M" 4164 "K" 4165 "L" 4166 "Y" 4167 "U" 4168 "W" 4169 "Q" 4170 "F" 4171 "X" 4172 "U" 4173 "D" 4174 "Z" 4175 "A" 4176 "S" 4177 "N" 4178 "W" 4179 "E" 4180 "Q" 4182 "V" 4183 "V" 4184 "S" 4185 "N" 4186 "U" 4187 "G" 4188 "G" 4189 "Z" 4191 "N" 4192 "C" 4193 "R" 4194 "N" 4195 "D" 4196 "O" 4197 "T" 4198 "P" 4201 "암흑 시대" 4202 "봉건 시대" 4203 "성주 시대" 4204 "왕정 시대" 4205 "후기 왕정 시대" 4206 "유목 지대" 4301 "식량" 4302 "목재" 4303 "석재" 4304 "금" 4305 "체력" 4306 "방어력" 4307 "공격" 4308 "승객" 4309 "연구하는 중" 4310 "만드는 중" 4311 "건물" 4312 "시야" 4313 "인구" 4314 "사정 거리" 4315 "물자" 4316 "속도" 4318 "인구" 4320 "승리 조건" 4321 "정복" 4322 "탐색" 4324 "유물" 4327 "표준" 4328 "%" 4329 "시간 제한" 4330 "점수" 4331 "사용자 정의" 4332 "표준" 4333 "최후 생존" 4334 "건축술" 4400 "16" 4401 "헨리 5세" 4402 "리처드 2세" 4403 "윌리엄 3세" 4404 "탈보트 국왕" 4405 "존 왕자" 4406 "해럴드 2세" 4407 "헨리 7세" 4408 "웨섹스 백작" 4409 "워릭 백작" 4410 "앨프레드 대왕" 4411 "헨리 퍼시 국왕" 4412 "흑태자" 4413 "노르망디 공작" 4414 "에드워드 1세" 4415 "헨리 4세" 4416 "사자심왕 리처드" 4420 "14" 4421 "롤랑" 4422 "루이 9세" 4423 "루이 6세" 4424 "클로비스 1세" 4425 "찰스 6세" 4426 "카롤루스 대제" 4427 "필리프 왕 1세" 4428 "카를 마르텔" 4429 "피핀 3세" 4430 "잔다르크" 4431 "안티오크 공작 레몽" 4432 "필립 2세" 4433 "리슈몽" 4434 "뒤누아" 4440 "14" 4441 "아타울프" 4442 "왈리아 왕" 4443 "서고트 알라리크 왕" 4444 "레오비길드 왕" 4445 "동고트 테이아스 왕" 4446 "테오데미르 장군" 4447 "테오도리쿠스 대왕" 4448 "서고트 유리크 왕" 4449 "라다가이수스" 4450 "프리티게른" 4451 "아타나릭" 4452 "아말의 에르마나리크" 4453 "동고트 토틸라 왕" 4454 "고트 족장 사루스" 4460 "15" 4461 "카를 왕" 4462 "헨리 3세" 4463 "로테르 2세" 4464 "루퍼트 왕" 4465 "막시밀리안 1세" 4466 "로테르 황제 1세" 4467 "막시밀리안 2세" 4468 "하인리히 왕" 4469 "프리드리히 바르바로사" 4470 "사자공 하인리히" 4471 "오토 대왕" 4472 "레오폴트 1세" 4473 "알베르트 1세" 4474 "콘라트 2세" 4475 "슈바벤 공 루돌프" 4480 "19" 4481 "호조 소운" 4482 "사이토 도산" 4483 "오다 노부나가" 4484 "가모 우지사토" 4485 "다테 마사무네" 4486 "모리 모토나리" 4487 "우에스기 겐신" 4488 "다케다 신겐" 4489 "사나다 유키무라" 4490 "도쿠가와 이예야스" 4491 "닛타 요시사다" 4492 "다이라노 기요모리" 4493 "아시카가 다카우지" 4494 "이마가와 요시모토" 4495 "구스노키 마사시게" 4496 "호소카와 가쓰모토" 4497 "미나모토노 요리토모" 4498 "후지와라노 미치나가" 4499 "미나모토노 요시쓰네" 4500 "12" 4501 "영락제" 4502 "악비" 4503 "정화" 4504 "이정" 4505 "수 문제" 4506 "측천무후" 4507 "당 태종" 4508 "소정방" 4509 "진경지" 4510 "송 태조" 4511 "문천상" 4512 "주원장" 4520 "14" 4521 "벨리사리우스" 4522 "레오 황제 6세" 4523 "유스티니아누스 1세" 4524 "마우리키우스 카르토울라리오스" 4525 "마누엘 1세 콤네노스" 4526 "아나스타시오스 1세 디코로스" 4527 "로마노스 황제 2세" 4528 "이사키우스 콤네노스" 4529 "콘스탄티누스 황제" 4530 "티베리우스 황제 3세" 4531 "헤라클리우스 황제" 4532 "바실리우스 1세" 4533 "미하일 2세" 4534 "바실리오스 보이오안니스" 4540 "12" 4541 "야굽 알 사파" 4542 "마릭 나시르" 4543 "이스마일 사마니" 4544 "샤한샤 바흐람" 4545 "타흐마스프 1세" 4546 "샤한샤 카바드" 4547 "샤한샤 호르미즈" 4548 "샤푸르 1세" 4549 "샤한샤 야즈데게르드" 4550 "호스로 1세" 4551 "이스마일 1세" 4552 "알라 앗딘 무하마드 2세" 4560 "12" 4561 "살라딘" 4562 "바이바르스" 4563 "알 만수르 칼라운" 4564 "카르부가" 4565 "누르 앗딘" 4566 "알 무타심" 4567 "이마드 앗딘 장기" 4568 "칼리프 무아위야 1세" 4569 "칼리드 이븐 알 왈리드" 4570 "칼리프 아부 바크르" 4571 "셜쿠 장군" 4572 "칼리프 알 무이즈" 4580 "14" 4581 "오르한 1세" 4582 "셀주크" 4583 "바예지드 1세 일디림" 4584 "알프 아르슬란" 4585 "카이쿠바드 1세" 4586 "다니슈멘드 가지" 4587 "카프리 벡" 4588 "술탄 무라드 1세" 4589 "술탄 아마드 산자르" 4590 "말리크 샤 1세" 4591 "술탄 메흐메트 2세" 4592 "토그릴 벡" 4593 "오스만 1세" 4594 "술레이만 1세" 4600 "16" 4601 "시구르" 4602 "하랄 1세" 4603 "크누트 1세" 4604 "오크니의 토르핀 백작" 4605 "에릭 블러드엑스" 4606 "붉은 머리 에이리크" 4607 "가드프레드왕" 4608 "치프 톨제스트" 4609 "올라프 2세 하랄손" 4610 "스벤 포크발드" 4611 "망누스 1세" 4612 "올라프 1세" 4613 "하랄 1세" 4614 "하랄 3세" 4615 "망누스 3세" 4616 "하프단 2세" 4620 "16" 4621 "카불 칸" 4622 "제베" 4623 "수부타이 바투르" 4624 "차가타이 칸" 4625 "자무카" 4626 "키트부카 노얀" 4627 "바투 칸" 4628 "주치" 4629 "구유크 칸" 4630 "몽케 칸" 4631 "오고타이 칸" 4632 "칭기즈 칸" 4633 "쿠빌라이 칸" 4634 "훌레구 칸" 4635 "토크타미시 칸" 4636 "노가이 칸" 4640 "16" 4641 "에이든 맥 가브레인" 4642 "브리데이 1세" 4643 "도날 맥 무차다" 4644 "아인미르 맥 세나이" 4645 "키네다 윌레딕" 4646 "보르티게른" 4647 "다이아메트" 4648 "멜그윈" 4649 "맥베스" 4650 "리데르흐 헤일" 4651 "알란 4세 페르간트" 4652 "애설프리스" 4653 "브라이언" 4654 "윌리엄 월리스" 4655 "로버트 1세" 4656 "케네스 맥알핀" 4701 "X" 4702 "Z" 4703 "C" 4704 "V" 4709 "G" 4710 "F" // // ************************************************************** // *** POST-TEXT-LOCK STRINGS END OF ZONE 2 *** // ************************************************************** // 4711 "농장, 사망" 4712 "잔디 3" 4713 "진흙땅 2" 4714 "잔디 2" 4715 "사막, 모래" 4716 "수역 2D, 해안이 없음" 4717 "풀밭, 별개" 4718 "풀밭, 기반" 4719 "수역 2D, 다리" 4720 "농장, 0%" 4721 "농장, 33%" 4722 "농장, 67%" 4723 "얼음" 4724 "눈, 기반" 4725 "해변, 얼음" 4726 "풀밭, 별개 2" 4727 "흙, 사바나" 4728 "진흙땅 4" 4729 "_OBSOLETE: 도로, 사막" 4730 "_OBSOLETE: 흙, 진흙" 4731 "사막, 메마름" 4732 "사막, 유사" 4733 "블랙" 4734 "숲, 드래곤 나무" 4735 "숲, 바오바브나무" 4736 "숲, 아카시아" 4737 "해변, 백색, 초목" 4738 "해변, 초목" 4739 "해변(백색)" 4740 "여울, 맹그로브" 4741 "숲, 맹그로브" 4742 "숲, 열대 우림" 4743 "물, 심해" 4744 "물(하늘색)" 4745 "여울(하늘색)" 4746 "풀, 밀림" 4747 "_OBSOLETE: 도로, 밀림" 4748 "_OBSOLETE: 수풀, 밀림" 4749 "논" 4750 "벼농장, 사망" 4751 "벼농장, 0%" 4752 "벼농장, 33%" 4753 "벼농장, 66%" 4754 "유휴토지 68" 4755 "오염 지대" 4756 "자갈, 기본" 4757 "수풀, 나뭇잎" 4758 "수풀, 눈" 4759 "눈(조금)" 4760 "눈(많이)" 4761 "이끼 낀 길" 4762 "흙, 진흙" 4763 "수풀, 밀림" 4764 "길, 자갈" 4765 "해변(선박 항해 불가)" 4766 "해변(선박 항해 불가), 젖은 모래" 4767 "해변(선박 항해 불가), 젖은 자갈" 4768 "해변(선박 항해 불가), 젖은 바위" 4769 "_유휴 토지 83" 4770 "_유휴 토지 84" 4771 "_유휴 토지 85" 4772 "_유휴 토지 86" 4773 "_유휴 토지 87" 4774 "숲, 지중해" 4775 "숲, 덤불" 4776 "_유휴 해변 90" 4777 "_유휴 해변 91" 4778 "_유휴 걸어다닐 수 있는 얕은 물 92" 4779 "_유휴 걸어다닐 수 있는 얕은 물 93" 4780 "_유휴 걸어다닐 수 있는 얕은 물 94" 4781 "물(녹색)" 4782 "물(갈색)" 4783 "_유휴 물 97" 4784 "_유휴 물 98" 4785 "_유휴 깊은 물 99" 4905 "중지\n현재 작업을 중지합니다." 4906 "선택 취소\n개체 선택을 취소합니다." 4907 "내리기\n이 수송선에서 유닛을 내립니다." 4908 "그룹\n유닛들을 그룹으로 묶습니다. 유닛 하나를 누르면 그룹 내의 모든 유닛이 선택됩니다." 4909 "그룹 해제\n그룹을 해제하여 각 유닛을 독립적으로 이동할 수 있도록 합니다." 4910 "대형 선택\n유닛의 대형 종류를 선택합니다. 대형을 이룬 유닛은 전투 역할에 따라 위치를 잡고 지도 상에서 함께 모여 이동합니다." 4911 "취소\n명령을 취소합니다." 4912 "다른 건물\n다른 건물을 표시합니다." 4913 "채팅\n동맹을 맺은 컴퓨터 플레이어에게 명령을 보냅니다. 멀티 플레이어 게임에서 입력된 메시지와 녹음된 음성 메시지를 다른 플레이어에게 보냅니다." 4914 "외교 관계\n다른 플레이어에 대한 외교 입장(동맹, 중립, 적)을 변경합니다. 시장을 세운 후 다른 플레이어들에게 자원을 공물로 보낼 수 있습니다." 4915 "메뉴\n저장, 다시 시작 또는 현재 게임을 종료하거나, 다른 게임을 로드하며, 화면 크기, 소리 볼륨 및 기타 옵션을 변경합니다." 4916 "통계 표시\n미니지도 위에 통계를 표시합니다." 4917 "통계 숨기기\n미니지도 위에 표시된 통계를 숨깁니다." 4918 "항목 더 보기\n다른 유닛과 기술을 표시합니다." 4919 "내리기\n공성탑으로부터 유닛을 내립니다." 4922 "위치 사수\n위치를 사수하도록 명령 받은 유닛은 적을 공격하기 위해 위치를 이탈하지 않습니다. 사정거리 내에서는 공격할 수 있습니다." 4923 "지면 공격\n유닛에게 유닛이나 건물 대신 지면상의 위치를 공격하도록 명령합니다." 4924 "치료\n수도사에게 부상당한 유닛을 완전히 치료하도록 명령합니다." 4925 "전향\n수도사에게 적군 유닛이나 건물을 전향시켜 플레이어의 색상으로 바꾸도록 명령합니다. 수도사는 전향을 완료한 후에 신앙을 다시 회복해야 합니다." 4927 "수리\n주민에게 건물, 배 또는 공성 무기를 완전히 수리하도록 명령합니다. 수리 비용은 비축량에서 공제됩니다." 4928 "고급 명령 표시\n미니지도 모드, 점수, 동맹국에게 신호 보내기, 군사 유닛 임무, 전쟁 상태 등의 고급 명령을 내리는 데 사용되는 단추를 표시합니다." 4929 "고급 명령 숨기기\n고급 명령을 내릴 때 사용하는 단추를 숨깁니다." 4930 "예\n유닛을 제거합니다." 4931 "자동 농장 개간 토글\n농장의 자동 개간을 켜거나 끄려면 누르십시오." 4932 "통계\n플레이어/팀 점수를 표시합니다. 점수 계산 방법은 매뉴얼에 설명되어 있습니다. 멀티 플레이어 게임에서 빨간색 또는 노란색 점은 연결 속도가 느린 플레이어, 거북이는 느린 컴퓨터 속도를 의미합니다. 이름에 취소선이 그어진 플레이어는 게임에서 탈락된 플레이어입니다." 4933 "공격 태세\n공격형 유닛은 적이 죽거나 시야에서 벗어날 때까지 추격합니다." 4934 "방어 태세\n방어형 유닛은 적을 단거리만 추격하고 적이 해당 지역을 떠나거나 제거되면 원래 위치로 돌아 옵니다." 4935 "공격 금지\n유닛이 공격을 받더라도 움직이거나 공격하지 않습니다." 4936 "호위\n유닛에게 다른 유닛이나 건물을 호위하도록 명령합니다. 호위하는 유닛에 접근해 오는 적의 유닛을 공격하고 다시 제 위치로 돌아옵니다. 공격 태세, 방어 태세 및 위치 사수 단추를 사용하여 적의 유닛을 추격하는 정도를 제어합니다." 4937 "뒤따르기\n발각되지 않도록 먼 거리를 두고 다른 유닛을 따라가도록 명령합니다. 이 기능을 사용하여 기지로 돌아가는 주민 또는 적의 유닛을 따라가거나, 교역선이나 교역 마차를 따라가 새 시장을 찾을 수 있습니다." 4938 "순찰\n유닛에게 지역을 순찰하도록 명령합니다." 4939 "자동 어획 장치 다시 건설 토글\n어획 장치의 자동 재건설을 켜거나 끄려면 누르십시오." 4940 "동맹국에게 신호 보내기\n동맹국에게 신호를 보냅니다. 동맹국은 미니지도에서 깜박이는 X 표시를 보게 됩니다. 이것을 사용하여 우방에게 자원을 요청하고, 적의 기지나 도움이 필요한 곳을 알려줍니다." 4941 "유닛 제거\n인구 제한에 이르면 필요 없는 약한 유닛을 제거하십시오. 제거한 유닛은 다시 복구할 수 없습니다.\n다른 유닛을 사용하기 위해 사용하지 않는 배나 건물을 파괴하려면 배나 건물을 누른 후 단축키를 누르십시오." 4944 "집결 장소 설정\n건물에서 유닛이 만들어지면 새 유닛을 집결시킬 장소를 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 새로 만든 주민이 자동으로 작업하도록 열매 나무를 집결 장소로 설정하거나, 새로 만든 보병 유닛을 자동으로 배치하도록 보병 양성소를 집결 장소로 설정합니다." 4945 "목표\n이 게임에서 승리하기 위해 달성해야 하는 목표를 보여줍니다. 일부 게임에는 힌트도 있습니다." 4946 "농장 개간()\n농장이 고갈되었을 때 자동으로 다시 개간되도록 대기열에 농장을 추가하려면 누르십시오." 4947 "어획 장치 다시 건설() \n어획 장치가 고갈되었을 때 자동으로 다시 건설되도록 대기열에 어획 장치를 추가하려면 누르십시오." 4949 "집결 장소 해제\n이 건물의 집결 장소를 해제합니다." 4950 "내보내기\n이 공성추에서 모든 유닛을 내보냅니다." 4951 "전향\n수도사에게 적군 유닛이나 건물을 전향시켜 플레이어의 색상으로 바꾸도록 명령합니다. 유닛이 전향을 완료한 후에는 신앙을 다시 회복하도록 쉬어야 합니다." 4952 "하위 메뉴 열기\n하위 메뉴를 엽니다." 4953 "하위 메뉴 나가기\n하위 메뉴에서 나갑니다." 4954 "현재 대기 중인 아이템 제거\n현재 대기 중인 아이템을 제거합니다." 5001 "건물 잔해 1 x 1" 5002 "건물 잔해 2 x 2" 5003 "건물 잔해 3 x 3" 5004 "건물 잔해 4 x 4" 5005 "건물 잔해 6 x 6" 5006 "건물 잔해 8 x 8" 5056 "얼룩말" 5057 "타조" 5058 "황새" 5059 "사자" 5060 "악어" 5061 "염소" 5062 "매" 5067 "화살" 5068 "기사" 5069 "경기병" 5070 "고급 기병" 5071 "사슴" 5072 "물고기 (농어)" 5073 "매" 5075 "회색늑대" 5076 "버서커" 5077 "중형 검병" 5078 "창병" 5079 "시민군" 5080 "무장 병사" 5081 "장검병" 5082 "유물 수레" 5083 "궁사" 5084 "석궁병" 5085 "기마 궁사" 5086 "소형 화포병" 5087 "정예 척후병" 5088 "척후병" 5089 "교역선" 5090 "어선" 5091 "전투 갤리선" 5092 "정크선" 5093 "사석포" 5094 "공성추" 5095 "망고넬 투석기" 5096 "스콜피온 노포" 5097 "트레뷰셋 투석기" 5098 "강도" 5099 "수도사" 5100 "교역 마차 (비어 있음)" 5101 "캐터프랙터 기병" 5102 "연노병" 5103 "맘루크" 5104 "허스칼" 5105 "예니체리" 5106 "대형 보트" 5107 "장궁병" 5108 "만구다이" 5109 "전쟁 코끼리" 5110 "사무라이" 5111 "도끼 투척병" 5112 "튜턴족 기사" 5113 "대청 특공대" 5114 "콘도티에로" 5115 "왕실 예니체리" 5116 "동방의 검사" 5117 "북유럽 전사" 5118 "화염 방사기" 5119 "카누" 5120 "사제" 5121 "주민 (남성)" 5122 "목수" 5123 "농부" 5124 "사냥꾼" 5125 "벌목꾼" 5126 "석재 광부" 5127 "수리공" 5128 "궁사 양성소" 5129 "오르간 포" 5130 "정예 오르간 포" 5131 "대장간" 5132 "카라벨" 5133 "정예 카라벨" 5134 "낙타 궁사" 5135 "보병 양성소" 5136 "정예 낙타 궁사" 5137 "히네테" 5138 "수도원" 5139 "정예 히네테" 5140 "그베토" 5141 "정예 그베토" 5142 "성" 5143 "쇼텔 전사" 5144 "항구" 5145 "정예 쇼텔 전사" 5149 "농장" 5154 "경호 타워" 5155 "성채" 5156 "포격탑" 5157 "제분소" 5158 "화공탑" 5159 "페이토리아" 5160 "불갤리선" 5161 "시장" 5162 "폭파 뗏목" 5164 "마을 회관" 5169 "공성 무기 제조소" 5171 "기병 양성소" 5174 "교역 장비 제조소" 5176 "대학" 5178 "감시 타워" 5182 "불가사의" 5185 "성문" 5186 "나무 성문" 5187 "요새" 5202 "나무 성벽" 5203 "돌 성벽" 5204 "대형 성벽" 5205 "강화 나무 성벽" 5206 "이츠코아틀" 5207 "무스타파 파샤" 5208 "파칼 II세" 5209 "바부르" 5210 "아브라하 코끼리" 5211 "굴리엘모 엠브리아코" 5212 "소정방" 5213 "파차쿠티" 5214 "후아이나 카팍" 5215 "미클로스 톨디" 5216 "꼬맹이 죤" 5217 "흑기사 자비샤" 5218 "수만구루" 5219 "저장소" 5220 "요디트" 5221 "오두막" 5222 "곡창" 5223 "바리케이드" 5224 "동물 뼈다귀" 5225 "석주 A" 5226 "석주 B" 5227 "석주 C" 5228 "교수대" 5229 "성" 5230 "텐트" 5231 "요새탑" 5232 "다그나잔" 5233 "기다잔" 5252 "석재 광산" 5253 "바다 바위 1" 5259 "틈" 5262 "바다 바위 2" 5265 "나무 A" 5266 "나무 B" 5267 "나무 C" 5268 "나무 D" 5269 "나무 E" 5270 "나무 F" 5271 "나무 G" 5272 "나무 H" 5273 "나무 I" 5274 "나무 J" 5275 "나무 K" 5276 "나무 L" 5277 "나무 (떡갈나무 숲)" 5281 "그루터기" 5287 "대포 갤리온선" 5289 "보강된 공성추" 5291 "카를 마르텔" 5292 "프란치스코 데 오레야나" 5293 "하랄 3세" 5294 "곤잘로 피사로" 5295 "롤프" 5296 "프리드리히 바르바로사" 5297 "소녀 잔다르크" 5298 "프리트비라지" 5299 "윌리엄 월리스" 5300 "프란체스코 스포르차" 5301 "국왕" 5302 "여왕" 5303 "아마존 전사" 5304 "아마존 궁사" 5305 "나무통" 5306 "당나귀" 5307 "사뇨기타" 5308 "프리트비" 5309 "갤리온선" 5310 "찬드 바르다이" 5311 "코스라우" 5312 "오스만" 5316 "동맹국에게 신호 보내기" 5317 "콜로세움" 5318 "포에나리 성" 5319 "포구" 5320 "석재 비축량" 5321 "금 비축량" 5323 "목재 비축량" 5324 "식량 비축량" 5326 "정찰 기병" 5330 "대어 (녹새치)" 5331 "대어 (녹새치)" 5332 "돌고래" 5335 "물고기 (만새기)" 5336 "물고기 (연어)" 5337 "물고기 (참치)" 5338 "물고기 (물퉁돔)" 5342 "산 1" 5343 "산 2" 5344 "집" 5348 "나무 TD" 5350 "유물" 5380 "유물을 가진 수도사" 5381 "트레뷰셋 투석기(이동형)" 5385 "닭" 5386 "경로 4" 5387 "경로 1" 5388 "경로 2" 5389 "경로 3" 5393 "유적" 5396 "나무 (대나무 숲)" 5397 "나무 (떡갈나무)" 5398 "나무 (야자나무 숲)" 5399 "나무 (소나무 숲)" 5400 "금광" 5401 "열매 나무" 5402 "채집꾼" 5406 "야생 멧돼지" 5407 "고갈된 농장" 5408 "장창병" 5409 "미늘창병" 5410 "중창병" 5411 "양손 검병" 5412 "중기병 궁사" 5415 "중형 석궁병" 5416 "낙타 기병" 5417 "중형 낙타 기병" 5418 "아바레스트병" 5419 "제국 낙타 기병" 5423 "횃불 A" 5424 "파괴선" 5425 "중형 파괴선" 5426 "화공선" 5429 "고속 화공선" 5436 "갤리선" 5439 "중형 스콜피온 노포" 5443 "수송선" 5444 "경기병" 5445 "공성탑" 5446 "특급 공성추" 5447 "보야르" 5448 "아너저 투석기" 5449 "정예 보야르" 5450 "제국 백부장" 5451 "정예 캐터프랙터 기병" 5452 "정예 연노병" 5453 "정예 맘루크" 5454 "정예 허스칼" 5455 "정예 예니체리" 5456 "정예 장궁병" 5457 "정예 대형 보트" 5458 "정예 만구다이" 5459 "정예 전쟁 코끼리" 5460 "정예 사무라이" 5461 "정예 도끼 투척병" 5462 "정예 튜턴족 기사" 5463 "정예 대청 특공대" 5464 "제재목 캠프" 5469 "챔피언" 5471 "팔라딘" 5472 "레이프 에릭손" 5473 "슈테르테베커" 5474 "바스코 다 가마" 5475 "벨러 왕 4세" 5476 "경기병" 5482 "금 광부" 5487 "채광 캠프" 5488 "나무 다리 A--위" 5489 "나무 다리 A--중간" 5490 "나무 다리 A--아래" 5491 "나무 다리 B--위" 5492 "고갈된 어획 장치" 5493 "공성 아너저 투석기" 5494 "나무 다리 B--중간" 5495 "어획 장치" 5496 "양치기" 5497 "나무 다리 B--아래" 5498 "양" 5499 "어부" 5500 "매달린 시체" 5501 "연안 어류" 5502 "소" 5503 "라마" 5504 "감시 초소" 5505 "성당" 5506 "깃발 A" 5507 "깃발 B" 5508 "깃발 C" 5509 "깃발 D" 5510 "깃발 E" 5511 "다리 A--위" 5512 "다리 A--중간" 5513 "다리 A--아래" 5514 "다리 B--위" 5515 "다리 B--중간" 5516 "다리 B--아래" 5517 "깃발 F" 5518 "유물을 가진 토속 신앙 사제" 5519 "연기" 5520 "바위 1" 5521 "대형천막 A" 5522 "대형천막 B" 5523 "대형천막 C" 5524 "바위 (돌)" 5525 "바위 (금)" 5526 "잔다르크" 5527 "바위 2" 5528 "하늘 신전" 5529 "프랑크족 팔라딘" 5530 "콰우테모크" 5531 "메스경" 5532 "불탄 건물 A" 5533 "베르트랑경" 5535 "알렝송 공작" 5537 "라 이르" 5539 "그라빌 영주" 5541 "로렌" 5543 "리슈몽" 5545 "기 조셀린" 5547 "장 뷰로" 5549 "패스톨프" 5552 "모스크" 5553 "공포의 늑대" 5560 "르노 드 샤티용" 5562 "성전 기사단 단장" 5564 "나쁜 친구들" 5565 "미가엘의 투석기" 5566 "저주 받은 탑" 5567 "폐허가 된 탑" 5568 "명사수" 5569 "콘스탄티누스 개선문" 5570 "성십자가" 5571 "피라미드" 5572 "바위 사원" 5573 "정예 대포 갤리온선" 5574 "버서커" 5575 "원형 경기장" 5576 "정예 버서커" 5578 "거대 피라미드" 5580 "수부타이" 5582 "사냥용 늑대" 5584 "쿠츨루크" 5586 "샤" 5588 "파괴 공작원" 5589 "늑대 온루" 5591 "선인장" 5592 "해골" 5593 "융단" 5602 "몽골 장식" 5603 "난파선 A" 5604 "난파선 B" 5605 "분화구" 5611 "미가엘의 투석기(이동형)" 5612 "나쁜 친구들 (이동형)" 5613 "칭기즈 칸" 5615 "곡식통에 실은 황제의 시신" 5616 "블라드 드라큘라" 5618 "대나무 그루터기" 5619 "애설프리스" 5620 "대주교" 5621 "벨리사리우스" 5622 "흑태자" 5623 "카롤루스 대제" 5624 "엘 시드" 5625 "붉은 머리 에이리크" 5626 "프리아 터크" 5627 "가웨인" 5628 "아서왕" 5629 "기타바타케" 5630 "랜슬롯" 5631 "미나모토" 5632 "모드레드" 5633 "사자심왕 리처드" 5634 "롤랑" 5635 "노팅엄의 세리프" 5636 "지크프리트" 5637 "티무르" 5638 "테오도리쿠스 대왕" 5639 "알렉산드르 네프스키" 5640 "로빈 후드" 5641 "다리 A--끊어짐" 5642 "다리 A--위가 부서짐" 5643 "다리 A--아래가 부서짐" 5644 "다리 B--끊어짐" 5645 "다리 B--위가 부서짐" 5646 "다리 B--아래가 부서짐" 5647 "산 3" 5648 "산 4" 5652 "난폭한 늑대" // // DO NOT TRANSLATE // These are unused -- investigate why these are defined // VMDL is a cheat unit -- don't know what acronym stands for (The name stands for "Villager Male Dave Lewis", which is named after David Lewis, an Ensemble Studios employee /Pierre) // Maurizio is also defined as one of the Italian Leaders (which is a real Italian leader). // 5653 "VDML" 5656 "코끼리 궁사" 5657 "정예 코끼리 궁사" 5658 "코브라 자동차" 5660 "폭파병" 5661 "후사르" 5663 "히네테" 5665 "정예 히네테" 5667 "재규어 전사" 5669 "정예 재규어 전사" 5670 "제국 군단병" 5671 "독수리 전사" 5672 "독수리 정찰병" 5673 "정예 독수리 전사" 5675 "타칸" 5677 "정예 타칸" 5679 "허스칼" 5681 "정예 허스칼" 5682 "코끼리 궁사" 5683 "깃털 장식 궁사" 5684 "정예 코끼리 궁사" 5685 "정예 깃털 장식 궁사" 5686 "카마유크" 5687 "정복자" 5688 "정예 카마유크" 5689 "정예 정복자" 5690 "투석병" 5691 "선교사" 5693 "나무 (밀림)" 5694 "나무 (눈 덮인 소나무)" 5695 "훈족의 아틸라" 5697 "블레다" 5699 "레오 1세" 5700 "낙타" 5701 "스키타이 여전사" 5702 "자르" 5703 "사바르" 5704 "해상 탑" 5705 "물자" 5706 "목재" 5707 "해상 성벽" 5708 "해상 성문" 5709 "채석장" 5710 "사나운 멧돼지" 5711 "전리품" 5712 "재규어" 5713 "갈색곰" 5714 "말" 5715 "독수리" 5716 "앵무새" 5718 "새싹" 5719 "표지판" 5720 "무덤" 5721 "효수대" 5722 "암멧돼지" 5723 "제노바 석궁병" 5724 "정복자 엘 시드" 5725 "정예 제노바 석궁병" 5726 "기념물" 5727 "전차" 5728 "마자르 후사르" 5729 "정예 전차" 5730 "정예 마자르 후사르" 5731 "거북선" 5732 "정예 거북선" 5733 "칠면조" 5734 "전쟁 펭귄" 5735 "야생마" 5736 "야생 낙타" 5737 "유물을 가진 전사 사제" 5738 "산초 왕" 5739 "화룡선" 5740 "알폰소 왕" 5741 "알파카 알프레드" 5742 "이맘" 5743 "코끼리" 5744 "이순신 장군" 5745 "노부나가" 5747 "헨리 5세" 5749 "정복왕 윌리엄" 5751 "ES 깃발" 5752 "스키타이 정찰병" 5753 "횃불 A (전향 가능)" 5754 "도시 성벽" 5755 "폭포(오버레이)" 5756 "두상 유적" 5757 "로마 유적" 5758 "수로" 5759 "부서진 마차" 5760 "꽃밭" 5761 "건초 더미" 5762 "캉페르 대성당" 5763 "사나운 원숭이" 5764 "사나운 개" 5765 "건초 더미" 5766 "덤불 A" 5767 "갈매기" 5768 "모닥불" 5769 "검은 타일" 5770 "화염 1" 5771 "화염 2" 5772 "화염 3" 5773 "화염 4" 5774 "사바나 풀밭" 5775 "타리크 이븐 지야드" 5776 "무사 이븐 누사이르" 5777 "순디아타" 5778 "리처드 드 클레어" 5779 "트리스탄" 5780 "헨리 II세" 5781 "요디트 공주" 5782 "산 5" 5783 "산 6" 5784 "산 7" 5785 "산 8" 5786 "설산 1" 5787 "설산 2" 5788 "설산 3" 5789 "암반 선상 1" 5790 "암반 선상 2" 5791 "암반 선상 3" 5792 "나무 (드래곤)" 5793 "나무 (바오바브)" 5794 "덤불 B" 5795 "덤불 C" 5796 "과일 덤불" 5797 "울타리" 5798 "나무 (아카시아)" 5799 "예쿠노 암락" // // 16 Leaders of Spanish Civilization (do not change the first number) // 5800 "16" 5801 "알폰소 왕" 5802 "산초 왕" 5803 "아라곤의 캐서린" 5804 "페르디난트 왕" 5805 "잔혹한 왕 페드로" 5806 "아라곤의 라미로 1세" 5807 "정복자 엘 시드" 5808 "베렝게르 백작" 5809 "곤잘로 드 코르도바" 5810 "찰스 8세" 5811 "레온의 오르도노 2세" 5812 "레온의 라미로 왕" 5813 "에르난 코르테스" 5814 "알바레스 데 톨레도" 5815 "이사벨라 여왕" 5816 "아스투리아의 펠라요" // // 12 Leaders of Aztecs Civilization // 5820 "12" 5821 "이츠코아틀" 5822 "몬테수마" 5823 "아사이악틀" 5824 "티소크" 5825 "아히쵸톨" 5826 "쿠이틀라우악" 5827 "콰우테모크" 5828 "멕시스카" 5829 "아카마피츨리" 5830 "시코텐카틀" 5831 "히칠리히틀" 5832 "치말포포카" // // 15 Leaders of Mayan Civilization // 5840 "15" 5841 "검은 뱀" 5842 "하늘의 신 플린트" 5843 "버드 재규어" 5844 "레이디 그레이트 스컬 제로" 5845 "하늘의 폭풍의 왕" 5846 "재규어 방패 2세" 5847 "컬의 코" 5848 "열여덟 토끼" 5849 "스모크 아이믹스 갓" 5850 "그레이트 재규어 파우" 5851 "스모킹 스쿼럴" 5852 "스모크 쉘" 5853 "스모크 멍키" 5854 "스모킹 프로그" 5855 "워터릴리 재규어" // // 12 Leaders of Huns Civilization // 5860 "12" 5861 "훈족의 아틸라" 5862 "블레다" 5863 "문주크" 5864 "루가" 5865 "울딘" 5866 "바람버" 5867 "엘락" 5868 "뎅기지크" 5869 "에르나크" 5870 "카라톤" 5871 "옥타르" 5872 "오네게시우스" // // 14 Leaders of Korean Civilization // 5880 "14" 5881 "광개토대왕" 5882 "을지문덕 장군" 5883 "계백 장군" 5884 "김유신 장군" 5885 "장보고 제독" 5886 "대조영" 5887 "태조 왕건" 5888 "강감찬" 5889 "최무선" 5890 "최영 장군" 5891 "이성계" 5892 "세종대왕" 5893 "권율 장군" 5894 "이순신 장군" // // 12 Leaders of Italian Civilization // 5900 "12" 5901 "교황 그레고리 7세" 5902 "피에트로 그라데니고" 5903 "프란체스코 스포르차" 5904 "오톤 비스콘티" 5905 "도메니코 셀보" 5906 "카스트루치오 카스트라카니" 5907 "시몬 보카네그라" 5908 "마우리치오 갈바이오" 5909 "알보인" 5910 "롬바트의 리우프란드 왕" 5911 "베네벤토의 아르키스 2세" 5912 "살레르노의 지술프 1세" // // 14 Leaders of Hindustani Civilization // 5920 "14" 5921 "찬드라굽타 2세" 5922 "하르샤" 5923 "바파 라왈" 5924 "사북티긴" 5925 "마흐무드 가즈니" 5926 "무하마드 고리" 5927 "기야스 알딘" 5928 "쿠트브 알 딘 아이바크" 5929 "일투트미시" 5930 "알라웃딘 칼지" 5931 "바부르" 5932 "후마윤" 5933 "악바르 대제" 5934 "싱 1세" // // 13 Leaders of Inca Civilization // 5940 "13" 5941 "만코 잉카 유판키" 5942 "만코 카팍" 5943 "투팍 잉카 유판키" 5944 "비라코차" 5945 "파차쿠티" 5946 "와이나 카팍" 5947 "와이카르" 5948 "토파왈파" 5949 "아타후알파" 5950 "앙쿠 후알록" 5951 "아푸 마이타" 5952 "비카키라우" 5953 "야우아르 우아카크" // // 12 Leaders of Magyar Civilization // 5960 "12" 5961 "스테판 1세" 5962 "안드레아스" 5963 "바즈녹 벨라" 5964 "라즐로 1세" 5965 "칼만 1세" 5966 "칼로이 로베르트" 5967 "로요슈 대왕" 5968 "마티아스 코르비누스" 5969 "레베디 영주" 5970 "알모스" 5971 "아르파드" 5972 "호카 불추" // // 12 Leaders of Slavic Civilization // 5980 "12" 5981 "이고리 1세" 5982 "성녀 올가" 5983 "루릭 1세" 5984 "선지자 올레그" 5985 "블라디미르 1세" 5986 "알렉산드르 네프스키" 5987 "유리 2세" 5988 "드미트리 돈스코이" 5989 "블라드 드라큘라" 5990 "이반 3세" 5991 "스비아토슬라프" 5992 "야로슬라프" //12 Leaders of Portuguese Civilization 106000 "12" 106001 "아폰소 엔리케" 106002 "주앙 I세" 106003 "항해사 헨리" 106004 "아폰소 V세" 106005 "마누엘 1세" 106006 "아폰수 드 알부케르크" 106007 "바스코 다 가마" 106008 "바톨로뮤 디아스" 106009 "비마라 페레스" 106010 "페드로 알바레스 카브랄" 106011 "두아르드 파제코 페레이라" 106012 "누노 알바레스 페레이라" //12 Leaders of Ethiopian Civilization 106020 "12" 106021 "악숨에서 온 칼렙" 106022 "딜 나오드" 106023 "라리벨라" 106024 "예쿠노 암락" 106025 "암다 세욘" 106026 "자라 야곱" 106027 "겔라우데오스" 106028 "아부나 프루멘티우스" 106029 "야레드" 106030 "요디트" 106031 "아미르 하부바" 106032 "아바 구바" //12 Leaders of Malian Civilization 106040 "12" 106041 "순디아타" 106042 "만사 무사" 106043 "오우알리 케이타" 106044 "수만구루 칸테" 106045 "소우레이만 케이타" 106046 "만사 마무드 IV세" 106047 "마마도우" 106048 "타리마칸" 106049 "만사 사쿠라" 106050 "마리 자타 I세" 106051 "아부 바크르 2세" 106052 "수마바 시세" //12 Leaders of Berber Civilization 106060 "12" 106061 "유수프 이븐 타슈핀" 106062 "타리크 이븐 지야드" 106063 "무사 이븐 누사이르" 106064 "쿠사일라" 106065 "마이사라" 106066 "이드리스 I세" 106067 "아부 야지드" 106068 "압드알라 이븐 야신" 106069 "아부 바크르 이븐 우마르" 106070 "이븐 투마르트" 106071 "압드 알무민" 106072 "살리 이븐 타리프" 6068 "기사 만들기" 6069 "경기병 만들기" 6070 "고급 기병 만들기" 6077 "중형 검병 만들기" 6078 "창병 만들기" 6079 "시민군 만들기" 6080 "무장 병사 만들기" 6081 "장검병 만들기" 6083 "궁사 만들기" 6084 "석궁병 만들기" 6085 "기마 궁사 만들기" 6086 "소형 화포병 만들기" 6087 "정예 척후병 만들기" 6088 "척후병 만들기" 6089 "교역선 건설" 6090 "어선 건설" 6091 "전투 갤리선 건설" 6092 "정크선 건설" 6093 "사석포 만들기" 6094 "공성추 만들기" 6095 "망고넬 투석기 만들기" 6096 "스콜피온 노포 만들기" 6099 "수도사 만들기" 6100 "교역 마차 만들기" 6101 "캐터프랙터 기병 만들기" 6102 "연노병 만들기" 6103 "맘루크 만들기" 6104 "허스칼 만들기" 6105 "예니체리 만들기" 6106 "대형 보트 건설" 6107 "장궁병 만들기" 6108 "만구다이 만들기" 6109 "전쟁 코끼리 만들기" 6110 "사무라이 만들기" 6111 "도끼 투척병 만들기" 6112 "튜턴족 기사 만들기" 6113 "대청 특공대 만들기" // // For buttons that allow players to build new units/structures in the Forgotten Empires Expansion. // 6114 "콘도티에로 만들기" 6115 "왕실 예니체리 만들기" 6116 "동방의 검사 만들기" 6117 "북유럽 전사 만들기" 6118 "화염 방사기 만들기" 6119 "카누 만들기" 6120 "사제 만들기" 6121 "주민 만들기" 6128 "궁사 양성소 건설" 6129 "오르간 포 만들기" 6130 "정예 오르간 포 만들기" 6131 "대장간 건설" 6132 "카라벨 만들기" 6133 "정예 카라벨 만들기" 6134 "낙타 궁사 만들기" 6135 "보병 양성소 건설" 6136 "정예 낙타 궁사 만들기" 6137 "히네테 만들기" 6138 "수도원 건설" 6139 "정예 히네테 만들기" 6140 "그베토 만들기" 6141 "정예 그베토 만들기" 6142 "성 건설" 6143 "쇼텔 전사 만들기" 6144 "항구 건설" 6145 "정예 쇼텔 전사 만들기" 6149 "농장 건설" 6154 "경호 타워 건설" 6155 "성채 건설" 6156 "포격탑 건설" 6157 "제분소 건설" 6158 "화공탑 건설" 6159 "페이토리아 만들기" 6160 "불갤리선 만들기" 6161 "시장 건설" 6162 "폭파 뗏목 만들기" 6164 "마을 회관 건설" 6169 "공성 무기 제조소 건설" 6171 "기병 양성소 건설" 6176 "대학 건설" 6178 "감시 타워 건설" 6182 "불가사의 건설" 6185 "성문 건설" 6186 "나무 성문 건설" 6202 "나무 성벽 건설" 6203 "돌 성벽 건설" 6204 "대형 성벽 건설" 6205 "강화 나무 성벽을 건설하십시오" 6287 "대포 갤리온선 건설" 6289 "보강된 공성추 만들기" 6303 "아마존 전사 만들기" 6304 "아마존 궁사 만들기" 6306 "당나귀 만들기" 6309 "갤리온선 건설" 6326 "정찰 기병 만들기" 6344 "집 건설" 6381 "트레뷰셋 투석기 만들기" 6408 "장창병 만들기" 6409 "미늘창병 만들기" 6410 "중창병 만들기" 6411 "양손 검병 만들기" 6412 "중기병 궁사 만들기" 6416 "낙타 기병 만들기" 6417 "중형 낙타 기병 만들기" 6418 "아바레스트병 만들기" 6419 "제국 낙타 기병 만들기" 6424 "파괴선 건설" 6425 "중형 파괴선 건설" 6426 "화공선 건설" 6429 "고속 화공선 건설" 6436 "갤리선 건설" 6439 "중형 스콜피온 노포 만들기" 6443 "수송선 건설" 6444 "경기병 만들기" 6445 "공성탑 건설" 6446 "특급 공성추 만들기" 6447 "보야르 만들기" 6448 "아너저 투석기 만들기" 6449 "정예 보야르 만들기" 6450 "제국 백부장 만들기" 6451 "정예 캐터프랙터 기병 만들기" 6452 "정예 연노병 만들기" 6453 "정예 맘루크 만들기" 6454 "정예 허스칼 만들기" 6455 "정예 예니체리 만들기" 6456 "정예 장궁병 만들기" 6457 "정예 대형 보트 건설" 6458 "정예 만구다이 만들기" 6459 "정예 전쟁 코끼리 만들기" 6460 "정예 사무라이 만들기" 6461 "정예 척후병 만들기" 6462 "정예 튜턴족 기사 만들기" 6463 "정예 대청 특공대 만들기" 6464 "제재목 캠프 건설" 6469 "챔피언 만들기" 6471 "팔라딘 만들기" 6487 "채광 캠프 건설" 6493 "공성 아너저 투석기 만들기" 6495 "어획 장치 건설" 6504 "감시 초소 건설" 6573 "정예 대포 갤리온선 건설" 6574 "버서커 만들기" 6576 "정예 버서커 만들기" 6660 "폭파병 만들기" 6661 "후사르 만들기" 6667 "재규어 전사 만들기" 6669 "정예 재규어 전사 만들기" 6670 "제국 군단병 만들기" 6671 "독수리 전사 만들기" 6672 "독수리 정찰병 만들기" 6673 "정예 독수리 전사 만들기" 6675 "타칸 만들기" 6677 "정예 타칸 만들기" 6679 "허스칼 만들기" 6681 "정예 허스칼 만들기" 6682 "코끼리 궁사 만들기" 6683 "깃털 장식 궁사 만들기" 6684 "정예 코끼리 궁사 만들기" 6685 "정예 깃털 장식 궁사 만들기" 6686 "카마유크 만들기" 6687 "정복자 만들기" 6688 "정예 카마유크 만들기" 6689 "정예 정복자 만들기" 6690 "투석병 만들기" 6691 "선교사 만들기" 6704 "해상 탑 건설" 6707 "해상 성벽 건설" 6708 "해상 성문 건설" 6723 "제노바 석궁병 만들기" 6725 "정예 제노바 석궁병 만들기" 6727 "전차 만들기" 6728 "마자르 후사르 만들기" 6729 "정예 전차 만들기" 6730 "정예 마자르 후사르 만들기" 6731 "거북선 건설" 6732 "정예 거북선 건설" 6739 "화룡선 건설" 7008 "마을 감시" 7012 "윤작" 7013 "중형 쟁기" 7014 "말 목장비" 7015 "길드" 7017 "은행업" 7019 "그림 지도" // // Short names of various new technologies in Forgotten Empires that can be researched. // 7021 "사냥개" 7022 "베틀" 7023 "화폐 주조" 7024 "가능한 양" 7025 "가능한 라마" 7026 "가능한 젖소" 7027 "가능한 칠면조" 7034 "전투 갤리선" 7035 "갤리온선" 7037 "대포 갤리온선" 7039 "사육술" 7045 "신앙" 7047 "화학" 7050 "석공술" 7051 "건축술" 7054 "기중기" 7055 "금 채광" 7059 "카타파루토" 7063 "성채" 7067 "단조술" 7068 "철 거푸집" 7074 "비늘 갑옷" 7075 "용광로" 7076 "사슬 마갑" 7077 "판금 갑옷" 7080 "판금 마갑" 7081 "비늘 마갑" 7082 "사슬 마갑" 7085 "조총" 7090 "추적술" 7093 "탄도학" 7094 "스콜피온" 7096 "보강된 공성추" 7098 "정예 척후병" 7100 "석궁병" 7101 "봉건 시대" 7102 "성주 시대" 7103 "왕정 시대" 7104 "암흑 시대" 7150 "보드킨 화살" 7151 "팔 보호구" 7163 "대형 성벽" 7164 "참호" 7165 "사석포" 7172 "화살깃" 7176 "장창병" 7180 "금 수직갱 채광" 7186 "경호 타워" 7189 "양날 도끼" 7190 "활톱" 7204 "장검병" 7207 "고급 기병" 7208 "패드 궁사 갑옷" 7209 "가죽 궁사 갑옷" 7210 "종자" 7211 "외바퀴 수레" 7216 "링 궁사 갑옷" 7217 "양손 검병" 7218 "중형 기마 궁사" 7220 "계몽" 7221 "신성" 7222 "목판 인쇄" 7230 "무장 병사" 7231 "2인용 톱" 7233 "아바레스트병" 7235 "중형 낙타 기병" 7236 "제국 낙타 기병" 7237 "정예 오르간 포" 7238 "정예 낙타 궁사" 7239 "정예 히네테" 7240 "정예 카라벨" 7241 "정예 그베토" 7242 "중형 파괴선" 7243 "고속 화공선" 7244 "중형 스콜피온 노포" 7245 "정예 쇼텔 전사" 7246 "손수레" 7249 "신앙심" 7250 "대형 무장 상선" 7251 "아쿼버스" 7252 "왕실 계승자" 7253 "용수철 엔진" 7254 "티구이" 7255 "파림바" 7256 "카스바성" 7257 "마그레브 낙타 병대" 7258 "방화" 7259 "팔라딘" 7260 "챔피언" 7261 "경기병" 7262 "아너저 투석기" 7263 "특급 공성추" 7264 "정예 보야르" 7265 "정예 카마유크" 7266 "안데스 투석기" 7267 "직물 방패" 7268 "동방정교" 7269 "근위대" 7270 "그랜드 트렁크 로드" 7271 "화승총" 7272 "대형 방패" 7273 "실크로드" 7274 "합성궁" 7275 "코르비니아 군대" 7276 "석재 채광" 7277 "석재 수직갱 채광" 7278 "활 발사구" 7280 "유랑생활" 7281 "카만다란" 7282 "마을 순찰" 7283 "철갑판" 7284 "신학" 7285 "시파히" 7286 "종교재판" 7287 "기사도" 7288 "지도 제작법 구하기" 7312 "족장" 7313 "그리스의 불" 7314 "자망" 7315 "구원" 7316 "속죄" 7317 "정예 정복자" 7318 "병참" 7319 "징병" 7320 "포격탑" 7321 "살인 구멍" 7322 "공병" 7323 "공성 아너저 투석기" 7324 "미늘 도끼" 7325 "패권" 7326 "투창기" 7327 "워울프" 7368 "만리장성" 7369 "요새" 7370 "습격" 7371 "화살구멍" 7372 "경선 수리" 7373 "건선거" 7374 "가열 사격" 7375 "정예 대포 갤리온선" 7376 "총벽" 7377 "조선공" 7378 "공성 기술자" 7379 "헐체 자벨린병" 7380 "읍성" 7381 "정예 장궁병" 7382 "정예 캐터프랙터 기병" 7383 "정예 대청 특공대" 7384 "정예 연노병" 7386 "정예 허스칼" 7387 "정예 사무라이" 7388 "정예 만구다이" 7389 "정예 전쟁 코끼리" 7390 "정예 맘루크" 7391 "정예 튜턴족 기사" 7392 "정예 예니체리" 7393 "정예 대형 보트" 7394 "정예 도끼 투척병" 7395 "정예 마자르 후사르" 7396 "정예 제노바 석궁병" 7397 "정예 코끼리 궁사" 7401 "정예 버서커" 7408 "스파이/반역" 7409 "혈통" 7410 "대상" 7411 "깍지" 7412 "이단" 7413 "독수리 전사" 7414 "미늘창병" 7415 "파르티아 병법" 7416 "신권" 7417 "후사르" 7418 "정예 타칸" 7419 "요먼" 7420 "엘도라도" 7421 "켈트족의 분노" 7422 "훈련" 7423 "성채" 7424 "광신" 7425 "포술" 7426 "총구" 7427 "무질서" 7428 "무신론" 7429 "명예 전쟁" 7430 "정예 깃털 장식 궁사" 7431 "복스바이기르" 7432 "로켓 발사 기술" 7433 "정예 독수리 전사" 7434 "정예 재규어 전사" 7435 "약초" 7436 "정예 전차" 7437 "정예 거북선" 7438 "신기전" 7439 "보급" 7447 "평형추" 7448 "데티네트" 7939 "동맹" 7940 "적" 7941 "중립" 8008 "마을 감시 연구(건물 시야 +4)" 8012 "윤작 연구(새로운 농장의 식량 공급 +175)" 8013 "중형 쟁기 연구(새로운 농장의 식량 공급 +125. 농부 운반 능력 +1)" 8014 "말 목장비 연구(새로운 농장의 식량 공급 +75)" 8015 "길드 연구(시장 교역 비용 15%로 감소)" 8017 "은행업 연구(다른 플레이어에게 공물 무료)" 8019 "그림 지도 연구 (동맹국 시야 보기)" // // Descriptions of various new technologies in Forgotten Empires that can be researched. // 8021 "사냥개 연구 (주민들이 사냥과 낚시를 통해 식량을 모으는 속도 25% 향상)" // // ************************************************************** // *** Strings from Game/en/language_x1_p1.dll *** // ************************************************************** // 8022 "베틀 연구(주민 체력 +15, 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +2)" 8023 "주화 연구(다른 플레이어에게 공물 비용은 20%만 지불)" 8034 "전투 갤리선, 화공선, 철거 선박으로 업그레이드" 8035 "갤리온선으로 업그레이드" 8037 "대포 갤리온선 연구(화학 필요)" 8039 "사육술 연구(기마 유닛 이동 속도 +10% 향상)" 8045 "신앙 연구(적 수도사의 유닛 전향 50% 더 어려움)" 8047 "화학 연구(보병 궁사, 척후병, 기마 궁사, 원거리 전투선 및 원거리 강화의 공격력 +1. 화약 유닛에 필요)" 8050 "석공술 연구(건물 체력 +10%, 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1, 건물 방어력 +3)" 8051 "건축술 연구(건물 체력 +10%, 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1, 건물 방어력 +3)" 8054 "기중기 연구(주민의 건설 속도 +20%)" 8055 "금 채굴 연구(주민의 금 수집 속도 +15%)" 8059 "카타파루토 연구(트레뷰셋 투석기 공격 및 조립/해체 속도 향상)" 8063 "성채로 업그레이드" 8067 "단조술 연구(보병 및 기병 공격력 +1)" 8068 "철 거푸집 연구(보병 및 기병 공격력 +1)" 8074 "비늘 갑옷 연구(보병 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8075 "용광로 연구(보병 및 기병의 공격력 +2)" 8076 "사슬 갑옷 연구(보병의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8077 "판금 갑옷 연구(보병의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +2)" 8080 "판금 마갑 연구(기병의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +2)" 8081 "비늘 마갑 연구(기병의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8082 "사슬 마갑 연구(기병의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8085 "소형 화포병 연구(화학 필요)" 8090 "추적술 연구 (보병 시야 +2)" 8093 "노포 연구(움직이는 목표물에 대해 보병 궁사, 척후병, 기마 궁사, 원거리 전투선, 원거리 강화 및 일부 공성 무기의 명중률 향상)" 8096 "보강된 공성추로 업그레이드" 8098 "정예 척후병으로 업그레이드" 8100 "석궁병으로 업그레이드" 8101 "봉건 시대로 발전 (; 암흑 시대 건물 2개)" 8102 "성주 시대로 발전 (; 봉건 시대 건물 2개)" 8103 "왕정 시대로 발전 (; 성주 시대 건물 2개 또는 성/크레포스트)" 8150 "보드킨 화살 연구(궁사 유닛, 척후병, 원거리 전투선, 원거리 강화의 공격력 +1, 사정거리 +1, 마을 회관 공격력 +1)" 8151 "팔 보호구 연구(궁사 유닛, 척후병, 원거리 전투선, 원거리 강화의 공격력 +1, 사정거리 +1, 마을 회관 공격력 +1)" 8163 "대형 성벽으로 업그레이드" 8164 "참호 연구" 8165 "사석포 연구(화학 필요)" 8172 "화살깃 연구(궁사 유닛, 척후병, 원거리 전투선, 원거리 강화의 공격력 +1, 사정거리 +1, 마을 회관 공격력 +1)" 8176 "장창병으로 업그레이드" 8180 "금 수직갱 채광 연구(주민의 금 수집 속도 +15%)" 8186 "경호 타워로 업그레이드" 8189 "양날 도끼 연구(주민의 목재 수집 속도 +20%)" 8190 "활톱 연구(주민의 목재 수집 속도 +20%)" 8204 "장검병으로 업그레이드" 8207 "고급 기병으로 업그레이드" 8208 "패드 궁사 갑옷 연구(원거리 병사의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8209 "가죽 궁사 갑옷 연구(원거리 병사의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8210 "종자 연구(보병의 이동 속도 +10%)" 8211 "외바퀴 수레 연구(주민 운반 수용량 +25%, 이동 속도 +10%)" 8216 "링 궁사 갑옷 연구(원거리 병사의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +2)" 8217 "양손 검병으로 업그레이드" 8218 "중기병 궁사로 업그레이드" 8220 "계몽 연구(전향 성공 시 수도원 유닛의 신앙 회복 속도 +100%)" 8221 "신성 연구(수도원 유닛 체력 +15)" 8222 "목판 인쇄 연구 (수도사 전향 범위 +3)" 8230 "무장 병사로 업그레이드" 8231 "2인용 톱 연구(주민의 목재 수집 속도 +10%)" 8233 "아바레스트병으로 업그레이드" 8235 "중형 낙타 기병으로 업그레이드" 8236 "낙타 기병으로 업그레이드" 8237 "정예 오르간 포로 업그레이드 하십시오" 8238 "정예 낙타 궁사로 업그레이드 하십시오" 8239 "정예 히네테로 업그레이드 하십시오" 8240 "정예 카라벨로 업그레이드 하십시오" 8241 "정예 그베토로 업그레이드 하십시오" 8242 "중형 파괴선으로 업그레이드" 8243 "고속 화공선으로 업그레이드" 8244 "중형 스콜피온 노포로 업그레이드" 8245 "정예 쇼텔 전사로 업그레이드" 8246 "손수레 연구(주민의 운반 수용량 +50%, 이동 속도 +10%)" 8249 "신앙심 연구(수도원 유닛 이동 속도 +15%)" 8250 "카락선 연구(수송선의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8251 "아쿼버스 연구(움직이는 목표물에 대한 화약 유닛의 명중률 향상)" 8252 "왕실 계승자 연구(쇼텔 전사와 낙타 유닛이 기병 유닛으로부터 받는 피해 -3)" 8253 "비틀림 탄성 엔진 연구(공성 무기 제조소 유닛의 폭발 반경 상향)" 8254 "티구이 연구(마을 회관에 아무도 주둔하고 있지 않아도 화살 발사)" 8255 "파림바 연구 (기병대 +5 공격력 향상)" 8256 "카스바 연구(팀 성의 작업 속도 +25%)" 8257 "마그레브 낙타 병대 연구(낙타 유닛이 분당 체력 15 회복)" 8258 "방화 연구(건물 상대로 보병의 공격력 +2)" 8259 "팔라딘으로 업그레이드" 8260 "챔피언으로 업그레이드" 8261 "경기병으로 업그레이드" 8262 "아너저 투석기로 업그레이드" 8263 "특급 공성추로 업그레이드" 8264 "정예 보야르로 업그레이드" 8265 "정예 카마유크로 업그레이드" 8266 "안데스 투석기 연구 (척후병과 투석병의 최소 거리가 사라짐; 투석병 공격력 +1)" 8267 "직물 방패 연구(카마유크, 투석병, 독수리 전사의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +2)" 8268 "동방정교 연구 (수도사 방어력 향샹)" 8269 "드루쥐나 연구(보병이 짓밟기 피해를 입힘)" 8270 "그랜드 트렁크 로드 연구(모든 금 수입 속도 +10%, 시장 교역 비용 10%로 감소)" 8271 "샤타니 연구(소형 화포병의 사정거리 +2)" 8272 "대형 방패 연구(보병 궁사 및 콘도티에로의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1)" 8273 "실크로드 연구(교역 유닛의 생산 비용 -50%)" 8274 "합성궁 연구(기마 궁사의 공격력 +1, 사정 거리 +1 증가)" 8275 "코르비니안 군대 연구 (마자르 후사르 골드 비용이 추가 식량 비용으로 대체됨)" 8276 "석재 채굴 연구(주민의 석재 수집 속도 15% 증가)" 8277 "석재 수직갱 채광 연구(주민의 석재 수집 속도 +15%)" 8278 "활 발사구 연구(감시 타워 공격력 + 1, 경호 타워 공격력+ 2, 성채 및 돈존 공격력 +3)" 8280 "유목민 연구(집을 잃어도 인구 수가 줄지 않음)" 8281 "카만다란 연구(궁사 계열 금 비용이 추가 목재 비용으로 대체)" 8282 "마을 순찰 연구(건물 시야 +4)" 8283 "철갑판 연구 (공성 무기의 근거리 방어력 +4)" 8284 "신학 연구 (수도사들이 사망한 경우 생산 비용의 33%를 돌려받음)" 8285 "시파히 연구(기마 궁사의 체력 +20)" 8286 "종교재판 연구(수도사 및 선교사의 전향 속도 향상, 선교사 사정거리 +1)" 8287 "기사도 연구(기병 양성소 생산 속도 +40%)" 8312 "족장 연구(보병의 기병 상대 공격력 +5 및 낙타 유닛 상대 공격력 +4, 주민이나 교역 유닛, 수도사 처치 시 금 +5 생성)" 8313 "그리스의 불 연구(화공선 사정 거리 +1, 드로몬과 포격탑의 폭발 반경 증가)" 8314 "자망 연구(어선의 식량 수집 속도 +20%)" 8315 "구원 연구(수도사가 대부분의 적 건물 및 모든 공성 무기 전향 가능, 일부 공성 무기는 사정거리에서 전향시킬 수 없음)" 8316 "속죄 연구(수도사가 적의 수도원 유닛 전향 가능)" 8317 "정예 정복자로 업그레이드" 8318 "병참술 연구(캐터프랙터 기병이 짓밟기 피해를 입힘, 보병 대상 공격력 +6)" 8319 "징병 연구(군사 건물의 작업 속도 +33%. 단, 공성 무기 제조소 제외)" 8320 "포격탑 연구(포격탑 잠금 해제)" 8321 "살인 구멍 연구(기지를 공격하는 적에게 발사할 수 있도록 강화 최소 사정거리가 제거됨)" 8322 "공병 연구(주민의 건물 대상 공격력 +15, 공성추 대상 공격력 +3)" 8323 "공성 아너저 투석기로 업그레이드" 8324 "미늘도끼 연구(도끼 투척병 사정거리 +1)" 8325 "패권 연구(주민의 체력 +40, 공격력 +6, 근거리 공격력 +2/관통 무장력 +2)" 8326 "아틀라틀 연구(척후병 공격력 +1, 사정거리 +1)" 8327 "워울프 연구(트레뷰셋 투석기가 폭발 피해를 입힘, 정확도 향상)" 8368 "만리장성 연구(성벽, 감시 타워, 포격탑의 체력 +30% )" 8369 "거점 연구(성과 감시 타워 계열 공격 속도 + 33%, 7칸 범위 내에서 성이 아군 보병을 치료함)" 8370 "습격 연구(기병 양성소에서 타칸 양성 가능)" 8371 "화살구멍 연구(감시 타워 계열이 더 많은 화살 발사)" 8372 "경선 수리 연구(함선의 관통 무장력 +1)" 8373 "건선거 연구(함선 이동 속도 +15%)" 8374 "가열 사격 연구(타워의 함선 대상 공격력 + 125%, 성의 함선 대상 공격력 +25%)" 8375 "엘리트 캐논 갈레온으로 업그레이드" 8376 "호딩 연구(성, 크레포스트, 돈존의 체력 +1,000)" 8377 "조선공 연구(함선 비용 목재 -20%, 건설 속도 +50%)" 8378 "공성 기술자 연구(원거리 공성 무기와 공성 전투선의 사정거리 +1. 모든 공성 무기 및 공성 전투선의 건물 상대 공격력 +20%, 자폭 유닛의 건물 대상 공격력 +40%)" 8379 "헐체 자벨린병 연구(척후병이 추가 발사체 발사)" 8380 "읍성 연구(감시 타워 계열의 사정거리 +2)" 8381 "정예 장궁병으로 업그레이드" 8382 "정예 캐터프랙터 기병으로 업그레이드" 8383 "정예 대청 특공대로 업그레이드" 8384 "정예 연노병으로 업그레이드" 8386 "정예 허스칼로 업그레이드" 8387 "정예 사무라이로 업그레이드" 8388 "정예 만구다이로 업그레이드" 8389 "정예 전쟁 코끼리로 업그레이드" 8390 "정예 맘루크로 업그레이드" 8391 "정예 튜턴족 기사로 업그레이드" 8392 "정예 예니체리로 업그레이드" 8393 "정예 대형 보트로 업그레이드" 8394 "정예 척후병으로 업그레이드" 8395 "정예 마자르 후사르로 업그레이드" 8396 "정예 제노바 석궁병으로 업그레이드" 8397 "정예 코끼리 궁사로 업그레이드" 8401 "정예 버서커로 업그레이드" 8408 "스파이/반역 연구 (적의 시야 염탐/왕 염탐)" 8409 "혈통 연구 (기병 유닛 체력 +20)" 8410 "대상 연구(교역 유닛 이동 속도 +20%)" 8411 "깍지 연구(궁사 유닛 공격 속도 +15%. 궁사 유닛 및 척후병의 명중률이 100%로 증가)" 8412 "이단 연구(적 수도사에게 전향된 유닛이 적의 소유가 되는 대신 사망합니다)" 8413 "독수리 전사로 업그레이드" 8414 "미늘창병으로 업그레이드" 8415 "파르티아 병법 연구(기마 궁사의 근거리/원거리 방어력 +1/2, 창병 계열 대상 공격력 +2)" 8416 "신권 연구(여러 수도사가 동시에 적 유닛을 전향시키면 그들 중 한 명의 수도사만 휴식을 취합니다)" 8417 "후사르로 업그레이드" 8418 "정예 타칸으로 업그레이드" 8419 "요먼 연구(보병 궁사 및 척후병의 사정거리 +1, 감시 타워 계열 공격력 +2)" 8420 "엘도라도 연구(독수리 전사 체력 +40)" 8421 "켈트족의 분노 연구(공성 무기 체력 +40%)" 8422 "반복 훈련 연구(공성 무기 제조소 유닛 이동 속도 +50%)" 8423 "성채 연구(성의 공격력 +4, 공성추 및 보병 대상 공격력 +3, 받는 보너스 피해 -25%)" 8424 "광신(낙타 유닛 체력 +20) 연구" 8425 "포술 연구(포격탑, 포격 대포, 대포 갤리온선 사정거리 +2)" 8426 "총안 성벽 연구(성의 사정거리 +3, 주둔 중인 보병이 화살을 발사함)" 8427 "무질서 연구(허스칼을 보병 양성소에서 양성할 수 있음)" 8428 "무신론 연구(적 유물의 자원 생산량 -50%, 불가사의 및 유물 승리 요구 시간 +100년)" 8429 "꽃 전쟁 연구(보병 공격력 +4)" 8430 "정예 깃털 장식 궁사로 업그레이드" 8431 "복스바이가르 연구 (궁사 계열 및 대형 보트의 공격력 +1)" 8432 "로켓 발사 기술 연구(스콜피온 노포, 로켓 수레 및 누선의 공격력 + 25%, 누선에서 로켓 발사)" 8433 "정예 독수리 전사로 업그레이드" 8434 "정예 재규어 전사로 업그레이드" 8435 "약초 연구(건물에 주둔 중인 유닛 치유 속도 +500%)" 8436 "정예 전차로 업그레이드" 8437 "정예 거북선으로 업그레이드" 8438 "신기전 연구(로켓 수레와 거북선의 사정거리 +1, 추가 발사체 발사)" 8439 "보급 연구(보병 양성소 생산 속도 +100%)" 8447 "평형추 연구(트레뷰셋 투석기 및 망고넬 투석기 계열의 공격력 +15%)" 8448 "데티네트 연구(성과 감시 타워 계열 건물의 석재 비용의 40%를 목재로 대체)" // Game Options 8800 "옵션" 8801 "바로 가기 키" 8802 "옵션 - 인터페이스" 8803 "플레이어" 8804 "게임 언어" 8805 "가리킨 항목 도구 설명" 8806 "컨트롤 그룹 아이콘" 8807 "블라인드 모드 색상" 8808 "캠페인 게임 저장" 8809 "마우스를 창 안에 고정" 8810 "2버튼 마우스" 8811 "건물 내 배치 오른쪽 클릭" 8812 "이전의 마우스 오른쪽 버튼 스크롤(레거시)" 8813 "군사만 쉽게 선택" 8814 "옵션 - 그래픽" 8815 "디스플레이 모드" 8816 "창 해상도" 8817 "강화된 그래픽(UHD)" 8818 "수직 동기화" 8819 "3D 물결 렌더링" 8820 "생생한 안개 표현" 8821 "앤티앨리어스 게임 개체" 8822 "지도 밝기" 8823 "필드 깊이" 8824 "안개 강도" 8825 "작게" 8826 "크게" 8827 "게임 내 UI 비율" 8828 "75%" 8829 "125%" 8830 "스크롤 속도" 8831 "느리게" 8832 "빠르게" 8833 "스크롤 관성" 8834 "크게" 8835 "작게" 8836 "옵션 - 오디오" 8837 "음악 볼륨" 8838 "끄기" 8839 "크게" 8840 "소리 볼륨" 8841 "끄기" 8842 "크게" 8843 "음성 볼륨" 8844 "끄기" 8845 "크게" 8846 "사운드트랙 플레이리스트" 8847 "오리지널 음악" 8848 "메시지 비활성화" 8849 "레거시" 8850 "새 이동점 동작" 8851 "체력 막대" 8852 "안전한 삭제" 8853 "접근성" 8854 "메뉴 내레이션" 8855 "채팅 내레이션" 8856 "게임 내레이션" 8857 "클릭-드래그 스크롤 버튼" 8858 "전체 대기열 옵션" 8859 "스크롤" 8860 "개체 강조" 8861 "감마 강도" 8862 "지도 밝기 강도" 8863 "필드 깊이 강도" 8864 "빛 퍼짐 강도" 8865 "빛 퍼짐 켜기" 8866 "생생한 안개 경계선" 8867 "선명도 향상" 8868 "선명도" 8869 "삽화" 8870 "지형 그리드 디스플레이" 8876 "지형 눈금선 색상" 8877 "흰색" 8878 "검정색" 8879 "투명" 8880 "선택한 시나리오" 8881 "시나리오 설정" 8882 "특별 지도" 8883 "유물 뺏기" 8884 "단판승부" 8885 "Xbox 네트워크" 8886 "해상도" 8887 "시나리오 슬라이드쇼 슬랩 텍스트" 8888 "고유 파괴 애니메이션" 8889 "입자" 8890 "배틀 로얄" 8891 "제국 전쟁" 8892 "E3 시나리오" 8893 "피" 8894 "수확 시 자원 게이지 표시" 8895 "그래픽 기본 설정" 8896 "보조 바로 가기 키 선택" 8897 "Shift 그룹 추가" IDS_OPT_ESC_MENU "ESC 메뉴" 8898 "향후 항목 표시" 8899 "포커스 상실 시 음소거" 8900 "주민 더블 클릭" 8901 "주민 모두 선택" 8902 "작업 없는 주민만 선택" 8903 "사용 불가능" 8904 "건물 및 오라 범위 표시기" 8905 "항상 표시" 8906 "선택하면 표시" 8907 "표시하지 않음" 8908 "개체 범위 표시기의 플레이어 색상" IDS_OPT_IDLE_POINTERS "일이 없는 상태 포인터" IDS_OPT_SMALL_TREES "작은 나무" 8909 "내레이터 볼륨" 8910 "끄기" 8911 "높음" IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_UI "앤티앨리어스 UI" IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_TEXT "앤티앨리어스 텍스트" 9001 "게임 일시 중지" 9002 "개체 선택" 9003 "지형 선택" 9004 "승리했습니다." 9005 "패배했습니다." 9006 "게임이 종료되었습니다. 끝내려면 [메뉴]에서 [현재 게임 종료]를 누르십시오." 9007 "멀티 플레이어 게임을 저장하는 중..." 9008 "게임을 저장하는 중..." 9009 "멀티 플레이어 게임을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 부족할 수도 있습니다." 9010 "게임 기록을 초기화하고 있습니다." 9011 "게임을 기록하는 중 오류가 발생했습니다. 로그 기록이 중지되었습니다." 9012 "게임을 재생하는 중 오류가 발생했습니다. 재생이 중지되었습니다." 9013 "게임을 재생하는 중 동기화되지 않았습니다. 이 문제는 호환되지 않는 게임 버전 또는 데이터를 사용하면 발생할 수 있습니다. 재생이 중지되었습니다." 9014 "게임을 재생하는 중 시퀀스 오류가 발생했습니다. 재생이 중지되었습니다." 9015 "게임을 재생하는 중 오류가 발생했습니다. .exe 또는 .dat 파일 버전이 잘못되었습니다." 9016 "게임 재생을 마쳤습니다." 9017 "게임 종료" 9018 "장 단위 저장 중..." 9021 "게임이 끝났습니다!" 9022 "게임 데이터의 끝입니다." 9023 "게임 서버의 데이터를 기다리는 중..." 9024 "잘못된 저장 이름" 9025 "-연결 해제 시 자동 저장-" 9026 "-연결 해제 시 자동 저장 (%s)-" // Terrain Grid behavior states 9040 "끄기" 9041 "건물 배치용" 9042 "원거리 유닛용" 9043 "건물 및 원거리 유닛용" 9044 "항상 켜짐" 9058 "프로필" 9059 "플레이어 프로필" 9060 "이전 시즌" 9061 "현재 순위" 9062 "승리 수" 9063 "패배 수" 9064 "시즌" 9065 "전체 랜덤 지도 승리 수: %s" 9066 "전체 랜덤 지도 패배 수: %s" 9067 "전체 전멸전 승리 수: %s" 9068 "전체 전멸전 패배 수: %s" 906701 "전체 EW 승리 수: %s" 906801 "전체 EW 패배 수: %s" 9077 "아이콘 변경" 9078 "최고 기록: %s" 9079 "랭킹 매치 승리 수: %s" 9080 "랭킹 매치 게임 플레이 횟수: %s" 9081 "전체 승리 수: %s" 9082 "전체 게임 플레이 횟수: %s" 9083 "최고의 문명: %s" 9084 "최고의 지도: %s" 9085 "최고의 게임 모드: %s" 9086 "클랜: %s(%s)" 9087 "클랜 없음" IDS_HOST "호스트" 9100 "호스트 이름: %s" 9101 "IP 주소 지정 정보를 사용할 수 없습니다." 9150 "표결 대기 중" 9151 "대기" 9152 "플레이어 빼기" 9153 "저장하고 끝내기" 9154 "저장하고 끝냈습니다." 9155 "부재" 9156 "알 수 없는 상태" 9157 "멀티 플레이어 상태" 9158 "여러 플레이어(플레이어를 뺄 수 없음)" 9159 "저장하고 끝내기" 9201 "Age of Empires II" 9202 "싱글 플레이어" 9203 "멀티 플레이어" 9205 "도움말" 9206 "시나리오 작성자" 9207 "끝내기" 9209 "정보" 9210 "The Age of Kings" 9211 "게임 이름" 9212 "연결 종류" 9213 "플레이어" 9214 "새 트리거" 9215 "이름 변경" 9216 "삭제" 9217 "참가 설명" 9218 "복원하는 중" 9219 "게임을 찾는 중..." 9220 "플레이어 변경" 9221 "시나리오" 9222 "The Conquerors" 9223 "저장 및 기록된 게임" 9224 "The Age of Kings" 9225 "The Forgotten" 9226 "기본 게임" 9228 "국왕 시해" 9229 "사용자 정의 캠페인" 9230 "사용자 정의 시나리오" 9231 "새 플레이어" 9232 "플레이어 삭제" 9233 "게임 목록 보기" 9234 "대기실 참가" 9235 "대기실 만들기" 9236 "복원" 9237 "%s의 게임" 9238 "사용할 수 있는 IP 없음" 9239 "기본 게임" 9240 "저장된 게임 중 일치하는 것을 찾을 수 없습니다." 9241 "Microsoft® Age of Empires® II\nDefinitive Edition" 9242 "버전 %s" 9243 "© && " 9244 "%s Microsoft Corp. All rights reserved." 9245 "Ensemble Studios, Hidden Path Entertainment,\nSkyBox Labs 및 Microsoft Corp의 Forgotten Empires LLC 공동 개발" 9246 "제품 ID:" 9247 "경고: 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약의 보호를 받습니다. 이 프로그램 전부 또는 일부를 무단으로 복제, 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격히 규제되어 있으며, 기소 사유가 됩니다.\n\nAge of Empires II와 Age of Empires II: The Conquerors Expansion 및 이에 대한 설명서에 언급된 회사 이름, 제품, 사람, 캐릭터, 이벤트 및/또는 데이터는 다른 설명이 없는 한 사실이 아닙니다." 9248 "제작진" 9249 "닫기" 9250 "Microsoft(R) Age of Empires(TM) II 평가판" 9251 "Genie engine technology © Copyright %s by Ensemble Studios. All rights reserved.\nMPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Frauhofer IIS and Thomson Multimedia.\nMPEG real-time libraries © Copyright 1996-1998 by MpegTV. All rights reserved." 9253 "이 프로그램은 대한민국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다. 자세한 내용은 [정보]를 참고하십시오." 9254 "구입" 9255 "소식" 9256 "편집기" 9257 "역사적인 전투" 9258 "업데이트 이용 가능" 9259 "미리 보기 버전 %s" 9260 "여기를 누르면 참가할 수 있는 게임을 표시합니다." 9262 "시나리오 만들기" 9263 "시나리오 편집" 9265 "캠페인 편집기" 9266 "시나리오 종속성 수정" 9267 "전투 비교" 9268 "시나리오 편집기" 9271 "통계" 9272 "게임 저장" 9273 "현재 게임 종료" 9274 "옵션" 9275 "취소" 9276 "게임 불러오기" 9277 "기타 도움말" 9279 "다시 시작" 9280 "항복" 9281 "저장" 9282 "다른 이름으로 저장" 9283 "종료 후 주 메뉴로 가기" 9284 "취소" 9285 "시나리오 로드" 9286 "테스트" 9287 "이 시나리오의 변경 사항을 저장하시겠습니까?" 9288 "저장하고 끝내기" 9289 "장 단위 저장" 9290 "볼 수 있는 소식이 없음" 9300 "바로 가기 키" 9301 "바로 가기 키 그룹" 9302 "기본 바로 가기 키" 9303 "선택 변경" 9304 "선택 지우기" 9305 "원래대로" 9306 "뒤로" 9310 "이름" 9311 "날짜" 9320 "인구 제한: " 9321 "지도 크기: " 9322 "지도 표시: " 9323 "게임 속도: " 9324 "승리 조건: " 9325 "모드: " 9326 "자원: " 9327 "모든 기술 트리: " 9328 "조약 기간: " 9329 "기간: " 9330 "시작할 시대: " 9331 "종료할 시대: " 9410 "게임 불러오기" 9411 "게임 저장" 9412 "시나리오 저장" 9413 "게임으로 돌아가기" 9414 "게임을 저장하려면 이름을 입력해야 합니다." 9415 "시나리오를 저장하려면 이름을 입력해야 합니다." 9416 "해당 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?" 9417 "게임 삭제" 9418 "정말로 아래의 파일을 삭제하시겠습니까?\n'%s'" 9419 "이 게임 모드에 대한 권장 설정을 사용하겠습니까?" 9420 "선택된 문명은 서쪽의 군주들 DLC에서 이용 가능합니다" 9421 "시나리오 편집" 9422 "다른 시나리오 로드" 9423 "시나리오를 로드할 수 없습니다." 9424 "시나리오 선택" 9425 "위치 선택" 9431 "옵션" 9432 "느리게" 9433 "보통" 9434 "빠르게" 9435 "음악\n볼륨" 9436 "크게" 9437 "끄기" 9438 "소리\n볼륨" 9439 "속도" 9440 "화면 크기" 9445 "게임으로 돌아가기" 9446 "주 메뉴" 9447 "640 x 480" 9448 "800 x 600" 9449 "1024 x 768" 9450 "마우스 단추" 9451 "2개" 9452 "1개" 9453 "한번 선택으로 건물 내 배치" 9454 "1280 x 1024" 9455 "1600 x 1280" 9456 "스크롤\n속도" 9457 "빠르게" 9458 "느리게" 9461 "표준" 9462 "클래식" 9463 "반전" 9464 "동적" 9465 "문명에 맞게" 9466 "셔플" 9471 "저장된 게임" 9472 "게임 시작" 9473 "저장된 게임을 로드할 수 없습니다." 9474 "저장된 게임 선택" 9475 "이전 버전의 기록된 게임은 불러 올 수 없습니다." 9476 "시나리오 편집기 종료를 원하십니까?\n저장하지 않은 진행 내역이 삭제됩니다." 9499 "계속하기" 9500 "싱글 플레이어" 9501 "멀티 플레이어" 9502 "Zone" 9503 "게임하는 법 익히기" 9504 "지도 편집기" 9505 "역사" 9543 "모드" 9506 "옵션" 9507 "제작진" 9508 "정보" 9509 "끝내기" // // ************************************************************** // *** NEW STRINGS SINCE RETAIL GAME *** // ************************************************************** // Some of these beginning strings were added in the original HD version before Skybox Labs took over // and may already be localized. Anything above this point should already be fully localized! // 9510 "Definitive Edition 플레이" 9511 "The Forgotten 실행" 9512 "Age of Empires: Definitive Edition 모드로 전환: 이 설정에 맞게 재실행하여 게임을 하거나 관전할 수 있습니다." 9513 "Age of Empires: The Forgotten 모드로 전환: 이 설정에 맞게 재실행하여 게임을 하거나 관전할 수 있습니다." 9514 "소리\n볼륨" 9515 "음악\n볼륨" 9516 "크게" 9517 "끄기" 9518 "스크롤\n속도" 9519 "빠르게" 9520 "느리게" 9521 "화면 크기" 9522 "800 x 600" 9523 "1024 x 768" 9524 "1280 x 1024" 9525 "1600 x 1280" 9526 "음성 메시지 사용" 9527 "한번 선택으로 건물 내 배치" 9528 "마우스 단추 2개 사용" 9529 "바로 가기 키" 9530 "크게" 9531 "보통" 9532 "거칠게" 9533 "그래픽\n상태" 9534 "동맹 관계에 따른 색 구분" 9535 "Age of Empires II: The Age of Kings CD를 삽입하고\n다시 시도하십시오." 9536 "Age of Empires II: The Conquerors Expansion CD를 삽입한 다음,\n다시 시도하십시오." 9540 "MSN Gaming Zone은 하루 24시간 내내 게임 상대를 찾을 수 있는 무료 대전 서비스입니다.\n\nGaming Zone을 사용하려면, Age of Empires II: The Conquerors Expansion을 닫고 인터넷 브라우저를 시작하여 Gaming Zone 웹 사이트로 이동하십시오." 9541 "Zone으로 이동" 9542 "http://www.zone.com" 9610 "나가기" 9611 "멀티 플레이어 연결" 9612 "연결" 9613 "연결 종류" 9614 "MSN Gaming Zone" 9615 "유효한 플레이어 이름을 입력해야 합니다." 9616 "현재 이 서비스는 제공되지 않습니다." 9617 "선택한 서비스를 사용하여 링크를 만들 수 없습니다." 9618 "멀티 플레이어 연결을 사용할 수 없습니다." 9619 "웹 브라우저를 시작하고 MSN Gaming Zone으로 이동하시겠습니까?" 9620 "로컬(LAN) TCP/IP 연결" 9628 "메뉴로 돌아가기" 9629 "로드 중..." 9630 "멀티 플레이어 대기실" 9631 "관전 대기실" 9632 "참가" 9633 "게임 목록 보기" 9634 "만들기" 9636 "참가할 게임이 없습니다." 9637 "만들기 (복원)" 9638 "게임 만들기" 9639 "멀티 플레이어 설정" 9640 "참가할 게임 선택" 9641 "게임을 찾는 중..." 9642 "게임 이름" 9643 "게임 목록을 보려면 [게임 목록 보기]를 누르고, 새 게임을 시작하려면 [만들기]를 누르십시오." 9644 "게임 이름을 입력해야 합니다." 9645 "게임을 만들 수 없습니다. TCP/IP 게임은 Age of Empires II를 시작하기 전에 인터넷에 연결해야 합니다." 9646 "플레이어" 9647 "팀" 9648 "-" 9649 "시대" 9650 "버전/파일" 9651 "사용자" 9652 "플레이어 %d" 9653 "랜덤 지도" 9654 "지도 종류: %s" 9655 "플레이어" 9656 "지도 표시:" 9657 "사용 가능" 9658 "사용 불가능" 9659 "치트키 허용:" 9660 "승리 조건:" 9661 "승리: %s (%d%%)" 9662 "승리: %s (%d)" 9663 "준비 완료!" 9664 "준비되지 않음!" 9665 "모든 플레이어가 준비되어야 게임을 시작할 수 있습니다." 9666 "선택한 시나리오는 유효하지 않습니다." 9667 "이 시나리오는 최대 %d명의 플레이어만 지원합니다." 9668 "모두 고유한 문명을 선택해야 합니다." 9669 "이 시나리오에는 반드시 %d명의 플레이어가 필요합니다." 9670 "실제 인간 한 명만으로는 게임을 시작할 수 없습니다." 9671 "컴퓨터 플레이어 없이 게임을 시작할 수 없습니다." 9672 "%s을(를) 내보내시겠습니까?" 9673 "게임에서 빠졌습니다." 9674 "게임이 취소되었습니다." 9675 "백분율" 9676 "개수" 9677 "수량" 9678 "멀티 플레이어 게임" 9679 "싱글 플레이어 게임" 9680 "이름" 9681 "문명" 9682 "게임 설정" 9683 "컴퓨터" 9684 "닫힘" 9685 "열림" 9686 "없음" 9687 "채팅" 9688 "다른 플레이어" 9689 "이 시나리오에는 사용자 정의할 수 없는 개별 승리 조건이 있습니다." 9690 "지도 크기: %s" 9691 "지도 종류" 9692 "랜덤 지도에서 실행되는 게임입니다. 다음 화면에서 랜덤 지도 설정을 변경할 수 있습니다." 9693 "%s 님은 다른 게임 버전을 실행하고 있습니다." 9694 "%s 님이 다른 버전을 사용하고 있습니다." 9695 "터보 모드:" 9696 "난이도: %s" 9697 "%s 님이 이 시나리오를 가지고 있지 않거나 다른 버전을 가지고 있습니다." 9698 "%s 님은 다른 게임 버전을 실행하고 있습니다. 모두 같은 버전의 Age of Empires II를 실행해야 게임을 시작할 수 있습니다." 9699 "호스트가 다른 버전의 게임을 실행하고 있습니다. 멀티 플레이어 게임을 하려면 모두 같은 버전의 Age of Empires II를 실행해야 합니다." 9700 "시대:" 9701 "자원:" 9702 "적음" 9703 "보통" 9704 "많음" 9705 "팀원 고정: %s" 9706 "전투 연장: %s" 9707 "교역 불가능: %s" 9708 "모든 기술 트리:" 9709 "시나리오: %s" 9710 "게임 시작" 9711 "견고한 농장:" 9712 "인구 제한:" 9713 "경로 찾기: %s" 9714 "저장된 게임 복원: %s" 9715 "호스트 게임이 플레이어 %s의 게임과 일치하지 않습니다." 9716 "모든 플레이어에게 필요한 파일을 아직 전송하지 않았습니다." 9717 "게임 시작에 필요한 파일을 아직 받지 못했습니다." 9718 "게임을 복원용으로 저장하고 끝냈습니다." 9719 "저장된 게임을 복원할 수 없습니다." 9720 "대기: %s" 9721 "종료: %s" 9722 "사용자 정의 시나리오" 9723 "채팅 사용 가능" 9724 "지도 표시" 9725 "시나리오 목록을 로드하는 중..." 9726 "시나리오 선택" 9727 "플레이어" 9728 "시나리오 설명" 9729 "고정된 위치" 9730 "전투 연장" 9731 "교역 불가능" 9732 "모든 기술 트리" 9733 "유닛" 9734 "시작할 시대" 9735 "자원" 9736 "적음" 9737 "보통" 9738 "많음" 9739 "매우 많음" 9740 "제한 없음" 9741 "경로 찾기" 9742 "기본" 9743 "보통" 9744 "크게" 9745 "문명" 9746 "모드:" 9747 "인구 제한" 9748 "게임 복원" 9749 "%s 시나리오 설정" 9750 "시나리오 설정" 9751 "전멸전" 9752 "각 플레이어가 모든 자원을 20,000개씩 가지고 랜덤 지도에서 싸우는 게임입니다." 9753 "국왕 시해" 9754 "성, 왕..." 9755 "보통" 9756 "모두 표시(탐색 필요)" 9757 "모두 표시(적 위치 포함)" 9758 "안개 없음" 9760 "시나리오" 9761 "불가사의 건설" 9762 "유적 점령" 9763 "불가사의 방어" 9764 "랜덤 지도(터보)" 9765 "협동 캠페인" 9777 "시작할 시대:" 9778 "종료할 시대:" 9779 "기간" 9780 "1,500년 (120분)" 9781 "1,300년 (105분)" 9782 "1,100년 (90분)" 9783 "900년 (75분)" 9784 "700년 (60분)" 9785 "500년 (40분)" 9786 "300년 (25분)" 9787 "파일을 전송하는 중" 9788 "멀티 플레이어 게임 복원" 9789 "복원하려면 게임에서 최소한 2개의 상대 팀에 구성원이 한 명씩 소속되어 있어야 합니다." 9790 "저장한 게임을 아직 모든 플레이어에게 보내지 않았습니다." 9791 "저장한 게임을 아직 받지 못했습니다." 9792 "오류없이 게임을 저장하고 끝냈습니다." 9793 "Ping" 9794 "같은 이름의 다른 시나리오가 이미 시스템에 있습니다. 게임을 끝내고 해당 시나리오를 삭제한 후 이 게임에 참가하십시오." 9795 "게임 속도: %s (고정)" 9796 "게임 속도:" 9797 "팀원 고정: %s" 9798 "기록된 게임" 9799 "기술 트리" 9800 "게임이 동기화되지 않습니다(오류 발생). 복원용으로 저장하고 끝낸 게임입니다." 9801 "동기화되지 않습니다." 9802 "게임 제목: %s" 9803 "게임 생성 시간: %s" 9804 "내 플레이어 이름: %s" 9805 "게임 종류:" 9806 "전멸전 게임" 9807 "랜덤 지도 게임" 9808 "국왕 시해 게임" 9809 "시나리오 게임" 9810 "지도 종류 및 크기: " 9811 "지도 크기" 9812 "다른 플레이어: " 9813 "저장한 멀티 플레이어 게임이 유효하지 않습니다." 9814 "모든 적을 정복하십시오." 9815 "유적 %d을(를) 찾으십시오." 9816 "유물 %d을(를) 확보하십시오." 9817 "유적 %d을(를) 확인하십시오." 9818 "금 %d을(를) 수집하십시오." 9819 "세계의 %d%%을(를) 탐색하십시오." 9820 "표준 게임: 불가사의를 건설하거나 모든 유물을 획득하거나 모든 적을 파괴하면 이 게임에서 승리합니다." 9821 "시간 제한 게임: 정해진 시간 내에 가장 높은 점수를 획득하면 이 게임에서 승리합니다." 9822 "점수 게임: 지정된 점수를 획득하면 이 게임에서 승리합니다." 9823 "정복 게임: 적의 모든 주민, 군사 유닛, 배 및 건물을 파괴하면 이 게임에서 승리합니다." 9824 "원래대로" 9825 "최후 생존: 모든 적과 동맹국의 주민, 군사 유닛, 보트, 건물 등을 파괴하면 이 게임에서 승리합니다. 승자는 한 명뿐입니다." 9826 "여기에 입력" 9831 "메시지 수신인" 9832 "채팅" 9833 "동맹" 9834 "적" 9835 "모두" 9836 "게임으로 돌아가기" 9837 "주석" 9838 "플레이어 선택" 9839 "^" 9840 "v" 9841 "게임 목록 보기" 9842 "최근 게임" 9843 "호스트 컴퓨터 이름이나 IP 주소를 입력하십시오." 9844 "이 대기실의 비밀번호를 입력해 주십시오:" 9845 "관전 허용" 9846 "국왕 시해 게임: 모든 적의 국왕을 시해하면 승리합니다." 9847 "국왕 시해 게임(시간 제한): 모든 적의 국왕을 시해하거나 지정된 시간 내에 가장 높은 점수를 획득하면 이 게임에서 승리합니다." 9848 "국왕 시해 게임(점수): 모든 적의 국왕을 시해하거나 지정된 점수를 획득하면 이 게임에서 승리합니다." 9849 "국왕 시해 게임(정복): 모든 적의 국왕을 시해하면 이 게임에서 승리합니다." 9851 "외교 관계" 9852 "문명" 9853 "동맹" 9854 "중립" 9855 "적" 9856 "공물 지급 (비용 %d%%)" 9857 "동맹 승리" 9858 "확인" 9859 "공물 취소" 9860 "끝내기" 9861 "금 100" 9862 "이름" 9863 "공물을 바치려면 시장이 필요합니다." 9864 "우리의 외교 입장" 9865 "외교 관계" 9866 "외교 입장" 9867 "유적 점령: 중앙의 기념물을 점령해서 정해진 시간이 될 때까지 방어해야 합니다. 기념물을 방어하고 있는 유닛이 모두 제거된다면 다른 플레이어가 그 기념물을 차지할 수 있습니다." 9868 "불가사의 건설: 가장 먼저 불가사의를 건설하면 승리합니다. 이 게임에서는 모든 플레이어가 같은 팀이므로 군사는 양성하지 않아도 됩니다." 9869 "불가사의 방어: 플레이어 1은 불가사의를 보유하고 있습니다. 플레이어 1의 팀은 불가사의를 무너뜨리려고 하는 다른 팀으로부터 불가사의를 방어해야 합니다." 9871 "점수" 9872 "군사\n분야" 9873 "경제\n분야" 9874 "기술\n분야" 9875 "사회\n분야" 9876 "연대표" 9881 "게임으로 돌아가기" 9882 "주 메뉴" 9883 "시나리오 메뉴" 9884 "종료" 9886 "군사" 9887 "경제" 9888 "기술" 9889 "사회" 9890 "총 점수" 9896 "제거한\n유닛 수" 9897 "사망한\n유닛" 9898 "파괴한\n건물" 9899 "파괴된\n건물" 9900 "전향한\n유닛" 9901 "최대\n병력" 9906 "수집한\n식량" 9907 "수집한\n목재" 9908 "수집한\n석재" 9909 "수집한\n금" 9910 "교역\n이익" 9911 "공물\n보냄/받음" 9912 "협동 역사적인 전투" 9916 "봉건\n시대" 9917 "성주\n시대" 9918 "왕정\n시대" 9919 "% 지도\n탐색됨" 9920 "연구\n개수" 9921 "연구\n비율(%)" 9926 "불가사의\n총 개수" 9927 "성\n수" 9928 "획득한\n유물" 9929 "유물로\n얻은 금" 9930 "최대\n주민" 9931 "최종\n생존 여부" 9932 "불가사의\n건설" 9933 "불가사의\n파괴" 9934 "세계 인구\n시간(시:분)" 9935 "플레이어 인구 비율" 9936 "통계" 9937 "플레이어" 9938 "점수" 9939 "군사" 9940 "경제" 9941 "기술" 9942 "사회" 9943 "연대표" 9944 "년" 9945 "팀" 9946 "다시 하기" 9947 "레이블 테스트" 9950 "선택" 9951 "메시지" 9952 "보내기" 9953 "멀티 플레이어 저장" 9954 "자동 저장" 9955 "동기화되지 않은 저장" 9956 "명령" 9957 "게임에 있는 플레이어 정보" 9958 "게임에 대한 정보입니다." 9959 "Ping: %dms" 9960 "성능에 영향을 줄 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?" 9961 "게임 ID: %u" 9962 "복사" 9963 "게임 바깥으로 공유하려면 빠른 대기실 참가 URL을 복사하십시오." 10009 "관전하기" 10010 "지도" 10011 "지형" 10012 "플레이어" 10013 "유닛" 10014 "개별 승리" 10015 "메시지" 10016 "화면" 10017 "옵션" 10018 "외교 관계" 10019 "모든 승리 조건" 10020 "메뉴" 10021 "트리거" 10022 "아프리카 캠페인" 10023 "아메리카 캠페인" 10024 "아시아 캠페인" 10025 "유럽 캠페인" 10026 "인공지능" 10027 "동영상" 10028 "음악" 10029 "소리" 10030 "음성" 10031 "랜덤 지도" 10032 "사용자 정의 캠페인" 10033 "커뮤니티에서 제작한 등록된 사용자 정의 캠페인을 확인하고 플레이하려면 누르십시오." 10034 "사용자 인터페이스" 10035 "협동 캠페인" 10036 "클릭하여 다른 사람과 함께 협동 캠페인 임무를 플레이하십시오." 10050 "최소한 한 명의 플레이어를 활성화해야 합니다." 10051 "한 개 이상의 문명은 [플레이어 유형: 양쪽 모두]로 설정되어야 합니다." 10052 "롤오버 정보" 10053 "농장/어획 장치 자동 재건설" 10060 "%s 문명으로 %s %i회를 승리하여 획득했습니다" 10061 "잠금 해제하려면 %s 문명으로 %s %i회를 승리하세요" 10062 "무료로 획득했습니다" 10063 "%s %i회를 플레이하여 획득했습니다" 10064 "잠금 해제하려면 %s %i회를 플레이하세요" 10065 "게임을 구입하여 획득했습니다" 10066 "잠금 해제하려면 이 게임을 구입하세요" 10067 "%s %i회를 승리하여 획득했습니다" 10068 "잠금 해제하려면 %s %i회를 승리하세요" 10069 "게임" 10070 "게임" 10071 "클랜을 멤버 수 %i명까지 키워서 잠금 해제되었습니다" 10072 "잠금 해제하려면 클랜 멤버 수를 %i명으로 늘리십시오" 10073 "프리미엄 아이콘은 %s을(를) 구매하여 잠금 해제됩니다." 10074 "%s을(를) 구매하여 이 프리미엄 아이콘을 잠금 해제하세요" 10075 "DLC" 10076 "라 이르의 드라이 유머 애니메이션 아이콘 DLC" 10077 "Joan’s Marvelous Moving Masterpieces 움직이는 아이콘 DLC" 10078 "Barbarossa’s Barrel of Pickled Goods 움직이는 아이콘 DLC" 10092 "추천 지도 표시" 10093 "모든 지도 표시" 10094 "육지 지도" 10095 "혼합 지도" 10096 "물 지도" 10097 "유목 지대 지도" 10098 "이주지 지도" 10099 "열린 지도" 10100 "닫힌 지도" 10101 " [None] " 10102 "중립" 10103 "배치" 10104 "삭제" 10105 "이동" 10106 "회전" 10107 "무작위" 10108 "선택" 10109 "건물 내 배치" 10110 "건물에서 내보내기" 10111 "유닛" 10112 "건물" 10113 "기타" 10114 "영웅" 10115 "싱글" 10201 "서유럽" 10202 "동유럽" 10204 "남아시아" 10205 "코카서스" IDS_CAMPAIGN_CHINA "중국" 10211 "컴퓨터" 10212 "양쪽 모두" 10213 "이 유닛을 삭제하시겠습니까?" 10214 "이 유닛들을 삭제하시겠습니까?" 10215 "이 파일을 삭제하시겠습니까?" 10216 "기본값으로 초기화" 10217 "이 패널의 모든 옵션을 최초 기본값으로 되돌리시겠습니까?" 10218 "해변의 파도 표시" 10219 "파괴된 건물을 어둡게 표시" 10220 "스팀에 로그인하지 않았습니다" 10221 "역사적인 전투" 10222 "저장 및 다시 보기" 10223 "새로운 시나리오를 만드는 중..." 10224 "게임 데이터를 로드하는 중..." 10225 "사망한\n유닛" 10226 "파괴한\n건물" 10227 "파괴된\n건물" 10228 "전향한\n유닛" 10229 "최대\n병력" 10230 "수집한\n식량" 10231 "수집한\n목재" 10232 "수집한\n석재" 10233 "수집한\n금" 10234 "교역\n이익" 10235 "공물\n보냄/받음" 10236 "연구\n개수" 10237 "연구\n비율(%)" 10238 "불가사의\n총 개수" 10239 "성의\n총 개수" 10240 "유물로\n얻은 금" 10241 "최대\n주민" 10242 "기본 유닛 공격 자세" 10243 "아시아" 10244 "아프리카" 10245 "유럽" 10246 "아메리카" 10247 "Xbox 네트워크에 로그인" 10248 "Xbox 네트워크에서 로그아웃" 10249 "로그인" 10250 "부족 이름" 10251 "식량" 10252 "목재" 10253 "석재" 10254 "금" 10255 "이름" 10256 "플레이어 유형" 10257 "문명" 10258 "성향" 10259 "전략" 10260 "도시 계획" 10261 "시작할 시대" 10262 "원석" 10263 "물자" 10264 "색상" 10265 "인구 제한" 10266 "베이스 우선순위" // // Different civilizations that can be played. Random is used to randomize a civ if you don't care which civ you play as. Full Random does not restrict randomization (e.g. if the same civ is picked for different players) // IDS_CIV_CUSTOM "사용자 정의" 10267 "완전 무작위" 10268 "무작위(미러 랜덤)" 10270 "무작위" 10271 "브리튼인" 10272 "프랑크족" 10273 "고트족" 10274 "튜턴족" 10275 "일본인" 10276 "중국인" 10277 "비잔티움족" 10278 "페르시아인" 10279 "사라센족" 10280 "튀르크족" 10281 "바이킹족" 10282 "몽골인" 10283 "켈트족" 10284 "스페인인" 10285 "아즈텍" 10286 "마야" 10287 "훈족" 10288 "조선인" 10289 "이탈리아인" 10290 "힌두스탄" 10291 "잉카" 10292 "마자르족" 10293 "슬라브족" 10294 "포르투갈인" 10295 "에티오피아인" 10296 "말리인" 10297 "베르베르인" 10298 "크메르인" 10299 "말레이인" 10300 "버마인" 10301 "베트남인" 10302 "불가리아인" 10303 "타타르" 10304 "쿠만인" 10305 "리투아니아인" 10306 "부르고뉴" 10307 "시칠리아" 10308 "폴란드인" 10309 "보헤미아인" 10310 "드라비다" 10311 "벵골" 10312 "구르자라" 10313 "로마인" 10314 "아르메니아인" 10315 "조지아인" 10316 "아케메네스인" 10317 "아테네인" 10318 "스파르타인" 10319 "촉" 10320 "오" 10321 "위" 10322 "금" 10323 "요" 10324 "마케도니아인" 10325 "트라키아인" 10326 "푸루" 10340 "플레이어 수" 10341 "플레이어 1" 10342 "플레이어 2" 10343 "플레이어 3" 10344 "플레이어 4" 10345 "플레이어 5" 10346 "플레이어 6" 10347 "플레이어 7" 10348 "플레이어 8" 10349 "플레이어 9" 10350 "플레이어 10" 10351 "개체 종류" 10352 "승리 조건" 10353 "승리 유형" 10354 "개체 설정" 10355 "목적지 설정" 10356 "목적지로 이동" 10357 "수량" 10358 "플레이어" 10359 "1명" 10360 "2명" 10361 "3명" 10362 "4명" 10363 "5명" 10364 "6명" 10365 "7명" 10366 "8명" 10370 "파괴한 수" 10371 "전향시킨 수" 10372 "제거율" 10373 "불가사의 수" 10374 "군병력" 10375 "기술" 10376 "제거한 수" 10377 "주민의 수" 10378 "하나만" 10379 "전부" 10380 "수량" 10381 "조건" 10382 "스크립트 파일 이름" 10390 "표준" 10391 "없음" 10392 "유물" 10400 "궁사" 10402 "교역선" 10403 "건물" 10404 "주민" 10405 "병사" 10406 "기병" 10407 "공성 무기" 10410 "사제" 10411 "수송선" 10412 "어선" 10413 "군함" 10418 "성벽" 10419 "밀집 대형" 10421 "깃발" 10423 "기마 궁사" 10424 "성문" 10425 "유물" 10427 "소형 화포병" 10428 "양손 검병" 10429 "장창병" 10430 "정찰 기병" 10431 "농장" 10432 "창병" 10433 "이동형 공성 유닛" 10434 "탑" 10436 "공격형 공성 유닛" 10440 "양" 10441 "국왕" 10442 "정복자" 10500 "[없음]" 10501 "개체를 특정 지역으로 운반" 10502 "개체를 개체에게 운반" 10503 "개체 소유" 10504 "일정 수의 개체 소유" 10505 "지역 안의 개체" 10506 "개체 파괴" 10507 "개체 점거" 10508 "자원 수집" 10509 "연구 기술" 10510 "시간 제한" 10511 "선택한 개체" 10512 "인공 지능 신호" 10513 "플레이어 패배" 10514 "대상 개체" 10515 "보이는 개체" 10516 "보이지 않는 개체" 10517 "기술 연구" 10518 "배치된 유닛" 10519 "난이도" 10520 "찬스" 10521 "기술 상황" 10522 "변수 값" 10523 "개체 체력" 10524 "외교 상황" 10525 "스크립트 호출" 10526 "선택한 개체(멀티 플레이어)" 10527 "보이는 개체(멀티 플레이어)" 10528 "행동이 있는 개체" 10529 "조건 구분 기호" 10530 "멀티 플레이어 인공 지능 신호" //10531 //Reserved //10553 10554 "교역 중인 건물" 10555 "발동한 타이머 표시" 10556 "승리 타이머" 10557 "조건 합치기" 10575 "결정 트리거 됨" 10576 "물체가 공격 받음" 10577 "영웅 파워 시전" 10578 "변수 비교" 10579 "트리거 활성화" 10580 "지역 기술 연구 완료" 10602 "작은 섬" 10603 "큰 섬" 10604 "해안 지대" 10605 "내륙" 10606 "고원 지대" 10607 "대륙" 10608 "지중해" 10609 "언덕 지대" 10610 "협곡 지대" 10617 "석회암 절벽" 10618 "화강암 절벽" 10619 "사막 벼랑" 10620 "설중계곡" 10621 "잔디 1" 10622 "진흙땅 3" 10623 "숲, 떡갈나무" 10624 "물(얕음)" 10625 "숲, 야자나무 사막" 10626 "숲, 떡갈나무 덤불" 10627 "여울" 10628 "숲, 소나무" 10629 "물(깊음)" 10631 "언덕" 10632 "파랑" 10633 "빨강" 10634 "노랑" 10635 "보라" 10636 "주황" 10637 "초록" 10638 "회색" 10639 "청록" 10640 "잔디 2" 10641 "잔디 3" 10642 "진흙땅 3" 10643 "진흙땅 3" 10644 "물(중간)" 10645 "길" 10646 "파손된 길" 10647 "해변" 10648 "진흙땅 1" 10649 "숲, 대나무" 10650 "수풀" 10651 "얼음(선박 항해 가능)" 10652 "빈 지도" 10653 "랜덤 지도" 10654 "번호 지도" 10655 "기본 지형" 10656 "지도 크기" 10657 "랜덤 지도 지역" 10658 "번호" 10659 "번호" 10660 "지도 생성" 10661 "#N/A" 10662 "지도" 10663 "인공 지능 지도 종류" 10664 "숲, 밀림" 10665 "숲, 눈 덮인 소나무" 10666 "눈" 10667 "_OBSOLETE: 눈 덮인 잔디" 10668 "_OBSOLETE: 눈 덮인 흙" 10669 "얼음" 10670 "색상 분위기" 10671 "브러시 크기" 10672 "아주 작음 (1x1)" 10673 "작음 (2x2)" 10674 "보통 (3x3)" 10675 "큼 (5x5)" 10676 "거대함 (7x7)" 10677 "_OBSOLETE: 눈 덮인 길" 10678 "_OBSOLETE: 이끼 낀 길" 10679 "물 표현" 10680 "레이어 모드" 10681 "브러시 종류" 10682 "절벽" 10683 "소거" 10684 "지형" 10685 "지도 복사" 10686 "지우기" 10687 "유닛 지우기" 10688 "건물 지우기" 10689 "지형 오버레이 지우기" 10690 "선택된 지도 영역 복사" 10691 "복사 모드로 전환" 10692 "왼쪽으로 회전" 10693 "오른쪽으로 회전" 10694 "좌우 뒤집기" 10695 "앞뒤 뒤집기" 10696 "붙여넣기 모드" 10697 "복사 모드" 10698 "플레이어 변경" 10699 "변경할 플레이어" 10700 "플레이어 변경 안함" 10701 "동맹" 10702 "중립" 10703 "적" 10704 "동맹 승리" 10705 "유닛 지우기" 10706 "건물 지우기" 10707 "절벽 종류" 10708 "인공 지능 트리거" 10709 "정보" 10710 "새 트리거" 10711 "삭제" 10712 "새 조건" 10713 "새 효과" 10714 "삭제" 10715 "시나리오 트리거" 10716 "조건 및 효과" 10718 "트리거 이름" 10719 "트리거 설명" 10720 "문자열 테이블 ID" 10721 "조건 목록" 10722 "효과 목록" 10723 "시간 제한" 10724 "지역 설정" 10725 "지역으로 이동" 10726 "개체 설정" 10727 "개체로 이동" 10728 "다음 개체" 10729 "다음 개체로 이동" 10730 "개체 목록" 10731 "수량" 10732 "기술" 10733 "대상 플레이어" 10734 "속성 목록" 10735 "트리거" 10736 "사운드(이벤트) 이름" 10737 "메시지" 10738 "외교 상황" 10739 "인공 지능 트리거 번호" 10740 "조건" 10741 "효과" 10742 "트리거 목록" 10743 "기본 플레이어" 10744 "공물 목록" 10745 "성문 설정" 10746 "성문으로 이동" 10747 "사운드 리소스 ID" 10748 "위치 설정" 10749 "위치로 이동" 10750 "트리거 시작 상태" 10751 "켜기" 10752 "끄기" 10753 "트리거 순환" 10754 "예" 10755 "아니요" 10756 "개체 그룹" 10757 "개체 종류" 10758 "개체 설정" 10759 "개체로 이동" 10760 "건물" 10761 "주민" 10762 "군사" 10763 "기타" 10764 "개체 목록 종류" 10765 "유닛" 10766 "건물" 10767 "영웅" 10768 "기타" 10769 "개체로 표시" 10770 "설명 순서" 10771 "패널 위치" 10772 "인공 지능 신호값" 10773 "인공 지능 신호" 10774 "난이도" 10775 "플레이어 선택" 10776 "이름" 10777 "새 트리거" 10778 "제거" 10779 "%s 플레이어를 제거하시겠습니까?" 10780 "이름" 10781 "새 플레이어" 10782 "매우 쉬움" 10783 "표준" 10784 "보통" 10785 "어려움" 10786 "가장 어려움" 10787 "반대 환경" 10788 "공격 입장 설정" 10789 "복사" 10790 "복사" 10791 "년" 10792 "분" 10793 "초" 10794 "시간 제한 유닛" 10795 "문명 잠그기" 10796 "사용 가능" 10797 "식량" 10798 "목재" 10799 "금" 10800 "석재" 10801 "역사" 10802 "설명" 10803 "설명" 10804 "승리 조건" 10805 "실패" 10806 "시나리오 설명" 10807 "힌트" 10808 "승리" 10809 "패배" 10810 "문자열 테이블" 10811 "정찰병" 10812 "갑옷/공격 유형" 10813 "글로벌 사운드" 10820 "지역" 10821 "전세계" 10822 "먼 지역" 10823 "지역" 10824 "아주 가까운 지역" 10825 "군대" 10826 "깜빡이는 개체" 10827 "인구" 10828 "헤더 만들기" 10829 "표시됨" 10830 "탐색됨" 10831 "표시되지 않음" 10832 "시야 상황" 10833 "스크롤" 10834 "작전" 10835 "개체 아이콘" 10836 "짧은 설명" 10837 "화면에 표시" 10838 "버튼 위치" 10839 "기술 상황" 10840 "사용 불가능" 10841 "준비되지 않음" 10842 "준비" 10843 "연구하는 중" 10844 "완료" 10845 "대기 중" 10846 "표시되는 개체 지우기" 10847 "Eye Candy 활성화" 10848 "나무 지우기" 10849 "아이템 ID" 10850 "가장 크게 (9x9)" 10851 "설정" 10852 "더하기" 10853 "빼기" 10854 "곱하기" 10855 "나누기" 10856 "개체 속성" 10857 "변수" 10858 "비교" 10859 "같게" 10860 "작게" 10861 "크게" 10862 "작거나 같게" 10863 "크거나 같게" 10864 "원래대로" 10865 "원래대로" 10866 "원래대로" 10867 "원래대로" 10868 "원래대로" 10869 "목표 음소거" 10870 "지형 복사" 10871 "유닛 복사" 10872 "건물 복사" 10873 "Eye Candy 복사" 10874 "전부 복사" 10875 "아라비아" 10876 "군도" 10877 "발트해" 10878 "삼림 지대" 10879 "해안 지대" 10880 "대륙" 10881 "호수 지대" 10882 "요새" 10883 "금광 지대" 10884 "고원 지대" 10885 "섬" 10886 "지중해" 10887 "이주지" 10888 "강" 10889 "섬(팀별로 배정)" 10890 "완전 무작위" 10891 "스칸디나비아" 10892 "몽골" 10893 "습 지대" 10894 "유카탄" 10895 "전투장" 10896 "유적 점령" 10897 "오아시스" 10898 "유령 호수" 10899 "무작위(대륙)" 10900 "로드 시 실행" 10901 "유목 지대" 10902 "무작위(블라인드)" 10904 "숨겨짐" 10910 "목표" 10912 "힌트" 10913 "정찰병" // // New random map names // 10914 "아크로폴리스" 10915 "부다페스트" 10916 "석회암 지대" 10917 "호수지대" 10918 "황금 구덩이" 10919 "은신처" 10920 "언덕 위의 성채" 10921 "롬바르디아" 10922 "초원 지대" 10923 "계곡" 10924 "무작위(메가랜덤)" 10925 "햄버거" 10926 "랜덤 유물 찾기" 10927 "몬순 유물 찾기" 10928 "하강 피라미드 유물 찾기" 10929 "나선 유물 찾기" 10930 "황금빛 늪지" 10931 "네 개의 호수" 10932 "육지 유목민" 10933 "BR 얼음 위의 전투" 10934 "BR 엘도라도" 10935 "BR 악숨의 함락" 10936 "BR 로마의 함락" 10937 "BR 마자파힛 제국" 10938 "아마존 터널" 10939 "해안 숲" 10940 "아프리카 공지" 10941 "아타카마" 10942 "산 점령전" 10943 "분화구" 10944 "십자로" 10945 "미시" 10946 "팀 해자" 10947 "화산 섬" 10948 "오르막" 10949 "분출" 10950 "추운 호수" 10951 "그린란드" 10952 "저지대" 10953 "시장터" 10954 "목초지" 10955 "산맥" 10956 "북쪽의 군도" 10957 "고리 요새" 10958 "룬석" 10959 "유적과 폐허" 10960 "격리된 땅" 10961 "하부브" 10962 "카와산" 10963 "척박한 땅" 10964 "신성한 샘" 10965 "얕은 물" 10966 "늪지대" 10967 "모래톱" 10968 "절벽 감옥" 10969 "지협" 10970 "모래의 샘" 10971 "황금의 개울" 10972 "사구의 산" 10973 "강의 분기점" 10974 "모래의 균열" 10975 "관목 지대" 10976 "통로" 10977 "비어있는 숲지" 10978 "카르스트" 10979 "공터" 10980 "요새화된 개간지" 10981 "QS 아라비아" 10982 "QS 요새화된 개간지" 10983 "QS 공터" 10984 "QS 유목민" 10985 "운하" 10986 "변덕" 10987 "딩고" 10988 "묘지" 10989 "대도시" 10990 "해자" 10991 "낙원 섬" 10992 "순례자" 10993 "대평원" 10994 "계절" 10995 "셔우드 숲" 10996 "" 10997 "난파선" 10998 "팀 빙하" 10999 "" 11000 "좌초" 11001 "게임 전 화면" 11002 "승리 시 나타나는 화면" 11003 "패배 시 나타나는 화면" 11004 "시나리오 설명 지도" 11005 "QS 룬석" 11006 "QS 아레나" 11007 "QS 삼림 지대" 11008 "만리장성" 11009 "사르디스" 11010 "아쿠아레나" 11011 "숲 균열" 11012 "국경 분쟁" 11013 "싸락눈" 11014 "혼돈의 구덩이" 11015 "수렁" 11016 "어둠의 숲" 11050 "지도 크기를 [가장 작게]로 설정하십시오." 11051 "지도 크기를 [작게]로 설정하십시오." 11052 "지도 크기를 [보통]으로 설정하십시오." 11053 "지도 크기를 [크게]로 설정하십시오." 11054 "지도 크기를 [가장 크게]로 설정하십시오." 11055 "지도 크기를 [가장 거대하게]로 설정하십시오." 11056 "지도 종류를 [작은 섬]으로 설정하십시오." 11057 "지도 종류를 [큰 섬]으로 설정하십시오." 11058 "지도 종류를 [해안 지대]로 설정하십시오." 11059 "지도 종류를 [내륙]으로 설정하십시오." 11060 "지도 종류를 [고원 지대]으로 설정하십시오." 11061 "지도 종류를 [대륙]으로 설정하십시오." 11062 "지도 종류를 [지중해]로 설정하십시오." 11063 "지도 종류를 [언덕 지대]로 설정하십시오." 11064 "지도 종류를 [협곡 지대]로 설정하십시오." 11065 "승리 조건을 [기본]으로 설정하십시오." 11066 "승리 조건을 [표준]으로 설정하십시오." 11067 "승리 조건을 [정복]으로 설정하십시오." 11068 "승리 조건을 [시간]으로 설정하십시오." 11069 "승리 조건을 [점수]로 설정하십시오." 11101 "캠페인 목록을 로드하는 중..." 11151 "캠페인 파일 이름은 비워둘 수 없습니다." 11171 "ID" 11175 "" 11176 "생성 시간" 11177 "최근 업데이트" 11201 "캠페인 편집기" 11202 "캠페인 파일 이름 " 11203 "불러오기" 11204 "저장" 11205 "추가" 11206 "제거" 11207 "시나리오" 11208 "캠페인 시나리오" 11209 "캠페인 %s의 변경 사항을\n저장하시겠습니까?" 11210 "기본 캠페인" 11211 "캠페인에 한 개 이상의 시나리오가 있어야 합니다." 11212 "저장할 수 없습니다. 캠페인 이름을 입력해야 합니다." 11213 "사용자 정의 캠페인" 11214 "캠페인 선택" 11215 "난이도" 11216 "가장 어려움" 11217 "어려움" 11218 "보통" 11219 "표준" 11220 "매우 쉬움" 11221 "위로" 11222 "아래로" 11223 "이 파일 이름을 사용할 수 없습니다." 11224 "시간 제한 ID" 11225 "표면" 11226 "중립 개체 지우기" 11227 "중립 개체 복사" 11228 "해변 종류" 11229 "[없음]" 11230 "전부" 11231 "육지" 11232 "숲" 11233 "물" 11234 "기본" 11235 "소리 재생" 11236 "" 11237 "시간 제한" 11238 "지역" 11239 "승리" 11240 "이름" 11241 "주 메뉴" 11242 "캠페인" 11243 "Conquerors 캠페인" 11244 "The Forgotten 캠페인" 11251 "캠페인 메뉴" 11252 "주 메뉴" 11300 "년" 11301 "불가사의: %d년" 11302 "유물: %d년" 11303 "기념물 %d년" 11350 "시간(시:분)" 11351 "세계 인구" 11352 "불가사의" 11353 "전쟁" 11354 "플레이어" 11355 "건설" 11356 "파괴" 11357 "발발" 11358 "전멸" 11359 "암흑" 11360 "봉건" 11361 "성주" 11362 "왕정" 11363 "시대" 11364 "플레이어 인구 비율" 11365 "최대" 11366 "파도 없는 바닷가" 11367 "사용자 지정 지도 풀" 11368 "플레이어 교체" 11369 "이 타이어 ID 초기화" 11370 "분 및 초" 11371 "튜토리얼" // // Taunt strings // 11400 "예" 11401 "아니요" 11402 "식량 좀 주세요." 11403 "목재 좀 주세요." 11404 "금 좀 주세요." 11405 "석재 좀 주세요." 11406 "이런...쯧쯧" 11407 "만세!" 11408 "앗!" 11409 "실력이 없군." 11410 "하하하..." 11411 "공격 당하고 있다!" 11412 "추진력이 없군!" 11413 "빨리 시작하자." 11414 "날 넘보지 마." 11415 "적군 발견!" 11416 "좋군!" 11417 "수도사가 필요해요." 11418 "태평성대로군!" 11419 "가소로운 것!" 11420 "근사한 도시군. 내가 점령하겠다." 11421 "성가시게 하지 마세요." 11422 "약탈하자!" 11423 "이런" 11424 "덤벼 보시지." 11425 "불가사의" 11426 "오래도 하는군." 11427 "다른 사람 하는 것도 좀 봐라." 11428 "고마워." 11429 "울로로" 11430 "공격!" 11431 "주민을 더 이상 만들지 마세요." 11432 "주민을 더 만드세요." 11433 "해군을 만드세요." 11434 "해군을 만들지 마세요." 11435 "신호를 보낼 때까지 공격하지 마세요." 11436 "불가사의를 만드세요." 11437 "남는 자원 좀 주세요." 11438 "동맹" 11439 "적" 11440 "중립" 11441 "어느 시대입니까?" 11442 "무슨 전략이죠?" 11443 "자원이 얼마나 있나요?" 11444 "후퇴하세요!" 11445 "당신의 부대 위치를 표시해 주세요." 11446 "표시된 위치의 방향으로 공격하세요." 11447 "공격당하고 있어요, 도와주세요!" 11448 "표시된 위치에 전진 기지를 건설하세요." 11449 "표시된 위치에 강화 성벽을 건설하세요." 11450 "저랑 부대 사이 거리를 벌리지 말고 같이 싸워요." 11451 "표시된 위치에 시장을 건설하세요." 11452 "표시된 위치에 기지를 다시 건설하세요." 11453 "표시된 두 위치 사이에 성벽을 건설하세요." 11454 "당신의 도시를 둘러서 성벽을 건설하세요." 11455 "적의 부대에 대응하는 유닛을 만드세요." 11456 "대응 유닛을 그만 만드세요." 11457 "제가 우리 적을 쳐부술 수 있게 자원을 전부 저한테 보내 주세요!" 11458 "남는 자원을 그만 보내 주세요." 11459 "대군을 만들어 놓으세요, 자원을 최대한 보내드릴게요." 11460 "플레이어 1을 공격하세요!" 11461 "플레이어 2를 공격하세요!" 11462 "플레이어 3을 공격하세요!" 11463 "플레이어 4를 공격하세요!" 11464 "플레이어 5를 공격하세요!" 11465 "플레이어 6을 공격하세요!" 11466 "플레이어 7을 공격하세요!" 11467 "플레이어 8을 공격하세요!" 11468 "표시된 위치에 있는 물체를 제거하세요." 11469 "남는 주민을 제거하세요." 11470 "남는 전함을 제거하세요." 11471 "보병 유닛을 주로 만드세요." 11472 "기병 유닛을 주로 만드세요." 11473 "원거리 유닛을 주로 만드세요." 11474 "전함을 주로 만드세요." 11475 "시민군들로 적을 공격하세요." 11476 "궁사들로 적을 공격하세요." 11477 "척후병들로 적을 공격하세요." 11478 "궁사들과 척후병들로 적을 공격하세요." 11479 "정찰 기병으로 적을 공격하세요." 11480 "무장 병사들로 적을 공격하세요." 11481 "독수리 정찰병들로 적을 공격하세요." 11482 "탑들로 적을 공격하세요." 11483 "석궁병들로 적을 공격하세요." 11484 "기마 궁사들로 적을 공격하세요." 11485 "고유 유닛들로 적을 공격하세요." 11486 "기사들로 적을 공격하세요." 11487 "전투 코끼리들로 적을 공격하세요." 11488 "스콜피온 노포들로 적을 공격하세요." 11489 "수도사들로 적을 공격하세요." 11490 "수도사들과 망고넬 투석기들로 적을 공격하세요." 11491 "독수리 전사들로 적을 공격하세요." 11492 "미늘창병들과 공성추들로 적을 공격하세요." 11493 "정예 독수리 전사들로 적을 공격하세요." 11494 "철석궁병들로 적을 공격하세요." 11495 "챔피언들로 적을 공격하세요." 11496 "갤리선들로 적을 공격하세요." 11497 "불갤리선들로 적을 공격하세요." 11498 "폭파 뗏목들로 적을 공격하세요." 11499 "전투 갤리선들로 적을 공격하세요." 11500 "화공선들로 적을 공격하세요." 11501 "고유 전함들로 적을 공격하세요." 11502 "표시된 위치에 아너저 투석기를 사용하여 나무를 베세요." 11503 "항복하지 마세요!" 11504 "다시 항복할 수 있습니다." // // New strings for trigger effects // 11550 "[없음]" 11551 "외교 관계 변경" 11552 "연구 기술" 11553 "채팅 보내기" 11554 "소리 재생" 11555 "공물" 11556 "성문 열기" 11557 "성문 잠그기" 11558 "트리거 활성화" 11559 "트리거 비활성화" 11560 "인공 지능 스크립트 목표" 11561 "개체 만들기" 11562 "개체 임무" 11563 "승리 선언" 11564 "유닛 제거" 11565 "개체 제거" 11566 "시점 변경" 11567 "내리기" 11568 "소유권 변경" 11569 "순찰" 11570 "설명 표시" 11571 "설명 지우기" 11572 "개체 고정" 11573 "고급 단추 사용" 11574 "목표 파손" 11575 "토대 배치" 11576 "목표 이름 변경" 11577 "목표 체력 변경" 11578 "목표 공격력 변경" 11579 "개체 멈추기" 11580 "공격 이동" 11581 "개체 방어구 변경" 11582 "개체 사정 거리 변경" 11583 "개체 속도 변경" 11584 "치료" 11585 "물체 순간이동" 11586 "개체 자세 변경" 11587 "시간 제한 표시" 11588 "개체 켜짐/꺼짐" 11589 "기술 켜짐/꺼짐" 11590 "개체 변경 비용" 11591 "플레이어 시야 설정" 11592 "개체 아이콘 변경" 11593 "개체 교체" 11594 "개체 설명 변경" 11595 "플레이어 이름 변경" 11596 "지역 위치 변경" 11597 "기술 지역 변경" 11598 "문명 이름 변경" 11599 "배치된 개체 만들기" 11600 "인공 지능 신호 수신" 11601 "특성 수정" 11602 "자원 수정" 11603 "변수로 자원 수정" 11604 "집결 장소 건물 설정" 11605 "스크립트 호출" 11606 "변수 변경" 11607 "시간 제한 지우기" 11608 "개체 플레이어 색상 변경" 11609 "개체 문명 이름 변경" 11610 "개체 플레이어 이름 변경" 11611 "유닛 목표 지정 비활성화" 11612 "유닛 목표 지정 활성화" 11613 "기술 비용 변경" 11614 "기술 연구 시간 변경" 11615 "기술 이름 변경" 11616 "기술 설명 변경" 11617 "기술 중첩 활성화" 11618 "기술 중첩 비활성화" 11619 "멀티 플레이어 인공 지능 신호 수신" 11620 "개체 선택 비활성화" 11621 "개체 선택 활성화" 11622 "색상 분위기 변경" 11623 "개체 삭제 활성화" 11624 "개체 삭제 비활성화" 11625 "유닛 훈련" 11626 "연구 시작" 11627 "개체 공격 만들기" 11628 "개체 방어력 만들기" 11629 "변수로 속성 수정" 11630 "개체 비용 설정" 11631 "키 값 불러오기" 11632 "키 값 저장하기" 11633 "키 삭제" 11634 "기술 아이콘 변경" 11635 "기술 단축키 변경" 11636 "변수로 자원 수정" 11637 "속성으로 변수 수정" 11638 "개체 캡션 변경" 11639 "플레이어 색상 변경" 11640 "결정 생성" 11641 "도전 과제 트리거" 11642 "퍼스 튜토리얼 트리거" 11643 "WS 프롬프트 생성" 11644 "WS 프롬프트 제거" 11645 "캠페인 목표 생성" 11646 "캠페인 목표 상태 설정" 11647 "캠페인 목표 대화 열기" 11648 "유닛 공격 가능 비활성화" 11649 "유닛 공격 가능 활성화" 11650 "변수로 변수 수정" 11651 "유닛을 변수로 계산" 11652 "훈련 위치 추가" 11653 "지역 기술 연구" 11654 "클래스 속성 수정" 11655 "개체 속성 수정" 11656 "변수로 개체 속성 수정" 11657 "개체 표시 여부 변경" // // new scenario editor strings // 11800 "자원 1 수량" 11801 "자원 2 수량" 11802 "자원 3 수량" 11803 "자원 1" 11804 "자원 2" 11805 "자원 3" 11806 "자원 종류를 선택하십시오." 11807 "자막 Id" 11808 "자막 텍스트" 11809 "자막" 11810 "새 자막 id를 입력하고 맵 상에서 다음으로 클릭하는 개체에 적용합니다." 11811 "새 자막을 입력하고 맵 상에서 다음으로 클릭하는 개체에 적용합니다." 11812 "여기를 클릭한 다음 맵 상의 개체를 클릭하여 자막을 변경하세요." 11813 "시나리오 ID" 11814 "키 값을 로드할 시나리오 ID를 입력하세요. 현재 시나리오는 -1을 입력하세요." 11815 "X1" 11816 "X2" 11817 "Y1" 11818 "Y2" 11819 "영향을 받는 최대 유닛 수" 11820 "주둔지 내리기 소리 비활성화" 11821 "지역 기술" 11822 "바로 가기 키" 11823 "훈련 시간" 11824 "소리 비활성화" 11827 "대기열 작업" 11828 "이 작업 대기열에서 사용 가능" 12001 "공격" 12002 "동정" 12003 "방어" 12004 "우호" 12005 "복종" 12006 "복수" 12097 "슬라이드쇼를 시작하는 중..." 12098 "호스트가 슬라이드쇼를 끝내기를 기다리는 중..." 12099 "튜토리얼을 플레이하시겠습니까?" 12100 "처음부터 재생을 다시 시작하시겠습니까?" 12101 "지켜볼 플레이어" 12102 "전운" 12103 "게임 반복" 12104 "시야 고정" 12106 "게임이 %d초 내에 시작할 것입니다." 12107 "게임을 시작하는 중..." 12108 " " 12109 "게임 카운트다운이 취소되었습니다." 12110 "오른쪽의 설정 값이 정확한지 확인하십시오." 12111 "설정을 변경하려면 [준비완료!] 단추를 누르십시오." 12112 "시나리오 게임 종류가 고정됩니다. 시나리오를 선택해야 합니다. [게임 종류] 드롭다운 목록을 누르십시오." 12113 "게임에 참가할 수 없습니다. 해당 세션이 없습니다. 다른 게임을 선택하여 참가하십시오." 12114 "게임에 참가할 수 없습니다. DirectPlay가 초기화되지 않았습니다. 멀티 플레이어 아이콘을 다시 선택하여 새로 고치십시오." 12115 "이미 게임에 연결 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오." 12116 "이 세션에서 새 플레이어는 허가되지 않습니다. 게임 인원이 모두 찼습니다." 12118 "DirectPlay 오류: 멀티 플레이어 세션에 로컬 플레이어를 만들 수 없습니다." 12119 "저장된 게임 중 일치하는 것을 찾을 수 없습니다." 12120 "시나리오 이름: %s" 12122 "" 12123 "" // // Attribute List // 12200 "체력" 12201 "시야" 12202 "건물 내 배치 수용량" 12203 "유닛 가로 크기" 12204 "유닛 세로 크기" 12205 "이동 속도" 12206 "회전 속도" 12208 "방어력" 12209 "공격" 12210 "공격 재장전 시간" 12211 "정확도 백분율" 12212 "최대 사정거리" 12213 "작업 효율" 12214 "운반 수용량" 12215 "기지 방어력" 12216 "포탄 유닛" 12217 "건물 아이콘 강제 설정" 12218 "지형 방어 보너스" 12219 "발사체 스마트 모드" 12220 "최소 사정 거리" 12221 "제 1 자원 저장소 비축량" 12222 "폭발 반경" 12223 "반경 탐색" 12224 "보너스 피해 저항" 12225 "아이콘 ID" 12226 "제 2 자원 저장소 비축량" 12227 "제 3 자원 저장소 비축량" 12228 "안개 가시성" 12229 "폐색 모드" 12230 "건물 내 배치 종류" 12232 "유닛 높이 크기" 12233 "건설 가능한 장소:" 12234 "토대 지형" 12240 "영웅 상태" 12241 "프레임 지연" 12242 "양성 위치" 12243 "양성 버튼" 12244 "폭발 공격 레벨" 12245 "폭발 방어 레벨" 12246 "공격력 표시" 12247 "범위 표시" 12248 "근거리 방어력 표시" 12249 "원거리 방어력 표시" 12250 "개체 이름 ID" 12251 "짧은 설명 ID" 12253 "지형 제한 ID" 12254 "유닛 특성" 12256 "특성 조각" 12257 "사망한 유닛 ID" 12258 "단축키 ID" 12259 "최대 충전" 12260 "재충전 속도" 12261 "충전 이벤트" 12262 "돌격 종류" 12263 "전투 능력" 12264 "공격 확산" 12265 "부가 발사체 유닛" 12266 "피 유닛" 12267 "발사체 명중 모드" 12268 "발사체 사라짐 모드" 12269 "발사체 포물선" 12270 "공격 그래픽" 12271 "서 있는 모습 그래픽" 12272 "서 있는 모습 그래픽 2" 12273 "죽어가는 모습 그래픽" 12274 "언데드 그래픽" 12275 "걷는 모습 그래픽" 12276 "뛰는 모습 그래픽" 12277 "특수 그래픽" 12278 "장애물 종류" 12279 "차단 클래스" 12280 "선택 효과" 12281 "특수 능력" 12282 "대기 공격 그래픽" 12283 "영웅 강조 그래픽" 12284 "주둔 그래픽" 12285 "건설 그래픽" 12286 "눈 그래픽" 12287 "파괴 그래픽" 12288 "파괴 잔해 그래픽" 12289 "연구 그래픽" 12290 "연구 완료 그래픽" 12291 "피해 그래픽" 12292 "선택 소리" 12293 "선택 소리 이벤트" 12294 "사망 소리" 12295 "사망 소리 이벤트" 12296 "훈련 소리" 12297 "훈련 소리 이벤트" 12298 "피해 소리" 12299 "피해 소리 이벤트" 12300 "자원 비용" 12301 "훈련 시간" 12302 "미사일 수" 12303 "식량 비용" 12304 "목재 비용" 12305 "금 비용" 12306 "석재 비용" 12307 "최대 총 미사일 수" 12308 "주둔군 치료율" 12309 "체력 회복율" 12310 "인구" 12311 "최소 전향 시간 보조" 12312 "최대 전향 시간 보조" 12313 "전향률 보조" 12314 "대형 범주" 12315 "범위 피해" 12316 "피해율" 12318 "피해 반사" 12319 "아군 사격 공격력" 12320 "재생 체력 퍼센트" 12321 "능력 버튼 아이콘 ID" 12322 "능력 숏 툴팁 ID" 12323 "능력 확장 툴팁 ID" 12324 "능력 단축키 작업" 12325 "발사체 유닛 충전" 12326 "사용 가능한 유닛 깃발" 12327 "비활성화된 유닛 깃발" 12328 "공격 우선 순위" 12329 "무적 레벨" 12330 "주둔 화력" 12331 "공격 그래픽 2" 12332 "명령 소리" 12333 "명령 소리 이벤트" 12334 "이동 소리" 12335 "이동 소리 이벤트" 12336 "건설 소리" 12337 "건설 소리 이벤트" 12338 "변신 소리" 12339 "변신 소리 이벤트" 12340 "패턴 실행" 12341 "인터페이스 유형" 12342 "전투 레벨" 12343 "상호 작용 모드" 12344 "미니맵 모드" 12345 "추적 유닛" 12346 "추적 모드" 12347 "추적 밀도" 12348 "투사체 그래픽 위치 보정 X" 12349 "투사체 그래픽 위치 보정 Y" 12350 "투사체 그래픽 위치 보정 Z" 12351 "투사체 생성 범위 너비" 12352 "투사체 생성 범위 길이" 12353 "투사체 생성 범위 무작위성" 12354 "피해 그래픽 항목 모드" 12355 "피해 그래픽 총 수" 12356 "피해 그래픽 백분율" 12357 "피해 그래픽 적용 모드" 12358 "양성 위치 항목 모드" 12359 "양성 위치 총 수" // // Attack and Armor classes // 12400 "사용하지 않은 갑옷 0" 12401 "보병" 12402 "대형 전투선" 12403 "관통" 12404 "근거리" 12405 "코끼리 유닛" 12406 "사용하지 않은 갑옷 6" 12407 "사용하지 않은 갑옷 7" 12408 "기병" 12409 "사용하지 않은 갑옷 9" 12410 "사용하지 않은 갑옷 10" 12411 "모든 건물" 12412 "사용하지 않은 갑옷 12" 12413 "석재 수비" 12414 "육식 동물" 12415 "궁사" 12416 "배" 12417 "공성추" 12418 "나무" 12419 "특수 유닛" 12420 "공성 무기" 12421 "기본 건물" 12422 "성벽 및 성문" 12423 "화약 유닛" 12424 "멧돼지" 12425 "수도사" 12426 "성" 12427 "창병" 12428 "기마 궁사" 12429 "충격 보병" 12430 "낙타 유닛" 12431 "미사용 갑옷 31" 12432 "콘도티에로" 12433 "미사용 갑옷 33" 12434 "어선" 12435 "맘루크" 12436 "영웅 및 왕" 12437 "대형 공성 무기" 12438 "척후병" 12439 "왕실 계승자" 12440 "사용하지 않은 갑옷 40" 12441 "사용하지 않은 갑옷 41" 12442 "사용하지 않은 갑옷 42" 12443 "사용하지 않은 갑옷 43" 12444 "사용하지 않은 갑옷 44" 12445 "사용하지 않은 갑옷 45" 12446 "사용하지 않은 갑옷 46" 12447 "사용하지 않은 갑옷 47" 12448 "사용하지 않은 갑옷 48" 12449 "사용하지 않은 갑옷 49" 12460 "장거리 전투선" 13001 "곡창" 13002 "저장소" 13003 "항구" 13004 "보병 양성소" 13005 "시장" 13006 "궁사 양성소" 13007 "기병 양성소" 13008 "사원" 13009 "정치 기관" 13010 "공성 무기 제조소" 13011 "아카데미" 13012 "봉건 시대" 13013 "성주 시대" 13014 "왕정 시대" 13015 "사용할 수 없는 기술" 13016 "마을 회관" 13017 "불가사의" 13018 "난이도" 13019 "건물" 13020 "유닛" 13021 "기술" 13022 "사용할 수 없는 목록" 13023 "전체 목록" 13024 "<<" 13025 ">>" 13026 "<" 13027 ">" 13028 "사용할 수 없는 유닛" 13029 "건물" 13030 "시작 위치 설정" 13031 "시작 위치로 이동" 13032 "충돌 및 수정" 13033 "주민 강제 내려놓기" 13034 "지도 연장" 13035 "새 지도 크기" 13036 "연장된 지도 생성" 13037 "지도 오프셋" 13038 "중앙" 13039 "북" 13040 "북동" 13041 "동" 13042 "남동" 13043 "남" 13044 "남서" 13045 "서" 13046 "북서" 13047 "지금보다 큰 지도 크기를 선택해야 합니다." 13048 "유닛 AI 행동" 13049 "아무거나" 13050 "공격" 13051 "방어" 13052 "건설" 13053 "치료" 13054 "전향" 13055 "탐색" 13056 "중지" 13057 "도망" 13058 "후퇴" 13059 "생산" 13060 "이동" 13061 "순찰" 13062 "뒤따르기" 13063 "사냥" 13064 "수송" 13065 "거래" 13066 "회피" 13067 "들어가기" 13068 "수리" 13069 "훈련" 13070 "연구" 13071 "내리기" 13072 "유물" 13073 "작업 없음" 13074 "트리거로 이동" 13075 "선택한 트리거로 이동하려면 클릭하세요." //13074 "Activated Ability" //13075 "RESERVED FOR OBJECT HAS ACTION TRIGGER LIST IN THE SCENARIO EDITOR" 13076 "제국 전쟁 모드" 13077 "단판승부 모드" 13078 "국왕 시해 모드" 13079 "제국 전쟁을 두 번째 게임 모드로 사용하려면 선택하십시오. 이 모드에서는 플레이어가 추가 주민, 캠프, 집, 농장을 양성하게 됩니다." 13080 "단판승부를 두 번째 게임 모드로 사용하려면 선택하십시오. 이 모드에서는 플레이어의 마을 회관이 파괴되면 패배하게 됩니다. 추가 마을 회관은 건설할 수 없습니다." 13081 "국왕 시해 모드를 두 번째 게임 모드로 사용하려면 선택하십시오. 이 모드에서는 플레이어에게 추가 주민과 함께 국왕을 양성하게 됩니다. 국왕이 시해되면 패배하게 됩니다." 13082 "협동 동맹 고정" 13083 "개체 상태" 13084 "토대" 13085 "거의 살아있음" 13086 "살아있음" 13087 "자원" 13088 "죽어가는 중" 13089 "사망함" 13090 "언데드" 13091 "제거" 13092 "이동 중" 13093 "보조 게임 모드" 13094 "다양한 게임 모드들을 선택하고 조합하여 승리 조건을 추가하십시오." 13095 "유적 점령 모드" 13096 "유적 점령을 선택해서 보조 게임 모드로 활성화하십시오. 이 모드에서는 플레이어들이 지도에 있는 모든 기념물을 점령하고 유지해야 승리합니다." 13097 "변경 가능한 무기 개체 포함" 13098 "선택하면 선택된 유닛 종류로 변신하는 개체를 포함시킵니다." 13099 "원래대로" 13101 "느리게" 13102 "보통" 13103 "빠르게" 13104 "대기" 13105 "게임 계속하기" 13106 "항복" 13107 "플레이어가 게임에서 빠짐" 13108 "게임을 끝내시겠습니까?" 13109 "게임을 저장하고 끝내시겠습니까?" 13110 "게임 정보" 13111 "(%s)(이)라는 같은 이름의 다른 시나리오가 이미 시스템에 있습니다. 게임을 끝내고 해당 시나리오를 삭제한 다음 이 게임에 참가하십시오." 13112 "게임이 제한 시간 이내에 대기실에서 설정을 검색하지 못했습니다. [확인]을 눌러 끝내십시오." 13113 "파일 전송 도중 디스크에 쓸 때 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 부족할 수도 있습니다. 게임을 끝내고 디스크 공간을 확인한 다음 게임을 다시 시작하십시오." 13114 "유효하지 않은 플레이어가 게임에 참가하려고 했기 때문에 게임 카운트다운이 취소되었습니다." 13115 "표결:" 13116 "항복하고 종료하기" 13117 "플레이어:" 13118 "Ping:" 13119 "표결/상태:" 13120 "게임을 저장하고 끝낼 것인지 표결을 시작했습니다." 13121 "파일 전송 도중 오류가 발생했습니다. 게임을 끝내고 디스크 공간을 확인하십시오." 13122 "게임을 저장하고 끝내는 대신 계속 진행하기로 선택했습니다." 13123 "플레이어 팀 선택" 13124 "랜덤 시작 지점" 13125 "최대 팀 숫자" 13126 "쉬움" 13127 "가장 빠른 속도" 13128 "이 시나리오는 열 수 없습니다. 필요한 DLC를 갖고 있지 않습니다." 13129 "이 문명으로 플레이할 수 없습니다. 필요한 DLC를 갖고 있지 않습니다." 13130 "기본" 13131 "이동" 13132 "순찰" 13133 "호위" 13134 "뒤따르기" 13135 "중지" 13136 "지면 공격" 13137 "건물 내 배치" 13138 "처치" 13139 "내리기" 13140 "집결 장소" 13141 "열기/잠그기" 13142 "작업" 13143 "건물에서 내보내기" 13144 "유물 내려놓기" 13145 "해체" 13146 "조립" 13147 "공격 이동" 13148 "작업 유형" 13149 "XS 데이터 파일 '%s'을(를) 열 수 없습니다" 13150 "XS 데이터 파일 '%s'에 스트링을 쓸 수 없습니다, 공간이 부족합니다." 13151 "XS 데이터 파일 '%s'에 int를 쓸 수 없습니다, 공간이 부족합니다." 13152 "XS 데이터 파일 '%s'에 float를 쓸 수 없습니다, 공간이 부족합니다." 13153 "XS 데이터 파일 '%s'에 vector를 쓸 수 없습니다, 공간이 부족합니다." 13154 "XS 데이터 파일에 스트링을 쓰지 못했습니다." 13155 "XS 데이터 파일에 int를 쓰지 못했습니다." 13156 "XS 데이터 파일에 float를 쓰지 못했습니다." 13157 "XS 데이터 파일에 vector를 쓰지 못했습니다." 13158 "XS 데이터 파일 '%s'을(를) 만들 수 없습니다" 13159 "XS 데이터 파일 '%s'에 스트링을 쓰지 못했습니다. 파일에 쓰기 권한이 없습니다." 13160 "XS 데이터 파일 '%s'에 int를 쓰지 못했습니다. 파일에 쓰기 권한이 없습니다." 13161 "XS 데이터 파일 '%s'에 float를 쓰지 못했습니다. 파일에 쓰기 권한이 없습니다." 13162 "XS 데이터 파일 '%s'에 vector를 쓰지 못했습니다. 파일에 쓰기 권한이 없습니다." 13163 "XS 데이터 파일 '%s'에서 스트링을 읽지 못했습니다. 파일에 읽기 권한이 없습니다." 13164 "XS 데이터 파일 '%s'에서 int를 읽지 못했습니다. 파일에 읽기 권한이 없습니다." 13165 "XS 데이터 파일 '%s'에서 float를 읽지 못했습니다. 파일에 읽기 권한이 없습니다." 13166 "XS 데이터 파일 '%s'에서 vector를 읽지 못했습니다. 파일에 읽기 권한이 없습니다." 13167 "파일 위치를 설정하지 못했습니다." 13168 "파일 '%s'의 파일 오프셋 위치를 '%s'에 설정하지 못했습니다." 13169 "파일 '%s'의 파일 위치를 '%s'에 설정하지 못했습니다." 13170 "현재 파일 위치를 받지 못했습니다." 13171 "현재 파일 크기를 받지 못했습니다." 13170 "승리 타이머 종류" 13171 "불가사의 타이머" 13172 "유물 타이머" 13173 "유적 점령 타이머" 13174 "근처 강화 수" 13200 "랭크되지 않음: 게임이 순위를 매기지 않도록 설정되었습니다." 13201 "랭크: 랜덤 지도" 13202 "랭크: 전멸전" 1320201 "랭킹: 제국 전쟁" 13203 "아직 랭크되지 않음: 두 팀의 균형이 같아야 합니다." 13204 "아직 랭크되지 않음: 컴퓨터 플레이어는 랭크 경기에 참여할 수 없습니다." 13205 "아직 랭크되지 않음: 랭크가 적용되지 않는 게임 유형입니다." 13206 "아직 랭크되지 않음: 랭크 경기에서 치트는 허용되지 않습니다." 13207 "아직 랭크되지 않음: 팀을 고정해야 합니다." 13208 "아직 랭크되지 않음: 랭크 경기에서 연합 플레이어를 허용하지 않습니다." 13209 "랭크되지 않음: 복원 지도 게임은 랭크할 수 없습니다." 13210 "아직 랭크되지 않음: 불가사의 대회는 2명의 플레이어가 필요합니다. (참여한 팀 없음)" 13211 "아직 랭크되지 않음: 랭크 경기에서는 데이터 모드를 설치할 수 없습니다." 13212 "아직 랭크되지 않음: 과도한 자원은 랭크 경기에서 허용되지 않습니다." // // Class List // 13300 "궁사" 13301 "유물" 13302 "교역선" 13303 "건물" 13304 "주민" 13305 "원양 어류" 13306 "보병" 13307 "나무열매 덤불" 13308 "석재 광산" 13309 "초식 동물" 13310 "육식 동물" 13311 "기타" 13312 "기병" 13313 "공성 무기" 13314 "지형" 13315 "나무" 13316 "나무 그루터기" 13317 "치유사" 13318 "수도사" 13319 "교역 마차" 13320 "수송선" 13321 "어선" 13322 "전함" 13323 "정복자" 13324 "전쟁 코끼리" 13325 "영웅" 13326 "코끼리 궁사" 13327 "성벽" 13328 "밀집 대형" 13329 "기르는 동물" 13330 "깃발" 13331 "심해 어류" 13332 "금광" 13333 "연안 어류" 13334 "절벽" 13335 "폭파병" 13336 "기마 궁사" 13337 "도플갱어" 13338 "새" 13339 "성문" 13340 "인양 더미" 13341 "자원 더미" 13342 "유물" 13343 "유물을 가진 수도사" 13344 "소형 화포병" 13345 "양손 검병" 13346 "장창병" 13347 "정찰병" 13348 "원석 광산" 13349 "농장" 13350 "창병" 13351 "이동형 유닛" 13352 "탑" 13353 "배 승선" 13354 "공격형 공성 유닛" 13355 "노포" 13356 "습격대" 13357 "기병 습격대" 13358 "가축" 13359 "국왕" 13360 "기타 건물" 13361 "관리되는 동물" 13362 "목재를 생산하는 유닛 수" 13363 "식량을 생산하는 유닛 수" 13364 "금을 생산하는 유닛 수" 13365 "석재를 생산하는 유닛 수" 13366 "목수 수" 13400 "임페리움\n근처의 시민군 계열 유닛의 이동 및 공격 속도가 빨라집니다." 13401 "여행자 쉼터\n근처 교역 유닛의 이동 속도가 빨라지고 체력이 회복됩니다." 13402 "근면\n근처 주민의 작업 속도가 빨라집니다." 13403 "산악 적응력\n모나스파스가 근처의 모나스파스와 기사 계열 유닛으로부터 추가 공격력을 얻습니다." 13404 "비마리스탄\n주변 유닛을 치료합니다." 13405 "거점\n주변 보병을 치료합니다." 13406 "장사진\n주변의 백이병과 창병 계열 유닛에게서 체력을 추가로 얻습니다." 13500 "'%s' AI 파일 이름이 30자를 넘었습니다." 13510 "게임 모드:" IDS_SET_ALLOWED_CIVS_OPTION "문명 세트:" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_ALL "전부" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_AGE2DE "Age of Empires II" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_PAPHOS "역대기" IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_ALL_HELP "모든 문명을 플레이할 수 있습니다." IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_AGE2DE_HELP "Age of Empires II 문명만 플레이할 수 있습니다." IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_OPTION_PAPHOS_HELP "역대기 문명만 플레이할 수 있습니다." IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_RESTRICTED_AOE2 "대기실 호스트에 의해 제한된 Age of Empires II 문명입니다." IDS_LOBBY_ALLOWED_CIVS_RESTRICTED_PAPHOS "대기실 호스트에 의해 제한된 연대기 문명입니다." 13511 "위치:" 13512 "지도 크기:" 13513 "AI 난이도:" 13514 "자원:" 13515 "시작할 시대:" 13516 "인구:" 13517 "게임 속도:" 13518 "승리:" 13519 "시간:" 13520 "점수" 13521 "팀은 인근에 위치" 13522 "지도 표시:" 13523 "팀원 고정" 13524 "모든 기술 트리" 13525 "속도 고정" 13526 "치트키 허용" 13527 "관전" 13528 "관전 허가" 13529 "문명 숨기기" 13530 "랭크되지 않음" 13531 "랭크: 랜덤 지도" 13532 "랭크: 전멸전" 1353201 "랭킹: EW" 13533 "랜덤 지도" 13534 "전멸전" 1353401 "EW" 13535 "특정한 종류의 랜덤 지도와 전멸전만 랭크됩니다.\n 매치가 랭크될 수 있는 경우에는 매치의 종류에 따라 플레이어의 ELO 점수와 대기실에 있는 다른 플레이어의 평균 ELO 점수가 보이게 됩니다." 1353501 "특정한 종류의 랜덤 지도(RM)와 제국 전쟁(EW)만 랭크됩니다.\n 매치가 랭크될 수 있는 경우에는 매치의 종류에 따라 플레이어의 ELO 점수와 대기실에 있는 다른 플레이어의 평균 ELO 점수가 보이게 됩니다." 13536 "ELO: %d vs %d, 격차:%+d" 13537 "--" 13538 "랭크 게임" 13539 "랭크 종류" 13540 "시나리오..." 13541 "다른 플레이어" 13542 "게임 기록" IDS_SET_ANTIQUITY_MODE "고대 모드" 13543 "실제 지도" 13544 "이베리아" 13545 "브리튼" 13546 "중동" 13547 "텍사스" 13548 "이탈리아" 13549 "중앙 아메리카" 13550 "프랑스" 13551 "북유럽" 13552 "동해" 13553 "비잔티움" 13560 "지도 유형:" 13561 "표준" 13562 "사용자 정의" 13563 "종료할 시대:" 13564 "터보 수집" 13565 "공유한 탐색" 13566 "팀 위치" 13567 "터보 모드" 13568 "고급 설정" 13569 "다시 참가 허용" 13570 "대기실로 돌아가기" 13571 "시나리오 문명 잠그기" 13572 "플레이어 채팅 숨기기" 13573 "항복한 플레이어 자동 관전" 13574 "실행 후 참여 허용" 13575 "대기실 채팅 허용" 13576 "전용 서버 호스트" 13577 "무작위" 13578 "대기실 설정" 13579 "초대" 13580 "Definitive 설정" 13581 "게임 모드" 13582 "매치 형식" 13583 "견고한 농장" 13590 "조약 기간:" 13591 "지역" 13592 "핸디캡 적용" 13593 "슬라이드쇼 재생" 14068 "기사" 14070 "고급 기병" 14077 "중형 검병" 14078 "창병" 14079 "시민군" 14080 "무장 병사" 14081 "장검병" 14083 "궁사" 14084 "석궁병" 14085 "기마\n궁사" 14086 "총통병" 14087 "정예\n척후병" 14088 "척후병" 14089 "교역선" 14090 "어선" 14091 "전투 갤리선" 14092 "정크선" 14093 "사석포" 14094 "공성추" 14095 "망고넬 투석기" 14096 "스콜피온" 14097 "트레뷰셋 투석기" 14099 "수도사" 14100 "교역 마차" 14101 "캐터프랙터 기병" 14102 "연노병" 14103 "맘루크" 14104 "허스칼" 14105 "예니체리" 14106 "대형 보트" 14107 "장궁병" 14108 "만구다이" 14109 "전쟁 코끼리" 14110 "사무라이" 14111 "도끼투척병" 14112 "튜턴족기사" 14113 "대청 특공대" // // Names of units and technologies. Be mindful of space and use \n to signify newline. // 14114 "콘도티에로" 14115 "왕실\n예니체리" 14116 "동방의\n검사" 14117 "북유럽 전사" 14118 "화염 방사기" 14119 "카누" 14120 "사제" 14121 "주민" 14128 "궁사\n양성소" 14129 "오르간 포" 14130 "정예\n오르간 포" 14131 "대장간" 14132 "카라벨" 14133 "정예\n카라벨" 14134 "낙타 궁사" 14135 "보병 양성소" 14136 "정예\n낙타 궁사" 14137 "히네테" 14138 "수도원" 14139 "정예\n히네테" 14140 "그베토" 14141 "정예\n그베토" 14142 "성" 14143 "쇼텔 전사" 14144 "항구" 14145 "정예\n쇼텔 전사" 14149 "농장" 14154 "방어탑" 14155 "성채" 14156 "포격탑" 14157 "제분소" 14159 "페이토리아" 14160 "불의\n갤리선" 14161 "시장" 14162 "철거\n뗏목" 14164 "마을\n회관" 14169 "공성 무기\n제조소" 14171 "기병 양성소" 14176 "대학" 14178 "망루" 14182 "불가사의" 14185 "성문" 14186 "나무 성문" 14187 "요새" 14202 "나무\n성벽" 14203 "돌 성벽" 14204 "대형\n성벽" 14287 "대포\n갤리온선" 14289 "보강된\n공성추" 14303 "아마존 전사" 14304 "아마존 궁사" 14306 "당나귀" 14309 "갤리온선" 14326 "정찰\n기병" 14344 "집" 14381 "트레뷰셋 투석기" 14408 "장창병" 14409 "미늘창병" 14410 "중창병" 14411 "양손\n검병" 14412 "중형\n기마 궁사" 14416 "낙타 기병" 14417 "중형\n낙타 기병" 14418 "아바레스트병" 14419 "제국\n낙타 기병" 14424 "파괴선" 14425 "중형\n파괴선" 14426 "화공선" 14429 "고속\n화공선" 14436 "갤리선" 14439 "중형 스콜\n피온 투석기" 14443 "수송선" 14444 "경기병" 14445 "공성\n탑" 14446 "특급\n공성추" 14447 "보야르" 14448 "아너저 투석기" 14449 "정예\n귀족기사" 14450 "제국\n백부장" 14451 "정예 캐터\n프랙터기병" 14452 "정예\n연노병" 14453 "정예\n맘루크" 14454 "정예\n허스칼" 14455 "정예\n예니체리" 14456 "정예\n장궁병" 14457 "정예\n대형 보트" 14458 "정예\n만구다이" 14459 "정예\n전쟁 코끼리" 14460 "정예\n사무라이" 14461 "정예 \n도끼투척병" 14462 "정예 \n튜턴족기사" 14463 "정예\n대청 특공대" 14464 "제재목\n캠프" 14469 "챔피언" 14471 "팔라딘" 14487 "채광\n캠프" 14493 "공성아너저\n투석기" 14495 "어획 장치" 14504 "감시 초소" 14573 "정예 대포\n갤리온선" 14574 "버서커" 14576 "정예\n버서커" 14660 "폭파병" 14661 "후사르" 14667 "재규어 전사" 14669 "정예\n재규어 전사" 14670 "제국\n군단병" 14671 "독수리\n전사" 14672 "독수리\n정찰병" 14673 "정예 독수리\n전사" 14675 "타칸" 14677 "정예\n타칸" 14679 "허스칼" 14681 "정예\n허스칼" 14682 "코끼리 궁사" 14683 "깃털 장식 궁사" 14684 "정예 코끼리\n궁사" 14685 "정예 깃털\n장식 궁사" 14686 "카마유크" 14687 "정복자" 14688 "정예\n카마유크" 14689 "정예\n정복자" 14690 "투석병" 14691 "선교사" 14704 "해상\n탑" 14707 "해상\n성벽" 14708 "해상\n성문" 14723 "제노바\n석궁병" 14725 "정예 제노바\n석궁병" 14727 "전차" 14728 "마자르\n후사르" 14729 "정예\n전차" 14730 "정예 마자르\n후사르" 14731 "거북선" 14732 "정예\n거북선" 14739 "화룡선" 14740 "시드:" 14741 "제국 전쟁 모드:" 14742 "단판승부 모드:" 14743 "국왕 시해 모드:" 14744 "핸디캡 적용:" // // Resource List // 15000 "!식량 저장소" 15001 "!목재 저장소" 15002 "!석재 저장소" 15003 "!금 저장소" 15004 "인구 제공 수" 15005 "전향 범위" 15006 "현재 시대" 15007 "획득한 유물" 15008 "사용하지 않은 자원 008" 15009 "교역 물자" 15010 "사용하지 않은 자원 010" 15011 "현재 인구" 15012 "시신 부패 시간" 15013 "놀라운 발견" 15014 "점령한 기념물" 15015 "고기 저장소" 15016 "나무열매 저장소" 15017 "물고기 저장소" 15018 "사용하지 않은 자원 018" 15019 "소유한 유닛 수" 15020 "제거한 유닛" 15021 "기술 개수" 15022 "탐색된 지도 비율" 15023 "성주 시대 기술 ID" 15024 "왕정 시대 기술 ID" 15025 "봉건 시대 기술 ID" 15026 "공격 경고 사운드 ID" 15027 "수도사 전향 활성화" 15028 "건물 전향 활성화" 15029 "공성 전향 활성화" 15030 "사용하지 않은 자원 030" 15031 "사용하지 않은 자원 031" 15032 "보너스 인구 한도" 15033 "미사용 리소스 033" 15034 "미사용 리소스 034" 15035 "미사용 리소스 035" 15036 "농장 식량 비축량" 15037 "주민 인구" 15038 "주민의 수" 15039 "모든 기술 달성" 15040 "군병력" 15041 "전향시킨 수" 15042 "남은 불가사의" 15043 "파괴한 수" 15044 "제거율" 15045 "최종 생존 여부" 15046 "비효율적 공물" 15047 "금 채광 생산성" 15048 "마을 회관 이용 불가능" 15049 "금 계산기" 15050 "동맹 표시" 15051 "사용하지 않은 자원 051" 15052 "수도원" 15053 "보낸 공물" 15054 "모든 기념물 점령함" 15055 "모든 유물 획득함" 15056 "원석 저장소" 15057 "납치 저장소" 15058 "암흑 시대 기술 ID" 15059 "사용하지 않은 자원 059" 15060 "사용하지 않은 자원 060" 15061 "사용하지 않은 자원 061" 15062 "주택 건설율" 15063 "징세율" 15064 "누적 분량 수집" 15065 "인양 감소율" 15066 "사용하지 않은 자원 066" 15067 "전향 가능" 15068 "처치한 체력" 15069 "농장 식량 승수" 15070 "출발지 시장 또는 부두 X축 좌표" 15071 "출발지 시장 또는 부두 Y축 좌표" 15072 "사용하지 않은 자원 072" 15073 "사용하지 않은 자원 073" 15074 "사용하지 않은 자원 074" 15075 "사용하지 않은 자원 075" 15076 "사용하지 않은 자원 076" 15077 "전향에 대한 저항" 15078 "교역 수수료율" 15079 "석재 채광 생산성" 15080 "대기 중 유닛" 15081 "훈련 횟수" 15082 "유닛 444(PTWC)로 시작" 15083 "미사용 리소스 083" 15084 "시작 주민" 15085 "연구 비용 보조" 15086 "연구 시간 보조" 15087 "보트 전향" 15088 "어획 장치 식량 비축량" 15089 "치료율 보조" 15090 "치료 범위" 15091 "시작 시 보유 식량" 15092 "시작 시 보유 목재" 15093 "시작 시 보유 석재" 15094 "시작 시 보유 금" 15095 "PTWC / 납치 / 약탈 활성화" 15096 "운반 지점 농민 없음" 15097 "우두머리 양 조작" 15098 "건설 비용 합계" 15099 "기술 비용 합계" 15100 "유물 수입 합계" 15101 "교역 수입 합계" 15102 "사용하지 않은 자원 102" 15103 "사용하지 않은 자원 103" 15104 "사용하지 않은 자원 104" 15105 "사용하지 않은 자원 105" 15106 "사용하지 않은 자원 106" 15107 "사용하지 않은 자원 107" 15108 "사용하지 않은 자원 108" 15109 "사용하지 않은 자원 109" 15110 "사용하지 않은 자원 110" 15111 "사용하지 않은 자원 111" 15112 "사용하지 않은 자원 112" 15113 "사용하지 않은 자원 113" 15114 "사용하지 않은 자원 114" 15115 "사용하지 않은 자원 115" 15116 "사용하지 않은 자원 116" 15117 "사용하지 않은 자원 117" 15118 "사용하지 않은 자원 118" 15119 "사용하지 않은 자원 119" 15120 "사용하지 않은 자원 120" 15121 "사용하지 않은 자원 121" 15122 "사용하지 않은 자원 122" 15123 "사용하지 않은 자원 123" 15124 "사용하지 않은 자원 124" 15125 "사용하지 않은 자원 125" 15126 "사용하지 않은 자원 126" 15127 "사용하지 않은 자원 127" 15128 "사용하지 않은 자원 128" 15129 "사용하지 않은 자원 129" 15130 "사용하지 않은 자원 130" 15131 "사용하지 않은 자원 131" 15132 "사용하지 않은 자원 132" 15133 "사용하지 않은 자원 133" 15134 "남은 성" 15135 "파괴한 체력" 15136 "사용하지 않은 자원 136" 15137 "사용하지 않은 자원 137" 15138 "사용하지 않은 자원 138" 15139 "사용하지 않은 자원 139" 15140 "사용하지 않은 자원 140" 15141 "사용하지 않은 자원 141" 15142 "사용하지 않은 자원 142" 15143 "사용하지 않은 자원 143" 15144 "사용하지 않은 자원 144" 15145 "사용하지 않은 자원 145" 15146 "사용하지 않은 자원 146" 15147 "사용하지 않은 자원 147" 15148 "사용하지 않은 자원 148" 15149 "사용하지 않은 자원 149" 15150 "사용하지 않은 자원 150" 15151 "사용하지 않은 자원 151" 15152 "다른 사람들에게 제거당한 가치" 15153 "다른 사람들에게 파괴당한 가치" 15154 "다른 사람들에게 제거" 15155 "다른 사람들에게 파괴" 15156 "사용하지 않은 자원 156" 15157 "사용하지 않은 자원 157" 15158 "사용하지 않은 자원 158" 15159 "사용하지 않은 자원 159" 15160 "사용하지 않은 자원 160" 15161 "사용하지 않은 자원 161" 15162 "사용하지 않은 자원 162" 15163 "사용하지 않은 자원 163" 15164 "현재 유닛 가치" 15165 "현재 건물 가치" 15166 "총 식량" 15167 "총 목재" 15168 "총 석재" 15169 "총 금" 15170 "총 처치 가치" 15171 "총 받은 공물" 15172 "총 파괴 가치" 15173 "총 건설한 성" 15174 "총 건설한 불가사의" 15175 "공물 점수" 15176 "최소 전향 조정" 15177 "최대 전향 조정" 15178 "최소 전향 저항력 조정" 15179 "최대 전향 저항력 조정" 15180 "최소 전향 건물" 15181 "최대 전향 건물" 15182 "건물 전향 기회" 15183 "적 표시" 15184 "불가사의 성 가치" 15185 "식량 점수" 15186 "목재 점수" 15187 "석재 점수" 15188 "금 점수" 15189 "벌목 생산성" 15190 "식량 수집 생산성" 15191 "유물 금 생산률" 15192 "사망한 전향 유닛" 15193 "신권" 15194 "미사용 리소스 194" 15195 "건설률 보조" 15196 "훈족 불가사의 할인" 15197 "스파이 할인" 15198 "사용하지 않은 자원 198" 15199 "사용하지 않은 자원 199" 15200 "사용하지 않은 자원 200" 15201 "사용하지 않은 자원 201" 15202 "사용하지 않은 자원 202" 15203 "사용하지 않은 자원 203" 15204 "사용하지 않은 자원 204" 15205 "페이토리아 식량 생산성" 15206 "페이토리아 목재 생산성" 15207 "페이토리아 석재 생산성" 15208 "페이토리아 금 생산성" 15209 "적 마을 회관 표시" 15210 "지도에 표시되는 유물" 15211 "높은 보너스 증가" 15212 "낮은 보너스 증가" 15213 "약탈 생산성" 15214 "용병 킵차크 수" 15215 "미사용 리소스 215" 15216 "양치기 생산성" 15217 "시야 공유" 15218 "초기 마을 회관 한도" 15219 "어업 생산성" 15220 "사용하지 않은 자원 220" 15221 "기념물 식량 생산성" 15222 "기념물 목재 생산성" 15223 "기념물 석재 생산성" 15224 "기념물 금 생산성" 15225 "유물 식량 생산 속도" 15226 "가이아에게 사망한 주민" 15227 "동물에게 사망한 주민" 15228 "AI 플레이어에게 사망한 주민" 15229 "인간 플레이어에게 사망한 주민" 15230 "식량 생성 속도" 15231 "목재 생성 속도" 15232 "석재 생성 속도" 15233 "금 생성 속도" 15234 "배치 한도" 15235 "플랑드르 시민군 인구" 15236 "농부 금 생산성" 15237 "폴바크 수집량" 15238 "폴바크 특성 유형" 15239 "폴바크 건물 유형" 15240 "전향한 유닛" 15241 "석재 채광 금 생산성" 15242 "교역 장비 제조소 식량 생산성" 15243 "교역 장비 제조소 목재 생산성" 15244 "교역 장비 제조소 석재 생산성" 15245 "교역 장비 제조소 금 생산성" 15246 "총 유닛 가치" 15247 "총 건물 가치" 15248 "총 주민 가치" 15249 "총 주민이 작업 없는 시간" 15250 "총 주민이 작업 없는 시간(초)" 15251 "식량 교역 백분율" 15252 "목재 교역 백분율" 15253 "석재 교역 백분율" 15254 "가축 식량 생산성" 15255 "미사용 리소스 255" 15256 "미사용 리소스 256" 15257 "미사용 리소스 257" 15258 "미사용 리소스 258" 15259 "미사용 리소스 259" 15260 "미사용 리소스 260" 15261 "미사용 리소스 261" 15262 "문명 이름 재정의" 15263 "시작 정찰병 ID" 15264 "유물 목재 생산 속도" 15265 "유물 석재 생산 속도" 15266 "벌목 금 생산성" 15267 "채집 목재 생산성" 15268 "사냥꾼 생산성" 15269 "기술 보상 효과" 15270 "유닛 수리 비용" 15271 "건물 수리 비용" 15272 "높이 공격력 증가" 15273 "높이 공격력 감소" 15274 "보병 처치 보상" 15275 "사용하지 않은 자원 275" 15276 "사용하지 않은 자원 276" 15277 "적벽 전술 공격력" 15278 "사용하지 않은 자원 278" 15279 "전향 가능한 군사" 15280 "군사 전향 사정거리" 15281 "군사 전향 확률" 15282 "군사 전향 충전" 15283 "내부 배치" 15284 "기병 처치 보상" 15285 "공유되는 시야" 15286 "공유한 탐색" 15287 "군사 식량 생산성" 15288 "목장 식량 비축량" 15289 "목장 동물 수" 15290 "목장 목동 수" 15291 "벌목 식량 생산성" 15292 "동물 부패 방지" 15293 "목동 식량 생산성" 15294 "양치기 식량 생산성" 15295 "사용하지 않은 자원 295" 15296 "사용하지 않은 자원 296" 15297 "사용하지 않은 자원 297" 15298 "사용하지 않은 자원 298" 15299 "사용하지 않은 자원 299" 15300 "가이아 처치" 15301 "P1 제거" 15302 "P2 제거" 15303 "P3 제거" 15304 "P4 제거" 15305 "P5 제거" 15306 "P6 제거" 15307 "P7 제거" 15308 "P8 제거" 15309 "사용하지 않은 자원 309" 15310 "사용하지 않은 자원 310" 15311 "사용하지 않은 자원 311" 15312 "사용하지 않은 자원 312" 15313 "사용하지 않은 자원 313" 15314 "사용하지 않은 자원 314" 15315 "사용하지 않은 자원 315" 15316 "사용하지 않은 자원 316" 15317 "사용하지 않은 자원 317" 15318 "사용하지 않은 자원 318" 15319 "사용하지 않은 자원 319" 15320 "사용하지 않은 자원 320" 15321 "사용하지 않은 자원 321" 15322 "사용하지 않은 자원 322" 15323 "사용하지 않은 자원 323" 15324 "사용하지 않은 자원 324" 15325 "가이아에 의해 사망" 15326 "P1에게 제거" 15327 "P2에게 제거" 15328 "P3에게 제거" 15329 "P4에게 제거" 15330 "P5에게 제거" 15331 "P6에게 제거" 15332 "P7에게 제거" 15333 "P8에게 제거" 15334 "사용하지 않은 자원 334" 15335 "사용하지 않은 자원 335" 15336 "사용하지 않은 자원 336" 15337 "사용하지 않은 자원 337" 15338 "사용하지 않은 자원 338" 15339 "사용하지 않은 자원 339" 15340 "사용하지 않은 자원 340" 15341 "사용하지 않은 자원 341" 15342 "사용하지 않은 자원 342" 15343 "사용하지 않은 자원 343" 15344 "사용하지 않은 자원 344" 15345 "사용하지 않은 자원 345" 15346 "사용하지 않은 자원 346" 15347 "사용하지 않은 자원 347" 15348 "사용하지 않은 자원 348" 15349 "사용하지 않은 자원 349" 15350 "가이아의 파괴" 15351 "P1 파괴한 수" 15352 "P2 파괴한 수" 15353 "P3 파괴한 수" 15354 "P4 파괴한 수" 15355 "P5 파괴한 수" 15356 "P6 파괴한 수" 15357 "P7 파괴한 수" 15358 "P8 파괴한 수" 15359 "사용하지 않은 자원 359" 15360 "사용하지 않은 자원 360" 15361 "사용하지 않은 자원 361" 15362 "사용하지 않은 자원 362" 15363 "사용하지 않은 자원 363" 15364 "사용하지 않은 자원 364" 15365 "사용하지 않은 자원 365" 15366 "사용하지 않은 자원 366" 15367 "사용하지 않은 자원 367" 15368 "사용하지 않은 자원 368" 15369 "사용하지 않은 자원 369" 15370 "사용하지 않은 자원 370" 15371 "사용하지 않은 자원 371" 15372 "사용하지 않은 자원 372" 15373 "사용하지 않은 자원 373" 15374 "사용하지 않은 자원 374" 15375 "가이아에게 파괴 당한 횟수" 15376 "P1에게 파괴당한 수" 15377 "P2에게 파괴당한 수" 15378 "P3에게 파괴당한 수" 15379 "P4에게 파괴당한 수" 15380 "P5에게 파괴당한 수" 15381 "P6에게 파괴당한 수" 15382 "P7에게 파괴당한 수" 15383 "P8에게 파괴당한 수" 15384 "사용하지 않은 자원 384" 15385 "사용하지 않은 자원 385" 15386 "사용하지 않은 자원 386" 15387 "사용하지 않은 자원 387" 15388 "사용하지 않은 자원 388" 15389 "사용하지 않은 자원 389" 15390 "사용하지 않은 자원 390" 15391 "사용하지 않은 자원 391" 15392 "사용하지 않은 자원 392" 15393 "사용하지 않은 자원 393" 15394 "사용하지 않은 자원 394" 15395 "사용하지 않은 자원 395" 15396 "사용하지 않은 자원 396" 15397 "사용하지 않은 자원 397" 15398 "사용하지 않은 자원 398" 15399 "사용하지 않은 자원 399" 15400 "가이아 제거 값" 15401 "P1 제거 값" 15402 "P2 제거 값" 15403 "P3 제거 값" 15404 "P4 제거 값" 15405 "P5 제거 값" 15406 "P6 제거 값" 15407 "P7 제거 값" 15408 "P8 제거 값" 15409 "사용하지 않은 자원 409" 15410 "사용하지 않은 자원 410" 15411 "사용하지 않은 자원 411" 15412 "사용하지 않은 자원 412" 15413 "사용하지 않은 자원 413" 15414 "사용하지 않은 자원 414" 15415 "사용하지 않은 자원 415" 15416 "사용하지 않은 자원 416" 15417 "사용하지 않은 자원 417" 15418 "사용하지 않은 자원 418" 15419 "사용하지 않은 자원 419" 15420 "사용하지 않은 자원 420" 15421 "사용하지 않은 자원 421" 15422 "사용하지 않은 자원 422" 15423 "사용하지 않은 자원 423" 15424 "사용하지 않은 자원 424" 15425 "가이아 파괴 값" 15426 "P1 파괴 값" 15427 "P2 파괴 값" 15428 "P3 파괴 값" 15429 "P4 파괴 값" 15430 "P5 파괴 값" 15431 "P6 파괴 값" 15432 "P7 파괴 값" 15433 "P8 파괴 값" 15434 "사용하지 않은 자원 434" 15435 "사용하지 않은 자원 435" 15436 "사용하지 않은 자원 436" 15437 "사용하지 않은 자원 437" 15438 "사용하지 않은 자원 438" 15439 "사용하지 않은 자원 439" 15440 "사용하지 않은 자원 440" 15441 "사용하지 않은 자원 441" 15442 "사용하지 않은 자원 442" 15443 "사용하지 않은 자원 443" 15444 "사용하지 않은 자원 444" 15445 "사용하지 않은 자원 445" 15446 "사용하지 않은 자원 446" 15447 "사용하지 않은 자원 447" 15448 "사용하지 않은 자원 448" 15449 "사용하지 않은 자원 449" 15450 "가이아 공물" 15451 "P1 공물" 15452 "P2 공물" 15453 "P3 공물" 15454 "P4 공물" 15455 "P5 공물" 15456 "P6 공물" 15457 "P7 공물" 15458 "P8 공물" 15459 "사용하지 않은 자원 459" 15460 "사용하지 않은 자원 460" 15461 "사용하지 않은 자원 461" 15462 "사용하지 않은 자원 462" 15463 "사용하지 않은 자원 463" 15464 "사용하지 않은 자원 464" 15465 "사용하지 않은 자원 465" 15466 "사용하지 않은 자원 466" 15467 "사용하지 않은 자원 467" 15468 "사용하지 않은 자원 468" 15469 "사용하지 않은 자원 469" 15470 "사용하지 않은 자원 470" 15471 "사용하지 않은 자원 471" 15472 "사용하지 않은 자원 472" 15473 "사용하지 않은 자원 473" 15474 "사용하지 않은 자원 474" 15475 "가이아가 보낸 공물" 15476 "P1에게 받은 공물" 15477 "P2에게 받은 공물" 15478 "P3에게 받은 공물" 15479 "P4에게 받은 공물" 15480 "P5에게 받은 공물" 15481 "P6에게 받은 공물" 15482 "P7에게 받은 공물" 15483 "P8에게 받은 공물" 15484 "사용하지 않은 자원 484" 15485 "사용하지 않은 자원 485" 15486 "사용하지 않은 자원 486" 15487 "사용하지 않은 자원 487" 15488 "사용하지 않은 자원 488" 15489 "사용하지 않은 자원 489" 15490 "사용하지 않은 자원 490" 15491 "사용하지 않은 자원 491" 15492 "사용하지 않은 자원 492" 15493 "사용하지 않은 자원 493" 15494 "사용하지 않은 자원 494" 15495 "사용하지 않은 자원 495" 15496 "사용하지 않은 자원 496" 15497 "사용하지 않은 자원 497" 15498 "사용하지 않은 자원 498" 15499 "사용하지 않은 자원 499" 15500 "사용하지 않은 자원 500" 15501 "폴레마르크 생산 제한" 15502 "아테네인 벌목 식량 생산성" 15503 "목재 교역율" 15504 "사용하지 않은 자원 504" 15505 "사용하지 않은 자원 505" 15506 "아케메네스 마을 회관 지역 업그레이드" 15507 "사용하지 않은 자원 507" 15508 "강화된 감시 초소 지역 업그레이드" 15509 "용병 홉라이트 생산성" 15510 "오도만티인 습격대 생산성" 15511 "디이 약탈자 생산성" 15512 "석재 채굴 식량 생산성" 15513 "배치 지역 업그레이드" 15514 "헬레폴리스 제한" 15515 "스키타이 기마 궁사 생산성" 15516 "사용하지 않은 자원 516" 15517 "사용하지 않은 자원 517" 15518 "사용하지 않은 자원 518" 15519 "사용하지 않은 자원 519" 15520 "리산드로스 습격대 생산성" 15521 "펠레폰네소스 동맹 생산성" 15522 "기지 홉라이트 오라 사용 가능" 15523 "아고게 홉라이트 오라 사용 가능" 15524 "크시포스 홉라이트 오라 사용 가능" 15525 "기지 스트라테고스 오라 사용 가능" 15526 "탁시아크 스트라테고스 오라 사용 가능" 15527 "히페우스 오라 기술 없음" 15528 "히페우스 기술 오라" 15529 "사용하지 않은 자원 529" 15530 "사용하지 않은 자원 530" 15531 "사용하지 않은 자원 531" 15532 "사용하지 않은 자원 532" 15533 "사용하지 않은 자원 533" 15534 "사용하지 않은 자원 534" 15535 "사용하지 않은 자원 535" 15536 "사용하지 않은 자원 536" 15537 "사용하지 않은 자원 537" 15538 "사용하지 않은 자원 538" 15539 "사용하지 않은 자원 539" 15540 "사용하지 않은 자원 540" 15541 "사용하지 않은 자원 541" 15542 "사용하지 않은 자원 542" 15543 "사용하지 않은 자원 543" 15544 "사용하지 않은 자원 544" 15545 "사용하지 않은 자원 545" 15546 "사용하지 않은 자원 546" 15547 "사용하지 않은 자원 547" 15548 "사용하지 않은 자원 548" 15549 "사용하지 않은 자원 549" 15550 "낙타 습격대 생산성" 15551 "폭정 생산성" 15556 "사용하지 않은 자원 556" 15557 "사용하지 않은 자원 557" 15554 "사용하지 않은 자원 554" 15555 "사용하지 않은 자원 555" 15556 "사용하지 않은 자원 556" 15557 "사용하지 않은 자원 557" 15558 "사용하지 않은 자원 558" 15559 "사용하지 않은 자원 559" 15560 "세상의 끝 생산성" 15561 "파티요다 장궁병 기본" 15562 "파티요다 장궁병 업그레이드됨" 15563 "양치기 금 생산성" 15564 "사용하지 않은 자원 564" 15565 "사용하지 않은 자원 565" 15566 "사용하지 않은 자원 566" 15567 "사용하지 않은 자원 567" 15568 "사용하지 않은 자원 568" 15569 "사용하지 않은 자원 569" 15570 "사용하지 않은 자원 570" 15571 "사용하지 않은 자원 571" 15572 "사용하지 않은 자원 572" 15573 "사용하지 않은 자원 573" 15574 "사용하지 않은 자원 574" 15575 "사용하지 않은 자원 575" 15576 "사용하지 않은 자원 576" 15577 "사용하지 않은 자원 577" 15578 "사용하지 않은 자원 578" 15579 "사용하지 않은 자원 579" 15580 "사용하지 않은 자원 580" 15581 "사용하지 않은 자원 581" 15582 "사용하지 않은 자원 582" 15583 "사용하지 않은 자원 583" 15584 "사용하지 않은 자원 584" 15585 "사용하지 않은 자원 585" 15586 "사용하지 않은 자원 586" 15587 "사용하지 않은 자원 587" 15588 "사용하지 않은 자원 588" 15589 "사용하지 않은 자원 589" 15590 "사용하지 않은 자원 590" 15591 "사용하지 않은 자원 591" 15592 "사용하지 않은 자원 592" 15593 "사용하지 않은 자원 593" 15594 "사용하지 않은 자원 594" 15595 "사용하지 않은 자원 595" 15596 "사용하지 않은 자원 596" 15597 "사용하지 않은 자원 597" 15598 "사용하지 않은 자원 598" 15599 "사용하지 않은 자원 599" 15600 "사용하지 않은 자원 600" 16068 "S" 16078 "S" 16079 "A" 16083 "A" 16085 "D" 16086 "F" 16087 "S" 16089 "Z" 16090 "A" 16092 "T" 16093 "F" 16094 "A" 16095 "S" 16096 "D" 16097 "S" 16099 "A" 16100 "A" 16101 "A" 16106 "C" 16121 "A" 16128 "W" 16131 "S" 16135 "Q" 16138 "F" 16142 "C" 16144 "T" 16149 "A" 16156 "G" 16157 "W" 16159 "C" 16160 "T" 16161 "D" 16164 "Z" 16169 "R" 16171 "E" 16176 "G" 16178 "F" 16179 "N" 16180 "N" 16182 "X" 16185 "Z" 16186 "X" 16202 "S" 16203 "D" 16287 "G" 16326 "A" 16344 "Q" 16416 "D" 16417 "V" 16424 "D" 16426 "S" 16436 "F" 16443 "X" 16445 "V" 16464 "R" 16487 "E" 16495 "Q" 16504 "A" 16660 "D" 16667 "F" 16671 "G" 16679 "D" 16691 "S" 16731 "C" 16733 "F" 17008 "마을\n감시" 17012 "윤작" 17013 "중형\n쟁기" 17014 "말\n목장비" 17015 "길드" 17017 "은행업" 17019 "그림 지도" 17021 "사냥개" 17022 "베틀" 17023 "화폐 주조" 17034 "전투\n갤리선" 17035 "갤리온선" 17037 "대포\n갤리온선" 17039 "사육술" 17045 "신앙" 17047 "화학" 17050 "석공술" 17051 "건축술" 17054 "기중기" 17055 "금\n채광" 17059 "카타파루토" 17063 "성채" 17067 "단조술" 17068 "철\n거푸집" 17074 "비늘\n갑옷" 17075 "용광로" 17076 "체인\n갑옷" 17077 "금속\n갑옷" 17080 "금속\n마갑" 17081 "비늘\n마갑" 17082 "체인\n마갑" 17085 "총통병" 17090 "추적술" 17093 "탄도학" 17094 "스콜피온\n노포" 17096 "보강된\n공성추" 17098 "정예\n척후병" 17100 "석궁병" 17101 "봉건 시대" 17102 "성주 시대" 17103 "왕정 시대" 17150 "바늘\n화살" 17151 "팔 보호구" 17163 "대형\n성벽" 17165 "사석포" 17172 "화살깃" 17176 "장창병" 17180 "금 수직갱\n채광" 17186 "방어탑" 17189 "이중날\n도끼" 17190 "활톱" 17204 "장검병" 17207 "고급 기병" 17208 "패드\n궁사 갑옷" 17209 "가죽\n궁사 갑옷" 17210 "종자" 17211 "외바퀴 수레" 17216 "링\n궁사 갑옷" 17217 "양손\n검병" 17218 "중형\n기마 궁사" 17220 "계몽" 17221 "신성" 17222 "목판\n인쇄" 17230 "무장 병사" 17231 "2인용\n톱" 17233 "아바레스트병" 17235 "중형\n낙타 기병" 17236 "제국\n낙타 기병" 17242 "고속\n화공선" 17243 "중형\n파괴선" 17244 "중형 스콜\n피온 투석기" 17246 "손수레" 17249 "신앙심" 17250 "대형 무장 상선" 17251 "아쿼버스" 17252 "왕실 계승자" 17253 "용수철 엔진" 17254 "티구이" 17255 "파림바" 17256 "카스바성" 17257 "마그레브 낙타 병대" 17258 "방화" 17259 "팔라딘" 17260 "챔피언" 17261 "경기병" 17262 "아너저" 17263 "특급\n공성추" 17266 "안데스 투석기" 17267 "직물\n방패" 17268 "동방정교" 17269 "근위대" 17270 "그랜드\n트렁크 로드" 17271 "화승총" 17272 "대형 방패" 17273 "실크로드" 17274 "합성궁" 17275 "코르비니아\n군대" 17276 "석재\n채광" 17277 "석재 수직갱\n채광" 17278 "활 발사구" 17280 "유랑생활" 17281 "카만다란" 17282 "마을\n순찰" 17283 "철갑판" 17284 "신학" 17285 "시파히" 17286 "종교재판" 17287 "기사도" 17312 "족장" 17313 "그리스의 불" 17314 "자망" 17315 "구원" 17316 "속죄" 17317 "정예\n정복자" 17318 "병참" 17319 "징병" 17320 "포격탑" 17321 "살인\n구멍" 17322 "공병" 17323 "공성아너저\n투석기" 17324 "미늘 도끼" 17325 "패권" 17326 "투창기" 17327 "워울프" 17368 "만리장성" 17369 "요새" 17370 "습격" 17371 "화살구멍" 17372 "경선 수리" 17373 "건선거" 17374 "가열\n포탄" 17375 "정예 대포\n갤리온선" 17376 "총벽" 17377 "조선공" 17378 "공성\n기술자" 17379 "헐체\n자벨린병" 17380 "읍성" 17381 "정예\n장궁병" 17382 "정예 캐터\n프랙터기병" 17383 "정예\n대청 특공대" 17384 "정예\n연노병" 17386 "정예\n허스칼" 17387 "정예\n사무라이" 17388 "정예\n만구다이" 17389 "정예\n전쟁 코끼리" 17390 "정예\n맘루크" 17391 "정예 \n튜턴족기사" 17392 "정예\n예니체리" 17393 "정예\n대형 보트" 17394 "정예 \n도끼투척병" 17401 "정예\n버서커" 17408 "스파이/반역" 17409 "혈통" 17410 "대상" 17411 "손가락\n보호대" 17412 "이단" 17413 "독수리 전사" 17414 "미늘창병" 17415 "파르티아\n병법" 17416 "신권" 17417 "후사르" 17418 "정예\n타칸" 17419 "요먼" 17420 "엘도라도" 17421 "켈트족의\n분노" 17422 "훈련" 17423 "성채" 17424 "광신" 17425 "포술" 17426 "총구" 17427 "무질서" 17428 "무신론" 17429 "명예\n전쟁" 17430 "정예 깃털\n장식 궁사" 17431 "복스바이기르" 17432 "로켓 발사 기술" 17433 "정예\n독수리 전사" 17434 "정예\n재규어 전사" 17435 "약초" 17436 "정예\n전차" 17437 "정예\n거북선" 17438 "신기전" 17439 "보급" 17447 "평형추" 17448 "데티네트" // Moddable Civ string placeholders -- no translation required 18001 "모드형 문명 1" 18002 "모드형 문명 2" 18003 "모드형 문명 3" 18004 "모드형 문명 4" 18005 "모드형 문명 5" 18006 "모드형 문명 6" 18007 "모드형 문명 7" 18008 "모드형 문명 8" 18009 "모드형 문명 9" 18010 "모드형 문명 10" 18011 "모드형 문명 11" 18012 "모드형 문명 12" 18013 "모드형 문명 13" 18014 "모드형 문명 14" 18015 "모드형 문명 15" 18016 "모드형 문명 16" 18017 "모드형 문명 17" 18018 "모드형 문명 18" 18019 "모드형 문명 19" 18020 "모드형 문명 20" 18021 "모드형 문명 21" 18022 "모드형 문명 22" 18023 "모드형 문명 23" 18024 "모드형 문명 24" 18025 "모드형 문명 25" 18026 "모드형 문명 26" 18027 "모드형 문명 27" 18028 "모드형 문명 28" 18029 "모드형 문명 29" 18030 "모드형 문명 30" 18031 "모드형 문명 31" 18032 "모드형 문명 32" 18033 "모드형 문명 33" 18034 "모드형 문명 34" 18035 "모드형 문명 35" 18036 "모드형 문명 36" 18037 "모드형 문명 37" 18038 "모드형 문명 38" 18039 "모드형 문명 39" 18040 "모드형 문명 40" 18041 "모드형 문명 41" 18042 "모드형 문명 42" 18043 "모드형 문명 43" 18044 "모드형 문명 44" 18045 "모드형 문명 45" 18046 "모드형 문명 46" 18047 "모드형 문명 47" 18048 "모드형 문명 48" 18049 "모드형 문명 49" 18050 "모드형 문명 50" 18051 "모드형 문명 51" 18052 "모드형 문명 52" 18053 "모드형 문명 53" 18054 "모드형 문명 54" 18055 "모드형 문명 55" 18056 "모드형 문명 56" 18057 "모드형 문명 57" 18058 "모드형 문명 58" 18059 "모드형 문명 59" 18060 "모드형 문명 60" 18061 "모드형 문명 61" 18062 "모드형 문명 62" 18063 "모드형 문명 63" 18064 "모드형 문명 64" 19000 "유닛 제거" 19001 "채팅 메시지 보내기" 19002 "집결 장소 설정" 19003 "모든 군사 건물 선택" 19004 "게임 속도 높이기" 19005 "게임 속도 낮추기" 19006 "왼쪽으로 스크롤" 19007 "오른쪽으로 스크롤" 19008 "위로 스크롤" 19009 "아래로 스크롤" 19010 "게임 시간 표시" 19011 "업적 화면 표시" 19012 "건물 내 배치" 19013 "모든 항구 선택" 19014 "모든 보병 양성소 선택" 19015 "모든 궁사 양성소 선택" 19016 "모든 기병 양성소 선택" 19017 "모든 공성 무기 제조소 선택" 19018 "모든 성 선택" 19019 "모든 크레포스트 선택" 19020 "모든 수도원 선택" 19021 "모든 마을 회관 선택" 19023 "작업 없는 주민 찾기" 19024 "메시지 장소로 이동" 19025 "선택한 대상으로 이동" 19026 "마을 회관으로 이동" 19027 "시장으로 이동" 19028 "뒤에 있는 채팅 메시지 표시" 19029 "앞에 있는 채팅 메시지 표시" 19030 "기사 계열, 흑광 기병" 19031 "낙타 기병" 19032 "히네테" 19033 "전투 코끼리" 19034 "창병 계열" 19035 "시민군 계열" 19036 "선택한 유닛 모두 삭제" 19038 "궁사 계열" 19039 "알림 전환" 19040 "기마 궁사" 19041 "소형 화포병" 19043 "척후병" 19044 "교역선" 19045 "어선" 19047 "사석포, 인력식 투석기" 19048 "공성탑" 19049 "스콜피온 노포, 전차" 19051 "수도사" 19052 "교역 마차" 19053 "특수 전투선" 19054 "주민" 19055 "대포 갤리온선" 19056 "공성 망치" 19057 "이벤트 메시지 확인(뒤로)" 19058 "이벤트 메시지 확인(앞으로)" 19059 "갤리선, 갤리온선" 19060 "정찰 기병, 후사르" 19062 "궁사 양성소" 19063 "대장간" 19064 "보병 양성소" 19065 "수도원" 19066 "성" 19067 "항구" 19068 "임무 없는 군사 유닛 찾기" 19069 "폭파병" 19070 "독수리 전사, 화창기병" 19071 "선교사, 전사 사제" 19072 "거북선" 19073 "콘도티에로" 19074 "농장 개간" 19075 "페이토리아" 19076 "모든 지상/해상 군사 유닛 선택" 19077 "작업 없는 주민 모두 선택" 19078 "표시되는 모든 지상/해상 군사 유닛 선택" 19079 "작업 없는 모든 교역 마차/교역선 선택" 19080 "기술: 정예 특수 유닛" 19081 "기술: 특수 성 기술" 19082 "기술: 특수 왕정 기술" 19083 "기술: 총벽" 19084 "기술: 공병" 19085 "기술: 징병" 19086 "기술: 스파이/반역" 19087 "확대" 19088 "축소" 19089 "확대" 19090 "축소" 19091 "시각 그리드 토글" 19092 "문명 요약 정보 토글" 19093 "기술 트리 오른쪽으로 스크롤" 19094 "기술 트리 왼쪽으로 스크롤" 19095 "기술 트리 오른쪽으로 스크롤" 19096 "기술 트리 왼쪽으로 스크롤" 19097 "기술 트리 오른쪽으로 이동" 19098 "기술 트리 왼쪽으로 이동" 19099 "컨트롤 그룹 해제" 19100 "자동 농장 개간 토글" 19101 "자동 어획 장치 다시 건설 토글" 19102 "식량 100 판매" 19103 "목재 100 판매" 19104 "석재 100 판매" 19105 "식량 500 판매" 19106 "목재 500 판매" 19107 "석재 500 판매" 19108 "식량 1000 판매" 19109 "목재 1000 판매" 19110 "석재 1000 판매" 19111 "식량 100 구입" 19112 "목재 100 구입" 19113 "석재 100 구입" 19114 "식량 500 구입" 19115 "목재 500 구입" 19116 "석재 500 구입" 19117 "식량 1000 구입" 19118 "목재 1000 구입" 19119 "석재 1000 구입" 19120 "확대율 재설정" 19121 "집결 장소 해제" 19122 "성문 열기/잠그기" 19123 "어획 장치 다시 건설" 19124 "타칸" 19125 "허스칼, 검 보병" 19126 "투석병, 척탄병" 19127 "초원 창기병" 19128 "클릭-드래그 스크롤" 19129 "체력 막대 토글" 19130 "정예 킵차크 (용병)" 19131 "모든 시장 선택" 19132 "모든 대장장이 선택" 19133 "모든 대학 선택" 19134 "불꽃 낙타, 탑재형 트레뷰셋 투석기" 19135 "국왕에게 가기" 19136 "돈존으로 이동" 19137 "모든 돈존 선택" 19138 "돈존" 19139 "작업 없는 모든 교역 마차/교역선 선택" 19140 "모든 활동 없는 지상/수상 군사 유닛 선택" 19141 "플랑드르 시민군" 19142 "기술: 후프니처" 19143 "솔로틀 전사" 19144 "모드 변경" 19145 "코끼리 궁사" 19146 "장갑 코끼리" 19147 "시리밤샤 기병" 19148 "캐러밴서라이" 19149 "기술: 정예 코끼리 궁사" 19150 "기술: 공성 코끼리" 19151 "기술: 정예 시리밤샤 기병" 19152 "기술: 정예 전투 코끼리" 19153 "일이 없는 상태 포인터 토글" 19154 "드로몬, 누선" 19155 "모든 제분소 선택" 19156 "모든 채광 캠프 선택" 19157 "모든 제재목 캠프 선택" 19158 "노새 수레" 19159 "모든 노새 수레 선택" 19160 "최대 사정거리/최소 사정거리" 19161 "자신에게 집결 장소 설정" 19162 "모드 변경 (2)" 5000 "테스트 문자열" 19200 "농장, 목장" 19201 "탑" 19202 "어획 장치" 19203 "감시 초소" 19204 "포격탑" 19205 "공성 무기 제조소" 19206 "기병 양성소" 19207 "교역 장비 제조소" 19208 "대학" 19209 "불가사의" 19210 "나무 성벽" 19211 "돌 성벽" 19212 "나무 성문" 19213 "집" 19214 "경제 관련 건물" 19215 "군사 건물" 19216 "중지" 19217 "항목 더 보기" 19219 "위치 사수" 19220 "지면 공격" 19221 "치료" 19222 "전향" 19223 "공격" 19224 "수리" 19225 "양륙" 19226 "공격" 19227 "방어" 19228 "공격 금지" 19229 "호위" 19230 "뒤따르기" 19231 "순찰" 19232 "정찰 기병" 19233 "유물 내려놓기" 19234 "특수 능력" 19235 "동맹국에게 신호 보내기" 19236 "제분소" 19237 "시장" 19238 "마을 회관" 19239 "선택 취소" 19240 "취소" 19241 "해체" 19242 "조립" 19243 "다른 건물" 19244 "그룹 #1 만들기" 19245 "그룹 #2 만들기" 19246 "그룹 #3 만들기" 19247 "그룹 #4 만들기" 19248 "그룹 #5 만들기" 19249 "그룹 #6 만들기" 19250 "그룹 #7 만들기" 19251 "그룹 #8 만들기" 19252 "그룹 #9 만들기" 19253 "그룹 해제" 19254 "그룹 #1 선택" 19255 "그룹 #2 선택" 19256 "그룹 #3 선택" 19257 "그룹 #4 선택" 19258 "그룹 #5 선택" 19259 "그룹 #6 선택" 19260 "그룹 #7 선택" 19261 "그룹 #8 선택" 19262 "그룹 #9 선택" 19263 "내보내기 (공성)" 19264 "성문" 19267 "트레뷰셋 투석기" 19268 "통계 표시" 19269 "보병 양성소로 이동" 19270 "궁사 양성소로 이동" 19271 "기병 양성소로 이동" 19272 "공성 무기 제조소로 이동" 19273 "항구로 이동" 19274 "수도원으로 이동" 19275 "대장간으로 이동" 19276 "제분소로 이동" 19277 "대학으로 이동" 19278 "건물에서 내보내기" 19279 "화공선" 19280 "파괴선" 19281 "옵션 화면 표시" 19282 "기술 트리 표시" 19283 "제재목 캠프" 19284 "수송선" 19285 "망고넬 투석기, 아너저 투석기, 로켓 수레" 19286 "교역 마차" 19288 "채광 캠프" 19289 "동맹국에게 신호 보내기" 19290 "성으로 이동" 19291 "채광 캠프로 이동" 19292 "제재목 캠프로 이동" 19293 "미니지도 전투 모드" 19294 "미니지도 경제 모드" 19295 "미니지도 일반 모드" 19296 "확장 도움말" 19297 "고급 명령" 19298 "외교 관계" 19299 "메뉴" 19300 "목표" 19301 "채팅" 19302 "군집형" 19303 "사각형" 19304 "일렬" 19305 "지그재그형" 19306 "우회 공격형" 19307 "대형 선택" 19308 "왼쪽으로 회전" 19309 "오른쪽으로 회전" 19310 "뒤로 돌기" 19311 "대형 해체" 19312 "순찰" 19313 "호위" 19314 "뒤따르기" 19315 "공격" 19316 "방어" 19317 "위치 사수" 19318 "공격 금지" 19319 "마을 종 울리기" 19320 "대형 보트" 19321 "트레뷰셋 투석기, 영웅" 19329 "크레포스트" 19350 "자동 정찰" 19351 "게임 계속하기" 19352 "건설" 19353 "CA를 이용하여 관전" 19354 "노새 수레로 이동" // // Civilization descriptions used by tech tree. // 19322 "특수 유닛" 19323 "게임 일시 중지" 19324 "하던 작업으로 돌아가기" 19325 "게임 저장" 19326 "이전 보기로 돌아가기" 19327 "동맹 관계에 따른 색 구분 토글" 19328 "장 단위 저장" 19330 "크레포스트로 이동" 19331 "시계 방향으로 성문 회전" 19332 "반시계 방향으로 성문 회전" 19333 "기술: 베틀" 19334 "기술: 외바퀴 수레, 손수레" 19335 "기술: 마을 감시, 마을 순찰" 19336 "기술: 시대 발전" 19337 "기술: 농장, 목장 업그레이드" 19338 "기술: 금 업그레이드" 19339 "기술: 석재 업그레이드" 19340 "기술: 목재 업그레이드" 19341 "기술: 자망" 19342 "기술: 경선 수리, 선박 속도 향상" 19343 "기술: 선박 건조비 절감" 19344 "기술: 전투 갤리선, 갤리온선" 19345 "기술: 중형 파괴선" 19346 "기술: 고속 화공선, 용선" 19347 "기술: 정예 대포 갤리온선" 19348 "기술: 대상" 19349 "기술: 화폐 주조, 은행업" 19450 "기술: 길드" 19451 "기술: 검병 업그레이드" 19452 "기술: 장창병, 미늘창병" 19453 "기술: 독수리 전사, 정예 화창기병" 19454 "기술: 갬비슨" 19455 "기술: 종자" 19456 "기술: 방화" 19457 "기술: 정예 특수 선박" 19458 "기술: 석궁병, 아바레스트병" 19459 "기술: 정예 척후병, 제국 척후병" 19460 "기술: 중형 기마 궁사" 19461 "기술: 깍지" 19462 "기술: 파르티아 병법" 19463 "기술: 정예 히네테" 19464 "기술: 경기병, 후사르" 19465 "기술: 기사 계열, 흑광 기병" 19466 "기술: 중형 낙타 기병, 제국 낙타 기병" 19467 "기술: 정예 초원 창기병" 19468 "기술: 혈통" 19469 "기술: 사육술" 19470 "기술: 근거리 공격력 업그레이드" 19471 "기술: 비늘 갑옷 업그레이드" 19472 "기술: 기병 갑옷 업그레이드" 19473 "기술: 화살 공격력업그레이드" 19474 "기술: 궁사 갑옷 업그레이드" 19475 "기술: 보강된 공성추, 특급 공성추" 19476 "기술: (공성) 아너저 투석기, 중형 로켓 수레" 19477 "기술: 중형 스콜피온 노포" 19478 "기술: 구원" 19479 "기술: 속죄" 19480 "기술: 신앙심" 19481 "기술: 신성" 19482 "기술: 헌신, 신앙" 19483 "기술: 계몽" 19484 "기술: 목판 인쇄" 19485 "기술: 이단" 19486 "기술: 신권" 19487 "기술: 약초" 19488 "기술: 석공술, 건축술" 19489 "기술: 기중기" 19490 "기술: 가열 사격" 19491 "기술: 탄도학" 19492 "기술: 화학, 포격탑" 19493 "기술: 공성 기술자" 19494 "기술: 활 발사구" 19495 "기술: 살인 구멍" 19496 "기술: 탑 업그레이드" 19497 "기술: 대형 성벽" 19499 "기본" 19500 "백스페이스" 19501 "TAB" 19503 "ENTER" 19510 "스페이스바" 19511 "PAGE UP" 19512 "PAGE DOWN" 19513 "END" 19514 "HOME" 19515 "왼쪽 화살표" 19516 "위로" 19517 "오른쪽 화살표" 19518 "아래로" 19519 "Caps Lock" 19523 "INSERT" 19524 "삭제" 19529 "숫자 키패드 0" 19530 "숫자 키패드 1" 19531 "숫자 키패드 2" 19532 "숫자 키패드 3" 19533 "숫자 키패드 4" 19534 "숫자 키패드 5" 19535 "숫자 키패드 6" 19536 "숫자 키패드 7" 19537 "숫자 키패드 8" 19538 "숫자 키패드 9" 19539 "숫자 키패드 *" 19540 "숫자 키패드 +" 19541 "구분 기호" 19542 "숫자 키패드 -" 19543 "숫자 키패드 ." 19544 "숫자 키패드 /" 19545 "F1" 19546 "F2" 19547 "F3" 19548 "F4" 19549 "F5" 19550 "F6" 19551 "F7" 19552 "F8" 19553 "F9" 19554 "F10" 19555 "F11" 19556 "F12" 19557 "F13" 19558 "F14" 19559 "F15" 19560 "F16" 19561 "F17" 19562 "F18" 19563 "F19" 19564 "F20" 19565 "F21" 19566 "F22" 19567 "F23" 19568 "F24" 19600 "=" 19601 "-" 19602 "." 19603 "/" 19700 "CTRL-" 19701 "ALT-" 19702 "SHIFT-" 19703 "[" 19704 "]" 19705 "\\" 19706 ";" 19707 "'" 19708 "," 19709 "≣" //Context Menu 19710 "위로 회전" 19711 "아래로 회전" 19712 "마우스 가운데 단추" 19714 "바로 가기 키" 19715 "초기화 키" 19716 "모두 초기화" 19717 "주 메뉴" 19718 "옵션으로 돌아가기" 19719 "추가 단추 1" 19720 "추가 단추 2" 19721 "`" 19722 "그룹 키 초기화" 19731 "(%s)" 19732 "(바로 가기 키: %s)" 19733 "경고: '%s'이(가) \"%s\" 단축키와 충돌합니다" 19734 "바로 가기 키를 기본값으로 설정하시겠습니까?" 19735 "2개의 팀" 19736 "3개의 팀" 19737 "4개의 팀" 19738 "기본값으로 초기화:" 19739 "DE 초기화" 19740 "HD 초기화" 19741 "클래식으로 초기화" 19742 "경고: '%s'이(가) %d개의 다른 단축키와 충돌합니다" 19743 "요새화된 교회 : 하던 작업으로 돌아가기" 20000 "유닛 명령" 20001 "게임 명령" 20002 "스크롤 명령" 20003 "건설 명령" 20004 "마을 회관" 20005 "제분소" 20006 "대장간" 20007 "항구" 20008 "보병 양성소" 20009 "궁사 양성소" 20010 "기병 양성소" 20011 "공성 무기 제조소" 20012 "수도원" 20013 "시장" 20014 "군사 유닛" 20015 "성" 20016 "노새 수레" 20017 "제분소" 20018 "주기 명령" 20019 "그룹 명령" 20020 "채광 캠프" 20021 "제재목 캠프" 20022 "확대/축소 명령" 20023 "성문 명령" 20024 "돈존" 20030 "관전/다시 보기 명령" 20031 "다시 보기 속도 올리기" 20032 "다시 보기 속도 줄이기" 20033 "느린 속도로 설정" 20034 "기본 속도로 설정" 20035 "빠른 속도로 설정" 20036 "가장 빠른 속도로 설정" 20037 "중립 세력 보기" 20038 "플레이어 1 보기" 20039 "플레이어 2 보기" 20040 "플레이어 3 보기" 20041 "플레이어 4 보기" 20042 "플레이어 5 보기" 20043 "플레이어 6 보기" 20044 "플레이어 7 보기" 20045 "플레이어 8 보기" 20100 "기술 트리 제목" 20110 "암흑 시대" 20111 "봉건 시대" 20112 "성주 시대" 20113 "왕정 시대" 20114 "불가사의\n건설" 20115 "불가사의\n파괴" 20116 "전투\n이벤트" 20119 "사용 불가능" 20120 "기술" 20121 "유닛" 20122 "건물" 20123 "노드 비용:" 20124 "연구되지 않음" 20125 "게임 문명" 20126 " (플레이어)" 20127 " (동맹)" 20128 "연구 완료" 20129 "특수 유닛" 20130 "업그레이드 필요" 20131 "선택한 문명에 대한 정보는 이곳에 표시됩니다." 20132 "일반" 20133 "지역" 20134 "고유" 20200 "비용: " 20201 "체력: " 20202 "공격력: " 20203 "사정 거리: " 20204 "방어력: " 20205 "원거리 방어력: " 20206 "건물 내 배치: " 20207 "무료" 20208 "건물에서 내보내기" // // History screen -- 20310 defines the number of topics and shouldn't be translated // This is the legend that represents the table of contents. // 20310 "90" 20311 "아르메니아인" 20312 "아즈텍" 20313 "벵골" 20314 "베르베르인" 20315 "보헤미아인" 20316 "브리튼인" 20317 "불가리아인" 20318 "부르고뉴인" 20319 "버마인" 20320 "비잔티움족" 20321 "켈트족" 20322 "중국인" 20323 "쿠만인" 20324 "드라비다" 20325 "에티오피아인" 20326 "프랑크족" 20327 "조지아인" 20328 "고트족" 20329 "구르자라" 20330 "훈족" 20331 "잉카" 20332 "힌두스탄" 20333 "이탈리아인" 20334 "일본인" 20335 "금" 20336 "요" 20337 "크메르족" 20338 "조선인" 20339 "리투아니아인" 20340 "마자르인" 20341 "말레이인" 20342 "말리인" 20343 "마야" 20344 "몽골인" 20345 "페르시아인" 20346 "폴란드인" 20347 "포르투갈인" 20348 "로마인" 20349 "사라센인" 20350 "촉" 20351 "시칠리아인" 20352 "슬라브인" 20353 "스페인인" 20354 "타타르인" 20355 "튜턴족" 20356 "투르크인" 20357 "베트남인" 20358 "바이킹" 20359 "위" 20360 "오" 20361 " " 20362 "중세 전쟁" 20363 "암흑 시대 군대" 20364 "기사들" 20365 "중세 무기" 20366 " 기병 무기" 20367 " 발사 무기" 20368 " 근접전 무기" 20369 "중세 군대" 20370 " 조직" 20371 " 전략" 20372 " 전투 작전" 20373 " 몽골인" 20374 "성" 20375 " 성의 전개" 20376 " 성 수비" 20377 " 성 포위 공격" 20378 "화약" 20379 "해전" 20380 " " 20381 "삼국지" 20382 "중세 시대" 20383 " 로마의 함락" 20384 " 이방인 침략자" 20385 "암흑 시대" 20386 " 정치" 20387 " 암흑 시대 종교 " 20388 " 카롤루스 대제" 20389 " 바이킹" 20390 "십자군" 20391 "봉건제" 20392 " 봉건 계약" 20393 " 영지" 20394 "중세 시대 말기" 20395 " 경제" 20396 " 종교" 20397 " 기술" 20398 " 봉건제의 쇠퇴" 20399 "르네상스" 20400 " " 20253 "게임 시작 시 조약 기간을 설정합니다. 조약 기간 동안에는 다른 플레이어를 공격할 수 없습니다." 20300 "주 메뉴" 20500 "목재: 구입: %d / 판매: %d" 20501 "식량: 구입: %d / 판매: %d" 20502 "석재: 구입: %d / 판매: %d" 20503 "작업 없는 어선: %d" 20504 "------------------------------" 20505 "광부: %d" 20506 "나무꾼: %d" 20507 "사냥꾼: %d" 20508 "채집꾼: %d" 20509 "농부: %d" 20510 "수리공: %d" 20511 "목수: %d" 20512 "작업 없는 주민: %d" 20513 "어부: %d" 20514 "양치기: %d" 20515 "보병: %d" 20516 "원거리 공격 유닛: %d" 20517 "공성 유닛: %d" 20518 "전함: %d" 20519 "공성추: %d" 20520 "기마 궁사: %d" 20521 "기병: %d" 20522 "수도사: %d" 20523 "교역 유닛: %d" 20524 "작업 중인 어선: %d" 20525 "여우 사냥꾼: %d" 20530 "경제" 20531 "보병 양성소" 20532 "궁사 양성소" 20533 "기병 양성소" 20534 "공성 무기 제조소" 20535 "항구" 20536 "수도원" 20537 "대학" 20538 "대장간" 20600 "연구하는 중" 20601 "해체하는 중" 20602 "조립하는 중" 20603 "건설하는 중" 20604 "만드는 중" 20605 "만드는 중" 20606 "건물" 20607 "집을 더 건설해야 합니다." 20608 "인구 제한에 이르렀습니다." 20609 "%s (고정)" 20610 "전체 지도 인쇄" 20611 "축소:" 20612 "스크린샷 파일: %s" 20613 "파일을 초기화하는 중" 20614 "전체 지도를 인쇄하는 중" 20615 "중단하는 중" 20616 "디스크 공간 부족" 20617 "스크린샷을 만드는 중 오류 발생" 20618 "랜덤 지도 스크립트가 호스트와 일치하지 않습니다. 호스트의 복사본을 받으려면 로컬 스크립트를 삭제하십시오." 20619 "%ld 플레이어와의 연결 오류입니다. (IP 가상 시스템인 인터넷 연결 공유, NAT, 등은 지원되지 않습니다.)" 20620 "파일 받기 오류 - 같은 이름(%s)의 파일이 이미 있습니다. 게임을 끝내고 파일을 삭제한 후, 게임에 다시 참여하십시오." 20650 "판매:" 20652 "구입:" 22000 "41 자원 100을 보내주면 당신 편에 가담하겠소." 22001 " " 22002 "39 보내준 공물은 고맙게 받았소." 22003 "39 이제부터 우호적으로 지냅시다." 22004 "41 목재, 식량, 금, 석재를 200씩 보내주시오!" 22005 "그러면 당신 편에 가담하겠소." 22006 "41 목재, 식량, 금, 석재를 500씩 보내주시오!" 22007 "41 목재, 식량, 금, 석재를 1000씩 보내주시오!" 22008 "41 목재를 더 보내주시오!" 22009 "41 식량을 더 보내주시오!" 22010 "41 금을 더 보내주시오!" 22011 "41 석재를 더 보내주시오!" 22012 "41 목재를 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22013 "41 식량을 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22014 "41 금을 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22015 "41 석재를 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22016 "39 보내준 물품은 정말로 훌륭하오!" 22017 "나와 동맹을 맺으시오!" 22018 "41 나와의 외교 관계를 동맹으로 설정하시오!" 22019 "동맹으로 설정하시오!" 22020 "41 이것이 마지막 경고요. 나와의 외교 관계를 동맹으로 설정하면 나도 그렇게 하겠소." 22021 "나와의 관계를 동맹으로 설정하면 " 22022 "나도 그렇게 하겠소." 22023 "40 이런 간단한 일에 꽤나 오랜 시간을 소비하는군." 22024 "이제부터 우리는 적이다!" 22025 "40 감히 내게 도전하다니." 22026 "이제부터는 혈전이다!" 22027 "41 내 외교 입장은 중립이다. 너도 중립으로 설정해라." 22028 "39 나와 우호를 맺다니 그대도 꽤나 현명하군." 22029 "다시 연락하겠소." 22030 "41 내 제안을 무시하다니. 자비를 베풀어 기회를 한번 더 주마." 22031 "나와의 외교 관계를 중립으로 설정해라. 지금 당장!" 22032 "41 어리석게도 아직까지 내게 적대적이군. 어서 중립 관계로 설정해라!" 22033 "이것이 너의 마지막 기회이다." 22034 "40 자비롭게 대하려던 당초 계획을 바꾸었다." 22035 "너를 전멸시킬 때까지 영원히 적대할 것이다." 22036 "금 100을 내놓지 않으면 곧바로 응징하겠다!" 22037 "41 금 100을 내놓지 않으면 곧바로 응징하겠다! 3분 이내에 내 명령을 따르라!" 22038 "41 식량 100을 내놓지 않으면 곧바로 응징하겠다! 3분 이내에 내 명령을 따르라!" 22039 "41 목재 100을 내놓지 않으면 곧바로 응징하겠다! 3분 이내에 내 명령을 따르라!" 22040 "41 석재 100을 내놓지 않으면 곧바로 응징하겠다! 3분 이내에 내 명령을 따르라!" 22041 "41 잘 했다! 아직까지는 관대하게 대해주마." 22042 "41 2분 안에 금 200을 보내주지 않으면 대가를 치르게 될 것이다!" 22043 "41 2분 안에 식량 200을 보내주지 않으면 대가를 치르게 될 것이다!" 22044 "41 2분 안에 석재 200을 보내주지 않으면 대가를 치르게 될 것이다!" 22045 "41 2분 안에 목재 200을 보내주지 않으면 대가를 치르게 될 것이다!" 22046 "41 고맙다. 이번 공물은 잘 쓰겠다." 22047 "41 죽고 싶지 않거든 공물로 목재 500을 보내라! 평소대로 2분의 말미를 주겠다." 22048 "41 죽고 싶지 않거든 공물로 식량 500을 보내라! 평소대로 2분의 말미를 주겠다." 22049 "41 죽고 싶지 않거든 공물로 금 500을 보내라! 평소대로 2분의 말미를 주겠다." 22050 "죽고 싶지 않거든 공물로 금 500을 보내라!" 22051 "41 죽고 싶지 않거든 공물로 석재 500을 보내라! 평소대로 2분의 말미를 주겠다." 22052 "41 좋다! 그 정도 성의라면 당분간은 공격하지 않겠다." 22053 "39 쓸만한 친구군. 이제부터 우리는 우호 관계요." 22054 "당신의 능력은 이제 충분히 증명되었소. 앞으로 우리는 우호 관계이오." 22055 "41 목재, 식량, 금, 석재를 500씩 보내주시오!" 22056 "그러면 당신 편에 가담하겠소." 22057 "41 나와 동맹을 맺으려면 목재를 더 보내시오!" 22058 "41 나와 동맹을 맺으려면 식량을 더 보내시오!" 22059 "41 나와 동맹을 맺으려면 금을 더 보내시오!" 22060 "41 나와 동맹을 맺으려면 석재를 더 보내시오!" 22061 "41 목재를 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22062 "41 식량을 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22063 "41 금을 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22064 "41 석재를 보내줘서 고맙소! 이만하면 충분하오." 22065 "41 목재는 이제 충분하오!! 더 이상 보내지 마시오." 22066 "41 식량은 이제 충분하오!! 더 이상 보내지 마시오." 22067 "41 금은 이제 충분하오!! 더 이상 보내지 마시오." 22068 "41 석재는 이제 충분하오!! 더 이상 보내지 마시오." 22069 "40 약속한 공물을 기다리다 지쳤소!" 22070 "내 요구를 따르는 데 매우 소극적이군." 22071 "이제부터 우리는 최대의 적이다!" 22072 "39 자원을 최대한 모아 공물로 보내주겠소." 22073 "진격하여 적을 무찌르시오!" 22074 "41 이런, 나약한 동맹국은 필요 없다! 이제부터는 각자 갈 길을 가자구!" 22075 "40 이제부터는 편을 바꾸겠다! 잘 있거라, 패자들아." 22076 "39 목재를 조금 보내오!" 22077 "39 식량을 조금 보내오!" 22078 "39 금을 조금 보내오!" 22079 "39 석재를 조금 보내오!" 22080 "목재: %d" 22081 "식량: %d" 22082 "금: %d" 22083 "석재: %d" 22084 "인구: %d" 22096 "너는 내 군대의 상대가 안된다!" 22097 "내 강력한 군대를 이길 수 없을 것이다." 22098 "그 전에 너는 내 막강한 군사의 칼날에 쓰러질 것이다." 22099 "너희보다 몇 배 인원이라도 쉽게 이길 수 있다!" 22100 "네 땅과 금은 곧 내 것이 되리라!" 22101 "어디로 도망가든 끝까지 쫓아가겠다!" 22102 "정의의 칼을 받아라!" 22103 "네 문명을 멸망시키겠다." 22104 "네 도시를 잿더미로 만들어주마." 22105 "이 전쟁은 아무런 의미가 없소. 그만하고 우호적으로 지냅시다." 22106 "나와의 외교 관계를 동맹으로 설정하면 나도 그렇게 하겠소." 22107 "훌륭하오! 나도 그대와의 외교 관계를 동맹으로 설정하겠소." 22108 "나는 아직 미약하니 제발 공격하지 마시오." 22109 "공물을 보내주겠소!" 22110 "교역 마차를 내 시장으로 보내시오!" 22111 "해치지 않을 것을 약속하오." 22112 "교역선을 내 항구로 보내시오!" 22113 "서두르시오! 내게 공물로 자원을 보내주지 않으면 모든 것이 끝장이오!" 22114 "고맙소! 꼭 필요한 곳에 쓰겠소." 22115 "39 도와주시오! 적군이 마을을 침입했소!" 22116 "39 전원 공격!" 22117 "39 공격!" 22118 "이런, 지금은 당신을 도울 수 없소." 22119 "너와 너희 문명에 저주가 내리기를!" 22120 "1" 22121 "2" 22122 "3 식량 좀 주세요!" 22123 "4 목재 좀 주세요!" 22124 "5 금 좀 주세요!" 22125 "6 석재 좀 주세요!" 22126 "7" 22127 "9" 22128 "9" 22129 "10" 22130 "11" 22131 "12" 22132 "13" 22133 "14" 22134 "15" 22135 "16" 22136 "17" 22137 "18" 22138 "19" 22139 "20" 22140 "21" 22141 "22" 22142 "23" 22143 "24" 22144 "25" 22145 "전체가 육지인 지도 또는 섬 지도인 경우에는 " 22146 "해당 인공 지능 스크립트를 다시 작업하십시오." 22147 "39 나는 당신의 동맹이오. 당신도 나를 동맹으로 설정하시오." 22148 "39 우호 관계를 유지해줘서 고맙소." 22149 "41 도대체 왜 그러시오? 아직도 우호적이지 않다니?!" 22150 "아직도 이해를 못하겠소? 나는 당신의 동맹이니 당신도 나의 동맹이 되시오." 22151 "41 이 믿지 못할 친구 같으니. 이번이 마지막 기회요!" 22152 "내가 당신을 동맹으로 받아들이기를 원한다면 당신도 똑같이 해야 하오." 22153 "39 예. 알겠습니다!" 22154 "39 주민은 조금만 만들겠습니다!" 22155 "39 최대한 많은 부대를 훈련시키겠습니다!" 22156 "39 이제 부대 양성을 마치겠습니다!" 22157 "39 최대한 많은 주민을 만들겠습니다!" 22158 "39 하지만 이 지도는 사막 지역입니다! 농담하시는 거죠?" 22159 "39 저... 저도 같은 생각이었습니다!" 22160 "39 예! 명령을 내리시기 전에는 공격하지 않겠습니다." 22161 "39 예. 알겠습니다! 최대한 빨리 불가사의 건설을 시작하겠습니다!" 22162 "39 아닙니다! 저는 아직 왕정 시대가 아닙니다!" 22163 "39 유감입니다. 나누어 드릴 자원이 없습니다." 22164 "39 하지만 시장이 없습니다!" 22165 "39 불행히도 저는 암흑 시대입니다." 22166 "39 봉건 시대에 도달해 있습니다." 22167 "39 성주 시대에 도달해 있습니다!" 22168 "39 저는 영예로운 왕정 시대입니다." 22169 "39 아닙니다. 제가 암흑 시대에 머물러 있는 동안에는 그렇게 하지 않는 것이 좋습니다." 22300 "맙소사! 실수로 항복하고 말았군." 22301 "나의 주민들은 마을 회관 너무 가까이에서 시작했소." 22302 "너무 많은 새들이 내 왕국 위를 날아다녔소." 22303 "처음에는 정찰 기병 단 하나 뿐이었소." 22304 "주민들이 식량으로 사용하여 양이 없어졌소." 22305 "정말이지, 늑대를 하나도 길들일 수 없었다오." 22306 "처음에 모든 주민이 남자였소." 22307 "당신의 문장 색상은 내 것보다 훌륭하오." 22308 "내 무지한 주민들은 열매를 심을 수 없었소!" 22309 "당신은 용기와 재치를 갖춘 인간이지만 나는 시계처럼 반복된 일만 하는 존재일 뿐이오!" 22310 "내 왕좌는 더없이 불편하오." 22311 "이런, 근처의 야생 멧돼지들이 쉴 새 없이 너무 크게 꿀꿀거리는군." 22312 "이런! 암흑 시대에는 불가사의를 건설할 수 없잖아!" 22313 "내 주민이 하는 말을 전혀 알아들을 수 없었소!" 22314 "농민이란 형편없는 놈들이군. 체력이 겨우 25라니!" 22315 "내 주민 근처에 있는 연안 물고기들은 전부 싱싱하지 않아 보였소." 22316 "마을 회관 너무 가까이에 흉한 언덕이 있었소." 22317 "농민들의 오두막은 전부 다른 방향을 향하고 있었다오!" 22318 "사냥꾼들이 사슴을 잡으려 하자 바로 도망가 버렸소." 22319 "농민한테 사나운 야생 멧돼지를 사냥하라고 했는데, 그만 야생 멧돼지에게 죽고 말았소." 22320 "농민들은 멍청하게도 조랑말을 타지 않고 발로 걷고 있군." 22321 "아, 약간의 금 말고는 아무 것도 찾지 못했소." 22322 "당신이 이기는 것이 당연하오! 내가 물러나겠소." 22323 "%s, 그대는 얕볼 수 없는 적이었소! 다행히 다음 전투는 그대와 같은 편에서 싸우게 됐으니 마음이 참 편하오." 22324 "함께 싸울 수 있어 기쁘오, %s. 힘을 합쳐 우리에게 대항하는 저 야만인들을 쓸어버립시다!" 22325 "지난번 싸움에서 그대가 승리한 건 순전 요행이오, %s. 이번에는 내 앞에 무릎 꿇게 될 것이외다!" 22326 "저번에 그대가 보여준 힘은 그야말로 무시무시했소, %s. 하지만 이번에는 내가 그대의 땅을 유린해주리다!" 22400 "218" 22401 "221" 22402 "231" 22403 "232" 22404 "233" 22405 "234" 22406 "201" 22407 "225" 22408 "202" 22409 "230" 22410 "200" 22499 "----v----1----v----2----v----3----v----4----v----5----v----6----v----7----v----8----v----9----v----x" 23080 "미니어처 (1인용) [80]" 23120 "초소형 (2명) [120]" 23144 "소형 (3명) [144]" 23168 "중형 (4명) [168]" 23200 "보통 (6명) [200]" 23220 "대형 (8명) [220]" 23240 "초대형 [240]" 23252 "특대형 [252]" 23255 "특대형+ [255]" 23276 "거대 [276]" 23300 "초거대 [300]" 23320 "웅장한 [320]" 23360 "미증유의 [360]" 23400 "비현실적인 [400]" 23450 "터무니 없는- [450]" 23480 "터무니 없는 [480]" 24464 "다시 시작" 24465 "시야 고정 토글" 24466 "전운 토글" 24467 "게임 반복 토글" 24468 "일시 중지" 24469 "빠른 재생" 24470 "느린 재생" 24471 "표준 속도 재생" 24472 "지켜볼 플레이어" 24473 "이전 장으로" 24474 "다음 장으로" 24564 "다시 시작\n이 단추를 누르면 게임 다시 보기가 맨 처음부터 다시 재생됩니다." 24565 "시야 고정 토글\n이 옵션을 선택하면 게임을 기록할 때 플레이어가 보고 있던 화면을 그대로 따라가게 됩니다." 24566 "전장의 안개 토글\n이 단추는 전장의 안개(회색 그늘) 기능을 켜고 끕니다." 24567 "게임 반복 토글\n이 단추를 누르면 기록된 게임을 반복해서 볼 수 있습니다." 24568 "일시 중지\n이 단추를 누르면 재생이 일시 중지됩니다." 24569 "빠른 재생\n이 단추를 누르면 재생 속도가 빨라집니다." 24570 "느린 재생\n이 단추를 누르면 재생 속도가 느려집니다." 24571 "표준 속도 재생\n이 단추를 누르면 재생 속도가 기본 속도로 설정됩니다." 24572 "지켜볼 플레이어\n지켜볼 플레이어를 선택하십시오." 24573 "이전 장으로\n이전 장으로 건너뜁니다." 24574 "다음 장으로\n다음 장으로 건너뜁니다." 26068 "기사 생성()\n강력하고 다재다능한 중기병. 보병 및 보병 궁사에게 강함. 창병 계열, 낙타 기병 및 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력, 사바르(기병 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26070 "고급 기병 생산()\n강력하고 다재다능한 중기병. 보병 및 보병 궁사에게 강함. 창병 계열, 낙타 기병 및 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력, 팔라딘 또는 사바르(기병 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26077 "중형 검병 생산()\n다재다능한 보병. 건물 및 보병 상대로 강함. 멀리 있는 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26078 "창병 생성()\n기병에 공격 보너스. 기병 유닛, 특히 코끼리에 강함. 원거리 병사와 보병에 약함\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 장창병(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26079 "시민군 생산()\n다재다능한 보병. 건물, 보병, 정찰 기병 및 척후병 계열 상대로 강함. 멀리 있는 원거리 병종에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 관통 방어력, 무장 병사(보병 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26080 "무장 병사 생산()\n다재다능한 보병. 건물, 보병, 정찰 기병 및 척후병 계열 상대로 강함. 멀리 있는 원거리 병종 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 관통 방어력, 장검병(보병 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26081 "장검병 생산()\n다재다능한 보병. 건물, 보병, 정찰 기병 및 척후병 계열 상대로 강함. 멀리 있는 원거리 병종 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 관통 방어력, 양손 검병 또는 군단병(보병 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26083 "궁사 생성()\n다재다능한 보병 궁사. 멀리 있는 느린 유닛에 강함. 척후병, 망고넬 투석기 및 가까이 있는 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 정확도, 석궁병(궁사 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26084 "석궁병 생산()\n다재다능한 보병 궁사. 멀리 있는 적 유닛 상대로 강함. 척후병 및 망고넬 투석기 계열 및 가까운 적 유닛 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 정확도, 아바레스트병(궁사 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26085 "기마 궁사 생산()\n빠르게 이동하며 치고 빠지는 공격에 능한 기마 궁사. 멀리 있는 느린 적 유닛 상대로 강함. 척후병, 스콜피온 및 가까운 적 유닛 상대로 약함.\n업그레이드: 이동 속도, 체력(기병 양성소), 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 정확도, 방어력, 중형 기마 궁사(궁사 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26086 "소형 화포병 생산()\n공격력이 강하지만, 먼 거리에서 정확도가 떨어지는 총병. 보병 상대로 매우 강함. 원거리 유닛 상대로 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " // // Marked up popup text that details the effects of any particular research. // SPECIAL TRANSLATION RULES: // 1. Do not translate anything inside <> -- those are markup codes, like for bold, for upgrade cost, for armor rating etc. // 2. It is okay to translate anything inside (), so (Monastery) could be translated to (monasterio) in Spanish, for example. // 3. Also preserve the \n which are newline markers // 26087 "정예 척후병 생산()\n궁사에게 강하지만 가까운 적을 공격할 수 없는 원거리 유닛. 원거리 및 창병 계열 유닛에 강함. 가까운 적 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 정확도, 제국 척후병(궁사 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26088 "척후병 생산()\n궁사에게 강하지만 가까운 적을 공격할 수 없는 원거리 유닛. 원거리 및 창병 계열 유닛에 강함. 가까운 적 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 정확도, 정예 척후병(궁사 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26089 "교역선 건조()\n다른 플레이어의 부두에서 금을 생성하는 교역 유닛. 교역선을 클릭한 다음 다른 플레이어의 부두에 우클릭을 하면, 해당 부두에서 교역을 실행한 후 금을 싣고 플레이어의 부두로 귀환하여 금을 획득.\n업그레이드: 방어력, 속도, 생산 속도(부두), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26090 "어선 건조()\n생선을 잡거나 어획 장치를 통해 식량을 수집. 어획 장치 건설 가능.\n업그레이드: 방어력, 속도, 작업 효율, 비용, 생산 속도(부두), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26091 "전투 갤리선 건조()\n원거리 공격을 하는 다목적 전투선. 멀리 있는 적 유닛에 강함. 화공선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 갤리온선으로 업그레이드(부두), 공격력, 사정거리(대장간), 공격력, 정확도(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26092 "정크선 생산()\n다른 플레이어의 부두에서 금을 생산하는 교역 유닛. 교역을 하려면 정크선을 클릭한 다음, 다른 플레이어의 부두에 우클릭하세요. 그러면 왕복하며 플레이어의 부두에 도착할 때마다 금을 생산합니다.\n업그레이드: 금 생산량(시장), 방어력, 비용(부두), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26093 "포격 대포 생산()\n사거리가 길지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 화약 유닛. 건물 및 공성 무기 상대로 강함. 가까운 적 유닛 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학), 후프니처(공성 무기 제조소), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26094 "공성추 생산()\n대건물 공성 무기. 대부분의 원거리 공격에 저항력이 있음. 건물 상대로 매우 강함. 근접 유닛 상대로 약함. 멀리 있는 수도사들에 의한 전향에 면역. 공성추에 보병을 주둔시켜 이동 속도와 공격력을 강화할 수 있음.\n업그레이드: 공격력(대학), 보강된 공성추(공성 무기 제조소), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26095 "망고넬 투석기 생산()\n원거리 범위 공격을 하지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 무기. 밀집한 적 유닛 상대로 강함. 가까운 적 유닛 상대로 약함. 지면 공격 가능.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학), 아너저 투석기(공성 무기 제조소), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26096 "스콜피온 노포 생산()\n원거리 관통 공격을 하지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 무기. 많은 적 유닛을 상대로 강함. 공성 무기 및 가까운 적 유닛 상대로 약함.\n업그레이드: 사정거리, 공격력, 정확도(대학), 중형 스콜피온 노포(공성 무기 제조소), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26099 "수도사 생산()\n적 문명의 유닛을 전향시킵니다. 아군 유닛을 치유합니다(선박 및 공성 무기 제외). 속도가 느린 유닛 및 근접 유닛을 상대로 강함. 정찰 기병 계통, 독수리 전사 및 원거리 병종 상대로 약함. 유물을 수집하여 수도원에 안치할 수 있음.\n업그레이드: 수도원에서 가능.\n " 26100 "교역 마차 건조()\n다른 플레이어의 시장에서 금을 생성하는 교역 유닛. 교역 마차를 클릭한 다음 다른 플레이어의 시장에 우클릭을 하면 금을 싣고 플레이어의 시장으로 귀환.\n업그레이드: 속도(시장), 수도사에 대한 저항력 (수도원).\n " 26101 "캐터프랙터 기병 생산()\n비잔티움의 특수 중기병 유닛. 보병 상대로 매우 강함. 궁사 계열 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 캐터프랙터 기병(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26102 "연노병 생산()\n여러 번 사격하는 중국의 특수 보병 궁사. 보병 상대로 강함. 궁사 계열 및 공성 무기 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 정확도(궁사 양성소), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도, 정예 연노병으로 업그레이드(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26103 "맘루크 생산()\n사라센의 특수 기병 유닛으로, 원거리에서 근접 속성 공격을 함. 기병에 강함. 궁사 및 창별 계열 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 맘루크(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26104 "허스칼 생산()\n고트족의 특수 보병 유닛으로 탁월한 관통 무장력을 지님. 원거리 유닛 및 건물에 강함. 기병 및 시민군 계열 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도, 정예 허스칼(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26105 "예니체리() 생산\n투르크인의 특수 총병으로 강력한 공격력을 가함. 보병에 강함. 궁사 유닛 및 척후병에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간), 생산 속도, 정예 예니체리(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26106 "대형 보트 건조()\n바이킹의 특수 전투선으로 동시에 여러 발의 화살을 발사함. 불갤리선, 지상 유닛 및 건물에 강함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 정예 대형 보트로 업그레이드(부두), 공격력, 사정거리(대장간), 공격력, 정확도(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26107 "장궁병 생산()\n탁월한 사정거리를 지닌 브리튼인의 특수 보병 궁사. 강함 vs. 보병. 약함 vs. 기병 및 척후병.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도, 정예 장궁병(성), 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26108 "만구다이 생산()\n빠르게 공격하는 몽골인의 특수 기마 궁사. 공성 무기 및 보병 상대로 강함. 척후병 및 창병 계열, 낙타 기병 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 정확도, 방어력(궁사 양성소), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도, 정예 만구다이(성), 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26109 "전쟁 코끼리 생산()\n밟기 공격을 가하는 페르시아인의 특수 기병. 건물 및 가까운 적 유닛 상대로 강함. 창병 계열 및 수도사 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 전쟁 코끼리(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26110 "사무라이 생산()\n적 유닛을 향해 빠르게 돌진하며 공격 속도가 빠른 일본인의 특수 보병. 특수 유닛 상대로 강함. 궁사 양성소의 유닛 및 총병 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도, 정예 사무라이(성), 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26111 "도끼 투척병 생산()\n원거리 근접 공격이 가능한 프랑크족의 특수 보병 유닛. 보병에 강함. 궁사 유닛 및 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 도끼 투척병으로 업그레이드; 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26112 "튜턴족 기사 생산()\n근거리 방어력이 뛰어난 튜턴족의 특수 보병. 느리지만 전향에 강함. 근거리 공격 유닛에 강함. 궁사 유닛과 포병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 튜턴족 기사로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26113 "대청 특공대 생산()\n켈트족의 특수 보병 유닛. 이동 속도가 빠름. 보병 및 공성 무기에 강함. 궁사 및 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 대청 특공대로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26114 "콘도티에로 생산()\n화약 유닛에 대항하며 이동 속도가 빠른 보병. 화약 유닛에 강함. 기병 및 궁사에 약함. 이탈리아 및 그 동맹에서 양성 가능.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26115 "정예 예니체리 생산()\n투르크인의 특수 총병으로 강력한 공격력을 가함. 보병에 강함. 궁사 및 척후병 계열 유닛에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26116 "동방 검사 생산()\n다목적 보병. 건물 및 보병에 강함. 먼 거리의 적 궁사 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26117 "북유럽 전사 생산()\n다목적 보병. 건물 및 보병에 강함. 먼 거리의 적 궁사 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26118 "화염 방사기 생산()\n가까운 거리에 불을 뿜는 긴 공성 무기. 건물 및 근접 공격 무기에 강함. 멀리 있는 궁사 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26119 "카누 건조()\n동시에 여러 발의 화살을 발사하는 작고 빠른 배. 지상 유닛 및 건물에 강함.\n업그레이드: 방어력, 이동 속도, 비용(부두), 공격력, 사정거리(대장간), 공격력, 정확도(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26120 "사제 생산()\n적 유닛을 아군으로 전향함. 함선 및 공성 무기를 제외한 아군 유닛을 치유. 느린 근접 유닛에 강함. 정찰 기병 계열, 독수리 전사, 원거리 유닛에 약함. 유물을 수집하여 수도원에 안치할 수 있음.\n업그레이드: 수도원\n " 26121 "주민 생산()\n자원 수집, 건물의 건설과 수리, 함선 및 공성 무기의 수리를 하는 유닛.\n업그레이드: 체력, 방어력, 작업 효율(마을 회관), 나무 채집(제재목 캠프), 석재, 금 채집(채광 캠프), 건설 속도(대학), 공격력(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26128 "궁사 양성소 건설()\n궁사 유닛의 양성 및 업그레이드에 사용됨.\n업그레이드: 생산 속도(성); 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26129 "오르간 포 생산()\n포르투갈의 특수 공성 화기 유닛으로 동시에 여러 발의 포탄을 발사함. 밀집한 대규모 적 유닛에 강함. 기병 및 망고넬 투석기 계열 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학), 생산 속도, 정예 오르간 포(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26130 "정예 오르간 포 생산()\n포르투갈의 특수 공성 화기 유닛으로 동시에 여러 발의 포탄을 발사함. 밀집한 대규모 적 유닛에 강함. 기병 및 망고넬 투석기 계열 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26131 "대장간 건설()\n유닛의 공격력과 방어력을 강화하기 위한 기술을 연구. 공성 무기 제조소 건설에 필요. \n업그레이드: 시야(마을 회관), 체력, 방어력(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26132 "카라벨 선 건조()\n포르투갈의 특수 전투선으로 원거리 관통 공격을 가함. 대규모 적 함대에 강함. 자폭선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 정예 캐러벨 선으로 업그레이드(부두), 공격력, 사정거리(대장간), 공격력, 정확도(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26133 "정예 카라벨 선 건조()\n포르투갈의 특수 전투선으로 원거리 관통 공격을 가함. 대규모 적 함대에 강함. 자폭선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두), 공격력, 사정거리(대장간), 공격력, 정확도(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26134 "낙타 궁사 생산()\n베르베르의 특수 기마 궁사 유닛. 기마 궁사에게 매우 강함. 창병 및 척후병 계열 유닛, 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 정확도, 방어력(궁사 양성소), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도, 정예 낙타 궁사(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26135 "보병 양성소 건설 ()\n보병을 양성하고 업그레이드 하는 건물. 궁사 양성소와 기병 양성소 건설에 필요. \n업그레이드: 생산 속도(성), 시야(마을 회관), 체력, 방어력(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26136 "정예 낙타 궁사 생산 ()\n베르베르의 특수 기마 궁사 유닛. 기마 궁사에게 매우 강함. 창병 및 척후병 계열 유닛, 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 정확도, 방어력(궁사 양성소), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26137 "히네테 생산()\n궁사에게 강하지만 가까운 적을 공격할 수 없는 기마 척후병 유닛. 원거리 유닛에 강함. 가까운 적 유닛에 약함. 베르베르 및 그 동맹 문명에서 생산 가능.\n업그레이드: 이동 속도, 체력(기병 양성소), 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 정확도, 정예 히네테(궁사 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26138 "수도원 건설()\n수도사의 생산 및 업그레이드를 하는 건물. 유물을 안치하여 금을 생산할 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 시야(마을 회관), 체력, 방어력(대학).\n " 26139 "정예 히네테 생산 ()\n궁사에게 강하지만 가까운 적을 공격할 수 없는 기마 척후병 유닛. 원거리 유닛에 강함. 가까운 적 유닛에 약함. 베르베르 및 그 동맹 문명에서 생산 가능.\n업그레이드: 이동 속도, 체력(기병 양성소), 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 정확도(궁사 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26140 "그베토 생산()\n원거리 근접 공격이 가능한 말리의 특수 보병 유닛. 이동 속도가 빠름. 보병 및 공성 무기에 강함. 원거리 병사에게 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간), 생산 속도, 정예 그베토(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26141 "정예 그베토 생산()\n원거리 근접 공격이 가능한 말리의 특수 보병 유닛. 이동 속도가 빠름. 보병 및 공성 무기에 강함. 원거리 병사에게 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26142 "성 건설()\n특수 유닛의 양성 및 업그레이드, 트레뷰셋 투석기 생산, 기술 연구용 건물. 사거리 내에 있는 적을 자동으로 공격. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 병사와 주민이 주둔하고 있으면 추가 공격. 인구 20 제공. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 생산 속도(성); 시야(마을 회관); 체력, 방어력, 정확도(대학); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 사정거리(성).\n " 26143 "쇼텔 전사 생산()\n높은 공격력과 빠른 훈련 속도를 가진 에티오피아의 특수 보병 유닛. 이동 속도가 빠름. 보병에 강함. 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 쇼텔 전사로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26144 "부두 건설()\n배 건조 및 업그레이드, 어선이 생산한 식량 비축 및 다른 플레이어와의 해상 교역에 사용되는 건물.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26145 "정예 쇼텔 전사 생산()\n높은 공격력과 빠른 훈련 속도를 가진 에티오피아의 특수 보병 유닛. 이동 속도가 빠름. 보병에 강함. 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26149 "농장 건설()\n재생 가능한 식량 공급원. 제한된 양의 식량을 제공한 다음에는 휴경 상태가 되며 이후 다시 건설해야 합니다. 한 농장에서 한 명의 주민만 작업할 수 있습니다. 적이 포기한 농장을 경작할 수도 있습니다. 적 수도사에 의해 전향되지 않습니다.\n업그레이드: 식량(제분소).\n " 26154 "경호 타워 건설()\n원거리 공격이 가능한 타워. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 병사와 주민이 주둔하고 있으면 추가 공격. 원거리 유닛에게 강함. 가까이 있는 유닛, 특히 공성추에 약함.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 체력, 방어력, 함선에 대한 공격력; 성채로 업그레이드(대학).\n " 26155 "성채 건설()\n원거리 공격이 가능한 탑. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 병사와 주민이 주둔하고 있으면 추가 공격. 원거리 유닛에게 강함. 가까이 있는 유닛, 특히 공성추에 약함.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 체력, 방어력, 함선에 대한 공격력(대학).\n " 26156 "포격탑 건설()\n대포로 강력한 원거리 공격을 하는 탑. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 범위 내 모든 유닛에게 강함. 원거리 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 공격력, 사정거리(대장간); 체력, 방어력, 함선에 대한 공격력(대학).\n " 26157 "제분소 건설()\n식량을 비축하고 경작 기술을 연구하는 데 사용. 열매 나무나 기타 식량 공급원 근처에 건설하면 식량을 더 빨리 모을 수 있음. 농장, 시장 건설에 필요. \n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 적 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26158 "화공탑 건설()\n가까운 거리에 불을 뿜는 강력한 탑.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력, 함선에 대한 공격력(대학).\n " 26159 "페이토리아 건설()\n포르투갈의 특수 경제 건물입니다. 지속적으로 목재, 식량, 금, 석재를 생성합니다. 건설에 인구 20이 필요합니다.\n업그레이드: 시야(마을 회관), 체력, 방어력(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26160 "불갤리선 건조()\n가까운 거리에 불을 뿜는 전투선. 갤리선 계열 함선에 강함. 파괴선 계열 함선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 화공선으로 업그레이드(부두); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26161 "시장 건설()\n자원을 사고팔고, 다른 플레이어와 지상에서 교역하고, 교역 기술을 연구하는 데 사용됨. 다른 플레이어에게 자원을 보내기 위해 필요함. 기본 교역 비용 및 공물 30%.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 적 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26162 "폭파 뗏목 건조()\n폭발물을 싣고 이동하다 적과 접촉할 시 폭발하는 전투선. 화공선 및 건물에 강함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 파괴선으로 업그레이드(부두); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26164 "마을 회관 건설()\n주민 생산, 자원 저장, 기술 연구 및 시대 발전용 건물. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 병사와 주민이 주둔하고 있으면 추가 공격. 인구 5 제공. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력, 정확도(대학); 공격력(대장간).\n " 26169 "공성 무기 제조소 건설()\n공성 무기의 제조 및 업그레이드용 건물.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26171 "기병 양성소 건설()\n기병 유닛의 생산 및 업그레이드용 건물.\n업그레이드: 생산 속도(성); 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26176 "대학 건설()\n유닛과 건물을 강화 기술 연구용 건물.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26178 "감시 타워 건설()\n원거리 공격이 가능한 타워. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 병사와 주민이 주둔하고 있으면 추가 공격. 원거리 유닛에게 강함. 가까이 있는 유닛, 특히 공성추에 약함.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 체력, 방어력, 함선에 대한 공격력, 경호 타워로 업그레이드(대학).\n " 26182 "불가사의 건설()\n자신의 문명의 우월함을 과시하는 세계의 불가사의. 불가사의 건설 후 일정 기간 동안 지켜내는 것으로 승리할 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학).\n " 26185 "성문 건설()\n기존의 성벽 위에 건설하여 아군 유닛의 이동을 편리하게 하는 건물. 잠그거나 열 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 대형 성문(대학).\n " 26186 "나무 성문 건설()\n기존의 성벽 위에 건설하여 아군 유닛의 이동을 편리하게 하는 약한 목재 성문. 잠그거나 열 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n " 26202 "나무 성벽 건설() \n저렴하고 빠르게 건설되는 목재 성벽. 적의 진군 속도를 늦추며 적의 접근을 감지할 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n " 26203 "돌 성벽 건설 ()\n공성 무기 없이 파괴하기 어려운 석재 성벽. 적의 진군 속도를 늦추고 적의 접근을 감지할 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 대형 성벽(대학).\n " 26204 "대형 성벽 건설()\n공성 무기 없이 파괴하기 어려운 대형 석재 성벽. 적의 진군 속도를 늦추고 적의 접근을 감지할 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n " 26205 "강화 나무 성벽 건설()\n저렴하고 빠르게 건설할 수 있는 목재 성벽. 적의 진군 속도를 늦추고 적의 접근을 감지할 수 있음. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n " 26287 "대포 갤리온선 건조()\n대포로 무장하여 사거리가 길지만, 가까이 있는 적은 공격할 수 없는 공성 전투선. 건물에 강함. 가까운 적 유닛에게 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 정예 대포 갤리온선으로 업그레이드(부두); 공격력, 사정거리(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26289 "보강된 공성추 생산()\n대건물 공성 무기. 대부분의 원거리 공격에 저항. 건물에 매우 강함. 근거리 유닛에게 약함. 적 수도사에게 전향되지 않음. 보병이 탑승 시 속도 및 공격력 증가.\n업그레이드: 공격력(대학); 특급 공성추로 업그레이드(공성 무기 제조소); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26303 "아마존 전사 생산()\n이동 속도가 빠른 보병. 건물 및 공성 무기에 강함. 궁사 유닛 및 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26304 "아마존 궁사 생산()\n이동 속도가 빠른 보병 궁사. 보병에게 강함. 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26306 "당나귀 생산()\n다른 플레이어의 시장에서 금을 생성하는 교역 유닛. 당나귀를 클릭한 다음 다른 플레이어의 시장에 우클릭을 하면 해당 시장에서 교역을 실행한 후 금을 싣고 플레이어의 시장으로 귀환.\n업그레이드: 금 수익 증가(시장); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26309 "갤리온선 건조()\n원거리 공격을 하는 다목적 전투선. 멀리 있는 적 유닛에게 강함. 화공선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 정확도(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26311 "마을 회관 건설()\n주민 생산, 자원 저장, 기술 연구 및 시대 발전용 건물. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 병사와 주민이 주둔하고 있으면 추가 공격. 인구 5 제공. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력, 정확도(대학); 공격력(대장간).\n " 26326 "정찰 기병 생산()\n정찰과 습격에 능한 빠른 이동 속도를 지닌 경기병. 전향에 저항력을 지님. 수도원 유닛에게 매우 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력, 경기병(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26344 "집 건설()\n인구 5 제공. 현/최대 인구 수는 화면 상단에 표시.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26375 "화염 낙타 생산()\n타타르의 특수 자폭 공성 기병 유닛. 기병 유닛, 특히 코끼리에게 강함. 보병 궁사와 보병에게 약함. 적을 공격 시 자폭함.\n업그레이드: 공격력(대학); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26381 "트레뷰셋 투석기 생산()\n매우 긴 사거리를 지닌 강력한 대건물 공성 무기. 이동하려면 철거, 공격하려면 설치가 필요. 가까운 적 유닛 공격 불가. 건물에 강함. 지면 공격 및 나무 파괴 가능.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26408 "장창병 생산()\n대기병 보병 유닛. 기병 유닛, 특히 코끼리를 상대로 강함. 원거리 유닛 및 보병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 미늘창병으로 업그레이드(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26409 "미늘창병 생산()\n대기병 보병 유닛. 기병 유닛, 특히 코끼리를 상대로 강함. 원거리 유닛 및 보병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26410 "중장창병 생산()\n대기병 보병 유닛. 기병 유닛, 특히 코끼리를 상대로 강함. 원거리 유닛 및 보병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26411 "양손 검병 생산()\n다재다능한 보병 유닛. 건물, 보병, 정찰 기병 및 척후병 계열에 강함. 먼 거리의 원거리 병사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 원거리 방어력, 챔피언으로 업그레이드(보병 양성소); 생산 속도(성); 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26412 "중형 기마 궁사 생산()\n빠르게 이동하며 치고 빠지는 공격에 능한 기마 궁사. 먼 거리의 느린 적 유닛에게 강함. 척후병, 스콜피온 노포 및 가까운 적 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도, 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26416 "낙타 기병 생산()\n빠른 이동 속도를 지닌 대기병 기병 유닛. 기병에게 강함. 보병, 수도사 및 보병 궁사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력, 중형 낙타 기병으로 업그레이드(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26417 "중형 낙타 기병 생산()\n빠른 이동 속도를 지닌 대기병 기병 유닛. 기병에게 강함. 보병, 수도사 및 보병 궁사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력, 제국 낙타 기병으로 업그레이드(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26418 "아바레스트병 생산()\n다재다능한 보병 궁사. 멀리 있는 유닛에게 강함. 척후병, 망고넬 투석기 및 가까운 적 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26419 "제국 낙타 기병 생산()\n힌두스탄의 특수 기병 유닛으로, 빠른 이동 속도를 지니며 기병을 상대로 강력함. 기병에게 강함. 보병, 수도사 및 보병 궁사에게 약함\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26424 "파괴선 건조()\n폭발물을 싣고 이동하다 적과 접촉할 시 폭발하는 전투선. 화공선 및 건물에 강함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 중형 폭파선으로 업그레이드(부두); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26425 "중형 폭파선 건조()\n폭발물을 싣고 이동하다 적과 접촉할 시 폭발하는 전투선. 화공선 및 건물에 강함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26426 "화공선 건조()\n가까운 거리에 불을 뿜는 전투선. 갤리선 계열 함선에 강함. 파괴선 계열 함선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 고속 화공선이나 용선으로 업그레이드(부두), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26429 "고속 화공선 건조()\n가까운 거리에 불을 뿜는 전투선. 갤리선 계열 함선에 강함. 파괴선 계열 함선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26436 "갤리선 건조()\n원거리 공격을 하는 다목적 전투선. 멀리 있는 적 유닛에게 강함. 화공선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 전투 갤리선으로 업그레이드(부두); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 정확도(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26439 "중형 스콜피온 노포 생산()\n원거리 관통 공격을 하지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 무기. 밀집한 적 유닛에게 강함. 공성 무기 및 가까운 적 유닛에게 약함.\n업그레이드: 사정거리, 공격력, 정확도(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26443 "수송선 건조()\n물을 건너 유닛을 수송하는 함선. 수송하려는 유닛을 선택한 다음 수송선을 마우스 우클릭하여 승선. 내리기 버튼을 클릭하여 유닛을 해안가에 하선.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26444 "경기병 생산()\n정찰과 습격에 능한 빠른 이동 속도를 지닌 경기병. 전향에 저항력을 지님. 수도원 유닛에게 매우 강함. 창병 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력, 훗사르 또는 윙드 훗사르로 업그레이드(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26445 "공성탑 생산()\n유닛을 적의 성벽 위로 올려 보내는 데 사용되는 빠른 속도의 지상 수송 수단. 대부분의 원거리 공격에 적은 피해를 받음. 근거리 유닛에게 약함. 적 수도사에게 전향되지 않음. 보병이 탑승하고 있으면 이동 속도 증가. 기병 유닛은 사용 불가.\n업그레이드: 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26446 "특급 공성추 생산()\n대건물 공성 무기. 대부분의 원거리 공격으로부터 매우 작은 피해를 받음. 건물에 매우 강함. 근거리 유닛에게 약함. 적 수도사에게 전향되지 않음. 보병이 탑승 시 속도 및 공격력 증가.\n업그레이드: 공격력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26447 "보야르 생산()\n슬라브의 특수 기병 유닛으로 강력한 근접 방어력 보유. 가까운 적 유닛에게 강함. 창병 계열 및 수도사에게 강함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도, 정예 보야르로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26448 "아너저 투석기 생산()\n원거리 범위 공격을 하지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 무기. 밀집한 적 유닛에게 강함. 가까운 적 유닛에게 약함. 지면 공격 및 나무 파괴 가능.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 공성 아너저 투석기로 업그레이드(공성 무기 제조소); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26449 "정예 보야르 생산()\n슬라브의 특수 기병 유닛으로 강력한 근접 방어력 보유. 가까운 적 유닛에게 강함. 창병 계열 및 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26450 "제국 백부장 생산()\n중기병 유닛. 보병에게 강함. 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26451 "정예 캐터프랙터 기병 생산()\n비잔틴의 특수 중기병 유닛. 보병에게 매우 강함. 궁사 유닛에게 매우 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26452 "정예 연노병 생산()\n중국의 특수 보병 궁사 유닛으로 연발 사격을 가함. 보병에게 강함. 궁사 및 공성 무기 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26453 "정예 맘루크생산()\n사라센의 특수 기병 유닛으로, 원거리에서 근접 속성 공격을 함. 기병에게 강함. 궁사 및 창병 계열 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26454 "정예 허스칼 생산()\n고트족의 특수 보병 유닛으로 탁월한 원거리 방어력을 지님. 원거리 유닛 및 건물에 강함. 기병 및 시민군 계열 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26455 "정예 예니체리 생산()\n투르크인의 특수 총병 유닛으로 강력한 공격력을 지님. 보병에게 강함. 궁사 및 척후병 계열 유닛에게 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26456 "정예 장궁병 생산()\n브리튼인의 특수 보병 궁사 유닛으로 탁월한 사정거리를 지님. 보병에게 강함. 기병 및 척후병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26457 "정예 대형 보트 건조()\n바이킹의 특수 전투선으로 동시에 여러 발의 화살을 발사함. 불갤리선에 강함. 지상 유닛 및 건물에 약함.\n업그레이드:방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 정확도(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26458 "정예 만구다이 생산()\n몽골의 특수 기마 궁사 유닛으로 빠르게 공격함. 공성 무기 및 보병에게 강함. 척후병, 창병 계열 유닛 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 정확도, 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26459 "전쟁 코끼리 생산()\n페르시아인의 특수 기병으로 밟기 공격을 가함. 건물 및 가까운 적 유닛에게 강함. 창병 계열 유닛 및 수도사에게 강함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26460 "정예 사무라이 생산()\n적 유닛을 향해 빠르게 돌진하며 공격 속도가 빠른 일본인의 특수 보병. 특수 유닛 상대로 강함. 궁사 양성소의 유닛 및 총병 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26461 "정예 도끼 투척병 생산()\n프랑크의 특수 보병으로 원거리에서 근접 속성 공격을 가함. 보병에게 강함. 궁사 유닛 및 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26462 "정예 튜턴족 기사 생산()\n튜턴의 특수 보병으로 뛰어난 근접 방어력을 지님. 느리지만 전향에 대한 저항력 보유. 근접 유닛에게 강함. 궁사 유닛 및 총병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26463 "정예 대청 특공대 생산()\n켈트의 특수 보병으로 이동 속도가 빠름. 보병 및 공성 무기에 강함. 궁사 유닛 및 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26464 "제재목 캠프 건설() \n목재를 저장하고 벌목 기술을 연구하는 건물. 숲 근처에 건설하여 자원을 더 빠르게 저장할 수 있음.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26469 "챔피언 생산()\n다재다능한 보병. 건물, 보병, 정찰 기병 및 척후병 계열 유닛에게 강함. 멀리 있는 원거리 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 원거리 방어력(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26471 "팔라딘 생산()\n강력하고 다재다능한 중기병. 보병 및 보병 궁사에게 강함. 창병 계열 유닛, 낙타 기병 및 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26487 "채광 캠프 건설() \n석재와 금을 저장하고 채광 기술을 연구하는 건물. 석재 또는 금 광산 근처에 건설하여 자원을 더 빠르게 저장할 수 있음.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26493 "공성 아너저 투석기 생산()\n원거리 폭발 공격을 하지만 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 무기. 밀집한 적 유닛에게 강함. 가까운 적 유닛에게 약함. 지면 공격과 나무 파괴 가능.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26495 "어획 장치 건설()\n재생 가능한 식량 공급원입니다. 농장과 비슷하지만 어선에 의해 건설됩니다. 제한된 양의 식량을 제공한 다음에는 무너지며 다시 건설해야 합니다. 적 수도사에 의해 전향되지 않습니다.\n\n " 26504 "감시 초소 건설()\n매우 넓은 시야로 근처에 있는 적의 활동을 포착하기 위한 감시탑. 공격 및 내부에 유닛을 주둔시킬 수 없음.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26573 "정예 대포 갤리온선 건조()\n사정거리가 길지만 가까이 있는 적은 공격할 수 없는 대건물 공성 화약 전투선. 건물에 강함. 가까운 적 유닛에게 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 공격력, 사정거리(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26574 "광전사 생산()\n체력을 회복하는 바이킹의 특수 보병. 보병 및 공성 무기에 강함. 궁사 유닛 및 총병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 광전사로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26576 "정예 광전사 생산()\n체력을 회복하는 바이킹의 특수 보병. 보병 및 공성 무기에 강함. 궁사 유닛 및 총병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26660 "폭파병 생산()\n폭발물로 무장한 폭파 공성 무기. 건물에 강함. 다른 유닛에 약함. 사용 시 자폭.\n업그레이드: 공격력(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26661 "후사르 생산()\n빠른 이동 속도를 지닌 정찰 및 습격용 경기병. 전향에 저항력을 지님. 수도원 유닛에게 매우 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26667 "재규어 전사 생산()\n군 유닛 처치 시 추가 피해를 받는 아즈텍의 특수 보병. 보병에게 매우 강함. 기병 및 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 재규어 전사로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26669 "정예 재규어 전사 생산()\n군 유닛 처치 시 추가 피해를 받는 아즈텍의 특수 보병. 보병에게 매우 강함. 기병 및 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26670 "제국 군단병 생산()\n중보병 유닛. 보병에게 강함. 기병 및 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26671 "독수리 전사 생산()\n빠른 이동 속도를 지닌 정찰 및 습격용 충격 보병. 전향에 저항력을 지님. 수도원 유닛과 궁사 유닛에게 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 정예 독수리 전사로 업그레이드(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26672 "독수리 정찰병 생산()\n빠른 이동 속도를 지닌 정찰 및 습격용 충격 보병. 전향에 저항력을 지님. 수도원 유닛과 궁사 유닛에게 강함. 시민군 계열 및 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 정예 독수리 전사로 업그레이드(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26673 "정예 독수리 전사 생산()\n빠른 이동 속도를 지닌 정찰 및 습격용 충격 보병. 전향에 저항력을 지님. 수도원 유닛과 궁사 유닛에게 강함. 시민군 계열 및 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26675 "타칸 생산()\n훈족의 특수 중기병. 건물에 특히 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도, 정예 타칸으로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26677 "정예 타칸 생산()\n훈족의 특수 중기병. 건물에 특히 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26682 "코끼리 궁사 생산()\n느리고 무거운 기마 궁사. 궁사 유닛 및 보병에게 강함. 창병 계열, 척후병, 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 정확도, 정예 코끼리 궁사로 업그레이드(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26683 "깃털 장식 궁사 생산()\n이동 속도가 빠른 마야의 특수 궁사 유닛. 궁사 유닛 및 보병에게 강함. 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도(궁사 사정거리); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도, 정예 깃털 장식 궁사로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26684 "정예 코끼리 궁사 생산()\n느리고 무거운 기마 궁사. 궁사 유닛 및 보병에게 강함. 창병 계열, 척후병, 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 정확도(궁사 사정거리); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26685 "정예 깃털 장식 궁사 생산()\n이동 속도가 빠른 마야의 특수 궁사 유닛. 궁사 유닛 및 보병에게 강함. 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26686 "카마유크 생산()\n긴 공격 사정거리를 가진 잉카의 특수 보병. 기병 및 보병에게 강함. 궁사 유닛 및 총병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 카마유크로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26687 "정복자 생산()\n강력한 공격력 및 기동성을 가진 스페인의 특수 기마 총병. 사정거리 내 유닛에게 강함. 창병 계열, 척후병, 수도사에게 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도, 정예 정복자로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26688 "정예 카마유크 생산()\n긴 공격 사정거리를 가진 잉카의 특수 보병. 기병 및 보병에게 강함. 궁사 유닛 및 총병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26689 "정예 정복자 생산()\n강력한 공격력 및 기동성을 가진 스페인의 특수 기마 총병. 사정거리 내 유닛에게 강함. 창병 계열, 척후병, 수도사에게 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26690 "투석병 생산()\n근거리에서 공격할 수 없는 잉카의 특수 척후병. 보병에게 강함. 원거리 병사 및 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26691 "선교사 생산()\n스페인의 특수 기마 수도사 유닛. 적 유닛을 전향시키고 아군 유닛을 치료함. 수도사보다 빠르지만 시야와 활동 범위가 좁음. 느리며 원거리 공격이 불가능한 유닛에게 강함. 정찰 기병 계열, 독수리 전사, 원거리 병사에게 약함. 유물을 수집할 수 없음.\n업그레이드: 수도원, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소).\n " 26704 "해상 탑 건설()\n원거리 공격이 가능한 탑. 유닛을 안에 배치시켜 보호할 수 있음. 원거리 유닛과 주민이 있으면 발사체가 추가됨.\n " 26723 "제노바 석궁병 생산()\n이탈리아의 특수 보병 궁사 유닛. 기병에 특히 강함. 궁사 유닛과 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도, 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생성 속도, 정예 제노바 석궁병으로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26725 "정예 제노바 석궁병 생산()\n이탈리아의 특수 보병 궁사 유닛. 기병에 특히 강함. 궁사 유닛과 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도, 방어력(활 사정거리); 공격력, 정확도(대학); 생성 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26727 "전차 생산()\n조선의 특수 기마 궁사 유닛. 느리지만 강함. 보병 및 궁사 유닛에 강함. 창병 계열, 척후병 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 속도(기병 양성소); 정확도(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도, 정예 전차로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26728 "마자르 후사르 생산 ()\n마자르의 특수 경기병 유닛. 공성 무기에 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도, 정예 마자르 후사르로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26729 "정예 전차 생산()\n조선의 특수 기마 궁사 유닛. 느리지만 강함. 보병 및 궁사에 강함. 창병 계열, 척후병 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 속도(기병 양성소); 정확도(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26730 "정예 마자르 후사르 생산 ()\n마자르의 특수 경기병 유닛. 공성 무기에 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26731 "거북선 건조 ()\n조선의 특수 공성 전투선으로, 높은 방어력과 공격력을 지님. 대부분의 전투선 및 건물에 강함. 화공선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도, 정예 거북선으로 업그레이드(부두); 사정거리(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26732 "정예 거북선 건조 ()\n조선의 특수 공성 전투선으로, 높은 방어력과 공격력을 지님. 대부분의 전투선 및 건물에 강함. 화공선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 공격력, 사정거리(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26739 "용선 건조 ()\n가까운 적에게 불을 뿜는 중국의 특수 전투선. 강함 vs. 갤리선 계열. 약함 vs. 파괴선.\n업그레이드: 방어력, 이동 속도, 생산 비용, 생산 속도(부두); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 27000 "건물 노드:\n" 27001 "기술 노드:\n" 27002 "유닛 노드:\n" 27003 "\n\n요구 사항:" 27004 "업그레이드 비용:" 27005 "연구비:" 28008 "마을 감시 연구 ()\n건물 시야 +4." 28012 "윤작 연구 ()\n신규 농장의 식량 +175." 28013 "중형 쟁기 연구 ()\n신규 농장의 식량 +125. 농부의 자원 운반량 +1." 28014 "말 목장비 연구()\n신규 농장의 식량 +75." 28015 "길드 연구()\n시장 교역 비용이 15%로 감소합니다." 28017 "은행업 연구()\n다른 플레이어에게 공물 무료." 28019 "그림 지도 연구()\n동맹국과 시야를 공유하여 서로 상대방이 보는 것을 볼 수 있습니다." 28021 "사냥개 연구()\n마을 주민들의 사냥과 어획 속도가 25% 빨라집니다." 28022 "베틀 연구 ()\n주민의 체력 +15, 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +2." 28023 "주화 연구 ()\n다른 플레이어에게 공물 비용 20%만 지불." 28034 "전투 갤리선, 화공선, 파괴선으로 업그레이드()\n갤리선, 불갤리선, 폭파 뗏목을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 전투 갤리선, 화공선과 파괴선을 건설할 수 있게 합니다." 28035 "갤리온선으로 업그레이드() \n전투 갤리선을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 갤리온선을 건설할 수 있게 합니다." 28037 "대포 갤리온선 연구()\n대포 갤리온선을 건설할 수 있게 합니다." 28039 "사육술 연구 ()\n기병 유닛의 이동 속도 +10%." 28045 "신앙 연구()\n적 수도사의 전향에 대한 유닛의 저항력이 50% 늘어납니다." 28047 "화학 연구()\n보병 궁사, 척후병, 기마 궁사, 원거리 전투선 및 원거리 강화의 공격력 +1.\n화약 유닛 생산에 필요(소형 화포병, 대포 갤리온선, 사석포, 포격 타워)." 28050 "석공술 연구 ()\n건물 체력 +10%, 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1, 건물 방어력 +3." 28051 "건축술 연구 ()\n건물 체력 +10%, 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1, 건물 방어력 +3." 28054 "기중기 연구 ()\n주민의 건물 건설 속도 +20%." 28055 "금 채광 연구 ()\n주민의 금 채광 속도 +15%." 28059 "카타파루토 연구 ()\n트레뷰셋 투석기 공격 및 조립/해체 속도 향상." 28063 "성채 업그레이드 ()\n경호 타워를 더 강력한 성채로 업그레이드." 28064 "포격탑 연구()\n포격탑을 건설할 수 있게 합니다." 28067 "단조술 연구 ()\n보병 및 기병 공격력 +1." 28068 "철 주조술 연구 ()\n보병 및 기병 공격력 +1." 28074 "비늘 갑옷 연구 ()\n보병의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1." 28075 "용광로 연구 ()\n보병 및 기병 공격력 +2." 28076 "사슬 갑옷 연구 ()\n보병의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1." 28077 "판금 갑옷 연구 ()\n보병의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +2." 28080 "판금 마갑 연구 ()\n기병의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +2." 28081 "비늘 마갑 연구 ()\n기병의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1." 28082 "사슬 마갑 연구 ()\n기병의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1." 28085 "소형 화포병 연구()\n소형 화포병을 만들 수 있게 합니다." 28090 "추적술 연구()\n보병의 시야가 넓어져(+2) 적을 더 멀리서 볼 수 있습니다." 28093 "탄도학 연구 ()\n움직이는 목표물에 대해 보병 궁사, 척후병, 기마 궁사, 원거리 전투선, 원거리 강화 및 일부 공성 무기의 명중률 향상." 28094 "스콜피온 노포 연구()\n스콜피온 노포를 건설할 수 있게 합니다." 28096 "보강된 공성추로 업그레이드()\n공성추를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 보강된 공성추를 건설할 수 있게 합니다." 28098 "정예 척후병으로 업그레이드()\n척후병을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 척후병을 만들 수 있게 합니다." 28100 "석궁병으로 업그레이드()\n궁사를 업그레이드하여 더 멀리 발사할 수 있게 하며 더 강하고 중무장한 석궁병을 만들 수 있게 합니다." 28101 "봉건 시대 로 발전(; 암흑 시대 건물 2개)\n문명이 향상됩니다. 다른 건물, 더 강한 군사 유닛, 더 강한 기술을 사용할 수 있게 됩니다. 제재목 캠프, 채광 캠프, 제분소, 부두, 보병 양성소의 암흑 시대 건물 중 2개가 있어야 발전할 수 있습니다." 28102 "성주 시대 로 발전(; 봉건 시대 건물 2개)\n문명이 향상됩니다. 다른 건물, 더 강한 군사 유닛, 더 강한 기술을 사용할 수 있게 됩니다. 궁사 양성소, 기병 양성소, 대장간, 시장의 봉건 시대 건물 중 2개가 있어야 발전할 수 있습니다." 28103 "왕정 시대로 발전(; 성주 시대 건물 2개 또는 성/크레포스트)\n문명이 향상됩니다. 다른 건물, 더 강한 군사 유닛, 더 강한 기술을 사용할 수 있게 됩니다. 성/크레포스트를 건설하거나 대학, 공성 무기 제조소, 수도원의 성주 시대 건물 중 2개가 있어야 발전할 수 있습니다." 28150 "보드킨 화살 연구 ()\n궁사 유닛, 척후병, 원거리 전투선, 원거리 강화의 공격력 +1, 사정거리 +1; 마을 회관 공격력 +1." 28151 "팔 보호구 연구 ()\n궁사 유닛, 척후병, 원거리 전투선, 원거리 강화의 공격력 +1, 사정거리 +1; 마을 회관 공격력 +1." 28163 "대형 성벽 업그레이드 ()\n돌 성벽 및 돌 성문을 더 견고한 대형 성벽 및 성문으로 업그레이드." 28164 "보강 공사 연구()\n나무 성벽을 좀 더 강하게 업그레이드하고, 나무 성문의 체력을 높입니다." 28165 "사석포 연구()\n사석포를 건설할 수 있게 합니다." 28172 "화살깃 연구 ()\n궁사 유닛, 척후병, 원거리 전투선, 원거리 강화의 공격력 +1, 사정거리 +1; 마을 회관 공격력 +1." 28176 "장창병으로 업그레이드()\n창병을 업그레이드하여 더 강한 장창병을 만들 수 있게 합니다." 28180 "금 수직갱 채광 연구 ()\n주민의 금 채광 속도 +15%." 28186 "경호 타워 업그레이드 ()\n감시 타워를 더 강력한 경호 타워로 업그레이드." 28189 "양날 도끼 연구 ()\n주민의 목재 수집 속도 +20%." 28190 "활톱 연구 ()\n주민의 목재 수집 속도 +20%." 28204 "장검병으로 업그레이드()\n무장 병사를 업그레이드하여 더 강한 장검병을 만들 수 있게 합니다." 28207 "고급 기병 업그레이드 ()\n기사를 업그레이드하여 더 강력한 고급 기병 생산." 28208 "패드 궁사 갑옷 연구()\n원거리 병사의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1." 28209 "가죽 궁사 갑옷 연구 ()\n원거리 병사의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1." 28210 "종자 연구()\n보병의 이동 속도 +10%." 28211 "외바퀴 수레 연구 ()\n주민의 자원 운반량 +25%, 이동 속도 +10%." 28216 "링 궁사 갑옷 연구()\n원거리 병사의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +2." 28217 "양손 검병으로 업그레이드()\n장검병을 업그레이드하여 더 강한 양손 검병을 만들 수 있게 합니다." 28218 "중형 기마 궁사로 업그레이드()\n기마 궁사를 업그레이드하여 더 강한 중형 기마 궁사를 만들 수 있게 합니다." 28220 "계몽 연구 ()\n수도원 유닛이 전향에 성공한 후 신앙 회복 속도 +100%." 28221 "신성 연구 ()\n수도원 유닛의 체력 +15." 28222 "목판 인쇄 연구 ()\n수도사의 전향 사정거리 +3." 28230 "무장 병사로 업그레이드()\n시민군을 업그레이드하여 더 강한 무장 병사를 만들 수 있게 합니다." 28231 "2인용 톱 연구 ()\n주민의 목재 수집 속도 +10%." 28233 "아바레스트병으로 업그레이드()\n석궁병을 업그레이드하여 더 멀리 발사할 수 있게 하며 더 강하고 중무장한 아바레스트병을 만들 수 있게 합니다." 28235 "중형 낙타 기병 업그레이드 ()\n낙타 기병을 업그레이드하여 더 강력한 중형 낙타 기병 생산." 28236 "제국 낙타 기병 업그레이드 ()\n중형 낙타 기병을 업그레이드하여 더 강력한 제국 낙타 기병 생산." 28237 "정예 오르간 포로 업그레이드()\n오르간 포를 업그레이드해 더 강한 정예 오르간 포를 만들 수 있습니다." 28238 "정예 낙타 궁사로 업그레이드()\n낙타 궁사를 업그레이드해 더 강한 정예 낙타 궁사를 만들 수 있습니다." 28239 "정예 히네테로 업그레이드()\n히네테를 업그레이드해 더 강한 정예 히네테를 만들 수 있습니다." 28240 "정예 캐러벨선로 업그레이드()\n캐러벨선을 업그레이드해 더 강한 정예 캐러벨선을 만들 수 있습니다." 28241 "정예 그베토로 업그레이드()\n그베토를 업그레이드해 더 강한 정예 그베토를 만들 수 있습니다." 28242 "중형 파괴선으로 업그레이드()\n파괴선을 업그레이드하여 더 강한 중형 파괴선을 건설할 수 있게 합니다." 28243 "고속 화공선으로 업그레이드()\n화공선을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 고속 화공선을 건설할 수 있게 합니다." 28244 "중형 스콜피온 노포로 업그레이드() \n스콜피온 노포를 업그레이드하여 공격력이 뛰어나며 더 강하고 중무장한 중형 스콜피온 노포를 만들 수 있게 합니다." 28245 "정예 쇼텔 전사로 업그레이드()\n쇼텔 전사를 업그레이드해 더 강한 정예 쇼텔 전사를 만들 수 있습니다." 28246 "손수레 연구()\n주민의 자원 운반량 +50%, 이동 속도 +10%." 28249 "신앙심 연구()\n수도원 유닛의 이동 속도 +15%." 28250 "카락선 연구()\n선박의 근거리 공격력 +1/관통 무장력 +1" 28251 "아쿼버스 연구()\n화약 유닛이 움직이는 목표에 사격 시 정확도 증가." 28252 "왕실 계승자 연구()\n쇼텔 전사와 낙타 기병이 모든 적 기마 유닛에게 받는 피해 -3." 28253 "용수철 엔진 연구()\n공성 무기 제조소 유닛의 범위 공격 반경 상승." 28254 "티구이 연구()\n마을 회관에 아무도 주둔하고 있지 않아도 화살을 발사합니다." 28255 "파림바 연구()\n기병 공격력이 +5 향상됩니다." 28256 "카스바 연구()\n팀에 속한 모든 성들의 작업 속도 +25%." 28257 "마그레브 낙타 병대 연구()\n낙타 유닛이 분당 체력을 15 회복합니다." 28258 "방화 연구()\n보병의 건물에 대한 공격력 +2." 28259 "팔라딘으로 업그레이드()\n고급 기병을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 팔라딘을 만들 수 있게 합니다." 28260 "챔피언 업그레이드()\n양손 검병을 업그레이드하여 더 강력한 챔피언을 생산할 수 있습니다." 28261 "경기병으로 업그레이드()\n정찰 기병을 업그레이드하여 더 강한 경기병을 만들 수 있게 합니다." 28262 "아너저 투석기로 업그레이드()\n망고넬 투석기를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 아너저 투석기를 만들 수 있게 합니다." 28263 "특급 공성추로 업그레이드()\n보강된 공성추를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 특급 공성추를 만들 수 있게 합니다." 28264 "정예 보야르로 업그레이드() \n보야르를 업그레이드하여 더 강한 정예 보야르를 만들 수 있게 합니다." 28265 "정예 카마유크로 업그레이드()\n카마유크를 업그레이드하여 더 강한 정예 카마유크를 만들 수 있게 합니다." 28266 "안데스 투석기 연구()\n척후병과 투석병의 최소 사거리를 제거, 투석병의 공격력 +1." 28267 "직물 방패연구 ()\n카마유크, 투석병, 독수리 전사의 근접/원거리 방어력 +1/+2." 28268 "동방정교 연구()\n수도사의 방어력이 늘어납니다." 28269 "드루쥐나 연구()\n보병이 공격한 적의 주변에도 피해를 가함." 28270 "그랜드 트렁크 로드 연구()\n모든 금 생산량 +10%, 시장 교역 비용이 10%로 감소." 28271 "샤타니 연구()\n소형 화포병의 사정거리 +2." 28272 "대형 방패 연구()\n보병 궁사와 콘도티에로의 근접/원거리 방어력 +1/+1." 28273 "실크로드 연구()\n교역 유닛 생산 비용 -50%." 28274 "합성궁 연구()\n기마 궁사의 공격력 +1, 사정거리가 +1 증가합니다." 28275 "코르비니안 군대 연구 ()\n마자르 후사르 골드 비용이 추가 식량 비용으로 대체됩니다." 28276 "석재 채굴 연구()\n주민의 석재 채광 속도 +15%." 28277 "석재 수직갱 채광 연구()\n주민의 석재 채광 속도 +15%." 28278 "활 발사구 연구()\n감시 타워/경호 타워/성채 및 돈존 공격력 +1/+2/+3." 28280 "유목민 연구()\n집이 파괴되어도 인구 제한에 영향이 없습니다." 28281 "카만다란 연구()\n궁사 계열 유닛의 금 비용이 같은 수의 목재로 대체." 28282 "마을 순찰 연구()\n건물 시야 +4." 28283 "철갑판 연구()\n공성 무기의 근접 방어력 +4." 28284 "신학 연구()\n수도사들이 사망한 경우 생산 비용의 33%를 돌려받습니다." 28285 "시파히 연구()\n기마 궁사의 체력 +20." 28286 "종교재판 연구()\n수도사 및 선교사의 전향 속도가 증가, 선교사의 전향 사거리 +1." 28287 "기사도 연구()\n기병 양성소의 작업 속도 +40%." 28312 "족장 연구()\n보병의 기병에 대한 공격력 +5, 낙타 유닛에 대한 공격력 +4, 주민, 교역 유닛 및 수도사 처치 시 금 +5 생성." 28313 "그리스의 불 연구()\n화공선의 사정거리 +1, 드로몬과 포격탑의 폭발 반경 향상." 28314 "자망 연구()\n어선의 작업 속도 +20%." 28315 "구원 연구()\n수도사가 적 건물(마을 회관, 성, 수도원, 농장, 어획 장치, 성벽, 성문, 불가사의 제외)과 공성 무기를 전향시킬 수 있게 됩니다. 대부분의 적 유닛을 먼 거리에서 전향할 수 있지만 건물, 공성추, 트레뷰셋 투석기를 전향하려면 목표물과 인접한 곳에 있어야 합니다." 28316 "속죄 연구()\n수도사가 적 수도원 유닛을 전향시킬 수 있게 됩니다." 28317 "정예 정복자로 업그레이드()\n정복자를 업그레이드하여 더 강한 정예 정복자를 만들 수 있습니다." 28318 "병참술 연구()\n캐터프랙터 기병이 짓밟기 피해를 가하고, 보병을 상대로 공격력이 +6 증가합니다." 28319 "징병 연구()\n군사 건물(공성 무기 제조소 제외)의 작업 속도 +33%." 28320 "포격탑 연구()\n포격탑을 건설할 수 있게 됩니다." 28321 "살인 구멍 연구()\n방어 건물의 최소 사정거리를 제거하여 인접한 적을 공격할 수 있게 됩니다." 28322 "공병 연구()\n주민의 건물에 대한 공격력 +15, 공성추에 대한 공격력 +3." 28323 "공성 아너저 투석기로 업그레이드()\n아너저 투석기를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 공성 아너저 투석기를 만들 수 있게 합니다." 28324 "미늘도끼 연구()\n도끼 투척병의 사정거리 +1." 28325 "패권 연구()\n주민의 체력 +40, 공격력 +6, 근접/원거리 방어력 +2/+2." 28326 "아틀라틀 연구()\n척후병 및 히네테의 공격력 +1, 사정거리 +1." 28327 "워울프 연구 ()\n트레뷰셋 투석기가 폭발 피해를 입히고 정확도가 향상됩니다." 28368 "만리장성 연구 ()\n성벽, 감시 타워 계열 건물 및 포격탑의 체력 +30%." 28369 "거점 연구()\n성 및 감시 타워 계열 건물의 공격 속도 +33%, 성이 7타일 범위 내 아군 보병을 치유합니다." 28370 "습격 연구()\n타칸을 기병 양성소에서 생산할 수 있습니다." 28371 "화살 구멍 연구()\n감시 타워 계열 건물이 더 많은 화살을 발사합니다." 28372 "경선 수리 연구()\n함선의 원거리 방어력 +1." 28373 "건선거 연구()\n함선의 이동 속도가 +15%." 28374 "가열 사격 연구()\n탑의 함선에 대한 공격력 +125%, 성의 함선에 대한 공격력 +25%." 28375 "엘리트 캐논 갤리온()으로 업그레이드\n캐논 갤리온선을 업그레이드하고 더 강력하고 장갑이 좋은 엘리트 캐논 갤리온선을 만들 수 있습니다." 28376 "호딩 연구()\n성, 크레포스트, 돈존의 체력 +1,000." 28377 "조선공 연구()\n함선의 목재 비용 -20%, 함선 건조 속도 +50%." 28378 "공성 기술자 연구()\n원거리 공성 무기 및 공성 전함의 사정거리 +1. 모든 공성 무기 및 공성 전함의 건물에 대한 공격력 +20%, 자폭 유닛의 건물에 대한 공격력 +40%." 28379 "헐체 투창병 연구 ()\n척후병이 창 하나를 추가로 던집니다." 28380 "읍성 연구()\n감시 타워 계열 건물 사정거리 +2." 28381 "정예 장궁병으로 업그레이드()\n장궁병을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 장궁병을 만들 수 있게 합니다." 28382 "정예 캐터프랙터 기병 업그레이드 ()\n캐터프랙터 기병을 업그레이드하여 더 강력한 정예 캐터프랙터 기병을 생산할 수 있게 됩니다." 28383 "정예 대청 특공대로 업그레이드()\n대청 특공대를 업그레이드하여 더 강하고 빠른 정예 대청 특공대를 만들 수 있게 합니다." 28384 "정예 연노병으로 업그레이드()\n연노병을 업그레이드하여 더 강한 정예 연노병을 만들 수 있게 합니다." 28386 "정예 허스칼로 업그레이드()\n허스칼을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 허스칼을 만들 수 있게 합니다." 28387 "정예 사무라이로 업그레이드()\n사무라이를 업그레이드하여 더 강한 정예 사무라이를 만들 수 있게 합니다." 28388 "정예 만구다이로 업그레이드()\n만구다이를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 만구다이를 만들 수 있게 합니다." 28389 "정예 전쟁 코끼리로 업그레이드()\n전쟁 코끼리를 업그레이드하여 더 강하고 중무장하였으며 공격 범위 내의 모든 적에게 피해를 입히는 정예 전쟁 코끼리를 만들 수 있게 합니다." 28390 "정예 맘루크로 업그레이드()\n맘루크를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 맘루크를 만들 수 있게 합니다." 28391 "정예 튜턴족 기사로 업그레이드()\n튜턴족 기사를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 튜턴족 기사를 만들 수 있게 합니다." 28392 "정예 예니체리로 업그레이드()\n예니체리를 업그레이드하여 더 중무장한 정예 예니체리를 만들 수 있게 합니다." 28393 "정예 대형 보트로 업그레이드()\n대형 보트를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 대형 보트를 만들 수 있게 합니다." 28394 "정예 도끼 투척병으로 업그레이드()\n도끼 투척병을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 도끼 투척병을 만들 수 있게 합니다." 28395 "정예 마자르 후사르로 업그레이드()\n마자르 후사르를 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 마자르 후사르를 만들 수 있게 합니다." 28396 "정예 제노바 석궁병으로 업그레이드()\n제노바 석궁병을 업그레이드하여 더 강하고 중무장한 정예 제노바 석궁병을 만들 수 있게 합니다." 28397 "정예 코끼리 궁사로 업그레이드()\n코끼리 궁사를 업그레이드 하여 더 강하고 중무장한 정예 코끼리 궁사를 만들 수 있게 합니다." 28401 "정예 버서커로 업그레이드()\n버서커를 업그레이드하여 더 강하고 무장한 정예 버서커를 만들 수 있게 합니다." 28408 "스파이/반역 연구(비용: 적 주민 한 명당 스파이 고용에 /매 회 반역 시마다 )\n스파이(랜덤 맵 게임)는 적의 시야를 통해 모든 적 유닛과 건물을 보여줍니다. 총비용은 다른 플레이어들의 주민 한 명당 금 200이며, 팀이 잠겨 있으면 아군 팀에 속한 주민은 제외됩니다.\n\n반역(국왕 시해 게임)은 모든 적 국왕의 위치를 몇 초간 플레이어의 팀에게 보여줍니다. 국왕의 위치는 미니맵에 깜박이는 X로 표시됩니다. 반역을 실행할 때마다 금 400을 즉시 지불해야 합니다." 28409 "말 혈통 연구()\n모든 기마 유닛의 체력 +20." 28410 "대상 연구()\n교역 유닛의 이동 속도 +20%." 28411 "깍지 연구()\n궁사 양성소 유닛의 공격 속도 +15%. 궁사 양성소 유닛 및 척후병의 명중률이 100%가 됩니다." 28412 "이단 연구()\n적 수도사나 선교사에 의해 전향된 아군 유닛이 적의 소유가 되는 대신 사망합니다." 28413 "독수리 전사로 업그레이드()\n독수리 정찰병을 업그레이드하여 더 강한 독수리 전사를 만들 수 있게 합니다." 28414 "미늘창병으로 업그레이드()\n장창병을 업그레이드하여 더 강한 미늘창병을 만들 수 있습니다." 28415 "파르티아 병법 연구()\n기마 궁사의 근접/원거리 방어력 +1/+2, 창병 계열 유닛에 대한 공격력 +2." 28416 "신권 연구()\n여러 수도사가 적 유닛을 동시에 전향시키면 그 중 한 명의 수도사만 휴식을 취하면 됩니다." 28417 "후사르로 업그레이드()\n경기병을 업그레이드하여 더 강한 후사르를 만들 수 있습니다." 28418 "정예 타칸으로 업그레이드()\n타칸을 업그레이드하여 더 강한 정예 타칸을 만들 수 있습니다." 28419 "요먼 연구()\n보병 궁사와 척후병 계열 유닛의 사정거리 +1, 감시 타워 계열 건물의 공격력 +2." 28420 "엘도라도 연구()\n독수리 전사의 체력 +40." 28421 "켈트족의 분노 연구()\n공성 무기의 체력 + 40%." 28422 "반복 훈련 연구()\n공성 무기 제조소 유닛의 이동 속도 +50%." 28423 "성채 연구()\n성의 공격력 +4, 공성추 및 보병 대상 공격력 +3, 받는 보너스 피해 -25%." 28424 "열의 연구()\n낙타 유닛의 체력이 +20 증가합니다." 28425 "포술 연구()\n포격탑, 사석포, 대포 갤리온선의 사정거리 +2." 28426 "총안 성벽 연구()\n성의 사정거리 +3, 주둔 중인 보병이 화살을 발사합니다." 28427 "무질서 연구()\n허스칼을 보병 양성소에서 생산할 수 있습니다." 28428 "무신론 연구 ()\n적 유물의 자원 생산량 -50%, 불가사의 및 유물 승리 필요 시간 +100년." 28429 "꽃 전쟁 연구()\n보병 공격력 +4." 28430 "정예 깃털 장식 궁사로 업그레이드()\n깃털 장식 궁사를 업그레이드하여 더 강한 정예 깃털 장식 궁사를 만들 수 있습니다." 28431 "복스바이가르 연구 ()\n궁사 계열 및 대형 보트 공격력 +1." 28432 "로켓 발사 기술 연구()\n스콜피온 노포, 로켓 수레 및 누선의 공격력 + 25% 향상, 누선에서 로켓을 발사합니다." 28433 "정예 독수리 전사로 업그레이드()\n독수리 전사를 업그레이드하여 더 강한 정예 독수리 전사를 만들 수 있습니다." 28434 "정예 재규어 전사로 업그레이드()\n재규어 전사를 업그레이드하여 더 강한 정예 재규어 전사를 만들 수 있습니다." 28435 "약초 연구 ()\n건물에 주둔 중인 유닛 치유 속도 +500%." 28436 "정예 전투 마차로 업그레이드()\n전투 마차를 업그레이드하여 더 강한 정예 전투 마차를 만들 수 있습니다." 28437 "정예 거북선으로 업그레이드()\n거북선을 업그레이드하여 더 강한 정예 거북선을 만들 수 있습니다." 28438 "신기전 연구()\n로켓 수레와 거북선의 사정거리 +1 증가, 더 많은 발사체를 발사합니다." 28439 "보급 연구 ()\n보병 양성소 생산 속도 +100%." 28447 "평형추 연구()\n트레뷰셋 투석기 및 망고넬 투석기 계열의 공격력이 15% 증가합니다." 28448 "데티네트 연구 ()\n성과 감시 타워 계열 건물의 석재 비용의 40%를 목재 비용으로 대체." 30101 "플레이어 이름을 입력하십시오." // Legacy Map Descriptions 30110 "아라비아 - 전략상 유리한 언덕이 있으나 초목과 물이 드문 불모의 사막 지역입니다." 30111 "전투장 - 마을을 보호할 수 있는 유일한 방어 수단인 성벽 주위가 모두 숲으로 둘러싸여 있는 지역입니다." 30112 "군도 - 거대한 섬들로 구성된 지역으로 자신의 섬에 다른 거주민이 살고 있을지도 모릅니다." 30113 "발트해 - 반도와 만으로 구성된 해안 지역입니다." 30114 "삼림 지대 - 주위가 울창한 삼림으로 둘러싸인 초원 지역입니다. 숲 사이에 난 길을 따라 가다 보면 동맹군과 적군을 만날 수 있습니다." 30115 "해안 지대 - 대륙과 대양이 만나는 지역으로 물이 많고 지상전이나 해상전을 벌일 수 있는 공간이 많이 있습니다." 30116 "대륙 - 바다로 둘러싸인 거대한 대륙 지역으로 주변에는 강도 여러 개 있습니다." 30117 "호수 지대 - 칼데라 호수 중앙에 있는 금이 가득한 섬입니다. 언덕이 가파르고 나무가 부족하므로 건물을 건설하기가 어렵습니다." 30118 "요새 - 성문과 성벽으로 둘러싸인 도시로서 빠른 시간 내에 병력을 편성하는 데 필요한 모든 건물이 주어집니다." 30119 "유령 호수 - 호수가 얼음으로 덮여 있기 때문에 호수 위에서도 전투를 벌일 수 있습니다." 30120 "금광 지대 - 사막 한 가운데에 금광이 많이 있으며 주위에는 늑대들도 살고 있습니다." 30121 "고원 지대 - 바다와는 멀리 떨어진 울창한 삼림 지역이지만 강도 여러 개 있고 군사 작전을 펼치기에 좋은 공간이 많이 있습니다." 30122 "섬 - 각 플레이어는 각자의 섬에서 게임을 시작합니다. 무인도는 자원이 풍족하므로 해상을 먼저 장악하는 것이 유리합니다." 30123 "지중해 - 육지로 둘러싸인 바다 지역입니다." 30124 "이주지 - 전투를 벌일 본토 대륙으로 이동할 때까지 잠시 사용할 수 있을 정도의 자원만 지원하는 작은 섬입니다." 30125 "몽골 - 건조하고 광활한 초원 지대로 절벽이 많이 있는 지역입니다." 30126 "유목 지대 - 마을 회관과 정찰 기병이 없고 주민들이 주위에 흩어져 있는 상태에서 게임을 시작합니다. 곧바로 마을을 건설하시겠습니까? 아니면 정착하기에 좋은 지역을 찾은 후 마을을 건설하겠습니까?" 30127 "오아시스 - 지도 중앙부가 나무로 둘러싸여 있는 지역입니다." 30128 "강 - 각 플레이어들의 주변에는 좁은 강이 있습니다. 주위의 경계를 게을리해서는 안됩니다." 30129 "습 지대 - 개울과 강이 많아 건물 확장이 쉽지 않은 저지대입니다." 30130 "스칸디나비아 - 눈과 얼음으로 뒤덮인 북방의 황야 지대이지만 사냥할 동물과 금광은 많이 있습니다." 30131 "섬(팀별로 배정) - 두 개의 섬 중 하나에는 자신과 동맹국이 거주하고 다른 섬에는 적군이 거주합니다. 섬은 서로 연결되어 있지 않으므로 적 수송선에 주의해야 합니다." 30132 "유카탄 - 열대 우림에는 식량이 풍족하지만 재규어가 많이 살고 있습니다." // // New random map descriptions (Full Random and Random Land are old strings, now updated for FE) // 30133 "무작위 - 다음 중 하나가 무작위로 선택 됩니다: 아라비아, 군도, 발트해, 해안 지대, 대륙, 유령 호수, 고원 지대, 섬, 지중해, 이주지, 몽골, 오아시스, 강, 스칸디나비아, 섬(팀별로 배정), 유타칸" 30134 "무작위(대륙) - 다음 중 하나가 무작위로 선택 됩니다: 아라비아, 유령 호수, 고원 지대, 몽골, 오아시스, 유카탄" 30135 "이베리아 - 스페인과 포르투갈을 포함한 이베리아 반도 지역입니다." 30136 "브리튼 - 북해와 잉글랜드 해협 부근의 지역입니다." 30137 "중동 - 세계의 대륙, 문화 및 종교가 만나는 지역입니다." 30138 "텍사스 - 과거에 텍사스 지역을 누비던 부족들 간의 소전투를 재연해 볼 수 있습니다." 30139 "이탈리아 - 몰락한 로마의 옛 영토를 차지하기 위한 전투를 펼칠 수 있습니다." 30140 "중앙 아메리카 - 중앙 아메리카의 지배권을 두고 바다를 건너온 침략자들에 맞서 싸웠던 아즈텍과 마야의 전투를 재연해 볼 수 있습니다." 30141 "프랑스 - 이슬람 교도의 침략과 백년 전쟁을 재연합니다." 30142 "북유럽 - 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 덴마크, 네덜란드 지역의 지도입니다." 30143 "동해 - 조선 거북선과 일본 군선 간의 해상 전투를 재연해 볼 수 있습니다." 30144 "비잔티움 - 찬란한 로마의 문화를 계승한 비잔티움 지역의 지도입니다." 30145 "사용자 정의" 30146 "아크로폴리스 - 황량한 언덕 지대에서 전투가 열리며, 언덕을 수호하고 적을 공격합니다." 30147 "무작위(블라인드) - 아라비아, 군도, 발트해, 삼림 지대, 해안 지대, 대륙, 호수 지대, 유령 호수, 금광 지대, 고원 지대, 섬, 지중해, 이주지, 몽골, 오아시스, 강, 스칸디나비아, 섬(팀별로 배정), 유카탄 중 하나가 무작위로 선택되고 어느 지도가 선택되었는지 모르는 상태에서 게임을 시작하게 됩니다." 30148 "석회암 지대 - 호수가 많고 숲이 적은, 열린 지역입니다." 30149 "호수 지대 - 숲이 드문드문 있으며 강과 호수가 미로처럼 연결된 사막 지역입니다." 30150 "황금 구덩이 - 반대편에 나타난 적을 희미하게 볼 수 있는 깊이의 황금 광산을 다량으로 보유한 협곡 지역 입니다." 30151 "은신처 - 코너에 잠복한 적과 매우 가까우나, 성벽으로 가로막혀 은신이 가능한 지역입니다." 30152 "언덕 위의 성채 - 요새화한 성채가 산 정상에 위치하여 사실상 난공불락의 지역이지만, 자원이 부족하고 주위 다른 지역으로의 확장이 어렵습니다. " 30153 "롬바르디아 - 추운 지역의 반대쪽 끝에 위치한 유용한 지역으로, 적을 제압하기 위해 반드시 교역과 동맹을 필요로 합니다. " 30154 "초원 지대 - 노니는 사슴을 사냥할 수 있고 나무로 된 안전한 거주지가 있는 이 멋진 땅을 내버려 두실 건가요? " 30155 "계곡 - 적의 마을 사이에 위치한 말라 붙은 강 지역이지만 사냥에 매우 용이합니다. " 30156 "무작위(메가 랜덤) - 모든 것이 가능하거나 혹은 아무것도 보장되지 않은, 예측할 수 없는 지역을 생각하십니까? 그렇다면 메가 랜덤을 선택하십시오." 30157 "햄버거 - 마치 선물과도 같은 지역입니다. 맛있는 버거의 어느 한 쪽에 위치한 이곳을, 당신은 삼켜 버리시겠습니까, 아니면 항해하여 다른 쪽으로 가서 적을 놀라게 하시겠습니까?" 30158 "부다페스트 - 마을 두 곳과 야생 생활이 제공되며 집중적인 게릴라전을 펼치게 됩니다." 30159 "랜덤 유물 찾기 - 유물 찾기 모드를 위해 만들어진 게임 향상을 위한 지도! 수십 가지의 색다른 레이아웃으로 게임의 흥미를 향상시키고 예측할 수 없지만 만족스러운 경험을 보장합니다." 30160 "몬순 유물 찾기 - 유물 찾기 지도들 중 가장 도전적인 3개의 지도 중 하나입니다. 다른 지도들과는 달리 이곳에는 건축이 가능한 토지가 한정되어 있고 추운 계절에는 땅이 얼어붙습니다. 유물은 지도의 중앙에서 신성한 나무들에 둘러싸여 있습니다." 30161 "하강 피라미드 유물 찾기 - 유물 찾기 지도들 중 가장 도전적인 3개의 지도들 중 하나입니다. 거대한 피라미드 꼭대기의 유물 근처에서 플레이어가 등장하지만 수도원은 계단 가장 밑부분에 위치합니다." 30162 "나선 유물 찾기 - 유물 찾기 지도들 중 가장 도전적인 3개의 지도들 중 하나입니다. 지도의 중앙에는 깊은 물이 나선형으로 몰아치고 있고 유물을 찾기 위해서는 멀고 험한 원형의 물길을 따라 가는 수밖에 없습니다." 30163 "황금빛 늪지 - 밀림 한가운데의 열대 늪지에 황금빛으로 빛나는 작은 섬이 숨겨져 있습니다. 밀림의 다른 지역에는 값나가는 물건이 없어서 이 늪지를 더욱 돋보기에 합니다." 30164 "네 개의 호수 - 이곳은 언뜻 보기에는 평범하지만, 네 귀퉁이에 고요한 호수가 하나씩 있는 독특한 지역입니다. 이곳에서의 전투는 물고기가 많이 사는 이 호수들을 장악하기 위해 치러질 겁니다." 30165 "육지 유목민 - 정착할 곳을 찾으려는 외로운 주민들이 흩어져서 광활한 땅을 여행하고 있습니다. 물은 보이지 않지만, 그 외의 모든 자원을 활용하여 마을을 세우고 싸울 준비를 갖추어야 합니다." 30166 "얼음 위의 전투 - 북쪽의 엄혹한 기후 속에서, 튜턴족은 얼음에 덮인 언덕 위에 세워진 그들의 요새를 방어합니다." 30167 "엘도라도 - 신화에 나오는 황금 도시는 많은 침략자들이 정글 깊은 곳으로 들어오게 만들었습니다. 스페인인들이 파고들어오는 동안, 아마존의 부족들은 고향을 지키기 위해 맹렬하게 싸울 준비가 되어 있습니다." 30168 "악숨의 함락 - 길게 뻗은 황무지에 둘러싸여 있는 악숨 제국의 중앙에는 튼튼한 요새가 우뚝 세워져 있으며, 침입자들은 벽을 뚫을 방법을 찾습니다." 30169 "로마의 함락 - 한때 찬란했던 제국의 군대는 현재 분산되어, 고트족과 훈족이 약탈하기 좋게 잘 익어 있는 상태입니다." 30170 "랜덤 지도 - 가장 일반적인 게임으로서 설정과 승리 조건을 직접 선택합니다." 30171 "국왕 시해 - 국왕이 마지막까지 살아 남아야 합니다. 국왕이 시해되면 게임에서 탈락합니다." 30172 "전멸전 - 모든 플레이어가 목재, 식량, 금 및 석재 비축량이 충분한 상태에서 게임을 시작하여 전멸할 때까지 싸웁니다." 30173 "시나리오 - 자신이 직접 만들거나 다른 사람이 만든 지도로 게임을 합니다." 30174 "유적 점령 - 지도 중앙에 있는 기념물을 확보하여 지정된 시간 동안 방어하면 승리합니다. 기념물을 확보하려면 기념물 주변에 있는 모든 적 유닛을 제거해야 합니다." 30175 "불가사의 건설 - 전투 없이 가장 먼저 불가사의를 건설하는 플레이어가 승리합니다." 30176 "불가사의 방어 - 플레이어 1은 시작할 때부터 성벽으로 둘러싸인 불가사의를 가지고 있으며 이를 적 플레이어나 팀으로부터 방어하면 승리합니다. 모든 플레이어는 모든 기술이 연구된 왕정 시대에서 자원 비축량이 충분한 상태로 게임을 시작합니다." 30177 "랜덤 지도(터보) - 건물의 유닛 생산 속도, 주민의 식량 수집, 건설, 운반 속도가 빨라져서 게임 시간을 단축할 수 있습니다." 30178 "유물 뺏기 - 지도 상에서 유물을 포획하는 최초 플레이어가 된 후 수도원으로 돌아가십시오. 각 플레이어의 수도원은 파괴되지 않으므로 당신은 추가로 수도원을 지을 수 없습니다." 30179 "제국 전쟁 - 플레이어는 작은 마을에서 시작하고 빨리 전투 준비를 해야 합니다." 30180 "아마존 터널 - 아마존의 빽빽한 밀림에서, 길게 이어진 벌채된 숲이 두 라이벌들 사이에 있는 유일한 길이 됩니다." 30181 "해안 숲 - 모든 마을은 고지의 숲 외곽에 있으며, 전투는 황량한 남쪽, 어두운 숲 그리고 북쪽의 파도 치는 바다에서 일어날 것입니다." 30182 "아프리카 공지 - 혼자인 주민들이 숲의 빈 땅으로 들어가서 그곳의 적은 자원을 놓고 싸우게 됩니다." 30183 "아타카마 - 이 황량한 사막은 누구의 갈증도 해소해 주지 않을 것입니다. 하지만 주민들의 끈질긴 수색이 있다면, 곧 나무들이 울창하게 자랄 것입니다." 30184 "산 점령전 - 얕은 물길 위로 솟은 산에, 탐광꾼들의 꿈이 앞에 있습니다. 먼저 점령하는 쪽보다는, 다른 사람들보다 오래 버티는 쪽이 유리할 것입니다." 30185 "분화구 - 시베리아 숲 깊은 곳에, 재로 덮인 황무지가 있습니다. 쉴 곳은 별로 없지만 금과 보물이 풍부합니다." 30186 "십자로 - 숲으로 덮인 네 개의 언덕이 중앙에 있으며, 목재를 얻을 수 있는 유일한 곳입니다. 따라서 이 사이에 난 길들이 매우 위험합니다." 30187 "미시 - 플레이어의 팀들 사이를 뚫고 갈 수 없는 숲이 막고 있습니다. 숲을 없애야만 전투가 가능한 악명 높은 전장입니다." 30188 "팀 해자 - 냇물이 둘러 싸고 있어 거짓된 안정감을 줍니다. 확장할 공간이 별로 없으므로, 플레이어들은 물을 뚫고 나와 광대한 땅을 손에 넣어야 합니다." 30189 "화산 섬 - 얕은 물 근처에 석재가 흩어져 있습니다. 한때 불을 뿜던 산 덕분에 식물들이 울창하게 자란 땅이 정복을 기다리고 있습니다." 30190 "표준 - 가장 먼저 모든 적을 무력으로 정복하거나, 모든 유물을 확보하거나, 불가사의를 건설하는 플레이어 또는 팀이 승리합니다." 30191 "정복 - 모든 적을 무력으로 정복하면 승리합니다." 30192 "시간 제한 - 지정된 시간이 끝날 때 가장 높은 점수를 얻은 플레이어 또는 팀이 승리합니다." 30193 "점수 - 필요한 점수를 가장 먼저 얻는 플레이어 또는 팀이 승리합니다." 30194 "최후 생존 - 동맹 승리가 없습니다. 단 한 명의 플레이어만 살아 남을 때까지 팀 구성원들도 서로 경쟁해야 합니다." 30195 "배틀 로얄 - 적은 병사들로 시작하며 탐험을 통해서 더 많은 자원 캠프 및 군사 건물을 점령해야 합니다. 가디언들과 다른 플레이어들이 건물을 빼앗을 수 있으니 주의하십시오! 오염 지대가 지도를 둘러싸고 걸리는 모든 것을 파괴할 것입니다. 마지막까지 살아남는 플레이어가 승리합니다." 30196 "마자파힛 제국 - 맹그로브로 이루어진 미로가 강들의 합류 지점에 형성되어 있습니다. 이곳에 말레이인의 엄청난 비밀이 담겨 있습니다. 이들의 군사는 강하며 가자 마다의 침략군에 쉽게 굴복하지 않을 것입니다." 30197 "협동 시나리오 - 역사적인 전투 및 캠페인에서 선택하여 다른 플레이어와 함께 완료하십시오." 30201 "플레이어 이름을 보려면 누르십시오. 멀티 플레이어 게임에서는 일부 플레이어 위치를 닫아 게임 인원을 8명 이하로 제한하십시오. 플레이어가 차지하고 있는 위치를 닫으면 해당 플레이어가 게임에서 나가게 됩니다." 30202 "문명을 선택하려면 누르십시오. 각 문명마다 특수한 능력을 가지고 있으며 서로 다른 기술을 연구할 수 있습니다. 각 문명에 대한 자세한 내용을 보려면 화면 아래쪽에 있는 기술 트리 단추를 누르십시오. 여러 플레이어가 동일한 문명을 선택할 수도 있습니다." 30204 "지도의 종류와 크기, 게임 속도, 게임의 승리 조건 등과 같은 시나리오 설정을 변경하려면 누르십시오." 30205 "다른 플레이어가 보낸 메시지를 보십시오." 30206 "다른 플레이어에게 보낼 메시지를 입력하십시오." 30207 "게임을 시작하려면 누르십시오." 30208 "게임에 참가할 컴퓨터 플레이어의 수를 선택하십시오. 동맹을 맺은 컴퓨터 플레이어에게는 채팅 창을 사용하여 명령을 내릴 수 있습니다." 30209 "친구를 이 게임에 초대하기 위해 누르십시오." 30210 "게임을 시작할 준비가 되면 누르십시오. 모든 플레이어가 준비되기 전에는 게임 작성자가 게임을 시작할 수 없습니다. 준비된 플레이어의 이름은 초록색으로 표시됩니다." 30211 "여기를 눌러 팀 번호를 선택하십시오. 같은 팀에 소속한 플레이어는 자동으로 외교 관계가 동맹으로 설정되고 동맹 승리가 설정됩니다. 대시(-)는 소속된 팀이 없다는 의미입니다. 물음표(?)는 팀이 무작위로 결정된다는 의미입니다." 30212 "플레이어 색상과 지도에서 시작할 위치를 선택하려면 누르십시오. 멀티 플레이어 게임에서 두 명 이상의 플레이어가 동일한 플레이어 번호를 선택하면 같은 문명을 공유하여 게임을 할 수 있습니다." 30213 "게임을 시작하려면 누르십시오. [준비 완료!] 확인란을 선택하기 전에는 이 단추를 누를 수 없습니다." 30214 "다양한 문명의 기술 트리를 표시하려면 누르십시오." 30215 "클릭하여 무작위 문명으로 플레이할지 선택하십시오. 플레이어 대부분이 이 옵션을 선택하면 게임이 시작됐을 때 모든 플레이어가 무작위 문명을 플레이하게 됩니다." 30216 "오르막 - 바위 절벽으로 둘러싸여 있습니다. 플레이어들은 노출되며 이용할 수 있는 자원이 조금 있습니다. 따라서 주변을 둘러보고 높은 곳을 확보하는 것이 중요합니다." 30217 "분출 - 화산 꼭대기에 귀중한 보물이 있지만, 올라가는 동안 위에 있는 적의 공격을 막아낼 방도가 없습니다." 30218 "추운 호수 - 플레이어들 주위의 얼음이 사라져 쉽게 많은 식량을 얻을 수 있습니다. 하지만 플레이어들의 마을은 적의 습격에 노출되어 있으며 보호 수단이 없습니다." 30219 "그린란드 - 본토에는 식량이 부족하지만, 차가운 물 위에 떠다니는 노출된 만년빙 근처에서 무제한으로 물고기를 잡을 수 있습니다." 30220 "저지대 - 플레이어들은 아주 유리한 지점에 있지만, 자원이 금방 부족해지므로 안전하지 않은 깊은 골짜기에 흩어져 있는 자원을 얻기 위해 정착해야 할 수 있습니다." 30221 "시장터 - 커다란 교역소를 정복했지만, 적 병사들 역시 이 인상적인 승리로부터 이득을 얻고자 합니다. 시장을 이용해서 이익을 얻고 상대를 물리치십시오." 30222 "목초지 - 넓게 펼쳐진 목초지는 보호를 제공하지 못합니다. 숲은 적고, 플레이어들은 이 꽃피는 초원이 제공하는 적은 양의 목재를 차지하기 위해 싸워야 합니다." 30223 "산맥 - 플레이어들을 갈라 놓는 거대한 산맥이 있으며 원하는 대로 전투를 치르기 위해 산맥 줄기를 극복하고 지배하는 것이 중요합니다." 30224 "북쪽의 군도 - 춥고 가혹한 북해의 섬들은 자원이 풍부하지만 언제 어느 방향에서든 적의 공격이 들어올 수 있습니다." 30225 "고리 요새 - 나무 울타리가 지속적인 공격으로 인해 일부가 무너져서 적의 습격에 노출되었습니다. 하지만 이제 맞서 싸워서 풍요롭고 숲이 울창한 땅을 되찾을 때입니다." 30226 "룬석 - 넓게 펼쳐져 있는 땅이 플레이어들을 둘러싸 패권을 원하는 아주 능력 있고 명석한 전사가 나타날 완벽한 전장을 구성합니다." 30227 "유적과 폐허 - 이전 전투의 잔존물들이 남아있습니다. 플레이어들은 제국을 재건하고 아직 남아있는 건물들을 차지하여 경제를 지원받아야 합니다." 30228 "격리된 땅 - 초기에는 빽빽한 우림 안이 안전하지만, 플레이어들은 빠르게 밖으로 나와 건설이 불가능한 길 너머에서 자원을 확보해야 합니다." 30229 "하부브 - 자원을 확보할 기회가 적은 놀랍도록 넓게 펼쳐진 사막입니다. 숲이 드물고 노출되어 있으며 방어가 까다롭습니다." 30230 "카와산 - 식량이 풍부하지만 적에게 쉽게 노출됩니다. 가운데에 열매 나무가 대규모로 모여 있으며, 그들 사이에 많은 유물들이 숨겨져 있습니다." 30231 "척박한 땅 - 자원이 지도 곳곳에 숨겨져 있고 숲은 건설이 불가능한 험한 지형에 둘러싸여 있습니다. 벽을 쌓는 것은 거의 불가능하며 군사 주둔이 중요합니다." 30232 "신성한 샘 - 성스러운 파고다들에 신성한 유물들이 있으며 해안에 물고기가 많습니다. 이 자원들은 플레이어들과 멀리 있으며 플레이어들은 습격에 노출됩니다." 30233 "얕은 물 - 늪지는 물이 너무 얕아 배가 움직일 수 없으며 건물을 짓기에도 적합하지 않습니다. 플레이어들은 승리하기 위해 한정된 공간과 자원을 이용해야 합니다." 30234 "늪지대 - 거대 열대 우림을 둘러싼 진흙투성이 늪지대를 활용하십시오. 외곽에는 귀중한 자원과 취약한 야생 동물이 풍부합니다." 30235 "모래톱 - 바닷물의 수심이 얕아 소규모의 어류만 이용할 수 있습니다. 바다를 정복하면 상대 위치에 신속히 도달할 수 있으며 해안 근처에 대규모로 매장된 금을 이용할 수도 있습니다." 30236 "절벽 감옥 - 플레이어들은 메마른 절벽이 둘러싼 혹독한 사바나 안에 갇혔습니다. 자원은 부족하고, 공간은 소중합니다. 초반의 공세를 통해 이 가혹한 지형에 교두보를 마련하는 것이 매우 중요할 겁니다." 30237 "지협 - 물이 주위를 둘러싼 좁은 사막 지형입니다. 바다를 장악해 풍부한 물고기를 확보하는 것이 승리의 열쇠가 될 겁니다." 30238 "모래의 샘 - 혹독한 사막에서 살아남아, 초원으로 확장하고, 지중해 기후의 숲에서 번영하세요. 풍부한 샘물을 차지하고 중앙에 있는 깊은 연못을 점령하세요 - 언제 어떻게 점령할지는 당신의 손에 달렸습니다." 30239 "황금의 개울 - 시작 지대에 자원이 적지만, 맹그로브의 강이 생명선 역할을 합니다. 확장은 위험하지만, 지도의 심장부에는 풍부한 금이 매장되어 있습니다. 위험을 극복하고, 황금이 가득한 중앙을 장악하고 정당한 승리를 쟁취하세요." 30240 "사구의 산 - 플레이어들은 변화무쌍한 모래를 내려다 볼 수 있는 높은 사구의 위에서 시작합니다. 사막에는 많은 야자수가 있지만, 언덕이 많아 확장이 어렵습니다. 위험한 사막에는 노출된 석재가 있는데, 오직 대담한 자만이 위험을 감수하고 손에 넣을 수 있을 겁니다." 30241 "강의 분기점 - 시작 지점에 자원이 거의 없지만, 강을 건너면 기회가 있습니다. 수송선을 활용해 울창한 숲을 탐험하며 도하 지점을 물색하세요. 중요 자원을 확보하고, 수로를 통제하고, 적의 허를 찌르세요." 30242 "모래의 균열 - 변화무쌍한 모래, 생명이라고는 찾아볼 수 없는 황량한 허허벌판에서 생존하세요. 플레이어들 사이를 드넓은 황무지가 가로막고 있지만, 승리를 위한 투쟁에서 충돌은 불가피합니다." 30243 "관목 지대 - 외곽에 열매 나무가 아주 넓게 퍼져 있어 식량이 매우 풍부합니다. 이 비옥한 평원을 손에 넣어 승리로 향하는 길을 다지세요." 30244 "통로 - 좁은 개울이 당신과 적 사이를 가로지르고 있습니다. 이 좁은 도하 지점에서 혈투가 벌어질 것이 분명합니다. 바다를 통제하고 깊은 곳에 숨겨진 성스러운 유물을 차지하세요." 30245 "비어있는 숲지 - 가혹한 사막에 있는 바오밥 나무는 한 줌의 생명이자 당신의 고립된 은신처를 가리키는 이정표입니다. 야자수 숲과 희박한 야생동물로 경제를 꾸려나가야 합니다. 하지만 거친 지형으로 인해 안전이 보장되지 않습니다." 30246 "카르스트 - 탁 트인 습지와 기복이 심한 카르스트 지형이 매력적인 곳으로, 반짝이는 황금과 단단한 돌 매장지로 둘러싸여 있습니다. 풍부한 자원을 확보하고 지형을 정찰하여 승자가 되세요." 30247 "공터-빽빽한 숲 깊숙한 곳에 숨겨져 있던 자원을 수집하고 자원을 모으려면 넓은 정비를 해야 합니다. 지도를 몰아내고 지도의 주도권을 얻으면 적을 정복할 수 있습니다." 30248 "요새 공지 - 전방 방어는 강력하지만, 후방 방어는 취약합니다. 중앙 지역을 확보하여 빠른 반격을 가하거나, 측면 기동으로 적을 압도하세요." 30249 "국경 분쟁 - 아군과 적이 서로 가까이 있는 상황에서, 중앙 늪지에서는 식량을 두고 충돌이 벌어질 것입니다. 너무 늦기 전에 마을 회관으로 가능한 많은 동물을 유인하십시오." 30250 "지도 크기를 선택하십시오. 지도가 클수록 게임 시간이 길어집니다." 30251 "플레이할 지도를 선택합니다." 30252 "게임을 이기기 위해 완수해야 하는 승리 조건을 선택하십시오." 30253 "사르디스 - 성벽의 기지에서 나와서 불타는 사르디스를 점령하십시오! 중앙 거래 작업장을 점령하여 추가 자원을 생산하십시오." 30254 "아쿠아레나 - 해안 성벽은 초기의 침략으로부터 플레이어의 기지를 보호하지만, 풍부한 굴 양식장과 중립 무역항들이 지도 전체에서 해상 주도권 다툼을 유발할 것입니다." 30256 "게임에서 진행될 시대의 최대치를 설정하십시오. 기본 설정은 왕정 시대입니다. 후기 왕정 시대는 모든 기술의 연구가 완료되어 있지만, 기본적으로 마지막 시대는 왕정 시대와 다르지 않습니다." 30257 "게임을 시작할 시대를 선택하십시오. 기본 설정은 암흑 시대입니다. 성주 시대로 시작할 경우 봉건 시대에서 모든 기술과 유닛이 업그레이드된 상태에서 시작하지만 왕정 시대로 가려면 연구가 필요합니다. 왕정 시대에서 모든 기술 트리를 연구하면 후기 왕정 시대가 됩니다." 30258 "게임을 시작할 때 각 플레이어가 보유할 목재, 식량, 석재, 금 비축량을 선택하십시오." 30259 "팀 구성원들이 지도 상에서 서로 인접하게 위치하도록 선택하십시오. 선택하지 않으면 게임을 시작할 때 지도 상에서 플레이어의 위치가 무작위로 설정됩니다." 30260 "게임을 시작할 때 지도를 어느 정도 표시할 것인지 선택하십시오. 일반: 탐색을 해야 지도의 모든 영역을 표시하고 적을 찾아낼 수 있습니다. 모두 표시(탐색 필요): 지도를 볼 수는 있지만 적을 찾아내려면 탐색해야 합니다. 모두 표시(적 위치 포함): 게임을 시작할 때 지도와 적을 모두 볼 수 있습니다." 30263 "각 문명이 자신의 특수 능력을 상실하고 게임 상의 모든 기술을 연구할 수 있게 하려면 선택하십시오." 30264 "모든 플레이어가 치트 코드를 사용할 수 있게 하려면 선택하십시오." 30265 "플레이할 시나리오를 선택하십시오." 30266 "게임에서 승리하기 위한 조건을 설명하십시오." 30267 "게임의 시간 제한을 선택하십시오. 정해진 시간이 끝날 때 가장 높은 점수를 얻은 문명이 게임에서 승리합니다." 30268 "게임에서 얻어야 하는 점수를 선택하십시오. 이 점수나 군사적인 정복을 가장 먼저 달성하는 문명이 승리합니다." 30269 "컴퓨터 플레이어의 수준을 선택하십시오." 30270 "경로 찾기 능력을 선택하십시오. 설정 값이 높을수록 유닛이 위치를 이동할 때 경로를 효율적으로 찾아갑니다. 값이 높을수록 속도가 빠른 컴퓨터가 필요합니다." 30271 "각 플레이어가 만들 수 있는 유닛의 제한 값을 선택하십시오. 권장 값은 75입니다. 값이 높을수록 속도가 빠른 컴퓨터가 필요합니다." 30272 "이전에 저장한 멀티 플레이어 게임을 복원하려면 클릭하십시오. 기존 플레이어가 복원된 대기실에 참여하거나 초대될 수 있습니다." 30273 "원하는 게임의 유형을 선택하십시오." 30274 "플레이할 시나리오를 선택하십시오." 30275 "유닛 이동 속도와 게임 진행 속도를 선택하십시오. 게임 속도를 변경하면 모든 플레이어에게 영향을 미칩니다." 30276 "게임을 시작한 다음에 플레이어가 팀을 바꾸거나, 비동맹 국가에게 공물을 보내거나 동맹이 아닌 플레이어들이 개인적인 채팅을 할 수 없도록 하려면 선택하십시오. (팀 게임에만 해당)" 30277 "게임을 시작한 다음에 플레이어가 게임 속도를 변경하지 못하도록 하려면 선택하십시오." 30278 "게임을 기록하려면 선택하십시오. [기록 및 저장된 게임]에서 기록된 게임을 선택하면 자동으로 재생됩니다." 30279 "게임 설정을 기본값으로 되돌리려면 누르십시오." 30280 "사용할 지도 유형을 선택하십시오. 표준 지도에서는 매 게임마다 지형이 달라집니다. 실제 지도에서는 지형이 실제 지역의 지리와 비슷하지만 자원과 시작 위치는 여전히 랜덤으로 결정됩니다. 특별 지도에서는 지형이 특별한 양식을 따르지만 자원들은 여전히 랜덤으로 결정됩니다." 30281 "순위에 랭크된 게임만 보려면 선택하십시오." 30282 "특정 게임 속도의 게임만 보려면 선택하십시오." 30283 "자원 수집 속도를 높이려면 선택하십시오." 30284 "처음부터 동맹과 시야를 공유하려면 선택하십시오." 30285 "클릭하여 협동 역사적인 전투 캠페인을 이용하십시오." 30286 "모든 농장을 견고한 방어 유닛으로 변경하려면 선택하십시오." 30287 "기존과 동일한 아라비아 지도, 하지만 3명이 아닌 9명의 주민과 함께 시작합니다." 30288 "기존과 동일한 요새화된 개간지 맵, 하지만 3명이 아닌 9명의 주민으로 시작합니다." 30289 "기존과 동일한 공터 맵, 하지만 3명이 아닌 9명의 주민으로 시작합니다." 30290 "기존과 동일한 유목민 맵, 하지만 3명이 아닌 9명의 주민으로 시작합니다." 30291 "기존과 동일한 룬석 맵, 하지만 3명이 아닌 9명의 주민으로 시작합니다." 30292 "기존과 동일한 아레나 맵, 하지만 3명이 아닌 9명의 주민으로 시작합니다." 30293 "기존과 동일한 삼림 지대 맵, 하지만 3명이 아닌 9명의 주민으로 시작합니다." 30294 "싸락눈 - 수송선을 이용해서 본토에 빠르게 도착하여 기지를 정착시키십시오. 가혹한 날씨에도 식량은 풍부합니다. 상대가 정착했을 지 모르는 곳을 주시하십시오." 30295 "좌초 - 시작 섬을 빠르게 버리고 이 근처에 번영하는 땅을 찾아보십시오. 마을 회관을 건설하여 자원이 풍부한 섬을 점령하십시오. 하지만 빽빽한 밀림에 숨어 있는 적들은 조심해야 합니다." 30296 "수렁 - 단순한 저지대에서 빠져나가 마을 회관을 건설하고 근처의 많은 야생 동물을 차지하십시오. 하지만 빠르게 움직여야 합니다. 적이 가깝고 목표는 같으니 말입니다." 30297 "혼돈의 구덩이 - 금이 보이지 않는 숲에 갇혀 있으니 빽빽한 숲을 탈출하는 경로를 개척해야 할 것입니다. 적이 가까우니 조심하십시오." 30298 "어둠의 숲 - 어두운 늪 깊은 곳에 마을 회관을 건설하십시오. 자원은 풍부하고 물고기가 넘치는 물과 야생 동물들로 둘러싸여 있습니다." 30300 "플레이어 이름을 선택하십시오." 30301 "새 플레이어 이름을 추가하려면 누르십시오." 30302 "플레이어 이름을 제거하려면 누르십시오." 30310 "플레이할 시나리오를 선택하십시오." 30311 "게임에서 승리하기 위한 조건을 설명하십시오." 30320 "게임의 이름을 입력하십시오." 30321 "저장된 게임을 선택하십시오." 30325 "플레이할 시나리오를 누르십시오." 30350 "이 플레이어에 대한 외교 입장을 [동맹]으로 설정하려면 선택하십시오. 아군 군사 유닛은 이 문명을 공격하지 않습니다." 30351 "이 플레이어에 대한 외교 입장을 [중립]으로 설정하려면 선택하십시오. 아군 군사 유닛은 주민을 제외하고 시야에 들어오는 모든 건물과 군사 유닛을 공격합니다." 30352 "이 플레이어에 대한 외교 입장을 [적]으로 설정하려면 선택하십시오. 정찰 기병을 제외한 아군 군사 유닛은 시야에 들어오는 모든 건물, 군사 유닛 및 주민을 공격합니다." 30353 "이 플레이어에게 목재 100을 공물로 보내려면 누르십시오. 이 단추를 누를 때마다 비축량에서 거래 비용이 공제됩니다. 시장에서 화폐 주조와 은행업을 연구하면 비용을 줄일 수 있습니다. 500 단위로 공물을 보내려면 Shift 키를 누른 채 단추를 누르십시오. 비축량에 있는 모든 목재를 공물로 보내려면 Ctrl 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 30354 "이 플레이어에게 식량 100을 공물로 보내려면 누르십시오. 이 단추를 누를 때마다 비축량에서 거래 비용이 공제됩니다. 시장에서 화폐 주조와 은행업을 연구하면 비용을 줄일 수 있습니다. 500 단위로 공물을 보내려면 Shift 키를 누른 채 단추를 누르십시오. 비축량에 있는 모든 식량을 공물로 보내려면 Ctrl 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 30355 "이 플레이어에게 금 100을 공물로 보내려면 누르십시오. 이 단추를 누를 때마다 비축량에서 거래 비용이 공제됩니다. 시장에서 화폐 주조와 은행업을 연구하면 비용을 줄일 수 있습니다. 500 단위로 공물을 보내려면 Shift 키를 누른 채 단추를 누르십시오. 비축량에 있는 모든 금을 공물로 보내려면 Ctrl 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 30356 "이 플레이어에게 석재 100을 공물로 보내려면 누르십시오. 이 단추를 누를 때마다 비축량에서 거래 비용이 공제됩니다. 시장에서 화폐 주조와 은행업을 연구하면 비용을 줄일 수 있습니다. 500 단위로 공물을 보내려면 Shift 키를 누른 채 단추를 누르십시오. 비축량에 있는 모든 석재를 공물로 보내려면 Ctrl 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 30357 "공물을 바치기 전에 전부 지우려면 누르십시오." 30358 "이 확인란을 선택하면 동맹 플레이어가 한 팀으로서 승리하거나 패배합니다. 동맹 플레이어 중 한 명이 승리 조건을 달성하면 모든 동맹국이 게임에서 승리합니다. 동맹 승리를 원하는 모든 플레이어는 [동맹 승리]를 선택해야 합니다." 30360 "운하 - 구불구불한 강이 서로 얽혀 복잡한 망을 이루며 지역을 나누면서 연결해줍니다. 강을 장악하십시오. 하지만 적들의 움직임을 조심하십시오. 계곡을 둘러싼 숲은 크지만 노출되어 있습니다." 30361 "변덕 - 일부 세대는 굶주리게 하지만, 어떤 세대는 풍부한 자원을 영원히 선사할 것입니다. 예측할 수 없는 환경을 탐험하고 이용하십시오. 적응이 승리를 위한 길입니다." 30362 "딩고 - 숨어 있는 딩고가 오기 전에 가축들을 모두 모으십시오. 바다를 이용해 적들을 피해가거나 전략적으로 딩고를 적의 기지로 유인해야 합니다." 30363 "묘지 - 과거 분쟁의 잔재가 남아 있는 어지러운 환경입니다. 짙은 안개 속에서 길을 찾고 묘지 안에 있는 중요한 자원을 어둠 속에서 도전하는 적에게서 지켜내십시오." 30364 "대도시 - 명령을 기다리는 세 개의 마을 회관입니다. 당신은 많은 인구를 지원해야 하는 혼란스러운 환경에 즉시 돌입하게 됩니다. 위대한 제국의 충돌이 시작됩니다." 30365 "해자 - 물에 둘러싸여 있어도 안전하다고 착각하지 마십시오. 안전한 곳에서 탈출하고 더 많은 자원을 수호하기 위해 미지의 땅으로 탈출하는 건 시간문제입니다." 30366 "낙원 섬- 시간 속에 잊혀진 섬에 표류했습니다. 거대한 정글이 존재하고, 그림자마다 위험이 숨어 있습니다. 미스터리를 풀지 못하면 고대의 힘의 희생양이 됩니다. 섬의 수호자를 조심하십시오." 30367 "순례자 - 비옥한 땅을 차지하기 위한 경쟁입니다. 해안가에 정착하시겠습니까, 혹은 더 큰 보물을 찾아 깊은 곳에서 위험한 모험을 하시겠습니까?" 30368 "대평원 - 눈 앞에 펼쳐진 광대한 땅과 작은 피난처가 되어줄 수많은 숲지가 있습니다. 자원은 풍부하지만 노출되어 있고, 망설이다가는 경쟁자들의 신속하고 단호한 행동에 당하고 말 것입니다." 30369 "계절 - 네 개의 다채로운 계절은 각각의 도전과 기회를 부여합니다. 가혹한 겨울부터 희망찬 봄, 너그러운 여름과 풍성한 가을까지, 계절에 따라 전략을 유연하게 바꾸십시오." 30370 "셔우드 숲 - 숲의 미로를 지나 숲의 심장부에 거점을 건설하십시오. 길들인 야생 동물을 사용하여 깊은 숲을 탐험하고 그림자 속에 숨어 있는 동물들을 이용하십시오." 30371 "난파선 - 밀려오는 파도에 잔해가 휩쓸리고 경쟁자들도 멀지 않은 곳에 있습니다. 자원을 확보하고 문명을 재건하기 위한 경쟁이 지금 바로 시작됩니다. 난파선 근처에 머물 건가요, 아니면 더 많은 자원을 찾아 더 멀리 모험을 떠나시겠습니까?" 30372 "팀 빙하 - 얼어붙은 강이 혹독한 북극 환경을 가르며 흐르고 있습니다. 혹독한 조건을 견디고, 얼음으로 뒤덮인 섬의 귀중한 자원을 확보하고, 빙하 강의 흐름을 장악하여 이 무자비한 북극 전장에서 적을 물리치고 최후까지 살아남으십시오." 30373 "미지의 세계 - 예상치 못한 상황에 대비하십시오. 적응력은 여기서 단순한 장점이 아니라 생존에 필수적인 요소입니다. 혼란을 받아들이고, 부지런히 정찰하고, 즉석에서 전략을 수정할 준비를 하십시오. 진정으로 유연한 자만이 이 무질서를 견뎌낼 수 있습니다." 30374 "숲 균열 - 숲에서 고립되는 플레이어가 있는가 하면, 이웃과 즉각 충돌하는 플레이어도 있습니다." 30500 "랜덤 지도나 사용자 정의 지도를 만들 수 있습니다." 30501 "자원, 언덕, 절벽, 숲 및 물을 배치할 수 있습니다." 30502 "각 플레이어의 시작할 시대, 시작 시 자원 비축량, 문명, 기술 및 컴퓨터 속성을 선택할 수 있습니다." 30503 "나무, 잔디, 유물, 기타 지형 요소와 같은 중립적 개체와 각 플레이어의 건물, 주민, 군사 유닛, 배를 배치하려면 누르십시오." 30504 "각 플레이어마다 특정한 승리 조건을 선택할 수 있습니다." 30505 "시나리오 설명, 힌트, 승리 메시지, 패배 메시지 및 역사 정보를 작성할 수 있습니다." 30506 "시나리오의 시작과 끝에 재생될 화면을 선택할 수 있습니다." 30507 "모든 기술을 사용할 수 있도록 하거나 각 플레이어마다 사용할 수 없는 특정 기술을 설정할 수 있습니다." 30508 "플레이어의 외교 입장(동맹, 중립, 적)을 선택하거나 플레이어가 동맹 승리를 지정할 수 있는지의 여부를 선택할 수 있습니다." 30509 "모든 플레이어가 달성해야 하는 승리 조건을 하나 이상 선택할 수 있습니다." 30510 "시나리오의 트리거를 설정할 수 있습니다." 30515 "자원(목재, 식량, 금, 석재)이 없는 기본 지형을 생성하려면 선택하십시오." 30516 "육지, 해상, 자원이 무작위로 분포된 지형을 생성하려면 선택하십시오." 30517 "입력한 번호에 따라 육지, 해상, 자원이 무작위로 분포된 지형을 생성하려면 선택하십시오." 30518 "지도 크기를 선택하십시오. 지도가 클수록 게임 시간이 길어집니다." 30519 "플레이할 지도를 선택하세요." 30520 "이 번호 지도에 사용할 번호를 입력하십시오. 예를 들어, 532를 입력하고 동일한 플레이어 수, 지도 크기 및 지도 종류를 선택하면 항상 동일한 지도가 나타납니다. 최대 99999번까지 입력할 수 있습니다." 30521 "지도를 생성하려면 누르십시오." 30522 "기본 지형을 선택하십시오." 30523 "미리 만들어진 인공 지능 지도를 사용할 수 있습니다. 사용할 지도 종류를 선택하십시오." 30524 "이 시나리오에 사용할 색상 분위기를 선택하십시오." 30525 "브러시 크기를 선택하십시오." 30526 "브러시 크기를 선택하십시오." 30527 "브러시 크기를 선택하십시오." 30528 "브러시 크기를 선택하십시오." 30529 "브러시 크기를 선택하십시오." 30530 "잔디, 숲, 물과 같은 배경 지형을 만들려면 선택하십시오." 30531 "언덕을 만들려면 선택하십시오." 30532 "절벽을 만들려면 선택하십시오. 절벽을 만들려면 마우스 왼쪽 단추를 누른 채 끄십시오. 절벽을 삭제하려면 마우스 오른쪽 단추를 누른 채 만들어진 절벽 위로 끄십시오. 절벽을 서로 다른 언덕 위에 배치하면 절벽 사이로 주민과 군사 유닛이 다닐 수 없을 수도 있습니다." 30533 "만들거나 지울 지형을 선택하십시오." 30534 "언덕 높이를 선택하십시오. 언덕 번호가 클수록 지형이 높습니다. 언덕 2는 평평한 지형입니다." 30535 "지도에서 선택한 영역을 복사하려면 선택하십시오." 30536 "지도에서 유닛과 건물을 지우려면 선택하십시오." 30537 "지울 개체를 선택하십시오." 30538 "사용자 정의할 플레이어를 선택하십시오." 30539 "플레이어 수를 선택하십시오." 30540 "게임 시작 시 플레이어가 가질 식량 비축량을 입력하십시오." 30541 "게임 시작 시 플레이어가 가질 목재 비축량을 입력하십시오." 30542 "게임 시작 시 플레이어가 가질 금 비축량을 입력하십시오." 30543 "게임 시작 시 플레이어가 가질 석재 비축량을 입력하십시오." 30544 "시나리오를 캠페인처럼 플레이할 때 부족 이름을 고유한 이름으로 바꿀 수 있습니다. 부족 이름을 바꾸려면 원하는 부족 이름을 입력하십시오." 30545 "해당 위치에서 컴퓨터가 플레이하는지, 사람이 플레이하는지 또는 양쪽 모두가 플레이하는지를 선택하십시오. [양쪽 모두]를 선택하면 해당 위치에서 사람이나 컴퓨터(사람이 해당 위치를 차지하는 않은 경우)가 플레이할 수 있습니다. [플레이어 1]은 항상 [양쪽 모두]로 설정되어 있어야 합니다." 30546 "플레이어의 문명을 선택하십시오. 각 문명마다 특수한 능력을 가지고 있으며 서로 다른 기술을 연구할 수 있습니다. 여러 플레이어가 동일한 문명을 선택할 수도 있습니다." 30547 "컴퓨터 플레이어가 연구할 건물, 군사 유닛, 배 및 기술을 결정하는 데 사용하는 전략을 선택하십시오." 30548 "컴퓨터 플레이어가 건물 건설 위치를 결정하는 데 사용할 도시 계획을 선택하십시오." 30549 "컴퓨터 플레이어의 성향을 선택하십시오. 일반적으로 표준(기본 컴퓨터 플레이어 스크립트)이나 없음(컴퓨터 플레이어에 인공 지능이 없음)을 선택할 수 있습니다. 하드 드라이브의 AI 폴더에 사용자 정의 인공 지능을 만들어 저장하면 이 목록에 표시됩니다." 30550 "플레이어 문명의 시작할 시대를 선택하십시오. 각 플레이어가 서로 다른 시대에서 시작할 수 있습니다." 30551 "이 플레이어의 인구 제한을 설정하십시오." 30552 "팀 전투 그룹에서의 베이스 우선 순위를 설정하십시오. 가장 높은 우선 순위의 베이스가 먼저 선택되고, 우선 순위 레벨에 따라 순차적으로 가장 가까운 팀 맴버가 선택됩니다." 30553 "플레이어의 건축 양식을 선택하세요. 이 기능을 이용하면 문명의 모습을 다른 문명으로 바꿀 수 있습니다." 30554 "지도 상의 항목을 선택하려면 이 단추를 누르십시오." 30555 "여기를 클릭한 다음 지도 상의 항목을 클릭하여 삭제하십시오." 30556 "여기를 클릭하고, 목록 상자에서 항목을 선택한 다음 지도에서 위치를 클릭하십시오." 30557 "여기를 클릭한 다음 지도 상의 항목을 끌어서 이동하십시오." 30558 "여기를 클릭한 다음 지도 상의 항목을 클릭하여 회전하십시오." 30559 "지도에 배치할 유닛을 선택하십시오." 30560 "배치할 유닛의 소유 플레이어를 선택하십시오." 30561 "유닛 목록을 표시하려면 선택하십시오." 30562 "건물 목록을 표시하려면 선택하십시오. 대학에서 연구해야 하는 성벽과 탑은 시나리오의 시작 시대가 해당 건물의 업그레이드가 가능한 이후의 시대일 경우에만 목록에 나타납니다." 30563 "영웅 목록을 표시하려면 선택하십시오." 30564 "깃발 및 건물 잔해와 같은 기타 항목을 목록에 표시하려면 선택하십시오." 30565 "플레이어가 사용자 정의 승리 조건 중 하나만 달성해도 게임에서 승리하도록 하려면 누르십시오." 30566 "이 목록에는 선택한 대상 내에 배치된 모든 유닛이 표시됩니다." 30567 "플레이어가 사용자 정의 승리 조건을 모두 달성해야 게임에서 승리하도록 하려면 누르십시오." 30568 "[정복]을 승리 조건 중 하나로 설정하려면 선택하십시오. 모든 상대방의 주민, 군사 유닛, 배 및 건물을 가장 먼저 제거하는 문명이나 팀이 게임에서 승리합니다. 교역 마차, 교역선, 수송선, 어선, 농장, 어획 장치, 유물, 성문 및 성벽을 파괴할 필요는 없습니다." 30569 "[탐색]을 승리 조건 중 하나로 설정하려면 선택하십시오. 지도에서 지정된 비율(%)을 가장 먼저 탐색하는 문명이나 팀이 게임에서 승리합니다. 동맹 승리의 경우에는 동맹을 맺은 플레이어 중 한 명만 지정된 비율(%)을 탐색하면 됩니다." 30570 "[탐색]을 승리 조건 중 하나로 설정하려면 선택하십시오. 지도에서 지정된 비율(%)을 가장 먼저 탐색하는 문명이나 팀이 게임에서 승리합니다. 동맹 승리의 경우에는 동맹을 맺은 플레이어 중 한 명만 지정된 비율(%)을 탐색하면 됩니다." 30571 "선택된 배치 유닛을 삭제하려면 누르십시오." 30572 "[유물]을 승리 조건 중 하나로 설정하려면 선택하십시오. 지정된 수의 유물을 가장 먼저 확보하는 문명이나 팀이 게임에서 승리하며 게임은 그 즉시 종료됩니다. 유물을 일정 시간 동안 지키지 않아도 됩니다. 동맹 승리의 경우에는 동맹을 맺은 플레이어 중 누군가 유물을 확보해야 합니다." 30575 "[탐색] 승리를 위해 탐색해야 하는 지도 비율(%)을 입력하십시오." 30577 "[유물] 승리를 위해 확보해야 하는 유물 수를 입력하십시오." 30578 "복사할 개체를 선택하십시오." 30579 "모든 유형의 지형을 표시하려면 누르십시오." 30580 "육지 지형만 표시하려면 누르십시오." 30581 "숲 지형만 표시하려면 누르십시오." 30582 "물 지형만 표시하려면 누르십시오." 30583 "목록에서 대상을 선택하여 배치합니다." 30584 "바를 따라 조절기를 움직여서 목록을 위아래로 스크롤합니다. 마우스 휠을 사용하거나 문자를 입력하여 목록을 탐색할 수도 있습니다." 30585 "목록에서 지형을 선택하여 만듭니다." 30586 "바를 따라 조절기를 움직여서 목록을 위아래로 스크롤합니다. 마우스 휠을 사용하거나 문자를 입력하여 목록을 탐색할 수도 있습니다." 30587 "물 정의 유형을 선택합니다. 물의 형태가 바뀝니다." 30588 "해변 유형을 선택합니다. 지형을 만들 때 육지와 물 타일 사이에 생성되는 지형을 정의합니다." 30589 "이 개체를 헤더로 설정합니다." 30590 "이 상자에 체크하면 이 목표가 완료될 때 소리가 나지 않습니다." 30591 "클릭해서 현재 편집 중인 플레이어를 아래 목록에 있는 플레이어와 교체합니다." 30592 "시나리오 설명을 입력하려면 선택하십시오." 30593 "이 시나리오에 대한 힌트를 입력하려면 선택하십시오(옵션)." 30594 "이 시나리오에서 승리한 플레이어에게 표시할 승리 메시지를 입력하려면 선택하십시오(옵션)." 30595 "이 시나리오에서 패배한 플레이어에게 표시할 패배 메시지를 입력하려면 선택하십시오(옵션)." 30596 "이 시나리오에 대한 역사적 배경 정보를 입력하려면 선택하십시오(옵션)." 30597 "이 시나리오에 대한 정찰 배경 정보를 입력 하려면 누르십시오(옵션)." 30598 "이 텍스트에 대한 문자열 테이블 번호를 입력하십시오." 30599 "특별 트리거 스크립트 호출 기능을 위한 파일 이름을 입력하세요." 30600 "시나리오를 시작하기 전에 재생할 화면을 선택하십시오(옵션)." 30601 "시나리오에서 승리한 플레이어를 위해 재생할 승리 화면을 선택하십시오(옵션)." 30602 "시나리오에서 패배한 플레이어를 위해 재생할 패배 화면을 선택하십시오(옵션)." 30603 "캠페인 이전에 나타나는 임무 설명 지도를 선택하십시오(옵션)." 30604 "이 트리거가 선택되면 지도가 완전히 로드되자마자 즉시 실행됩니다(즉, 시간 0에 시작됩니다)." 30605 "각 문명의 특성을 사용하지 않고 모든 문명이 게임에서 모든 기술을 연구할 수 있도록 하려면 선택하십시오." 30607 "사용자 정의할 플레이어를 선택하십시오." 30624 "시나리오의 난이도를 선택하십시오." 30625 "사용자 정의할 플레이어를 선택하십시오." 30626 "모든 동맹 플레이어가 한 팀으로서 승리하거나 패배하도록 하려면 선택하십시오. 동맹 플레이어 중 한 명이 승리 조건을 달성하면 모든 동맹국이 게임에서 승리합니다. 동맹 승리를 원하는 모든 플레이어는 [동맹 승리]를 선택해야 합니다." 30627 "선택한 플레이어에 대한 외교 입장을 [동맹]으로 설정하려면 선택하십시오. 선택한 플레이어의 군사 유닛은 이 문명을 공격하지 않습니다." 30628 "선택한 플레이어에 대한 외교 입장을 [중립]으로 설정하려면 선택하십시오. 선택한 플레이어의 군사 유닛은 주민을 제외하고 시야에 들어오는 모든 건물과 군사 유닛을 공격합니다." 30629 "선택한 플레이어에 대한 외교 입장을 [적]으로 설정하려면 선택하십시오. 정찰 기병을 제외한 선택한 플레이어의 군사 유닛은 시야에 들어오는 모든 건물, 군사 유닛, 주민을 공격합니다." 30630 "팀 잠금을 하려면 선택하십시오. 멀티 플레이어 지도에서는 팀 옵션을 변경하거나 게임 도중 팀을 바꿀 수 없습니다." 30631 "현재 시나리오 내에서 멀티 플레이어나 싱글 플레이어에게 자신의 팀을 선택할 수 있는 권한을 주기위해 선택하십시오. 최소 1개 이상의 인간 플레이어 슬롯 자리가 있어야만 사용이 가능합니다." 30632 "모든 플레이어의 시작 지점을 무작위로 설정하려면 선택하십시오. 만약 팀에 유닛을 생성하지 않으면 기본 유닛이 자동으로 생성됩니다." 30633 "만약 '플레이어 팀 선택'이 설정되면, 이것은 팀 숫자의 최대치를 나타냅니다. 실제 월드 지도에도 적용됩니다." 30640 "메뉴를 표시하려면 누르십시오." 30645 "전체 지도를 자세히 표시합니다." 30650 "승리 조건을 [표준]으로 설정하려면 선택하십시오. 표준 승리 조건(유물, 불가사의, 정복)을 가장 먼저 달성하는 플레이어가 게임에서 승리합니다." 30651 "승리 조건을 [정복]으로 설정하려면 선택하십시오. 모든 상대방의 주민, 군사 유닛, 배 및 건물을 가장 먼저 제거하는 문명이나 팀이 게임에서 승리합니다. 교역선, 수송선, 어선, 유물, 성벽을 파괴할 필요는 없습니다." 30652 "승리 조건을 [점수]로 설정하려면 선택하십시오. 지정된 점수를 가장 먼저 얻는 플레이어가 게임에서 승리합니다." 30653 "승리 조건을 [시간 제한]으로 설정하려면 선택하십시오. 지정된 시간이 끝날 때 가장 높은 점수를 얻은 플레이어가 게임에서 승리합니다." 30654 "사용자 정의 승리 조건을 하나 이상 설정하려면 선택하십시오." 30655 "게임에서 승리하는 데 필요한 점수를 선택하십시오." 30656 "게임의 시간 제한을 선택하십시오." 30676 "시나리오 설명을 입력하십시오. 플레이어가 게임에서 승리하기 위해 해야 하는 일을 설명하십시오." 30677 "힌트를 입력하십시오(옵션)." 30678 "승리 메시지를 입력하십시오(옵션)." 30679 "패배 메시지를 입력하십시오(옵션)." 30680 "역사 텍스트를 입력하십시오(옵션)." 30685 "복사 모드 또는 붙여넣기 모드로 전환합니다." 30686 "오른쪽으로 회전하려면 선택하십시오." 30687 "왼쪽으로 회전하려면 선택하십시오." 30688 "좌우로 뒤집으려면 선택하십시오." 30689 "앞뒤로 뒤집으려면 선택하십시오." 30690 "지도에서 선택하여 복사한 영역의 플레이어 소유권을 변경할 수 있습니다." 30691 "소유권을 변경할 플레이어 ID를 선택하십시오." 30692 "지울 항목의 종류를 선택하십시오." 30693 "플레이어 색상을 선택하십시오." 30694 "플레이어 이름에 대한 문자열 테이블 번호를 입력하십시오." 30695 "사용할 수 없게 할 아이템을 선택하십시오." 30696 "사용할 수 없는 항목의 목록입니다." 30697 "선택한 항목을 왼쪽의 사용할 수 없는 목록으로 이동하려면 누르십시오." 30698 "선택한 항목을 사용할 수 없는 목록에서 삭제하려면 누르십시오." 30699 "모든 항목을 왼쪽의 사용할 수 없는 목록으로 이동하려면 누르십시오." 30700 "모든 항목을 사용할 수 없는 목록에서 삭제하려면 누르십시오." 30701 "시나리오의 난이도를 선택하십시오." 30702 "플레이어의 시작 위치를 설정하려면 누르십시오." 30703 "플레이어의 시작 위치로 이동하려면 누르십시오." 30704 "사용할 수 없게 할 건물의 목록을 표시하려면 선택하십시오." 30705 "사용할 수 없게 할 유닛의 목록을 표시하려면 선택하십시오." 30706 "사용할 수 없게 할 기술의 목록을 표시하려면 선택하십시오." 30707 "이 옵션을 활성화하면 유닛이 근처에서 이동하는 다른 유닛을 자동으로 비켜갑니다." 30708 "플레이어의 시작 시점을 초기화하려면 누르세요." 30710 "시나리오 트리거를 선택하십시오." 30711 "기본 트리거 정보를 표시하려면 누르십시오." 30712 "새 트리거를 추가하려면 누르십시오." 30713 "선택된 트리거를 삭제하려면 누르십시오." 30714 "선택된 트리거를 목록에서 위로 이동하려면 누르십시오." 30715 "선택된 트리거를 목록에서 아래로 이동하려면 누르십시오." 30716 "조건이나 효과를 선택하십시오." 30717 "선택된 조건이나 효과를 목록에서 위로 이동하려면 누르십시오." 30718 "선택된 조건이나 효과를 목록에서 아래로 이동하려면 누르십시오." 30719 "새 조건을 추가하려면 누르십시오." 30720 "새 효과를 추가하려면 누르십시오." 30721 "선택된 조건이나 효과를 삭제하려면 누르십시오." 30722 "기본 플레이어를 선택하십시오." 30723 "트리거에 대한 설명을 입력하십시오." 30724 "설명에 대한 문자열 테이블 번호를 입력하십시오." 30725 "새 트리거의 이름을 입력하십시오." 30726 "트리거 시작 상태를 켜려면 누르십시오." 30727 "트리거 시작 상태를 끄려면 누르십시오." 30728 "활성화되고 조건이 맞으면 반복해서 발사되는 트리거를 설정하려면 누르십시오." 30729 "활성화되고 조건이 맞으면 한 번만 발사되는 트리거를 설정하려면 누르십시오." 30730 "번호를 입력하여 설명 순서를 설정하십시오." 30731 "이 트리거 개체를 표시하려면 누르십시오." 30732 "이 트리거 개체를 표시하지 않으려면 누르십시오." 30733 "조건의 종류를 선택하십시오." 30734 "효과의 종류를 선택하십시오." 30735 "시간 제한 값을 입력하십시오." 30736 "대상 영역을 설정하려면 누르십시오." 30737 "대상 영역으로 이동하려면 누르십시오." 30738 "위치를 설정하려면 누르십시오." 30739 "위치로 이동하려면 누르십시오." 30740 "대상 개체를 설정하려면 누르십시오." 30741 "대상 개체로 이동하려면 누르십시오." 30742 "다음 대상 개체를 설정하려면 누르십시오." 30743 "다음 대상 개체로 이동하려면 누르십시오." 30744 "대상 개체를 설정하려면 누르십시오." 30745 "대상 개체로 이동하려면 누르십시오." 30746 "개체 목록에 포함할 개체의 종류를 선택하십시오." 30747 "목록에서 개체를 선택하십시오." 30748 "수량을 입력하십시오." 30749 "기술을 선택하십시오." 30750 "대상 플레이어를 선택하십시오." 30751 "플레이어 속성을 선택하십시오." 30752 "공물로 보낼 항목을 선택하십시오." 30753 "시나리오 트리거를 선택하십시오." 30754 "사운드 파일을 선택하십시오." 30755 "사운드 리소스 ID를 입력하십시오." 30756 "메시지 텍스트를 입력하십시오." 30757 "메시지 리소스 ID를 입력하십시오." 30758 "외교 상황을 선택하십시오." 30759 "인공 지능 스크립트를 선택하십시오." 30760 "개체 그룹을 선택하십시오." 30761 "개체 종류를 선택하십시오." 30762 "설명 패널 번호를 입력하십시오(0 = 위, 1 = 중간, 2 = 아래)." 30763 "인공 지능 신호값을 확인합니다.\n조건: 인공 지능이 해당 인공 지능 신호를 보냈는지 확인합니다.\n효과: 인공 지능이 신호를 다시 보낼 수 있도록 초기화합니다." 30764 "난이도를 선택하십시오." 30765 "선택된 트리거를 복사하려면 누르십시오." 30766 "선택된 조건이나 효과를 복사하려면 누르십시오." 30767 "시간 제한 유닛을 선택하십시오." 30768 "잠긴 문명을 활성화하거나 비활성화합니다. 이 옵션을 선택하면 게임을 설정할 때 플레이어가 문명을 변경할 수 없습니다." 30769 "시야 상황을 선택하십시오." 30770 "트리거에 대한 짧은 설명을 입력하십시오." 30771 "화면에 이 단기 트리거 개체를 표시하려면 누르십시오." 30772 "화면에 이 단기 트리거 개체를 표시하지 않으려면 누르십시오." 30773 "개체의 버튼 위치나 기술을 입력하십시오." 30774 "작전을 선택하십시오." 30775 "대상 영역을 초기화하려면 누르십시오." 30776 "대상 지역을 초기화하려면 누르십시오." 30777 "대상 개체를 초기화하려면 누르십시오." 30778 "다음 대상 개체를 초기화하려면 누르십시오." 30779 "대상 개체를 초기화하려면 누르십시오." 30780 "시간 제한 ID를 입력하십시오." 30781 "개체 표면을 입력하십시오." 30782 "이 개체의 식량 비용을 변경합니다." 30783 "이 개체의 목재 비용을 변경합니다." 30784 "이 개체의 금 비용을 변경합니다." 30785 "이 개체의 석재 비용을 변경합니다." 30786 "이 개체의 공격 입장을 변경합니다." 30787 "개체를 플래시로 만듭니다. 이 옵션은 유닛의 소유권을 변경하지 않으며 동일한 플레이어의 통제를 받습니다. 플래시가 작동하려면 소스 플레이어와 대상 플레이어는 모두 개체를 소유한 플레이어와 동일해야 합니다." 30788 "변수를 설정합니다." 30789 "스크롤을 활성화 또는 비활성화합니다. 비활성화하면 카메라가 즉시 해당 위치로 이동합니다." 30790 "플레이어의 승패를 결정하려면 활성화 또는 비활성화합니다. 활성화하면 게임이 종료됩니다." 30791 "일반 알림 소리를 활성화 또는 비활성화합니다." 30792 "개체나 기술을 활성화 또는 비활성화합니다." 30793 "아이템 ID를 설정합니다." 30794 "개체의 속성을 설정합니다." 30795 "공물 유형을 설정합니다." 30796 "선택한 대상의 이름을 입력하십시오." 30797 "연구 상태를 설정합니다." 30798 "비교 유형을 설정합니다. 변수가 '수량' 필드의 숫자와 같은지, 더 적은지, 더 많은지, 이상인지, 이하인지 비교합니다." 30799 "이 조건을 반전합니다." 30800 "메시지를 입력한 다음 키를 눌러 보내십시오." 30801 "모든 동맹국에게 메시지를 보내려면 누르십시오." 30802 "모든 적에게 메시지를 보내려면 누르십시오." 30803 "모든 플레이어에게 메시지를 보내려면 누르십시오." 30804 "메시지를 받을 플레이어를 선택하십시오." 30805 "이 플레이어에게 메시지를 보내려면 누르십시오." 30806 "이 옵션을 활성화하면 주민이 다른 자원을 수집하라는 명령을 받았을 때 가지고 있던 자원을 잃습니다." 30807 "클릭해서 지도 연장을 사용하십시오. 이 옵션으로 기존 지도의 크기를 늘릴 수 있습니다." 30808 "클릭해서 새 지도 크기를 선택하십시오." 30809 "클릭해서 연장된 지도를 생성하십시오. 새로운 저장 파일이 생성되며 연장이 완료되면 즉시 불러올 것입니다." 30810 "클릭해서 지도의 오프셋을 선택하십시오." 30811 "클릭하면 인간 플레이어들이 서로에 대한 외교 입장을 바꾸지 못하게 합니다." 30812 "전체 소리는 항상 재생되며, 개별 소리는 트리거가 발생할 때 선택된 대상이 화면에 보이는 경우에만 재생됩니다(대상이 지정된 사운드 이벤트의 경우)." 31000 "컴퓨터를 상대로 게임을 하거나 여러 역사적 캠페인들 중 하나를 선택해서 게임을 합니다." 31001 "다른 사람과 플레이합니다." 31002 "MSN Gaming Zone을 사용하여 인터넷 상에서 다른 사람을 상대로 플레이합니다." 31003 "가진 것 없이 시작한 윌리엄 월리스가 잉글랜드를 무찌르도록 도우며 플레이 방법을 배웁니다." 31004 "시나리오와 캠페인을 직접 만듭니다." 31005 "게임 내의 문명과 중세 전쟁 등에 대해 알아봅니다." 31006 "소리 볼륨, 바로 가기 키, 그 외 게임 설정을 변경합니다." 31007 "게임 제작진을 표시합니다." 31008 "게임 버전, 저작권 정보 및 [제작진] 단추를 표시합니다." 31009 "Age of Empires II: Definitive Edition을 끝냅니다." 31020 "선택된 플레이어의 이름입니다. 플레이어를 변경하려면 [플레이어 선택]을 누르십시오." 31030 "Age of Kings 원본의 캠페인 게임을 합니다. 잔다르크, 칭기즈 칸, 살라딘 왕 또는 프리드리히 바르바로사가 참전한 전투에 함께 참여해 볼 수 있습니다." 31031 "지도와 모든 게임 설정을 선택할 수 있는 싱글 플레이어 게임을 합니다." 31032 "적의 국왕을 시해하고 자신의 국왕을 보호합니다. 마지막까지 살아남은 국왕이 전세계를 지배합니다." 31033 "식량, 목재, 석재 및 금 비축량이 충분한 상태에서 게임을 시작하여 전멸할 때까지 싸웁니다." 31034 "실존 사건을 배경으로 한 공식 캠페인을 플레이하거나 커뮤니티가 창조한 캠페인 중 선택하십시오." 31035 "직접 만들거나 친구가 만든 사용자 정의 시나리오를 플레이합니다." 31036 "저장한 싱글 플레이어 게임을 하거나 기록한 게임을 봅니다." 31037 "Conquerors Expansion의 새로운 캠페인 게임을 합니다. 아틸라, 엘 시드, 몬테수마 또는 다른 정복자들이 벌였던 전투에 함께 참여할 수 있습니다." 31038 "The Forgotten 확장판의 새로운 캠페인을 시작합니다. 이탈리아 반도부터 드러쿨레아와 엘도라도의 미스테리를 풀어나갈 퀘스트를 실행하며 잃어버린 제국을 탐험하세요." 31050 "조회하거나 생성할 매치 형식을 선택합니다. 공개 매치는 누구에게나 보입니다. 비공개 매치는 초대만 가능합니다. 친구 매치는 친구 목록에 있는 사람들에게만 보입니다. 기술 매치는 플레이어 랭킹을 기준으로 합니다." 31051 "참가할 수 있는 게임을 표시하려면 누르십시오. 위의 목록에서 [로컬(LAN) TCP/IP 연결]을 선택하면 참가할 수 있는 게임이 자동으로 표시됩니다." 31052 "참가할 게임을 두 번 누르십시오. 표시된 게임이 없으면 기다리거나 직접 게임을 만들어 다른 플레이어의 참가를 유도할 수 있습니다." 31053 "목록에서 선택한 게임에 참가하려면 누르십시오." 31054 "다른 플레이어가 참가할 수 있는 새 게임을 시작하려면 누르십시오. 게임 설정을 선택해야 합니다." 31055 "다른 플레이어가 참가할 수 있는 멀티 플레이어 게임을 새로 복원하려면 누르십시오. 복원할 파일을 선택하십시오." 31070 "Age of Empires II를 끝내고 웹 브라우저를 실행하여 Zone으로 직접 연결하려면 누르십시오." 31090 "플레이어 이름을 선택하려면 누르십시오. 현재의 플레이어 이름은 화면 맨 위에 표시되어 있습니다." 31091 "목록에 새 플레이어를 추가하려면 누르십시오." 31092 "선택한 플레이어 이름을 변경하려면 [이름 변경]을 누르거나 [플레이어] 목록에서 이름을 두 번 누르십시오." 31093 "선택한 플레이어 이름을 삭제하려면 누르십시오." 31110 "새 사용자 정의 시나리오를 만듭니다." 31111 "기존 시나리오를 변경합니다." 31112 "사용자 정의 시나리오를 만들고 변경합니다." 31113 "선택한 시나리오에서 사용되는 DLC를 추가 또는 제거하거나, 사용되는 데이터 세트를 변경합니다." 31114 "전투를 비교합니다." 31150 "게임을 시작하기 전과 게임 도중의 음악 볼륨을 늘리거나 줄이려면 슬라이더를 이동하십시오." 31151 "효과음의 크기 및 게임을 시작하기 전과 게임이 끝난 후의 소리 볼륨을 늘리거나 줄이려면 슬라이더를 이동하십시오." 31152 "다른 플레이어에게 온 음성 메세지를 켜도록 선택 합니다." 31153 "마우스를 화면 가장자리로 이동할 때 게임 지도의 스크롤 속도를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 31154 "화면 해상도를 800 x 600으로 설정하려면 누르십시오. 이 해상도가 기본 설정입니다(최소 256색)." 31155 "화면 해상도를 1024 x 768로 설정하려면 누르십시오." 31156 "화면 해상도를 1280 x 1024로 설정하려면 누르십시오." 31157 "화면 해상도를 1600 x 1280으로 설정하려면 누르십시오." 31158 "게임 내 인터페이스에서 고급 플레이어용 단추를 표시하거나 숨기려면 누르십시오." 31159 "투버튼 시스템 사용을 선택 합니다. 투버튼 시스템은, 왼쪽 버튼으로 유닛 선택, 오른쪽 버튼으로 명령을 실행 합니다. 원버튼 시스템은 왼쪽 버튼으로 유닛 선택과 명령 실행을 함께 진행 합니다." 31160 "게임을 시작하기 전에 사용할 바로 가기 키를 사용자 정의하려면 누르십시오." 31161 "원클릭 배치 모드를 선택 합니다. 원클릭 배치 모드는, 선택한 유닛을 오른쪽 버튼을 눌러 즉시 건물 안에(성, 탑, 마을 회관) 배치 합니다. 이 모드가 꺼지면 유닛 선택 후 ALT키를 누른 다음 러하여 건물 안에 유닛을 배치 합니다." 31162 "그래픽 상태의 수준을 자세하게 설정하려면 누르십시오. 속도가 빠른 컴퓨터일 경우 이 설정을 권장합니다." 31163 "그래픽 상태의 수준을 보통으로 설정하려면 누르십시오. 속도가 보통인 컴퓨터일 경우 이 설정을 권장합니다." 31164 "그래픽 상태의 수준을 거칠게 설정하려면 누르십시오. 속도가 느린 컴퓨터일 경우 이 설정을 권장합니다." 31165 "적 플레이어를 쉽게 분간할 수 있는 간단한 색 표시 방법인 동맹 관계에 따른 색 구분을 설정합니다. 각 플레이어를 고유한 색으로 표시하는 대신 적은 빨강, 동맹은 노랑, 중립 플레이어는 회색, 자신의 유닛은 파랑으로 표시합니다." 31166 "교체할 플레이어를 선택하십시오." 31200 "선택한 항목의 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 31201 "선택한 항목의 바로 가기 키를 변경하려면 누르십시오." 31202 "선택한 항목의 바로 가기 키를 지정하지 않으려면 누르십시오." 31203 "모든 항목의 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 31204 "주 메뉴 또는 옵션 대화 상자로 돌아갑니다." 31205 "바로 가기 키 그룹을 표시합니다." 31206 "현재의 바로 가기 키 설정을 표시합니다. 항목을 두 번 눌러 해당 항목의 바로 가기 키를 변경하거나 항목을 눌러 선택하고, 변경을 누른 다음 해당 항목에 지정할 바로 가기 키를 누르십시오." 31207 "그룹의 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 31208 "시나리오 데이터 세트 선택" 31209 "게임 이름으로 정렬하려면 누르십시오." 31210 "알 수 없는 키" 31211 "갑옷/공격 유형에 해당하는 숫자를 입력하십시오." 31212 "이 개체/기술에 대한 자원 1 비용을 변경합니다." 31213 "이 개체/기술에 대한 자원 2 비용을 변경합니다." 31214 "이 개체/기술의 자원 3 비용을 변경합니다." 31215 "현재 임무가 없습니다." 31216 "영역의 왼쪽 상단 X 값을 설정합니다." 31217 "영역의 왼쪽 상단 Y 값을 설정합니다." 31218 "영역의 오른쪽 하단 X 값을 설정합니다." 31219 "영역의 오른쪽 하단 Y 값을 설정합니다." 31220 "이 영역의 영향을 받는 최대 유닛(-1은 모두에게 적용)" 31221 "주둔 유닛을 내보낼 때 소리를 끌지 여부를 선택합니다." 31222 "현지 기술을 선택합니다." 31223 "단축키 입력" 31224 "훈련 시간 설정" 31225 "현재 동작과 관련된 소리를 비활성화합니다." 31226 "트리거와 효과를 표시 순서대로 실행" 31227 "이 옵션을 선택하면 트리거와 효과가 표시 순서와 동일한 순서로 실행됩니다." 31228 "대형 명령 하달" 31229 "체크하면 개별 유닛이 아닌 대형 그룹 내 해당 유닛에게 명령을 내립니다." 33301 "1분" 33302 "2분" 33303 "3분" 33304 "4분" 33305 "5분" 33306 "6분" 33307 "7분" 33308 "8분" 33309 "9분" 33310 "10분" 33311 "11분" 33312 "12분" 33313 "13분" 33314 "14분" 33315 "15분" 33316 "16분" 33317 "17분" 33318 "18분" 33319 "19분" 33320 "20분" 34000 "손자병법" 34001 "초기 경제" 34002 "성주 시대로 발전" 34003 "급속한 경제 발전" 34004 "적군 몰아내기" 34005 "습격에 대비하기" 34006 "육상 전투" 34007 "전투 대형" 34008 "해상 전투" 34009 "성 파괴하기" 34010 "동" 34011 "은" 34012 "금" 34014 "손자병법" 34015 "손자병법(챌린지 미션):\n손자의 전술적 지혜를 밝혀내어 연이은 짧은 챌린지에서 Age of Empires II 실력을 갈고닦으십시오. 여러분은 각 챌린지마다 메달을 따기 위해, 그리고 친구와 적들에게 자신의 가치를 증명하기 위해 노력해야 합니다." 34028 "사망한 유닛 0" 34029 "사망한 유닛\n3개 미만" 34030 "사망한 유닛\n6개 미만" 34031 "사망한 유닛\n10개 미만" 34032 "사망한 유닛\n11개 미만" 34033 "손실된 배\n5척 이하" 34034 "손실된 배\n14척 이하" 34035 "손실된 배\n20척 이하" 34036 "시작 비디오" 34037 "마지막 비디오" 34928 "2: 잔다르크" 34929 "1. 믿기 어려운 구세주" 34930 "2. 오를레앙의 소녀" 34931 "3. 르와르강 수복" 34932 "4. 반전" 34933 "5. 파리 공성전" 34934 "6. 완벽한 순교자" 34935 "잔다르크" 34958 "3: 살라딘" 34959 "1. 아라비아 기사" 34960 "2. 아라비아 국왕" 34961 "3. 하틴의 뿔" 34962 "4. 예루살렘 공성전" 34963 "5. 지하드!" 34964 "6. 사자와 악마" 34965 "살라딘" 34988 "4: 칭기즈 칸" 34989 "1. 시련" 34990 "2. 복수" 34991 "3. 중국으로" 34992 "4. 서쪽으로 향하는 유목민" 34993 "5. 약속" 34994 "6. 팍스 몽골리카" 34995 "칭기즈 칸" 35018 "5: 바르바로사" 35019 "1. 신성 로마 제국 황제" 35020 "2. 사자공 하인리히" 35021 "3. 교황과 대립 교황" 35022 "4. 롬바르드 연합" 35023 "5. 바르바로사의 진군" 35024 "6. 황제의 시신" 35025 "바르바로사" 35137 "전투 준비 중" 35138 "1: 윌리엄 월리스: 게임 배우기 캠페인" 35139 "1. 진군과 전투" 35140 "2. 군용 물자 공급" 35141 "3. 부대 훈련" 35142 "4. 연구와 기술" 35143 "5. 스털링 전투" 35144 "6. 동맹 맺기" 35145 "7. 폴커크 전투" 35146 "윌리엄 월리스" 35147 "게임 배우기 캠페인" 35228 "1: 훈족의 아틸라" 35229 "1. 신의 징벌" 35230 "2. 장대한 여정" 35231 "3. 콘스탄티노플 성벽" 35232 "4. 야만족과의 약혼" 35233 "5. 카탈로니아 평야" 35234 "6. 로마의 멸망" 35245 "훈족의 아틸라" 35258 "2: 엘 시드" 35259 "1. 형제간의 대결" 35260 "2. 적의 적" 35261 "3. 추방된 엘 시드" 35262 "4. 흑위대" 35263 "5. 발렌시아 국왕" 35264 "6. 재정복" 35275 "엘 시드" 35288 "3: 몬테수마" 35289 "1. 유혈 통치" 35290 "2. 삼국 동맹" 35291 "3. 케찰코아틀" 35292 "4. 비통한 밤" 35293 "5. 격전의 호수" 35294 "6. 부러진 창" 35305 "몬테수마" 35318 "4: 역사적 전투" 35319 "투르 (732)" 35320 "빈랜드사가(1000)" 35321 "헤이스팅스 (1066)" 35322 "만지케르트 (1071)" 35323 "아쟁쿠르 (1415)" 35324 "레판토 (1571)" 35325 "교토 (1582)" 35326 "노량 앞바다 (1598)" 35335 "역사적 전투" 35428 "1: 알라리크" 35429 "1. 프리기두스 전투" 35430 "2. 파괴되는 헬라스" 35431 "3. 짐승의 뱃속" 35432 "4. 쓰러지는 거인" 35433 "5. 직접 세운 왕국" 35434 "알라리크" 35458 "2: 블라드 드라큘라" 35459 "1. 날개를 펼친 용" 35460 "2. 용의 귀환" 35461 "3. 용의 숨결" 35462 "4. 달은 떠오르고" 35463 "5. 밤이 오면" 35464 "블라드 드라큘라" 35488 "3: 바리" 35489 "1. 바리에의 도착" 35490 "2. 멜로의 반란" 35491 "3. 매듭짓지 못한 마무리" 35492 "4. 최고의 계획" 35493 "5. 덮쳐오는 파도" 35494 "바리" 35518 "4: 스포르차" 35519 "1. 용병과 단장" 35520 "2. 그의 병사들" 35521 "3. 방탕한 아들" 35522 "4. 피와 배신" 35523 "5. 비바 스포르차!" 35524 "스포르차" 35548 "5: 파차쿠티" 35549 "1. 새로 떠오르는 권력" 35550 "2. 피의 벌판" 35551 "3. 형제의 전쟁" 35552 "4. 매의 텐트" 35553 "5. 아버지처럼, 아들처럼" 35554 "파차쿠티" 35578 "6: 프리트비라지" 35579 "1. 불에서 태어난 전설" 35580 "2. 디그비야야" 35581 "3. 공주의 손" 35582 "4. 인도의 운명" 35583 "5. 프리트비라지의 전설" 35584 "프리트비라지" 35608 "7: 잊혀진 이들의 전투" 35609 "부하라 (557)" 35610 "도스 필라스 (648)" 35611 "요크 (865)" 35612 "혼포글라라스 (895)" 35613 "쿠리카라 (1183)" 35614 "키프로스 (1191)" 35615 "베피어스 (1302)" 35616 "파양호 (1363)" 35617 "1: 타리크 이븐 지야드" 35618 "1. 과달레테 전투지" 35619 "2. 합병과 진압" 35620 "3. 분리와 정복" 35621 "4. 피레네 산맥 횡단" 35622 "5. 습격" 35623 "2: 순디아타" 35624 "1. 사냥" 35625 "2. 스콜피온의 침" 35626 "3. 제르바의 금" 35627 "4. 피로 물든 강기슭" 35628 "5. 사자의 잠자리" 35629 "3: 프란시스쿠 드 알메이다" 35630 "1. 구세계" 35631 "2. 아프리카의 사자" 35632 "3. 제국의 유적" 35633 "4. 인도의 계급" 35634 "5. 아들의 피" 35635 "4: 요디트" 35636 "1. 망명의 길" 35637 "2. 적절한 동맹" 35638 "3. 자리를 잃은 왕관" 35639 "4. 무너진 석주" 35640 "5. 귀향을 환영합니다" 35928 "잔다르크:\n백년 동안 지속된 전쟁 가운데 프랑스는 거의 모든 전투에서 패배했습니다. 잉글랜드와 그들의 동맹국인 부르고뉴는 곧 프랑스 전체를 정복하게 될 것입니다. 프랑스의 왕위 계승자는 너무 겁이 많아 즉위하지도 못하고 있습니다. 프랑스군은 부상과 피로에 시달리고 있으며 모든 희망을 포기해 버렸습니다. 그러나 이 가장 암담한 시기에 한 명의 젊은 시골 처녀가 프랑스를 구하겠다고 나섰습니다." 35958 "살라딘:\n성지를 사라센족이 지배한다는 데 격분한 유럽의 기사들은 여러 차례의 십자군을 편성하여 중동으로 쳐들어왔습니다. 현재 이 사막에는 네 개의 유럽 왕국이 생겨났습니다. 사라센족의 왕인 살라딘은 침략자를 쫓아내기 위해 군대를 규합했습니다. 사라센족은 유럽의 십자군에 대항하여 지하드를 조직했습니다. 유럽인의 폭력성에 맞서 한 때 의리있던 사라센족도 배반을 일삼았습니다. 하지만 그것만으로 자신의 땅을 지켜낼 수 있겠습니까?" 35988 "칭기즈 칸:\n아시아 대초원의 유목 부족들은 칭기즈 칸의 지휘 아래 규합되기 전에는 수세기 동안 서로 간의 미미한 불화로 반목하고 있었습니다. 최근 몇 년간 몽골은 세계 정복에 착수하기 위해 정예 훈련을 받은 군사를 대량으로 육성했습니다. 하지만 어떻게 기마 궁사 부족이 기술력에서 앞선 중국 제국은 물론이고 페르시아와 서유럽의 강력한 군사력을 이겨낼 수 있을까요?" 36018 "바르바로사:\n단 한 사람의 의지만으로 제국을 건설할 수 있을 것인가? 프리드리히 바르바로사는 쓸데없이 저항하는 게르만 지역을 신성 로마 제국으로 통합하여 이탈리아 도시 국가와 로마 교황의 음모로부터 보호하려 합니다. 그리고 이러한 위업을 모두 달성한다 해도 제3차 십자군과 맞서야 합니다." 36048 "캠페인 5 설명" 36078 "캠페인 6 설명" 36108 "캠페인 7 설명" 36138 "윌리엄 월리스(게임 배우기 캠페인):\n스코틀랜드 전사들은 그들보다 잘 무장한 잉글랜드군의 침략을 방어하려 합니다. 하일랜드의 지휘권을 확보한 다음 경제 건설, 군사 훈련 및 가장 중요한 전투에서 승리하는 법과 같은 Age of Empires II: Definitive Edition의 기본 개념을 익히십시오. 실시간 전략 게임을 처음 하는 경우에는 이 캠페인에서 게임을 하는데 필요한 모든 내용을 익힐 수 있습니다. Age of Empires의 전편을 사용해 본 경우에는 배치 및 대형 같은 새 기능으로 곧바로 넘어갈 수 있습니다." 36166 "게임 배우기 캠페인" 36167 "Age of Empires에 익숙한 플레이어는 시나리오 6 - 동맹 맺기부터 시작하셔도 좋습니다." 36228 "아틸라:\n야만족 무리들이 쓰러져가는 로마 제국을 무자비하게 약탈하고 있습니다. 이들 중 가장 위협적인 침략자는 아틸라가 이끄는 훈족입니다. 카스피 대초원을 벗어나 약탈과 방화를 일삼고 있는 훈족은 그 힘이 너무 강해져 로마 제국마저도 아틸라에게 공물을 바쳐야 할 지경입니다. 하지만 훈족의 왕은 이에 만족하지 않고 기병을 동원하여 갈리아와 로마 본토까지 침략하려 합니다. 과연 이처럼 무지막지한 아틸라를 막을 방법은 전혀 없는 것일까요?" 36258 "엘 시드:\n스페인은 북쪽의 기독교 왕국과 남쪽의 무어 왕국으로 분할되어 있습니다. 불모의 국경 지대인 카스티야에서는 엘 시드로 알려진 로드리고 디아즈가 뛰어난 장군이자 십자군 영웅으로서의 명성을 얻고 있습니다. 엘 시드는 병사와 농민 사이에서 인망이 높아 결국 의심 많은 카스티야 국왕에 의해 추방됩니다. 엘 시드는 한때 적이었던 무어인과 합세하여 카스티야를 상대로 싸워야 하는 운명에 처합니다. 하지만 그보다 더 큰 위협이 바다 건너 아프리카에서 기다리고 있습니다. 광신적인 베르베르인 기병들이 무어인조차도 빼앗지 못한 영토를 노리고 있기 때문입니다." 36288 "몬테수마:\n수 세기에 걸친 정복을 통해 아즈텍은 중앙 아메리카에서 가장 강력한 제국이 되었습니다. 하지만 아즈텍의 황제인 몬테수마는 카리브해 연안에 출현한 외지인이 정복자인지... 아니면 신인지 확실히 알지 못합니다. 흑요석 창과 면 갑옷을 사용하는 전사들을 거느린 거대한 제국이 과연 금속 갑옷과 화약으로 무장한 기병 침략자를 쫓아낼 수 있을까요? 아즈텍의 섬 도시인 테노치티틀란은 아메리카 정복을 계속 진행할 수 있을까요? 아니면 이 외지의 정복자들에게 무너지고 말까요?" 36318 "역사적 전투:\n세계 역사의 한 획을 그은 전투로 역사에 이름을 남긴 이들이 있습니다. 혼란을 초래한 파괴적이고 탐욕적인 이들이 있었는가 하면 정의를 위해 싸운 명예로운 이들이 있었습니다. 침략자로부터 조국을 수호하는 공을 세운 사람들도 있지만, 군사력을 사용하여 다른 국가의 영토를 무력으로 점거한 이들도 있었습니다. 아쟁쿠르, 만지케르트, 헤이스팅스와 같은 전투는 세계 역사의 전환점으로 기억되고 있으며 헨리 5세, 이순신, 에이리크와 같은 이름은 위대한 영웅으로 역사에 영원히 남아 있습니다. 이제 그들의 비극적인 시련과 위업을 경험해 보십시오. " 36428 "알라리크:\n4세기 훈족 침공의 충격이 지금의 무시무시한 전사, 고트족의 왕, 알라리크가 있게 만들었습니다. 아이였을 당시 황폐해진 조국을 탈출한 후, 알라리크는 자신이 살 곳을 찾는 데에 남은 인생을 다 바쳤습니다. 과연 총애받는 왕, 알라리크는 로마 제국 지역을 무너뜨리고 자국의 시민들을 무사히 지켜낼 수 있을까요?" 36458 "드러쿨레아:\n15세기 중반, 역사는 왈라키아를 통치하던 놀라운 전설적인 인물을 중심으로 전개되고 있었습니다. 확장하고 있던 오스만 제국의 대군에 대항하여 싸웠던 그의 잔인한 전술은 그가 동유럽에서 가장 무서운 사람으로 알려지는 계기가 되었습니다. 그의 살기등등한 모습과 군인들의 충성심은 튀르크군을 확실히 저지하기에 충분할까요?" 36488 "바리:\n로마 제국이 붕괴된 지 400년, 이탈리아는 아직도 누구나 쉽게 차지할 수 있는 땅이었습니다. 남쪽에서는 비잔티움, 고트, 노르만, 이슬람족들이 포구 도시인 바리의 지배권을 두고 경쟁하고 있었죠. 흔한 군인에서 시작해 귀족의 신분까지 얻은 비잔티움 가족의 시점에서 도시를 재현해야만 합니다. 바리뿐만 아니라 남부 이탈리아 지배권의 성패도 달려 있음을 명심하세요." 36518 "스포르차:\n아버지의 죽음을 목격한 후 젊은 대장 스포르차는 곧바로 콘도티에로의 지휘권을 얻게 됩니다. 부와 영광을 갈망하던 스포르차는 15세기의 이탈리아를 떠돌아다니며 더 많은 부를 안겨줄 수 있는 쪽을 위해 싸우기로 결심합니다. 과연 그는 그를 위한 전쟁을 하게 될까요, 아니면 적을 잘못 만나게 될까요? 여러분의 손안에 있는 젊은 용병 대장의 운명을 받아들이세요." 36548 "엘도라도:\n프란치스코 오레야나와 곤잘로 피사로의 모험에 합류하여 거대한 아마존 열대 우림 어딘가에 숨겨져 있다고 여겨지는 전설적인 잃어버린 황금 도시, 엘도라도를 찾아 떠나세요. 아마존 강을 따라 이어지는 이들의 탐험은 평생의 번영으로 이어지게 될까요, 아니면 슬픔에 잠기게 될까요?" 36578 "프리트비라지:\n12세기의 막바지에 달은 이 시간, 인도는 라푸트 씨족들 사이에서 나뉘어져 있다. 그중 하나인 차우한은 새로운 왕을 맞이하게 되었다. 그의 이름은 프리트비라지이고 경쟁 제국들을 모두 통일 시키려는 그의 결심은 무엇보다 강했다. 하지만 그는 적의 딸과 사랑에 빠지게 되었으니. 과연 그에게는 서향에서 쏟아져 들어오는 화교도의 침략을 막아낼 수 있는 힘이 있는것일까?" 36608 "잊혀진 이들의 전투:\n시간의 흐름 속에서 수많은 훌륭한 지도자들이 잊혀져 갔습니다. 그들은 전장에서의 용감함과 공정한 통치, 그리고 권력을 위한 모험으로 이름을 떨쳤었죠. 사자심왕 리처드, 미나모토노 요리토모, 오스만 가치 술탄, 코스라우 등이 걸었던 영광의 길을 직접 따라가 보세요." // // New notifications for the new herdable animals // 37155 "--소 발견--" 37156 "--라마 발견--" 37157 "--%s 연구 완료--" 37158 "--%s 건설됨--" 37159 "--%s 만들어짐--" 37160 "--경고: 플레이어 %s에게 공격받고 있습니다!!!--" 37161 "--양 발견--" 37162 "--농장 고갈--" 37163 "--어획 장치 고갈--" 37164 "--유물 들어올림--" 37165 "--경고: 야생 동물에게 공격 받고 있습니다!!!--" 37166 "--경고: 반역자들이 당신의 왕이 있는 위치를 적에게 알렸습니다!!!--" 37167 "--칠면조 발견--" 37168 "--염소를 찾았습니다--" 40006 "대형 해체" 40014 "건물에서 내보내기(모든 유닛)" 40015 "주민을 하던 작업으로 되돌려 보내기" 40016 "뒤로 돌기" 40017 "오른쪽으로 회전" 40018 "왼쪽으로 회전" 40019 "군집형" 40020 "사각형 대형" 40021 "일렬" 40022 "지그재그형" 40023 "우회 공격형" 40048 "지형 필터를 전환합니다: 전체 지형, 간단한 지형, 지형 없음." 40049 "미니지도 모드를 전환합니다: 일반, 전투, 경제." 40050 "일반 미니지도" 40051 "전투 미니지도" 40053 "경제 미니지도" 40055 "해체" 40056 "조립" 40057 "무기 변경" 40058 "발사 모드 변경" 40059 "특수 능력 사용" 40061 "군사 건물" 40062 "건물" 40068 "건물 내 배치" 40072 "목재 100을 금 %d에 판매" 40073 "식량 100을 금 %d에 판매" 40074 "석재 100을 금 %d에 판매" 40076 "목재 100을 금 %d에 구입" 40077 "식량 100을 금 %d에 구입" 40078 "석재 100을 금 %d에 구입" 40101 "기술 트리" 40104 "성문 잠그기" 40105 "성문 열기" 40106 "유물 내려놓기" 40107 "자원 모으기" 40108 "작업 없는 주민" 40109 "도움말 표시(F1)" 40110 "도움말 숨기기" 40111 "마을 종 울리기" 40112 "반역 연구 (적 국왕 염탐) ()" 40113 "스파이 연구(적 시야 염탐)" 40114 "반역 연구 (적 국왕 염탐) ()" 40115 "자동 정찰" 40231 "하위 메뉴 열기" 41006 "대형 해체\n각 유닛을 독립적으로 이동할 수 있도록 이 대형을 해체합니다." 41014 "건물에서 내보내기(모든 유닛)\n이 건물에서 모든 유닛을 내보냅니다." 41015 "주민을 하던 작업으로 되돌려 보내기\n이 건물에서 모든 주민을 밖으로 내보내고 하던 작업으로 되돌려 보냅니다." 41016 "뒤로 돌기\n대형을 180도 회전합니다." 41017 "오른쪽으로 회전\n대형을 시계 방향으로 45도 회전합니다. 대형 안에서 유닛의 상대적 위치는 그대로 유지됩니다." 41018 "왼쪽으로 회전\n대형을 시계 반대 방향으로 45도 회전합니다. 대형 안에서 유닛의 상대적 위치는 그대로 유지됩니다." 41019 "군집형\n특별한 형태 없이 유닛을 그룹으로 편성합니다. 그룹은 지도 상에서 함께 이동합니다." 41020 "사각형 대형\n약한 유닛일수록 중앙에 배치되는 방어용 사각형으로 유닛을 편성하여 모든 방향에서 최대한 보호되도록 합니다." 41021 "일렬\n길이보다 폭이 더 넓은 일렬 형태로 유닛을 편성합니다. 군사 유닛의 특성에 따라 위치가 배치됩니다." 41022 "지그재그형\n유닛이 너무 가까이 있을 때 공성 무기에 의해 입는 피해를 줄이기 위해 유닛 간의 거리를 유지하는 지그재그 형태의 일렬로 유닛을 편성합니다." 41023 "우회 공격형\n유닛의 두 개의 하위 그룹으로 편성한 다음 적을 포위하여 공격하도록 합니다." 41050 "일반 미니지도\n미니지도에 모든 유닛과 건물을 표시합니다. 모든 플레이어의 점수를 보려면 [일반] 모드에서 [통계] 단추를 누르십시오." 41051 "전투 미니지도\n미니지도에 전투 유닛만 표시합니다. 보유한 전투 유닛의 수를 종류(기병, 공성 기기, 전투선 등)별로 표시하려면 [전투] 모드에서 [통계] 단추를 누르세요." 41053 "경제 미니지도\n미니지도에 자원 비축 건물, 교역 건물 및 교역 유닛만 표시합니다. 다른 플레이어에 대해서도 교역 건물만 볼 수 있습니다. 작업 없는 주민, 작업별 주민 수 그리고 시장이 있을 경우 물자 교환율을 보려면 [경제] 모드에서 [통계] 단추를 누르십시오." 41055 "해체\n이동할 수 있도록 이 공성 무기를 분해합니다. 목적지에 도달하면 조립해야 합니다. 이동형 공성 무기는 상대방의 공격에 그대로 노출됩니다." 41056 "조립\n이 공성 무기를 조립하여 고정 유닛으로 만듭니다. 조립하는 동안 공성 무기는 상대방의 공격에 그대로 노출됩니다." 41057 "조립\n이 마을 회관을 조립하여 고정 유닛으로 만듭니다. 조립하는 동안 마을 회관은 상대방의 공격에 그대로 노출됩니다." 41058 "무기 변경\n근거리 공격을 할 수 있도록 변경합니다." 41059 "무기 변경\n원거리 공격을 할 수 있도록 변경합니다." 41061 "건물\n건설할 수 있는 경제 관련 건물 및 기본 건물을 표시합니다." 41062 "군사 건물\n건설할 수 있는 군사 건물을 표시합니다." 41063 "발사 모드 변경\n포격 모드로 전환하여 넓은 지역에 화살을 발사합니다." 41064 "발사 모드 변경\n집중 사격 모드로 전환하여 직선으로 관통 화살을 발사합니다." 41068 "주둔\n건물 내 배치 선택한 유닛을 보호하고 치료하도록 건물 내에 배치합니다. CTRL 키를 누른 채로 같은 유형의 여러 대상에 주둔할 대상을 선택하여 주둔시키십시오." 41072 "목재 100을 금 %d에 판매하려면 누르십시오.\n누를 때마다 비축량에서 목재 100이 공제되고 단추에 표시된 양만큼 금이 추가됩니다. 누를 때마다 가격이 변합니다. 500 단위로 판매하려면 SHIFT 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 41073 "식량 100을 금 %d에 판매하려면 누르십시오.\n누를 때마다 비축량에서 식량 100이 공제되고 단추에 표시된 양만큼 금이 추가됩니다. 누를 때마다 가격이 변합니다. 500 단위로 판매하려면 SHIFT 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 41074 "석재 100을 금 %d에 판매하려면 누르십시오.\n누를 때마다 비축량에서 석재 100이 공제되고 단추에 표시된 양만큼 금이 추가됩니다. 누를 때마다 가격이 변합니다. 500 단위로 판매하려면 SHIFT 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 41076 "목재 100을 금 %d에 구입하려면 누르십시오.\n누를 때마다 목재 100이 비축량에 추가되고 단추에 표시된 양만큼 금이 공제됩니다. 누를 때마다 가격이 변합니다. 500 단위로 구입하려면 SHIFT 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 41077 "식량 100을 금 %d에 구입하려면 누르십시오.\n누를 때마다 식량 100이 비축량에 추가되고 단추에 표시된 양만큼 금이 공제됩니다. 누를 때마다 가격이 변합니다. 500 단위로 구입하려면 SHIFT 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 41078 "석재 100을 금 %d에 구입하려면 누르십시오. \n누를 때마다 석재 100이 비축량에 추가되고 단추에 표시된 양만큼 금이 공제됩니다. 누를 때마다 가격이 변합니다. 500 단위로 구입하려면 SHIFT 키를 누른 채 단추를 누르십시오." 41101 "기술 트리\n사용 중인 문명의 기술 트리를 표시하려면 누르십시오. 연구할 수 있는 건물, 유닛 및 기술을 살펴 볼 수 있습니다. 싱글 플레이어 게임에서는 기술 트리를 표시할 때 게임이 일시 중지되지만 멀티 플레이어 게임에서는 게임이 그대로 진행됩니다." 41102 "옵션\n옵션을 변경합니다." 41104 "성문 잠그기\n유닛이 통과하려 할 때 성문이 열리지 않도록 잠급니다." 41105 "성문 열기\n유닛이 통과할 수 있도록 잠긴 성문을 엽니다." 41106 "유물 내려놓기\n수도사가 들고 있는 유물을 내려놓습니다. 내려놓은 상태에서는 유물을 이동할 수 없습니다." 41107 "자원 모으기\n자원을 가장 가까운 자원 비축 건물에 갖다 놓고 다음 명령을 기다립니다." 41108 "작업 없는 주민\n작업 없는 주민, 어선, 교역선, 교역 마차 및 유닛이 배치된 건물을 찾습니다. 참고: 임무 없는 군사 유닛을 찾는 기본 키는 쉼표(,) 키입니다." 41109 "도움말 표시(바로 가기 키: F1)" 41110 "도움말 숨기기\n이 영역에 도움말이 표시되지 않도록 합니다." 41111 "마을 종 울리기\n적의 공격 시 주민들의 작업을 중지하고 주민을 마을 회관에 배치하여 보호합니다. 종을 다시 울리면 주민들이 하던 작업으로 되돌아갑니다." 41112 "반역 연구()\n모든 적 국왕의 위치를 자신의 팀에게 몇 초간 드러냅니다. 국왕의 위치는 미니지도에 반짝이는 X로 표시됩니다. 반역을 연구할 때마다 금 400이 비축량에서 즉시 공제됩니다. (국왕 시해 게임에서만 사용할 수 있습니다.)" 41113 "스파이 연구()\n적의 시야를 보여줌으로써 모든 적 유닛과 건물을 드러냅니다. 총 비용은 다른 플레이어들로부터 주민 한 명 당 금 200; 팀이 묶여 있으면 아군 주민은 제외됩니다." 41114 "반역 연구()\n모든 적 국왕의 위치를 자신의 팀에게 몇 초간 드러냅니다. 국왕의 위치는 미니지도에 반짝이는 X로 표시됩니다. 반역을 연구할 때마다 금 400이 비축량에서 즉시 공제됩니다. (국왕 시해 게임에서만 사용할 수 있습니다.)" 41115 "마을 회관\n마을 회관으로 갑니다." 41116 "자동 정찰\n클릭하면 이 유닛이 자동으로 지도를 탐색합니다. 최초의 정찰 유닛만 탐색할 수 있습니다." 42000 "미니지도" 42010 "식량 비축량" 42011 "목재 비축량" 42012 "금 비축량" 42013 "석재 비축량" 42020 "선택한 대상" 42021 "체력" 42022 "해체 과정" 42023 "조립 과정" 42024 "공격력" 42025 "방어력" 42026 "사정 거리" 42027 "수도사 신앙" 42028 "배치된 유닛" 42029 "어선의 어획량" 42030 "교역선에 실은 금" 42031 "교역선에 실은 교역 물자" 42032 "주민이 모은 식량" 42033 "주민이 벌목한 목재" 42034 "주민이 채광한 금" 42035 "주민이 채광한 석재" 42036 "이 대상에서 모을 수 있는 식량" 42037 "이 나무에서 벌목할 수 있는 목재" 42038 "이 광산에서 채광할 수 있는 금" 42039 "이 광산에서 채광할 수 있는 석재" 42040 "이 곳에서 교역하여 얻을 수 있는 금" 42041 "건물 공격력" 42100 "이 항목의 연구를 중지하려면 누르십시오." 42101 "이 항목의 해체를 중지하려면 누르십시오." 42102 "이 항목의 조립을 중지하려면 누르십시오." 42103 "이 건물의 건설을 중지하려면 누르십시오." 42104 "대기열에서 이 유닛을 제거하려면 누르십시오." 42105 "이 유닛을 만드는 것을 중지하려면 누르십시오." 42106 "이 유닛을 만드는 것을 중지하려면 누르십시오." 42107 "이 유닛을 만드는 것을 중지하려면 누르십시오." 42108 "대기열에서 이 연구를 제거하려면 누르십시오." 42120 "이 %s을(를) 선택 취소하려면 Shift 키를 누른 채 누르십시오." 42121 "이 %s을(를) 선택하려면 누르십시오. 선택 취소하려면 Ctrl 키를 누른 채 누르십시오." 42122 "이 %s을(를) 선택하려면 누르십시오. 선택 취소하려면 Ctrl 키를 누른 채 누르십시오. 같은 종류의 유닛을 모두 선택하려면 Shift 키를 누른 채 누르십시오." 42123 "다시 개간할 농장의 대기열에서 제거하려면 누르십시오." 42124 "다시 건설할 어획 장치의 대기열에서 제거하려면 누르십시오." 42130 "이 %s을(를) 내리려면 누르십시오." 42131 "이 %s을(를) 건물에서 내보내려면 누르십시오." 42132 "이 %s을(를) 내리려면 누르십시오." 42133 "이 %s을(를) 건물에서 내보내려면 누르십시오. 이 유닛을 제외한 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 Ctrl 키를 누른 채 누르십시오. 같은 종류의 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 Shift 키를 누른 채 누르십시오." 42134 "이 %s을(를) 내리려면 누르십시오." 42135 "이 %s을(를) 건물에서 내보내려면 누르십시오. 이 유닛을 제외한 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 Ctrl 키를 누른 채 누르십시오. 같은 종류의 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 Shift 키를 누른 채 누르십시오." 42201 "식량 비축량" 42202 "목재 비축량" 42203 "금 비축량" 42204 "석재 비축량" 42205 "인구 표시기" 42220 "업적 점수\n모든 플레이어의 개인 점수를 표시합니다." 42221 "군사 분야\n모든 플레이어의 군사 업적을 표시합니다." 42222 "경제 분야\n모든 플레이어의 경제 업적을 표시합니다." 42223 "기술 분야\n모든 플레이어의 기술 업적을 표시합니다." 42224 "사회 분야\n모든 플레이어의 사회 업적을 표시합니다." 42225 "연대표\n모든 플레이어에 대한 연대표를 표시합니다." 42226 "게임을 다시 시작합니다." 42227 "게임으로 돌아갑니다." 42228 "캠페인으로 이동합니다." 42229 "주 메뉴로 이동합니다." 42230 "Gaming Zone으로 돌아갑니다." 42231 "능력 충전" 42232 "42232" 42233 "42233" 42234 "42234" 42235 "42235" 42236 "42236" 42237 "42237" 42238 "42238" 42239 "42239" 42240 "42240" 42241 "42241" 42242 "42242" 42243 "42243" 42244 "42244" 42245 "42245" 42246 "42234" 42247 "42247" 42248 "42248" 42249 "42249" 42300 "군사 점수는 각 플레이어가 파괴하거나 전향시킨 모든 적 유닛 및 건물 자원 값(비용)의 20%입니다." 42301 "경제 점수는 각 플레이어가 현재 보유하거나 공물로 바친 자원의 10%에 살아남은 유닛 및 파괴되지 않은 건물(성과 불가사의 제외) 자원 값의 20%을 더한 점수입니다." 42302 "기술 점수는 각 플레이어가 연구한 모든 기술 자원 값의 20%에 탐색한 지도의 1%마다 10점을 더한 점수입니다." 42303 "사회 점수는 각 플레이어가 건설한 성과 불가사의 비용의 20%입니다." 42304 "총 점수는 각 플레이어의 군사, 경제, 기술 및 사회 점수를 합한 전체 점수입니다." 42305 "42305" 42306 "42306" 42307 "42307" 42308 "42308" 42309 "42309" 42310 "각 플레이어가 유닛이나 방어용 건물로 제거한 적 유닛의 수입니다." 42311 "적 공격이나 방어에 의해 사망한 각 플레이어의 유닛 수입니다." 42312 "각 플레이어가 파괴한 적 건물의 수입니다." 42313 "각 플레이어의 파괴된 건물 수입니다." 42314 "각 플레이어의 수도사가 전향시킨 유닛과 건물의 수입니다." 42315 "각 플레이어의 군대를 구성하는 군사 유닛의 수입니다." 42316 "42316" 42317 "42317" 42318 "42318" 42319 "42319" 42320 "각 플레이어가 수집한 총 식량입니다." 42321 "각 플레이어가 벌목한 총 목재입니다." 42322 "각 플레이어가 채광한 총 석재입니다." 42323 "각 플레이어가 채광한 총 금입니다." 42324 "각 플레이어가 육상과 해상 교역을 통해 얻은 이익입니다." 42325 "각 플레이어가 다른 플레이어에게 공물로 보낸 물자의 가치입니다." 42326 "다른 플레이어에게서 받은 공물의 가치입니다." 42327 "42327" 42328 "42328" 42329 "42329" 42330 "각 플레이어가 봉건 시대로 발전하는 데 걸린 게임 시간입니다." 42331 "각 플레이어가 성주 시대로 발전하는 데 걸린 게임 시간입니다." 42332 "각 플레이어가 왕정 시대로 발전하는 데 걸린 게임 시간입니다." 42333 "각 플레이어가 탐색한 지도의 비율입니다." 42334 "각 플레이어가 연구한 기술의 총 개수입니다." 42335 "각 플레이어의 문명이 연구할 수 있는 총 기술 중에서 연구된 기술의 비율입니다." 42336 "42336" 42337 "42337" 42338 "42338" 42339 "42339" 42340 "각 플레이어가 건설한 불가사의의 수입니다." 42341 "각 플레이어가 건설한 성의 수입니다." 42342 "각 플레이어가 획득한 유물의 수입니다." 42343 "수도원에 보관된 유물을 통해 각 플레이어가 얻은 금입니다." 42344 "각 플레이어가 보유했던 최대 주민 수입니다." 42345 "플레이어가 게임이 끝날 때까지 생존했는지의 여부를 나타냅니다." 42346 "42346" 42347 "42347" 42348 "42348" 42349 "42349" 42390 "플레이어의 이름과 색상입니다. 왕관은 승자를 나타내고 메달은 최우수 플레이어를 나타냅니다." 42391 "각 플레이어의 주민(밝은 색)과 군사 유닛(어두운 색)을 세계 인구의 비율로 표시합니다." 43000 "미니지도\n게임 지도의 전체 영역을 작게 표시합니다. 미니지도를 통해 이동하려면 이동할 위치를 누르거나 흰색 상자를 끌어 특정 영역을 표시하십시오." 43010 "식량 비축량" 43011 "목재 비축량" 43012 "금 비축량" 43013 "석재 비축량" 43020 "선택한 대상\n현재 선택된 주민, 건물, 군사 유닛 또는 배를 표시합니다. 주민은 현재 맡고 있는 작업에 따라 채집꾼, 사냥꾼 등으로 표시됩니다." 43021 "체력\n유닛이 파괴되기 전에 견딜 수 있는 현재/최대 피해량을 표시합니다. 체력은 게임 지도 상에서 유닛 위에 막대로도 표시됩니다. 수도사를 사용하거나 건물 내에 배치함으로써 부상 당한 유닛의 체력을 회복할 수 있습니다. 파손된 건물, 배 및 공성 무기의 체력은 주민의 수리를 통해 회복할 수 있습니다." 43022 "해체 과정" 43023 "조립 과정" 43024 "공격력\n유닛이나 건물이 적에게 미치는 파손 정도를 표시합니다." 43025 "방어력\n유닛이나 건물이 근거리/원거리 공격으로부터 보호되는 정도를 표시합니다. 근거리 방어력은 근거리 전투에서의 파손을 줄입니다. 원거리 방어력은 발사 무기(궁사 양성소 유닛, 공성 무기, 탑 및 일부 배)에 의한 파손을 줄입니다." 43026 "사정거리\n유닛이나 건물이 얼마나 멀리 발사할 수 있는지 표시합니다. 일반적으로 원거리 전투 유닛은 가까이 접근한 유닛에게 발사할 수 없습니다." 43027 "수도사 신앙\n수도사의 신앙이 어느 정도인지 표시합니다. 수도사는 전향을 성공한 후에 신앙을 다시 회복해야 합니다. 수도사의 신앙이 100%가 되면 또 다른 전향을 시도할 수 있습니다." 43028 "배치된 유닛\n건물 내에 배치된 유닛의 현재 수/배치할 수 있는 최대 수를 표시합니다. 게임 지도 상에서 유닛이 배치된 건물 위에는 여러 개의 체력 선(초록)이 표시됩니다. 모든 유닛을 내보내려면 왼쪽에 있는 [건물에서 내보내기] 버튼을 누르세요. 특정 유닛을 내보내려면 오른쪽에 있는 해당 유닛의 그림을 누르세요." 43029 "식량\n어선에 있는 식량의 수를 표시합니다." 43030 "교역선에 실은 금\n교역선에 있는 금의 수를 표시합니다." 43031 "교역선에 실은 교역 물자" 43032 "주민이 모은 식량\n주민이 모은 식량의 수를 표시합니다." 43033 "주민이 벌목한 목재\n주민이 벌목한 목재의 수를 표시합니다." 43034 "주민이 채광한 금\n주민이 채광한 금의 수를 표시합니다." 43035 "주민이 채광한 석재\n주민이 채광한 석재의 수를 표시합니다." 43036 "이 대상에서 모을 수 있는 식량\n이 대상에서 모을 수 있는 식량의 수를 표시합니다." 43037 "이 나무에서 벌목할 수 있는 목재\n이 나무에서 벌목할 수 있는 목재의 수를 표시합니다." 43038 "이 광산에서 채광할 수 있는 금\n이 광산에서 채광할 수 있는 금의 수를 표시합니다." 43039 "이 광산에서 채광할 수 있는 석재\n이 광산에서 채광할 수 있는 석재의 수를 표시합니다." 43040 "이 곳에서 교역하여 얻을 수 있는 금\n교역선이나 교역 마차를 통해 이 곳에서 교역하여 얻을 수 있는 금을 표시합니다." 43041 "건물 공격력\n이 건물의 공격력을 표시합니다." 43100 "이 항목의 연구를 중지하려면 누르십시오." 43101 "이 항목의 해체를 중지하려면 누르십시오." 43102 "이 항목의 조립을 중지하려면 누르십시오." 43103 "이 건물의 건설을 중지하려면 누르십시오." 43104 "대기열에서 이 유닛을 제거하려면 누르십시오." 43105 "이 유닛을 만드는 것을 중지하려면 누르십시오." 43106 "이 유닛을 만드는 것을 중지하려면 누르십시오." 43107 "이 유닛을 만드는 것을 중지하려면 누르십시오." 43108 "대기열에서 이 연구를 제거하려면 누르십시오." 43120 "이 %s을(를) 선택 취소하려면 Shift 키를 누른 채 누르십시오." 43121 "이 %s만 선택하려면 누르십시오. 이 유닛을 선택 취소하려면 Ctrl 키를 누른 채 누르십시오." 43122 "이 %s만 선택하려면 누르십시오. 이 유닛을 선택 취소하려면 Ctrl 키를 누른 채 누르십시오. 같은 종류의 유닛을 모두 선택하려면 Shift 키를 누른 채 누르십시오. 같은 종류의 유닛을 모두 선택 취소하려면 Ctrl+Shift 키를 누른 채 누르십시오." 43123 "대기열에서 이 재개간을 제거하려면 누르십시오." 43130 "이 %s을(를) 내리려면 누르십시오." 43131 "이 %s을(를) 건물에서 내보내려면 누르십시오." 43132 "이 %s을(를) 내리려면 누르십시오." 43133 "건물에서 내보내기\n이 %s만 건물에서 내보내려면 누르십시오. 이 유닛을 제외한 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 CTRL 키를 누른 채 누르십시오. 같은 종류의 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 SHIFT 키를 누른 채 누르십시오." 43134 "이 %s만 내리려면 누르십시오." 43135 "이 %s만 건물에서 내보내려면 누르십시오. 이 유닛을 제외한 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 Ctrl 키를 누른 채 누르십시오. 같은 종류의 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 Shift 키를 누른 채 누르십시오. 다른 종류의 모든 유닛을 건물에서 내보내려면 Ctrl+Shift 키를 누른 채 누르십시오." 43201 "식량 저장량\n소유하고 있는 식량의 양을 보여줍니다. 식량은 새로운 유닛들을 생성하고 다음 시대로 발전하는 데에 사용됩니다. 마을 주민들은 사료 덤불들, 사슴, 양, 칠면조, 소, 라마, 염소, 멧돼지, 야생 돼지, 코끼리, 타조, 얼룩말, 코뿔소, 물소, 야생 염소, 거위, 돼지, 가젤, 농장, 낚시 등으로부터 식량을 찾습니다. 어선들 또한 낚시와 어획 장치를 통해 식량을 모읍니다." 43202 "목재 비축량\n보유하고 있는 목재를 표시합니다. 목재는 건물과 배를 건설하는 데 사용됩니다. 주민은 나무에서 목재를 벌목합니다. 시장에서 목재를 구입하거나 다른 플레이어로부터 목재를 공물로 받을 수도 있습니다." 43203 "금 비축량\n보유하고 있는 금을 표시합니다. 금은 일부 유닛을 만들고 일부 기술을 연구하는 데 사용됩니다. 주민은 금 광산에서 금을 채광합니다. 다른 플레이어와 교역하거나 석재, 목재, 식량을 판매하거나 수도원에 유물을 배치하여 금을 늘릴 수도 있습니다." 43204 "석재 비축량\n보유하고 있는 석재를 표시합니다. 석재는 성벽, 탑, 일부 건물을 건설하는 데 사용됩니다. 주민은 석재 광산에서 석재를 채광합니다. 시장에서 석재를 구입하거나 다른 플레이어로부터 석재를 공물로 받을 수도 있습니다." 43205 "인구 표시기\n현재 인구/지원할 수 있는 인구를 표시합니다. 새 주민, 군사 유닛 또는 배를 만들려면 이들을 지원하는 집이 충분해야 합니다. 집을 추가로 건설해야만 새 유닛을 만들거나 건설할 수 있을 경우에는 인구 표시기가 깜박입니다." // Be careful about adding strings 43206-43998 - some of these are used by the rest of the system 43998 "주 목표" 43999 "\n\n부가 목표" // Battle Royale Strings 43206 "%s%s 님이 첫 성을 점령했습니다!" 43207 "%s%s 님이 캠프를 점령했습니다!" 43208 "--경고: 영웅 중 한 명이 오염 지대에 있습니다!!!--" 43209 "%s %s 제국이 무너졌습니다." 43210 "%s - 랭크 %d" 43211 "\n%d위가 되었습니다!" 43212 "%s %s 제국은 이제 잿더미가 되었습니다." 43213 "%s %s 제국이 지도에서 사라졌습니다." 43214 "%s %s 제국은 이제 아무것도 남지 않았습니다." 43215 "%s %s 제국이 패배했습니다." // // Wallace 1 // 44000 "스코틀랜드군" 44001 "잉글랜드" 44008 "1. 마우스를 화면 가장자리로 이동하면 스크롤해서 지도를 더 넓게 볼 수 있습니다. 예를 들어, 아래로 스크롤하려면 화면 맨 아래로 마우스를 이동하십시오." 44009 "정찰병의 보고:\n\n- 앞쪽의 길은 근처의 스코틀랜드 마을로 이어집니다." 44010 "잉글랜드군이 스코틀랜드 전체를 공포에 떨게 하고 있습니다. 우리가 그들을 저지해야 할 때입니다!" 44011 "하지만 그들에게 이기려면 우선 진군하는 방법과 싸우는 방법을 배워야 합니다." 44012 "파란색 깃발을 향해 길을 따라가십시오. 우선 병사를 누르십시오." 44013 "좋습니다. 이번에는 파란색 깃발 근처를 마우스 오른쪽 단추로 누르십시오." 44014 "좋습니다! 이제 다음 깃발로 이동하십시오. 병사를 누른 다음 깃발 근처를 마우스 오른쪽 단추로 누르십시오." 44015 "훌륭합니다. 다음 깃발로 이동하려면 검은색 영역을 통과해야 합니다." 44016 "검은 부분으로 이동하면 지도의 숨겨진 부분을 볼 수 있습니다. 검은색 영역은 탐색하지 않은 지역을 나타냅니다." 44017 "이 정도면 진군하는 방법을 충분히 익혔습니다. 이제 다음 깃발로 이동하면 아군을 몇 명 만날 수 있습니다." 44018 "모든 병사를 한 번에 이동하려면 유닛 근처에서 마우스 왼쪽 단추를 누른 채 끌어 사각형 안에 넣으십시오. 그런 다음 마우스 오른쪽 단추를 눌러 이동하십시오. 병사들을 다음 깃발로 이동하십시오." 44019 "모든 유닛이 깃발 근처에 모였습니까?" 44020 "마우스 오른쪽 단추로 감시 초소를 눌러 공격하십시오." 44021 "감시 초소가 파괴되었습니다! 이로써 잉글랜드군의 공격이 늦어질 것입니다." 44022 "길을 따라 마을로 이동하십시오." 44023 "고향 마을에 도착했습니다." 44024 "잠깐! 감시 초소를 파괴하여 잉글랜드군이 화가 났습니다! 마을을 공격하러 오고 있습니다!" 44025 "당황하지 마십시오. 병사들을 누르고 빨간색 잉글랜드군을 마우스 오른쪽 단추로 눌러 공격하십시오. 적 병사들을 쓰러뜨리면 첫 번째 전투에서 승리하게 됩니다." 44026 "잘했습니다! 이제 잉글랜드군을 어떻게 저지하는지 아시겠지요?" 44027 "앞쪽의 길은 잉글랜드군 감시 초소가 감시하고 있습니다. 마우스를 화면 맨 위로 이동하여 감시 초소 건물이 보일 때까지 위로 스크롤하십시오. 그런 다음 빨간색 감시 초소를 누르십시오." 44028 "좋습니다. 이번에는 마우스를 화면 맨 아래로 이동하여 병사들이 보일 때까지 아래로 스크롤하십시오. 병사 근처를 클릭한 다음 병사 주위로 사각형을 끌어 병사들을 선택하십시오." 44029 "길을 따라 감시 초소로 가십시오. 감시 초소를 부숴버릴 때입니다!" 44030 "+ 지시를 따라 스코틀랜드 마을에 도착하십시오." 44031 "+ 지시를 따르십시오." // // Wallace 2 // 44100 "스코틀랜드군" 44108 "1. 주민들은 건물을 짓거나 기술을 연구하고 병사를 만들기 위해 필요한 목재, 목재, 금, 석재 등을 모을 수 있습니다." 44109 "정찰병의 보고:\n\n- 우리의 마을 회관에서 북동쪽과 남동쪽에 금이 매장되어 있습니다." 44110 "승리하려면 식량, 목재, 금을 50씩 모으십시오." 44111 "훌륭합니다! 이제 금은 충분합니다." 44112 "잘했습니다! 이제 목재는 충분합니다." 44113 "열매 나무에서 식량을 채집하려면 주민을 누르십시오." 44114 "스코틀랜드 군대를 지원하려면 자원을 비축해야 합니다." 44115 "그런 다음 파란색 깃발 근처에 있는 열매 나무를 마우스 오른쪽 단추로 누르십시오." 44116 "주민은 맡은 작업을 계속 수행하면서 식량을 마을 회관으로 운반합니다." 44117 "보유한 식량은 화면의 왼쪽 위 모서리에 표시됩니다. 식량 비축량과 더불어 현재의 목재와 금, 석재 비축량을 볼 수 있습니다." 44118 "주민이 많을수록 자원을 더 빨리 모을 수 있습니다. 새로 만들어진 주민에게 식량을 모으도록 명령하십시오." 44119 "목재를 모으려면 주민을 누른 다음 마우스 오른쪽 단추로 나무를 누르십시오." 44120 "잘했습니다! 이제 식량 50을 모았습니다. 승리하려면 목재와 금도 50씩 모으십시오." 44121 "이대로면 금방 도시를 만들 수 있겠습니다!" 44122 "아직까지 금을 찾지 못한 경우에는 탐색하지 않은 지역에서 찾아보십시오." 44123 "화면 아래에 있는 상태 영역에서 주민이 식량을 얼마나 모았는지 볼 수 있습니다. 주민은 식량 10을 모을 때까지 계속 열매 나무에서 식량을 채집합니다." 44124 "좋습니다! 금을 발견했습니다." 44125 "+ 식량 50, 목재 50, 금 50을 모으십시오." 44126 "+ 식량 50, 목재 50, 금 50을 모으십시오." // // Wallace 3 // 44200 "스코틀랜드군" 44208 "1. 항상 지도를 탐색하십시오. 추가 자원의 위치를 알아내고 적들이 무엇을 하는지 파악해야 합니다." 44209 "정찰병의 보고:\n\n- 정찰병들로부터 소식이 없습니다. 숲에서 길을 잃은 것 같습니다." 44210 "우선 주민부터 만들겠습니다. 마을 회관을 누르고…" 44211 "...화면 왼쪽 아래에 있는 [주민 만들기] 버튼을 누르십시오." 44212 "주민이 나타날 때까지는 시간이 걸립니다. 마을 회관이 선택되어 있으면 화면 아래의 상태 영역에서 진행 상황을 볼 수 있습니다." 44213 "잘했습니다. 주민이 마을 회관 옆에 나타났습니다. 이제 주민을 한 명 더 만드십시오." 44214 "인구를 늘리려면 집을 추가로 건설해야 합니다. 집을 건설하려면 주민을 누르십시오." 44215 "[건물] 단추를 누르고 [집 건설] 단추를 누른 다음 집을 건설할 장소를 누르십시오." 44216 "여러 명의 주민이 건설하면 건물이 더 빨리 완성됩니다." 44217 "잘했습니다! 또 다른 집을 건설하십시오." 44218 "다른 건물을 만드는 방법도 집을 만드는 방법과 똑같습니다. 보병 양성소를 건설하십시오. 보병 양성소는 군사 건물입니다." 44219 "보병 양성소가 완료되었습니다! 이제부터는 병사를 만들 수 있습니다. 보병 양성소를 누른 다음 [시민군 만들기] 단추를 누르십시오." 44220 "시민군 유닛이 한 명 만들어졌습니다. 세 명을 더 만들면 이 지역을 방어할 수 있는 충분한 병사를 확보하고 시나리오에서 승리할 수 있습니다." 44221 "보병 양성소를 누르고 [시민군 만들기] 단추를 빠르게 세 번 눌러 병사 세 명을 연이어 만드십시오." 44222 "이제 소수의 병사가 있으므로 이 지역을 잉글랜드군의 공격으로부터 방어할 수 있습니다." 44223 "집 한 채는 유닛 5개를 지원합니다. 화면 맨 위에 있는 인구 표시기는 현재 인구/지원 가능한 인구를 표시합니다." 44224 "건물이나 유닛마다 선택할 때 화면 왼쪽 아래 모서리에 표시되는 옵션이 다릅니다." 44225 "마을을 방어하려면 여러 명의 병사가 필요합니다. 승리하려면 시민군 4명을 만들어야 합니다." 44226 "+ 시민군 4명을 훈련하십시오." 44227 "+ /4 시민군 훈련 완료." 44228 "- 집을 채 건설하십시오." 44229 "- /개의 집을 건설했습니다." 44230 "- 보병 양성소를 건설하십시오." 44231 "- 보병 양성소를 건설하십시오." // // Wallace 4 // 44300 "스코틀랜드군" 44301 "잉글랜드" 44308 "1. 병사들은 자동으로 근처의 적을 공격합니다. 병사를 선택한 후, 공격하려는 특정 적 유닛을 마우스 오른쪽 버튼으로 누를 수도 있습니다." 44309 "정찰병의 보고:\n\n- 우리 마을은 숲에 둘러싸여 있지만, 그렇다고 안전한 것은 아닙니다. 잉글랜드의 병사들이 교외를 돌아다니며 약탈과 습격을 자행하고 있습니다." 44310 "연구할 수 있는 기술 중에서 일부를 연구하여 문명의 힘을 강화할 필요가 있습니다." 44311 "예를 들어, 베틀을 연구하면 주민이 쉽게 죽지 않습니다. 베틀을 연구하려면 마을 회관을 누른 다음 [베틀 연구] 단추를 누르십시오." 44312 "다음 시대로 발전하면 새로운 기술과 건물을 사용할 수 있습니다. 암흑 시대에서 봉건 시대로 발전하려면 식량이 500 필요합니다." 44313 "주민은 열매 나무에서 식량을 채집하는 것뿐만 아니라 양을 기르거나 사슴을 사냥하여 식량을 얻을 수 있습니다." 44314 "봉건 시대로 발전할 수 있을 만큼의 식량을 모았습니다. 그러나 현재 시대의 건물도 두 개 있어야 합니다." 44315 "이미 보병 양성소가 있으므로 주민에게 제분소를 건설하도록 명령하십시오. 제분소는 식량 비축 장소이므로 식량원 근처에 건설하십시오." 44316 "이제 암흑 시대에서 봉건 시대로 발전할 수 있습니다. 마을 회관을 누른 다음 [봉건 시대로 발전] 단추를 누르십시오." 44317 "전투 개시! 잉글랜드군이 몰래 공격해 왔습니다!" 44318 "전투가 끝났습니다. 보병 양성소에서 시민군 유닛을 추가로 만들어 병력을 보충하십시오." 44319 "봉건 시대로 발전했습니다. 이제 시민군을 무장 병사로 업그레이드할 수 있습니다. 보병 양성소를 누른 다음 [무장 병사로 업그레이드]를 누르십시오." 44320 "잉글랜드군이 다시 공격하고 있습니다! 업그레이드된 무장 병사로 저들에게 한 수 가르쳐 주십시오!" 44321 "잉글랜드군은 아군 전사들의 상대가 되지 못합니다!" 44322 "좋습니다. 기술 연구에는 자원이 소비되지만 문명이 향상됩니다." 44323 "연구하는 동안 주민에게 작업을 할당하고 군사 유닛을 사용하여 탐색할 수 있습니다." 44324 "축하합니다! 다음 시대로 발전하는 것이 문명을 향상시키는 가장 좋은 방법입니다." 44325 "좋습니다. 현재 봉건 시대로 발전하고 있습니다." 44326 "작업 없는 주민 단추입니다. 이 단추를 눌러 현재 작업이 없는 주민을 찾으십시오." 44327 "승리하려면 봉건 시대로 발전하고 잉글랜드군의 습격을 물리쳐야 됩니다." 44328 "잉글랜드군은 상당히 발전된 무기와 갑옷을 사용합니다." 44329 "무장 병사로 업그레이드하면 모든 시민군 유닛이 더 강한 무장 병사로 바뀝니다." 44330 "+ 승리하려면 봉건 시대로 발전하고 잉글랜드군의 습격을 물리쳐야 됩니다." 44331 "+ 봉건 시대로 발전하고 잉글랜드군의 습격을 물리치십시오." // // Wallace 5 // 44400 "스코틀랜드군" 44401 "잉글랜드" 44408 "1. 이 시나리오는 랜덤 지도 게임과 유사한 방식으로 시작됩니다. 이 시나리오를 플레이한 후에는 랜덤 지도 게임을 하기 위해 필요한 모든 것을 알게 될 겁니다.\n\n2. 계속 탐색하십시오!" 44409 "정찰병의 보고:\n\n- 스코틀랜드군(파랑)이 스털링 마을에 도착해서 잉글랜드군과 전투를 벌였습니다.\n\n- 서쪽의 돌다리를 건너면 잉글랜드군 요새(빨강)가 있습니다." 44410 "이제 공격 태세를 취할 시간이 되었습니다. 잉글랜드군이 스털링 마을 근처에 요새를 건설했습니다. 여기서 잉글랜드를 이긴다면 스코틀랜드를 침략하는 것에 대해 다시 한 번 생각해 보게 될 것입니다." 44411 "보병 양성소를 건설하고 시민군 5명을 만들어 주민을 보호하고 지도를 탐색하십시오." 44412 "서쪽의 잉글랜드군을 공격하기 전에 먼저 병력을 모아야 합니다. 주민들에게 식량과 목재를 모으도록 명령하십시오." 44413 "주민이 10명이 될 때까지 마을 회관에서 주민을 계속 만드십시오. 주민이 많을수록 자원을 더 빨리 모을 수 있습니다." 44414 "어선을 만들면 식량을 더 많이 얻을 수 있습니다. 어선을 만들려면 서쪽 연안에 부두를 건설하도록 주민에게 명령하십시오." 44415 "부두를 누른 다음 어선을 만드십시오." 44416 "물고기를 잡으려면 어선을 누르고 뛰어오르는 물고기를 마우스 오른쪽 단추로 누르십시오. 어선은 물고기를 잡아 자동으로 부두에 비축합니다. 어선은 탐색에도 유용하게 사용할 수 있습니다." 44417 "정찰 기병은 전투력이 약하지만 먼 곳을 볼 수 있습니다. 정찰 기병을 사용하여 지도의 나머지 부분을 탐색하고 잉글랜드군을 찾아낼 수 있습니다." 44418 "죽은 나무가 서 있는 언덕은 마을로 접근할 수 있는 유일한 통로입니다. 봉건 시대로 발전한 다음에 이 언덕에 감시 타워를 건설하는 것도 좋은 방법입니다." 44419 "잉글랜드군 감시 초소입니다! 어떻게 해야 할지는 이미 알고 계실 것입니다. 감시 초소를 무너뜨리십시오!" 44420 "잉글랜드군 기지에 가까이 접근했습니다. 병사가 12명 정도 되기 전에는 이 성벽을 공격하지 않는 것이 좋습니다." 44421 "이제 잉글랜드군 본거지를 공격할 수 있을 만큼 병력을 확보했습니다. 돌격! 사상자 수가 많아져 추가 병력을 만들어야 할 때를 대비하여 주민들에게 계속 작업하도록 명령하십시오." 44422 "잘했습니다! 잉글랜드군 캠프를 파괴했습니다. 스털링 전투는 틀림없이 스코틀랜드군의 승리로 끝날 것입니다!" 44423 "봉건 시대로 발전했습니다. 이제 적과 싸울 병사를 만드는 데 주력하십시오. 최소한 12명의 병사가 필요합니다." 44424 "잉글랜드군이 공격하러 오고 있습니다! 주민을 보호하려면 마을 종을 사용하여 주민을 마을 회관에 배치할 수 있습니다. 마을 회관을 누른 다음 마을 종을 누르십시오." 44425 "좋습니다! 잉글랜드군의 맹공격을 저지했습니다. 마을 회관에서 마을 종을 울리면 주민들은 이전에 하던 일로 되돌아갑니다." 44426 "좋습니다! 감시 타워는 적 유닛을 공격하고 마을을 지키는 데 기여할 것입니다." 44427 "양을 몇 마리 발견했습니다! 양은 훌륭한 식량원이므로 마을 회관으로 보낸 다음 주민에게 양을 도축하여 식량을 모으도록 명령하십시오." 44428 "지금까지 문명을 건설하고 시대를 발전시키고 적을 찾아서 싸우는 법을 익혔습니다. 이로써 Age of Empires II에서 가장 일반적인 게임인 랜덤 지도 게임을 플레이하는 데 필요한 모든 기본적인 기술을 배웠습니다." 44429 "승리하려면 서쪽에 있는 잉글랜드군 탑을 파괴하십시오." 44430 "주민을 사용하여 열매 나무 근처에 제분소를 건설하십시오." 44431 "식량 500을 모았으면 마을 회관에서 봉건 시대로 발전하십시오. 식량이 부족하면 농장을 더 건설하십시오." 44432 "대장간에서 무기와 갑옷을 업그레이드하는 것을 잊지 마십시오. 대장간은 건설되었겠지요?" 44433 "주민은 농장을 건설할 수도 있습니다. 열매 나무가 고갈되면 제분소 근처에 농장을 4개 건설하십시오. 각 농장에서는 주민 한 명만 작업할 수 있습니다." 44434 "보병 양성소에서 시민군을 무장 병사로 업그레이드할 수 있다는 점을 잊지 마십시오. 자원이 지원되면 항상 병사를 업그레이드해야 합니다." 44435 "지도를 계속 탐색하는 것을 잊지 마십시오." 44436 "잘했습니다! 잉글랜드 병사들을 소탕했습니다. 이제 저 탑을 파괴하면 승리합니다!" 44437 "집결 장소를 설정하여 새 유닛이 집결할 위치를 지정할 수 있습니다. 주민의 경우에는 마을 회관을 누르고 [집결 장소 설정] 단추를 누르십시오." 44438 "+ 잉글랜드군과 그들의 감시 타워를 쓰러뜨리세요." 44439 "+ 잉글랜드군과 그들의 감시 타워를 쓰러뜨리세요." // // Wallace 6 // 44500 "스코틀랜드군" 44501 "스코틀랜드 동맹국" 44502 "잉글랜드" 44508 "1. 초기의 수도사를 잃으면 성주 시대에 도달해 수도원에서 더 많이 양성할 수 있습니다." 44509 "정찰병의 보고:\n\n- 스코틀랜드군(파랑)이 잉글랜드군을 상대하기 위해 방어선을 만들고 있습니다. 그리고 사기를 올리기 위해 그 지역에 있는 유물들을 모두 확보하려고 합니다. 첫 번째 유물은 스코틀랜드인 마을에 있습니다.\n\n스코틀랜드 동맹군(노랑)들은 서쪽에 방벽을 두른 마을을 갖고 있습니다. 거기에 두 번째 유물이 있습니다. 동맹군은 지원을 제공하고 동포들과 함께 잉글랜드군에 맞서 함께 싸울 것입니다.\n\n- 잉글랜드군(빨강)은 강 건너 남서쪽에 견고한 기지를 갖고 있으며 거기에 마지막이자 세 번째 유물이 있습니다." 44510 "스코틀랜드군은 최근 잉글랜드군과의 전투에서 승리하여 사기가 올랐습니다. 상황이 호전되고 있습니다." 44511 "성스러운 유물을 수집하여 수도원에 배치하면 아군의 사기가 크게 오를 것입니다. 유물 한 개는 마을 가까이에 있습니다. 다른 하나는 동맹국에 있으며 나머지 하나는 잉글랜드군이 차지하고 있습니다." 44512 "수도사를 누른 다음 유물을 마우스 오른쪽 단추로 눌러 유물을 들어 올릴 수 있습니다. 수도사는 다른 능력도 갖고 있습니다. 부상당한 아군 병사와 동맹군 병사를 치료할 수 있습니다. 또한 적 병사를 전향시켜 아군에 합류시킬 수 있습니다." 44513 "좋습니다! 유물을 가졌습니다! 수도원을 마우스 오른쪽 단추로 눌러 수도원에서 유물을 보호하게 하십시오." 44514 "지도 상에 동맹국이 있으면 매우 좋습니다. 동맹국(노란색 플레이어)은 적과의 전투에 도움을 줍니다. 동맹국과 교역할 수도 있습니다. 교역하려면 시장을 건설해야 합니다." 44515 "시장을 건설했습니다! 시장에서 교역 마차를 만들면 금을 추가로 얻을 수 있습니다. 적은 비용으로 시장에서 자원을 다른 자원으로 교환할 수도 있습니다. 시장을 누른 다음 [식량 판매]를 누르십시오." 44516 "교역 마차를 만들었습니다! 교역 마차를 선택한 상태에서 동맹국의 시장을 누르면 금을 추가로 얻을 수 있습니다. 교역 마차는 우리 시장과 동맹국 시장 사이를 자동으로 이동합니다." 44517 "스코틀랜드 동맹국: 환영하오! 유물을 찾으러 왔다면 이 마을의 북동쪽 언덕에서 찾을 수 있을 것이오." 44518 "스코틀랜드 동맹국: 잉글랜드군이 우리 마을을 공격하고 있소! 우리에게 식량이나 금을 나누어 줄 수 있겠소?" 44519 "동맹국에게 공물을 보내려면 화면 오른쪽 위에 있는 [외교 관계] 단추를 누르십시오. 동맹국에게 약간의 식량과 금을 주십시오. 하지만 가지고 있는 전부를 주어서는 안됩니다!" 44520 "스코틀랜드 동맹국: 자원을 보내줘서 고맙소. 혹시 예비 병력이 있다면 우리 마을로 와서 잉글랜드군을 함께 몰아냅시다!" 44521 "병사가 충분하니 이제 잉글랜드군을 공격해서 유물을 다시 찾아오는 것도 생각해 보십시오." 44522 "스코틀랜드 동맹국: 잉글랜드군을 공격할 준비 중이라면 나도 당신을 도울 수 있소. 여기 이 식량과 목재를 받으시오." 44523 "축하합니다! 유물 3개를 모두 획득했습니다!" 44524 "동맹국의 마을에 도착했습니다. 안으로 들어가 동맹국 도시의 상태를 살펴보십시오. 동맹국의 성문은 자동으로 열립니다." 44525 "열매 나무나 동물에서 더 이상 식량을 모을 수 없을 때는 농장이 훌륭한 식량원이 됩니다. 농장은 건물과 마찬가지 방법으로 건설하며 주기적으로 다시 건설해야 합니다. 농장에서 식량을 모으려면 주민을 누른 다음 농장을 마우스 오른쪽 단추로 누르십시오." 44526 "일반적으로 주민과 병사는 그들을 만든 건물 옆에 나타납니다. 집결 장소를 사용하여 유닛이 생산되는 즉시 특정 지점으로 이동하도록 할 수 있습니다." 44527 "보병의 집결 장소를 설정하려면 보병 양성소를 누르고 [집결 장소 설정] 단추를 누른 다음 지도에서 보병을 집결시킬 장소를 누르십시오." 44528 "기술 트리를 사용하면 연구할 수 있는 기술과 업그레이드를 볼 수 있습니다. 플레이어 문명의 트리를 보려면 화면 오른쪽 위 모서리의 [기술 트리] 단추를 누르십시오." 44529 "화면 오른쪽 아래 모서리 미니맵에 각기 다른 세 가지 모드가 있다는 것을 아십니까? 미니맵 바로 아래와 오른쪽에 있는 단추를 눌러 군사 유닛만 표시하거나 자원 및 교역 유닛만 표시할 수 있습니다." 44530 "훌륭합니다. 이제 유물을 1개 배치했습니다. 수도원에 유물을 배치하면 금 비축량이 조금씩 추가됩니다." 44531 "이제 유물을 2개 배치했습니다. 한 개만 더 가져오면 승리하게 됩니다!" 44532 "+ 유물 3개를 획득하여 내 수도원에 배치하십시오." 44533 "- 동맹에게 식량과 금을 공물로 바치십시오." 44534 "- 여러분의 동맹을 공격하는 잉글랜드 병사들을 쓰러뜨리십시오." 44535 "+ 유물 /3개를 획득했습니다." 44536 "- 동맹에게 최소 금 100 이상을 공물로 바치십시오." 44537 "- 잉글랜드 침략자를 쓰러뜨리십시오." // // Wallace 7 // 44600 "스코틀랜드군" 44601 "윌리엄 월리스" 44602 "잉글랜드" 44608 "1. 스코틀랜드의 인구는 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 이 시나리오는 고급 명령 인터페이스를 사용합니다. Age of Empires II를 플레이하기 위해 이 인터페이스를 사용할 필요는 없지만, 이는 문명을 제어하는 더 강력한 방법들을 제공합니다.\n\n3. 다양한 문명은 다양한 강점을 가집니다. 예를 들어, 켈트 문명으로 대표되는 스코틀랜드인은 보병이 빠르고 강력합니다. 브리튼의 궁사는 사거리가 깁니다." 44609 "정찰병의 보고:\n\n- 스코틀랜드군(파랑)은 폴커크에서 최후의 전투를 치를 것입니다. 이 전투에 이들의 독립이 걸려 있습니다.\n\n- 윌리엄 월리스(노랑)이 지원군과 함께 오고 있다는 소식이 전해졌습니다. 함선을 타고 올 것으로 예상됩니다.\n\n- 잉글랜드군(빨강)은 남쪽에 큰 군세를 가지고 있고 우리 땅을 습격할 것입니다. 그들은 보병과 가공할 장궁병들을 데리고 전장에 나올 것입니다." 44610 "폴커크에는 이제 잉글랜드군의 성이 없습니다! 잉글랜드인들은 이제 스코틀랜드에서 거들먹거리지 못할 것입니다. 윌리엄의 군대가 승리했습니다!" 44611 "잘했습니다! 성이 완성되었습니다. 윌리엄 경이 곧 도착할 것입니다. 그러면 곧바로 잉글랜드군을 공격할 수 있습니다!" 44612 "윌리엄이 도착했습니다!" 44613 "잉글랜드군이 언제든지 공격해 올 수 있습니다. 이미 몇 군데 성벽이 건설되어 있기는 하지만 석재를 충분히 모은 후 즉시 성벽을 완성해야 합니다." 44614 "가장 강한 유닛 중의 하나는 성에서 만들어집니다. 대청 특공대를 10명 더 만드십시오." 44615 "트레뷰셋 투석기는 왕정 시대에만 사용할 수 있는 긴 사정 거리의 거대한 공성 무기입니다. 트레뷰셋 투석기는 이동하려면 해체하고 공격하려면 조립해야 합니다." 44616 "성을 건설하려면 우선 다음 시대인 성주 시대로 발전해야 합니다." 44617 "탑을 건설하여 도시를 방어할 수도 있습니다. 유닛을 탑 안에 배치하여 방어하고 보호할 수 있으며 궁사는 탑 안에서 화살을 쏠 수도 있습니다." 44618 "축하합니다. 성주 시대에는 더 많은 유닛, 건물, 기술을 사용할 수 있습니다. 초보자인 경우에는 공성 무기 제조소를 건설하여 공성추와 기타 공성 무기를 만들어 보십시오." 44619 "잘했습니다. 새로 생긴 공성 무기 제조소에서 공성추를 만들 수 있습니다. 공성추는 느리지만, 화살 공격을 잘 견디며 벽을 무너뜨리는 능력이 탁월합니다. 잉글랜드군 성을 공격하려면 공성추가 몇 개 필요할 것입니다." 44620 "성과 필요한 모든 방어 시설을 건설할 수 있을 만큼 석재를 모으려면 더 많은 주민에게 작업을 부여해야 합니다." 44621 "고급 단추를 이용하면 새로운 종류의 대형을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 사각형 대형을 사용하여 수도사 같은 약한 유닛을 보호할 수 있습니다." 44622 "고급 단추를 이용하면 병사의 전투 태세를 설정할 수 있습니다. 방어형 병사는 공격형 병사보다 접근한 적을 공격하려는 성향이 약합니다. 군사 유닛을 누른 다음 화면 왼쪽 아래의 전투 태세 단추를 살펴보십시오." 44623 "고급 단추를 사용하여 병사가 두 지점 사이를 순찰하거나, 다른 유닛을 호위하거나 또는 뒤따르도록 할 수 있습니다." 44624 "윌리엄 월리스와 그의 대청 특공대가 우리 편에 가담하면 잉글랜드 군대로서는 매우 곤란할 것입니다. 공성 무기를 가진 대규모 군대가 정비되면 잉글랜드군 성을 파괴하러 가십시오!" 44625 "자원이 충분하므로 성주 시대로 발전할 수 있습니다. 즉시 성주 시대로 발전하십시오." 44626 "여유 있는 자원을 시장에서 판매하여 금을 얻을 수 있습니다. 금을 사용하여 필요한 다른 자원을 구입할 수 있습니다." 44627 "+ 성을 건설하십시오." 44628 "+ 잉글랜드군 성을 파괴하십시오." 44629 "+ 성을 건설하십시오." 44630 "+ 잉글랜드군 성을 파괴하십시오." // // Joan 1 // 44700 "잔다르크 호위병" 44701 "부르고뉴" 44702 "노상 강도" 44703 "시농" 44704 "프랑스군" 44705 "잉글랜드" 44708 "1. 프랑스의 적은 잉글랜드와 부르고뉴입니다. 그들의 군대를 감시하십시오.\n\n2. 사기가 저하된 프랑스군에게는 큰 도움을 기대하지 말고 여러분의 군대에 합류하려는 병사를 경계하십시오... 잔을 보게 된다면 말입니다.\n\n3. 두 명의 기사를 보호하십시오. 그들은 여러분 최고의 전사들이며 지형에 대해 알고 있습니다.\n\n4. 모든 적군을 제거할 필요는 없습니다. 단지 잔을 목적지까지 데려오는 데만 집중하십시오.\n\n5. 잔의 체력에 유의하십시오. 체력이 너무 낮아지면 위험한 상황에서 벗어나야 합니다." 44709 "정찰병의 보고:\n\n- 소녀 잔다르크(파랑)은 보쿨뢰르의 프랑스군 진영에 도착했습니다. 그곳의 몇 명이 그녀를 시농(주황)까지 호위하기로 맹세했습니다.\n\n- 시농으로 가는 길은 위험합니다. 잉글랜드군 병사들과 도적들이 교외에 자리잡고 있습니다. 하지만 많은 프랑스인들이 소녀 잔다르크가 목적지로 갈 수 있도록 도울 것입니다." 44710 "정찰병: 북쪽에 부르고뉴의 병영을 발견했습니다. 다른 길로 가는 것이 좋겠습니다." 44711 "메스: 다리가 끊어졌소. 분명히 잉글랜드군이 파괴했을 것이오. 시농으로 가는 다른 길을 찾아야 하오." 44712 "메스: 부르고뉴군의 캠프군! 공성 장비 없이는 저 성벽을 절대로 통과하지 못할 것이오." 44713 "검병: 모두들 소지품을 챙겨라. 우리는 잔다르크를 따라간다! 도움이 될지 모르니 공성추도 가져간다." 44714 "메스: 복병이다! 온 사방에 부르고뉴 병사들뿐이군! 서쪽 강가로 서둘러 이동하면 여기서 탈출할 수 있소!" 44715 "베르트랑: 시농! 드디어 도착했군." 44716 "프랑스 병사: 도팽의 성입니다!" 44717 "신하: 도팽께서 들어오라 하십니다." 44718 "프랑스 병사: 이럴 수가! 베르트랑 님을 잃었습니다!" 44719 "검병: 다시 생각하십시오! 이 다리를 건너면 부르고뉴 성과 수많은 군사가 있습니다! 다시 돌아가십시오!" 44720 "베르트랑: 음... 사슴고기..." 44721 "베르트랑: 이 성벽을 통과하려면 망고넬 투석기나 공성추가 필요하오." 44722 "프랑스 병사: 메스 님이 임무를 위해 희생하셨습니다!" 44723 "프랑스 병사: 잔 님이 쓰러졌다! 이런 불행이!" 44724 "메스: 프랑스가 또 한 번 처참하게 패했소. 잔다르크 당신이 이 전세를 역전시킬 수 있기를 간절히 바라오." 44725 "창병: 앞길을 조심하십시오. 적군인 잉글랜드군이 대거 진출해 있으며 그들의 부르고뉴 동맹군이 사방에 널려 있습니다. 용맹보다 신중함이 우선입니다." 44726 "메스: 조심하시오! 앞쪽에 전투가 벌어졌소! 물러서지 않으면 우리도 전투에 휘말릴 것이오!" 44727 "메스: 나는 장 드 메스요. 목숨을 바쳐 당신을 보호하겠소." 44728 "베르트랑: 안녕하시오, 잔. 내 동료들과 함께 목숨을 바쳐 당신을 도팽의 성까지 호위하겠소." 44729 "검병: 잔다르크시군요! 저는 당신을 믿습니다. 우리는 시농까지 당신을 따라가겠습니다!" 44730 "석궁병: 기다리십시오! 시농까지 가는 길에 궁사도 몇 명 필요할 것입니다." 44731 "부르고뉴 병사: 너희 프랑스인들은 포기해야 할 때를 모르는구나!" 44732 "베르트랑: 힘없는 여행자들을 약탈하는 노상강도들이군. 우리 나라가 이 꼴이 되다니!" 44733 "석궁병: 당신이 프랑스 군대를 지휘한다고? 전쟁이 시작된 이후로 이런 자신감은 처음 보는군. 알겠소이다. 병사 여섯 명을 더 붙여주겠소, 소녀 잔다르크." 44734 "부르고뉴: 놈들이 온다! 쏴라!" 44735 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 44736 "+ 잔다르크를 보쿨뢰르 진영에서 시농 성까지 호위하십시오." 44737 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 44738 "+ 잔다르크를 시농까지 호위하십시오." // // Joan 2 // 44800 "프랑스군" 44801 "부르고뉴" 44802 "북잉글랜드" 44803 "오를레앙" 44804 "블르와" 44805 "시농" 44806 "남잉글랜드" 44808 "1. 프랑스군은 성주 시대와 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 잉글랜드군이 큰 피해를 입히기 전에 서둘러 오를레앙에 가십시오. 강 남쪽의 잉글랜드군을 경계하되, 블르와에 있는 군대와 합류하는 것을 잊지 마십시오.\n\n3. 보급품이 오를레앙에 도착하면 병력을 증강할 수 있습니다. 프랑크 기사들은 잉글랜드 장궁병과 공성 무기를 상대하는 데 적합합니다. 프랑크 성은 저렴하면서도 우수한 방어력을 제공합니다.\n\n4. 도시 밖으로 모험할 수 있을 때까지는 시장에서 자원을 거래하십시오.\n\n5. 잉글랜드 성에는 대규모 주둔군이 있습니다. 공격하기 전에 병력을 많이 확보하는 것이 최선입니다.\n\n6. 풍요로운 농지는 오를레앙의 서쪽에 있지만, 성벽 밖에 있으며 공격에 취약합니다." 44809 "정찰병의 보고:\n\n- 잔다르크와 호위대(파랑)은 오를레앙을 떠나고 있습니다. 지원병력과 보급품이 블르와(청록)에서 그녀를 기다립니다. 결국에는 그 군대가 강 건너의 오를레앙(회색)에 도착하여 그 도시를 포위 중인 잉글랜드군을 몰아낼 것입니다.\n\n- 잉글랜드군은 병력을 나누어 양쪽에서 오를레앙을 포위하며 성 몇 채를 점령 중입니다. 북쪽에는 북방 잉글랜드군(빨강)이 있으며, 남쪽에는 남방 잉글랜드군(주황)이 있습니다. 이들의 성을 파괴하려면 공성 장비가 필요합니다.\n\n- 부르고뉴군의 진영이 동쪽에 있습니다. 초기에는 큰 위협이 되지 않지만, 방치해 두면 꽤 큰 규모의 보병을 양성할 것입니다." 44810 "오를레앙 주민: 만세! 잔다르크가 보급품을 가져왔습니다! 이제 잉글랜드군 성 한 채를 파괴할 만큼의 병력을 모을 수 있습니다." 44811 "알랑송: 이런 부르고뉴 오합지졸들로는 우리를 막을 수 없다!" 44812 "오를레앙 주민: 소녀 잔다르크가 도착했다! 이제 살았다!" 44813 "프랑스 병사: 이제 오를레앙으로 이동하십시오! 잉글랜드군을 뚫고 이 보급품을 인도해야 합니다." 44814 "알랑송: 나는 알랑송 공작이오. 당신과 함께 오를레앙으로 자랑스럽게 진군하겠소." 44815 "프랑스 병사: 대성당이 파괴되었습니다!" 44816 "프랑스 수도사: 행운을 비오, 잔!" 44817 "프랑스 병사: 알랑송 공작이 전사하셨습니다!" 44818 "프랑스 병사: 비통하다, 잔다르크를 잃었다!" 44819 "프랑스 병사: 우린 임무에 실패했습니다! 오를레앙은 보급품을 받지 못할 겁니다." 44820 "잉글랜드인: 우리는 관대하니까, 오를레앙에 머물 수 있게 해주지. 하지만 프랑스는 이제 잉글랜드에 속한다. 잊지 말도록!" 44821 "잉글랜드인: 이제 프랑스군도 제대로 전투를 할 수 있게 되었단 말인가?" 44822 "오를레앙 주민: 도와주십시오! 잉글랜드군이 오고 있습니다!" 44823 "오를레앙 주민: 잉글랜드군이 탑을 파괴하고 있습니다! 오를레앙을 구해주십시오!" 44824 "프랑스 병사: 잔다르크, 블루아에 온 것을 환영합니다. 프랑스군은 당신의 명령을 따르겠습니다!" 44825 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 44826 "+ 오를레앙의 성당이 남아 있어야 합니다." 44827 "+ 잔다르크가 프랑스 군대를 지휘할 수 있도록 블르와까지 호위하십시오." 44828 "+ 잔을 오를레앙의 마을 회관으로 데려가십시오." 44829 "+ 보급품 교역 마차 6개를 오를레앙의 마을 회관에 보내십시오." 44830 "+ 잉글랜드의 성 1개를 파괴하여 철수하도록 설득하십시오." 44831 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 44832 "+ 대성당을 보호하십시오." 44833 "+ 잔다르크를 블르와까지 호위하십시오." 44834 "+ 잔다르크를 오를레앙까지 호위하십시오." 44835 "+ 교역 마차 /6개를 보냈습니다." 44836 "+ 잉글랜드군 성 1개를 파괴하십시오." // // Joan 3 // 44900 "프랑스군" 44901 "부르고뉴" 44902 "잉글랜드" 44903 "패스톨프군" 44908 "1. 프랑스군은 여전히 성주 시대와 인구 125명으로 제한되어 있습니다.\n\n2. 잉글랜드 성을 공격하기 전에 공성 무기가 충분한지 확인하십시오.\n\n3. 강 건너편과 동쪽 지역에는 마을을 건설하기에 충분한 자원이 있을 것입니다." 44909 "정찰병의 보고:\n\n- 잔다르크가 지휘하는 프랑스군(파랑)이 루아르 강에 도착했습니다. 그 지역을 잉글랜드군에게서 되찾으려 합니다.\n\n- 잉글랜드군(빨강)은 루아르 유역에 여러 채의 성을 점령하고 있습니다. 이들은 그리 공격적이지 않겠지만, 우습게 보아서는 안 됩니다.\n\n- 부르고뉴군(보라)은 강에 가장 가까우며 신속하게 보병을 내놓을 것입니다. 일찍 이들을 상대하는 것이 좋을 것입니다.\n\n-잉글랜드의 장군 패스톨프가 잉글랜드군(주황)을 이끌고 있다고 합니다. 주의하세요, 그는 중기병을 운용한다고 합니다." 44910 "프랑스 병사: 이 배들로 루아르 강을 건너고 마주치는 잉글랜드 군함을 상대할 수 있습니다." 44911 "패스톨프: 더 이상은 참을 수 없다! 내가 직접 잔다르크를 상대하겠다." 44912 "프랑스 병사: 잉글랜드군의 성이 두 채 파괴되었으니, 앞으로 한 채만 파괴하면 됩니다!" 44913 "프랑스 병사: 그게 마지막 적이었습니다. 잉글랜드군은 루아르 유역을 프랑스에 돌려줄 수밖에 없을 겁니다. 잔다르크 님이 또 승리를 거두셨습니다!" 44914 "프랑스 병사: 라 이르님이 심한 부상을 당하셨습니다!" 44915 "프랑스 병사: 우리는 잔을 잃었다! 프랑스는 이제 어떻게 되는 거지?" 44916 "패스톨프: 잔다르크, 너를 처치하러 왔다!" 44917 "라 이르: 이 라 이르의 검에 묻은 피가 다 말라가고 있군." 44918 "라 이르: 잉글랜드 놈들은 이 라 이르보다 강한 성을 지을 수 없지!" 44919 "라 이르: 힘껏 싸워봐라, 이 잉글랜드 샌님들아!" 44920 "패스톨프: 나는 잉글랜드를 위해 죽는다!" 44921 " 잉글랜드인: 프랑스군이 우리 성을 공격하고 있다!" 44922 "라 이르: 누구든 이 라 이르의 손에 걸리면 없애버리겠다." 44923 "패스톨프: 저 양치기 소녀는 양이나 보러 가는 것이 좋을 텐데." 44924 "패스톨프: 네 기사들이 잉글랜드 장궁병과 어떻게 싸우는지 한번 보자!" 44925 "패스톨프: 공성추 부대라. 독특하군." 44926 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 44927 "+ 잉글랜드군 성 4개 중 3개를 파괴하십시오." 44928 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 44929 "+ 잉글랜드군 성 /3개를 파괴했습니다." // // Joan 4 // 45000 "프랑스군" 45001 "트루아" 45002 "샬롱" 45003 "랭스" 45004 "잉글랜드 수비군" 45008 "1. 프랑스군은 이제 왕정 시대로 발전할 수 있지만, 아직 화약 무기는 생산할 수 없습니다. 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 강의 통제권을 얻는 것은 좋은 전략일 수 있지만, 자원을 선박에 불필요하게 낭비하지 마십시오.\n\n3. 샬롱은 잉글랜드에 점령된 세 마을 중에서 가장 가깝고 가장 공격받기 쉽습니다. 이들을 일찍 본보기로 삼아 처치하면 장기적으로 도움이 될 것입니다.\n\n4. 목표를 기억하십시오. 도시를 파괴할 필요는 없으며, 잉글랜드인들이 철수하도록 만들면 됩니다.\n\n5. 얕은 물을 막아 적의 공격을 늦추십시오." 45009 "정찰병의 보고:\n\n- 프랑스군(파랑)이 서쪽의 프랑스 진영으로 이동 중이지만, 그 길은 잉글랜드 경비대(빨강)이 지키고 있습니다. 잔다르크가 트루아, 샬롱, 그리고 도팽의 대관식을 위해 꼭 필요한 랭스를 해방하려면 그 진영에 도착해야 합니다. 잉글랜드군이 점령한 샬롱(초록), 트루아(주황) 및 랭스(노랑)은 강 건너에 있으며 방비가 잘 되어 있습니다.\n\n- 샬롱의 잉글랜드군은 기사와 스콜피온 노포를 내보낼 것이며, 위협을 받으면 전투선도 내보낼 것입니다. 이들의 마을은 방비가 되어 있지 않으며 얕은 물을 건너서 쉽게 접근할 수 있습니다.\n\n- 트루아는 조금 더 방비가 되어 있습니다. 성벽과 성이 동쪽의 강을 건너는 지점을 방어합니다. 하지만 측면에서의 공격에는 대비가 되어 있지 않습니다. 이들은 프랑스군과 싸우기 위해 장창병과 기사를 양성하겠지만, 전세가 기울어 강을 넘겨주게 될 상황이 되면 전투선을 만들 것입니다.\n\n- 랭스는 방벽을 갖춘 도시입니다. 성과 탑으로 방어되어 있습니다. 이곳의 잉글랜드 주둔군은 장궁병, 경기병, 기사, 망고넬 투석기, 트레뷰셋 투석기를 갖추고 있습니다. 프랑스군에게는 힘겨운 상대가 될 것입니다. 다행히 이들은 시간이 꽤 지난 뒤에야 공격을 시작할 만큼 자신감을 갖게 될 것입니다." 45010 "프랑스 병사: 트루아의 잉글랜드군에게 승리했습니다!" 45011 "프랑스 병사: 샬롱이 해방됐습니다!" 45012 "프랑스 병사: 랭스가 해방됐습니다!" 45013 "프랑스 병사: 이제 도팽의 대관식을 거행할 수 있게 되었습니다!" 45014 "프랑스 병사: 잔을 강 옆에 묻자." 45015 "랭스: 전투 개시! 프랑스군이 강을 건너려 하고 있다!" 45016 "샬롱: 돌격!" 45017 "잉글랜드인: 잔다르크가 아군 캠프를 공격하고 있다!" 45018 "랭스: 강을 건너지 못하게 저지해라!" 45019 "프랑스 병사: 당신을 도와 군사 캠프를 건설하라는 명령을 받았습니다." 45020 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 45021 "+ 서쪽으로 이동하여 프랑스 캠프를 지원하십시오. 길을 따라가며 적을 조심하십시오." 45022 "+ 트루아의 마을 회관을 파괴하십시오." 45023 "+ 샬롱의 마을 회관을 파괴하십시오." 45024 "+ 랭스의 마을 회관을 파괴하십시오." 45025 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 45026 "+ 프랑스군의 캠프를 찾으십시오." 45027 "+ 트루아의 마을 회관을 파괴하십시오." 45028 "+ 샬롱의 마을 회관을 파괴하십시오." 45029 "+ 랭스의 마을 회관을 파괴하십시오." // // Joan 5 // 45100 "프랑스군" 45101 "부르고뉴" 45102 "잉글랜드" 45103 "콩피에뉴" 45104 "국왕의 군대" 45108 "1. 모든 잉글랜드 유닛을 쓰러뜨리려고 하지 마십시오. 목표에 집중하십시오.\n\n2. 공성 무기를 지키십시오. 탑을 잃으면 큰 문제가 될 것입니다.\n\n3. 난민은 공성 무기를 수리할 수 있지만, 건물을 짓지는 못합니다.\n\n4. 압도적인 적과 마주하면 도망치십시오! 달리십시오!" 45109 "정찰병의 보고:\n\n- 잔다르크가 지휘하는 프랑스군(파랑)이 파리(빨강) 외곽에 도달했습니다 도시는 매우 크며, 곳곳에 잉글랜드 병사들이 포진해 있습니다. 다행히 도시 성벽 안에 유격대가 있습니다. 이들은 프랑스군이 보이면 잉글랜드군에 대항해 봉기할 것입니다. 프랑스 국왕도 지원군(노랑)을 약속했습니다. 잔다르크가 센 강에 있는 시테 섬에 도착하면 함선을 통해 보내질 것입니다.\n\n- 콩피에뉴(청록)은 파리 동쪽에 있으며 가장 가까운 동맹 마을입니다. 공격이 실패하면 이곳이 유일한 안전 지대가 될 것입니다." 45110 "프랑스 시민군: 잉글랜드 놈들의 비위를 맞추는 것도 지쳤습니다. 어디든지 따라가겠습니다, 잔다르크!" 45111 "프랑스 병사: 여기서 기다려야 합니다. 국왕의 지원 부대가 곧 도착할 것입니다." 45112 "프랑스 병사: 도대체 지원 부대는 어디 있는 거야?" 45113 "프랑스 병사: 배신입니다! 국왕의 간신들이 잔의 명예를 해하려 하는 겁니다... 아니면 더한 걸 원할지도! 이제 우리 힘만으로 싸워야 합니다! 어서 콩피에뉴로 이동하십시오!" 45114 "프랑스 병사: 난민들을 구출했습니다! 이제 센 강에 있는 다리로 이동하여 국왕의 군대와 합류해야 합니다." 45115 "부르고뉴: 저기 있다! 이번에는 도망가지 못할 것이다!" 45116 "프랑스 병사: 잔 님, 그쪽 방향이 아닙니다! 콩피에뉴 성으로 가야 합니다!" 45117 "콩피에뉴: 아군의 승리입니다! 주민들도 무사합니다! 이제 잔이 성까지 무사히 도착하기만 바랍니다." 45118 "프랑스 병사: 잔 님이 전투에서 쓰러졌다! 왕이 우리를 돕기만 했어도! 아아!" 45119 "정찰병: 이 병력이 국왕이 보내주실 수 있는 전부입니다." 45120 "팔라딘: 파리가 바로 앞에 있습니다. 난민들을 찾아낸 다음 국왕의 군대와 합류하기로 한 장소까지 호위합시다." 45121 "프랑스 병사: 부르고뉴가 공격해 옵니다! 상대가 너무 많습니다! 난민들을 요새 안으로 이동시켜야 합니다!" 45122 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 45123 "+ 난민을 정착시킨 다음, 파리에서 강 다리 바로 남쪽에 있는 국왕의 지원 부대와 합류하십시오." 45124 "+ 난민이 된 파리 주민들은 잉글랜드의 폭정에서 벗어나려고 합니다. 난민들을 6명 이상 찾으십시오." 45125 "+ 잔다르크를 콩피에뉴 성(깃발 사이의 광장)까지 호위하십시오." 45126 "+ 최소 6명의 난민을 콩피에뉴 성까지 호위하십시오." 45127 "+ 잔다르크가 살아남아야 합니다." 45128 "+ 파리에서 국왕의 지원 부대를 만나십시오." 45129 "+ 난민 /6명을 정착시켰습니다." 45130 "+ 잔다르크를 콩피에뉴까지 호위하십시오." 45131 "+ 난민 /6명을 콩피에뉴까지 호위했습니다." // // Joan 6 // 45200 "프랑스군" 45201 "부르고뉴" 45202 "잉글랜드" 45203 "슈루즈버리" 45208 "1. 프랑스군은 125명의 인구만 지원할 수 있습니다.\n\n2. 이곳의 땅은 대부분 점령되었습니다. 마을을 건설하려면 부르고뉴를 쫓아내야 합니다. 부르고뉴의 성벽을 모두 무너뜨리지는 마십시오. 여러분의 방어를 위해 사용할 수 있습니다.\n\n3. 장궁병은 강력하지만, 사석포가 더 뛰어납니다!\n\n4. 사석포 및 기타 공성 무기가 여러분의 병력을 다치게 할 경우 공격 금지 명령을 내릴 수 있습니다." 45209 "정찰병의 보고:\n\n- 프랑스군(파랑)이 잔다르크의 죽음에 복수하고 잉글랜드군을 프랑스에서 몰아내기 위해 병력을 소집하고 있습니다. 프랑스군 사령관 조셀린은 프랑스 국기를 카스티용 근처의 언덕에 꽂기 위해 전장에 가져왔습니다.\n\n- 프랑스의 대군이 그의 명령을 기다리고 있습니다. 하지만 보급품이 부족합니다. 부르고뉴군(보라)은 우리 위치의 서쪽에 성벽을 두른 마을을 갖고 있으며 보급품이 풍부합니다.\n\n-슈루즈버리 백작(주황)은 부르고뉴의 마을 북쪽에 진영을 꾸렸습니다. 그는 중기병을 갖고 있지만, 프랑스의 중기병에는 상대가 안 될 것입니다.\n\n- 잉글랜드군(빨강)은 가장 위험한 상대입니다. 이들은 장궁병, 고급 기병, 트레뷰셋 투석기, 아너저 투석기, 강화 성벽으로 치열하게 언덕을 방어할 것입니다." 45210 "조셀린: 잔... 반드시 그대의 원수를 갚겠소!" 45211 "프랑스 병사: 조셀린 님, 군대가 명령 대기 중입니다." 45212 "리슈몽: 우리는 오를레앙의 소녀를 위해 싸운다!" 45213 "장 뷔로: 잉글랜드 장궁병들이 우리 프랑스의 대포와 어떻게 싸우는지 한번 보자!" 45214 "프랑스 병사: 영주님, 부르고뉴가 비축해 놓은 자원을 획득했습니다." 45215 "프랑스 병사: 프랑스 만세!" 45216 "프랑스 병사: 프랑스 깃발을 획득했습니다!" 45217 "라 이르: 내 검은 아직도 피에 굶주려 있다." 45218 "라 이르: 라 이르가 죽기 좋은 날이구나!" 45219 "리슈몽: 나는 명예롭게 죽노라!" 45220 "장 뷔로: 맙소사! 나는 끝이구나!" 45221 "조셀린: 내 이야기는 여기까지인가..." 45222 "프랑스 병사: 영주님, 부르고뉴 놈들을 처치하고 놈들의 마을이 있던 자리에 우리 기지를 건설하는 게 어떻습니까. 그냥 제 생각입니다." 45223 "부르고뉴: 후퇴! 프랑스는 프랑스인에게 넘겨주어야겠군." 45224 "잉글랜드인: 너희가 그토록 아끼는 농민 장군은 어디로 갔느냐?" 45225 "잉글랜드인: 잔다르크 없는 너희는 별거 아니다. 전투 준비를 해라. 우리가 간다!" 45226 "+ 프랑스 깃발을 운반하는 교역 마차가 살아남아야 합니다." 45227 "+ 리슈몽이 지휘하는 프랑스군과 합류하십시오." 45228 "+ 장 뷰로가 지휘하는 프랑스 포병대와 합류하십시오." 45229 "+ (교역 마차에 실린)프랑스 국기를 (깃발로 뒤덮인)카스티용의 언덕에 꽂으십시오." 45230 "- 부르고뉴 마을의 마을 회관과 성을 파괴하여 마을과 비축된 자원을 점령하십시오." 45231 "+ 프랑스 깃발을 운반하는 교역 마차가 살아남아야 합니다." 45232 "+ 프랑스군을 찾으십시오." 45233 "+ 장 뷰로와 그의 포술을 찾으십시오." 45234 "+ 프랑스 국기(교역 마차)를 언덕에 꽂으십시오." 45235 "- 부르고뉴 마을과 비축된 자원을 점령하십시오." 45236 "프랑스 깃발을 운반하는 교역 마차" // // Barbarossa 1 // 45300 "바르바로사" 45301 "오스트리아" 45302 "바이에른" 45303 "작센" 45304 "로렌" 45305 "보헤미아" 45306 "부르고뉴" 45307 "쿠만인" 45308 "1. 바르바로사는 모든 왕정 시대 기술을 이용할 수 있지만, 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 바르바로사는 너무 많은 적과 마주하기 때문에, 그들이 진짜 위협이 되기 전에 한두 명을 일찍 제거하는 것이 현명할 것입니다.\n\n3. 수도사만이 유물을 수송하거나 배치할 수 있습니다.\n\n4. 찾은 유물을 운반할 수 있도록 근처에 수도사를 두십시오.\n\n5. 수도원에 깃발이 꽂혀 있으면 적 수도원 안에 유물이 배치되어 있다는 의미입니다. 적의 수도원에서 유물을 되찾는 유일한 방법은 수도원을 파괴하는 것입니다." 45309 "정찰병의 보고:\n\n- 바르바로사의 영지(빨강)은 사방이 적대 영지에 둘러싸여 있습니다. 바르바로사는 황제가 되기 위해 이 영지들을 모두 설득해야 합니다.\n\n- 남동쪽에는 오스트리아(파랑)가 있습니다. 실제로 위협이 되지는 않지만, 더 강한 두 개의 영지와 매우 가깝습니다. 이곳에서는 장검병과 공성추를 양성할 것입니다.\n\n- 바이에른(초록)은 가장 강한 세력 중 하나로서, 성벽을 두른 마을을 갖고 있습니다. 기사와 스콜피온 노포를 내보내는 강력한 상대입니다.\n\n- 작센 영지(노랑)는 북쪽에 위치한 강력한 성벽을 가진 마을이며 바르바로사를 상대할 수 있을 만큼 강합니다. 이들은 전투에서 석궁병과 튜턴족 기사를 사용합니다.\n\n- 로렌 영지(주황)은 그리 강하지 않지만, 초기에 습격을 해올 것입니다. 이들은 창병을 주로 운용하지만, 충분한 시간이 주어지면 기사와 망고넬 투석기도 양성할 것입니다.\n\n- 보헤미아인(청록)들은 초기에는 상대적으로 약하지만, 내버려 두면 강한 적이 될 것입니다. 성주 시대의 가장 강력한 유닛들인 기사와 석궁병을 운용하므로 얕보아서는 안 됩니다.\n\n- 부르고뉴인들(보라)은 약한 세력들 중 하나입니다. 이들은 석궁병, 척후병, 기사를 양성하지만 수가 적습니다.\n\n- 헝가리가 있는 방향인 동쪽에서는 쿠만 전사들(회색)이 발견됩니다." 45310 "튜턴족 병사: 성스러운 유물을 모두 회복하여 신성 로마 제국 황제의 지위를 회복하셨습니다." 45311 "튜턴족 병사: 폐하, 이 길을 따라 동쪽으로 가면 헝가리입니다. 그쪽에는 쿠만인들이 있으니 조심하셔야 합니다!" 45312 "튜턴족 병사: 폐하, 쿠만 전사들이 금 200을 주면 아군에 가담하겠다고 합니다." 45313 "쿠만인: 현명한 선택이오." 45314 "+ 주변을 둘러싼 독일 영지에서 6개의 유물 중 4개를 획득하여 수도원에 배치하십시오." 45315 "- 쿠만인(회색)에게 금 200을 공물로 바치고 그들의 군대를 고용하세요." 45316 "+ 유물 /4개를 획득했습니다." 45317 "- 금 200으로 쿠만 병사들을 고용하십시오." // // Barbarossa 2 // 45400 "바르바로사" 45401 "폴란드" 45402 "바이에른" 45403 "작센" 45404 "사자공 하인리히" 45408 "1. 바르바로사는 이 임무가 진행되는 동안 100명만 지원할 수 있습니다.\n\n2. 독일의 바이에른 주와 작센 주는 바르바로사와 사자공 하인리히의 군대에 물자를 '공급'합니다. 어떤 수를 쓰더라도 이 무력한 피해자들을 보호하십시오." 45409 "정찰병의 보고:\n\n-바르바로사(빨강)와 그의 독일 동맹인 사자공 하인리히(주황)는 폴란드의 땅을 정복하기 위해 동쪽으로 원정 중입니다. 이들은 주민을 갖고 있지 않으므로 두 군대 모두 바이에른(초록)과 작센(노랑) 영지에서 나오는 보급품에 의존해야 합니다.\n\n- 폴란드(파랑)는 동쪽의 수확이 끝난 넓은 땅을 갖고 있으며 오부흐, 검병, 공성 무기, 전투선을 내보낼 것입니다. 이들은 정기적으로 독일의 땅을 습격할 것입니다." 45410 "튜턴족 병사: 폐하, 바이에른과 작센에서 제국군을 편성하는 데 필요한 자원을 제공한다고 합니다. 그 대신에 폴란드인들로부터 이 영토를 방어해야 합니다." 45411 "사자공 하인리히: 바르바로사, 당신에게는 불행한 소식을 갖고 왔소. 보다시피 내가 바로 신성 로마 제국의 황제가 될 사람이오! 사자 앞에 무릎을 꿇으시오!" 45412 "튜턴족 병사: 폐하, 사자공 하인리히는 수많은 농민을 지배하고 있습니다. 동맹국에게 보급품을 의지하지 않으려면 농민들을 사로잡아야 합니다." 45413 "+ 폴란드를 무너뜨리십시오." 45414 "+ 사자공 하인리히를 쓰러뜨리십시오." 45415 "- 사자공 하인리히의 주민들을 사로잡으십시오." 45416 "+ 폴란드를 무너뜨리십시오." 45417 "+ 사자공 하인리히를 쓰러뜨리십시오." 45418 "- 하인리히의 주민들을 사로잡으십시오." // // Barbarossa 3 // 45500 "바르바로사" 45501 "밀라노" 45502 "크레마" 45503 "크레모나" 45504 "강 수비대" 45508 "1. 바르바로사의 군대는 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 적절한 공격을 지원하려면 주민이 필요합니다.\n\n3. 크레마 마을은 밀라노에 보급품을 제공합니다. 이들을 일찍 제거해야 할지도 모릅니다." 45509 "정찰병의 보고:\n\n-바르바로사(빨강)은 그의 이탈리아인 적들을 처리하기 위해 남쪽으로 이동했습니다. 그의 목표는 부유한 도시 밀라노이며, 그는 크레모나(노랑)의 지원을 받을 수 있습니다.\n\n- 크레마(초록)는 초기의 공격에 취약합니다. 바르바로사는 또한 이곳의 주민 일부를 전향시켜서 자신의 군대를 위해 일하게 할 수 있습니다.\n\n- 강 수비대(보라)가 강을 지키고 있습니다. 바르바로사의 군대가 강을 건너려면 먼저 강 수비대를 물리쳐야 합니다. 이들은 도끼 투척병, 챔피언, 사석포를 양성하며, 전투선도 만들 것입니다.\n\n- 강 건너에는 강력한 도시 밀라노(파랑)가 있습니다. 이곳에는 견고한 강화 성벽이 있으며 군대는 석궁병, 제노바 석궁병, 소형 화포병, 경기병, 공성 장비로 구성되어 있습니다. 도시의 남서쪽 절벽 위에는 대성당이 있습니다." 45510 "크레모나: 밀라노가 우리 요새를 파괴하고 있습니다. 도와주지 않으면 우리는 곧 파멸할 겁니다!" 45511 "튜턴족 병사: 대성당은 이제 우리 것입니다. 그러므로 밀라노도 우리 것입니다!" 45512 "크레마: 독일인들이 알프스 산맥을 넘어왔다. 우리 도시를 파괴하고 있다!" 45513 "강 수비대: 바르바로사가 이제 대규모의 해군을 운용한다. 그자가 강을 건너려 할지 모르니 경계를 엄중히 하라." 45514 "밀라노 병사: 프리드리히 바르바로사의 병력이 우리 도시를 위협하고 있소. 가능한 모든 지원 부대를 보내 주시오!" 45515 "튜턴족 병사: 대성당을 우리 것으로 만드는 게 목표입니다, 잿더미로 만드는 게 아닙니다! 이제 이탈리아인들이 황제 폐하보다 교황에게 기울 겁니다." 45516 "+ 밀라노의 성당이 남아 있어야 합니다." 45517 "+ 밀라노의 성당을 전향시키십시오." 45518 "+ 밀라노의 성당이 남아 있어야 합니다." 45519 "+ 밀라노의 성당을 전향시키십시오." // // Barbarossa 4 // 45600 "바르바로사" 45601 "사자공 하인리히" 45602 "베네치아" 45603 "파두아" 45604 "베로나" 45608 "1. 바르바로사의 군대는 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 롬바르드가 여러분보다 유리하게 출발했으니, 군대를 양성할 때까지 방어 건물을 지으십시오." 45609 "정찰병의 보고:\n\n-이탈리아인들이 또 다시 바르바로사(빨강)의 통치에 반기를 들었습니다. 이번에는 여러 도시들이 그를 적대합니다. 바르바로사는 사자공 하인리히(주황)의 원군을 불렀습니다. 하지만 이탈리아인들은 독일 군대를 분산시켰으며 이미 바르바로사의 요새를 공격 중입니다.\n\n-베네치아(보라)는 해안에 자리잡고 있으며 이 도시의 주민들은 아드리아 해를 장악하고 있습니다. 이들은 장창병과 사석포로 도시를 지키며 갤리선, 화공선, 대포 갤리온선으로 바다를 장악합니다.\n\n- 파두아(초록)는 이탈리아 도시 중에서 초기에 가장 위험한 도시입니다. 이곳의 군대는 고급 기병, 제노바 석궁병, 공성 무기로 구성되어 있으며 초기에 바르바로사를 압박할 수 있습니다.\n\n- 베로나(노랑)는 바르바로사와 가장 멀리 떨어져 있는 이탈리아 도시입니다. 고급 기병, 소형 화포병, 스콜피온 노포, 수도사로 구성된 이곳의 군대는 당장은 위협이 안되지만 나중에 강한 적이 될 것입니다." 45610 "튜턴족 병사: 요새가 롬바르디아인의 공격을 받고 있습니다!" 45611 "사자공 하인리히: 너무 늦지 않을까 걱정되지만 내 기사들을 보내어 도와주겠소." 45612 "튜턴족 병사: 이제 이탈리아를 정복하려면 병력을 재건하는 수밖에 없습니다." 45613 "튜턴족 병사: 롬바르디아 동맹은 신성 로마 제국 황제의 힘을 깨닫게 될 것이다!" 45614 "사자공 하인리히: 바르바로사, 당신이 약해져 있을 때 치는 건 내키지 않지만, 롬바르디아 동맹이 내가 더 나은 황제가 될 거라는군. 유감이오." 45615 "+ 베네치아, 파두아, 또는 베로나의 성벽 안에 불가사의를 건설하십시오." 45616 "+ 베네치아, 파두아 또는 베로나에 불가사의를 건설하십시오." // // Barbarossa 5 // 45700 "바르바로사" 45701 "콘스탄티노플" 45702 "사라센 해군" 45703 "셀주크" 45704 "구호 기사단" 45705 "갈리폴리" 45708 "1. 아나톨리아 반도를 따라 안전하게 상륙할 수 있는 장소는 거의 없습니다. 콘스탄티노플 바로 맞은편이 가장 안전한 상륙 지점 중 하나입니다.\n\n2. 여러분이 사용할 수 있는 적의 함선을 파괴하지 마십시오. 아직은 직접 제작할 수 없습니다. 여정에는 수많은 위험이 기다립니다. 전쟁에서 패배한 병력을 보충하기 위해 주변 지역에서 신병들을 모집해야 할지도 모릅니다.\n\n3. 천천히 진군하고, 앞길을 정찰하고, 공성 무기와 수도사를 보호하십시오." 45709 "정찰병의 보고:\n\n-제국군(빨강)은 성지를 향해 동쪽으로 이동해 왔습니다. 바르바로사가 이 대군을 에게 해 건너편으로 수송하려면 비잔티움의 도움이 필요할 것입니다. 수송선은 콘스탄티노플(파랑)이나 갈리폴리(청록)에서 찾을 수 있습니다.\n\n- 사라센 해군(초록)이 에게 해를 순찰하고 있으므로 바다를 건너는 길이 순탄하지는 않을 것입니다.\n\n- 아나톨리아는 셀주크 튀르크(노랑)에게 함락되었습니다. 이 땅의 도로는 위험하지만, 바르바로사에게는 선택의 여지가 없습니다. 하지만 독일 군대가 구호 기사단(주황)을 만나면 안전해질 것입니다." 45710 "구호 기사단원: 환영합니다, 프레드리히 폐하. 성지로의 여정을 계속하기 전에 저희와 함께 휴식을 취하십시오." 45711 "비잔티움 황제: 좋소, 바르바로사. 당신의 뜻대로 하겠소. 약탈을 일삼은 당신의 십자군을 데리고 이곳을 떠난다면 내 해군을 사용할 수 있도록 해주겠소." 45712 "팔라딘: 폐하, 성지로 가려면 마르마라 해를 건너야 합니다. 그곳에서 배를 구할 수 있습니다. 한쪽은 방어가 허술한 갈리폴리 포구이고 다른 쪽은 견고한 요새 도시인 콘스탄티노플입니다." 45713 "비잔티움 황제: 싫소, 십자군이라면 이제 신물이 나오! 바르바로사 황제, 그 괘씸한 군대는 내 도시에 들어올 수 없소. 당장 돌아가시오!" 45714 "팔라딘: 전하, 비잔티움의 해군을 사용하려면 콘스탄티노플을 정복해야 합니다." 45715 "갈리폴리: 물론 우리 배를 사용하셔도 좋습니다, 폐하. 허나 사라센 전함들이 에게 해를 통제하고 있습니다. 병사를 많이 잃게 될 수도 있습니다." 45716 "프랑크족 도끼병: 이 섬에 난파된 지 얼마나 지난 거지? 내 도끼가 사라센인의 목을 원하고 있어!" 45717 "튜턴족 병사: 이런 곳에 폐가가 있다니?" 45718 "튜턴족 병사: 이런, 사라센의 복병이다!" 45719 "장창병: 갈리폴리에 잘 오셨습니다, 황제 폐하." 45720 "구호 기사단원: 프리드리히 바르바로사의 군대가 아니오! 무슨 일이오? 지옥에서 빠져나온 것 같구려! 어서 성으로 들어와서 휴식을 취하시오." 45721 "튜턴족 병사: 땅이 살아있는 것처럼 울린다." 45722 "튜턴족 병사: 지진이다!" 45723 "튜턴족 병사: 셀주크 요새에 아너저 투석기가 많이 있는 걸 알아냈습니다. 우리가 그걸 차지하면 이 황무지를 더 쉽게 뚫고 갈 수 있을 겁니다." 45724 "셀주크 기마 궁사: 살려 주시오, 십자군이여. 그러면 당신의 더러운 일을 도와주겠소." 45725 "튜턴족 병사: 이 나무들을 쓰러뜨릴 방법만 있다면..." 45726 "셀주크인: 튜턴족이 상륙하려고 한다! 공격!" 45727 "+ 적어도 10개 병력이 살아남아 구호 기사단 캠프에 도착해야 합니다." 45728 "- 비잔티움 군대가 항복하게 하려면 아야소피아 성당 불가사의 옆에 부대를 주둔시켜 위협하십시오." 45729 "+ 병력 /10개가 구호 기사단 캠프에 도착했습니다." 45730 "- 아야소피아 성당 불가사의 옆에 부대를 주둔시키십시오." // // Barbarossa 6 // 45800 "제국군" 45801 "예루살렘" 45802 "다마스쿠스" 45803 "살라딘" 45804 "사자심왕 리처드" 45808 "1. 독일 십자군의 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 사용 가능한 시간을 모두 활용하여 효율적인 공격을 조직하십시오. 전쟁 코끼리는 장창병과 수도사로, 공성 무기는 기사로 상대하십시오.\n\n3. 사라센 및 페르시아와 동맹을 맺고 있는 한 그들의 성문을 통과할 수 있습니다.\n\n4. 공성 무기, 특히 보강된 공성추에 집중적으로 투자하십시오.\n\n5. 페르시아 전쟁 코끼리를 전향시켜 귀중한 공격 유닛을 얻으십시오." 45809 "정찰병의 보고:\n\n- 신성 로마 제국(빨강)의 십자군은 마침내 성지에 도착했지만, 안타깝게도 그 황제는 도착하지 못했습니다. 이제 그들은 황제의 시신을 예루살렘으로 운반하고자 합니다.\n\n- 예루살렘(파랑)은 방비가 견고하지만 병력은 많지 않습니다. 십자군은 도시를 공격하는 중에 도시를 모두 파괴하지는 않아야 하며 성스러운 장소를 보존해야 합니다.\n\n- 다마스쿠스(노랑)는 예루살렘으로 가는 길에 있습니다. 순례자들이 도시 성문을 지나가는 것은 허용하고 있지만, 독일 기사들의 진짜 목적을 알게 되면 적대적이 될 것입니다. 이 도시는 전쟁 코끼리, 팔라딘, 트레뷰셋 투석기, 아너저 투석기로 방어되고 있습니다.\n\n- 강력한 살라딘(초록)은 침입자들로부터 성지를 지키고 그를 위해 강화 성벽을 짓기로 맹세했습니다. 다마스쿠스와 같이, 그는 처음에 독일인들에게 적대적이지 않지만 쉽게 마음이 변할 것입니다. 그는 정예 맘루크, 아너저 투석기, 아바레스트병, 수도사를 양성합니다.\n\n- 사자심왕 리처드(주황)가 3차 십자군을 계속하기 위해 바르바로사와 그의 지원군을 기다리고 있습니다. 그는 직접 정예 장궁병, 고급 기병, 트레뷰셋 투석기로 이루어진 군대를 이끌고 있습니다." 45810 "사자심왕 리처드: 튜턴족 지원군은 이게 전부란 말인가? 더 많은 수를 예상했었는데... 그리고 바르바로사는 어디에 있는가? 아아, 이제 최선을 다하는 수밖에 없군." 45811 "팔라딘: 이 시점에서 우리가 할 수 있는 일은 황제 폐하의 시신을 예루살렘에 안치해 드리는 것밖에 없습니다. 사라센과 페르시아는 우리를 위험한 존재로 보지 않습니다. 우리는 10분 안에 공격을 계획해야 합니다." 45812 "팔라딘: 황제 폐하께서 예루살렘에 도착하셨습니다. 폐하께서 예상하신 방식대로는 아니었지만, 이것이 프리드리히 바르바로사 님의 최후의 승리입니다." 45813 "살라딘: 이 독일 염소들은 이미 쫓아낸 줄 알았는데... 상관 없다. 어차피 죽게될꺼야." 45814 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 9분 전입니다." 45815 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 8분 전입니다." 45816 "튜턴족 병사: 성지에서 가장 신성한 곳을 파괴하고 말다니!" 45817 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 7분 전입니다." 45818 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 6분 전입니다." 45819 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 5분 전입니다." 45820 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 4분 전입니다." 45821 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 3분 전입니다." 45822 "튜턴족 병사: 사라센의 공격 2분 전입니다. 서두르십시오!" 45823 "튜턴족 병사: 거의 도착했습니다... 조금만 더 가면 됩니다." 45824 "+ 식초에 절인 나무통이 무사히 예루살렘에 도착해야 합니다." 45825 "+ 예루살렘의 중요한 성지인 바위 사원이 파괴당하지 않도록 하십시오." 45826 "+ (식초에 절인 나무통에 담긴) 바르바로사의 시신을 예루살렘의 바위 사원으로 인도하십시오." 45827 "+ 식초에 절인 나무통이 살아남아야 합니다." 45828 "+ 바위 사원이 파괴당하지 않도록 하십시오." 45829 "+ 바르바로사의 시신을 바위 사원으로 운반하십시오." 45830 "사라센의 공격 %d분 전입니다." // // Saladin 1 // 45900 "살라딘" 45901 "이집트인" 45902 "서 프랑크족" 45903 "동 프랑크족" 45908 "1. 이번 임무에서는 추가 병사를 양성할 수 없습니다. 너무 많은 병력을 잃지 않도록 군대를 주시하십시오.\n\n2. 원치 않는 충돌을 피하려면 경기병의 시야를 이용하십시오." 45909 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘의 군대(초록)가 북쪽의 나일 강 근처에 집결했습니다. 이집트의 칼리프가 카이로를 포위한 십자군을 쫓아낼 수 있도록 지원하기 위해서입니다.\n\n- 프랑크족 십자군은 서쪽(파랑)과 동쪽(청록)에 진영을 세웠습니다. 이들의 군대는 주로 기사, 무장 병사, 장창병, 석궁병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 이집트의 수도인 카이로(빨강)는 지도 중앙에 있습니다. 이 도시에는 맘루크들이 지휘하는 소규모 주둔군이 있습니다." 45910 "이집트 칼리프: 살라딘! 프랑크족이 우리를 배반했소! 카이로를 침략할 생각이라 하오! 우리의 동료 사라센을 믿지 않은 것이 잘못이오. 제발! 이 병력을 당신의 지휘하에 맡기겠소. 저 간사한 프랑크족을 무찔러 주시오!" 45911 "사라센 병사: 전하, 프랑크족에게 승리했습니다!" 45912 "프랑크족 병사: 이제 성지는 우리의 것이다. 이집트도 곧 우리의 것이 될 것이다!" 45913 "이집트 칼리프: 좋소. 더 이상 선택의 여지가 없군. 우리는 프랑크족과 동맹을 맺었소. 그들과 힘을 합하여 당신이 카이로에 들어오지 못하게 하겠소!" 45914 "사라센 병사: 살라딘 전하, 이집트인은 겁이 많고 나약합니다. 중앙 모스크 옆에 부대를 주둔한다면 분명히 항복할 것입니다." 45915 "사라센 병사: 살라딘 전하, 이 대장간 폐허에서 프랑크족의 갑옷을 발견했습니다!" 45916 "이집트 칼리프: 당신은 카이로에 들어올 수 없소!" 45917 "사라센 병사: 살라딘 전하, 프랑크족의 전함을 나포했습니다." 45918 "이집트 칼리프: 살라딘, 대규모 군대를 이끌고 어디로 가고 있소?" 45919 "이집트 칼리프: 살라딘, 당신의 진의를 도대체 믿을 수가 없소. 당장 돌아가시오!" 45920 "-- 연구한 사슬 마갑. --" 45921 "+ 카이로 서쪽의 프랑크족을 쓰러뜨리십시오." 45922 "+ 병사들을 카이로의 모스크로 데려가십시오." 45923 "+ 프랑크족의 마을 회관을 파괴해서 카이로 서쪽의 그들을 쓰러뜨리십시오." 45924 "+ 서쪽의 프랑크족을 쓰러뜨리십시오." 45925 "+ 병사들을 모스크로 데려가십시오." 45926 "+ 동 프랑크족의 마을 회관을 파괴하십시오." // // Saladin 2 // 46001 "메디나" 46002 "아카바" 46003 "르노의 해적" 46004 "르노의 돌격대" 46005 "르노의 산적" 46008 "1. 살라딘은 성주 시대와 인구 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 동맹의 교역로를 열어 두면 그들이 보상을 줄 것입니다.\n\n3. 유닛을 배치하여 동맹의 교역 마차를 지키십시오." 46009 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘의 군대(초록)는 남쪽에 있는 진영에서 나와 작전을 펼칩니다. 해당 진영은 동맹 도시인 메디나와 아카바를 잇는 중요한 교역로 중간에 있습니다.\n\n- 아카바(노랑)는 북쪽에 있습니다. 적당히 강한 방어력을 갖고 있지만, 집중 공격을 당하면 쉽게 무너질 것입니다.\n\n- 메디나(주황)은 동쪽에 위치합니다. 거의 방비가 안 되어 있으며 적의 공격에 취약합니다.\n\n- 르노는 서쪽에 해군 기지(파랑)를 세웠고 북동쪽에 큰 진영(청록)을 갖고 있습니다. 그는 전투선과 기사들을 데리고 공격할 것입니다. 궁사, 척후병, 망고넬 투석기, 공성추를 양성할 수도 있습니다. 추가로, 도적 몇몇(빨강)이 교역로에 혼란을 일으키고 있습니다." 46010 "경기병: 우리의 평화로운 마을을 저 무례한 십자군들이 더 이상 공격하지 못하게 해야 합니다." 46011 "르노: 살라딘, 곧 너를 없애러 가겠다." 46012 "사라센 병사: 아카바의 마을 회관이 파괴되었습니다!" 46013 "사라센 병사: 메디나의 마을 회관이 파괴되었습니다!" 46014 "아카바: 도와주시오! 십자군이 우리 교역로를 공격하고 있소!" 46015 "교역 마차: 도와주십시오! 십자군 도적단이 도처에 깔려 있습니다!" 46016 "메디나: 르노가 우리 대상을 공격하고 있소!" 46017 "아카바: 여유분을 전부 드리겠소." 46018 "메디나: 전투에 도움이 되기를 바라오." 46019 "르노: 비열한 사라센 놈들, 다시 돌아오겠다!" 46020 "+ 르노의 돌격대, 산적, 해적을 쓰러뜨리십시오." 46021 "+ 아카바 마을 회관이 파괴당해서는 안 됩니다." 46022 "+ 메디나 마을 회관이 파괴당해서는 안 됩니다." 46023 "+ 적 군대 /3개를 쓰러뜨렸습니다." 46024 "+ 아카바의 마을 회관을 보호하십시오." 46025 "+ 메디나의 마을 회관을 보호하십시오." // // Saladin 3 // 46101 "잉글랜드" 46102 "예루살렘" 46103 "성전 기사단" 46104 "구호 기사단" 46108 "1. 살라딘은 성주 시대와 인구 75명으로 제한됩니다.\n\n2. 이 경우에는 좋은 공격이 최고의 방어입니다.\n\n3. 티베리아스 호수에는 물고기가 별로 없습니다. 농장으로 경제를 지원하십시오.\n\n4. 다른 유물과 마찬가지로, 적은 성십자가의 조각을 수도원에 배치할 수 있습니다. 성전기사단과 구호 기사단을 조심하십시오. 그들은 가장 위험한 상대입니다.\n\n5. 사막에는 석재가 귀합니다. 성이나 성벽, 탑이 아닌 군대의 힘에 의존해야 합니다." 46109 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘(초록)은 초기에 척후병과 창병으로 이루어진 훌륭한 군대를 지휘하고 있습니다. 사라센인들은 두 진영을 갖고 있습니다: 북쪽의 하틴의 뿔 근처에 하나가 있고, 다른 하나는 남쪽에 있습니다.\n\n- 성전 기사단(노랑)과 구호 기사단(주황)은 지도의 서쪽을 장악하고 있습니다. 두 기사단은 기사들과 공성 무기를 내놓을 것입니다. 이들은 또한 보병과 궁사 유닛들을 보내 우리 진영을 공격할 수도 있습니다.\n\n- 잉글랜드 십자군(빨강)은 티베리아스 호수의 물가에 진영을 세웠습니다. 이들은 성주 시대에 도달하면 위협이 될 수도 있습니다. 스콜피온 노포나 공성추 같은 공성 무기를 생산할 수 있기 때문입니다.\n\n- 예루살렘에서 온 십자군은 남쪽에 있습니다.그들 중에 르노 드 샤티용이 있습니다. 이들은 주로 기사와 창병으로 이루어져 있습니다." 46110 "수도사: 유럽인들의 귀중한 유물을 획득했소. 십자군 이교도들이 안됐군..." 46111 "사라센 병사: 유럽의 살인마들은 이 사막에서 죽게 될 것이다!" 46112 "르노: 살라딘! 우리 사이에는 아직 결판낼 일이 남아 있다!" 46113 "수도사: 성십자가의 조각! 십자군의 신앙심을 떨어뜨릴 수 있게 되었소! 즉시 이 조각을 아군 캠프로 가져가야 하오!" 46114 "르노: 형제들이여, 내 대신 복수를 해 주오!" 46115 "예루살렘 정찰병: 르노 영주님, 사라센의 캠프를 발견했습니다!" 46116 "+ 성십자가의 조각(유물)을 획득하여 하틴의 뿔(깃발 표시)에 되돌려 놓으십시오." 46117 "+ 유물을 하틴의 뿔로 운반하십시오." // // Saladin 4 // 46201 "예루살렘" 46202 "구호 기사단" 46203 "성전 기사단" 46208 "1. 살라딘은 인구 100명으로 제한되지만 이제 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 도시를 공격하기 전에 두 개의 십자군 기사단이 갖고 있는 외곽 기지들을 먼저 처리해야 합니다.\n\n3. 트레뷰셋 투석기는 멀리서도 탑을 빠르게 처리할 수 있습니다.\n\n4. 외곽 농장을 습격해서 예루살렘의 식량 공급을 끊으십시오.\n\n5. 예루살렘의 수도원들과 바위 사원은 파괴하지 않아야 합니다. 성전 기사단과 구호 기사단의 수도원은 파괴해도 좋습니다." 46209 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘의 군대(초록)는 예루살렘의 북동쪽에 집결했으며 이미 작은 진영을 세운 상태입니다.\n\n- 예루살렘(빨강)은 지도 중앙에 있습니다. 방어 병력은 주로 궁사 유닛이며 캐터프랙터 기병이 접근하는 공격자들을 요격할 것입니다.\n\n- 구호 기사단(주황)의 진영은 서쪽에 있지만, 예루살렘 안에도 이들의 군사 건물들이 있습니다. 이들은 튜턴족 기사, 스콜피온 노포, 기사들을 전장에 내보낼 것입니다.\n\n- 성전 기사단(노랑)은 남쪽에 포진해 있습니다. 이들은 성전 기사단 단장이 직접 이끌고 있습니다. 단장은 수많은 검병들과 기사들을 지휘합니다." 46210 "경기병: 적 기지의 병력도 만만치 않습니다. 대규모 군대를 확보할 때까지 우선 방어에 치중하는 것이 좋겠습니다." 46211 "사라센 전사: 예루살렘의 탑이 4개 남았습니다." 46212 "사라센 전사: 예루살렘의 탑이 3개 남았습니다. 전하, 잊지 마십시오. 성스러운 예배당을 하나라도 파괴해서는 안 됩니다." 46213 "사라센 전사: 예루살렘의 탑이 2개 남았습니다." 46214 "사라센 전사: 예루살렘의 탑이 1개 남았습니다!" 46215 "사라센 전사: 예루살렘의 탑을 전부 파괴했습니다! 이 도시는 우리 것입니다!" 46216 "사라센 병사: 성스러운 곳을 파괴하셨습니다!" 46217 "성전기사단 단장: 적과 교전하라! 사라센에게 기사란 어떻게 싸우는 것인지 보여주자!" 46218 "성전기사단 단장: 지금 나를 쓰러뜨린다 해도, 나는 네가 상상할 수 없을 만큼 강해져서 다시 돌아올 것이다." 46219 "누비아인 명사수: 우리의 화살이 빗나가는 일은 거의 없다.." 46220 "예루살렘: 이 도시는 우리 것이다! 너희는 헛된 노력을 하고 있음을 알라!" 46221 "예루살렘: 여기서 우리 시간을 빼앗지 말고 사막이나 돌아다니는 것이 낫지 않겠느냐?" 46222 "예루살렘: 반격하라!" 46223 "+ 예루살렘을 방어하는 탑 5개를 파괴하여 살라딘의 군대가 도시를 점령하도록 하십시오." 46224 "+ 예루살렘 수도원이나 바위 수도원이 파괴당하지 않도록 하십시오." 46225 "+ 예루살렘의 탑 /5개를 파괴했습니다." 46226 "+ 예루살렘의 모든 성지가 피해를 모면하도록 하십시오." // // Saladin 5 // 46301 "아슈켈론" 46302 "티레" 46303 "티베리아스" 46304 "헤브론" 46305 "트리폴리 수비군" 46308 "1. 살라딘은 인구 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 헤브론 마을이 살아남는 한 교역할 수 있습니다.\n\n3. 기억하세요: 두 개의 적 도시만 쓰러뜨리면 됩니다." 46309 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘(초록)은 해안 근처의 방벽을 두른 마을을 점령하고 있지만, 초기에는 병사들이 부족합니다.\n\n- 헤브론(청록)은 지도 중앙에 있는 작은 마을로서, 시장이 있습니다.\n\n- 티레(노랑)는 북쪽의 요새화된 섬에 있는 가장 위협적인 적입니다. 이들은 가끔씩 갤리온선, 화공선 및 대포 갤리온선으로 공격을 해옵니다. 그리고 망고넬 투석기, 트레뷰셋 투석기, 사전트로 꽉 채운 수송선을 보내기도 합니다.\n\n- 티베리아스(파랑)는 동쪽에 있는 도시입니다. 이들은 낙타 기병, 기사, 공성추를 내보낼 것입니다.\n\n- 아슈켈론(주황)은 지도의 남쪽 끝에 있는 요새입니다. 이들의 초기 군대는 고급 기병, 석궁병, 아너저 투석기로 구성되며 전투선도 몇 척 있습니다. 아슈켈론은 방어적으로 행동하며 여러분의 도시를 포위하지 않을 것입니다.\n\n- 트리폴리 수비군(보라)은 기사, 석궁병 및 공성 장비로 구성된 소규모 군대입니다. 하지만 이들은 병력을 보충하지 못합니다." 46310 "사라센 병사: 전하, 이 인공 항구는 기원전 332년에 알렉산드로스 대왕이 티레를 공략하기 위해 만든 것입니다. 그는 성공하지 못했지만, 우리는 다르기를 바랍니다." 46311 "티베리아스: 살라딘 왕이여, 이 의미 없는 살육에 이제 지쳤다. 선의의 표시로 우리에게 금 1,000을 바치면 휴전해 주겠다." 46312 "헤브론: 사악한 십자군이 우리 마을을 공격하고 있소!" 46313 "티베리아스: 내가 금 1,000이라고 했던가? 금 2,000을 잘못 말했군." 46314 "+ 십자군 도시 3개 중에서 2개를 쓰러뜨리십시오. (티레, 티베리아스, 아슈켈론)" 46318 "- 티베리아스에 금 1,000을 공물로 바치고 동맹을 맺으십시오." 46319 "- 아직 티베리아스와 동맹을 맺고 싶다면 금 1,000을 더 지불하십시오." 46320 "+ 십자군 도시 /2개를 쓰러뜨렸습니다." 46321 "- 티베리아스에 금 1,000을 공물로 바치십시오." 46322 "- 티베리아스에게 금 1,000을 더 지불하십시오." 46323 "트리폴리 선봉대: 돌격!" // // Saladin 6 // 46401 "프랑크족" 46402 "예루살렘" 46403 "사자심왕 리처드" 46404 "성전 기사단" 46405 "제노바인" 46406 "페르시아 감시 초소" 46408 "1. 살라딘은 인구 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 불가사의를 지을 준비가 되면 집을 삭제해서 공간을 만들 수 있습니다.\n\n3. 적 중 하나를 초기에 공격하면 나중에 도움이 될 수 있지만, 아크레의 성벽 밖으로 나가는 것은 조심하십시오.\n\n4. 대도시를 관리하는 것은 간단하지 않습니다. 군사 건물을 쉽게 찾을 수 있는 곳에 다시 짓는 것이 도움이 될 수 있습니다." 46409 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘(초록)은 방어가 견고한 해안 도시 아크레를 점령하고 있습니다. 이곳은 현재 십자군에 둘러싸여 있습니다.\n\n- 제노바인(청록), 프랑크족(파랑), 성전 기사단(노랑)의 진영은 북쪽에 있습니다. 제노바인들은 전투선을 만들고, 프랑크족은 기사, 소형 화포병, 사석포를 양성할 것입니다. 성전 기사단은 튜턴족 기사와 공성추를 보낼 것입니다.\n\n- 동쪽에는 사자심왕 리처드(빨강)와 예루살렘(회색)이 각자 자리잡고 있습니다. 잉글랜드군은 악명 높은 장궁병을 주력으로 삼으며, 예루살렘은 경기병과 검병을 전투에 내보낼 것입니다." 46410 "사라센 수비대: 살라딘 전하, 페르시아 샤가 지원군을 수송하고 있습니다." 46411 "사라센 수비대: 프랑크족 병사들이 성벽을 향해 오고 있습니다!" 46412 "사라센 수비대: 예루살렘의 십자군이 성벽을 향해 오고 있습니다!" 46413 "사라센 수비대: 사자심왕 리처드가 공격하고 있습니다!" 46414 "사라센 수비대: 성전기사단이 공격을 준비하고 있습니다!" 46415 "사라센 수비대: 제노바 전함이 보입니다!" 46416 "누비아인 명사수: 우리는 목표를 반드시 죽인다." 46417 "맘루크: 비열한 서양 이교도들에게 이제껏 유럽인들이 한 번도 보지 못한 광경을 보여주자!" 46418 "사라센 수비대: 잉글랜드의 괴물 같은 공성 무기 두 대가 우리 성벽을 박살내고 있습니다!" 46419 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 46420 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." // // Genghis Khan 1 // 46500 "몽골 특사" 46501 "서요" 46502 "칭기즈 칸" 46503 "케레이드" 46504 "타이치우드" 46505 "위구르족" 46506 "나이만" 46507 "운기라드" 46508 "1. 외교 관계는 언제든지 변경할 수 있지만, 다른 부족들이 여러분의 행동에 반응해도 놀라지 마십시오.\n\n2. 수도사만이 유물을 들거나, 내려놓거나, 수도원에 배치할 수 있습니다.\n\n3. 목표 버튼을 사용해서 새로운 목표나 변경된 목표를 파악하십시오." 46509 "정찰병의 보고:\n\n- 칭기즈 칸의 군대(노랑)가 지도 남쪽에 집결했습니다. 일부 전사들(주황)은 주변 부족을 방문하여 위대한 칸의 군대에 참가하도록 설득하고 있습니다.\n\n- 나이만(초록)들은 북쪽에 살고 있습니다. 이들의 군대는 기마 궁사들로 이루어져 있습니다. 나이만은 현재 타이치우드와 전쟁 중이라고 합니다.\n\n- 타이치우드(보라)의 진영은 서쪽에 있으며 경기병이 지키고 있습니다.\n\n- 북서쪽은 튀르크의 한 부족인 케레이드(파랑)가 장악하고 있습니다. 케레이드의 군대는 기마 궁사들로 이루어져 있으며 수도사들이 지원합니다.\n\n - 동쪽 먼 곳에는 위구르족(청록) 마을이 있습니다. 이들은 강력한 낙타 기병으로 유명합니다.\n\n- 운기라드(회색)는 가장 종교적인 부족으로서 하늘의 신인 텡그리를 숭배합니다. 하늘의 신이 우리 편임을 증명하면 만구다이가 합류할 것입니다.\n\n- 초원 거주민들은 대부분 우리에게 적대적이지 않지만, 서요(빨강)는 예외입니다. 이들은 칭기즈 칸에게 합류할 생각이 없으며 기마 궁사들로 우리 병사들을 괴롭힐 것입니다." 46510 "몽골 병사: 이제 네 개의 몽골 부족이 칭기즈 칸을 따르고 있습니다. 진정한 공포란 무엇인지 전 세계가 곧 알게 될 겁니다." 46511 "케레이드: 이번 겨울이 너무 혹독해서 전사들이 굶주리고 있소. 양을 20마리 보내준다면 당신에게 가담하겠소. 부상을 당할 경우 우리의 수도사들이 치료해 줄 것이오." 46512 "케레이드: 위대한 칸이여, 고맙소. 약속대로 이 병사들을 당신의 군대에 합류시키겠소." 46513 "나이만: 우리의 적을 격파했으니 기꺼이 당신 무리에 합류하겠소." 46514 "타이치우드: 훌륭하오! 우리는 당신을 따르겠소." 46515 "타이치우드: 나이만은 우리의 적이오. 그들을 대초원에서 몰아낼 경우에만 당신에게 가담하겠소." 46516 "나이만: 우리는 현재 타이치우드와 전쟁 중이오. 그들의 캠프를 파괴한다면 당신에게 가담하겠소." 46517 "위구르: 이 동맹이 우리에게 이익이 된다는 걸 증명해야 하오. 온루라는 우두머리 늑대가 있는 무리가 양들을 계속 공격하고 있소. 그 늑대를 해치운다면 당신 무리에 가담하겠소." 46518 "운기라드: 하늘의 신이 당신 편이라는 걸 증명하면 당신을 따르겠소. 성스러운 유물을 가져오시오." 46519 "위구르: 늑대 우두머리의 가죽이 맞군. 당신에게 가담하겠소, 칭기즈 칸. 약속의 증표로 당신에게 불화살의 사용법을 알려주겠소!" 46520 "운기라드: 이 유물을 우리에게 가져다주다니 훌륭하오. 우리는 위대한 칸을 따르겠소!" 46521 "경기병: 보십시오! 칭기즈 칸의 무리가 접근하고 있습니다." 46522 "칭기즈 칸: 여봐라! 외딴 부족들을 하나씩 방문하거라. 그들이 영예로운 우리 군에 합류하도록 설득해야 한다. 하지만 서요를 주의해라. 그들은 믿지 못할 부족이니까." 46523 "-- 화학 연구 완료. --" 46524 "+ 칭기즈 칸의 지시를 기다리십시오." 46525 "+ 케레이드에게 양 20마리를 데려가면 그들이 합류할 것입니다." 46526 "+ 나이만을 처치하고 돌아와 이 이야기를 전하면 타이치우드가 합류할 것입니다." 46527 "+ 타이치우드를 처치하고 돌아와 이 이야기를 전하면 나이만이 합류할 것입니다." 46528 "+ 늑대 온루를 처치하고 돌아와 이 이야기를 전하면 위구르족이 합류할 것입니다." 46529 "+ 유물을 운기라드의 수도원으로 운반하면 그들이 합류할 것입니다." 46530 "+ 말을 타고 각 몽골 부족에게 달려가 칸의 군대에 합류하라고 설득하십시오. 공개적으로 싸움을 걸어오는 부족은 본보기로 처리하십시오." 46531 "+ 지시를 기다리십시오." 46532 "+ 케레이드에게 양 /20마리를 데려갔습니다." 46533 "+ 나이만을 쓰러뜨리고 타이치우드에게 돌아가십시오." 46534 "+ 타이치우드를 쓰러뜨리고 나이만에게 돌아가십시오." 46535 "+ 늑대 온루를 처치하고 위구르족에게 돌아가십시오." 46536 "+ 유물을 운기라드의 수도원에 놓으십시오." 46537 "+ 여러분에게 합류하도록 이웃 부족들을 설득하십시오." 46538 "+ 최대한 많은 부족을 방문하고 설득하여 칭기즈 칸에게 합류하십시오." // // Genghis Khan 2 // 46600 "칭기즈 칸" 46601 "서요" 46602 "쿠츨루크" 46603 "타이치우드" 46608 "1. 칭기즈 칸은 성주 시대와 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 서요는 주도권을 잡아 일찍 공격할 것입니다. 그들은 공성 무기에 익숙하지 않기 때문에, 탑을 짓는 것은 효과적인 방어 수단이 될 수 있습니다.\n\n3. 몽골족은 아직 공성 무기 제조소를 건설하는 방법을 모릅니다.\n\n4. 타이치우드가 여러분에게 합류하도록 '설득'하려면, 우선 그의 병사를 전부 처치해야 합니다." 46609 "정찰병의 보고:\n\n- 칭기즈 칸의 전사들(주황)은 발칙한 서요로부터 위대한 칸의 천막을 지키기 위해 동쪽에 집결했습니다. 우리 군대는 초기에 경기병, 기마 궁사, 낙타 기병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 북쪽에는 소규모의 타이치우드 정착지(보라)가 있습니다. 방어 병력으로 약간의 기마 궁사가 있으며, 초기 공격에 쉽게 무너질 것입니다.\n\n- 서요(빨강)은 지도 중앙에 있으며 대규모의 진영과 많은 병사들을 갖추고 있습니다. 전투에서 그들은 궁사, 경기병, 무장 병사, 척후병, 기마 궁사를 주로 운용합니다.\n\n- 반란을 일으킨 나이만은 쿠츨루크(초록)이 이끌고 있습니다. 그는 현재 서요 진영에 있습니다. 나이만의 군대는 주로 기마 궁사, 경기병, 검병으로 이루어져 있지만 쿠츨루크는 만구다이를 내보낼 것이며 가능하다면 성을 건축할 것입니다." 46610 "쿠츨루크: 칭기즈 칸이다! 어서 도망가자!" 46611 "쿠츨루크: 도망쳐라! 어서 도망쳐!!" 46612 "몽골 병사: 이것이 바로 위대한 칸의 복수다." 46613 "몽골 병사: 위대한 칸의 천막이 파괴됐다! 칸께서 좋아하지 않으시겠군." 46614 "서요: 쿠츨루크는 우리의 손님이오. 그를 쫓아낸다는 것은 무례한 짓이오." 46615 "경기병: 북쪽에 타이치우드 마을이 있는 것을 발견했습니다. 우리를 따르도록 그곳의 주민들을 '설득'할 수 있을 것입니다." 46616 "타이치우드: 제발, 우리를 해치지 마십시오! 당신을 돕겠습니다!" 46617 "서요: 이 거대한 천막을 파괴하겠다. 칭기즈 칸은 낙타와 함께 먼지 속에서 자게 될 것이다." 46618 "+ 반역자 쿠츨루크를 처치하십시오." 46619 "+ 칭기즈 칸의 천막(불가사의)이 파괴되지 않도록 막으십시오." 46620 "+ 쿠츨루크를 처치하십시오." 46621 "+ 칭기즈 칸의 천막을 보호하십시오." // // Genghis Khan 3 // 46701 "여진" 46702 "서하" 46703 "금" 46704 "송" 46705 "기술자" 46708 "1. 칭기즈 칸은 인구 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 만리장성은 공성 무기 없이는 까다로울 것입니다. 다행히도 만리장성 북동쪽에서 공성 유닛 몇 개를 확보할 수 있습니다.\n\n3. 초기 기지는 잠깐 동안 방어를 제공해 주지만, 곧 자원을 찾기 위해 중국으로 진출해야 합니다.\n\n4. 중국의 세력들은 공동의 적과 싸우기 위해 그들의 의견 차이는 제쳐 둘 것입니다. 한 세력이라도 우위를 차지하지 않도록 네 세력 모두와 동시에 전쟁을 벌여야 합니다." 46709 "정찰병의 보고:\n\n- 칭기즈 칸의 군대(주황)가 중국의 북쪽에 집결했습니다.\n\n- 금(노랑)은 동쪽에 있으며 크고 요새화된 도시를 갖고 있습니다. 이들은 철 파고다, 초원 창기병, 척탄병을 양성하며, 로켓 수레도 만들 것입니다.\n\n- 서하(초록)는 만리장성을 점령하고 있습니다. 이들의 군대는 연노병, 경기병, 스콜피온 노포로 구성됩니다.\n\n- 지도 중앙은 탕구트족(빨강)에 의해 지배되고 있습니다. 이들은 석궁병, 공성추, 화염 창기병, 로켓 수레를 양성할 것입니다.\n\n- 송(청록)은 가장 약한 상대입니다. 남서쪽에 작은 땅을 하나 갖고 있으며 궁사 유닛들이 방어합니다.\n\n- 중국인 공성 기술자들의 마을(파랑)은 지도의 북서쪽 및 북동쪽 지역에서 찾을 수 있습니다." 46710 "몽골 병사: 위대한 칸이여, 수송선을 획득했습니다." 46711 "몽골 병사: 만리장성... 우리 군대는 저런 성벽을 공격할 수 있는 장비가 없습니다. 정찰병의 보고에 의하면 북동쪽에 중국인 마을이 있답니다. 공성 기술자를 몇 명 '설득'해서 우리에게 합류시킬 수 있을 겁니다." 46712 "몽골 병사: 위대한 칸이여, 이 기술자들과 함께라면 중국에 거점을 건설하고 강력한 파괴 장치를 만들 수 있습니다." 46713 "금: 대체 천막에서 자는 민족이 '문화'라는 단어를 알기나 하겠는가?" 46714 "중국인 기술자: 몽골인이다! 도망가지 않으면 죽는다!" 46715 "+ 탕구트족, 서하, 금, 송을 정복하세요." 46716 "+ 중국 당파 /4개를 쓰러뜨렸습니다." // // Genghis Khan 4 // 46801 "킵차크" 46802 "러시아인" 46803 "크와라즘" 46808 "1. 칭기즈 칸은 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 우리의 암살 시도가 실패할 경우, 샤는 페르시아인이 훨씬 더 위험한 적이라고 확신할 것입니다.\n\n3. 페르시아인들은 선물을 기다리고 있습니다. 빨리 받지 못할 경우, 결국 여러분에게 전쟁을 선포할 것입니다.\n\n4. 여러분의 두 병력은 갈라져서 사마르칸트에 도착할 때까지 만날 수 없습니다." 46809 "정찰병의 보고:\n\n- 몽골인(주황)들은 동쪽의 사마르칸트 근처에 집결해서 작은 진영을 세웠습니다. 또 다른 몽골 군대가 북쪽에 진영을 갖고 있습니다. 이 군대는 수부타이가 지휘하고 있으며, 그의 임무는 러시아를 침략하는 것입니다.\n\n- 수부타이의 진영에서 멀지 않은 곳에 킵차크(초록)의 땅이 있습니다. 킵차크들은 몽골인들과 같이 유목 민족이지만, 미숙한 지도력 때문에 상당히 약합니다.\n\n- 지도 서쪽은 러시아인들에 의해 지배되고 있습니다. 이들은 초기에 심각한 위협이 될 수 있지만, 시간이 지나면 러시아의 검병과 보야르가 몽골을 상대할 수 없게 될 것입니다. 하지만 이들의 공성추는 강력하니 조심해야 합니다.\n\n- 샤는 사마르칸트에서 페르시아 제국(노랑)을 다스리고 있습니다. 사마르칸트는 남쪽에 있으며 군사력과 방어 시설이 강력한 도시입니다. 페르시아인들은 맹렬하게 방어에 임할 것입니다. 이들은 전쟁 코끼리, 기마 궁사 및 중기병에 전적으로 의존합니다. 또한 트레뷰셋 투석기나 스콜피온 노포 같은 공성 무기를 만들 가능성이 높습니다. 몽골인들이 페르시아를 물리치려면 샤의 궁전(불가사의)과 성 전체를 파괴해야 합니다." 46810 "교역 마차: 샤를 위한 선물을 싣고 왔소!" 46811 "기마 궁사: 위대한 칸이여, 암살자들이 교역 마차에 몸을 숨겼습니다. 마차가 페르시아 샤 곁에 접근하면 암살자들이 습격할 것입니다! 지도자 없이는 페르시아인들도 말발굽에 짓밟히는 풀처럼 금방 쓰러질 것입니다!" 46812 "호라즘 샤: ...몽골인들이 무얼 보낸 거지? 자기들을 토벌하지 말아달라고 빌기 위한 뇌물이겠지." 46813 "호라즘 샤: 이건 뭐지? 우릴 속였군!" 46814 "페르시아인 성문지기: 몽골인들이 이렇게 간사하게 나올 것을 예상해야 했는데. 우릴 공격할 생각이다! 샤를 보호하라! 사마르칸트를 방어하라!" 46815 "몽골 병사: 조심하십시오, 위대한 칸이여. 페르시아인들이 우리 군대를 보면 우리 '선물'을 받지 않을 것입니다." 46816 "암살자: 빨리, 우리는 샤를 쳐야 한다!" 46817 "킵차크: 칭기즈 칸의 무리가 오고 있다! 이제 우리는 끝났다!" 46818 "페르시아인 성문지기: 들어와도 좋다. 우리 사마르칸트는 바로 저 언덕 너머다." 46819 "암살자: 이제 페르시아인들은 별거 아니다. 우리는 칭기스 칸을 위해 죽는다!" 46820 "+ 남쪽에는 크와라즘 샤가 선물을 기다리고 있지만, 교역 마차에 숨어 있는 암살자들을 발견하게 될 겁니다. 샤가 동맹을 깨기 전에 마차를 신속히 그에게 인도해야합니다." 46821 "+ 북쪽에는 수부타이의 군대를 배치하여 러시아를 정복하십시오." 46822 "+ 호라즘 제국을 쓰러뜨리십시오." 46823 "+ 수부타이가 살아남아야 합니다." 46824 "+ 수레를 샤에게 운반하십시오." 46825 "+ 러시아인을 쓰러뜨리십시오." 46826 "+ 호라즘 제국을 쓰러뜨리십시오." 46827 "+ 수부타이가 살아남아야 합니다." // // Genghis Khan 5 // 46900 "오고타이 칸" 46901 "폴란드인" 46902 "보헤미아인" 46903 "게르만족" 46908 "1. 오고타이 칸은 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 시장에 석재를 전부 사용하지 마십시오. 필요하게 될 겁니다.\n\n3. 적 깃발을 획득하려면, 각 깃발 근처마다 군사 유닛을 하나 이상 보내야 합니다." 46909 "정찰병의 보고:\n\n- 몽골 군대(주황)가 지도 북쪽에 도착했으며 이미 작은 진영을 세웠습니다. 이들은 유럽의 연합군을 공격하기 위해 바로 세력을 확장할 것입니다.\n\n- 폴란드인들(파랑)은 동쪽에 자리를 잡았습니다. 이들의 군대는 기사, 검병, 망고넬 투석기로 이루어져 있습니다.\n\n- 남쪽에는 독일인(빨강)의 방어가 잘 된 진영들이 있습니다. 이들은 장창병과 석궁병을 튜턴족 기사들의 지휘하에 전장에 내보냅니다. 독일인들은 또한 공성추를 사용하여 우리의 강화 성벽을 파괴할 수 있습니다.\n\n- 보헤미아인(초록)들은 우리의 가장 강력한 상대입니다. 이들은 초기에는 수동적이지만, 이들이 공격할 때는 아주 맹렬한 전투가 될 것입니다. 보헤미아인들은 모든 종류의 공성 무기를 사용할 수 있으며 팔라딘과 챔피언으로 이루어진 대군을 갖고 있습니다." 46910 "경기병: 오고타이 전하, 바츨라프 왕이 대군을 이끌고 접근하고 있습니다. 정찰병에 의하면 앞쪽의 길목에 방어진을 형성할 만한 곳이 있다고 합니다. 강력한 방어진을 형성하면 성벽과 탑에서 저들의 군대를 격파할 수 있습니다." 46911 "몽골 병사: 오고타이전하, 성이 완성되었습니다. 이제 바츨라프 왕과 그의 보헤미아 기사들의 공격을 버텨낼 수 있습니다!" 46912 "몽골 병사: 독일 깃발을 획득했습니다!" 46913 "몽골 병사: 깃발 세 개를 모두 획득했습니다! 우리의 승리입니다!" 46914 "몽골 병사: 폴란드 깃발을 획득했습니다!" 46915 "몽골 병사: 보헤미아 깃발을 획득했습니다!" 46916 "몽골 병사: 전하, 조심하십시오. 바츨라프의 요새가 바로 앞에 있습니다! 정면 공격으로는 그들에게 이길 수 없습니다." 46917 "은둔 수도사: 우리는 15년 동안 이 산에 갇혀 있었습니다. 내려가는 길을 알려준다면 기꺼이 가담하겠습니다." 46918 "폴란드 기사: 몽골인이다! 우리는 죽은 목숨이군." 46919 "몽골 병사: 오고타이 전하, 방어진을 구축하는 데 시간이 너무 오래 걸리고 있습니다. 보헤미아의 기병이 언제 도착할지 모릅니다!" 46920 "- 깃발 꽂힌 지역에 성 3개를 건설하여 보헤미아 군대의 공격을 버텨내십시오." 46921 "+ 독일 깃발을 획득하십시오." 46922 "+ 폴란드 깃발을 획득하십시오." 46923 "+ 보헤미아 깃발을 획득하십시오." 46924 "- 성 /3개를 깃발 꽂힌 지역에 건설했습니다." 46925 "+ 독일 깃발을 획득하십시오." 46926 "+ 폴란드 깃발을 획득하십시오." 46927 "+ 보헤미아 깃발을 획득하십시오." 46928 "보헤미아가 %d분 후 공격할 것입니다." // // Genghis Khan 6 // 47001 "헝가리" 47008 "1. 오고타이 칸은 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 파괴 공작원을 현명하게 사용하십시오. 더 양성할 수 없습니다.\n\n3. 아너저 투석기와 트레뷰셋 투석기는 숲을 제거합니다.\n\n4. 사조 강은 얼어붙어 있어 함선을 만들 수 없습니다." 47009 "정찰병의 보고:\n\n- 몽골 군대(주황)가 헝가리를 침공하기 위해 사조 강 북쪽에 집결했습니다. 수부타이는 나중에 지원 병력과 함께 동쪽에 도착할 것입니다.\n\n- 헝가리 왕국(보라)은 사조 강 남쪽에 있습니다. 헝가리인들은 훌륭한 무장 병력과 경고한 강화 성벽을 갖고 있습니다. 전투에서 이들은 주로 중기병, 척후병, 스콜피온 노포 및 공성추로 싸울 것입니다." 47010 "몽골 병사: 오고타이 전하, 수부타이가 도착할 때까지 헝가리인들을 막아야 합니다. 수부타이는 40분 뒤에 도착할 것입니다." 47011 "몽골 병사: 수부타이가 30분 뒤에 도착할 것입니다." 47012 "몽골 병사: 수부타이가 20분 뒤에 도착할 것입니다." 47013 "몽골 병사: 수부타이가 10분 뒤에 도착할 것입니다. 그가 늦지 않기를 빕니다." 47014 "몽골 병사: 헝가리인들이 사조 강 다리를 끊으려 합니다!" 47015 "몽골 병사: 수부타이와 그의 군대가 동쪽에 도착했습니다!" 47016 "파괴 공작원: 적 건물 근처까지만 엄호해 주면 목숨을 바쳐 건물과 함께 자폭하겠습니다!" 47017 "몽골 병사: 이것이 헝가리인의 운명이며, 몽골 부족들에 대항하는 모든 이들의 운명이다!" 47018 "헝가리 병사: 돌격!" 47019 "+ 수부타이의 지원군이 도착할 때까지 살아남으십시오." 47020 "+ 모든 헝가리 마을 회관과 성을 파괴하십시오." 47021 "+ 수부타이가 도착할 때까지 살아남으십시오." 47022 "+ 모든 헝가리 마을 회관과 성을 파괴하십시오." 47023 "수부타이가 %d분 안에 도착합니다." 50001 "유적과 폐허" 50002 "결과" 50003 "삭제하시겠습니까?" 50004 "이름:" 50009 "난이도" 50010 "표준 -- 윌리엄 월리스 캠페인을 플레이해 보았지만 아직 게임에 익숙하지 않습니다." 50011 "보통 -- 게임에는 어느 정도 익숙하지만 다음 수준으로 넘어갈 준비는 되지 않았습니다." 50012 "어렵게 -- 가장 어려운 수준의 게임을 할 수 있습니다." 50013 "캠페인 게임을 하는 동안 언제든지 시나리오 메뉴에서 난이도 수준을 선택하여 변경할 수 있습니다." // // Attila 1 // 60000 "아틸라" 60001 "블레다의 훈족" 60002 "스키타이인" 60003 "페르시아인" 60004 "동로마 제국인" 60008 "1. 훈족은 성주 시대까지만 도달할 수 있으며 인구는 125명까지 지원합니다.\n\n2. 블레다는 다양한 방법으로 쓰러뜨릴 수 있습니다. 그와의 관계를 적으로 변경해서 공격하거나, 그를 사고로 죽게 하거나, 그의 도전을 완전히 거부하고 훈족 캠프에서 도망칠 수 있습니다.\n\n3. 예상치 못한 장소에서 동맹을 찾으세요. 스키타이인(초록)은 이웃들과 사이가 좋지 않으므로 서로 싸우게 할 수 있을 겁니다." 60009 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족의 아틸라(노랑)은 처음에는 아무 병력도 없습니다. 훈족 전체가 훈족의 왕 블레다(보라)에게 충성하기 때문입니다. 아틸라는 병력과 주민들을 물려받기 위해 어떻게든 블레다를 왕위에서 물러나게 해야 합니다.\n\n이곳에는 세 종류의 적들이 흩어져 있습니다.\n\n- 동로마 제국(파랑)은 남쪽에 요새를 갖고 있으며 여기에 훈족이 몇 명 잡혀 있습니다. 로마군은 전투에서 보병을 주로 운용합니다.\n\n- 스키타이인(초록)들의 진영은 서쪽에 흩어져 있습니다. 스키타이인들은 유목민이기 때문에, 이들의 지역에는 채굴되지 않은 석재들이 많이 있습니다.\n\n- 가장 위험한 적은 동쪽의 만 건너에 있는 페르시아의 도시(빨강)입니다. 페르시아인들은 많은 금을 쌓아놓고 있지만, 이들의 군대는 망고넬 투석기와 전쟁 코끼리로 이루어져 있으며 해군의 군사력도 상당합니다." 60010 "훈족 블레다: 내 결정에 일일이 토를 다는구나. 네가 훈족의 우두머리 노릇을 하려는 것이냐?" 60011 "레이포사이스: 아틸라의 명성은 전부 거짓이었다! 저 훈족 배신자들을 없애버리자." 60012 "레이포사이스: 훈족이 내 아들을 죽였다! 아틸라의 무덤에 침을 뱉으리라!" 60013 "페르시아 샤: 훈족은 듣거라, 시시한 정복 놀이를 하려거든 다른 곳으로 가보거라!" 60014 "페르시아 샤: 우리의 분노를 자극하다니 정말 어리석군!" 60015 "페르시아 샤: 네 부족을 우리 영토로 보낸 것은 스스로를 궁지에 빠뜨린 꼴이다!" 60016 "동로마 제국인: 우리는 블레다와 협상했다! 아틸라에게는 포로를 돌려주지 않겠다! 포로를 원한다면 우리와 싸워야 한다!" 60017 "블레다: 아우야, 앞장서라. 멧돼지를 쓰러뜨릴 수 있는지 한 번 보자." 60018 "훈족 주민: 이제 살았다!" 60019 "블레다: 좋다. 이 근처에 사나운 멧돼지가 어슬렁거리고 있다. 둘 중 그 괴수를 없애는 자를 우리 부족의 왕으로 정하자." 60020 "블레다: 아틸라, 이쪽이다. 따라와라!" 60021 "훈족 지휘관: 블레다를 따르다가는 결국 망하고 말 것입니다. 이번 멧돼지 사냥에서 그가 돌아오지 못하는 편이 좋을지도... 사람의 운명이란 한 치 앞도 내다볼 수 없는 것이니..." 60022 "훈족 타칸: 블레다가 죽었다. 아틸라가 캠프에 돌아오면 앞으로 혼자서 훈족을 통치할 것이다!" 60023 "훈족 타칸: 블레다는 우리 시간을 낭비했다. 아틸라를 따르자." 60024 "훈족 타칸: 우리는 아틸라 님을 따르겠습니다." 60025 "훈족 타칸: 가시죠. 곧 블레다가 당신을 찾을 것입니다. 서쪽 강을 건너면 우리 가족이 있습니다. 만나러 갑시다." 60026 "훈족 타칸: 이 길을 따라가면 다리를 통해 두 방향으로 갈 수 있습니다. 북동쪽이 우리가 가야 하는 길입니다. 남쪽으로 가면 로마인들이 있습니다." 60027 "훈족 타칸: 이게 제가 말씀드린 다리입니다." 60028 "훈족 타칸: 우리는 로마인의 캠프를 초토화했다." 60029 "훈족 주민: 아틸라! 환영합니다! 많은 수는 아니지만 당신을 따르겠습니다. 당신이 가는 곳이면 어디든지 가겠습니다. 저희를 보살펴 주소서!" 60030 "훈족 블레다: 내 눈앞에서 사라져라, 아틸라. 네 반역자들도 데려가라. 내겐 형제가 없다!" 60031 "훈족 블레다: 아틸라, 멧돼지가 날 죽일 뻔했는데도 넌 끼어들지 않더구나." 60032 "훈족 블레다: 너의 충성을 아무도 모를 거라는 게 유감이군. 궁사들아, 쏴라!" 60033 "훈족 타칸: 몰래 숨어 있었다니! 블레다가 아틸라를 살해하려 했다. 블레다는 통치자로서의 신의를 잃었다!" 60034 "훈족 타칸: 나머지 배반자들을 죽이자." 60035 "훈족 타칸: 훈족의 왕은 아틸라다! 적과의 싸움에서 우리를 승리로 이끌 것이다." 60036 "훈족 타칸: 그러는 궁사 양반은 숲속에서 무엇을 하고 있었을까? 블레다의 명령에 따라 아틸라를 습격하려고 했던 게 아니라면 말이다. 블레다가 죽어서 우리는 오히려 기쁘다. 아틸라 만세!" 60037 "훈족 타칸: 아틸라 님이 쓰러졌다! 훈족에게 있어 큰 비극이구나! 우린 피와 쓰라린 눈물을 흘리리라." 60038 "훈족 타칸: 얼마 전에 로마인이 훈족 주면 몇 명을 생포했습니다. 블레다가 그들을 귀환시키기 위해 로마인과 협상을 벌였지만 저는 블레다나 로마인 모두 믿지 못하겠습니다. 우리가 그들을 구출해야 합니다. 협상은 없습니다!" 60039 "스키타이 정찰병: 구출해줘서 고맙소. 우리 유목민들은 서로 도와야 하오. 당신들의 지도자인 아틸라가 서쪽에 있는 우리 마을을 방문한다면 서로 동맹을 맺을 수 있을 것이오. 지금은 일단 휴전하는 것이 어떻겠소?" 60040 "스키타이 정찰병: 기다리시오! 나는 우리 부족의 지도자인 레이포사이스의 아들이오. 나를 풀어주면 보상을 받게 될 것이오" 60041 "스키타이 정찰병: 야생마들이 우리 마을을 짓밟고 가축들을 흩어놓았소. 가축들을 찾아서 울타리 안으로 돌려보내 주시오." 60042 "블레다의 궁사: 아틸라가 블레다 님을 살해했다! 너무 늦어서 유혈 사태를 막지 못했구나. 명예를 모르는 자를 지도자로 섬기게 되다니!" 60043 "훈족 블레다: 겁쟁이 아틸라, 나와서 통치권을 걸고 싸우자!" 60044 "레이포사이스: 훈족이 베풀어준 은혜에 감사하고 있소. 하지만 현재 우리는 말이 너무 부족하오. 우리에게 말 10필을 제공해 준다면 신의를 지켜 반드시 갚겠소." 60045 "+ 아틸라가 살아남아야 합니다." 60046 "+ 아틸라는 블레다를 처치하고 훈족 캠프로 돌아가야 합니다. 그래야만 훈족이 적과 맞설 수 있습니다." 60047 "+ 남은 3명의 적 중에서 2명을 쓰러뜨리십시오. (스키타이인, 로마인, 페르시아인)" 60048 "- 남쪽의 로마인 요새에서 훈족 포로를 구출하십시오." 60049 "- 스키타이 정찰병을 로마인 요새에서 풀어주십시오. 그가 보상을 약속했습니다." 60050 "- 아틸라를 서쪽의 스키타이 마을로 데려가 동맹에 관해 의논하십시오." 60051 "- 스키타이인들이 아틸라에게 병사를 제공할 수 있도록 깃발 꽂힌 스키타이 울타리로 말 10마리를 데려가십시오." 60052 "- 스키타이인들이 아틸라에게 병사를 제공할 수 있도록 깃발 꽂힌 스키타이 울타리 안에 말 10마리를 두십시오." 60053 "+ 아틸라가 살아남아야 합니다." 60054 "+ 블레다를 처치하고 훈족 캠프로 돌아가십시오." 60055 "+ 적 /2명을 쓰러뜨렸습니다." 60056 "- 훈족 포로를 구출하십시오." 60057 "- 스키타이 정찰병을 풀어주십시오." 60058 "- 아틸라를 스키타이 마을로 데려가십시오." 60059 "- 말 /10마리를 깃발 꽂힌 지역으로 데려왔습니다." 60060 "- 말 /10마리를 깃발 꽂힌 지역으로 데려왔습니다." 60061 "훈족 지휘관" // // Attila 2 // 60100 "아틸라" 60101 "소피아" 60102 "나이서스" 60103 "아드리아노플" 60104 "디라치움" 60105 "테살로니카" 60106 "동로마 제국인" 60107 "스키타이인" 60108 "1. 훈족은 여전히 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 75명입니다.\n\n2. 각각의 작은 마을(로마인 요새 제외)에는 식량, 목재, 금, 석재, 주민, 병사라는 자원이 있습니다. 타칸 부대가 각 마을에서 자원을 얻으려면 무엇을 해야 하는지 조언해줄 겁니다. \n\n3. 바로 습격입니다. 원하는 것을 얻고 빠져나가십시오! 일부 건물을 파괴하면 자원을 획득하지만, 모든 적 건물을 파괴할 필요는 없습니다. \n\n4. 자원의 위치를 기록하십시오. 나중에 필요할 겁니다." 60109 "정찰병의 보고:\n\n- 아틸라의 훈족(노랑)은 기병 유닛들로 동로마 제국을 침공합니다. 하지만 주민은 데려가지 않습니다. 이들은 어느 마을에서나 약간의 저항만 받을 것입니다. \n\n- 동쪽에 요새화된 기지를 갖고 있는 로마군(파랑)은 예외입니다. 준비가 되기 전에 이곳을 침공하지 마세요.\n\n- 다른 마을들은 식량, 목재, 금, 석재, 또는 로마인과 싸울 때 이용할 수 있는 병력을 갖고 있을 수 있습니다." 60110 "훈족 병사: 이제 기지가 생겼으니 기병을 더 많이 양성하여 로마인의 공격을 막은 다음 공격할 수 있습니다!" 60111 "동로마 제국: 훈족이 우리 요새를 헤집고 다니다니! 제국의 미래가 암담하구나!" 60112 "훈족 병사: 동로마 제국이 군대를 배치하고 있습니다. 우리도 군대를 양성하려면 먼저 적을 습격해 자원을 충분히 확보해야 합니다." 60113 "훈족 병사: 타칸 부대를 소피아 마을 회관에 보내 어떤 노획물을 얻을 수 있는지 살펴봅시다!" 60114 "훈족 병사: 소피아 마을 회관에 식량이 많이 비축되어 있었습니다." 60115 "스키타이 여전사: 감히 여기까지 들어오다니 어리석기 짝이 없군. 주민 6명을 우리에게 보내준다면 그에 상응하는 대가를 주겠다." 60116 "스키타이 여전사: 이렇게 선물을 보내 주다니 고맙군. 북쪽 빈터로 가면 보상이 기다리고 있을 거다." 60117 "훈족 병사: 이 지역의 소문으로는 근처 어딘가에 스키타이 야만족이 거주한다고 합니다. 조심하는 것이 좋겠습니다." 60118 "훈족 병사: 어쩐지 기분 나쁜 곳인데..." 60119 "훈족 병사: 여기가 어딘지 기억납니다. 예전에 이곳에서 우리 습격대 중 여럿이 포로로 잡혔습니다. 성에 잡혀 있는 훈족 형제들이 처형당하기 전에 구출해야 합니다." 60120 "훈족 병사: 나이수스의 목재를 모두 확보했습니다!" 60121 "훈족 병사: 이제 이 농민들은 우리를 따를 것입니다! 캠프를 건설할 만한 장소를 찾아보겠습니다." 60122 "훈족 병사: 로마인의 금이다! 금처럼 황홀하게 빛나는 금속은 없지." 60123 "훈족 병사: 나이수스 도시는 이 지역에서 가장 좋은 품질의 목재를 생산합니다. 제재목 캠프를 전부 파괴하여 가능한 모든 목재를 확보하겠습니다." 60124 "훈족 병사: 아드리아노플의 금 광산은 약탈할 가치가 충분합니다! 채광 캠프를 전부 파괴하겠습니다." 60125 "훈족 병사: 훈족에게는 집이 필요 없습니다! 집을 모두 불태우고 주민들을 데리고 가겠습니다." 60126 "훈족 병사: 이제 디라키움을 정복했으니 포로들을 풀어줄 수 있습니다." 60127 "훈족 병사: 너무 적은 병력으로 로마인 요새를 공격하면 분명 전멸할 것입니다." 60128 "훈족 병사: 이 해자 너머에는 로마인 요새가 있습니다. 준비가 완료될 때까지는 저 요새로 진격하지 않는 것이 좋습니다." 60129 "+ 로마 마을을 습격하십시오. 전진 기지를 건설하기에 충분한 자원이 있으면 로마군을 상대로 군대를 내보낼 수 있습니다." 60130 "+ 군대를 양성하고 마을 회관을 무너뜨려 로마인을 쓰러뜨리십시오." 60131 "- 도움에 대한 보답으로 스키타이 여전사에게 주민 6명을 주십시오." 60132 "+ 마을 회관을 건설할 수 있도록 로마 마을을 습격하십시오." 60133 "+ 로마인을 쓰러뜨리십시오." 60134 "- 주민 /6명을 데려왔습니다." // // Attila 3 // 60200 "아틸라" 60201 "콘스탄티노플" 60202 "마르키아노폴리스" 60203 "필립포폴리스" 60208 "1. 훈족은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 75명입니다. \n\n2. 여러분의 목표는 금을 모으는 것이지만, 금을 소비하여 군대를 양성하는 것에 대해서는 걱정하지 마십시오. 훈족들은 저축이 아니라 로마인들을 갈취하여 돈을 벌어들입니다! \n\n3. 로마 마을 회관, 항구, 시장 및 이와 유사한 건물들을 파괴하면 로마인들은 겁을 먹고 돈을 지불하게 될 겁니다. 그들이 항의하더라도 금 10,000을 모을 떄까지 멈추지 마십시오. \n\n4. 자원을 그저 필요한 금과 교환할 수는 없습니다. 여러분의 목표는 로마인에게 공물을 받아내는 것입니다." 60209 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족(노랑)은 작은 진영을 갖고 있으며 마르키아노폴리스(초록)의 초기 공격을 방어해야 합니다.\n\n- 마르키아노폴리스는 강한 군대가 없지만 성벽이 있어 초기에 훈족의 공격을 막을 수 있습니다. 하지만 성문을 뚫고 나면 마을은 무너질 것입니다.\n\n- 필립포폴리스(빨강)은 초기에 몇 개의 탑으로만 방어를 하지만, 앞으로 보병과 경기병으로 구성된 군대를 양성할 것입니다 \n\n- 콘스탄티노플(파랑)은 최고로 강력한 위협입니다. 이 도시의 유명한 성벽은 공격하기 매우 어렵지만, 꼭 공격해야 되는 건 아닙니다. 로마인들로부터 돈을 갈취하면 승리할 수 있습니다." 60210 "콘스탄티노플인: 우리 조선소를 파괴하다니! 금 500을 줄 테니 공격을 멈춰라." 60211 "훈족 병사: 로마인에게 필요한 만큼의 금을 얻었습니다. 이제 정말로 훈족 제국을 건설할 수 있습니다!" 60212 "훈족 병사: 아틸라 님, 금 광산을 발견했습니다. 많지는 않지만 그래도 목표를 달성하는 데 도움이 될 것입니다." 60213 "콘스탄티노플: 이런 망할 훈족! 금 500을 더 주면 그만둘 테냐?" 60214 "콘스탄티노플: 훈족이 마르키아노폴리스를 불태웠다! 제발 이 금 3,000을 받고 사라져 주시오." 60215 "콘스탄티노플: 훈족이 또 다른 부두를 파괴했다고? 이 난리가 언제 끝날 것인가?" 60216 "콘스탄티노플: 훈족이 우리 성의 눈을 피해 두 개의 부두를 더 차지했다. 금을 주고 다시 받아와야 하나..." 60217 "콘스탄티노플: 훈족이 로마인의 영토에 성을 건설했다! 친선의 표시로 금 500을 보내 주자." 60218 "콘스탄티노플: 너희 훈족이 우리의 교역로를 끊고 있다. 이 금을 받고 다른 곳으로 가라!" 60219 "콘스탄티노플: 너희 훈족이 우리의 상선대를 침몰시켰다! 이 금 500을 받고 우리 해상에서 사라져라!" 60220 "콘스탄티노플: 필립포폴리스의 마을 회관이 파괴되었다. 도대체 왜 훈족이 여기를 떠나지 않는 거지?" 60221 "콘스탄티노플: 이번에는 훈족이 필립포폴리스에 있는 항구를 공격하고 있다. 저들을 어떻게 할 방도가 전혀 없단 말인가?" 60222 "콘스탄티노플: 훈족의 왕 아틸라여, 금 500을 더 주면 침략을 멈춰주겠는가?" 60223 "훈족 병사: 아무래도 콘스탄티노플의 방어력을 과소평가한 것 같습니다. 정면으로 공성전을 펼치기에는 우리의 무장 상태가 약합니다. 그 대신 콘스탄티노플의 부두는 파괴할 수 있을 것 같습니다." 60224 "콘스탄티노플: 안 돼! 우리 불가사의를 파괴하지 마라, 그건 우리 도시의 근간이다. 이걸 받고 제발 떠나 주게!" 60225 "콘스탄티노플: 이번에는 훈족이 우리의 예배당을 파괴하고 있소. 정말 저 야만족들은 금 말고는 눈에 보이는 게 없는 놈들이군." 60226 "+ 로마인에게 금 10,000을 받아 비축하십시오." 60227 "+ 금 /10,000을 수집했습니다." // // Attila 4 // 60300 "아틸라" 60301 "부르고뉴" 60302 "메스" 60303 "오를레앙" 60304 "서로마 제국인" 60308 "1. 훈족 인구는 150명으로 제한되지만, 드디어 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 여러분의 군대는 흩어지기 시작합니다. 늑대를 피하며 초기 캠프를 세우기 좋은 장소를 찾으십시오. 한겨울에는 열매 나무를 구하기 어렵지만 배고픈 사슴들이 발견됩니다. \n\n3. 여러분은 프랑크 기술에 필적하지는 못하지만, 숫자에 강점이 있습니다. 갈리아의 도시로 군대를 보내십시오!" 60309 "정찰병의 보고:\n\n- 갈리아를 침공한 훈족은 흩어지기 시작합니다. 이들은 남쪽의 부르고뉴, 북쪽의 메스 또는 북서쪽의 거대한 오를레앙(청록)에 너무 가까이 가지 않도록 피하면서 재집결해야 합니다. \n\n- 부르고뉴는 궁사 유닛, 공성추, 보병을 양성하지만 방어가 견고하지 않으므로 초기 공격에 함락될 수 있습니다. 부르고뉴인들은 쉽게 공포에 질리며 훈족의 세력에 참여하도록 설득할 수도 있습니다. \n\n- 메스는 기사와 도끼 투척병으로 이루어진 군대로 부르고뉴의 약점을 보완합니다. 이곳은 성이 있으며 오를레앙과 가까워 어느 정도 방어력이 있습니다. \n\n- 오를레앙은 방벽을 갖춘 도시입니다. 탑과 성으로 방어되어 있습니다. 이곳의 창병, 기사, 수도사로 구성된 군대는 훈족에게 까다로울 수 있습니다. \n\n- 정찰병에 의하면 서로마 제국이 갈리아를 지원하기 위해 아에티우스의 군대를 보냈다고 합니다. 로마인들은 이 지역에 거주하지 않지만, 이들의 보병 군단과 기병은 언제 공격해 올지 모릅니다." 60310 "서로마 제국: 너희는 마지막 마을까지 불태웠다!" 60311 "훈족 병사: 여러 차례의 공격으로 우리 세력이 중심을 잃고 약해졌습니다. 프랑크족 영토를 약탈하기 전에 병력을 다시 모아야 합니다." 60312 "부르고뉴: 오 위대한 훈족이여, 우리를 살려 주시오! 우리에게 금 500을 주고 우리 도시에 성을 지어 방어를 도와준다면 우리도 합류하겠소." 60313 "부르고뉴: 우리가 실수를 하는 게 아니기를... 일단 지금은 훈족과 함께하겠소!" 60314 "부르고뉴: 선의의 표시에 감사드리오. 이제 우리 마을에 성을 지어준다면, 당신이 믿을 수 있는 사람임을 알게 될 거요. 10분 주겠소." 60315 "부르고뉴: 약속을 지키지 않다니 훈족답군. 그냥 단순한 성 한 채를 부탁했을 뿐이건만. 아틸라에게 부탁해서는 안 되겠소." 60316 "+ 로마군을 쓰러뜨리십시오." 60317 "+ 부르고뉴를 쓰러뜨리십시오." 60318 "+ 메스경을 쓰러뜨리십시오." 60319 "+ 오를레앙을 무너뜨리십시오." 60320 "- 부르고뉴는 여러분이 신뢰할 만하다고 확신하면 기꺼이 합류할 것입니다. 그들은 우선 공물로 금 500을 원합니다." 60321 "- 부르고뉴 마을의 깃발 꽂힌 지역 안에 성을 건설하면 그들이 합류할 것입니다." 60322 "+ 로마군을 쓰러뜨리십시오." 60323 "+ 부르고뉴를 쓰러뜨리십시오." 60324 "+ 메스경을 쓰러뜨리십시오." 60325 "+ 오를레앙을 무너뜨리십시오." 60326 "- 부르고뉴에 금 500을 공물로 바치십시오." 60327 "- 부르고뉴의 깃발 꽂힌 지역 안에 성 3개를 건설하십시오." 60328 "부르고뉴의 성이 건설되기까지 %d분 남았습니다." // // Attila 5 // 60400 "아틸라" 60401 "동고트족" 60402 "서로마 제국인" 60403 "서고트족" 60404 "알라니족" 60405 "프랑크족" 60408 "1. 훈족 인구는 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 이 전투는 전멸전과 같은 방식으로 플레이합니다. 거의 즉시 공격을 준비하되, 손실을 보충하기 위해 자원을 모으는 것을 잊지 마십시오." 60409 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족(노랑)과 그 동맹인 동고트족(빨강)은 전장의 오른쪽을 차지하고 있습니다.\n\n- 로마인(파랑)과 그 동맹인 서고트족(초록)과 알라니족(청록)은 전장 왼쪽의 하천을 가로 질러 늘어서 있습니다.\n\n- 포위당한 프랑크족(회색)은 전장 중앙에 잡혀 있으며 곧 패배할 것입니다. 이들의 운명은 훈족에게는 상관이 없는 일입니다.\n\n- 우리의 적 중에서는 로마인이 가장 위험한 존재입니다. 이들의 보병, 백부장, 공성 무기는 초기에 사용될 것이며, 훈족의 측면에 있는 동고트를 공격할 것입니다. 서고트족은 허스칼과 약간의 기병대를 양성할 것이며, 알라니족의 군대는 주로 기사와 기마 궁사로 구성됩니다." 60410 "동고트족: 아틸라! 당신 때문에 우리가 이 저주받은 전장에까지 오고 말았군. 우리가 로마인에게 다 죽지 않도록 막아 주시오!" 60411 "동고트족: 이 강은 서고트족과 로마인의 피가 흘러 붉게 변할 것이다!" 60412 "동고트족: 아틸라! 아군이 학살당하고 있소! 지금 당장 도우러 오지 않으면 로마인과 홀로 맞서야 할 것이오." 60413 "훈족 병사: 로마군이 흩어져 있습니다. 이제 이탈리아 침공을 막을 건 아무것도 없습니다!" 60414 "+ 로마인을 쓰러뜨리십시오." 60415 "+ 서고트족을 쓰러뜨리십시오." 60416 "+ 알라니족을 쓰러뜨리십시오." 60417 "+ 로마인을 쓰러뜨리십시오." 60418 "+ 서고트족을 쓰러뜨리십시오." 60419 "+ 알라니족을 쓰러뜨리십시오." // // Attila 6 // 60500 "아틸라" 60501 "아퀼레이아" 60502 "밀라노" 60503 "베로나" 60504 "파도바" 60505 "서로마 제국인" 60508 "1. 훈족 인구는 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 로마시를 공격하지 마십시오. 위협적인 존재가 아니며, 항복할 누군가를 남겨 두어야 하기 때문입니다.\n\n3. 훈족 특수 기술인 무신론은 적이 유물이나 불가사의로 승리를 시도할 때 매우 유용합니다. \n\n4. 마을을 지킬 자원이 부족하다면 모든 병력을 공격에 내보내지 마십시오. \n\n5. 공격을 선택할 경우, 적들은 힘을 합쳐 여러분을 저지할 것이므로 완전히 업그레이드된 유닛들이 많이 있는지 확인하십시오." 60509 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족(노랑)은 알프스의 작은 산에서 풍부한 자원을 가지고 시작합니다. 그 아래에는 이탈리아 북부의 방어가 견고한 도시들이 있습니다. \n\n 밀라노(초록)는 공격적인 군대를 가지고 있습니다. 공격을 너무 오래 안하고 있으면 이 군대가 우리를 찾아다닐 것입니다. 밀라노는 기사와 궁사를 양성하며 소규모의 해군을 가지고 있습니다.\n\n- 파도바(보라) 또한 북쪽에 자리잡고 있으며 초기에 공격해 올 수 있습니다. 파도바는 궁사와 공성 무기를 양성합니다.\n\n- 북쪽의 습지에는 아퀼레이아(빨강)가 있습니다. 초기에는 병사가 적지만 나중에는 기사, 창병, 스콜피온 노포를 내보냅니다.\n\n- 훈족은 이탈리아에서 진군하면서 베로나(주황)와 필연적으로 마주치게 됩니다. 베로나의 기사, 궁사, 도끼 투척병이 서로마 제국의 최종 방어선을 형성할 것입니다.\n\n- 로마(파랑)는 갈리아에서 훈족과 싸우면서 대부분의 병력을 잃었습니다. 훈족은 다른 도시들을 함락하고 나면 로마로 들어가 자신들을 제국의 새로운 후계자로 선언할 것입니다." 60510 "로마: 아틸라 왕, 더 이상 소모적인 유혈극으로 치닫지 말고 먼저 로마에 와서 레오 1세와 회동할 것을 요청하오." 60511 "교황 레오 1세: 아틸라, 당신과 단둘이서 이야기를 나누었으면 하오." 60512 "+ 아틸라가 살아남아야 합니다." 60513 "+ 이탈리아 도시를 무너뜨려 로마와 교섭하십시오." 60514 "+ 아퀼레이아(빨강)를 무너뜨리세요." 60515 "+ 밀라노(초록)를 무너뜨리세요." 60516 "+ 베로나(주황)를 쓰러뜨리세요." 60517 "+ 파도바(보라)를 무너뜨리세요." 60518 "+ 아틸라가 로마 성문 밖에서 레오 1세를 만나야 합니다." 60519 "+ 아틸라가 살아남아야 합니다." 60521 "+ 아퀼레이아를 무너뜨리십시오." 60522 "+ 밀라노를 무너뜨리십시오." 60523 "+ 베로나를 무너뜨리십시오." 60524 "+ 파도바를 무너뜨리십시오." 60525 "+ 레오 1세를 아틸라로 데려가십시오." // // El Cid 1 // 60700 "엘 시드" 60701 "산초 왕" 60702 "산초 왕의 챔피언" 60703 "알폰소 왕" 60704 "알폰소 왕의 군대" 60705 "농노" 60708 "1. 엘 시드는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 카스티야의 석재 대부분은 이미 같은 이름의 성을 위해 채석되었습니다. 이 지역에 남아있는 석재 대부분은 알폰소 왕의 영토에 위치합니다.\n\n3. 일부 카스티야 주민은 카리스마 넘치는 엘 시드나 그의 병사들을 보면 충성을 맹세하거나 집을 바칠 것입니다." 60709 "정찰병의 보고:\n\n- 엘 시드(빨강)는 혼자서 시작하며 산초 왕이 내주어야 병력을 가질 수 있습니다.\n\n- 산초의 신하들은 엘 시드와 우호적이며 도움이 될 수 있습니다.\n\n- 알폰소 왕(파랑)은 우리의 적입니다. 그는 방어가 견고한 도시를 갖고 있습니다. 우리 초기 군대로는 그 도시에 피해를 입힐 수는 있겠지만, 성을 파괴하려면 지원 병력을 더 양성할 필요가 있습니다. 특히 공성 무기가 필요합니다. 북쪽의 골페헤이라와 남쪽의 카스티야 국경 성들 사이에 있는 경계선에는 충분한 공간과 자원이 있습니다. 알폰소는 기사와 장창병을 양성합니다. 우리 장창병으로 기병을 호위해야 합니다." 60710 "산초왕: 로드리고, 환영하네. 자네만 도착하면 곧 무술대회가 열릴 걸세!" 60711 "스페인 수도사: 엘 시드의 신앙심에 대해서는 익히 알고 있소, 우리도 그를 따르겠소." 60712 "산초 왕: 로드리고 디아스 데 비바르, 일대일 대결로 짐의 챔피언을 이긴다면 자네에게 군대의 통수권을 부여하겠네! 자, 무술대회를 시작하라!" 60713 "산초 왕의 검병: 엘 시드는 내 검에 쓰러질 것이다!" 60714 "산초 왕의 기사: 전하, 허락하신다면 제가 엘 시드와 싸워보겠습니다." 60715 "산초왕: 로드리고는 맨 발로 싸우는데 너는 말을 타고 싸우겠다는 것이냐? 그건 허락할 수 없다. 대신 로드리고가 원한다면 말 한 필을 내어 줄 수는 있지... 로드리고, 어떻게 할 텐가?" 60716 "산초 왕: 그 말은 세비야의 유명한 왕실 마구간에서 데려온 바비에카라는 명마일세." 60717 "산초 왕: 좋다. 로드리고, 정말 용감하구나. 기사를 그냥 상대하거라." 60718 "산초 왕: 아직 챔피언이 정해지지 않았는데도 떠난다면 그건 짐에 대한 모욕이다." 60719 "산초 왕: 가라, 그리고 돌아오지 마라. 넌 이제 '시드'라 불릴 자격이 없다." 60720 "산초 왕: 애통하도다, 시드가 죽다니!" 60721 "산초 왕: '엘 시드', 로드리고 디아스 데 비바르. 자네를 카스티야군의 지휘관으로 임명하겠다. 자네가 승리해서 짐은 매우 기쁘다. 중요한 임무를 믿고 맡길 수 있는 인물은 자네밖에 없었으니." 60722 "산초 왕: 로드리고, 짐의 동생 알폰소는 잘 알고 있겠지. 그가 스페인 전체를 통치하려는 야망을 갖고 있다는 것도. 자네가 골페헤이라에 있는 알폰소의 성으로 가서 그를 내 앞으로 끌고 오게. 내가 알폰소에게 레온을 다스리는 것만으로 감지덕지해야 한다는 것을 알려줄 수 있도록 말이네." 60723 "카스티야군: 엘 시드다!" 60724 "산초 왕: 엘 시드, 자네와 같은 훌륭한 전사는 군마를 타고 전투에 임해야 하네. 짐이 준마를 하사할 테니 어서 가져가게." 60725 "산초 왕: 멋진 광경이군! 이제 자네 할 일로 돌아가게." 60726 "산초왕: 보게. 자네 군대가 저기 집결해 있네!" 60727 "알폰소 왕: 그래, 형이 나와 대화를 나누고 싶어한다 이거지? 이렇게 된 이상 너와 함께 형을 보러 가는 수밖에 없군." 60728 "스페인 농노: 칠칠치 못한 놈들! 2주 전에도 너희와 같은 군대가 우리 농장을 마음대로 짓밟아서 수확물을 절반이나 망쳐놓았는데… 그 더러운 발 좀 어서 치워!" 60729 "산초 왕: 훌륭하네, 이 건물에서 자네는 드디어 정식 임무를 시작하게 된 걸세! 짐과 카스티야가 자네에게 고마워하고 있네." 60730 "스페인 농노: 이제 그만! 멍청하고 생각 없고 칠칠치 못하고 발만 큰 병사 놈들..." 60731 "스페인 농노: 농담하는 거 아냐, 당장 밭에서 나가!" 60732 "스페인 농노: 엘 시드! 아까 봤던 그 오합지졸들... 아니 그 병사들을 당신이 이끌고 계셨습니까? 아까 무례함을 용서해 주십시오. 당신을 따르겠습니다." 60733 "스페인 농노: 엘 시드 님! 당신이 산초 왕의 전사라고 들었습니다. 당신을 따르겠습니다." 60734 "카스티야군: 엘 시드 님! 챔피언이다! 엘 시드 님!" 60735 "스페인 농노: 우리 집이 엘 시드 님의 집이죠!" 60736 "+ 결투 재판에서 산초 왕의 챔피언이 되십시오." 60737 "+ 카스티야 군대를 지휘하여 산초 왕의 음흉하고 야심찬 형제인 알폰소 왕을 사로잡으십시오." 60738 "+ 엘 시드 자신이 붙잡힌 알폰소 왕을 산초 왕의 경기장으로 데려가야 합니다." 60739 "+ 엘 시드가 살아남아야 합니다." 60740 "+ 알폰소 왕이 살아남아야 합니다." 60741 "+ 산초 왕의 챔피언이 되십시오." 60742 "+ 알폰소 왕을 사로잡으십시오." 60743 "+ 엘 시드와 알폰소를 경기장으로 데려가십시오." 60744 "+ 엘 시드가 살아남아야 합니다." 60745 "+ 알폰소가 살아남아야 합니다." 60746 "바비에카" // // El Cid 2 // 60800 "엘 시드" 60801 "톨레도" 60802 "스페인 반란군" 60803 "무어인 반란군" 60804 "모타미드" 60805 "이암" 60808 "1. 엘 시드는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 호수에 사는 무어인 성직자에게 안내를 구하십시오.\n\n3. 여러분은 트레뷰셋 투석기를 만들 수 없으므로 최고의 공성 무기는 병력을 배치한 공성추가 될 것입니다." 60809 "정찰병의 보고:\n\n- 엘 시드(빨강)은 시작 시에 적은 병력을 갖고 있으며 이 병력으로 기지를 건설할 수 있습니다. 빠르게 기지를 건설하고 나중에 정찰을 통해 자원을 찾아야 합니다.\n\n- 엘 시드는 무력한 도시 톨레도(노랑)를 지키기 위해 스페인 반란군(주황)과 무어인 반란군(초록)에 맞서 싸워야 합니다. 스페인 반란군은 보병, 기사, 공성추로 구성되어 있습니다. 무어인 반란군은 궁사 유닛, 낙타 기병 그리고 망고넬 투석기를 사용합니다. 양쪽 모두 수도사를 가질 수 있습니다. 톨레도는 성벽이 튼튼하므로 공성 무기를 가지고 가야 합니다.\n\n- 근처에 다른 무어인인 모타미드(청록)와 성직자인 이맘(보라)가 있습니다. 둘 다 엘 시드의 군대에 적대적이지 않은 것 같습니다." 60810 "톨레도 난민: 엘 시드, 우리를 도와주십시오! 반란군이 도시를 폐허로 만들고 있습니다! 동쪽 호수로 피난간 이암이라는 성인을 찾으십시오! 그는 어떻게 해야 할지 알고 있을 것입니다." 60811 "이맘: 엘 시드, 환영하오. 반란군 때문에 톨레도에서 도망칠 수밖에 없었소. 스페인인과 무어인을 진정시키려 했지만 그들은 내 말을 전혀 듣지 않았지." 60812 "스페인 병사: 엘 시드가 불명예스럽게 전사했다." 60813 "모타미드: 엘 시드, 이것은 우리의 우물이지만 당신이 원한다면 마셔도 좋소. 나는 무어인인 모타미드요. 톨레도에 질서를 회복하러 온 것이 사실이라면 진심으로 감사하오." 60814 "이맘: 반란군 지도자들은 교회와 모스크에서 훔쳐 온 유물들로 권력을 유지하고 있소. 유물 4개를 모두 되찾아 내게 가져다준다면 내가 반란을 잠재울 수 있소." 60815 "이맘: 이제 유물들이 내게 있으니 톨레도 주민들이 내 말을 듣게 될 것이오. 곧 이 반란을 진압할 수 있소. 엘 시드, 고귀한 행동에 감사드리오." 60816 "모타미드: 엘 시드, 성을 건설하려면 석재가 많이 필요하오. 내 정찰 기병이 거대한 채석장을 남동쪽에서 발견했소." 60817 "무어인 반란군: 저들이 유물을 섬에 있는 모스크로 운반하고 있다! 공격해라!" 60818 "모타미드: 엘 시드, 식량이 필요하다면 호수에서 물고기를 잡는 것이 좋소." 60819 "-- 톨레도 서쪽으로 --" 60820 "-- 톨레도 서문으로 --" 60821 "-- 톨레도 동문으로 --" 60822 "-- 수 킬로미터에 걸친 마지막 휴식처 --" 60823 "+ 반란군 지도자에게서 유물 4개를 되찾아서 이맘에게 돌려주십시오." 60824 "+ 엘 시드가 살아남아야 합니다." 60825 "+ 유물 /4개를 이맘에게 운반했습니다." 60826 "+ 엘 시드가 살아남아야 합니다." 60827 "+ 엘 시드는 이맘과 만나야 합니다. 그가 톨레도의 불안을 진정시키는 법을 알기 때문입니다." 60828 "+ 엘 시드가 이맘과 만나야 합니다." // // El Cid 3 // 60900 "엘 시드" 60901 "알폰소 왕의 군대" 60902 "모타미드" 60903 "베렝게르" 60908 "1. 엘 시드의 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 엘 시드는 이제 스페인 군대를 지휘하지 않으므로 사라센 기술 트리에 익숙해지십시오.\n\n3. 엘 시드는 알폰소를 적으로 판단하지 않습니다. 따라서 강요당하지 않는 한, 알폰소의 어떤 것도 파괴해서는 안 됩니다.\n\n4. 싸울 때와 도망칠 때를 구분하십시오. 길을 가로막는 성벽을 파괴해야 할 수도 있지만, 다른 대안이 없을 때만 그렇습니다." 60909 "정찰병의 보고:\n\n- 엘 시드(빨강)은 추방당해 홀로 다닙니다. 하지만 곧 휘하에 병사들이 모일 것입니다. 옛 친구를 만날 때까지 경제적으로는 가진 것 없이 지내야 합니다.\n\n- 알폰소 왕(파랑)은 적이지만, 위협적이라기보다 짜증스러운 존재입니다. 진짜 적은 바르셀로나의 베렝게르 백작(보라)입니다. 그는 검병, 기사, 스콜피온 노포, 도끼 투척병, 공성추를 우리에게 보낼 것입니다.\n\n- 무어인 모타미드(청록)은 동맹이 될 수 있습니다. 그리고 앞으로 마주칠 다른 무어인들도 마찬가지입니다." 60910 "알폰소의 병사: 엘 시드, 국왕께서 진노하고 계시지만 그래도 충실한 바비에카를 두고 떠나지는 않으시겠지요? 바비에카는 북서쪽의 기병 양성소에서 기다리고 있습니다." 60911 "알폰소의 병사: 엘 시드, 여기 당신의 말이 있습니다. 알폰소 왕을 너무 나쁘게 생각하지 마십시오. 바로 성문을 열어드리겠습니다. 무사하시기를 기원합니다." 60912 "알폰소 왕: 이 정도면 충분히 봐 줬다. 엘 시드가 다시 한 번 아군 도시에 모습을 나타내면 죽여도 좋다." 60913 "무어인 낙타 기병: 엘 시드, 안녕하시오? 모타미드 영주님이 당신의 소식을 듣고 사라고사로 초대했소. 사라고사는 이곳에서 남동쪽으로 얼마 떨어지지 않은 곳에 있소." 60914 "모타미드: 엘 시드, 다시 만났구려. 정말 필요한 때 도착했소. 베렝게르 백작이 오고 있소! 그를 무찌르면 도시 성문 바깥에 있는 영토를 주겠소." 60915 "스페인 기사: 당신을 추방하다니 알폰소 왕은 어리석기 짝이 없습니다. 엘 시드, 어디든지 당신을 따라가겠습니다." 60916 "알폰소 왕: 엘 시드, 우리가 서로 싸운다고 얻는 것은 아무것도 없지 않은가. 휴전하고 각자의 갈 길을 가지." 60917 "무어인 낙타 기병: 엘 시드, 사라고사로 가는 고갯길을 알폰소 왕이 가로막고 있소. 여기를 통과하려면 알폰소 왕의 성을 점령하는 수밖에 없소. 필요한 부대는 남쪽에서 찾을 수 있을 것이오." 60918 "무어인 주민: 엘 시드 님! 북쪽에 있는 알폰소의 성만 파괴해 주시면 적지만 우리가 가진 것을 전부 드리겠습니다." 60919 "모타미드: 도시를 구해줘서 고맙소. 고생한 것에 대한 보답을 하고 싶소. 이제 이 주민들을 이용해 사라고사 북서쪽에 당신의 진지를 구성해도 좋소. 하지만 경계를 늦추지는 마시오. 베렝게르가 다시 쳐들어올 수도 있으니 말이오!" 60920 "스페인 병사: 엘 시드가 전사했다!" 60921 "무어인 낙타 기병: 엘 시드, 이쪽으로 가면 안 됩니다. 이쪽으로 가면 우리의 적인 베렝게르의 영토입니다. 사라고사는 여기서 남쪽에 있습니다." 60922 "알폰소 왕: 엘 시드, 더 이상 네 꼴을 보기 싫다. 당장 내 왕국에서 사라질 것을 명령한다!" 60923 "+ 엘 시드는 그가 거주할 새로운 도시와 새로 섬길 주군을 찾아야 합니다." 60924 "+ 사라고사의 성에 있는 무어인 모타미드에게 합류하십시오." 60925 "- 사라고사로 나아갈 수 있도록 알폰소의 성을 파괴하십시오." 60926 "+ 근처 베렝게르 백작의 공성 무기 제조소를 파괴하여 사라고사를 방어하십시오." 60927 "+ 베렝게르 백작을 무찌르십시오." 60928 "+ 엘 시드가 살아남아야 합니다." 60929 "+ 새로 섬길 주군을 찾으십시오." 60930 "+ 사라고사의 모타미드에게 합류하십시오." 60931 "- 알폰소의 성을 파괴하십시오." 60932 "+ 베렝게르의 공성 무기 제조소를 파괴하십시오." 60933 "+ 베렝게르를 무찌르십시오." // // El Cid 4 // 61000 "엘 시드" 61001 "알폰소 왕의 군대" 61002 "흑위대 육군" 61003 "유수프" 61004 "흑위대 해군" 61008 "1. 엘 시드의 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 최대한 빨리 알폰소 왕을 구하십시오.\n\n3. 적 건물을 전향하려면 먼저 수도원에서 구원을 연구해야 합니다.\n\n4. 바다는 중요한 전장이자 훌륭한 식량 공급원이 될 수 있습니다. 전략에 해군을 포함하면 도움이 될 것입니다." 61009 "정찰병의 보고:\n\n- 엘 시드의 군대(빨강)는 알폰소 왕(파랑)의 군대와 동맹 관계입니다.\n\n- 적은 세 개의 세력으로서, 흑위대 육군(청록), 흑위대 해군(노랑) 및 유수프의 정예 근위대(초록)입니다. 두 개의 육군은 주로 낙타 기병과 공성 유닛을 내보냅니다. 해군은 전투 갤리선과 장창병을 양성합니다. 세 적 세력 모두 성벽과 탑을 가진 도시가 있으므로 트레뷰셋 투석기와 병사가 배치된 공성추로 공격하는 것이 좋습니다. 결국에는 우리도 해군을 양성해야 합니다. 격파한 적의 도시 안이나 도시들 사이의 주인 없는 지대에 부두를 건설할 수 있습니다." 61010 "알폰소 왕: 엘 시드, 드디어 해냈군! 수송선이 없으니 유수프는 더 이상 침략하지 못할 것이네." 61011 "스페인 병사: 알폰소 왕이 전사하셨다." 61012 "알폰소 왕: 로드리고가 쓰러졌다! 아아, 짐이 그대를 믿기만 했어도..." 61013 "알폰소 왕: 로드리고, 자네에게 일말의 충성심이라도 남아있다면 무어인에게서 짐을 구해주게. 짐이 서쪽 캠프로 후퇴할 동안 뒤를 막아주기 바라네." 61014 "알폰소의 기사: 엘 시드, 서두르십시오. 알폰소 왕의 병력은 무어인 영토 안에 갇혀 있습니다. 수적으로도 엄청나게 열세입니다." 61015 "알폰소의 기사: 이쪽입니다! 서두르십시오!" 61016 "알폰소 왕: 약탈자들이 다시 몰려오고 있다! 어서 피하라!" 61017 "흑위대 수도사: 수송선이 가장 중요하오. 흑위대 해군의 수송선을 파괴하면 증원군이 이쪽에 도착하지 못하도록 발을 묶을 수 있을 것이오." 61018 "흑위대 수도사: 엘 시드의 병사여! 제발 이 예배당을 파괴하지 마시오. 대신 엘 시드와 얘기를 나눌 수 있도록 그를 불러 주시오." 61019 "흑위대 수도사: 엘 시드, 참으로 관대하오. 수도사를 보내 이 모스크를 전향시켜 당신 소유로 만드시오. 그러면 도리에 어긋나지만 유수프와 그의 흑위대를 무찌르도록 도와주겠소." 61020 "알폰소 왕: 로드리고, 고맙네. 이제 짐의 군대를 통솔하여 유수프와 그의 흑위대를 상대하게. 저들의 부두를 전부 파괴해 버리면 지브롤러 해협을 통해 병사를 수송할 수 없을 테니 스페인 침략을 연기하게 될 걸세." 61021 "스페인 병사: 그게 흑위대 해군의 마지막 수송선이었습니다. 적의 증원군은 무기한 연기되었습니다!" 61022 "스페인 병사: 흑위대 해군의 부두를 반쯤 파괴했으니 유수프의 침공도 반은 저지한 것입니다!" 61023 "흑위대 수도사: 축복이 내리길, 엘 시드의 농노여. 환영하오. 엘 시드를 불러 주시오. 할 이야기가 있소." 61024 "흑위대 수도사: 엘 시드, 감사하오. 결국은 당신이 승리하게 될 것이라고 믿기 때문에 당신을 기꺼이 돕는 것이오. 나는 단지 이 유혈극이 빨리 끝나기를 바랄 뿐이오." 61025 "흑위대 수도사: 또 하나.... 엘 시드, 이 모스크에 수도사 한 명을 남겨둔다면 그에게 우리가 알고 있는 모든 것을 가르쳐 주겠소." 61026 "스페인 수도사: 신성을 배웠으니 이제는 신앙심을 배워야겠습니다." 61027 "스페인 수도사: 신앙심을 배웠고 이제는 약초학을 배울 차례입니다." 61028 "스페인 수도사: 약초학의 습포법과 치료약을 배웠고 이제는 속죄의 방법을 배우는 중입니다." 61029 "스페인 수도사: 속죄의 방법은 이제 우리 것입니다. 수도사들이 이제 이단에 대해 가르쳐 줍니다." 61030 "스페인 수도사: 이단과 이교도에 대한 다양한 것을 배웠고 이제는 계몽의 방법에 대해 배우는 중입니다." 61031 "스페인 수도사: 이제 계몽이 무엇인지 알겠습니다. 수도사들이 곧 목판 인쇄를 가르쳐 줄 겁니다." 61032 "스페인 수도사: 목판 인쇄 기술이 우리 것이 되었습니다. 이제 신권의 힘에 대해 배울 겁니다." 61033 "스페인 수도사: 신권에 대해 논의하고, 논쟁하고 배웠습니다. 이제 신앙의 신비에 대해 파고들어 보겠습니다." 61034 "스페인 수도사: 신앙의 경이로움이 우리와 함께하게 되었습니다, 엘 시드. 흑위대 수도사들이 당신에게 감사하며 알고 있는 모든 걸 가르쳐 주었습니다." 61035 "-- 연구한 신성. --" 61036 "-- 연구한 신앙심. --" 61037 "-- 연구한 약초. --" 61038 "-- 연구한 속죄. --" 61039 "-- 연구한 이단. --" 61040 "-- 연구한 계몽. --" 61041 "-- 연구한 목판 인쇄. --" 61042 "-- 연구한 신권. --" 61043 "-- 연구한 신앙. --" 61044 "+ 흑위대 항구 6개를 파괴하십시오." 61045 "+ 알폰소 왕이 살아남아야 합니다." 61046 "+ 기사를 따라가 알폰소 왕을 구출하십시오." 61047 "+ 알폰소 왕을 서쪽에 있는 그의 캠프까지 호위하십시오." 61048 "- 엘 시드를 모스크의 흑위대에게 데려가십시오." 61049 "- 유수프와 흑위대를 쓰러뜨리는 대가로 모스크의 흑위대를 전향시키십시오." 61050 "- 흑위대 해군의 수송선을 파괴해서 증원군이 도착하는 것을 막으십시오." 61051 "+ 흑위대 항구 /6개를 파괴했습니다." 61052 "+ 알폰소 왕이 살아남아야 합니다." 61053 "+ 알폰소의 기사를 따라가십시오." 61054 "+ 알폰소를 그의 캠프까지 호위하십시오." 61055 "- 엘 시드를 모스크로 데려가십시오." 61056 "- 모스크를 전향시키십시오." 61057 "- 흑위대 해군의 수송선을 파괴하십시오." // // El Cid 5 // 61100 "엘 시드" 61101 "베렝게르" 61102 "데니아" 61103 "레리다" 61104 "발렌시아" 61108 "1. 엘 시드의 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 엘 시드는 더 이상 무어인을 위해 일하지 않습니다. 기술 트리는 다시 스페인이 되었습니다.\n\n3. 엘 시드에게 합류할 병사와 주민을 찾으십시오. 발렌시아를 점령하려면 군대가 필요합니다.\n\n4. 싸울 때와 도망칠 때를 구분하십시오.\n\n5. 베렝게르 백작의 군대는 강하지만 해군이 없습니다. 그러므로 여러분은 지중해에서 많은 식량을 얻을 수 있지만, 보유한 해군으로 수비할 필요는 없습니다. 베렝게르 백작의 산속 요새는 사실상 통과하기는 것이 불가능합니다. 직접 공격해서 그의 속도를 늦출 수는 있지만, 승리하는 방법은 아닙니다." 61109 "정찰병의 보고:\n\n- 엘 시드(빨강)는 다시 혼자입니다. 이번에는 모타미드가 도우러 오지 못합니다.\n\n- 스페인 남부에는 동맹이 될 법한 도시가 몇 곳 있습니다. 데니아(초록), 레리다(주황), 발렌시아(노랑)이 그 도시들입니다. 이 도시들은 모두 대규모 군대를 내보내지 못합니다.\n\n- 베렝게르 백작(보라)이 또 다시 엘 시드의 적이 됩니다. 베렝게르는 북쪽에 방어가 잘 된 도시를 갖고 있으며 함락하기 매우 어려울 것입니다. 이럴 때는 다른 길을 통해 승리를 꾀하는 것이 낫습니다. 베렝게르는 궁사 유닛, 보병, 기사가 혼합된 군대와 넘치도록 많은 공성 무기를 주로 이용합니다. 방어를 튼튼하게 구축해 두어야 합니다!" 61110 "베렝게르의 병사: 저자가 바로 엘 시드다! 저자의 머리를 가져가면 베렝게르 백작께서 기뻐하실 것이다." 61111 "발렌시아 주민: 엘 시드, 발렌시아에 오신 것을 환영합니다. 이 전쟁으로 정말 많은 고통을 받았습니다. 하지만 이제 고통스러운 나날도 끝입니다. 당신께서 이 도시를 예전의 평화롭던 모습으로 되돌려 줄 것이라고 믿습니다, 정복자 엘 시드!" 61112 "발렌시아 주민: 불가사의가 파괴되었다! 발렌시아는 물가인 것 빼면 아무것도 아닌 도시가 되고, 엘 시드의 이름도 잊혀지겠지." 61113 "베렝게르의 병사: 알폰소 왕의 이름으로 발렌시아를 우리 영토로 선포한다! 당장 돌아가거라!" 61114 "레리다 어부: 정복자 엘 시드다! 그물을 버리고 그를 따라 발렌시아로 가자." 61115 "데니아 주민: 엘 시드, 이곳에 오신 것을 환영합니다. 베렝게르 백작으로부터 저희를 보호해준다면 당신의 명령을 따르겠습니다." 61116 "데니아 주민: 베렝게르가 공격하고 있다! 우리 마을은 이제껏 평화로웠는데. 우리는 스스로 방어할 만한 능력이 없으니 강을 건너 남쪽으로 도망가야 돼." 61117 "레리다 기사: 엘 시드다! 드디어 섬길 만한 영주를 만났다." 61118 "무어인 낙타 기병: 엘 시드가 베렝게르 백작과의 싸움에서 우리를 승리로 이끌 것이다!" 61119 "발렌시아 주민: 엘 시드가 우리 불가사의를 지켜낸 덕에 발렌시아는 지도에 남아 있게 되었다! 엘 시드 만세!" 61120 "스페인 병사: 엘 시드가 불명예스럽게 전사했다." 61121 "발렌시아 주민: 이 지역에서는 목재를 구하기가 매우 어렵습니다. 가능한 한 많은 목재를 제공하도록 노력하겠습니다." 61122 "-- 동쪽: 발렌시아--" 61123 "+ 엘 시드는 다시 한 번 그가 거주할 새로운 도시를 찾아야 합니다." 61124 "+ 엘 시드는 도망쳐서 새로운 기지를 세워야 합니다." 61125 "+ 베렝게르 백작으로부터 데니아를 방어하십시오." 61126 "+ 불가사의가 완성될 때까지 베렝게르로부터 발렌시아를 방어하십시오." 61127 "+ 새로운 도시를 찾으십시오." 61128 "+ 도망쳐서 새로운 기지를 세우십시오." 61129 "+ 데니아를 방어하십시오." 61130 "+ 발렌시아의 불가사의를 방어하십시오." // // El Cid 6 // 61200 "히메나 디아스" 61201 "사망한 엘 시드" 61202 "흑위대 육군" 61203 "흑위대 해군" 61204 "유수프" 61208 "1. 히메나 디아스의 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 더 많은 자원을 확보하려면 발렌시아의 요새에서 확장해 나가야 합니다.\n\n3. 스페인의 대포 갤리온선은 강력합니다. 아프리카의 유수프를 공격할 떄 사용하십시오.\n\n4. 처음에는 스페인에서 전투에 집중하십시오. 나중에는 아프리카에 있는 유수프의 기지로 항해할 수 있습니다." 61209 "정찰병의 보고:\n\n- 히메나 디아스(빨강)은 발렌시아에 빠르게 병력을 내보낼 수 있도록 필요한 모든 건물을 갖추고 있습니다.\n\n- 흑위대 육군(청록)은 발렌시아 북쪽에 있으며 가장 먼저 만나게 될 위협입니다. 하지만 연속해서 빠르게 습격하면 처리할 수 있습니다. 흑위대 육군은 주로 낙타 기병과 기마 궁사들로 이루어져 있습니다.\n\n- 흑위대 해군(노랑)은 발렌시아 서쪽에 있으며 육로로 접근할 수 있습니다. 흑위대 해군의 진영은 방비가 더 잘 되어 있지만 역시 초기에 공격할 수 있습니다. 기병 외에 수도사도 보유하고 있습니다.\n\n- 유수프(초록)는 가장 위험한 적입니다. 그의 배들은 초기에 발렌시아를 공격할 수 있으며 그의 아프리카에 있는 요새는 위험합니다. 유수프는 낙타 기병, 기마 궁사, 수도사를 양성하여 바다를 건너려 할 것이며, 이때 화공선과 대포 갤리온선도 추가될 것입니다." 61210 "발렌시아 병사: 소문이 사실이었어! 엘 시드가 전사했다! 그 없이는 우리가 이길 수 없어." 61211 "히메나: 불쌍한 로드리고. 살아남은 것은 그의 애마뿐이구나. 하지만 다른 사람들이 이 사실을 모르게 해야 한다. 그렇지 않으면 유수프를 상대할 용기를 내지 못할 것이다!" 61212 "+ 발렌시아인들이 지도자를 잃었다는 것을 눈치채지 못하도록 시드의 시신(성 근처)은 상처 없이 돌아와야 합니다." 61213 "+ 유수프의 군대 세 개를 쓰러뜨려 발렌시아를 자유롭게 하십시오." 61214 "+ 시드의 시신은 상처 없이 돌아와야 합니다." 61215 "+ 유수프의 군대/3개를 쓰러뜨렸습니다." 61216 "고통의 탑" 61217 "슬픔의 탑" 61218 "절망의 탑" // // Montezuma 1 // 61300 "아즈텍" 61301 "틀라티루코" 61302 "소치밀코" 61303 "테파나카" 61308 "1. 아즈텍은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 75명입니다.\n\n2. 여러분은 케찰코아틀 신에게 바쳐진 신전을 방어해야 합니다. 새로운 수도원을 세우는 것만으로는 그를 기쁘게 할 수 없습니다.\n\n3. 적들은 신들 앞에서 여러분을 당황시키기 위해 신전을 파괴하려 할 것입니다. 신전을 하나라도 잃게 되면 패배하므로, 방어 능력을 갖출 때까지는 신전을 차지하지 마십시오.\n\n4. 아즈텍 수도사들은 완전히 업그레이드하면 매우 강력합니다. 신전(수도원)을 점령하면 양성할 수 있으며 성주 시대로 발전합니다." 61309 "정찰병의 보고:\n\n- 몬테수마의 군대(초록)는 적은 병사 수로 봉건 시대에서 시작합니다. 이들은 초기의 공격에서 아즈텍 마을을 방어해야 합니다.\n\n우리의 적은 셋입니다:\n\n- 틀라티루코(빨강)는 서쪽에 있습니다. 이들의 군대는 검병과 독수리 전사로 이루어져 있으며 비교적 일찍 처리할 수 있습니다.\n\n- 테파나카(주황)는 우리 마을의 북쪽에 거주합니다. 이들의 성벽은 공성 무기를 갖추기 전에는 공략하기 어려울 것입니다. 이들은 궁사와 독수리 전사를 양성합니다.\n\n- 소치밀코(보라)는 가장 위험한 적입니다. 이들은 북쪽 멀리에 있으며 궁사와 스콜피온 노포를 양성합니다. 독수리 전사나 재규어 전사를 많이 가질 때까지는 소치밀코와 교전하지 않아야 합니다." 61310 "아즈텍 주민: 재규어가 으르렁거리는 소리를 들었습니다. 혹시 흉조 아닙니까?" 61311 "테파나카: 아즈텍인들아, 너희는 우리의 신성한 사원을 훼손시켰다! 신께서 희생을 원하신다!" 61312 "아즈텍 주민: 성스러운 사원이 파괴되는 걸 막지 못했습니다! 신의 분노가 느껴집니다! 영원히 곡물이 피를 흘리고 벌레들이 아즈텍 도시에 창궐할 것입니다!" 61313 "+ 케찰코아틀에게 바쳐진 신전(수도원) 4개를 점령하십시오." 61314 "+ 성스러운 유물을 4개의 각 신전(수도원)에 놓으십시오." 61315 "+ 신전 /4개를 점령했습니다." 61316 "+ 유물 /4개를 놓았습니다." // // Montezuma 2 // 61400 "아즈텍" 61401 "틀락스칼라" 61402 "틀라코판" 61403 "텍스코코" 61404 "코르테스" 61408 "1. 아즈텍은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 독수리 정찰병을 이용하여 아즈텍 마을에 적합한 장소를 찾으십시오.\n\n3. 아즈텍에는 두 개의 강력한 보병 유닛이 있습니다. 다른 보병을 쉽게 쓰러뜨릴 수 있는 재규어 전사와 원거리 유닛, 기병 및 공성 무기를 상대하기 적합한 독수리 전사입니다.\n\n4. 개울과 강에서는 틀락스칼라 전투선을 주의하십시오." 61409 "정찰병의 보고:\n\n- 몬테수마의 군대(초록)는 적은 수의 독수리 전사들로 시작합니다. 이 전령들은 삼국 동맹의 다른 두 나라인 틀라코판(노랑) 및 텍스코코(보라)에 방문해야 합니다.\n\n- 틀라코판은 검병과 독수리 전사를 양성하며 텍스코코는 궁사 유닛과 망고넬 투석기를 양성합니다.\n\n- 강 건너 북쪽에 있는 사악한 틀락스칼라(빨강)를 물리치려면 이 병력들이 모두 필요합니다. 틀락스칼라는 궁사, 보병, 광적인 주술사들을 운용하는 것으로 알려져 있습니다." 61410 "아즈텍 전사: 몬테수마 황제께서는 귀국이 틀락스칼라에 전쟁을 일으키기를 원하고 계시오." 61411 "아즈텍 전사: 아즈텍의 몬테수마께서는 삼국 동맹의 일원으로서 사악한 틀락스칼라를 공격할 것을 요구하시오." 61412 "아즈텍 전사: 이제 틀락스칼라를 공격할 수 있습니다. 전진 기지를 세우기 위해 테노치티틀란에서 주민들이 수송선을 타고 왔습니다." 61413 "틀라코판 전사: 몬테수마가 오만하군... 허나 그의 요청에 응하겠소." 61414 "텍스코코 전사: 몬테수마가 아즈텍을 위해 과한 요구를 하는군... 일단은 요청대로 하겠소." 61415 "텍스코코 전사: 같은 생각이오." 61416 "아즈텍 전사: 누구도 몬테수마와 아즈텍 제국의 의지에 반항할 수 없다!" 61417 "아즈텍 전사: 비의 신인 틀랄록의 비밀 신전을 발견했습니다. 주술사가 예언하길 우리가 이 지역에 10명의 재규어 전사를 데려가면 보상을 받게 될 것이라 했습니다." 61418 "신비한 음성: 이 전사들은 비의 신의 가호 아래 10명만큼의 기량으로 싸울 것이다!" 61419 "아즈텍 전사: ...잠깐... 접근하고 있는 것이 무엇이오?" 61420 "에르난 코르테스: 스페인의 카를 국왕 폐하의 이름으로 이 땅과 이 땅의 모든 금은 우리 것이다. 내게 모든 금을 가져올 때까지 돌아가지 않을 것이다. 내 배를 침몰시킴으로써 그 결의를 증명하겠다." 61421 "아즈텍 전사: 저기 온 자는 누구지? 설마 신 케찰코아틀의 재림인 건가?" 61422 "아즈텍 전사: 마을 회관 한 곳을 파괴했습니다. 이제 세 곳 남았습니다." 61423 "아즈텍 전사: 이제 틀락스칼라 마을 회관 두 곳을 파괴했습니다. 이제 두 곳 남았습니다." 61424 "아즈텍 전사: 틀락스칼라에 마을 회관이 한 곳만 남았습니다. 어디 있을까요?" 61425 "틀라코판 전사: 우리는 아틀락스칼라에서 해방되었소. 아즈텍에게서도 자유로워집시다." 61426 "아즈텍 전사: 틀락스칼라의 마을 회관을 모두 파괴했습니다. 이제 항복할 겁니다." 61427 "+ 틀라코판 마을 회관에 전쟁을 불러 일으키십시오." 61428 "+ 텍스코코 마을 회관에 전쟁을 불러 일으키십시오." 61429 "+ 틀락스칼라의 마을 회관 4개를 파괴해서 그들을 쓰러뜨리십시오." 61430 "+ 한때 동맹이었던 틀라코판과 텍스코코를 쓰러뜨리십시오." 61431 "- 재규어 전사 10명을 틀랄록의 신전으로 데려가 보상을 받으십시오." 61432 "+ 틀라코판 마을 회관으로 이동하십시오." 61433 "+ 텍스코코 마을 회관으로 이동하십시오." 61434 "+ 틀락스칼라의 모든 마을 회관을 파괴하십시오." 61435 "+ 틀라코판과 텍스코코를 쓰러뜨리십시오." 61436 "- 재규어 전사 /10명을 신전으로 데려왔습니다." 61437 "에르난 코르테스" 61438 "온루의 아들" 61439 "+ 틀락스칼라 마을 회관 /4개를 파괴했습니다." // // Montezuma 3 // 61500 "아즈텍" 61501 "틀락스칼라" 61502 "코르테스" 61503 "타바스코" 61508 "1. 아즈텍은 왕정 시대로 발전할 수 있지만 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 여러분의 동맹인 타바스코는 위험할 정도로 적과 가깝습니다. 타바스코를 구할 수도 있지만, 이 마을이 파괴되더라도 절망하지 마십시오.\n\n3. 스페인 짐승들이 쓸모가 있다면 죽이지 마십시오.\n\n4. 울창한 열대 우림에는 많은 재규어들이 살고 있습니다. 조심하십시오." 61509 "정찰병의 보고:\n\n- 몬테수마의 아즈텍(초록)은 남쪽에 작은 요새를 갖고 있습니다. 지도 중앙에는 커다란 절벽들이 있으며 이곳의 북쪽에는 우리의 동맹인 타바스코(주황)이 있습니다.\n\n- 서쪽에는 우리의 적인 틀락스칼라(빨강)의 도시가 확장 중입니다. 틀락스칼라의 군대는 궁사,척후병, 독수리 전사l들로 구성되며 수도사가 이끌고 있습니다. 초기에 공격하면 이들의 병력 양성이 느려질 수 있습니다.\n\n- 동쪽에는 스페인인(파랑)들이 있습니다. 이들의 의도는 알 수 없지만, 스페인인들이 틀락스칼라보다 훨씬 강력해 보입니다. 이들의 기병과 검병을 물리치려면 공성 무기가 필요합니다. 요새가 대포로 방어하기 때문입니다." 61510 "아즈텍 전사: 스페인 말을 모두 잡았으니 놈들이 기사나 정복자를 전투에 투입할 수 없을 것이오!" 61511 "아즈텍 전사: 이 울타리에 우리가 잡은 스페인 말을 가둘 것이오." 61512 "아즈텍 전사: 스페인 병사들이 위험한 건 전투에 타고 오는 저 짐승들 때문이오. 저 동물들을 잡을 수 있다면 스페인 병사들을 물리치기가 훨씬 수월해질 것이오." 61513 "아즈텍 전사: 소용없소. 스페인의 짐승과 무기는 우리 전사들보다 월등히 뛰어나오. 타바스코를 잃은 것이오." 61514 "아즈텍 전사: 우리는 저기 온 스페인인들의 의도를 알지 못하오. 지금으로서는 틀락스칼라가 우리 적이오." 61515 "아즈텍 전사: 스페인인들이 타바스코에 있는 우리 동맹을 공격하고 있소. 그들을 지원하러 가야 하오." 61516 "아즈텍 전사: 스페인 말을 10마리 잡았소. 10마리만 더 잡으면 되오." 61517 "아즈텍 전사: 스페인과 틀락스칼라가 우리에 대항해 동맹을 맺었다는 사실을 확인했소. 이제 그들 모두와 싸워야 하오." 61518 "아즈텍 전사: 틀락스칼라를 무찌르고 스페인 병사들의 진격을 느리게 했소. 허나 최후의 대결이 남아 있다는 사실이 두렵기만 하오." 61519 "아즈텍 전사: 스페인인들이 우리 땅을 정복하겠다는 결의를 보이기 위해 여기서 자기들 수송선을 가라앉혔소. 코르테스가 근처에 있을 거요." 61520 "+ 틀락스칼라를 쓰러뜨리십시오." 61521 "- 타바스코에 있는 여러분의 동맹이 패배하지 않도록 막으십시오." 61522 "+ 스페인 말 20마리를 사로잡아 아즈텍 캠프의 깃발 꽂힌 우리로 데려오십시오.\n\n- 또는 -\n\n스페인군을 쓰러뜨리십시오." 61523 "+ 틀락스칼라를 쓰러뜨리십시오." 61524 "- 타바스코가 패배하지 않도록 막으십시오." 61525 "+ 말 /20마리를 사로잡거나 스페인군을 쓰러뜨리십시오." // // Montezuma 4 // 61600 "아즈텍" 61601 "코르테스" 61602 "점령당한 아즈텍" 61603 "틀락스칼라" 61608 "1. 아즈텍의 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 전투 준비가 될 때까지는 스페인과 틀락스칼라 병사 몰래 움직여야 합니다. 가능하면 충돌을 피하십시오.\n\n3. 독수리 전사들을 이용해서 앞길을 정찰하십시오. 스페인 정복자들을 마주치면 장창병과 척후병으로 싸우십시오.\n\n4. 한때 여러분의 주민들이 소유했던 테노치티틀란의 건물을 파괴하는 것은 허용됩니다. 스페인인들을 쫓아내면 도시를 재건할 수 있습니다." 61609 "정찰병의 보고:\n\n- 아즈텍 재규어 전사(초록) 한 명이 저항군을 이끕니다. 중앙에 있는 테노치티틀란(노랑)에 목숨을 걸고 쳐들어 가려면 먼저 텍스코코 호수의 물가를 따라 군대를 집결시켜야 합니다.\n\n- 틀락스칼라(빨강)가 호수의 북쪽 물가와 둑길을 따라 병력을 집결시켰습니다. 이들은 대부분 독수리 전사이며 적은 수의 수도사를 보유합니다.\n\n- 스페인인(파랑)들은 테노치티틀란을 점령하고 있습니다. 이들의 정복자, 선교사, 망고넬 투석기는 아즈텍의 보병이 상대하기 쉽지 않을 것입니다." 61610 "아즈텍 전사: 진정으로 테노치티틀란을 해방하려 한다면 함께 싸우겠소. 수많은 아즈텍인들이 북쪽에 포로로 잡혀 있소. 그들도 우리에게 합류할 것이오." 61611 "아즈텍 전사: 우리는 복수할 것이오. 호수 건너에 우리 병력을 모을 수 있지만, 그러려면 먼저 테노치티틀란에서 수송선을 훔쳐야 하오!" 61612 "아즈텍 전사: 이 수도원에서 사제를 양성해서 테노치티틀란에 있는 주민들을 데려올 수 있소." 61613 "아즈텍 전사: 스페인인들은 테노치티틀란이 이제 자기들 것이라고 생각하겠지만, 아즈텍 전사들의 힘과 용기를 몰라서 그러는 것이오!" 61614 "아즈텍 전사: 틀락스칼라의 사제다! 모두 조심하시오. 흠... 만약에 저 재규어 울타리를 열면 어떻게 될지 궁금하군." 61615 "스페인 정복자: 도시 근처에서 뭘 하는 거지? 틀림없이 말썽을 일으키겠군." 61616 "아즈텍 전사: 틀락스칼라의 감시 초소에 도착했군. 건물을 일일이 부술 시간이 없소. 포로들을 해방하고 탈출합시다." 61617 "아즈텍 전사: 텍스코코 호수의 섬은 금으로 덮여 있다고 들었지만, 사실 재규어 신인 테스카틀리포카에게 바쳐진 곳이오." 61618 "재규어 전사: 나는 테노치티틀란으로 돌아가 스페인 세력을 몰아내야 하오. 허나 어떻게 할 수 있을지?" 61619 "아즈텍 전사: 몬테수마가 스페인 놈들에게 속았소. 응징하고야 말겠다!" 61620 "아즈텍 전사: 앞쪽 해변에 수송선이 한 대 있는데 경비가 삼엄하오. 이 수송선을 탈취하려면 아즈텍 전사가 몇 명 필요하오." 61621 "재규어 전사: 꺼져버려, 이 짐승들!" 61622 "- 틀락스칼라의 감옥에 갇힌 아즈텍 전사들을 구출하십시오." 61623 "- 텍스코코 호수를 건너십시오. 자원을 안전하게 모을 수 있는 곳입니다." 61624 "- 수도사를 이용해서 테노치티틀란에서 스페인 주민들을 사로잡으십시오." 61625 "+ 스페인의 불가사의를 파괴하고 테노치티틀란에 끼치는 그들의 영향력을 끝내십시오." 61626 "- 감옥에 갇힌 아즈텍 전사들을 구출하십시오." 61627 "- 텍스코코 호수를 건너십시오." 61628 "- 적 주민들을 전향시키십시오." 61629 "+ 스페인의 불가사의를 파괴하십시오." // // Montezuma 5 // 61700 "아즈텍" 61701 "틀락스칼라" 61702 "코르테스" 61708 "1. 아즈텍의 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 스페의인 대포 갤리온선은 치명적입니다. 텍스코코 호수에서 해군을 잃지 마십시오. 스페인군이 함선으로 마을 전체를 무너뜨릴 수 있습니다.\n\n3. 틀락스칼라 재규어 전사들은 아즈텍 보병들을 쓰러뜨리는 데 능숙합니다. 아즈텍이 말을 길들이지 못한 것은 유감이군요...\n\n4. 테노치티틀란에서 멀리 떨어진 여러분은 보급품이 차단되어 금과 석재를 찾아야 합니다. 호수의 동쪽과 서쪽에서 추가 자원을 얻을 수 있습니다." 61709 "정찰병의 보고:\n\n- 아즈텍(초록)은 텍스코코 호수에 있는 섬에서 스페인인(파랑)들과 틀락스칼라(빨강)을 추격하고 있습니다.\n\n- 이 두 적은 호수 북쪽에 합동 요새를 갖고 있으며 이 요새를 뚫으려면 상당한 병력이 필요합니다." 61710 "재규어 전사: 테노치티틀란에 발을 들여놓지 못하게 하겠다! 모조리 없애 버립시다!" 61711 "아즈텍 전사: 기병을 훈련시켰습니다." 61712 "아즈텍 전사: 폐하, 스페인의 말과 대포를 연구해 본 결과 자원만 있으면 우리 아즈텍도 이런 무기를 쓸 수 있습니다." 61713 "아즈텍 전사: 스페인 말을 포획하면 우리 기병대를 만들 수 있습니다. 화약 창고를 점령하면 우리도 대포를 만들어 스페인 병사들에게 쏠 수 있습니다." 61714 "아즈텍 전사: 스페인 병사들이 도망가는 데 정신이 팔려 화약이 든 수레를 버려두었습니다." 61715 "아즈텍 전사: 오래된 스페인 탄약고입니다. 짐마차에 화약이 실려 있으니 유용하게 쓸 수 있습니다." 61716 "아즈텍 전사: 스페인 말을 잡았습니다. 우리 요새로 데려가면 전투에 사용할 수 있을 겁니다!" 61717 "아즈텍 전사: 사석포를 만들었습니다." 61718 "- 사로잡은 스페인 유닛을 광장(횃불 안)으로 가져오면 새로운 유닛을 만들 수 있습니다:\n\n- 말을 가져오면 기병대가 생성됩니다.\n\n- 화약이 가득 실린 교역 마차를 가져오면 사석포가 생성됩니다." 61719 "+ 틀락스칼라와 스페인인을 쓰러뜨리십시오." 61720 "- 스페인 말과 교역 마차를 점령하십시오." 61721 "+ 틀락스칼라와 스페인인을 쓰러뜨리십시오." // // Montezuma 6 // 61800 "아즈텍" 61801 "코르테스의 해군" 61802 "코르테스의 육군" 61803 "틀락스칼라" 61808 "1. 아즈텍의 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 스페인과 틀락스칼라의 지상 공격으로부터 대도시로 이어지는 다리를 방어하고, 전투선을 만들어 스페인 전투선과 수송선을 막으십시오.\n\n3. 스페인의 대포 갤리온선은 강력합니다. 주의하면서도, 몇 척을 포획할 방법을 찾아보십시오.\n\n4. 테노치티틀란은 광대한 도시입니다. 따라서 각 종류별로 여러 개의 건물이 있기 때문에 유닛을 양성하거나 업그레이드를 연구하기가 쉽습니다." 61809 "정찰병의 보고:\n\n- 아즈텍(초록)은 대도시 테노치티틀란을 되찾았지만, 사방에서 적들이 접근 중입니다.\n\n- 틀락스칼라(빨강)은 남서쪽 둑길을 통해 공격해 옵니다. 이들의 도시는 방어가 견고하지 않으므로 초기 공격에 함락될 수 있습니다.\n\n- 코르테스의 해군(보라)은 테노치티틀란의 남동쪽에 있습니다. 스페인인들은 다수의 대포 갤리온선으로 호수를 순찰하고 있으며 호숫가를 포격탑으로 방어하고 있습니다. 하지만 방어가 되어 있지 않은 상륙 지점을 찾을 수 있을지도 모릅니다.\n\n- 코르테스의 육군(파랑)은 테노치티틀란의 북서쪽에 있습니다. 스페인인들은 자신의 군대를 방어하기 위해 성벽과 성을 건축했습니다. 기사, 정복자, 선교사, 사석포를 사용할 것으로 예상됩니다. 스페인인들은 육지에서 공격하지 못하면 수송선을 사용할 것입니다." 61810 "아즈텍 전사: 스페인의 진격을 늦추기 위해 남쪽의 둑길을 파괴했습니다." 61811 "아즈텍 전사: 이 전함들은 스페인 병사들이 테노치티틀란에서 도망치는 중에 버린 것 같습니다. 이걸 이용하면 스페인 놈들에게 바다에서 죽음을 내려줄 수 있을 겁니다!" 61812 "아즈텍 전사: 위대한 피라미드가 파괴되었습니다! 신들께서 우리의 오만에 벌을 주시려는 겁니다." 61813 "아즈텍 전사: 우리가 해냈습니다! 테노치티틀란은 건재하며 코르테스의 군대는 패배했습니다! 아즈텍 제국의 승리입니다... 적어도 지금은." 61814 "스페인 정복자: 남아 있는 우리 금을 찾으러 돌아왔다. 당장 항복하라, 그렇지 않으면 우리 포격대가 공격할 것이다!" 61815 "스페인 정복자: 너희들의 멸망은 피할 수 없다. 아즈텍 제국의 시대는 끝났다. 우리를 새로운 통치자로 추앙하라." 61816 "+ 틀락스칼라, 코르테스의 육군, 코르테스의 해군을 쓰러뜨리십시오." 61817 "- 테노치티틀란의 불가사의가 파괴되지 않도록 막아 전사들의 사기를 지키십시오." 61818 "+ 틀락스칼라와 스페인 군대를 쓰러뜨리십시오." 61819 "- 테노치티틀란의 불가사의가 파괴되지 않도록 막으십시오." // // Tours (732) // 61900 "카를 마르텔" 61901 "베르베르인" 61902 "무어인" 61903 "프랑크 마을" 61908 "1. 프랑크족의 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 베르베르인과 무어인은 전투에서 값싼 병력을 활용합니다. 프랑크 기사들은 그들을 쓰러뜨릴 수 있지만, 이슬람군은 군대를 내보내는 데 드는 자원을 더 적게 소모합니다.\n\n3. 이슬람군이 외곽의 프랑크족 농장을 공격하고 있습니다. 덕분에 우리가 카를 마르텔의 군대를 부르고 방어를 강화할 시간이 있을 것입니다." 61909 "정찰병의 보고:\n\n- 프랑크족(빨강)은 북쪽에 있는 큰 도시 투르를 방어합니다. 카를 마르텔의 군대는 도시 남쪽에 있습니다.\n\n- 베르베르인(노랑)들이 지도의 서쪽 가장자리를 차지하고 있습니다. 이들은 경기병, 검병, 공성추를 양성하지만, 진영의 방비가 잘 되어 있지 않으므로 초기의 공격으로 함락시킬 수 있습니다.\n\n- 무어인(초록)들은 남서쪽에 있는 도시 푸아티에를 점령해서 더욱 강해졌습니다. 이들은 낙타 기병, 기사, 스콜피온 노포를 양성하지만, 시간이 충분히 주어지면 맘루크로 병력을 교체할 것입니다." 61910 "프랑크족 병사: 이슬람군의 진격 속도가 느리긴 하지만 머지않아 투르의 성벽에 도달할 것 같습니다. 푸아티에는 이미 함락되었습니다." 61911 "프랑크족 병사: 이슬람군이 우리 마을 회관 한 곳을 파괴했습니다. 도시의 나머지도 곧 함락될 겁니다!" 61912 "프랑크족 병사: 오늘 전투에서 카를 마르텔이 전사했습니다. 우리는 계속해서 싸우겠지만 사기가 떨어져 있습니다." 61913 "프랑크족 병사: 푸아티에에 도착했습니다! 이슬람의 운송 행렬이 안에서 삼엄한 경비를 받고 있습니다. 이걸 획득할 수 있다면 그들은 왔던 곳으로 돌아갈 겁니다." 61914 "프랑크족 병사: 이슬람군이 우리 땅에서 철수했습니다! 우리가 이겼습니다!" 61915 "-- 북쪽의 투르로 --" 61916 "-- 푸아티에 서쪽으로 --" 61917 "-- 푸아티에 --" 61918 "-- 푸아티에 - 서문 --" 61919 "-- 북쪽 - 투르 | 남쪽 - 푸아티에 --" 61920 "-- 묘지 --" 61921 "-- 투르 - 남문 --" 61922 "+ 무어인의 운송 행렬에서 교역 마차 6개를 점령하여 투르의 대성당으로 운송하십시오." 61923 "+ 이슬람군이 여러분의 마을 회관 3개 중 하나를 파괴하지 못하도록 막으십시오." 61924 "+ 이슬람 운송 행렬 일부를 잃었으므로, 이제 이슬람군을 쓰러뜨려야 합니다." 61925 "+ 무어인의 운송 행렬을 점령하십시오." 61926 "+ 여러분의 모든 마을 회관 3개를 보호하십시오." 61927 "+ 무어인과 베르베르인을 쓰러뜨리십시오." // // Vinlandsaga (1000) // 62000 "붉은 머리 에이리크" 62001 "브리튼인" 62002 "그린란드" 62003 "스크레링" 62008 "1. 붉은 머리 에이리크는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 음유시인들은 벌레들이 목선의 선체를 갉아먹는 바다에 관해 이야기합니다.\n\n3. 아이슬란드의 자원은 곧 고갈됩니다. 여러분은 다른 땅을 식민지로 만들어서 붉은 머리 에이리크의 추종자들을 부양해야 합니다." 62009 "정찰병의 보고:\n\n- 붉은 머리 에이리크 휘하의 바이킹들(빨강)은 건물이 조금밖에 없으며 굶주린 늑대들로부터 자신들을 지켜줄 버서커도 아주 적습니다. 당장은 공격을 받지 않겠지만, 그린란드에서 온 바이킹들을 우리 해안을 습격할 수도 있습니다.\n\n- 브리튼인(파랑)들은 상비군이 거의 없으므로 습격하기에 좋습니다.\n\n- 그린란드(초록)는 알려진 것이 거의 없지만, 그곳의 바이킹들이 대형 보트를 많이 보유하고 있다고 합니다.\n\n- 소문으로는 이 신세계에 야만인들이 살고 있다고 합니다." 62010 "바이킹: 이 여정에 사용할 대형 보트를 만들려면 많은 금이 필요하오. 브리튼의 어촌에는 약탈할 금이 많이 있소." 62011 "바이킹: 힘겨운 겨울이오. 늑대들이 굶주려 있소. 늑대 무리의 공격으로부터 마을을 보호해야 하오." 62012 "바이킹: 저 울음 소리 들었소? 저놈이 늑대 무리의 우두머리요. 저놈은 우리 바이킹족의 군대를 무너뜨릴 수 있소." 62013 "바이킹: 브리튼인들은 시장에 금을 보관하오. 가능한 모두 불태우고 우리 배로 금을 실어 나르시오." 62014 "바이킹: 이곳은 전설 속에 나오는 벌레의 바다라는 곳이오! 이곳의 물결은 마치 살아 있는 듯 우리 배를 통째로 삼키려 달려들 것이오. 그린란드를 걸어서 가는 한이 있더라도 이곳은 반드시 피해야 하오." 62015 "바이킹: 이곳이 그린란드 섬이오. 여기서 우리 함대에 보급할 식량과 목재를 찾아야 하오." 62016 "바이킹: 신세계로군! 이곳을 붉은 머리 에이리크의 통치하에 두겠다!" 62017 "바이킹: 스크렐링이라는 야만인들이 이 숲에 살고 있소. 그들은 철을 가지고 있지 않지만 난폭하고 수적으로 우세하오. 길고 힘겨운 겨울이 될 것이오." 62018 "바이킹: 붉은 머리 에이리크라는 이름은 신세계의 첫 번째 바이킹으로 결코 잊혀지지 않을 것이오!" 62019 "바이킹: 이곳에 정착하려면 마을 회관, 시장, 12채의 집을 지어야 하오." 62020 "바이킹: 붉은 머리 에이리크가 없었다면 우리는 신세계에 도달하지 못했을 것이오." 62021 "바이킹: 벌레의 바다를 보고 싶다고? 그곳을 찾으면 절망하게 될 것이오!" 62022 "+ 붉은 머리 에이리크를 대양 너머 서쪽의 신세계로 데려가서 식민지를 세우십시오." 62023 "+ 바이킹족은 신세계에 마을 회관, 시장, 12채의 집을 건설해야 합니다." 62024 "+ 에이리크가 살아남아야 합니다." 62025 "+ 붉은 머리 에이리크가 신세계에 도착해야 합니다." 62026 "+ 신세계에 마을 회관, 시장, /12채의 집을 건설하십시오." 62027 "+ 에이리크가 살아남아야 합니다." 62028 "베르트" 62029 "알곤킨 전사" // // Hastings (1066) // 62100 "정복왕 윌리엄" 62101 "하랄 3세" 62102 "색슨족 해군" 62103 "색슨족 해럴드" 62104 "해럴드의 습격대" 62108 "1. 윌리엄 공작의 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 잉글랜드의 남부 해안에 있는 와이트 섬은 침공을 위한 안전한 발판입니다.\n\n3. 잉글랜드를 침공하기 위해 군대를 준비하는 동안, 색슨족의 노르망디 공격에 주의하십시오." 62109 "정찰병의 보고:\n\n- 노르만족(파랑)은 프랑스에 큰 마을을 갖고 있습니다. 이들의 땅에는 원래 적의 약탈자가 없지만, 해럴드의 습격대(노랑)이 언제 공격해 올지 모릅니다.\n\n- 색슨족 해군(빨강)은 해럴드의 육군을 위협하는 노르만족 수송선이나 전투선을 몰아내려 할 것입니다. 런던 근처에 있는 색슨족 해럴드의 성을 공격하기 전에 북쪽과 남쪽에 있는 색슨족 해군의 조선소를 공격해 볼 수 있습니다.\n\n- 하랄 3세(청록) 휘하의 바이킹들은 어디로 튈지 모릅니다. 이들은 색슨족의 해럴드와 전쟁 중이지만, 과연 믿어도 될까요?" 62110 "하랄 3세: 노르망디의 윌리엄, 당신과 나 사이에는 분쟁이 없었잖소. 우리 공동의 적은 색슨족의 해럴드요. 나를 동맹으로 선포하면 나도 똑같이 해주겠소." 62111 "하랄 3세: 윌리엄! 색슨족의 해럴드가 스탬퍼드 다리에서 내 병력을 전멸시켰소. 우리 바이킹은 계속해서 싸울 것이오. 허나 당신이 이곳으로 와서 수송해 주어야 하오." 62112 "색슨족의 해럴드: 너희 바이킹 오합지졸들은 내륙에서 싸우는 법을 잊어버렸구나!" 62113 "색슨족의 해럴드: 집에나 가거라, 풋내기 윌리엄. 이 섬은 색슨족이 차지할 것이다!" 62114 "색슨족의 해럴드: 말에서 내려서 허스칼이 일대일로 어떻게 싸우는지 봐라!" 62115 "노르만족 기사: 색슨족의 브리튼 제도는 모두 요새화되어 있소. 우리 기사들을 해협 너머로 이동시켜 아군 건설자들을 보호해야 할 것이오. 노르만족 성은 이곳과 브리튼에서 색슨족을 저지할 것이오." 62116 "노르만족 기사: 색슨족의 해럴드가 바다로 진격했다. 이들에게 잉글랜드 해협을 내준다면 우리의 침공은 결코 성공하지 못할 것이다." 62117 "노르만족 기사: 우리 모두 잉글랜드와 노르망디의 왕인 정복왕 윌리엄을 환영하오!" 62118 "+ 색슨족 해럴드의 성(주황)을 파괴하여 잉글랜드를 정복하세요." 62119 "- 북쪽으로 수송선을 보내 하랄 3세의 바이킹 버서커들을 맞이하십시오." 62120 "+ 정복왕 윌리엄이 살아남아야 합니다." 62121 "+ 색슨족 해럴드의 성을 파괴하십시오." 62122 "- 바이킹족에게 수송선을 보내십시오." 62123 "+ 정복왕 윌리엄이 살아남아야 합니다." // // Manzikert (1071) // 62200 "셀주크 튀르크" 62201 "카파도키아" 62202 "피시디아" 62203 "갈라티아" 62204 "비잔티움 육군" 62205 "사라센족" 62208 "1. 셀주크 튀르크의 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 이 전투는 화약이 발견되기 몇 세기 전에 일어납니다.\n\n3. 셀주크 군대에는 주민이 없습니다. 병력을 보충하려면 정복당한 비잔티움 속주가 바치는 공물에 의존해야 합니다.\n\n4. 비잔티움 속주의 건물을 너무 많이 파괴하지 마십시오. 정복한 후에 사용할 것이 줄어듭니다.\n\n5. 병력이 배치된 공성추는 적의 강화 성벽을 파괴할 때 유용합니다." 62209 "정찰병의 보고:\n\n- 셀주크 군대(보라)는 본국에서 멀리 떨어져 있으며 기지를 짓기엔 자원이 모자랍니다. 하지만 유닛을 추가로 양성할 수는 있습니다.\n\n- 비잔티움 속주 세 곳, 카파도키아(빨강), 피시디아(초록), 갈라티아(노랑)과 사라센(청록) 금광을 정복하면 자원과 건물을 추가로 얻을 수 있습니다. 하지만, 비잔티움 육군은 정복하지 않고 물리쳐야 합니다.\n\n- 비잔티움 속주들은 주로 성벽과 탑으로 방어합니다. 비잔티움 육군(파랑)은 사정이 다릅니다. 캐터프랙터 기병, 수도사, 보병과 싸우게 될 것입니다." 62210 "셀주크 기병: 우리 아래쪽에는 비잔티움 마을이 많이 있소. 비잔티움 군대가 공격을 하기 전에 가능한 모든 마을을 점령해야 하오." 62211 "셀주크 기병: 마을을 방어하는 탑을 파괴하면 이 광산을 점령할 수 있소. 그러면 주민들이 튀르크를 위해 금을 생산할 것이오!" 62212 "셀주크 기병: 이 금으로 더 많은 기마 궁사를 양성할 수 있소." 62213 "셀주크 기병: 카파도키아를 점령했소. 주민들을 안전하게 보호하는 한 우리가 필요한 자원을 모두 얻을 수 있을 것이오." 62214 "셀주크 기병: 비잔티움 놈들이 마을을 탈환하지 못하도록 막을 수만 있다면 이 마을은 우리를 위해 금화를 생산할 것이오." 62215 "셀주크 기병: 캐터프랙터 기병이 상당한 타격을 입혔소. 정면으로 상대하는 것보다는 응수하면서 후퇴하는 것이 더 효과적이오." 62216 "셀주크 기병: 비잔티움 군대는 이 고원 지대 정상에 요새를 건설했소. 비잔티움 군대를 무찌를 수 있는 군대를 갖출 때까지 참아야 하오." 62217 "카파도키아 주민: 튀르크다! 자그로스 산맥에서 나오고 있다! 모두가 죽음을 면치 못할 거야!" 62218 "갈라티아 주민: 항복합니다! 저희 가족은 살려주십시오!" 62219 "셀주크 기병: 이제 피시디아는 우리 것이오." 62220 "셀주크 기병: 만지케르트가 함락되었소! 비잔티움은 콘스탄티노플로 철수하고 모든 아나톨리아는 튀르크가 차지하게 될 것이오." 62221 "셀주크 기병: 갈라티아는 튀르크족의 규율을 준수해야 할 것이오!" 62222 "-- 왕정 시대 연구 완료 --" 62223 "- 카파도키아의 마을 회관을 점령하여 공물을 받으십시오." 62224 "- 피시디아의 마을 회관을 점령하여 공물을 받으십시오." 62225 "- 갈라티아의 마을 회관을 점령하여 공물을 받으십시오." 62226 "- 여러분의 동맹이 금을 채광할 수 있도록 사라센 탑 4개를 파괴하십시오." 62227 "+ 비잔티움 육군을 쓰러뜨리십시오." 62228 "- 카파도키아의 마을 회관을 점령하십시오." 62229 "- 피시디아의 마을 회관을 점령하십시오." 62230 "- 갈라티아의 마을 회관을 점령하십시오." 62231 "- 사라센 탑 /4개를 파괴했습니다." 62232 "+ 비잔티움 육군을 쓰러뜨리십시오." // // Agincourt (1415) // 62300 "헨리 5세" 62301 "프랑스 기사" 62302 "보이네" 62303 "아미앵" 62304 "프레방" 62305 "아르플뢰르" 62308 "1. 여러분은 적의 영토에 있기 때문에 보급품이 끊기면 마을을 짓거나 새로운 유닛을 만들 수 없습니다. 초기 군대와 함께 살아남아야 합니다.\n\n2. 자원이 부족하기 때문에 적 주민을 전향시켜도 공성 무기를 수리하거나 나무 유닛을 배치하는 데만 도움이 됩니다." 62309 "정찰병의 보고:\n\n- 잉글랜드군(빨강)은 고향으로 돌아가기 위해 일곱 개의 프랑스 마을을 통과하거나 정복해야 합니다. 아르플뢰르는 남서쪽에 있고, 아미앵(청록)은 남쪽의 높은 평원에 있으며, 보이네(초록)는 그 지역 중앙에 있고, 프레방(노랑)은 남동쪽에 있으며, 프랑스 기사들은 북쪽을 돌아다닙니다.\n\n- 잉글랜드는 잉글랜드 해협을 건너 북서쪽에 있습니다. 수송선을 타고 건너가야 합니다.\n\n- 솜 강에 있는 다리들은 대부분 끊어지거나 엄중하게 방어되고 있지만, 더 남동쪽에는 방어되지 않은 도하 지점이 있을 수 있습니다." 62310 "잉글랜드 병사: 프랑스 기사들이 우리 잉글랜드의 장궁에 버틸 수 있는지 볼까!" 62311 "프랑스군 기사: 여기 진흙탕으로 들어와 봐라. 프랑스군 기사가 얼마나 잘 싸우는지 알게 될 것이다!" 62312 "잉글랜드 병사: 왕이시여, 아르플뢰르의 공성전에서 패했습니다! 사상자가 너무 많아지기 전에 철수해야 합니다!" 62313 "헨리 5세: 오늘은 성 크리스핀의 날이다. 오늘 이후, 해마다 너희들은 상처를 자랑하며 이곳에서 나와 함께 성 크리스핀의 날을 보냈다고 말할 것이다. 오늘 나와 함께 피를 흘린 자는 내 형제가 될 것이다." 62314 "잉글랜드 병사: 프랑스는 틀림없이 우리의 철수를 방해할 것이오. 헨리 국왕 폐하께서 잉글랜드로 돌아갈 수 있게 서둘러 수송선을 만들어야 하오!" 62315 "헨리 5세: 우리가 여기서 죽게 되면 조국도 멸망하고, 살게 되면 크나 큰 영예를 누리게 될 것이다." 62316 "영국군 군사: 걱정했던 대로군. 이 다리가 파괴되었소." 62317 "잉글랜드 병사: 절벽과 보이네의 성벽 사이로 들어갈 수 있겠군. 보이네는 학식으로 유명하오. 어쩌면 그곳의 대학에서 무언가를 배울 수 있을 것이오." 62318 "잉글랜드 병사: 타르를 찾았소. 화살에 바르면 프랑스 놈들에게 불의 비를 내릴 수 있소!" 62319 "잉글랜드 병사: 아미앵을 지키는 성문이군. 이 마을은 대장장이들로 유명하오. 저기 있는 대장간에서 저들의 작품을 몇 개 손에 넣을 수 있을 거요." 62320 "잉글랜드 병사: 우리 검병, 기사, 궁사의 방어력을 회복했고 칼날과 화살촉도 날카롭게 됐소!" 62321 "잉글랜드 병사: 프레방 근처의 도시는 조용하고 평화스럽소. 여기에서 잠시 쉴 수 있을 것 같소." 62322 "잉글랜드 병사: 이 길을 따라가면 아쟁쿠르 성이 있소. 가는 도중에 프랑스 기사도 많이 만나게 될 것이오. 격전이 될 것 같소!" 62323 "잉글랜드 병사: 왕이시여, 서둘러 승선하시고 잉글랜드로 돌아가십시오." 62324 "잉글랜드 병사: 잉글랜드! 정말 멋진 곳이야! 헨리 왕께서 곧 고향에 도착하십니다!" 62325 "잉글랜드 병사: 보이네는 학식으로 유명하오. 어쩌면 그곳의 대학에서 무언가를 배울 수 있을 것이오." 62326 "잉글랜드 병사: 헨리 왕께서 쓰러지셨다! 우린 왕을 지키지 못했다! 이 대가는 우리의 피로 갚을 것이다!" 62327 "잉글랜드 병사: 트레뷰셋 투석기가 있소! 저걸 확보할 수 있다면 아쟁쿠르 성도 그리 위험하지 않을 것이오!" 62328 "잉글랜드 병사: 좋소! 프랑스군은 트레뷰셋 투석기를 빼앗긴 것을 후회하게 될 것이오!" 62329 "잉글랜드 병사: 길을 따라 북쪽으로 가자! 북쪽으로 간 후 서쪽으로 틀어서 부두로 간다!" 62330 "+ 헨리 5세가 살아남아야 합니다." 62331 "+ 헨리 5세가 고향인 잉글랜드로 돌아가야 합니다." 62332 "+ 헨리 5세를 고향인 잉글랜드로 데려갈 수 있도록 수송선을 획득하십시오." 62333 "- 보이네의 대학(초록)을 파괴하고 그곳에 보관된 위대한 문서를 찾아내 학습하세요." 62334 "- 아미앵의 대장간을 파괴해서 무기와 방어구를 발견하세요." 62335 "- 프랑스 기사들의 트레뷰셋 투석기가 보관된 울타리를 부수고 들어가서 잉글랜드를 위해 획득하십시오." 62336 "+ 헨리 5세가 살아남아야 합니다." 62337 "+ 헨리 5세가 고향인 잉글랜드로 돌아가야 합니다." 62338 "+ 헨리 5세를 잉글랜드로 데려갈 수송선을 찾으십시오." 62339 "- 보이네의 대학을 파괴하십시오." 62340 "- 아미앵의 대장간을 파괴하십시오." 62341 "- 트레뷰셋 투석기를 점령하십시오." 62342 "-- 화학 연구 완료. --" 62343 "-- 용광로, 링 궁사 갑옷, 금속 갑옷, 판금 갑옷, 팔 보호구 연구 완료. --" // // Lepanto (1571) // 62400 "돈 후안" 62401 "튀르크족" 62402 "그리스 마을" 62408 "1. 신성 동맹은 인구 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 불가사의를 건설하는 데 모든 주민을 사용하지 마십시오. 자원을 모으고 성벽과 배를 수리할 때 필요합니다.\n\n3. 튀르크 함대를 선제 공격하는 것은 매우 어렵습니다. 대신 방어에 집중하십시오.\n\n4. 그리스의 섬에는 추가 자원이 있으므로 지킬 수 있다면..." 62409 "정찰병의 보고:\n\n- 돈 후안의 스페인 및 이탈리아 함대는 해안에 불가사의를 짓기 위해 바다를 방치하고 있습니다.\n\n- 이들은 오스만 튀르크(보라)의 전투선과 수송선을 방어해야 합니다. 튀르크는 대포 갤리온선을 포함하여 다양한 함선을 운용하며, 예니체리와 사석포를 바다 건너로 보내려 할 것입니다. 하지만 튀르크에게 빠르게 반격하면 상대의 속도를 느리게 할 수 있습니다.\n\n- 그리스 마을(초록)들이 전투에 말려들었습니다. 하지만 적절한 기회가 주어지면 우리에게 동참할 것입니다." 62410 "스페인 해군: 수백 척의 튀르크 함선이 저기에 있소. 우리 인원으로 대항할 수 없으니 저들의 갤리온선과 수송선이 들어오지 못하게 해야 하오." 62411 "스페인 해군: 튀르크의 수송선이오! 상륙하지 못하게 해야 하오!" 62412 "스페인 해군: 불가사의가 위험하오! 빨리 방어해야 하오!" 62413 "스페인 해군: 튀르크족 함대의 목전에서 항해하는 것은 위험한 일이오. 우리 해변을 순찰하는 게 좋겠소." 62414 "스페인 해군: 우리 화공선들이 튀르크 함대를 이오니아 해 밑바닥에 가라앉힐 것이오!" 62415 "스페인 해군: 불가사의가 완성되었소. 이제 불가사의를 지키기만 하면 되오." 62416 "스페인 해군: 우리의 현명한 지휘관께서 왜 해안선에 인접하여 불가사의를 건설하라고 했는지 모르겠소." 62417 "그리스 주민: 튀르크의 통치는 우리에게 그다지 공정하지 않은 것 같소. 우리에게 금 800을 공물로 주면 동맹을 맺겠소." 62418 "그리스 주민: 아, 튀르크에 대항하는 군대에 들어가는 것은 일단 고려해 보겠소. 대신 우리 마을이나 성에서 금을 채광할 수 있고, 우리가 나누어 줄 수 있는 것을 공물로 드리겠소." 62419 "+ 불가사의를 완성하고 튀르크 해군으로부터 200년 동안 방어하십시오." 62420 "- 그리스(초록)가 여러분과 동맹을 맺도록 금 800을 공물로 바치세요." 62421 "+ 불가사의를 완성하고 방어하십시오." 62422 "- 그리스에 금 800을 공물로 바치십시오." // // Kyoto (1582) // 62500 "히데요시" 62501 "오사카" 62502 "교토" 62503 "노부나가" 62504 "효고" 62508 "1. 히데요시와 그의 군대는 인구 125명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 여러분의 사무라이 중 일부는 노부나가 주군과 함께 교토에 있습니다. 그들이 자력으로 탈출하는 것은 불가능하지만, 노부나가를 보호하려고 노력할 수는 있습니다.\n\n3. 오사카 주둔군을 처치하고 그 자리에 여러분의 마을을 건설하십시오. 건물을 파괴하기보다는 전향하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 오사카를 점령한 후에 많은 것을 재건해야 할 테니까요.\n\n4. 교토를 직접 공격하는 것은 성공적일 수 있지만, 기습 공격하면 사상자를 줄일 수 있습니다.\n\n5. 교토의 반란군 수도사들은 적극적으로 유물을 찾고 있습니다. 그들이 승리하도록 두지 마십시오!" 62509 "정찰병의 보고:\n\n- 히데요시의 군대(청록)가 노부나가 주군의 배에 탑승하기 시작합니다. 오사카를 침공하고 나면 빠르게 저항을 무력화하고 기지를 세워야 합니다.\n\n- 이 지역에는 세 개의 적이 있습니다. 오사카(빨강)에는 성벽과 성이 있지만 상비군이 적습니다. 효고(파랑)은 상대적으로 작은 마을입니다. 초기에 공격하면 이 위협을 없앨 수 있지만, 간섭하지 않고 건설을 하게 놓아두면 나중에 보병, 궁사 유닛과 사무라이들을 데리고 공격할 것입니다.\n\n- 교토(초록)는 가장 위험한 적입니다. 도시는 잘 방비되어 있고 창병, 사무라이와 기사가 성을 방어하고 있습니다. 교토는 또한 기회가 된다면 해군을 양성할 것입니다." 62510 "노부나가의 수군: 적진 해변에 상륙할 준비를 하시오." 62511 "노부나가의 수군: 파괴공작원을 보내 저 성벽을 뚫겠소." 62512 "히데요시의 병사: 적의 마을 회관을 점령했소." 62513 "히데요시의 병사: 노부나가 주군님은 교토에 있소. 주군을 구해서 그분의 명예를 회복해야 하오." 62514 "히데요시의 병사: 적의 포격대를 점령했소." 62515 "히데요시의 병사: 이 마을은 더 이상 우리에게 대항하지 않을 것이오." 62516 "히데요시의 병사: 교토의 반역자들이 노부나가 주군을 처형했소! 그들은 이 반역에 대한 대가로 죽음을 면치 못할 것이오. 성을 무너뜨려 버립시다!" 62517 "히데요시의 병사: 우리의 주군 히데요시가 또 한 번 적을 무찔렀소. 머지않아 전 일본 열도가 통일되고 이 전쟁들은 영원히 종식될 것이오!" 62518 "+ 여러분의 주군, 노부나가가 교토에 갇혀 있습니다. 노부나가를 구해서 그의 명예를 회복해야 합니다." 62519 "+ 오사카(빨강)에 교토를 공격할 새로운 기지를 세우세요." 62520 "+ 교토의 성 3개를 모두 파괴하여 노부나가 영주를 죽인 것을 벌하십시오." 62521 "+ 노부나가 영주를 구출하십시오." 62522 "+ 오사카에 새로운 기지를 세우십시오." 62523 "+ 교토의 성 /3개를 파괴했습니다." 62524 "교토에 있는 노부나가의 성" // // Noryang Point (1598) // 62600 "조선인" 62601 "일본 수군" 62602 "중국인" 62603 "이순신 장군" 62604 "일본 해적" 62608 "1. 조선인의 인구 제한은 125명입니다. 불가사의가 파괴되면 115명으로 떨어집니다\n\n2. 할 수 있다면 불가사의를 방어하세요. 하지만 불가사의 없이도 승리를 거둘 수 있습니다. 불가사의는 약간의 금 수입과 추가 인구 10명을 제공합니다.\n\n3. 일본 수군은 초반에는 조선 선단보다 우월합니다. 여러분은 심지어 가능성을 조금이라도 높일 방법을 찾아내야 합니다.\n\n4. 조선인은 이순신 장군을 찾아낸 후에야 가장 강력한 유닛 일부를 양성할 수 있습니다." 62609 "정찰병의 보고:\n\n- 조선(빨강)은 넓은 마을을 갖고 있지만 일본 수군, 특히 대포 갤리온선에 취약합니다.\n\n- 일본(노랑)은 함선은 물론 수송선에 탄 사무라이까지 전력을 동원해 공격할 것으로 예상됩니다. 전선을 다시 일본 본토로 밀어낼 수단이 생길 때까지 방어적으로 플레이해야 합니다.\n\n- 잠재적인 동맹이 두 개 존재합니다. 이순신 장군(초록)은 조선의 명석한 전술가로서 분명히 도움이 되겠지만, 일단 찾아내야 합니다.\n\n- 중국(주황)은 조선을 좋아하지는 않지만 일본을 두려워하는 마음이 더 큽니다. 우리를 도울지도 모릅니다." 62610 "중국 연노병: 이순신 장군, 일본 침략자를 격퇴하는 데 힘이 되겠습니다. 우리 병사들을 바다 건너로 이동시켜 주십시오." 62611 "조선인 병사: 일본 군선의 연속 공격을 감당할 수 없습니다. 이순신 장군의 도움을 얻어야 합니다. 소문에 따르면 이순신 장군이 비밀 무기를 만들고 있다고 합니다." 62612 "조선 병사: 우리 거북선으로 일본 배를 모두 침몰시킬 것입니다! 가능한 많은 거북선을 만들어야 합니다." 62613 "조선 수군: 일본의 습격에서 벗어났습니다. 허나 그들은 또 습격해 올 수 있습니다. 우리가 일본으로 진격하여 일본의 모든 부두를 파괴해야 합니다." 62614 "조선 수군: 승전고를 울려라!" 62615 "+ 일본인으로부터 조선을 방어하십시오." 62616 "+ 이순신 장군을 찾아 그의 비밀 무기에 대해 배우십시오." 62617 "+ 거북선을 사용해서 일본 수군을 무찌르십시오." 62618 "+ 일본 항구를 모두 파괴해서 조선에 대한 위협을 끝내십시오." 62619 "- 일본이 조선의 불가사의를 파괴하지 못하도록 막으십시오." 62620 "+ 일본인으로부터 조선을 방어하십시오." 62621 "+ 이순신 장군을 찾으십시오." 62622 "+ 일본 수군을 무찌르십시오." 62623 "+ 부두 /7개를 파괴했습니다." 62624 "- 일본군으로부터 여러분의 불가사의를 보호하십시오." // // ************************************************************** // *** ZONE 3: DLC ONLY STRINGS *** // ************************************************************** // Campaigns // Alaric 1 // 63000 "서고트 알라리크 왕" 63001 "동로마 제국인" 63002 "스틸리코 장군" 63003 "서로마 제국인" 63004 "아르보가스트 장군" 63008 "1. 서고트족은 성주 시대로 제한되며 인구 한도는 120명입니다.\n\n2. 동맹군은 전장의 중심과 왼쪽 측면에서 꼭 필요한 지원을 제공합니다. 그들의 생존을 보장하십시오.\n\n3. 잉여 자원을 동맹군에게 공물로 주십시오. 동맹군은 이러한 자원을 사용하여 군대를 훈련시키고 업그레이드할 것입니다.\n\n4. 적군인 로마군을 이끄는 건 가까이에서 보병의 전투 능력을 높이는 백부장입니다. 백부장을 제거하여 적의 사기를 떨어트리고 적군 유닛을 약화시키십시오." 63009 "정찰병의 보고:\n\n- 서고트족(초록)은 전장의 동쪽 측면에 진영을 세웠습니다. 로마군은 그들이 먼저 움직일 것이라 예상하고 가장 강력한 적군과 교전합니다.\n\n- 동로마군(보라)은 중앙에 큰 진영을 세우고 그곳에서부터 서로마에 대한 공격을 이끌어 갈 것입니다. 이들은 일반적인 유닛들 외에도 캐터프랙터 기병을 양성할 것입니다.\n\n- 서쪽 측면에는 훈족 분견대를 지휘하는 스틸리코 장군이 있습니다. 그가 기지를 건설하려면 시간이 필요하지만, 기지가 완성되면 타칸과 기사를 양성할 것입니다.\n\n- 전장의 반대편에서는 아르보가스트 장군 휘하의 프랑크족(청록)이 측면을 방어합니다. 그는 보병 외에도 도끼 투척병과 기사를 양성할 것입니다.\n\n- 적의 전선 중앙에는 서로마의 진영이 있습니다. 여기서는 다양한 유닛들이 양성되며 스콜피온 노포 및 백부장도 여기 포함됩니다." 63010 "정찰병: 로마의 장군 스틸리코가 전장에 나와달라고 요청했습니다." 63011 "스틸리코 장군: 아르보가스트가 프랑크족 병사들을 이끌고 나와 있소. 그를 해치우시오!" 63012 "서고트족 병사: 서로마 제국의 황제는 이교도 옹호자입니다. 모든 유물을 수집해서 기독교의 신이 우리 편임을 증명해야 합니다." 63013 "서고트족 병사: 모든 유물을 수집했습니다! 병사들의 사기가 하늘에 닿을 정도입니다." 63014 "스틸리코 장군: 아르보가스트가 병사들을 버리고 알프스로 도망갔소. 잘했소 알라리크, 당신이라면 해낼 줄 알았소." 63015 "서고트족 병사: 서로마의 병사들이 남쪽에서 발견되었습니다!" 63016 "서고트족 병사: 아르보가스트가 우리 동맹을 공격합니다!" 63017 "서고트족 병사: 서로마 병사들이 전장을 버리고 도망칩니다. 우리의 승리입니다!" 63018 "서고트족 병사: 동로마의 동맹들이 후퇴하고 있습니다. 우리가 패했습니다!" 63019 "-- 연구한 보급. --" 63020 "+ 동로마 제국군(보라)이 약탈당하지 않도록 막으세요." 63021 "+ 서로마 제국(파랑)을 무너뜨리세요." 63022 "- 아르보가스트(청록)의 마을 회관을 파괴하세요." 63023 "- 유물 두 개를 찾아서 수집하십시오." 63024 "+ 동로마군이 패배해서는 안 됩니다." 63025 "+ 서로마 제국(파랑)을 무너뜨리세요." 63026 "- 아르보가스트의 마을 회관을 파괴하십시오." 63027 "- 유물 /2개를 수집했습니다." // // Alaric 2 // 63100 "서고트 알라리크 왕" 63101 "스파르타" 63102 "코린토스" 63103 "아르고스" 63104 "아테네인" 63105 "동로마 제국인" 63106 "로마 수비군" 63108 "1. 서고트족은 성주 시대로 제한되며 인구 한도는 120명입니다.\n\n2. 그리스에는 주민이 없습니다. 병력을 보충하려면 그리스 마을을 약탈해야 합니다.\n\n3. 허스칼을 마을 회관 바로 밑에 두면 빠르게 파괴할 수 있습니다.\n\n4. 허스칼은 건물과 강화 성벽을 파괴하는 데 뛰어나지만, 캐터프랙터 기병에 필적할 수는 없습니다. 로마 본대를 마주할 경우에는 다양한 유닛을 양성하는 것도 고려해 보십시오." 63109 "정찰병의 보고:\n\n- 서고트족(초록)은 본국에서 멀리 떨어져 있으며 기지를 짓기엔 주민이나 자원이 모자랍니다. 하지만 새로 병사를 모을 수 있는 곳이 몇 군데 있습니다.\n\n- 스파르타, 아르고스, 코린토스, 아테네 등 네 개의 그리스 도시를 약탈하여 자원과 건물을 추가로 얻을 수 있습니다.\n\n- 스파르타(빨강)는 시작 위치의 남쪽에 있습니다. 수비 병력은 기사, 장창병, 장검병으로 이루어져 있으며 상대적으로 정복하기 쉬울 것입니다. 이곳의 주된 경제 활동은 벌목입니다.\n\n- 동쪽에는 아르고스(노랑)가 있습니다. 경기병, 정예 척후병, 스콜피온 노포로 이루어진 군대가 성벽을 방어합니다. 이곳은 바다가 옆에 있어 식량 공급이 안정적입니다.\n\n- 코린토스(파랑)은 펠로폰네소스 반도와 나머지 그리스 사이의 지협에 위치합니다. 이 위치는 전략적으로 매우 중요합니다. 이곳에서는 기사와 석궁병을 내보냅니다. 주로 생산되는 자원은 목재이지만, 교역의 중심지로서도 유명합니다. 이곳을 확보하면 교역으로 서고트가 금을 얻을 수 있습니다.\n\n- 유명한 도시 아테네(청록)는 우리 진영에서 북동쪽으로 코린토스를 넘어가면 있습니다. 초기에는 접근할 수 없습니다. 이곳은 경기병과 장검병으로 방어됩니다. 이곳에서 북쪽에 중요한 은광이 있다고 합니다. 예전처럼 많은 양을 생산해 내지는 못하지만, 이 은광을 확보하면 아테네인들로부터 추가로 금을 받을 수 있습니다.\n\n- 동로마 방위군(보라 및 회색)은 그리스에 분산되어 야만인들의 습격을 방어하고 있습니다. 하지만 북서쪽에서 본대가 모든 습격을 끝내기 위해 오고 있는 중입니다. 이들은 기사, 장검병, 수도사, 그리고 무엇보다 강력한 캐터프랙터 기병을 양성합니다." 63110 "서고트족 병사: 그리스에는 약탈하기 좋은 부유한 도시들이 많습니다. 가져갈 수 있는 만큼 챙기고 로마인들이 군대를 보내기 전에 가야 합니다." 63111 "서고트족 병사: 이 로마 기병들은 우리 보병을 쉽게 베어넘길 수 있습니다. 기병을 상대하는 건 쉽지 않을 겁니다." 63112 "서고트족 병사: 이 도시 국가는 한때 용맹한 병사들로 유명했다고 들었다. 다들 어디로 간 거지?!" 63113 "서고트족 병사: 우리는 그리스를 난장판으로 만들 것이다!" 63114 "서고트족 병사: 아르고스는 이제 잿더미가 되었다!" 63115 "서고트족 병사: 우리 전사들의 사기가 넘칩니다! 숫자로도 우리가 적보다 우세합니다." 63116 "서고트족 병사: 이 도시의 금품이면 몇 년 동안은 돈 걱정 없겠구나!" 63117 "서고트족 병사: 코린토스 근처에서 시장을 지키고 있는 저 탑들을 파괴하면 상인들이 우리를 위해 금을 생산해 줄 겁니다." 63118 "서고트족 병사: 코린토스 상인들이 우리를 위해 금을 생산해 주겠군. 하! 로마의 금은 정말 최고야!" 63119 "서고트족 병사: 또 하나의 그리스 도시가 불타고 있습니다. 로마인들은 이제 우리를 무시할 수 없을 겁니다." 63120 "서고트족 병사: 아테네 북쪽에 금광이 있습니다. 거길 지키는 로마인들을 처치하면 그곳의 금은 우리 겁니다." 63121 "서고트족 병사: 순수한 금보다 빛나는 건 없을 거야!" 63122 "아르고스 주민: 야만인들이 도시에 들어왔다! 우리를 보호해줄 로마인들은 어디로 간 거지?" 63123 "코린토스 주민: 고트족 놈들은 그만둘 때를 모르는군! 우리 불행이 끝나기는 할까?" 63124 "서고트족 병사: 이 자원을 사용해서 병사를 더 많이 양성할 수 있습니다!" 63125 "서고트족 병사: 귀환할 때가 됐습니다만, 로마군이 북쪽에서 길을 막고 있습니다. 저들과 싸워서 뚫고 지나가야 합니다!" 63126 "서고트족 병사: 이 폐허에서 로마의 기술을 발견했습니다." 63127 "서고트족 병사: 그리스가 불타고 있습니다. 콘스탄티노플에서 우리 의지를 확실하게 알게 될 겁니다." 63128 "-- 연구한 무질서. --" 63129 "-- 연구한 보급. --" 63130 "-- 연구한 징병. --" 63131 "+ 스파르타의 마을 회관을 파괴하여 그곳을 약탈하십시오." 63132 "+ 아르고스의 마을 회관을 파괴하여 그곳을 약탈하십시오." 63133 "+ 코린토스의 마을 회관을 파괴하여 그곳을 약탈하십시오." 63134 "+ 아테네의 마을 회관을 파괴하여 그곳을 약탈하십시오." 63135 "+ 북서쪽의 로마군(보라)를 파괴하세요." 63136 "- 코린토스가 자유롭게 교역할 수 있도록 시장을 지키는 로마군을 쓰러뜨리십시오." 63137 "- 아테네인들이 광산을 이용할 수 있도록 광산을 지키는 로마군을 파괴하십시오." 63138 "+ 스파르타를 약탈하십시오." 63139 "+ 아르고스네를 약탈하십시오." 63140 "+ 코린토스를 약탈하십시오." 63141 "+ 아테네를 약탈하십시오." 63142 "+ 로마군을 쓰러뜨리십시오." 63143 "- 코린토스 시장을 지키는 로마군과 탑을 쓰러뜨리십시오." 63144 "- 아테네 광산을 지키는 로마군을 파괴하십시오." // // Alaric 3 // 63200 "서고트 알라리크 왕" 63201 "라벤나" 63202 "아퀼레이아" 63203 "크레모나" 63204 "아타울프" 63205 "사루스" 63208 "1. 서고트족의 군대는 왕정 시대로 발전할 수 있으며 인구 200명(왕정 시대에는 201명)을 지원합니다. 5세기의 고트족은 화약을 사용할 수 없습니다.\n\n2. 몇 차례에 걸친 게르만족의 침략으로 이탈리아가 약해졌기 때문에 병력을 증강할 여유가 생겼습니다. 적이 병력을 증강하는 데는 시간이 조금 걸릴 것입니다.\n\n3. 황제가 알라리크와 대화하기를 원할 때까지는 라벤나에 접근하지 마십시오. 서고트족은 제국을 파괴하려는 것이 아니라, 더 나은 대우를 얻어내고자 합니다. 하지만, 북부 이탈리아의 로마 도시들을 약탈하여 여러분의 끈기를 보여주십시오.\n\n4. 서고트족의 강점은 숫자에 있습니다." 63209 "정찰병의 보고:\n\n- 아드리아 해 해안에 자리잡은 도시 아퀼레이아(파랑)는 더 강한 강화 성벽을 갖고 있습니다. 보병만 데려가고 공성 장비를 가져가지 않으면 매우 어려울 것입니다. 아퀼레이아는 장창병과 석궁병을 양성합니다.\n\n- 서고트족의 남쪽에는 크레모나(노랑)라는 도시가 있습니다. 이곳에서는 기사, 검병, 스콜피온 노포 등 고트족 허스칼에 효과적으로 대응할 수 있는 병력을 운용합니다. \n\n- 아타울프(청록)는 알라리크를 지원하기 위해 고트족 군대를 지휘합니다. 아타울프는 충분히 강하지만, 고트족이 내보낼 법한 전형적인 보병만을 배치하며 언젠가는 지원과 보호가 필요해질 것입니다. \n\n- 소문으로는 고트족 지휘관인 사루스(보라)가 로마군에 합류했다고 합니다. 그는 알라리크의 오랜 라이벌이며 알라리크를 잘 알고 있습니다." 63210 "아타울프: 제가 가장 신뢰하는 전사들이 오늘 전장에서 당신을 수행할 것입니다, 알라리크." 63211 "서고트족 병사: 아퀼레이아는 이제 잿더미가 되었다!" 63212 "서고트족 병사: 크레모나가 잿더미가 되었다! 로마인에게 죽음을!" 63213 "라벤나: 우리 위대한 황제 폐하께서 당신을 접견하시겠다고 하십니다." 63214 "사루스: 폐하께서 어찌 너 같은 쓰레기와 협상을 하실 수 있는가. 난 허락할 수 없다!" 63215 "서고트족 병사: 우리가 지난번에 이탈리아를 침공했을 때 이 로마인 마을을 불태웠었지." 63216 "라벤나: 자네 병사들이 왜 이렇게 라벤나에 가까이 있는가, 알라리크?" 63217 "아타울프: 로마인들은 아직도 우리를 속일 수 있을 거라고 생각하는 건가? 알라리크, 단호한 조치를 취하셔야 합니다! 로마를 점령하십시오!" 63218 "+ 아퀼레이아를 무너뜨리십시오." 63219 "+ 크레모나를 무너뜨리십시오." 63220 "+ 라벤나에서 로바 황제를 만나도록 특사를 보내십시오." 63221 "+ 사루스를 쓰러뜨리십시오." 63222 "+ 아퀼레이아를 무너뜨리십시오." 63223 "+ 크레모나를 무너뜨리십시오." 63224 "+ 황제에게 특사를 보내십시오." 63225 "+ 사루스를 쓰러뜨리십시오." 63226 "제국 탑" 63227 "호노리우스 황제" // // Alaric 4 // 63300 "서고트 알라리크 왕" 63301 "로마" 63302 "서고트족" 63303 "도시 주둔군" 63304 "아타울프" 63305 "제국 군단" 63308 "1. 알라리크의 군대는 인구 210명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 로마는 강력한 도시지만, 성벽이 파괴되면 무력해집니다.\n\n3. 여러분의 동맹들은 최대한 많은 도움을 줄 것입니다." 63309 "정찰병의 보고:\n\n- 서고트족은 여러 방향에서 로마를 포위 중입니다. 알라리크(초록)는 남쪽 성벽의 주된 공세를 이끌고 있으며, 아타울프(청록)는 서쪽 벽을 공격하고 또 다른 서고트족 부대(노랑)는 동쪽 벽을 공격합니다. 아타울프와 서고트족 부대는 적의 벽을 뚫을 준비가 되었다고 전해왔습니다. 알라리크의 명령을 기다리고 있을 뿐입니다.\n\n- 로마 시민들(빨강)은 전투보다는 자신들의 생존에 관심이 있습니다. 저항하지 않을 것입니다.\n\n- 도시 주둔군(파랑)과 제국 군단(보라)는 다릅니다. 이들의 군대는 보병, 궁사, 기병으로 구성되어 있으며 목숨을 걸고 로마를 수호할 것입니다. 군단병은 특히 더 튼튼하며 백부장이 있을 경우 더 강력해집니다." 63310 "서고트족 병사: 우리 동맹들은 로마의 성벽을 공격할 준비가 되어 있습니다. 우리 정찰병의 소식만 기다리고 있을 겁니다." 63311 "서고트족: 성벽을 공격하라! 알라리크 님께서 여기 계신다!" 63312 "아타울프: 약탈하기 좋은 날입니다, 알라리크. 함께 움직일 수 있어서 정말 기쁩니다." 63313 "정찰병: 성 12채가 도시 내부를 지키고 있습니다. 로마를 점령하려면 성을 전부 파괴해야 합니다." 63314 "서고트족 병사: 로마의 성들 반이 파괴되었습니다. 앞으로 반만 하면 됩니다!" 63315 "서고트족 병사: 성 한 채만 더 처리하면 이 도시는 우리 것입니다!" 63316 "서고트족 병사: 한때 대단했던 도시가 지금은 어떻지?" 63317 "아타울프: 로마가 함락되었소! 전리품을 가져갈 수 있는 만큼 챙깁시다, 형제들이여!" 63318 "+ 로마 성벽 내부의 성 12개를 모두 파괴하여 로마시를 점령하십시오." 63330 "- 아타울프에게 유닛을 보내 도시를 서쪽에서 공격하게 하십시오." 63331 "- 동쪽으 고트족 군대에게 유닛을 보내 공격을 시작하라고 전하십시오." 63332 "+ 성 /12개를 파괴했습니다." 63344 "- 아타울프에게 공격 신호를 보내십시오." 63345 "- 고트족 군대에 공격 신호를 보내십시오." // // Alaric 5 // 63400 "아타울프" 63401 "나르보" 63402 "톨로사" 63403 "발렌티아" 63404 "서로마군" 63405 "사루스" 63406 "고트족 동맹국" 63408 "1. 서고트족은 인구 210명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 여러분은 상당한 금을 가지고 시작하지만 이는 영구하지 않으며, 영토에서는 금이 거의 발견되지 않습니다. 금을 추가로 획득하는 가장 좋은 방법은 갈리아의 도시들을 점령하는 것입니다.\n\n3. 로마인들은 아직도 약탈에서 회복하고 있지만, 지금도 여전히 강력한 권력을 유지하고 있습니다.\n\n4. 사루스 또한 갈리아에 왔다는 소문이 돕니다. 중대한 일은 아닐지라도 이 반역자를 완전히 제거하는 것은 좋은 생각입니다.\n\n5. 적은 초기에 여러분의 위치를 점령하려고 시도할 것이므로 신속하게 방어 준비를 해야 합니다. 상황이 안정되면, 서고트족의 강점을 활용하여 대규모 보병 부대를 빠르게 집결시켜 우세한 숫자로 적을 압도하십시오." 63409 "정찰병의 보고:\n\n- 서로마군(파랑)은 이탈리아에서의 패배로 휘청거리고 있지만 아직 이베리아에 반달족 및 수에비의 침략에 대처하기 위해 파견한 대군이 남아 있습니다. 로마가 약탈당했으므로 이제 그 대군이 갈리아로 돌아갈 것입니다. 이 군대는 캐터프랙터 기병, 검병, 미늘창병으로 구성되어 있습니다. \n\n- 우리의 목표 중 한 곳인 나르보는 지중해 근처의 남쪽에 있습니다. 이곳에서는 아바레스트병, 경기병, 공성추를 내보낼 것입니다.\n\n- 북쪽에는 발렌티아(노랑)가 있습니다. 이 도시에서는 보병과 중기병을 양성합니다.\n\n- 갈리아의 도시 세 곳 중 마지막은 로마인이 톨로사(청록)라고 부르는 곳으로, 멀리 서쪽에 있습니다. 톨로사는 적 도시 중 가장 강력한 곳으로서 팔라딘, 도끼 투척병, 수도사, 트레뷰셋 투석기를 양성합니다. \n\n- 마지막으로, 사루스(보라)는 서고트족의 전술에 익숙하며 우리의 대규모 보병대를 자력으로 상대하려 할 것입니다. 그가 죽은 뒤에 그의 병사들이 계속 싸우지는 않을 것입니다. 그러니 그를 죽이는 것이 우선입니다." 63410 "서고트족 병사: 아직 로마를 약탈해서 얻을 수 있는 금이 많지만, 이 금은 쓸 데가 있지. 우리는 이 금으로 우리 왕국을 만들고 갈리아에 있는 모든 로마 도시를 점령해야 한다." 63411 "서로마 제국: 이탈리아에서 꺼져라, 이 야만인들! 이 수송선을 타고 론 강을 건너가라, 그리고 다시는 오지 마라!" 63412 "사루스: 아타울프! 네 매형과 내가 시작한 싸움을 끝낼 때가 왔다!" 63413 "로마인: 호노리우스 황제 폐하께서는 야만인 왕국을 이탈리아에 가까이 두는 것이 현명하지 않다고 결정을 내리셨다. 너희의 보잘것없는 모험도 여기서 끝이다, 고트족들아." 63414 "사루스: 싸우지도 않고 당할 수는 없다! 받아라 아타울프!" 63415 "사루스: 나는 제국을 위해 죽는다!" 63416 "서고트족 병사: 갈리아는 우리 것입니다! 고스족이 마침내 온전하게 땅을 갖게 되었습니다!" 63417 "다음 각 도시의 깃발 꽂힌 지역에 성을 건설하고 유지하십시오:" 63418 "+ 나르보" 63419 "+ 톨로사" 63420 "+ 발렌티아" 63421 "다음 각 도시에 성을 건설하고 유지하십시오:" 63422 "+ 나르보" 63423 "+ 톨로사" 63424 "+ 발렌티아" 63425 "사루스" // // Dracula 1 // 63500 "블라드 드라큘라" 63501 "블라디슬라브 2세" 63502 "다네슈티 군대" 63503 "왈라키아 공작" 63504 "헝가리" 63505 "지역 주민" 63508 "1. 왈라키아는 울창한 산악 지역입니다. 원거리 유닛을 잘 활용하고 적을 조심하십시오.\n\n2. 지방 영주와 그들의 병력은 목적을 위한 수단입니다. 아끼되, 전부에서 일부를 잃더라도 절망하지 마십시오.\n\n3. 여러분의 군대에 합류하고 싶어하는 왈라키아 유격대를 경계하십시오.\n\n4. 파괴선은 해안선에 너무 가까이 다가가는 모든 것에게 치명적입니다. 대상과 인접했을 때 이것들을 삭제하면 직접 타격한 것과 같은 효과를 얻습니다.\n\n5. 다네슈티 화약 탑을 폭파하면 다리가 무너집니다. 그 위에 있는 모든 것들도 함께 말이죠. 병사를 불필요하게 잃지 마십시오.\n\n6. 표준 난이도에서는 여러분의 군대에 수도사가 동행합니다." 63509 "정찰병의 보고:\n\n- 드러쿨레아(빨강)은 소규모의 오스만 군대를 이끌고 왈라키아에 도착했습니다. 이 군대는 초기에 그를 지켜줄 것입니다. 하지만 왈라키아가 점령될 것이라면 더 많은 병사를 모아야 합니다.\n\n- 지역의 영주 세 명(노랑)이 지도의 남쪽 절반을 지배하고 있습니다. 드러쿨레아는 자신의 기개를 증명하여 이들이 충성을 맹세하게 해야 합니다.\n\n- 드러쿨레아의 적은 블라디슬라브 2세(청록)와 그의 다네슈티 군대(파랑)입니다. 블라디슬라브는 지도 북쪽에 잘 방비된 진영을 갖고 있고 동쪽에는 교역을 위한 정착지가 있습니다. 다네슈티 군대는 지도에 흩어져서 강 도하 지점을 지키고 적을 찾아 도로를 순찰합니다.\n\n- 헝가리(초록)의 속셈은 알 수 없지만, 드러쿨레아의 튀르크 후원자들과는 친한 사이가 아닙니다." 63510 "왈라키아 병사: 주군! 이 주변은 다네슈티 놈들이 득실거립니다. 하지만 지역 영주 세 명이 블라디슬라브의 통치에 저항하고 있습니다." 63511 "왈라키아 병사: 그들을 찾아서 우리와 합류할 수 있는지 알아봐야 합니다!" 63512 "미르체아 영주: 드러쿨레아! 적절한 시기에 오셨소. 블라디슬라브의 군대가 지금 여기로 진군 중이오!" 63513 "미르체아 영주: 내 병사들을 데리고 그들을 격퇴해 주시오!" 63514 "미르체아 영주: 잘 싸워주었소, 드러쿨레아. 심연까지라도 당신을 따라가겠소!" 63515 "블라디슬라브 2세: 전진! 내게 미르체아의 목을 가져와라!" 63516 "야쿱 영주: 빌어먹을 블라디슬라브가 근처의 마을을 포위하고 우리 교역로를 끊고 있소!" 63517 "야쿱 영주: 거기를 되찾아 준다면 섭섭지 않게 보상하겠소!" 63518 "왈라키아 병사: 드러쿨레아 님께서 전사하셨다! 우리 왈라키아에는 이제 희망이 없구나!" 63519 "야쿱 영주: 훌륭하오, 드러쿨레아! 이 병사들을 데려가시오. 그리고 이 금을 군자금으로 쓰시오!" 63520 "이스트반 영주: 드러쿨레아, 블라디슬라브가 내 땅을 마음대로 약탈하고 있소! 지금도 그의 약탈자들이 근처의 다리를 건너려 하고 있소!" 63521 "이스트반 영주: 다리를 파괴해 준다면 내가 모을 수 있는 모든 병사를 그대에게 내주겠소!" 63522 "왈라키아 병사: 드러쿨레아 님, 멍청한 다네슈티 놈들이 강을 굽어보는 탑 안에 화약을 보관해 놓았습니다." 63523 "왈라키아 병사: 거기에 불을 붙이면 폭발로 다리까지 파괴될 겁니다!" 63524 "이스트반 영주: 아, 화약 냄새가 달콤하군. 드러쿨레아, 그대는 내 충성을 받을 자격이 있소!" 63525 "드러쿨레아: 늑대를 궁지에 몰았지만 아직 죽이지는 못했다. 늑대의 소굴로 진격하자!" 63526 "블라디슬라브 2세: 고작 이런 오합지졸들을 끌고 내게 온 건가? 다네슈티 가문의 분노를 맛보여 주마!" 63527 "드러쿨레아: 다네슈티는 보이는 대로 죽여라, 하지만 블라디슬라브는 내게 끌고 오도록. 반드시 생포해라!" 63528 "왈라키아 병사: 주군! 북쪽에서 헝가리의 대규모 군대가 접근 중입니다. 선두에 블라디슬라브가 있습니다!" 63529 "드러쿨레아: 빌어먹을! 그런 대군을 상대할 수는 없다. 나는 몰다비아로 가서 내 사촌 보그단에게 몸을 의탁하겠다!" 63530 "-- 북동쪽으로 이어지는 다리가 수리되었습니다. --" 63531 "-- 이제 미르체아의 기병 양성소에서 유닛을 훈련할 수 있습니다. --" 63532 "-- 이제 야쿱의 궁사 양성소에서 유닛을 훈련할 수 있습니다. --" 63533 "+ 블라드 드라큘라가 살아남아야 합니다." 63534 "+ 블라드 드라큘라를 지방 영주들에게 보내 블라디슬라브 2세와의 싸움에 합류하도록 설득하세요." 63535 "+ 미르체아의 캠프를 공격하는 군대를 무찌르십시오." 63536 "+ 블라디슬라브 2세로부터 야쿱의 마을을 다시 정복하십시오." 63537 "+ 이스트반의 캠프 근처 다리를 파괴할 방법을 찾으십시오." 63538 "+ 다리 근처 블라디슬라브의 탑을 파괴하십시오." 63539 "+ 블라디슬라브의 군사 캠프를 파괴하고 수비군을 모두 처치하십시오." 63540 "- 할 수 있다면, 미르체아 영주가 부상당하거나 죽는 것을 막으십시오." 63541 "+ 드러쿨레아가 살아남아야 합니다." 63542 "+ 지방 영주 /3명을 설득했습니다." 63543 "+ 미르체아의 캠프를 공격하는 군대를 파괴하십시오." 63544 "+ 야쿱의 마을을 탈환하십시오." 63545 "+ 다리를 파괴하십시오." 63546 "+ 블라디슬라브의 탑을 파괴하십시오." 63547 "+ 블라디슬라브의 캠프를 파괴하십시오." 63548 "- 미르체아 영주를 보호하십시오." 63549 "이스트반 영주" 63550 "미르체아 영주" 63551 "야쿱 영주" 63552 "화약 탑" // // Dracula 2 // 63600 "블라드 드라큘라" 63601 "블라디슬라브 2세" 63602 "몰다비아" 63603 "다네슈티 군대" 63604 "헝가리" 63605 "지역 주민" 63606 "지역 주민" 63607 "오스만 제국" 63608 "1. 블라드 드라큘라는 오스만 후원자로부터 떨어져 나와 새로운 동맹을 찾고 있습니다. 이제 그의 기술 트리는 마자르이며, 왕정 시대로 발전해서 200명의 인구를 지원할 수 있습니다.\n\n2. 브란 성으로 가는 가장 안전한 길은 몰다비아 북서쪽에 있는 절벽을 통과하는 것입니다.\n\n3. 다네슈티 장군은 캠프 북동쪽으로 느긋하게 산책하는 것을 즐깁니다.\n\n4. 여러분이 왕정 시대에 도달해 힘을 증명한다면 헝가리는 동맹을 제안할 것입니다.\n\n5. 브란 성에 도착하면 '위험' 게임과 같은 방식으로 플레이하는 시나리오가 시작됩니다. 군사 건물은 지을 수 없는 대신 지도에 있는 대부분의 지역(회색) 마을 및 도시에 위치하고 있으며, 주 플레이어는 이곳들을 점령할 수 있습니다. 일부 건물은 자동으로 유닛을 생산합니다. 브란 성(불가사의)은 드라큘라를 위해 주기적으로 팔라딘을 양성하고, 지도 한가운데의 포구 여관(교역 장비 제조소)은 용병을 고용합니다. 마을의 지배권은 중심에 있는 전향 횃불이 누구의 소유인지에 따라 결정됩니다." 63609 "정찰병의 보고:\n\n- 드러쿨레아(빨강)은 추방당한 상태로 동맹인 몰다비아 왕국(주황)에서 시작합니다. 몰다비아는 보병과 원거리 유닛을 지원할 것입니다.\n\n- 지역의 몇몇 마을 및 도시가 지도에 흩어져 있습니다. 멀리 북쪽에는 브란 성이 있습니다. 이곳은 드라곤 기사단의 본부이며 드러쿨레아를 배신하지 않을 것입니다.\n\n- 헝가리 군사 기지(초록)는 북서쪽에 있습니다. 헝가리는 보병의 지원을 받는 기병을 양성합니다. 이들의 누구의 편인지는 알 수 없습니다.\n\n- 남쪽에는 오스만 제국(보라)의 영토가 있습니다. 오스만 제국은 현재 블라디슬라브 2세를 지원하고 있지만, 진짜 최우선 목표는 헝가리인들과 싸우는 것입니다. 이들의 군대는 창병, 경기병, 예니체리로 구성되어 있습니다.\n\n- 블라디슬라브 2세(청록)은 단연코 가장 큰 위협으로서, 서쪽에 있는 왈라키아의 수도 트르고비슈테를 차지하고 있습니다. 그는 중기병, 검병, 수도사, 공성 유닛을 양성할 것입니다. 또한, 그는 전투선 함대를 움직여 다뉴브 강을 장악하려 할 수도 있습니다." 63610 "보그단 2세: 어서 오게, 블라드. 이 변변찮은 몰다비아에 무슨 일로 왔는가?" 63611 "드러쿨레아: 내 소유인 왈라키아를 정당하게 되찾을 방법이 필요해서 왔네." 63612 "보그단 2세: 트란실바니아 숲에서 북서쪽에 브란 성이 있네. 드라곤 기사단의 거점이지. 거기서라면 조력자를 찾을 수 있을 걸세." 63613 "드러쿨레아: 어서 거기로 가야겠군!" 63614 "보그단 2세: 잘 가게, 허나 다네슈티의 병사들이 있을 테니 조심하게!" 63615 "드러쿨레아: 일어나라, 드라곤의 형제들이여! 강탈자들을 무덤으로 보내자!" 63616 "블라디슬라브 2세: 헝가리인들의 조력을 얻었나 보군, 하지만 내 뒤에는 오스만이 있다. 우리 총병들의 과녁이 되어주게나!" 63617 "블라디슬라브 2세: 드라곤 기사단은 쇠락해서 약해졌지. 내 기병들이 너희를짓밟아 가루로 만들 것이다!" 63618 "블라디슬라브 2세: 내 보야르들은 드러쿨레슈티 가문의 멍청이들을 어떻게 다뤄야 할지 잘 알고 있지. 너도 네 아비와 형제들처럼 내 앞에서 쓰러질 것이다!" 63619 "드러쿨레아: 이 광산은 나중에 쓸 만하겠군..." 63620 "드러쿨레아: 이 채광 캠프를 이용하면 다리에 있는 돌들을 치울 수 있을 것이다!" 63621 "왈라키아인: 멈추시오! 다네슈티의 대군이 산길을 봉쇄하고 있소!" 63622 "왈라키아인: 다네슈티 놈들의 전진 기지 사령관을 죽이면 군대의 관심을 끌어서 다른 곳으로 유인할 수 있을 것이오!" 63623 "드러쿨레아: 죽어라, 쓰레기! 이제 신속히 산길로 이동한다!" 63624 "왈라키아 병사: 블라디슬라브 2세가 죽었다! 블라드 드라큘라 만세!" 63625 "헝가리: 드러쿨레아, 튀르크에 공동의 적이 있는데 우리가 싸울 이유가 없지 않소. 우리 군대에 보급을 해준다면 당신과 뜻을 같이하겠소." 63626 "헝가리: 좋소! 당신과 함께 싸우겠소!" 63627 "-- 드라곤 기사단이 브란 성에서 팔라딘 세 명을 모집했습니다. --" 63628 "-- 술집(교역 장비 제조소)에서 소형 화포병을 고용했습니다. --" 63629 "-- 브란 성이 파괴되었습니다! --" 63630 "+ 블라드 드라큘라가 살아남아야 합니다." 63631 "+ 블라드 드라큘라가 북쪽의 브란 성에 도착해야 합니다." 63632 "- 다네슈티 캠프를 지휘하는 장군(고급 기병)을 매복하여 처치하십시오." 63633 "- 브란 성을 보호하십시오." 63634 "+ 블라디슬라브 2세의 트르고비슈테 수도를 공격하고 그를 처치하십시오." 63635 "- 헝가리인에게 식량 1,000을 공물로 바치고 지원을 얻으십시오." 63636 "+ 드러쿨레아가 살아남아야 합니다." 63637 "+ 브란 성에 도착하십시오." 63638 "- 다네슈티 장군을 처치하십시오." 63639 "- 브란 성을 보호하십시오." 63640 "+ 블라디슬라브 2세를 처치하십시오." 63641 "- 헝가리에 식량 1,000을 공물로 바치십시오." 63642 "블라디슬라브 2세" 63643 "보그단 2세, 몰다비아의 공작" 63644 "다네슈티 장군" 63645 "브란 성" // // Dracula 3 // 63700 "블라드 드라큘라" 63701 "오스만 군대" 63702 "왈라키아인" 63703 "오르소바" 63704 "오블루시차" 63705 "라호바" 63706 "다스토어" 63707 "노보셀로" 63708 "1. 드러쿨레아는 이제 왈라키아를 통치하므로 슬라브족의 기술 트리를 사용할 수 있습니다. 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 튀르크족은 다뉴브 강 양쪽을 꽉 잡고 있습니다. 드러쿨레아의 왈라키아인들이 그의 지배에 항거하여 그 지역을 습격하려면 우선 거점을 확보해야 할 것입니다.\n\n3. 가장 강력한 오스만 요새는 다스토어입니다. 방어가 견고하며 강한 주둔군이 있습니다. 근처의 일부 불가리아 및 왈라키아 마을이 이들에게 보급품을 제공하기 때문에, 마을들을 먼저 공격해서 다스토어 주둔군을 약화시키는 것이 현명합니다." 63709 "정찰병의 보고:\n\n- 드러쿨레아의 군대(빨강)가 튀르크 연대를 습격한 후 지우르지우의 북서쪽 길에 도착했습니다. 다뉴브 지역과 불가리아 북부를 습격할 예정입니다. 지우르지우(보라)는 방비가 잘 된 도시지만 방어 병력이 적습니다. 왈라키아인들이 공성 장비를 획득할 수 있다면 도시를 점령하고 지역을 습격할 본진 기지로 사용할 수 있을 것입니다.\n\n- 지우르지우에서 다뉴브 강을 건너면 다스토어 요새(회색)가 있습니다. 이곳은 튀르크가 강한 군사력으로 점령하고 있습니다. 예니체리, 중형 낙타 기병, 후사르, 사석포, 갤리온선 및 대포 갤리온선을 상대해야 할 것입니다.\n\n- 서쪽은 다뉴브의 왈라키아쪽 방면이며, 오르소바(노랑)가 근처의 튀르크 병력과 지역 마을의 조선소에 목재를 공급합니다. 이들의 군대는 마자르 후사르, 기마 궁사, 기사들로 구성되어 기동력이 매우 높습니다.\n\n- 지우르지우의 동쪽에는 오블루시차(초록)가 그 도시 북쪽에 있는 풍부한 석재를 채굴하고 있습니다. 이 석재는 지역 마을에서 블라드의 습격에 대비하여 방비를 갖추는 데 사용됩니다. 이들의 보야르, 궁사, 수도사는 상대하기가 까다로울 것입니다.\n\n- 강 건너 불가리아 북부에는 비옥한 농토로 유명한 노보셀로(주황) 마을이 있습니다. 여기서 생산된 식량은 바로 튀르크 주둔군에 보내집니다. 척후병과 경기병으로만 방어하는 노보셀로는 훨씬 쉬운 목표입니다.\n\n- 다스토어의 서쪽에는 불가리아인의 마을 라호바(청록)이 있으며, 이곳은 매장량이 풍부한 금광으로 유명합니다. 이곳의 금으로 이 지역의 모든 특수 유닛 비용을 충당할 수 있습니다. 특히 다스토어의 예니체리를 말입니다. 이 마을은 보병만으로 방어하지만, 시간이 주어지면 공성추도 만들어 공세로 전환할 것입니다.\n\n- 블라드의 적들은 모두 보급이 유지되는 한 전투선을 만들 것입니다." 63710 "정찰병: 주군! 지우르지우의 요새는 방비가 잘 되어 있습니다. 거길 점령하려면 공성 무기가 필요합니다." 63711 "왈라키아 병사: 지우르지우는 우리 것입니다! 여기서라면 지역 전체를 통제할 수 있습니다." 63712 "왈라키아 주민: 블라드 드라큘라 님께서 우리를 튀르크로부터 해방하러 오셨다!" 63713 "왈라키아 병사: 드러쿨레아 님께서 전사하셨다! 튀르크의 승리라니!" 63714 "오르소바: 우릴 살려 주시오, 위대한 드러쿨레아! 가진 걸 전부 드리겠소!" 63715 "오블루시차: 그만! 제발, 그만하시오! 우릴 살려준다면 대가를 드리겠소!" 63716 "라호바: 여긴 작은 마을이오. 우릴 살려준다면 가진 걸 전부 드리겠소." 63717 "왈라키아 병사: 다스토어가 함락되었습니다! 이제 오스만의 지배력이 약해졌을 겁니다." 63718 "노보셀로: 튀르크에 협력하는 것 말고는 방법이 없었소! 가족들을 죽이겠다고 협박했단 말이오!" 63719 "왈라키아 병사: 오르소바의 목재 공급을 차단했습니다! 이제 우리 배가 강을 통제할 수 있습니다." 63720 "왈라키아 병사: 오블루시차가 동맹에 석재 공급을 하지 못하게 막았습니다!" 63721 "왈라키아 병사: 이제 이 귀중한 금이 튀르크 병사들의 봉급으로 주어지는 일은 없을 것입니다!" 63722 "왈라키아 병사: 노보셀로는 이제 식량을 얻을 수 없습니다! 주민들은 배급제를 실시할 수밖에 없을 겁니다." 63723 "정찰병: 도시와 요새를 하나씩 함락하는 건 어렵습니다. 적들의 영토를 정찰하면 약점을 찾을 수 있을 겁니다." 63724 "정찰병: 오르소바는 목재 생산으로 유명한 곳입니다. 이 지역 전체가 그곳의 목재로 배를 만들고 있습니다." 63725 "정찰병: 오블루시차의 채석장입니다. 적들이 이걸 잃으면 탑을 더 건설할 수 없습니다." 63726 "정찰병: 라호바의 금광에서 나오는 금은 오스만 병사들의 봉급을 지불하는 데 사용됩니다. 채광 캠프를 파괴하면 더 이상 정예 병력을 운용하지 못할 것입니다." 63727 "정찰병: 이 지역에 공급되는 식량은 노보셀로에서 나옵니다. 그곳의 제분소를 파괴하면 적들은 병사들을 먹일 식량을 구하지 못할 것입니다." 63728 "왈라키아 병사: 이 튀르크 사석포가 유용할 것입니다!" 63729 "왈라키아 주민: 블라드 드라큘라 님께서 우리를 튀르크로부터 해방하러 오셨다!" 63730 "+ 블라드 드라큘라가 살아남아야 합니다." 63731 "+ 성과 모든 탑을 무너뜨려 지우르지우를 정복하십시오." 63732 "+ 마을 회관, 성, 불가사의를 파괴하여 모든 적 마을과 요새를 무너뜨리십시오." 63733 "- 오르소바(노랑)의 모든 제재목 캠프를 파괴하여 적의 해군 생산을 지연시키세요." 63734 "- 오블루시차(초록)의 채광 캠프를 파괴하여 적이 탑을 더 짓지 못하도록 막으세요." 63735 "- 라호바(청록)의 모든 채광 캠프를 파괴하여 적의 예니체리 양성을 멈추세요." 63736 "- 노보셀로(주황)의 모든 제분소를 파괴하여 적의 식량 보급을 끊으세요." 63737 "+ 블라드 드라큘라가 살아남아야 합니다." 63738 "+ 지우르지우 도시를 정복하십시오." 63739 "+ 모든 적을 쓰러뜨리십시오." 63740 "- 오르소바의 모든 제재목 캠프를 파괴하십시오." 63741 "- 오블루시차의 모든 채광 캠프를 파괴하십시오." 63742 "- 라호바의 모든 채광 캠프를 파괴하십시오." 63743 "- 노보셀로의 모든 제분소를 파괴하십시오." // // Dracula 4 // 63800 "블라드 드라큘라" 63801 "왈라키아 교외" 63802 "라두 베이" 63803 "술탄 메흐메트 2세" 63804 "오스만 제국" 63805 "헝가리" 63806 "아킨지 경기병" 63808 "1. 블라드 드라큘라의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있지만, 그의 방어 전략은 트레뷰셋 투석기, 공성추, 전투선, 폭파병 생산을 금지합니다.\n\n2. 오스만 공성 캠프는 강화 성벽으로 가득합니다. 이를 공격하는 것은 자살 행위일 것입니다.\n\n3. 봄비와 파괴의 조합은 대부분의 여울과 다리를 지날 수 없게 만들었습니다. 이는 적군을 고립시켜 드라큘라의 요새로 움직이게 했지만, 동시에 각 요새를 강화하는 것이 더 어려워졌습니다.\n\n4. 각 요새 주변의 독특한 지형을 이용하여 적을 공격하거나 그들의 공격을 약화시킬 수 있습니다.\n\n5. 왈라키아 농민들은 속임수를 잘 쓰기로 유명합니다. 그들의 유용성을 배불리 먹은 적들의 위협과 비교해 보세요." 63809 "정찰병의 보고:\n\n- 왈라키아를 튀르크로부터 지키기 위해 블라드 드라큘라(빨강)는 세 요새를 지휘합니다: 북쪽 평지의 퍼거라슈, 동쪽 숲의 라스노브, 남서쪽 산지의 포에나리 성입니다. 이들은 사방에서 공격을 받습니다.\n\n- 드라큘라의 라이벌이자 동생인 라두 베이(청록)는 보야르, 장창병, 공성추로 서쪽과 북쪽에서 퍼거라슈를 공격합니다.\n\n- 오스만의 본대(보라)는 동쪽에서 기마 궁사, 기사, 폭파병으로 라스노브를 위협하며, 트레뷰셋 투석기를 만들 수도 있습니다.\n\n- '정복자' 술탄 메흐메트 2세(파랑)는 남쪽으로부터 포에나리를 향해 진군합니다. 그의 정예 선봉대는 장검병, 예니체리, 사석포로 구성되어 있습니다.\n\n- 왈라키아의 마을(노랑) 여러 곳이 드라큘라의 군대에 보급을 해주고 있으며 앞으로 교역 상대가 될 수도 있습니다. 이들은 이따금씩 아킨지 경기병으로 구성된 오스만 습격대(회색)의 먹잇감이 되기도 합니다.\n\n- 헝가리(초록)는 튀르크에 대항하여 드라큘라를 돕기로 맹세했습니다만, 지금까지 아무 소식도 없습니다." 63810 "드러쿨레아: 오스만의 개들을 해치워라, 하지만 가능하다면 포로로 잡아라! 트르고비슈테에서 놈들을 꼬챙이에 꽂아 세워놓을 것이다!" 63811 "오스만 제국: 어쩌다 한 번 이긴다고 전쟁에서도 이기는 건 아니다, 블라드 테페슈. 너희가 상대한 병력의 열 배는 되는 군대가 지금 진군 중이다. 너희들의 신을 만날 준비는 되었느냐?" 63812 "드러쿨레아: 이 지역에서는 국경의 성들이 중요하다. 튀르크의 공격에서 이 성들을 전부 지켜내야 한다." 63813 "왈라키아 병사: 주군, 이 시골의 보야르와 농민들이 우리에게 군대를 운용할 자원을 제공해준다고 합니다. 하지만 이들은 변덕스러운 자들입니다." 63814 "왈라키아 병사: 저들이 튀르크 쪽으로 전향하기 전에 우리가 저들이 가진 것을 빼앗는 것이 더 나을지도 모릅니다." 63815 "드러쿨레아: 배신한 보야르들은 죄에 맞게 합당한 대가를 치렀다. 그들의 자원은 더 강한 왈라키아를 만드는 데 사용될 것이다!" 63816 "오스만 제국: 술탄의 선봉대가 가진 무기들이 햇빛에 황금처럼 빛나는구나! 그놈들도 곧 우리 금고에 은을 보태게 될 것이다." 63817 "오스만 제국: 자네 동생인 라두 베이를 기억하는가? 그가 거느린 예니체리 군단이 너희가 군대라 부르는 오합지졸 농부들보다 훨씬 수가 많다." 63818 "왈라키아 병사: 튀르크가 퍼거라슈의 성채를 공격 중입니다!" 63819 "왈라키아 병사: 라스노브 요새가 포위되었습니다! 어떻게든 지켜내야 합니다!" 63820 "왈라키아 병사: 주군, 오스만 군대가 포에나리의 우리 거점을 위협하고 있습니다!" 63821 "왈라키아 병사: 튀르크가 국경의 성 한 곳을 무너뜨렸습니다! 이제 놈들이 왈라키아에 밀려들어오는 걸 막을 수 없습니다..." 63822 "드러쿨레아: 계속 쳐라, 형제들이여! 우리의 승리가 눈앞이다!" 63823 "오스만 제국: 콘스탄티노플의 거대한 성벽도 우리의 사석포 포격에 무너지고 말았다. 너의 빈약한 벽으로 우리의 일제 포격을 견딜 수 있겠느냐?" 63824 "왈라키아 병사: 헝가리 기병이 도착했습니다, 우리 방어선에 합류하여 튀르크와 싸울 것입니다!" 63825 "+ 오스만 군대와의 첫 전투에서 승리하십시오." 63826 "+ 시간 제한이 끝날 때까지 여러분의 모든 성이 남아 있어야 합니다." 63827 "- 왈라키아 마을들을 보호하는 한 자원을 제공받을 것입니다." 63828 "- 또는, 왈라키아 마을들을 약탈하고 주민들을 여러분에게 전향시키십시오." 63829 "+ 오스만 군대를 무너뜨리십시오." 63830 "+ 여러분의 모든 성을 방어하십시오." 63831 "- 지역 마을들을 보호하십시오." 63832 "- 지역 주민들을 공격하여 전향시키십시오." 63833 "튀르크족 철수까지 %d분 남았습니다." // // Dracula 5 // 63900 "블라드 드라큘라" 63901 "헝가리" 63902 "샤바츠" 63903 "오스만 군대" 63904 "오스만 제국" 63905 "바사라브 라이오타" 63906 "왈라키아" 63907 "이탈리아 용병" 63908 "1. 블라드 드라큘라의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다. 헝가리의 제후국으로서, 그의 기술 트리는 다시 한 번 마자르입니다.\n\n2. 오스만군의 캠프를 점령해서 크게 약화시키세요.\n\n3. 다뉴브 강은 어업뿐 아니라 해상 공격을 시작하고 도하를 통제할 수 있다는 중요점이 있습니다.\n\n4. 사석포는 강력합니다. 드라큘라는 초기에는 아무것도 지을 수 없지만, 건설이 가능한 현지 장인이 있습니다...\n\n5. 이탈리아 콘도티에로와 제노바 석궁병은 정예 적군에게 상당히 효과적입니다. 가능하다면 손에 넣으세요." 63909 "정찰병의 보고:\n\n- 드러쿨레아(빨강)는 초기에 헝가리인 진영 하나와 다뉴브 강에 있는 작은 부대 하나를 운용합니다.\n\n- 오스만 군대(파랑)은 초기에 위협적입니다. 다뉴브 남쪽의 여러 진영으로부터 기병 공격을 해올 것입니다. 이들은 척후병, 기사, 창병, 공성 유닛을 양성합니다.\n\n- 헝가리(초록)은 우리의 가장 강한 동맹으로서, 기지를 얻으면 중기병과 공성 유닛으로 우리를 지원할 것입니다.\n\n- 아주 작은 부대로 방어하고 있는 매우 중요한 샤바츠의 튀르크 요새(회색)는 지도 중앙에 있습니다.\n\n- 북서쪽에 있는 작은 왈라키아 마을(노랑)은 드러쿨레아가 제 자리를 되찾도록 도와줄 것입니다.\n\n- 꼭두각시인 바사라브 라이오타(청록)은 트르고비슈테 북서쪽에 있는 몇 개의 도시와 요새를 지배하고 있습니다. 그의 군대는 창병과 척후병으로 구성되어 있으며 보야르가 지휘합니다.\n\n- 가장 큰 위협은 트르고비슈테에 굳건하게 자리잡은 오스만 제국(보라)입니다. 이들은 예니체리, 후사르, 공성 유닛, 수도사로 구성되어 있습니다.\n\n- 이탈리아 용병들(주황)이 왈라키아에 도착했다고 합니다. 우리를 도울지도 모릅니다..." 63910 "헝가리: 드러쿨레아, 이 튀르크 침략자들을 몰아내고 샤바츠 요새를 탈환하게!" 63911 "드러쿨레아: 헝가리 국경은 이제 튀르크로부터 안전하다. 왈라키아로 간다!" 63912 "드러쿨레아: 일어나라, 형제들이여, 강탈자 바사라브 라이오타를 타도하러 가자!" 63913 "왈라키아 병사: 반역자 바사라브 라이오타가 죽었다!" 63914 "왈라키아 병사: 튀르크 침략자들을 물리쳤다! 다시는 오지 못하리라!" 63915 "헝가리: 샤바츠는 우리 것이다! 이제 전장에서 자네를 제대로 도울 수 있겠군!" 63916 "콘도티에로: 안녕하신가! 유럽에서 가장 뛰어난 용병들이 여기 왔다네! 투스카니의 콘도티에로들과 제노바의 석궁병들이지!" 63917 "장인: 블라드 드라큘라의 군대다! 우리는 그저 미천한 장인입니다. 하지만 우리를 보호해 주고 식량을 제공해 주신다면 대포를 만들어 드리겠습니다!" 63918 "장인: 드러쿨레아 영주님은 정말 통이 크십니다! 바로 작업을 시작하겠습니다!" 63919 "장인: 사석포가 준비되었습니다. 적들은 이걸 보기만 해도 벌벌 떨 겁니다!" 63920 "오스만 제국: 위대한 오스만 제국의 분노를 사는 것도 이게 마지막이다. 목숨으로 대가를 치러라!" 63921 "오스만 제국: 카지글루 베이, 내 꼭두각시인 라이오타가 너를 사로잡으라는 명령을 내렸느니라. 이스탄불에 너를 위해 참나무 꼬챙이를 준비해 두었다!" 63922 "드러쿨레아: 한때는 위대했던 내 성이 이런 꼴이 되었구나. 저주를 받으라, 나의 적들이여!" 63923 "+ 샤바츠의 오스만 주둔군을 처치하여 그곳을 헝가리로부터 점령하십시오." 63924 "- 각 오스만 캠프의 탑을 파괴하여 그곳을 점령하십시오." 63925 "+ 말을 타고 근처의 왈라키아 마을로 이동해서 지휘하십시오." 63926 "+ 바사라브 라이오타를 쓰러뜨리십시오." 63927 "+ 오스만 제국을 무너뜨리십시오." 63928 "- 금 60으로 콘도티에로를 고용하려면 이탈리아 보병 양성소를 누르십시오.\n- 금 50으로 제노바 석궁병을 고용하려면 이탈리아 궁사 양성소를 누르십시오." 63929 "- 왈라키아에 식량 1,000을 공물로 바치면 장인이 사석포를 건설해 줄 것입니다." 63930 "+ 샤바츠를 점령하십시오." 63931 "- 오스만 캠프 /4개를 점령했습니다." 63932 "+ 왈라키아 마을에 도착하십시오." 63933 "+ 바사라브 라이오타를 쓰러뜨리십시오." 63934 "+ 오스만 제국을 무너뜨리십시오." 63935 "- 왈라키아에 식량 1,000을 공물로 바치십시오." 63936 "장인" 63937 "오래된 탑" 63938 "버려진 탑" 63939 "요새탑" // // Bari 1 // 64000 "파노스 나우티코스" 64001 "황제 루도비쿠스 2세" 64002 "바리의 토후" 64003 "바리" 64004 "오리아" 64005 "마테라" 64006 "사라센 군대" 64007 "황제 루도비쿠스 2세" 64008 "1. 비잔티움 군대는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 바리 공성은 프랑크족에게 맡기십시오. 대신 여러분은 목표에 집중하되, 루도비쿠스 황제의 군대를 주시하십시오. 사라센이 여러분의 동맹 캠프를 없애 버리는 데 성공하면 패배합니다.\n\n3. 어선 건설을 망설이지 마십시오. 바다는 풍부한 식량을 제공합니다.\n\n4. 여느 전투와 마찬가지로 전술이 중요합니다. 가능하다면 적절한 대응용 유닛을 사용하십시오. 장창병은 기병대를 상대로 석궁병이나 검병보다 효과적이며, 캐터프랙터 기병은 보병에게 특히 치명적인 다재다능한 병력입니다." 64009 "정찰병의 보고:\n\n- 파노스 나우티코스와 그의 군대(보라)는 황제 루도비쿠스 2세를 돕기 위해 남쪽의 해안에 도착했습니다.\n\n- 황제 루도비쿠스 2세(파랑)은 현재 바리(빨강)를 공격 중입니다. 바리는 동쪽에 있으며 사라센 토후(초록)가 지배하고 있습니다. 루도비쿠스는 장창병, 석궁병, 중기병, 검병으로 공성전 중에 자신의 진영을 방어합니다. 그는 정병을 지휘하고 있지만, 사라센의 공격을 막아내기 위해 비잔티움의 도움이 필요할 수도 있습니다.\n\n- 사라센 군대(노랑)는 바리 근처에 네 개의 진영을 세워 루도비쿠스의 군대를 위협합니다. 사라센은 우리와 프랑크족을 모두 공격할 것입니다. 이들의 군대는 장창병, 히네테, 낙타 기병, 기마 궁사, 경기병 및 기사로 구성됩니다. 또한 공성추 같은 공성 무기도 만들 가능성이 높습니다.\n\n- 마테라(주황)는 서쪽에 있습니다. 이 도시는 사라센과 동맹이며 제노바 석궁병, 궁사 및 창병을 양성할 것입니다.\n\n- 오리아(청록)는 북쪽에 있습니다. 바리와 같이 이곳은 현재 사라센 주둔군이 지배하고 있지만 그 주민들은 사라센 점령군이 사라지면 우리에게 동참할 것입니다." 64010 "루도비쿠스 2세: 파노스 나우티코스! 내 군대는 바리를 지키는 사라센이 다른 데로 못 가게 잡아두겠네. 자네와 자네의 비잔티움 군대는 적이 우리 후방을 위협하지 못하게 하게!" 64011 "비잔티움 병사: 우리 지휘관이 중상을 입었다! 빨리 의사에게로 후송해라!" 64012 "비잔티움 병사: 정찰병이 적의 위치를 파악했습니다! 적이 준비하기 전에 급습하면 순식간에 승리할 수 있습니다!" 64013 "바리의 토후: 마테라는 우리 것이다, 비잔티움 놈들. 당장 돌아가지 않으면 흉벽에서 던져버리겠다!" 64014 "루도비쿠스 2세: 마테라의 귀족들이 내게 자비를 구하러 온다는군. 그들이 바치는 공물이면 내 기사들에게 몇 달이나 봉록을 지급할 수 있을 거다!" 64015 "바리의 토후: 우리는 오리아를 철통같이 방어하고 있다. 롬바르드인들도 우리에게 오리아를 뺏지 못했는데, 너희가 해낼 수 있을까?" 64016 "비잔티움 병사: 이교도 놈들의 말은 허세에 불과합니다! 고맙게도 오리아의 귀족들은 우리를 지원하고 있습니다!" 64017 "바리의 토후: 우리 전함들이 항구에 접근하는 모든 함선을 바다에 가라앉힐 것이다!" 64018 "비잔티움 병사: 토후의 갤리선은 그냥 불쏘시개에 불과합니다! 우리 범선에는 바리의 항구를 며칠 동안 불태울 수 있는 그리스의 불이 있습니다!" 64019 "바리의 토후: 멍청한 그리스 놈들! 운이 좋아 우리 진지 하나를 파괴했을지 몰라도, 우리 재빠른 기병들이 곧 너희들을 짓밟아 가루로 만들 것이다!" 64020 "루도비쿠스 2세: 이럴 수가, 그대의 비잔티움의 병사들은 대단하군. 사라센 기병들이 그대들의 창 앞에서 고양이 앞의 쥐들처럼 달아나고 있네!" 64021 "루도비쿠스 2세: 사라센 기병들이 기습 공격을 해오고 있네, 소리를 지르면서 슈미터로 방패를 두들기고 있어! 진지를 보호하라! 공성 무기를 보호해야 한다!" 64022 "비잔티움 병사: 행운의 여신이 우리에게 미소짓는다. 우리 공병들이 성벽 아래를 파들어가서 성벽을 무너뜨렸다!" 64023 "루도비쿠스 2세: 바리는 우리를 견뎌내지 못한다. 준엄한 심판과 영원한 영광이 우리를 기다린다! 신의 이름으로, 공격하라!" 64024 "비잔티움 병사: 사령관님, 신께서 우리 가슴에 불을 붙이는 것입니까, 아니면 각자가 가진 치명적인 욕망이 신으로 인해 신성해지는 것입니까? 당장에라도 돌격하겠습니다!" 64025 "루도비쿠스 2세: 아군이 전멸했다! 도망쳐라, 포위전은 실패했다!" 64026 "- 마테라의 성을 파괴하여 마을을 점령하십시오." 64027 "- 오리아를 지키는 사라센을 처치하고 마을을 해방하십시오." 64028 "+ 바리의 항구를 파괴해서 도시의 물자 보급을 막으십시오." 64029 "+ 사라센 군사 캠프 교외를 정리하십시오." 64030 "+ 바리의 포위가 깨지지 않게 하십시오." 64031 "- 마테라의 성을 파괴하십시오." 64032 "- 오리아를 해방하십시오." 64033 "+ 사라센 부두 /4개를 파괴했습니다." 64034 "+ 사라센 캠프 /4개를 파괴했습니다." 64035 "+ 바리의 포위를 유지하십시오." 64036 "파노스 나우티코스" 64037 "+ 황제 루도비쿠스 2세의 지시를 기다리십시오." 64038 "+ 황제 루도비쿠스 2세의 지시를 기다리십시오." // // Bari 2 // 64100 "미카엘 나우티코스" 64101 "바리" 64102 "카푸아" 64103 "포텐차" 64104 "멜로의 정찰병" 64105 "롬바르디아 반란군" 64106 "멜로의 주둔군" 64107 "멜로의 용병" 64108 "1. 미카엘 나우티코스는 왕정 시대로 발전할 수 있지만 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 여전히 미카엘 나우티코스에게 충성을 바치는 병사들 중에는 조선공이 없기 때문에 어선은 만들 수 있지만 전함은 불가능합니다.\n\n3. 여러분의 최우선 과제는 멜로의 심복을 탈출시키는 것입니다. 카푸아에서 피난처를 찾을 수도 있고, 먼 포텐차로 도망칠 수도 있습니다. 두 가지 선택 모두 장단점이 있습니다.\n\n4. 급한 상황에서도 가장 빠른 길이 가장 안전한 것은 아니라는 사실을 잊지 마십시오. 멜로의 수많은 병사들이 지도 중앙에 매복하고 있습니다." 64109 "정찰병의 보고:\n\n- 바리(빨강)에서 멜로가 권력을 잡고 모든 중요한 군사 건물을 장악했습니다. 현재 미카엘 나우티코스(보라)와 그의 군대는 서쪽으로 도망치는 것밖에 방법이 없습니다.\n\n- 서쪽에는 카푸아(파랑)라는 도시가 있습니다. 이곳에서 미카엘은 진영을 세우고 멜로에 대한 저항을 준비할 것입니다.\n\n- 약간 남쪽으로 가면 포텐차(청록)가 있습니다. 이 도시 또한 미카엘과 그의 병사들이 쉴 공간을 마련해 줄 것입니다. 하지만 포텐차로 도망치려면 매우 긴 여정을 거쳐야 합니다. 허나 이 도시는 카푸아보다 부유하므로, 미카엘의 군자금을 얻을 수 있을 것입니다." 64110 "멜로: 바리는 이제 내 것이다! 비잔티움 놈들을 모두 죽여라!" 64111 "비잔티움 병사: 나우티코스 대장님! 멜로의 용병들이 도시를 포위하고 수비군을 살해했습니다! 서쪽의 동맹들에게로 후퇴해서 반격을 준비하십시오!" 64112 "멜로: 정찰대를 보내서 미카엘 나우티코스를 찾아라! 반드시 생포해라!" 64113 "비잔티움 병사: 롬바르드 기병이 접근 중이다! 어서 대열을 짜라!" 64114 "비잔티움 병사: 야만 용병들이 또 온다! 방패를 얽어서 하나가 되어 싸워라!" 64115 "비잔티움 병사: 우리 동맹인 카푸아의 판돌포가 우리에게 재산을 내주었습니다. 이제 멜로와 싸울 수 있습니다!" 64116 "비잔티움 병사: 포텐차의 주민들이 우리와 운명을 함께하기로 했습니다! 적을 물리칩시다!" 64117 "멜로: 하! 네 동맹들이 널 지켜줄 것 같은가? 내 병사들이 사자가 양에게 달려들듯 너희를 덮칠 것이다!" 64118 "비잔티움 병사: 대장님! 멜로의 용병들이 카푸아 마을을 포위했다고 합니다!" 64119 "비잔티움 병사: 대장님! 포텐차의 난민들이 우리 쪽으로 도망쳐 오고 있습니다. 멜로의 용병들이 마을을 파괴했다고 합니다!" 64120 "비잔티움 병사: 빨리 되찾아야 합니다. 안 그러면 우리는 사방이 적으로 둘러싸이게 됩니다!" 64121 "비잔티움 병사: 바리는 쉽게 함락되지 않을 겁니다, 대장. 도시를 둘러싸서 주둔군을 굶주리게 할 방법을 찾아야 합니다!" 64122 "비잔티움 병사: 카푸아에서 용병 놈들을 몰아냈습니다! 감사의 표시로 카푸아 주민들이 바리 포위를 도와준다고 합니다." 64123 "비잔티움 병사: 멜로의 용병들이 쥐들처럼 포텐차에서 달아나고 있습니다! 자신감을 되찾은 포텐차의 귀족들이 우리를 돕기 위해 병사를 모으고 있습니다!" 64124 "멜로: 멍청한 놈! 바리에서 내 용병을 몰아내지는 못할 것이다!" 64125 "멜로: 내 롬바르드 전사들의 분노를 맛보아라!" 64126 "멜로: 감히 내 교역 함대를 침몰시키다니! 그 무례함은 대가를 치르게 될 것이다!" 64127 "비잔티움 병사: 대장님! 우리가 얻을 명예를 위해서라면 목숨도 아깝지 않습니다. 전투로 뛰어듭시다, 도시는 우리 수중에 있습니다!" 64128 "비잔티움 병사: 바리는 이제 우리 것입니다. 하지만 멜로는 어디에도 보이지 않습니다. 그래도 영광스러운 승리입니다!" 64129 "비잔티움 병사: 비잔티움의 장군 바실리오스 보이오안니스가 반란을 진압하기 위해 아풀리아에 상륙했습니다. 그가 보낸 교황 특사가 추가 보급품과 우리 몫의 황금을 가지고 온다고 합니다!" 64130 "비잔티움 병사: 대장님, 동맹이 반란군에게 공격받고 있습니다! 즉시 지원군을 보내야 합니다!" 64131 "+ 반란군으로부터 난민들을 데려갈 장소를 찾으십시오." 64132 "- 멜로의 주둔군(노랑)을 쓰러뜨리고 카푸아를 되찾으세요." 64133 "- 멜로의 주둔군(노랑)을 쓰러뜨리고 포텐차를 되찾으세요." 64134 " - 미카엘이 직접 바리로의 진군을 지휘하면 군사들의 사기가 올라갑니다(특정 왕정 시대 업그레이드가 연구될 것)." 64135 "+ 도시의 모든 성을 파괴하고 반란군으로부터 바리를 다시 정복하십시오." 64136 "+ 동맹을 맺은 도시에서 난민들을 찾으십시오." 64137 "- 카푸아를 탈환하십시오." 64138 "- 포텐차를 탈환하십시오." 64139 "- 미카엘을 바리의 전쟁으로 데려가십시오." 64140 "+ 바리의 성 /4개를 파괴했습니다." 64141 "미카엘 나우티코스" 64142 "+ 서쪽 성문을 통해 최대한 빨리 바리에서 탈출하십시오." 64143 "+ 서쪽 성문을 통해 바리에서 탈출하십시오." // // Bari 3 // 64200 "바실리오스 보이오안니스" 64201 "바랑인 친위대" 64202 "멜로의 부대" 64203 "노르만족 용병" 64208 "1. 비잔티움 군대의 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 비잔티움은 대부분의 다른 문명처럼 많은 자원을 소모할 필요가 없기 때문에 왕정 시대로 매우 빠르게 발전할 수 있음을 기억하십시오.\n\n3. 동맹을 보호하면 교역을 통해 추가 금을 획득할 가능성이 있습니다." 64209 "정찰병의 보고:\n\n- 바실리오스 보이오안니스(보라)는 지도의 북동쪽에 자리를 잡았고, 그의 동맹인 바랑인 친위대(파랑)는 남쪽에 진영을 세웠습니다. 바랑인 친위대는 주로 버서커와 장검병 같은 보병으로 구성됩니다. 이들의 충성도는 물어볼 것도 없지만, 만약 노르만족 기병에게 공격받으면 큰 문젯거리가 될 것입니다.\n\n- 우리의 적인 멜로(주황)와 그의 노르만족 용병들(노랑)은 강 건너에 진영을 세웠습니다. 멜로는 보병을 전투에 내보내며 또한 공성추와 트레뷰셋 투석기도 만들 것입니다. 노르만족 용병단은 중기병과 사전트로 구성됩니다." 64210 "비잔티움 병사: 보이오안니스 장군! 멜로와 그의 동맹들이 강 건너에서 전투 준비를 갖추었습니다. 우리를 빠른 승리로 이끌어 저들이 아풀리아에 가져온 공포를 끝장내 주십시오!" 64211 "바랑인 친위대: 도끼 갈기에 좋은 날이군. 우리는 목숨을 걸고 적을 쓰러뜨릴 것이다!" 64212 "비잔티움 병사: 길버트 부아티어가 이끄는 노르만족 방패 기병들이 접근 중입니다! 행운의 여신이 우리 창을 인도하시기를!" 64213 "바랑인 친위대: 가축도 친척도 죽으면 사라지지만, 찬양하는 말과 고귀한 이름은 절대 사라지지 않는다. 발할라를 향하여!" 64214 "멜로: 누구의 칼날이 더 날카로운지 보자! 내 병사들은 낫으로 곡식을 수확하듯이 너희 병사들을 베어버릴 것이다!" 64215 "비잔티움 병사: 길버트 부아티어가 쓰러졌고 노르만족 기사들은 도망치고 있습니다! 행운의 여신은 우리 편입니다, 사령관님!" 64216 "멜로: 보이오안니스의 군대가 우리 진영을 위협한다! 예비 병력을 전부 보내라!" 64217 "비잔티움 병사: 1,200년 전, 야만족 무리가 이 땅에서 우리 로마의 선조들을 학살했지. 지금은 이 땅에서 야만인들이 수없이 쓰러지는구나!" 64218 "+ 노르만족 용병을 쓰러뜨리십시오." 64219 "+ 멜로의 군대를 쓰러뜨리십시오." 64220 "+ 노르만족 용병을 쓰러뜨리십시오." 64221 "+ 멜로의 군대를 쓰러뜨리십시오." // // Bari 4 // 64300 "바실리오스 보이오안니스" 64301 "카푸아" 64302 "다토의 반란군" 64303 "교황령" 64304 "신성 로마 제국" 64305 "노르만족 용병" 64306 "적 무역 통상 항로" 64307 "몬테카시노 수도원" 64308 "1. 바실리오스 보이오안니스는 인구 200명을 지원하며 왕정 시대로 발전할 수 있습니다. 하지만 성을 추가로 건설할 능력은 없습니다.\n\n2. 부가적인 목표를 달성하는 것은 거의 확실하게 성과를 거둘 것입니다.\n\n3. 때로는 공격이 최선의 방어입니다. 이런 식으로도 승리를 거둘 수 있기 때문에 요새에 숨어 있는 대신 적을 자유롭게 공격하십시오. 실제로, 적이 여러분의 성을 성공적으로 파괴하는 것은 승리를 거머쥐는 유일한 방법입니다." 64309 "정찰병의 보고:\n\n- 바실리오스 보이오안니스의 군대(보라)는 트로이아에 요새를 지었습니다. 트로이아 인근에는 자원이 충분하여 주둔군을 먹여살릴 수 있습니다.\n\n- 지도 북쪽은 신성 로마 제국(빨강)에 의해 지배되고 있습니다. 신성 로마 제국군은 공성 전술이 뛰어나고 보병이 강력하므로, 아마도 가장 위협적인 상대가 될 것입니다.\n\n- 교황령(초록)은 얕잡아 보아선 안 됩니다. 궁사 유닛과 검병이 맹렬하게 공격할 것입니다. 또한 교황은 우리 성을 공격하기 위해 공성추를 사용할 것입니다.\n\n- 남쪽에는 카푸아(파랑)가 있습니다. 이 도시는 지금까지 보이오안니스의 편을 들고 있지만, 적이 이곳을 점령해서 강제로 우리와 싸우게 만들 수도 있습니다.\n\n- 소문으로는 일부 리더가 없는 노르만족 용병들(노랑)이 산맥 근처에 진영을 세웠다고 합니다. 어쩌면 우리를 도와줄지도 모릅니다. 물론 돈을 준다면 말입니다.\n\n- 반역자 멜로는 이제 위협이 되지 않지만, 그의 동생인 다토(주황)는 이 싸움을 계속하기로 맹세했습니다. 다토의 군대는 보병, 기마 궁사, 공성추로 구성되어 있습니다.\n\n- 동쪽에는 몬테카시노 수도원(회색)이 있으며, 방비가 거의 되어 있지 않습니다. 이곳의 수도사들은 우리의 적을 지원하고 있으니 우리가 봐줄 필요는 없습니다." 64310 "비잔티움 병사: 트로이아 요새가 완성되었습니다! 이제 남은 건 요새를 공격으로부터 지키는 것입니다." 64311 "비잔티움 병사: 카푸아의 우리 동맹들이 우리를 도울 것입니다, 하지만 그들의 도시가 안전해야 합니다. 측면 공격을 받지 않도록 해야 합니다!" 64312 "비잔티움 병사: 사령관님, 신성 로마 제국 군대가 해안에 도달해서 카푸아를 포위했습니다! 카푸아를 재정복해야 합니다!" 64313 "다토: 보이오안니스! 내 형인 멜로를 이겼을지는 몰라도, 나와 내 병사들은 계속해서 싸운다! 아풀리아에 발을 들인 오늘을 후회하게 되리라!" 64314 "비잔티움 병사: 다토는 입은 용감하지만 검을 든 손은 벌벌 떨고 있을 겁니다. 가릴리아노에 있는 그의 탑을 무너뜨리고 반란의 종지부를 찍어야 합니다!" 64315 "다토: 비잔티움 군대가 우리 탑에 접근한다! 나는 위대하게 죽거나, 아니면 적을 궤멸시켜 후세에 추앙받을 것이다! 멜로를 위하여!" 64316 "비잔티움 병사: 사령관님! 다토는 쇠창살 안에 갇혔고, 그의 탑은 연기 나는 잿더미가 되었습니다. 그는 위대한 죽음을 요청했습니다만... 가죽자루 형벌은 어떻습니까?" 64317 "비잔티움 병사: 몬테카시노의 베네딕트회 수도사들이 몇 개월 동안 우리 적에게 자금을 지원하고 있었습니다. 명령만 내리시면 그들의 수도원을 벽돌 단위로 분해해 놓겠습니다!" 64318 "비잔티움 병사: 몬테카시노의 금과 유물은 정말 놀랍군. 이렇게 많은 재물을 본 적이 있나?" 64319 "노르만족 용병: 바실리오스 보이오안니스 님! 전장에서는 한때 적이었지만, 약간의 보수만 지불하시면 저와 제 동료들은 과거를 묻어두고 트로이아 방어에 힘을 보태겠습니다." 64320 "노르만족 용병: 좋습니다! 우리 기사들은 보수의 열 배나 되는 가치가 있습니다. 신성 로마 제국의 군대를 상대로 증명하겠습니다! 몽주아!" 64321 "노르만족 용병: 미안하군, 보이오안니스. 하지만 교황의 황금 덕분에 생각이 바뀌었어. 당신을 이탈리아에서 몰아내는 것이 우리에게 가장 이로운 일이야. 길버트 부아티어의 복수를 하겠다!" 64322 "노르만족 용병: 생 드니! 내 몸이 망가지고 말았구나! 나는 아발론으로 간다, 내 선조 랑발과 함께하고 싶구나!" 64323 "비잔티움 병사: 카푸아가 다시 우리 것이 되었습니다! 두 번 다시 잃지 않도록 합시다!" 64324 "비잔티움 병사: 사령관님, 신성 로마 제국과 교황군이 북쪽의 아펜니노 산맥 고갯길을 통해 물자를 주고받고 있습니다. 당장 중단시켜야 합니다!" 64325 "비잔티움 병사: 하하! 신이라도 다시 이 길을 열 수는 없을 겁니다. 카이사르가 그랬듯이 적들을 갈라놓고 정복합시다!" 64326 "신성 로마 제국: 교황과 짐은 신께서 너희 비잔티움이 이탈리아에 영토를 갖는 것을 원하지 않는다는 데 동의한다. 아풀리아 공작에 우리의 봉신인 멜로를 임명한다." 64327 "신성 로마 제국: 열심인 것은 좋으나, 헛된 노력이다. 이탈리아는 곧 우리 것이 되리라!" 64328 "신성 로마 제국: 우리의 강력한 공성 무기가 너희 빈약한 성곽을 돌더미로 되돌려 놓으리라!" 64329 "비잔티움 병사: 교황의 군대가 북쪽으로 도망칩니다. 우리의 승리가 신이 노한 징조라는군요!" 64330 "비잔티움 병사: 신성 로마 제국의 황제가 우리의 승전 소식을 듣고 비싼 장식품을 바닥에 내동댕이쳤다고 합니다. 이탈리아는 진정한 로마인의 손에 남아있게 되었습니다!" 64331 "비잔티움 병사: 적들이 다시 공격할 것입니다. 45분만 더 성을 방어하면 됩니다!" 64332 "비잔티움 병사: 지금까지는 승리해 왔지만, 아직 끝이 아닙니다. 30분만 더 성을 방어하면 됩니다!" 64333 "비잔티움 병사: 또 다른 적의 군대가 아펜니노 근처에 있습니다. 앞으로 15분 동안 성을 방어해야 합니다!" 64334 "비잔티움 병사: 적의 힘이 바닥을 보이고 있습니다! 5분만 더 성을 방어하면 우리의 완전한 승리입니다!" 64335 "- 가릴리아노에 있는 다토의 탑을 파괴하고 그의 아풀리아 침략을 끝내십시오." 64336 "- 몬테카시노 수도원을 약탈하여 그곳의 금과 유물을 차지하십시오." 64337 "- 노르만족 용병 집단을 고용하려면 금 1,000을 공물로 주십시오." 64338 "- 노르만족 용병의 모든 기병 양성소를 파괴하여 그들을 쓰러뜨리십시오." 64339 "- 성을 파괴하여 신성 로마 제국으로부터 카푸아를 다시 정복하십시오." 64340 "- 트로이아의 성을 한 시간 동안 방어하거나, 신성 로마 제국과 교황령을 쓰러뜨리십시오." 64341 "- 주민들을 산 고개로 보내 돌을 채광하게 하여 산사태를 일으켜서 적의 교역로를 막으십시오." 64342 "- 산사태를 일으켜서 적의 교역로를 막으십시오." 64343 "- 다토의 탑을 파괴하십시오." 64344 "- 몬테카시노 수도원을 파괴하십시오." 64345 "- 노르만족에게 금 1,000을 주십시오." 64346 "- 노르만족 용병을 쓰러뜨리십시오." 64347 "- 카푸아의 성을 파괴하십시오." 64348 "+ 다음 중 하나를 선택하십시오:" 64349 "- 트로이아의 성을 한 시간 동안 방어하십시오." 64350 "- 신성 로마 제국과 교황령을 쓰러뜨리십시오." 64351 "탑" 64352 "교역 마차" 64353 "트로이아의 성을 %d분 동안 방어하십시오." // // Bari 5 // 64400 "안드레아스 나우티코스" 64401 "바리" 64402 "바리" 64403 "노르만족 공성부대" 64404 "노르만족 군대" 64405 "노르만족 해군" 64406 "노르만족 군대" 64408 "1. 스테파노스 파테라노스는 바리의 수비를 이끄는 반면, 안드레아스 나우티코스는 군대의 일부만을 지휘합니다. 결과적으로, 여러분은 건물을 짓거나 경제를 건설할 수 없습니다.\n\n2. 동맹군 수도사는 여러분의 병사를 치료할 수 있지만, 바리를 떠나 전투에 따라갈 수는 없습니다. 여러분이 자신의 수도원을 소유하게 될 경우 유물을 찾을 수 있습니다.\n\n3. 노르만족 캠프를 공격하느라 에너지를 낭비하지 마십시오. 스테파노스 파테라노스에게 받은 임무에 집중하십시오." 64409 "정찰병의 보고:\n\n- 안드레아스 나우티코스(보라)는 초기에 바리의 영주인 스테파노스 파테라노스에게 상황을 전달받습니다.\n\n- 바리(빨강)은 아드리아 해 해안에 있으며, 현재 노르만족의 대군에 공격받고 있습니다.\n\n- 노르만족(노랑과 청록)은 여러 개의 진영으로 바리를 둘러싸고 있습니다. 이들은 수많은 보병, 석궁병, 창병, 공성 무기, 그리고 강력한 기사들로 도시를 몰아칠 것입니다.\n\n- 아드리아 해는 바리로부터 탈출하기 좋은 곳이지만, 노르만족의 함선 여러 척(주황)이 바다를 장악하고 있습니다." 64410 "비잔티움 병사: 아아, 나우티코스 대장님의 혼이 육체를 떠나고 말았다! 그는 영원히 기억되리라!" 64411 "스테파노스 파테라노스: 나우티코스 대장님! 상황이 좋지 않습니다, 하지만 지원 병력이 와서 포위를 깨부술 때까지만 노르만족의 공격을 막아내면 됩니다." 64412 "스테파노스 파테라노스: 노르만족이 우리를 둘러싸고 있지만 행운의 여신은 대담한 자를 좋아하는 법입니다. 그들이 예측하지 못하는 때와 장소를 타격해야 합니다!" 64413 "스테파노스 파테라노스: 저는 성벽에 쳐들어오는 노르만족을 막아내겠습니다. 당신은 성벽 너머에서 작전을 지휘하십시오. 반드시 해내야 합니다!" 64414 "비잔티움 병사: 노르만족이 또다시 공격합니다! 사령관님이 방어를 도울 수 있도록 병력을 보내 달라고 합니다!" 64415 "스테파노스 파테라노스: 이 식량은 힘들게 싸우는 우리 수비군을 먹이는 데 사용될 겁니다. 잘하셨습니다, 나우티코스 대장님!" 64416 "노르만족 기사: 비잔티움이 우리 공성 무기를 공격한다! 전투 개시!" 64417 "비잔티움 병사: 공성 무기가 파괴되었으니 적의 공격이 약해질 겁니다!" 64418 "비잔티움 병사: 노르만족의 벌목장이 공성전을 이어가는 원동력입니다. 상황을 호전시킬 수 있을 겁니다!" 64419 "비잔티움 병사: 공포스러운 노르만족들의 탑이 잿더미 폐허가 되었습니다! 노르만족의 말들이 도망치는 말발굽 소리가 이 썩은 땅을 울리고 있습니다!" 64420 "비잔티움 병사: 대장님, 이 대장간에서 노르만족의 무기 창고를 찾았습니다!" 64421 "비잔티움 병사: 신의 집을 약탈한다는 것이 불편하지만, 힘든 상황에서는 자신 말고는 믿을 게 없죠." 64422 "노르만족 기사: 더는 멍청한 꼴을 못 봐주겠다! 오늘 내 깃발을 바리의 성벽 위에 꽂겠다! 돌격!" 64423 "스테파노스 파테라노스: 결국 한 가지 열망이 모든 걸 잡아먹는다. 검으로 모든 문제를 해결짓게 되지. 방어하라!" 64424 "스테파노스 파테라노스: 오늘 우리를 힘들게 하는 것은 신들이 아니다, 우리와 같은 한낱 필멸자들이다! 놈들을 막아내라!" 64425 "스테파노스 파테라노스: 인생은 짧고, 사람은 결국 죽는다. 허나 용맹함은 길이 남을 명예를 만든다!" 64426 "노르만족 기사: 수비군이 마치 사자처럼 싸우는군! 진영으로 후퇴하라!" 64427 "스테파노스 파테라노스: 지원 없이는 더는 버틸 수 없습니다. 내 남은 함대를 지휘하십시오, 나우티코스. 그리고 바다에서 노르만족의 함선을 없애버리십시오!" 64428 "노르만족 기사: 이제 비잔티움이 우리 조선소를 공격하는군! 어떻게든 지켜내라!" 64429 "스테파노스 파테라노스: 잘하셨습니다, 나우티코스! 역시 위대한 아버지의 명성을 잇는 분이시군요." 64430 "스테파노스 파테라노스: 즉시 제 말대로 해주십시오. 동쪽으로 항해하여 비잔티움으로 가서 황제에게 우리의 곤경을 알리십시오!" 64431 "-- 판금 마갑 연구 완료. --" 64432 "-- 판금 갑옷, 링 궁사 갑옷 연구 완료. --" 64433 "-- 팔 보호구, 화학 연구 완료. --" 64434 "+ 안드레아스 나우티코스가 살아남아야 합니다." 64435 "+ 외곽의 제분소를 방문하여 그곳에 보관된 식량을 바리의 성까지 호위하십시오." 64436 "+ 노르만족 공성 무기를 파괴하십시오." 64437 "+ 노르만족 캠프에서 목재 저장소를 파괴하십시오." 64438 "+ 바리 동쪽의 노르만족 탑을 파괴하십시오." 64439 "- 노르만족 대장간을 파괴하고 그곳에 보관된 무기를 차지하십시오." 64440 "- 외곽의 수도원을 파괴하고 그곳에 보관된 금을 차지하십시오." 64441 "+ 노르만족으로부터 바리를 방어하십시오." 64442 "+ 바리의 북동쪽과 남쪽까지 노르만족 조선소를 파괴하십시오." 64443 "+ 안드레아스가 살아남아야 합니다." 64444 "+ 제분소 /4개를 방문했습니다." 64445 "+ 노르만족 공성 무기를 파괴하십시오." 64446 "+ 노르만족 목재 저장소를 파괴하십시오." 64447 "+ 노르만족 탑을 파괴하십시오." 64448 "- 노르만족 대장간 /3개를 약탈했습니다." 64449 "- 노르만족 수도원을 파괴하십시오." 64450 "+ 바리를 방어하십시오." 64451 "+ 노르만족 조선소 /2개를 파괴했습니다." 64452 "안드레아스 나우티코스" 64453 "스테파노스 파테라노스" 64454 "목재 저장소" 64455 "탑" 64456 "조선소" 64457 "+ 스테파노스 파테라노스의 지시를 기다리십시오." 64458 "+ 스테파노스 파테라노스의 지시를 기다리십시오." 64459 "%d분 동안 바리를 방어하세요." // // Sforza 1 // 64500 "스포르차" 64501 "비스콘티" 64502 "피치니노" 64503 "브레시아" 64504 "카르마뇰라" 64505 "피렌체" 64506 "베네치아인" 64507 "롬바르디아" 64508 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 스포르차의 부하들은 용병이며 건설과 자원 수집을 담당합니다. 여러분은 비스콘티가 지불하는 금액과 기존 캠프에만 의존할 수 있습니다.\n\n3. 미켈레토의 작은 군대고 베네치아인들과 싸우려 하지 마십시오. 도시 성문 밖으로 나가기만 하면 됩니다.\n\n4. 피치니노는 동맹입니다. 그가 공격할 때는 가담하고, 그가 공격당할 때는 보호하는 것이 현명할 것입니다." 64509 "정찰병의 보고:\n\n- 베네치아인들이 한때 비스콘티가 지배했던 롬바르디아의 도시 브레시아를 정복했습니다. 밀라노 공작은 베네치아인 군대를 제거하고 도시를 되찾기 위해 스포르차와 피치니노를 보냈습니다.\n\n- 베네치아인들은 카르마뇰라(노랑)라는 콘도티에로를 고용했습니다. 그를 꼭 물리칠 필요는 없지만, 그가 거느린 다른 콘도티에로들, 고급 기병, 소형 화포병은 잠재적인 위협입니다.\n\n- 피렌체인들(주황)은 비스콘티에 맞서 베네치아인들과 동맹을 맺었습니다. 이들은 자부심 있는 공화주의자들로서 용병들에게 힘을 실어주는 걸 꺼립니다. 대신에 이들은 보병, 궁사, 공성 무기들로 구성된 시민들의 군대를 구성했습니다." 64510 "미켈레토: 여기서 동전 몇 닢에 목숨을 잃는 바보가 될 수는 없어! 모두들 가자! 싸워서 이 도시를 탈출하고 내 사촌 프란체스코한테 간다!" 64511 "미켈레토: 성문으로 가자! 베네치아의 시궁쥐들에게 죽어서 브레시아에 묻힐 수야 없지!" 64512 "미켈레토: 프란체스코, 베네치아 놈들이 브레시아를 먹었다! 도시를 되찾지 못하면 보수를 받을 수 없어. 저 카르마뇰라라는 녀석을 조심해. 그가 우릴 공격할 거야!" 64513 "미켈레토: 프란체스코, 우린 주민들을 노예로 삼아 건설을 시키거나 하면 안 돼. 깨어 있는 이탈리아 사람이 그런 짓을 어떻게 해?" 64514 "미켈레토: 이럴 수가! 프란체스코! 교회를 불태우다니! 새로 지을 돈을 내야 되잖아..." 64515 "미켈레토: 세상에! 우리가 해냈어, 프란체스코! 하지만 조심하라고. 승리할 때마다 다른 사람들이 질투심을 품을 거야..." 64516 "비스콘티: 뭐하는 건가, 스포르차! 보수를 줄 필요는 없지만, 받게. 날 실망시키지 말도록. 또 실패하면 영원히 재워주겠네!" 64517 "비스콘티: 보수를 받게. 이제 돈값을 하러 가게나!" 64518 "비스콘티: 장부가 잘못되었나 보군. 다음 보수는 없을 거라네. 자넨 요령 있는 콘도티에로 아닌가. 방법을 잘 생각해 보게." 64519 "비스콘티: 자넨 야비한 사람이야, 스포르차. 금을 위해 죄 없는 주민조차 살려두지 않다니." 64520 "비스콘티: 회계사는 해고하고 내가 직접 바로잡았네. 다음 보수는 제대로 지급될 거네, 하지만 밀린 건 어쩔 수 없네!" 64521 "피치니노: 스포르차, 이 비열한 놈! 네 사촌이 브레시아를 베네치아놈들 손에 버려 뒀어! 뭐 괜찮아. 덕분에 내게 더 많은 돈과 영광이 돌아왔으니까. 날 방해하지 않도록 하라고." 64522 "피치니노: 비스콘티는 배은망덕한 돼지야, 안 그래? 지역 시장을 약탈해서 자원을 얻는 게 좋겠어. 정직하게 살아서는 부자가 될 수가 없다고..." 64523 "피치니노: 스포르차! 난 지금 패배 직전이야! 와서 도와주게, 친구! 난 자네 진영에서 북쪽에 있네." 64524 "피치니노: 항상 스포르차로군! 뭐든지 다 그놈한테 좋게 돌아가! 최소한 비스콘티를 뜯어먹는 대신에 베네치아를 이기려고 노력은 해야지!" 64525 "+ 브레시아를 탈출하십시오." 64526 "+ 브레시아의 베네치아인들을 파괴하십시오." 64527 "+ 브레시아를 탈출하십시오." 64528 "+ 브레시아의 베네치아인들을 파괴하십시오." // // Sforza 2 // 64600 "스포르차" 64601 "로마냐인" 64602 "라벤나" 64603 "리미니" 64604 "페자로" 64605 "피치니노" 64608 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 건물을 건설할 수는 없지만, 적의 도시를 정복하면서 자원을 얻고 다음 세대로 발전할 수 있습니다.\n\n3. 페자로, 리미니, 라벤나의 수도원에 유물을 배치하면 해당 도시를 통제할 수 있습니다.\n\n4. 수도사를 잘 보살피십시오. 성주 시대에 도달하기 전에 그를 잃을 여유가 없습니다.\n\n5. 도시에 침입하는 것은 종종 성문을 부수는 것보다 비용이 적게 듭니다.\n\n6. 전쟁으로 인해 남부와 해안가의 마을마다 고용되기를 기다리는 무직 용병들이 넘쳐나게 되었습니다. 젊은 대장, 시지스몬도 말라테스타도 그 중 하나입니다." 64609 "정찰병의 보고:\n\n- 스포르차는 안코나를 점령했고 피치니노(빨강)는 포를리를 장악하고 콘도티에로, 고급 기병, 소형 화포병으로 구성된 군대와 함께 주둔 중입니다. 스포르차는 라이벌을 꺾기 위해 해안을 따라 힘을 키워야 합니다.\n\n- 페자로, 리미니, 라벤나는 각 도시의 수도원에 성스러운 유물을 갖다놓아서 정복할 수 있습니다. 페자로(보라)에는 아바레스트병이 주둔하며, 리미니(청록)에는 경기병과 장창병이, 라벤나(초록)에는 고급 기병과 챔피언들이 주둔합니다." 64610 "미켈레토: 피치니노가 우리를 늑대처럼 따라다니는군, 하지만 배고픈 개가 더 맹렬하게 싸우는 법이지! 성 시리아쿠스의 유물을 교회에 갖다주면 도시들이 우리 편이 될 거야. 행운을 빌어!" 64611 "미켈레토: 프란체스코, 고객을 찾는 콘도티에로들이 많이 있어. 찾아서 고용해 주자고. 그중에 시지스몬도 말라테스타도 있다고 들었어. 아주 좋은 동맹이 되어 줄 거야." 64612 "미켈레토: 성 시리아쿠스의 유물 덕분에 이 마을이 우리 편이 되었어! 이제부터 여기 주민들이 빵, 목재, 금을 줄 거야." 64613 "미켈레토: 네가 우리 가문의 이름을 빛내주고 있어, 프란체스코. 이제 피치니노와 싸울 만한 힘이 생겼어!" 64614 "미켈레토: 프란체스코, 수도사가 죽고 유물을 잃었어! 우리가 졌어!" 64615 "미켈레토: 프란체스코, 네 군대는 왕이 거느릴 만한 수준이야! 이제 누구도 아텐돌로 사촌들을 막을 수 없다고! 너와 같이 싸울 수 있어서 영광이야!" 64616 "말라테스타: 프란체스코 스포르차 같은 남자와 나란히 싸우는 건 최고의 영광이지. 명예로운 두 사람의 동맹이 길이 지속되기를." 64617 "피치니노: 스포르차, 공작의 돈과 무기를 갖고서 안코나를 자기 것으로 만들었다지. 공작이 정의를 실현하기 위해 나를 보냈다." 64618 "피치니노: 성인의 유물을 갖고 있으면 너도 신성해지는 줄 아나? 난 너의 진짜 성품을 알아, 스포르차." 64619 "피치니노: 하하! 네 교활함은 어디로 갔나, 스포르차? 강자에게 저항하기 위해 그 많은 병력과 돈을 낭비해 버렸군!" 64620 "피치니노: 네놈들에게 얼마를 지불했는지 모르나? 더 치열하게 싸워라! 난 스포르차에게 지지 않는다!" 64621 "피치니노: 아직 끝난 게 아니다, 스포르차. 난 이탈리아 끝까지라도 너를 쫓아갈 거다." 64622 "+ 피치니노의 군사 건물을 파괴하십시오." 64623 "- 유물을 수도원으로 운반하여 도시를 점령하십시오." 64624 "+ 피치니노의 군사 건물을 파괴하십시오." 64625 "- 도시 /3개를 점령했습니다." 64626 "시지스몬도 말라테스타" // // Sforza 3 // 64700 "스포르차" 64701 "피치니노" 64702 "롬바르디아 마을" 64708 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 스포르차는 스스로 싸우고 있으며, 부유한 후원자에게 자원을 받지 못합니다. 대신 그는 주민들을 자신의 군대에 징집했습니다.\n\n3. 스포르차는 이 지역에 자리잡을 시간이 없었지만, 피치니노에게 도전할 수 있는 군대를 만들려면 왕정 시대로 발전해야 합니다.\n\n4. 피치니노는 마을 성벽 바깥의 경제에 의존하기 때문에 급습에 취약합니다.\n\n5. 롬바르디아 마을과의 교역은 수익성이 있지만, 그러려면 호수를 장악해야 합니다." 64709 "정찰병의 보고:\n\n- 스포르차와 피치니노의 경쟁은 이 두 남자와 그들의 병사들을 롬바르디아 북쪽에 있는 알프스의 호수까지 오게 했습니다. 이곳에서 승리하면 이탈리아 최고의 용병대장으로 명성을 떨치게 될 것이고, 그 모든 권력과 수익 좋은 일거리를 얻게 될 것입니다.\n\n- 피치니노(빨강)는 호수의 남동쪽 물가에 있는 포구 마을과, 남서쪽에 있는 산성, 그리고 동쪽과 북동쪽에 있는 두 진영을 차지하고 있습니다. 이 위치들과 그의 전투선들을 활용하여 다양한 방면으로 스포르차의 진영을 공격할 수 있습니다. 피치니노는 고급 기병, 콘도티에로, 소형 화포병, 제노바 석궁병을 주로 운용합니다. 하지만 스포르차에게 가장 큰 타격을 줄 수 있다면 전술을 변경할 것입니다." 64710 "피치니노: 또 만났군, 프란체스코 아텐돌로. 지금은 널 도와줄 사촌도 없지. 오직 너와 나뿐이야." 64711 "피치니노: 나와 싸우지 않을 건가? 내가 지루해 죽기를 바라는 건가?" 64712 "피치니노: 이게 다인가? 그냥 죽음에 몰아넣으려고 군대를 양성한 건가? 목숨을 잃은 이탈리아의 건아들을 추모하고 싶지만, 너의 패배를 계획하느라 바빠서 말이야." 64713 "피치니노: 남자답게 싸워라, 스포르차! 겁쟁이처럼 석궁병들 뒤에 숨지 마라!" 64714 "피치니노: 이 좋은 말들이 곧 죽을 거라니 안타깝군. 내 장창병들이 고급 기병에 겁먹을 것 같은가?" 64715 "피치니노: 화공선을 쓰니까 자신이 똑똑해 보이나? 화공선이 터지면 어떻게 되나 보자고!" 64716 "피치니노: 볼로냐보다 탑이 많군. 내 사석포에 돌더미가 되라고 만들어 놓은 건가?" 64717 "피치니노: 성 안에 숨어 있어라, 이 겁쟁이! 나의 대포 앞에서는 아무 소용 없을 테니까!" 64718 "피치니노: 내륙으로 도망치거라, 스포르차! 산속에 숨어라! 이 호수는 내가 장악했다!" 64719 "피치니노: 이 배신자! 내게서 빼앗아간 모든 것에 대가를 치르게 하겠다!" 64720 "피치니노: 쇠스랑과 삽은 버리고 진짜 군대를 만들 때도 되지 않았나? 난 정정당당한 승부를 원한다!" 64721 "피치니노: 절대로 이게 끝이 아니다, 스포르차! 죽는 날까지 널 쫓아다닐 거다, 그리고 내 아들들도 뒤를 이을 거다! 스포르차 가문을 무릎꿇릴 때까지, 너희에게 걸맞은 시궁창에 떨어뜨릴 때까지 멈추지 않는다!" 64722 "미켈레토: 프란체스코, 이제 독자적으로 내 이름을 날릴 때가 온 것 같아. 말라테스타와 함께 베네치아로 가서 일하려고. 우리 가문이 늘 승리하기를, 그리고 네가 피치니노를 잽싸게 이겨버리기를!" 64723 "+ 피치니노를 쓰러뜨리십시오." 64724 "+ 피치니노를 쓰러뜨리십시오." 64725 "미켈레토" // // Sforza 4 // 64800 "스포르차" 64801 "베네치아인" 64802 "피아첸차" 64803 "카라바조" 64804 "크레모나" 64805 "롬바르디아" 64808 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 바리케이드가 다리를 건너지 못하도록 가로막습니다. 이것을 파괴하면 여러분은 육지의 적을 공격할 수 있으며, 적 또한 여러분을 공격할 수 있습니다.\n\n3. 크레모나는 배로 접근할 수 있지만, 두 번째 기지의 이점과 두 장소를 동시에 방어해야 할 필요성을 저울질해 봐야 합니다.\n\n4. 고대 유물은 강둑을 따라 놓여 있는 오래된 난파선에서 발견할 수 있습니다." 64809 "정찰병의 보고:\n\n- 이제 암브로시아 공화국의 사령관이 된 스포르차는 포 강 계곡의 도시들에 도달했습니다. 그는 도시들을 정복하여 그 대신에 브레시아에 영지를 얻을 생각입니다.\n\n- 베네치아인(청록)들은 스포르차의 사촌이며 한때 동료였던 미켈레토 아텐돌로가 지휘합니다. 미켈레토는 고급 기병, 콘도티에로, 소형 화포병, 오르간 포를 주로 운용합니다. 하지만 스포르차에게 가장 큰 타격을 줄 수 있다면 전술을 변경할 것입니다.\n\n- 피아첸차(초록)와 카라바조(노랑)는 베네치아와 동맹을 맺은 도시들입니다. 이들은 여러 유닛이 혼합된 군대로 공격해 올 것입니다.\n\n- 크레모나(회색)는 밀라노에 우호적인 마을이며 스포르차가 사람들을 동쪽으로 보내 도착시키기만 하면 그에게 항복할 것입니다." 64810 "콘도티에로: 베네치아인들이 중앙에서 로디를 통제하고 있습니다. 카라바조와 피아첸차 두 도시가 베네치아와 연합했습니다. 모두 공화국에 의해 토벌되어야 합니다." 64811 "콘도티에로: 동쪽의 크레모나는 우리가 도착하기만 하면 항복할 겁니다. 이 다리들을 이용해 포 강을 건널 수 있지만, 저 바리케이드는 적이 건너오는 것 또한 막고 있음을 염두하십시오." 64812 "콘도티에로: 피아첸차의 주둔군이 무기를 버렸습니다!" 64813 "콘도티에로: 카라바조가 항복했습니다! 브레시아로 통하는 길이 열렸습니다!" 64814 "콘도티에로: 끔찍한 소식입니다. 밀라노가 브레시아와 평화 협정을 맺었습니다. 배신자들로 인해 대장님이 받아야 할 보수가 날아가 버린 겁니다!" 64815 "미켈레토: 밀라노로 돌아가, 프란체스코. 너와 싸우고 싶지 않아. 공화국 놈들은 알아서 자기들을 지키게 두고, 우리 둘 다 부자가 되자고." 64816 "미켈레토: 내게 부상을 입혔군. 널 해치고 싶지 않았는데, 이제 선택의 여지가 없네. 내 이름을 날리고 싶다고 전에 말했었지? 더 이상 너의 그림자로는 살지 않겠어." 64817 "미켈레토: 네 병사들을 희생시켜서 뭘 얻으려는 거야? 헛된 영광이나 얻으려고?" 64818 "미켈레토: 우린 함께였잖아, 프란체스코. 도시도 여자들도 우리 상대가 안 됐지. 이제 네가 적이 되어 내게 오다니." 64819 "미켈레토: 프란체스코, 너희 공화국 주인들한테 돌아가서 그리스 책이나 읽어. 이탈리아를 위해 싸우는 건 명예로운 사나이들의 몫이야." 64820 "미켈레토: 지금의 너를 보면 부친께서 눈물을 뽑으실 거다. 밀라노의 은화 몇 닢 때문에 혈육과 싸우려 들다니." 64821 "미켈레토: 그 정도로는 나를 꺾을 수 없어! 너의 그늘에 살지 않겠다고 했잖아!" 64822 "미켈레토: 프란체스코 이 망할 자식! 너의 배신을 잊지 않겠어. 누구도 잊지 못할 거야! 결국 뿌린 대로 거두게 될 거야, 프란체스코. 기억해 둬!" 64823 "+ 피아첸차의 성을 파괴하십시오." 64824 "+ 카라바조의 성을 파괴하십시오." 64825 "+ 로디의 베네치아 성을 파괴하십시오." 64826 "+ 피아첸차의 성을 파괴하십시오." 64827 "+ 카라바조의 성을 파괴하십시오." 64828 "+ 로디의 베네치아 성을 파괴하십시오." // // Sforza 5 // 64900 "스포르차" 64901 "밀라노" 64902 "사보이아군" 64903 "베네치아인" 64904 "로마 유적" 64908 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 자원이 풍부하지만, 그것은 적도 마찬가지입니다. 신속하게 방어를 구축하지 않으면 정복당할 겁니다.\n\n3. 밀라노는 도시 성벽 바깥의 경제에 의존합니다. 이를 붕괴하면 도시의 유닛 생산은 중단될 겁니다.\n\n4. 말라테스타는 스포르차와 같은 콘도티에로입니다. 대가 없이는 아무것도 하지 않습니다. 하지만 여러분이 그가 요청하는 대로 해 준다면, 강력한 동맹을 얻게 될 겁니다.\n\n5. 밀라노의 폐허 위에 성을 건설하면 도시에 남아 있는 건물들을 장악할 수 있습니다. 그러나 주둔군과 도시 외곽에 남은 병력은 계속해서 여러분에게 저항할 겁니다." 64909 "정찰병의 보고:\n\n- 스포르차는 그의 욕망의 대상이자 복수의 대상인 밀라노 근처의 로마 유적에 진영을 세웠습니다. 그는 베네치아 군대(청록)를 지휘하며 그의 오랜 친구인 말라테스타의 도움을 받습니다.\n\n- 밀라노군(빨강)은 스포르차에게서 브레시아를 빼앗아 간 피치니노 형제가 지휘합니다. 이 형제는 죽은 아버지의 원수를 갚기 위해 스포르차를 무찌르기로 맹세했습니다. 스포르차의 전술에 대응하기 다양한 군대를 양성할 것입니다. 밀라노의 견고한 방어는 도시 성벽 밖의 농장과 광산이 지탱해주고 있습니다.\n\n- 사보이아군(초록)은 밀라노를 정복하고 싶어하지만, 먼저 스포르차를 무찔러야 합니다. 이들은 이 지역에 막 도착했지만 빠르게 건설을 진행할 것입니다. 이들의 팔라딘은 강력하며, 성과 탑을 많이 보유합니다." 64910 "말라테스타: 놈들이 여자들처럼 재잘거리기는 하지만 그들의 검은 혓바닥보다 날카롭지, 프란체스코. 이건 우정의 표시다. 이제 탑과 벽을 건설하자!" 64911 "말라테스타: 프란체스코, 내 요새를 무방비 상태로 둘 수는 없어. 내 진영 근처에 탑을 최소 다섯 채 건설해 줄 수 있나?" 64912 "말라테스타: 쥐새끼 같은 놈, 날 배신하다니! 성모님께 기도해라, 곧 만나게 될 테니!" 64913 "말라테스타: 네가 날 배신할 때까지 가만히 둘 줄 알았나? 여우에게 닭장을 맡기는 격이지! 개인적인 감정은 없어, 친구. 업무상 해야 하는 일이야." 64914 "말라테스타: 잘 싸웠군, 스포르차. 이건 업무야, 감정은 없어. 언젠가 다시 만나게 되겠지. 잘 있게, 친구." 64915 "말라테스타: 고맙네, 친구. 함께 적을 물리치자고." 64916 "야코포 피치니노: 보십시오, 형님! 조그만 강아지 스포르차가 자기가 공작이 될 줄 아는가 봅니다!" 64917 "프란체스코 피치니노: 하하! 우리 대포 소리를 들으면 강아지가 도망치는 꼴을 보겠구나!" 64918 "야코포 피치니노: 하! 곧 아버지의 복수를 하게 될 겁니다, 형님!" 64919 "프란체스코 피치니노: 물론이지, 야코포! 아버지께서 자랑스러워 하실 거다!" 64920 "야코포 피치니노: 형님, 스포르차가 우리 농장과 광산을 파괴했습니다. 병사들에게 줄 빵과 돈이 없습니다!" 64921 "야코포 피치니노: 이럴 수가! 스포르차가 도시에 침입했다!" 64922 "프란체스코 피치니노: 가만히 서 있지 마라! 어서 움직여! 놈을 몰아내!" 64923 "콘도티에로: 스포르차 덕분에 주머니가 두둑하군! 우린 귀족이 되어서 다시는 돈 몇 닢 때문에 싸우지 않게 될 거야! 밀라노 공작 스포르차 만세다! 비바 스포르차!" 64924 "콘도티에로: 대장이 부상을 입었다! 의사에게 데려가. 신께서 원하신다면 그는 다시 일어나 싸울 것이다!" 64925 "+ 밀라노의 성을 파괴하고 폐허 위에 새로운 성을 지으십시오." 64926 "+ 밀라노를 무너뜨리십시오." 64927 "+ 사보이아군을 쓰러뜨리십시오." 64928 "+ 베네치아인들을 무찌르십시오." 64929 "- 베네치아 기지에 탑 5개를 건설하십시오." 64930 "+ 밀라노의 성을 파괴하고 폐허 위에 새로운 성을 지으십시오." 64931 "+ 밀라노를 무너뜨리십시오." 64932 "+ 사보이아군을 쓰러뜨리십시오." 64933 "+ 베네치아인들을 무찌르십시오." 64934 "- 베네치아 기지에 탑 /5개를 건설했습니다." 64935 "시지스몬도 말라테스타" // // Pachacuti 1 // 65000 "잉카" 65001 "창카" 65002 "쿠요스" 65003 "탐보스" 65004 "케추아" 65008 "1. 플레이는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 라마 말고도, 물고기 또한 특히 게임 초반에 훌륭한 식량 공급원이 될 수 있습니다. 잉카족은 어선을 만들 수 있지만 전함을 건설하는 법은 아직 모릅니다.\n\n3. 벽을 전략적으로 배치하면 매우 효과적일 수 있으며, 적에게 정복당할 위험을 최소화할 수 있습니다.\n\n4. 적을 완전히 전멸시킬 필요는 없습니다. 이기기 위해서는 세 개 이상의 유물만 손에 넣으면 됩니다." 65009 "정찰병의 보고:\n\n- 잉카(청록)는 지도 남동쪽에 작은 진영을 세웠습니다. 이들이 공격에 맞서 스스로를 지키려면 곧 정착지의 방화를 강화해야 할 겁니다.\n\n- 쿠요스(파랑)는 지도의 서쪽을 장악하고 있습니다. 이들의 군대는 대부분 투석병, 척후병, 공성추로 구성되어 있으며 훈련이 잘 되어 있어 우리에게 위협이 될 수 있습니다. 소문에 의하면 쿠요스가 적어도 한 개의 유물을 갖고 있다고 합니다.\n\n- 탐보스(보라)는 그리 중요하지 않은 부족으로, 남서쪽에 거주합니다. 전사의 수도 적고 무장 상태도 좋지 않아 쉽게 물리칠 수 있습니다. 다만 유물을 갖고 있을 가능성이 있습니다.\n\n- 케추아(주황)는 초반에 우리를 공격할 수도 있지만, 잉카와 동맹을 맺는 것에 대해서는 태도가 열려 있습니다. 이들은 척후병, 궁사, 검병 및 독수리 전사를 양성합니다.\n\n- 북쪽에는 창카(빨강)가 견고한 요새를 지어 놓았습니다. 창카는 세력을 확장하고 있기 때문에, 우리의 적이 될 가능성이 높습니다. 이들은 궁사, 독수리 전사, 카마유크를 전투에 내보낼 것입니다. 창카가 이미 유물을 하나 손에 넣었다고 해도 그리 놀랄 일은 아닐 겁니다." 65010 "독수리 전사: 신들의 가호를 받지 못하면 잉카의 힘이란 것도 모래 위에 세운 집과 같습니다. 가능한 한 많은 성스러운 유물을 모아서 우리가 신들의 사랑을 받고 있음을 증명합시다!" 65011 "케추아: 우린 잉카와 싸우고 싶지 않다. 과거는 과거로 묻어두고 싶다. 서로 합의점을 찾아 협정을 맺지 않겠는가?" 65012 "케추아: 현명한 선택이군! 이제 당신들을 도와 창카와 쿠요스의 부족 회담을 할 수 있도록 돕겠소." 65013 "케추아: 잠깐! 당신들은 힘을 증명했고 전투에서 이겼소. 이제 우리는 당신들 밑에서 싸우며 변함없이 당신들 곁에 있을 것이오." 65014 "독수리 전사: 케추아들은 다시는 우리를 건드리지 않을 것이다! 우리 병사들이 그들의 마을 회관을 약탈하고 나면 다시 더 중요한 일에 관심을 돌려야 한다." 65015 "독수리 전사: 세 개의 유물을 확보했습니다! 비라코차 님께서 매우 기뻐하실 겁니다!" 65016 "독수리 전사: 유물을 찾았습니다! 우리 마을로 가져가야 합니다!" 65017 "독수리 전사: 유물 두 개를 확보했습니다! 곧 우리가 승리할 겁니다!" 65018 "창카 병사: 잉카가 우리 국경 요새 한 곳을 파괴했다! 조만간 대가를 치르게 해 주지!" 65019 "독수리 전사: 창카의 교역 장비 제조소를 약탈하는 중에 보강된 공성추 제작법을 찾았습니다!" 65020 "독수리 전사: 우리 병사가 궁사들이 쓸 귀중한 팔 보호구를 입수했습니다!" 65021 "독수리 전사: 우리 전사들이 교역 장비 제조소 폐허에서 판금 갑옷을 찾았습니다!" 65022 "독수리 전사: 쿠요스 공성 기술자들이 우리에게 투항했습니다! 우리 공성 무기를 개선시킬 예정입니다." 65023 "-- 연구한 보강된 공성추. --" 65024 "-- 연구한 팔 보호구. --" 65025 "-- 판금 갑옷 연구 완료. --" 65026 "-- 연구한 공성 기술자. --" 65027 "+ 유물(유물 수레)을 세 개 이상 획득하여 여러분의 마을 근처에 있는 깃발 꽂힌 지역으로 운반하십시오." 65028 "- 케추아에게 금 300을 지불하고 동맹이 되세요.\n\n또는\n\n감시 타워 4개를 파괴하여 정복하세요.\n\n또는\n\n그들의 마을 회관을 파괴하고 약탈하여 말살하세요." 65029 "+ 유물 /3개를 획득했습니다." 65030 "- 케추아와 동맹을 맺거나 그들을 쓰러뜨리십시오." 65031 "- 창카 및 쿠요스의 교역 장비 제조소를 약탈하고 기술을 훔치십시오." 65032 "- 적의 교역 장비 제조소를 약탈하십시오." // // Pachacuti 2 // 65100 "잉카" 65101 "쿠스코" 65102 "카나" 65103 "칸치" 65104 "비라코차" 65105 "창카" 65106 "창카" 65107 "앙쿠 후알록" 65108 "1. 여러분의 인구는 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 창카 캠프는 사실상 통과할 수 없습니다. 직접 공격해서 적의 속도를 늦출 수는 있지만, 승리로 이어지는 길은 아닙니다.\n\n3. 쿠스코의 일부는 강으로 보호됩니다. 성벽과 성문으로 여울을 지키는 것이 유리할 수 있습니다.\n\n4. 쿠스코는 고지대에 위치해 있기 때문에 잉카인들은 도시를 지키기 위해 항구나 전함을 건설할 수 없습니다.\n\n5. 창카 침략자들로부터 동맹들을 보호하는 한, 그들은 식량과 목재를 제공할 것입니다." 65109 "정찰병의 보고:\n\n- 잉카 군대(청록)는 창카군에 맞서기 위해 쿠스코의 서쪽에 집결했습니다.\n\n- 잉카의 수도인 쿠스코(파랑)는 북동쪽에 있습니다. 이 도시는 아직 방어가 갖추어지지 않앗으므로 창카에게 쉽게 점령당할 수 있습니다. 적의 특수 작전은 이미 성공하여 랜드마크인 태양의 신전이 파괴되었습니다.\n\n- 창카(빨강)는 쿠스코를 둘러싸는 성벽을 지었으며 곧 도시를 침공할 것입니다. 이들의 군대는 궁사, 투석병, 독수리 전사, 검병 및 척후병으로 이루어져 있습니다. 또한 공성추나 망고넬 투석기 같은 공성 무기도 만들 가능성이 높습니다.\n\n- 정예 창카 전사들(보라)는 앙쿠 후알록이 직접 지휘합니다. 앙쿠의 본진은 남쪽에 있습니다. 앙쿠 후알록은 카마유크, 투석병을 보낼 것이며, 특별히 아너저 투석기와 보강된 공성추도 투입할 것입니다. 어쩌면 트레뷰셋 투석기 투입을 명령할 수도 있습니다.\n\n- 카나(주황)와 칸치(초록) 부족은 잉카의 동맹입니다. 이들은 병사가 적지만, 자원을 공급하여 쿠스코 방어군을 도우려 할 것입니다. 이들이 공격받으면 우리의 지원이 필요합니다. 카나와 칸치 중 하나라도 없어지면 창카를 이기는 것이 불가능할 것입니다." 65110 "독수리 전사: 창카가 너무 강합니다! 막을 수 없습니다!" 65111 "비라코차: 앙쿠 후알록의 전사들이 쿠스코에 거의 도달했다! 어떻게든 막아내라!" 65112 "비라코차: 전투에 패배했다! 곧 창카가 쿠스코에 도달할 것이다. 도시를 버리고 산으로 도망치자!" 65113 "쿠시 유판키: 아버지께서 백성들을 외면하시다니 마음이 아프구나. 하지만 난 포기하지 않겠다! 쿠스코는 창카에게 함락되지 않으리라!" 65114 "쿠시 유판키: 태양의 신전이 재건되었다! 이제 창카 놈들이 물러날 때까지 신전을 지켜야 한다!" 65115 "쿠시 유판키: 우리 동맹인 카나와 칸치는 그들을 창카에게서 지켜주는 동안 우리에게 자원을 제공할 것이다." 65116 "독수리 전사: 창카 놈들이 태양의 신전을 재건 중인 일꾼들을 죽였습니다! 크나큰 실패입니다!" 65117 "독수리 전사: 창카 놈들이 또 태양의 신전을 파괴했습니다! 어찌 이런 재앙이!" 65118 "독수리 전사: 모든 게 수포로 돌아갔구나! 쿠시 유판키 님께서 전사하셨다!" 65119 "독수리 전사: 비카키라우 님이 부상을 입었다! 회복하실 수 있게 안전한 곳으로 모셔라!" 65120 "독수리 전사: 아푸 마이타 님이 부상당했다! 붕대를 감을 수 있게 전장에서 빼내라!" 65121 "+ 쿠스코로 진군하는 앙쿠 후알록의 군대를 쓰러뜨리십시오." 65122 "+ 새로운 지시를 기다리십시오." 65123 "+ 태양의 신전(불가사의)을 재건할 때까지 창카로부터 쿠스코를 방어하십시오." 65124 "- 카나는 패배하지 않는 한 여러분에게 식량을 공급할 것입니다." 65125 "- 칸치는 패배하지 않는 한 여러분에게 목재를 공급할 것입니다." 65126 "+ 승리를 거둘 때까지 계속해서 태양의 신전을 방어하십시오." 65127 "+ 태양의 신전 재건 의뢰를 받은 건설 인부 중 최소한 한 명 이상이 살아남아야 합니다." 65128 "+ 쿠시 유판키가 살아남아야 합니다." 65129 "+ 앙쿠 후알록의 군대를 쓰러뜨리십시오." 65130 "+ 새로운 지시를 기다리십시오." 65131 "+ 태양의 신전이 재건될 때까지 쿠스코를 방어하십시오." 65132 "- 카나를 보호하십시오." 65133 "- 칸치를 보호하십시오." 65134 "+ 태양의 신전을 방어하십시오." 65135 "+ 최소한 한 명 이상의 건설 인부가 살아남아야 합니다." 65136 "+ 쿠시 유판키가 살아남아야 합니다." 65137 "비라코차" 65138 "우르코" 65139 "쿠시 유판키" 65140 "아푸 마이타" 65141 "비카키라우" // // Pachacuti 3 // 65200 "파차쿠티" 65201 "우르코" 65202 "적대적인 잉카" 65203 "칼라스" 65204 "지역민" 65205 "흩어진 잉카군" 65206 "창카" 65207 "적대적인 잉카" 65208 "1. 여러분의 인구는 110명으로 제한되며 왕정 시대로 발전할 수 없습니다.\n\n2. 시작할 때는 주민이 없으며, 직접 양성할 수도 없습니다. 주민들이 합류하면 자원을 모으고 건물을 건설할 수 있지만 종류는 제한됩니다.\n\n3. 폭파병은 공성 무기를 매우 효과적으로 대체할 수 있습니다.\n\n4. 모든 적 유닛을 쓰러뜨릴 필요는 없습니다. 내전을 끝내려면 우르코가 죽어야 합니다. 이 목표에 집중하십시오.\n\n5. 적들은 다소 관망하는 태도를 취할 것입니다. 하지만 적 순찰병이 먼저 나서서 선수를 칠 수도 있습니다." 65209 "정찰병의 보고:\n\n- 파차쿠티(청록)는 대군을 이끌고 산지로 들어왔습니다. 하지만 그의 병사들은 처음에 주민도 공성 무기도 없습니다.\n\n- 우르코(노랑)는 동쪽의 산속 요새 칼라스(초록)에 숨어 있습니다. 이 요새는 궁사와 검병이 지키고 있습니다.\n\n- 파차쿠티의 군대를 막기 위해서 우르코는 자신의 병사들(파랑) 산속에 배치하여 파차쿠티를 매복에 끌어들이려 합니다. 우리는 척후병, 투석병, 궁사, 창병 및 독수리 전사의 공격을 받을 것으로 예상됩니다.\n\n- 창카 병사들(빨강)은 대부분 쿠스코에서의 패배 후에 후퇴했습니다. 하지만 이 지역에 아직 몇몇 창카 전사들이 남아 있습니다. 창카의 진영을 발견하면 약탈할 수 있습니다.\n\n- 파차쿠티의 위업은 모두의 입에 오르내리고 있습니다. 지역민들(회색)은 자신들의 영웅을 보면 지원해서 병사가 될 것입니다. 이렇게 주민들과 건물을 얻을 수 있습니다. 지휘관이 없는 잉카의 병사들(보라)도 파차쿠티를 만나면 합류할 것입니다. 이렇게 해서 보병 양성소 같은 군사 건물도 얻을 수 있습니다." 65210 "파차쿠티: 내 비열한 형이 전사답게 나를 대면하는 대신에 산속 요새에 숨어 있구나. 그러한 소심함으로도 그의 운명을 피할 수 없을 것이다!" 65211 "파차쿠티: 우르코가 죽었다! 잉카의 수치스러운 내전은 마침내 끝났다!" 65212 "독수리 전사: 창카의 공성 무기 제조소를 발견했습니다! 파괴하고 놈들의 공성 무기를 차지하십시오!" 65213 "독수리 전사: 공성 무기를 손에 넣었습니다!" 65214 "우르코: 동생이 군사를 끌고 복수하러 왔구나! 숨어야겠다!" 65215 "독수리 전사: 파차쿠티 님께서 쓰러졌다! 신들이 우리에게 등을 돌렸구나!" 65216 "독수리 전사: 비카키라우 님이 부상을 입었다! 회복하실 수 있게 쿠스코로 모셔라." 65217 "독수리 전사: 아푸 마이타 님이 심각한 부상을 입었다! 회복하실 수 있게 산에서 데리고 나와라." 65218 "독수리 전사: 쿠스코에서 증원 병력이 왔다!" 65219 "+ 우르코를 처치하십시오." 65220 "- 지휘관을 잃은 잉카 병사들이 파차쿠티를 본다면 여러분의 군대에 합류할 것입니다." 65221 "- 잉카 민간인들이 파차쿠티를 본다면 여러분의 군대에 합류할 것입니다." 65222 "- 창카 건물과 천막을 약탈하여 추가 자원을 얻으십시오." 65223 "- 창카 공성 무기 제조소를 파괴하여 그들의 공성 무기를 장악하십시오." 65224 "+ 파차쿠티가 살아남아야 합니다." 65225 "+ 우르코를 처치하십시오." 65226 "- 지휘관을 잃은 병사들이 파차쿠티를 본다면 여러분에게 합류할 것입니다." 65227 "- 민간인들이 파차쿠티를 본다면 여러분에게 합류할 것입니다." 65228 "- 창카 건물과 천막을 약탈하십시오." 65229 "- 창카 공성 무기 제조소를 파괴하십시오." 65230 "+ 파차쿠티가 살아남아야 합니다." 65231 "집" 65232 "아푸 마이타" 65233 "비카키라우" 65234 "우르코" 65235 "파차쿠티" 65236 "-- 이제 공성 무기 제조소를 건설할 수 있습니다 --" // // Pachacuti 4 // 65300 "잉카" 65301 "와만 카르파" 65302 "안다우아일라스" 65303 "아방카이" 65304 "앙쿠 후알록의 군대" 65305 "앙쿠 후알록" 65306 "콜라" 65307 "사제" 65308 "1. 여러분의 인구는 160명으로 제한됩니다.\n\n2. 이 지역에는 많은 강들이 교차로 흐르기 때문에 전함을 만드는 것은 좋은 생각입니다.\n\n3. 지도를 일찍 탐색하는 것은 그만한 가치가 있습니다. 예를 들어, 적들이 여러분보다 빠르지 않은 한 유물을 찾아 손에 넣을 수 있습니다." 65309 "정찰병의 보고:\n\n- 잉카 군대(청록)가 동쪽과 남쪽에 집결했습니다. 일단 창카의 영토를 침공하기 전에 기지를 두 곳 건설해야 합니다.\n\n- 북쪽에는 창카의 수도인 와만 카르파(보라)가 있습니다. 이 도시는 성벽이 튼튼하므로 반드시 공성 무기를 가지고 가야 합니다. 와만 카르파의 군대는 궁사, 공성추, 카마유크와 독수리 전사 같은 보병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 안다우아일라스(초록)는 남서쪽에 있으며 초기에 공격을 해올 것입니다. 이 도시는 척후병, 투석병, 스콜피온 노포를 양성하지만 시간이 충분하다면 공성추도 만들 수 있습니다. 또한 안다우아일라스에는 전투선도 몇 척 있습니다. 잉카도 함대를 구성하면 안다우아일라스는 함선을 내보내 전투를 치르게 할 것입니다.\n\n- 창카의 중요한 도시는 또 하나 있습니다. 동쪽에 있는 아방카이(파랑)입니다. 이 도시는 와만 카르파보다는 방비가 덜 되어 있지만, 잘 훈련된 군대가 있고 소규모 함대가 도시의 부두를 지킵니다. 아방카이는 주로 독수리 전사, 장창병, 망고넬 투석기를 내보낼 것입니다.\n\n- 앙쿠 후알록(빨강/주황)은 지도 중앙에 요새를 짓고 그 안에서 자신의 병사들에 둘러싸여 있습니다. 앙쿠 후알록의 군대는 궁사, 독수리 전사, 재규어 전사로 구성되어 있으며 전투선 몇 척도 포함됩니다. 잉카가 앙쿠 후알록을 죽이는 데 성공하면 와만 카르파 방어군의 사기와 규율이 저하될 것입니다.\n\n- 콜라 부족(회색)은 최근에 잉카에 복속되었으며 창카와의 전쟁에 병력을 보내 참가할 의무가 있습니다. 콜라가 지원군을 보내면 그 전사들은 우리가 지휘하게 됩니다.\n\n- 지역의 사제들(노랑)은 잉카를 호의적으로 보고 있습니다. 사제들을 설득해서 우리 군대에 합류시킬 수 있을 것입니다." 65310 "비카키라우: 우리는 창카의 땅으로 깊숙이 들어왔다. 적의 수도인 와만 카르파가 바로 코앞이다. 이 전쟁을 영원히 끝내려면 거기를 정복해야 한다!" 65311 "독수리 전사: 우리 '오래된 친구' 앙쿠 후알록은 여전히 창카 군대를 지휘하고 있다. 그를 죽이면 적의 사기가 크게 떨어질 것이다!" 65312 "창카 병사: 잉카가 우리 장군님을 죽였다! 이제 우리는 끝났다!" 65313 "독수리 전사: 안다우아일라스는 이제 잿더미가 되었다!" 65314 "독수리 전사: 아방카이는 이제 사라졌다! 한때 건재했던 도시에는 연기 나는 돌더미만 남아 있을 뿐이다!" 65315 "창카 병사: 잉카가 우리 국경 요새 한 곳을 무너뜨렸다! 놈들을 막아야 한다!" 65316 "창카 병사: 잉카 놈들은 자비를 모른다! 두 번째 성도 파괴해 버렸다!" 65317 "독수리 전사: 와만 카르파의 수비군은 이제 성 한 채밖에 후퇴할 곳이 없습니다. 우리가 거기도 파괴한다면 놈들이 항복할 겁니다!" 65318 "독수리 전사: 와만 카르파의 모든 성이 파괴되었습니다! 이 도시는 우리 것입니다!" 65319 "독수리 전사: 콜라의 지원 병력이 도착했습니다! 그들에게 공격 신호를 주기만 하며 바로 병력을 움직일 겁니다." 65320 "콜라 병사: 공격!" 65321 "창카 병사: 잉카가 함대를 만들기 시작했다! 우리도 대비해야 한다!" 65322 "사제: 당신들이 신앙을 증명한다면 우리도 합류하겠습니다!" 65323 "사제: 정말 신앙심이 높으시군요! 저희도 돕겠습니다." 65324 "+ 여러분의 군대가 집결하기를 기다리십시오." 65325 "+ 와만 카르파의 성 4개를 파괴하여 도시를 점령하십시오." 65326 "+ 창카의 중요한 중심지 한 곳을 더 무너뜨리십시오: 안다우아일라스 또는 아방카이." 65327 "- 앙쿠 후알록을 처치하여 와만 카르파 방어군의 사기와 규율을 저하시키십시오." 65328 "- 콜라 병사들에게 군사 유닛을 보내어 공격 명령을 내리십시오." 65329 "- 도움에 대한 보답으로 사제에게 주민 8명을 주십시오." 65330 "+ 여러분의 군대가 집결하기를 기다리십시오." 65331 "+ 와만 카르파의 성 /4개를 파괴했습니다." 65332 "+ 안다우아일라스 또는 아방카이를 무너뜨리십시오." 65333 "- 앙쿠 후알록을 처치하십시오." 65334 "- 콜라에 군사 유닛을 보내십시오." 65335 "- 사제에게 주민 /8명을 보냈습니다." 65336 "앙쿠 후알록" 65337 "사제" 65338 "비카키라우" 65339 "아푸 마이타" // // Pachacuti 5 // 65400 "투팍 유판키" 65401 "파차카막" 65402 "찬찬" 65403 "치무 군대" 65404 "치무 군대" 65405 "치무 군대" 65406 "저수장" 65407 "치무 해군" 65408 "1. 여러분의 인구는 180명으로 제한됩니다.\n\n2. 잉카는 기지가 없는 한 치무 왕국을 정복하는 데 성공하지 못할 것입니다. 초반에 핵심을 정복하는 데 집중하십시오.\n\n3. 서쪽의 바다에는 병사들에게 먹일 물고기가 많습니다. 하지만 치무에는 강력한 함대가 있으며, 싸우지도 않고 바다를 넘기지는 않을 것입니다." 65409 "정찰병의 보고:\n\n- 잉카 군대(청록)는 투팍 유판키가 지휘하며 동쪽에서 시작합니다. 우리는 잘 무장된 군대와 공성 무기를 갖고 있지만, 주민은 없습니다.\n\n- 서쪽 해안에는 파차카막(초록)이라는 도시가 있습니다. 이 도시의 수장들은 잉카 군대를 도시 안에 들이기로 약속했습니다. 이들이 약속을 지키지 않는다면 잉카는 파차카막을 정복해야 합니다. 파차카막의 군대는 깃털 장식 궁사와 검병으로 구성되어 있습니다. 이들을 무찌르고 나면 도시를 지키는 병사는 아주 조금만 남을 겁니다.\n\n- 북쪽에는 치무 왕국이 있습니다. 이 왕국의 군대(주황)는 세 개의 대형 기지를 가진 강력한 군대입니다. 치무 군대는 또한 왕국에 식수를 공급하는 저수장을 장악하고 있습니다. 전투에 돌입하면 치무는 투석병, 궁사, 검병과 공성 무기를 전투에 투입할 것입니다.\n\n- 찬찬(파랑)은 치무의 수도로서 북쪽 높은 곳, 황량한 사막 가운데에 있습니다. 이 도시에 식수가 공급되는 이상 점령하기는 어려울 것입니다. 하지만 잉카가 치무의 저수장을 모두 장악하고 나면 찬찬을 쉽게 정복할 수 있을 겁니다.\n\n- 치무의 해군(보라)는 서쪽의 바다를 장악하고 있습니다. 이들의 포구를 파괴하면 곧 싸움을 포기할 것입니다." 65410 "독수리 전사: 장군님! 파차카막의 주민들에게 머무르려 했으나 주민들이 도시에 들여보내 주지 않습니다!" 65411 "투팍 유판키: 파차카막의 지도자들은 잉카에 대적할 수 있다고 생각하는 멍청이들이군. 받은 대로 갚아주게 될 것이다!" 65412 "파차카막: 항복합니다! 살려 주시오!" 65413 "투팍 유판키: 이제 거점을 만들었으니 키무 왕국 원정을 계속할 수 있겠군!" 65414 "투팍 유판키: 키무를 물리쳤다! 이제 누구도 다시는 잉카의 행보를 방해할 수 없을 것이다." 65415 "독수리 전사: 찬찬은 사막한 가운데에 있습니다. 주민들이 살아갈 수 있는 건 도시 밖에 저수장에서 신선한 물을 받아오기 때문입니다." 65416 "투팍 유판키: 그렇군! 그 저수장들을 우리가 점령하면 찬찬의 수비군이 크게 약화될 것이다!" 65417 "독수리 전사: 저수장을 점령했습니다!" 65418 "독수리 전사: 저수장을 또 하나 점령했습니다!" 65419 "독수리 전사: 모든 저수장을 점령했습니다! 찬찬의 병사들은 이제 물을 마실 수 없을 겁니다!" 65420 "독수리 전사: 찬찬은 교역으로 매우 부유해졌습니다. 포구를 약탈하면 수비군으로부터 귀중한 자원을 빼앗을 수 있습니다!" 65421 "독수리 전사: 찬찬의 항구를 약탈했습니다!" 65422 "치무 병사: 잉카가 우리 성벽을 뚫었다!" 65423 "독수리 전사: 투팍 유판키님께서 전사하셨다! 결국 왕위를 이어받을 자격을 증명하지 못하셨구나!" 65424 "+ 파차카막의 족장 4명을 처치하고 도시를 정복하십시오." 65425 "+ 지시를 기다리십시오." 65426 "+ 도시의 주요 피라미드로 군사 유닛을 15개 이상 보내서 찬찬을 정복하십시오." 65427 "- 각 저수장 근처의 적 캠프를 파괴해서 치무의 저수장 3개를 점령하십시오." 65428 "- 찬찬의 항구에 있는 시장을 파괴하십시오." 65429 "+ 투팍 유판키가 살아남아야 합니다." 65430 "+ 파차카막의 족장 /4명을 처치했습니다." 65431 "+ 지시를 기다리십시오." 65432 "+ 찬찬의 주요 피라미드로 병사 /15명을 데려갔습니다." 65433 "- 치무의 저수장/3개를 점령했습니다." 65434 "- 찬찬의 항구에 있는 시장을 파괴하십시오." 65435 "+ 투팍 유판키가 살아남아야 합니다." 65436 "사령관" 65437 "투팍 유판키" // // Prithviraj 1: "Born of Fire" // 65500 "프리트비라지" 65501 "나가르주나" 65502 "바다나카스" 65503 "칸델라족" 65504 "가즈나비드 습격대" 65505 "파라마라족" 65506 "차우한" 65508 "1. 프리트비라지는 화약 시대 이전에 살았습니다. 이 캠페인에서 화약 유닛이나 기술을 연구할 수 없습니다.\n\n2. 여러분의 인구는 125명으로 제한되며 성주 시대보다 더 발전할 수 없습니다.\n\n3. 어떤 마을 회관을 남길 것인지 신중하게 선택하십시오. 각각 다른 장점을 가지고 있습니다.\n\n4. 루니 강은 물고기로 가득하지만, 강을 장악하려면 바다나카스를 약화시켜야 합니다. 구르자라는 보호를 목적으로 어선을 부두에 배치할 수 있습니다.\n\n5. 유물은 적 마을에 무작위로 나타납니다. 정찰이야말로 유물을 찾는 열쇠입니다.\n\n6. 찬드 바르다이는 이 지역에 연줄이 많습니다. 그를 찾으면, 수도원에 안치된 모든 유물의 위치가 밝혀질 것입니다.\n\n7. 구르자라는 시작 시 마을 회관 주변에 열매 나무가 추가로 존재하여 식량을 쉽고 빠르게 이용할 수 있습니다." 65509 "정찰병의 보고:\n\n- 프리트비라지의 호랑이 사냥이 반란으로 인해 중단되었습니다. 그의 사촌인 나가르주나(빨강)은 차우한 부족을 지배하려고 합니다. 그는 기병과 궁사를 데리고 서쪽에서부터 공격합니다.\n\n- 라지푸트 부족은 프리트비라지의 차우한 부족과 경쟁하고 있습니다. 바다나카스(초록)와 칸델라족(노랑)은 범람원을 두고 전쟁 중입니다. 프리트비라지는 이들의 경쟁을 이용해서 둘 다 물리치거나 그냥 지나갈 수 있습니다.\n\n- 파라마라족(보라)은 라지푸트의 성지인 아부 산을 통치하고 있습니다. 이들은 산속의 신전에서 멀리 떨어지지 않으려 하며, 수도사, 차크람 투척병, 코끼리 궁사로 방어합니다.\n\n- 마지막으로, 가즈나비드 습격대(청록)는 서쪽의 기마민족이며 강 건너 북쪽의 타르 사막에 천막을 치고 있습니다. 이들은 자신의 캠프가 멀쩡한 동안에는 인도 깊은 곳까지 습격을 실행할 것입니다." 65510 "카임바사: 나의 라자여, 마을들이 공격당하고 있습니다. 하지만 우리 병력으로는 마을 한 곳만 구할 수 있습니다!" 65511 "카임바사: 마을은 안전합니다. 하지만 나가르주나가 루니 강을 건너 라지푸트의 땅 밖으로 도망쳤습니다. 그를 쫓아 서쪽으로 갈 수 있도록 제가 돕겠습니다." 65512 "카임바사: 현명한 왕은 흩어진 백성들을 통합하기 위해 공통된 전통을 이용합니다. 나의 라자여, 잃어버린 유물들을 되찾으면 신들이 장애물을 없애 주실 겁니다. 그리고 나가르주나의 충성 또한 되찾을 것입니다." 65513 "카임바사: 이런 빠른 속도라면 적들이 우리가 가루다를 탄 줄 알 것입니다! 라마의 축복을 받으신 게 틀림없습니다, 나의 라자여!" 65514 "카임바사: 비자이! 승리입니다! 차우한 전체가 라자에게 고개를 숙이고 있습니다! 이제 바깥을 바라볼 때입니다, 인도 전체 말입니다!" 65515 "전사: 라자께서 부상을 입으셨다! 다음 전투를 위해 쉬셔야 한다." 65516 "+ 두 개의 차우한 마을 회관 중 하나를 구하십시오." 65517 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 65518 "+ 반역자인 사촌 나가르주나를 처치하십시오." 65519 "+ 유물 3개를 되찾아 부족을 규합하십시오." 65520 "- 차우한 마을 회관 두 개를 모두 구하십시오." 65521 "+ 마을 회관 /1개를 구했습니다." 65522 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 65523 "+ 나가르주나를 처치하십시오." 65524 "+ 유물 /3개를 획득했습니다." 65525 "- 마을 회관 /2개를 구했습니다." 65526 "나가르주나" 65527 "– 찬드 바르다이가 유물 위치를 한 곳 발견했습니다. –" // // Prithviraj 2: "The Digvijaya" // 65600 "프리트비라지" 65601 "자야찬드라" 65602 "차우루캬" 65603 "숨라" 65604 "로하라" 65605 "파라마라족" 65606 "강도" 65608 "1. 여러분의 인구는 150명으로 제한됩니다. 성주 시대보다 더 발전할 수 없습니다.\n\n2. 호랑이를 사냥하려면 프리트비라지가 언제 맞서 싸울지(언덕을 선호하겠죠), 아니면 도망쳐야 할지를 알아야 합니다. 그 짐승보다 오랫동안 달리지는 못하겠지만, 잠깐이라도 체력을 회복하는 데는 도움이 될 겁니다.\n\n3. 라지푸트 부족들은 프리트비라지를 상대하는 만큼이나 서로 자주 전쟁을 벌입니다. 적들이 서로 공격할 때 그들을 공격함으로써 이 내분을 이용하십시오.\n\n4. 차우루캬, 숨라, 로하라는 그들의 왕이 사망하면 여러분의 동맹이 될 것입니다. 그들의 땅을 너무 많이 파괴하지 않도록 주의하십시오.\n\n5. 자야찬드라는 라이벌 족장이지만, 그를 쓰러뜨릴 필요는 없습니다. 라자들만 처치하면 프리트비라지가 승리합니다.\n\n6. 구르자라는 꾸준한 식량 보급을 위하여 가축을 제분소 내에 배치할 수 있습니다." 65609 "정찰병의 보고:\n\n- 프리트비라지는 추격을 계속하지만, 적들은 그를 다시 아지메르로 밀어냅니다. 그가 라자스탄을 지배하기 위해서는 라이벌 라자들을 물리쳐야 합니다.\n\n- 자야찬드라(빨강)는 갠지스 강과 야무나 강 사이의 지역을 점거하며 정복 활동을 시작했습니다. 아지메르와 위험할 정도로 가까운 지역입니다. 그의 군대는 다양한 병과로 이루어져 있지만 그는 코끼리 궁사를 제일 선호합니다.\n\n- 차우루캬(보라)는 아지메르의 남서쪽에 있는 구자라트 반도를 기점으로 바다를 장악하고 있습니다. 이들은 강력한 해군과, 낙타 기병 및 기병으로 이루어진 육군을 갖고 있습니다.\n\n- 숨라(노랑)는 서쪽의 삼각주에 해안 기지를 두고 인더스 강을 장악하고 있습니다. 이들은 전에 자신들을 지배했던 이슬람들로부터 배운 기병 및 궁사 전술을 사용합니다.\n\n- 로하라(청록)는 보병, 척후병, 공성 무기, 수도사로 북쪽의 카슈미르 산지를 방어합니다.\n\n- 마지막으로, 드코이트(주황)가 사막을 배회하고 있습니다. 그들은 주로 지나가는 여행자들을 습격하지만, 최근에는 파라마라족(초록)을 억압하고 있습니다. 파라마라족은 자신을 해방시켜준다면 누구에게든 보답할 것입니다." 65610 "카임바사: 동물 뼈를 따라가십시오, 나의 라자여. 그러면 사냥감을 찾을 것입니다. 조심하십시오. 라자라 하더라도 호랑이와 정면 승부는 무리입니다." 65611 "카임바사: 하하! 사냥에 성공하셨습니다! 어서 아지메르로 돌아가야겠습니다, 나의 라자여. 경쟁자들도 사냥 중입니다. 호랑이 사냥이 아니라 귀족 사냥 말입니다." 65612 "카임바사: 나가가 등장했군요! 이 뱀들을 통과하지 못하면 배를 타고 아지메르로 돌아갈 수 없습니다!" 65613 "카임바사: 뱀과 도마뱀의 신전입니다! 나가의 사제들이 우리에게 저주를 내리고 있습니다! 빨리 거리를 벌려야 합니다. 나중에 돌아와서 이 강에서 나가를 쫓아내도록 합시다." 65614 "카임바사: 아... 아지메르에 돌아오니 좋군요. 하지만 나의 왕이 라자스탄을 손에 넣기 전까지는 쉴 수 없습니다. 이럴 때를 위해 금고실에 이 금을 보관해 놓았습니다." 65615 "카임바사: 가라, 뱀들아! 너희 구멍으로 돌아가!" 65616 "카임바사: 자야찬드라가 혼난 꼬마애처럼 카나우즈로 도망치고 있습니다! 라자의 디그비자야는 시인들에 의해 수백 년 동안 불려질 것입니다!" 65617 "카임바사: 라자! 이렇게 죽을 운명이 아니었는데!" 65618 "로하라: 차우한의 아들이여, 그대에게 절을 올립니다! 이 동맹이 히말라야의 산처럼 영원히 굳건하기를!" 65619 "차우루캬: 차우한 부족 앞에 검을 내려놓습니다. 우리의 우정에 대한 이야기가 바다를 통해 모든 세상에 알려지기를!" 65620 "숨라: 라자에게 절을 올립니다. 하지만 조심하십시오. 서쪽에 당신을 시기하는 적들이 있습니다." 65621 "+ 프리트비라지가 살아남아야 합니다." 65622 "+ 동물 유해의 흔적을 따라 호랑이를 찾아서 죽이십시오." 65623 "+ 적 라자들을 처치해서 라자스탄 전체를 정복하십시오." 65624 "- 파라마라족의 땅에 있는 드코이트들을 물리쳐 파라마라족을 해방하여 보상을 받으십시오." 65625 "+ 프리트비라지가 살아남아야 합니다." 65626 "+ 호랑이를 찾아서 죽이십시오." 65627 "+ 라자 /3명을 처치했습니다." 65628 "- 파라마라족을 해방하십시오." 65629 "프리트비라지" 65630 "라자" // // Prithviraj 3: "The Elopement" // 65700 "프리트비라지" 65701 "랄 코트" 65702 "카나우즈" 65703 "야다바스" 65704 "자야찬드라" 65705 "차우루캬" 65706 "사뇨기타" 65708 "1. 대규모 군대는 자야찬드라 첩자들의 눈에 띌 수 있습니다. 따라서 여러분의 인구는 50명으로 제한되며 새로운 건물을 지을 수 없습니다.\n\n2. 아군 캠프에서 더 많은 유닛을 양성할 수 있습니다. 차우루캬의 두 마을에 도착하면 그에게도 도움을 받을 수 있을 것입니다.\n\n3. 수도사와 공성 무기는 적은 병력도 훨씬 더 효과적으로 만들어줍니다. 이 취약하지만 유용한 유닛을 보호하십시오.\n\n4. 왕은 자신의 길을 개척합니다. 특정한 공성 무기는 숲을 정리하고 새로운 경로를 열 수 있다는 것을 잊지 마십시오.\n\n5. 전설에 따르면 프리트비라지는 카나우지에 들어가기 위해 싸움을 벌였지만, 조용히 도시로 잠입할 방법이 있을지도 모른다고 합니다.\n\n6. 속도가 중요합니다. 구르자라의 신속한 기병을 활용하여 대항하는 적 유닛에게 보너스 피해를 추가로 입힐 수 있습니다." 65709 "정찰병의 보고:\n\n- 프리트비라지는 사뇨기타가 강제로 결혼하기 전에 그녀를 구하려 합니다. 그는 카나우즈(보라)에 도착한 다음 계절이 끝나기 전에 공주를 안전하게 랄 코트(초록)으로 데려가야 합니다.\n\n- 자야찬드라(빨강)은 카나우즈과 그 도시로 통하는 길들을 군대로 막고 있습니다. 군대의 병과는 다양하지만 기병은 제외입니다. 자야찬드라와 싸울 때는 프리트비라지가 거느린 기병의 속도를 활용해야 합니다.\n\n- 차우루캬(노랑)는 근처에 두 개의 마을을 갖고 있으며 공성 무기와 코끼리 궁사로 프리트비라지를 도울 것입니다.\n\n- 야다바(주황)는 라지푸트의 내분을 틈타 데칸 고원에서 침공해 왔습니다. 이들의 코끼리와 발이 빠른 보병들이 남쪽을 지배하고 있습니다." 65710 "카임바사: 위험이 라자를 기다리고 있을 것입니다. 하지만 사랑은 모든 것을 이기는 법. 라자의 앞에 여러 길이 나타날 것이나, 왕은 자신의 길을 만들어 갑니다." 65711 "카임바사: 그녀는 한밤중의 연못에 피어나는 연꽃처럼 아름답군요. 그녀를 잘 보호하십시오, 나의 라자여." 65712 "카임바사: 이렇게 빠를 수가! 준비할 시간도 없었는데! 악사들을 불러와라! 어서! 우리 라자께서 혼례를 치르신다!" 65713 "카임바사: 악사와 무희를 불러와라! 결혼식 준비를 갖춰라! 우리 라자께서 혼례를 치르신다!" 65714 "카임바사: 야다바는 완파당했습니다. 다시는 라지푸트의 땅을 넘보지 못할 것입니다! " 65715 "카임바사: 우리 라자께서 전사하셨다! 우린 모든 걸 잃었구나!" 65716 "카임바사: 사뇨기타가 살해당했다! 우리 라자의 가슴이 찢어지겠구나! " 65717 "-- 성주 시대 연구 완료. --" 65718 "+ 사뇨기타를 랄 코트의 불가사의로 데려가십시오." 65719 "+ 사뇨기타와 프리트비라지가 살아남아야 합니다." 65720 "- 타이머를 12분 이상 남기고 승리하십시오." 65721 "+ 사뇨기타를 구출하십시오." 65722 "+ 사뇨기타를 불가사의로 데려가십시오." 65723 "+ 사뇨기타와 프리트비라지가 살아남아야 합니다." 65724 "- 타이머를 12분 이상 남기고 승리하십시오." 65725 "사하리야 전사" 65726 "-- 성주 시대 연구 완료. --" 65727 "사뇨기타를 구하려면 %d이(가) 남았습니다." // // Prithviraj 4: "Battles of Tarain" // 65800 "고빈드 타이" 65801 "고르" 65802 "고르" 65803 "고르" 65804 "무하마드 고리" 65805 "불교 수도사" 65806 "불교 수도사" 65808 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 신속하게 유닛을 양성하고 기술을 연구하십시오. 적들 역시 같은 양의 자원으로 시작하며, 시간을 낭비하지 않을 것입니다.\n\n3. 많은 자원을 가지고 시작하더라도 더 많은 주민을 양성하는 것을 게을리하지 마십시오. 승리려면 탄탄한 경제가 필요합니다.\n\n4. 불교 수도사를 빨리 도울수록 그들이 주는 보상은 더 큰 영향을 미칩니다.\n\n5. 여러분의 적은 모두 기병에 크게 의존하기 때문에, 낙타에게 취약합니다." 65809 "정찰병의 보고:\n\n- 프리트비라지의 동생인 고빈드 타이는 라지푸트를 지휘하여 고르로부터 왕국을 방어합니다. 그는 아지메르의 재정을 사용할 권한이 있지만, 고르 역시 강력합니다.\n\n- 고르는 힌두스탄(빨강), 페르시아(초록), 타타르(노랑)로 구성된 다민족 술탄국에 속해 있습니다. 각 세력은 공성 무기의 지원을 받는 기병이 주를 이룹니다. 페르시아인들은 전쟁 코끼리 및 기사를 양성하고, 튀르크와 타타르는 많은 수의 기마 궁사와 경기병이 주 병력입니다. 타타르는 또한 특수 유닛인 케식을 이용할 수 있습니다." 65810 "고빈드 타이: 침략자들이 우리의 가장 신성한 상징을 더럽히고 있습니다! 막지 못하면 우리 백성들이 희망을 잃을 것입니다!" 65811 "고빈드 타이: 라자, 형님! 서둘러야 합니다! 고르 놈들이 우리 신성한 신상을 더럽히고 있습니다." 65812 "고빈드 타이: 고르 놈들로부터 신상을 지켜냈습니다. 하지만 다른 신상들도 구해야 합니다! " 65813 "고빈드 타이: 승리가 눈앞입니다, 라자! 신들에게 기도를 올리고 한 번 더 전투에 뛰어듭시다!" 65814 "고빈드 타이: 비자이! 우리 땅에서 고르 놈들을 몰아냈습니다, 형님! 사뇨기타에게 가서 축하 연회를 엽시다! 시인들이 수백 년 동안 노래로 형님을 찬양할 겁니다!" 65815 "고빈드 타이: 라자여, 북쪽에 있는 불교 수도사들이 대화를 원합니다." 65816 "고빈드 타이: 수도사들이 우리 지도에 유물 수레의 위치를 표시해 주었습니다." 65817 "불교 수도사: 나마스테. 제 형제들이 고대 유물을 수레에 싣고 이동 중이었는데 아직 도착하지 않았습니다. 유물 수레를 우리 수도원에 무사히 가져온다면 보상을 드리겠습니다." 65818 "불교 수도사: 흥하고 망하는 것을 보며 하루를 사는 것이 흥함과 망함이 없이 백 년을 사는 것보다 낫습니다. " 65819 "+ 수도원을 파괴하고 적의 승리를 막으십시오." 65820 "+ 수도원을 파괴할 때마다 유물 카운트다운이 초기화됩니다." 65821 "- 유물 수레 3대를 불교 수도사에게 운반하십시오." 65822 "+ 수도원을 파괴하고 적의 승리를 막으십시오." 65823 "+ 수도원을 파괴할 때마다 유물 카운트다운이 초기화됩니다." 65824 "- 유물 수레 /3대를 운반했습니다." 65825 "고빈드 타이" 65826 "무하마드 고리" 65827 "수도사" 65828 "-- 왕정 시대 연구 완료. --" 65829 "– 적의 유물 승리에 +100년이 더 걸리게 되었습니다. –" // // Prithviraj 5: "The Legend of Prithviraj" // 65900 "찬드 바르다이" 65901 "인도 왕조" 65902 "야다바" 65903 "촐라" 65904 "파간" 65905 "라자" 65906 "고르" 65907 "고르 습격대" 65908 "1. 찬드 바르다이는 시인이지 전사나 군수 전문가가 아닙니다. 그는 전쟁 기술이 부족하기에 여러분의 인구는 125명으로 제한되며 마을 회관이나 성을 지을 수 없습니다. 하지만 라자들은 전쟁에 대한 지식이 있으므로, 라자를 전향시킬 때마다 새 기술들과 인구 한도 25명을 얻게 됩니다. 성은 모든 라자를 전향시켜야 건설이 가능합니다.\n\n2. 인도 왕조를 공격할 때 너무 많이 파괴하지 않도록 주의하십시오. 각 라자를 전향시키면 그의 건물은 여러분의 건물이 됩니다. 빠르게 인도의 국가들을 차지하면 그만큼 얻는 것이 있겠지만, 전선이 길어지고 주변국들이 적대적이 될 것입니다.\n\n3. 처음으로 전향시킨 라자는 그의 고유한 지식을 나누어 줄 것입니다. 비마는 기마술 전문가이며, 수바타바르만은 보병 전술을 신봉합니다. 파라마르디는 활의 달인이며, 비자야시마는 공성 전술 전문가입니다. 추가적으로 전향을 하더라도 혜택은 더 받을 수 있지만, 고유한 혜택은 얻지 못합니다.\n\n4. 라자를 전향시키는 대신 처치하더라도 패배하지는 않지만, 건물은 받지 못할 것입니다.\n\n5. 고르는 해외의 전쟁을 치르고 있으므로 대규모 침공을 수행할 수 없습니다. 하지만 습격대 무리들이 인도를 계속 침략할 것임이 분명합니다." 65909 "정찰병의 보고:\n\n- 시인들이 호이살라, 카카티야, 람바칸나, 세나 네 왕조의 궁정에 도착했습니다. 프리트비라지의 이야기를 들려주고 이 힌두 통치자들이 그를 위해 뭉치도록 하기 위해서입니다.\n\n- 하지만 혼란으로 이득을 얻는 다른 세력들은 찬드 바르다이를 막으려 할 것입니다. 야다바(초록)는 낙타 기병, 기마 궁사, 코끼리 궁사를 데리고 서쪽에서 공격해옵니다.\n\n- 한때 인도 남부의 지배자였던 촐라(노랑)는 외부에서의 전쟁으로 약해졌습니다. 하지만 이들의 코끼리 궁사와 검병들은 여전히 위협적입니다. 이에 더불어 더 어려운 난이도에서는 전투 갤리선을 건설할수도 있습니다.\n\n- 마지막으로, 파간(청록)은 버마의 보병, 코끼리, 아람바이, 수도사로 인도 동부를 잠식하고 있습니다." 65910 "찬드 바르다이: 시인들이 위대한 네 개의 왕조의 궁정에 도착했습니다. 우리의 이야기를 누구에게 먼저 들려주겠습니까? 우리가 선택한 이들이 프리트비라지의 전설을 인도 전체에 전하도록 돕게 될 것입니다!" 65911 "찬드 바르다이: 시인을 사용하여 코끼리에 탄 라자를 전향시키십시오. 시인의 시가 라자를 우리 편으로 만들 것입니다." 65912 "찬드 바르다이: 성공입니다! 우리의 시가 라자를 설득했습니다. 누가 시를 썼는지 몰라도 재능이 대단한가 봅니다." 65913 "찬드 바르다이: 이제 도시를 얻었으니, 전진해서 프리트비라지의 전설을 퍼뜨려야 합니다. 하지만 조심하십시오! 야다바, 촐라, 파간을 우리를 방해할 것이니 쓰러뜨려야 합니다." 65914 "찬드 바르다이: 투르크가 어떻게 되든, 프리트비라지는 수백 년 동안 기억될 것이다! 이제 나의 라자를 찾아가 그의 운명을 완성시켜야겠구나..." 65915 "+ 라자를 전향시켜 시작할 왕국을 선택하십시오." 65916 "+ 남은 라자를 전향시키십시오." 65917 "+ 야다바를 쓰러뜨리십시오." 65918 "+ 촐라를 쓰러뜨리십시오." 65919 "+ 파간을 무너뜨리십시오." 65920 "- 고르의 습격으로부터 영토를 방어하십시오. 습격대를 물리치는 것은 어렵지만, 스파이들이 미리 공격을 경고해 주므로 대비가 가능합니다." 65921 "+ 라자를 전향시켜 시작할 왕국을 선택하십시오." 65922 "+ 라자 /명을 전향시켰습니다." 65923 "+ 야다바를 쓰러뜨리십시오." 65924 "+ 촐라를 쓰러뜨리십시오." 65925 "+ 파간을 무너뜨리십시오." 65926 "- 고르의 습격대를 물리치십시오." 65927 "비마" 65928 "수바타바르만" 65929 "파라마르디" 65930 "비자야시마" 65931 "시인" 65932 "– 라자를 전향시켜 그의 왕국의 지원을 받으십시오. –" 65933 "– 당신의 시인은 임무가 있으며 취소시킬 수 없습니다. –" 65934 "다음 고르의 습격까지 %d 남았습니다." 65935 "– 고르가 인도 습격을 준비하고 있습니다. –" 65936 "– 고르가 인도 습격을 중지했습니다. –" 65937 "– 사육술, 경기병, 사슬 마갑, 활톱 연구 완료. –" 65938 "– 신앙심, 신성, 장검병, 방화, 사슬 마갑, 중형 쟁기 연구 완료. –" 65939 "– 깍지, 보드킨 화살, 가죽 궁사 갑옷, 석재 샤프트 채광 연구 완료. –" 65940 "– 탄도학, 살인 구멍, 경호 타워, 금 샤프트 채광 연구 완료. –" 65941 "-- 크샤트리아 연구 완료. 인구 한도가 25 증가했습니다. --" 65942 "– 변방 수비대 연구 완료. 인구 한도가 25 증가했습니다. --" 65943 "– 성 사용 가능. 인구 한도가 25 증가했습니다. --" // // Battles of the Forgotten - Bukhara // 66000 "페르시아 군대" 66001 "페르시아" 66002 "백훈족" 66003 "곡튀르크" 66004 "훈족 습격대" 66005 "호라산" 66008 "1. 페르시아 군대의 인구 제한은 150명이며 화약이나 장비를 사용할 수 없습니다.\n\n2. 지역 마을을 보호하여 수입이 꾸준히 들어오도록 보장하십시오.\n\n3. 백훈족에게 공물을 바치는 것은 의무는 아니지만 그들은 위험한 적이며, 일찍 회유해 두면 군대를 만들 시간을 벌 수 있습니다.\n\n4. 백훈족의 오랜 라이벌인 곡튀르크와 동맹을 맺으면 백훈족을 쓰러뜨리는 데 도움이 될 것입니다.\n\n5. 금이 부족할 경우, 실크로드 반대편의 교역소까지 이어지는 교역로를 건설하면 큰 이익이 될 것입니다.\n\n6. 기마 궁사가 이 평원을 지배합니다. 미늘창병과 정예 척후병으로 상대하는 것이 비용 면에서 가장 효율적인 방법입니다. 더 비싸지만 실행 가능한 전략은 페르시아 중기병과 전쟁 코끼리를 사용하는 것입니다.\n\n7. 소그드 캐터프랙터 기병을 찾으십시오. 이 장갑 기병은 가격이 높지만 이들의 충성은 전투에서 훌륭히 수행될 것입니다." 66009 "정찰병의 보고:\n\n- 호라산에 작은 페르시아인 마을들(주황)이 흩어져 있습니다. 이들은 제국의 가장자리에 있어서 유목민들의 습격에 취약합니다.\n\n-북쪽에는 곡튀르크족(보라)이 살고 있습니다. 이 유목민족에 대해 알려진 것은 거의 없지만, 이들은 기마 궁사와 경기병을 양성할 것으로 예상됩니다.\n\n- 동쪽에는 백훈족(초록)이 요새 몇 곳을 점령하고 페르시아 제국을 위협하고 있습니다. 현재 이들은 우리가 매년 바치는 금에 만족하고 있지만, 조만간 페르시아와 전쟁을 시작할 것입니다. 이들의 군대는 만구다이, 경기병, 기마 궁사는 물론 속도가 빠른 공성 무기까지 보유합니다.\n\n- 중국에서 유럽까지 뻗은, 수익성이 좋은 교역로인 실크로드가 이 땅을 지나갑니다." 66010 "페르시아 병사: 저 사악한 백훈족이 과도한 요구로 우리 피를 말리고 있구나. 지금은 때를 기다려야 한다. 호스로 폐하께서 오시면 놈들은 죽은 목숨이다." 66011 "페르시아 창병: 호라산에 오신 걸 환영합니다. 따라오십시오, 이 산길을 안내해 드리겠습니다." 66012 "페르시아 창병: 여기 작은 기지를 세우고 백훈족이 요구하는 자원을 준비해야 합니다. 호스로 님이 군대를 이끌고 오실 때까지 말입니다." 66013 "페르시아 창병: 페르시아 마을에서 자원을 제공할 것입니다. 하지만 백훈족 습격대를 조심해야 합니다!" 66014 "페르시아 주민: 여유분을 전부 드리겠습니다." 66015 "페르시아 병사: 훈족 습격대가 실크로드에 있는 우리 교역로를 계속 공격하고 있습니다. 금을 잃지 않으려면 교역 마차를 방어해야 합니다." 66016 "페르시아 병사: 호스로 폐하께서 페르시아 군대를 이끌고 오셨습니다! 이제 백훈족 놈들에게 페르시아 제국을 건드린 대가를 보여줄 것입니다!" 66017 "페르시아 코끼리 조련사: 내 코끼리가 빨리 백훈족을 짓밟고 싶어하는구나!" 66018 "백훈족: 우릴 상대하려고 군대를 이끌고 왔다지? 어리석은 선택이구나, 이제 제국을 잃게 될 것이다!" 66019 "곡튀르크: 페르시아여, 우린 공통의 적이 있다. 백훈족을 상대로 임시 동맹을 맺는 것이 어떠한가?" 66020 "곡튀르크: 동맹이라? 좋다. 우릴 방해하지 않으면 된다." 66021 "곡튀르크: 백훈족이 약해졌으니 정당한 우리 것을 차지할 때가 되었다." 66022 "곡튀르크: 이 금광은 우리 것이다! 채굴을 중지하지 않으면 우리 분노를 맛보게 될 것이다!" 66023 "페르시아 병사: 페르시아 군대의 중심은 중기병입니다. 금 1,500으로 이 병사들을 고용할 수 있습니다." 66024 "소그드 캐터프랙터 기병: 페르시아의 적은 모두 쳐부술 것이다!" 66025 "조로아스터교 수도사: 페르시아 동포를 만나니 좋군요. 우리 수도원은 외딴 곳에 있는데다 여기 무거운 걸 움직여야 해서 일손이 급하게 필요합니다. 도와주실 수 있을까요?" 66026 "조로아스터교 수도사: 감사합니다, 현명한 분. 감사의 표시로 우리 유물을 드리겠습니다." 66027 "곡튀르크: 우리 용맹한 기마 궁사들을 물리쳤다고?! 좋다, 약속한 대로 옥수스 강 뒤로 물러나겠다." 66028 "백훈족: 후퇴! 전부 놔두고 후퇴하라!" 66029 "페르시아 병사: 마침내 과중한 공물 요구를 받지 않게 되었구나. 페르시아 제국은 다시 융성하게 될 것이다!" 66030 "페르시아 병사: 호스로 폐하께서 부상을 입으셨다! 우리 군대의 사기가 떨어지지 않아야 할 텐데." 66031 "백훈족: 평소대로 금 400을 내놓아라. 거절하면 우리 기병들의 분노를 마주하게 될 것이다." 66032 "백훈족: 이 정도면 됐다... 일단은 말이지." 66033 "백훈족: 위대한 호스로 나리께서 우리에게 더 많은 공물을 바치러 오고 있군. 아주 좋다. 금 600을 보내라." 66034 "백훈족: 페르시아인들은 역시 약속을 잘 지키는군. 곧 다시 연락하겠다." 66035 "백훈족: 황금 냄새가 나는군. 아무래도 더 내놓을 수 있을 것 같은데. 금 1,000을 내놓아라." 66036 "백훈족: 페르시아의 금으로 우리 금고가 가득 찼군. 지금은 이 정도면 됐다. 호스로, 이제 너희 보잘것없는 수도로 돌아가도 좋다." 66037 "백훈족: 공물을 내기 싫다고? 네 오만함에 대가를 치르게 될 것이다!" 66038 "페르시아 주민: 훈족 습격대가 우리 마을을 공격하고 있소!" 66039 "+ 지시를 기다리십시오." 66040 "+ 안내인을 따라 산을 내려가십시오." 66041 "+ 왕정 시대로 발전하면 코스라우와 나머지 페르시아 군대가 도착할 것입니다." 66042 "+ 백훈족을 쓰러뜨리십시오." 66043 "+ 곡튀르크족을 쓰러뜨리십시오." 66044 "- 백훈족에게 금 400을 공물로 바치거나 거절하고 싸우십시오. 수락할 시간이 5분 주어집니다." 66045 "- 백훈족에게 금 600을 공물로 바치거나 거절하고 싸우십시오. 수락할 시간이 5분 주어집니다." 66046 "- 백훈족에게 금 1,000을 공물로 바치거나 거절하고 싸우십시오. 수락할 시간이 5분 주어집니다." 66047 "- 곡튀르크 성에 전령을 보내 동맹을 맺으십시오." 66048 "- 페르시아 마을들을 보호해서 계속 그들의 자원을 획득하십시오." 66049 "- 실크로드에 있는 교역 마차, 캐러밴서라이 및 시장을 보호해서 계속 금 공물을 받을 수 있도록 하십시오." 66050 "- 불의 사원으로 주민 5명을 보내십시오." 66051 "- 호라산(파랑)에 금 1,500을 보내 중기병들을 모집하세요. 또한 이렇게 하면 기병 양성소에서 소그드 캐터프랙터 기병이 잠금 해제됩니다." 66052 "+ 지시를 기다리십시오." 66053 "+ 안내인을 따라 산을 내려가십시오." 66054 "+ 왕정 시대로 발전하십시오." 66055 "+ 백훈족을 쓰러뜨리십시오." 66056 "+ 곡튀르크족을 쓰러뜨리십시오." 66057 "- 백훈족에게 금 400을 지불하십시오." 66058 "- 백훈족에게 금 600을 지불하십시오." 66059 "- 백훈족에게 금 1,000을 지불하십시오." 66060 "- 유닛을 곡튀르크 성으로 데려가십시오." 66061 "- 페르시아 마을들을 보호하십시오." 66062 "- 실크로드를 보호하십시오." 66063 "- 불의 사원으로 주민/5명을 보냈습니다." 66064 "- 호라산에 금 1,500을 공물로 보내 소그드 캐터프랙터 기병을 모집하십시오." 66065 "백훈족에게 금 400을 지불할 시간이 %d분 남았습니다." 66066 "백훈족에게 금 600을 지불할 시간이 %d분 남았습니다." 66067 "백훈족에게 금 1,000을 지불할 시간이 %d분 남았습니다." 66068 "불의 사원" 66069 "– 이제 기병 양성소에서 소그드 캐터프랙터 기병을 양성할 수 있습니다. 소그드 캐터프랙터 기병은 궁사와 기마 궁사에 효과적입니다. –" // // Battles of the Forgotten - Dos Pilas // 66100 "발라이 찬 카윌" 66101 "도스 필라스" 66102 "티칼" 66103 "칼라크물" 66104 "우악삭툰" 66105 "나란호" 66106 "마야 습격대" 66107 "지역 마을" 66108 "1. 도스 필라스의 마야 인구는 150명으로 제한되며 마을 회관을 추가로 지을 수 없습니다. \n\n2. 정찰 시에는 경계를 늦추지 마십시오. 도스 필라스 주변 지역에는 도적들이 우글거립니다. 반갑지 않은 여행자를 보게 되면 제거할 겁니다.\n\n3. 이용할 수 있는 금광은 많지 않지만 금을 모으는 방법은 다양합니다. 예를 들어, 습격대 캠프를 파괴하거나, 적 도시를 약탈하거나, 유물을 모으거나, 교역하면 됩니다." 66109 "정찰병의 보고:\n\n- 발라이 찬 카윌(청록)의 병사들은 칼라크물의 군대에 맞서 여울을 방어하고 있습니다. 하지만 칼라크물의 병력 수가 압도적으로 많습니다.\n\n- 도스 필라스(노랑)는 티칼과 연계되어 있는 작은 도시입니다. 도스 필라스는 독수리 전사, 창병, 궁사를 양성합니다.\n\n- 티칼(주황)은 동쪽에 위치한 거대한 도시입니다. 이곳에서는 독수리 전사, 수도사, 척후병 및 스콜피온 노포 같은 다양한 유닛을 양성할 것입니다. 이들의 특수 유닛인 투석병은 다가오는 어떤 보병이든 격퇴할 것입니다.\n\n- 칼라크물(보라)은 또 하나의 거대한 도시로서, 도스 필라스 북쪽에 있습니다. 티칼과 같이, 이들의 병과는 다양해서 독수리 전사, 수도사, 궁사, 검병 및 망고넬 투석기를 양성합니다. 이들의 특수 유닛인 재규어 전사는 백병전에서 매우 치명적일 것입니다. 아군의 궁사와 가까워지지 않도록 하는 것이 최선의 방법입니다.\n\n- 우악삭툰(파랑)은 티칼과 한 편인 또 하나의 작은 도시입니다. 이들은 검병, 창병, 공성추 및 궁사로 구성된 소규모 군대로 적을 상대합니다.\n\n- 나란호(빨강)는 이 지역에서 가장 작은 도시일 것입니다. 이곳의 군대는 독수리 전사, 깃털 장식 궁사, 망고넬 투석기 및 궁사로 구성됩니다. 나란호의 통치자는 공격적이지 않으며 방어에 중점을 두는 것을 좋아합니다.\n\n- 마야 습격대(초록)는 모두에게 골칫거리입니다. 이들은 도스 필라스 주위의 교외를 배회하며 방심한 희생자들을 괴롭히고 있습니다. 티칼이나 칼라크물, 아니면 양쪽 모두에게 돈을 받고 있는 것이 확실합니다." 66110 "독수리 전사: 여울을 잃고 있다! 어서 도스 필라스로 후퇴해서 시민들에게 경고하라!" 66111 "독수리 전사: 칼라크물의 전사들에게 우리 군대가 당했다! 곧 우리 마을로 향할 것이다. 전투 개시!" 66112 "독수리 전사: 이 지역에 습격대 캠프가 다섯 개가 있다. 파괴하라! 누가 유카탄의 지배자인지 보여줘야 한다." 66113 "독수리 전사: 첫 번째 캠프를 파괴했다!" 66114 "독수리 전사: 캠프를 또 하나 파괴했다!" 66115 "독수리 전사: 캠프 세 개를 파괴했다. 잘했다!" 66116 "독수리 전사: 네 번째 캠프를 파괴했다!" 66117 "독수리 전사: 모든 캠프를 파괴했다! 전쟁의 신 아 추이 칵께서 만족하시겠군." 66118 "독수리 전사: 우린 칼라크물을 공격할 만큼 강하지 않다. 티칼의 우리 주인들은 방어를 고수하라고 명령했다." 66119 "독수리 전사: 우리 서쪽에 있는 작은 마을이 습격자들에게 점령당했다. 마을을 해방하면 우리 전쟁을 지원해 줄 것이다." 66120 "독수리 전사: 마을이 해방되었다. 이제 마을의 시장에서 교역을 할 수 있다!" 66121 "독수리 전사: 칼라크물의 공격이 약해지지 않는군. 곧 우리 운명도 끝나겠구나!" 66122 "칼라크물: 강력한 도시 칼라크물의 이름으로 선포하노니 도스 필라스는 우리 것이다. 우리와 함께하겠느냐 아니면 죽겠느냐!" 66123 "독수리 전사: 도스 필라스가 우리 적에게 넘어갔다! 우악삭툰으로 후퇴해서 반격을 준비해야 한다." 66124 "독수리 전사: 좋다. 도스 필라스를 탈환하러 갈 테니 준비해라!" 66125 "우악삭툰 창병: 티칼의 친구, 우악삭툰에 잘 왔소." 66126 "독수리 전사: 우리 마을 회관이 파괴되었다!" 66127 "독수리 전사: 도스 필라스의 마을 회관이 파괴되었다. 이 도시는 다시 우리 것이 되었다!" 66128 "독수리 전사: 나란호에 있는 우리 동맹이 칼라크물의 군대에 공격받고 있다. 도우러 가야 한다!" 66129 "독수리 전사: 나란호가 칼라크물에 점령되었다!" 66130 "독수리 전사: 나란호를 물리쳤다! 이제 우리에게 위협이 되지 않을 것이다." 66131 "독수리 전사: 칼라크물은 폐허가 되었군. 우리가 이겼다!" 66132 "독수리 전사: 도적들이 남쪽 절벽에 있는 티칼의 요새를 차지했다." 66133 "독수리 전사: 도적들의 요새가 파괴되었다!" 66134 "독수리 전사: 티칼에서 증원 병력이 왔다!" 66135 "독수리 전사: 이제부터 칼라크물을 위해 싸운다!" 66136 "독수리 전사: 티칼이 불타고 있다. 우리의 승리다!" 66137 "독수리 전사: 우악삭툰의 남쪽 절벽에 티칼의 요새가 있다. 즉각 파괴해야 한다." 66138 "독수리 전사: 티칼의 요새가 파괴되었다!" 66139 "독수리 전사: 북동쪽에 티칼의 동맹인 나란호라는 도시가 있다. 거길 점령하면 티칼의 동쪽 관문이 공격에 취약해질 것이다!" 66140 "독수리 전사: 남쪽에 도적의 캠프를 발견했다! 거기서 뭘 하는 거지..." 66141 "독수리 전사: 도적들이 커다란 금광을 보호하고 있었군. 저것들 좀 봐!" 66142 "독수리 전사: 칼라크물에서 증원 병력이 왔다!" 66143 "-- 칼라크물의 전력이 너무나 강력합니다. 그들에게 합류하라는 요구를 받아들이겠습니까? 아니면 티칼에 대한 의리를 지키겠습니까? --" 66144 "+ 도스 필라스로 가서 시민들에게 경고하십시오." 66145 "+ 여러분의 마을 회관이 남아 있어야 합니다." 66146 "+ 칼라크물의 공격에 대항하며 성주 시대로 발전하십시오." 66147 "+ 여러분은 이제 티칼에 대한 의리를 지키거나, 아니면 칼라크물에게 항복하고 그들에게 합류할 수 있습니다. 같은 편에 설 도시의 불가사의를 선택하십시오." 66148 "+ 동쪽의 우악삭툰으로 도망치십시오." 66149 "+ 티칼과 같은 편이 되었습니다. 칼라크물을 쓰러뜨리고 그들의 불가사의를 파괴하십시오." 66150 "+ 칼라크물과 같은 편이 되었습니다. 티칼을 쓰러뜨리고 그들의 불가사의를 파괴하십시오." 66151 "- 도스 필라스 주변에 작은 습격대 캠프가 다섯 개 있습니다. 이들을 파괴하면 골칫거리 제거에 도움이 되고, 금도 얻을 수 있을 것입니다." 66152 "- 지도 서쪽의 습격대를 모두 처치하여 그 지역의 마을을 해방하십시오." 66153 "- 도스 필라스의 마을 회관을 파괴하여 그곳을 탈환하십시오." 66154 "- 나란호를 15분 동안 방어하십시오. 도시가 제압당하면 나란호는 칼라크물에 점령됩니다." 66155 "- 나란호가 칼라크물의 편으로 변절했습니다. 그들을 쓰러뜨려서 적에게 합류하는 자에게는 어떤 일이 일어나는지 보여줄 필요가 있습니다." 66156 "- 우악삭툰 남쪽 고원에 있는 티칼 요새를 파괴하십시오." 66157 "- 우악삭툰 남쪽 고원에 있는 강도들의 요새를 파괴하십시오." 66158 "- 남쪽에 있는 강도들의 캠프를 파괴하고 그들이 이곳에 있는 이유를 알아내십시오." 66159 "+ 도스 필라스에 도착하십시오." 66160 "+ 여러분의 마을 회관이 남아 있어야 합니다." 66161 "+ 성주 시대로 발전하십시오." 66162 "+ 불가사의 중 하나를 눌러 어느 편에 설지 선택하십시오." 66163 "+ 우악삭툰에 도착하십시오." 66164 "+ 칼라크물을 무너뜨리십시오." 66165 "+ 티칼을 쓰러뜨리십시오." 66166 "- 습격대 캠프/5개를 파괴했습니다." 66167 "- 서쪽 마을을 해방하십시오." 66168 "- 도스 필라스를 탈환하십시오." 66169 "- 나란호를 방어하십시오." 66170 "- 나란호를 쓰러뜨리십시오." 66171 "- 티칼 요새를 파괴하십시오." 66172 "- 강도들의 요새를 파괴하십시오." 66173 "- 강도들의 캠프를 파괴하십시오." 66174 "어느 편에 설지 %d분 동안 선택할 수 있습니다." 66175 "나란호 방어까지 %d분 남았습니다." 66176 "목탑" // // Battles of the Forgotten - York // 66200 "이교도 대군세" 66201 "노섬브리아" 66202 "동 앵글리아" 66203 "머시아" 66204 "웨섹스" 66205 "브리튼, 스코틀랜드, 웨일스" 66206 "남아일랜드 왕국" 66207 "북아일랜드 왕국" 66208 "1. 바이킹 군대는 인구 200명을 지원할 수 있으며, 무시무시한 범선에만 의존해 해상전을 치릅니다. 지금은 9세기이므로 화약 유닛은 사용할 수 없습니다.\n\n2. 초기 야영지를 찾을 때는 지역 해안 마을(미니맵에 표시)은 피하세요. 방어가 너무 강합니다.\n\n3. 이용 가능한 야영지(미니맵에 깃발 표시)는 총 5곳입니다. 스코틀랜드에 3개, 맨섬에 1개, 남아일랜드에 1개가 있으며 장단점이 서로 다릅니다.\n\n4. 방어를 강화하세요. 적들은 본대의 도착을 눈치챈 후 여러분의 캠프를 없애 버리려고 할 것입니다.\n\n5. 각 기독교 마을, 마을, 그리고 적어도 한 개 이상의 수도원이 있는 도시에는 총 23개의 성스러운 유물이 보관되어 있습니다. 수도원, 시장, 마을 회관, 대성당, 불가사의를 파괴하면 전리품으로 다양한 액수의 금을 받게 됩니다." 66209 "정찰병의 보고:\n\n- 바이킹 선봉대가 마침내 영국 제도에 도착했습니다. 이들의 임무는 지역을 정찰하고 진영을 세울 곳을 찾는 것입니다.\n\n영국 제도에는 잠재적인 적이 많이 거주하고 있습니다:\n\n- 북동쪽에는 앵글로색슨인들의 노섬브리아 왕국 수도이며 엄중히 방어되어 있는 요크(노랑)가 있습니다. 이곳이 바이킹 군대의 제1 목표입니다. 노섬브리아는 보병, 기병, 수도사를 양성하며 해군도 갖고 있습니다.\n\n- 앵글로색슨인들의 동 앵글리아 왕국(주황)은 동쪽에 있으며 취약합니다. 이곳의 군대는 검병, 궁사, 함선으로 구성되어 있습니다.\n\n- 앵글로색슨인들의 강력한 머시아 왕국(파랑)은 지도 중앙을 지배하고 있습니다. 머시아는 원거리 유닛과 기병을 양성합니다.\n\n- 남동쪽에는 앵글로색슨인들의 웨섹스 왕국(청록)이 있으며 이곳이 현재 가장 위험한 적입니다. 웨섹스는 다양한 보병 유닛과 상당한 해군을 갖고 있습니다.\n\n- 브리튼, 스코틀랜드, 웨일스의 영주들(초록)은 브리튼 서부의 땅을 많이 차지하고 있으며 보병, 투창병, 그리고 약간의 함선들로 이루어진 군대를 갖고 있습니다.\n\n- 북아일랜드 왕국들(보라)은 지도 서쪽에 있습니다. 이들의 군대는 보병, 공성 유닛, 전투선으로 구성되어 있습니다.\n\n- 남아일랜드 왕국(회색)은 지도의 남서쪽을 장악하고 있습니다. 이들은 기병과 보병을 운용하며, 해군을 만들기 시작했습니다." 66210 "야를: 저기 우리 목표가 있다. 요새 도시 요크. 우리 임무는 상륙하기 안전한 위치를 찾고 강력한 형제들이 도착하기를 기다린 다음 함께 발할라로 가는 것이다." 66211 "바이킹: 브리튼의 섬들을 정찰했습니다. 천리안 오딘께서 천막을 칠 수 있는 장소 몇 곳을 보여주셨습니다." 66212 "야를: 빨리 움직여서 하선한다! 우리가 온 걸 들켜서는 안 된다... 아직은." 66213 "야를: 스콜! 우리 캠프가 완성되었다. 어서 부대를 소집하라! 곧 우리 형제들의 배가 도착할 것이다, 그러면 우리는 색슨족의 피로 도끼를 적실 것이다!" 66214 "야를: 빌어먹을! 이 수도원에는 보물도 유물도 없군... 하지만 여기에 성을 지으면 좋겠어!" 66215 "바이킹: 바다를 보아라! 토르와 뇨르드가 우리를 좋아하신다, 우리 군대가 왔도다!" 66216 "바이킹: 아사 신족을 찬양하라. 우리가 승리했다!" 66217 "+ 캠프 건설: 5군데의 야영지(지도에 깃발 표시) 중 한 곳에 마을 회관을 건설하십시오." 66218 "- 비점령지 중 한 곳에 캠프를 세우는 대신, 맨섬의 수도원(깃발 표시)을 공격하여 그곳에 캠프를 건설할 수 있습니다." 66219 "+ 계속해서 기지를 건설하며 본대를 기다리십시오." 66220 "본대가 도착했습니다! 네 가지 승리의 길 중 하나를 선택하십시오:" 66221 "+ 노섬브리아의 요크시에 있는 성을 파괴하고 여러분의 오딘 사원(불가사의)을 대신 세우십시오." 66222 "+ 유물 15개를 획득하여 내 수도원에 놓으십시오." 66223 "+ 금 50,000을 수집하십시오. 라그나르의 죽음에 대한 보상입니다." 66224 "+ 브리튼 제도에 흩어져 있는 7개의 적 세력 중 5개를 파괴하십시오." 66225 "추가 금 획득 방법:" 66226 "- 적의 시장, 수도원, 마을 회관, 대성당, 불가사의를 파괴하십시오." 66227 "- 적 유물을 획득하여 내 수도원에 배치하십시오." 66228 "+ 상륙하여 캠프를 건설하십시오." 66229 "- 맨섬을 약탈하고 그곳에 캠프를 건설하십시오." 66230 "+ 본대가 도착하기를 기다리십시오." 66231 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 66232 "+ 요크의 궁전이 있던 자리에 불가사의를 건설하십시오." 66233 "+ 유물 /15개를 획득했습니다." 66234 "+ 금 /50,000을 수집했습니다." 66235 "+ 적 /5명을 쓰러뜨렸습니다." 66236 "더 많은 금 획득 방법:" 66237 "- 적의 마을 회관을 약탈하십시오." 66238 "- 적 유물을 획득하십시오." 66239 "글래스톤베리 성당" 66240 "캔터베리 성당" 66241 "성당" 66242 "성 탑" 66243 "성" 66244 "요새탑" 66245 "어류 저장고" 66246 "우물" 66247 "캐셜의 바위" 66248 "하드리아누스 성벽" 66249 "본대가 도착할 때까지 %d분 남았습니다." // // Battles of the Forgotten - Honfoglalás // 66300 "마자르족" 66301 "동프랑크 왕국" 66302 "불가리아" 66303 "대모라바 왕국" 66304 "아바르" 66305 "비잔티움족" 66308 "1. 마자르족은 인구 100명을 지원할 수 있으며 정착하면 150명으로 늘어납니다. 이들은 유목민이기 때문에 다른 제한(이 시나리오에 한함)도 있습니다. 예를 들어, 성주 시대 연구는 아바르가 패배한 후에만 사용할 수 있으며 왕정 시대 연구는 다른 주요 세력인 대모라바 왕국, 동프랑크 왕국, 불가리아 중 하나가 패배한 후에만 사용할 수 있습니다.\n\n2. 마자르족은 적의 건물을 약탈하고 포획한 동물을 우리에 넣어 자원을 얻습니다. 이들은 또한 적의 마을 회관을 파괴할 때 적의 주민들을 사로잡습니다. \n\n3. 마을 회관을 짓고 싶다면 신중하게 생각하십시오. 유목 생활의 혜택을 잃게 되며, 정적인 생활 방식으로의 전환은 느릴 것입니다. 하지만 게임 내내 유목 생활을 고수하는 것은 어렵습니다.\n\n4. 여러분이 습격하는 동안 적들도 가만히 앉아 있지는 않을 것이므로 그들을 계속 긴장하게 만들고 경제를 공격해서 약화시키십시오.\n\n5. 불가리아인들은 매력적인 습격 대상이므로 노골적으로 적의를 드러내어 그들의 땅을 공격하는 것도 고려해 보십시오. 한 번에 너무 많은 적을 상대하지 않도록 조심하십시오." 66309 "정찰병의 보고:\n\n- 마자르인(청록)은 초원 지대의 고향을 떠나 동유럽 카르파티아 분지의 비옥한 목초지에 살게 되었습니다. 이들은 목축과 약탈을 통해 확장하고 있습니다. 확장이 중단되면 살아남을 유일한 길은 유럽인들처럼 마을 회관, 집, 성, 농장을 지어야 할 것입니다.\n\n- 아바르인들(주황)은 마자르인들 옆에 거주합니다. 한때는 강력한 유목민들이었지만 이제는 흩어지고 약해졌습니다. 이들의 진영을 습격하고 약탈해서 더 강해지는 것을 권합니다. 이들의 군대는 기마 궁사, 정찰 기병, 타칸으로 구성되어 있습니다.\n\n- 북쪽에서는 대모라바 왕국(노랑)이 보헤미아와 그 주변 땅을 수백 년 동안 지배했지만, 내부 분쟁과 주변과의 경쟁으로 이들 역시 약해졌습니다. 이들은 성을 몇 개 갖고 있지만, 성을 피해서 가는 것이 어렵지 않습니다. 이들은 검병과 장창병을 양성하지만 마자르의 기동력 있는 기병에는 상대가 안 됩니다.\n\n- 동프랑크 왕국(빨강)은 서쪽에 있으며 이 지역의 강자들 중 하나입니다. 카롤루스 제국의 일부였던 이 왕국은 제국이 분열된 이후에도 여전히 강력하며, 강화 성벽으로 영토를 지키면서 강력한 군대를 내보낼 수 있습니다. 이들은 석궁병, 척후병, 중기병, 튜턴 기사단, 망고넬 투석기로 구성됩니다.\n\n- 남쪽에 있는 불가리아인들(초록)은 마자르인들과 다툼이 없으며 우호적입니다. 그렇다고 이들을 가만히 놔둘 필요는 없습니다. 이들은 강화된 기지들을 갖고 있지만 마을의 방비는 형편 없습니다. 이들은 검병,경기병, 콘니크를 양성할 것입니다.\n\n- 소문에 의하면 비잔티움(파랑)이 불가리아인들과의 전쟁에서 동맹을 해줄 상대를 찾기 위해 대표단을 보냈다고 합니다. 이들의 제안은 마자르인들이 관심을 가질 만합니다." 66310 "마자르 기병: 우리는 유럽을 칠 열 발의 화살이다! 이 땅을 힘으로 손에 넣겠다!" 66311 "마자르 기병: 이제 유목 생활은 끝이다. 더 이상 옛날 방식대로 살지 않겠다." 66312 "마자르 기병: 동쪽에서 비잔티움의 진영을 발견했다. 우리에게 제안할 게 있을지도 모른다." 66313 "비잔티움 지휘관: 황제 폐하께서 너희가 불가리아인들에게 전쟁을 선포하면 금 2,000을 하사하겠다고 하신다. 그리고 너희가 불가리아의 강화 성벽을 파괴할 때마다 금 500을 더 받게 될 것이다." 66314 "마자르 기병: 이 아바르인들은 한때 우리와 같았지만, 약탈을 당하면서 연약해졌군. 우리에게 좋은 교훈이 되었다." 66315 "마자르 기병: 이 땅은 우리 것이 되었다. 이제 유럽을 약탈할 길이 열렸다!" 66316 "+ 3개의 주요 세력 중에서 2개를 무너뜨리십시오 (불가리아, 대모라바 왕국, 동프랑크 왕국)" 66317 "- 마을 회관을 지으면 유목 생활의 이점을 잃게 됩니다." 66318 "- 성주 시대로 발전하려면 먼저 아바르 부족들을 쓰러뜨려야 합니다(마을 회관 보유 여부는 선택 사항)." 66319 "- 왕정 시대로 발전하려면 먼저 다른 세력을 쓰러뜨리고 마을 회관을 건설해야 합니다." 66320 "- 유목 생활 중에 양을 우리로 데려가 식량을 생산하십시오." 66321 "- 유목 생활 중에 건물을 파괴하고 추가 자원을 약탈하십시오." 66322 "- 유목 생활 중에 마을 회관을 파괴해서 주민들을 사로잡으십시오." 66323 "- 불가리아인들과 전쟁을 선포하여 비잔티움에게 금 2,000과 왕정 시대 연구를 받으십시오." 66324 "+ 세력 /2개를 무너뜨렸습니다." 66325 "- 마을 회관을 지어서 유목 생활을 끝내십시오." 66326 "- 아바르들을 쓰러뜨리십시오." 66327 "- 양 /20마리를 우리로 데려왔습니다." 66328 "- 적 건물을 파괴하십시오." 66329 "- 적의 마을 회관을 파괴하십시오." 66330 "- 불가리아인들과 전쟁을 선포하여 금을 얻고 왕정 시대로 발전하십시오." 66331 "-- 연구한 성주 시대. --" 66332 "- 참고: 마을 회관을 지으면 유목 생활의 이점을 잃게 됩니다. --" 66333 "울타리" 66334 "– 주의: 불가리아인들은 당신이 그들의 영토에 군대를 데려오거나 건물을 건설하면 전쟁을 선포할 것입니다! –" 66335 "-- 왕정 시대 연구 완료. --" 66336 "-- 이제 성주 시대를 이용할 수 있습니다. --" 66337 "-- 이제 왕정 시대를 이용할 수 있습니다. --" 66338 "마자르인들이 정착했습니다." 66339 "- 불가리아의 크레포스트나 성을 파괴할 때마다 금 500을 약탈할 수 있습니다." 66340 "- 금을 위해 불가리아의 크레포스트와 성을 파괴하세요." // // Battles of the Forgotten - Kurikara // 66400 "미나모토 가문" 66401 "쿠리카라" 66402 "호조 가문" 66403 "다이라의 군사령관들" 66404 "교토" 66405 "다이라의 군대" 66406 "다이라의 보초병" 66407 "지역민" 66408 "1. 미나모토의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있지만, 이 전투는 화약 무기가 출현하기 한참 전에 벌어졌습니다.\n\n2. 쿠리카라 근방인 이 지역의 도로에는 다이라의 병력이 많습니다. 도시로 가는 가장 직접적인 경로를 택하는 것을 권장합니다.\n\n3. 다이라는 보급품이 도시에 운송되고 있다는 것을 아직 모릅니다. 하지만 곧 맹렬히 공격해 올 것입니다.\n\n4. 바다는 전략적으로 매우 중요합니다. 하지만 만에서 밖으로 나가는 길을 위험한 암초들로 막혀 있습니다.\n\n5. 지역민들이 모두 군대에 징집되었으므로 다이라는 건물을 다시 건설할 수 없습니다." 66409 "정찰병의 보고:\n\n- 미나모토노 요리토모는 미나모토에게 충성하며 그의 사촌인 요시나카 휘하에 있는 북동쪽의 성벽 도시 쿠리카라(보라)의 수비군을 지원하기 위해 구원군(파랑)을 보냈습니다.\n\n- 호조 가문(노랑)은 동쪽에 가주인 도키마사의 지배 하에 있는 도시를 갖고 있습니다. 도키마사의 의중은 알 수 없습니다. 이들의 군대는 기병과 공성 유닛으로 구성되어 있습니다.\n\n- 지도 가운데의 여러 진영에 분산되어 있는 다이라의 군대(주황)는 초기에 우리의 최우선 상대가 될 것입니다. 이들은 경기병, 창병, 석궁병으로 구성되며 사무라이를 내보낼 수도 있습니다.\n\n- 다이라의 근위대(초록)는 보병대를 데리고 교외를 순찰하며, 이들의 주민들이 다이라 군대에 식량과 보급을 책임지고 있습니다.\n\n- 해자로 둘러싸여 있고 견고한 성벽을 두른 다이라의 수도 교토(청록)는 아직 침공군에게 점령되지 않은 상태입니다. 성벽이 뚫리면 사무라이, 미늘창병, 기마 궁사로 구성된 군단이 밀고 들어갈 것입니다.\n\n- 다이라의 군대는 난폭한 군벌과 귀족들(빨강)이 지휘하고 있습니다. 그 중에는 정치인 다이라노 고레모리도 있습니다. 다이라의 군대를 지휘하는 귀족을 전장에서 죽이면 우리 군대의 승리에 큰 도움이 될 것입니다." 66410 "사무라이: 쿠리카라로 가는 길은 경비가 삼엄하다. 살아서 저 도시에 도착하려면 빠르고 은밀해야 한다!" 66411 "요시나카: 보급품을 가져오다니 고맙군. 겨우 버티던 중이었다. 미나모토로부터 소식이 있나?" 66412 "사무라이: 수레가 파괴되었다! 이제 요시나카 님에게 어떻게 보급을 한단 말인가?" 66413 "사무라이: 미나모토 님께서는 산 위로 지원병을 보내주신다 약조하였으나, 거기는 지금 반란군이 점유 중입니다. 저희는 도시의 방어를 지원하기 위해 왔습니다." 66414 "요시나카: 알겠다. 우린 최선을 다해야겠지. 도시의 방어를 부탁하네!" 66415 "사무라이: 모두 방어 개시! 쿠리카라를 명예를 걸고 지킨다!" 66416 "사무라이: 요시나카 님의 궁이 파괴되었다! 우린 끝이구나..." 66417 "사무라이: 다이라의 군대가 패배했고 놈들의 영주도 죽었다!" 66418 "사무라이: 다이라노 키요후사를 죽였다!" 66419 "사무라이: 다이라노 타다노리를 죽였다!" 66420 "사무라이: 다이라노 미치모리를 죽였다!" 66421 "사무라이: 다이라노 토모나리를 죽였다!" 66422 "사무라이: 다이라노 츠네마사를 죽였다!" 66423 "사무라이: 주군, 반도 북부로 배를 타고 우회하려 하나 암초들이 많아 불가능합니다. 등대를 점령하면 우리 배들이 안전하게 이동할 수 있을 것입니다!" 66424 "사무라이: 등대는 우리 것이다! 이제 배를 타고 이동할 수 있다!" 66425 "사무라이: 가마쿠라에서 산을 넘어온 수레가 도착했다. 수레가 쿠리카라의 궁까지 갈 수 있게 하라!" 66426 "사무라이: 주군, 호조 가에서 동맹 논의를 위해 특사를 보내 달라고 요청했습니다." 66427 "호조 도키마사: 다이라에 전쟁을 선포하고 싶은데 무기가 부족하오. 트레뷰셋 투석기 두 개를 보내 준다면 전쟁을 개시하겠소." 66428 "호조 도키마사: 우리는 미나모토 가와 싸운다!" 66429 "미나모토: 지축이 흔들려 다이라의 멍청이들이 내 군대의 힘에 벌벌 떨기를!" 66430 "미나모토: 다이라의 본거지에 싸움을 걸 때가 왔다. 교토로 진군한다!" 66431 "사무라이: 미나모토 님께서 중상을 입으셨다! 치료를 위해 궁으로 이송하라!" 66432 "사무라이: 미나모토 님, 다이라노 고레모리가 죽었고 교토는 우리 것이 되었습니다!" 66433 "사무라이: 적의 수도 교토에 접근 중입니다. 방어를 잘 갖추어 놓고 있습니다. 먼저 야전에서 다이라의 군대를 물리쳐야 합니다!" 66434 "+ 보급 수레와 한 명 이상의 병사를 요시나카의 성(파랑 깃발 표시)으로 보내십시오." 66435 "+ 쿠리카라에 있는 요시나카의 성(불가사의)을 보호하십시오." 66436 "+ 다이라의 군대(주황)를 쓰러뜨리고 다이라의 왕자(빨강) 5명을 처치하세요." 66437 "- 다이라 기요후사와 그의 개인 호위무사를 처치하여 배가 암초 사이로 무사히 항해할 수 있도록 등대를 점령하십시오." 66438 "- 가마쿠라에서 보낸 수레를 쿠리카라의 성으로 운반하여 수레마다 금 1,000을 받으십시오." 66439 "- 군사 유닛 하나를 호조 성으로 데려가 동맹을 협상하십시오." 66440 "- 이동형 트레뷰셋 투석기 2개를 호조 도키마사의 성으로 운반해서 그의 동맹을 얻으십시오." 66441 "+ 모든 군사 건물을 파괴하고, 모든 수비군을 학살하고, 다이라노 고레모리를 처치하여 다이라로부터 교토를 정복하십시오." 66442 "+ 쿠리카라의 성에 도착하십시오." 66443 "+ 쿠리카라의 성을 보호하십시오." 66444 "+ 다이라의 군대를 쓰러뜨리고 지휘관을 처치하십시오." 66445 "- 다이라 기요후사를 처치하고 등대를 점령하십시오." 66446 "- 금 수레를 쿠리카라의 성으로 운반하십시오." 66447 "- 호조 성에 전령을 보내십시오." 66448 "- 트레뷰셋 투석기 /2개를 호조 성에 제공했습니다." 66449 "+ 교토를 정복하고 다이라노 고레모리를 처치하십시오." 66450 "요시나카" 66451 "요시나카의 성" 66452 "호조 도키마사" 66453 "황성" 66454 "다이라노 고레모리" 66455 "다이라 미치모리" 66456 "다이라 토모노리" 66457 "다이라 타다노리" 66458 "다이라 츠네마사" 66459 "다이라 기요후사" 66460 "등대" 66461 "금 수레" 66462 "+ 지휘관 /5명을 처치했습니다." // // Battles of the Forgotten - Cyprus // 66500 "사자심왕 리처드" 66501 "리마솔" 66502 "니코시아" 66503 "니코시아 함대" 66504 "니코시아 정찰병" 66508 "1. 사자심왕 리처드가 왕정 시대에서 임무를 시작하지만, 인구는 125명으로 제한되어 있습니다.\n\n2. 지역, 특히 해안가를 탐색하십시오. 몇몇 잉글랜드 병사들이 풍풍우에서도 살아남아 구조를 기다리고 있을지도 모릅니다.\n\n3. 추가 조치를 취할 수 있도록 기지가 긴급히 필요합니다. 니코시아에 공격을 개시하기 전에 먼저 리마솔 정복에 집중하십시오.\n\n4. 바다는 풍부한 식량을 제공하기 때문에 어선 선단을 제작하는 것이 좋습니다." 66509 "정찰병의 보고:\n\n- 사자심왕 리처드(빨강)은 상당한 수의 함대를 지휘하고 있으며 리마솔을 점령할 예정이지만, 그는 주민도 진영도 없이 시작합니다.\n\n- 포구 도시 리마솔(청록)은 동쪽에 있습니다. 이곳은 육지와 바다 양쪽에서 공격받을 수 있지만, 주로 창병, 척후병, 기사, 궁사로 구성된 노련한 주둔군이 방어하고 있습니다.\n\n- 이사키오스 콤네노스가 니코시아(보라)를 지배하고 있습니다. 북쪽에 있는 이 도시는 방벽이 튼튼하며 서쪽에 강력한 해군 기지를 갖고 있습니다. 니코시아의 군대는 척후병, 캐터프랙터 기병, 보병 및 아너저 투석기로 구성되어 있습니다. 이사키오스 콤네노스는 트레뷰셋 투석기를 만들 수도 있습니다." 66510 "사자심왕 리처드: 찬탈자 이사키오스 콤니노스가 니코시아에 내 여동생을 감금했다! 이 모욕은 반드시 갚아줄 것이다. 키프로스의 주민들은 우리가 상륙하고 나면 두려움에 떨게 되리라!" 66511 "잉글랜드 병사: 키프로스는 우리 것이다! 이사키오스를 철로 속박해서 다시는 이런 일을 못 하게 해라!" 66512 "키프로스 주민: 살육을 멈춰 주시오! 항복이오, 우리 가족을 살려주시오!" 66513 "이사키오스 콤니노스: 잉글랜드인들이 상륙했구나! 병사들을 소집해야겠다!" 66514 "잉글랜드 병사: 이사키오스 콤니노스의 주력 군대가 곧 공격할 것입니다. 가능한 빨리 기지를 점령해야 합니다!" 66515 "잉글랜드 병사: 바다에 물고기가 많지만, 이사키오스의 전함들이 해안을 통제하고 있습니다. 놈의 함대를 가라앉혀야 합니다!" 66516 "잉글랜드 병사: 이사키오스의 항구에 있는 요새를 파괴했습니다! 약탈품도 많습니다!" 66517 "잉글랜드 병사: 우리 국왕께서 부상을 입으셨다! 회복하시는 동안 우리가 알아서 싸워야 한다." 66518 "+ 니코시아를 쓰러뜨려 이사키우스 콤네노스가 항복하도록 하십시오." 66519 "- 성을 무너뜨려 리마솔 시를 정복하십시오." 66520 "- 난파당한 잉글랜드 병사들과 배를 찾으십시오." 66521 "- 니코시아 함대의 항구 요새를 파괴하고 추가 금을 얻으십시오." 66522 "+ 니코시아를 무너뜨리십시오." 66523 "- 리마솔의 성을 파괴하십시오." 66524 "- 난파당한 잉글랜드 병사들을 찾으십시오." 66525 "- 니코시아의 항구 요새를 파괴하십시오." 66526 "리처드 드 캠빌" 66527 "손햄의 로버트" 66528 "항구 요새" 66529 "도시 탑" // // Battles of the Forgotten - Bapheus // 66600 "오스만" 66601 "룸 술탄국" 66602 "카레시" 66603 "게르미얀" 66604 "칸다르" 66605 "비잔티움족" 66606 "카탈루냐 용병단" 66608 "1. 오스만은 인구 175명으로 제한됩니다. 방금 정착했기 때문에 아직 기동력 있는 기병에 의존하고 있지만, 오스만이 군대를 근대화하기로 결단을 내린다면 화약 같은 새로운 기술을 이용할 수 있습니다. 오스만은 수상 전투에 경험이 적으므로 이번 임무에서는 전투선을 이용할 수 없습니다.\n\n2. 다른 튀르크 세력들은 오스만과 동맹을 맺는 데 관심이 있을지도 모릅니다. 그들은 서로 치열한 라이벌이며 여러분은 하나만 선택할 수 있으므로 현명하게 선택하십시오.\n\n3. 튀르크는 다양한 유닛을 이용할 수 있습니다. 여러분은 유목민의 전통을 유지하며 기동성 있는 기병대에 의존할 것입니까, 아니면 부족을 뒤엎고 더 혁신적인 예니체리 병력과 기타 화약 유닛들을 내보낼 것입니까?" 66609 "정찰병의 보고:\n\n- 오스만(빨강)과 그의 병사들은 초기에 동쪽의 룸 술탄국(보라)에 있습니다. 이 술탄국은 몽골에 정복당했고, 오스만은 가문의 땅을 손에 넣기 위해 서쪽으로 가야 합니다.\n\n- 비잔티움 제국(파랑)은 북서쪽에 요새화된 도시들을 갖고 있으며, 이 도시들은 제국이 약해진 지금 취약한 상태입니다. 비잔티움인들은 캐터프랙터 기병, 장창병, 척후병으로 도시를 방어합니다. 소문으로는 비잔티움인들이 이베리아에서 온 유럽 용병들을 고용했다고 합니다.\n\n- 이 지역에는 작은 튀르크 세력들이 있습니다. 서쪽에는 카레시, 남쪽에는 게르미얀, 동쪽에는 칸다르가 있습니다.\n\n- 카레시(초록)는 바다에 맞닿아 있는 유일한 튀르크 세력이며, 해상에서 비잔티움의 패권에 도전할 수 있도록 전투선을 만들 것입니다. 이들의 육군은 척후병, 기마 궁사, 후사르, 공성 유닛으로 구성되어 있습니다. 나중에는 척후병이 소형 화포병으로 교체될 것입니다.\n\n- 게르미얀(노랑)은 유목민의 전통을 지키고 있으며 이들의 기마 궁사들은 표적을 놓치는 법이 없다고 합니다. 이들은 경기병, 낙타 기병, 기마 궁사로 구성된 군대를 내보낼 것이며 이 군대는 적들에게 정기적으로 습격을 가할 것입니다.\n\n- 칸다르(청록)는 중기병과 강화 성벽을 채용하여 유럽인들과 뒤지지 않는 전력을 보유합니다. 이들은 방어 시설에 의지하면서 야전에서 적과 교전하기 전까지 충분한 시간을 가질 것입니다. 이들은 검병과 중기병을 양성합니다." 66610 "셀주크 기병: 룸 술탄국은 끝났습니다. 우리는 당신을 따르겠습니다, 오스만." 66611 "오스만 기병: 이제 이 농민들은 우리의 명령을 따를 것입니다!" 66612 "오스만 기병: 이렇게 많은 적들과 싸우면 필패입니다, 오스만. 다른 튀르크 베이들과 동맹을 맺으면 상황이 나아질 겁니다." 66613 "카레시: 자네는 좋은 사위가 될 걸세, 오스만. 함께 저 부유한 비잔티움의 땅을 정복하세." 66614 "게르미얀: 신뢰의 증표에 감사하네. 함께 말을 달리세나!" 66615 "잔다르: 오스만과 잔다르의 부대가 함께 움직이면 무엇도 막을 수 없을 거요!" 66616 "오스만 기병: 시간이 너무 지나서 튀르크 베이들이 동맹 제안을 철회했습니다. 이제 우리 힘만으로 싸워야 합니다." 66617 "오스만 기병: 튀르크 라이벌들과 협상을 해야 합니다. 아나톨리아의 튀르크는 하나로 통합되어 통치받아야 합니다!" 66618 "오스만 기병: 비잔티움의 도시들은 방어가 잘 되어 있습니다. 하지만 그들의 군대는 예전만큼 강하지 않습니다." 66619 "루게로 플로레스: 비잔티움이 저 이교도 튀르크들 때문에 내 도움이 필요하다 이거지? 잘 알겠어. 오스만, 나와 내 검은 너를 기다리겠다." 66620 "튀르크 기병: 우리는 오스만 님을 따르겠습니다!" 66621 "튀르크 낙타 기병: 뼈 파괴자 오스만의 옆에서 싸운다니 영광입니다!" 66622 "튀르크 기마 궁사: 당신 아버지는 위대한 분이셨습니다, 오스만. 저와 제 부하들의 충성을 받으십시오!" 66623 "비잔티움인: 너희 튀르크는 문제만 일으키는군! 우리는 콘스탄티노플의 강대한 성벽 안에서 안전할 것이다!" 66624 "카탈루냐 병사: 비잔티움인들이 우리를 배신했다. 아나톨리아는 너희 튀르크 마음대로 해라. 우린 귀향하겠다." 66625 "오스만 기병: 우리 적들을 모두 격파했습니다! 아나톨리아는 이제 오스만 튀르크의 것입니다!" 66626 "오스만 기병: 오스만 님이 부상을 입었다! 지금은 오스만 님 없이 원정을 계속해야 한다." 66627 "가지 전사: 오스만의 명성을 들었습니다. 우리도 도울 수 있게 해주십시오." 66628 "오스만 기병: 가지 전사들이 추가로 합류했습니다!" 66629 "오스만 기병: 난민들이 동쪽에서 왔습니다!" 66630 "+ 오스만이 살아남아야 합니다." 66631 "+ 오스만 가문의 사유지를 찾아서 그곳에 기지를 건설하기 시작하세요." 66632 "+ 비잔티움 성 개를 파괴하여 비잔티움을 쓰러뜨리십시오." 66633 "+ 카탈루냐 용병단을 쓰러뜨리십시오." 66634 "- 오스만을 다른 튀르크족 세력 중 하나의 성으로 데려가면 동맹을 맺을 수 있습니다. 10분이 주어집니다. 각 세력은 여러분에게 무료 자원과 무료 기술을 제공할 것입니다. 동맹을 선택하지 않는 것도 하나의 방법입니다." 66635 "- 카레시를 쓰러뜨리십시오." 66636 "- 게르미얀을 쓰러뜨리십시오." 66637 "- 칸다르를 쓰러뜨리십시오." 66638 "+ 오스만이 살아남아야 합니다." 66639 "+ 오스만의 사유지를 찾으십시오." 66640 "+ 비잔티움 성 /개를 파괴했습니다." 66641 "+ 카탈루냐 용병단을 쓰러뜨리십시오." 66642 "- 오스만을 튀르크 세력 중 한 곳으로 데려가십시오." 66643 "- 카레시를 쓰러뜨리십시오." 66644 "- 게르미얀을 쓰러뜨리십시오." 66645 "- 칸다르를 쓰러뜨리십시오." 66646 "동맹을 맺기까지 %d분 남았습니다." 66647 "– 전투선 사용 가능; 특급 공성추 및 탄도학 연구 완료. –" 66648 "– 보드킨 화살, 파르티아 병법, 중형 낙타 기병, 중형 기마 궁사, 시파히 연구 완료. –" 66649 "– 고급 기병, 경호 타워, 사슬 마갑, 석공술, 건축술, 살인 구멍, 활 발사구, 대형 성벽 연구 완료. –" 66650 "– 포술, 징집, 정예 예니체리, 포격탑 연구 완료. –" // // Battles of the Forgotten - Lake Poyang // 66700 "명나라 수군" 66701 "진우량 제독" 66702 "해적" 66703 "남창" 66704 "중국 농민" 66705 "한나라 육군" 66706 "남창 사원" 66707 "한나라 수군" 66708 "1. 명나라 수군은 인구 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 명은 여러분의 수군이 한나라의 봉쇄를 통과하는 것을 돕기 위해 미리 병사들을 보냈습니다. 이 병사들을 찾아야 합니다.\n\n3. 적의 탑과 호수를 가로막는 배를 모두 파괴하거나, 시간이 부족하다면 여러분의 배로 적의 포격을 받아내어 적 함선의 주의를 흐트러뜨릴 수 있습니다.\n\n4. 남창 시로는 사방에서 수송품을 보내오므로 각기 호수의 다른 장소에 도착할 수 있습니다. 수송품이 하나라도 가라앉으면 패배하므로 제 시간에 장애물을 치우세요.\n\n5. 근처의 해적에게 뇌물을 제공하여 한족과 싸울 때 도움을 받을 수 있지만, 값이 싸지는 않을 것입니다.\n\n6. 중국의 지역 농민들은 특수 화공선을 건설함으로써 명을 도울 용의가 있다고 말했습니다. 정찰병들은 그들의 조선소가 북쪽에 있다고 합니다." 66709 "정찰병의 보고:\n\n- 명나라 수군(파랑)은 서쪽에서 호수로 접근합니다. 이들과 남창 사이에는 한나라 수군(주황)이 만든 장애물이 있습니다.\n\n- 남창(노랑)은 남쪽 멀리에 있으며 거대한 사원을 건설할 자리를 마련했다고 합니다. 이들은 명나라 수군과 건설용 자재들이 도착하기를 기다리고 있습니다.\n\n- 한의 진우량 제독(빨강)은 호숫가에 강화 성벽을 짓고 남창에 대한 수륙 양면 공격을 준비 중입니다. 이것은 어떤 대가를 치르고라도 막아야 합니다.\n\n- 진우량 제독을 지원하기 위해 한나라 육군(회색)이 육로를 통해 도시를 공격할 것입니다.\n\n- 근방의 해적(초록)은 남창 북동쪽에 수군 기지를 갖고 있습니다." 66710 "명 수군: 파양호에 거의 다 왔습니다. 남창에 큰 사원을 건설하기 위한 수송품도 곧 여기 도착할 겁니다." 66711 "지역 어부: 조심하십시오, 제독님! 적의 수군이 앞길을 막고 있습니다!" 66712 "수군 폭파병: 걱정 마십시오, 우리가 놈들의 배를 산산조각낼 겁니다!" 66713 "연노병: 강력한 트레뷰셋 투석기를 만들었습니다. 적의 탑을 부수는 게 도움이 될 겁니다." 66714 "중국인 주민: 제독님, 우리 마을을 마음대로 사용하십시오." 66715 "명 수군: 우리 수군을 막으려면 배랑 탑 몇 개로는 부족하다!" 66716 "명 수군: 고급 목재를 실은 수송선이 이곳에 도착했습니다. 수송선이 건설 구역에 무사히 도착할 수 있도록 모든 수단을 동원해 보호해야 합니다!" 66717 "명 수군: 남창 주둔군이 도시를 우리에게 넘겼습니다. 이제 사원 건설 구역을 안전하게 지킵시다." 66718 "명 수군: 사원으로 가는 길에 멋진 석상들과 장식들이 많구나!" 66719 "명 수군: 대리석을 실은 다음 수송선이 호수에 도착했습니다!" 66720 "명 수군: 사원을 장식할 금을 실은 수송선이 우리 위치로 오는 중입니다. 함대를 보내서 보호해야 합니다!" 66721 "명 수군: 신성한 사원의 정원을 장식할 식물들을 실은 배가 왔습니다!" 66722 "중국인 해적: 우리는 오직 재물의 신만을 섬긴다. 금 2,000을 내놓지 않으면 한나라를 위해 너희를 공격하겠다." 66723 "중국인 해적: 하! 해적의 가슴을 뛰게 하는 건 이렇게 빛나는 금밖에 없지. 좋다. 너희를 위해 한나라의 배를 가라앉혀 주지!" 66724 "조선공: 제독님, 우리는 이 지역에서 최고의 배를 만듭니다. 단돈 금 100만 주시면 우리가 만든 배들을 팔겠습니다." 66725 "명 수군: 사원이 완성되었습니다! 우리는 신들의 가호를 받았고 한나라는 명에게 복속될 것입니다!" 66726 "명 수군: 수송품이 가라앉았습니다! 지금은 사원을 완성할 수 없게 되었습니다! 신들이 우릴 저주할 겁니다!" 66727 "명 수군: 사원이 파괴되었습니다! 끔찍한 실패입니다!" 66728 "진우량 제독: 너희가 사원을 짓는 동안 우리가 가만히 있을 것 같은가? 모자라군!" 66729 "명 수군: 첫 수송품이 사원에 도착했습니다. 서둘러서 다음 수송품이 올 길을 확보해야 합니다!" 66730 "명 수군: 적의 병력이 남창에 상륙하려고 합니다!" 66731 "명 수군: 사원을 건설하기 위한 자재가 모두 모였습니다." 66732 "명 수군: 폭파선들이 우리 부두로 이동 중입니다!" 66733 "명 수군: 적의 전함이 사원에 접근 중입니다!" 66734 "명 수군: 제독님, 여기가 다음 수송품이 도착할 곳입니다. 올 수 있도록 길을 확보해야 합니다. 실수가 있어서는 안 됩니다!" 66735 "-- 알림: 수송품이 구역에 도착했습니다. --" 66736 "-- 경고: 다음 수송품 도착까지 1분 남았습니다. --" 66737 "+ 첫 수송선이 남창 사원 단지에 도착할 수 있도록 길을 여십시오. 25분이 주어집니다." 66738 "+ 첫 수송품을 사원 단지까지 호위하십시오." 66739 "+ 나머지 수송품을 안전하게 호위하십시오. 각각 이전 수송선이 건설 구역에 무사히 도착한 후, 15분 후에 도착합니다." 66740 "+ 적의 공격으로부터 방어하며 사원 건설을 마무리하십시오." 66741 "- 해적이 한나라를 공격하도록 금 2,000을 지불하십시오." 66742 "- 조선공(청록)에게 금 을(를) 공물로 바쳐 화룡선을 건설하도록 하세요. 항구가 파괴되지 않는 한 반복할 수 있습니다." 66743 "+ 첫 수송선이 지나갈 길을 여십시오." 66744 "+ 첫 수송선을 사원 단지까지 호위하십시오." 66745 "+ /5대의 수송선을 호위했습니다." 66746 "+ 사원을 마무리하십시오." 66747 "- 해적들에게 금 2,000을 뇌물로 보내십시오." 66748 "- 금 (으)로 화룡선을 구입하십시오." 66749 "다음 수송품 도착 %d분 전입니다." 66750 "서부 사원" 66751 "동부 사원" // // Tariq 1 // 66800 "타리크 이븐 지야드" 66801 "로데릭의 군대" 66802 "코르도바" 66803 "서고트족" 66804 "지역민" 66805 "세우타" 66808 "1. 베르베르 군대는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 120명입니다. 또한, 이 캠페인은 유럽에서 화약을 사용하기 수 세기 전으로 설정되었습니다.\n\n2. 베르베르족은 가볍고, 저렴하고, 대부분의 적 유닛을 압도하는 데 뛰어난 다양한 기병대 유닛으로 구성되어 있습니다. 말할 필요도 없이, 이들은 여러분의 전투 병력에서 핵심 역할을 할 것입니다.\n\n3. 코르도바 시와 서고트족 요새는 방어가 잘 되어 있습니다. 이를 뚫으려면 잘 지지되는 공성 무기가 필요합니다.\n\n4. 대서양과 알보란 바다에는 물고기가 풍부하지만, 사냥감을 찾아 돌아다니는 서고트족 전함을 조심해야 합니다.\n\n5. 금이 부족하다면 바다 건너 남쪽에 있는 세우타의 베르베르 시와 교역할 수 있습니다. 해적들이 모아둔 약탈물들이 무방비 상태로 다양한 섬에 위치해 있다는 소문도 있습니다." 66809 "정찰병의 보고:\n\n- 타리크 이븐 지야드의 군대(노랑)는 지브롤터에 상륙했으며 이 지역에 기반을 마련하기 위해 서고트족 왕인 로데릭의 군대(초록)를 물리쳐야 합니다.\n\n- 북서쪽 여울의 건너편에 집결한 서고트족 왕 로데릭의 군대(초록)는 주로 보병 유닛으로 구성되어 있으며 약간의 기병과 원거리 유닛이 지원합니다. 하지만 군대의 단결은 느슨하며 지도자가 전투에서 사망하면 걷잡을 수 없는 수준으로 사기가 떨어질 것입니다.\n\n- 북동쪽에 있는 한 쌍의 서고트족 요새(청록)는 이 지역의 대부분을 조망할 수 있으며, 이곳의 병력은 어떤 공격자에게든 적극적으로 저항할 것입니다. 병력의 핵심은 보병이지만, 경기병과 공성 무기도 적게나마 운용하며 바다에서 공격할 수 있도록 전투선도 내보낼 것입니다.\n\n- 북쪽에는 방비가 잘 되어 있는 도시 코르도바(보라)가 있으며 베르베르인 군대가 이베리아 남부를 장악하려면 반드시 빼앗아야 합니다. 기사, 석궁병, 장창병, 수도사들로 구성된 군단들이 이 땅에서 완강한 저항을 할 것이며, 이들의 전투선은 도시가 수륙 양면으로 공격받지 않도록 방어할 것입니다.\n\n- 지역 마을들(회색)이 이 지역에 흩어져 있으며 로데릭의 군대를 물리치고 나면 전쟁에 도움을 줄지도 모릅니다.\n\n" 66810 "베르베르 기병: 우리 지휘관님이 부상을 입었다! 회복하시는 동안 우리는 계속 싸워야 한다." 66811 "타리크: 이 기름진 땅을 눈여겨보아라, 나의 형제들이여. 우리의 이베리아 정복이 바로 오늘 시작된다!" 66812 "타리크: 우리는 오늘 이곳에서 멋진 승리를 거두었다, 나의 형제들이여! 이곳에 진영을 세우고 이베리아 남부의 보석인 코르도바를 점령한다!" 66813 "로데릭: 아, 나는 죽는구나!" 66814 "서고트족: 우리는 비겁한 로데릭을 떠나 당신과 같이 명예로운 사람과 함께 싸우러 왔습니다! 로데릭의 군대는 북서쪽 여울 바로 건너에 진영을 세웠습니다." 66815 "로데릭: 돌격!" 66816 "타리크: 우리가 진영을 세울 수 있도록 세우타에서 배를 타고 마을 주민들이 도착했다. 빨리 임무에 착수하도록. 시간이 촉박하다!" 66817 "타리크: 코르도바는 우리의 것이다! 오늘 모두들 열심히 싸워주었다, 동지들이여. 우리의 승리는 알라의 뜻이었다!" 66818 "타리크: 서고트족이 우리의 위치를 파악한 것으로 보인다. 수비를 강화하고 적군의 공격에 대비하라!" 66819 "베르베르 기병: 서고트족이 이 성안에 금을 많이 쌓아 놓았습니다." 66820 "서고트족: 우리는 서고트의 지배에 지쳤습니다. 당신을 따르겠습니다!" 66821 "서고트족: 당신은 정당한 명분을 갖고 있소. 우리의 마구간에서 당신의 기병을 교육시키고 우리의 선창에서 당신의 배들을 짓도록 하겠소!" 66822 "베르베르 기병: 세우타에서 증원군이 왔습니다!" 66823 "+ 북서쪽으로 행군해 로데릭의 군대(초록)를 무찌르세요. 로데릭을 쓰러뜨리면 그의 군대는 사기를 잃고 말 것입니다(체력 -20)." 66824 "+ 성을 무너뜨려 코르도바를 정복하십시오." 66825 "- 서고트 성들을 파괴하고 금을 약탈하십시오." 66826 "- 타리크를 지역 마을(회색)로 데려가서 그들의 지원을 얻으세요." 66827 "- 증원군은 정기적으로 세우타에서 해상으로 도착합니다." 66828 "+ 로데릭의 군대를 쓰러뜨리십시오." 66829 "+ 코르도바의 성을 파괴하십시오." 66830 "- 서고트 성들을 파괴하십시오." 66831 "- 타리크를 지역 마을로 데려가십시오." 66832 "로데릭" // // Tariq 2 // 66900 "타리크 이븐 지야드" 66901 "코르도바" 66902 "톨레도" 66903 "서고트 수비대" 66904 "세비야" 66905 "메리다" 66906 "탈라베라" 66907 "과달라하라" 66908 "1. 타리크 이븐 지야드의 군대는 아직 왕정 시대에 도달할 수 없지만, 인구 제한은 200명입니다. 또한 타리크의 조선공들은 그를 따라 원정에 참여하지 않기 때문에 부두나 배를 건설하는 것은 불가능합니다.\n\n2. 톨레도를 신속하게 공격하십시오. 서고트족 주둔군은 약하지만, 이미 주변 마을에 전령들을 보냈기 때문에 너무 오래 기다리면 증원군과 함께 돌아올 것입니다.\n\n3. 산악 지역은 광물 자원이 풍부합니다. 또한 금이 부족하다면 코르도바 시나 톨레도 동쪽의 지역 교역소와 교역할 수 있습니다.\n\n4. 교외의 지역민들을 방문하십시오. 흥미로운 정보를 알려 줄지도 모릅니다.\n\n5. 적 마을들은 저항의 표시로 불가사의를 건설할 준비를 하고 있습니다. 그렇게 두지 마십시오!" 66909 "정찰병의 보고:\n\n- 타리크 이븐 지야드의 군대(노랑)는 도시 중앙에 있는 서고트족의 수도인 톨레도(회색)에서 바로 남동쪽에 있는 곶에 집결했습니다.\n\n- 톨레도(초록)의 서고트족 주둔군은 도시를 방어하기 위한 소수의 병력만이 남아 있으며 보병, 궁사, 소수의 스콜피온 노포로 구성되어 있습니다. 이들은 임시로 몇 개의 탑을 지어 정문과 타호 강을 건너는 다리를 방어합니다.\n\n- 코르도바와 여러 지역 정착지들(주황)은 지도의 동쪽에 있습니다. 이들은 금 공급이 떨어질 때 좋은 교역 상대가 될 것입니다.\n\n\n주변의 요새화된 마을들 중 네 곳은 큰 위협이 될 수 있습니다:\n\n- 세비야(파랑)는 남쪽 멀리에 있으며, 석궁병, 경기병, 장창병, 및 소수의 공성 유닛을 내보낼 것입니다.\n\n- 메리다(빨강)은 남서쪽에 있는 강력한 요새로서 주로 허스칼, 장검병, 기마 궁사들이 방어합니다.\n\n- 탈라베라(보라)는 지도의 먼 왼쪽을 장악하고 있으며 기사, 경기병, 척후병, 공성 유닛을 양성합니다. 또한 강에서 우리를 괴롭히기 위해 함선을 만들 것입니다.\n\n- 과달라하라(청록)는 먼 북쪽에 있습니다. 이들의 군대는 허스칼, 장창병, 척후병, 공성 유닛으로 구성됩니다. 그리고 작은 군사 기지 하나가 톨레도 동쪽에 있는 산지의 광산을 지키고 있습니다." 66910 "타리크: 강 건너에 서고트의 수도인 톨레도가 자리잡고 있다. 주변 마을들에 우리의 도착 소식이 전달되기 전에 서둘러 톨레도를 손에 넣어야 한다." 66911 "베르베르 기병: 위대한 타리크여, 우리 공병들이 도시 내로 통하는 모든 입구들을 뚫었고, 이제 적의 방어 세력은 한 줌만이 남아 있습니다." 66912 "타리크: 신속히 그들을 처리하고 칼리프의 땅에 영광을 불러오도록 하자!" 66913 "타리크: 이 도시는 우리 것이다! 이곳으로부터 공격해나가 주변의 마을들을 정복하자!" 66914 "베르베르 기병: 우리 영광스러운 군대에 의해 세비야가 무너졌다!" 66915 "베르베르 기병: 메리다의 주민들을 우리에게 무릎을 꿇을 것이다." 66916 "베르베르 기병: 탈라베라에 있는 요새는 폐허가 되었습니다, 타리크." 66917 "베르베르 기병: 과달라하라는 어리석게도 우리에게 저항했습니다!" 66918 "타리크: 서고트 이베리아의 심장부가 우리의 지배하에 있다. 이제 우리는 이곳에 진정한 우리의 통치력을 다질 수 있게 되었다." 66919 "베르베르 기병: 타리크 님, 당신의 동맹인 무사가 코르도바에서 군대를 소집 중입니다. 30분 뒤에 도착해서 우리를 지원할 것입니다." 66920 "타리크: 전령들이 주변 마을에 우리의 도착 소식을 전달하였다. 우리도 전장에서 그들의 군사들을 만날 준비를 해야 한다!" 66921 "베르베르 기병: 적의 마을에서 불가사의를 세우려고 합니다. 막아야 합니다!" 66922 "무사: 나의 군대는 행군 준비가 되어 있소, 타리크. 영광을 향하여!" 66923 "베르베르 상인: 한때 비잔티움 상인이 내게 화학의 비법을 팔았었죠. 금 500에 그 비법을 넘기겠습니다." 66924 "베르베르 상인: 감사합니다. 화학 지식이 생겼으니 원거리 유닛들이 훨씬 강력해질 겁니다!" 66925 "서고트: 여행자들이 멀리 서쪽에 있는 호수에 금이 가득한 섬이 있다는 이야기를 하더군요... 배가 있으면 거기까지 갈 수 있을 겁니다." 66926 "서고트: 성스러운 유물을 가진 대상 상인이 남동쪽에서 늑대들의 습격을 받는 걸 보았습니다. 한번 찾아보면 좋을 겁니다." 66927 "무사: 코르도바에 있는 나의 기술자들이 트레뷰셋 투석기를 제작하고 있소. 10분마다 새로운 투석기가 준비될 거요." 66928 "베르베르 기병: 투석기가 또 하나 만들어졌습니다. 정복에 도움이 될 겁니다." 66929 "타리크: 내 동지 무사가 심한 부상을 입었다! 그가 회복하는 동안 우리는 원정을 계속해야 한다." 66930 "-- 화학 연구 완료. --" 66931 "+ 서고트 수비대(초록)를 쓰러뜨리고 모든 감시 타워를 파괴하여 톨레도를 점령하세요." 66932 "+ 적 마을 4개 중 3개를 무너뜨리십시오 (세비야, 메리다, 탈라베라, 과달라하라)" 66937 "- 무사 이븐 누사이르의 군대가 당신의 서고트 중심부 정복을 지원하기 위해 30분 후 도착 할 예정입니다." 66938 "- 코르도바에 금 500을 공물로 바치고 화학 기술을 구입하세요." 66939 "- 10분마다 무사의 기술자가 코르도바에 트레뷰셋 투석기를 짓습니다." 66940 "+ 톨레도를 점령하십시오." 66941 "+ 마을 /3개를 파괴했습니다." 66942 "- 무사의 군대가 도착하기를 기다리십시오." 66943 "- 코르도바에 금 500을 공물로 바치십시오." 66944 "무사의 군대가 도착할 때까지 %d분 남았습니다." // // Tariq 3 // 67000 "타리크 이븐 지야드" 67001 "무르시아의 테오데미르" 67002 "사라고사" 67003 "아스투리아스 왕국" 67004 "나르본" 67005 "지역민" 67008 "1. 우마이야-베르베르 군대는 왕정 시대로 발전할 수 있으며 인구 제한은 200명입니다.\n\n2. 여러분의 기지는 갈라져 있어 최남단에 있는 두 개의 아스투리아스 요새를 파괴하기 전까지는 연결할 수 없습니다. 어렵더라도 경제적 및 전략적 가치 때문에 두 개의 기지를 모두 유지하는 것이 중요합니다.\n\n3. 아스투리아스 왕국을 무시해도 괜찮지만, 그들이 장악한 전략적인 위치와 여러분에 대한 지속적인 우회 공격을 고려하면 필요하게 될지도 모릅니다. 또한, 각 아스투리아스 요새에는 성스러운 유물이 보관되어 있습니다. 손에 넣으면 금 수입이 크게 증가할 겁니다.\n\n4. 무르시아의 테오데미르는 잠재적인 교역 파트너일 뿐 아니라, 이따끔 여러분의 군대에 공물과 군사적인 지원을 제공하겠다고 약속했습니다.\n\n5. 지중해는 풍부한 물고기 공급원이며, 적 군함으로부터 방어할 수만 있다면 발레아레스 제도로 향하는 교역로는 상당히 수익이 좋을 것입니다." 67009 "정찰병의 보고:\n\n- 우마이야-베르베르 군대(노랑)는 이베리아 북동부를 두 갈래로 공격하기 위해 진군합니다. 지도 남쪽에 있는 한 진영은 서고트족의 도시 사라고사와 나르본을 공격할 것이며, 다른 한 진영은 먼 서쪽의 아스투리아스 왕국 근처에 있습니다.\n\n- 먼 남쪽에는 서고트족의 영토이며 우마이야 칼리프국의 속령인 무르시아(주황)가 있습니다.\n\n- 사라고사(초록)는 에브로 강의 동쪽 끝 도하 지점을 방어합니다. 사라고사는 기사, 장창병, 척후병을 내보내며, 바다에서 에브로 강으로 올라오는 적군을 막을 소규모 수군도 있습니다.\n\n- 나르본(청록)은 지도의 먼 북동쪽에 있으며 지중해 해안에 있습니다. 이곳의 군대는 보병으로 구성되어 있으며 경기병의 보조를 받습니다. 이들의 해군은 지중해를 돌아다니며 고기잡이나 교역을 방해할 것입니다.\n\n- 아스투리아스 왕국(파랑)은 최고로 강력한 위협입니다. 다수의 요새가 전략적인 위치에서 지도 서쪽 절반을 차지하고 있습니다. 이들의 군대는 보병, 기병, 강력한 공성 무기들로 구성되며 아군에게 큰 어려움을 줄 것입니다.\n\n- 지도 동쪽의 발레아레스 제도에 있는 지역민들은 기꺼이 교역을 할 것이며 광산을 이용하게 해줄 수도 있습니다." 67010 "베르베르 기병: 우리 군대는 에브로 강 유역을 넘어 셉티메니아로 공격을 시작할 준비가 완료되었다." 67011 "베르베르 기병: 사라고사와 나르본이 우리 앞길을 막고 있다. 우리 군의 무서움을 보여 주자!" 67012 "베르베르 기병: 사라고사의 성을 무너뜨렸다!" 67013 "베르베르 기병: 우리 영광스러운 군대에 의해 나르본이 무너졌다. 알라에 감사하라!" 67014 "베르베르 기병: 사령관님, 무르시아의 테오데미르가 우리에게 동맹을 맹세하였고, 정기적으로 공물과 병사들을 보내주기로 약속했습니다." 67015 "테오데미르: 당신의 전투를 위해 우리가 도울 수 있는 것들을 제공하겠소." 67016 "베르베르 상인: 원하는 대로 우리 광산을 써도 좋습니다." 67017 "펠라요: 무어인 쓰레기들을 우리의 아름다운 고향에서 몰아내고 말겠다. 전투를 준비해라!" 67018 "+ 사라고사 및 나르본에 있는 성을 파괴하십시오." 67021 "- 무르시아의 테오데미르가 매 10분마다 당신에게 공물과 보충 군사들을 제공할것입니다." 67022 "+ 사라고사의 성을 파괴하십시오." 67023 "+ 나르본의 성을 파괴하십시오." // // Tariq 4 // 67100 "아브드 알 라흐만 알 가피키" 67101 "우마이야 군대" 67102 "지역민" 67103 "아스투리아스인" 67104 "바스크인" 67105 "서고트족" 67108 "1. 피레네 산맥의 지형을 항행하는 것은 어려운 일입니다. 산들 사이의 좁은 산길들을 잘 익히고 그에 따라 전략을 조정하도록 하십시오.\n\n2. 산맥속에 자리잡고 있는 적의 요새들은 거의 난공불락에 가깝습니다. 만약 요새와 마주치게 된다면 현재로써는 뒤돌아 다른 길을 찾아보는 것이 최선의 방법입니다.\n\n3. 업그레이드를 찾아낼 길이 현재로써는 없지만, 현지 마을 주민들이 당신의 군대에 감동하여 필요한 업그레이드를 제공할 수도 있습니다.\n\n4. 영역 내의 유닛들을 보호하십시오 - 절벽에서 산들사이로 이어져가는 좁은 산길들이 넘치는 이 땅에서 유닛의 전술 가치가 기하급수적으로 급상됩니다.\n\n5. 지도의 대부분에서는 산맥을 따르는 거대한 벽들이 당신의 군대를 최악의 악천후로부터 지켜줄 것입니다. 하지만 절벽 지역을 벗어나게 되면 험란한 지형과 강한 바람들을 맞이하게 됩니다. 이 지역에서 오랜 시간을 소비하는 유닛은 찬 바람에 노출되어 피해를 얻기 시작하게 됩니다." 67109 "정찰병의 보고:\n\n- 아브드 알 라흐만 알 가피키의 군대(노랑)가 피레네 산맥의 바로 남쪽에 있는 지역 마을 근처에 집결했습니다. 이들의 목표는 이 험난한 지역을 건너 산지 북쪽에 진영을 세운 우마이야의 군대(주황)와 합류하는 것입니다.\n\n- 중요한 분기점들과 산길을 굽어볼 수 있는 지역 마을(회색)이 하나 있습니다. 여기에서는 휴식을 위할 수 있지만 그 이상의 역할은 하지 못할 것입니다.\n\n이 우마이야 군대가 피레네 산맥을 건너는 동안 세 적대 세력이 위협해 올 것입니다:\n\n- 아스투리아스인(빨강)은 이 지역에 한 군데에만 조금 있지만, 지도 중앙에 있는 이들의 요새와 훈련과 무장을 모두 갖춘 병력은 무시할 수 없는 위협입니다.\n\n- 서고트족(보라)은 동쪽의 주요 산길들을 굽어보는 요새를 기점으로 피레네 산맥 동부를 배회합니다. 이들의 균형 잡힌 보병, 원거리 유닛, 기병은 누가 지나가든 거센 저항을 받게 합니다.\n\n- 바스크인들(초록)은 피레네 산맥 서부 원주민입니다. 이들은 경보병, 투창병, 기병으로 구성되어 큰 위협이 되지는 않지만, 이들의 전략적인 지형 이용은 더 잘 무장된 병사들에게도 치명적일 것입니다." 67110 "알 가피키: 아스투리아스의 요새가 바로 앞에 있다. 우리가 점령하는 건 불가능하다. 돌아서 간다!" 67111 "알 가피키: 이 길을 따라가면 적의 요새가 두 채나 있다! 어서 우회하라!" 67112 "알 가피키: 이 감시 초소 뒤에 서고트의 요새가 있다! 다른 길을 찾아야 한다." 67113 "베르베르 기병: 이 길을 따라 남쪽으로 가면 적 요새가 있습니다! 북쪽이 우리가 가야 하는 길입니다." 67114 "베르베르 기병: 이 길로 가면 강력한 적의 요새가 있습니다. 우리 목적지는 남쪽이 아니라 북쪽입니다!" 67115 "알 가피키: 남동쪽으로 가는 큰길은 적의 요새 두 채가 방비하고 있다. 산길을 따라 북동쪽으로 가야 한다!" 67116 "서고트족: 피레네 산맥을 지나는 산길들은 매우 험하고 적군이 우글우글합니다. 앞으로 길고 험한 여정이 될 겁니다." 67117 "알 가피키: 살을 에는 찬 바람에 대비해 몸을 추스르고 적의 매복 공격을 경계하라. 겨울의 한기가 우리 목숨을 모두 빼앗아가기 전에 산맥 너머에 있는 동맹군 진영에 도착해야 한다!" 67118 "알 가피키: 우리는 피레네 산맥의 매서운 겨울 날씨를 이겨냈다. 진영을 세우고 배를 채운 후 휴식을 취하고 나서 정복을 계속하자. 모두 훌륭히 해냈다!" 67119 "베르베르 기병: 우리 영광된 지휘관께서 전사하셨다, 알라여 그분을 구원하소서! 이제 어떻게 원정을 이어가야 하지?" 67120 "알 가피키: 우리 보급 마차가 모두 파괴되었다! 보급품 없이는 여정을 계속할 수 없다." 67121 "알 가피키: 우리 군대가 전멸했다! 아, 내가 내 병사들을 이런 파멸로 몰고 가다니." 67122 "서고트족: 우리 보잘것없는 마을에 오신 걸 환영합니다. 우리 대장간에서 무기를 업그레이드해 드리겠습니다." 67123 "서고트족: 어서 와서 편히 쉬십시오! 우리 대장간에서 여러분의 갑옷을 업그레이드해 줄 겁니다." 67124 "아스투리아스 기사: 돌격!" 67125 "알 가피키: 산의 개활지에 가까워지고 있다. 차가운 바람이 우리 체력을 빼앗아가지 못하도록 신속하게 통과하자!" 67126 "알 가피키: 우리는 그 험난한 산길을 용감하게 헤쳐나왔다. 전진하라!" 67127 "알 가피키: 또 지옥 같은 절벽길이로군. 이번이 마지막이기를 알라에게 기도하라!" 67128 "알 가피키: 아스투리아스인들의 진영이로군! 사냥감을 공격하는 굶주린 늑대처럼 저들을 덮치자." 67129 "알 가피키: 바스크인들의 마지막 매복 공격을 넘기면 목표에 도달할 수 있다. 전진해서 용감하게 싸워라!" 67130 "-- 팔 보호구, 용광로, 화학 연구 완료. --" 67131 "-- 금속 마갑, 판금 갑옷, 링 궁사 갑옷 연구 완료. --" 67132 "+ 아브드 알 라흐만 알 가피키, 15명의 군사, 그리고 최소한 1대의 보급품 수레가 피레네 산맥 북쪽에 위치한 우마이야 군대 캠프에 도착해야만 합니다." 67133 "+ 피레네 산맥 너머의 우마이야 캠프에 도착하십시오." 67134 "아브드 알 라흐만 알 가피키" // // Tariq 5 // 67200 "아브드 알 라흐만 알 가피키" 67201 "보르도" 67202 "프랑크족 군대" 67203 "아키텐 마을" 67208 "1. 알 가피키의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 적의 수도원이 파괴되면 적군은 가장 가까운 그들의 도시나 요새에서 여러분이 공격하는 마을로 돌격할 것입니다. 이 군대는 맞서 싸우기에 너무 강하므로 반드시 피해야 합니다.\n\n3. 캠프를 세우기에 적합한 장소는 세 곳입니다. 지도의 먼 남쪽, 지도의 동쪽, 또는 시나리오에 따라 시작 캠프를 확장해 나갈 수도 있습니다. 각 선택은 서로 다른 장단점을 지닙니다.\n\n4. 적들이 여러분의 함선을 괴롭히기 위해 최선을 다하겠지만, 비스케이 만에는 물고기가 풍부합니다.\n\n5. 발전한 공성 장비 없이 프랑크족 군대나 보르도 성채의 요새를 공격하려고 하지 마십시오.\n\n6. 몇몇 유물이 지도 여기저기에 흩어져 있습니다. 일부는 프랑크족 요새의 성벽 안에, 일부는 외곽에 자리 잡고 있습니다." 67209 "정찰병의 보고:\n\n- 아브드 알 라흐만 알 가피키의 군대(노랑)가 아키타니아의 남쪽에 캠프를 잡고 지원군들을 기다리는 중 지속된 습격을 해오고 있습니다. 그들은 프랭크족의 도시인 보르도를 특별히 목표로 삼고 있습니다.\n\n- 세개의 아키타니아 마을(보라)이 베르베르인들의 캠프 근방에 위치하고 있습니다. 그들은 프랭크족에게 물품들을 제공해오고 있지만 최소한의 방어 보호를 받고 있는 만큼 재빠른 급습으로 문제없이 무너뜨릴 수 있습니다.\n\n- 보르도시(파랑)는 가론 강의 입구에 위치해 있으며, 그들의 훌륭한 무장 방비와 다양한 조합으로 이루어진 강력한 육군대는 그들의 자랑거리입니다. 그들의 해군은 비스케이 만을 서성이며 마음대로 적의 선박들을 침몰시키고 있습니다.\n\n- 프랑크족의 군대(빨강)는 당신이 맞닥뜨려야 할 가장 강력한 적임이 분명합니다. 나라 곳곳 지방까지도 그들의 요새들이 퍼져있고, 수 없는 전쟁으로 강하게 다듬어진 팔라딘들, 도끼를 자유자재로 휘두르는 도끼병들, 검사들, 그리고 원군 군병들은 자랑스러운 베르베르 기병대에게 진정한 시험을 안겨줄 것입니다." 67210 "알 가피키: 근처에 있는 세 개의 마을이 프랑크족 군대에 자원을 제공하고 있다. 진영을 세우기 전에 그 마을들을 약탈해야 한다." 67211 "베르베르 기병: 자원은 조금 남을 정도입니다만, 지원 병력이 올 때까지는 지금 병력만 갖고 싸워야 합니다." 67212 "베르베르 기병: 프랑크족 팔라딘들이 북서쪽에서 접근한다. 빨리 우리 진영으로 가라!" 67213 "베르베르 기병: 프랑크족 팔라딘들이 강을 건너고 있습니다. 시간이 있을 때 후퇴하십시오!" 67214 "베르베르 기병: 빨리 가야 합니다! 프랑크족 팔라딘들이 북쪽에서 접근 중입니다!" 67215 "알 가피키: 아키타니아 마을들을 제압했다! 지원 병력이 진영 설치를 도와주러 오고 있다." 67216 "프랑크족 경비병: 전투 개시! 베르베르 기병이 우리 마을에 오고 있다!" 67217 "프랑크족 경비병: 베르베르 습격대에게 공격받고 있다! 빨리 지원병력을 불러!" 67218 "프랑크족 경비병: 우마이야 군대가 우리 마을에 오고 있다. 이제 우리는 끝났다!" 67219 "알 가피키: 기뻐하라, 아키텐의 중심지, 보르도가 우리 것이 되었다!" 67220 "알 가피키: 메로베우스의 후예들은 우리 베르베르 기병에게 상대가 되지 않는군. 우마이야 칼리프국 만세!" 67221 "+ 아키타니아의 수도원을 파괴해서 겁을 먹고 항복하게 하십시오." 67222 "+ 보르도를 무너뜨리십시오." 67223 "+ 프랑크족 군대를 무너뜨리십시오." 67224 "+ 아키텐 수도원 /3개를 파괴했습니다." 67225 "+ 보르도를 무너뜨리십시오." 67226 "+ 프랑크족 군대를 무너뜨리십시오." // // Sundjata 1 // 67300 "순디아타" 67301 "니에니" 67302 "소쏘 정찰병" 67303 "캉가바" 67308 "1. 말리인들은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 75명입니다.\n\n2. 니에니가 소쏘에게 정복당하면 더는 여러분의 동맹이 될 수 없습니다. 하지만 승리를 얻기 위해 그들을 공격할 필요는 없습니다.\n\n3. 아프리카의 야생 동물들은 훌륭한 식량원입니다." 67309 "정찰병의 보고:\n\n- 순디아타는 말리 왕국의 수도인 니에니(주황)에서 도망치고 있습니다. 그리고 사막에서 자기 편을 찾아야 합니다. 캉가바 마을(노랑)은 니제르 강을 건너 니에니의 서쪽에 있습니다.\n\n-순디아타를 쫓는 병력은 궁사, 척후병, 소쏘 정찰대의 정찰 기병(빨강)입니다." 67310 "니에니인: 순디아타, 당신은 이 도시를 떠나야만 합니다! 우리가 수만구루의 군사들을 최대한 저지해보도록 하겠습니다!" 67311 "니에니인: 행운을 빕니다, 순디아타! 당신의 운명이 우리의 운명보다 낫기를 바랍니다." 67312 "말리 병사: 어디까지라도 왕자님을 따라가겠습니다!" 67313 "말리 병사: 이쪽으로 가면 안 됩니다. 성이 그쪽의 갈림길을 경계하고 있습니다!" 67314 "기마 궁사: 걱정하지 마십시오, 왕자님 혼자만의 여행이 아닙니다. 우리 마을이 강의 반대편에 있습니다. 마을에 도착하면 마을은 왕자님 것이나 다름 없습니다." 67315 "석궁병: 수만구루는 잔혹한 지도자입니다. 당신이 이곳을 벗어날 수 있도록 우리가 돕도록 하겠습니다." 67316 "캉가바 주민: 당신의 슬픈 이야기를 들었습니다. 최대한 도와드리겠습니다. 수만구루의 정찰병들이 이곳의 남쪽에 캠프를 세웠습니다. 당신이 그 캠프를 무너뜨리도록 우리가 돕겠습니다!" 67317 "캉가바 주민: 적들이 당신이 이곳에 있는 것을 알아챘습니다, 순디아타! 공격에 대비해야 합니다!" 67318 "말리 병사: 왕자님이 사망하셨다! 수만구루를 대적할 자가 사라졌구나!" 67319 "말리 병사: 이것으로 그들의 발목을 잡긴 했지만, 서둘러 여기서 벗어나야 합니다. 곧 수만구루의 군사들이 당신을 찾아 이 지역에 몰려올 것입니다!" 67320 "+ 순디아타가 살아남아야 합니다." 67321 "+ 니에니시를 해방하고 다른 곳에서 난민들을 찾으십시오." 67322 "+ 소쏘 정찰병의 캠프를 파괴하십시오." 67323 "+ 순디아타가 살아남아야 합니다." 67324 "+ 새로운 동맹을 찾으십시오." 67325 "+ 소쏘인 정찰병들을 쓰러뜨리십시오." // // Sundjata 2 // 67400 "순디아타" 67401 "상가란" 67402 "라베" 67403 "타본" 67404 "니제르" 67405 "와가두구" 67408 "1. 말리인들은 여전히 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 임무를 성공하기 위해 동맹국들을 보호할 필요는 없지만, 이들은 말리에 지원을 공급하므로 괜찮은 생각입니다." 67409 "정찰병의 보고:\n\n- 순디아타는 남쪽의 빽빽한 숲에 말리인 진영을 세웠습니다.\n\n- 순디아타의 가장 강한 적인 상가란(빨강)의 성이 북서쪽에 있습니다. 이들은 궁사, 척후병, 스콜피온 노포, 수도사로 구성된 강력한 군대를 갖고 있습니다.\n\n- 멀리 북쪽에는 라베(초록)가 강과 탑들로 보호받고 있습니다. 이들이 성주 시대로 넘어가면 장검병, 기사, 공성추를 양성하는 까다로운 적수가 될 것입니다.\n\n- 니제르(청록)는 북서쪽 산지 외딴 곳에 있습니다. 이들의 기마 궁사,경기병, 망고넬 투석기는 치명적인 조합입니다.\n\n- 와가두구(파랑)와 타본(노랑) 마을은 순디아타를 지지합니다. 이들은 적들로 둘러싸여 있으며 자기 땅을 지키려 하지만, 결국에는 순디아타의 도움이 필요할 것입니다." 67410 "정찰병: 이곳에는 많은 적들이 있지만, 우리가 신성한 유물을 그들의 마을로 가지고 가면 그들이 우리에게 복종할 것입니다!" 67411 "타본인: 우리는 언제나 당신의 가문과 동맹 관계를 유지했으며, 지금도 변함없는 관계를 유지할 것입니다." 67412 "와가두구인: 우리는 당신과 함께할 것입니다, 순디아타. 하지만 당신이 우리를 적들로부터 지켜 주어야 합니다." 67413 "말리 병사: 우리의 유물 수레가 상가란에 도착했습니다. 그들은 더 이상 우리에게 맞서지 않기로 했습니다." 67414 "말리 병사: 유물 수레가 라베 마을에 도착했습니다. 마을 주민들이 무기를 내려놓았습니다." 67415 "말리 병사: 우리의 유물 수레가 니제르에 도착했습니다. 이제 그들도 말리의 통치에 따를 것입니다!" 67416 "와가두구인: 우리 마을이 공격을 당하고 있습니다! 우리를 도와주십시오, 순디아타!" 67417 "와가두구인: 라베의 기사들! 그들이 우리를 쓰러뜨리러 왔다!" 67418 "타본인: 적이 우리 마을에 들어왔습니다! 당신의 도움이 필요합니다!" 67419 "와가두구인: 적의 공격을 더 이상 버틸 수 없습니다. 항복해야겠습니다..." 67420 "타본인: 아아! 당신은 우리를 지켜주지 못했습니다." 67421 "말리 병사: 상가란, 라베, 니제르에서 말리의 지도자인 순디아타를 따르겠다고 연락이 왔습니다. 대세가 우리에게 유리하게 돌아가고 있습니다!" 67422 "정찰병: 이 수레에는 우리 위대한 지도자의 바오바브나무 가지가 실려 있습니다. 행여 빼앗기지 않도록 수레 주위에 유닛들을 항시 배치해 놓아야 합니다." 67423 "+ 바오바브나무 가지가 실린 수레를(유물 수레)를 상가란(빨강), 라베(초록), 니제르(청록)의 깃발 꽂힌 지역으로 운반하세요." 67424 "+ 유물 수레를 다음에 운반하십시오:" 67425 "+ 상가란" 67426 "+ 라베" 67427 " 니제르" // // Sundjata 3 // 67500 "순디아타" 67501 "소쏘 상인" 67502 "젠네" 67503 "말리인" 67504 "젠네 주민" 67505 "아랍 상인" 67508 "1. 말리인들은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 충분히 강해질 때까지는 젠네(초록)를 공격하지 마세요.\n\n3. 기지를 세우기 전에 최대한 많은 자원을 확보하세요. 갇혀 있는 주민들을 모두 해방하면 젠네(초록)가 보복해올 겁니다.\n\n4. 북쪽의 소쏘 캠프를 파괴하면 주민들이 그곳의 자원에 접근할 수 있게 됩니다." 67509 "정찰병의 보고:\n\n- 순디아타의 병사들이 동쪽에서 왔습니다. 이들은 습격을 시작하기 위해 남쪽에 있는 말리 진영으로 가야 합니다.\n\n- 거대한 도시 젠네(초록)는 니제르 강 유역을 지배하고 있습니다. 어떠한 공성도 견딜 수 있도록 잘 방비가 되어 있습니다. 검병, 척후병, 낙타 기병이 이 도시를 방어합니다.\n\n- 젠네에게 충성하는 여러 마을(청록)이 곳곳에 있습니다. 일부는 자원을 갖고 있고 다른 일부는 말리 주민을 가둬놓고 있습니다.\n\n- 동쪽에서는 채광 캠프가 귀중한 금을 생산하고 있습니다. 서아프리카는 주변 지역에 금을 공급하므로 금이 가장 중요한 수출 품목입니다." 67510 "이맘: 어서 오십시오, 말리의 기병들이여. 당신의 동지들이 이미 근처에 진영을 마련해 놓았습니다. 남쪽으로 가면 진영을 찾을 수 있습니다." 67511 "말리 기병: 이 지역에는 젠네에 충성하는 마을이 많습니다. 도시를 공격하기 전에 그들을 급습하여 젠네의 귀중한 교역로를 막도록 합시다!" 67512 "말리 기병: 젠네에 우리 주민들이 많이 잡혀 있습니다. 그들을 구출하면 기지를 더 크게 짓는 데 도움이 되어 줄 것입니다." 67513 "아랍 상인: 당신들의 목적에 대해서 들었습니다, 말리의 전사들이여. 진영에 도착하면 나를 찾아 주십시오." 67514 "아랍 상인: 소쏘족과 그 동맹들이 교역에서 나를 몰아내려 합니다. 나도 가만히 있지는 않을 겁니다! 낙타 4마리를 가져다주면 그들이 어디에 물건과 포로들을 숨겨 놓았는지 알려 드리겠습니다." 67515 "아랍 상인: 인샬라! 약속대로 흥미 있을 만한 장소들을 지도에 표시했습니다." 67516 "말리 기병: 광산을 지키는 소쏘의 탑을 무너뜨린다면 광부들이 말리를 위해 금을 생산해 줄 것입니다!" 67517 "말리 기병: 광부들이 캐내는 저 빛나는 금을 좀 보십시오! 세상 어디에도 금이 이렇게 많은 곳을 찾지는 못할 것입니다!" 67518 "말리 기병: 마을 하나를 약탈했습니다!" 67519 "말리 기병: 이 농민들이 우리를 돕고 싶어합니다. 우리 진영으로 데리고 돌아갑시다." 67520 "젠네인: 너희 습격대가 우리 마을들을 무너뜨리고도 무사할 줄 알았느냐! 강대한 도시 젠네의 분노를 느껴보아라!" 67521 "아랍 상인: 사업에 능하시군요, 그래서 또 한 가지 제안을 하고자 합니다. 목재 1,000을 보내주시면 교역 마차를 이용할 수 있도록 시장을 세워 드리겠습니다." 67522 "아랍 상인: 훌륭합니다! 시장이 완성되었습니다. 교역 마차를 시장에 보내면 우리 군대를 위해 금을 생산해 줄 겁니다." 67523 "마을 주민: 말리 습격대다! 도망가지 않으면 죽는다!" 67524 "말리 기병: 앞에 있는 소쏘족의 진영에는 자원이 많이 있습니다. 진영을 파괴하고 주민들이 자원을 가져가게 해야 합니다." 67525 "말리 기병: 오래된 공성 무기 제조소입니다! 젠네의 벽을 무너뜨릴 공성 무기를 만들 수 있을 것입니다." 67526 "말리 기병: 젠네가 잿더미가 되었으니 소쏘족이 여기서 교역을 하지 못할 겁니다. 수만구루가 그의 소중한 금이 없어도 강력할 수 있는지 봅시다." 67527 "+ 젠네시 남쪽에서 말리 습격대 캠프를 찾으십시오." 67528 "+ 젠네 성벽 안에 있는 모든 시장을 파괴하십시오." 67529 "- 최대한 많은 적 마을을 습격하여 저장소를 파괴하고 자원을 훔치십시오. 이 자원들은 여러분의 습격대를 지원하는 데 도움이 될 겁니다." 67530 "- 소쏘에게 사로잡힌 말리 주민들을 감시하는 탑을 파괴하여 그들을 해방하십시오." 67531 "- 낙타 4마리를 찾아 아랍 상인의 우리로 데려가십시오." 67532 "- 동쪽 금광을 지키는 소쏘 탑을 파괴하여 그곳을 점령하십시오." 67533 "- 여러분의 교역 마차가 교역할 시장을 건설할 수 있도록 아랍 상인(노랑)들에게 목재 1,000을 보내세요." 67534 "+ 말리 캠프를 찾으십시오." 67535 "+ 젠네 안에 있는 모든 시장을 파괴하십시오." 67536 "- 창고 /6개를 약탈했습니다." 67537 "- 주민 캠프 /3개를 해방했습니다." 67538 "- 낙타 /4마리를 되찾았습니다." 67539 "- 소쏘 금광을 점령하십시오." 67540 "- 아랍 상인에게 목재 1,000을 공물로 바치십시오." // // Sundjata 4 // 67600 "순디아타" 67601 "수만구루" 67602 "메마" 67603 "파콜리" 67604 "말리 상인" 67608 "1. 이 메마른 지역의 열악한 공급 때문에 여러분이 지원할 수 있는 인구는 125명으로 제한됩니다. 대신, 이제 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 메마와 파콜리는 소쏘를 위해 싸울 수밖에 없었습니다. 그러나 스파이들은 순디아타가 수만구루를 상대로 승산이 있다고 생각한다면 진영을 바꿀 용의가 있다고 보고했습니다.\n\n3. 이 지역에는 나무가 거의 없으므로 더 많이 확보할 수 있는 유일한 방법은 교역 초소를 보호하는 것입니다. 적이 이곳을 파괴한다면 여러분의 임무는 훨씬 더 어려워질 겁니다.\n\n4. 처음에 말리인들은 그베토 전사들의 지원을 받지 못했지만, 메마의 공주는 유명한 그베토 전사입니다. 여러분은 그녀와 그녀의 전사들을 설득하여 합류시킬 수 있을 겁니다." 67609 "정찰병의 보고:\n\n- 순디아타는 동쪽의 사막 가장자리에 작은 진영을 세웠습니다. 이 지역은 자원이 거의 없지만, 말리 진영의 동쪽에는 자원이 조금 있습니다.\n\n- 북쪽에 있는 메마(초록)는 수만구루의 신하입니다. 수만구루는 이들의 배반을 막기 위해 메마의 공주를 인질로 잡고 있습니다. 이들은 낙타 기병, 검병, 공성추를 양성하며 때로는 낙타 궁사가 나올 수도 있습니다.\n\n- 남쪽에 있는 파콜리(노랑)는 메마와 비슷하게 소쏘의 가혹한 통치에 불만이 있으며 기회가 주어진다면 반기를 들 것입니다. 이들은 석궁병, 경기병, 망고넬 투석기로 이루어진 군대를 내보냅니다.\n\n- 강 건너 서쪽에는 소쏘(빨강)의 강화 성벽이 있습니다. 소쏘 군대는 성으로 방어를 하며 낙타 기병, 장창병, 쇼텔 전사, 공성 무기의 강력한 조합을 사용합니다." 67610 "말리 병사: 수만구루가 소쏘족 전사들을 데리고 우리와 전투를 하러 왔습니다! 우리 말리의 병사들이 어떻게 싸우는지 가르쳐 줍시다." 67611 "말리 병사: 이 지역에는 목재가 매우 적습니다. 방법은 강을 통해 목재를 수송해 오는 것뿐인데, 강은 소쏘족의 탑이 지키고 있습니다. 다섯 채의 탑을 모두 파괴해야 합니다." 67612 "파콜리인: 수만구루 때문에 너무 힘듭니다. 강대한 순디아타여, 금 1,000을 준다면 당신 편에 서겠습니다." 67613 "파콜리인: 금은 잘 받았습니다. 수만구루로부터 우리를 지킬 수 있게 우리 마을에 성을 지어준다면 기꺼이 협정을 맺겠소. 10분 주겠소." 67614 "파콜리인: 역시 당신은 믿을 수 있습니다, 순디아타. 우리의 창과 검들은 이제 당신의 것입니다!" 67615 "파콜리인: 말리인 동포들이 약속을 지켜낼 수 있다 믿었던 것이 실수였습니다. 더 이상 협정은 없을 것입니다!" 67616 "메마인: 위대한 순디아타여, 우리도 소쏘족의 종속에서 벗어나고 싶지만 수만구루가 나의 딸을 인질로 잡고 있습니다. 딸을 구해준다면 우리도 당신을 위해 싸우겠습니다." 67617 "메마인: 나의 소중한 딸이 돌아오다니! 당신 덕에 이런 행복을 맛볼 줄이야! 우리 모두 당신을 따르겠습니다, 순디아타." 67618 "메마인: 당신 때문에 나의 딸이 다쳤소! 말리의 왕이라 불리는 당신, 나의 모든 힘을 모아 당신과 싸우겠소!" 67619 "말리 병사: 소쏘족은 완패했고 수만구루는 도망쳤습니다. 우리가 이겼다!" 67620 "말리 병사: 우리 교역소가 불타 없어지고 말았습니다! 이제 목재를 구하기가 더 힘들어졌습니다." 67621 "메마인 공주: 절 구해주셔서 정말 고맙습니다, 순디아타 님. 보답으로 제 자매 같은 전사들이 당신을 도울 겁니다." 67622 "말리 병사: 훌륭합니다! 모든 탑이 파괴되었습니다. 이제 교역선이 도착할 수 있도록 보호하기만 하면 됩니다." 67623 "말리 병사: 교역선들이 남쪽에서 발견되었습니다!" 67624 "감독: 위대한 지도자시여, 약간의 비용만 들이면 수송선의 수송량을 두 배로 늘릴 수 있습니다. 식량 2,500을 보내준다면 개조해 드리겠습니다." 67625 "감독: 감사합니다. 모든 준비가 완료되었으니 이제 두 배의 목재를 얻을 수 있을 것입니다." 67626 "+ 수만구루 군대(빨강)를 쓰러뜨리세요." 67627 "- 파콜리는 여러분이 신뢰할 만하다고 확신하면 기꺼이 합류할 것입니다. 그들은 우선 공물로 금 1,000을 원합니다." 67628 "- 파콜리 마을의 깃발 꽂힌 지역 안에 성을 건설하면 그들이 합류할 것입니다." 67629 "- 메마는 소쏘에 등을 돌릴 준비가 되었지만, 왕에게는 딸의 안전이 우선입니다. 그녀가 갇혀 있는 성채 안의 성과 탑을 파괴하여 그녀를 풀어준 다음 메마의 성까지 호위해 오십시오." 67630 "- 강을 따라 늘어선 소쏘 탑 5개를 파괴하여 목재 수송품을 획득하십시오." 67631 "- 말리 무역인(회색)이 목재 수송량을 두 배로 늘리도록 식량 2,500을 지불하세요." 67632 "+ 수만구루를 쓰러뜨리십시오." 67633 "- 파콜리에 금 1,000을 공물로 바치십시오." 67634 "- 파콜리의 깃발 꽂힌 지역 안에 성을 건설하십시오." 67635 "- 메마의 공주를 풀어주고 메마의 성까지 호위하세요." 67636 "- 탑 /5개를 파괴했습니다." 67637 "- 말리 상인에게 식량 2,500을 지불하십시오." 67638 "메마의 공주" 67639 "파콜리의 성의 건설되기까지 %d분 남았습니다." // // Sundjata 5 // 67700 "순디아타" 67701 "쿰비 살레" 67702 "수만구루" 67708 "1. 말리인들은 200명의 인구를 수용할 수 있습니다.\n\n2. 공격적으로 행동하십시오. 적은 도시와 여러분 기지 사이의 중요한 자원을 차지하려 할 것입니다.\n\n3. 이 전투는 지상전이나 수중전, 또는 둘 다 될 수 있습니다. 여러분에게 가장 잘 맞는 접근 방식을 찾으십시오.\n\n4. 이 시나리오에서는 시간이 가장 중요합니다." 67709 "정찰병의 보고:\n\n- 가나 제국의 수도였던 쿰비 살레(빨강)는 말리인들이 호수를 건너가야 하는 곳에 있습니다. 육지로 가는 길은 하나뿐이지만, 호수 위로 가는 것도 방법입니다. 쿰비 살레는 잘 방비되어 있으며 강력한 보병을 내보내므로 승리하기 쉽지 않습니다.\n\n- 대부분의 자원은 중앙에 있는 본토와 주변 섬들에서 찾을 수 있습니다.\n\n- 수만구루(주황)는 쿰비 살레 안에 숨어 있습니다. 그는 정예 근위병들로 둘러싸여 있으며 완전히 패할 때까지 포기하지 않을 것입니다." 67710 "말리 병사: 수만구루는 옛 가나 왕국 수도인 쿰비 살레에 숨어 있습니다. 이번 전투가 끝나면 더 이상 수만구루를 걱정할 필요가 없습니다!" 67711 "말리 병사: 쿰비 살레는 우리 것이 되었습니다. 수만구루의 통치는 끝났습니다. 새로운 말리 제국의 황제 순디아타 만세!" 67712 "수만구루: 나는 죽음을 맞이할 수 없다! 내가 이렇게 죽을 수는 없다!" 67713 "+ 쿰비 살레 도시를 파괴하십시오." 67714 "+ 사악한 통치자 수만구루를 완전히 제거하십시오." 67715 "+ 쿰비 살레를 파괴하십시오." 67716 "+ 수만구루를 처치하십시오." // // Almeida 1 // 67800 "프란시스쿠 드 알메이다" 67801 "아폰수 왕의 군대" 67802 "토로시" 67803 "주앙파" 67804 "카스티야 마을" 67805 "아라곤의 군대" 67806 "이사벨라" 67807 "아라곤의 군대" 67808 "1. 성주 시대와 인구 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 당장 플레이어는 새로운 유닛을 훈련할 수 없지만 아라곤인들은 가능하기 때문에 공격적이고 재빠른 행동이 매우 중요합니다.\n\n3. 알바 공작과 멘도사 추기경을 처치하면 차후 주앙파의 군대를 장악한 후에 사용할 수 있는 금을 얻습니다.\n\n4. 이사벨라파가 장악한 사모라는 방어가 잘 되어 있지만, 더 동쪽으로 가서 상륙하면 수비가 덜 된 도시의 일부와 농장에 접근할 수 있습니다.\n\n5. 오르간 포는 좁은 공간에서 다수의 적에게 피해를 입힐 수 있습니다." 67809 "정찰병의 보고:\n\n- 프란시스쿠 드 알메이다는 도루 강에 있는 도시 토로(초록)에서 포르투갈 예비대를 지휘합니다. 전투는 포르투갈인들에게 안 좋게 돌아가고 있으며 아폰수 왕의 군대(빨강)가 이동 중입니다. 남은 병사들은 전장의 외곽에 숨어 있습니다. 주앙 왕자가 직접 나서야 사기를 북돋울 수 있습니다.\n\n- 아라곤(노랑, 주황)은 세 개의 군사 진영이 있는 벌판을 장악하고 있습니다. 이들의 전통적인 군사 구성은 기병대, 검병, 궁사이며, 포르투갈인에게서 노획한 오르간 포도 추가되었습니다. 알바 공작과 멘도사 추기경이 이 군대를 지휘합니다.\n\n- 사모라는 토로 서쪽에 있는 강 양쪽에 걸쳐 있습니다. 이 도시는 둘로 나뉘어져, 동맹인 주앙파(보라)가 강 북쪽 둑을 장악하고 있으며, 적인 이사벨라파(회색)는 남쪽을 장악하고 있습니다. 양쪽 모두 장창병, 석궁병, 공성 무기, 그리고 적은 수의 경기병을 갖고 있습니다." 67810 "주앙 왕자: 프란시스쿠! 아버지의 군대가 무너지고 아라곤인들이 토로에 도착했다! 도시를 지켜내야만 한다! 상 조르즈를 위하여!" 67811 "주앙 왕자: 상처 입은 군사들이 도망치고 있을지 몰라도, 앞으로 몇 주 동안 더 많은 수의 농민들이 배고픔에 시달리며 목숨을 잃어갈 것이다." 67812 "프란시스쿠: 쥐들처럼 토로에 숨어있을 수만은 없습니다! 이곳과 사모라 사이에 우리가 무너뜨려야만 할 적들의 진영이 세 군데 있습니다!" 67813 "프란시스쿠: 현재 남은 병사들이 몇 없을지 몰라도 황야 곳곳에 많은 병사들이 숨어 있습니다. 주앙 왕자가 그들을 찾는다면 그들의 용기도 되돌아올 것입니다!" 67814 "프란시스쿠: 알바 공작과 멘도사 추기경이 이 근방을 순찰 중이라고 합니다. 그들을 포획하면 몸값을 받아낼 수 있을 것입니다." 67815 "프란시스쿠: 왕자님께서 중상을 입으셨다!" 67816 "프란시스쿠: 두 개의 진영만이 남았습니다! 포르투갈과 카스티야를 위해 전력을 다합시다!" 67817 "프란시스쿠: 아라곤이 쓰러질 날이 얼마 남지 않았습니다! 한 개의 진영만이 남았습니다!" 67818 "프란시스쿠: 아라곤을 상대로 큰 승리를 얻어냈습니다! 하지만 아직 숨을 돌릴 때가 아닙니다! 이사벨라의 지지자들이 아직 사모라에 남아 있습니다!" 67819 "프란시스쿠: 이사벨라 지지자들로부터 사모라를 해방시켰습니다! 우리는 패배가 확실했던 전쟁으로부터 승리를 이끌어냈습니다!" 67820 "프란시스쿠: 알바 공작을 포획하여 상당한 몸값을 받아냈습니다!" 67821 "프란시스쿠: 멘도사가 몸값을 후하게 지불했습니다!" 67822 "-- 토로시가 무너졌습니다! --" 67823 "+ 토로시를 방어하십시오." 67824 "+ 아라곤의 군사 캠프 3개를 파괴하십시오." 67825 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 67826 "- 주앙 왕자를 살아남은 아폰수 왕의 군대 병사들에게 데려가십시오." 67827 "- 알바 공작과 멘도사 추기경을 찾아 확보하세요(처치)." 67828 "+ 토로시를 방어하십시오." 67829 "+ 캠프 /3개를 파괴했습니다." 67830 "다음 중 하나를 완료하십시오:" 67831 "- 주앙 왕자를 살아남은 아폰수 왕의 군대 병사들에게 데려가십시오." 67832 "- 알바 공작과 멘도사 추기경을 찾아 말에서 떨어뜨리십시오(처치)." 67833 "산타 마리아 라 마요르 성당" 67834 "주앙 왕자" 67835 "산타 마리아의 깃털" 67836 "사모라 대성당" 67837 "오래된 성" 67838 "멘도사 추기경" 67839 "알바 공작" 67840 "성녀 마리아 막달레나 성당" 67841 "성 이시도로 성당" 67842 "맹인 절름발이 사제" 67843 "+ 이사벨라 군사 건물을 파괴하십시오." 67844 "+ 이사벨라 제분소를 파괴하십시오." 67845 "+ 군사 건물 /7개를 파괴했습니다." 67846 "+ 제분소 /4개를 파괴했습니다." // // Almeida 2 // 67900 "프란시스쿠 드 알메이다" 67901 "아미르" 67902 "바르바리 해적" 67903 "바누 아루" 67904 "케말 레이스" 67905 "바누 아루" 67906 "관체족" 67908 "1. 성주 시대와 인구는 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 포르투갈에 의해 강화된 카라벨은 많은 수의 군함에 대항하여 강력한 힘을 가집니다.\n\n3. 바누 아루는 본토 전역의 핵심 자원을 지키고 있습니다.\n\n4. 에미르는 강력한 동맹국이 될 수 있지만, 대포를 주겠다는 위협에 대한 도움을 저울질할 수 있습니다." 67909 "정찰병의 보고:\n\n- 프란시스쿠 드 알메이다는 루우코스 강에 있는 그라시오사 요새를 지휘합니다. 이 섬은 자원이 제한되어 있으며 강 양쪽에 있는 베르베르인 마을들에 의지하고 있습니다.\n\n- 이슬람 토후(빨강)는 서쪽의 강 어귀에 있는 도시인 라라슈를 지배합니다. 그는 포르투갈 대포의 위력 때문에 우호적인 태도를 유지합니다. 해적들에게 승리할 때까지 그는 쓸만한 동맹입니다... 이교도치고는 말입니다.\n\n- 바르바리 해적(초록)은 강의 북쪽 둑을 차지하고 있습니다. 이들은 많은 함선을 보유하고 있는 동안에는 강력한 적수입니다. 이들은 숙련된 선원이며, 궁사이고, 창병입니다.\n\n- 바누 아루(노랑)는 남쪽과 동쪽의 사막에서 왔으며 경기병과 낙타 기병으로 구성된 약탈자들입니다. 사막에 쳐들어가 이들의 천막을 파괴하면 이들의 습격이 멈출 것입니다.\n\n- 해안 건너에는 스페인령 카스티야의 영토인 카나리아 제도가 있습니다. 하지만 유럽 조약은 이 개척지에는 큰 상관이 없습니다. 이 제도의 원주민인 관체족(보라)을 진정시킨다면 이곳에서 많은 자원을 획득할 수 있습니다.\n\n- 오스만의 사략선장 케말 레이스의 지휘함(회색)이 포위된 그라나다의 이슬람 토후를 돕기 위해 바다에서 기독교인들의 배를 공격하고 있습니다. 그를 물리치면 무어인과 오스만에 대한 전쟁에 큰 도움이 될 것입니다.\n\n- 그리고 아프리카 앞바다 어디에선가 두아르드 파제코 페레이라가 이끄는 탐험대가 실종되었다고 합니다." 67910 "프란시스쿠: 해적들이 출항했다! 요새를 지켜야 한다!" 67911 "프란시스쿠: 더 이상 이 섬에서 갤리선의 쥐들처럼 가만히 있을 수 없다! 토후가 강어귀를 통제하고 있으니 우리 입장을 이해시켜 주어야 한다." 67912 "프란시스쿠: 오스만 해적 케말 레이스! 그의 선박은 그의 관이 될 것이고 대서양은 그의 무덤이 될 것이다!" 67913 "프란시스쿠: 케말 레이스의 공포가 바다에서 사라졌으니 포르투갈에서 온 새 카라벨 선들이 도착하는군." 67914 "프란시스쿠: 고대 카르타고의 유물들을 페레이라가 찾았다!" 67915 "프란시스쿠: 수비대를 보강하기 위해서 유물 몇 개를 가져가도록 하겠다." 67916 "프란시스쿠: 더 이상 해적들이 포르투갈을 위협하지 않을 것이다!" 67917 "프란시스쿠: 배신자 토후는 죽었고 그의 성은 약탈당했다! 무어인들은 포르투갈의 힘을 쉽게 잊지 못하리라!" 67918 "이슬람 토후: 협박으로 우정을 쌓을 수는 없다네, 프란시스쿠. 오르간 포를 내 카스바에 가져와 우리 기술자들이 연구할 수 있게 해 준다면 함께 해적에 맞서 싸워 주겠네." 67919 "이슬람 토후: 훌륭하군. 내 기술자들이 이 포를 연구해서 우리 설계에 이용할 것이네. 자네라면 해적에 대항해 함께 싸워도 되겠군." 67920 "이슬람 토후: 외교란 교활한 게임이라네, 프란시스쿠. 총과 금과 신이 걸린 문제에 있어서는 어떤 조약도 소용이 없지. 내가 자네를 쓰러뜨리고 나면, 유럽의 누구도 나의 땅과 나의 믿음을 위협할 수 없을 것이네." 67921 "-- 이슬람 토후가 바르바리 해적들에 대한 전쟁을 선포했습니다. --" 67922 "+ 그라시오사 요새의 성을 방어하십시오." 67923 "+ 세 개의 바바리 해적 부두를 파괴하십시오." 67924 "+ 바바리 해적 마을 회관을 파괴하십시오." 67925 "+ 에미르의 성을 파괴하십시오." 67926 "- 오스만 해적 케말 레이스의 지휘함을 침몰시키십시오." 67927 "- 병사 5명을 도시로 데려와 아미르의 도움을 '요청'하십시오." 67928 "- 오르간 포를 아미르의 성으로 운반해 그의 조력을 구하십시오." 67929 "- 사라진 포르투갈 원정대를 찾으십시오." 67930 "- 유물 수레를 그라시오사 요새의 성으로 운반하십시오." 67931 "+ 그라시오사 요새의 성을 방어하십시오." 67932 "+ 바르바리 부두 /3개를 파괴했습니다." 67933 "+ 바바리 해적 마을 회관을 파괴하십시오." 67934 "+ 에미르의 성을 파괴하십시오." 67935 "- 오스만 해적 케말 레이스의 지휘함을 침몰시키십시오." 67936 "+ 이슬람 토후의 도시에서 병사 /5명을 데려왔습니다." 67937 "- 오르간 포를 아미르의 성으로 운반해 그의 조력을 구하십시오." 67938 "- 사라진 포르투갈 원정대를 찾으십시오." 67939 "- 유물 수레를 그라시오사 요새의 성으로 운반하십시오." 67940 "그라시오사 요새" 67941 "커세어의 카스바성" 67942 "아미르의 카스바성" 67943 "두아르드 파제코 페레이라" 67944 "케말 레이스의 지휘함" 67945 "아폰수 드 알부케르크" 67946 "상인" // // Almeida 3 // 68000 "프란시스쿠 드 알메이다" 68001 "킬와" 68002 "반투" 68003 "몸바사" 68004 "잔지바르" 68005 "스와힐리 마을" 68006 "반투" 68008 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 무하마드 이븐 루큰 앗 딘을 스와힐리 마을의 중앙 깃발로 데려가 군대를 일으키십시오. 또는, 그를 킬와로 데려가 처형하고 킬와 통치자의 지원을 받을 수도 있습니다.\n\n3. 무하마드 이븐 루큰 앗 딘의 편에 설 것인지, 아니면 그를 배신할 것인지 선택하는 것은 중대한 영향을 미칩니다. 그의 편에 서면 본토에서 반란군을 모을 수 있습니다. 그의 반대편에 서면 킬와를 더 쉽게 지킬 수 있지만, 잔지바르와 반란군의 분노를 이끌어 낼 것입니다.\n\n4. 포르투갈 조난자들과 잃어버린 선박들은 바다 곳곳에서 발견할 수 있습니다.\n\n5. 금은 희귀하지만 잔지바르의 교역선을 침몰시키면 획득 가능합니다. 언제든지 외교 관계를 변경하여 잔지바르를 공격할 수 있습니다.\n\n6. 무타파 금광은 가장 두꺼운 바오바브나무를 지나 서쪽 어딘가에 있습니다. 그곳에 가려면 나무꾼들을 데려가십시오." 68009 "정찰병의 보고:\n\n- 폭풍으로 프란시스쿠 드 알메이다와 그의 아들 로렌소는 나머지 함대와 떨어지게 되었습니다. 손상된 함선들은 스와힐리 해안에 있는 송고 송고 섬에 도착했습니다.\n\n- 킬와(빨강)는 송고 송고에 매우 가까이 있는 술탄국입니다. 이곳을 다스리는 이브라힘은 원래 대신이었으나 술탄을 살해하고 그 자리에 올랐습니다. 무하마드 이븐 루큰 앗 딘이라는 추방된 왕자가 그에게 반기를 들고 있습니다. 이 왕자는 킬와에 뇌물로 바치거나 스와힐리 마을(초록)에 데려가 포르투갈에 충성하는 군대를 조직하게 할 수 있습니다.\n\n- 스와힐리 마을은 반투 전사들(주황)이 지배하고 있습니다. 반투의 진영을 파괴하면 이들의 습격을 끝낼 수 있습니다.\n\n- 몸바사(노랑)는 킬와 북쪽에 있는 요새 섬으로서, 강력한 해군이 방어하고 있습니다.\n\n- 잔지바르(청록)는 해안 근처에 있는 두 섬에 자리잡고 있습니다. 잔지바르의 해군은 강력하지만, 육군이 적어 침공에 취약합니다.\n\n- 마지막으로, 아프리카인들이 무타파라는 금이 가득한 왕국에 대한 이야기를 해주었습니다. 바오바브 나무들이 빽빽하게 자란 곳을 지나면 있다고 합니다." 68010 "프란시스쿠: 우리가 킬와를 점령할 수 있도록 반역한 왕자가 지원군을 약속했지만, 그를 도시의 신뢰를 얻기 위한 뇌물로 쓸 수도 있겠지." 68011 "프란시스쿠: 왕자는 처형되었고 토후가 우리에게 섬을 하나 내주었다. 이 우정을 이용해서 도시 안에 군대를 침투시켜야 한다. 나는 이 토후의 푸대접을 용서하지 않을 것이다." 68012 "프란시스쿠: 반군 왕자 덕분에 우리는 기회를 얻었다! 킬와를 불사르자!" 68013 "프란시스쿠: 겁쟁이 토후가 반벌거숭이로 숲속을 향해 도망친다! 그의 비단옷 한 벌만으로도 몸바사의 전쟁 자금을 대기에 충분할 것이다!" 68014 "프란시스쿠: 우리가 아프리카에 가져온 평화 덕분에 잔지바르가 이득을 얻는군. 잔지바르 상인들에게서 우리 국왕 폐하에게 갈 몫을 뜯어내면 폐하께서 기뻐하실 것이다." 68015 "프란시스쿠: 토후가 우릴 눈치챘다! 서둘러라! 성을 불살라라!" 68016 "프란시스쿠: 스와힐리 해안을 우리가 차지했다! 우리는 아프리카의 부를 차지하고 인도로 향한 문을 불과 강철로 힘차게 활짝 열었다!" 68017 "잔지바르 외교관: 킬와가 새 용병을 얻었군요. 술탄께서 좋아하지 않으실 것입니다." 68018 "잔지바르 외교관: 신과의 인사를 준비하시지요. 만나게 될 테니." 68019 "잔지바르 외교관: 술탄께서 선물을 제공하고, 유럽의 자식들과 아프리카는 평화로울 것이라 천명하셨습니다." 68020 "잔지바르 외교관: 우리 선박들에 의해 이미 많은 군사들을 잃지 않았습니까? 술탄이 제공하는 평화를 위협하는 이들은 가만히 두지 않을 것입니다!" 68021 "-- 무하마드 이븐 루큰 앗 딘이 쓰러졌습니다! --" 68022 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 68023 "+ 무하마드 이븐 루큰 앗 딘을 스와힐리 마을로 데려가십시오." 68024 "+ 킬와의 성을 파괴하십시오." 68025 "+ 몸바사의 불가사의를 파괴하십시오." 68026 "+ 외교적인 구실로 킬와로 군대를 이끌어 공격하십시오." 68027 "- 잔지바르의 전함을 침몰시키고 화공탑을 파괴하십시오." 68028 "- 스와힐리 교역소에서 반투를 쫓아내십시오." 68029 "- 무타파의 금광을 찾으십시오." 68030 "- 잔지바르의 교역선을 파괴하여 그들의 화물을 약탈하십시오." 68031 "- 반투 사바나 캠프를 파괴하십시오." 68032 "+ 무하마드 이븐 루큰 앗 딘이 살아남아야 합니다." 68033 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 68034 "+ 무하마드를 스와힐리 마을 /4개로 데려가십시오." 68035 "+ 킬와의 성을 파괴하십시오." 68036 "+ 몸바사의 불가사의를 파괴하십시오." 68037 "+ 킬와로 군대를 이끌어 공격하십시오." 68038 "- 잔지바르의 전함을 침몰시키고 화공탑을 파괴하십시오." 68039 "- 스와힐리 교역소에서 반투를 쫓아내십시오." 68040 "- 무타파의 금광을 찾으십시오." 68041 "- 잔지바르의 교역선을 파괴하여 그들의 화물을 약탈하십시오." 68042 "- 반투 사바나 캠프를 파괴하십시오." 68043 "+ 무하마드 이븐 루큰 앗 딘이 살아남아야 합니다." 68044 "무하마드 이븐 루큰 앗 딘" 68045 "로렌소 드 알메이다" 68046 "반투족 족장" 68047 "상인" 68048 "+ 그를 킬와로 데려가 처형(빨강 깃발)하십시오." 68049 "+ 그를 킬와로 데려가 처형(빨강 깃발)하십시오." 68050 "-- 군대 전체를 킬와로 보내면 전면전이 발생할 것입니다. 당장은 포로가 된 무하마드 이븐 룩 아드 딘만을 킬와의 포구로 보내세요. --" // // Almeida 4 // 68100 "프란시스쿠 드 알메이다" 68101 "콜라티리 국왕" 68102 "캘리컷의 사모린" 68103 "힌두 해적" 68104 "카나노르" 68108 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한되지만, 집을 건설할 필요가 없습니다.\n\n2. 공격성이 중요합니다. 적 건물을 약탈하여 자원을 획득하십시오. 일부 건물은 보너스 자원을 제공합니다.\n\n3. 페이토리아는 인구 제공에 대한 대가로 안정적인 자원을 제공할 수 있습니다.\n\n4. 적은 카나노르 외부 경제에 의존하므로 공격을 도시 내부로 제한하지 마십시오.\n\n5. 힌두 해적들의 빠른 이동 유닛들은 훌륭한 돌격대가 될 수 있으며, 이들과 동맹을 맺을 수 있습니다. 반면, 해적들을 쓰러뜨리면 풍족한 자원을 얻게 됩니다." 68109 "정찰병의 보고:\n\n- 프란시스쿠 드 알메이다와 그의 아들 로렌소는 카나노르의 성 안젤로 요새에서 포위되었습니다. 그 도시의 지배자인 콜라시리 라자가 배신했기 때문입니다.\n\n- 콜라시리 라자(빨강)는 검병, 전투 코끼리, 코끼리 궁사, 연검병, 궁사를 운용합니다. 그의 도시는 이전 라자가 다스리던 때에는 포르투갈의 동맹이었으나, 이전 라자 최근에 죽고 계승자 문제로 분쟁이 발생했습니다. 새로운 라자는 사모린을 등에 업고 왕좌를 손에 넣었으며, 그 대가로 포르투갈인들을 바다로 몰아내기로 맹세했습니다.\n\n- 캘리컷의 교활한 지배자 사모린(초록)은 코끼리 궁사, 연검병, 미늘창병, 소형 화포병, 전투선으로 콜라시리 라자를 지원합니다. 카나노르 밖에 있는 그의 진영은 직접 공격하기가 쉽지 않지만 남쪽에 있는 보급선은 침투하기 쉽습니다.\n\n- 힌두 해적(노랑)은 교활한 해적 수괴인 티모지가 이끌고 있으며, 해안에 있는 안제디바 섬을 차지하고 있습니다. 포르투갈에 최선의 이익을 가져올 수 있다면 이 해적들과 전쟁을 할 수도 있고 협력을 할 수도 있습니다." 68110 "프란시스쿠: 적들이 뚫고 들어왔다! 포르투갈과 상 조르즈를 위해 싸우자!" 68111 "프란시스쿠: 성문이 깨져서 다행이군. 아무도 우리를 성벽 뒤에 숨었다고 욕하지 못할 테니! 궁지에 몰린 개처럼 떠느니 도시를 불태우다 죽겠다!" 68112 "프란시스쿠: 첩자들에 의하면 사모린이 이탈리아 기술자들을 고용해서 그의 배를 대포로 무장한다고 한다. 그 배들이 바다에 내려지기 전에 파괴해야 한다!" 68113 "프란시스쿠: 성 안젤로라는 이름이 어울리는 요새다!" 68114 "프란시스쿠: 사모린이 옷자락을 휘날리며 지저분한 낙타를 타고 달아나는군! 하지만 이번 승리로 전쟁이 끝나지는 않을 것이다..." 68115 "티모지: 아... 그 저명한 동 프란시스쿠, 만나게 되어 반갑습니다. 사모린이 약탈해 간 나의 선박을 되찾아 준다면 당신과 함께하기로 맹세하겠습니다." 68116 "티모지: 늠름하고 대담한 당신! 당신 안에도 해적의 피가 흐르고 있습니다, 동 프란시스쿠! 우리의 전쟁이 많은 이득을 가져다주길!" 68117 "티모지: 나는 친절한 말로 맞이했건만 내 얼굴에 침을 뱉다니! 네놈을 유럽으로 몰아내겠다!" 68118 "프란시스쿠: 사모린의 대포로 무장한 갤리온선들을 침몰시켰다!" 68119 "프란시스쿠: 사모린의 대포로 무장한 갤리온선들을 침몰시키지 못했다. 그는 이제 더욱 강력해졌군." 68120 "-- 이제 파괴를 통해 더 많은 금을 획득할 수 있습니다. --" 68121 "-- 대포 갤리온선이 파괴되었습니다. --" 68122 "-- 목표 달성에 실패하였습니다: 사모린이 대포 갤리온선을 만들 수 있게 되었습니다. --" 68123 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 68124 "- 사모린의 대포 갤리온선이 항해할 준비가 되기 전에 침몰시키십시오." 68125 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 68126 "- 해적을 처치하고 약탈당한 금을 되찾으십시오." 68127 "- 건물을 파괴하고 자원을 얻으십시오." 68128 "+ 불가사의를 방어하십시오." 68129 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 68130 "+ 사모린과 콜라시리 라자를 쓰러뜨리십시오." 68131 "- 티모지의 해적선(티리사다이)을 찾아 전향시키십시오." 68132 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 68133 "- 사모린의 대포 갤리온선이 항해할 준비가 되기 전에 침몰시키십시오." 68134 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 68135 "- 해적을 처치하고 약탈당한 금을 되찾으십시오." 68136 "- 건물을 파괴하고 자원을 얻으십시오." 68137 "+ 불가사의를 방어하십시오." 68138 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 68139 "+ 사모린과 콜라시리 라자를 쓰러뜨리십시오." 68140 "- 티모지의 해적선(티리사다이)을 찾아 전향시키십시오." 68141 "티모지의 해적선" 68142 "해적 두목 티모지" 68143 "로렌소 드 알메이다" 68144 "탈와르 검사" 68145 "사모린의 대포로 무장한 갤리온선을 파괴할 시간이 %d분 남았습니다." // // Almeida 5 // 68200 "프란시스쿠 드 알메이다" 68201 "아폰수의 무적함대" 68202 "디우" 68203 "구자라트 상인" 68204 "맘루크인" 68205 "오스만인" 68206 "적 지휘자" 68208 "1. 인구는 200명으로 제한됩니다. 아폰수 드 알부케르크를 전향시키기 전에는 왕정 시대로 발전하거나 부두를 건설할 수 없습니다.\n\n2. 포르투갈을 전향시키는 동안에도 경제를 소홀히 하지 마십시오. 임시 휴전은 알부케르크를 전향하거나 타이머의 시간이 끝나면 종료됩니다.\n\n3. 맘루크의 페이토리아는 그들의 주 수입원인 만큼 이를 파괴하는 것을 우선으로 하십시오.\n\n4. 서쪽의 카티아와르 반도에는 풍부한 금이 매장되어 있습니다.\n\n5. 적 지도자를 처치하면 각 세력이 약화되어, 더 적은 유닛을 더 느리게 훈련하게 됩니다." 68209 "정찰병의 보고:\n\n- 프란시스쿠 드 알메이다는 인도 북서부에 진영을 세웠습니다. \n\n- 아폰수 드 알부케르크(빨강)은 충성이 쉽게 흔들리는 부하들과 함께 상륙했습니다. 다가올 전투에 필요할 포르투갈 동포들에게 너무 큰 손실을 입히지 않도록 주의하세요.\n\n- 디우(보라)는 남쪽에 있는 섬으로써, 앞으로 있을 전투의 중심이 될 곳입니다. 이곳을 다스리는 마릭 아야즈는 이슬람으로 전향한 러시아인입니다. 디우는 코끼리, 기병, 수도사, 차크람 투척병, 및 군함을 전투에 내보냅니다. 또한 그는 베네치아 기술자들의 도움을 받아 도시에 포격탑까지 건설했습니다.\n\n- 디우는 또한 오스만 군대(초록)의 지원도 받습니다. 이 군대는 예니체리, 대포, 기병으로 구성되며, 포르투갈인의 위치에서 강을 건넌 곳에 진영을 세웠습니다.\n\n- 아미르 후세인 알쿠르디는 이집트 맘루크(청록)를 지휘합니다. 이 맘루크 군대는 맘루크, 기마 궁사, 공성 무기로 구성되며 베네치아 콘도티에로들의 별동대가 지원합니다. 베네치아인들은 페이토리아라고 불리는 무역 대사관을 통해 맘루크에게 자원을 제공하고 있습니다. 이를 파괴하면 맘루크가 크게 약화될 것입니다.\n\n- 마지막으로, 구자라트 상인들(노랑)은 금이 넘치는 서부 반도에 시장을 가지고 있습니다. 이 수완 좋은 상인들에게 한쪽 편을 드는 것은 이득이 없는 일입니다. 이들은 기꺼이 포르투갈인들과 거래할 것입니다." 68210 "아폰수: 왕의 명령에 따라 그대를 인도의 총독의 자리에서 해임한다. 속히 포르투갈로 돌아와 인도에서의 활동에 대한 심리를 받도록 하라." 68211 "아폰수: 무슨 미친 짓인가, 프란시스쿠! 우리는 천국의 문턱에 있었건만 그대가 기독교인들을 죽였다! 무엇 때문인가? 그대의 허영심 때문에?" 68212 "프란시스쿠: 폐하께서는 아들을 잃은 아픔을 모르신다! 알부케르크의 부하들에게 사제들을 보내 나를 따르면 신의 은총과 금을 얻게 될 것이라 약속하라. 국왕의 명이라 해도 내 복수를 막을 수 없다!" 68213 "프란시스쿠: 알부케르크에게 사제를 보내 내 지휘에 신의 은총이 따름을 전하도록 하라!" 68214 "프란시스쿠: 알부케르크를 쫓아내라! 마릭 아야즈가 디우에서 나의 형제들을 처형하려고 한다! 그를 쓰러뜨리려면 시간이 많지 않다!" 68215 "프란시스쿠: 수비를 강화하라! 우리는 인도의 폐허 위에서 튀르크와 이집트인들과 맞서 이겨낼 것이다!" 68216 "프란시스쿠: 나의 아들아, 나에게서 너를 앗아간 이교도들은 죽었다." 68217 "프란시스쿠: 튀르크의 술탄이 자기 파샤들이 더 죽는 걸 원한다면 계속해서 더 보내오겠지!" 68218 "프란시스쿠: 요망한 러시아의 배교자는 신의 적들과 놀아난 운명의 대가를 받았다." 68219 "프란시스쿠: 아들의 복수를 위해 더 이상 피를 흘릴 필요가 없다. 알부케르크를 풀어주고 내 깃발을 전달해주도록 하라. 이제 나도 집으로 돌아가야겠다." 68220 "+ 알부케르크의 군사 10명을 전향시키십시오." 68221 "+ 알부케르크의 군사를 15명 이하로 처치하십시오." 68222 "+ 알부케르크의 군사를 10명 이하로 처치하십시오." 68223 "+ 알부케르크의 군사를 6명 이하로 처치하십시오." 68224 "+ 아폰수 드 알부케르크를 전향시키십시오." 68225 "+ 디우의 불가사의를 파괴하십시오." 68226 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 68227 "- 마릭 아야즈, 아미르 후세인 알쿠르디, 튀르크족 파샤를 찾아 처치하십시오." 68228 "+ 전투를 대비하여 군대를 구성하십시오." 68229 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 68230 "+ 3명의 적 중에서 2명을 무찌르십시오." 68231 "+ 병사 /10명을 전향시켰습니다." 68232 "+ 알부케르크의 군사 /15명을 처치하지 않았습니다." 68233 "+ 알부케르크의 군사 /10명을 처치하지 않았습니다." 68234 "+ 알부케르크의 군사 /6명을 처치하지 않았습니다." 68235 "+ 아폰수 드 알부케르크를 전향시키십시오." 68236 "+ 디우의 불가사의를 파괴하십시오." 68237 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 68238 "- 마릭 아야즈, 아미르 후세인 알쿠르디, 튀르크족 파샤를 찾아 처치하십시오." 68239 "+ 군대를 구성하십시오." 68240 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 68241 "+ 적 /2명을 쓰러뜨렸습니다." 68242 "-- 목표 달성에 실패하였습니다: 너무 많은 포르투갈 군사들이 목숨을 잃었습니다! --" 68243 "이제 Dui는 유닛을 덜 훈련합니다." 68244 "이제 맘루크는 유닛을 덜 훈련합니다." 68245 "이제 오스만이 유닛을 덜 훈련합니다." 68246 "– 왕정 시대가 이용 가능합니다. –" 68247 "휴전이 끝날 때까지 %d분 남았습니다." 68248 "아폰수 드 알부케르크" 68249 "마릭 아야즈" 68250 "아미르 후세인 알쿠르디" 68251 "튀르크족 파샤" 68252 "수랏의 성원" 68253 "– 이제 왕정 시대로 발전하여 부두를 건설할 수 있습니다. –" // // Yodit 1 // 68300 "요디트" 68301 "기다잔" 68302 "악숨" 68303 "산속의 요새" 68304 "강가의 요새" 68305 "숲속의 캠프" 68308 "1. 여러분의 인구는 100명으로 제한되며 봉건 시대를 넘어 발전할 수 없습니다.\n\n2. 사무엘은 매우 유능한 전사입니다. 살려 두도록 노력하되, 주저하지 말고 전투에서 활용하십시오.\n\n3. 요디트 공주에게 충성하는 쇼텔 전사들은 지도 전역에 흩어져 있습니다. 요디트나 사무엘이 접근하면 이들은 여러분의 병력에 합류할 것입니다." 68309 "정찰병의 보고:\n\n- 요디트와 사무엘(초록)은 방금 악숨에서 탈출했습니다. 이들은 악숨 제국에서 나갈 방법을 찾아야 합니다.\n\n- 악숨(노랑)은 우리의 유일한 동맹입니다. 일부 주민들과 병사들은 요디트에 동정적입니다.\n\n- 기다잔(빨강)은 가장 위험한 적입니다. 그는 봉건 시대의 모든 유닛을 사용하여 요디트가 탈출하지 못하게 막을 것입니다.\n\n- 산속의 요새(청록)는 북쪽 산지를 지나는 길을 막고 있습니다. 이 요새는 무장 병사, 창병, 척후병이 방어합니다.\n\n- 강가의 요새(보라)는 북동쪽에 있으며 강으로 가는 길을 막으려 합니다. 이 요새의 주둔군은 궁사, 정찰 기병, 검병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 세 번째 진영(주황)은 동쪽 숲에 있습니다. 적 진영 중에 유일하게 성벽이 없지만, 탑이 많으므로 주의해야 합니다. 이 진영의 군대는 정찰 기병, 궁사, 약간의 창병으로 구성되어 있습니다." 68310 "사무엘: 공주님을 위해 목숨을 바치겠습니다!" 68311 "사무엘: 공주님의 탈출을 곧 기다잔이 알아차릴 것입니다. 서둘러 이 땅을 떠나야 합니다!" 68312 "사무엘: 걱정 마십시오, 적의 호위병이 얼마 되지 않습니다. 제가 신속히 처리하도록 하겠습니다!" 68313 "사무엘: 공주님에게 충성하는 사람들이 사는 마을을 알고 있습니다. 그곳에서 탈출 계획을 짤 수 있습니다." 68314 "에티오피아 병사: 탈출 가능한 길은 세 가지가 있습니다. 길마다 기다잔에 충성하는 진영이 지키고 있군요. 현명하게 상대를 골라야 합니다." 68315 "에티오피아 병사: 요디트 님이 살해당했다! 우리 아름다운 나라에는 이제 희망이 없구나!" 68316 "에티오피아 병사: 우리의 강력한 공성추가 필요하신가요? 금 500을 내면 당신 것입니다!" 68317 "에티오피아 병사: 공성추는 이제 당신 것입니다. 유용하게 쓰십시오!" 68318 "뱃사공: 금 500을 내면 내 수송선을 사용할 수 있습니다." 68319 "뱃사공: 이 배는 당신 것입니다!" 68320 "쇼텔 전사: 당신을 위해서 싸우겠습니다!" 68321 "에티오피아 병사: 공주님이 탈출에 성공했다. 아직 악숨에는 희망이 있어!" 68322 "+ 요디트를 안전한 마을로 데려가십시오." 68323 "+ 기다잔의 손아귀로부터 탈출하십시오." 68324 "+ 요디트를 지도에 표시된 세 장소 중 한 곳으로 데려가 탈출시키십시오." 68325 "+ 요디트가 살아남아야 합니다." 68326 "- 공성 무기 제조소를 선택하여 금 500으로 공성추 세 개를 획득하십시오." 68327 "- 뱃사공 옆의 포구를 선택하여 금 500으로 수송선을 구입하세요." 68328 "+ 요디트를 안전한 마을로 데려가십시오." 68329 "+ 기다잔의 손아귀로부터 탈출하십시오." 68330 "+ 요디트를 표시된 장소 중 한 곳으로 데려가십시오." 68331 "+ 요디트가 살아남아야 합니다." 68332 "- 공성 무기 제조소를 선택해서 금 500으로 공성추들을 구입하십시오." 68333 "- 포구를 선택해서 금 500으로 수송선을 구입하세요." 68334 "사무엘" 68335 "목탑" 68336 "뱃사공" // // Yodit 2 // 68400 "요디트" 68401 "베자족" 68402 "노바티아인" 68403 "이크시드인" 68404 "아라비아 해적" 68405 "적의의 베자족" 68406 "베자족 습격대" 68408 "1. 요디트 공주는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 본진 근처의 평야에는 식량과 목재가 풍부하지만, 광물 자원은 거의 없습니다. 금과 석재를 얻으려면 사막으로 진출해야 합니다.\n\n3. 여러분이 해적들로부터 어선을 방어할 수 있다면, 홍해는 풍부한 식량의 보고입니다.\n\n4. 특정 시점이 되면 다른 플레이어에게 전쟁을 선포하라는 요청을 받을 수 있습니다. 그렇게 하려면 간단히 외교 입장을 중립이나 적으로 바꾸기만 하면 됩니다.\n\n5. 노바티아인과 이크시드인은 영토에 대해 상당히 방어적이며, 그들의 땅에 외국의 건물이 세워지는 것을 용인하지 않을 것입니다." 68409 "정찰병의 보고:\n\n- 요디트 공주(초록)은 초기에 두 개의 진영을 갖고 있습니다. 하나는 남쪽의 평원에 있고, 하나는 홍해 해안에 있습니다. 둘 다 노출되어 있어 초기 습격에 대비해야 합니다.\n\n- 베자족 유목민들(빨강)은 동쪽의 사막과 아이다브 포구에 거주합니다. 이들은 유명한 상인들이며 이들의 캠프는 홍해 해안을 따라가는 오래된 대상의 교역로를 방어합니다.\n\n- 노바티아의 누비아인 지역(보라)은 서쪽의 카스르 이브림이라는 도시를 차지하고 있습니다. 이들의 의도는 알 수 없지만, 장창병, 척후병, 경기병, 쇼텔 전사로 이루어진 군대가 이크시드인의 침입에 맞서 이곳을 보호하고 있습니다.\n\n- 이집트 이크시드인(노랑)이 아스완이라는 도시를 차지하고 이습니다. 아스완은 지도 북서쪽의 나일 강에 걸쳐 있습니다. 낙타 기병, 기병, 장검병들이 여러 번 노바티아를 침공했지만 성공하지 못했습니다.\n\n- 아라비아 해적(청록)들이 홍해의 동쪽 둑에 있는 성채들을 차지하고 있으며, 강력한 전투 갤리선 함대를 이끌고 정기적으로 상선을 약탈하고 있습니다.\n\n- 모든 베자족이 우호적인 것은 아닙니다. 많은 적의 무리들(주황)이 사막 가운데에서 보물을 지키며 대상의 경로에 출몰합니다. 그리고 도적떼들(회색)이 근처 마을로 내려와 물품을 가져가기도 합니다." 68410 "정찰병: 공주님, 시리아의 왕자인 사보시가 이 지역을 지나가고 있습니다. 왕자를 감동시키기 위해서 공주님의 평판을 좋게 만드시는 게 좋을 것 같습니다." 68411 "에티오피아 병사: 여왕님, 여왕님의 위업이 멀리 알려졌습니다. 사노비는 분명이 당신을 신부로 맞이할 것입니다." 68412 "노바티아인: 이크시드인들은 우리의 숙적입니다. 우리가 당신을 존경하기 바란다면 당신은 그들을 파괴해야만 합니다." 68413 "노바티아인: 그 무서운 적을 물리친 것을 보니 당신은 진정 훌륭한 전사임이 틀림없습니다!" 68414 "이크시드인: 노바티아인은 우리의 최악의 적입니다. 카스르 이브림을 무너뜨린다면 당신을 우리가 받들어 모시겠습니다." 68415 "이크시드인: 당신은 우리에게 큰 도움을 주었습니다. 알라의 축복이 당신과 함께하기를!" 68416 "베자족 족장: 침략자들이 내 딸 마케다를 납치해 북쪽으로 데리고 갔습니다. 부디 내 딸을 구해서 제게 데려다주십시오!" 68417 "베자족 족장: 내 딸이 살아있다니! 이 은혜를 어떻게 갚을 수 있을지 모르겠습니다." 68418 "베자족 족장: 우리 마을은 적들의 침략에 노출이 되어 있습니다. 우리를 안전하게 지켜줄 방어 시설을 지어준다면 매우 감사하겠습니다." 68419 "베자족 족장: 이제 우리 마을은 적들의 침략으로부터 안전합니다!" 68420 "베자족 족장: 우리의 포구들은 끝없이 몰려드는 해적 무리들 때문에 겁에 질려 있습니다. 놈들의 부두를 파괴해 준다면 우리는 영원히 당신에게 감사드릴 것입니다." 68421 "베자족 족장: 해적들이 무너졌으니 우리의 교역 선박들이 안전하게 홍해를 건널 수 있게 되었습니다. 감사합니다, 친구여!" 68422 "상인: 아이다브의 베자족 지도자는 우리가 감당할 수 없는 양의 공물을 요구하고 있습니다. 당신이 두 개의 유물을 찾아 그들의 수도원에 가져다준다면, 우리는 당신에게 큰 신세를 지는 것이 되겠습니다." 68423 "상인: 공물이 해결되었군요. 감사합니다. 당신이 우리를 구해주었습니다!" 68424 "노바티아인: 전쟁을 원하십니까? 그렇다면 소원을 들어 드리지요." 68425 "이크시드인: 우리를 배신하다니, 바보 같은 짓입니다! 대가를 치르게 될 것입니다." 68426 "+ 주변 마을을 방문하십시오. 그들의 요청을 완료하고 요디트의 평판을 쌓으십시오." 68427 "- 이크시드인을 쓰러뜨려 노바티아인들에게 자신을 증명하십시오." 68428 "- 노바티아인을 쓰러뜨려 이크시드인들에게 자신을 증명하십시오." 68429 "- 마케다를 구출하여 가장 북쪽에 위치한 베자족 마을로 데려가십시오." 68430 "- 항구 바로 남서쪽에 있는 베자 마을에 탑 5개를 건설하여 그들을 적의 습격으로부터 보호하십시오." 68431 "- 해적 항구 4개를 파괴하고 그들의 아이다브 침략을 끝내십시오." 68432 "- 유물 2개를 찾아 아이다브의 수도원(가장 동쪽의 성이 있는 베자족 마을)에 배치하십시오." 68433 "- 필요한 원정의 1/5이 완료되었습니다." 68434 "- 필요한 원정의 2/5이 완료되었습니다." 68435 "- 필요한 원정의 3/5이 완료되었습니다." 68436 "- 필요한 원정의 4/5이 완료되었습니다." 68437 "+ 이웃을 방문하여 요청이 있는지 알아보십시오." 68438 "- 이크시드인을 쓰러뜨리십시오." 68439 "- 노바티아인을 쓰러뜨리십시오." 68440 "- 마케다를 구출하여 그녀의 아버지에게 데려가십시오." 68441 "- 탑 /5개를 건설했습니다." 68442 "- 해적 항구 /4개를 파괴했습니다." 68443 "- 유물 /2개를 운반했습니다." 68444 "- 원정의 1/5이 완료되었습니다." 68445 "- 원정의 2/5가 완료되었습니다." 68446 "- 원정의 3/5이 완료되었습니다." 68447 "- 원정의 4/5가 완료되었습니다." 68448 "마케다" // // Yodit 3 // 68500 "요디트" 68501 "다그나잔" 68502 "베겜데르" 68503 "아로디아 상인" 68504 "다르긴다" 68505 "아로디아 반란군" 68506 "정통파 수도사" 68507 "악숨 제국" 68508 "1. 요디트의 군대는 인구 150명을 지원할 수 있으며, 지역의 석재 부족으로 성벽 건설은 불가능합니다. 하지만 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 강가에는 적 캠프가 몇 군데 있습니다. 공격하면 비용이 많이 들 수 있지만, 다그나잔의 군대가 약화될 것입니다.\n\n3. 이웃인 아로디아의 누비아인 왕국 반란군이 이 지역으로 유입되고 있습니다. 여러분이 어느 편에 섰든, 이 편익은 유용할 것입니다.\n\n4. 시간을 낭비하지 마십시오. 다그나잔의 군대가 곧 도착합니다. 더 빠르게 준비할수록 그의 강력한 군대를 막는 것이 더 쉬워질 것입니다.\n\n5. 지역을 구석구석 답사하십시오. 요디트가 활용할 수 있는 몇 가지 기회가 있습니다." 68509 "정찰병의 보고:\n\n- 요디트의 군대는 북쪽의 더 건조한 지역에 도착했습니다. 여기서는 충분한 보급품을 얻기 어려울 것이므로 현명하게 소비해야 합니다.\n\n- 베겜데르 왕국(청록)은 요디트의 군대에서 동쪽에 있으며 다그나잔과 동맹입니다. 이들은 다그나잔이 군대를 준비하는 동안 요디트의 발목을 잡으려 할 것입니다. 더이상 이들이 다그나잔을 돕지 못하게 미리 처리해 두는 것이 좋습니다. 이들의 군대는 검병, 석궁병, 낙타 기병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 약간 북쪽에는 다르긴다(주황)가 자신의 왕국으로 가는 길을 요새화해 놓았습니다. 적의 군대가 움직일 때 이들이 길을 확보할 수 있게 돕는 것이 우선입니다.\n\n- 아로디아 왕국은 반란으로 고통받고 있습니다. 요디트와 아로디아는 외교적인 접촉이 없었지만, 이곳의 통치자나 반란군 중 하나를 도우면 요디트가 이 지역에서 이득이 얻을 것입니다. 아로디아 상인들(노랑)이 서쪽에 교역소를 설치했습니다. 그리고 북쪽으로 조금 더 가면 아로디아 반란군(보라)의 진영이 있습니다.\n\n- 다그나잔(빨강)은 강력한 악숨 제국의 왕입니다. 그는 강을 따라 여러 개의 감시 초소를 두고 있으며 그곳에서 다르긴다 왕국을 공격한 군대를 소집하고 있습니다. 그가 군대 준비를 완료하려면 조금 시간이 걸리지만, 일단 준비가 다 되면 그를 막기 어려울 것입니다. 전쟁 코끼리와 수도사들이 그의 군대에 핵심적 역할을 합니다." 68510 "피난민: 악숨 제국의 병사들? 다행이군요. 우리는 갈 곳이 없어요. 우리를 도와줄 수 있나요?" 68511 "정찰병: 악숨의 거대한 군대가 서쪽을 향해 전진하고 있습니다! 그들이 서쪽 길목에 도착해서는 안 됩니다!" 68512 "에티오피아 병사: 악숨의 군대가 다르긴다에 도착했습니다! 우리가 실패했습니다..." 68513 "에티오피아 병사: 이곳은 악숨인들이 코끼리를 조련하는 곳입니다. 우리가 성을 파괴하고 코끼리들을 풀어주면 새로운 코끼리들을 조련하지 못하게 될 것입니다." 68514 "베겜데르 병사: 코끼리들이 풀려났다! 마을을 파괴하기 전에 잡아라!" 68515 "에티오피아 병사: 이 마을은 다그나잔의 군대에 보급품을 제공하고 있습니다. 파괴합시다!" 68516 "에티오피아 병사: 이제 다그나잔의 식량 공급에 문제가 생길 겁니다." 68517 "아로디아 상인: 여기서 뭘 하는 거요? 북쪽에 있는 반란군 진영을 파괴하러 온 게 아니라면 그만 가 주시오." 68518 "아로디아 상인: 저 성가신 반란군들을 처리해주어서 고맙습니다. 이제부터 우리 시장은 당신의 상인들에게도 문을 열도록 하겠습니다." 68519 "에티오피아 병사: 아로디아 반란군이 금 300을 주면 우리 적들을 습격해 주겠다고 합니다." 68520 "에티오피아 병사: 이 앞에 있는 수도원은 악숨인들에게 매우 중요한 곳입니다. 파괴해야 합니다." 68521 "에티오피아 병사: 이 수도승들은 이제 서쪽으로 진군하는 다그나잔의 군대를 따라가 사기를 높일 수 없을 것입니다." 68522 "에티오피아 병사: 이 길이 다그나잔의 군대가 지나갈 길입니다. 다르긴다에 주의를 주었지만, 그들은 좋은 장비를 갖추지 못하고 있습니다. 다그나잔의 군대가 여기까지 오지 못하게 우리가 막아야 합니다." 68523 "정찰병: 첩자들의 보고로는 1시간 15분 뒤에 다그나잔의 군대가 움직일 거라고 합니다. 예상한 것보다 빠릅니다, 서둘러야 합니다!" 68524 "정찰병: 첩자들의 보고로는 1시간 뒤에 다그나잔의 군대가 움직일 거라고 합니다. 예상한 것보다 빠릅니다, 서둘러야 합니다!" 68525 "정찰병: 첩자들의 보고로는 45분 뒤에 다그나잔의 군대가 움직일 거라고 합니다. 예상한 것보다 빠릅니다, 서둘러야 합니다!" 68526 "정찰병: 다그나잔의 군대가 30분 후에 진군합니다!" 68527 "정찰병: 10분만 있으면 다그나잔이 다르긴다에 도착할 것입니다!" 68528 "에티오피아 병사: 다그나잔의 본진에 가까워지고 있습니다. 본진을 공격하는 것은 현명하지 못한 일입니다." 68529 "에티오피아 병사: 악숨의 왕이 쓰러졌다! 지도자 없는 제국은 곧 정당한 후계자인 요디트의 힘 앞에 무너지겠구나!" 68530 "+ 다그나잔의 군대가 서쪽으로 진군하기 전에 최대한 약화시키십시오. 1시간 15분이 주어집니다." 68531 "+ 다그나잔의 군대가 서쪽으로 진군하기 전에 최대한 약화시키십시오. 1시간 남았습니다." 68532 "+ 다그나잔의 군대가 서쪽으로 진군하기 전에 최대한 약화시키십시오. 45분이 주어집니다." 68533 "+ 다그나잔이 다르긴다 성(주황)을 파괴하게 두지 마세요." 68534 "+ 다그나잔이 군대와 함께 진군하는 동안 그를 처치하십시오." 68535 "- 다그나잔(빨강) 근처의 어업 마을 항구를 파괴하세요." 68536 "- 베겜데르 왕국(청록)을 파괴하여 코끼리들을 풀어주세요." 68537 "- 아로디아 상인(노랑)을 파괴하거나 북쪽의 아로디아 반란군(보라)를 파괴하세요." 68538 "- 정통파 수도사의 수도원(회색)을 파괴하세요." 68539 "- 아로디아 반란군(보라)에게 금 300을 지불하면 적을 습격할 것입니다. 여러 번 반복할 수 있습니다." 68540 "+ 다그나잔의 군대를 약화시키십시오." 68543 "+ 다르긴다의 성을 방어하십시오." 68544 "+ 다그나잔을 처치하십시오." 68545 "- 다그나잔의 항구를 파괴하십시오." 68546 "- 베겜데르의 성을 파괴하십시오." 68547 "- 아로디아 상인이나 아로디아 반란군을 파괴하십시오." 68548 "- 정통파 수도사를 쓰러뜨리십시오." 68549 "- 아로디아 반란군에게 금 300을 공물로 바치십시오." 68550 "다그나잔의 군대 진군 %d분 전입니다." // // Yodit 4 // 68600 "요디트" 68601 "기다잔" 68602 "지역 부족" 68603 "에티오피아 반란군" 68604 "악숨 제국" 68608 "1. 여러분의 인구는 150명으로 제한됩니다.\n\n2.홍해 옆의 무덥고 건조한 해안 지대에는 자원이 거의 없으므로 현명하게 사용하십시오.\n\n3. 고대 석주를 장악하는 것은 힘을 과시하고 이익을 창출하는 좋은 방법입니다. 각 석주 근처에 유닛을 배치하여 적의 탈환을 방지하십시오.\n\n4. 수도원을 파괴하면 절실히 필요한 금을 약탈할 수 있습니다.\n\n5. 기다잔에게 직접 다가가는 것은 어렵습니다. 먼저 주민들의 신뢰를 얻는 것이 좋습니다." 68609 "정찰병의 보고:\n\n- 요디트가 할 일은 이전 황제 다그나잔의 아들인 기다잔을 이 땅에서 쫓아내고 악숨으로 가는 길을 여는 것입니다.\n\n- 요디트의 아라비아 동맹들은 적극적으로 그녀를 돕는 것을 꺼리고 있지만, 지역민들은 그녀에게 가담하도록 설득할 수 있습니다.\n\n- 기다잔(빨강)은 홍해에 있는 중요한 해안 도시인 마사와에 군대를 주둔시키고 있습니다. 이 임무를 성공시키려면 마사와를 완전히 파괴해야 합니다.\n\n- 악숨의 병사들(보라)은 교외를 돌아다니며 중요한 곳들을 지킵니다." 68610 "부족민: 당신이 모든 부족 마을들을 다 둘러본 후라면 우리도 요디트 님을 위해 싸우겠습니다." 68611 "에티오피아 병사: 마사와에 가까워지고 있다. 요디트 님을 위해 이 땅을 손에 넣자!" 68612 "에티오피아 병사: 지역 부족들이 요디트 여왕님께 충성을 맹세했습니다! 이 병사들을 필요한 대로 쓰십시오." 68613 "에티오피아 병사: 마사와를 파괴했습니다! 악숨으로 가는 길이 훤히 뚫렸습니다." 68614 "히네테: 우리의 신성한 사원이 기다잔에 의해 파괴되었습니다. 복수를 위해 우리도 당신을 따르겠습니다." 68615 "에티오피아 병사: 이 땅은 이제 우리 것입니다. 마사와를 파괴하고 기다잔을 영원히 이 땅에서 몰아내도록 합시다!" 68616 "에티오피아 병사: 우리의 아라비아 동맹들이 선박들을 보내주었습니다!" 68617 "+ 기다잔의 도시를 무너뜨려 그를 쓰러뜨리십시오." 68618 "- 석주를 점령하고 장악하여 추가 자원을 얻으십시오." 68626 "- 적의 수도원을 파괴하고 약탈하십시오." 68629 "- 모든 지역 마을을 방문하여 지원을 얻으십시오." 68637 "+ 기다잔을 쓰러뜨리십시오." 68638 "- 석주 /7개를 점령했습니다." 68646 "- 수도원 /3개를 파괴했습니다." 68649 "- 마을 /8개를 방문했습니다." 68657 "악숨으로 가는 길" // // Yodit 5 // 68700 "요디트" 68701 "악숨" 68702 "지역민" 68703 "악숨" 68704 "악숨 (기다잔)" 68705 "기다잔" 68706 "기다잔" 68707 "악숨 (요디트)" 68708 "1. 여러분의 인구는 125명으로 제한됩니다.\n\n2. 기다잔의 탑을 6채 파괴하면 이 시나리오에서 승리합니다. 상대를 전부 무찌를 필요는 없습니다.\n\n3. 여러분의 라이벌은 여러분이 악숨의 주둔군을 줄여가는 동안 가만히 있지 않을 것입니다. 은밀한 공격과 황급한 회피가 있을 것입니다.\n\n4. 금이 떨어졌다면 교역을 고려해 볼 수 있습니다. 물품을 교환할 수 있는 시장이 있는지 찾아 보십시오." 68709 "정찰병의 보고:\n\n- 요디트의 군대가 악숨 공성전을 지원할 경제적 조건을 형성하기 위해 지도 동쪽과 서쪽에 집결했습니다. 동쪽과 서쪽에는 각각 석재와 금광이 있습니다.\n\n- 악숨(회색)은 지도 중앙에 있습니다. 이 도시는 현재 기다잔에 충성하는 주둔군이 장악하고 있습니다.\n\n- 기다잔(빨강)이 직접 두 개의 큰 진영을 지휘하고 있습니다. 하나는 남쪽, 하나는 북쪽에 있습니다. 기다잔은 필사적이므로, 우리의 계획을 막기 위해서 무슨 짓이든 할 것입니다. 기사, 미늘창병, 쇼텔 전사, 검병, 기마 궁사로 공격할 것으로 예상됩니다. 또한 기다잔은 우리 진영으로 공성 무기를 보내기도 할 것입니다.\n\n- 우호적인 지역민들(파랑)은 악숨을 둘러싼 지역에서 찾을 수 있습니다. 이들의 시장을 찾아서 교역로를 만드세요." 68710 "에티오피아 반란군: 기다잔이 악숨에서 최후의 저항을 하고 있다! 요디트 여왕님을 위해 저 도시를 정복하자!" 68711 "에티오피아 병사: 우리와 교역을 하고 싶어 하는 지역민을 찾았습니다!" 68712 "에티오피아 병사: 우리가 교역할 수 있는 시장을 하나 더 찾았습니다!" 68713 "낙타 궁사: 요디트와 그 지지자들은 정당한 명분을 갖고 싸우고 있군요. 약간의 금을 주신다면 우리도 함께 싸우겠습니다." 68714 "에티오피아 병사: 첫 번째 구역을 정복했습니다!" 68715 "에티오피아 병사: 또 한 구역을 손에 넣었습니다!" 68716 "에티오피아 병사: 또 하나의 탑이 폐허가 되었다! 곧 악숨 전체가 요디트 님의 것이 될 것이다!" 68717 "에티오피아 병사: 또 한 구역이 우리 군대에 항복했습니다!" 68718 "에티오피아 병사: 남은 건 탑 한 개뿐입니다. 그걸 파괴하고 나면 악숨은 여왕님의 것입니다!" 68719 "에티오피아 병사: 악숨 전투가 끝났으니, 기다잔의 공포 통치도 끝났다! 우리의 승리다!" 68720 "낙타 궁사: 지금부터는 저희도 요디트 여왕님을 위해 싸우겠습니다!" 68721 "기다잔의 병사: 너희 연승도 이제 끝을 맺을 때다. 너희들은 절대로 악숨을 정복하지 못한다!" 68722 "+ 지시를 기다리십시오." 68723 "+ 기다잔이 악숨에 건설한 탑을 6개 이상 파괴하여 도시를 점령하십시오." 68724 "- 북쪽의 낙타 궁사와 파괴 공작원에게 금 300을 공물로 바치면 그들이 합류할 것입니다." 68725 "+ 지시를 기다리십시오." 68726 "+ 악숨 탑 /6개를 파괴했습니다." 68727 "- 아랍 용병에게 금 300을 공물로 바치십시오." 68728 "탑" // // Tamerlane 1 // 70900 "티무르" 70901 "토크타미시" 70902 "청장 칸국" 70903 "백장 칸국" 70904 "서부 차가타이 칸국" 70905 "동부 차가타이 칸국" 70906 "우루스 칸" 70908 "1. 티무르의 군대는 성주 시대 다음으로 발전할 수 없지만, 인구 200명을 지원합니다.\n\n2. 이 시나리오에서는 부두나 전투선을 만들 수 없습니다. 백장 칸국으로부터 부두를 빼앗아 아랄 해에서 고기를 잡을 수는 있습니다.\n\n3. 전투에서 티무르를 사용해도 괜찮습니다. 그가 패하면 다시 성으로 돌아가서(성이 건재하다면 말입니다) 부상을 회복하고 다시 전장에 복귀할 것입니다.\n\n4. 자원은 넓게 펼쳐진 초원 지대에 조금씩 흩어져 있습니다. 확장해서 이 자원들을 수집하다 보면 지역의 전사들이 나타나 우리에게 합류할 것입니다.\n\n5. 우루스 칸을 죽이면 토크타미시가 백장 칸국의 지배자가 되어 우리를 도와 적과 싸워 줄 것입니다." 70909 "정찰병의 보고:\n\n- 티무르의 군대(보라)는 요새화된 도시 사마르칸트를 지배하고 있습니다. 이곳의 벽은 처음부터 안전을 보장해 주지만, 추가로 자원을 얻으려면 북쪽으로 확장해야 합니다.\n\n- 서쪽에는 백장 칸국(청록)이 있으며 이들의 지도자인 우루스 칸(주황)은 아랄 해 근처의 요새에 거주합니다. 기마 궁사, 경기병, 창병으로 구성된 부대들이 사리수와 울루타우 사이의 초원을 돌아다니고 있습니다.\n\n- 북서쪽에는 청장 칸국(파랑)의 땅이 있습니다. 초기에는 가장 약한 상대지만, 제대로 관리하지 않으면 이들은 기사, 낙타 기병, 척후병을 내보낼 것입니다.\n\n- 서부 차가타이 칸국(빨강)은 북쪽의 발하시 호수 물가에 성채를 갖고 있습니다. 이곳의 성벽 너머에는 기마 궁사, 낙타 기병, 창병이 넘쳐납니다.\n\n- 동부 차가타이 칸국(초록)은 강력한 산속 요새를 기점으로 지도의 동쪽을 지배하고 있습니다. 만구다이, 경기병, 장창병으로 이루어진 강력한 군대는 접근하는 적이 보이자마자 진격 명령을 내릴 것입니다.\n\n- 토크타미시 칸(노랑)은 백장 칸국의 군주가 되고자 하는 라이벌로서, 지도 중앙의 옥수스 강과 자크사르테스 강 사이에 진영을 갖고 있습니다. 그의 군대는 수가 아주 적지만 적절한 지원을 받으면 강력한 동맹이 될 것입니다." 70910 "티무르: 내가 처음 이 땅에 발을 딛었을 때 나는 흔한 도적이었다. 지금의 나는 트란스옥시아나 전체를 통치하는 아미르다!" 70911 "티무르: 이 초원의 허약한 주인들은 지축을 울리는 말발굽소리를 듣고 공포에 떨 것이다!" 70912 "토크타미시: 티무르! 우리 모두 우루스 칸을 좋아하지 않습니다. 제가 그를 처치하도록 도와주시면, 백장 칸국을 이끌어 당신이 트란스옥시아나를 정복하도록 돕겠습니다!" 70913 "우루스 칸: 나는 죽는구나! 티무르, 토크타미시, 너희를 저주한다!" 70914 "토크타미시: 이제 백장 칸국은 저를 따릅니다! 티무르, 우리는 함께 트란스옥시아나 전역을 정복할 것입니다!" 70915 "토크타미시: 아랄 해에 있는 우리 부두에서 마음대로 고기를 잡으십시오." 70916 "티무르 기병: 전하, 정찰병이 적들의 약점을 찾아냈습니다. 우리가 그 약점을 치면 적들은 전의를 잃을 것입니다!" 70917 "티무르: 허약한 청장 칸국은 우리 군대에 상대가 안 된다!" 70918 "티무르: 차가타이 칸들은 다시는 실크로드를 지배하지 못할 것이다!" 70919 "티무르: 차가타이 칸의 군대가 식량이 없으면 어찌 되는지 보자. 밭에 소금을 뿌려라!" 70920 "티무르 기병: 티무르 님이 부상을 입었다! 회복하실 수 있게 사마르칸트로 데려가라!" 70921 "티무르: 치유할 수 없는 상처는 없다. 두려워 마라, 나는 다시 이 땅을 차지하고 말 것이다!" 70922 "우루스 칸: 지금 돌아가라, 티무르. 그러면 그 쓸모없는 목숨을 살려 주마!" 70923 "청장 칸국: 티무르의 군대가 우리 땅에 접근한다. 전투 개시! 전투 개시!" 70924 "서부 차가타이 칸국: 하! 우리 성벽은 너희들보다 훨씬 강한 정복자들도 막아냈다!" 70925 "동부 차가타이 칸국: 티무르의 습격대가 우리 농지로 간다. 기병들을 전부 보내라!" 70926 "서부 차가타이 칸국: 티무르의 군대가 우리 교역로를 공격하고 있다! 막아라!" 70927 "티무르: 발하시의 이 성채는 더 버티지 못할 것이다!" 70928 "티무르: 이 공포스러운 요새는 충분히 많은 목숨을 앗아갔다. 파괴해 버려라!" 70929 "+ 라이벌인 트란스옥시아나의 칸국들이 보관한 유물 4개 중 3개를 획득하십시오." 70930 "- 토크타미시가 백장 칸국(청록)을 장악할 수 있도록 우루스 칸(주황)을 처치하세요." 70931 "- 청장 칸국(파랑)을 습격하여 경제에 손해를 입히세요." 70932 "- 서부 차가타이 칸국(빨강)은 교역에 의존합니다. 시장을 파괴하여 수입을 끊으세요." 70933 "- 동부 차가타이 칸국(초록)의 제분소와 마을 회관을 파괴하여 군용 물자 공급을 막으세요." 70934 "+ 유물 /3개를 획득했습니다." 70935 "- 우루스 칸을 처치하십시오." 70936 "- 청장 칸국을 습격하십시오." 70937 "- 서부 차가타이 시장 /2개를 파괴했습니다." 70938 "- 동부 차가타이의 제분소와 마을 회관을 파괴하십시오." // // Tamerlane 2 // 71000 "티무르" 71001 "토크타미시" 71002 "사브제바르" 71003 "헤라트" 71004 "술타니야" 71005 "자란즈" 71006 "타브리즈" 71007 "이스파한" 71008 "1. 티무르의 군대는 여전히 성주 시대로 제한되지만 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 이 시나리오에서는 마을 회관을 지을 수 없고 주민을 추가로 만들 수도 없습니다. 동맹은 정기적으로 공물, 지원 병력, 추가 주민을 제공하지만, 대신에 그들을 지켜줘야 합니다.\n\n3. 시작 지점 주위에 있는 풍부한 자원을 이용하여 빠르게 성장하십시오. 확장하는 동안 신중하게 교역이나 고기잡이 등 다른 수입원에도 투자하십시오. 시장을 이용하면 경제의 균형을 잡을 수 있습니다.\n\n4. 적의 자원 수입을 막거나 적들끼리 싸우게 할 방법을 찾아 보십시오.\n\n5. 수도사는 전쟁 코끼리에 대한 효과적인 대응책입니다." 71009 "정찰병의 보고:\n\n- 북쪽에 진영이 있는 토크타미시의 군대(노랑)의 지원을 받아, 티무르의 군대(보라)가 페르시아의 풍요로운 땅에 도착했습니다. 페르시아는 여러 세력의 다툼으로 분열되어 있습니다.\n\n- 사브제바르(회색)를 기반으로 하는 사르바다르인들은 티무르에게 충성을 맹세했습니다. 병력은 적지만 이들의 경제적인 지원은 아주 귀중합니다.\n\n- 카르트 왕조는 지도의 동쪽에 있는 헤라트(파랑)를 지배하고 있습니다. 이들은 튀르크의 후예로서, 경기병과 기마 궁사로 구성된 군대를 내보냅니다.\n\n- 미흐라바니드 왕조는 남동쪽의 자란즈(초록)를 지배하고 있습니다. 이들의 군대는 주로 낙타 기병과 전쟁 코끼리로 구성됩니다.\n\n- 무자파르 왕조는 대도시 이스파한(청록)을 지배하고 있습니다. 이들은 독실한 종교 지도자들의 설득으로 검병 및 척후병으로 이루어진 군대를 징집합니다.\n\n- 추판 왕조의 도시 술타니야(빨강)는 카스피 해의 남쪽 물가에 위치합니다. 이들은 석궁병을 많이 운용하지만, 타타르족 고위층들은 호위병으로 케식을 데리고 다닙니다.\n\n- 멀리 서쪽에 있는 자라이르 왕조의 도시 타브리즈는 기마 궁사, 장창병, 망고넬 투석기로 유명합니다." 71010 "티무르: 인간 두개골로 탑을 쌓아 헤라트의 방어 시설을 대신하게 하라!" 71011 "티무르: 자란즈의 성채는 이제 사라졌다. 시스탄은 이제 나에게 경의를 표할 것이다!" 71012 "티무르: 이스파한을 납골당으로 만들었으니 무자파르 왕조는 다시 일어서지 못하리라!" 71013 "티무르: 추판 왕조는 이제 다시는 일 칸국의 땅을 차지하지 못할 것이다!" 71014 "티무르: 아흐마드 자라이르는 사자 앞의 쥐처럼 서쪽으로 도망가는군. 타브리즈는 우리 것이다!" 71015 "토크타미시: 우리는 함께 강해졌습니다, 티무르. 하지만 이 초원을 지배하는 것은 오직 한 사람뿐입니다!" 71016 "티무르: 전쟁이라 이건가? 좋지." 71017 "티무르: 도망칠 수 있을 때 도망쳐라, 토크타미시! 내 군대가 러시아까지 너를 쫓을 것이다!" 71018 "토크타미시: 이 기마 궁사들이 전투에 도움이 될 것입니다!" 71019 "사브제바르: 티무르 님을 위해 보급품을 더 준비했습니다!" 71020 "사브제바르: 적들이 우리 시장을 한 곳 파괴했습니다, 티무르 님. 우리를 지켜 주십시오!" 71021 "사브제바르: 우리 시장이 두 곳 다 파괴되었습니다, 티무르 님! 이제 어떻게 보급품을 지원하지요?" 71022 "사브제바르: 티무르 님을 위해 일할 주민들을 준비했습니다." 71023 "사브제바르: 우리 마을 회관이 파괴되었습니다! 더 이상 주민을 제공할 수 없습니다, 티무르 님." 71024 "티무르: 기병들이여, 페르시아의 도시들을 향해 진격하라! 빠르고 강하게 적들을 친다!" 71025 "티무르 기병: 서둘러서 우위를 점해야 합니다. 정확한 지휘를 하면 적의 힘을 점점 약화시킬 수 있습니다!" 71026 "티무르: 이 탑들을 이용하면 파수병들이 보급품이 오는 걸 포착해서 헤라트에 도착하지 못하게 할 수 있다!" 71027 "티무르 기병: 물 공급원을 빼앗았으니 자란즈의 병력은 오래 못 버틸 것입니다!" 71028 "티무르: 추판 왕조의 부두들이 파괴되었으니 카스피 해의 물고기는 우리꺼다!" 71029 "티무르 기병: 무방비 상태인 건 약탈해 달라는 거로군!" 71030 "이스파한: 타브리즈는 수도원을 약탈한 걸 두고 우리를 비난할 겁니다, 티무르. 폐허에서 찾은 유물을 우리에게 가져다준다면 당신 편이 되어 타브리즈를 상대하겠습니다." 71031 "이스파한: 약속을 지키시는 분이군요, 티무르. 함께 타브리즈를 무찌릅시다!" 71032 "티무르: 이 자들은 더 이상 메카로 가는 대상을 약탈하지 못할 것이다. 포로들을 바위산에서 던져버려라!" 71033 "이스파한: 타브리즈를 상태로 힘을 보태 주어 감사합니다, 티무르. 이제 우리 땅에서 영원히 나가 주셔야겠습니다." 71034 "티무르: 아무렇지도 않게 제 아비의 눈을 뽑는 통치자에게 애초에 기대도 안 했다. 이스파한은 잿더미가 될 것이다!" 71035 "+ 다음 적의 도시 5개 중 3개에서 성을 파괴하십시오 (헤라트, 자란즈, 이스파한, 술타니야, 타브리즈)" 71041 "+ 토크타미시(노랑)의 성 두 개를 파괴해서 그를 쓰러뜨리세요." 71042 "- 토크타미시(노랑)가 주기적으로 증원 병력을 제공할 것입니다." 71043 "- 사브제바르(회색)의 시장이 하나 이상 남아 있는 한, 그들에게 공물을 받게 됩니다." 71044 "- 사브제바르(회색)의 마을 회관이 남아 있는 한, 그들에게 주민들을 받게 됩니다." 71045 "- 도시를 둘러싼 깃발 꽂힌 각 장소에 탑을 건설하여 헤라트(파랑)를 포위하세요." 71046 "- 자란즈(초록) 근처 관개 시설의 탑과 교역 장비 제조소를 파괴하여 물 공급을 끊으세요." 71047 "- 술타니야(빨강) 근처의 부두를 파괴해서 경제에 손해를 입히세요." 71048 "- 이스파한 근처의 타브리즈 수도원을 파괴하여 타브리즈(주황)와 이스파한(청록) 사이에 교전을 일으키세요." 71049 "- 타브리즈(주황)에게 전쟁을 선포하도록 유물을 이스파한(청록)의 수도원 중 하나에 두세요." 71050 "- 타브리즈(주황) 근처 루리스탄에 있는 도적 산악 캠프를 파괴하세요." 71051 "+ 적의 성/3개를 파괴했습니다." 71052 "+ 토크타미시의 성 /2개를 파괴했습니다." 71053 "- 사브제바르의 시장을 보호하십시오." 71054 "- 사브제바르의 마을 회관을 보호하십시오." 71055 "- 헤라트 주위에 탑 /6개를 건설했습니다." 71056 "- 자란즈의 탑과 교역 장비 제조소를 파괴하십시오." 71057 "- 술타니야의 부두 /3개를 파괴했습니다." 71058 "- 이스파한 근처의 타브리즈 수도원을 파괴하십시오." 71059 "- 유물을 이스파한의 수도원에 배치하십시오." 71060 "- 타브리즈 근처의 산악 캠프를 파괴하십시오." // // Tamerlane 3 // 71100 "티무르" 71101 "금장 칸국" 71102 "볼가의 불가르인" 71103 "랴잔" 71104 "사라이" 71105 "아스트라한" 71106 "아조프" 71107 "이탈리아 상인" 71108 "1. 티무르의 군대는 성주 시대 다음으로 넘어가거나 인구 150을 넘길 수 없습니다. 타타르 기병의 내구력이나 케식의 전리품 수집 능력을 활용하십시오.\n\n2. 러시아의 가혹한 겨울에 농업을 하거나 부두나 배를 만드는 것은 불가능합니다. 군대를 먹일 다른 방법을 찾아 보십시오.\n\n3. 랴잔은 공성 기술자들로 유명합니다. 우리 병사들이 그곳에서 발전된 공성 무기 설계도를 찾을 수 있을지도 모릅니다.\n\n4. 적들은 지도 곳곳에 흩어져 있는 보급품 창고를 이용합니다. 이 창고들을 파괴하면 그 자원들을 우리가 이용할 수 있습니다.\n\n5. 코카서스를 통해 티무르의 후발대가 티무를 지원하러 오고 있습니다. 이들이 도착하면 양쪽에서 적을 공격할 기회가 생깁니다." 71109 "정찰병의 보고:\n\n- 티무르의 기병대(보라)는 얼어붙은 콘두르차 강의 동쪽 강둑에 포진했습니다. 반대편에 마주선 이들은 경기병, 기마 궁사, 볼가의 불가르인 기병, 러시아 보병으로 구성된 토크타미시의 군대입니다.\n\n- 북서쪽에는 토크타미시의 속령인 러시아인의 도시 랴잔(회색)이 있습니다. 이곳의 군대는 주로 경기병과 척후병으로 이루어져 있으며 지역의 보야르가 지휘합니다.\n\n- 아스트라한(주황)은 남동쪽에 있는 도시로서, 볼가 강과 카스피 해가 맞닿는 곳입니다. 이곳의 군대는 초기에는 케식과 장창병으로 구성되지만 나중에는 킵차크 기병대와 검병을 내보냅니다.\n\n- 토크타미시의 수도인 사라이는 지도 중앙에 있습니다. 사라이의 군대는 만구다이와 경기병으로 구성되지만, 공성 무기가 추가될 수도 있습니다.\n\n- 남서쪽에는 돈 강이 흑해로 흘러드는 곳에 도시 아조프(초록)가 있습니다. 아조프는 보야르와 검병이 방어하고 있지만, 티무르 기병대에 대응하기 위해서는 장창병이 배치될 것입니다.\n\n- 아조프에서 강을 건너면 적에게 보급품을 제공하는 베네치아와 제노바 상인들의 거주지(파랑)가 있습니다. 이곳을 파괴하면 적의 전쟁 활동에 큰 타격이 될 것입니다.\n\n- 금장 칸국(노랑)과 볼가의 불가르인들(청록)은 지도의 서쪽, 북쪽, 동쪽에 진영을 갖고 있습니다. 이들은 초기에는 토크타미시에게 충성하지만, 상황에 따라 그를 배신할 수도 있습니다." 71110 "티무르: 하! 적군이 우리 앞에서 무력하게 도망치는구나!" 71111 "토크타미시: 돌격! 전부 죽여라!" 71112 "티무르: 전진! 가운데를 돌파해서 저 멍청이들을 얼음 속에 묻어 버려라!" 71113 "티무르: 토크타미시가 우리 측면을 공격하려 한다! 예비 병력으로 놈을 막아라!" 71114 "티무르: 이제 러시아에 있는 토크타미시의 본거지로 쳐들어갈 길이 열렸다!" 71115 "티무르: 사라이는 불타고, 내 부하들이 죽은 자의 두개골로 탑을 쌓고 있구나!" 71116 "티무르: 모두 죽여라! 이 도시는 반항한 걸 후회할 것이다." 71117 "티무르: 아조프의 주민들은 다시는 서방과 교역하지 못하리라!" 71118 "티무르: 랴잔은 우리 것이다! 이제 이곳의 유명한 장인들이 공성 무기를 만들어 줄 것이다!" 71119 "티무르 쿠틀루크: 티무르의 군사력을 너무 얕보았구나!" 71120 "볼가의 불가르인: 그에게 합류해서 토크타미시를 상대하는 게 좋을 것 같소." 71121 "에디구: 같은 생각이오." 71122 "에디구: 티무르에게 함께하자고 말하시오." 71123 "티무르 쿠틀루크: 아스트라한의 도시를 공격하고 싶은데 공성 장비가 없습니다." 71124 "티무르 쿠틀루크: 공성탑 두 개를 내 진영에 갖다준다면 당신에게 가담하겠습니다." 71125 "티무르 쿠틀루크: 약속을 지키시는 분이군요, 티무르. 당신에게 가담하여 토크타미시와 싸우겠소!" 71126 "볼가의 불가르인: 식량과 기병을 제공할 수 있지만, 얼음낚시 캠프를 수리하려면 목재가 필요합니다." 71127 "볼가의 불가르인: 감사합니다, 강대한 티무르 님. 앞으로 보급을 제공하겠습니다." 71128 "볼가의 불가르인: 전투에 도움이 될 만한 것들을 가져가십시오!" 71129 "티무르 기병: 코카서스를 통해 증원군이 도착했다!" 71130 "티무르 기병: 이 식량으로 기병들을 먹일 수 있겠군!" 71131 "티무르 기병: 아미르, 이 성의 무기고에서 이탈리아의 판금 갑옷을 찾았습니다!" 71132 "티무르: 토크타미시가 아스트라한에서 기념물을 건설하여 날 놀리는군. 그냥 넘어갈 수 없다!" 71133 "토크타미시: 내 새로운 성채의 화려함을 따라올 수 없을 것이다, 티무르!" 71134 "티무르: 하! 놈의 제국이 불에 휩싸이면 토크타미시는 겁쟁이처럼 리투아니아로 도망칠 수밖에 없다!" 71135 "-- 판금 마갑 연구 완료. --" 71136 "+ 얼어붙은 여울을 건너는 길을 막아 적군을 쓰러뜨리십시오." 71137 "+ 토크타미시의 대형 매장 3개 중 2개를 파괴하십시오. (사라이, 아스트라한, 아조프)" 71141 "- 랴잔(회색)을 지키는 주둔군을 처치하여 이 마을을 점령하세요." 71142 "- 적 저장고(교역 장비 제조소)를 파괴하고 그곳에 보관된 식량을 획득하십시오." 71143 "- 토크타미시에게 병력을 공급하는 아조프 근처의 이탈리아 무역 식민지(파랑)를 파괴하세요." 71144 "- 전령을 보내 볼가의 불가르인(청록) 및 금장 칸국(노랑)의 두 족장과 교섭하세요." 71145 "- 티무르 쿠틀루크가 아스트라한을 공격할 수 있도록 공성탑 2개를 동쪽에 있는 그의 캠프로 보내십시오." 71146 "- 볼가의 불가르인들(청록)이 식량과 기병을 제공할 수 있도록 목재 1,000을 공물로 바치세요." 71147 "+ 강 위의 전투에서 승리하십시오." 71148 "+ 적 도시 /2개를 파괴했습니다." 71149 "- 랴잔을 점령하십시오." 71150 "- 적의 교역 장비 제조소를 파괴하십시오." 71151 "- 이탈리아 무역 식민지를 파괴하십시오." 71152 "- 볼가의 불가르인 및 금장 칸국과 교섭하십시오." 71153 "- 공성탑 /2개를 티무르 쿠틀루크에게 운반했습니다." 71154 "- 볼가의 불가르인에게 목재 1,000을 공물로 바치십시오." 71158 "에디구" 71159 "불가 칸" 71160 "티무르 쿠틀루크" 71161 "저장고" 71162 "무역 창고" 71163 "-- 연구한 특급 공성추, 아너저 투석기, 중형 스콜피온 노포, 공성 기술자. --" // // Tamerlane 4 // 71200 "티무르" 71201 "티무르 군대" 71202 "델리" 71203 "델리 주둔군" 71204 "샤 투글루크" 71205 "외곽 마을" 71208 "1. 티무르의 군대는 왕정 시대로 발전할 수 있으며 인구 200명을 지원합니다.\n\n2. 티무르의 군대는 보급품을 많이 갖고 왔지만, 무한히 쓸 수는 없습니다. 타이머가 다 되기 전, 즉 보급품이 다 떨어지기 전에 델리를 점령해야 합니다.\n\n3. 첫 전투의 향방은 적절한 병력 관리가 좌우합니다. 경기병의 속도를 활용하여 적의 측면을 치고 적의 취약한 원거리 유닛들을 목표로 삼으십시오.\n\n4. 지도의 남쪽과 동쪽에 있는 산지와 숲은 자원이 많고, 델리를 둘러싼 평원은 군사 건물을 짓기 좋습니다.\n\n5. 외곽에 있는 마을들과 수도원들은 델리의 주둔군에 보급품을 공급합니다. 이들을 제거하는 것이 좋습니다." 71209 "정찰병의 보고:\n\n- 세 개의 진영을 가진 티무르의 군대(보라)는 델리 포위전을 시작했으며 도시 바깥의 평원에 군대를 포진시켜 긴장감을 고조시켰습니다.\n\n- 샤 투글루크의 군대(주황)는 티무르와 델리 사이에 있습니다. 샤 투글루크의 군대는 낙타 기병, 보병, 척후병, 경기병, 코끼리로 구성되어 있습니다.\n\n- 북쪽에는 방비가 잘 되어 있는 도시 델리(회색)가 있습니다. 이곳의 주둔군(초록)은 티무르군의 진군을 느리게 하기 위해 낙타 기병, 척후병, 보병, 코끼리로 구성된 군대를 내보낼 것입니다.\n\n- 외딴 곳의 인도 마을들과 수도원들(청록, 파랑)은 델리에 보급품을 보내 방어를 지원합니다. 이들을 약탈하면 티무르에게 큰 도움이 될 것입니다." 71210 "티무르: 이제 우리와 델리의 보물 사이에는 아무것도 가로놓여 있지 않다. 보물을 차지하러 가자!" 71211 "티무르: 샤 투글루크는 장갑 코끼리의 돌격에 의존하고 있다. 하지만 그게 어떤 결과를 가져올지는 모른다!" 71212 "샤 투글루크: 지금이다! 돌격하라, 코끼리 부대!" 71213 "티무르: 화염 낙타를 내보내라!" 71214 "티무르: 하! 코끼리들이 내 낙타들에 놀라 뒤돌아가며 짓밟고 있군. 공격하라!" 71215 "티무르: 델리는 우리 것이다! 이곳의 보물이라면 다음 정복에 자금을 대고도 남을 것이다." 71216 "샤 투글루크: 내 영토를 약탈한 대가를 치르게 될 것이다, 티무르!" 71217 "티무르 기병: 인도 상인들이 이 부두에 많은 금을 보관하고 있습니다." 71218 "티무르 기병: 주민들이 여기에 자원을 보관해 놓았습니다!" 71219 "티무르 기병: 우리의 신앙에 감명을 받은 가지의 병사들이 우리와 합류하러 왔습니다!" 71220 "티무르 기병: 델리의 성 한 채를 파괴했습니다! 이제 네 채가 남아 있습니다." 71221 "티무르 기병: 두 번째 성을 파괴했습니다! 세 곳 남았습니다." 71222 "티무르 기병: 델리의 성 세 채가 파괴되었습니다! 이제 두 채만 남았습니다!" 71223 "티무르 기병: 델리의 성 네 채가 무너졌습니다. 한 채만 더 처리하면 도시는 우리 것입니다!" 71224 "+ 전투가 시작되기를 기다리십시오." 71225 "+ 샤 투글루크의 군대를 델리 성벽 밖에서 쓰러뜨리십시오." 71226 "+ 시간이 다 되기 전에 델리를 방어하는 성 5개를 파괴하십시오." 71227 "- 외곽의 인도 마을과 수도원을 습격하여 보급품을 빼앗고 델리의 보급선을 끊으십시오." 71228 "+ 전투가 시작되기를 기다리십시오." 71229 "+ 샤 투글루크의 군대를 쓰러뜨리십시오." 71230 "+ 성 /5개를 파괴했습니다." 71231 "- 외곽의 인도 마을과 수도원을 습격하십시오." 71232 "보급품이 떨어질 때까지 %d분 남았습니다." // // Tamerlane 5 // 71300 "티무르" 71301 "킬리키아의 아르메니아" 71302 "굴림" 71303 "알레포" 71304 "다마스쿠스" 71305 "바그다드" 71306 "맘루크인" 71308 "1. 티무르의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 이 시나리오는 주민 없이 시작됩니다. 지역민들을 찾아 합류시키거나 적의 주민들을 수도사를 이용해 전향시키십시오. \n\n3. 많은 적들이 아직 약하고 준비 안 된 상태이므로 일찍 공격하십시오.\n\n4. 지도에 광물이 매장된 곳이 많지 않습니다. 교역소를 습격하고, 적의 마을을 약탈하고, 유물을 수집하여 금을 얻을 수 있습니다.\n\n5. 적들은 금 수입을 교역에 의존하고 있습니다. 이들의 교역로를 공격하거나 완전히 막아버리십시오." 71309 "정찰병의 보고:\n\n- 티무르의 군대(보라)는 지도 북쪽의 흑해 근방에 진영을 세웠습니다. 지역의 어부들이 얼마 동안 식량을 제공해 줄 것입니다. 하지만 초기 확장은 꼭 필요합니다.\n\n- 바로 남동쪽에는 이제 옛 영광의 그림자만 남은 조지아(빨강)가 있습니다. 이들의 군대는 무장 수준이 낮아서 티무르의 군대에 상대가 되지 않습니다.\n\n- 지도 동쪽은 바그다드(주황)가 지배하고 있습니다. 이 돈이 넘치는 도시는 낙타 기병과 석궁병이 방어합니다.\n\n- 서쪽 멀리에는 킬리키아의 아르메니아 영토(파랑)가 있습니다. 이들의 군대는 검병과 경기병으로 이루어져 있으며 합성 활잡이가 이끌고 있습니다.\n\n- 킬리키아의 아르메니아 동쪽에는 알레포(노랑)가 있습니다. 알레포의 군대는 창병과 수도사이며 티무르에게 귀찮은 존재일 뿐입니다.\n\n- 다마스쿠스(청록)는 남서쪽에 있습니다. 낙타 기병과 기마 궁사들로 구성된 군대는 초기에 위협이 될 수 있지만, 교역을 못하면 무력해질 것입니다.\n\n- 맘루크 술탄국(초록)은 가장 위험한 적입니다. 이들의 군사 기지는 남쪽에서 다마스쿠스를 보호하고 보급합니다. 그리고 이들은 티무르의 군대에 맞서 맘루크, 경기병, 아너저 투석기를 내보낼 것입니다.\n\n- 지역민들 중 일부는 우리에게 동조할 것입니다. 찾을 수 있다면 말입니다." 71310 "티무르: 재와 돌더미만 남겨 놓아라, 하지만 우리가 약탈한 재물은 나의 제국이 영원히 번영하게 할 것이다!" 71311 "티무르: 레반트의 허약한 나라들이 내 앞에 있구나. 저들에게 진정한 공포를 보여주자!" 71312 "조지아인: 티무르의 군대가 우리 교역소를 파괴했소!" 71313 "조지아인: 반 호수의 부두가 없어졌으니 이제 어떻게 고기를 잡아서 교역을 하지?" 71314 "조지아인: 안 돼, 우리 소중한 시장이! 이 금을 받고 다른 데로 가 주세요!" 71315 "조지아인: 티무르가 반 호수에 내려와서 주민들을 바위산에서 던져 버렸어요! 죽은 자들을 위해 기도하자!" 71316 "티무르 기병: 조지아인들이 떨어지는 것이 마치 겨울이 다가오면서 떨어지는 낙엽들 같았습니다." 71317 "킬리키아의 아르메니아: 티무르가 아나톨리아로 들어와 유리 교역소를 파괴했다!" 71318 "킬리키아의 아르메니아: 안 돼! 우리 동쪽 교역로를 잃었다!" 71319 "킬리키아의 아르메니아: 약탈자들이 우리 마을 회관을 파괴했다! 종말이 오고 만 것인가..." 71320 "킬리키아의 아르메니아: 티무르의 군대가 시스에 있는 우리 요새를 파괴했다! 이제 어디로 피난하지?" 71321 "티무르 기병: 킬리키아의 아르메니아는 망각 속으로 사라졌습니다." 71322 "알레포: 우리 시장이, 도시의 보물이, 잿더미가 되었어! 타타르족에 저주 있으라!" 71323 "알레포: 티무르가 우리 최고의 마드라사를 불살랐다! 신이시여 우리를 구하소서!" 71324 "알레포: 어떻게... 우리 수도원이 이제 돌더미가 되어버렸다!" 71325 "알레포: 우리 마을 회관을 파괴하다니! 어떻게 하면 떠나 줄 거요?" 71326 "티무르 기병: 알레포는 우리 발밑에 쓰러졌습니다! 아나톨리아로 가는 길이 열렸습니다." 71327 "다마스쿠스: 유프라테스의 우리 시장이 약탈당했다!" 71328 "다마스쿠스: 동쪽 성문을 지키는 성이 함락당했다! 누가 좀 도와줘요!" 71329 "다마스쿠스: 남쪽 길을 지키던 성이 이제 돌더미가 되어버렸다! 저 약탈자 티무르를 막을 수는 없는 건가?" 71330 "다마스쿠스: 안 돼! 우리 아름다운 모스크는 안 돼, 우리 도시의 자랑인데! 제발 우리를 이대로 놔둬!" 71331 "티무르 기병: 하! 멍청한 맘루크들이 자기의 소중한 도시 다마스쿠스의 방비를 소홀히 했군." 71332 "바그다드: 티무르가 감히 우리 상인들을 공격하다니. 놈의 사악한 짓은 대가를 치르게 될 것이다!" 71333 "바그다드: 유프라테스를 가로지르는 우리 시장이 약탈당했다! 티무르는 자신의 탐욕을 후회하게 될 것이다..." 71334 "바그다드: 이제 타르타르가 우리 마을 회관까지 약탈하다니! 제발 이 금을 받고 다른 곳으로 가시오." 71335 "바그다드: 티무르가 우리 강가의 성채를 파괴했다! 야만적인 훌라구 이후로 이런 불행한 일은 없었는데." 71336 "바그다드: 우리가 기도하는 곳을 약탈하다니! 네놈들은 예의도 없냐!" 71337 "바그다드: 남쪽 성채가 불타 버린 돌더미가 되었다! 이 타타르족은 우리를 가만히 놔두지 않을 건가?" 71338 "바그다드: 티무르는 크나큰 범죄를 저지르고 우리의 아름다운 첨탑을 훼손했다! 대가를 치르게 될 것이다, 이번 생이 아니면 다음 생에라도..." 71339 "티무르 기병: 바그다드의 사람들은 저항이 소용없다는 걸 깨닫지 못하는 것 같군." 71340 "맘루크: 우리 보급품 창고가 폐허가 되었다! 너의 머리에 저주 있으라, 티무르!" 71341 "맘루크: 티무르가 다마스쿠스 근처의 우리 요새를 파괴했다! 아무래도 머지않아 레반트를 포기해야 할지도 모르겠군..." 71342 "티무르 기병: 영광스러운 승리다! 맘루크는 이제 우리에게 도전하지 못할 것이다!" 71343 "티무르 기병: 살육에 경악한 적들이 우리에게 사절을 보내 이곳을 떠나면 금을 주겠다고 하지만 소용없는 짓이다!" 71344 "티무르 기병: 연기가 자욱한 가운데 지역의 귀족들이 금으로 목숨을 사려고 하지만 쓸데없는 희망이다!" 71345 "티무르 기병: 아미르, 튀르크멘 마을이 우리 군대의 보급을 도와주겠다고 합니다!" 71346 "티무르 기병: 이 광부들이 자신들을 보호해 주면 성스러운 유물을 발굴해 준다고 합니다." 71347 "+ 약탈, 공물 및 다른 어떤 방법으로든 금 10,000을 획득하십시오." 71348 "+ 금 /10,000을 수집했습니다." // // Tamerlane 6 // 71400 "티무르" 71401 "술탄 바예지드 1세" 71402 "구호 기사단" 71403 "오스만 제국" 71404 "오스만 지원군" 71405 "튀르크멘" 71408 "1. 티무르의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 바예지드의 공격을 막아내려면 전투가 시작되기 전에 그의 군대를 약화시켜야 합니다. 외곽의 적 진영들을 파괴하고 보조 병력들을 패퇴시키면 승리할 확률이 올라갈 것입니다.\n\n3. 바예지드의 공격에 맞서기 전에는 반드시 적의 주력을 피하십시오. 그 대신에 보급 캠프를 습격하고 튀르크의 보조 병력들을 설득해 사막으로 보내십시오.\n\n4. 티무르는 다량의 금을 가지고 왔지만, 무한히 쓸 수는 없습니다. 빠르게 경제를 발전시키고 새로운 수입원을 찾아 군대를 유지시키십시오.\n\n5. 화약 유닛은 강력합니다. 적의 화약 유닛을 조심하고 우리 화약 유닛을 최대한 활용하십시오." 71409 "정찰병의 보고:\n\n- 티무르의 군대(보라)는 오스만 제국의 중심인 아나톨리아에 도착했습니다. 서둘러 진영을 세워야 합니다.\n\n- 티무르의 주적인 오스만 술탄 바예지드(청록)은 지도 중앙으로 군대를 진군시키고 그곳에 진영을 세웠습니다. 바예지드가 공격을 개시하면 예니체리, 후사르, 사석포를 상대할 준비를 하세요.\n\n- 바예지드의 군대를 여러 보조 병력들(초록)이 지원하고 있습니다. 그중 일부는 충성심이 의심됩니다. 아나톨리아 영주들의 시파히들은 기마 궁사와 중형 낙타 기병을 내보내며, 카라 타타르족은 타칸과 낙타 궁사를 운용하고, 왈라키아인들은 장창병과 척후병을 운용하고, 발칸의 보조 병력들은 챔피언과 석궁병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 오스만 제국(파랑)은 지도 곳곳에 있는 여러 소규모 보급 캠프들을 이용하고 있습니다. 하지만 남쪽 멀리에 있는 위험한 산 속 요새는 예외입니다. 오스만이 내놓을 수 있는 최강의 병력들과 싸울 준비를 하세요. 후사르, 예니체리, 기마 궁사, 검병, 사석포가 나올 것입니다.\n\n- 구호 기사단(빨강)은 서쪽의 도시 스미르나를 장악하고 있습니다. 이 군사 단체는 말이 있고 없고를 상관없이 십자군 기사들로 구성된 군대를 운용하며 척후병, 수도사, 강력한 트레뷰셋 투석기로 기사들을 지원합니다.\n\n- 지역의 튀르크멘인 토후 타헤르텐은 지도 동쪽의 에르진잔 성채(노랑)를 통치합니다. 그의 충성도는 알 수 없지만, 그가 아주 큰 기병대를 마음대로 쓸 수 있다는 것은 확실합니다." 71410 "술탄 바예지드: 이 평원에서 너의 군대를 짓밟을 것이다, 티무르. 전투 준비!" 71411 "티무르: 바예지드가 남쪽 강 건너에 진영을 세웠다. 아직 그자와 전면전을 치를 병력이 안된다. 외곽에 있는 보급 창고와 진영을 습격하는 데 집중해야 한다." 71412 "티무르 기병: 바예지드와 합류한 지원군은 충성심이 떨어지는 것 같다고 합니다. 그들의 진영을 방문해서 바예지드를 배신하게 만들 수 있는지 봐야 합니다." 71413 "타헤르텐: 오스만을 도와 싸우고 싶지만, 우리 병사들은 훈련이 덜 돼있소. 병사들을 훈련시킬 수 있게 정예 케식 다섯 부대를 우리 성채로 데려와 준다면 당신과 손을 잡고 카라 타타르족도 그러도록 설득하겠소." 71414 "시파히 사령관: 당신의 정복 활동에 감탄했소, 티무르. 하지만 다시 한 번만 힘을 보여주기 바라오. 여기서 남동쪽에 있는 오스만 보급 캠프를 없애보시오, 그러면 기꺼이 합류하겠소." 71415 "왈라키아 공작: 최근에 금을 많이 약탈했다고 들었소, 티무르. 조금만 우리에게 나눠준다면 아마... 진영을 정리하고 본국으로 돌아갈 마음이 들지도 모르겠소." 71416 "지원군 사령관: 우리는 절대로 바예지드를 배반하지 않는다. 죽어라, 티무르!" 71417 "타헤르텐: 약속은 약속이오, 티무르! 때가 되면 행동에 옮기겠소." 71418 "시파히 사령관: 하! 한 순간도 그대를 의심하지 않았소. 모두들, 이제부터 우리는 새로운 주인을 모신다!" 71419 "왈라키아 공작: 바예지드는 우리와 전리품을 나눈 적이 전혀 없었소. 모두들 돌아가자!" 71420 "티무르 기병: 이 훈련장이 사라졌으니, 튀르크는 예니체리를 전장에 많이 내보낼 수 없을 것이다!" 71421 "티무르 기병: 튀르크는 당분간 이 말들을 쓸 수 없을 것이다!" 71422 "티무르 기병: 대장간에서 튀르크의 무기와 갑옷을 빼앗았다!" 71423 "티무르 기병: 이 제분소의 곡물은 이제 우리 식량이다!" 71424 "티무르 기병: 이 화약 없이 바예지드가 대포를 쏠 수 있는지 두고 보자!" 71425 "티무르 기병: 튀르크는 이 시장에 보관된 보급품을 쓸 수 없을 것이다!" 71426 "티무르 기병: 바예지드의 세르비아 지원군이 여기에 마름쇠를 두고 갔다!" 71427 "티무르 기병: 오스만의 공성 기술자들을 사로잡았다!" 71428 "티무르: 이게 너희 정예군이더냐, 겁쟁아! 아무도 살아남지 못할 것이다!" 71429 "티무르: 하! 적이 속절없이 무너지는구나! 말을 달려 놈들을 박살내라!" 71430 "티무르 기병: 아미르, 술탄 바예지드가 전장에서 도망쳐서 남쪽에 있는 산속 요새로 피했습니다." 71431 "티무르: 얼마든지 도망치라고 해라, 우리는 늑대가 사냥감을 쫓듯이 쫓아갈 것이다!" 71432 "술탄 바예지드: 항복하겠소! 살려 주시오, 위대한 티무르여! 이렇게 간청하오!" 71433 "구호 기사단: 우리를 위해 튀르크를 약화시켜 주어 고맙소, 하지만 당신은 우리 땅에 너무 오래 있었소." 71434 "티무르: 하! 너희들의 도시도 다른 곳들과 같이 불살라 주마!" 71435 "구호 기사단: 어디 해보시지." 71436 "구호 기사단: 우리 위대한 요새가 연기 나는 폐허로 변했다! 도망쳐, 도망쳐라, 타타르가 우릴 다 죽이기 전에!" 71437 "티무르: 그 어떤 적도 내 앞에서는 버티지 못한다! 나는 필멸자들 사이에 우뚝 선 거인이자, 파괴의 징조이며, 무한한 제국의 건설자다!" 71438 "티무르 기병: 스미르나는 유럽에서 선적되어 오는 목재와 금에 의존하고 있다고 합니다." 71439 "티무르 기병: 항구의 외부 성벽을 부수면 돌덩이들이 바다로 떨어져 보급용 함선들이 박살날 것입니다!" 71440 "티무르: 훌륭하군. 저 부정직한 배반자를 처형하고 스미르나 항구 공격을 준비하라!" 71441 "티무르 기병: 이 도시에 공급을 하는 상인들은 이 날카로운 바위에 끔찍한 종말을 맞을 것이다!" 71442 "타헤르텐: 티무르, 원하면 내 시장에서 교역을 해도 좋소." 71443 "타헤르텐: 내 병사들은 훈련을 마쳤소. 함께 말을 달리겠소, 티무르!" 71444 "세르비아 기사: 스테판 라자레비치 님이 다치셨다! 이제 타타르족을 상대할 희망은 없는 것인가?" 71445 "-- 연구한 팔 보호구, 링 궁사 갑옷. --" 71446 "-- 용광로, 판금 갑옷 연구 완료. --" 71447 "-- 화학, 금속 마갑 연구 완료. --" 71448 "-- 연구한 미늘창병. --" 71449 "-- 연구한 공성 기술자 --" 71450 "+ 방어를 준비하십시오. 바예지드가 30분 내로 공격합니다." 71451 "- 외곽의 오스만 캠프(파랑)를 습격하여 바예지드의 군대를 약화시키세요." 71452 "- 동쪽에 있는 튀르크멘(노랑)의 아미르 타헤르텐의 요새로 사절을 보내세요." 71453 "- 강 건너 캠프 서쪽에서 아나톨리아 시파히 사령관을 만나십시오." 71454 "- 바예지드 캠프 남쪽의 왈라키아 지원군과 협상하십시오." 71455 "- 바예지드 캠프 남쪽의 발칸 지원군의 지휘관을 방문하십시오." 71456 "- 정예 케식 부대 5개를 타헤르텐의 성채로 데려와 병사들을 훈련하십시오." 71457 "- 시파히 캠프 남서쪽의 오스만 보급 캠프 두 개를 파괴하십시오." 71458 "- 왈라키아 지원군(플레이어 5)에게 금 500을 공물로 바치고 바예지드를 배반하도록 설득하십시오." 71459 "+ 바예지드의 군대와 지원군을 쓰러뜨리십시오." 71460 "+ 남쪽에 있는 오스만 산속 요새를 공격하여 바예지드를 성 밖으로 끌어내 사로잡으십시오." 71461 "+ 구호 기사단을 쓰러뜨리십시오." 71462 "- 성과 스미르나 항구 입구를 감시하는 두 개의 탑을 파괴하여 수송품 보급을 막으십시오." 71463 "+ 바예지드의 공격에 대비하십시오." 71464 "- 외곽의 오스만 캠프를 습격하십시오." 71465 "- 타헤르텐에게 사절을 보내십시오." 71466 "- 아나톨리아 시파히를 만나십시오." 71467 "- 왈라키아 지원군을 만나십시오." 71468 "- 발칸 지원군을 만나십시오." 71469 "- 정예 케식 부대 /5개를 타헤르텐에게 데려왔습니다." 71470 "- 보급 캠프 /2개를 파괴했습니다." 71471 "- 왈라키아 지원군에게 금 500을 공물로 바치십시오." 71472 "+ 바예지드의 군대를 쓰러뜨리십시오." 71473 "+ 바예지드를 사로잡으십시오." 71474 "+ 구호 기사단을 쓰러뜨리십시오." 71475 "- 스미르나 항구의 성과 탑을 파괴하십시오." 71476 "시파히 사령관" 71477 "지원군 사령관" 71478 "왈라키아 공작" 71479 "스테판 라자레비치" 71480 "아미르 타헤르텐" 71481 "항구 요새" 71482 "바예지드의 공격까지 %d분 남았습니다." // // Ivaylo 1 // 71500 "이바일로" 71501 "툴체아 타타르" 71502 "보야르" 71503 "차르 콘스탄틴" 71508 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 일찍 탐사를 시작하고 자주 탐사하십시오. 적보다 먼저 숲에 있는 가축들을 찾으십시오.\n\n3. 성이 충분히 손상을 입으면 숨어 있던 보야르가 도망칠 것입니다. 잘 보고 있다가 성을 보존하면서 그 보야르를 죽이도록 하십시오.\n\n4. 다양한 유닛들을 조합해서 적들에게 대항하십시오. 척후병과 창병은 타타르에 효과적이고, 기병은 보야르의 공성 유닛과 보병을 추격하는 데 효과적입니다.\n\n5. 아군의 콘니크를 과소평가하지 마십시오. 이들은 강인한 불가리아인들이며 쉽게 포기하지 않습니다." 71509 "정찰병의 보고:\n\n- 겨울이 찾아온 이곳은 황량하고 가혹합니다. 타타르의 경기병과 기마 궁사(청록)은 서쪽의 약탈당한 마을 툴체아에서 불가리아를 습격합니다.\n\n- 보야르들(노랑)은 타타르를 막아내는데 관심이 없습니다. 이들은 스스로를 지키기 위해 마을을 떠나 동쪽에 있는 세 개의 요새에 숨습니다. 이들은 자신의 보병, 공성 무기, 보야르에게 농노들이 반기를 드는 낌새만 보여도 무자비하게 진압할 것입니다.\n\n- 불구인 차르 콘스탄틴(초록)은 남쪽의 프리슬라비츠에서 전차를 타고 자신의 강력한 수행 전사들을 지휘합니다. 장애는 그의 야망과 교활함을 펼치는 데 아무런 문제가 되지 않습니다. 그는 자신의 권력을 유지하기 위해서하면 누구든 동맹을 맺고 이용할 것입니다." 71510 "정찰병: 이바일로! 타타르 기병이 접근 중입니다!" 71511 "불가리아 병사: 타타르다! 성벽으로 가!" 71512 "흐라니슬라브: 우리가 너무 늦었군. 타타르족이 도착했어." 71513 "흐라니슬라브: 타타르족이 우리 사람들을 도륙하는데, 저 배신자 보야르들은 아무것도 안 하는군! 놈들은 곧 불가리아를 지키는 대신에 우리 입에서 빵을 뺏어갈 거야!" 71514 "흐라니슬라브: 한겨울에 곡물을 찾을 수는 없을 거야. 동물을 찾아야 해. 타타르족이 마을을 불태웠지만 가축들은 숲속을 돌아다니고 있겠지." 71515 "흐라니슬라브: 차르를 믿은 우리가 바보지! 그자는 목숨으로 배상해야 해!" 71516 "보야르: 이건 뭐지? 농민들이 마을에서 무기를 들고 있다니? 장난은 그만둬라, 농노들아. 안 그러면 두들겨서 매달아 놓겠다!" 71517 "보야르: 농노들이 창과 검을 들었다! 내 마을에 반란은 용납할 수 없다!" 71518 "보야르: 악! 사악한 농노들에게 죽다니!" 71519 "차르 콘스탄틴: 멈춰라, 농노들! 타타르족이 날로 강성해 가는데 살인을 일삼다니. 불가리아를 위해 쓸모있는 일을 해라! 나와 함께 하자. 너에게 권력을 쥐어줄 제안을 하지." 71520 "차르 콘스탄틴: 감히 차르를 거역하는가? 죽여버리겠다!" 71521 "차르 콘스탄틴: 타타르가 점령하기 전에 툴체아는 부유한 곳이었지. 거기를 되찾으면 너를 보야르로 만들어 주겠다." 71522 "차르 콘스탄틴: 너는 차르에게 큰 도움을 주었다. 하지만, 너는 비천한 농노이니 내 귀족의 반열에 오르지는 못한다. 너의 조그만 반란은 내가 끝내주마." 71523 "차르 콘스탄틴: 너는 농노로 태어났고 농노로 죽을 것이다!" 71524 "차르 콘스탄틴: 널 짓밟는 건 아주 즐겁구나. 내가 불구일지언정, 나는 차르고 너는 농노다! 잊지 마라!" 71525 "차르 콘스탄틴: 너는 몽골 칸과 로마의 황제를 막아낼 유일한 사람을 죽이는 거다. 네가 불가리아에 어떤 재앙을 불러왔는지 알 리 없지!" 71526 "차르 콘스탄틴: 보야르들이 나를 끌어내릴 셈이다. 내가 놈들을 죽일 수는 없지만, 너는 할 수 있지. 그 보야르들을 죽이면 너에게 봉토와 작위를 내리겠다." 71527 "차르 콘스탄틴: 내 휘하의 뛰어난 전사인 게오르기 테르테르가 도울 것이다." 71528 "+ 근처의 마을을 찾아서 방어하십시오." 71529 "+ 성에 숨어 있는 보야르(왕)를 처치하십시오." 71530 "+ 차르 콘스탄틴과 동맹을 맺거나 그를 공격하십시오." 71531 "+ 툴체아 타타르를 파괴하십시오." 71532 "+ 차르 콘스탄틴을 처치하십시오." 71533 "+ 근처의 마을을 찾아서 방어하십시오." 71534 "+ 보야르 /3명을 처치하십시오." 71535 "+ 차르 콘스탄틴과 동맹을 맺거나 그를 공격하십시오." 71536 "+ 툴체아 타타르를 파괴하십시오." 71537 "+ 차르 콘스탄틴을 처치하십시오." 71538 "보야르" 71539 "게오르기 테르테르" 71540 "흐라니슬라브" // // Ivaylo 2 // 71600 "이바일로" 71601 "마리아 황후" 71602 "이반 아센" 71603 "이반 아센" 71604 "로마인" 71608 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 얀트라 강은 대형 전함이 지나기에는 너무 얕습니다. 여러분은 아무 것도 건설할 수 없을 것입니다.\n\n3. 땅은 습지로 이루어져 있으며 많은 지역이 건물을 짓기에 적합하지 않습니다. 여러분은 유닛으로 성벽과 탑 대신에 총대주교의 교회를 보호해야 할 것입니다." 71609 "정찰병의 보고:\n\n- 얀트라 강에 있는 터르노보는 마리아 황후가 통치하고 있습니다. 황후는 옥좌를 노리는 이반 아센과의 전쟁에서 아군이 되어줄 사람을 찾고 있습니다.\n\n- 불가리아의 옥좌를 노리는 두 세력은 불가리아 정교의 본산인 총대주교의 교회를 점령하기 위해 싸우고 있습니다. 이 불가사의를 손에 넣는 자가 불가리아 차르의 자리를 차지할 것입니다.\n\n- 이반 아센은 서쪽과 동쪽에서 공격하고 있습니다. 두 부대 모두 보병을 운용하지만, 서쪽 부대(초록)는 콘니크와 기마 궁사를 운용하고, 동쪽 부대(노랑)는 보야르 및 수도사들과 함께 싸웁니다.\n\n- 이반은 남쪽에 있는 로마군(청록)의 지원을 받고 있습니다. 로마군의 캐터프랙터 기병은 위험한 상대지만, 이들의 기지에는 성벽이 없습니다." 71610 "황후: 이반 아센과 그의 로마군이 총대주교의 교회를 훼손하고 있다! 교회를 구해준다면 그대가 꿈도 못 꾼 보상을 주겠다." 71611 "황후: 나와 함께 해요, 이바일로... 장담하건대 나 같은 여자는 없을 테니까." 71612 "황후: 아 저 밉살맞은 이반이 아직도 날뛰고 있군요! 그가 자비를 베풀어 달라고 울부짖게 해줘요." 71613 "황후: 우리의 적들이 릴라에 있는 성 이반의 유물을 훔쳐갔어요. 유물을 찾아서 수도원에 갖다준다면 매우 기쁘겠어요." 71614 "황후: 이바일로! 원하는 대로 할 수 있는 힘을 가진 남자와 함께한다는 게 어떤 기분인지 잊고 있었네요!" 71615 "황후: 아! 이 공격성! 당신의 승리는 아주... 매혹적이군요!" 71616 "황후: 오 이바일로, 우리의 적들이 곧 무너질 거예요! 조금만 더 교회를 지켜줘요!" 71617 "황후: 교회가 파괴되었군요! 당신은 실패작이에요!" 71618 "이반 아센: 작은 돼지새끼가 놀러 왔군그래. 걱정 마라, 돼지야. 내 왕국에 네 자리를 마련해 주마, 돼지 똥을 치우는 자리 말이야!" 71619 "이반 아센: 정말 진절머리가 나는군. 널 해치우고 황후 자리에 있는 천한 것을 왕좌에서 끌어내리겠다." 71620 "이반 아센: 도망가라, 네 암퇘지한테 가라, 돼지새끼야!" 71621 "이반 아센: 뭐 괜찮다. 남자들이 죽었을 뿐이야. 얼마든지 다시 데려올 수 있지." 71622 "이반 아센: 하하하! 승리는 내 것이다! 넌 그냥 농노고 나는 차르다!" 71623 "이반 아센: 아냐! 아냐! 아냐! 이럴 수는 없어! 넌 아주 강력한 적을 만든 거다, 돼지치기야! 황제께서 잊지 않으실 거다!" 71624 "이반 아센: 내 왕권을 부정당하지 않을 거다! 달려라, 콘니크들아! 교회로 달려가서 내 적들을 죽여라!" 71625 "불가리아 주민: 이바일로! 도와주십시오!" 71626 "+ 총대주교의 교회를 점령하고 장악하십시오." 71627 "+ 총대주교의 교회가 파괴당해서는 안 됩니다." 71628 "+ 터르노보에 들어가 황후의 요청을 수행하십시오." 71629 "- 릴라에 있는 성 이반, 불가리아의 수호성인의 유물 세 개를 되찾아 주십시오." 71630 "+ 총대주교의 교회를 점령하고 장악하십시오." 71631 "+ 총대주교의 교회가 파괴당해서는 안 됩니다." 71632 "+ 터르노보에 들어가 황후의 요청을 수행하십시오." 71633 "- 유물 /3개를 획득했습니다." 71634 "총대주교의 교회" 71635 "차레베츠" 71636 "마카리우스 총대주교" 71637 "게오르기 테르테르" // // Ivaylo 3 // 71700 "이바일로" 71701 "불가리아인" 71702 "금장 칸국" 71703 "타타르" 71704 "쿠만인" 71705 "노가이의 칸" 71706 "카심 벡" 71708 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 주민을 더 이상 만들 수 없으며 군사에 집중해야 합니다. 주민들을 보호하십시오. 그들만이 수리와 건설을 할 수 있습니다.\n\n3. 적들 역시 자원을 쌓아놓고 있습니다. 이들의 군사 건물을 파괴하는 것이 적의 맹공을 느리게 만들 유일한 방법입니다.\n\n4. 타타르와 쿠만의 진영을 보존하는 것이 이득일 수 있습니다. 그들을 지배하는 칸들이 죽으면 이 세력들은 우리 동맹이 될 것입니다.\n\n5. 움직임이 빠른 기병을 양성하여 적의 칸들을 추적하고 죽이는 데 집중하는 것이 좋을 수 있습니다." 71709 "정찰병의 보고:\n\n- 드라스타는 금장 칸국의 공격을 받고 있습니다. 빨리 도착해야 합니다. 이 마을은 배를 타거나 세 곳의 도하 지점을 통해 도달할 수 있습니다.\n\n- 금장 칸국의 군벌 노가이(노랑)은 드라스타 밖에 천막을 치고 만구다이, 경기병, 아너저 투석기로 공격하고 있습니다.\n\n- 많은 부족들이 금장 칸국에게 굴복했습니다. 쿠만(빨강)은 기마 궁사, 기사, 경기병이며 공성추도 가져왔습니다. 타타르(초록)는 더 방어적이지만, 트레뷰셋 투석기를 가져올 것입니다. 두 부족 모두 잔혹한 칸들을 통해 노가이의 지배를 받고 있습니다. 이 칸들을 죽이면 이 부족들이 독립할 수 있습니다." 71710 "불가리아 병사: 몽골인들이 일대일 결투로 도전해왔다. 흐라니슬라브가 자원했군." 71711 "불가리아 병사: 우리가 드라스타에 도착하기 전에 그가 죽으면 주둔군은 희망을 잃고 몽골에 항복할 것입니다. 서둘러야 합니다, 이바일로!" 71712 "불가리아 병사: 몽골인이 우리 전사에게 치명타를 날렸다! 흐라니슬라브는 겨우 숨이 붙어 있다! 서둘러!" 71713 "불가리아 병사: 너무 늦었다! 흐라니슬라브는 죽고 도시가 항복했다." 71714 "주둔군: 차르, 자원은 걱정하지 마십시오. 마을에 필요한 것을 다 모아두었습니다. 우리 군대를 이끌어주시면 공급될 것입니다." 71715 "주둔군: 차르, 타타르족이 도시 성벽 밖에서 기다리고 있습니다. 자신의 이름이 카심 벡이며 제안할 것이 있다고 합니다." 71716 "카심 벡: 차르 이바일로, 우리는 공통점이 있습니다. 사람들을 자유롭게 하고 싶어하죠. 타타르와 쿠만을 통치하는 칸들을 죽이면 이 부족들은 몽골을 적대할 것입니다!" 71717 "카심 벡: 달려라, 쿠만들아! 너희는 이제 자유다! 몽골을 파괴해라!" 71718 "카심 벡: 타타르 형제들이여, 내가 너희를 자유롭게 했다! 달려라, 노가이 칸을 치러 가라!" 71719 "노가이: 마침내 왔구나, 불가르족의 차르여! 하하하! 노가이 칸은 위대한 전투를 기대하고 있다! 그분을 실망시키지 말도록." 71720 "노가이: 너희 민족은 한때 초원을 달렸다. 그때의 피가 너희들에게는 흐르지 않으니 안타깝구나. 성벽 뒤에 숨어있지 말고 나와라, 차르!" 71721 "노가이: 하하하! 살이 타는 냄새와 피의 맛이라! 너는 이게 즐겁지 않은 건가?" 71722 "노가이: 튼튼한 강철은 뜨거운 용광로에서 나오는 법. 노가이 칸이 그의 전사들 중에 가장 약하다는 걸 니가 보여주었군." 71723 "노가이: 노가이 칸의 기병들은 초원의 풀잎들과 같다! 수천 개가 짓밟혀도 절대 멈추지 않지!" 71724 "노가이: 너희 허약한 창병들은 노가이 칸의 기병에 비하면 아무것도 아니다!" 71725 "노가이: 잘 싸우는군. 노가이 칸께서 고귀한 죽음을 내리실 거다. 산채로 삶겨서 노가이의 천막 앞에 꼬챙이에 꿰이겠지!" 71726 "노가이: 하하하! 강한 적과 싸우는 건 영광이지! 가라, 불가르족의 차르여! 너의 왕좌는 반역자들이 차지하였다!" 71727 "노가이: 너희가 탑을 많이 세웠지만 노가이 칸께서 무너뜨리실 것이다!" 71728 "노가이: 간 보는 거냐 겁쟁이들! 사나이답게 싸워라, 차르!" 71729 "+ 흐라니슬라브가 일대일 결투에서 목숨을 잃기 전에 드라스타에 도착하십시오." 71730 "- 병사를 한 명도 잃지 않고 드라스타에 도착하십시오." 71731 "+ 노가이의 거대한 천막을 파괴하십시오." 71732 "- 노가이의 칸을 처치하고 부족들을 해방하십시오." 71733 "+ 흐라니슬라브가 일대일 결투에서 목숨을 잃기 전에 드라스타에 도착하십시오." 71734 "- 병사를 한 명도 잃지 않고 드라스타에 도착하십시오." 71735 "+ 노가이의 거대한 천막을 파괴하십시오." 71736 "- 노가이의 칸을 처치하고 부족들을 해방하십시오." 71737 "노가이의 거대한 천막" 71738 "로마 유적" 71739 "노가이 칸" 71740 "카심의 사냥개" 71741 "흐라니슬라브" // // Ivaylo 4 // 71800 "이바일로" 71801 "불가리아인" 71802 "데브냐" 71803 "로마 잠입자" 71804 "로마인" 71805 "타타르" 71806 "보고밀" 71807 "이반 아센" 71808 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 불가리아인들이 밀리고 있습니다. 이들은 살아남기 위해 게오르기 테르테르와 수도사들의 도움이 필요할 것입니다.\n\n3. 보고밀들은 작은 조각상들로 은신처를 표시합니다. 유닛이 그 근처에 가면 새 친구들이 나타날 가능성이 높습니다.\n\n4. 일부 보고밀 주민들은 고개길에 나타납니다. 코즈마가 이들을 전향시킬 수 있다면, 이바일로가 목적지에 도착하기 전에 작은 군대를 만들 수 있을지도 모릅니다.\n\n5. 코즈마의 넓은 시야로 이길 수 없는 전투를 피할 수 있습니다.\n\n6. 타타르는 용병이며 생산적인 활동을 하지 못합니다. 로마인들이 약해져야 타타르 역시 약해집니다.\n\n7. 로마인들과 타타르를 격멸할 필요는 없지만, 이들을 물리치면 이반 아센의 공격에 대비해 후방이 안전해집니다." 71809 "정찰병의 보고:\n\n- 불가리아인들은 코텔 고개를 방어하고 있지만 병력이 너무 부족합니다. 근처의 데브냐 마을이 이반 아센의 지배를 받고 있는 상태에서, 이바일로는 아군이 정복당하기 전에 산지를 지나 고개에 도착해야 합니다.\n\n- 이바일로가 가는 길에는 로마 잠입자들(초록)이 산속에서 그를 매복 공격할 것입니다. 다행히 성직자인 코즈마가 억압받는 보고밀 파에서 아군을 찾을 수 있을 것입니다. 그가 대화를 할 수만 있다면 말입니다.\n\n- 로마군(보라)과 타타르(노랑)가 불가리아인들을 공격합니다. 타타르는 용병들이며 로마군이 보급을 해주는 한 계속 싸워 줄 것입니다. 두 군대를 모두 무찌를 필요는 없지만, 이들이 강성한 동안에는 캄치야 강을 지나 데브냐로 가기 어려울 것입니다." 71810 "미하일 글라바스: 불가리아인들이여, 검을 내리고 '이바일로'라는 자를 넘겨라. 황제께서 너희 목숨을 살려주실 것이다. 그저 너희 지도자를 원할 뿐이다." 71811 "미하일 글라바스: 황제께서 너의 아내와 아이를 잘 돌보고 계신다, 이바일로. 너에게도 자비를 베풀 것이다. 어서 항복해라." 71812 "미하일 글라바스: 너를 없애러 가겠다, 이바일로." 71813 "미하일 글라바스: 나는 튀르크와 배신자 라틴 십자군들도 물리쳤다. 승리 없이는 황제 폐하께 돌아가지 않겠다!" 71814 "코즈마: 차르, 이반 아센의 병력이 이 마을을 점거하고 있습니다. 고개를 방어 중인 우리 전사들에게 가려면 산맥을 통과해야 합니다." 71815 "코즈마: 당신과 같이 우리 사람들도 박해에 밀려나 산속에 삽니다. 고대의 조각상으로 은신처를 표시하고 있죠. 제가 그들을 안내하게 도와주면 그들이 당신을 도울 겁니다." 71816 "코즈마: 양들과 함께 정찰한다는 이야기는 들었지만, 돼지라뇨? 충분히 도움이 될 겁니다!" 71817 "카심 벡: 차르, 저 카심입니다. 당신이 혼자 싸우게 둘 리 없잖습니까. 산길로 이동하십시오. 제 부하들이 로마의 후방을 습격할 것입니다." 71818 "정찰병: 차르, 타타르의 병사들이 로마의 보급 캠프를 찾기 위해 여기를 지나갔습니다. 그들의 지휘관이 자기가 당신의 친구라고 하더군요." 71819 "불가리아 병사: 아군이 전멸했다! 불가리아에 이런 불행이!" 71820 "게오르기 테르테르: 로마의 개다! 와서 그를 잡아가라!" 71821 "게오르기 테르테르: 로마인들에게 꽤 유명한 것 같군, 차르. 네가 올 때가 되었지. 죽음의 골짜기, 코텔 고개에 온 걸 환영한다." 71822 "게오르기 테르테르: 차르, 로마인을 다 죽여버리는 걸 방해하고 싶진 않지만, 우리 목표는 데브냐다. 우리가 그 성을 점령하면 그 지역을 지배할 수 있다." 71823 "게오르기 테르테르: 차르, 나는 즉시 터르노보로 갈 것이다. 내가 자네 지지자들을 모을 테니 함께 도시를 되찾자." 71824 "전령: 차르! 터르노보에서 온 소식입니다! 저주받을 이반 아센이 우리가 여기서 로마인들을 죽인다는 걸 듣고 겁쟁이처럼 도망갔습니다!" 71825 "+ 이바일로를 동맹을 맺은 불가리아 캠프로 데려오십시오." 71826 "+ 이바일로, 게오르기 테르테르, 불가리아인이 살아남아야 합니다." 71827 "- 수수께끼의 타타르족 습격대를 찾으십시오." 71828 "- 로마의 보급 캠프를 찾으십시오." 71829 "- 최소한 한 개 이상의 황소 수레를 불가리아 캠프로 운반해야 합니다." 71830 "+ 이바일로를 데브냐의 성으로 데려오십시오." 71831 "+ 이바일로가 살아남아야 합니다." 71832 "+ 이바일로를 동맹을 맺은 불가리아 캠프로 데려오십시오." 71833 "+ 이바일로, 게오르기 테르테르, 불가리아인이 살아남아야 합니다." 71834 "- 수수께끼의 타타르족 습격대를 찾으십시오." 71835 "- 로마의 보급 캠프를 찾으십시오." 71836 "- 최소한 한 개 이상의 황소 수레를 불가리아 캠프로 운반해야 합니다." 71837 "+ 이바일로를 데브냐의 성으로 데려오십시오." 71838 "+ 이바일로가 살아남아야 합니다." 71839 "코즈마" 71840 "게오르기 테르테르" 71841 "카심 벡" // // Ivaylo 5 // 71900 "이바일로" 71901 "불가리아인" 71902 "노가이 칸" 71903 "폴란드인" 71904 "제노바 가자리아" 71905 "헝가리인" 71906 "라두 네그루" 71908 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 이바일로의 말은 탑 아래에서 기다립니다. 더 어려운 난이도에서는 이바일로가 거기까지 갈 방법을 생각해 내야 합니다.\n\n3. 헝가리인 마을 근처에서 자원을 수집하되, 건물을 지을 때는 주의하십시오. 마을 회관에 너무 가까이 지으면 헝가리인들이 의심할 것입니다.\n\n4. 산지에서는 헝가리인들을 물리칠 만큼만 건설을 하십시오. 이들을 물리치고 나면 축적한 자원과 유닛들은 이바일로를 따라 노가이 칸에게 가지 않을 것입니다.\n\n5. 누구를 먼저 쓰러뜨릴지 생각하십시오. 폴란드인들은 지금의 위협이지만, 제노바인들을 물리쳐서 얻은 자원이 폴란드인들을 물리치는 데 도움이 될 것입니다." 71909 "정찰병의 보고:\n\n- 이바일로는 수도사로 변장했지만 게오르기 테르테르의 부하들에게 발각되었습니다. 그는 사크치에 있는 노가이의 궁정에 도달하기 위해 루마니아로 도망쳐야 합니다.\n\n- 이바일로는 카르파티아 산맥을 건너야 합니다. 이 산맥은 헝가리의 과두 정치인인 롤란드 보르샤(빨강)이 지배하고 있습니다. 라두 네그루라는 왈라키아의 왕자가 이 과두 정치인을 죽이고 왈라키아를 헝가리로부터 독립시키고 싶어합니다. 그는 쓸 만한 동맹이 될 수도 있습니다.\n\n- 노가이 칸의 금장 칸국(노랑)은 국경에 적군을 두고 있지만, 노가이는 최근에 사망한 금장 칸국의 칸, 몽케 테무르의 후계자를 찾는데 몰두하고 있습니다.\n\n- 폴란드인들(빨강)은 북쪽의 키예프를 지배하고 있으며 제노바인들은 크림 반도에 있는 흑해의 교역소(초록)를 강한 해군으로 방어하고 있습니다. 제노바 페이토리아는 이탈리아인들의 수입원입니다." 71910 "게오르기 테르테르: 저 변절한 바르도크바의 수괴를 데려와라!" 71911 "카심 벡: 이바일로, 저 카심입니다. 제 나름대로 노가이 칸에게 갈 테니 거기서 봅시다. 라두 네그루와 약속을 잡아 놓았습니다. 그가 카르파티아 산맥을 넘는 걸 도와줄 것입니다." 71912 "라두 네그루: 당신이 바로 카심 벡이 말한 차르인가. 흠. 그가 말한 만큼의 인물로 보이지는 않는데. 오시오. 진영을 세워 두었소." 71913 "라두 네그루: 헝가리인들은 우리 민족을 억압하고 있소. 올리가르히 롤란드 보르샤를 전복시키는 걸 도와주면 산맥을 넘어가게 해주겠소." 71914 "라두 네그루: 내 수도사가 주민들에게 말해서 반란을 일으킬 거요. 하지만 조심해야 하오. 헝가리인들은 군대가 보이면 무조건 쳐부술 거요." 71915 "라두 네그루: 흠. 로마의 깃발이군. 당신의 라이벌인 이반 아센도 비슷한 의도로 노가이를 만나려나 보오." 71916 "라두 네그루: 고맙소, 차르. 당신 백성들에게 어떤 일이 일어나든, 당신은 왈라키아를 해방하는 걸 도와주었소. 거기서 위안을 찾으시오. 이제 노가이 칸에게 가시오." 71917 "라두 네그루: 이제 저 주민을 각별히 신경 써야 하오. 우리 반군을 위해 자원을 수집해야 하오. 헝가리인들 코앞에서 말이오." 71918 "라두 네그루: 좋소! 헝가리의 보급선을 파괴했소." 71919 "노가이: 노가이의 발 앞에 엎드리러 온 차르는 네가 처음이 아니다. 하지만 이 이반 아센보다는 두 배로 남자답군." 71920 "노가이: 위대한 칸께서는 선조들에게 가셨다. 노가이는 후계자가 금장 천막에 앉기 전까지 전쟁을 할 수 없다. 노가이의 이름으로 키에프와 크림 반도를 습격하라. 그러면 노가리가 너의 요청을 고려할 것이다." 71921 "노가이: 싸우는 법을 잊어버렸군, 차르! 네 돼지들 젖먹이는 건 그만두고 불가르의 칸답게 습격해라!" 71922 "노가이: 너는 명예로운 전사로군, 하지만 명예만으로는 사람들을 자유롭게 할 수 없다. 천막에 들어가서 왜 노가이가 널 도와야 하는지 말해 봐라." 71923 "노가이: 말하라." 71924 "이바일로: 드높은 칸이여, 내 백성들에게 다시 한 번 자유를 누릴 기회를 주기 위해 당신에게 무릎을 꿇고 왔습니다. 내 백성들을 노예로 부리는 자들을 상대하기 위해 당신의 도움을 청합니다." 71925 "이바일로: 드높은 칸이여, 부탁받은 대로 이행했습니다. 당신이 나를 마음에 들어하고 불가리아가 다시 자유를 찾게 하기 위해, 나는 내 소망과 다르게 무고한 사람들을 죽였습니다." 71926 "+ 교회 밖으로 탈출하십시오." 71927 "+ 라두 네그루를 찾으십시오." 71928 "+ 헝가리인 롤란드 보르샤를 처치하여 노가이 칸에게 가는 길을 여십시오." 71929 "- 헝가리 주민들을 전향시켜 반란을 조직하십시오." 71930 "+ 폴란드의 불가사의를 파괴하십시오." 71931 "+ 가자리아의 제노바 페이토리아를 파괴하십시오." 71932 "- 헝가리 마을 회관을 파괴하십시오." 71933 "+ 교회 밖으로 탈출하십시오." 71934 "+ 라두 네그루를 찾으십시오." 71935 "+ 헝가리인 롤란드 보르샤를 처치하여 노가이 칸에게 가는 길을 여십시오." 71936 "- 헝가리 주민들을 전향시켜 반란을 조직하십시오." 71937 "+ 폴란드의 불가사의를 파괴하십시오." 71938 "+ 가자리아의 제노바 페이토리아를 파괴하십시오." 71939 "- 헝가리 마을 회관을 파괴하십시오." 71940 "롤란드 보르샤" 71941 "카심 벡" 71942 "이바일로" 71943 "+ 노가이 칸에게 가십시오." 71944 "+ 약탈당한 마을을 되찾으십시오." 71945 "+ 노가이 칸에게 가십시오." 71946 "+ 약탈당한 마을을 되찾으십시오." // // Kotyan 1 // 72000 "코티얀 칸" 72001 "키에프" 72002 "갈리치아-볼히니아" 72003 "쿠만 부족" 72004 "타타르 정찰병" 72005 "몽골 정찰병" 72008 "1. 서부 쿠마니아의 부족들은 코티얀하고만 대화할 것입니다. 하지만 코티얀을 보내기 전에 다른 기병대로 지도를 정찰하고 모든 부족들을 찾아 놓는 것이 좋습니다. 이 지역에 약간의 적군이 있지만, 쉽게 피할 수 있을 것입니다.\n\n2. 몽골의 급작스럽고 빠른 확장이 쿠만인들의 사기를 떨어뜨렸습니다. 몽골 정찰병들이 코티얀보다 먼저 부족에 접근하면 그 부족은 항복하고 우리의 적이 될 것입니다.\n\n3. 킵차크 기병은 일반적인 기마 궁사보다 공격력이 떨어지지만, 초원 지대에서의 오랜 경험으로 더 빨리 활을 쏩니다. 이 장점을 이용하여 몽골의 기마 궁사들이 제대로 대응하지 못하게 하십시오.\n\n4. 몽골의 성에 직접적으로 공격을 가하면 결과가 좋지 않을 것입니다. 거짓 후퇴로 오만한 몽골과 타타르 방어군들을 개활지로 유인한 다음 공격해 보십시오." 72009 "정찰병의 보고:\n\n- 코티얀 칸(초록)은 초기에 아주 적은 병사만 갖고 있습니다. 그는 병사를 더 모으기 위해 우크라이나 초원 지대에 흩어져 있는 쿠만 부족들(청록)을 방문해야 합니다.\n\n- 키에프(빨강)와 갈리치아-볼히니아(파랑)의 러시아 공국들은 멀리 북쪽에 있습니다. 이들은 현재 쿠만인에게 적대적이지 않지만, 그렇다고 우호적이지도 않습니다. 신뢰를 얻으려면 선의를 표시해야 합니다.\n\n- 몽골인(주황)의 진영이 동쪽에 있습니다. 공성 무기를 갖추기 전까지는 공격하지 않는 것이 좋습니다. 타타르 정찰병(노랑)은 쿠만 부족들을 위협하고 강제하기 위해 진영에서 다수가 함께 나올 것입니다." 72010 "쿠만 기병: 강대한 칸이여, 쿠만 족장들과 러시아 귀족들을 몽골과 싸우도록 설득하려 했지만 실패했습니다. 직접 그들을 만나 보셔야겠습니다." 72011 "키에프: 수백 년 동안 쿠만 기병들이 초원에서 내려와 우리 땅을 약탈했지. 이제 너희들도 똑같은 운명을 겪어야 한다. 알아서 잘해봐라, 말쟁이들아." 72012 "갈리치아-볼히니아: 몽골인들이 우리 왕자를 인질로 잡아갔소. 왕자를 구해주면 당신 전쟁에 가담하겠소." 72013 "러시아 왕자: 쿠만 기병들인가? 너희들이 날 도와줄 거라곤 예상도 못했군. 내 아버지는 높으신 분이다. 나를 구해주면 내 백성들이 빚을 갚을 것이다." 72014 "갈리치아-볼히니아: 우리 왕자를 죽게 하다니! 독수리들이 너희 썩은 살을 뜯어먹기를!" 72015 "갈리치아-볼히니아: 왕자를 구해주었으니 우리가 큰 빚을 졌군. 자네들에 대해 우리 동맹인 키에프에게 좋게 말해 두겠네." 72016 "키에프: 몽골 정찰병들이 우리 백성들을 공격하고 북쪽의 중요한 보급로를 막아버렸네. 장애물을 없애준다면 대화에 응하겠네." 72017 "키에프: 우린 약속을 지킨다네. 우리 병사들이 쿠만과 함께 싸울 것이네. 일단 지금은 말이네..." 72018 "쿠만 족장: 모두들! 활에 시위를 걸고 말에 안장을 얹어라. 우리는 전쟁을 하러 간다!" 72019 "쿠만 족장: 이 몽골놈들은 쿠만의 땅을 밟은 걸 후회하게 되리라!" 72020 "쿠만 족장: 내 아버지께서 저 사악한 몽골놈들과 싸우다 돌아가셨다. 그 복수를 하겠다!" 72021 "쿠만 족장: 드네프르 강은 타타르족과 몽골의 기병이 흘린 피로 붉게 물들 것이다!" 72022 "쿠만 족장: 이미 많은 부족들이 침략자들에게 당했다. 이번 전투에는 천신께서 우리 편이기를." 72023 "쿠만 족장: 우리는 쿠마니아를 위해 달린다!" 72024 "쿠만 족장: 당신이 도착하기를 기다렸소, 위대한 칸. 내 병사들은 전의가 충분하오." 72025 "쿠만 족장: 우리 동포들은 분리되어 있지만, 정당한 명분 아래 모여들 것이오." 72026 "쿠만 족장: 나는 늙었지만, 마지막으로 싸울 힘은 있소." 72027 "쿠만 기병: 부족들은 모두 합류하도록 설득했지만, 몽골을 상대로 승산이 있으려면 이웃에 있는 러시아의 힘을 빌려야 합니다." 72028 "쿠만 기병: 우리 병사들을 최대한 소집했습니다. 이제 몽골 선봉대의 본거지를 파괴해야 합니다." 72029 "키에프: 당신들은 유목민이라 공성전에 대해 모를 거요. 다행히 우리 기술자들이 공성추를 만들었으니 적의 방어 시설을 무너뜨릴 수 있소." 72030 "쿠만 기병: 저 오만한 러시아 놈들의 약해빠진 목을 비틀어버리고 싶군!" 72031 "쿠만 기병: 코티얀 칸의 영혼이 영계로 넘어갔다. 진정한 전사의 죽음을 맞으셨구나." 72032 "쿠만 기병: 러시아 귀족들의 도움이 없으면 질 수밖에 없다." 72033 "쿠만 기병: 좋아! 몽골의 진영은 이제 잿더미가 되었습니다! 놈들의 군대가 올 때쯤에는 우리도 준비가 되어 있겠지." 72034 "러시아 수도사: 왕자의 축복을 받으셨습니까? 좋습니다, 전사들을 제게 데려오면 치료해 드리겠습니다." 72035 "-- 더 많은 병사들이 코티얀에게 합류했습니다 --" 72036 "+ 코티얀 칸만이 병력을 소집할 수 있습니다. 그가 죽으면 패배합니다." 72037 "+ 모든 쿠만 부족을 방문하여 병력을 소집하십시오. 적도 같은 부족들을 정복하려 하므로 서둘러야 합니다." 72038 "+ 키에프와 갈리치아-볼히니아의 러시아 공국을 방문하십시오." 72039 "+ 키에프와 갈리치아-볼히니아가 몽골과의 싸움에 합류하도록 설득하십시오." 72040 "+ 몽골인들에게 사로잡힌 러시아 왕자를 구하십시오." 72041 "+ 키에프 북쪽(빨강)의 몽골 탑을 파괴하세요." 72042 "+ 몽골 성을 파괴하여 몽골인들을 그 지역에서 몰아내십시오." 72043 "+ 코티얀이 살아남아야 합니다." 72044 "+ 부족 /9개를 방문했습니다." 72045 "+ 두 개의 러시아 공국을 모두 방문하십시오." 72046 "+ 여러분의 대의에 따르도록 러시아를 설득하십시오." 72047 "+ 러시아 왕자를 구하십시오." 72048 "+ 북쪽의 몽골 탑을 파괴하십시오." 72049 "+ 몽골 성을 파괴하십시오." 72050 "러시아 왕자" // // Kotyan 2 // 72100 "코티얀 칸" 72101 "키에프" 72102 "쿠만 부족" 72103 "타타르" 72104 "몽골인" 72105 "수부타이" 72106 "몽골인" 72107 "갈리치아-볼히니아" 72108 "1. 쿠만인들은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 우리 사람들이 위험합니다. 가능한 한 빨리 찾아야 합니다.\n\n3. 강 건너의 몽골인들과 싸워 볼 수도 있지만, 최근의 패배로 그들을 물리칠 인력도 자원도 부족합니다. 대신에 타타르를 무찌르고 사람들을 보호하는 데 집중하십시오.\n\n4. 쿠만인들은 봉건 시대에 공성추를 만들 수 있습니다. 타타르인들이 힘을 쌓기 전에 일찍 급습하는 것도 가능합니다." 72109 "정찰병의 보고:\n\n- 몽골에게 패배를 겪은 이후, 코티얀 칸(초록)과 그의 병사들은 남아 있는 쿠만 부족들(청록)을 구하기 위해 서쪽으로 후퇴 중입니다.\n\n- 러시아 공국들(빨강)은 북쪽에 있습니다. 이들은 죽거나 북쪽으로 도망치고 있으므로 도움을 기대할 수는 없습니다.\n\n- 몽골(주황)은 드네프르 강의 동쪽에 있는 모든 땅을 집어삼켰고 이제 강을 건널 준비를 하고 있습니다. 이들의 지휘관인 수부타이 역시 도착해서 몽골의 진격을 감독하고 있습니다. 그는 기마 궁사, 만구다이, 경기병, 공성 무기를 내보낼 것으로 예상됩니다.\n\n- 타타르(노랑)는 밤 사이에 몰래 강을 건너는 데 성공했고 남서쪽에 진영을 세웠습니다. 이들은 남아 있는 쿠만 부족들을 둘러싸고 배후를 공격할 계획입니다. 코티얀은 이 공격을 막아야 합니다. 안 그러면 그의 민족에게는 미래가 없을 것입니다. 타타르는 강력한 케식은 물론 기마 궁사와 초원 창기병도 양성할 것입니다." 72110 "쿠만 기병: 수비군에게 경고하라! 몽골인들이 우릴 쫓아온다!" 72111 "키에프: 우리 백성들은 이 신이 버린 땅을 떠날 것이오. 당신들은 서쪽에서 은신처를 찾을 수 있을지도 모르겠소..." 72112 "보야르: 저주한다, 코티얀! 우릴 여기 끌고 오다니!" 72113 "러시아 농노: 여긴 우리 고향입니다. 귀족이 우리를 버렸어도, 우리는 고향을 떠날 수 없습니다!" 72114 "토고르탁 칸: 코티얀! 도와주시오! 강을 건널 수 있는 주요 길목을 막았지만, 타타르족이 밤중에 몰래 강을 건너와 우리 측면을 공격했소!" 72115 "수부타이: 감히 우리 위대한 칸을 거부하다니. 이제 너희 말, 여자, 금 모두 우리 것이다." 72116 "수부타이: 내 기병들이 너를 쫓고 있다, 코티얀. 너는 평소대로 쫓기는 쥐처럼 숨으면 된다." 72117 "토고르탁 칸: 나쁜 소식이오! 몽골인들이 중국에서 뭔가 개량된 무기를 가져왔다고 하오. 우린 오래 버티지 못할 것이오." 72118 "수부타이: 또 도망치기로 했구나, 쥐새끼들아. 도망칠 수는 있지만, 우리 강력한 군대로부터 안전한 곳은 어디도 없다!" 72119 "쿠만 기병: 우리 동포들이 탈출하기 전에 코티얀께서 돌아가셨다! 이제 우리는 끝났다!" 72120 "토고르탁 칸: 코티얀, 더는 당신의 희망 없는 싸움에 내 부족민들의 목숨을 걸 수 없소. 몽골의 방어선에 틈이 생겼으니 우리는 여길 떠날 거요." 72121 "수부타이: 감히 내 궁전을 파괴해! 대가를 치르게 될 것이다, 코티얀!" 72122 "+ 코티얀 칸이 살아남아야 합니다." 72123 "+ 몽골의 군대에게서 도망치십시오!" 72124 "+ 강 건너편에서 쿠만 부족을 찾으십시오." 72125 "+ 백성들이 남쪽으로 도망칠 수 있도록 타타르족을 쓰러뜨리십시오." 72126 "+ 코티얀 칸이 살아남아야 합니다." 72127 "+ 달리십시오!" 72128 "+ 쿠만 부족을 찾으십시오." 72129 "+ 타타르족을 쓰러뜨리십시오." 72130 "수부타이의 천막" 72131 "주술사" 72132 "토고르탁 칸" // // Kotyan 3 // 72200 "코티얀 칸" 72201 "기르겐 칸" 72202 "쿠만 부족" 72203 "타타르" 72204 "헝가리인" 72205 "몽골인" 72206 "수부타이" 72208 "1. 쿠만인들은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 150명입니다. 이들은 석재로 성벽을 쌓을 수도 없습니다.\n\n2. 몽골과 타타르에 정면으로 대결하기에는 자원이 부족합니다. 그러니 전투를 현명하게 고르십시오. 때로는 전투를 피하는 것이 좋습니다.\n\n3. 몽골 주력 군대의 초기 공격을 막아내는 것은 가능하지만, 몽골에게 보급품이 도착하면 그들을 상대로 오래 버틸 수 없게 됩니다. 우리 사람들의 목숨을 구하는 데 집중하십시오.\n\n4. 초기에는 타타르 기병이 코티얀과 그의 병사들에게 큰 위협입니다. 하지만 대장간 및 다른 군사 건물에서 업그레이드를 하고 나면 우리 병사들이 타타르 습격대를 더 쉽게 상대할 수 있습니다." 72209 "정찰병의 보고:\n\n- 코티얀(초록)은 소수의 기병들과 함께 몰다비아에 도착했습니다. 이 지역은 기르겐 칸(청록)이 이끄는 쿠만 부족의 고향입니다.\n\n- 타타르족 습격대(노랑)는 이 땅에 흩어져 할 수 있는 모든 곳에 공격과 약탈을 하고 있습니다. 이들의 기마 궁사, 경기병, 강력한 케식은 기동력이 탁월합니다.\n\n- 한편, 몽골(주황)은 지역에 대한 영향력을 높이기 위해 외딴 마을들을 점령하고 있습니다. 이들은 어떤 저항이든 분쇄하기 위해 기마 궁사, 경기병, 공성 유닛을 양성할 것입니다. 이 모든 것은 수부타이가 이끄는 몽골 주력군의 도착을 준비하는 작업입니다. 그는 후사르, 만구다이, 신형 공성 유닛 등 몽골이 운용할 수 있는 최고의 유닛들을 가져올 것입니다." 72210 "쿠만 기병: 이 지역을 잘 압니다. 여기엔 우리 부족민이 많이 살죠. 기르겐 칸이 지도자입니다, 우릴 도울 수 있을 겁니다." 72211 "타타르: 쿠만 놈들이다! 가자, 형제들이여, 놈들의 목을 베자!" 72212 "쿠만 유목민: 누가 좀 도와줘요! 타타르 습격대가 내 유르트를 약탈해요!" 72213 "쿠만 기병: 코티얀! 정말 필요한 때 도착했소. 우리 지도자에게 안내할 테니 따라오시오." 72214 "기르겐 칸: 이런 절박한 때에 아는 얼굴을 만나 반갑소. 며칠 동안 적의 공격을 막아낼 수는 있었지만, 물자와 인력이 바닥나고 있소." 72215 "기르겐 칸: 타타르족이 우리 방어선을 뚫는 것은 시간문제요. 북쪽의 마을로 가서 우리 병력을 다시 소집해 주시오. 당신이 우리 마지막 희망이오, 코티얀." 72216 "쿠만 기병: 여기까지군. 달리 갈 데가 없다. 이 골짜기에서 마지막 항전을 한다." 72217 "헝가리인: 안녕하시오, 초원의 고귀한 사람들. 우리 국왕, 헝가리의 벨러 4세께서 여러분의 고난을 들으시고 헝가리 땅에 여러분이 쉴 곳을 마련하셨소. 신께서 두 민족의 운명이 서로 엮이었음을 알려주셨기 때문이오." 72218 "쿠만 기병: 위대한 천신께서 보살펴 주셨구나. 동포들을 모아서 헝가리로 가야 한다. 거기는 안전할 거야." 72219 "쿠만 기병: 우리 동포를 더 해방했다." 72220 "쿠만 기병: 이 마을의 쿠만인들이 또 한 번 해방되었다. 적들의 습격으로부터 보호해야 한다." 72221 "기르겐 칸: 형제여, 내 복수를 해다오!" 72222 "쿠만 기병: 칸이시여, 수부타이와 그의 군대가 여기로 오고 있습니다. 할 수 있을 때 여기서 도망쳐야 합니다. 수부타이는 40분 뒤에 도착할 것입니다." 72223 "쿠만 기병: 수부타이는 20분 뒤에 도착할 것입니다." 72224 "쿠만 기병: 수부타이는 10분 뒤에 도착할 것입니다." 72225 "쿠만 기병: 수부타이는 5분 뒤에 도착할 것입니다. 서두르십시오!" 72226 "수부타이: 또 도망가는 건가, 쥐새끼? 내 군대가 너의 비참한 삶을 완전히 끝내기 위해 여기 왔노라!" 72227 "헝가리인: 밸러 왕이 여러분을 환영하십니다. 함께 극동에서 오는 침략자들을 막아냅시다." 72228 "쿠만 기병: 코티얀 님께서 전사하셨다! 그가 없으니 우리 계획도 실패할 테고, 몽골이 우릴 노예로 삼겠지." 72229 "쿠만 기병: 우린 동쪽으로 가면 안 됩니다. 거기는 몽골이 있습니다." 72230 "쿠만 기병: 모든 마을을 해방했습니다. 헝가리인들이 코티얀 님을 기다리고 있습니다." 72231 "+ 코티얀 칸이 살아남아야 합니다." 72232 "+ 수부타이가 여러분을 추격하고 있습니다. 몰다비아에 거주하는 쿠만인들에게 지원을 받으십시오." 72233 "+ 길을 통해 쿠만 마을을 장악하여 최후의 한 사람까지 방어할 준비를 하십시오." 72234 "+ 최대한 오랫동안 타타르족 습격대에게서 마을을 보호하십시오." 72235 "+ 주민들이 헝가리로 탈출할 수 있도록 현재 몽골과 타타르에 점령된 모든 쿠만 부족을 해방하십시오." 72241 "+ 수부타이가 우리를 없애러 왔습니다. 어서 쿠만 부족 5개를 해방하십시오!" 72247 "+ 코티얀을 헝가리 불가사의로 데려가십시오." 72248 "+ 코티얀 칸이 살아남아야 합니다." 72249 "+ 기르겐 칸과 그의 부족에게 도착하십시오." 72250 "+ 북쪽 쿠만 마을로 이동하십시오." 72251 "+ 여러분의 마을을 보호하십시오." 72252 "+ 쿠만 부족 /5개를 해방했습니다." 72253 "+ 쿠만 부족 /5개를 해방했습니다. 서두르십시오!" 72254 "+ 코티얀을 헝가리인에게 데려가십시오." 72255 "수부타이 도착까지 %d분 남았습니다." // // Kotyan 4 // 72300 "코티얀 칸" 72301 "오스트리아인" 72302 "헝가리인" 72303 "타타르" 72304 "쿠만인" 72305 "헝가리 귀족" 72308 "1. 쿠만인들은 새 건물을 건설할 수 없습니다.\n\n2. 헝가리인들은 타타르 습격대를 물리치기 위해 도움이 필요합니다. 지역을 탐사하여 도움이 필요한 이들을 모두 찾도록 하십시오.\n\n3. 황소 수레들은 귀중한 전리품들을 싣고 있으므로 잘 지켜야 합니다. 수레를 쿠만인의 진영에 가져올 때마다 자원을 얻고 킵차크 기병대 유닛 하나가 무료로 추가됩니다." 72309 "정찰병의 보고:\n\n- 벨러 왕은 곧 있을 몽골의 침공에 대비하여 그의 귀족들과 쿠만 동맹들을 집결시켰습니다. 쿠만 전사들(초록)이 근처의 캠프에 있는 이 지역의 쿠만 족장(청록)을 만나기 위해 북쪽에서 왔습니다. 다뉴브 강 남쪽에 또 다른 쿠만 캠프가 있습니다.\n\n- 헝가리인들(파랑)은 우리의 도움이 필요합니다. 이 지역 곳곳에 헝가리인 마을이 있으며 지속적으로 타타르족 습격대(노랑)의 위협을 받고 있습니다. 이 습격대는 동쪽에 있는 캠프에서 옵니다.\n\n- 이 지역의 헝가리 귀족들(주황)은 왕의 소집령에 주저하며 응했습니다. 왕에게 분개하는 것 같습니다. 프리드리히 공작(빨강)과 그의 오스트리아 기사들 또한 몽골과 싸우기 위해 도착했습니다. 하지만 소문에 의하면 헝가리 귀족들에게 더 불만을 사고 있다고 합니다." 72310 "헝가리 주민: 도와주시오! 타타르족 습격대가 우리 마을을 공격하고 있소!" 72311 "헝가리 주민: 정말 고맙소. 목숨을 빚졌구려. 가진 건 많지 않지만, 당신들과 나누겠소." 72312 "쿠만 기병: 야만스럽군! 타타르족 습격대가 또 마을을 파괴했어." 72313 "쿠만 족장: 환영하오. 당신이 온다고 들었소. 우린 당신 도움이 필요하오. 내 진영에서 병사를 추가로 훈련해도 좋소." 72314 "헝가리 상인: 내 물건들을 시장으로 옮겨야 하는데 그 지역에 타타르 기병들이 있습니다. 제 소중한 물건들을 지켜주시겠습니까? 보상은 크게 해드리겠습니다." 72315 "헝가리 상인: 약속대로 보상입니다. 이제 당신들도 시장을 이용할 수 있습니다." 72316 "쿠만 기병: 또 파괴된 마을이군. 타타르족의 진영이 멀지 않을 것이다." 72317 "헝가리 귀족: 드디어 구원군이 왔군! 타타르족이 나흘 동안이나 내 진영을 포위하고 있소. 여기를 둘러싼 적군들을 모두 해치워주면 섭섭지 않게 보답하겠소." 72318 "헝가리 귀족: 몽골인들이 우리에게 자네 사람들을 넘기라고 요구했지만 우리 왕은 거절했소. 옳은 판단이었던 것 같군. 금을 받으시오." 72319 "타타르 기병: 우리를 막는 자들에게 죽음을!" 72320 "헝가리 사제: 고맙소. 이 이교도 야만인들은 우리 기독교 성지들을 전부 파괴하고 있소. 암흑의 시간이 도래한 거요." 72321 "쿠만 기병: 쿠만인 전령? 무슨 소식을 가져온 거지?" 72322 "쿠만 전령: 비보를 전하오! 배신자 헝가리인들이 코티얀 님을 냉혹하게 살해했소!" 72323 "쿠만 족장: 여기는 더 이상 안전하지 않다. 다뉴브 강을 건너 남쪽을 갈 수 있지만 근처 마을에서 배를 구하려면 공성 무기가 필요하다." 72324 "쿠만 기병: 이 투석기로 적의 성벽을 부수고 헝가리의 수송선을 빼앗을 수 있다." 72325 "쿠만 기병: 강 건너에 약탈할 만한 헝가리인 마을이 몇 곳 있다. 건너가자." 72326 "쿠만 기병: 헝가리인들이 우리가 필요한 자원을 차지하고 있다. 놈들의 마을을 파괴하고 거기 보관된 자원을 차지해야 한다." 72327 "프리드리히 공작: 헝가리인들에게 너희를 믿지 말라고 내가 경고했다, 유목민 놈들. 내 장갑 기사들이 너희 허약한 기병들을 부술 것이다. 이교도 무리들은 내가 여기서 해치워주지." 72328 "쿠만 기병: 모든 마을과 성을 파괴했다. 이제 남쪽으로 가는 길이 열렸다. 한때 헝가리 땅이었던 이 폐허는 이제 몽골 놈들한테 넘겨 주자." 72329 "쿠만 기병: 앞에 있는 타타르 진영은 방비가 잘 되어 있다. 충분히 강해질 때까지는 피해야 한다." 72330 "쿠만 기병: 왜 쿠만인들이 몽골을 위해 싸우는 거지?" 72331 "쿠만 기병: 자유민 쿠만들? 당신들을 여기서 볼 줄이야. 칼카 강 전투 후 남은 우리들을 몽골인들이 강제로 자기네 군대에 넣었어." 72332 "헝가리 주민: 내 땅에서 더러운 말들 치워! 너희 쿠만들은 내게 해만 끼친다고!" 72333 "-- 연구한 왕정 시대 --" 72334 "+ 쿠만 캠프로 이동하여 준비하십시오." 72335 "+ 교외를 탐색하며 헝가리인을 도울 기회를 찾으십시오." 72336 "+ 타타르의 트레뷰셋 투석기가 보관된 울타리 안에 잠입하여 한 개 이상 획득하십시오." 72337 "+ 헝가리 도시로 잠입하여 그곳의 수송선을 획득하십시오." 72338 "+ 상륙하기에 안전한 장소를 찾아 다뉴브 강 남쪽의 쿠만 캠프에 도착하십시오." 72339 "+ 다뉴브 남쪽의 헝가리 마을(파랑) 9개 중 6개를 파괴하여 헝가리인들을 벌하고 추가 자원을 획득하세요." 72347 "+ 헝가리 귀족(주황)이 소유한 성 2개를 파괴하여 코티얀을 죽인 것을 벌하세요." 72350 "+ 오스트리아군과 헝가리군이 여러분을 쓰러뜨리기 위해 연합했습니다. 도망칠 수 있을 때 도망치십시오! 북서쪽의 깃발 꽂힌 지역으로 병사 10명 이상을 데려가십시오." 72351 "- 타타르족 습격대로부터 헝가리 마을들을 보호하십시오. 주민들이 살아남는 한 자원 수레를 보낼 겁니다." 72352 "- 다음 마을에 도착할 때까지 상인과 그의 교역 마차를 보호하십시오." 72353 "- 헝가리 캠프를 포위한 늪지의 모든 타타르 병사를 처치하십시오." 72354 "- 황소 수레를 쿠만 캠프로 운반하고 더 많은 자원과 킵차크 전사들을 받으십시오." 72355 "+ 남동쪽의 쿠만 캠프에 도착하십시오." 72356 "+ 길을 찾아 헝가리인을을 도우십시오." 72357 "+ 타타르의 트레뷰셋 투석기를 점령하십시오." 72358 "+ 헝가리 수송선을 점령하십시오." 72359 "+ 남쪽의 쿠만 캠프에 도착하십시오." 72360 "+ 헝가리 마을 /6개를 파괴했습니다." 72361 "+ 헝가리 귀족의 성 /2개를 파괴했습니다." 72362 "+ 병사 /10명이 탈출했습니다." 72363 "- 헝가리 마을들을 보호하십시오." 72364 "- 상인과 그의 교역 마차를 보호하십시오." 72365 "- 늪지의 모든 타타르 병사를 처치하십시오." 72366 "- 황소 수레를 쿠만 캠프로 운반하십시오." 72367 "강가 요새" 72368 "헝가리 귀족" 72369 "헝가리 상인" // // Kotyan 5 // 72400 "코티얀 칸" 72401 "쿠만인" 72402 "헝가리인" 72403 "오스트리아인" 72404 "헝가리 귀족" 72405 "불가리아인" 72406 "라틴 제국" 72407 "비잔티움족" 72408 "쿠만인들의 인구는 150명으로 제한되며 부두를 건설할 수 없습니다.\n\n\n_______________________________________________ 헝가리 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\n\n1. 벨러 왕 휘하의 헝가리인들은 전투에 능동적으로 참여할 것입니다. 그러므로 보호하는 것이 가장 이득이 됩니다.\n\n2. 많은 헝가리인 마을이 자신을 지배하는 쪽에 자원을 제공합니다. 마을에 있는 건물이 파괴되면 그만큼 생산하는 자원이 적어집니다. 벨러 왕이 마을들을 정복하는 것을 돕거나 마을을 완전히 파괴하면 적이 추가로 자원을 얻지 못하게 됩니다.\n\n3. 헝가리에 아직 쿠만인들이 있습니다. 그들을 찾으면 우리에게 합류할 것입니다.\n\n_______________________________________________ 불가리아 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\n\n1. 불가리아는 최근 일어난 반란과 약한 통치자 때문에 약해진 상태이므로 그들의 도움을 많이 기대하지 마십시오. 하지만 가끔 콘니크를 지원할 것입니다.\n\n2. 네세버르 시는 바다라는 보급처가 있어 수비군이 굶주릴 일은 없습니다. 완전한 정면 공격만이 강력한 성벽을 무너뜨릴 수 있습니다." 72409 "정찰병의 보고:\n\n- 대규모 쿠만 기병대(청록)가 집결했으며 불가리아로 건너갈 준비가 되었습니다.\n\n- 서쪽에는 헝가리가 있습니다. 벨러 왕(파랑)은 오스트리아의 프리드리히 공작(빨강)과 반란을 일으킨 헝가리 귀족들(주황)을 공격하기 시작했습니다. 오스트리아인들은 기사, 장창병, 석궁병, 튜턴족 기사를 운용하며, 반란을 일으킨 헝가리인들은 석궁병, 장창병, 장검병, 경기병을 운용합니다.\n\n- 불가리아는 다뉴브 강을 건너 남동쪽에 있습니다. 불가리아인들(회색)은 최근에 라틴 제국의 십자군(노랑)에게 네세버르 도시를 빼앗겼습니다. 도시를 탈환하는 데 우리 도움이 필요합니다. 라틴 제국의 군대는 기사, 척후병, 도끼 투척병, 장창병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 소문에 의하면 또 다른 쿠만 칸이 발칸을 돌아다닌다고 합니다. 우리에게 합류할지도 모릅니다.\n\n- 비잔티움(보라)은 콘스탄티노플을 라틴 제국에게 빼앗겼으며 여전히 되찾을 능력이 없습니다. 그럼에도 불구하고, 이들은 다시 모여서 이전에 빼앗긴 땅을 되찾으려 하고 있습니다." 72410 "쿠만 족장: 우리 병력은 다뉴브를 건너갈 준비가 됐다. 불가리아의 차르가 우릴 기다리고 있다." 72411 "벨러 왕: 떠나지 말게. 코티얀을 죽인 건 오스트리아인들과 내게 반대하는 귀족들이 벌인 짓이라네. 놈들이 배신한 대가를 치르도록 나를 도와주게!" 72412 "쿠만 족장: 안타깝지만 우리는 아직 헝가리를 떠날 준비가 안 됐다. 게다가 코티얀의 원수도 갚지 못했어." 72413 "쿠만 족장: 여기서 갈라져야겠군. 우리는 헝가리인들이 우리에게 저지른 짓을 용서할 수 없어. 우리는 불가리아로 가겠다." 72414 "불가리아인: 우리 초대를 받아주다니 기쁘군요. 우리 진영은 이 앞입니다." 72415 "불가리아인: 라틴 놈들이 네세버르를 빼앗았습니다! 우리가 되찾으려고 했는데 놈들의 기사가 밤을 틈타서 우리 진영을 공격했죠." 72416 "불가리아인: 우리 군대는 지금 도시를 되찾기에는 너무 약합니다. 하지만 라틴 놈들이 인질로 잡고 있는 주민들을 풀어준다면 공성을 계속할 수 있습니다." 72417 "불가리아 주민: 감사합니다. 십자군이 네세버르를 차지하고 우릴 쫓아내서 갈 데가 없습니다. 도시를 되찾게 도와주실 수 있나요?" 72418 "라틴 기사: 여기서 뭘 하는 거지? 이 땅은 십자군의 것이다!" 72419 "불가리아인: 십자군이 도시에 불가사의를 짓기 시작했다! 어떻게 감히!" 72420 "비잔티움: 니카이아에 계신 황제께서 라틴을 공격하라 명하셨다. 꺼져라, 쿠만. 네세버르는 비잔티움의 것이다!" 72421 "벨러 왕: 우릴 돕기로 결정했군, 기쁘네. 저 오스트리아인들과 반역 귀족들은 자신들의 부정을 후회하게 될 것이네!" 72422 "벨러 왕: 이 지역의 마을들을 점령하면 우리에게 자원을 제공할 것이네." 72423 "프리드리히 공작: 벨러 왕이 아직도 이교도들과 일을 꾸미는군. 이미 전에 한 번 무릎을 꿇은 게 기억나지 않는 건가." 72424 "프리드리히 공작: 내 기사들은 오스트리아를 침략한 몽골인들을 물리친 적이 있다. 너희가 우릴 이길 수 있을 것 같은가?" 72425 "벨러 왕: 한때는 헝가리 왕국이 이제 영영 망했다고 생각했었지. 하지만 자네들의 도움으로 힘든 시기를 이겨냈군. 헝가리가 자네들에게 빚을 졌네." 72426 "불가리아인: 네세버르를 되찾았습니다. 불가리아에 미래가 있군요!" 72427 "토고르탁 칸: 마침내 자네들을 찾았군. 코티얀이 우리를 필요로 할 때 우리는 그를 버렸네. 그 과오를 되돌릴 수 없지만, 그의 유산이 영원히 이어지게 할 수는 있지." 72428 "벨러 왕: 내 왕국을 파괴하려 한 반역자 영주들을 해치웠군. 자네 민족에게... 무궁한 감사를 표하네." 72429 "프리드리히 공작: 아니다, 이럴 리 없어! 내가, 오직 나만이, 오스트리아와 헝가리를 통치할 자인데! 너희 땅도 없는 해충들이 나에게 이런 불행을 안기다니." 72430 "-- 불가리아인들이 우리를 위해 콘니크 10명을 훈련했습니다. --" 72431 "불가사의: %d년" 72432 "불가사의: %d년" 72433 "+ 쿠만 족장을 따라 다뉴브 강으로 가십시오." 72434 "+ 수송선에 승선해 불가리아로 항해하십시오.\n\n또는\n" 72435 "+ 헝가리 마을로 이동해 헝가리에 남으십시오." 72436 "+ 불가리아인을 캠프까지 따라가십시오." 72437 "+ 불가리아 주민들을 해방하십시오." 72438 "+ 라틴 제국(노랑)을 쓰러뜨리고 불가리아인을 위해 네세버르 도시를 탈환하세요." 72439 "+ 비잔티움(보라)을 쓰러뜨리세요." 72440 "+ 비잔티움(보라)을 쓰러뜨리거나 불가사의를 짓는 동안 불가리아인을 방어하세요." 72441 "+ 헝가리인(파랑)이 패배하지 않도록 하세요." 72442 "+ 헝가리 귀족(주황)을 쓰러뜨리세요." 72443 "+ 오스트리아인(빨강)을 쓰러뜨리세요." 72444 "- 폐허가 된 헝가리 성(불가사의)을 찾으십시오." 72445 "- 헝가리 마을을 점령하려면 그 안의 적 탑에 피해를 입혀야 합니다. 이 마을들은 지배권을 가진 자에게 자원을 제공합니다." 72446 "- 황소 수레와 황소 마차를 폐허가 된 성(불가사의) 앞의 깃발 꽂힌 지역으로 운반하면 추가 자원과 주민을 받습니다." 72447 "+ 쿠만 족장을 따라가십시오." 72448 "+ 불가리아에 가거나 헝가리에 남으십시오." 72449 "+ 불가리아인을 캠프까지 따라가십시오." 72450 "+ 불가리아 주민들을 해방하십시오." 72451 "+ 라틴 제국을 쓰러뜨리십시오." 72452 "+ 비잔티움을 쓰러뜨리십시오." 72453 "+ 비잔티움을 쓰러뜨리거나 불가리아의 불가사의를 방어하십시오." 72454 "+ 헝가리인을 방어하십시오." 72455 "+ 헝가리 귀족을 쓰러뜨리십시오." 72456 "+ 오스트리아인을 쓰러뜨리십시오." 72457 "- 폐허가 된 성(불가사의)을 찾으십시오." 72458 "- 마을 /개를 점령했습니다." 72459 "- 황소 수레와 황소 마차를 폐허가 된 성(불가사의) 앞의 깃발 꽂힌 지역으로 운반하십시오." 72460 "성채" 72461 "쿠만 칸" 72462 "비잔티움 교회" // // Edward 1 // 73701 "우스터" 73702 "귀족 군대" 73703 "글로스터" 73704 "케닐워스" 73705 "헤리퍼드" 73706 "웨일스" 73708 "1. 군주인 에드워드는 성주 시대로 제한되며 인구 한도는 125입니다.\n\n2. 헤리퍼드를 탈출하는 방법은 3가지가 있습니다: 손상된 배를 훔칠 수도 있고, 탑에서 마을 벽 위로 뛸 수도 있고, 가장 위험한 방법이지만 정문까지 싸우며 이동할 수도 있습니다.\n\n3. 적극적으로 임하세요. 상대들 중 일부는 초기에 약하며 초기 공격에 쉽게 무너질 것입니다. 하지만 성장하게 놓아두면 문제가 될 수 있습니다.\n\n4. 정복할 수 있다면 파괴하지 마십시오. 글로스터, 케닐워스, 헤리퍼드, 웨일스는 마을 회관과 성의 레벨을 올려 항복시킬 수 있으며 그 후에는 여러분을 지원할 것입니다.\n\n5. 귀족 군대는 마지막까지 싸우겠지만, 지역의 마을들로부터 보급을 받고 있습니다. 마을을 항복시킬 때마다 강력한 적에게 갈 자원이 줄어드는 것입니다." 73709 "정찰병의 보고:\n\n- 군주인 에드워드(빨강)는 현재 헤리퍼드에 감금되어 있습니다. 하지만 의외의 아군인 길버트 드 클레어가 종자들과 함께 에드워드를 구출하러 왔습니다.\n\n- 우스터(회색)는 지도 가운데의 세번 강에 있는 작은 마을입니다. 이곳 사람들은 에드워드를 동정하며 에드워드가 도착하면 그의 편이 되어줄 것입니다.\n\n- 글로스터(주황)는 세번 강에서 남쪽으로 멀리 있습니다. 이곳은 초기에 취약하며 방어가 약하지만, 시간이 주어지면 장검병과 정예 척후병으로 에드워드를 괴롭힐 것입니다.\n\n- 케닐워스(초록)는 북동쪽에 있는 작은 성입니다. 주둔 중인 창병과 경기병은 구색 맞추기일 뿐이지만, 소문에 의하면 아들 시몽이 근처에 대군을 데리고 숙영하고 있다고 합니다.\n\n- 헤리퍼드(청록)는 서쪽에 있는 요새화된 마을로서 와이 강과 러그 강이 걸러지는 곳에 있습니다. 사전트와 석궁병으로 이루어진 강력한 군대를 갖고 있으며 에드워드의 자산을 파괴하기 위해 망고넬 투석기를 가져올 것입니다.\n\n- 귀족 군대(파랑)는 반란군의 정예로서 여러 곳에 숙영지를 만들었습니다. 이들은 잠깐 동안 가만히 있겠지만, 공격할 때는 기사들과 무장 병사들을 데리고 올 것입니다.\n\n- 서쪽과 북서쪽에는 웨일스(노랑)라는 땅이 있습니다. 이 강력한 창병, 척후병, 장궁병들은 공격할 때 공성추를 만들 수 있습니다." 73710 "에드워드: 반역자들이 용맹한 길버트를 베었다! 가장 가까운 충복조차 지키지 못하는 사내가 어찌 한 왕국을 다스리기를 바라겠는가?" 73711 "길버트 드 클레어: 에드워드 저하께서 쓰러지셨다! 잉글랜드에 혼돈과 폭정이 찾아왔다!" 73712 "길버트 드 클레어: 이쪽입니다, 에드워드 저하! 모두 잠든 틈을 타 서둘러 탈출합시다!" 73713 "길버트 드 클레어: 썩어가는 배이지만, 헤리퍼드에서 나갈 때까지는 버텨줄 것입니다. 눈 크게 뜨고, 언제든 물을 퍼낼 수 있게 양동이를 준비하세요!" 73714 "길버트 드 클레어: 저 전투선들이 이 배를 박살내고 말 겁니다! 앞에 있는 해안에 정박하고 배를 숨깁시다." 73715 "길버트 드 클레어: 탑에 오르면 성벽에 접근할 수 있습니다. 신뢰의 도약을 해 보시겠습니까, 에드워드 저하?" 73716 "길버트 드 클레어: 경비대가 쫓아오고 있습니다! 이제는 성문까지 싸워서 돌파하는 수밖에 없습니다. 제가 목숨을 걸고 지켜드리겠습니다, 에드워드 저하!" 73717 "에드워드: 그대의 충성은 결코 잊지 않을 것이다, 길버트. 어서 우스터로 돌아가 병사를 모으고, 이 오만한 귀족들에게 반역의 대가를 깨우쳐줄 것이다!" 73718 "에드워드: 어서 움직여라! 방어를 갖추지 않으면 시몽 드 몽포르가 그대들의 머리를 창에 꽂을 것이다!" 73719 "시몽 드 몽포르: 그래, 우리 꺽다리 왕자께서 달아났다 이건가... 허나 지금뿐이다. 군사를 모아서, 왕자가 부왕만큼이나 어리석음을 만천하에 보이리라!" 73720 "허웰린 압 그리피스: 웨일스는 귀족들 편에 명운을 걸기로 했소! 오만한 꺽다리를 다시 감옥에 넣을 수 있도록 돕겠소." 73721 "에드워드: 우스터에 있는 진지는 많은 병력을 수용할 수 없다! 우리와 경합하던 이들을 우리 편으로 끌어들여 균형을 맞추어야 한다." 73722 "길버트 드 클레어: 아들 시몽이 케닐워스 인근 북동쪽에 주둔 중입니다. 신속하게 공격하십시오, 에드워드 저하. 그렇지 않으면 두 부자의 병력이 합류하게 될 것입니다!" 73723 "에드워드: 간악한 종자들에게 자비를 보이지 마라! 저들의 갑옷과 재산이 우리 기수들에게 선물이 될 것이다." 73724 "시몽 드 몽포르: 더 지체는 없다! 내 기사들이 그대를 노린다, 용맹하나 성급한 왕자여." 73725 "시몽 드 몽포르: 참으로 날래구나! 우리 몸은 그들의 것, 우리 영혼은 신의 것이다." 73726 "에드워드: 글로스터에서의 지위를 다시금 차지했군, 용맹한 길버트여. 깃발을 올려라!" 73727 "에드워드: 케닐워스가 함락됐다! 주민들이 폐허가 된 도시를 복구하게 하라. 그 후 병사로 징집할 것이다." 73728 "에드워드: 헤리퍼드의 병사들이 항복한다, 이 말인가? 어디 반역자 귀족들과 싸우는 능력이 얼마나 출중한지 보도록 할까?" 73729 "허웰린 압 그리피스: 귀족들을 지지한 것은 크나큰 실수였소. 자랑스런 우리 웨일스인들은 꺽다리 님의 뜻을 따르도록 하겠소!" 73730 "에드워드: 귀족들이 무너졌다. 신뢰할 가치 없는 이 반란분자들을 철창에 가두고, 재산과 물자를 몰수해 우리 근면한 요먼들에게 분배하라!" 73731 "에드워드: 반란군 병사들이 낫 앞의 밀알 같이 떨어지는구나! 전열이 무너진다면, 나머지는 내 앞에 엎드려 자비를 구할 수밖에 없을 것이다." 73732 "-- 금속 마갑 및 금속 갑옷 연구 완료. --" 73733 "+ 에드워드 1세가 살아남아야 합니다." 73734 "+ 길버트 드 클레어가 살아남아야 합니다." 73735 "+ 에드워드와 길버트가 헤리퍼드를 탈출해서 근처에 있는 여관에서 말을 타야 합니다." 73736 "+ 에드워드와 길버트가 우스터(회색) 마을에서 도움을 받아야 합니다." 73737 "+ 군대를 구성하십시오. 시몽이 곧 탈출을 알아차릴 것입니다." 73738 "+ 상대 5개(귀족 군대, 헤리퍼드, 글로스터, 케닐워스, 웨일스) 중 3개를 패배시키거나 항복시키십시오." 73739 "- 몰살시키는 대신에 마을 회관과 성을 파괴하여 상대를 항복하게 하십시오." 73740 "- 시몽 드 몽포르가 공격하기 전에 케닐워스 근처에 있는 아들 시몽을 공격하여 그의 군대를 파괴하세요." 73741 "+ 에드워드가 살아남아야 합니다." 73742 "+ 길버트가 살아남아야 합니다." 73743 "+ 헤리퍼드를 탈출해서 근처에 있는 여관에서 말을 타십시오." 73744 "+ 우스터로 말을 달리십시오." 73745 "+ 군대를 구성하십시오." 73746 "+ /3 적 정복함" 73747 "- 마을 회관과 성을 파괴하여 상대를 항복시키십시오." 73748 "- 아들 시몽과 그의 군대를 처치하십시오." 73749 "시몽 드 몽포르가 에드워드의 탈출을 알아차릴 때까지 %d분 남았습니다." 73750 "시몽 드 몽포르의 군대가 공격할 때까지 %d분 남았습니다." 73751 "에드워드 1세" 73752 "길버트 드 클레어" 73753 "여관" 73754 "시몽 드 몽포르" 73755 "아들 시몽" // // Edward 2 // 73801 "트리폴리" 73802 "십자군 기사단들" 73803 "일 칸국" 73804 "알레포" 73805 "맘루크" 73806 "카쿤" 73807 "나사렛" 73808 "1. 에드워드는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 125명입니다. 또한 그의 방어적 전략과 제한된 자원으로 인해 주민 양성과 여러 건물 건설 및 공성 무기 생산이 불가능합니다.\n\n2. 브리튼 장궁병은 매우 강력한 유닛으로서 방어적인 위치를 사수하는 데 능숙합니다.\n\n3. 바다를 이용해서 물고기를 잡고 서쪽의 리마솔 포구와 교역을 하되, 맘루크 함대를 조심하세요.\n\n4. 십자군 기사단의 기사들은 전장에서 가장 강한 병사들로서, 명령에 따라 행군할 것입니다. 이 정예 병력을 가장 치열한 전장에 배치하고 원하는 대로 기동하게 하세요.\n\n5. 몽골 일 칸국은 맘루크를 싫어하며 필요하면 강력한 아군이 될 수 있습니다." 73809 "정찰병의 보고:\n\n- 군주인 에드워드(빨강)가 십자군을 이끌고 아크레의 방어를 맡기 위해 도착했습니다.\n\n- 십자군이 지배하는 도시인 트리폴리(파랑)는 아크레에 있는 에드워드의 위치에서 약간 북쪽에 있습니다. 트리폴리는 사전트, 석궁병, 장창병으로 스스로를 방어할 것입니다.\n\n- 십자군 기사단(노랑)은 외진 곳의 요새들과 캠프들은 물론 아크레와 트리폴리에 있는 거주지도 점령하고 있습니다. 이들은 중보병과 중기병으로 구성된 강력한 군대를 내보냅니다.\n\n- 맘루크가 지배하는 도시 알레포(청록)는 트리폴리를 북쪽에서 공격할 준비를 갖추고 있습니다. 알레포는 장검병, 낙타 기병, 정예 척후병, 공성 무기로 공격합니다.\n\n- 맘루크 술탄국(초록)은 지도의 남부와 동부를 지배하고 있습니다. 술탄인 바이바르스는 맘루크, 기마 궁사, 경기병, 공성 무기로 십자군을 무자비하게 공격할 것입니다. 또한 맘루크는 함대를 만들어 바다에서 십자군을 공격할 것입니다.\n\n- 카쿤(보라)과 나사렛(회색) 마을은 남쪽과 남동쪽에 있습니다. 이들은 맘루크 군대에 보급품과 사람을 공급하고 있지만, 방어가 약하고 빠른 공격에 무너져 버릴 것입니다.\n\n- 몽골 일 칸국(주황)은 지도의 북동부를 지배하고 있습니다. 이들은 기병과 기마 궁사를 데리고 있으나 지금은 움직이지 않습니다. 하지만 명령이 떨어지면 바로 말을 달릴 것입니다." 73810 "에드워드: 부상당했다. 하지만 동요하지 마라! 굳게 서서 내 몫까지 용맹하게 싸워라!" 73811 "에드워드: 적이 접근한다. 성벽에 병사를 배치하라!" 73812 "바이바르스: 네놈들 십자군은 너무나 오래 우리 땅을 더럽혔다. 네놈들을 그 성에서 몰아내 바다에 빠뜨릴 것이다!" 73813 "트리폴리: 에드워드 경! 도시가 공격받고 있소!" 73814 "트리폴리: 악명 높은 맘루크 함대가 우리 상선들을 공격하고 있소! 가능하다면 도와주시오!" 73815 "십자군 기사단: 분부만 내리십시오, 에드워드 저하. 전투가 가장 치열한 곳으로 보내주시면, 몇 번이고 저희의 가치를 입증할 것입니다!" 73816 "에드워드: 십자군의 기사들이여! 아크레가 그대들을 부른다!" 73817 "에드워드: 십자군의 기사들이여! 목숨을 바쳐 트리폴리를 지켜라!" 73818 "에드워드: 십자군의 기사들이여! 적들에게 맞서 요새를 굳건히 지켜라!" 73819 "에드워드: 십자군의 기사들이여! 사악한 이교도들을 공격하라!" 73820 "십자군 기사단: 즉시 시행하겠습니다! 승리는 우리 것입니다!" 73821 "에드워드: 궁지에 몰린 쥐처럼 성벽 안에 숨어있을 수만은 없다! 뛰어나가 이교도 진영과 그들의 편에 선 도시들에게 불과 유황의 비를 내려주자!" 73822 "에드워드: 카쿤이 불탄다! 가져갈 수 있을 만큼 전리품을 챙기고, 나머지는 불태워라!" 73823 "에드워드: 나사렛이 함락됐다. 그리스도께 예를 갖추고 값나가는 물건을 모두 챙겨라!" 73824 "에드워드: 이 저장고에는 귀중한 물자가 있다. 우리 용맹한 십자군 형제들에게 나누어 주어라!" 73825 "에드워드: 이 맘루크 진영에서 발달된 장비를 회수했다!" 73826 "일 칸국: 십자군은 들으시오! 우리는 맘루크라는 공통의 적을 두고 있소. 우리 칸 폐하께 사절을 보내시오. 그리하면 동맹을 논의하도록 하겠소." 73827 "일 칸국: 사절과 이야기를 마쳤소. 우리 조건은 다음과 같소. 금 500을 준다면, 알레포와 맘루크군을 맹렬히 공격할 것이오!" 73828 "일 칸국: 좋은 협상이었소! 우리의 가공할 군대가 무수한 화살로 하늘을 뒤덮고 적들을 땅에 눕힐 것이오!" 73829 "바이바르스: 몽골과 연합해도 소용없다, 십자군의 개들아! 칸의 머리를 네놈들 머리 옆에, 궁전 정문에 못 박아둘 것이다!" 73830 "바이바르스: 용맹하게 싸우는군, 십자군의 군주여. 허나 그대는 약하다. 우리 병사 하나가 쓰러지면, 다섯 병사가 자리를 대신할 것이다!" 73831 "바이바르스: 그만! 공격을 물려라. 정공법으로 얻을 수 없다면, 기습으로 노릴 것이다..." 73832 "에드워드: 아크레와 트리폴리를 모두 지키는 데 실패했다! 신께서 우리를 책망하신다!" 73833 "-- 판금 마갑 연구 완료. --" 73834 "-- 판금 갑옷 연구 완료. --" 73835 "-- 링 궁사 갑옷 연구됨 --" 73836 "-- 용광로 연구됨 --" 73837 "-- 팔 보호구 연구됨 --" 73838 "-- 화학 연구 완료. --" 73839 "-- 징병 연구됨 --" 73840 "+ 맘루크 군대가 철수할 때까지 아크레(빨강)와 트리폴리(파랑)을 사수하세요. 도시마다 성이 최소 한 개는 유지되어야 합니다." 73841 "- 카쿤(보라)과 나사렛(회색)을 파괴하여 적의 전쟁 수행 능력을 약화시키세요." 73842 "- 적의 군사 캠프에서 대장간과 보급품 창고(교역 장비 제조소)를 약탈하여 기술과 자원을 얻으십시오." 73843 "- 일 칸국에 사절을 보내 동맹을 형성하십시오." 73844 "- 일 칸국(주황)에 금 500을 지불하고 맘루크와 알레포에 전쟁을 선포하세요." 73845 "\n메시지를 이용해 십자군 기사단의 군대에 명령을 내리십시오.\n\n- 210을 입력하면 아크레를 방어하라고 명령합니다.\n\n- 220을 입력하면 트리폴리를 방어하라고 명령합니다.\n\n- 230을 입력하면 스스로를 방어하라고 명령합니다.\n\n- 240을 입력하면 공세로 전환하라고 명령합니다." 73846 "+ 아크레와 트리폴리에 각각 최소 성 한 개씩은 남아 있도록 보호하십시오." 73847 "- 카쿤과 나사렛을 파괴하십시오." 73848 "- 적의 대장간과 보급품 창고를 약탈하십시오." 73849 "- 일 칸국에 사절을 보내십시오." 73850 "- 일 칸국에 금 /500 지불함" 73851 "- 메시지를 이용해 십자군 기사단에 명령을 내리십시오." 73852 "맘루크 군대 철수까지 %d분 남았습니다." 73853 "노르만족" 73854 "보급품 창고" // // Edward 3 // 73901 "변경 영주" 73902 "웨일스 군대" 73903 "허웰린 압 그리피스" 73904 "대비스 압 그리피스" 73905 "성 건축가" 73908 "1. 에드워드 왕은 왕정 시대로 발전할 수 있으며 인구 제한은 150입니다. 성과 대포 갤리온선을 만들 수 없지만, 잉글랜드의 석공들이 왕을 위해 성을 건축하고 있습니다.\n\n2. 시간을 낭비하지 말고 행군하여 건축 중인 성들을 방어하십시오. 건축가들이 사망하면 패배합니다.\n\n3. 웨일스 군대는 치고 빠지는 기동전에 익숙합니다. 지형을 이용하고 전투를 자신에게 유리한 쪽으로 유도하십시오.\n\n4. 웨일스 군대에 복종하는 소작농들은 사령관의 부하들에게도 자원을 제공합니다. 그들을 습격하면 적의 전쟁 수행 능력을 깎을 수 있습니다.\n\n5. 승리하는 길을 가십시오. 웨일스 군대를 꺾으려면 적 하나만 무찌르면 되지만, 전쟁을 끝내려면 그저 두 명의 웨일스 공을 다 죽여도 됩니다." 73909 "정찰병의 보고:\n\n- 에드워드 왕(빨강)이 여러 곳의 요새 건설을 감독하기 위해 군대를 이끌고 웨일스에 도착했습니다. 건축 작업을 수행 중인 석공들(회색)은 반드시 지켜내야 합니다.\n\n- 잉글랜드의 몇몇 봉신들과 동맹 변경 영주들(파랑)은 남쪽과 남동쪽의 땅을 다스립니다. 이들은 검병, 정예 척후병, 기사로 에드워드의 거점들을 방어해줄 것입니다.\n\n- 웨일스 공인 허웰린 압 그리피스(노랑)는 귀네드의 서쪽 지역에 있습니다. 보병과 궁사 유닛들이 목숨을 걸고 그를 지킵니다.\n\n- 허웰린의 동생인 대비스(청록)는 북쪽의 은신처에서 지휘하고 있습니다. 그의 수행원들은 중기병과 궁사 유닛들로 구성되어 있습니다.\n\n- 웨일스 군대(초록)는 북서쪽에 진지를 만들었습니다 경기병, 검병 및 정예 척후병들이 때가 되면 공성 무기들과 함께 전진할 것입니다." 73910 "에드워드: 신속히 행군하라! 웨일스 반란군이 우리 석공들을 도륙하기 전에 성에 도착해야 한다!" 73911 "에드워드: 진형을 갖추고 주변을 경계하라. 습격대가 언제고 나타날 수 있다!" 73912 "허웰린 압 그리피스: 잉글랜드 침략군이 웨일스 땅에 성을 짓게 할 수는 없다. 돌격!" 73913 "에드워드: 첫 번째 성을 마무리했다. 두 번째 성으로 이동하라, 어서!" 73914 "에드워드: 위치를 잡고 화살을 걸어라. 웨일스군이 곧 공격해올 것이다!" 73915 "허웰린 압 그리피스: 서둘러 진격하라, 용맹한 웨일스인들이여! 잉글랜드 놈들이 우리 화살과 창 앞에 도망가게 하자!" 73916 "에드워드: 두 번째 성은 무사하다. 전속력으로 세 번째 현장으로 이동한다. 템푸스 푸지트, 시간은 유수와 같다!" 73917 "에드워드: 석공들을 목숨 걸고 지켜라, 그렇지 않으면 우리 모두 까마귀 먹이가 될 것이다!" 73918 "허웰린 압 그리피스: 집결하라, 전사들이여. 이 간악한 것들을 심연으로 보내자! 브리소니아드를 위하여!" 73919 "에드워드: 습격대가 우리 석공들을 참살했다! 석공이 없으면 성을 완공할 수도, 웨일스에 대한 공격을 속행할 수도 없다!" 73920 "에드워드: 무슨 일이 있어도 각 성에 병력을 배치하고 지켜야 한다. 변경 영주들은 방어를 담당하라!" 73921 "에드워드: 성 하나가 함락됐다! 위치를 사수할 수 없다. 원정을 중단해야 한다!" 73922 "에드워드: 이 배은망덕한 웨일스 반란군은 분명 맹렬하나, 그 영주들이 쓰러진다면 싸움을 멈출 것이다. 전장에서 이들에게 치욕을 입게 하거나, 그들의 머리를 취하리라!" 73923 "에드워드: 강을 멈추려면 그 근원을 노려야 하는 법. 웨일스군을 지원하는 농노들을 공격해, 그 영주들에 대한 보급을 끊을 것이다!" 73924 "허웰린 압 그리피스: 잉글랜드의 압제자들아! 수천의 용맹한 웨일스인들이 네놈들을 칠 것이다. 부끄러움을 깨닫고 체스터로 도망간다면, 자비를 베풀어주마!" 73925 "웨일스인: 모든 언덕과 여울을 지키고, 모든 숲을 장악하라. 잉글랜드가 우리의 웨일스 땅에서 내딛는 모든 걸음마다 대가를 치르게 하는 거다!" 73926 "웨일스인: 잉글랜드가 허웰린 공의 영지를 공격한다. 즉시 구원군을 보내라!" 73927 "웨일스인: 저 역병 걸린 개들이 고귀한 대비스 님을 위협한다. 저들에게 우리의 분노를 맛보게 할 것이다!" 73928 "에드워드: 허웰린의 시체가 흙더미에 누워있다. 최후의 허웰린, 이제부터 이것이 이 자의 이름이 될 것이다!" 73929 "에드워드: 대비스를 생포해 본보기로 삼으려 했는데 죽었다니... 그것도 나쁘진 않지." 73930 "웨일스인: 우리 용맹한 지도자 없이 계속 싸우는 것은 헛된 일이다! 잉글랜드 왕에게 굴복하여 그의 자비를 빌어야 한다." 73931 "웨일스인: 그만! 우린 상처 입었고, 패배했고, 지쳤소. 우리의 성급함을 용서해 주시오. 그러면 무기를 내리고 예를 갖추겠소." 73932 "+ 첫 번째 성의 건축 장소로 이동하십시오." 73933 "+ 건축가들이 첫 번째 성을 건설하는 동안 그들을 방어하세요." 73934 "+ 두 번째 성의 건축 장소로 이동하십시오." 73935 "+ 건축가들이 두 번째 성을 건설하는 동안 그들을 방어하세요." 73936 "+ 세 번째 성의 건축 장소로 이동하십시오." 73937 "+ 건축가들이 세 번째 성을 건설하는 동안 그들을 방어하세요." 73938 "+ 세 성이 모두 완성되어야 합니다." 73939 "승리의 길을 선택하십시오:" 73940 "+ 웨일스 군대를 무찌른다." 73941 "+ 허웰린 압 그리피스 와 대비스 압 그리피스를 처치한다." 73942 "- 웨일스 주민들(초록)을 처치해서 허웰린과 대비스의 군대에 보급품이 도착하지 않게 하세요." 73943 "+ 첫 번째 성으로 이동하십시오." 73944 "+ 건축가들을 보호하십시오." 73945 "+ 두 번째 성으로 이동하십시오." 73946 "+ 세 번째 성으로 이동하십시오." 73947 "+ 세 성을 모두 방어하십시오." 73948 "한 가지를 선택하십시오:" 73949 "+ 웨일스 군대를 무찌른다." 73950 "+ 허웰린과 대비스를 처치한다." 73951 "- 웨일스 주민들(초록)을 처치하세요." 73952 "웨일스 군대가 첫 번째 성을 공격할 때까지 %d분 남았습니다." 73953 "웨일스 군대가 두 번째 성을 공격할 때까지 %d분 남았습니다." 73954 "웨일스 군대가 세 번째 성을 공격할 때까지 %d분 남았습니다." // // Edward 4 // 74001 "베릭" 74002 "베릭 주둔군" 74003 "스코틀랜드 군대" 74004 "스쿤" 74008 "1. 에드워드 왕은 인구 제한이 175명이며 아직 대포 갤리온선을 만들 수 없습니다. 그리고 적진 깊은 곳이나 바위가 많은 지형에서는 잉글랜드군이 돌 성벽을 쌓을 수 없습니다.\n\n2. 베릭의 성벽은 강력합니다. 뚫기 위해서는 강력한 군대와 공성 무기가 필요합니다.\n\n3. 기민하고 신중하되 단호하게 임하십시오. 베릭을 빠르게 점령하면 장기전에서 유리해지지만, 전선을 넓게 펼치다가 끊어지게 되면 스코틀랜드 군대에 짓밟힐 것입니다.\n\n4. 포스 강에는 다리가 하나뿐입니다. 기회를 놓치지 말고 점령하세요.\n\n5. 운명의 돌은 스코틀랜드 왕족의 상징입니다. 이것을 손에 넣으면 적의 사기가 크게 떨어질 것입니다." 74009 "정찰병의 보고:\n\n- 에드워드 왕(빨강)이 스코틀랜드에 도착해서 남쪽에 숙영지를 세웠습니다.\n\n- 번영하는 도시 베릭(회색)은 동쪽에 있습니다. 베릭의 강인한 주둔군(초록)은 석궁병, 검병, 스콜피온 노포로 구성되어 있습니다.\n\n- 강력한 스코틀랜드 군대(파랑)는 북쪽과 북서쪽 포스 만 너머에 숙영지가 있습니다. 이들의 강력한 군대는 기병, 장창병, 공성 무기로 구성되어 어떤 침입자에게도 위협적입니다.\n\n- 스쿤 수도원(노랑)은 북쪽에 있으며 소규모의 병력으로 방어 중입니다." 74010 "에드워드: 어서 공성전을 속행하라! 베릭을 점령해야 한다! 우리의 진격 소식이 만을 넘어 전해져 광분한 반란군이 이쪽으로 몰려오기 전에!" 74011 "존 발리올: 에드워드 왕이시여, 스코틀랜드 땅에는 잉글랜드 병사가 주둔할 필요가 없습니다. 부디 막사를 거두시고, 제가 반란군을 다시 돌려보낼 수 있게 해 주십시오." 74012 "에드워드: 스스로 맹세를 저버린 교활한 발리올이 배신할 기회를 노리고 있다. 포스 강으로 척후병을 보내 먼지와 깃발을 찾아보게 하라!" 74013 "에드워드: 끓는 기름도, 미늘 화살도 상관없다. 저 지옥 같은 벽에 대한 공세를 유지하라!" 74014 "에드워드: 베릭은 우리 손에 있다! 주둔군을 베고, 도시를 모조리 약탈하라!" 74015 "존 발리올: 다시 한번 간청합니다. 베릭에서 물러나시고 이번 일은 제게 맡겨 주십시오!" 74016 "존 발리올: 이리 가차 없이 밀어붙이시면, 스코틀랜드 전체가 들고일어나는 수밖에 없소이다. 우리 알바나크는 영토를 되찾을 것이오!" 74017 "에드워드: 간교한 반역자! 놈을 무릎 꿇리고 코트에서 문장을 떼어낼 것이다!" 74018 "에드워드: 스코틀랜드인들은 스쿤 수도원의 오래된 돌을 사용해 대관식을 진행한다. 만약 그 돌을 확보한다면, 발리올 그 어리석은 자는 자신의 기수들 앞에서 정당성을 모두 잃을 것이다!" 74019 "존 발리올: 운명의 돌을 빼앗겼다! 내 생전에 이런 치욕을 겪게 되다니!" 74020 "에드워드: 이제 우리는 와이번의 뒤를 찔렀다! 주저 말고 진격해 진영에 불을 놓아라!" 74021 "존 발리올: 아아, 나는 패배했고 내 군대는 무너졌다! 제 처분은 폐하 뜻대로 결정하소서." 74022 "-- 포스 강을 건너는 다리가 수리되었습니다. --" 74023 "+ 베릭의 주둔군을 무찔러 베릭을 점령하십시오." 74024 "+ 스코틀랜드 군대를 무찌르십시오." 74025 "- 스코틀랜드 군대의 공격에 대비하여 군대를 준비하십시오." 74026 "- 운명의 돌(유물)을 빼앗아 스코틀랜드 군대의 사기를 떨어뜨리십시오." 74027 "+ 베릭 주둔군을 무찌르십시오." 74028 "+ 스코틀랜드 군대를 무찌르십시오." 74029 "- 스코틀랜드의 공격에 대비하십시오." 74030 "- 운명의 돌(유물)을 빼앗으십시오." 74031 "스코틀랜드 군대가 도착할 때까지 %d분 남았습니다." 74032 "운명의 돌" // // Edward 5 // 74101 "잉글랜드 기술자" 74102 "잉글랜드군" 74103 "로버트 더 브루스" 74104 "스털링 성" 74105 "스털링 주둔군" 74106 "월리스의 군대" 74107 "윌리엄 월리스" 74108 "1. 에드워드 왕의 군대는 인구 제한이 200명이며, 여전히 대포 갤리온선을 만들 수 없습니다.\n\n2. 제한된 병력을 기민하게 관리하는 것이 초기 목표를 완료하는 비결입니다. 장궁병으로 보병을, 장창병으로 기병을, 기사로 척후병을 상대하십시오.\n\n3. 월리스의 카리스마 있는 지도력은 군대를 결집시킵니다. 월리스와 그의 부하들을 처치하면 군대가 흩어질 것입니다.\n\n4. 로버트 더 브루스는 스코틀랜드의 왕위를 원하고 있습니다. 그는 한때 충성을 서약한 봉신이었지만, 신뢰할 수 없습니다.\n\n5. 스코틀랜드군은 치열하게 자신의 땅을 방어할 것입니다. 전진기지를 건설해서 자원을 얻고 공세를 유지하십시오." 74109 "정찰병의 보고:\n\n- 에드워드 왕(빨강)은 스털링 성 밖에서 공성 부대와 함께 숙영 중이며, 잉글랜드군(주황)과 잉글랜드 기술자(노랑)의 지원을 받습니다.\n\n- 스털링 성(회색)은 보병, 척후병, 경기병으로 이루어진 굶주리고 절망적인 주둔군(보라)에 의해 방어되고 있습니다.\n\n- 윌리엄 월리스(파랑)는 남서쪽의 글래스고 근처에 캠프를 꾸렸으며, 매우 충성스러운 경호부대에 둘러싸여 있습니다. 그의 군대(청록)는 기병, 검병, 석궁병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 에드워드의 봉신, 로버트 더 브루스(초록)는 스코틀랜드의 왕위를 주장하는 영주로서, 북동쪽의 메스번 근처에 캠프가 있습니다. 그의 군대는 스코틀랜드 최고의 장창병, 대청 특공대, 공성 무기로 구성되어 있습니다." 74110 "에드워드: 이 지옥 같은 성을 무너뜨릴 때가 왔다. 유럽에서 누구도 보지 못한 대형 투석기를 건조할 것이다! 에이머 경, 경비 병력을 두 배로 늘리고, 기술자들이 나무와 석재를 모으는 동안 이들을 지켜라!" 74111 "에이머 드 발렌스: 스코틀랜드 놈들이 인부들을 습격한다! 무기를 들어라! 악당 놈들에게 화살비를 내리자!" 74112 "에이머 드 발렌스: 인부들이 필요한 물자를 모두 모았습니다. 이제 어서 빨리 투석기를 축조하십시오!" 74113 "에이머 드 발렌스: 기술자들이 쓰러졌습니다! 이제 공성전은 무리입니다..." 74114 "에드워드: 훌륭하군! 루 드 게르, 전쟁 늑대라고 부르겠다. 저 한심한 주둔군은 전쟁 늑대가 스털링 성벽으로 날리는 바위를 보며 두려움에 떨 것이다!" 74115 "에드워드: 자비는 없다! 저 저주 받은 자들을 스털링 성에서 내보내고 충성스러운 잉글랜드 병사들을 배치하라." 74116 "에드워드: 로버트 더 브루스와 존 코민! 반역자들의 참혹한 말로를 보아라! 잘 기억해 두는 것이 좋을 것이다. 이제 가 보라!" 74117 "로버트 더 브루스: 아, 잘 알겠습니다. 강녕하십시오, 에드워드 왕이시여." 74118 "에드워드: 아직 목 매달 반역자가 하나 남아 있다. 군사를 집결시켜 윌리엄 월리스의 머리를 내게 가져오라!" 74119 "에이머 드 발렌스: 월리스가 없다면 그 군대도 무너집니다. 뱀은 그 머리를 쳐내면 하릴없이 땅에서 꿈틀대다 죽는 법입니다, 폐하." 74120 "에드워드: 월리스의 시체를 토막내어 스코틀랜드 전역에 보내라! 반란군 놀이를 하고자 하는 모두에게 경종을 울릴 것이다." 74121 "에이머 드 발렌스: 월리스의 군대가 바람에 날린 겨처럼 흩어진다! 그 맹렬하고 무모하다는 기세는 어디로 간 것이냐?" 74122 "에이머 드 발렌스: 폐하! 로버트 더 브루스가 존 코민을 살해하고 스코틀랜드 왕위에 올랐다는 전언입니다!" 74123 "로버트 더 브루스: 스코틀랜드가 잉글랜드의 멍에 아래 고통받는 일은 이제 없을 것이다! 알바 구 브라스! 스코틀랜드여 영원하라!" 74124 "에드워드: 내 몸이 강녕하였다면 직접 북으로 가 그 무뢰배 놈을 처단했을 것을. 대신 이번 작전의 지휘는 에이머 경, 그대가 맡도록!" 74125 "에이머 드 발렌스: 전하, 아드님 웨일스 공이 저와 함께 병력을 이끌도록 하시겠습니까?" 74126 "에드워드: 내 아들? 하, 그 숫기 없는 녀석이 나타나기만 해도 스코틀랜드 놈들은 승리를 확신할 것이다. 병사들의 지휘는 그대 혼자 맡도록 하라, 에이머 경!" 74127 "에이머 드 발렌스: 실망시키지 않겠습니다, 왕이시여!" 74128 "로버트 더 브루스: 나는 성당 제단 앞에서 코민을 칼로 찔렀다. 그대도 찔러 내 대관식을 기념할 것이다, 꺽다리!" 74129 "로버트 더 브루스: 잉글랜드 기사들은 스코틀랜드의 자랑스러운 보병 앞에 상대가 되지 않는다. 우리 창으로 그 '기사도' 운운하는 것들을 꿰뚫을 것이다!" 74130 "에이머 드 발렌스: 성당에서 귀족을 살해한 가짜 왕 주제에 감히 기사도를 논해? 악마가 네놈을 잡아갈 것이다!" 74131 "로버트 더 브루스: 장궁을 내려놓아라, 비겁한 잉글랜드 놈들. 진정한 사내답게 고지의 전사들에게 맞서라!" 74132 "로버트 더 브루스: 잉글랜드가 밤을 틈타 우리를 공격한다. 무기를 들어라, 용맹한 알바나크들이여!" 74133 "에이머 드 발렌스: 폐하, 영광스러운 승리입니다! 스코틀랜드군은 궤멸되었고, 로버트 더 브루스는 꼬리를 말고 고원지대로 도망가고 있습니다!" 74134 "에드워드: 범법자들의 왕이라 불리고 싶다면, 그렇게 놔 두어라. 이제 곧 그 추종자들이 몰래 숨어 속삭이며, 짐을 스코틀랜드인을 때리는 망치로 부르며 두려워 떨 것이다!" 74135 "+ 스코틀랜드의 공격으로부터 잉글랜드 기술자들을 보호하십시오." 74136 "+ 성에서 워울프를 연구하십시오." 74137 "+ 스털링 성을 공격하여 주둔군을 처치하십시오." 74138 "+ 월리스의 군대를 물리치십시오." 74139 "+ 로버트 더 브루스를 쓰러뜨리십시오." 74140 "- 윌리엄 월리스를 잡아서(처치) 그의 군대가 흩어지게 하십시오." 74141 "+ 잉글랜드 기술자들을 방어하십시오." 74142 "+ 워울프를 연구하십시오." 74143 "+ 스털링 성의 주둔군을 처치하십시오." 74144 "+ 월리스의 군대를 물리치십시오." 74145 "+ 로버트 더 브루스를 쓰러뜨리십시오." 74146 "- 윌리엄 월리스를 처치하십시오." 74147 "잉글랜드 기술자들이 자원 수집을 완료할 때까지 %d분 남았습니다." 74148 "로버트 더 브루스" 74149 "존 코민" 74150 "에이머 드 발렌스" // // Grand Dukes 1 // 74201 "리에주" 74202 "마을" 74203 "반란군 보급 캠프" 74204 "바이에른 공작" 74208 "1. 부르고뉴인의 인구는 150명으로 제한되며 왕정 시대로 발전할 수 없습니다.\n\n2. 반란군을 지원하는 여섯 개의 마을(회색)이 근처에 있습니다. 교역 장비 제조소, 제분소, 시장을 약탈하여 추가 자원을 얻을 수 있습니다.\n\n3. 동맹과 교역을 하여 추가 금 수입을 얻으세요, 하지만 적들이 교역로를 망치지 않도록 해야 합니다.\n\n4. 용맹공 장은 플랑드르의 도시들에서 공성 기술자들을 모집하여 부르고뉴에서 보강된 공성추를 만들 수 있게 되었습니다." 74209 "정찰병의 보고:\n\n- 용맹공 장과 그의 군대(보라)는 서쪽에 집결했으며, 캠프를 만들기 위해 주민 몇 명이 합류했습니다.\n\n- 도시 리에주(청록)는 남동쪽에 있습니다. 반란군은 척후병, 창병, 궁사로 도시를 맹렬하게 방어할 것입니다. 도시의 보급 캠프(초록)가 멀쩡한 동안은 리에주도 소형 화포병과 오르간 포 같은 화약 유닛을 사용할 수 있습니다.\n\n- 동맹인 바이에른 공작(노랑)은 북쪽에 캠프를 세웠습니다. 그는 리에주를 되찾고 싶어하며, 중기병과 수도사를 전장에 내보낼 것입니다.\n\n- 근처의 여섯 개 마을(회색)은 리에주의 반란군을 지원하지만, 방어가 거의 안 되어 있어 쉽게 약탈할 수 있습니다." 74210 "바이에른 공작: 아르마냑 놈들이 지역민을 선동해 무장 폭동을 일으키고 있소! 장 공작, 이 불복종을 일거에 끝내도록 합시다!" 74211 "부르고뉴 병사: 공작 저하께서 부상을 입으셨다! 회복하실 수 있게 안전한 곳으로 모셔라!" 74212 "부르고뉴 병사: 안 좋은 소식입니다! 바이에른 공작께서 적에게 밀려 후퇴하셨습니다. 하지만 저희는 계속 싸우겠습니다!" 74213 "부르고뉴 병사: 공작 저하, 파리에 있는 간악한 적들이 저하께서 프랑스를 폭정에서 구해주신 것에 대해 비난을 가하고 있습니다!" 74214 "용맹공 장: 이 개자식들! 나를 우습게 보는가! 내가 반드시 보여줄 것이다! 더 이상 자비는 없다! 아무도 살려두지 마라!" 74215 "용맹공 장: 리에주가 항복했지만, 역적 무리에게 보여줄 자비는 없다! 숨어있는 반란분자들을 전부 끌어내라! 모두 목 매달아라! 동시에 남은 가족들도 전부 쓸어버려라!" 74216 "부르고뉴 병사: 이 단순무식한 리에주 반란군 무리는, 화약 저장고를 숨겨 놓으면 우리 정찰병이 발견 못할 것이라 생각했나 봅니다... 어리석은 생각이지요! 저장고를 파괴하면 리에주 반란군이 더는 대포를 사용하지 못할 겁니다." 74217 "부르고뉴 병사: 반란군의 화약 저장고 중 한 곳을 파괴했습니다, 공작 저하!" 74218 "부르고뉴 병사: 저장고 두 곳이 모두 파괴됐습니다, 공작 저하! 대포가 없으니, 반란군 놈들은 이제 손쉬운 표적이 될 것입니다!" 74219 "바이에른 공작: 본래 나의 것을 되찾을 때가 왔다! 돌격하라, 나의 기사들이여! 무엇을 기다리시오, 용맹공 장? 합류하시오!" 74220 "바이에른 공작: 이 오만불손한 반란군이 내 진영에 침투해 들어왔소! 최대한 신속하게 와서 지원해 주시오, 장 공작!" 74221 "바이에른 공작: 리에주의 성벽을 넘으려면 공성 무기가 필요할 것입니다. 장 공작, 지금 축조를 시작하는 것이 좋을 것이오!" 74222 "부르고뉴 병사: 주민들이 모아 놓은 곡식은 이제 부르고뉴의 병사들의 식량이 될 것입니다!" 74223 "부르고뉴 병사: 이 제조소에는 목재와 석재가 비축되어 있었습니다. 유용하게 활용할 수 있을 것입니다!" 74224 "부르고뉴 병사: 우리가 금화를 많이 취할수록, 적에게 돌아가는 금화가 줄어듭니다! 이 시장에서 금을 많이 얻을 수 있습니다." 74225 "+ 성 3개 중 2개를 파괴하여 리에주를 점령하십시오." 74226 "+ 리에주의 주민 인구를 15 이하로 줄이십시오." 74227 "- 근처의 마을들에서 시장, 제분소, 교역 장비 제조소를 약탈하여 추가 자원을 얻으십시오." 74228 "- 반란군의 화약 저장고들을 파괴하십시오." 74229 "+ 리에주의 성 /개 파괴됨" 74230 "+ 리에주는 현재 주민이 명 있습니다." 74231 "- 시장, 제분소, 교역 장비 제조소를 약탈하여 추가 자원을 얻으십시오." 74232 "- 화약 저장고 /개 파괴됨" 74233 "화약 저장고" // // Grand Dukes 2 // 74301 "프랑스 소작농" 74302 "잉글랜드 용병" 74303 "에코르쇠르" 74304 "베르나르 다르마냑" 74305 "장 드 부르봉" 74306 "장 달랑송" 74307 "샤를 도를레앙" 74308 "1. 부르고뉴의 군대는 왕정 시대로 발전할 수 있으며 인구 200명을 지원합니다.\n\n2. 처음에는 프랑스 중심 지역을 해방하는 데에 집중하십시오. 아르마냑을 상대하려면 먼저 기지가 필요할 것입니다!\n\n3. 중립 마을은 지도 곳곳에서 찾을 수 있습니다. 한 곳을 점령하면 그 주민들은 여러분을 위해 자원을 생산할 것입니다. 마을의 지배권은 중심에 있는 전향 횃불이 누구의 소유인지에 따라 결정됩니다. 적 또한 마을을 점령하거나 여러분의 마을을 빼앗을 수 있다는 점을 염두에 두십시오.\n\n4. 승리하는 방법은 여러 가지입니다. 꼭 적들을 완전히 없애버릴 필요는 없습니다." 74309 "정찰병의 보고:\n\n- 용맹공 장의 군대(보라)는 에코르쇠르들이 프랑스 중심 지역에 가져온 공포를 끝내버리기 위해 파리의 서쪽에 집결했습니다.\n\n- 에코르쇠르(주황)는 프랑스 남부에서 온 용병들로서 베르나르 다르마냑에 고용되었습니다. 이들은 무장 병사, 석궁병, 경기병으로 구성되어 있으며 처음에는 서쪽의 생 클루를 지배하고 있습니다.\n\n- 중립 마을들(회색)은 지도 곳곳에 있습니다. 이 마을들을 점령하면 유리하게 이용할 수 있습니다.(힌트 3 참고)\n\n- 라이벌 연합의 수장인 베르나르 다르마냑(파랑)은 북쪽에 병력을 소집했습니다. 그의 군대는 중기병, 검병, 석궁병으로 구성되어 있습니다. 베르나르는 트레뷰셋 투석기를 만들 수 있습니다.\n\n- 세 명의 영향력 있는 다른 공작들은 베르나르와 동맹을 맺었습니다. 장 드 부르봉의(청록)은 남동쪽의 큰 영지를 지배하며 대부분 보병으로 이루어진 거대한 군대를 지휘합니다. 장 달랑송(노랑)은 지도의 서쪽을 지배하고 있습니다. 그는 석궁병, 장창병, 망고넬 투석기를 보낼 것입니다. 샤를 도를레앙(초록)은 남쪽에 숙영지를 세웠습니다. 그의 병력은 기사, 척후병, 공성추로 구성되어 있습니다.\n\n- 잉글랜드 용병들(빨강)이 북서쪽에서 발견되었습니다. 이들을 고용할 수 있을지도 모르지만, 큰 비용이 들 것입니다." 74310 "용맹공 장: 아르마냑 놈들이 피에 굶주린 남부 무뢰배들을 고용해 우리의 소중한 조국을 폐허로 만들었다. 이 에코르쇠르 놈들을 하나 하나씩 잡아죽일 것이다!" 74311 "에코르쇠르: 저기다! 저 오만한 부르고뉴인들을 쳐라!" 74312 "용맹공 장: 용병 해충 무리를 몰아냈다. 어서 잔해를 치우고 막사를 세워라! 베르나르와 그 사악한 무리가 곧 쳐들어올 것이다. 전투가 시작되기 전에 준비를 마쳐야 한다!" 74313 "용맹공 장: 이렇게 숨어 적에게 주도권을 넘길 수는 없다! 지역에 마을이 많이 있으니, 아르마냑 군보다 먼저 점령해야 한다!" 74314 "베르나르 다르마냑: 그대는 사악한 살인자에 불과하다. 정의의 심판을 너무 오래 피해 다녔지! 하지만 명심해라, 장. 이 불합리함을 내가 고칠 것이다!" 74315 "샤를 도를레앙: 그대는 내 부친을 시해했다. 그 간악한 범죄에도 지금껏 심판을 받지 않았지. 때가 왔다. 네놈을 상대로 달콤한 복수를 이루리라!" 74316 "샤를 도를레앙: 이번에는 네놈이 이겼다, 장. 하지만 나는 모친께서 임종하실 때에 살해당한 부친의 복수를 하겠노라 맹세했다. 나는 잃을 것이 없는 고아다. 네놈은 나를 막을 수 없어!" 74317 "장 드 부르봉: 부하들이 광낸 갑옷을 감상만 하며 지낸 시간이 너무 길었구나. 저 건방진 부르고뉴 놈들을 분쇄할 때다!" 74318 "장 드 부르봉: 부르고뉴의 개여, 저주나 받아라! 내가 그대를 얕잡아 본 것인가, 장?" 74319 "장 달랑송: 지금 들리는 소리는 천둥소리가 아니다. 그대를 분쇄하기 위해 다가오는 병사들의 행군 소리다! 나는 알랑송 공작이다. 이 이름을 잘 기억해 두어라, 장!" 74320 "장 달랑송: 그대도, 그 오합지졸 부르고뉴군도 우리를 막을 수 없다! 등 뒤를 조심해라, 장, 아직 끝나지 않았다!" 74321 "베르나르 다르마냑: 내 동맹들을 노린다고 내가 멈출 성 싶은가? 히드라와도 같이, 그대가 머리 하나를 자를 때마다 새 머리가 두 개 돋아날 것이다. 그대의 피가 우리 프랑스 땅을 물들일 때까지 멈추지 않는다!" 74322 "부르고뉴 병사: 마을을 점령했습니다. 이제 마을 주민들이 아군에게 자원을 모아줄 것입니다!" 74323 "부르고뉴 병사: 아르마냑군이 마을을 점령했습니다! 반드시 대응하셔야 합니다!" 74324 "용맹공 장: 아르마냑군이 인근 마을을 모두 장악했다! 일이 이렇게 될 때까지 다들 무엇을 한 게야? 늦기 전에 서둘러 마을을 탈환하라!" 74325 "용맹공 장: 가까스로 위기를 넘겼다! 겨우 제시간에 마을 하나를 다시 탈환했다. 다시는 아르마냑군이 마을을 모두 장악하게 놔두지 말라!" 74326 "용맹공 장: 우리가 적을 포위하느라 정신이 없는 틈을 타, 아르마냑군이 이 지역 전체를 점령했다! 현지의 지원이 없으면 전쟁을 계속할 수 없다. 원정을 포기할 수밖에 없다는 말이다." 74327 "용맹공 장: 유물을 확보했다! 이제 부르고뉴 수도원들은 순례의 장소가 될 것이며, 아르마냑 성직자들은 교회에 사는 쥐만큼이나 가난해질 것이다!" 74328 "용맹공 장: 이제 유물 두 점을 확보했다. 목표까지 절반 남았다!" 74329 "용맹공 장: 적으로부터 유물 세 점을 탈취했다. 한 점만 더 얻는다면, 우리의 승리를 누구도 막지 못할 것이다!" 74330 "용맹공 장: 유물 네 점을 모두 확보했다! 부르고뉴의 성당들은 순례의 장소가 될 것이며, 우리의 명성과 부가 높아질 것이다!" 74331 "베르나르 다르마냑: 우린 다시 만나리라. 그대는 프랑스를 차지할 수 없다!" 74332 "잉글랜드 용병: 부르고뉴인들은 돈이 많다 들었소. 그리고 항상 유능한 병사를 찾는다더군. 우리를 써 주시오. 물론 그만한 돈을 낼 수 있다면 말이지만..." 74333 "잉글랜드 용병: 이 참혹한 전쟁에서, 내 부하들 중 상당수가 이미 목숨으로 값을 치렀소. 계속해서 당신들을 위해 우리 목을 내걸기 원한다면, 돈을 더 받아야겠소." 74334 "잉글랜드 용병: 우리의 장궁 없이 승산이 있다고 생각하오? 상관없지. 아르마냑 사람들은 우리의 가치를 알아봐 주니까. 다음엔 전장에서 만나게 될 것이오!" 74335 "잉글랜드 용병: 지난 일은 묻어둘 의향이 있소. 금화만 약간 챙겨주신다면 소속을 바꾸는 방안도 생각해 보겠소이다. 마지막 제안이오!" 74336 "부르고뉴 병사: 이 무덤들을 보십시오! 흑사병이 덮치더니, 이젠 끝없는 전쟁까지... 프랑스에는 언제 평화가 찾아온단 말입니까?" 74337 "+ 에코르쇠르를 프랑스 중심부에서 몰아내십시오." 74338 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 74339 "+ 베르나르 다르마냑을 쓰러뜨리십시오." 74340 "+ 베르나르 다르마냑의 세 동맹인 장 드 부르봉, 장 달랑송과 샤를 도를레앙을 물리치십시오." 74341 "+ 유물 4개를 획득하여 자신의 수도원에 놓으십시오." 74342 "+ 아르마냑군이 모든 마을을 점령하고 유지하게 두지 마십시오." 74343 "- 중립 마을을 점령하여 자원을 추가로 얻으십시오." 74344 "- 잉글랜드 용병들(빨강)에게 금 500을 공물로 바치세요." 74345 "- 잉글랜드 용병들(빨강)에게 다시 금 300을 공물로 바치세요." 74346 "+ 에코르쇠르를 프랑스 중심부에서 몰아내십시오." 74347 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 74348 "+ 베르나르 다르마냑을 쓰러뜨리십시오." 74349 "+ 아르마냑의 동맹 / 물리침" 74350 "+ 유물 /개 획득함" 74351 "- 아르마냑군이 /개 마을을 점령함" 74352 "- 부르고뉴군이 /개 마을을 점령함" 74353 "- 잉글랜드 용병들(빨강)에게 금 500을 공물로 바치세요." 74354 "- 잉글랜드 용병들(빨강)에게 금 300을 공물로 주세요." 74355 "%d 초 이내에 최소 한 개의 마을을 재점령해야 합니다." 74356 "+ 시간이 다 되기 전에 최소 한 개의 마을을 재점령하십시오." 74357 "-- 마을을 점령했습니다. --" 74358 "-- 아르마냑군이 마을을 점령했습니다. --" 74359 "-- 잉글랜드 용병들이 다시 같은 편으로 싸워주기로 했습니다. --" // // Grand Dukes 3 // 74401 "파리" 74402 "아르마냑" 74403 "베르나르 다르마냑" 74404 "장인" 74405 "학자" 74406 "헨리 5세" 74408 "1. 용맹공 장은 자신의 군대에 의지해야 합니다. 그는 경제를 발전시키거나 병력을 추가로 양성할 수 없습니다. 하지만, 영향력 있는 파리 시민들은 아르마냑의 지배에 만족하지 못하고 있으므로 부르고뉴를 따르도록 설득할 수 있습니다.\n\n2. 아르마냑군은 파리의 모든 성문을 점령하고 있습니다. 각 성문을 지키는 병사들을 제거하거나 쫓아내서 성문을 여십시오.\n\n3. 파리 쟁탈전은 이미 진행 중입니다. 여러분의 군대에 흡수할 수 있는 반란분자들을 도시 내와 도시 근처에서 찾을 수 있습니다." 74409 "정찰병의 보고:\n\n- 용맹공 장과 그의 군대(보라)는 파리 서쪽, 생 마르탱 성당에 집결했습니다. 여기서 포르트 드 부시로 길이 이어집니다. 망명자들의 도움을 받으면 부르고뉴군은 정문을 점령하고 파리(회색)로 입성하는 데 크게 어려움이 없을 것입니다.\n\n- 아르마냑군(청록)은 도시를 지배하고 있지만 많은 주민들을 화나게 했습니다. 스파이들에 의하면 이미 파리 곳곳의 길거리에서 아르마냑 병사들과 주민들 사이에 싸움이 일어났다고 합니다.\n\n- 베르나르 다르마냑(파랑)은 경호대원들에 둘러 싸인 채 도시 북쪽으로 후퇴했습니다.\n\n- 파리의 길드들(초록)은 용맹공 장이 해준 여러 특혜들을 잊지 않았습니다. 대학의 학자들(노랑) 또한 부르고뉴군이 아르마냑군을 몰아내는 데 기꺼이 도움을 줄 것입니다.\n\n- 정찰병들은 대규모의 잉글랜드 병력(빨강)이 파리를 향해 진군 중이라고 보고했습니다. 용맹공 장은 잉글랜드 병력이 도착하기 전에 파리를 정복해야 합니다." 74410 "용맹공 장: 포기하지 마라! 성문을 반드시 점령해라!" 74411 "망명자: 부르고뉴인들이여, 우리가 돕겠소! 아르마냑의 폭정을 반드시 끝내야 하오!" 74412 "용맹공 장: 성문을 점령했으나, 아직 쉴 때가 아니다! 잉글랜드군이 당도하기 전에 파리를 점령해, 이 몸의 마땅한 권리를 찾을 것이다!" 74413 "반란군: 함께 싸우겠다, 부르고뉴인들이여!" 74414 "반란군: 아르마냑의 억압자들과 싸우는 데 힘을 보태겠소!" 74415 "부르고뉴 병사: 야만스런 아르마냑 병사들이 대규모 혼란을 틈타 파리에 있는 대학에서 아주 귀중한 유물을 훔쳐 달아났습니다. 프랑스의 위대한 유산을 반드시 돌려놓아야 합니다!" 74416 "부르고뉴 병사: 유물이 대학으로 돌아갔습니다! 감사의 표시로, 학자들이 우리에게 자신들의 지식을 나누어 주었습니다." 74417 "부르고뉴 병사: 베르나르가 인근 숲에서 장인 길드의 벌목을 금지했기 때문에, 건축 자재가 모자란 상태입니다. 아르마냑군을 숲에서 몰아낸다면, 파리의 장인들은 분명 우리 편을 들 것입니다!" 74418 "부르고뉴 병사: 아르마냑군을 숲에서 몰아냈습니다! 장인 길드가 우리 편에 합류하여 이 공성 무기들을 만들어 주었습니다." 74419 "부르고뉴 병사: 적이 강을 봉쇄하여, 모든 교역이 중단되었습니다. 강을 뚫을 수만 있다면, 상인 길드가 도시 점령을 도와줄 것입니다." 74420 "부르고뉴 병사: 봉쇄를 뚫었습니다! 우리가 센 강 반대편으로 건너갈 수 있도록, 상인들이 다리 중 하나를 수리해줄 것입니다." 74421 "부르고뉴 병사: 아르마냑의 겁쟁이들이 도축 길드에 속한 도축자 몇 명을 감금했습니다. 구해주어야 합니다!" 74422 "도축자: 이제 자유다! 와라, 형제들아, 부르고뉴인들과 함께 아르마냑으로부터 파리를 해방시키자! 전부 베어버려라!" 74423 "부르고뉴 병사: 이 관문은 더 이상 아르마냑 관할이 아닙니다!" 74424 "수도사: 부상자를 데려오면 저희가 치료해 드리지요." 74425 "부르고뉴 병사: 생 마르탱 성당에서 수도사 두 명이 우리 병력에 가담하기로 했습니다!" 74426 "베르나르 다르마냑: 이럴 수가! 부르고뉴의 개들이 어찌 궁전에 이리 가까이 왔단 말이냐?" 74427 "베르나르 다르마냑: 당했다! 형제들이여! 내 죽음에 대한 복수를!" 74428 "부르고뉴 병사: 35분 후면 잉글랜드군이 도착합니다! 서두르십시오!" 74429 "부르고뉴 병사: 잉글랜드군이 20분 후에 도착합니다!" 74430 "부르고뉴 병사: 보고에 따르면 잉글랜드군이 파리 인근에 있습니다! 서둘러야 합니다!" 74431 "부르고뉴 병사: 잉글랜드군이 도착했습니다! 한 번에 두 적을 상대할 순 없으니 후퇴해야 합니다!" 74432 "헨리 5세: 부르고뉴의 그 무뢰배 놈들이 우리보다 파리에 먼저 도착했다고? 용맹공 장, 이 저열한 놈!" 74433 "-- 팔 보호구, 용광로, 공성 기술자 연구됨 --" 74434 "+ 파리를 정복하려면 베르나르 다르마냑을 처치하십시오." 74435 "+ 헨리 5세와 그의 군대가 도착하기 전에 도시를 정복해야 합니다." 74436 "- 부르고뉴군에 협력할 의사가 있는 길드 지도자 세 명을 도시 안에서 찾을 수 있습니다. 그들을 만나 도움을 얻어내십시오." 74437 "- 도둑맞은 두 개의 유물(유물 수레)을 찾아 대학의 학자들에게 돌려주면 기술을 추가로 얻게 됩니다." 74438 "- 도시 바깥의 제재목 캠프를 점령하고 있는 아르마냑 병사들을 처치하십시오." 74439 "- 센 강에서 아르마냑군이 해 놓은 봉쇄를 파괴하십시오." 74440 "- 도시 성벽 바깥에 감금되어 있는 도축자들을 풀어주십시오." 74441 "+ 베르나르 다르마냑을 처치하십시오." 74442 "+ 잉글랜드군이 도착하기 전에 도시를 정복하십시오." 74443 "- 유물 /개 회수함" 74444 "- 길드 지도자 /명 만남" 74445 "- 제재목 캠프들을 해방하십시오." 74446 "- 아르마냑의 강 봉쇄를 파괴하십시오." 74447 "- 감금된 도축자들을 구출하십시오." 74448 "잉글랜드 군대가 %d분 뒤에 도착합니다." 74449 "도축자" 74450 "길드 지도자" 74451 "학자" 74452 "하인" 74453 "-- 시테 섬으로 통하는 다리는 엄중한 경비를 받고 있습니다. 파리로 더 들어가려면 더 안전한 길을 찾아야 합니다. --" // // Grand Dukes 4 // 74501 "바이에른 공작" 74502 "랭카스터의 험프리" 74503 "에노의 자클린" 74504 "나무르 백작령" 74505 "캉브레시" 74508 "1. 선량공 필리프는 인구 175명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 전쟁은 늘 비용이 많이 듭니다. 선량공 필리프는 영향력을 높이고 자신을 경제적 및 군사적으로 지원해 줄 동맹을 얻어야 합니다.\n\n3. 잉글랜드 장궁병은 무시할 수 없는 위협입니다. 기병과 척후병을 많이 양성하면 랭카스터의 험프리를 이기기 쉬워질 것입니다." 74509 "정찰병의 보고:\n\n- 선량공 필리프(보라)는 에노 백작령 서쪽에 거점을 얻었습니다. 살해당한 부친의 자리를 승계한 필리프는 이미 비교적 부유한 상태지만, 라이벌들을 상대할 군대를 모집해야 합니다.\n\n- 바이에른의 장(노랑)은 동쪽에서 에노를 향해 진군 중입니다. 그는 강력한 군대를 지휘하지만, 혼자서 자신의 조카딸과 호국경을 이기기는 매우 어렵습니다.\n\n- 북쪽과 북서쪽에서는, 자클린(초록)과 랭카스터의 험프리(빨강)가 영지를 갖고 있으며 영지를 지키기 위해 무엇이든 할 것입니다. 자클린은 주로 보병과 기병을 운용하며, 험프리는 자신의 가공할 장궁병들이 가진 사정 거리의 이점에 의존할 것입니다.\n\n- 부르고뉴군이 다른 동맹을 찾을 수도 있습니다. 남동쪽의 나무르 백작령(청록)은 영지를 계승할 남성 후계자가 없으며, 이 점을 필리프가 이용할 수 있을 것입니다. 남동쪽에는 캉브레시(주황)라는 도시가 있습니다. 필리프의 친척들이 이곳에 커다란 영향력을 갖고 있으므로 부르고뉴군에게 도움이 될 수 있습니다." 74510 "바이에른 공작: 그대의 부친은 한때 나와 함께 전장을 누볐다, 필리프 공. 옛 동맹을 되살려 장을 시해한 놈들에게 복수하자!" 74511 "바이에른 공작: 병사들이 준비를 마쳤다, 필리프 공. 영광을 향해 전진!" 74512 "바이에른 공작: 이럴 수가! 나는 틀린 것 같다... 몸이 말을 듣지 않아." 74513 "나무르 백작: 이 몸은 후계도 없는 늙은이에 불과하오. 공께서는 야심 차고 신중한 통치자이며, 부유하다고 들었소. 값을 치를 의향이 있으시다면, 공께 우리 영지를 양도하리다. 필리프 공께서 다스리신다면 안심하고 맡길 수 있을 것이오." 74514 "나무르 백작: 필리프 공, 늙은이의 마지막 청을 부디 들어주시오." 74515 "나무르 백작: 공께서 영지 확장에 관심이 없으신 듯하니, 이제 자클린이 영지를 이어받을 것이오. 적어도 자클린은 그대처럼 망설이지는 않겠지." 74516 "선량공 필리프: 우리 가문은 캉브레시에 상당한 영향력이 있네. 그리고 우연히도 친척 중 하나가 차기 주교 후보로 올라 있지. 캉브레시가 부르고뉴의 편에 기울도록 유물 두 점을 가져가도록 하라!" 74517 "캉브레시 주교: 신세를 졌다, 사촌! 안심하게. 캉브레지에서 거둔 십일조는 자네의 금고로 들어갈 수 있게 해 두겠네." 74518 "캉브레시 주교: 필리프, 시민들이 성당을 지어달라고 하는군. 하지만 전쟁으로 도시 재정이 고갈되었다네! 시민들의 요구를 자네가 들어줄 수 있겠는가?" 74519 "캉브레시 주교: 굉장한 건축물이군! 이제 많은 신도들이 성당에 모여들어 도시의 재정을 채워줄 것이네!" 74520 "에노의 자클린: 처음에는 남편과 숙부가 나더러 이래라저래라 하더니, 이제는 필리프 공까지? 그대 모친으로부터 예의범절을 배우지 못한 것이오?" 74521 "에노의 자클린: 이 땅도, 그 직위도 내 것이다. 절대 그냥 내어줄 수 없지. 차라리 나를 죽이고 빼앗아 가시오." 74522 "에노의 자클린: 여기까지군. 이제 더 갈 곳도 없어. 필리프, 이번은 그대가 이겼소. 허나 내가 숨 쉬는 한, 어떠한 사내에게도 굴하지 않을 것이오." 74523 "랭카스터의 험프리: 필리프, 그대는 잉글랜드 장궁을 결코 이겨낼 수 없다. 이리 와서 사나이답게 직접 맞붙는 것이 어떠한가?" 74524 "랭카스터의 험프리: 아, 필리프, 나도 진정으로 자웅을 겨루고 싶네. 자신의 명성에 지지 않을 삶을 사는 남자란 흔치 않지. 허나 애석하게도, 잉글랜드에 있는 지루한 늙은이들이 나더러 동맹군과는 싸우지 말라더군." 74525 "부르고뉴 병사: 공작 저하께서 부상을 입으셨다! 회복하시는 동안 우리가 알아서 싸워야 한다." 74526 "선량공 필리프: 에노는 수중에 있고, 잉글랜드인은 도주했다! 이 땅은 내 것이며, 험프리와 그 병사들은 잉글랜드로 돌아가고 있다. 자클린을 겐트로 데려가 더 이상의 해를 끼치지 못하게 하라!" 74527 "에노의 자클린: 무엇을 해도 좋지만, 절대로 다른 연약한 궁정 여인처럼 대하진 말아 주시오. 한평생 사냥을 다니며, 궁정에서 만사를 지켜봐 온 몸이오. 여느 여백작과는 다르단 말이오!" 74528 "선량공 필리프: 자클린, 그대는 진정한 부르고뉴인답게 교활하고 음흉하군. 까딱하면 그대가 내 누이라 해도 믿었을 것이오." 74529 "랭카스터의 험프리: 필리프! 여기 창 두 자루와 말이 있다! 그대 같은 위인이라면 이 결투의 기회를 마다하지 않을 터." 74530 "선량공 필리프: 걱정 마라, 험프리. 지금 가겠다. 겁쟁이로 불리지 않기 위해서라도 검에 피를 묻히고 말 것이다!" 74531 "+ 에노의 자클린을 물리치십시오." 74532 "+ 랭카스터의 험프리를 물리치십시오." 74533 "- 나무르 백작에게 금 1000을 지불하여 선량공 필리프를 백작령의 후계자로 삼고 한 편이 되어 싸우게 하세요." 74534 "- 캉브레시 수도원에 유물 두 개를 보관해서 친척이 주교로 선출되도록 하십시오. 그러면 캉브레시 주민들이 공물을 바칠 것입니다." 74535 "- 캉브레시에 대성당을 건설하여(깃발이 있는 영역 안) 도시가 계속해서 부르고뉴에 공물을 바치게 하십시오." 74536 "+ 에노의 자클린을 물리치십시오." 74537 "+ 랭카스터의 험프리를 물리치십시오." 74538 "- 나무르 백작에게 금 1000을 지불하세요." 74539 "- 캉브레시에 유물 /개가 운반됨" 74540 "- 캉브레시에 대성당을 건설하십시오." 74541 "-- 이제 나무르 백작령이 부르고뉴의 편이 되어 싸울 것입니다. --" 74542 "대성당 건설()\n고급 건물.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " // // Grand Dukes 5 // 74601 "에노의 자클린" 74602 "잉글랜드군" 74603 "낚싯바늘단" 74604 "대구단" 74605 "홀란트 마을들" 74608 "1. 선량공 필리프의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 험프리는 정치적 책무로 인해 행동이 제한되어 있지만 어떻게든 자신의 부인인 자클린에게 잉글랜드 병사와 자원을 보내고 있습니다. 또한 그는 잉글랜드 해군을 젤란트로 보내 부르고뉴의 땅을 침략하게 했습니다. 함대를 만들어 잉글랜드의 침략자들을 물리치십시오.\n\n3. 바다는 풍부한 식량을 제공합니다. 어선을 만드는 것을 적극 추천합니다.\n\n4. 하위 귀족들의 모임인 낚싯바늘단은 자클린을 지지하며, 지역의 주민들로 이루어진 대구단은 부르고뉴인들에게 공감하고 있습니다. 믿음직한 동맹을 얻으려면 대구단이 홀란트의 권력을 잡도록 도우십시오." 74609 "정찰병의 보고:\n\n- 선량공 필리프(보라)는 자클린과 그녀의 잉글랜드 동맹들에 맞서 싸우기 위해 연안 마을인 브라우어하빈에 기지를 건설했습니다.\n\n- 홀란트에서 귀족 동맹인 낚싯바늘단(노랑)과 지역의 자존심 강한 주민들인 대구단(파랑) 사이에 분쟁이 심해지고 있습니다. 낚싯바늘단은 자클린을 지지하고, 대구단은 부르고뉴와 동맹을 맺었습니다.\n\n- 자클린(초록)은 우트레히트, 레이든, 로테르담을 지배하고 있습니다. 그녀는 주로 중기병을 양성하고, 트레뷰셋 투석기를 건조하고, 전쟁용 함대도 만드는 중입니다. 자클린은 포위 공성을 당하게 되면 도시들을 지키기 위해 보병을 추가로 배치할 것입니다.\n\n- 잉글랜드군(빨강)은 주로 장궁병으로 구성된 강한 군대와 여러 척의 전투선을 갖고 있습니다. 부르고뉴군이 잉글랜드군을 완전히 물리치기는 어렵겠지만, 상당히 약화시키는 것은 가능합니다." 74610 "선량공 필리프: 다행인 것은, 적 동맹이 해협을 두고 갈라져 있다는 것이다! 승리를 위해서는 해안을 장악해야 한다. 브라우어하빈이나 그 주변 해안에 잉글랜드군이 상륙하게 해서는 안 된다!" 74611 "선량공 필리프: 이럴 수가! 어떻게 일이 이렇게 된 것인가? 적이 브라우어하빈의 마을 회관을 파괴했다! 이제 도시의 나머지 부분도 함께 함락될 것이다." 74612 "대구단: 단순하기 그지없는 홀란트 귀족들은 시대가 바뀌었음을 알지 못하오. 편을 잘못 골랐다는 사실도 모르고 있지. 낚싯바늘단을 무릎 꿇릴 수 있도록 도와주신다면, 우리 대구단은 필리프 공의 계획을 돕도록 하겠소." 74613 "대구단: 이제 시장이 생겼소, 필리프 공. 언제든지 상인을 보내주시면 거래를 하도록 하지요." 74614 "대구단: 약조를 지키겠소! 우리를 도와주셨으니, 이제 우리가 공을 도울 차례입니다! 병사들이 전투를 기다리고 있소!" 74615 "부르고뉴 병사: 낚싯바늘단의 폭정으로부터 한 도시를 해방시켰습니다. 이제 이곳은 아군인 대구단이 다스릴 것입니다." 74616 "부르고뉴 병사: 이 마을은 이제 낚싯바늘단의 폭압적인 통치에서 벗어나게 되었습니다. 동맹인 대구단이 이제부터 이 정착지를 담당하게 됩니다." 74617 "부르고뉴 병사: 낚싯바늘단을 무찔렀습니다! 젤란트가 우리 연합의 손에 들어왔습니다!" 74618 "선량공 필리프: 내 첩자들은 언제나처럼 믿음직하군! 잉글랜드군의 주요 벌목장이 잉글랜드 해안에 있다는 첩보다. 무엇을 기다리는가, 병사들이여? 전부 태워버려라!" 74619 "선량공 필리프: 트레 비엥! 잉글랜드 벌목장이 재가 되었다! 목재가 꾸준히 공급되지 않으면, 험프리도 우리를 위협할 만큼의 함선을 건조하긴 힘들 거다." 74620 "홀란트 어부: 필리프 공, 불쌍한 주민들의 원성이 들리지 않으십니까? 낚싯바늘단이 만을 막아 고기를 잡을 수가 없습니다. 이 악랄한 자들을 없애주시면 반드시 보답하겠습니다!" 74621 "홀란트 어부: 참 너그러운 분이시군요. 덕분에 다시 고기를 잡을 수 있게 됐습니다. 감사의 표시로 병사들에게 도움이 되도록, 이제부터 저희가 잡은 것을 나누어 드리겠습니다." 74622 "홀란트 주민: 공의 병사들이 내 밭을 짓밟고 있습니다. 어찌 된 일입니까? 이 망할 늪지대에서 가뜩이나 힘들게 일궈 놓은 밭이란 말입니다!" 74623 "랭카스터의 험프리: 마음을 다잡으시오, 부인! 함대를 이끌고 그대를 구하러 가겠소!" 74624 "선량공 필리프: 그 콧대 센 잉글랜드인이 내가 두려워 잉글랜드로 도주했다... 상관없다, 더 중요한 일이 있으니." 74625 "랭카스터의 험프리: 필리프! 파도를 지배하는 건 잉글랜드다! 해전에 대해 아는 게 있기는 한가?" 74626 "랭카스터의 험프리: 무서운 줄을 모르는군, 필리프! 지금도 내 병사들이 배에서 내리고 있다! 프랑스 전체를 통치한다더니, 작은 해변 하나 지키지 못하는가? 우습군!" 74627 "에노의 자클린: 진정 이 몸을 붙잡아둘 수 있을 줄 알았소, 필리프? 쉽게 포기하지 않겠다고 말했을 텐데!" 74628 "부르고뉴 병사: 레이든이 해방되었습니다!" 74629 "부르고뉴 병사: 우트레히트가 자클린의 손아귀를 벗어났습니다!" 74630 "부르고뉴 병사: 로테르담이 우리 손에 들어왔습니다!" 74631 "에노의 자클린: 내가 신뢰하던 모든 이들이 나를 저버렸소! 쓸모없는 내 남편도 나를 도우러 오기는커녕 다른 여인네들과 놀아난다는 소식까지 들었소. 이러니 필리프, 그대가 승리하는 것도 당연하지." 74632 "선량공 필리프: 그대 말이 맞소. 그대는 숨이 붙어 있는 한 결코 포기하지 않겠지... 하지만 같은 부르고뉴인을 죽이고 싶지는 않소. 이야기해 봅시다. 아마 우리 모두에게 이익이 되는 방안에 합의할 수 있을 것이오." 74633 "+ 레이든, 우트레히트, 로테르담에 있는 자클린의 성을 파괴하여 자클린이 항복하게 하십시오. " 74634 "+ 브라우어하빈 마을 회관이 파괴당해서는 안 됩니다." 74635 "- 낚시바늘단을 홀란트의 마을들에서 몰아내어 동맹인 대구단이 점령하게 하십시오." 74636 "- 잉글랜드의 해안에 있는 적의 벌목장(교역 장비 제조소) 3개를 파괴하여 잉글랜드군이 철수하게 하십시오." 74637 "- 낚싯바늘단의 탑들을 파괴하여 홀란트의 어부들이 다시 바다에 나갈 수 있게 하십시오." 74638 "+ 자클린의 성 /개 파괴됨 " 74639 "+ 아군의 마을 회관이 파괴당해서는 안 됩니다." 74640 "- /개의 홀란트 마을 해방됨" 74641 "- 잉글랜드의 벌목장 /개 파괴됨" 74642 "- 낚싯바늘단의 탑 /개 파괴됨" // // Grand Dukes 6 // 74701 "슈아지" 74702 "콩피에뉴" 74703 "마르니" 74704 "수아송" 74705 "프랑스군" 74706 "잔다르크" 74708 "1.부르고뉴의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 프랑스군을 완전히 없애버릴 필요는 없습니다. 걸림돌이 되는 것은 잔다르크뿐이며, 그녀를 물리치는 것이 선량공 필리프의 목표입니다.\n\n3. 부르고뉴가 콩피에뉴를 포위하려면 먼저 작전을 수행할 기지를 얻어야 합니다. 프랑스가 지배 중인 다른 영토를 침공하기 전에 이 목표에 집중하십시오.\n\n4. 마르니라는 작은 마을이 이미 부르고뉴의 손에 있습니다. 하지만 프랑스군이 다시 되찾으려 할 것이므로 여러분의 지원이 필요합니다." 74709 "정찰병의 보고:\n\n- 선량공 필리프(보라)는 콩피에뉴를 정복하고 잔다르크가 이끄는 프랑스군을 격퇴하기 위해 군대를 이끌고 남쪽으로 향합니다. 필리프는 진짜 전투가 벌어지기 전에 기지를 건설하기 위해 슈아지를 정복해야 합니다.\n\n- 슈아지(초록)는 비교적 적은 주둔군으로 방어 중입니다. 부르고뉴군이 충분한 결의를 가지고 공격하면 이 마을을 어렵지 않게 항복시킬 수 있습니다.\n\n- 콩피에뉴 근처에 마르니(주황)라는 마을이 있습니다. 이미 부르고뉴군이 정복한 상태입니다. 선량공 필리프는 마르니를 점령 중인 부르고뉴 군대가 프랑스군에게 마을을 빼앗기지 않도록 지원해 주어야 합니다.\n\n- 부르고뉴 정찰병들은 동쪽에 있는 도시인 수아송의 주민들이 전쟁에 진절머리가 난 상태임을 알아냈습니다. 피를 흘리지 않고 합의를 볼 수 있을지도 모릅니다.\n\n- 잔다르크는 충성스러운 추종자들(파랑)과 함께 콩피에뉴에 숨어 있습니다. 이 잘 방어된 도시(청록)는 장창병, 강력한 석궁병, 소형 화포병, 사석포로 구성된 강력한 군대를 보유하고 있습니다. 콩피에뉴는 선량공 필리프가 우세를 점하도록 가만히 놔두지 않을 것이며, 곧 반격할 것입니다.\n\n- 남쪽에는 프랑스군(노랑)의 숙영지가 여러 개 있으며, 대부분 중기병으로 구성되어 있습니다. 이 강력한 군대를 이기려 드는 것은 추천하지 않습니다. 선량공 필리프는 그 대신에 잔다르크를 공격하는 데에 집중해야 합니다." 74710 "선량공 필리프: 전군, 진격하라! 곧 슈아지에 도착한다! 이곳을 점령해 공성전 기지로 삼고, 콩피에뉴로 진격한다!" 74711 "선량공 필리프: 매복이다! 프랑스군이 길을 막고 있다! 신속히 처리하라!" 74712 "선량공 필리프: 슈아지의 방비는 단단하지만, 그 성벽은 우리 대포를 버티지 못할 것이다! 대포를 준비하라!" 74713 "부르고뉴 병사: 공작 저하! 이 길로 가면 적대 도시인 콩피에뉴에 도달하게 됩니다. 우선 슈아지를 점령해 전진기지로 삼아야 합니다!" 74714 "선량공 필리프: 도시를 점령했다! 서둘러 기지를 건설하고 피해를 복구한다. 프랑스군이 아군의 승전 소식을 들으면 가만히 있지 않을 것이다!" 74715 "선량공 필리프: 마르니의 감시 초소가 수일 동안 프랑스군의 공격을 받고 있다. 적이 기지를 말살하게 놔두어서는 안 된다!" 74716 "마르니 방어군: 증원군을 보내라! 프랑스군이 우리 진영을 포위했다!" 74717 "마르니 방어군: 프랑스군의 공세를 더 이상 막을 수 없다! 마르니를 포기한다!" 74718 "수아송: 저희는 전쟁에서 많은 고통을 겪었습니다. 하지만 절박해진 잔다르크가 저희에게 더 많은 병력 지원을 요구하고 있습니다... 하지만 저희는 평화를 원합니다. 도시를 재건하게 도와주시면 저희는 전쟁에서 손을 떼겠습니다." 74719 "수아송: 시장을 새로 지어주시다니! 필리프 저하께서는 진실로 '선량공'이라는 칭호에 걸맞은 분이시군요." 74720 "수아송: 시민 중에 프랑스의 군사계획을 아는 자들이 있습니다. 적당한 값만 치러 주신다면, 자신들이 아는 것을 저하와 나눌 의향이 있다고 합니다." 74721 "수아송: 약속드린 대로, 첩자들이 저하께 프랑스군의 계획을 알려드릴 것입니다. 이제부턴 적의 움직임을 추적하실 수 있습니다!" 74722 "프랑스 병사: 부르고뉴군이 잔다르크님께 당도했다! 성처녀를 목숨 바쳐 지켜라!" 74723 "프랑스 병사: 잔... 안 돼! 라 퓌셀께서 음흉한 부르고뉴인들에게 생포되셨다! 프랑스에 암운이 닥치는 것인가." 74724 "부르고뉴 병사: 프랑스군이 이 다리를 통해 콩피에뉴에 도달할 수 있습니다. 다리를 파괴하면, 프랑스군은 포위된 동맹군을 돕기 위해 먼 거리를 돌아가야 할 겁니다." 74725 "부르고뉴 병사: 콩피에뉴 남측에 위치한 다리를 파괴했습니다! 이로써 프랑스군의 운신의 폭이 상당히 줄어들었습니다!" 74726 "+ 슈아지의 성에 불을 질러(성의 내구력을 1,000 이하로 줄이기) 마을을 점령하십시오." 74727 "+ 잔다르크를 말에 떨어뜨려(처치) 그녀를 생포하십시오. " 74728 "- 프랑스군이 마르니에 있는 부르고뉴의 감시 초소를 점령하지 못하게 하십시오." 74729 "- 수아송에 시장을 건설하여 마을 사람들의 환심을 사십시오." 74730 "- 수아송(회색)에 금 1,000을 공물로 주어 그들의 스파이가 부르고뉴를 위해 일하도록 하세요." 74731 "- 폭파병 5명을 콩피에뉴 남쪽에 있는 다리로 보내 다리를 폭파하십시오." 74732 "+ 슈아지의 성에 불을 지르십시오." 74733 "+ 잔다르크를 말에 떨어뜨려(처치) 그녀를 생포하십시오. " 74734 "- 마르니의 감시 초소를 보호하십시오." 74735 "- 수아송에 시장을 건설하십시오." 74736 "- 수아송(회색)에 금 1,000을 공물로 주세요." 74737 "- 폭파병 /명을 다리로 보냄" // // Hautevilles 1 // 74801 "노르만 귀족" 74802 "드렝고트" 74803 "롬바르드 공 과이마르" 74804 "비잔티움의 아르기루스" 74805 "사라센 해적" 74808 "1. 로베르 드 오트빌은 성주 시대로 제한됩니다.\n\n2. 인구 한도는 160이며, 집을 지을 수 없습니다. 대신에 노르만 귀족과 마을을 손에 넣으면 인구 한도가 증가합니다.\n\n3. 자신의 입지를 명확히 세우려면 몇 가지 방법이 있습니다. 롬바르드나 비잔티움의 도시로 가서 영주에게 나중에 공물을 바칠 것을 약속하고 땅을 받을 수 있으며, 혈족을 배반하고 노르만 귀족령을 점령하여 독립을 유지할 수도 있습니다.\n\n4. 노르만 귀족령이나 적의 마을을 점령하려면 그곳을 지키는 유닛들을 처치하면 됩니다. 노르만 귀족령을 점령하면 군사 건물과 병력을 얻고, 마을을 점령하면 주민과 경제 건물을 얻습니다.\n\n5. 롬바르드나 비잔티움을 섬기는 것을 선택하면, 계속해서 영주에게 비싼 충성을 바쳐야 합니다. 언제든 정책을 변경해서 영주에게 반기를 들 수 있습니다.\n\n6. 노르만은 군사적인 강함만 인정합니다. 그러므로 오트빌의 영웅들은 항상 전선에 나가 지휘해야 합니다. 영웅들은 적 유닛과 전투를 치르면서 전투 실력을 향상시키므로, 전투에서 영웅들을 자주 사용해야 합니다." 74809 "정찰병의 보고:\n\n- 로베르 드 오트빌(파랑)은 이탈리아 남부에 도착했습니다. 그는 노르망디에서 하급 귀족의 어린 아들로서는 가질 수 없었던 땅과 부를 찾으려 합니다.\n\n- 다른 노르만들(빨강)은 수십 년 전에 도착하여 이탈리아의 분열을 이용해서 산지에 자신의 귀족령을 손에 넣었습니다. 이 귀족령들을 확보하는 것이 중요합니다. 그러면 이곳의 노르만들이 로베르의 군세를 강화해 줄 것이기 때문입니다. 노르만들은 기사 및 사전트로서 지원 병력으로 싸울 것입니다.\n\n- 노르만 드렝고트 가문(청록)은 이탈리아에서 오트빌 가문과 경쟁합니다. 이들의 습격자들은 바다와 그들의 노르만 귀족령에서 나와 지역에 무차별 약탈을 수행할 것입니다. 이들은 주로 기사와 경기병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 비잔티움(보라)은 한때 이탈리아 남부를 지배했습니다. 멜로라는 이름의 롬바르드 귀족이 반란에 실패했고, 이 반란은 처음으로 온 노르만들이 지원했으며, 이 패배로 비잔티움의 권위가 약해졌습니다. 그럼에도 불구하고 멜로의 아들인 아르기루스의 지휘하에 비잔티움은 동쪽과 남쪽에서 그들의 다양한 군대와 군단병들을 데리고 다시 권리를 주장했습니다.\n\n- 과이마르 공(노랑)은 게르만족 이민자들의 후예로서 북쪽에 사는 사람들인 롬바르드를 지배합니다. 롬바르드는 보병과 궁사로 싸웁니다. 과이마르 공은 이탈리아에서 비잔티움을 몰아내려고 결의를 굳혔습니다. 더 위험한 노르만들의 도착을 감수하고서라도 말입니다.\n\n- 마지막으로, 사라센 해적(초록)은 시칠리아에서 지역의 아랍 토후들에게 보호를 받으며 이탈리아 전역을 위협하고 있습니다. 이 해적들은 주로 바다에서 갤리선으로 싸우며, 이탈리아의 해안에 습격대를 내리기도 했습니다." 74810 "드로고: 여긴 노르망디가 아니다, 로베르. 규칙은 내가 정해. 네 녀석과 네 강도 무리를 탑에 목매달아 걸기 전에 이탈리아를 떠나라." 74811 "로베르 기스카르: 이런 꼴을 보고자 노르망디에서 이곳까지 온 것이 아니다. 내 것이 마땅한 땅을 내어주지 않겠다면, 내 직접 취하겠다!" 74812 "로베르 기스카르: 내 형제는 어리석다! 우린 절대 빈손으로 돌아가지 않을 것이다." 74813 "로베르 기스카르: 노르만 귀족들이 아직 나를 의심하진 않아. 이 기회를 이용해야지. 가자, 노르만인들이여!" 74814 "노르만 기사: 잘 왔소, 로베르. 잠시 앉아 술이나 마시면서 고향 이야기나 해 주시구려. 윌리엄 공이 곤란한 일에 휘말렸다 들었소만? 딱한 사생아 녀석..." 74815 "노르만 기사: 감히 내 부하를 공격해? 로베르, 이 값은 반드시 치를 것이다!" 74816 "노르만 기사: 로베르 기스카르가 온다! 이 악마로부터 고향을 지켜내자!" 74817 "로베르 기스카르: 그대들이 여기에 온 건 노르망디에 우리가 취할 것이 없기 때문이다. 서자 윌리엄 공은 노르망디에서 겨우 권력을 유지하고 있다. 나에게 합류하면 이탈리아의 주인이 될 것이나, 배신한다면 오래 살지 못하리라." 74818 "로베르 기스카르: 이탈리아의 농부들은 전사로서는 형편없다. 말에 올라라, 제군. 다른 노르만 영지를 정복해 우리 군세를 키울 것이다." 74819 "롬바르드 공 과이마르: 노르만 친구, 그대 같은 인물이 더 있다면 롬바르드의 뜻을 이룰 수 있을 거야. 성으로 가서 조건을 협상해 봄세." 74820 "과이마르: 그럼 결정됐군. 그대는 내 땅을 지키고, 나의 적과 싸우고, 내가 요청할 때 공물을 보내야 한다. 이것이 그대에게 영지를 내어주는 대가다." 74821 "과이마르: 그대 영지에 있는 내 병사들은 신경 쓰지 말게. 그대가 날 배신하기 전에 다시 생각하게 하려는 목적이니." 74822 "과이마르: 그대가 엉덩이 붙이고 앉아서 손이나 까딱거리라고 영지를 내어준 줄 아는가! 내 영지가 공격을 받고 있다! 와서 지켜라!" 74823 "과이마르: 노르만, 공물로 금 500을 바쳐라." 74824 "과이마르: 노르만, 나는 인내심이 그리 많지 않다. 지금 당장 금 500을 내놓아라." 74825 "과이마르: 감히 내게 도전을 해? 네놈은 나에게 떠돌이 산적에 지나지 않는다. 내 정의로 네놈을 심판할 것이다!" 74826 "과이마르: 내 말을 이해해줘서 다행이군, 노르만." 74827 "과이마르: 난 바보가 아니다. 네놈에게서 배신의 냄새가 난다!" 74828 "비잔티움 총독 아르기루스: 노르만족을 이탈리아에 처음 들여온 분이 내 아버지다. 바리의 멜로라는 이름을 들어 보았나?" 74829 "아르기루스: 내겐 이탈리아에 대한 계획이 있다. 자네 같은 투견이 필요해. 바리로 와서 이야기를 나누도록 하지." 74830 "아르기루스: 이 영지를 주는 대가로, 그대는 나의 이익을 수호하고, 나의 적과 싸우고, 내가 요구하면 공물을 바쳐야 한다. 아버지를 섬긴 다른 노르만들보다 자네가 더욱 가치가 있기를 바라지." 74831 "아르기루스: 그대에게 투자한 것이 있는데, 그대로 놓아둘 줄 알았나? 이 병사들이 있으면 나를 배신하기 전에 다시 생각하겠지." 74832 "아르기루스: 노르만, 적습을 받은 마을에 병사를 보내지 않는 것이 어떻게 황제 폐하의 땅을 지키는 것이 되는지 설명을 해 보아라." 74833 "아르기루스: 봉신이라면 공물을 바쳐야 하는 법. 금 500을 바쳐라." 74834 "아르기루스: 내 인내심을 시험하지 마라, 노르만. 금 500을 바치면 네 도적질은 눈감아 주도록 하지. 만약 거절한다면 부숴버릴 것이다." 74835 "아르기루스: 약조한 바를 지키기 어렵다고 생각한다 해서 비난할 마음은 없다. 어차피 나도 배신할 생각이었으니. 덕분에 그 과정이 조금 더 재미있어졌을 뿐이지." 74836 "아르기루스: 노르만, 아직은 쓸모가 있을 것 같군." 74837 "아르기루스: 나를 얕보았군, 노르만. 나를 배신할 계획임을 알고 있다." 74838 "노르만 기사: 저하의 활약상에 대해 익히 들었습니다. 저하를 모시게 해 주십시오!" 74839 "노르만 기사: 비잔티움 놈들이 저하의 형님 드로고 님을 살해했습니다! 오트빌 가문의 남은 아들 중 장자이신 저하께 귀족들이 멜피 시를 양도했습니다." 74840 "루제루: 사랑하는 로베르 형님! 윌리엄 공의 궁정에서는 형님이 거인과 용을 상대로 싸운다는 이야기가 돌더이다! 형님더러 '기스카르'라더군요. 교활한 여우라니! 그래서 직접 확인하러 왔소!" 74841 "로베르 기스카르: 서자공의 궁정에서 속삭이는 허황된 말을 전부 믿지는 말게, 형제." 74842 "루제루: 형님, 노르망디의 상황이 변하고 있소. 윌리엄 공은 잉글랜드를 정복할 계획이지만, 나는 형님과 함께 이탈리아에서 싸우는 것이 더 좋소!" 74843 "로베르 기스카르: 콘스탄티노플로 달려가, 너희 황제에게 로베르 드 오트빌이 부른다고 전하라! 곧 황궁의 사가들이 내 이름을 알게 되리라!" 74844 "로베르 기스카르: 살레르노의 권세는 무너졌다. 하지만 롬바르드의 반란은 여전하다. 나는 시켈가이타 공주를 아내로 삼아 백성들이 내 뜻에 복종하게 할 것이다." 74845 "로베르 기스카르: 우리가 이탈리아에 온 이유를 기억하라. 우린 가차 없이 진격할 것이다. 정복하고, 빼앗고, 죽일 것이다. 그리하여 노르망디에서 우리 선조들이 그랬던 것처럼 이 땅에서 우리 이름을 날릴 것이다! 나와 함께하자, 함께 위업을 이루자!" 74846 "노르만 기사: 저하께서 큰 부상을 입으셨다. 오늘은 전장에 나서시지 못할 것이다." 74847 "노르만 기사: 저하께서 위험에 빠지셨다! 지켜라!" 74848 "드로고: 감히 내 말을 거역하는 거냐, 로베르? 네 몸을 꿰뚫어, 그 시체를 성벽에 매달아주겠다!" 74849 "드로고: 감히 형제를 공격하고 부친의 존함에 먹칠을 하다니!" 74850 "로베르 기스카르: 나의 형제, 드로고와 험프리를 예를 갖춰 묻어주어라. 여기서 한 일은 절대 발설하지 말도록. 알겠나?" 74851 "-- 로베르 기스카르의 전투 능력이 향상되었습니다. --" 74852 "-- 루제루 보소의 전투 능력이 향상되었습니다. --" 74853 "-- 인구 한도가 증가했습니다. --" 74854 "-- 노르만 귀족들에 대한 외교 입장을 적으로 변경하여 공격하십시오. --" 74855 "-- 다른 세력에 대해 외교 관계를 변경하여 공격하십시오. 경제를 위해서는 마을을 공격하여 주민을 사로잡아야 합니다. --" 74856 "+ 드로고 드 오트빌과 대화하십시오." 74857 "+ 로베르를 그의 추종자들에게 데려가십시오." 74858 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 74859 "+ 노르만 귀족령을 배신하고 그들의 주둔군을 처치하여 점령하십시오. 플레이어를 배신하려면 외교 화면에서 해당 플레이어에 대한 입장을 중립 또는 적으로 변경하십시오." 74860 "+ 살레르노로 이동하여 롬바르드를 섬기십시오." 74861 "+ 바리로 이동하여 비잔티움을 섬기십시오. " 74862 "+ 노르만 귀족령 /개 지배함" 74863 "+ 롬바르드 또는 비잔티움의 성을 파괴하십시오." 74864 "- 영웅들로 싸워서 영웅들의 전투 실력을 향상시키십시오." 74865 "- 노르만 귀족령을 점령할 때마다 인구 한도가 15 증가하며 노르만 병사를 추가로 얻습니다." 74866 "- 마을을 점령할 때마다 인구 한도가 5 증가하며 주민과 자원을 받습니다." 74867 "- 롬바르드나 비잔티움을 섬기려면 해당 성으로 이동하십시오. 한 명의 영주만 섬길 수 있으므로 현명하게 선택하십시오!" 74868 "- 롬바르드 공 과이마르를 섬기려면 살레르노에 있는 그의 성으로 이동해서 그에게 충성을 맹세하십시오." 74869 "- 비잔티움의 아르기루스를 섬기려면 바리에 있는 그의 성으로 이동해서 그에게 충성을 맹세하십시오." 74870 "+ 드로고 드 오트빌과 대화하십시오." 74871 "+ 로베르를 그의 추종자들에게 데려가십시오." 74872 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 74873 "+ 노르만 귀족령을 배신하고 점령하십시오." 74874 "+ 살레르노로 이동하여 롬바르드를 섬기십시오." 74875 "+ 바리로 이동하여 비잔티움을 섬기십시오. " 74876 "+ 노르만 귀족령 /개 지배함" 74877 "+ 롬바르드 또는 비잔티움의 성을 파괴하십시오." 74878 "- 영웅들로 싸워서 영웅들의 전투 실력을 향상시키십시오." 74879 "+ 노르만 귀족령을 점령해서 인구를 증가시키십시오." 74880 "- 마을을 점령해서 주민과 자원을 얻으십시오." 74881 "+ 롬바르드 또는 비잔티움을 섬기십시오." 74882 "- 롬바르드를 섬기려면 롬바르드의 성으로 가십시오." 74883 "- 비잔티움을 섬기려면 비잔티움의 성으로 가십시오." 74884 "드로고 드 오트빌" 74885 "험프리 드 오트빌" 74886 "노르만" 74887 "롬바르드 공 과이마르가 성주 시대로 발전했습니다." 74888 "비잔티움의 아르기루스가 성주 시대로 발전했습니다." // // Hautevilles 2 // 74901 "토후 이븐 알와드" 74902 "토후 이븐 만쿠트" 74903 "토후 이븐 알하와스" 74904 "아이유브 지리드 왕자" 74905 "알리 지리드 왕자" 74906 "이븐 앗팀나" 74907 "시칠리아 주민" 74908 "1. 루제루 보소는 왕정 시대로 발전할 수 있습니다. 하지만 이 캠페인에서는 어느 시나리오에서도 화약 유닛을 양성할 수 없습니다.\n\n2. 노르만은 수가 적습니다. 인구 제한은 80으로 시작하며 집을 지을 수 없습니다.\n\n3. 다양한 시칠리아 도시를 점령하여 인구 한도를 늘릴 수 있습니다. 도시를 점령할 때마다 인구 한도가 30씩 증가합니다.\n\n4. 팔레르모(빨강)와 아그리젠토(청록) 밖에 있는 시칠리아 수도원들에 유물을 운반하여 두 명의 베르베르 왕자들이 차지한 땅에서 반란을 일으킬 수 있습니다. 하지만 이렇게 하면 이 유물을 되찾을 수는 없습니다.\n\n5. 적 토후들과 왕자들을 처치하는 데 집중하되 도시와 군대는 보존하도록 하세요. 도시와 군대는 지도자가 처치되고 나면 항복할 것입니다.\n\n6. 이븐 앗팀나를 지원하기로 선택했다면, 적극적으로 섬을 탐험하여 그의 지지자들을 모으세요. 지역 세력을 지원하면 히네테도 양성할 수 있습니다.\n\n7. 이븐 앗팀나를 이븐 알하와스에게 넘기는 것을 선택했다면, 얻은 자원을 강한 침공군을 만드는 데 사용하세요. 이븐 앗팀나의 지지자들이 적대적이 될 것이며, 히네테를 양성할 수 없게 됩니다." 74909 "정찰병의 보고:\n\n- 루제루 드 오트빌(파랑)이 시칠리아 침공을 위해 노르만들을 소집했습니다. 그에게 이븐 앗팀나(노랑)라는 추방된 무슬림 토후가 합세하여 그를 돕기로 맹세합니다.\n\n- 세 명의 사라센 토후들이 시칠리아를 지배합니다. 이븐 알하와스(초록)는 시칠리아 중부의 세라미에 기반을 갖고 있으며 이븐 알와드는 남동쪽의 시라쿠사에, 이븐 만쿠트(보라)는 서쪽의 마자라 델 발로에 기반을 갖고 있습니다. 각 세력은 다양한 사라센 유닛들이 섞인 군대를 운용합니다.\n\n- 베르베르 지리드 왕조의 두 왕자가 시칠리아에 대한 권력과 영향력을 원하고 있습니다. 아이유브 지리드(빨강)는 팔레르모에서 섬 북쪽을 지배하며, 그의 동생인 알리 지리드(청록)는 아그리젠토에서 섬 남쪽을 지배합니다. 두 왕자는 낙타 궁사, 낙타 기병, 기병으로 구성된 기동 병력을 지휘합니다.\n\n- 시칠리아는 두 세기 동안 이슬람 토후들에게 지배를 받아왔지만, 이슬람 교도만이 아니라 카톨릭과 정교회의 신도들도 포함된 다양한 종교적인 공동체가 유지되어 왔습니다. 이 시칠리아인 그룹들은 두 베르베르 왕자를 좋아하지 않으며, 그들의 수도원에 성스러운 유물이 안치되면 팔레르모와 아그리젠토에서 반란을 일으킬 수 있습니다." 74910 "이븐 알하와스: 노르만이여, 불경한 범죄자가 그대의 땅에 숨어 있으니, 나에게 데려오면 수고에 대한 보상은 확실히 해 주겠다." 74911 "이븐 앗팀나: 저놈 말은 듣지 마십시오! 내 머리는 내 어깨 위에 붙어 있을 때 더 가치 있단 말입니다!" 74912 "이븐 알하와스: 난 약속은 지키는 사람이다. 이걸 가지고 가라. 내 섬에 눈독 들이지 말라는 말이다. 우린 아군이 아니다. 시칠리아를 떠나라." 74913 "로베르 기스카르: 생각한 것처럼 순진하지는 않군, 루제루. 이곳 토후들은 백성들을 잔혹함으로 다스리고 있다. 토후들을 죽이면 백성들은 우리를 두려워하고 따를 것이다." 74914 "이븐 알하와스: 절대 잊지 않겠다, 노르만! 죄인을 숨겨주다니, 그대에게 복수할 것을 선포한다!" 74915 "이븐 앗팀나: 슈크란, 강녕하시오, 사이드 루제루! 제 부하들을 이끌고, 저를 따르는 세력들을 모아 도시로 진군하시오. 이곳 백성들은 약해서, 루제루 님께서 자기 통치자를 죽이는 걸 본다면 우리, 아니, 그대에게 굴복할 것이오." 74916 "이븐 앗팀나: 나 같은 인물을 친우로 두다니, 그대는 운도 좋소! 나는 시칠리아에서 나고 자라, 적의 모든 도시의 위치를 알고 있다오! 다만 토후들은 그대가 직접 찾아봐야겠지만..." 74917 "이븐 앗팀나: 와라, 충성스러운 부하들아! 내가 노르만 친구들을 데리고 돌아왔다. 이들의 검과 습속에 의심을 두지 말아라. 이들은 시칠리아의 좋은 친구다!" 74918 "노르만 기사: 지역 주민들이 항복해 왔습니다, 저하. 적 토후들과 왕자들을 도륙하시되, 그 도시와 군대는 보존하셔야 하실 것입니다." 74919 "이븐 앗팀나: 부탁 하나만 들어주시오, 사이드 루제루. 내가 시라쿠사의 왕위를 다시 찾게 해 준다면, 그대의 가장 충실한 동맹이 되겠소." 74920 "이븐 앗팀나: 슈크란, 사이드 루제루. 이 농노들을 그대의 군대에 징집하여 내 성의를 입증하겠소. 어서 가라, 농노들아! 노르만족을 위해 싸우지 않으면 채찍으로 다스리겠다!" 74921 "루제루: 이 땅엔 세 종교가 있지요. 카톨릭, 정교회, 이슬람 말입니다. 허나 서쪽에 있던 이들은 베르베르족에게 복속되었죠. 제가 그들의 신앙에 관용을 베푼다면, 백성들은 두 베르베르 왕자들에 대항해 반란을 일으킬 겁니다." 74922 "루제루: 일어나라, 아그리젠토의 시칠리아인이여! 베르베르족 왕자를 끌어내려 새로운 새벽을 맞이하자!" 74923 "루제루: 일어나라, 팔레르모의 시칠리아인들이여! 베르베르족을 몰아내고 시칠리아를 되찾자!" 74924 "로베르 기스카르: 동생아, 내 기사들은 이탈리아에서 롬바르드의 반란을 진압해서 얻을 것이 없다! 약탈할 재물이 없단 말이다! 기사들은 정복을 원한다. 그러니 이들을 잘 활용하도록 해라!" 74925 "로베르 기스카르: 난 가야겠다. 험프리의 아들이 아풀리아에서 말썽을 일으키고 있어. 그 아비가 죽을 때 같이 죽일 것을. 나 대신 시칠리아를 정복해라. 그러면 이 섬의 백작으로 만들어 주겠다." 74926 "이븐 앗팀나: 백작? 인샬라, 사이드 루제루, 배은망덕한 그대 형제만 없다면, 그대는 이 섬의 왕이 될 것이오!" 74927 "노르만 기사: 백작이라니요? 저하께선 이 섬의 왕이 되셔야지요! 형님께서 사라지거나 말거나 말입니다!" 74928 "루제루: 형님은 여우와도 같다. 나의 때는 올 것이나, 인내해야 한다. 이 섬을 누가 다스릴지 걱정하기 전에, 먼저 섬을 탈취하는 데 집중하자." 74929 "로베르 기스카르: 이제 보니 야망이 큰 녀석이었군. 허나 야심으로 인해 어리석은 짓은 하지 말아라. 형님 된 도리로, 너를 계속 지켜봐 주겠다." 74930 "로베르 기스카르: 난 이탈리아로 돌아가겠다. 곧, 네게 내 영지를 부탁할 것이다. 그사이에 난 보에몽과 함께 콘스탄티노플로 진군한다. 어서 시칠리아를 마무리해라!" 74931 "루제루: 기독교도이던 무슬림이던, 이 섬의 백성들은 토후들 간의 다툼으로 너무 오래 고통받았다. 신께서 허락하신다면, 노르만, 그리스, 아랍 백성들이 평화롭게 어울리는 새로운 질서를 만들리라." 74932 "이븐 앗팀나: 사이드! 다쳤소! 도와주시오!" 74933 "이븐 앗팀나: 용서하시오, 사이드. 내 부하들은 계속 싸우겠지만, 나는 가서 부상을 치료해야겠소." 74934 "-- 루제루 보소의 전투 능력이 향상되었습니다. --" 74935 "-- 이곳의 시칠리아인들은 이미 루제루를 지지하고 있습니다. --" 74936 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 74937 "+ 이븐 앗팀나를 이븐 알하와스의 수송선에 태워 그의 라이벌에게 넘기십시오." 74938 "+ 이븐 알하와스의 요구를 무시하십시오." 74939 "+ /명의 토후 또는 왕자를 처치하고 그의 도시를 점령함" 74940 "+ /명의 토후 또는 왕자를 처치하고 그들의 도시를 점령함" 74941 "- 루제루 보소로 싸워서 그의 전투 능력을 향상시키십시오." 74942 "- 이븐 앗팀나의 추종자들을 소집하십시오." 74943 "- 시칠리아 주민(회색)에게 유물을 갖다주어 베르베르가 차지한 도시에 반란을 일으키세요." 74944 "- 이븐 앗팀나를 위해 시라쿠사(주황)를 점령하세요." 74945 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 74946 "+ 이븐 앗팀나를 이븐 알하와스의 수송선에 태워 그의 라이벌에게 넘기십시오." 74947 "+ 이븐 알하와스의 요구를 무시하십시오." 74948 "+ /명의 토후 또는 왕자를 처치하고 그의 도시를 점령함" 74949 "+ /명의 토후 또는 왕자를 처치하고 그들의 도시를 점령함" 74950 "- 루제루 보소로 싸워서 그의 전투 능력을 향상시키십시오." 74951 "- 이븐 앗팀나의 추종자들을 소집하십시오." 74952 "- 시칠리아 주민에게 유물을 갖다주어 베르베르가 차지한 도시에 반란을 일으키십시오." 74953 "- 이븐 앗팀나를 위해 시라쿠사(주황)를 점령하세요." 74954 "이븐 앗팀나를 이븐 알하와스에게 넘길 수 있는 기한이 %d초 남았습니다." 74955 "이븐 알와드" 74956 "이븐 만쿠트" 74957 "이븐 알하와스" 74958 "아이유브 왕자" 74959 "알리 왕자" 74960 "이븐 앗팀나" 74961 "루셀 드 바이율" 74962 "도적" 74963 "노르만" // // Hautevilles 3 // 75001 "알렉시오스 콤니노스" 75002 "니키포로스 멜리시노스" 75003 "그레고리오스 파쿠리아노스" 75004 "비잔티움 주둔군" 75005 "페체네그인" 75006 "시켈가이타" 75007 "셀주크 튀르크" 75008 "1. 시켈가이타는 여러분을 돕는 것을 거부했습니다. 여러분은 개인 수행원들에 의지해야 합니다. 따라서 인구 한도는 75명으로 제한되며 성벽, 성, 전투선을 만들 수 없습니다. 하지만 여러분의 수송선은 시야가 더 넓습니다.\n\n2. 비잔티움 군대와는 직접 싸우지 말아야 합니다. 초기에 이들은 매우 빠르게 회복합니다. 이들의 회복 속도를 낮추려면 군사 건물들을 파괴하는 것이 유일한 방법입니다.\n\n3. 목표 정보를 통해 각 장군의 군대의 군사력(회복 속도)을 추적하십시오. 군사력이 0이 되면, 더 이상 회복할 수 없으며 공격에 취약해집니다.\n\n4. 비잔티움은 적극적으로 여러분의 군대를 찾아다닐 것입니다. 이러한 적극성을 이용해서 여러 번의 유인 공격으로 적군을 여러분의 진짜 목표에서 멀어지게 하십시오.\n\n5. 적 건물을 약탈해서 경제에 보태십시오. 제재목 캠프는 목재를, 제분소는 식량을, 시장과 채광 캠프는 금을 제공합니다.\n\n6. 전투에 보에몽을 이용하십시오. 그가 많이 싸울수록 더 많은 노르만들이 그를 따를 것입니다.\n\n7. 지도를 탐험해서 동맹을 찾으십시오. 보고밀파는 성에서 스파이를 고용할 수 있도록 해 줍니다." 75009 "정찰병의 보고:\n\n- 보에몽 드 오트빌(파랑)은 이탈리아의 남동쪽 연안에서 시작합니다. 그의 비잔티움 제국 침공 준비는 그의 의모인 롬바르드의 전사 공주 시켈가이타(회색)에 의해 좌절되었습니다. 그는 노르만 기사들을 자신의 휘하로 끌어들이기 위해 자신의 용맹에 기대야 합니다.\n\n- 보에몽과 대적하는 세 개의 비잔티움 군대는 황제 알렉시오스 콤니노스(보라)와 그의 장군들인 니키포로스 멜리시노스(초록)와 그레고리오스 파쿠리아노스(노랑)가 지휘합니다. 비잔티움 군대는 군단병들과 캐터프랙터 기병으로 구성됩니다. 알렉시오스 콤니노스의 직속 군대는 잉글랜드에서 온 바랑인들(버서커)이 포함되어 있습니다. 이들은 1066년 헤이스팅스 전투에서 노르만에게 패한 것에 대해 복수를 하려 합니다. 비잔티움 군대는 스스로 회복할 수 있어서(빠르게 회복) 싸우기 까다로울 것입니다.\n\n- 보에몽은 비잔티움 주둔군(빨강)이 방어하는 군사 건물을 파괴하여 비잔티움 군대의 회복 속도를 낮출 수 있습니다.\n\n- 불가리아인과 종교 분파인 보고밀파를 포함한 비잔티움에 대항하는 지역 세력이 보에몽을 도울 수 있습니다. 많은 비잔티움 병사들은 몰래 보고밀파를 따르고 있으며 기꺼이 보에몽을 위해 스파이가 될 것입니다.\n\n- 북쪽에서 행군 중인 비잔티움군은 유목민인 페체네그인(주황)을 막고 있습니다. 이 방어를 뚫으면 타칸, 초원 창기병, 킵차크 무리들이 비잔티움으로 진격할 것입니다.\n\n- 마지막으로, 노르만 모험가인 루셀 드 바이율이 몇 년 전에 군대를 이끌고 동쪽으로 떠났습니다. 적군인 셀주크 튀르크(청록) 너머에서 아직 이 군대가 생존해 있을지도 모릅니다." 75010 "로베르 기스카르: 보에몽, 나는 로마에 갈 테니 네가 군대를 이끌어라. 네 의모께서 너를 도우실 것이다. 네 부친의 일을 기억해라. 그분은 가벼이 여길 분이 아니다." 75011 "시켈가이타: 보에몽? 확실히 말하지. 내 아들이 그 아비의 자리를 물려받을 것이다. 너 같은 반푼이 서자가 아니라 말이다. 네가 실패한 후에 내 아들이 동방을 정복할 수 있도록 내가 아풀리아의 재산을 지킬 것이다." 75012 "보에몽: 재산은 아버지 둘째 아들이 가져가라 해라... 나는 필요 없다! 내 무용담을 들으면 이탈리아 전역의 노르만인들이 내 깃발 아래 모일 것이다!" 75013 "보에몽: 노르만인들이여, 황제의 군대는 건물에서 힘을 얻는다. 건물을 파괴하고, 저들의 제분소, 시장, 자원 캠프를 약탈해 적의 기세를 꺾을 것이다." 75014 "보에몽: 다만 주의하라. 적군은 자신들의 영토 전역에서 우리를 쫓을 것이다. 적을 강하고 빠르게 타격하고, 적의 본대가 오기 전에 빠져나가 다른 곳을 습격한다." 75015 "보에몽: 자원을 이탈리아로 가져가라! 아버지의 현 부인이 자기 자식 주려고 모아놓은 재산은 필요 없다!" 75016 "보에몽: 그리스인들은 이 보병, 기병, 궁사 양성소에서 병력을 보충한다. 이들 중 하나를 파괴할 때마다 적은 약해진다." 75017 "노르만 기사: 저하, 적 군대 중 하나가 약해졌습니다. 저하께서 매복을 준비하신다면, 반드시 궤멸시킬 수 있습니다!" 75018 "보에몽: 이들은 이제 위협이 되지 못한다!" 75019 "보에몽: 또다른 적이 격파되어 진흙탕에 누웠다!" 75020 "노르만 기사: 저하, 이 사제들은 보고밀파라는 핍박받는 종교분파에 속해 있습니다. 제국군 병사들 중 비밀리에 이들을 따르는 자들이 많다고 합니다." 75021 "노르만 기사: 저하의 성에 있는 재물을 조금 나누어 주신다면, 보고밀파 첩자들이 잠시 동안 적군의 위치와 움직임을 보고해드릴 것입니다." 75022 "노르만 기사: 보고밀파 첩자들이 임무에서 돌아왔습니다. 저하의 성으로 가시면 이들을 다시 고용하실 수 있습니다." 75023 "노르만 기사: 이 불가리아인들은 강제로 제국을 섬겼다고 합니다. 이들은 이제 우리 편에서 싸울 것입니다." 75024 "페체네그 족장: 노르만이여, 내 군대가 피와 약탈에 굶주려 있소. 우리를 막는 그리스 탑을 부숴준다면, 내 병사들을 보내 비잔티움을 칠 것이오!" 75025 "페체네그 족장: 길이 열렸다! 달려라! 그리스인 한 놈도 살려두지 마라!" 75026 "노르만 기사: 몇 년 전에 저하의 부친과 숙부님을 시칠리아에서 모시고 있던 루셀 드 바이율이라는 모험가가 노르만 군대를 동쪽으로 데려갔습니다. 셀주크 튀르크 너머에 아직 남아있는 군사가 있을지 모릅니다." 75027 "노르만 기사: 루셀 드 바이율의 남은 군사들을 발견하셨습니다! 황제가 자신들의 지도자를 죽였다고 합니다. 노르만인의 피를 흘린 대가는 반드시 치를 것입니다!" 75028 "시켈가이타: 보에몽? 영웅처럼 수천 명의 기사가 그대에게 모일 것이라고 하지 않았던가? 내 눈에 보이는 건 직접 싸우지 않고 물러서 바라보는 겁쟁이뿐이다. 네 어미의 약해빠진 혈통 때문이겠지..." 75029 "시켈가이타: 보에몽? 네 누이인 마틸다가 너보다 이룬 것이 많은 듯하군! 지금도 마틸다는 남편인 베렝게르 백작과 함께 발렌시아를 정복하려 진군하고 있다." 75030 "시켈가이타: 만약 이번에도 실패한다면, 백작 밑으로 들어가는 건 어떤가?" 75031 "노르만 기사: 저하의 용맹에 대해선 익히 들었습니다. 더 많은 기사들이 저하의 활약상 이야기를 기다리고 있습니다. 몇 번의 이야기만 더해진다면, 이 기사들이 저하를 따를 겁니다." 75032 "시켈가이타: 이런 어리석은! 이탈리아의 노르만 기사들은 전부 미치광이인가?" 75033 "노르만 기사: 저하의 용맹에 대해 익히 들었습니다. 저하를 모시게 해 주십시오!" 75034 "시켈가이타: 이럴 수가! 칼라브리아와 살레르노에 필요한 기사들을 빼가다니. 네 부친에게 알릴 것이다!" 75035 "시켈가이타: 그대들은 무슨 귀신이 씌었길래 저런 서자를 지지한다는 것이야? 내 아들이 그대들을 다스리게 되면, 이 반역행위를 결코 잊지 않을 것이다!" 75036 "알렉시오스 콤니노스: 그대는 누구인가? 위대한 로베르 기스카르와 맞설 줄 알았더니, 이런 서자 출신 기사를 내보내다니. 그 여우가 로마의 독수리에 겁이 질린 모양이야!" 75037 "알렉시오스 콤니노스: 도망쳐! 로마 제국에 맞서기에는 네놈들의 수가 너무 적다!" 75038 "알렉시오스 콤니노스: 노르만족은 이렇게 싸우는가? 마을을 불태우다 진정한 군사들이 다가오면 도망치는 것이냐?" 75039 "알렉시오스 콤니노스: 겁쟁이 노르만 놈들! 일어나 싸워라!" 75040 "알렉시오스 콤니노스: 우리 바랑인 중에 잉글랜드 출신이 많이 있다. 그들이 말하길, 노르만족을 보는 족족 참살해 헤이스팅스에서 네놈들이 했던 일을 되갚아주겠다 하더군." 75041 "알렉시오스 콤니노스: 제국 전역에서 짐의 군대가 집결한다. 병력은 이것 말고도 많다!" 75042 "알렉시오스 콤니노스: 콘스탄티노플에서 돌볼 일이 생겼다. 스트라테고스, 지휘는 그대가 맡는다." 75043 "알렉시오스 콤니노스: 아직 끝나지 않았다, 노르만! 또 만날 것이다!" 75044 "시켈가이타: 보에몽, 네놈이 그리스군은 물리쳤을지 몰라도, 나는 아직 물러서지 않는다. 내 아들이 곧 권좌에 오를 것이고, 네놈은 이탈리아에 다시는 발을 들이지 못할 것이야." 75045 "보에몽: 이제부터 좀 더 신중해야겠군!" 75046 "루제루: 보에몽, 내 조카가 어떻게 살고 있나 궁금해 와 보았다. 넌 부친을 많이 닮았어. 이탈리아가 네게 너무 작을지도 모르지. 동쪽 너머를 바라보도록 해라!" 75047 "루제루: 기사를 몇 명 붙여주겠다. 잘 대해주거라. 이들이 몸 성히 시칠리아로 돌아와 네 활약상을 말해줄 날을 기대하고 있겠다." 75048 "-- 보에몽의 전투 능력이 향상되었습니다. --" 75049 "-- 노르만인들이 보에몽에게 가세하기 위해 도착했습니다. --" 75050 "-- 보에몽이 완전히 회복되어 서쪽에서 다시 출현했습니다. --" 75051 "-- 성에서 스파이를 이용할 수 있습니다. --" 75052 "+ 장군 /3명을 물리치십시오." 75053 "콤니노스의 체력: /10" 75054 "멜리시노스의 체력: /10" 75055 "파쿠리아노스의 체력: /10" 75056 "- 보에몽으로 싸워서 노르만인들을 받아들이십시오." 75057 "- 경제 관련 건물을 파괴하여 안에 있는 자원을 얻으십시오." 75058 "- 군사 건물을 파괴하여 해당 장군의 군대를 약화시키십시오." 75059 "- 보고밀파 사제를 찾으십시오." 75060 "- 동쪽에서 루셀 드 바이율의 남은 군사들을 찾으십시오." 75061 "- 북쪽 탑들을 파괴하여 페체네그인을 해방하십시오." 75062 "+ 장군 /3명을 물리치십시오." 75063 "콤니노스의 체력: /10" 75064 "멜리시노스의 체력: /10" 75065 "파쿠리아노스의 체력: /10" 75066 "- 보에몽으로 싸워서 보상을 얻으십시오." 75067 "- 경제 관련 건물을 파괴하고 자원을 얻으십시오." 75068 "- 군사 건물을 파괴하여 군대를 약화시키십시오." 75069 "- 보고밀파 사제를 찾으십시오." 75070 "- 동쪽에서 노르만인을 찾으십시오." 75071 "- 북쪽 탑들을 파괴하여 페체네그인을 해방하십시오." 75072 "알렉시오스 콤니노스" 75073 "시켈가이타" 75074 "노르만" 75075 "-- 보에몽이 부상당했습니다. 다시 전투에 참가하려면 회복해야 합니다. --" // // Hautevilles 4 // 75101 "안티오크" 75102 "아흐메드 이븐마르완" 75103 "카르부가의 친위대" 75104 "셀주크 기병" 75105 "모슬라위 징집병" 75106 "다마스쿠스 군대" 75107 "카르부가의 약탈자들" 75108 "1. 여러분의 인구 한도는 300이며 성과 왕정 시대 기술을 연구할 수 있습니다. 하지만 새로운 주민을 양성할 수는 없습니다.\n\n2. 공성에도 리듬이 있습니다. 전투 중 쉬는 시간을 이용해 방어를 재건하고 자원을 수집하고, 다음 공격을 위해 군대를 강화하십시오.\n\n3. 금은 오직 수도원에 있는 유물에서만 얻을 수 있습니다. 석재는 도시의 고대 유적들 사이에서 찾을 수 있습니다.\n\n4. 공성이 계속되면서 쓸 수 있는 자원이 줄어들 것입니다. 시장을 이용해서 필요한 물건을 교환하십시오. 하지만 공성이 길어지면 가격이 오를 것입니다.\n\n5. 아흐메드 이븐마르완에게서 성채를 빼앗으면 남동쪽 고지대에 있는 자원을 이용할 수 있게 됩니다.\n\n6. 신앙을 연구하고 성창을 찾으면 여러분의 모든 유닛에 1회성으로 임시 보너스가 주어집니다. 현명하게 사용하십시오." 75109 "정찰병의 보고:\n\n- 보에몽 드 오트빌(파랑)과 십자군은 긴 공성전 끝에 오래된 도시 안티오크를 점령했습니다. 이들은 도시의 물품이 소진된 것을 알게 되었습니다.\n\n- 십자군에게는 불행하게도, 셀주크 튀르크의 군벌 카르부가(청록)이 대규모 군대를 이끌고 도시를 되찾으러 왔습니다. 그는 군대를 여러 개로 나누어 도시의 성벽과 여섯 개의 성문을 둘러싸게 했습니다. 그의 군대는 여러 병종이 섞인 병력으로 반복해서 공격을 가했습니다. 막강한 군사력이 있음에도 카르부가는 군사력으로 압박하는 것을 주저했습니다. 너무 많은 사상자가 나오면 경쟁 군벌들로부터 얻어온 그의 군대가 분열될 수도 있었기 때문입니다. 그는 대신에 후퇴해서 예측 가능한 일정으로 후속 공격을 가하기 위해 군대를 재정돈했습니다.\n\n- 십자군이 주둔군을 완전히 무찌르기 전에 카르부가가 도착했기 때문에, 동쪽에 있는 안티오크의 성채는 여전히 아흐메드 이븐마르완(초록)이 이끄는 이슬람 주둔군이 갖고 있었습니다. 이 군대는 맘루크, 낙타 기병, 궁사들로 이루어져 있고 성으로 보호받습니다. 이 주둔군이 위협을 피하기 위해 성을 버릴 것 같지는 않습니다. 성이 도시 뒤의 자원이 있는 고지대로 못 가게 막고 있기 때문입니다.\n\n- 마지막으로, 비잔티움 황제 알렉시오스 콤니노스가 이끄는 구원군이 온다는 소문이 있습니다. 아마 도시를 제국의 것이라 주장하려는 것 같습니다. 보에몽은 그 오랜 적이 도착하기 전에 튀르크군을 몰아내길 결심했습니다." 75110 "보에몽: 전군, 벽에 가까이 붙어라! 튀르크군이 화살이 닿는 곳으로 아군을 끌어들이려 하고 있다!" 75111 "보에몽: 튀르크군을 쫓아 개활지로 가지 마라. 성벽에서 놈들을 도륙한다. 자, 방어선을 갖추라! 튀르크군이 곧 다시 공격할 것이다." 75112 "보에몽: 이교도인들이다! 우리의 결기를 보여주자!" 75113 "보에몽: 튀르크가 도주한다! 가게 두어라. 재건할 것이 많다." 75114 "보에몽: 알렉시오스 황제는 어디 있나? 황제의 복수가 이런 거라면, 일리리아에서 내내 그에게 피칠갑을 시킨 것이 후회될 지경이군!" 75115 "보에몽: 비잔티움 황제가 꾸물거리는 동안, 우린 여기서 싸우다 죽는다! 비잔티움의 배신을 결코 잊지 말라!" 75116 "노르만 기사: 저하, 알렉시오스 콤니노스 황제가 군사를 콘스탄티노플로 물렸습니다! 우리가 죽은 것으로 생각하는 모양입니다!" 75117 "보에몽: 우리가 살아있고 내가 도시를 통치한다는 걸 알면서, 그 성마른 비겁자가 우릴 모래에 파묻히게 놔두고 있다!" 75118 "노르만 기사: 한 농군의 말에 따르면, 그리스도를 찔렀던 성창이 이 도시에 묻혀있다고 합니다. 쉽게 믿을 수는 없으나, 사제들은 우리가 이 계시를 믿어야 한다고 합니다." 75119 "노르만 기사: 최소한, 잠시나마 병사들이 더욱 열심히 싸우도록 감화시킬 수는 있을 것입니다. 이 성창을 언제 공개하실지, 그때를 전술적으로 판단하셔야 할 것입니다." 75120 "노르만 기사: 저하, 병사들에게 성창을 보였습니다! 병사들의 사기가 올랐습니다!" 75121 "노르만 기사: 저하, 성창으로도 역부족입니다! 병사들이 동요하고 있습니다!" 75122 "보에몽: 전선을 유지하라! 튀르크인을 성내로 들이지 마라!" 75123 "보에몽: 무릎이 꺾여 진흙탕에서 기어 다닐 때까지 싸워라! 그리고 또다시 공격하라! 저세상에서 네 이름을 부를 때까지 놈들의 다리를 치는 거다!" 75124 "보에몽: 튀르크군이 동요한다! 좀 더 버텨라!!" 75125 "보에몽: 튀르크군이 도주한다! 드디어! 이제 예루살렘으로!" 75126 "보에몽: 튀르크군이 쓸려나간다! 성창을 높이 들어라! 예루살렘으로 함께 갈 것이다!" 75127 "노르만 기사: 저하, 자원이 부족합니다. 적의 성채를 공격하심이 어떠신지요? 그곳 주둔군은 도시 뒤에 있는 풍요로운 고지대를 지키고 있습니다!" 75128 "노르만 기사: 안티오크 너머의 풍요로운 고지대에 진출할 수 있게 되었습니다! 지금 당장 주민들을 보내시지요!" 75129 "-- 보에몽의 전투 능력이 향상되었습니다. --" 75130 "-- 탕크레드의 전투 능력이 향상되었습니다. --" 75131 "-- 성창으로 인해 모든 유닛이 일시적으로 더 강해졌습니다. --" 75132 "-- 성창의 효과가 만료되었습니다. --" 75133 "남은 공격: " 75134 "+ 알렉시오스 콤니노스가 도착할 때까지 안티오크를 방어하십시오." 75135 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 75136 "+ 카르부가가 후퇴할 때까지 안티오크를 방어하십시오." 75137 "+ 카르부가를 처치하십시오." 75138 "- 아흐메드 이븐마르완의 주둔군을 방어하십시오." 75139 "- 십자군을 일시적으로 고무시키기 위해 신앙을 연구하십시오." 75140 "남은 공격: " 75141 "+ 알렉시오스 콤니노스가 도착할 때까지 안티오크를 방어하십시오." 75142 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 75143 "+ 카르부가가 후퇴할 때까지 안티오크를 방어하십시오." 75144 "+ 카르부가를 처치하십시오." 75145 "- 아흐메드 이븐마르완의 주둔군을 방어하십시오." 75146 "- 십자군을 일시적으로 고무시키기 위해 신앙을 연구하십시오." 75147 "적의 공격까지 %d 남았습니다." 75148 "공격이 끝날 때까지 %d 남았습니다." 75149 "성창의 효과가 사라질 때까지 %d 남았습니다." 75150 "탕크레드 드 오트빌" 75151 "로베르 2세" 75152 "부용의 고드프루아" 75153 "에노의 보두앵" 75154 "플랑드르의 로베르" 75155 "카르부가" 75156 "노르만" 75157 "+ 안티오크의 도시 성벽 안에 항상 최소한 성 한 개는 남아 있어야 합니다." 75158 "+ 안티오크 안에 항상 최소한 성 한 개는 남아 있어야 합니다." 75159 "-- 안티오크에 성이 세 개만 남았습니다! --" 75160 "-- 안티오크에 성이 두 개만 남았습니다! --" 75161 "-- 안티오크에 성이 한 개만 남았습니다! --" 75162 "-- 안티오크의 모든 성이 무너졌습니다! 튀르크가 도시를 정복했습니다. --" // // Hautevilles 5 // 75201 "로테르 3세" 75202 "라눌프 드렝고트" 75203 "이탈리아 도시들" 75204 "요안니스 2세 콤니노스" 75205 "술탄 알하산" 75206 "사라센 해적" 75208 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다. 시칠리아는 많은 아랍인과 베르베르인의 고향이므로, 낙타 기병과 히네테를 양성할 수 있습니다. \n\n2. 적을 물리치면 적의 특수 기술을 배웁니다. 다른 문명들의 기술 트리를 보고 어떤 특수 기술을 얻을 수 있는지 알아보십시오. \n\n3. 누구를 먼저 물리칠지 신중하게 선택하십시오. 이들의 특수 기술은 전투 후반에 전세를 여러분에 유리하게 바꿔 줄 수도 있습니다. \n\n4. 시칠리아는 자원이 금방 바닥날 것입니다. 확장하고, 교역하고, 유물을 찾으십시오. \n\n5. 사라센 해적들은 술탄 알하산의 보호를 받습니다. 해적 기지가 공격받으면 그가 해적을 도우러 올 것입니다." 75209 "정찰병의 보고:\n\n- 새로 즉위한 왕 루제루 2세(파랑)는 자신의 왕국을 세우면서 많은 위협을 받습니다. 이전의 왕들이 기사들을 끌어들이기 위해 군사적 능력에 의존했다면, 루제루는 관용과 정치력으로 전 세계의 사나이들을 끌어들였습니다. 그는 잉글랜드인 총리인 셀비의 로버트, 그리고 아랍인 학자인 무함마드 알이드리시의 조언을 받습니다.\n\n- 신성 로마 제국 황제 로테르 3세(노랑)는 자신의 기지에서 북쪽으로 진군하여 이탈리아를 침공했습니다. 그의 군대는 튜턴 기사단, 팔라딘, 보병, 공성 무기로 구성되어 있습니다.\n\n- 드렝고트는 루제루의 인내심을 이용해서 라눌프 드렝고트(청록)의 지휘하에 반란을 일으켰습니다. 이 노르만 영주는 이탈리아의 남동쪽을 사전트, 기병, 공성 무기, 노르만 함대로 지배하고 있습니다.\n\n- 피사와 제노바라는 이탈리아 도시들(빨강)이 사르디니아와 이탈리아 서부에 기지들을 세웠습니다. 이 해군들은 신성 로마 제국과 동맹 관계이며 전투선, 보병, 궁사로 루제루 2세를 위협합니다. 하지만 이들은 교역에 크게 신경쓰기 때문에 시칠리아인을 지지할 수도 있습니다.\n\n- 요안니스 2세 콤니노스 황제(보라)는 그의 부친인 알렉시오스 콤니노스로부터 황위를 계승했습니다. 그는 부친에게 패배를 안긴 노르만인들에게 복수하고 싶어하지만, 뇌물로 동쪽에 머물도록 설득할 수도 있습니다.\n\n- 베르베르 술탄 알하산(주황)은 시칠리아에서 루제루 보소의 정복 이후 지리드의 영향력을 잃은 후 해적질에 의존하고 있습니다. 그는 사라센 해적들(초록)에게 은신처를 제공하고 보호하고 있습니다. 이 해적들이 대가를 요구하지만 말입니다." 75210 "로테르 황제: 이 \"세례받은 술탄\"을 보라. 사라센 군주로 \"변장\" 놀이를 하느라 진정한 사나이와 싸울 시간이 없나 보구나!" 75211 "셀비의 로버트: 폐하, 하명하신 대로 이탈리아에서 병력을 물렸습니다. 농노들은 침략군에 항복해, 목숨을 부지할 수 있을 것입니다. 섬으로 후퇴하시겠습니까, 아니면 칼라브리아에 머무르시겠습니까?" 75212 "셀비의 로버트: 폐하, 학자인 알이드리시가 폐하께 드릴 말씀이 있다 합니다." 75213 "알이드리시: 위대하신 사이드 폐하, 간청합니다. 함선과, 상인과 병사들을 보내주시어 그들의 여정으로부터 지식을 얻고 폐하의 땅과 그 바깥 지역의 지도를 그릴 수 있게 해 주십시오." 75214 "알이드리시: 슈크란, 폐하! 제 지도로 폐하께서 다스리시는 왕국의 상업과 내정이 번성할 겁니다. 라틴인들이 타뷸라 로제리아나, 루제루의 지도라고 부르지요! 폐하의 존함이 영원히 남게 된 것입니다!" 75215 "셀비의 로버트: 폐하, 신성 로마 제국 황제가 비잔티움 황제와 서신을 교환하고 있었습니다. 콤니노스 황제에게 황금을 전달하시어, 게르만인의 편지는 무시해야 함을 상기시켜 주심이 좋을 듯합니다." 75216 "셀비의 로버트: 비잔티움 황제가 이탈리아에 오지 못하게 하려면 금이 더 필요합니다." 75217 "셀비의 로버트: 잘 되었습니다. 다른 일을 돌볼 시간을 벌었습니다, 폐하." 75218 "셀비의 로버트: 비잔티움 황제가 게르만인들의 꾀임에 넘어가 우리를 공격합니다!" 75219 "셀비의 로버트: 폐하, 이탈리아 각 도시가 신성 로마 제국을 지지하는 건 황제가 교역로를 복구해 주겠다 약속했기 때문입니다. 이탈리아 교역선을 노리는 사라센 해적들을 축출한다면, 이탈리아가 이 동맹에서 이탈하게 할 수 있습니다." 75220 "알이드리시: 위대하신 사이드 폐하, 잉글랜드 출신 총리의 말도 옳지만, 해적에게 돈을 주어 우리 함선을 해치지 않게 한다면 많은 인명을 살릴 것이며, 폐하의 적도 공격할 겁니다!" 75221 "셀비의 로버트: 이탈리아 도시들이 신성 로마 제국과의 동맹을 끊었습니다! 폐하께서 해적을 물리치심으로써, 시칠리아가 강력해야 이탈리아가 부유해짐을 보이신 것입니다!" 75222 "셀비의 로버트: 불행하게도, 아군이 알하산 술탄의 재정원을 파괴했습니다. 술탄이 아군에게 복수를 공언했습니다!" 75223 "셀비의 로버트: 흥미로운 전략입니다. 해적들이 폐하의 적을 공격하고 있군요. 저라면 이런 책략을 진언 드리지 않았겠지만... 이것이 바로 폐하의 위대함이겠지요!" 75224 "셀비의 로버트: 폐하, 드렝고트 영주가 자기 영지를 유지하게 해 주신다면 항복하겠다고 전해왔습니다. 빠르게 결정하셔야 할 듯합니다." 75225 "셀비의 로버트: 폐하, 드렝고트가 반기를 들었습니다! 이들의 사악한 행태가 세상에 퍼지지 않게 하려면 이들을 완전히 섬멸해야 할 것입니다!" 75226 "알이드리시: 이 북방 사람들을 제가 과소평가했습니다. 게르만 기술자들이 폐하의 공성 무기와 방어 시설을 향상시켜줄 것입니다, 폐하." 75227 "알이드리시: 사업가 정신이 뛰어난 민족을 정복하셨습니다! 이들 덕분에 시칠리아는 부유한 섬이 될 것입니다!" 75228 "알이드리시: 해적일지라도 이들의 문화는 배울 점이 있습니다. 사라센의 풍습을 배워 폐하의 수도사와 낙타 기병 성능이 향상될 겁니다!" 75229 "알이드리시: 그리스 학자들에게 배우고 서적도 읽어 보았습니다. 그리스의 불에 대한 비밀, 전투술을 배울 수 있었습니다. 이제 폐하의 기사들 실력이 향상될 겁니다." 75230 "알이드리시: 베르베르 학자들 덕분에 폐하의 성과 낙타 기병들이 향상될 것입니다, 폐하." 75231 "알이드리시: 시칠리아가 폐하를 통해 배움과 문화의 왕국이 되었습니다. 민족과 종교를 불문한 여러 학자들이 모여들고 있습니다!" 75232 "로테르 황제: 짐은 어렸을 적에 그대의 부친과 숙부에 대한 이야기를 듣고 자랐다. 그대가 사라센의 장난감이 될 줄 누가 알았겠나? 분명히 그대 모친의 영향일 것이야, 안 그런가?" 75233 "로테르 황제: 따끔해서 바늘로 찌르는 듯하군. 지금 바느질을 하려는 것이냐, 짐과 싸우려는 것이냐?" 75234 "로테르 황제: 그댄 짐에게 미치지 못해. 독일로 돌아가겠다." 75235 "로테르 황제: 하인리히, 놈의 머리를 벌레들에게 보내라. 그리하면 그대와 그대의 사자새끼가 짐을 이어 황제가 될 수 있게 해 주지." 75236 "알이드리시: 이 불가사의는 건물에 불과한 것이 아닙니다. 이것은 미래입니다! 모든 이가 그 벽을 바라보며, 각기 다른 믿음과 문화를 지닌 이들이 이곳에 평화로이 어울려 살았음을 기억할 것입니다." 75237 "알이드리시: 위대하신 사이드 폐하, 동방과 서방 사이에서 나타나셨으나 그중 어느 것과도 다른 왕국을 세우셨습니다. 폐하야말로 진정한 불가사의이십니다!" 75238 "-- 금 수집 속도가 증가했으며 모든 자원이 15% 더 길게 유지됩니다. --" 75239 "-- 튜턴족은 이제 하인리히 오만공이 지휘합니다. --" 75240 "-- 튜턴족으로부터 철갑판과 총안을 배웠습니다. --" 75241 "-- 이탈리아인으로부터 대형 방패(보병 궁사의 방어력 +1/+1)와 실크로드를 배웠습니다. --" 75242 "-- 비잔티움으로부터 그리스 화약과 병참을 배웠습니다. 병참은 기사 계열 유닛에 적용됩니다. --" 75243 "-- 베르베르인으로부터 카스바 및 마그레브 낙타 병대를 배웠습니다. --" 75244 "-- 사라센으로부터 신학 및 광신을 배웠습니다. --" 75245 "승리의 길을 선택하십시오:" 75246 "+ 불가사의를 건설하고 방어하여 문화 승리를 달성하십시오." 75247 "+ 모든 세력을 물리치거나 동맹이 되십시오(/6)." 75248 "- 적 세력을 물리쳐서 그들의 특수 기술을 배우십시오." 75249 "- 알이드리시를 위해 지도의 <% Map Explored>/80%를 탐험하십시오." 75250 "- 금 을 공물로 보내 비잔티움에 뇌물을 주십시오." 75251 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 75252 "- 사라센 부두들을 파괴하십시오." 75253 "- 금 을 공물로 보내 사라센 해적에 뇌물을 주십시오." 75254 "한 가지를 선택하십시오:" 75255 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 75256 "+ 모든 세력을 물리치거나 동맹이 되십시오(/6)." 75257 "- 적 세력을 물리쳐서 기술을 얻으십시오." 75258 "- 지도의 <% Map Explored>/80%를 탐험하십시오." 75259 "- 비잔티움에 금 을 공물로 보내십시오." 75260 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 75261 "- 사라센 부두들을 파괴하십시오." 75262 "- 사라센 해적에 금 을 공물로 보내십시오." 75263 "드렝고트와의 동맹이 %d 남았습니다." 75264 "안티오크의 게오르기오스" 75265 "하인리히 오만공" 75266 "비잔티움에 공물을 보낼 시간이 %d 남았습니다." // // Challenge 1 // 72508 "1. 이 챌린지에서 메달을 따려면 꾸준히 주민들을 관리해서 쉬고 있지 않게 하며 마을 회관이 멈추지 않고 주민을 양성하게 해야 합니다.\n\n2. 이 챌린지가 어렵다면 이미 완료한 동맹들을 관찰하세요.\n\n3. 멧돼지를 유인하려면 주민 한 명을 보내 멧돼지를 두 번 쏘게 해야 합니다. 한 번만 쏘면 주민을 따라오지 않을 것입니다. 두 번째로 쏜 다음에는 주민에게 마을 회관으로 돌아가게 하세요. 멧돼지가 마을 회관에 가까워지면 다른 주민들로 멧돼지를 죽이세요.\n\n4. 주민이 아닌 무엇이든, 즉 군사 유닛이나 마을 회관, 감시 타워 같은 건물로 동물을 죽이면 고기가 망쳐지며 수확할 수 없습니다.\n\n5. 마을 회관이 멈추지 않고 계속해서 주민을 양성하게 하려면 적어도 여섯 명 이상의 주민들이 식량을 수집해야 합니다." 72509 "정찰병의 보고:\n\n- 이 작은 암흑 시대 마을에는 주민 셋과 정찰 기병 하나가 살고 있습니다.\n\n- 동맹(노랑)은 남쪽에 있습니다. 그들의 마을과 우리 마을 사이에 강이 흐릅니다." 72510 "이 챌린지를 완료하려면 식량 500을 모으고, 주민 21명을 만들고, 봉건 시대로 발전해야 합니다." 72511 "꾸준히 주민들을 관리해서 쉬고 있지 않게 하고, 마을 회관이 멈추지 않고 주민을 생산하게 해야 합니다. 그래야 이 챌린지에서 메달을 달 수 있습니다." 72512 "정찰병을 조종하는 중에 Shift 키를 누르고 있으면 웨이포인트들을 찍어 따라가게 할 수 있습니다." 72513 "어렵다면 이미 완료한 동맹들을 관찰하십시오." 72514 "집을 더 건설해서 인구 수가 늘어나도록 하십시오. 집을 한 채 건설할 때마다 인구 추가 가능한 수가 하나 또는 둘이 증가합니다." 72515 "이제 비디오와 같이 멧돼지를 유인해 볼 수 있습니다. 처음 도전할 때는 실패할 수도 있지만, 계속 하다 보면 잘하게 될 것입니다." 72516 "제재목 캠프와 제분소도 필요합니다. 왼쪽에 있는 숲 바로 옆에 제재목 캠프를 놓고 제분소를 기지 북쪽에 있는 열매 나무 바로 옆에 놓으십시오." 72517 "정찰병이 멧돼지를 죽이지 않도록 하십시오. 안 그러면 고기가 망쳐지며 수확할 수 없습니다." 72518 "이 챌린지는 석재나 금을 캘 필요가 없습니다. 대신에 식량과 목재 수집에 집중하십시오." 72519 "정찰 기병을 이용해 계속 탐험하십시오. 마을 회관과 가까운 모든 자원을 찾아야 합니다." 72520 "금메달은 놓쳤지만, 아직 은메달이나 동메달은 딸 수 있습니다." 72521 "아직 동메달은 딸 수 있습니다!" 72522 "식량을 400 수집했습니다. 조금만 더 하면 됩니다!" 72523 "식량을 500 수집했습니다. 이제 주민 21명이 필요합니다." 72524 "주민 21명을 보유했습니다. 이제 식량 500이 필요합니다." 72525 "식량을 수집하고 주민을 양성하여 세력을 갖추고 진행하십시오. 이제 봉건 시대 연구를 클릭하여 다음 시대로 발전하십시오." 72526 "마을 회관에서 봉건 시대 버튼을 클릭하여 다음 시대로 발전하십시오." 72527 "잘하셨습니다!" 72528 "+ 식량 500을 수집하십시오." 72529 "+ 주민 21명을 훈련하십시오." 72530 "+ 제재목 캠프를 건설하십시오." 72531 "+ 제분소를 건설하십시오." 72532 "+ 봉건 시대로 발전하십시오." 72533 "+ /500 식량을 축적했습니다." 72534 "+ /21 주민을 훈련했습니다." 72535 "+ /1 제재목 캠프" 72536 "+ /1 제분소" 72537 "+ 봉건 시대로 발전하십시오." 72538 "금메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72539 "은메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72540 "동메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." // // Challenge 2 // 72608 "1. 양에게서 적절하게 수집을 하고 멧돼지를 유인하는 방법을 자세히 알고 싶으시면 '초기 경제' 챌린지를 확인하세요.\n\n2. 어느 게임에서나 탐사는 매우 중요합니다. 바로 마을 회관 근처에서 멧돼지 두 마리와 양 여덟 마리를 찾아봐야 합니다. 그다음에는 열매 나무, 주요 금광, 사슴 떼를 찾아야 합니다. 대부분의 표준적인 랜덤 게임에는 2개의 돌더미와 3개의 금광이 기지 근처에 있으니 잘 찾아보세요. 그다음에는 적 플레이어 찾기를 시작할 수 있습니다.\n\n3. 농장을 건설하려면 가장 큰 피해를 입은 주민들을 사용해야 합니다. 이렇게 하면 그 주민들을 마을 회관 가까이의 안전한 곳에 둘 수 있습니다.\n\n4. 미니맵 모드에서 순환해 가며 확인하여 주민들이 어떤 임무를 지정받았는지 볼 수 있습니다.\n\n5. Age of Empires II: DE는 혼합 대기열을 도입했습니다. 기술과 유닛을 동시에 대기열에 넣을 수 있는 것입니다. 이 기능을 꼭 사용하세요.\n\n6. Definitive Edition의 또 다른 새 기능은 Shift 바로 가기 키를 사용한 멀티 태스킹입니다. 예를 들어, 주민 하나를 선택하여 집을 건설 중일 때 나무에 Shift+오른쪽 클릭을 하면 주민이 집 건설을 완료한 후 즉시 나무를 베러 갑니다. 이것은 주민이 일하지 않는 시간을 줄이는 좋은 방법이지만, 익숙해지는 데는 약간 시간이 걸릴 것입니다. 이 기능의 다른 사용 방법으로는 주민들을 관리하여 양에게서 수집하거나 사슴 사냥을 하게 할 수 있습니다.\n\n7. 이 챌린지에서는 시장과 대장간도 건설해야 합니다. 이 두 건물은 봉건 시대에서 성주 시대로 발전하는 가장 싸고 빠른 방법입니다.\n\n8. 베틀 연구를 건너뛰는 것은 위험하지만, 다음 세대로 더 빨리 발전하여 금메달을 바라볼 수 있습니다." 72609 "정찰병의 보고:\n\n아직은 정보를 수집하지 못했습니다. 주변 지역을 탐험하도록 지시해 주십시오." 72610 "마을 회관을 클릭하고 여러 명의 주민을 대기열에 넣으십시오." 72611 "주민 두 명이 집 한 채를 건설하고, 주민 한 명은 두 번째 집을 짓게 하십시오." 72612 "정찰 기병을 이용해서 양 및 기타 자원을 찾으십시오." 72613 "일이 없거나 새로 나온 주민들은 양에게서 식량을 수집하게 하십시오. 주민 여섯 명이 양에게서 수집을 하게 될 때까지 계속하십시오." 72614 "이 다음으로 나온 주민은 제재목 캠프를 건설하게 해야 합니다. 주민들을 대기열에 더 추가하십시오. 이 주민들이 나오면 목재를 수집하게 하십시오." 72615 "주민 훈련을 계속하십시오. 마을 회관은 절대로 쉬게 두면 안 됩니다." 72616 "정찰병들이 계속 탐사를 하게 하십시오. 양 여덟 마리와 멧돼지 두 마리를 찾아야 합니다." 72617 "멧돼지를 처음 유인하는 거라면 마을 회관에서 다음 주민을 훈련하고 나서 베틀을 연구해야 합니다. 경험이 있는 플레이어는 베틀을 나중을 위해 아껴둘 수 있습니다." 72618 "다음으로 나온 주민은 멧돼지 중 한 마리 주변에 집을 건설하게 해야 합니다." 72619 "마을 회관의 집결 지점을 열매 나무가 있는 곳에 설정하고, 다음으로 나온 주민은 그 옆에 제분소를 짓게 하십시오." 72620 "멧돼지를 마을 회관으로 유인하십시오. 이제 멧돼지를 유인하는 방법을 알고 있을 것입니다. 방법을 모르면, '초기 경제' 챌린지를 플레이하십시오." 72621 "주민을 더 훈련할 식량이 부족하다면 강제로 멧돼지 수집자들이 식량을 마을 회관에 놓도록 하고 바로 멧돼지에게 돌려보내십시오." 72622 "그 다음으로 나온 주민은 두 번째 멧돼지를 유인하게 하십시오." 72623 "그 다음의 주민 세 명은 열매를 채집하게 하십시오." 72624 "집을 한 채 더 건설하십시오." 72625 "그 다음의 주민 여섯 명은 목재를 수집하게 하십시오." 72626 "두 번째 제재목 캠프를 건설해 벌목꾼을 멀리 보내십시오. 벌목꾼의 생산성이 향상되며, 적의 공격에 대비하여 목재를 수집할 장소 두 곳을 확보할 수 있습니다." 72627 "다음 주민을 훈련하고 나면 집을 한 채 더 건설해야 합니다." 72628 "다음 세 명의 주민들은 채광 캠프를 건설하고 금을 채광하게 하십시오." 72629 "마지막 멧돼지의 자원이 소진되면 일이 없는 주민을 보내 양에게서 수집하게 하십시오." 72630 "양이 거의 소진되면 농장 여덟 개를 건설하기 시작하십시오." 72631 "다음 주민이 나오면 다음 시대로 발전할 수 있는 주민 수가 충족될 것입니다. 마을 회관에서 봉건 시대 연구를 대기열에 넣으십시오." 72632 "봉건 시대에 도달하기를 기다리는 동안에는 할 일이 많지 않습니다. 계속 정찰하면서 주민들이 쉬고 있지 않도록 관심을 두십시오. 봉건 시대가 되면, 대장간과 시장을 건설하기 위해 목재 325가 필요합니다." 72633 "봉건 시대 연구를 기다리는 동안 주민 두 명을 대기열에 추가하십시오. 생성이 완료되면 다른 쉬고 있는 주민들과 함께 목재를 수집하게 하십시오." 72634 "이제 주민 한 명에게 대장간을 건설하게 하고 두 명에게 시장을 건설하게 하십시오." 72635 "힌트: 식량 900 이상 있으면 제재목 캠프에서 양날 도끼를 연구하십시오. 아주 유용한 초기 기술입니다." 72636 "좋습니다! 이제 성주 시대로 발전하십시오!" 72637 "훌륭합니다! 이 챌린지를 완료했습니다. 즐거운 시간이 되었기를 바랍니다. 아니라면 얼마든지 다시 시도해 보십시오." 72638 "-- 주민 한 명을 잃었습니다. --" 72639 "+ 첫 번째 멧돼지를 사냥하십시오." 72640 "+ 두 번째 멧돼지를 사냥하십시오." 72641 "+ 주민을 총 27명 훈련하십시오." 72642 "+ 주민을 총 29명 훈련하십시오." 72643 "+ 주민 7명으로 멧돼지에게서 수집하십시오." 72644 "+ 주민 8명으로 멧돼지에게서 수집하십시오." 72645 "+ 주민 6명으로 양에게서 수집하십시오." 72646 "+ 주민 8명으로 양에게서 수집하십시오." 72647 "+ 주민 4명으로 목재를 수집하십시오." 72648 "+ 추가 주민 6명에게 목재를 수집하게 하십시오." 72649 "+ 추가 봉건 시대 주민 2명에게 목재를 수집하게 하십시오." 72650 "+ 열매를 채집하던 주민 6명에게 목재를 수집하게 하십시오." 72651 "+ 주민 3명으로 열매를 수집하십시오." 72652 "+ 주민 6명으로 열매를 수집하십시오." 72653 "+ 주민 3명에게 금을 채굴하게 하십시오." 72654 "+ 주민 8명에게 농장을 경작하게 하십시오." 72655 "+ 집 두 채를 건설하십시오." 72656 "+ 집을 한 채 더 건설하십시오." 72657 "+ 네 번째 집을 건설하십시오." 72658 "+ 집을 또 한 채 더 건설하십시오." 72659 "+ 제재목 캠프를 건설하십시오." 72660 "+ 두 번째 제재목 캠프를 건설하십시오." 72661 "+ 제분소를 건설하십시오." 72662 "+ 8개가 될 때까지 농장을 배치하십시오." 72663 "+ 채광 캠프를 건설하십시오." 72664 "+ 시장을 건설하십시오." 72665 "+ 대장간을 건설하십시오." 72666 "- 베틀을 연구하십시오. 베틀이 없는 주민들은 적 습격대의 손쉬운 먹잇감이므로, 미루는 것은 가능하지만 위험합니다." 72667 "+ 봉건 시대로 발전하십시오." 72668 "+ 성주 시대로 발전하십시오." 72669 "+ 첫 번째 멧돼지를 사냥하십시오." 72670 "+ 두 번째 멧돼지를 사냥하십시오." 72671 "+ /27 주민을 훈련했습니다." 72672 "+ /29 주민을 훈련했습니다." 72673 "- /7 사냥꾼." 72674 "- /8 사냥꾼." 72675 "- /6 양치기." 72676 "- /8 양치기." 72677 "- /4 벌목꾼." 72678 "- /10 벌목꾼." 72679 "- /12 벌목꾼." 72680 "- /18 벌목꾼." 72681 "- /3 식량 수집자." 72682 "- /6 식량 수집자." 72683 "- /3 금 광부." 72684 "- /8 농부." 72685 "+ /2 집을 건설했습니다." 72686 "+ /3 집을 건설했습니다." 72687 "+ /4 집을 건설했습니다." 72688 "+ /5 집을 건설했습니다." 72689 "+ /1 제재목 캠프를 건설했습니다." 72690 "+ /2 제재목 캠프를 건설했습니다." 72691 "+ /1 제분소를 건설했습니다." 72692 "+ /8 농장을 건설했습니다." 72693 "+ /1 채광 캠프를 건설했습니다." 72694 "+ /1 시장을 건설했습니다." 72695 "+ /1 대장간을 건설했습니다." 72696 "+ 베틀을 연구하십시오." 72697 "+ 봉건 시대로 발전하십시오." 72698 "+ 성주 시대로 발전하십시오." 72699 "금메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72700 "은메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72701 "동메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." // // Challenge 3 // 72708 "1. 이 챌린지가 어렵다면 이미 완료한 동맹들을 관찰하십시오. \n\n2. 여러 개의 마을 회관을 건설하여 주민 생산을 늘리십시오. 3개나 4개가 될 때까지 마을 회관을 건설하십시오. \n\n3. 마을 회관이 늘 새로운 주민을 훈련하도록 하십시오. 주민 훈련에 맞추어 집을 건설하십시오. \n\n4. 집결 지점을 이용해서 새로 훈련한 주민들이 즉시 일을 시작할 수 있도록 하십시오. \n\n5. 새로운 농장을 많이 건설하십시오. 주민과 왕정 시대 연구를 위해 식량이 필요할 것입니다. 또한 제분소를 선택하고 명령 탭(사용자 인터페이스 왼쪽 하단)의 오른쪽 끝에 있는 버튼을 클릭하여 농장을 자동으로 개간할 수 있습니다. \n\n6. 다음 시대로 발전하려면 수도원, 대학, 공성 무기 제조소와 같은 두 개의 성주 시대 건물이 필요합니다. 아니면 성 하나만 있어도 됩니다. \n\n7. 시장에서 자원을 구입하거나 판매하여 필요할 때 경제 균형을 맞추십시오." 72709 "정찰병의 보고:\n\n- 평화로운 위치에서 성주 시대에 도달했습니다. 마음껏 경제에 집중할 수 있습니다.\n\n- 지도 반대편에는 동맹의 기지(노랑)이 있습니다. 이들 역시 확장을 추구하므로, 이들의 전략을 지켜볼 수 있습니다." 72710 "성주 시대에 도달했습니다. 마을 회관을 선택하고 남은 식량으로 최대한 많은 주민을 훈련하십시오. 집결 지점을 일단 나무들이 있는 곳에 설정하십시오." 72711 "확장의 열쇠는 마을 회관들이 늘 일을 하게 하는 것입니다. 마을 회관'들'이라고 한 것은 한 개로는 부족하기 때문입니다! 지금 목재와 석재가 충분하므로 두 번째 마을 회관을 나무들 옆에 건설할 수 있습니다." 72712 "훌륭합니다! 이제 이 마을 회관이 주민을 계속 훈련하도록 하되, 첫 번째 마을 회관도 잊지 마십시오! 기억하십시오, 마을 회관들이 늘 주민을 훈련하도록 해야 합니다." 72713 "주민들에게는 집이 필요합니다. 마을 회관들이 쉬지 않도록 미리 집을 건설해 놓도록 하십시오. 화면 맨 위에 있는 인구 표시기를 지켜보는 것이 도움이 됩니다." 72714 "지금 목재와 석재가 충분하므로 세 번째 마을 회관을 건설할 수 있습니다. 나중에 네 번째 마을 회관을 건설하면 주민 훈련을 더 빠르게 할 수 있습니다." 72715 "제재목 캠프, 제분소, 채광 캠프에서 경제 기술을 연구하여 주민들의 수집 속도를 높이십시오." 72716 "왕정 시대로 발전하려면 금이 필요하며, 성 한 채나 성주 시대 건물 두 채를 건설해야 합니다." 72717 "자원에 유의하십시오. 식량에 비해 목재를 많이 갖고 있다면 목재를 수집하는 주민들을 빼서 농장을 건설하게 하십시오." 72718 "대단합니다! 왕정 시대로 발전했습니다! 여전히 주민 100명을 훈련해야 합니다. 하지만 이제 제재목 캠프, 제분소, 채광 캠프에서 경제 기술을 연구할 수 있습니다." 72719 "대단합니다! 이제 주민 100명이 있지만, 이 챌린지를 완료하려면 왕정 시대로 발전해야 합니다." 72720 "잘하셨습니다! 주민 100명을 갖고 있으며 왕정 시대로 발전을 시작합니다! 여러분의 경제는 이제 더 큰 군대를 조성하고 적을 쳐부술 만큼 강력합니다!" 72721 "곧 집이 꽉 찰 지경입니다. 집을 건설해서 주민 훈련에 맞추십시오." 72722 "이제 주민 50명이 있습니다. 마을 회관 한 곳에서 손수레를 연구해서 주민들의 수집 효율을 크게 높이십시오." 72723 "+ 가능한 한 빨리 주민 100명을 훈련하십시오." 72724 "+ 왕정 시대로 발전하십시오." 72725 "+ /100 주민" 72726 "+ 왕정 시대로 발전하십시오." 72727 "금메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72728 "은메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72729 "동메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72730 "+ 두 개의 성주 시대 건물 또는 성을 건설하세요." // // Challenge 4 // 72808 "1. 각 유닛 종류는 각자의 강점과 약점이 있습니다. 어떤 유형의 공격을 할 것이지 잘 생각하십시오. 공격할 수 있는 일반 유닛은 무장 병사, 궁사, 정찰 기병입니다.\n\n2. 적 정찰을 계속하십시오. 방어를 준비 중일 수도 있고 여러분이 이용할 수 있는 취약점을 볼 수 있을지도 모릅니다.\n\n3. 주민 훈련을 절대로 멈추지 마십시오. 공격이 실패해도 적에게 경제적으로 밀리고 싶지 않다면 말입니다." 72809 "정찰병의 보고:\n\n- 적 기지(빨강)는 북동쪽에 있습니다.\n\n- 적의 금광들은 적의 기지 앞에 있으며 매우 노출되어 있습니다.\n\n- 적은 제재목 캠프 2개를 갖고 있습니다. 동쪽에 하나 있고 북쪽에 하나 있습니다.\n\n- 적은 기지 근처의 동물들을 거의 다 수집하고 사냥했습니다. 하지만 타조들 근처에 제분소가 있습니다.\n\n- 적은 석재를 수집하지 않고 있습니다." 72810 "적이 방어를 강화하기 전에 싸움을 걸 시간입니다. 군대를 조성해서 공격하십시오. 가능한 한 빨리 주민 5명을 죽이십시오." 72811 "병사 세 명이면 이미 공격하기 충분합니다. 오래 기다릴수록 적이 강해집니다." 72812 "이제 제대로 된 습격대가 생겼으니 병사들의 업그레이드를 시작할 수 있습니다. 훈련된 유닛을 향상할 수 있는 연구 기술만 사용할 수 있습니다." 72813 "궁사는 사거리와 준수한 공격력을 가진 훌륭한 공격 유닛입니다. 대장간에서 화살깃을 연구하여 공격력과 공격 범위를 늘리십시오." 72814 "시민군은 주민들을 상대할 때 효과적이지만 속도가 느리며 업그레이드 비용이 많이 듭니다. 보병 양성소에서 무장 병사 업그레이드를, 대장간에서 단조술 업그레이드를 연구하여 그들을 더 강력한 병사들로 만드세요." 72815 "정찰 기병은 속도와 민첩성으로 인해 뛰어난 습격대가 됩니다. 하지만 높은 식량 비용으로 인해 경제 성장 속도가 느려질 수 있습니다. 대장간에서 단조술을, 기병 양성소에서 혈통을 연구하여 정찰 기병의 공격 능력을 강화하세요." 72816 "척후병과 창병은 주민들을 상대할 때 효율적이지 않습니다. 다른 유닛에 투자하는 것이 나을 수 있습니다." 72817 "지금은 적의 마을 회관에게 접근하지 않도록 하십시오. 아직 마을 회관은 파괴할 수 없습니다." 72818 "적을 공격하는 동안 자신의 경제에 주의하십시오. 뒤처지지 않도록 자원을 계속 수집하고 주민을 훈련하는 것이 좋습니다." 72819 "정찰병으로 계속해서 적 기지를 정찰하십시오. 방어의 약점을 찾아내는 것이 중요합니다." 72820 "주민들을 더 효과적으로 죽이려면, 병사들을 이용해서 마을 회관으로 가는 길을 막으십시오." 72821 "처음으로 주민을 해치웠군요. 잘하셨습니다." 72822 "주민 하나가 더 쓰러졌습니다." 72823 "주민 셋을 쓰러뜨렸습니다. 앞으로 둘 남았습니다." 72824 "주민 하나만 더!" 72825 "잘하셨습니다. 적의 주민 다섯을 죽였습니다. 적의 경제가 약화되었고 당신을 따라잡기 위해 고생할 것입니다." 72826 "+ 적 주민 5명을 처치하십시오." 72827 "+ /5 주민 처치" 72828 "금메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72829 "은메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72830 "동메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." // // Challenge 5 // 72908 "1. 계속해서 새 주민을 훈련하세요.\n\n2. 적의 유닛이 약하면 주민으로 맞서 싸울 수도 있습니다. 하지만 안 좋은 교전은 피하세요.\n\n3. 망루는 경제를 지키기 위한 좋은 방법입니다. 하지만 크게 투자해야 합니다. 그리고 근접 공격 유닛들이 접근하지 못하게 해야 합니다. 살인 구멍을 연구하기 전까지, 감시 타워는 근접한 유닛을 공격할 수 없습니다." 72909 "정찰병의 보고:\n\n- 적 플레이어 하나(빨강)를 마주보고 있습니다. 적에 대해 많이 알지 못하지만, 언제라도 우리 기지를 공격할 것으로 보입니다.\n\n- 우리 광산들은 대부분 남쪽에 있습니다. 적에게 노출되어 있습니다.\n\n- 우리 기지 남쪽의 틈새들은 쉽게 건물이나 벽으로 막을 수 있습니다." 72910 "다음 시대로 발전하는 것은 중요하지만, 상대들은 여러분이 이 이점을 갖지 못하게 하려 할 것입니다! 이 임무에서 우리는 적의 공격을 견디며 다음 시대로 발전하려고 할 것입니다." 72911 "정찰병을 사용해서 적 건물을 찾으십시오. 적이 무엇을 훈련하고 있는지 알 수 있다면 공격을 예산할 수 있습니다." 72912 "취약점에 벽을 쌓고 필요한 곳에 감시 타워를 건설하는 것을 잊지 않도록 하세요. 적이 언제 도착할지 모릅니다!" 72913 "주민을 보호하는 데에 집중하되, 주민이 너무 오래 쉬지 않도록 하십시오." 72914 "감시 타워 둘레에 나무 성벽을 건설하면 적의 근접 공격 유닛이 도달할 수 없습니다." 72915 "적이 우리 기지를 공격하고 있습니다!" 72916 "금메달을 얻을 기회는 지나갔지만 아직 은메달이나 동메달을 얻을 수 있습니다." 72917 "동메달을 얻으려면 서두르십시오!" 72918 "성주 시대로 발전할 수 있습니다! 버튼을 클릭하세요!" 72919 "다음 시대로 발전 중입니다! 축하드립니다." 72920 "+ 성주 시대로 발전하십시오. 하지만 적의 공격을 조심하십시오." 72921 "+ 성주 시대로 발전하십시오." 72922 "금메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72923 "은메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 72924 "동메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." // // Challenge 6 // 73008 "1. 전술적인 결정을 할 때는 반드시 지형을 고려하세요. 특히 절벽과 언덕을 유리하게 이용할 수 있습니다.\n\n2. 상대적인 이점에 따라 유닛을 사용하세요:\n\n- 궁사는 무장 병사와 창병에게 강한 원거리 유닛입니다. 하지만 척후병과 기병 유닛에 약합니다. 느린 유닛에 대해 치고 빠지기 공격을 하는 것이 가장 이상적입니다.\n\n- 무장 병사는 일반적인 근거리 공격 유닛으로서 건물 및 특정 유형의 보병에 특히 강하지만, 기병과 원거리 유닛에 약합니다.\n\n- 창병은 기병에 상당한 보너스 피해를 입히지만, 그 외 거의 모든 유닛에게 약합니다.\n\n- 척후병은 궁사와 창병에게 강하지만, 그 외의 유닛에 대해 약하며, 특히 유닛에게 발사할 수 없기 때문에 적과 너무 가까우면 그만큼 불리합니다.\n\n- 정찰 기병은 원거리 유닛에 강하지만, 창병이나 다수의 궁사는 피해야 합니다." 73009 "정찰병의 보고:\n\n- 궁사, 척후병, 무장 병사, 창병, 정찰 기병으로 구성된 봉건 시대의 군대를 운용하여 적의 공격을 격퇴해야 합니다.\n\n- 상대(빨강)는 봉건 시대의 군대를 소집했으며 당신의 영토를 침공할 계획입니다. " 73010 "환영합니다! 이 챌린지에서는 적의 공격에 맞서 여러 지역을 방어해야 합니다. 적의 각 부대를 막아낼 가장 상성이 좋은 유닛들을 선택하고 아군 병사를 너무 많이 잃지 않도록 하세요." 73011 "유닛의 강점과 약점을 다시 보려면 힌트 섹션을 참고하세요." 73012 "적이 당신을 공격할 준비를 하고 있습니다. 적 병력의 구성을 연구하고 전투에 투입할 유닛 유형을 선택하세요." 73013 "적이 두 번째 공격을 개시하려 합니다. 적의 궁사들을 퇴치할 적합한 유닛을 선택하세요!" 73014 "이제 적이 척후병들을 투입합니다! 적절한 대항군을 선택해서 영토를 지켜내세요!" 73015 "적의 무장 병사가 남쪽에서 접근 중입니다! 그들을 막아야 합니다!" 73016 "창병이 서쪽의 근처에 있는 여울을 건너려 하고 있습니다! 그들을 퇴치할 수 있게 유닛을 더 모집하세요!" 73017 "금메달은 다른 전투에서 따야겠지만, 절망하지 마세요! 아직 은메달은 딸 수 있습니다." 73018 "은메달은 이제 딸 수 없지만 걱정하지 마세요. 남은 시간 동안 부대 구성에 대해 더 알 수 있도록 노력하세요. 분명히 나중에 도움이 될 겁니다!" 73019 "곧 마지막 전투가 치러집니다! 이번에는 두 유닛 종류를 선택해서 적을 막아낼 수 있습니다. 유닛의 강점과 약점에 맞추어 유닛을 사용해 보세요." 73020 "근처에 높은 지대가 있는 걸 보셨나요? 높은 곳에서 싸우는 유닛은 낮은 곳에 있는 적 유닛을 공격할 때 공격 보너스를 받습니다. 지형의 이점을 이용할 수 있도록 적이 높은 지대로 오게 유인해 보세요." 73021 "잘했습니다! 적이 패배했고 이 지역은 이제 당신의 통제를 받습니다!" 73022 "정찰 기병: 체력 45, 공격력 3+2, 근거리 방어력 0, 원거리 방어력 2, 빠른 속도." 73023 "궁사: 체력 30, 공격력 4, 사정 거리 4, 근거리 방어력 0, 원거리 방어력 0, 중간 속도. 창병에 대한 공격력 +3." 73024 "척후병: 체력 30, 공격력 2, 사정 거리 4, 최소 사정 거리 1. 근거리 방어력 0, 원거리 방어력 3, 중간 속도. 궁사 및 창병에 대해 공격력 +3" 73025 "무장 병사: 체력 45, 공격력 6, 근거리 방어력 0, 원거리 방어력 1, 느린 속도." 73026 "창병: 체력 45, 공격력 3, 근거리 방어력 0, 원거리 방어력 0, 중간 속도. 기병에 대해 공격력 +15." 73027 "-- 주의: 유닛을 한 번 클릭하면 진형을 볼 수 있습니다. 유닛에 두 번 클릭하면 양성합니다. --" 73028 "+ 적의 여섯 번에 걸친 공세를 모두 격퇴하세요." 73029 "+ /6 막아낸 적의 공세" 73030 "+ 유닛 개를 잃었습니다." 73031 "- 금메달을 따려면 잃은 유닛이 개 미만이어야 합니다." 73032 "- 은메달을 따려면 잃은 유닛이 개 미만이어야 합니다." 73033 "- 동메달을 따려면 잃은 유닛이 개 미만이어야 합니다." // // Challenge 7 // 73108 "1. 원거리 유닛으로 망고넬 투석기를 파괴하려면 투석기가 발사할 때까지 기다린 다음 우회 공격형을 사용해서 틈을 만들고 유닛들이 망고넬 투석기에 발사하도록 하세요. 그 다음 일렬 대형을 사용해서 망고넬 투석기의 다음 발사를 피하세요. 망고넬 투석기가 파괴될 때까지 반복하세요.\n\n2. 스콜피온 노포는 보병처럼 움직임이 느리고 밀집되어 있는 유닛에 매우 강력합니다. 이 무기로 입는 피해를 최소화하려면 지그재그형을 사용하세요.\n\n3. 컨트롤 그룹으로 유닛들을 제어하세요. 컨트롤 그룹을 만들려면 유닛들을 그룹 선택을 한 다음 Ctrl과 숫자 키(1-9) 중 하나를 동시에 누르세요. 그 다음에는 방금 지정한 숫자 키를 눌러서 해당 컨트롤 그룹을 선택하세요. 동시에 9개의 컨트롤 그룹을 가질 수 있습니다.\n\n4. 지형을 이용하세요. 더 높은 곳에서 싸우면 적 유닛에게 더 많은 피해를 입힐 수 있습니다." 73109 "정찰병의 보고:\n\n- 북쪽에 있는 동맹의 진영(노랑)에서 시작해서 남쪽 길 끝까지 이동해야 합니다. 적 유닛들(빨강)이 길을 막고 있습니다. 통과하려면 적 유닛을 모두 파괴해야 합니다. 적군은 장검병, 장창병, 정예 척후병, 망고넬 투석기, 스콜피온 노포로 구성되어 있습니다." 73110 "다음 챌린지를 소개합니다. 이제 전투 진형과 컨트롤 그룹에 대해 가르쳐 드리겠습니다." 73111 "전방의 길에 적이 몇 가지 장애물을 배치했습니다. 첫 번째는 망고넬 투석기입니다." 73112 "망고넬 투석기가 접근해서 발사하게 둔 다음, 우회 공격형을 사용해서 발사체를 피하세요." 73113 "훌륭합니다! 다음 지점에 적이 몇 개의 스콜피온 노포를 배치했습니다. 그들의 화살을 모두 피하지는 못할 것입니다. 하지만 지그재그형을 사용하면 피해를 줄일 수 있습니다." 73114 "너무 많은 유닛을 잃지 않았으면 좋겠네요. 당신의 유닛들은 다음 장애물을 준비하기 위해 치료를 받았습니다. 다음 장애물은 검병 군대입니다. 지형을 이용해서 유리하게 싸우세요." 73115 "이 검병들은 당신에게는 너무 느렸습니다. 다음 장애물을 극복하려면 컨트롤 그룹을 이용해야 합니다. 기사들을 만날 때까지 남쪽으로 이동하세요." 73116 "기사들은 수가 적지만 강력합니다. 앞에 적의 두 그룹이 기다리고 있습니다. 컨트롤 그룹을 사용해서 군대를 나누어 지휘하면서 전투를 치르세요." 73117 "잘하셨습니다! 지휘만 잘하면 수가 많은 적군과도 싸울 수 있습니다. 이제 가장 어려운 마지막 챌린지가 남았습니다." 73118 "망고넬 투석기와 장창병의 혼성 부대가 마지막 길을 막고 있습니다. 배운 요령을 모두 이용해서 뚫고 지나가세요." 73119 "이번에는 금메달을 딸 기회를 놓쳤습니다. 하지만 아직 은메달은 딸 수 있습니다!" 73120 "이제 은메달은 딸 수 없습니다. 남은 시간 동안 전투 진형에 대해 더 알 수 있도록 노력하세요. 분명히 나중에 도움이 될 겁니다!" 73121 "본때를 보여주셨군요! 대단합니다! 진형과 컨트롤 그룹에 대한 모든 걸 익히셨습니다. 이제 다음 챌린지에 도전할 수 있습니다." 73122 "손실이 너무 큽니다. 아직 시나리오를 승리로 끝낼 수는 있지만 메달은 딸 수 없습니다." 73123 "+ 손실을 최소화하면서 적 유닛을 모두 처치하세요." 73124 "+ 적을 무찌르세요." 73125 "+ / 유닛을 잃었습니다." 73126 "- 금메달을 따려면 잃은 유닛이 개 미만이어야 합니다." 73127 "- 은메달을 따려면 잃은 유닛이 개 미만이어야 합니다." 73128 "- 동메달을 따려면 잃은 유닛이 개 미만이어야 합니다." // // Challenge 8 // 73208 "1. 화공선은 전투 갤리선에 효과적이지만, 적의 파괴선에 가까이 가지 않도록 해야 합니다.\n\n2. 전투 갤리선은 먼 거리에서 공격할 수 있지만 가까이 있는 화공선의 화염에는 무력합니다. 여러 척을 묶어서 이동시켜 적 함대를 숫자로 압도하고, 가능하다면 화공선과 짝을 지어 주세요.\n\n3. 파괴선은 범위 공격이 가능하기 때문에 한 번의 강렬한 폭발로 아주 큰 함선이나 함선 그룹을 파괴하거나 큰 피해를 입힐 수 있습니다. 파괴선은 어떤 전투선에게도 강력하지만, 피해를 입히려면 가까이 다가가야 합니다. 수송선과 지상 유닛에도 큰 피해를 입힐 수 있습니다.\n\n4. 파괴선을 적의 함선에 접근시키는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 파괴선을 공격에 보내기 전에 다른 함선으로 적의 주의를 끄세요.\n\n5. 파괴선 사용을 망설이지 마세요. 파괴선이 목표에 접근하지 못하고 파괴되면 그저 소득 없이 손실이 늘어날 뿐입니다." 73209 "정찰병의 보고:\n\n- 북서쪽의 동맹 마을(노랑) 근처에 위치한 성주 시대 함대를 조종하게 됩니다.\n\n- 목표는 강의 동쪽 끝에 도달하는 것입니다. 도중에 적의 장애물들(빨강)을 마주치게 될 것입니다. 적의 함대는 전투 갤리선, 화공선, 파괴선으로 구성됩니다." 73210 "환영합니다! 이 챌린지에서 여러분의 목표는 강을 막고 있는 적의 함대를 무찌르는 것입니다. 앞으로 있을 전투에서 가능한 한 적은 수의 함선을 잃도록 해보세요." 73211 "함선의 수가 줄어 금메달을 딸 기회를 놓쳤습니다. 하지만 아직 은메달은 딸 수 있습니다!" 73212 "함선을 많이 잃었습니다. 은메달은 따지 못하겠지만, 적을 물리칠 수는 있습니다! 이번에 알게 된 함선 특성에 따라 함선을 잘 배치해 보세요." 73213 "적의 마지막 장애물에 도달했습니다! 해전에 대해 배운 모든 것을 활용해서 남아 있는 적의 함선들을 침몰시켜 보세요." 73214 "좋습니다! 다음 챌린지를 플레이할 수 있게 되었습니다. 돛을 펼치세요!" 73215 "적에 의해 함대의 함선들이 많이 침몰했습니다. 아직 적을 무찌를 수는 있지만, 메달은 딸 수 없습니다." 73216 "+ 적의 전투선을 모두 파괴하세요." 73217 "+ 적 전투선 / 파괴됨" 73218 "- 금메달을 따려면 잃은 전투선이 척 미만이어야 합니다." 73219 "- 은메달을 따려면 잃은 전투선이 척 미만이어야 합니다." 73220 "- 동메달을 따려면 잃은 전투선이 척 미만이어야 합니다." 73221 "+ 전투선을 잃었습니다." // // Challenge 9 // 73308 "1. 공성 무기는 대부분 공성 무기 제조소에서만 만들어집니다. 하지만 트레뷰셋 투석기는 예외입니다. 왕정 시대에만 만들 수 있고 성에서 생산이 가능합니다.\n\n2. 공성추는 성주 시대의 공성 무기 중에서 적의 건물과 강화 성벽을 파괴하는 데 가장 효과적입니다. 망고넬 투석기는 원거리 유닛, 공성 무기, 그리고 대부분의 건물에 효과적입니다. 하지만 사정 거리 밖에 있는 성이나 경호 타워 같은 방어 시설에는 지극히 약합니다. 다른 공성 무기를 만드는 데에 시간과 자원을 낭비하지 마세요.\n\n3. 성이 있다면 거기서 폭파병을 양성할 수 있습니다. 이 유닛들은 적의 건물을 폭파할 수 있지만, 성의 공격으로 입는 피해를 최소화할 수 있도록 지그재그형으로 배치하는 것이 중요합니다. 하지만 폭파병보다는 공성추가 더 효과적이기 때문에, 공성추 대신 폭파병을 사용하지는 말아야 합니다." 73309 "정찰병의 보고:\n\n- 지도 동쪽에 있는 성주 시대 진영을 조종하게 됩니다. 공성을 준비하기 위한 건물들은 이미 건설되어 있습니다.\n\n- 적(빨강)은 서쪽에 정착지를 건설했으며 성이 정착지를 보호하고 있습니다. 적을 무찌르려면 성을 파괴해야 합니다. 적은 공격해 오지 않을 것입니다, 하지만 여러분이 자기 영역을 침공하면 방어에 나설 것입니다." 73310 "회전에서 적을 무찌르는 방법은 이미 익히셨습니다. 이제는 적의 성을 공성하는 법을 익힐 차례입니다." 73311 "적은 서쪽에 성을 갖고 있습니다. 이 성을 파괴해야 적에게 승리할 수 있지만, 그러려면 공성 무기가 필요합니다." 73312 "공성 무기 제조소에서 네 가지 공성 무기를 만들 수 있습니다." 73313 "망고넬 투석기와 스콜피온 노포는 적 유닛에 효과적이지만 성을 파괴하기에는 내구력과 사정 거리가 부족합니다." 73314 "따라서 성을 파괴하려면 공성추가 필요합니다. 공성추 안에 병사들을 배치할 수도 있습니다." 73315 "가능한 한 빠르게 성을 파괴하려면 여러 대의 공성추로 공격하세요. 적의 방어군으로부터 공성 무기를 보호할 수 있도록 군사 유닛을 추가로 배치하세요. 초기 공격이 실패하면 적이 손상된 성을 복구하려 할 것입니다. 그렇게 하도록 두지 마십시오!" 73316 "공성추를 보호하려면 병사들을 추가로 배치하는 것이 좋습니다. 대장간에서 업그레이드를 연구해서 병사들의 전투력을 높여 두세요." 73317 "대단합니다! 적의 성이 무너졌습니다. 적의 진영은 이제 우리 병사들의 자비를 구하게 될 것입니다." 73318 "+ 적의 성을 파괴하세요." 73319 "+ 적의 성을 파괴하세요." 73320 "금메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 73321 "은메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." 73322 "동메달을 획득하려면 %d분 남았습니다." // // Coop campaigns // 107651 "살라딘의 군대" 107652 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘의 군대(초록 및 보라)가 북쪽의 나일 강 근처에 집결했습니다. 이집트의 칼리프가 카이로를 포위한 십자군을 쫓아낼 수 있도록 지원하기 위해서입니다.\n\n- 프랑크족 십자군은 서쪽(파랑)과 동쪽(청록)에 진영을 세웠습니다. 이들의 군대는 주로 기사, 무장 병사, 장창병, 석궁병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 이집트의 수도인 카이로(빨강)는 지도 중앙에 있습니다. 이 도시에는 맘루크들이 지휘하는 소규모 주둔군이 있습니다." 107653 "사라센 병사: 살라딘 전하, 이집트인은 겁이 많고 나약합니다. 중앙 모스크 옆에 부대를 주둔한다면 분명히 항복할 것입니다." 107654 "사라센 병사: 살라딘 전하, 프랑크족의 전함을 나포했습니다." 107701 "살라딘의 군대" 107702 "1. 살라딘과 그의 군대는 성주 시대와 인구 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 동맹의 교역로를 열어 두면 그들이 보상을 줄 것입니다.\n\n3. 유닛을 배치하여 동맹의 교역 마차를 지키십시오." 107703 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘의 군대(초록 및 보라)는 남쪽에 있는 진영에서 나와 작전을 펼칩니다. 해당 진영은 동맹 도시인 메디나와 아카바를 잇는 중요한 교역로 중간에 있습니다.\n\n- 아카바(노랑)는 북쪽에 있습니다. 적당히 강한 방어력을 갖고 있지만, 집중 공격을 당하면 쉽게 무너질 것입니다.\n\n- 메디나(주황)는 동쪽에 위치합니다. 거의 방비가 안 되어 있으며 적의 공격에 취약합니다.\n\n- 르노는 서쪽에 해군 기지(파랑)를 세웠고 북동쪽에 큰 진영(청록)을 갖고 있습니다. 그는 전투선과 기사들을 데리고 공격할 것입니다. 궁사, 척후병, 망고넬 투석기, 공성추를 양성할 수도 있습니다. 추가로, 도적 몇몇(빨강)이 교역로에 혼란을 일으키고 있습니다." 107704 "경기병: 우리의 평화로운 마을을 저 무례한 십자군들이 더 이상 공격하지 못하게 해야 합니다." 107705 "+ /3 적 군대 격퇴함." 107706 "– 메디나가 공격을 받고 있습니다! –" 107707 "– 아카바가 공격을 받고 있습니다! –" 107751 "살라딘의 군대" 107752 "1. 살라딘과 그의 군대는 성주 시대와 인구 75명으로 제한됩니다.\n\n2. 이 경우에는 좋은 공격이 최고의 방어입니다.\n\n3. 티베리아스 호수에는 물고기가 별로 없습니다. 농장으로 경제를 지원하십시오.\n\n4. 다른 유물과 마찬가지로, 적은 성십자가의 조각을 수도원에 배치할 수 있습니다. 성전기사단과 구호 기사단을 조심하십시오. 그들은 가장 위험한 상대입니다.\n\n5. 사막에는 석재가 귀합니다. 방어 시설이 아닌 군대의 힘에 의존해야 합니다." 107753 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘의 군대(초록 및 보라)는 초기에 척후병과 창병으로 이루어진 훌륭한 군대를 지휘하고 있습니다. 사라센인들은 두 진영을 갖고 있습니다: 북쪽의 하틴의 뿔 근처에 하나가 있고(초록), 다른 하나는 남쪽(보라)에 있습니다.\n\n- 성전 기사단(노랑)과 구호 기사단(주황)은 지도의 서쪽을 장악하고 있습니다. 두 기사단은 기사들과 공성 무기를 내놓을 것입니다. 이들은 또한 보병과 궁사 유닛들을 보내 우리 진영을 공격할 수도 있습니다.\n\n- 잉글랜드 십자군(빨강)은 티베리아스 호수의 물가에 진영을 세웠습니다. 이들은 성주 시대에 도달하면 위협이 될 수도 있습니다. 스콜피온 노포나 공성추 같은 공성 무기를 생산할 수 있기 때문입니다.\n\n- 예루살렘에서 온 십자군(파랑)은 남쪽에 있습니다. 그들 중에 르노 드 샤티용이 있습니다. 이들은 주로 기사와 창병으로 이루어져 있습니다." 107801 "살라딘의 군대" 107802 "1. 살라딘과 그의 군대는 인구 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 도시를 공격하기 전에 두 개의 십자군 기사단이 갖고 있는 외곽 기지들을 먼저 처리해야 합니다.\n\n3. 트레뷰셋 투석기는 멀리서도 탑을 빠르게 처리할 수 있습니다.\n\n4. 외곽 농장을 습격해서 예루살렘의 식량 공급을 끊으십시오." 107803 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘의 군대(초록 및 보라)는 예루살렘의 북동쪽에 집결했으며 이미 작은 진영을 세운 상태입니다.\n\n- 예루살렘(파랑)은 지도 중앙에 있습니다. 방어 병력은 주로 궁사 유닛이며 캐터프랙터 기병이 접근하는 공격자들을 요격할 것입니다.\n\n- 구호 기사단(주황)의 진영은 서쪽에 있지만, 예루살렘 안에도 이들의 군사 건물들이 있습니다. 이들은 튜턴족 기사, 스콜피온 노포, 기사들을 전장에 내보낼 것입니다.\n\n- 성전 기사단(노랑)은 남쪽에 포진해 있습니다. 이들은 성전 기사단 단장이 직접 이끌고 있습니다. 단장은 수많은 검병들과 기사들을 지휘합니다." 107804 "+ /5 예루살렘 탑 파괴됨." 107805 "– 바위 사원이 파괴되면 패배합니다! –" 107806 "– 성지를 파괴하면 한 됩니다! –" 107851 "살라딘의 군대" 107852 "1. 살라딘과 그의 군대는 인구 120명으로 제한됩니다.\n\n2. 살라딘과 그의 군대는 교역으로 더 많은 금을 획득할 수 있습니다.\n\n3. 기억하세요, 적 도시 두 개만 물리치면 됩니다." 107853 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘(초록)은 해안 근처의 방벽을 두른 마을을 점령하고 있지만, 초기에는 병사들이 부족합니다.\n\n- 살라딘의 군대(보라)가 점령한 헤브론은 지도 중앙에 있는 작은 마을로서, 시장이 있습니다.\n\n- 티레(노랑)는 북쪽의 요새화된 섬에 있는 가장 위협적인 적입니다. 이들은 가끔씩 갤리온선, 화공선 및 대포 갤리온선으로 공격을 해옵니다. 그리고 망고넬 투석기, 트레뷰셋 투석기, 사전트로 꽉 채운 수송선을 보내기도 합니다.\n\n- 티베리아스(파랑)는 동쪽에 있는 도시입니다. 이들은 낙타 기병, 기사, 공성추를 내보낼 것입니다.\n\n- 아슈켈론(주황)은 지도의 남쪽 끝에 있는 요새입니다. 이들의 초기 군대는 고급 기병, 석궁병, 아너저 투석기로 구성되며 전투선도 몇 척 있습니다. 아슈켈론은 방어적으로 행동하며 우리 도시를 포위하지 않을 것입니다.\n\n- 트리폴리 수비군(청록)은 기사, 석궁병 및 공성 장비로 구성된 소규모 군대입니다. 하지만 이들은 병력을 보충하지 못합니다." 107854 "트리폴리 선봉대: 돌격!" 107855 "+ 십자군 도시 /2 격파됨." 107901 "페르시아 감시 초소" 107902 "1. 살라딘과 그의 페르시아 동맹들은 인구 100명으로 제한됩니다.\n\n2. 불가사의는 큽니다. 집을 삭제해서 공간을 만들 수 있습니다.\n\n3. 적 중 하나를 초기에 공격하면 나중에 도움이 될 수 있지만, 아크레의 성벽 밖으로 나가는 것은 조심하십시오.\n\n4. 대도시를 관리하는 것은 간단하지 않습니다. 군사 건물을 쉽게 찾을 수 있는 곳에 다시 짓는 것이 도움이 될 수 있습니다.\n\n5. 살라딘의 페르시아 동맹들은 본토에 자원 수집을 위해 전진 기지를 갖고 있습니다. 생존을 위해서는 이 기지를 방어해야 합니다." 107903 "정찰병의 보고:\n\n- 살라딘(초록)은 방어가 견고한 해안 도시 아크레를 점령하고 있습니다. 이곳은 현재 십자군에 둘러싸여 있습니다.\n\n- 살라딘의 군대(보라)는 두 개의 작은 진영을 보유하고 있습니다. 하나는 남쪽의 외딴 섬에 있고, 다른 하나는 동쪽의 본토에 있습니다. 본토의 진영은 예루살렘(회색)과 가까우며 공격에 취약하고, 섬에 있는 진영은 전장에서 멀리 떨어져 있습니다.\n\n- 제노바인(청록), 프랑크족(파랑), 성전 기사단(노랑)의 진영은 북쪽에 있습니다. 제노바인들은 전투선을 만들고, 프랑크족은 기사, 소형 화포병, 사석포를 양성할 것입니다. 성전 기사단은 튜턴족 기사와 공성추를 보낼 것입니다.\n\n- 동쪽에는 사자심왕 리처드(빨강)와 예루살렘(회색)이 각자 자리잡고 있습니다. 잉글랜드군은 악명 높은 장궁병을 주력으로 삼으며, 예루살렘은 경기병과 검병을 전투에 내보낼 것입니다." 107904 "+ 살라딘(초록)은 자신의 도시에 불가사의를 건설하고 방어해야 합니다." 107905 "+ 살라딘은 불가사의를 건설하고 방어해야 합니다." 107906 "– 불가사의는 아크레의 성벽 안에 건설해야 합니다. –" 108551 "아틸라의 훈족" 108552 "1. 훈족은 성주 시대까지만 도달할 수 있으며 인구는 각각 75명까지 지원합니다.\n\n2. 블레다는 다양한 방법으로 쓰러뜨릴 수 있습니다. 그와의 관계를 적으로 변경해서 공격하거나, 그를 사고로 죽게 하거나, 그의 도전을 완전히 거부하고 훈족 캠프에서 도망칠 수 있습니다.\n\n3. 예상치 못한 장소에서 동맹을 찾으세요. 스키타이인(초록)은 이웃들과 사이가 좋지 않으므로 서로 싸우게 할 수 있을 겁니다." 108553 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족의 아틸라(노랑)는 처음에는 아무 병력도 없습니다. 훈족 전체가 훈족의 왕 블레다(보라)에게 충성하기 때문입니다. 아틸라는 병력과 주민들을 물려받기 위해 어떻게든 블레다를 왕위에서 물러나게 해야 합니다.\n\n- 아틸라의 훈족(주황)도 비슷하게 블레다가 물러날 때까지는 병력이 없습니다.\n\n이곳에는 세 종류의 적들이 흩어져 있습니다.\n\n- 동로마 제국(파랑)은 남쪽에 요새를 갖고 있으며 여기에 훈족이 몇 명 잡혀 있습니다. 로마군은 전투에서 보병을 주로 운용합니다.\n\n- 스키타이인(초록)들의 진영은 서쪽에 흩어져 있습니다. 스키타이인들은 유목민이기 때문에, 이들의 지역에는 채굴되지 않은 석재들이 많이 있습니다.\n\n- 가장 위험한 적은 동쪽의 만 건너에 있는 페르시아의 도시(빨강)입니다. 페르시아인들은 많은 금을 쌓아놓고 있지만, 이들의 군대는 망고넬 투석기와 전쟁 코끼리로 이루어져 있으며 해군의 군사력도 상당합니다." 108554 "훈족 에데코: 블레다를 따르다가는 결국 망하고 말 것입니다. 이번 멧돼지 사냥에서 그가 돌아오지 못하는 편이 좋을지도... 사람의 운명이란 한 치 앞도 내다볼 수 없는 것이니..." 108555 "훈족 에데코" 108556 "– 아틸라의 훈족(주황)은 오프닝 장면 이후에 자신의 유닛들을 조종할 것입니다. –" 108557 "5 동로마 제국이 성주 시대로 발전했습니다." 108558 "+ 블레다의 진영 서쪽에서 훈족 가족들을 찾으십시오." 108559 "+ 블레다의 진영 서쪽에서 훈족 가족들을 찾으십시오." 108602 "1. 훈족은 여전히 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 각각 125명입니다.\n\n2. 각각의 작은 마을(로마인 요새 제외)에는 식량, 목재, 금, 석재, 주민, 병사라는 자원이 있습니다. 타칸 부대가 각 마을에서 자원을 얻으려면 무엇을 해야 하는지 조언해줄 겁니다. \n\n3. 바로 습격입니다. 원하는 것을 얻고 빠져나가십시오! 일부 건물을 파괴하면 자원을 획득하지만, 모든 적 건물을 파괴할 필요는 없습니다. \n\n4. 자원의 위치를 기록하십시오. 나중에 필요할 겁니다." 108603 "정찰병의 보고:\n\n- 아틸라의 훈족(노랑 및 주황)은 다수의 기병으로 동로마 제국을 침공했지만, 주민은 데려오지 않았습니다. 이들은 모든 마을에서 약간의 저항만을 예상하고 있습니다. \n\n- 동쪽에 요새화된 기지를 갖고 있는 로마군(파랑)은 예외입니다. 준비가 되기 전에는 이곳을 침공하지 마세요.\n\n- 훈족 시작 위치의 동쪽에는 나이서스 마을(초록)이 있습니다. 이곳의 벌목장이 충분한 목재를 제공해줄 것입니다.\n\n- 시작 위치의 남쪽에는 소피아(빨강)가 있습니다. 이곳의 풍요로운 농장은 겨울을 대비하여 마을의 식량 창고를 가득 채워 놓았습니다. 약탈하기 딱 좋은 목표입니다!\n\n- 남동쪽에는 요새화된 마을인 디라치움(청록)이 있습니다. 이전 습격 때 붙잡힌 훈족 전사들이 여기 감금되어 있다고 합니다.\n\n- 남쪽 멀리 강이 바다에 맞닿는 곳에는 테살로니카(보라)가 있습니다. 이곳의 주민들은 방어가 약하니 훈족 캠프를 세울 때 유용할 것입니다.\n\n- 테살로니카에서 조금 더 동쪽으로 가면 금 매장량이 많기로 유명한 아드리아노플(회색)이 있습니다." 108604 "스키타이 여전사: 감히 여기까지 들어오다니 어리석기 짝이 없군. 주민 6명을 우리에게 보내준다면 그 노력에 상응하는 대가를 베풀어 주겠소." 108605 "스키타이 여전사: 이렇게 선물을 보내 주다니 고맙군. 북쪽 빈터로 가면 보상이 기다리고 있을 거다." 108606 "+ 두 곳 다 마을 회관을 건설할 수 있도록 로마 마을을 습격하십시오." 108607 "- 나이서스를 습격하십시오." 108608 "- 소피아를 습격하십시오." 108609 "- 디라치움을 습격하십시오." 108610 "- 테살로니카를 습격하십시오." 108611 "- 아드리아노플을 습격하십시오." 108612 "로마가 공격할 때까지 %d분 남았습니다." 108652 "1. 훈족은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 각각 125명입니다.\n\n2. 여러분의 목표는 금을 모으는 것이지만, 금을 소비하여 군대를 양성하는 것에 대해서는 걱정하지 마십시오. 훈족들은 저축이 아니라 로마인들을 갈취하여 돈을 벌어들입니다! \n\n3. 로마 마을 회관, 부두, 시장 및 이와 유사한 건물들을 파괴하면 로마인들은 겁을 먹고 돈을 지불하게 될 겁니다. 그들이 항의하더라도 금 10,000을 모을 때까지 멈추지 마십시오.\n\n4. 자원을 그저 필요한 금과 교환할 수는 없습니다. 여러분의 목표는 로마인에게 공물을 받아내는 것입니다." 108653 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족(노랑 및 주황)은 작은 진영을 갖고 있으며 마르키아노폴리스(초록)의 초기 공격을 방어해야 합니다.\n\n- 마르키아노폴리스는 강한 군대가 없지만 성벽이 있어 초기에 훈족의 공격을 막을 수 있습니다. 하지만 성문을 뚫고 나면 마을은 무너질 것입니다.\n\n- 필립포폴리스(빨강)은 초기에 몇 개의 탑으로만 방어를 하지만, 앞으로 보병과 경기병으로 구성된 군대를 양성할 것입니다.\n\n- 콘스탄티노플(파랑)은 최고로 강력한 위협입니다. 이 도시의 유명한 성벽은 공격하기 매우 어렵지만, 꼭 공격해야 되는 건 아닙니다. 로마인들로부터 돈을 갈취하면 승리할 수 있습니다." 108654 "+ 로마인에게 금 10,000을 받아 비축하십시오." 108655 "+ 총 /10,000 금 획득함." 108702 "1. 훈족 인구는 각각 150명으로 제한되지만, 드디어 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 여러분의 군대는 흩어지기 시작합니다. 늑대를 피하며 초기 캠프를 세우기 좋은 장소를 찾으십시오. 한겨울에는 열매 나무를 구하기 어렵지만 배고픈 사슴들이 발견됩니다. \n\n3. 여러분은 프랑크 기술에 필적하지는 못하지만, 숫자에 강점이 있습니다. 갈리아의 도시로 군대를 보내십시오!" 108703 "정찰병의 보고:\n\n- 갈리아를 침공한 훈족(노랑 및 주황)은 흩어지기 시작합니다. 이들은 남쪽의 부르고뉴(보라), 북쪽의 메스(빨강) 또는 북서쪽의 거대한 오를레앙(청록)에 너무 가까이 가지 않도록 피하면서 재집결해야 합니다. \n\n- 부르고뉴는 궁사 유닛, 공성추, 보병을 양성하지만 방어가 견고하지 않으므로 초기 공격에 함락될 수 있습니다. 부르고뉴인들은 쉽게 공포에 질리며 훈족의 세력에 참여하도록 설득할 수도 있습니다. \n\n- 메스는 기사와 도끼 투척병으로 이루어진 군대로 부르고뉴의 약점을 보완합니다. 이곳은 성이 있으며 오를레앙과 가까워 어느 정도 방어력이 있습니다. \n\n- 오를레앙은 방벽을 갖춘 도시입니다. 탑과 성으로 방어되어 있습니다. 이곳의 창병, 기사, 수도사로 구성된 군대는 훈족에게 까다로울 수 있습니다. \n\n- 정찰병에 의하면 서로마 제국이 갈리아를 지원하기 위해 아에티우스의 군대를 보냈다고 합니다. 로마인들은 이 지역에 거주하지 않지만, 이들의 보병 군단과 기병은 언제 공격해 올지 모릅니다." 108752 "1. 훈족과 그들의 동고트족 동맹의 인구는 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 이 전투는 전멸전과 같은 방식으로 플레이합니다. 거의 즉시 공격을 준비하되, 손실을 보충하기 위해 자원을 모으는 것을 잊지 마십시오." 108753 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족(노랑)과 그 동맹인 동고트족(빨강)은 전장의 오른쪽을 차지하고 있습니다.\n\n- 로마인(파랑)과 그 동맹인 서고트족(초록)과 알라니족(청록)은 전장 왼쪽의 하천을 가로 질러 늘어서 있습니다.\n\n- 포위당한 프랑크족(회색)은 전장 중앙에 잡혀 있으며 곧 패배할 것입니다. 이들의 운명은 훈족에게는 상관이 없는 일입니다.\n\n- 우리의 적 중에서는 로마인이 가장 위험한 존재입니다. 이들의 보병, 백부장, 공성 무기는 초기에 사용될 것이며, 훈족의 측면에 있는 동고트를 공격할 것입니다. 서고트족은 허스칼과 약간의 기병대를 양성할 것이며, 알라니족의 군대는 주로 기사와 기마 궁사로 구성됩니다." 108802 "1. 훈족 인구는 각각 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 로마시를 공격하지 마십시오. 위협적인 존재가 아니며, 항복할 누군가를 남겨 두어야 하기 때문입니다.\n\n3. 훈족 특수 기술인 무신론은 적이 유물이나 불가사의로 승리를 시도할 때 매우 유용합니다. \n\n4. 마을을 지킬 자원이 부족하다면 모든 병력을 공격에 내보내지 마십시오. \n\n5. 공격을 선택할 경우, 적들은 힘을 합쳐 여러분을 저지할 것이므로 완전히 업그레이드된 유닛들이 많이 있는지 확인하십시오." 108803 "정찰병의 보고:\n\n- 훈족(노랑 및 주황)은 알프스의 작은 산에서 풍부한 자원을 가지고 시작합니다. 그 아래에는 이탈리아 북부의 방어가 견고한 도시들이 있습니다. \n\n- 밀라노(초록)는 공격적인 군대를 가지고 있습니다. 공격을 너무 오래 안하고 있으면 이 군대가 우리를 찾아다닐 것입니다. 밀라노는 기사와 궁사를 양성하며 소규모의 해군을 가지고 있습니다.\n\n- 파도바(보라) 또한 북쪽에 자리잡고 있으며 초기에 공격해 올 수 있습니다. 파도바는 궁사 유닛과 공성 무기를 운용합니다.\n\n- 북쪽의 습지에는 아퀼레이아(빨강)가 있습니다. 초기에는 병사가 적지만 나중에는 기사, 창병, 스콜피온 노포를 내보냅니다.\n\n- 훈족은 이탈리아에서 진군하면서 베로나(청록)와 필연적으로 마주치게 됩니다. 베로나의 기사, 궁사, 도끼 투척병이 서로마 제국의 최종 방어선을 형성할 것입니다.\n\n- 로마(파랑)는 갈리아에서 훈족과 싸우면서 대부분의 병력을 잃었습니다. 훈족은 다른 도시들을 함락하고 나면 로마로 들어가 자신들을 제국의 새로운 후계자로 선언할 것입니다." 108804 "+ 아틸라와 에데코가 로마 성문 밖에서 레오 1세를 만나야 합니다." 108805 "+ 아틸라와 에데코를 레오 1세에게 데려가십시오." 108806 "– 에데코가 전사했습니다! –" 110251 "유게니우스 황제" 110252 "1. 서고트족(초록)과 스틸리코 장군(빨강)은 성주 시대로 제한되며 인구 한도는 100명입니다.\n\n2. 동로마군은 전장 중심에 자리를 잡았습니다. 그들의 생존을 보장하세요.\n\n3. 잉여 자원을 동맹군에게 공물로 주세요. 동맹군은 이러한 자원을 사용하여 군대를 훈련시키고 업그레이드할 것입니다.\n\n4. 적군인 로마군을 이끄는 건 가까이에서 보병의 전투 능력을 높이는 백부장입니다. 백부장을 제거하여 적의 사기를 떨어트리고 적군 유닛을 약화시키세요." 110253 "정찰병의 보고:\n\n- 서고트족(초록)은 전장의 동쪽 측면에 진영을 세웠습니다. 서쪽 측면에는 훈족 분견대를 지휘하는 스틸리코 장군(빨강)이 있습니다.\n\n- 동로마군(보라)은 중앙에 큰 진영을 세우고 그곳에서부터 서로마(파랑)에 대한 공격을 이끌어 갈 것입니다. 이들은 일반적인 유닛들 외에도 캐터프랙터 기병을 양성할 것입니다.\n\n- 전장의 반대편에서는 아르보가스트 장군 휘하의 프랑크족(청록)이 동쪽 측면을 방어합니다. 그는 보병, 도끼 투척병과 기사를 양성할 것입니다.\n\n- 유게니우스 황제(노랑)은 적의 전선 서쪽에 진영을 세웠습니다. 그는 궁사, 장창병, 스콜피온 노포를 양성할 것입니다.\n\n- 적의 전선 중앙에는 서로마의 진영이 있습니다. 서로마는 다양한 다양한 유닛들을 양성하며 스콜피온 노포 및 백부장도 여기 포함됩니다." 110254 "- 유게니우스(노랑)의 마을 회관을 파괴하세요." 110255 "- 유게니우스의 마을 회관을 파괴하십시오." 110256 "- 유물 /2개를 수집했습니다." 110257 "– 고트족 보병 양성소는 100% 더 빠르게 작업하며 훈족의 기병 양성소는 40% 더 빠르게 작업합니다. –" 110301 "아타울프" 110302 "정찰병의 보고:\n\n- 서고트족(초록 및 청록)은 본국에서 멀리 떨어져 있으며 기지를 짓기엔 주민이나 자원이 모자랍니다. 하지만 새로 병사를 모을 수 있는 곳이 몇 군데 있습니다.\n\n- 스파르타, 아르고스, 코린토스, 아테네 등 네 개의 그리스 도시를 약탈하여 자원과 건물을 추가로 얻을 수 있습니다.\n\n- 스파르타(빨강)는 시작 위치의 남쪽에 있습니다. 수비 병력은 기사, 장창병, 장검병으로 이루어져 있으며 상대적으로 정복하기 쉬울 것입니다.\n\n- 동쪽에는 아르고스(노랑)가 있습니다. 경기병, 정예 척후병, 스콜피온 노포로 이루어진 군대가 성벽을 방어합니다. 이곳은 바다가 가까이에 있어 도시 성벽 안에 병력을 상륙시킬 수 있습니다.\n\n- 코린토스(파랑)는 펠로폰네소스 반도와 나머지 그리스 사이의 지협에 위치합니다. 이 위치는 전략적으로 매우 중요합니다. 이곳에서는 기사와 석궁병을 내보내며, 교역의 중심지로서도 유명합니다. 이곳을 확보하면 교역으로 서고트가 금을 얻을 수 있습니다.\n\n- 유명한 도시 아테네(청록)는 우리 진영에서 북동쪽으로 코린토스를 넘어가면 있습니다. 초기에는 접근할 수 없습니다. 이곳은 경기병과 장검병으로 방어됩니다. 이곳에서 북쪽에 중요한 은광이 있다고 합니다. 예전처럼 많은 양을 생산해 내지는 못하지만, 이 은광을 확보하면 아테네인들로부터 추가로 금을 받을 수 있습니다.\n\n- 동로마 방위군(보라)은 그리스에 분산되어 야만인들의 습격을 방어하고 있습니다. 하지만 북서쪽에서 본대가 모든 습격을 끝내기 위해 오고 있는 중입니다. 이들은 기사, 장검병, 수도사, 그리고 무엇보다 강력한 캐터프랙터 기병을 양성합니다." 110303 "서고트족 병사: 이 폐허에서 로마의 기술을 발견했습니다." 110304 "-- 보강된 공성추 연구 완료. --" 110352 "1. 알라리크(초록)와 아타울프(청록)는 제국 시대로 발전할 수 있으며 인구 200명(제국 시대에는 210명)을 지원합니다. 5세기의 고트족은 화약을 사용할 수 없습니다.\n\n2. 몇 차례에 걸친 게르만족의 침략으로 이탈리아가 약해졌기 때문에 병력을 증강할 여유가 생겼습니다. 적이 병력을 증강하는 데는 시간이 조금 걸릴 것입니다.\n\n3. 황제가 알라리크와 대화하기를 원할 때까지는 라벤나에 접근하지 마세요. 서고트족은 제국을 파괴하려는 것이 아니라, 더 나은 대우를 얻어내고자 합니다. 하지만, 북부 이탈리아의 로마 도시들을 약탈하여 여러분의 끈기를 보여주세요.\n\n4. 서고트족은 병력이 많을수록 강력합니다." 110353 "정찰병의 보고:\n\n- 아타울프(청록)는 알라리크(초록)를 지원하기 위해 일부 고트족 군대를 지휘합니다. 고트족 군대들이 협동하면 누구도 막을 수 없을 것입니다.\n\n- 아드리아 해 해안에 자리잡은 도시 아퀼레이아(파랑)는 더 강한 방어 시설을 갖고 있습니다. 보병만 데려가고 공성 장비를 가져가지 않으면 매우 어려울 것입니다. 아퀼레이아는 장창병과 석궁병을 양성합니다.\n\n- 서고트족의 남쪽에는 크레모나(노랑)라는 도시가 있습니다. 이곳에서는 기사, 검병, 스콜피온 노포 등 고트족 허스칼에 효과적으로 대응할 수 있는 병력을 운용합니다.\n\n- 소문으로는 고트족 지휘관인 사루스(보라)가 로마군에 합류했다고 합니다. 그는 알라리크의 오랜 라이벌이며 알라리크를 잘 알고 있습니다." 110402 "1. 알라리크의 군대(초록)과 아타울프의 군대(청록)는 인구 200명(왕정 시대에는 210명)을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 로마는 강력한 도시지만, 성벽이 파괴되면 무력해집니다.\n\n3. 여러분의 동맹들은 최대한 많은 도움을 줄 것입니다." 110403 "정찰병의 보고:\n\n- 서고트족은 여러 방향에서 로마를 포위 중입니다. 알라리크(초록)는 남쪽 성벽의 주된 공세를 이끌고 있으며, 아타울프(청록)는 서쪽 벽을 공격하고 또 다른 서고트족 부대(노랑)는 동쪽 벽을 공격합니다. 서고트족 부대는 적의 벽을 뚫을 준비가 되었다고 전해왔습니다. 알라리크의 명령을 기다리고 있을 뿐입니다.\n\n- 로마 시민들(빨강)은 전투보다는 자신들의 생존에 관심이 있습니다. 저항하지 않을 것입니다.\n\n- 도시 주둔군(보라)과 제국 군단(파랑)은 다릅니다. 이들의 군대는 보병, 원거리 유닛, 기병으로 구성되어 있으며 목숨을 걸고 로마를 수호할 것입니다." 110451 "서고트족" 110452 "1. 서고트족(청록 및 노랑)은 인구 150명(왕정 시대에는 160명)을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 여러분은 상당한 금을 가지고 시작하지만 이는 영구하지 않으며, 영토에서는 금이 거의 발견되지 않습니다. 금을 추가로 획득하는 가장 좋은 방법은 갈리아의 도시들을 점령하는 것입니다.\n\n3. 로마인들은 아직도 약탈에서 회복하고 있지만, 지금도 여전히 강력한 권력을 유지하고 있습니다.\n\n4. 사루스 또한 갈리아에 왔다는 소문이 돕니다. 중대한 일은 아닐지라도 이 반역자를 완전히 제거하는 것은 좋은 생각입니다.\n\n5. 적은 초기에 여러분의 위치를 점령하려고 시도할 것이므로 신속하게 방어 준비를 해야 합니다. 상황이 안정되면, 서고트족의 강점을 활용하여 대규모 보병 부대를 빠르게 집결시켜 우세한 숫자로 적을 압도하십시오." 110453 "정찰병의 보고:\n\n- 서로마군(파랑)은 이탈리아에서의 패배로 휘청거리고 있지만 아직 이베리아에 반달족 및 수에비의 침략에 대처하기 위해 파견한 대군이 남아 있습니다. 로마가 약탈당했으므로 이제 그 대군이 갈리아로 돌아갈 것입니다. 이 군대는 캐터프랙터 기병, 군단병, 미늘창병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 우리의 목표 중 한 곳인 나르보는 지중해 근처의 남쪽에 있습니다. 이곳에서는 아바레스트병, 경기병, 공성추를 내보낼 것입니다.\n\n- 북쪽에는 발렌티아(주황)가 있습니다. 이 도시에서는 보병과 중기병을 양성합니다.\n\n- 갈리아의 도시 세 곳 중 마지막은 로마인이 톨로사(회색)라고 부르는 곳으로, 멀리 서쪽에 있습니다. 톨로사는 적 도시 중 가장 강력한 곳으로서 팔라딘, 도끼 투척병, 수도사, 트레뷰셋 투석기를 양성합니다.\n\n- 마지막으로, 사루스(보라)는 서고트족의 전술에 익숙하며 우리의 대규모 보병대를 자력으로 상대하려 할 것입니다. 그가 죽은 뒤에 그의 병사들이 계속 싸우지는 않을 것입니다. 그러니 그를 죽이는 것이 우선입니다." 110454 "서고트족 병사: 아직 로마를 약탈해서 얻을 수 있는 금이 많지만, 이 금은 쓸 데가 있지. 우리는 이 금으로 우리 왕국을 만들고 갈리아에 있는 모든 로마 도시를 점령해야 한다." 110455 "서고트족 병사: 갈리아는 우리 것입니다! 고스족이 마침내 온전하게 땅을 갖게 되었습니다!" 111751 "우마이야 군대" 111752 "1. 타리크의 군대(노랑 및 주황)는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 120명입니다. 또한, 이 캠페인은 유럽에서 화약을 사용하기 수 세기 전으로 설정되었습니다.\n\n2. 베르베르와 사라센은 가볍고, 저렴하고, 대부분의 적 유닛을 압도하는 데 뛰어난 다양한 기병대 유닛들을 운용합니다. 말할 필요도 없이, 이들은 여러분의 전투 병력에서 핵심 역할을 할 것입니다.\n\n3. 코르도바 시와 서고트족 요새는 방어가 잘 되어 있습니다. 이를 뚫으려면 충분한 공성 무기가 필요합니다. 이를 위해 타리크의 부대들은 고급 기술인 보강된 공성추를 갖고 있습니다.\n\n4. 대서양과 알보란 바다에는 물고기가 풍부하지만, 사냥감을 찾아 돌아다니는 서고트족 전투선을 조심해야 합니다.\n\n5. 금이 부족하다면 바다 건너 남쪽에 있는 세우타(빨강)의 베르베르 시와 교역할 수 있습니다. 해적들이 모아둔 약탈물들이 무방비 상태로 다양한 섬에 위치해 있다는 소문도 있습니다." 111753 "정찰병의 보고:\n\n- 타리크 이븐 지야드의 군대(노랑 및 주황)는 지브롤터에 상륙했으며 이 지역에 기반을 마련하기 위해 서고트족 왕인 로데릭의 군대(초록)를 물리쳐야 합니다.\n\n- 북서쪽 여울의 건너편에 집결한 서고트족 왕 로데릭의 군대(초록)는 주로 보병 유닛으로 구성되어 있으며 약간의 기병과 원거리 유닛이 지원합니다. 하지만 군대의 단결은 느슨하며 지도자가 전투에서 사망하면 걷잡을 수 없는 수준으로 사기가 떨어질 것입니다.\n\n- 북동쪽에 있는 한 쌍의 서고트족 요새(청록)는 이 지역의 대부분을 조망할 수 있으며, 이곳의 병력은 어떤 공격자에게든 적극적으로 저항할 것입니다. 병력의 핵심은 보병이지만, 경기병과 공성 무기도 적게나마 운용하며 바다에서 공격할 수 있도록 전투선도 내보낼 것입니다.\n\n- 북쪽에는 방비가 잘 되어 있는 도시 코르도바(보라)가 있으며 베르베르인 군대가 이베리아 남부를 장악하려면 반드시 빼앗아야 합니다. 기사, 석궁병, 장창병, 수도사들로 구성된 군단들이 이 땅에서 완강한 저항을 할 것이며, 이들의 전투선은 도시가 수륙 양면으로 공격받지 않도록 방어할 것입니다.\n\n- 지역 마을들(회색)이 이 지역에 흩어져 있으며 로데릭의 군대를 물리치고 나면 전쟁에 도움을 줄지도 모릅니다." 111754 "- 지역 마을들(회색)을 방문해서 그들의 지원을 얻으세요." 111755 "- 지역 마을들을 방문하십시오." 111801 "무사 이븐 누사이르" 111802 "1. 타리크 이븐 지야드와 무사 이븐 누사이르의 군대는 아직 왕정 시대에 도달할 수 없지만, 인구 제한은 150명입니다. 또한 베르베르 조선공들은 이 원정에 참여하지 않기 때문에 부두나 배를 건설하는 것은 불가능합니다.\n\n2. 톨레도를 신속하게 공격하십시오. 서고트족 주둔군은 약하지만, 이미 주변 마을에 전령들을 보냈기 때문에 너무 오래 기다리면 증원군과 함께 돌아올 것입니다.\n\n3. 산악 지역은 광물 자원이 풍부합니다. 또한 금이 부족하다면 서로 교역하거나 톨레도 동쪽의 지역 교역소와 교역할 수 있습니다.\n\n4. 교외의 지역민들을 방문하십시오. 흥미로운 정보를 알려 줄지도 모릅니다.\n\n5. 적 마을들은 저항의 표시로 불가사의를 건설할 준비를 하고 있습니다. 그렇게 두지 마십시오!" 111803 "정찰병의 보고:\n\n- 타리크 이븐 지야드의 군대(노랑)는 도시 중앙에 있는 서고트족의 수도인 톨레도(회색)에서 바로 남동쪽에 있는 곶에 집결했습니다.\n\n- 톨레도(초록)의 서고트족 주둔군은 도시를 방어하기 위한 소수의 병력만이 남아 있으며 보병, 궁사, 소수의 스콜피온 노포로 구성되어 있습니다. 이들은 임시로 몇 개의 탑을 지어 정문과 타호 강을 건너는 다리를 방어합니다.\n\n- 무사 이븐 누사이르(주황)의 군대는 지도 남동쪽에 있는 코르도바를 점령하고 있으며, 서쪽에 있는 적을 공격할 준비가 되어 있습니다.\n\n- 여러 지역 정착지들(주황)은 지도의 동쪽에 있습니다. 이들은 금 공급이 떨어질 때 좋은 교역 상대가 될 것입니다.\n\n\n주변의 요새화된 마을 네 곳은 큰 위협이 될 수 있습니다:\n\n- 세비야(파랑)는 남쪽 멀리에 있으며, 석궁병, 경기병, 장창병, 및 소수의 공성 유닛을 내보낼 것입니다.\n\n- 메리다(빨강)은 남서쪽에 있는 강력한 요새로서 주로 허스칼, 장검병, 기마 궁사들이 방어합니다.\n\n- 탈라베라(보라)는 지도의 먼 서쪽을 장악하고 있으며 기사, 경기병, 척후병, 공성 유닛을 양성합니다.\n\n- 과달라하라(청록)는 먼 북쪽에 있습니다. 이들의 군대는 허스칼, 장창병, 척후병, 공성 유닛으로 구성됩니다. 그리고 작은 군사 기지 하나가 톨레도 동쪽에 있는 산지의 광산을 지키고 있습니다." 111804 "베르베르 상인: 감사합니다. 화학 지식이 생겼으니 원거리 유닛들이 훨씬 강력해질 겁니다!" 111805 "서고트: 여행자들이 멀리 서쪽에 있는 호수에 금이 가득한 섬이 있다는 이야기를 하더군요... 배가 있으면 거기까지 갈 수 있을 겁니다." 111806 "서고트: 성스러운 유물을 가진 대상 상인이 남동쪽에서 늑대들의 습격을 받는 걸 보았습니다. 한번 찾아보면 좋을 겁니다." 111807 "무사: 나의 군대는 행군 준비가 되어 있소, 타리크. 영광을 향하여!" 111808 "베르베르 상인: 한때 비잔티움 상인이 내게 화학의 비법을 팔았었죠. 금 500에 그 비법을 넘기겠습니다." 111850 "동쪽 우마이야 군대" 111851 "서쪽 우마이야 군대" 111852 "1. 우마이야-베르베르 군대는 둘 다 왕정 시대로 발전할 수 있으며 인구 제한은 200명입니다.\n\n2. 여러분의 기지는 갈라져 있어 최남단에 있는 두 개의 아스투리아스 요새를 파괴하기 전까지는 연결할 수 없습니다.\n\n3. 아스투리아스 왕국을 무시해도 괜찮지만, 그들이 장악한 전략적인 위치와 여러분에 대한 지속적인 우회 공격을 고려하면 필요하게 될지도 모릅니다. 또한, 각 아스투리아스 요새에는 성스러운 유물이 보관되어 있습니다. 손에 넣으면 금 수입이 크게 증가할 겁니다.\n\n4. 무르시아의 테오데미르는 잠재적인 교역 파트너일 뿐 아니라, 이따금 여러분의 군대에 공물과 군사적인 지원을 제공하겠다고 약속했습니다.\n\n5. 지중해는 풍부한 물고기 공급원이며, 적 군함으로부터 방어할 수만 있다면 발레아레스 제도로 향하는 교역로는 상당히 수익이 좋을 것입니다." 111853 "정찰병의 보고:\n\n- 우마이야-베르베르 군대(노랑 및 주황)는 이베리아 북동부를 두 갈래로 공격하기 위해 진군합니다. 지도 남쪽에 있는 한 진영은 서고트족의 도시 사라고사와 나르본을 공격할 것이며, 다른 한 진영은 먼 서쪽의 아스투리아스 왕국 근처에 있습니다\n\n- 먼 남쪽에는 서고트족의 영토이며 우마이야 칼리프국의 속령인 무르시아(파랑)가 있습니다.\n\n- 사라고사(초록)는 에브로 강의 동쪽 끝 도하 지점을 방어합니다. 사라고사는 기사, 장창병, 척후병을 내보내며, 바다에서 에브로 강으로 올라오는 적군을 막을 소규모 수군도 있습니다.\n\n- 나르본(청록)은 지도의 먼 북동쪽에 있으며 지중해 해안에 있습니다. 이곳의 군대는 보병으로 구성되어 있으며 경기병의 보조를 받습니다. 이들의 해군은 지중해를 돌아다니며 고기잡이나 교역을 방해할 것입니다.\n\n- 아스투리아스 왕국(빨강)은 최고로 강력한 위협입니다. 다수의 요새가 전략적인 위치에서 지도 서쪽 절반을 차지하고 있습니다. 이들의 군대는 보병, 기병, 강력한 공성 무기들로 구성되며 아군에게 큰 어려움을 줄 것입니다.\n\n- 지도 동쪽의 발레아레스 제도에 있는 지역민들(회색)은 기꺼이 교역을 할 것이며 광산을 이용하게 해줄 수도 있습니다." 111854 "테오데미르: 당신의 전투를 위해 우리가 도울 수 있는 것들을 제공하겠소." 111901 "우마이야 군대" 111902 "정찰병의 보고:\n\n- 아브드 알 라흐만 알 가피키의 군대(노랑 및 주황)가 피레네 산맥의 바로 남쪽에 있는 지역 마을 근처에 집결했습니다. 이들의 목표는 이 험난한 지역을 건너 산지 북쪽에 도달하는 것입니다.\n\n- 중요한 분기점들과 산길을 굽어볼 수 있는 지역 마을(회색)이 하나 있습니다. 여기에서는 휴식을 취할 수 있지만 그 이상의 역할은 하지 못할 것입니다.\n\n이 우마이야 군대가 피레네 산맥을 건너는 동안 세 적대 세력이 위협해 올 것입니다:\n\n- 아스투리아스인(빨강)은 이 지역에 한 군데에만 조금 있지만, 지도 중앙에 있는 이들의 요새와 훈련과 무장을 모두 갖춘 병력은 무시할 수 없는 위협입니다.\n\n- 서고트족(보라)은 동쪽의 주요 산길들을 굽어보는 요새를 기점으로 피레네 산맥 동부를 배회합니다. 이들의 균형 잡힌 보병, 원거리 유닛, 기병은 누가 지나가든 거센 저항을 받게 합니다.\n\n- 바스크인들(초록)은 피레네 산맥 서부 원주민입니다. 이들은 경보병, 투창병, 기병으로 구성되어 큰 위협이 되지는 않지만, 이들의 전략적인 지형 이용은 더 잘 무장된 병사들에게도 치명적일 것입니다." 111903 "베르베르 기병: 이 길을 따라 남쪽으로 가면 적 요새가 있습니다! 북쪽이 우리가 가야 하는 길입니다." 111904 "베르베르 기병: 이 길로 가면 강력한 적의 요새가 있습니다. 우리 목적지는 남쪽이 아니라 북쪽입니다!" 111905 "베르베르 기병: 우리 영광된 지휘관께서 전사하셨다, 알라여 그분을 구원하소서! 이제 어떻게 원정을 이어가야 하지?" 111906 "베르베르 지휘관" 111952 "1. 우마이야-베르베르 군대(노랑 및 주황)는 둘 다 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 적의 수도원이 파괴되면 적군은 가장 가까운 그들의 도시나 요새에서 여러분이 공격하는 마을로 돌격할 것입니다. 이 군대는 맞서 싸우기에 너무 강하므로 반드시 피해야 합니다.\n\n3. 캠프를 세우기에 적합한 장소는 세 곳입니다. 지도의 먼 남쪽, 지도의 동쪽, 또는 직접 선택한 위치에 시작 캠프를 확장해 나갈 수도 있습니다. 각 선택은 서로 다른 장단점을 지닙니다.\n\n4. 적들이 여러분의 함선을 괴롭히기 위해 최선을 다하겠지만, 비스케이 만에는 물고기가 풍부합니다.\n\n5. 발전한 공성 장비 없이 프랑크족 군대의 요새나 보르도 성채를 공격하려고 하지 마십시오.\n\n6. 지도에 여러 개의 유물들이 흩어져 있습니다. 일부는 프랑크족 요새 안에, 또 일부는 교외에 있습니다." 111953 "정찰병의 보고:\n\n- 아브드 알 라흐만 알 가피키의 군대(노랑 및 주황)가 아키타니아의 남쪽에 진영을 세우고 지원군들을 기다리는 중 지속적으로 습격을 하고 있습니다. 그들은 프랑크족의 도시인 보르도를 특별히 목표로 삼고 있습니다.\n\n- 세 개의 아키타니아 마을(보라)이 베르베르인들의 진영 근방에 위치하고 있습니다. 그들은 프랑크족에게 물품들을 제공하고 있지만 최소한의 병력으로 보호를 받고 있는 만큼 재빠른 급습으로 무너뜨릴 수 있습니다.\n\n- 보르도(파랑)는 가론 강의 입구에 위치해 있으며, 이곳의 훌륭한 강화 성벽과 다양한 병과로 이루어진 강력한 육군은 그들의 자랑거리입니다. 그들의 해군은 비스케이 만을 배회하며 마음대로 적의 선박들을 침몰시키고 있습니다.\n\n- 프랑크족의 군대(빨강)는 가장 강력한 적입니다. 교외 곳곳에 그들의 요새들이 퍼져 있고, 수 없는 전투로 다듬어진 팔라딘, 도끼 투척병, 검병, 그리고 지원군들은 자랑스런 베르베르 기병에 진정한 시련을 안겨 줄 것입니다." 111954 "베르베르 기병: 자원은 조금 남을 정도입니다만, 지원 병력이 올 때까지는 지금 병력만 갖고 싸워야 합니다." 111955 "베르베르 기병: 프랑크족 팔라딘들이 북서쪽에서 접근한다. 빨리 우리 진영으로 가라!" 111956 "베르베르 기병: 프랑크족 팔라딘들이 강을 건너고 있습니다. 시간이 있을 때 후퇴하십시오!" 111957 "베르베르 기병: 빨리 가야 합니다! 프랑크족 팔라딘들이 북쪽에서 접근 중입니다!" 113001 "상그라마" 113002 "우다야디티야바르만의 전위대" 113003 "1. 수리야바르만 1세의 군대(청록 및 초록)는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 수리야바르만 1세는 최전방에서 군대를 이끄는 강력한 전사입니다. 그가 탄 코끼리가 죽으면 그는 캠프로 돌아가 회복하고 다시 출정할 수 없을 것입니다.\n\n3. 우다야디티야바르만 1세의 진영을 파괴하면 그가 공격할 가능성을 빼앗겠지만, 여전히 앙코르와의 전투를 치러야 합니다.\n\n4. 앙코르시는 방어가 잘 되어 있습니다. 요새를 부수기 위해 공성 무기를 가져오는 것이 현명할 것입니다.\n\n5. 크메르 코끼리는 이동성이 좋고 튼튼하며 대규모 적을 상대할 때 상당히 효과적입니다." 113004 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만 1세(청록)는 지도 서쪽에 진영을 세웠고, 상그라마(초록)에 있는 그의 다른 군대는 남쪽 멀리에 기지를 건설했습니다. 이 장소들을 기반으로 우다야디티야바르만 1세의 수도인 앙코르를 공격할 수 있게 될 것입니다.\n\n- 우다야디티야바르만 1세는 그의 전방 부대(빨강 및 보라)를 세 곳의 군사 기지에 집중 배치했습니다. 두 기지는 앙코르로 통하는 서쪽과 남쪽 경로를 막고, 세 번째는 수리야바르만 1세의 진영에서 남동쪽에 있는 교역로를 방어합니다. 이 부대들은 징집된 창병, 척후병, 경기병(빨강) 그리고 검병과 궁사(보라)로 구성되어 있지만 나중에 공성 무기까지 추가되어 공세에 나설 수도 있습니다.\n\n- 앙코르(주황)는 지도의 북동쪽에 있습니다. 이곳의 주둔군은 주로 석궁병과 보병으로 구성되며 수도사와 전투 코끼리가 추가될 수 있습니다.\n\n- 앙코르의 중앙 성채에는 우다야디티야바르만 1세가 개인 경비병들(노랑)에 둘러싸여 있습니다. 앙코르의 방어가 무너지면 이들이 마지막 저항을 할 것입니다." 113005 "크메르 병사: 우다야디티야바르만 1세가 죽었다. 우리의 승리다!" 113051 "상그라마" 113052 "1. 수리야바르만 1세의 군대(청록 및 초록)는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 해군을 방치하지 마십시오. 반란을 진압하려면 메콩 강과 그곳의 도하 지점을 장악하는 것이 중요합니다.\n\n3. 사방에서 공격이 들어옵니다. 여러 전선을 방어할 준비를 하십시오.\n\n4. 정복할 수 있는 것을 파괴하지 마십시오. 강화 성벽이 무너지면 적 마을들이 항복할 것입니다.\n\n5. 다양한 반란군은 서로 다른 강점과 약점을 가지고 있습니다. 예를 들어, 수도사들은 코끼리 부대에 강하지만 경기병에게 약합니다." 113053 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만 1세의 군대(청록 및 초록)는 앙코르의 크메르 수도와 서쪽의 작은 마을 몇 개를 지배하고 있습니다. 이들은 여러 방향에서 반란군을 마주하고 있습니다.\n\n- 북부 반란군(빨강)은 지도 북쪽의 여러 마을들을 차지하고 주로 석궁병, 경기병, 망고넬 투석기로 구성된 군대로 앙코르를 위협하고 있습니다.\n\n- 동부 반란군(주황)은 지도 동쪽의 험준한 지대를 지배하며 코끼리, 스콜피온 노포, 수도사로 구성된 군대를 운용합니다.\n\n- 자야비라바르만의 군대(노랑)는 메콩 강의 남쪽 유역에 걸쳐 여러 마을을 차지하고 있습니다. 수많은 보병 유닛들이 북쪽을 향해 수리야바르만의 땅으로 쏟아져 들어옵니다.\n\n- 자야비라바르만(보라)는 지도 남쪽에 있는 자신의 성채에서 자신의 정예 중보병들에 둘러싸여 호위를 받고 있습니다." 113101 "수리야바르만의 호송대" 113102 "1. 둘 다 4개의 병력 중에서 2개를 선택하여 동행시킬 수 있습니다. 각각은 고유한 강점과 약점을 가지고 있습니다.\n\n2. 특사의 시야를 사용하여 적이 여러분을 발견하기 전에 적 병력을 찾아내십시오.\n\n3. 지도를 탐색하십시오! 승리의 길은 많고, 발견할 수 있는 비밀은 다양합니다. 가장 확실한 경로가 반드시 가장 신중한 것은 아닙니다.\n\n4. 파괴선은 얕은 물을 건너는 유닛 그룹에게 치명적입니다.\n\n5. 표준 난이도에서는 각 군대에 수도사가 동행합니다. 보통 및 어려움 난이도에서는 수도사 없이 해내야 합니다." 113103 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만의 특사 호송대(청록 및 초록)는 크메르 제국(노랑) 의 서쪽 외곽에서 여행을 시작합니다. 그 저편에는 빽빽한 정글, 위험한 산맥과 구불거리는 수로 등 험악한 지형의 조합이 자리잡고 있습니다.\n\n- 멀리 서쪽으로 호송대의 목적지인 안다만 해의 작은 포구(초록)가 있습니다. 여기에서 배를 전세해서 호송대를 남부 인도의 촐라로 데려올 수 있습니다.\n\n- 지도 중앙을 가로지르는 것은 전설적인 차오 프라야 강입니다. 이맘때 안전하게 강을 건너는 방법을 찾기 어려울 수 있지만 동쪽 강가를 따라 운행하는 포구들(회색)이 도움이 될 수 있습니다.\n\n- 지도에는 셀 수없이 많은 적군의 무리들이 흩어져있습니다. 단순한 도둑이든 적군의 종이든 상관없이 라젠드라 촐라의 궁정에 가게 될 보물을 손에 넣는 것을 너무나 기뻐할 것입니다." 113104 "크메르 병사: 특사가 죽었다! 우리 임무가 실패했다..." 113105 "대장: 저희 보병대는 당신의 것입니다 주인님." 113106 "대장: 이 용병의 힘이 서쪽으로 가는 여행에 함께할 것입니다." 113107 "기사: 차오프라야를 잇는 다리는 바로 여기부터 놓여있습니다." 113108 "+ 각 플레이어(청록 및 초록)는 근처에 진영을 세운 네 개의 병력 중에서 하나에게 유닛을 보내 모집해야 합니다. 각 병력의 비용은 금 100입니다." 113109 "+ 특사가 서쪽의 안다만 포구에 도착해야 합니다." 113110 "+ 선물을 잔뜩 실은 거대한 마차(교역 마차)가 서쪽의 안다만 포구에 도착해야 합니다." 113111 "+ [청록] 병력을 하나 모집하십시오." 113112 "+ [초록] 병력을 하나 모집하십시오." 113113 "+ 특사가 안다만 포구에 도착해야 합니다." 113114 "+ 거대한 마차가 안다만 포구에 도착해야 합니다." 113152 "1. 수리야바르만 1세의 군대(청록)와 촐라의 군대(초록)는 왕정 시대로 발전할 수 있으며 150명의 인구를 지원할 수 있습니다. 하지만 이 캠페인은 화기가 사용되기 훨씬 이전으로 설정되어 있으므로 공성 선박 외의 화약 유닛은 양성할 수 없습니다.\n\n2. 탐브라링가는 크메르 영토에 있는 한 쌍의 기지를 지배합니다. 이들을 처리하면 북동부 지역 전체가 크메르의 손 안에 들어올 것입니다.\n\n3. 이 시나리오에서 대부분의 전투는 바다에서 벌어집니다. 해군에 집중적으로 투자하고 대포 갤리온선을 사용해 해안 마을을 포격하세요.\n\n4. 중앙 섬을 정복하면 수많은 광물 자원(금과 석재)과 물을 제어할 수 있는 수원에 접근할 수 있습니다.\n\n5. 서로 꾸준히 연락을 취하세요. 도움을 받지 않으면 촐라 요새는 영원토록 버틸 수 없습니다." 113153 "정찰병의 보고:\n\n- 크메르 군대(청록)는 크메르 제국 남쪽의 해안에서 타이 만에서 곧 벌어질 전투를 준비하고 있습니다. 초기의 육지 전투는 충분히 버틸 수 있지만, 크메르의 함대는 아직 탐브라링가와 스리위자야의 함대에 상대가 되지 않습니다.\n\n- 크메르의 동맹인 촐라(초록)는 탐브라링가 왕국에 수륙 양면 공격을 성공시켜 강력한 해안 요새를 손에 넣고 말레이 반도에 진출할 기반을 만들었습니다. 촐라의 군대는 강하지만, 탐브라링가와 스리위자야의 맹공격에서 살아남으려면 도움이 필요합니다.\n\n- 탐브라링가(주황)은 최근에 촐라의 상륙으로 패배를 경험했지만, 큰 타격을 받지는 않고 크메르의 영토 북서쪽에 군사 기지를 건설했습니다. 이들의 경보병과 척후병은 육지에서 적을 괴롭히고, 이들의 해군은 크메르와 촐라의 병력을 계속해서 분리시키려 할 것입니다.\n\n- 스리위자야(파랑)는 지도 남쪽의 본거지에서 거대한 제해권을 휘두르고 있습니다. 다수의 전투 코끼리, 양손 검병, 석궁병, 아너저 투석기가 육지를 통한 침공을 견고하게 방어할 것이며, 이들의 전설적인 해군 역시 지금까지 강력한 힘으로 바다를 통제해 왔습니다." 113154 "+ 촐라의 성(초록)이 파괴당해서는 안 됩니다." 113155 "+ 촐라의 성(초록)을 보호하세요." 113201 "크메르 군대" 113202 "1. 수리야바르만 1세의 군대(청록 및 초록)는 인구 150명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 동남아시아는 우기입니다. 사나운 날씨로 인해 공성 선박을 출항시키고 수리하는 것은 불가능합니다.\n\n3. 이 시나리오에서 대부분의 전투는 육지에서 벌어지지만, 바다를 제어하면 치명적인 영향을 줄 수 있습니다.\n\n4. 지도의 대부분은 곧 전장이 될 것입니다. 하지만 남부는 경제를 건설하기에 비교적 안전합니다.\n\n5. 광물 자원은 다소 부족합니다. 다행히도, 여러분은 최근 패배한 스리위자야의 추가 공물에 의존할 수 있습니다." 113203 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만 1세와 그의 군대(청록 및 초록)는 지도 중앙에 있는 크메르 제국의 중심지를 장악하고 있습니다. 초기에는 강력한 위치에 있지만, 침략자들과 반란군들로 인해 빠르게 상황이 악화될 것입니다.\n\n- 하리푼차이(빨강)는 북서쪽의 두 성채를 차지하고 있으며 거의 경기병으로 이루어진 군대를 내보낼 것입니다.\n\n- 라보 왕국(파랑)은 지도에서 멀리 서쪽에 있는 산속 요새를 기반으로 합니다. 이들의 군대는 보병, 척후병, 수도사로 구성되어 있습니다.\n\n- 북부 참족(회색)은 북동쪽에 있는 해안 마을 인드라푸라를 차지하고 있습니다. 라탄 궁사, 전투 코끼리, 미늘창병이 이들의 육군을 구성하며, 이들의 해군은 규모가 작습니다.\n\n- 남부 참족(보라)은 동쪽 해안선의 여러 요새들을 기반으로 합니다. 이들의 군대는 경보병과 석궁병으로 구성되며 대규모의 해군이 부족한 전력을 메웁니다.\n\n- 크메르 반란군(주황)은 크메르 제국의 북부에 있는 중요한 도하 지점들을 경비하는 두 개의 군사 기지를 손에 넣었습니다. 이들의 군대는 주로 검병, 노포, 코끼리로 구성됩니다.\n\n- 대월(노랑)은 멀리 북쪽에 있는 요새를 차지하고 있으며, 남쪽에서 일어나는 분쟁을 아주 흥미롭게 지켜보고 있습니다. 어쩌면 이들의 기병 및 투창병으로 이루어진 군대를 설득해서 수리야바르만의 적을 공격하게 만들 수 있을지도 모릅니다..." 113204 "특사: 스리위자야의 대표단이 공물로 금 500을 지참하고 도착했습니다." 113205 "북부 참족: 우리는 전장에서 패배하였습니다. 인드라푸아는 새로운 통치자에게 절을 올립니다." 113206 "+ 플레이어들 중 한 명은 불가사의를 건설하고 방어해야 합니다." 113207 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오(플레이어들 중 한 명)." 113208 "+ 모든 적 세력을 쓰러뜨리십시오." 113209 "+ 적 세력 /개를 쓰러뜨렸습니다." 113802 "1. 티무르(보라)와 토크타미시(노랑)의 군대는 성주 시대에서 더 발전할 수 없지만, 인구 150명을 지원합니다.\n\n2. 이 시나리오에서는 부두나 전투선을 만들 수 없습니다. 백장 칸국으로부터 부두를 빼앗아 아랄 해에서 고기를 잡을 수는 있습니다.\n\n3. 전투에서 티무르를 사용해도 괜찮습니다. 그가 패하면 다시 성으로 돌아가서(성이 건재하다면 말입니다) 부상을 회복하고 다시 전장에 복귀할 것입니다.\n\n4. 자원은 넓게 펼쳐진 초원 지대에 조금씩 흩어져 있습니다. 확장해서 이 자원들을 수집하다 보면 지역의 전사들이 나타나 우리에게 합류할 것입니다.\n\n5. 우루스 칸을 죽이면 토크타미시가 백장 칸국의 지배자가 되어 더욱 강해질 것입니다." 113803 "정찰병의 보고:\n\n- 티무르의 군대(보라)는 요새화된 도시 사마르칸트를 지배하고 있습니다. 이곳의 벽은 처음부터 안전을 보장해 주지만, 추가로 자원을 얻으려면 북쪽으로 확장해야 합니다.\n\n- 토크타미시 칸(노랑)은 백장 칸국의 군주가 되고자 하는 라이벌로서, 지도 중앙의 옥수스 강과 자크사르테스 강 사이에 진영을 갖고 있습니다. 그의 군대는 수가 아주 적지만 적절한 지원을 받으면 강력한 동맹이 될 것입니다.\n\n- 서쪽에는 백장 칸국(청록)이 있으며 이들의 지도자인 우루스 칸(주황)은 아랄 해 근처의 요새에 거주합니다. 기마 궁사, 경기병, 창병으로 구성된 부대들이 사리수와 울루타우 사이의 초원을 돌아다니고 있습니다.\n\n- 북서쪽에는 청장 칸국(파랑)의 땅이 있습니다. 초기에는 가장 약한 상대지만, 제대로 관리하지 않으면 이들은 기사, 낙타 기병, 척후병을 내보낼 것입니다.\n\n- 서부 차가타이 칸국(빨강)은 북쪽의 발하시 호수 물가에 성채를 갖고 있습니다. 이곳의 성벽 너머에는 기마 궁사, 낙타 기병, 창병이 넘쳐납니다.\n\n- 동부 차가타이 칸국(초록)은 강력한 산속 요새를 기점으로 지도의 동쪽을 지배하고 있습니다. 만구다이, 경기병, 장창병으로 이루어진 강력한 군대는 접근하는 적이 보이자마자 진격 명령을 내릴 것입니다." 113804 "+ 유물 /3개 획득함." 113852 "1. 티무르의 군대(보라 및 회색)는 여전히 성주 시대로 제한되지만 인구 150명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 시작 지점 주위에 있는 풍부한 자원을 이용하여 빠르게 성장하십시오. 확장하는 동안 신중하게 교역이나 고기잡이 등 다른 수입원에도 투자하십시오. 시장을 이용하면 경제의 균형을 잡을 수 있습니다.\n\n3. 적의 자원 수입을 막거나 적들끼리 싸우게 할 방법을 찾아 보십시오.\n\n4. 이런 큰 전투에서는 어떤 동맹도 안전하지 못합니다.\n\n5. 수도사는 전쟁 코끼리에 대한 효과적인 대응책입니다." 113853 "정찰병의 보고:\n\n- 북쪽에 진영이 있는 토크타미시의 군대(노랑)의 지원을 받아, 티무르의 군대(보라)가 페르시아의 풍요로운 땅에 도착했습니다. 페르시아는 여러 세력의 다툼으로 분열되어 있습니다.\n\n- 사브제바르(회색)를 기반으로 하는 사르바다르인들은 티무르에게 충성을 맹세했습니다. 병력은 적지만 이들의 경제적인 지원은 아주 귀중합니다.\n\n- 카르트 왕조는 지도의 동쪽에 있는 헤라트(파랑)를 지배하고 있습니다. 이들은 튀르크의 후예로서, 경기병과 기마 궁사로 구성된 군대를 내보냅니다.\n\n- 미흐라바니드 왕조는 남동쪽의 자란즈(초록)를 지배하고 있습니다. 이들의 군대는 주로 낙타 기병과 전쟁 코끼리로 구성됩니다.\n\n- 무자파르 왕조는 대도시 이스파한(청록)을 지배하고 있습니다. 이들은 독실한 종교 지도자들의 설득으로 검병 및 척후병으로 이루어진 군대를 징집합니다.\n\n- 추판 왕조의 도시 술타니야(빨강)는 카스피 해의 남쪽 물가에 위치합니다. 이들은 석궁병을 많이 운용하지만, 타타르족 고위층들은 호위병으로 케식을 데리고 다닙니다.\n\n- 멀리 서쪽에 있는 자라이르 왕조의 도시 타브리즈는 기마 궁사, 장창병, 망고넬 투석기로 유명합니다." 113902 "1. 티무르의 군대(보라)와 그의 볼가의 불가르인 동맹들(청록)은 성주 시대 다음으로 넘어가거나 인구 150을 넘길 수 없습니다. 기병의 내구력이나 케식의 전리품 수집 능력을 활용하세요.\n\n2. 러시아의 가혹한 겨울에 농업을 하거나 부두나 배를 만드는 것은 불가능합니다. 군대를 먹일 다른 방법을 찾아 보세요.\n\n3. 랴잔은 공성 기술자들로 유명합니다. 우리 병사들이 그곳에서 발전된 공성 무기 설계도를 찾을 수 있을지도 모릅니다.\n\n4. 적들은 지도 곳곳에 흩어져 있는 보급품 창고를 이용합니다. 이 창고들을 파괴하면 그 자원들을 우리가 이용할 수 있습니다.\n\n5. 코카서스를 통해 티무르의 후발대가 티무르를 지원하러 오고 있습니다. 이들이 도착하면 양쪽에서 적을 공격할 기회가 생깁니다." 113903 "정찰병의 보고:\n\n- 티무르의 기병대(보라)는 얼어붙은 콘두르차 강의 동쪽 강둑에 포진했습니다. 반대편에 마주선 이들은 경기병, 기마 궁사, 러시아 보병으로 구성된 토크타미시의 군대입니다.\n\n- 최근에 티무르에게 정복된 볼가의 불가르인(청록) 진영은 멀리 북쪽에 있습니다.\n\n- 북서쪽에는 토크타미시의 속령인 러시아인의 도시 랴잔(회색)이 있습니다. 이곳의 군대는 주로 경기병과 척후병으로 이루어져 있으며 지역의 보야르가 지휘합니다.\n\n- 아스트라한(주황)은 남동쪽에 있는 도시로서, 볼가 강과 카스피 해가 맞닿는 곳입니다. 이곳의 군대는 초기에는 케식과 장창병으로 구성되지만 나중에는 킵차크 기병대와 검병을 내보냅니다.\n\n- 토크타미시의 수도인 사라이는 지도 중앙에 있습니다. 사라이의 군대는 만구다이와 경기병으로 구성되지만, 공성 무기가 추가될 수도 있습니다.\n\n- 남서쪽에는 돈 강이 흑해로 흘러드는 곳에 도시 아조프(초록)가 있습니다. 아조프는 보야르와 검병이 방어하고 있지만, 티무르 기병대에 대응하기 위해서는 장창병이 배치될 것입니다.\n\n- 아조프에서 강을 건너면 적에게 보급품을 제공하는 베네치아와 제노바 상인들의 거주지(파랑)가 있습니다. 이곳을 파괴하면 적의 전쟁 활동에 큰 타격이 될 것입니다.\n\n- 금장 칸국(노랑)은 지도의 서쪽과 동쪽에 진영을 갖고 있습니다. 이들은 초기에는 토크타미시에게 충성하지만, 상황에 따라 그를 배신할 수도 있습니다." 113904 "에디구: 그에게 합류해서 토크타미시를 상대하는 게 좋을 것 같소." 113905 "티무르 쿠틀루크: 같은 생각이오." 113906 "- 전령을 보내 금장 칸국의 두 족장과 교섭하십시오." 113907 "- 금장 칸국과 교섭하십시오." 113951 "티무르의 비밀 무기" 113952 "1. 티무르의 군대(보라 및 빨강)는 왕정 시대로 발전할 수 있으며 각각 인구 100명을 지원합니다.\n\n2. 티무르의 군대는 보급품을 많이 갖고 왔지만, 무한히 쓸 수는 없습니다. 타이머가 다 되기 전, 즉 보급품이 다 떨어지기 전에 델리를 점령해야 합니다.\n\n3. 첫 전투의 향방은 적절한 병력 관리가 좌우합니다. 경기병의 속도를 활용하여 적의 측면을 치고 적의 취약한 원거리 유닛들을 목표로 삼으십시오.\n\n4. 지도의 남쪽과 동쪽에 있는 산지와 숲은 자원이 많고, 델리를 둘러싼 평원은 군사 건물을 짓기 좋습니다.\n\n5. 외곽에 있는 마을들과 수도원들은 델리의 주둔군에 보급품을 공급합니다. 이들을 제거하는 것이 좋습니다." 113953 "정찰병의 보고:\n\n- 여러 개의 진영을 가진 티무르의 군대(보라 및 빨강)는 델리 포위전을 시작했으며 도시 바깥의 평원에 군대를 포진시켜 긴장감을 고조시켰습니다.\n\n- 샤 투글루크의 군대(주황)는 티무르와 델리 사이에 있습니다. 샤 투글루크의 군대는 낙타 기병, 보병, 척후병, 경기병, 코끼리로 구성되어 있습니다.\n\n- 북쪽에는 방비가 잘 되어 있는 도시 델리(회색)가 있습니다. 이곳의 주둔군(초록)은 티무르군의 진군을 느리게 하기 위해 낙타 기병, 척후병, 검병, 코끼리로 구성된 군대를 내보낼 것입니다.\n\n- 외딴 곳의 인도 마을들과 수도원들(청록, 파랑)은 델리에 보급품을 보내 방어를 지원합니다. 이들을 약탈하면 티무르에게 큰 도움이 될 것입니다." 113954 "티무르 기병: 인도 상인들이 이 부두에 많은 금을 보관하고 있습니다." 113955 "티무르 기병: 주민들이 여기에 자원을 보관해 놓았습니다!" 113956 "티무르 기병: 우리의 신앙에 감명을 받은 가지의 병사들이 우리와 합류하러 왔습니다!" 113957 "티무르 기병: 델리의 성 한 채를 파괴했습니다! 이제 네 채가 남아 있습니다." 113958 "티무르 기병: 두 번째 성을 파괴했습니다! 세 곳 남았습니다." 113959 "티무르 기병: 델리의 성 세 채가 파괴되었습니다! 이제 두 채만 남았습니다!" 113960 "티무르 기병: 델리의 성 네 채가 무너졌습니다. 한 채만 더 처리하면 도시는 우리 것입니다!" 114002 "1. 티무르의 군대(보라 및 빨강)는 각각 인구 150명을 지원합니다.\n\n2. 군대 중 하나는 작은 마을을 가지고 시작합니다. 다른 군대는 적의 주민들을 수도사를 이용해 전향시키거나 근처 지역에서 우호적인 주민(가이아)를 찾아내야 합니다.\n\n3. 많은 적들이 아직 약하고 준비 안 된 상태이므로 일찍 공격하십시오.\n\n4. 지도에 광물이 매장된 곳이 많지 않습니다. 교역소를 습격하고, 적의 마을을 약탈하고, 유물을 수집하여 금을 얻을 수 있습니다.\n\n5. 적들은 금 수입을 교역에 의존하고 있습니다. 이들의 교역로를 공격하거나 완전히 막아버리십시오." 114003 "정찰병의 보고:\n\n - 티무르의 주력 군대(보라)는 지도 북쪽의 흑해 근방에 진영을 세웠습니다. 지역의 어부들이 얼마 동안 식량을 제공해 줄 것입니다. 하지만 초기 확장은 꼭 필요합니다. 또 하나의 티무르 군대(빨강)는 지역의 튀르크멘인 마을을 점령했습니다. \n\n- 바로 남동쪽에는 이제 옛 영광의 그림자만 남은 조지아(회색)가 있습니다. 이들의 군대는 무장 수준이 낮아서 티무르의 군대에 상대가 되지 않습니다. \n\n- 지도 동쪽은 바그다드(주황)가 지배하고 있습니다. 이 돈이 넘치는 도시는 낙타 기병과 석궁병이 방어합니다. \n\n- 서쪽 멀리에는 킬리키아의 아르메니아 영토(파랑)가 있습니다. 이들의 군대는 검병과 경기병으로 이루어져 있으며 합성 활잡이가 이끌고 있습니다. \n\n- 킬리키아의 아르메니아 동쪽에는 알레포(노랑)가 있습니다. 알레포의 군대는 창병과 수도사이며 티무르에게 귀찮은 존재일 뿐입니다. \n\n- 다마스쿠스(청록)는 남서쪽에 있습니다. 낙타 기병과 기마 궁사들로 구성된 군대는 초기에 위협이 될 수 있지만, 교역을 못하면 무력해질 것입니다. \n\n- 맘루크 술탄국(초록)은 가장 위험한 적입니다. 이들의 군사 기지는 남쪽에서 다마스쿠스를 보호하고 보급합니다. 그리고 이들은 티무르의 군대에 맞서 맘루크, 경기병, 아너저 투석기를 내보낼 것입니다." 114004 "조지아인: 티무르의 군대가 우리 교역소를 파괴했소!" 114005 "조지아인: 반 호수의 부두가 없어졌으니 이제 어떻게 고기를 잡아서 교역을 하지?" 114006 "조지아인: 안 돼, 우리 소중한 시장이! 이 금을 받고 다른 데로 가 주세요!" 114007 "조지아인: 티무르가 반 호수에 내려와서 주민들을 바위산에서 던져 버렸어요! 죽은 자들을 위해 기도하자!" 114008 "티무르 기병: 조지아인들이 떨어지는 것이 마치 겨울이 다가오면서 떨어지는 낙엽들 같았습니다." 114009 "티무르 기병: 킬리키아의 아르메니아는 망각 속으로 사라졌습니다." 114010 "티무르 기병: 알레포는 우리 발밑에 쓰러졌습니다! 아나톨리아로 가는 길이 열렸습니다." 114011 "티무르 기병: 하! 멍청한 맘루크들이 자기의 소중한 도시 다마스쿠스의 방비를 소홀히 했군." 114012 "티무르 기병: 바그다드의 사람들은 저항이 소용없다는 걸 깨닫지 못하는 것 같군." 114013 "티무르 기병: 영광스러운 승리다! 맘루크는 이제 우리에게 도전하지 못할 것이다!" 114014 "티무르 기병: 살육에 경악한 적들이 우리에게 사절을 보내 이곳을 떠나면 금을 주겠다고 하지만 소용없는 짓이다!" 114015 "티무르 기병: 연기가 자욱한 가운데 지역의 귀족들이 금으로 목숨을 사려고 하지만 쓸데없는 희망이다!" 114016 "티무르 기병: 이 광부들이 자신들을 보호해 주면 성스러운 유물을 발굴해 준다고 합니다." 114017 "+ 총 /10,000 금 획득함." 114051 "티무르 군대" 114052 "1. 티무르의 군대(보라 및 빨강)는 각각 인구 150명을 지원합니다.\n\n2. 바예지드의 공격을 막아내려면 전투가 시작되기 전에 그의 군대를 약화시켜야 합니다. 외곽의 적 진영들을 파괴하고 보조 병력들을 패퇴시키면 승리할 확률이 올라갈 것입니다.\n\n3. 바예지드의 공격에 맞서기 전에는 반드시 적의 주력을 피하십시오. 그 대신에 보급 캠프를 습격하고 튀르크의 보조 병력들을 설득해 사막으로 보내십시오.\n\n4. 티무르는 다량의 금을 가지고 왔지만, 무한히 쓸 수는 없습니다. 빠르게 경제를 발전시키고 새로운 수입원을 찾아 군대를 유지시키십시오.\n\n5. 화약 유닛은 강력합니다. 적의 화약 유닛을 조심하고 우리 화약 유닛을 최대한 활용하십시오." 114053 "정찰병의 보고:\n\n- 티무르의 군대(보라 및 빨강)는 오스만 제국의 중심인 아나톨리아에 도착했습니다. 서둘러 진영을 세워야 합니다.\n\n- 티무르의 주적인 오스만 술탄 바예지드(청록)은 지도 중앙으로 군대를 진군시키고 그곳에 진영을 세웠습니다. 바예지드가 공격을 개시하면 예니체리, 후사르, 사석포를 상대할 준비를 하세요.\n\n- 바예지드의 군대를 여러 보조 병력들(초록)이 지원하고 있습니다. 그중 일부는 충성심이 의심됩니다. 아나톨리아 영주들의 시파히들은 기마 궁사와 중형 낙타 기병을 내보내며, 카라 타타르족은 타칸과 낙타 궁사를 운용하고, 왈라키아인들은 장창병과 척후병을 운용하고, 발칸의 보조 병력들은 챔피언과 석궁병으로 구성되어 있습니다.\n\n- 오스만 제국(파랑)은 지도 곳곳에 있는 여러 소규모 보급 캠프들을 이용하고 있습니다. 하지만 남쪽 멀리에 있는 위험한 산 속 요새는 예외입니다. 오스만이 내놓을 수 있는 최강의 병력들과 싸울 준비를 하세요. 후사르, 예니체리, 기마 궁사, 검병, 사석포가 나올 것입니다.\n\n- 구호 기사단(주황)은 서쪽의 도시 스미르나를 장악하고 있습니다. 이 군사 단체는 말이 있고 없고를 상관없이 십자군 기사들로 구성된 군대를 운용하며 척후병, 수도사, 강력한 트레뷰셋 투석기로 기사들을 지원합니다.\n\n- 지역의 튀르크멘인 토후 타헤르텐은 지도 동쪽의 에르진잔 성채(노랑)를 통치합니다. 그의 충성도는 알 수 없지만, 그가 아주 큰 기병대를 마음대로 쓸 수 있다는 것은 확실합니다." 114054 "티무르 기병: 바예지드와 합류한 지원군은 충성심이 떨어지는 것 같다고 합니다. 그들의 진영을 방문해서 바예지드를 배신하게 만들 수 있는지 봐야 합니다." 114055 "티무르 기병: 이 훈련장이 사라졌으니, 튀르크는 예니체리를 전장에 많이 내보낼 수 없을 것이다!" 114056 "티무르 기병: 튀르크는 당분간 이 말들을 쓸 수 없을 것이다!" 114057 "티무르 기병: 대장간에서 튀르크의 무기와 갑옷을 빼앗았다!" 114058 "티무르 기병: 이 제분소의 곡물은 이제 우리 식량이다!" 114059 "티무르 기병: 이 화약 없이 바예지드가 대포를 쏠 수 있는지 두고 보자!" 114060 "티무르 기병: 튀르크는 이 시장에 보관된 보급품을 쓸 수 없을 것이다!" 114061 "티무르 기병: 바예지드의 세르비아 지원군이 여기에 마름쇠를 두고 갔다!" 114062 "티무르 기병: 오스만의 공성 기술자들을 사로잡았다!" 114063 "티무르 기병: 아미르, 술탄 바예지드가 전장에서 도망쳐서 남쪽에 있는 산속 요새로 피했습니다." 114064 "구호 기사단: 우리를 위해 튀르크를 약화시켜 주어 고맙소, 하지만 당신은 우리 땅에 너무 오래 있었소." 114065 "구호 기사단: 어디 해보시지." 114066 "구호 기사단: 우리 위대한 요새가 연기 나는 폐허로 변했다! 도망쳐, 도망쳐라, 타타르가 우릴 다 죽이기 전에!" 114067 "티무르 기병: 스미르나는 유럽에서 선적되어 오는 목재와 금에 의존하고 있다고 합니다." 114068 "티무르 기병: 항구의 외부 성벽을 부수면 돌덩이들이 바다로 떨어져 보급용 함선들이 박살날 것입니다!" 114069 "티무르 기병: 이 도시에 공급을 하는 상인들은 이 날카로운 바위에 끔찍한 종말을 맞을 것이다!" 109450 "투르" 109451 "카를 마르텔" 109452 "1. 프랑크족의 인구 제한은 각각 100명입니다. 투르와 카를 마르텔은 처음에는 서로의 위치를 모릅니다. 카를 마르텔은 투르가 함락되기 전에 서둘러 도착해야 합니다!\n\n2. 베르베르인과 무어인은 전투에서 값싼 병력을 활용합니다. 프랑크 기사들은 그들을 쓰러뜨릴 수 있지만, 이슬람군은 군대를 내보내는 데 드는 자원을 더 적게 소모합니다.\n\n3. 길 안내 표지판을 클릭할 수 있습니다.\n\n4. 이슬람군이 외곽의 프랑크족 농장을 공격하고 있습니다. 덕분에 이동이 느려져 카를 마르텔과 그의 군대가 투르로 진군할 시간이 있을 것입니다." 109453 "정찰병의 보고:\n\n- 프랑크족(빨강)은 북쪽의 포위 공격을 당하고 있는 도시 투르를 방어합니다. 카를 마르텔의 군대(파랑)는 도시 남쪽에서 도시를 구원하러 행군 중입니다. 마르텔의 정찰대는 투르에 도착할 수 없었기에 투르와 마르텔은 서로의 상황을 모릅니다.\n\n- 베르베르인(노랑)들이 지도의 서쪽 가장자리를 차지하고 있습니다. 이들은 경기병, 히네테, 검병, 공성추를 양성하지만, 진영의 방비가 잘 되어 있지 않으므로 초기의 공격으로 함락시킬 수 있습니다.\n\n- 무어인(초록)들은 남서쪽에 있는 도시 푸아티에를 점령해서 더욱 강해졌습니다. 이들은 낙타 기병, 기사, 스콜피온 노포를 양성하지만, 시간이 충분히 주어지면 맘루크로 병력을 교체할 것입니다." 109454 "+ 투르 안에 있는 마을 회관 3개를 보호하십시오." 109455 "+ 무어인의 운송 행렬을 탈취하여 대성당으로 운송하십시오." 109456 "프랑크족 군사: 오늘 전투에서 찰스 마텔이 죽었소. 우리는 계속해서 싸우겠지만 군사들의 사기는 떨어져 있소." 109550 "알란 루퍼스" 109551 "색슨족 군대" 109552 "1. 윌리엄 공작(파랑)과 알란 루퍼스(초록)은 둘 다 인구 한도가 115명이며 특정 난이도에서는 트레뷰셋 투석기를 사용할 수 없습니다.\n\n2. 잉글랜드의 남부 해안에 있는 와이트 섬은 침공을 위한 안전한 발판입니다.\n\n3. 잉글랜드를 침공하기 위해 군대를 준비하는 동안, 색슨족의 노르망디 공격에 주의하세요." 109553 "정찰병의 보고:\n\n- 노르만족(파랑 및 초록)은 프랑스에 두 개의 큰 마을을 갖고 있습니다. 이들의 땅에는 원래 적의 약탈자가 없지만, 해럴드의 습격대(노랑)가 언제 공격해 올지 모릅니다.\n\n- 색슨족 해군(빨강)은 해럴드의 육군(주황)을 위협하는 노르만족 수송선이나 전투선을 몰아내려 할 것입니다. 런던 근처에 있는 색슨족 해럴드의 성을 공격하기 전에 북쪽과 남쪽에 있는 색슨족 해군의 조선소를 공격해 볼 수 있습니다.\n\n- 하랄 3세(청록) 휘하의 바이킹들은 어디로 튈지 모릅니다. 이들은 색슨족의 해럴드와 전쟁 중이지만, 과연 믿어도 될까요?" 109554 "색슨족 해럴드가 왕정 시대로 발전했습니다." 109555 "- 하랄 3세와 동맹을 맺어 바이킹의 지원을 받을 수 있습니다. 이렇게 하려면 두 플레이어 모두가 하랄(청록)에 대한 외교 입장을 동맹으로 바꿔야 합니다." 109556 "- 하랄 3세와 동맹" 110001 "카바르인" 110002 "1. 마자르인과 카바르인은 각각 인구 50명을 지원할 수 있으며 정착하면 125명으로 늘어납니다. 이들은 유목민이기 때문에 다른 제한(이 시나리오에 한함)도 있습니다. 예를 들어, 성주 시대 연구는 아바르가 패배한 후에만 사용할 수 있으며 왕정 시대 연구는 다른 주요 세력인 대모라바 왕국, 동프랑크 왕국, 불가리아 중 하나가 패배한 후에만 사용할 수 있습니다.\n\n2. 마자르인과 카바르인은 적의 건물을 약탈하고 포획한 동물을 우리에 넣어 자원을 얻습니다. 이들은 또한 적의 마을 회관을 파괴할 때 적의 주민들을 사로잡습니다.\n\n3. 마을 회관을 짓고 싶다면 신중하게 생각하십시오. 정착하면 각 플레이어들이 유목 생활의 혜택을 잃게 되며, 정적인 생활 방식으로의 전환은 느릴 것입니다. 하지만 게임 내내 유목 생활을 고수하는 것은 어렵습니다.\n\n4. 유목 생활 중에는 새 주민을 양성할 수 없습니다.\n\n5. 여러분이 습격하는 동안 적들도 가만히 앉아 있지는 않을 것이므로 그들을 계속 긴장하게 만들고 경제를 공격해서 약화시키십시오.\n\n6. 불가리아인들은 매력적인 습격 대상이므로 노골적으로 적의를 드러내어 그들의 땅을 공격하는 것도 고려해 보십시오. 한 번에 너무 많은 적을 상대하지 않도록 조심하십시오." 110003 "정찰병의 보고:\n\n- 마자르인(청록)과 카바르인(파랑)은 초원 지대의 고향을 떠나는 대신 동유럽 카르파티아 분지의 비옥한 목초지에 살게 되었습니다. 이들은 목축과 약탈을 통해 확장하고 있습니다. 확장이 중단되면 살아남을 유일한 길은 유럽인들처럼 마을 회관, 집, 성, 농장을 지어야 할 것입니다.\n\n- 아바르인들(주황)은 마자르인들 옆에 거주합니다. 한때는 강력한 유목민들이었지만 이제는 흩어지고 약해졌습니다. 이들의 진영을 습격하고 약탈해서 더 강해지는 것을 권합니다. 이들의 군대는 기마 궁사, 정찰 기병, 타칸으로 구성되어 있습니다.\n\n- 북쪽에서는 대모라바 왕국(노랑)이 보헤미아와 그 주변 땅을 수백 년 동안 지배했지만, 내부 분쟁과 주변과의 경쟁으로 이들 역시 약해졌습니다. 이들은 성을 몇 개 갖고 있지만, 성을 피해서 가는 것이 어렵지 않습니다. 이들은 검병과 장창병을 양성하지만 우리의 기동력 있는 기병에는 상대가 안 됩니다.\n\n- 동프랑크 왕국(빨강)은 서쪽에 있으며 이 지역의 강자들 중 하나입니다. 카롤루스 제국의 일부였던 이 왕국은 제국이 분열된 이후에도 여전히 강력하며, 강화 성벽으로 영토를 지키면서 강력한 군대를 내보낼 수 있습니다. 이들은 석궁병, 척후병, 중기병, 튜턴족 기사, 망고넬 투석기로 구성됩니다.\n\n- 남쪽에 있는 불가리아인들(초록)은 마자르인들과 다툼이 없으며 우호적입니다. 하지만 이들이 꼭 평화를 유지한다는 것은 아닙니다. 이들은 강화된 기지들을 갖고 있지만 마을의 방비는 형편 없습니다. 이들은 검병,경기병, 콘니크를 양성할 것입니다.\n\n- 소문에 의하면 비잔티움(보라)이 불가리아인들과의 전쟁에서 동맹을 해줄 상대를 찾기 위해 대표단을 보냈다고 합니다. 이들의 제안은 마자르인들이 관심을 가질 만합니다." 110004 "비잔티움 지휘관: 황제 폐하께서 너희가 불가리아인들에게 전쟁을 선포하면 금 2,000을 하사하겠다고 하신다. 그리고 너희가 불가리아의 강화 성벽을 파괴할 때마다 금 500을 더 받게 될 것이다." 110005 "- 양 /20마리를 마자르인의 우리(청록)로 데려왔습니다." 110006 "- 양 /20마리를 카바르인의 우리(파랑)로 데려왔습니다." 110007 "– 주의: 불가리아인들은 당신이 그들의 영토에 군사 건물들을 건설하면 전쟁을 선포할 것입니다! –" 110008 "- 왕정 시대로 발전하려면 다른 적 세력을 쓰러뜨리고 마을 회관을 건설해야 합니다." 110102 "1. 미나모토의 군대들은 각각 인구 150명을 지원할 수 있지만, 이 전투는 화약 무기가 출현하기 한참 전에 벌어졌습니다.\n\n2. 쿠리카라 근방인 이 지역의 도로에는 다이라의 병력이 많습니다. 도시로 가는 가장 직접적인 경로를 택하는 것을 권장합니다.\n\n3. 다이라는 보급품이 도시에 운송되고 있다는 것을 아직 모릅니다. 하지만 곧 맹렬히 공격해 올 것입니다.\n\n4. 바다는 전략적으로 매우 중요합니다. 하지만 만에서 밖으로 나가는 길은 위험한 암초들로 막혀 있습니다...\n\n5. 지역민들이 모두 군대에 징집되었으므로 다이라는 건물을 다시 건설할 수 없습니다.\n\n6. 미나모토의 주력 군대(파랑) 및 호조 가문(노랑)은 초기에 각기 다른 장점을 가집니다: 호조 가문은 기병이 우월하고, 미나모토는 보병과 해군이 더 발전되어 있습니다." 110103 "정찰병의 보고:\n\n- 미나모토노 요리토모는 미나모토에게 충성하며 그의 사촌인 요시나카 휘하에 있는 북동쪽의 성벽 도시 쿠리카라(보라)의 수비군을 지원하기 위해 구원군(파랑 및 노랑)을 보냈습니다.\n\n- 호조 가문(보라)은 동쪽에 가주인 도키마사의 지배 하에 있는 도시를 갖고 있으며 당신의 도착을 기다리고 있습니다.\n\n- 지도 가운데의 여러 진영에 분산되어 있는 다이라의 군대(주황)는 초기에 우리의 최우선 상대가 될 것입니다. 이들은 경기병, 창병, 석궁병으로 구성되며 사무라이를 내보낼 수도 있습니다.\n\n- 다이라의 근위대(초록)는 보병대를 데리고 교외를 순찰하며, 이들의 주민들이 다이라 군대에 식량과 보급을 책임지고 있습니다.\n\n- 해자로 둘러싸여 있고 견고한 성벽을 두른 다이라의 수도 교토(청록)는 아직 침공군에게 점령되지 않은 상태입니다. 성벽이 뚫리면 사무라이, 미늘창병, 기마 궁사로 구성된 군단이 밀고 들어갈 것입니다.\n\n- 다이라의 군대는 난폭한 군벌과 귀족들(빨강)이 지휘하고 있습니다. 그 중에는 정치인 다이라노 고레모리도 있습니다. 다이라의 군대를 지휘하는 귀족을 전장에서 죽이면 우리 군대의 승리에 큰 도움이 될 것입니다." 110104 "사무라이: 적의 수도 교토에 접근 중입니다. 방어를 잘 갖추어 놓고 있습니다. 먼저 야전에서 다이라의 군대를 물리쳐야 합니다!" 110105 "– 호조의 보급품 수레가 파괴되었습니다! – " 110106 "– 호조군은 미나모토의 전위대가 쿠리카라를 점령하는 즉시 동쪽에 있는 그들의 기지를 점령할 것입니다. –" 110107 "– 호조의 사무라이 지휘관이 부상을 입고 치료를 위해 궁전으로 후송 중입니다! –" 110108 "+ 보급 수레(파랑)와 한 명 이상의 병사를 요시나카의 궁(파랑 깃발 표시)으로 보내세요." 110109 "- 가마쿠라에서 보낸 수레를 쿠리카라의 성으로 운반하여 수레마다 금 1,000을 받으십시오. 플레이어마다 500을 받게 됩니다." 110110 "+ 보급 수레(노랑)와 한 명 이상의 병사를 도키마사의 성(노랑 깃발 표시)으로 보내세요." 110111 "+ 미나모토의 전위대(파랑)이 쿠리카라의 궁에 도착해야 합니다." 110112 "+ 호조군(노랑)이 동쪽에 있는 그들의 성에 도착해야 합니다." 110113 "사무라이 지휘관" 110114 "보급품 수레" 110115 "– 보호해 줄 병사가 없으면 수레가 쿠리카라에 무사히 도착하는 것은 불가능합니다! –" 110116 "– 보호해 줄 병사가 없으면 수레가 호조 도키마사에게 무사히 도착하는 것은 불가능합니다! – " 110201 "오스만의 추종자들" 110202 "1. 오스만 세력들(빨강 및 보라)은 각각 인구 150명으로 제한됩니다. 또한 사방이 적대적인 세력들로 둘러싸여 있으며, 적을 모두 저지하는 데 어려움을 겪을 것입니다.\n\n2. 다른 튀르크 세력들은 오스만과 동맹을 맺는 데 관심이 있을지도 모릅니다. 그들은 서로 치열한 라이벌이며 여러분은 하나만 선택할 수 있으므로 현명하게 선택하세요.\n\n3. 튀르크는 다양한 유닛을 이용할 수 있습니다. 여러분은 유목민의 전통을 유지하며 기동성 있는 기병대에 의존할 것입니까, 아니면 부족을 뒤엎고 더 혁신적인 예니체리 병력과 기타 화약 유닛들을 내보낼 것입니까?\n\n4. 오스만(빨강) 및 그의 추종자(보라)는 초기에 각기 다른 장점을 가집니다: 오스만은 이미 고급 기병을 배치했으며, 그의 추종자들은 이미 중형 기마 궁사를 양성할 수 있습니다." 110203 "정찰병의 보고:\n\n- 오스만(빨강)과 그의 추종자들(보라)은 초기에 동쪽의 룸 술탄국(회색)에 있습니다. 이 술탄국은 몽골에 정복당했고, 오스만은 가문의 땅을 손에 넣기 위해 서쪽으로 가야 합니다.\n\n- 비잔티움 제국(파랑)은 북서쪽에 요새화된 도시들을 갖고 있으며, 이 도시들은 제국이 약해진 지금 취약한 상태입니다. 비잔티움인들은 캐터프랙터 기병, 장창병, 척후병으로 도시를 방어합니다. 소문으로는 비잔티움인들이 이베리아에서 온 유럽 용병들을 고용했다고 합니다.\n\n- 이 지역에는 작은 튀르크 세력들이 세 곳에 있습니다. 서쪽에는 카레시, 남쪽에는 게르미얀, 동쪽에는 칸다르가 있습니다.\n\n- 카레시(초록)는 바다에 맞닿아 있는 유일한 튀르크 세력이며, 해상에서 비잔티움의 패권에 도전할 수 있도록 전투선을 만들 것입니다. 이들의 육군은 척후병, 기마 궁사, 후사르, 공성 유닛으로 구성되어 있습니다. 나중에는 척후병이 소형 화포병으로 교체될 것입니다.\n\n- 게르미얀(노랑)은 유목민의 전통을 지키고 있으며 이들의 기마 궁사들은 표적을 놓치는 법이 없다고 합니다. 이들은 경기병, 낙타 기병, 기마 궁사로 구성된 군대를 내보낼 것이며 이 군대는 적들에게 정기적으로 습격을 가할 것입니다.\n\n- 칸다르(청록)는 중기병과 강화 성벽을 채용하여 유럽인들과 뒤지지 않는 전력을 보유합니다. 이들은 방어 시설에 의지하면서 야전에서 적과 교전하기 전까지 충분한 시간을 가질 것입니다. 이들은 검병과 중기병을 양성합니다." 110204 "셀주크 기병: 룸 술탄국은 끝났습니다. 우리는 당신을 따르겠습니다, 오스만." 110205 "오르한" // // E3 Scenario // 73501 "일본인" 73502 "비잔티움족" 73503 "프랑크족" 73504 "아즈텍" 73505 "말리인" 73506 "사라센족" 73507 "버마인" 73508 "1. 적극적으로 플레이하십시오! 시간이 매우 제한적이라 낭비할 시간이 없습니다!\n\n2. 이 시나리오에서 적을 쓰러뜨리려면, 적의 수도원, 성 또는 마을 회관만 파괴해야 합니다. 나머지는 건드리지 마십시오.\n\n3. 적을 쓰러뜨리면 적의 보급품을 획득할 수 있습니다. 이 추가 자원으로 다음 플레이어를 공격하는 밑거름으로 사용하십시오.\n\n4. 일본의 불가사의로 가는 길은 두 가지입니다. 각 길에는 고유한 강점과 단점을 가진 다른 적이 있습니다. 여러분 문명의 강점을 활용하여 각 적을 쓰러뜨리십시오.\n\n5. 일본인에게 '200'이라고 채팅을 보내면 모든 목표를 볼 수 있고, '201'을 보내면 해당 목표를 다시 숨길 수 있습니다." 73509 "정찰병의 보고:\n\n- 동맹국(초록)이 도시의 절반을 정복했지만, 아직 강을 건너 나머지 절반을 장악할 수 없습니다. 동맹국 군대와 만나 통제권을 획득하세요.\n\n- 극악무도한 프랑크족(노랑)이 도시의 나머지 절반을 통제하고 있습니다. 놈들을 몰아내세요! 상대방의 군대는 기사, 창병, 도끼 투척병과 일부 공성 유닛으로 구성되어 있습니다.\n\n- 북쪽에는 잔인한 버마인(주황)이 있습니다. 버마인은 전투 코끼리, 검병, 아람바이, 스콜피온 노포, 전투선에 의존해 그들의 작은 기지를 방어하고 있습니다.\n\n- 버마인의 동쪽에는 심술궂은 말리인(보라)이 있습니다. 이 사막 거주자들은 중형 낙타 기병, 정예 그베토, 중형 스콜피온 노포 및 검병으로 이루어진 거대한 군대를 모았습니다. 버마인들이라도 여러분의 강력한 군대를 막지 못할 것입니다!\n\n- 도시의 남쪽에는 지독한 아즈텍(청록)이 있습니다. 아즈텍의 독수리 전사, 척후병, 석궁병, 망고넬 투석기는 여러분의 강력한 기병 부대의 위협이 되지는 못하지만, 그들의 수도사는 조심하세요. 아주 성가십니다.\n\n- 아즈텍 옆에는 야만적인 사라센(회색)이 있습니다. 그들은 철석궁병, 정예 맘루크, 중형 낙타 기병, 공성 아너저 투석기를 가지고 있을 뿐만 아니라, 갤리온선으로 좁은 강을 지배하고 있습니다.\n\n- 마지막으로, 중요한 적인 일본(빨강)이 있습니다. 성채와 성으로 요새화한 절벽에서 뿌리를 단단히 박고 있습니다. 그걸로 우리가 그들의 불가사의를 파괴하지 못하게 막을 수 있다고 생각하지만, 완전히 틀렸습니다. 우리는 일본의 아바레스트병, 미늘창병, 고급 기병, 트레뷰셋 투석기, 정예 사무라이를 무난히 파괴하고 그들의 귀중한 불가사의를 산산조각 낼 것입니다." 73510 "일본의 불가사의가 파괴되었습니다!" 73511 "파란색 깃발을 향해 길을 따라가십시오. 우선 장군을 누르십시오." 73512 "좋습니다. 이번에는 파란색 깃발 근처를 마우스 오른쪽 단추로 누르십시오." 73513 "이 캐터프랙터 기병이 도시 중앙까지 호위합니다. 유닛 근처에서 마우스 왼쪽 단추를 누른 채 끌어 사각형 안에 넣으십시오. 그런 다음 마우스 오른쪽 단추를 눌러 이동하십시오. 병사들을 다음 깃발로 이동하십시오." 73514 "좋습니다! 이제, 유닛을 도시 중앙의 군대로 이동하십시오. 마우스를 화면 가장자리로 움직이거나 화살표 키를 이용하거나 마우스 오른쪽 클릭을 누른 채 오른쪽으로 스크롤해서 찾으십시오." 73515 "캐터프랙터 기병: 어서오십시오, 장군. 장군의 부대가 도시에서 기다리고 있습니다." 73516 "캐터프랙터 기병: 준비됐습니다, 장군! 이제 적들을 쳐부술 것입니다!" 73517 "캐터프랙터 기병: 시간이 별로 없습니다, 장군! 한 번에 공격해야 합니다!" 73518 "캐터프랙터 기병: 사상자가 있습니다. 유닛을 훈련하여 병력을 보충해야 합니다!" 73519 "캐터프랙터 기병: 대장간에서 진보된 무기 제조 기술 등과 같은 많은 기술에 접근할 수 있습니다. 잊지 말고 그런 기술들을 연구해야 합니다." 73520 "캐터프랙터 기병: 시간이 다 되어 갑니다! 적을 계속 압박해야 합니다!" 73521 "캐터프랙터 기병: 도시와 자원을 차지했습니다! 즉시 진격해서 성벽 밖의 적들을 공격해야 합니다!" 73522 "캐터프랙터 기병: 저 아즈텍족이 더 이상 우리를 방해하지 못할 것입니다! 그들의 부두를 이용해 그 옆의 사라센족을 공격해야 합니다." 73523 "캐터프랙터 기병: 말리인들의 난폭한 전사들이 있었지만 벌써 일본의 탑이 보입니다. 영광의 그날까지!" 73524 "캐터프랙터 기병: 남쪽 길을 확보했습니다. 곧, 박살낼 적들의 불가사의가 줄어들 것입니다!" 73525 "캐터프랙터 기병: 또 다른 적이 항복했습니다. 다음 앞으로!" 73526 "캐터프랙터 기병: 불가사의를 파괴했습니다! 아무도 비잔티움 군대를 막을 수 없습니다!" 73527 "100년 남았습니다!" 73528 "50년 남았습니다!" 73529 "25년 남았습니다!" 73530 "이 데모의 마지막입니다. 플레이해 주셔서 감사합니다. 게임이 재미있었길 바랍니다. 게임을 종료하기 전에 미니맵 위에 표시된 총 점수를 확인하세요." 73531 "힌트: 스크롤 휠로 확대/축소할 수 있습니다." 73532 "+ 비잔티움 장군(영웅)을 군대(초록)로 데려와 명령하세요." 73533 "+ 4,000점을 기록하십시오!" 73534 "+ 계속 진격하여, 적을 박살내고, 가능한 높은 점수를 기록하십시오!" 73535 "- 불가사의를 파괴해 일본인(빨강)을 쓰러뜨리고 4,000점을 획득하세요." 73536 "- 성을 파괴해 프랑크족(노랑)을 쓰러뜨리고 1,000점을 획득하세요." 73537 "- 수도원을 파괴해 아즈텍족(청록)을 쓰러뜨리고 1,000점을 획득하세요." 73538 "- 마을 회관을 파괴해 버마인(주황)을 쓰러뜨리고 1,000점을 획득하세요." 73539 "- 마을 회관을 파괴해 말리인(보라)을 쓰러뜨리고 2,000점을 획득하세요." 73540 "- 마을 회관을 파괴해 사라센족(회색)을 쓰러뜨리고 2,000점을 획득하세요." 73541 "+ 동맹국(초록)에 도달하세요." 73542 "+ 4,000점을 기록하십시오!" 73543 "+ 계속 진격하십시오!" 73544 "- 일본인(4,000점)을 쓰러뜨리십시오." 73545 "- 프랑크족(1,000점)을 쓰러뜨리십시오." 73546 "- 아즈텍족(1,000점)을 쓰러뜨리십시오." 73547 "- 버마인(1,000점)을 쓰러뜨리십시오." 73548 "- 말리인(2,000점)을 쓰러뜨리십시오." 73549 "- 사라센족(2,000점)을 쓰러뜨리십시오." 73550 "남은 시간: %d년" 73551 "비잔티움 장군" 73552 "게임 종료까지 15분 남았습니다!" // // Mongol Raiders // 73601 "튜턴족" 73602 "몽골인" 73603 "쿠만인" 73604 "슬라브족" 73605 "사라센족" 73606 "마자르족" 73607 "타타르" 73608 "1. 공격적으로 플레이하십시오! 주어진 시간이 별로 없기도 하지만, 목표를 빨리 달성하면 점수를 더 많이 획득합니다!\n\n2. 이 시나리오에서 적을 쓰러뜨리려면 적의 수도원이나 성, 마을 회관만 파괴하면 됩니다. 다른 데 시간을 낭비하지 마십시오.\n\n3. 적을 쓰러뜨리면 적의 자원과 건물이 수중에 들어옵니다. 이 추가 자원을 사용해 다음 플레이어를 신속히 공격하십시오.\n\n4. 튜턴족 불가사의로 가는 길은 두 가지입니다. 각 길에는 고유한 강점과 단점을 가진 다른 적이 있습니다. 여러분 문명의 강점을 활용하여 각 적을 쓰러뜨리십시오.\n\n5. 수부타이의 정복전은 끝나지 않습니다! 더 높은 점수를 받기 위해 계속해서 도전하고, 친구와 점수를 겨뤄 보세요!" 73609 "정찰병의 보고:\n\n- 칭기즈 칸께서 다른 문명을 향해 진격하여 항복을 받아내라는 명령과 함께 자신이 가장 신임하는 장군, 수부타이 님을 보내셨습니다. 장군님의 진격 부대(초록)는 가까운 강가에 진을 치고 있습니다. 진지 가까이 가서 병사들을 휘하에 넣으세요.\n\n- 영리한 쿠만인(노랑)이 먼 쪽 강가에 자리를 잡고 동쪽으로 가는 길을 막고 있습니다. 그들은 킵차크와 초원 창기병으로 성을 지키고 있습니다. 적에게 가는 길을 열기 위해 그들을 신속히 쓰러뜨리세요.\n\n- 북쪽에는 위협적인 타타르(주황)이 있습니다. 그들은 케식과 초원 창기병, 소수의 기마 궁사로 성벽이 세워진 도시를 지키고 있습니다.\n\n- 타타르 동쪽에는 약삭빠른 사라센(보라)이 있습니다. 이 사막 민족은 몽골군의 강력한 카운터인 중형 낙타 기병과 맘루크, 아너저 투석기를 보유하고 있으니 조심하세요!\n\n- 남쪽에는 한심한 슬라브족(청록)이 자리 잡고 있습니다. 그들은 보야르와 챔피언을 거느리고 있으며, 병사들이 아군을 배반하게 하는 수도사도 소수 보유하고 있습니다!\n\n- 슬라브족 옆에는 추악한 마자르족(회색)이 있습니다. 그들은 얕은 물가를 갤리온선 함대로 보호하며, 마을 회관을 마자르 후사르와 고급 기병 부대로 지키고 있습니다. 그들을 신속히 처치하지 않으면 고급 기병이 팔라딘으로 업그레이드될 겁니다.\n\n- 마지막으로 끔찍한 튜턴족이 성채와 성으로 요새화한 절벽에서 뿌리를 단단히 박고 있습니다. 그들의 튜턴 기사단과 팔라딘은 완전히 업그레이드되어 있지만, 결국에는 강력한 몽골군의 말발굽에 짓밟힐 겁니다! 그들이 소중히 여기는 불가사의를 산산조각 내서 우리의 힘을 보여주세요!\n\n-칭기즈 칸께서는 이 적들을 신속히 처리하길 바라십니다. 지체하지 마세요!" 73610 "튜턴의 불가사의가 파괴되었습니다!" 73611 "수부타이를 동맹 몽골군 앞으로 데려가십시오." 73612 "만구다이: 어서오십시오, 장군님. 장군님의 부대가 도시에서 기다리고 있습니다." 73613 "만구다이: 준비됐습니다, 장군님! 당장 적들을 쳐부수겠습니다!" 73614 "만구다이: 시간이 별로 없습니다, 장군님! 당장 공격해야 합니다!" 73615 "만구다이: 사상자가 있습니다. 유닛을 훈련하여 병력을 보충해야 합니다!" 73616 "만구다이: 대장간에서 진보된 무기 제조 기술 등과 같은 많은 기술에 접근할 수 있습니다. 잊지 말고 그런 기술들을 연구해야 합니다." 73617 "만구다이: 시간이 다 되어 갑니다! 적을 계속 압박해야 합니다!" 73618 "만구다이: 도시와 자원을 차지했습니다! 즉시 진격해서 성벽 밖의 적들을 공격해야 합니다!" 73619 "만구다이: 남쪽 길을 확보했습니다. 곧 적의 불가사의를 박살 낼 수 있을 겁니다!" 73620 "만구다이: 또 다른 적이 항복했습니다. 다음 적을 향하여!" 73621 "100년 남았습니다!" 73622 "50년 남았습니다!" 73623 "25년 남았습니다!" 73624 "+ 수부타이(영웅)를 군대(초록) 옆으로 움직여 병사들을 휘하에 넣으세요." 73625 "+ 최소한 하나의 적을 쓰러뜨리십시오." 73626 "이 시나리오의 목표는 모든 적을 최대한 빨리 쓰러뜨려 점수를 많이 획득하는 겁니다. 적을 하나 쓰러뜨릴 때마다 보너스 점수 4,000점을 획득하며, 시간제한에 남은 1년(5초)당 보너스 점수 100점을 획득합니다." 73627 "+ 동맹국(초록)에 도달하세요." 73628 "+ 최소한 하나의 적을 쓰러뜨리십시오." 73629 "+ 모든 적을 최대한 빨리 쓰러뜨리십시오." 73630 "남은 시간: %d년" 73631 "게임 종료까지 22분 남았습니다!" // // Teuton event scenario // 73658 "1. 살아 있으면 5초마다 점수가 증가합니다. 시작하는 마을 회관을 오래 지켜낼수록 최종 점수가 높아집니다.\n\n2. 먼 길을 여행하여 쿠만 용병을 고용하거나 처치해도 보너스 점수가 주어지니 시작 위치에서 멀리 떨어진 곳을 탐험하는 것도 괜찮은 전략일 수 있습니다.\n\n3. 바르바로사는 모든 왕정 시대 기술을 이용할 수 있으며, 인구 제한은 200입니다.\n\n4. 이 시나리오에서는 돌 성벽을 건설할 수 없으므로 탑과 성, 병사들을 잘 이용하여 기지를 방어해야 합니다." 73659 "정찰병의 보고:\n\n- 바르바로사의 영지(빨강)은 사방이 적대 영지에 둘러싸여 있습니다. 바르바로사가 신성 로마 제국의 지배자가 되려면 적대 영지로부터 오는 공격을 모두 막아내야 할 겁니다. 튜턴족인 바르바로사는 뛰어난 기병과 단단히 무장한 보병, 강력한 방어 건물을 이용할 수 있습니다.\n\n- 세 개의 적 세력, 바이에른(초록)과 작센(노랑), 로렌(주황)은 바르바로사와 같은 튜턴족입니다. 그들은 여러분과 똑같은 문명 강점을 활용할 겁니다.\n\n- 남동쪽에는 고트족으로 플레이하는 오스트리아(파랑)이 있습니다. 그들의 허스칼을 막아내는 건 쉽지 않을 겁니다.\n\n- 보헤미아인(청록)들은 초기에는 상대적으로 약하지만, 내버려 두면 강한 적이 될 것입니다. 슬라브족으로 플레이하는 그들은 값싼 공성 유닛과 강력한 보병, 보야르를 활용할 겁니다.\n\n- 부르고뉴인(보라)은 비교적 약한 세력이지만, 발전하고 나면 강력한 프랑크 기병을 사용하니 조심해야 합니다.\n\n- 동쪽 헝가리 방향에는 쿠만 전사들(회색)이 있습니다." 73660 "당신의 왕관을 뺏어 가려는 세력들이 사방을 포위하고 있습니다. 빨리 방어할 준비를 갖추고 그들의 공격을 최대한 오래 버텨내세요!" 73661 "바이에른 군대가 당신을 공격하기 위해 출진하였습니다!" 73662 "로렌이 참전하였습니다. 지금 그들의 군대가 당신을 향해 오고 있습니다!" 73663 "부르고뉴가 군대를 보내 당신을 공격합니다!" 73664 "오스트리아 병사가 국경 근처에서 발견되었습니다!" 73665 "보헤미아가 당신을 공격하기 위해 준비하고 있습니다! 방어할 준비를 갖추십시오!" 73666 "작센의 군대가 당신을 공격하기 위해 기지에서 출발했습니다!" 73667 "튜턴족 병사: 폐하, 기뻐하십시오! 우리가 적의 파상 공세를 버텨냈습니다! 오늘부터 폐하가 신성 로마 제국의 진정한 지배자라는 걸 의심하는 사람은 없을 겁니다!" 73668 "튜턴족 병사: 폐하, 적들의 수가 너무 많아 밀리고 말았습니다. 그래도 우리는 용감하게 싸웠고, 어지간한 승리보다 명예로운 패배를 쟁취해냈습니다. 오늘 밤은 잔치를 열어 배를 든든히 채우고, 내일 다시 한번 승리에 도전하시죠!" 73669 "적들은 성스러운 유물 6개를 보유하고 있습니다. 그 유물들을 우리가 차지하면 신성 로마 제국의 왕좌도 우리 것이 될 겁니다!" 73670 "- 주변을 둘러싼 독일 영지에서 6개의 유물을 획득하여 수도원에 배치하십시오." 73671 "+ 적의 공격을 30분 후 타이머가 종료될 때까지 최대한 오래 버텨내고, 그동안 최대한 많은 점수를 획득하십시오. 빨강 깃발로 표시된 시작 마을 회관이 파괴되면 패배합니다." 73672 "\n\n당신은 절대적으로 불리한 싸움을 앞두고 있습니다. 주요 목표는 적을 쓰러뜨리는 게 아니라 최대한 오래 버티는 겁니다. 장기 공성전에 대비하세요. 적은 첫 번째 공격부터 계속 거세게 몰아칠 겁니다!" 73673 "\n\n오래 살아남을수록 더 많은 점수를 기록할 수 있지만, 점수를 얻는 방법은 그것만이 아닙니다. 힌트를 확인하여 추가 정보를 알아보세요!" 73674 "- 차지한 유물 /6" 73675 "+ 시작 마을 회관을 타이머가 종료될 때까지 최대한 오래 지켜내십시오." 73676 "적의 공세가 끝날 때까지 %d분 남음." 73677 "공격이 시작될 때까지 %d분 남음." 73678 "튜턴족 주민: 전투에 도움이 되기를 바랍니다!" 75300 "Age of Kings 캠페인" 75301 "Conquerors 캠페인" 75302 "Forgotten 캠페인" 75303 "African Kingdoms 캠페인" 75304 "라자의 부흥 캠페인" 75305 "Last Khans 캠페인" 75306 "Definitive Edition 캠페인" 75307 "Conquerors & Forgotten 캠페인" 75308 "서쪽의 군주들 캠페인" 75309 "군주들의 여명 캠페인" 75310 "인도 왕조 캠페인" 75313 "마운틴 로열스 캠페인" 75314 "Victors and Vanquished 캠페인" 91429 "+ 지시를 기다리십시오." 120150 "보병 궁사 문명\n\n• 양치기 작업 속도 +25% 증가\n• 성주 시대부터 마을 회관의 목재 비용 -50% 감소\n• 성주/제국 시대에 보병 궁사 사정거리 +1/+2 증가\n\n특수 유닛: \n장궁병(보병 궁사)\n\n특수 기술: \n• 요먼(보병 궁사 및 척후병 계열 사정거리 +1; 감시 타워 계열 공격력 +2)\n• 워울프(트레뷰셋 투석기가 막대한 피해를 가함)\n\n팀 보너스: \n궁사 양성소 작업 속도 +10% 증가" 120151 "기병 문명\n\n• 식량 수집자 작업 속도 +15% 빨라짐\n• 방앗간 기술 무료\n• 봉건 시대부터 기병 체력 +20%\n• 성주/제국 시대에 성 비용 -15%/25%\n\n고유 유닛: \n도끼 투척병(보병)\n\n고유 기술: \n• 미늘도끼(도끼 투척병 사정 거리 +1)\n• 기사도(기병 양성소 작업 속도 +40% 빨라짐)\n\n팀 보너스: \n기사 시야 +2" 120152 "보병 문명 \n\n• 베틀 연구 즉시 완료\n• 사냥꾼의 운송 식량 +15, 사냥감의 지속 시간 +20% 증가\n• 보병 비용: 암흑/봉건/성주/\n제국 시대에 각각 -15/20/25/30% 감소\n• 봉건/\n성주/제국 시대에 건물에 대한 보병 공격력이 각각 +1/+2/+3 증가\n• 제국 시대의 인구 수 +10\n\n특수 유닛: \n허스칼(보병)\n\n특수 기술: \n• 무질서(보병 양성소에서 허스칼이 양성됨)\n• 보급(보병 양성소 작업 속도 +100% 빨라짐)\n\n팀 보너스: \n보병 양성소 작업 속도 +20% 빨라짐" 120153 "보병 문명\n\n• 농장 비용 -40%\n• 마을 회관 주둔 수용 능력 +10, 건물의 수용 능력 +5\n• 보병 양성소와 기병 양성소 유닛 성주/제국 시대에 근거리 방어력 각각 +1/+2 증가\n• 수도사 치유 사정거리 +100%\n• 살인 구멍, 약초 의학 무료\n\n특수 유닛: \n튜턴족 기사(보병)\n\n고유 기술: \n• 철갑판(공성 무기의 근거리 방어력 +4)\n• 총안 성벽(성의 사정거리 +3, 주둔 보병이 화살을 쏨)\n\n팀 보너스: \n유닛이 전향에 강함" 120154 "보병 문명\n\n• 제분소, 제재목/채광 캠프 비용 -50%\n• 봉건 시대부터 보병 공격 +33% 더 빨라짐\n• 대원거리 병사(척후병 제외) 기마 궁사 공격력 +2\n• 어선 작업 효율: 암흑/봉건/성주/제국 시대부터 각각 +5/10/15/20% 빨라짐; 체력 +100% 및 관통 무장력 +2 증가\n\n고유 유닛: \n사무라이(보병)\n\n고유 기술: \n• 야사마(감시 타워 계열에서 추가 화살 발사)\n• 카타파루토(트레뷰셋 공격, 발사/해체가 빠름)\n\n팀 보너스: \n갤리선 계열 시야 +4" 120155 "궁병 및 화약 문명\n\n•주민 +3명 및 목재 -50, 식량 -200으로 시작\n•기술 비용 -5/10/15%(봉건/성주/제국 시대)\n•마을 회관 시야 +7, 인구 수 +15 증가\n•성주/제국 시대에 화창기병과 자폭선 이동 속도 +5/10% 증가\n\n특수 유닛: \n연노병(보병 궁사), 용선(전투선)\n\n고유 기술: \n•만리장성(성벽, 감시 타워 계열 및 사석포 HP +30%)\n•로켓 발사 기술(스콜피온 노포, 로켓 수레, 누선 공격 + 25%; 누선에서 로켓 발사)\n\n팀 보너스: \n농장 + 10% 식량" 120156 "방어 문명\n\n• 암흑/봉건/성주/제국 시대부터 건물 체력 각각 +10/20/30/40%\n• 낙타 기병, 척후병, 장창병, 미늘창병 비용 -25%\n• 마을 감시, 마을 순찰 무료\n• 제국 시대로의 발전 비용 -33%\n• 화공선과 드로몬 공격 속도 +25%\n\n특수 유닛: \n캐터프랙터 기병(기병)\n\n고유 기술: \n• 그리스인의 불(자폭선 사정 거리 +1, 드로몬과 포격탑 폭발 반경 상향)\n• 병참술(대보병 캐터프랙터 공격력 +6, 짓밟기 피해를 입힘)\n\n팀 보너스: \n수도사 치료 속도 +100%" 120157 "기병 문명\n\n• 시작할 때 목재 +50, 식량 +50\n• 마을 회관 및 부두 체력 +100%, 암흑/봉건/성주/제국 시대부터 작업 속도가 각각 +5/10/15/20% 증가\n• 성주 시대에 파르티아 병법 이용 가능\n• 제국 시대에 여행자 쉼터 건설 가능\n\n특수 유닛: \n전쟁 코끼리(기병), 사바르(기병)\n\n특수 기술: \n• 카만다란(궁사 계열 금 비용이 추가 목재 비용으로 대체됨)\n• 성채(성 공격력 +4, 대공성추 +3, 대보병 +3, 대상 피해 보너스 -25%)\n\n팀 보너스: \n원거리 궁사에 대한 기사 계열 공격력 +2" 120158 "낙타 및 해군 문명\n\n• 시장 교역 비용이 5%만 소요됨, 시장 비용에서 목재 -100 감소\n• 낙타 유닛 체력 +25%\n• 갤리선 계열 공격 속도 +25% 증가\n• 수송선 체력 +100%, 운반 수용량 +20\n\n특수 유닛: \n마멜루케(낙타 기병)\n\n특수 기술: \n• 비마리스탄(수도사가 여러 근거리 유닛을 자동으로 치료)\n• 평형추(트레뷰셋 투석기 및 망고넬 투석기 계열 공격력 +15%)\n\n팀 보너스: \n건물에 대한 보병 궁사 및 척후병 계열 공격력 +2" 120159 "화약 문명\n\n• 금 광부 작업 속도 +20% 증가\n• 정찰 기병 계열 관통 무장력 +1, 업그레이드 무료\n• 화학 무료, 화약 기술 비용 -50%\n• 화약 유닛 체력 +25%\n\n특수 유닛: \n예니체리(보병 포병)\n\n특수 기술: \n• 시파히(기마 궁사 체력 +20)\n• 포술(포격탑, 포격 대포, 대포 갤리온 계열 사정 거리 +2)\n\n팀 보너스: \n화약 유닛 양성 속도 +25% 증가" 120160 "보병 및 해상 문명\n\n• 외바퀴 수레, 손수레 무료\n• 보병의 체력이 봉건 시대부터 +20%\n• 전투선 비용 봉건/성주/제국 시대부터 각각 -15/15/20%\n\n특수 유닛: \n광전사(보병), 대형 보트(전투선)\n\n특수 기술: \n• 족장(대기병 보병 공격력 +5, 대낙타 유닛 +4; 주민, 교역 유닛 및 수도사 처치 시 +5 금 생성)\n• 복스바이가르(궁사 계열 및 대형 보트 공격력 +1)\n\n팀 보너스: \n부두 건설 비용 -15%" 120161 "기마 궁사 문명\n\n• 사냥꾼 작업 속도 +40%\n• 기마 궁사 공격 속도 +25%\n• 성주/제국 시대에 경기병 체력이 각각+20/30%\n\n특수 유닛: \n만구다이(기마 궁사)\n\n 고유 기술: \n• 유목민(집이 파괴되어도 인구 수 줄지 않음)\n• 반복 훈련(공성 무기 제조소 유닛 이동 속도 +50%)\n\n팀 보너스: \n정찰 기병 계열 시야 +2" 120162 "보병 및 공성 문명\n\n• 벌목꾼 작업 속도 +15% 빨라짐\n• 켈트족 유닛 시야 내에 있는 가축은 훔칠 수 없음\n• 보병 이동 속도가 암흑/봉건/\n성주/제국 시대부터 각각 +5/10/15/20% 빨라짐\n• 공성 무기 공격 속도가 +25% 빨라짐\n\n특수 유닛: \n대청 특공대(보병)\n\n특수 기술: \n• 거점(성 및 감시 타워 계열 공격 속도 +33% 빨라짐, 성이 7칸 범위 내 아군 보병을 치유)\n• 켈트족의 분노(공성 무기 체력 +40%)\n\n팀 보너스: \n공성 무기 제조소 작업 속도 +20% 빨라짐" 120163 "화약 및 수도사 문명\n\n• 건축업자 작업 속도가 +30% 빠름\n• 기술을 연구할 때마다 금 +20 제공\n•금 소모 없이 대장간 업그레이드 가능\n• 화약 유닛의 발사 속도가 +18% 빠름\n• 대포 갤리온선이 움직이는 목표물에 더 정확하게 발사함\n\n특수 유닛: \n정복자(기병 총통병), 선교사(기병 수도사)\n\n특수 기술: \n• 종교재판(수도사 전향 속도 향상, 선교사 사정거리 +1)\n• 패권(주민 체력 +40, 공격력 +6, 근접 +2/관통 무장력 +2)\n\n팀 보너스: \n교역 유닛의 금 생성 +25%" 120164 "보병 및 수도사 문명\n\n• 게임 시작 시: +50 금\n• 주민 운반 능력 +3\n• 군사 유닛 훈련 속도 +15%\n• 수도원 기술 연구 시 수도사 체력 +5\n\n특수 유닛: \n재규어 전사(보병)\n\n특수 기술: \n• 아틀라틀(척후병 공격력 +1, 사정거리 +1)\n• 꽃 전쟁(보병 공격력 +4)\n\n팀 보너스: \n유물에서 +33% 금 생성" 120165 "궁사 문명\n\n• 시작할 때 주민 +1, 식량 -50\n• 자원 지속 시간 +15%\n• 봉건/성주/제국 시대부터 건물 체력이 보병 궁사 비용이 각각 -10/20/30% 감소\n\n특수 유닛: \n깃털 장식 궁사(보병 궁사)\n\n특수 기술: \n• 헐체 자벨린병(척후병이 투사체를 한 번 더 던집니다)\n• 엘도라도(독수리 전사 체력 +40)\n\n팀 보너스: \n성벽 비용 -50%" 120166 "기병 문명\n\n• 집을 짓지 않아도 됨, 시작할 때 목재 -100\n• 성주/제국 시대부터 기마 궁사 비용이 -10/20% 감소\n• 유닛 및 소형 목표물을 대상으로 한 트레뷰셋 투석기 적중률 증가\n• 유목 지도에서 첫 번째 마을 회관이 정찰 말을 배치\n\n특수 유닛: \n타칸(기병)\n\n특수 기술: \n• 습격(기병 양성소에서 타칸이 만들어짐)\n• 무신론(적 유물의 자원 생성량 -50%, 불가사의와 유물 승리 시 +100년 소요)\n\n팀 보너스: \n기병 양성이 +20% 빠름" 120167 "방어 및 해군 문명\n\n• 석재 광부 작업 속도가 +20% 빠름\n• 원거리 병사 및 보병 목재 비용 -50%\n• 궁사 방어력 및 타워 업그레이드 무료(포격탑은 화학 필요)\n• 전투선 목재 비용 -20%\n\n특수 유닛: \n전투 마차(기마 궁사), 거북선(전투선)\n\n특수 기술: \n• 읍성(감시 타워 계열 +2)\n• 신기전(망고넬 투석기 계열 사정 거리 +1)\n\n팀 보너스: \n주민 시야 +3" 120168 "궁사 및 해군 문명\n\n• 다음 시대로의 발전 비용 -15%\n• 보병 궁사와 콘도티에로 근거리 방어력 +1, 원거리 방어력 +1\n• 부두 및 대학 기술 연구 비용 -33%\n• 화약 유닛 비용 -20%\n• 어선 비용 -15%\n\n특수 유닛: \n제노바 석궁병(보병 궁사), 콘도티에로(보병)\n\n특수 기술: \n• 실크로드(교역 유닛 생산 비용 -50%)\n• 피로테크니아(소형 화포병의 관통 피해 +15%, 적중률 증가)\n\n팀 보너스: \n제국 시대에 보병 양성소에서 콘도티에로 양성 가능" 120169 "낙타 및 화약 문명\n\n• 주민 비용이 암흑/봉건/성주/\n제국 시대부터 각각 -8/13/18/23% 감소\n• 낙타 기병 공격 속도 +20%\n• 화약 유닛 근거리 방어력 +1/원거리 방어력 +1\n• 제국 시대에 여행자 쉼터 건설 가능\n\n특수 유닛: \n굴람(보병), 제국 낙타 기병(낙타 기병)\n\n특수 기술: \n• 그랜드 트렁크 로드(모든 금 수입 속도 +10% 증가, 교역 비용 10%로 감소)\n• 샤타니(소형 화포병 사정 거리 +2)\n\n팀 보너스: \n건물에 대한 경기병 및 낙타 유닛 공격력 +2" 120170 "보병 문명\n\n• 집이 인구 수 +5 지원 \n• 건물 비용 중 석재 -15%\n• 군사 유닛의 식량 비용이 암흑/\n봉건/성주/제국 시대에 각각 -10/15/20/25% 감소\n• 성주 시대부터 보병 대장간 업그레이드가 주민에게 적용\n\n특수 유닛: \n카마유크(보병), 투석병(궁사)\n\n특수 기술: \n안데스 투석기(척후병 및 투석병의 최소 사정거리 제거, 투석병 공격력 +1)\n• 직물 방패(카마유크, 투석병, 독수리 전사 계열 유닛 근거리 방어력 +1/관통 방어력 +2)\n\n팀 보너스: \n시작 시 라마 한 마리 무료" 120171 "기병 문명\n\n• 주민이 늑대를 일격에 죽임\n• 정찰 기병 계열 비용 -15%\n근거리 공격 업그레이드 무료\n\n특수 유닛: \n마자르 후사르(기병)\n\n특수 기술: \n•코르비니아 군대(마자르 후사르 금 비용이 추가 식량 비용으로 대체)\n• 합성궁(기마 궁사 사정 거리 +1, 공격력 +1)\n\n팀 보너스: \n기마 궁사 생성 속도가 +25% 빠름" 120172 "보병 및 공성 문명\n\n• 농부 작업 속도가 +15% 빠름\n• 방화 및 갬비슨 무료\n• 공성 무기 제조소 유닛 비용 -15% 감소\n• 수도사 이동 속도가 +20% 빠름\n\n특수 유닛: \n보야르(기병)\n\n특수 기술: \n• 데티네트(성 및 감시 타워 계열의 석재 비용 40%를 목재로 대체)\n• 드루쥐나(보병이 주변 유닛에게 짓밟기 피해를 입힘)\n\n팀 보너스: \n군사 건물이 인구 수 +5 지원" 120173 "해군 및 화약 문명\n\n• 식량 수집자가 식량에 추가로 목재를 생성\n• 모든 유닛 비용 중 금 -20%\n•제국 시대에 페이토리아 건설 가능\n• 함선 체력 +10%\n\n특수 유닛: \n오르간 포(공성), 카라벨 선(전투선)\n\n특수 기술: \n•카락선(함선 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1)\n•아쿼버스(움직이는 목표물에 화약 유닛의 정확도 향상)\n\n팀 보너스: \n기술 연구 속도 +25% 증가" 120174 "궁사 문명\n\n• 다음 시대로의 발전 시에 금 +100, 식량 +100\n• 보병 궁사 발사 속도가 +18% 빠름\n• 장창병 업그레이드 무료\n\n특수 유닛: \n쇼텔 전사(보병)\n\n특수 기술: \n• 왕실 계승자(쇼텔 전사와 낙타 유닛이 기병 유닛으로부터 받는 피해 -3)\n• 비틀림 탄성 엔진(공성 무기 제조소 유닛의 피해 범위 반경 증가)\n\n팀 보너스: \n감시 초소 시야 +3 및 석재 소모 없음" 120175 "보병 문명\n\n• 건물 비용 중 목재 -15%\n• 주민이 금을 +10% 더 운반\n• 보병 양성소 유닛의 관통 방어력이 암흑/봉건/\n성주/제국 시대에 각각 +1/+2/+3 증가\n\n특수 유닛: \n그베토(보병)\n\n특수 기술: \n• 티구이(배치된 유닛 없이도 마을 회관이 화살 발사)\n• 파림바(기병 공격력 +5)\n\n팀 보너스: \n대학 작업 속도가 +80% 빠름" 120176 "기병 및 해군 문명\n\n• 암흑 시대에 주민 이동 속도가 +5%, 봉건 시대부터는 +10% 빠름\n• 기병 양성소 유닛 비용 성주/제국 시대에 각각 -15/20% 감소\n• 함선 이동 속도 +10%\n\n특수 유닛: \n낙타 궁사(기마 궁사), 히네테(기마 척후병)\n\n특수 기술: \n• 카스바(팀 성의 작업 속도 +25%)\n• 마그레브 낙타(낙타 유닛이 분당 15 체력을 회복)\n\n팀 보너스: \n성주 시대에 궁사 양성소에서 히네테 양성 가능" 169500 "Steam 창작마당 매니저" 169501 "새 아이템 게시" 169502 "선택한 파일을 Steam 창작마당에 업로드합니다." 169503 "기존 항목 관리" 169504 "Steam 창작마당 파일 관리하기" 169505 "모드 형식" 169506 "캠페인" 169507 "시나리오" 169508 "랜덤 지도 스크립트" 169509 "AI" 169510 "게임 데이터" 169511 "멀티 플레이어 다시 보기" 169512 "파일 추가" 169513 "제거" 169514 "오류: Age of Empires II DE 설치 디렉터리 또는 하위 디렉터리에 있는 파일만 추가할 수 있습니다." 169515 "오류: 모드 패키징 도중 알 수 없는 오류 발생" 169600 "Steam 창작마당 게시" 169601 "제목" 169602 "만든 이" 169603 "설명" 169604 "표시 유형" 169605 "공개" 169606 "친구" 169607 "비공개" 169608 "게시" 169609 "모드 제목을 반드시 입력해야 합니다." 169611 "오류: 패키지 이동 인증 실패." 169612 "게시 중..." 169613 "게시 성공" 169614 "게시 실패" 169615 "Steam 창작마당" 169616 "Steam 창작마당에서 모드 공유하기" 169617 "그 이름의 모드가 이미 있습니다. 이것을 덮어씁니까?" 169618 "이미지 선택" 169619 "미리 보기 추가" 170000 "퀵 매치" 170001 "환경 설정을 잠그고 자동으로 게임에 참가합니다." 170002 "대기실 브라우저" 170003 "세부 필터로 대기실을 탐색합니다." 170004 "필터" 170005 "아무거나" 170006 "매개 변수에 맞는 게임을 찾을 수 없습니다." 170007 "순위표" 170008 "친구 순위표" 170009 "대기실 이름 변경" 170010 "대기실 브라우저에서 매치 메이킹 도중에 보이는 이름" 170011 "매치 형식" 170012 "공개 여부 또는 플레이어 랭킹으로 필터 적용" 170013 "초대만" 170014 "기술" 170015 "퀵 매치 시작하기" 170016 "퀵 매치 옵션" 170017 "플레이어" 170018 "해상도 잠금" 170019 "선택하여 가로 세로 비율 16:10 이하로 해상도를 고정합니다." 170020 "랭킹 매치 메이킹 게임을 하려면 플레이어가 가로 세로 비율 16:10 이하로 실행해야 합니다." 170021 "컴퓨터 플레이어" 170022 "컴퓨터 플레이어를 포함하여 게임을 검색하려면 선택하십시오." 170023 "플레이" 170024 "워크숍" 170025 "AOE 웹사이트" 170026 "순위표" 170027 "결과" 170030 "검색 중..." 170031 "게임을 찾지 못했습니다. 새 대기실을 만듭니다." 170032 "Microsoft Corporation이 소유하지 않는 Steam 창작마당에 들어갑니다." 170033 "Steam 창작마당의 이 모드는 사용하면 Age of Empires II: Definitive Edition이 작동하는 방법이 바뀔 수 있으며, Microsoft에서 이를 만들거나 지원하지 않습니다. Steam 창작마당에서 파일을 다운로드하는 것으로 모드의 잠재 위험을 인정하며, 귀하의 Steam 창작마당 사용에 대한 Microsoft Corporation과 제휴 당사자의 모든 책임을 면제시킵니다. Steam 창작마당을 사용하면 Microsoft의 최종 사용자 사용권이 아니라 Steam 이용약관의 규제를 받습니다." 170034 "Steam 창작마당 구독자 이용약관에 동의합니다 동의서: http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" 170035 "Agreement:" 170036 "동의" 170037 "거절" 170038 "플레이어 모드" 170039 "자동 새로 고침(초)" 170040 "새로 고침" 170041 "언어" 170042 "필터" 170043 "데이터 모드:" 170044 "필터 초기화" 170045 "게임 이름 표시자" 170046 "평균 ELO 평점:" 170047 "플레이어 이름" 170048 "플레이어 이름 표시자" 170049 "ELO 평점: (표시자)" 170050 "게임:" 170051 "승리 수:" 170052 "패배 수:" 170053 "등급 미지정:" 170054 "동맹:" 170055 "최고의 문명:" 170056 "최고의 지도:" 170057 "모드:" 170058 "ELO 평점:" 170059 "전체" 170060 "???" 170061 "연결 품질" 170062 "시나리오를 종료하고 주 메뉴로 돌아가려면 누르십시오." 170063 "시나리오를 저장하려면 누르십시오." 170064 "시나리오를 새 파일로 저장하려면 누르십시오." 170065 "다른 시나리오를 불러오려면 누르십시오." 170066 "다른 시나리오를 만들려면 누르십시오." 170067 "이 시나리오를 테스트하려면 누르십시오." 170068 "옵션 메뉴를 열려면 누르십시오." 170069 "이 창을 종료하려면 누르십시오." 170070 "빠른 플레이" 170071 "게임 만들기" 170072 "사용자 지정 게임 찾기" 170073 "선호하는 지역:" 170074 "대기실 목록을 가져올 때 선호하는 지역의 대기실들이 우선하게 됩니다." 170075 "협동 역사적인 전투 캠페인" 170076 "플레이어 초대" 170077 "완료한 시나리오 다시 시작" 170078 "최근 플레이" 170100 "랭킹" 170101 "랭킹 대기열" 170102 "매치 찾기" 170103 "매치 찾는 중" 170104 "다음 대기열에 등록되었습니다:" 170105 "대기열 나가기" 170106 "내 팀" 170107 "문명을 선택하고 준비하십시오!" 170108 "랜덤 지도 설정" 170109 "전멸전 설정" 17010901 "제국 전쟁 설정" 170110 "1v1 (아주 작은 지도)" 170111 "2v2 (중간 크기 지도)" 170112 "3v3 (보통 지도)" 170113 "4v4 (큰 지도)" 170114 "1v1 (아주 작은 지도)" 170115 "2v2 (중간 크기 지도)" 170116 "3v3 (보통 크기 지도)" 170117 "4v4 (큰 지도)" 170120 "플레이어 수에 따라" 170121 "지도 모음" 170122 "이 화면에서 나가면 대기열에서 빠지게 됩니다.\n나가시겠습니까?" 170123 "검색 요청이 시간 초과되었습니다." 170124 "파티 만드는 중" 170125 "%s 님이 대기열에 참가하기를 기다리는 중" 170126 "리더가 대기열에 참가하기를 기다리는 중" 170127 "파티 나가기" 170128 "파티를 나가시겠습니까?" 170129 "(예상 %s)" RL_AUTOMATCH_POLL_ERROR "매치 메이킹 검색 실패: %s" RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN "%d초 후 다시 시도하십시오." RL_AUTOMATCH_POLL_BANNED "이 계정은 매치 메이킹 서비스 이용이 정지되었습니다." RL_AUTOMATCH_POLL_PARTY_BANNED "파티 멤버 중 한 명의 계정이 매치 메이킹 서비스 이용 정지되었습니다." RL_AUTOMATCH_JOIN_FAILED "매치 참가에 실패했습니다." RL_AUTOMATCH_START_TIMEOUT "매치 시작 실패: 매치 시간이 초과되었습니다." RL_AUTOMATCH_PLAYER_LEFT_PARTY "플레이어가 파티를 나갔습니다." RL_AUTOMATCH_POLL_UKNOWN "알 수 없는 오류 %d" RL_AUTOMATCH_WAITING_TO_START "매치 시작을 기다리는 중..." RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN_MESSAGE "이 계정은 최근에 매치 메이킹 게임에서 일찍 연결이 끊어졌습니다. 매치 메이킹 대기열을 이용할 수 있게 되기까지 시간이 지연됩니다." RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN_TIMER_MESSAGE "이 계정은 최근에 매치 메이킹 게임에서 일찍 연결이 끊어졌습니다. 매치 메이킹 대기열을 이용할 수 있게 되기까지 약간 지연됩니다.\n\n다음 시간 후 대기열에 다시 참가할 수 있습니다:\n%s일 %s시간 %s분 %s초" RL_AUTOMATCH_POLL_COOLDOWN_CLIENT_MESSAGE "이 파티의 플레이어 한 명이 최근에 매치 메이킹 게임에서 일찍 연결이 끊어졌습니다. 매치 메이킹 대기열을 이용할 수 있게 되기까지 약간 지연됩니다.\n\n다음 시간 후 대기열에 다시 참가할 수 있습니다:\n%s일 %s시간 %s분 %s초" 170200 "클랜" 170300 "주 메뉴로 돌아가기" 170301 "대기실 나가기" 170302 "현재 클랜에 가입되어 있지 않습니다" 170303 "%s이(가) 해체되었습니다" 170304 "대기실 브라우저로 돌아가기" 170305 "서버 지역 찾는 중" 170400 "브로드캐스트를 가져오는 중..." 170401 "보기" 170402 "브로드캐스트 방법" 170403 "브로드캐스트 방법" 170404 "1. Windows 10 PC에서 Windows 로고 키+G를 눌러 게임 바를 엽니다.\n\n2. 브로드캐스트 버튼을 누르고 브로드캐스트 모양을 구성합니다.\n\n3. 브로드캐스트 시작을 눌러 게임을 브로드캐스트합니다." 170405 "추가 정보" 170406 "돌아가기" 170407 "1개의 브로드캐스트가 진행 중입니다!" 170408 "%d개의 브로드캐스트가 진행 중입니다!" 170409 "https://support.xbox.com/ko-KR/mixer/broadcasting/broadcast-game-with-mixer-windows-10" 170410 "Mixer" 170779 "플레이어" 170780 "대기실" 170781 "내 참고" 170782 "협동 플레이어 찾기" 170783 "역사적인 전투 캠페인 변경" 170784 "협동 캠페인 선택" 170785 "역사적인 전투 캠페인 대기실" 170786 "시나리오 변경" 170787 "소개 보기" 170788 "협동 캠페인 임무 선택" 180000 "데이터 교환 완료를 기다려 주십시오." 180001 "데이터 교환" 180002 "성능 경고: 귀하의 기기와 %s 사이가 중계망을 통해 연결이 되고 있습니다. 이는 귀하의 NAT와 스팀 P2P 포트의 연결 설정을 완료하지 않았기 때문일 가능성이 큽니다." 180003 "성능 경고: %s 와 %s 사이 연결이 지연되고 있습니다. 연결 지연은 매치 속도에 영향을 끼칠 수 있습니다." 181037 "그룹 #10 생성" 181038 "그룹 #11 생성" 181039 "그룹 #12 생성" 181040 "그룹 #13 생성" 181041 "그룹 #14 생성" 181042 "그룹 #15 생성" 181043 "그룹 #16 생성" 181044 "그룹 #17 생성" 181045 "그룹 #18 생성" 181046 "그룹 #19 생성" 181047 "그룹 #20 생성" 181048 "그룹 #10 선택" 181049 "그룹 #11 선택" 181050 "그룹 #12 선택" 181051 "그룹 #13 선택" 181052 "그룹 #14 선택" 181053 "그룹 #15 선택" 181054 "그룹 #16 선택" 181055 "그룹 #17 선택" 181056 "그룹 #18 선택" 181057 "그룹 #19 선택" 181058 "그룹 #20 선택" 181059 "그룹 #1 선택 및 가운데로" 181060 "그룹 #2 선택 및 가운데로" 181061 "그룹 #3 선택 및 가운데로" 181062 "그룹 #4 선택 및 가운데로" 181063 "그룹 #5 선택 및 가운데로" 181064 "그룹 #6 선택 및 가운데로" 181065 "그룹 #7 선택 및 가운데로" 181066 "그룹 #8 선택 및 가운데로" 181067 "그룹 #9 선택 및 가운데로" 181068 "그룹 #10 선택 및 가운데로" 181069 "그룹 #11 선택 및 가운데로" 181070 "그룹 #12 선택 및 가운데로" 181071 "그룹 #13 선택 및 가운데로" 181072 "그룹 #14 선택 및 가운데로" 181073 "그룹 #15 선택 및 가운데로" 181074 "그룹 #16 선택 및 가운데로" 181075 "그룹 #17 선택 및 가운데로" 181076 "그룹 #18 선택 및 가운데로" 181077 "그룹 #19 선택 및 가운데로" 181078 "그룹 #20 선택 및 가운데로" 181079 "그룹 #1에 추가" 181080 "그룹 #2에 추가" 181081 "그룹 #3에 추가" 181082 "그룹 #4에 추가" 181083 "그룹 #5에 추가" 181084 "그룹 #6에 추가" 181085 "그룹 #7에 추가" 181086 "그룹 #8에 추가" 181087 "그룹 #9에 추가" 181088 "그룹 #10에 추가" 181089 "그룹 #11에 추가" 181090 "그룹 #12에 추가" 181091 "그룹 #13에 추가" 181092 "그룹 #14에 추가" 181093 "그룹 #15에 추가" 181094 "그룹 #16에 추가" 181095 "그룹 #17에 추가" 181096 "그룹 #18에 추가" 181097 "그룹 #19에 추가" 181098 "그룹 #20에 추가" // // Attack move strings // Attack move [Mouse pointing at object within the main view for ONE button interface.] // 200000 "이 지역을 공격하려면 선택하십시오." 200001 "오른쪽 버튼을 눌러 이 지역을 공격 합니다." 200003 "공격 이동\n공격 유닛의 사정거리 내에서 당신의 유닛을 다른 지역으로 옮기십시오." 200004 "공격 지역을 선택 합니다." 200008 "공격 이동" 200009 "관전" 200010 "허용됨" 200011 "허용 안 됨" 200012 "진행 중" 200013 "플레이어" 200014 "관전" 200015 "치트" 200016 "데이터 모드" 200017 "관전" 200018 "게임 모드:" 200019 "게임 속도:" 200020 "승리:" 200021 "지도 유형:" 200022 "게임 관전" 200023 "게임 관전" 200024 "관전 브라우저" 200025 "게임 설정" 200026 "팀 설정" 200027 "고급 설정" 200028 "대기실 만드는 중..." 200029 "대기실에 입장 중..." 200030 "좋아요" 200031 "좋아요 취소" 200032 "모드 파일" 200033 "(없음>)" 200034 "멀티 플레이어 게임 복원" 200035 "현재 바로 가기 키" 200036 "선택된 바로 가기 키 편집" 200037 "기본값으로 초기화" 200038 "기본 선택" 200039 "클랜에 가입되어 있지 않습니다" 200040 "현재 클랜 친구가 없습니다" 200040 "대기실 만들기" 200041 "공개 여부" 200042 "플레이어" 200043 "비밀번호 설정" 200044 "이 설정은 게임 생성 이후에는 변경할 수 없습니다." 200045 "관전 허가" 200046 "문명 숨기기" 200047 "관전 지연" 200048 "지역" 200049 "데이터 모드" 200050 "없음" 200051 "5분" 200052 "10분" 200053 "30분" 200054 "주기형 색 모드" 200055 "UGC" 200056 "1분" 200057 "2분" 200058 "3분" 200059 "4분" 200060 "사용자 지정 콘텐츠" //Create lobby dialog IDS_CREATE_LOBBY_PUBLIC "공개" IDS_CREATE_LOBBY_FRIENDS "친구만 공개" IDS_CREATE_LOBBY_PRIVATE "비공개" IDS_CREATE_LOBBY_DEFAULT "기본" IDS_CREATE_LOBBY_TYPE "대기실 종류" IDS_CREATE_LOBBY_TYPE_HELP "생성될 대기실의 종류를 선택합니다." IDS_CREATE_LOBBY_RESTRICT_RATINGS "등급 제한" IDS_CREATE_LOBBY_RESTRICT_RATINGS_HELP "활성화하면 호스트 ELO의 10% 이내에 들지 않는 플레이어는 대기실에 참가하지 못합니다." //leaderboard screen LEADER_VIEW_OPEN "공개" LEADER_VIEW_RANDOM "랜덤 지도" LEADER_VIEW_DEATH "전멸전" LEADER_VIEW_DEATH_EW "제국 전쟁" LEADER_VIEW_TEAM_DEATH "팀 전멸전" LEADER_VIEW_TEAM_RANDOM "팀 랜덤 지도" LEADER_VIEW_TEAM_DEATH_EW "팀 제국 전쟁" LEADER_TITLE_RM "랜덤 지도" LEADER_TITLE_DM "전멸전" LEADER_TITLE_DM_EW "EW" LEADER_TITLE_TEAM_RM "팀 랜덤 지도" LEADER_TITLE_TEAM_DM "팀 전멸전" LEADER_TITLE_TEAM_DM_EW "팀 EW" LEADER_TITLE_OPEN "공개" LEADER_TITLE_GLOBAL "세계" IDS_LEADERBOARD_HEADING_RATING "등급" IDS_LEADERBOARD_HEADING_RATING_COLON "등급:" LEADER_VIEW_AGE1 "로마의 귀환" LEADER_VIEW_TEAM_AGE1 "로마의 귀환 팀" IDS_RETURN_EDITOR "편집기로 돌아가기" // Custom match type names IDS_CUSTOM_UNRANKED "랭크 없음" IDS_CUSTOM_DM_1v1 "랭킹 1대1 전멸전" IDS_CUSTOM_DM_TEAM "랭킹 팀 전멸전" IDS_CUSTOM_POMPEII_1v1 "랭킹 1대1 로마의 귀환 대전" IDS_CUSTOM_POMPEII_TEAM "로마의 귀환 랭킹 팀 대전" //dialog chat IDS_CHAT_CUSTOM "사용자 정의" IDS_CHAT_CUSTOM_HELP_TEXT "[도움말] 사용자 정의" IDS_CHAT_SEND_TAUNT "메시지 보내기" IDS_CHAT_SEND_TAUNT_HELP_TEXT "[도움말] 메시지 보내기" IDS_CHAT_COMMANDS "AI 명령" IDS_CHAT_COMMANDS_HELP_TEXT "[도움말] AI 명령" //options screen IDS_OPTIONS_GAMEPLAY "게임 플레이" IDS_OPTIONS_CONTROLS "컨트롤" IDS_OPTIONS_OTHER "기타" IDS_OPTIONS_DISPLAY "디스플레이" IDS_OPTIONS_RENDER "렌더링" IDS_OPTIONS_GENERAL "일반" IDS_OPTIONS_NARRATOR "내레이터" IDS_OPTIONS_SANS "산세리프 폰트" IDS_OPTIONS_SANS_HELP_TEXT "산세리프 폰트로 게임 전체 폰트 변경" IDS_OPTIONS_SMOOTH_SERIF "부드러운 세리프 글꼴" IDS_OPTIONS_SMOOTH_SERIF_HELP_TEXT "더 작은 기호에 최적화된 더 부드러운 세리프 글꼴을 사용합니다." IDS_OPTIONS_IN_GAME "게임 내 인터페이스" IDS_OPTIONS_COLOR "색상" IDS_OPTIONS_GRID "눈금선" IDS_OPTIONS_SLASH_TAUNTS "/메시지" IDS_OPTIONS_SLASH_TAUNTS_HELP_TEXT "/메시지가 켜져 있을 때 메시지를 활성화하려면 숫자 앞에 \"/\"를 입력해야 합니다. 그러면 숫자를 입력할 때 메시지가 활성화되는 것을 방지할 수 있습니다." IDS_OPTIONS_TAUNT_TEXT "메시지 텍스트" IDS_OPTIONS_TAUNT_TEXT_HELP_TEXT "채팅에서 메시지가 올 때마다 텍스트 옆에 메시지 이름을 표시하려면 선택하십시오." IDS_OPTIONS_GRAPHICS "그래픽" IDS_OPTIONS_ZOOM_TO "커서 확대/축소" IDS_OPTIONS_ZOOM_TO_HELP_TEXT "커서 위치를 확대 또는 축소하려면 선택하십시오. 화면 중앙을 확대하거나 축소하려면 선택을 취소하십시오." IDS_OPTIONS_READABILITY_PANELS "가독성 패널" IDS_OPTIONS_READABILITY_PANELS_HELP_TEXT "가독성 패널을 켜거나 끄려면 선택하십시오. 가독성 패널은 텍스트 주위에 어두운 상자를 추가하여 텍스트 대비를 높입니다." IDS_OPTIONS_CINEMATIC "모든 영상 텍스트가 천천히 나타남" IDS_OPTIONS_CINEMATIC_HELP_TEXT "캠페인 슬라이드쇼의 텍스트가 나타나는 방식을 제어합니다. 모든 영상 텍스트가 한 번에 나타나게 하려면 선택하십시오. 선택하지 않으면 한 줄씩 나타납니다." IDS_OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL "클릭-드래그 스크롤 버튼" IDS_OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_HELP_TEXT "새로운 마우스 오른쪽 버튼 스크롤에 사용되는 버튼을 선택하십시오. 기본 설정은 마우스 오른쪽 버튼입니다. 사용자 정의 단축키는 단축키 화면의 단축키 설정을 사용하여 스크롤을 활성화합니다. 새로운 마우스 오른쪽 버튼 스크롤을 완전히 비활성 할 수도 있습니다." IDS_OPTIONS_GLOBAL_QUEUE_COLUMN_LABEL "전체 대기열 아이템" IDS_OPTIONS_GLOBAL_QUEUE_COLUMN_LABEL_HELP_TEXT "전체 대기열이 진행 중이거나 생산 대기 중인 유닛과 모든 건물의 진행 중인 연구를 아이콘으로 표시합니다. 초록색은 완료율을 나타냅니다. 노란색은 대기 중을 나타냅니다. 빨간색은 인구 제한 때문에 유닛을 건설할 수 없음을 나타냅니다. 아이콘을 2행, 1행으로 표시할지 아니면 완전히 꺼버릴지 선택할 수 있습니다. 1행만 사용을 선택하면 대기 중인 연구/유닛은 표시되지 않습니다." IDS_OPTIONS_PARTICLES "입자" IDS_OPTIONS_PARTICLES_HELP_TEXT "거친 디스플레이는 원본 게임에 보여주었던 기본 입자가 표시됩니다. 보통 디스플레이는 유닛의 흔적과 같은 미세한 입자가 일부 추가되었습니다. 큰 디스플레이는 모든 입자 효과가 표시됩니다." IDS_OPTIONS_ENABLE_CROSSPLAY "크로스플레이 활성화" IDS_OPTIONS_ENABLE_CROSSPLAY_HELP_TEXT "동일한 크로스플레이 설정을 가진 Steam 및 Microsoft 사용자 간의 네트워크를 통한 플레이를 허용합니다. 활성화되면 크로스플레이가 활성화된 다른 사용자의 로비가 표시됩니다. 비활성화되면 크로스플레이가 비활성화된 플레이어 네트워크의 로비만 표시됩니다." IDS_OPTIONS_UNIQUE_COLORS "고유한 플레이어 색상" IDS_OPTIONS_UNIQUE_COLORS_HELP_TEXT "[도움말] 고유한 플레이어 색상" IDS_OPTIONS_CLOSE_WARNING "변경 사항을 취소하시겠습니까?" IDS_OPTIONS_CLOSE_WARNING_YES_HELP "변경 사항 취소에 동의" IDS_OPTIONS_CLOSE_WARNING_NO_HELP "옵션 화면으로 돌아가기" IDS_OPTIONS_HEALTH_BAR_COLORS "체력 막대 색" IDS_OPTIONS_APPLY_UNSAVED "저장하지 않은 변경 사항을 적용하시겠습니까?" //UGC stands for User Generated Content IDS_OPTIONS_UGC_WARNING_DISCLAIMER "UGC(사용자 생성 콘텐츠) 경고를 비활성화하면, 사용자 지정 멀티 플레이어 게임의 호스트가 Xbox Game Studios에서 게임의 일부로써 인증하거나 검토하지 않은 사용자 생성 콘텐츠를 활성화할 때 경고를 받지 않게 됩니다. 해당 파일을 다운로드하는 것은 위험할 수 있습니다.\n UGC 경고를 비활성화하시겠습니까?" IDS_OPTIONS_DISABLE_UGC_WARNING "UGC 경고 비활성화" IDS_OPTIONS_DISABLE_UGC_WARNING_HELP_TEXT "사용자 생성 콘텐츠 경고를 비활성화하도록 설정합니다. 이를 활성화하면 멀티 플레이어 대기실에서 필요한 UGC 파일을 자동으로 보낼 수 있습니다." IDS_OPTIONS_SHOW_ADVANCED "고급 옵션 표시" IDS_OPTIONS_ENHANCED_GRAPHICS_MIN_REQUIREMENT_HELP_TEXT "Ultra HD 디스플레이용 강화된 그래픽 DLC를 활성화하려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션을 활성화하려면 PC에 최소 8GB RAM이 설치되어 있어야 합니다." IDS_OPTIONS_INTERFACE_TAB_TOOLTIP "언어, 색맹 모드, 인터페이스 세부 사항과 같은 설정을 사용자 정의합니다." IDS_OPTIONS_GRAPHICS_TAB_TOOLTIP "해상도, 그리드 디스플레이, 렌더링 효과와 같은 설정을 사용자 정의합니다." IDS_OPTIONS_AUDIO_TAB_TOOLTIP "볼륨, 사운드트랙, 내레이션과 같은 설정을 사용자 정의합니다." IDS_OPTIONS_GAME_TAB_TOOLTIP "게임 속도, 크로스플레이, 스크롤 속도와 같은 설정을 사용자 정의합니다." IDS_OPTIONS_HOTKEYS_TAB_TOOLTIP "바로 가기 키를 원하는 대로 사용자 정의합니다." IDS_OPTIONS_VILLAGER_DOUBLE_CLICK_HELP_TEXT "주민을 더블 클릭하면 어떻게 될지 선택하세요. 기본값은 모든 주민이 선택되는 겁니다. 작업 없는 주민만 선택 옵션을 활성화하면 작업 중이 아닌 주민만 선택됩니다. 사용 불가능을 선택하면 더블 클릭으로 주민이 선택되지 않습니다." IDS_OPTIONS_BUILDING_RANGE_INDICATOR_HELP_TEXT "건물 및 오라 범위 표시기가 표시되는 방식을 선택합니다. 항상 표시: 선택 여부와 관계없이 모든 방어 건물, 폴바크, 플레이어가 보유한 오라 능력이 있는 개체의 범위를 항상 표시합니다. 선택하면 표시: 방어 구조물, 폴바크, 유닛을 선택했을 때만 범위를 표시합니다. 표시하지 않음: 범위 표시기를 숨깁니다." IDS_OPTIONS_BUILDING_RANGE_INDICATOR_COLOR_HELP_TEXT "건물 및 오라 범위 표시기가 소유 플레이어 색상으로 표시되게 하려면 클릭하세요." IDS_OPTIONS_RESET_GRAPHICS_TEXT "그래픽 옵션을 권장 설정으로 초기화하시겠습니까?" IDS_OPTIONS_IDLE_POINTERS_HELP_TEXT "주민, 어선, 교역선 및 무역 마차 위에 유휴 표시기를 표시합니다." IDS_OPTIONS_SMALL_TREES_HELP_TEXT "나무 요정을 더 작은 요정으로 교체합니다." IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_UI_HELP_TEXT "4K 이외의 해상도에서 UI의 특정 부분의 그래픽 (아이콘 등) 을 부드럽게 만들려면 선택합니다. 비활성화하면 성능이 향상될 수 있습니다." IDS_OPTIONS_ANTIALIAS_TEXT_HELP_TEXT "4K 이외의 해상도에서 UI의 특정 부분의 텍스트를 부드럽게 만들려면 선택하십시오. \"부드러운 세리프 폰트\"가 해제되어 있으면 성능이 향상될 수 있습니다." IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_TEXT "게임 내 알림 지속 시간" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_HELP "게임 내 알림이 HUD에 얼마나 오래 표시된 후 사라지는지 설정합니다." IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_SHORT "짧음" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_NORMAL "보통" IDS_OPTIONS_NOTIFICATION_DURATION_LONG "긺" IDS_CAM_CAMPAIGN_DIFFICULTY2 "AI 난이도" // Basegame version of tech tree descriptions HOST_CANNOT_ACCEPT_INVITE "게임 호스트는 대기실 초대를 받아들일 수 없습니다!" // // We now become unranked if a player drops. // UNRANKED_VIA_DROP "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 최소 한 명 이상의 플레이어가 게임에서 탈락되었습니다." // // We're now including the old AI as a standalone player // OLD_AI_NAME "Conquerors AI" // // Main Menu -- Enter Steam Workshop // STEAM_WORKSHOP "Steam 창작마당" STEAM_WORKSHOP_ROLLOVER "Steam 창작마당 화면에서 모드를 관리하고 공개할 수 있습니다." //Hotkey screen IDS_HOTKEYS_DEFINITIVE "Definitive 단축키" IDS_HOTKEYS_HD "HD 바로 가기 키" IDS_HOTKEYS_CLASSIC "클래식 바로 가기 키" IDS_HOTKEYS_LEFT_HAND "왼손잡이 바로 가기 키" IDS_HOTKEYS_SELECTED_PROFILE "바로 가기 키 프로필" IDS_HOTKEYS_CHOOSE_PROFILE_HELP_TEXT "바로 가기 키 프로필을 선택하십시오." IDS_HOTKEYS_ADD_PROFILE_HELP_TEXT "새 프로필을 만들려면 누르십시오." IDS_HOTKEYS_BASE_TEMPLATE "바로 가기 키 템플릿" IDS_HOTKEYS_BASE_TEMPLATE_HELP_TEXT "기본으로 사용할 바로 가기 키 템플릿을 선택하십시오." IDS_HOTKEYS_BASE_TEMPLATE_CURRENTLY_SELECTED "현재 선택된 프로필" IDS_HOTKEYS_PROFILE_NAME "바로 가기 키 프로필 이름" IDS_HOTKEYS_PROFILE_NAME_HELP_TEXT "원하는 프로필 이름을 입력하십시오." IDS_HOTKEYS_RENAME_PROFILE_HELP_TEXT "선택한 바로 가기 키 프로필로 이름을 바꾸려면 누르십시오." IDS_HOTKEYS_DELETE_PROFILE_HELP_TEXT "선택한 바로 가기 키 프로필을 삭제하려면 누르십시오." IDS_HOTKEYS_DELETE_WARNING "적어도 하나의 바로 가기 키 프로필이 있어야 합니다" IDS_HOTKEYS_DELETE_PROFILE_CONFIRM "선택한 프로필을 삭제하시겠습니까?" IDS_HOTKEYS_OVERWRITE "이 프로필은 이미 있습니다. 재정의하시겠습니까?" IDS_HOTKEYS_NEW_COPY "이 프로필은 이미 있습니다. 새 사본을 만드시겠습니까?" IDS_HOTKEYS_SAVE_CHANGES "선택한 프로필의 변경 사항을 저장하시겠습니까?" // Mod Manager Screen IDS_MODMGR_TITLE "모드 매니저" IDS_MODMGR_TITLE_OFFLINE "모드 매니저 (오프라인 모드)" IDS_MODMGR_HEADER_INSTALLED_MODS "설치된 모드" IDS_MODMGR_HEADER_BROWSE_MODS "모드 탐색" IDS_MODMGR_HEADER_BROWSE_MODS_BLOCK "X 모드 탐색 X" IDS_MODMGR_HEADER_MY_MODS "내 모드" IDS_MODMGR_HEADER_MY_MODS_BLOCK "X 내 모드 X" IDS_MODMGR_HEADER_FILES "파일" IDS_MODMGR_HEADER_STEAM_TAGS "스팀 태그" IDS_MODMGR_MOD_NAME "모드 이름" IDS_MODMGR_MOD_SEARCH "검색" IDS_MODMGR_MOD_CREATED "제작자:" IDS_MODMGR_MOD_AUTHOR "만든 이" IDS_MODMGR_PUBLISHMOD "모드 공개" IDS_MODMGR_UNPUBLISHMOD "비공개 모드" IDS_MODMGR_UPDATEMOD "모드 업데이트" IDS_MODMGR_UPGRADEMOD "↑↑모드 업그레이드↑↑" IDS_MODMGR_SIZE "용량" IDS_MODMGR_LIKE "좋아요" IDS_MODMGR_LIKES "좋아요" IDS_MODMGR_REPORT "신고" IDS_MODMGR_MODTITLE "제목" IDS_MODMGR_FILEDETAILS "파일 정보" IDS_MODMGR_TESTDETAILS "테스트 정보" IDS_MODMGR_DESCRIPTION "설명" IDS_MODMGR_SELECT_FOLDER "모드 폴더 선택" IDS_MODMGR_CHANGE_LOG_INPUT "로그 변경" IDS_MODMGR_BUTTON_ENABLE "전부 활성화" IDS_MODMGR_BUTTON_DISABLE "전부 비활성화" IDS_MODMGR_BUTTON_VALIDATE_MOD "인증" IDS_MODMGR_BUTTON_VALIDATE_ALL "모두 인증" IDS_MODMGR_BUTTON_SORTNAME "이름" IDS_MODMGR_BUTTON_PRIORITY "우선순위" IDS_MODMGR_BUTTON_PRIORITYUP "우선순위 증가" IDS_MODMGR_BUTTON_PRIORITYDOWN "우선순위 감소" IDS_MODMGR_BUTTON_SUBSCRIBE "등록" IDS_MODMGR_BUTTON_APPLY_HELP "선택한 모드를 적용합니다." IDS_MODMGR_BUTTON_UNSUBSCRIBE "등록 해제" IDS_MODMGR_BUTTON_UNSUBSCRIBE_HELP "선택한 모드를 구독 해제합니다." IDS_MODMGR_BUTTON_OPENDIR "디렉터리 열기" IDS_MODMGR_BUTTON_VIEWPAGE "화면 보기" IDS_MODMGR_BUTTON_MOREINFO "추가 정보" IDS_MODMGR_BUTTON_FILECOUNT "파일 개수" IDS_MODMGR_BUTTON_RELOAD "에셋 재실행" IDS_MODMGR_BUTTON_CHANGEIMAGE "이미지 변경" IDS_MODMGR_BUTTON_PUBLISHNOW "공개하기" IDS_MODMGR_BUTTON_MAINMENU "주 메뉴" IDS_MODMGR_UNSUBSCRIBE_POP_UP "이 모드를 등록 해제하시겠습니까?" IDS_MODMGR_UNPUBLISH_POP_UP "이 모드를 비공개로 하시겠습니까?" IDS_MODMGR_JOIN_LOBBY "이 대기실은 \"%s\" 모드가 필요합니다.\n지금 이 모드를 등록하시겠습니까?" IDS_MODMGR_LOBBY_CRC_ERROR "호스트가 다른 버전의 데이터 세트 모드를 실행하고 있습니다 \"%s\"" IDS_MODMGR_VALIDATION_ERROR "\"%s\"이(가) 유효성 검사에 실패했습니다." IDS_MODMGR_VALIDATION_ERROR_DISABLE "\"%s\"이(가) 유효성 검사에 실패했습니다. 이 모드는 비활성화되었습니다." IDS_MODMGD_VALIDATION_MULTI_ERROR "모드의 유효성을 검사하지 못했습니다. 비활성화됩니다." IDS_MODMGR_IMPORT "로컬 모드 가져오기" IDS_MODMGR_ERROR_DELETED "오류: 데이터 모드 로드 문제 " IDS_MODMGR_ERROR_THUMBNAIL "누락된 썸네일" IDS_MODMGR_ERROR_ZIP "Zip 만들기에 실패했습니다" IDS_MODMGR_ERROR_MISSING_FILE "파일 누락" IDS_MODMGR_ERROR_BAD_FILES "AOE 모드 파일을 포함하는 모드 파일만 수락됨" IDS_MODMGR_ERROR_IMAGE_FORMAT "잘못된 이미지 파일 포맷" IDS_MODMGR_ERROR_VIDEO_FORMAT "잘못된 비디오 파일 포맷" IDS_MODMGR_ERROR_MISSING_FIELDS "누락된 필수 필드" IDS_MODMGR_ERROR_NO_TITLE_ID "게임 타이틀 ID가 제공되지 않음" IDS_MODMGR_ERROR_PUBLISH_FAILED "모드를 게시할 수 없음" IDS_MODMGR_ERROR_MOD_DB_SAVE_FAILED "모드를 데이터베이스에 저장할 수 없음" IDS_MODMGR_ERROR_IMAGE_DB_SAVE_FAILED "이미지를 데이터베이스에 저장할 수 없음" IDS_MODMGR_ERROR_QUERY "검색 문구 오류" IDS_MODMGR_ERROR_NO_URL "유효하지 않은 다운로드 URL" IDS_MODMGR_ERROR_NO_DETAILS "모드 정보 검색에 실패했습니다." IDS_MODMGR_ERROR_NO_FULL_DETAILS "전체 모드 정보를 채우는데 실패했습니다." IDS_MODMGR_ERROR_INVAILED_DATA "유효하지 않은 모드 또는 사용자 ID" IDS_MODMGR_ERROR_DELETE_FAILED "삭제 실패" IDS_MODMGR_ERROR_EXCEPTION "처리되지 않은 예외 발생" IDS_MODMGR_ERROR_ACCESS_DENIED "액세스 거부 - 확인되지 않은 사용자" IDS_MODMGR_ERROR_INVALID_TOKEN "잘못된 토큰" IDS_MODMGR_ERROR_UNKNOWN "알 수 없음" // The following are short hand IDS_MODMGR_LABEL_MODACTIVE_ABBR "켜짐" // Three characters max (represents "Enabled", "Active" or "On"; Check box identifies if a mod is enabled) IDS_MODMGR_LABEL_PRIORITY_ABBR "P" // Three characters max (represents "Priority") IDS_MODMGR_LABEL_STATUS_ABBR "S" // Three characters max (represents "Status"; such as unpublished, published, subscribed, or published legacy) IDS_MODMGR_LABEL_MODTYPE_ABBR "T" // Three characters max (represents "Type"; such as dataset, legacy, or regular) IDS_MODMGR_LABEL_SUBSCRIBED_ABBR "Sub" // Three characters max (represents "Subscribed") IDS_MODMGR_LABEL_DOWNLOADS_ABBR "DL" // Three characters max (represents "Downloads") IDS_MODMGR_LABEL_PUBLISHED_ABBR "Pub" // Three characters max (represents "Published") IDS_MODMGR_FILTER_UNPUBLISHED "비공개됨" IDS_MODMGR_FILTER_PUBLISHED "공개됨" IDS_MODMGR_FILTER_SUBSCRIBED "등록됨" IDS_MODMGR_FILTER_UNSUBSCRIBED "등록 해제됨" IDS_MODMGR_FILTER_LEGACY "레거시" IDS_MODMGR_FILTER_DATASET "데이터 세트" IDS_MODMGR_TIMEOUT_TITLE "타임아웃 오류" IDS_MODMGR_TIMEOUT_POPUP "이 모드를 다운로드할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?" IDS_MODMGR_LOADING_MODS "모드를 로드하는 중…" IDS_MODMGR_IMPORT "로컬 모드 가져오기" IDS_MODMGR_SIGNED_OUT "로그인되지 않았습니다" IDS_MODMGR_SIGNED_IN "로그인한 계정: %s" IDS_MODMGR_CHANGELIST "목록 변경: " IDS_MODMGR_TAG_ANY "아무거나" IDS_MODMGR_TAG_AI "AI" IDS_MODMGR_TAG_CAMPAIGN "캠페인" IDS_MODMGR_TAG_DATA "데이터 모드" IDS_MODMGR_TAG_GRAPHIC "그래픽" IDS_MODMGR_TAG_MOVIE "동영상" IDS_MODMGR_TAG_MUSIC "음악" IDS_MODMGR_TAG_RANDOM "랜덤 지도" IDS_MODMGR_TAG_SCENARIO "시나리오" IDS_MODMGR_TAG_SOUND "소리" IDS_MODMGR_TAG_SPEECH "음성" IDS_MODMGR_TAG_TAUNT "메시지" IDS_MODMGR_TAG_TERRAIN "지형" IDS_MODMGR_TAG_MENUBACKGROUND "메뉴 배경" IDS_MODMGR_TAG_UI "사용자 인터페이스" IDS_MODMGR_TAG_TEXT "텍스트" IDS_MODMGR_TAG_OFFICIAL "공식" IDS_MODMGR_TAG_EVENT "이벤트" IDS_MODMGR_TAG_GAME_VARIANT_RETURN_OF_ROME "로마의 귀환" //Rollover text for Mod Manager Screen IDS_MODMGR_PRIORITY_ROLLOVER "우선순위: 파일을 탐색할 때 우선적으로 리스트 상위의 활성화 된 모드들이 확인되며, 다른 모드들의 파일과 충돌을 일으킬 경우 우선 선택이 됩니다." IDS_MODMGR_MODSTATUS_ROLLOVER "상태: 각 모드에서의 워크숍 상태를 보여줍니다. 모드의 상태는 비공개(깃털 펜 아이콘), 공개(봉인된 두루마리), 등록됨(열린 두루마리), 또는 레거시 공개됨(돌 서판)으로 표시 됩니다." IDS_MODMGR_MODTYPE_ROLLOVER "유형: 데이터 세트 모드는 톱니바퀴 모형의 아이콘으로 표시가 되고 멀티 플레이어용의 게임을 설정할 때 적용되며, 멀티 플레이어 진행 시 데이터에 영향을 끼칩니다. 한 번에 하나씩 사용이 가능하므로 데이터 세트 모드는 디폴트 설정이 불가능합니다. 레거시 모드들은 부서진 돌서판으로 표시가 되며 사용이 불가능합니다. 오로지 원제작자만이 레거시 모드를 업그레이드하거나 새로운 워크숍에서 재공개할 수 있습니다. 나머지 모드들은 평상시와 같이 사용될 수 있습니다." IDS_MODMGR_MODNAME_ROLLOVER "각자 설치된 모드의 제목이 표시됩니다." IDS_MODMGR_ENABLE_ROLLOVER "클릭해서 모드 사용. Shift 키를 누른 채로 클릭하면 레거시/데이터 세트 모드를 제외한 모든 비활성화된 표시 모드가 활성화됩니다." IDS_MODMGR_DISABLE_ROLLOVER "클릭해서 모드 사용 안 함. Shift 키를 누른 채로 클릭하면 레거시/데이터 세트 모드를 제외한 모든 활성화된 표시 모드가 비활성화됩니다." IDS_MODMGR_VALIDATE_ROLLOVER "이 모드의 에셋을 인증하려면 클릭하십시오." IDS_MODMGR_VALIDATE_ALL_ROLLOVER "설치되고 활성화된 모든 모드의 에셋을 인증하려면 클릭하십시오." IDS_MODMGR_ENABLE_LEGACY_ROLLOVER "레거시 모드를 활성화할 수 없습니다. 제작자가 새로운 시스템에 공개하기 전까지는 사용할 수 없습니다." IDS_MODMGR_ENABLE_DATASET_ROLLOVER "데이터 세트 모드는 dat 파일이 포함되어 있어 보통 모드들과 같이 활성화나 비활성화 할 수 없으며, 게임을 창조할 때에만 활성화가 가능합니다." IDS_MODMGR_UPGRADE_ROLLOVER "자동으로 새로운 시스템으로 업그레이드하려면 선택하십시오. 공개된 레거시 모드는 zip파일로 구성되어 있으며 파일들은 기본 디렉토리 구조에 포함됩니다. 업그레이드하면 파일이 새로운 디렉토리 구조로 재배치되고 공개됩니다. 평가와 의견, 사용 통계는 그대로 유지됩니다." IDS_MODMGR_UPDATEMOD_ROLLOVER "업데이트된 모드를 공개하려면 선택하십시오. 평가와 의견, 사용 통계는 그대로 유지됩니다." IDS_MODMGR_PUBLISHMOD_ROLLOVER "새로운 모드를 공개하려면 선택하십시오. 공개 설정에 따라, 다른 사용자가 모드를 사용할 수 있습니다." IDS_MODMGR_PUBLISH_NOTAUTHOR_ROLLOVER "제작자만 이 모드를 공개하거나 업데이트할 수 있습니다." IDS_MODMGR_PUBLISH_NOTONLINE_ROLLOVER "현재 오프라인 모드입니다. 모드를 공개하거나 업데이트할 수 없습니다. 이 작업을 하려면, 스팀에 올바르게 연결한 후 게임을 다시 시작해주십시오." IDS_MODMGR_RELOAD_ASSETS_MAINMENU_ROLLOVER "모드를 변경한 후, 에셋은 주 메뉴로 돌아가기 전에 재실행됩니다." IDS_MODMGR_MAINMENU_ROLLOVER "주 메뉴로 돌아가기" IDS_MODMGR_PRIORITY_UP_ROLLOVER "선택된 모드 우선순위 높이기" IDS_MODMGR_PRIORITY_DOWN_ROLLOVER "선택된 모드 우선순위 낮추기" IDS_MODMGR_PRIORITY_EXPLANATION "모드들끼리 파일들이 서로 충돌이 있을 시, 활성화된 모드 중 가장 높은 우선 순위를 가지고 있는 모드에서 파일을 로드합니다. (리스트에서 가장 위쪽에 위치한 모드)" IDS_MODMGR_UNSUBSCRIBE_ROLLOVER "이 모드를 등록 해제하고 삭제하려면 선택하세요." IDS_MODMGR_CANNOT_UNSUBSCRIBE_ROLLOVER "본인이 제작자인 모드를 등록 해제할 수 없습니다." IDS_MODMGR_CANNOT_UNSUBSCRIBE_EVENT_ROLLOVER "이 모드가 진행 중인 이벤트의 일부일 때는 해당 모드를 구독 취소할 수 없습니다." IDS_MODMGR_OPENDIR_ROLLOVER "이 모드가 있는 디렉토리를 엽니다. 모드는 현재 플레이어 프로필의 디렉토리 경로에 있습니다." IDS_MODMGR_VIEWWORKSHOPPAGE_ROLLOVER "Steam 오버레이를 열어 현재 공개된 모드의 Steam 창작마당 페이지로 갈 수 있습니다." IDS_MODMGR_RELOAD_ROLLOVER "에셋을 재실행하려면 누르십시오." IDS_MODMGR_MODLIST_ROLLOVER "직접 생성하거나 등록된 모드의 리스트입니다. 모드를 선택하고 다양한 작업을 할 수 있습니다. 가능한 작업은 여러 가지 요인들에 따라 결정됩니다." IDS_MODMGR_FILELIST_ROLLOVER "선택된 모드에 포함된 모든 유효한 파일입니다." IDS_MODMGR_TAGLIST_ROLLOVER "이 모드에 할당된 모든 스팀 태그입니다. 자동으로 배치되며 게임 밖에서 어떤 종류의 모드를 찾을 때 유용하게 쓰일 수 있습니다." //Not yet implemented IDS_MODMGR_NUMPUBLISHED_LEGACY_BUTTON "자동 등록" IDS_MODMGR_NUMPUBLISHED_LEGACY_ROLLOVER "현재 레거시 워크숍 시스템에 등록되지 않은 %u개의 공개된 모드가 있습니다. 선택하면 간편하게 모든 모드를 등록하고 업그레이드할 수 있는 옵션이 생깁니다. 또, 자동 업그레이드 시스템으로 대부분의 모드를 적용할 수 있습니다." //Mod Manager Publish/Update Screen IDS_MODMGR_HEADER_PUBLISH_TITLE "제목:" IDS_MODMGR_HEADER_PREVIEWIMAGE "미리보기:" IDS_MODMGR_HEADER_AUTHOR "제작자:" IDS_MODMGR_HEADER_VISIBILITY "공개 여부:" IDS_MODMGR_HEADER_FILEDETAILS "파일 정보:" IDS_MODMGR_HEADER_DESCRIPTION "설명:" IDS_MODMGR_HEADER_STEAMTAGS2 "스팀 태그:" IDS_MODMGR_PUBLISHNOW_BUTTON "공개하기" IDS_MODMGR_CANCEL_BUTTON "취소" IDS_MODMGR_VISIBILITY_PUBLIC "공개" IDS_MODMGR_VISIBILITY_UNLISTED "명단에 제외됨" IDS_MODMGR_VISIBILITY_PRIVATE "비공개" IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_MB "%.2f메가바이트" //Only touch the MB (Megabytes abbreviation) IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_KB "%.2f킬로바이트" //Only touch the MB (Kilobytes abbreviation) IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_BYTES "%d바이트" //Only touch the bytes IDS_MODMGR_DETAILSFORMAT_NUMFILES "(%d 파일)" //Do not alter the %d IDS_MODMGR_DETAILS_ONEFILE "(1 파일)" IDS_MODMGR_MMPUBLISH_DEFAULT_DESCRIPTION "Steam 창작마당의 이 모드를 사용하면 Age of Empires II: Definitive Edition이 작동하는 방법이 바뀔 수 있으며, Microsoft에서 이를 만들거나 지원하지 않습니다. Steam 창작마당에서 파일을 다운로드하는 것으로 모드의 잠재 위험을 인정하며, 귀하의 Steam 창작마당 사용에 대한 Microsoft Corporation과 제휴 당사자의 모든 책임을 면제시킵니다. Steam 창작마당을 사용하면 Microsoft의 최종 사용자 사용권이 아니라 Steam 이용약관의 규제를 받습니다." IDS_MODMGR_BANNED_CHARACTERS "모드 이름을 입력하세요.\n모드 이름은 네 글자 이상이어야 합니다.\n모드 이름은 다음 기호를 포함할 수 없습니다: \\ / : * \" < > |" IDS_MODMGR_MODTITLE_ROLLOVER "디렉토리와 연관된 모드의 제목입니다." IDS_MODMGR_AUTHOR_ROLLOVER "제작자의 이름입니다." IDS_MODMGR_VISIBILITY_ROLLOVER "공개 여부를 설정하십시오. 전체 공개를 하시면, 아무나 등록할 수 있습니다. 친구 공개는 스팀 친구들만 볼 수 있고 등록할 수 있습니다. 비공개로 설정하시면, 본인과 운영 관리자만 접근할 수 있습니다." IDS_MODMGR_FILEDETAILS_ROLLOVER "파일의 수와 모드의 파일 크기에 대한 요약 정보입니다." IDS_MODMGR_DESCRIPTION_ROLLOVER "선택하여 설명을 수정하십시오. 이 설명은 워크숍에서 다른 사용자가 모드를 살펴볼 때 나타납니다." IDS_MODMGR_PREVIEW_ROLLOVER "모드와 함께 제공되는 미리 보기 이미지입니다. 모드 안에서 replacing _preview-icon.jpg 하면 변경할 수 있습니다. 4:3 비율의 사진이 가장 적합합니다." IDS_MODMGR_CANCEL_ROLLOVER "모드 매니저 화면으로 돌아가기" IDS_MODMGR_PUBLISHNOW_ROLLOVER "지금 이 새로운 모드를 공개하기!" IDS_MODMGR_UPDATENOW_ROLLOVER "업데이트된 이 모드를 공개하기! 평가와 의견, 사용 통계는 그대로 유지됩니다." IDS_MODMGR_FILTER_UNPUBLISHED_ROLLOVER "아직 공개되지 않은 모드들을 보여줍니다." IDS_MODMGR_FILTER_PUBLISHED_ROLLOVER "공개된 모드들을 보여줍니다." IDS_MODMGR_FILTER_SUBSCRIBED_ROLLOVER "자신이 등록한 공개된 모드들과 비공개된 모드들을 모두 보여줍니다." IDS_MODMGR_FILTER_LEGACY_ROLLOVER "레거시 워크숍 시스템의 모드들을 보여줍니다. 이 모드들은 원제작자가 새로운 시스템으로 업그레이드 할 때 까지 사용이 불가능 합니다." IDS_MODMGR_FILTER_DATASET_ROLLOVER "각자의 데이터 세트를 제공하는 모드들을 보여줍니다. 이 모드들은 이전의 전통적인 방식으로 활성화가 불가능하며, 게임 시작에 있어서 명백하게 선택이 되어야만 합니다." IDS_MODMGR_FILTER_OFFICIAL_ROLLOVER "공식 모드가 표시됩니다." IDS_MODMGR_FILTER_TEXT "제목에 따라 모드들을 걸러냅니다. 대문자와 소문자 구분이 필요하지 않으며, 다른 필터 세팅에 관계없이 모드들을 걸러내 줍니다." // // Mod Manager Downloading (shown during initial game startup) // IDS_MODMGR_DOWNLOAD_DOWNLOAD "다운로드 중" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_TITLE "등록 인증하기" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_PLEASE_WAIT "%s 다운로드 중: 기다려 주십시오..." IDS_MODMGR_DOWNLOAD_PROGRESS "%s 다운로드 중: %.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_OKAY "예" IDS_MODMGR_DOWNLOAD_AUTOCLOSE "자동 종료" IDS_MOMGR_NO_MOD_LIST "이용 가능한 모드 없음" //Status messages IDS_MODMGR_REGISTER_LOCAL_MODS "모드 등록중:" IDS_MODMGR_REGISTER_PUBLISHED "공개됨:" IDS_MODMGR_REGISTER_SUBSCRIBED "등록됨:" IDS_MODMGR_REGISTER_UNPUBLISHED "비공개됨:" IDS_MODMGR_REGISTER_LEGACY "레거시 등록됨: %s" IDS_MODMGR_REGISTER_DELETED "모드 인식 불가능: %llu (제작자에 의해 삭제됨)" IDS_MODMGR_DOWNLOADING_START "모드 다운로드 중: %s: 기다려주십시오..." IDS_MODMGR_DOWNLOADING_PROGRESS "모드 다운로드 중: %s: %.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MODMGR_DOWNLOADING_FINISHED "모드 다운로드 완료: %s: %.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MODMGR_ENUMERATE_MODS "Steam 창작마당에서 모드 나열하는 중:" IDS_MODMGR_FINISHED_PUBLISHED "나열된 공개된 모드: %d" IDS_MODMGR_FINISHED_MANAGED_PUBLISHED "공개된 게임 관리 모드: %d" IDS_MODMGR_FINISHED_SUBSCRIBED "나열된 등록된 모드: %d" IDS_MODMGR_SKIP_LEGACY "%s 건너뛰기. 레거시 워크숍 모드입니다." IDS_MODMGR_NO_MODS "설치된 모드 없음" IDS_MODMGR_OFFLINE_MODE1 "스팀에 연결되지 않았습니다. 모드 매니저가 오프라인 모드에서 초기 설정 중입니다." IDS_MODMGR_OFFLINE_MODE2 " • 존재하는 등록은 일정 기간 캐시에 저장됩니다." IDS_MODMGR_OFFLINE_MODE3 " • 공개/다운로드는 비활성화됩니다." IDS_MODMGR_FILELISTLIMIT "(맨 처음 100개의 파일만 나타납니다)" IDS_MODMGR_PUBLISHEDMODS_NOAGREEMENT "%u개의 모드들을 공개했습니다. 공개된 모드들을 보기 위해서는 워크숍 동의서에 동의를 완료해 주어야만 합니다." IDS_MODMGR_OBSOLETE_FILES_REMOVING "모드\\ 디렉토리에서 %u 개의 사용되지 않는 파일들이 발견되었습니다. 삭제:" IDS_MODMGR_FILE_DELETE "%s 가 삭제되었습니다." IDS_MODMGR_FILE_DELETE_FAIL "오류: %s 파일 삭제에 실패했습니다" // // Mod Manager Publishing (shown while actively publishing a mod) // IDS_MMPUBLISH_ERROR "오류:" IDS_MMUPDATE_TITLE_SUBSCRIBE_DAT "DAT 모드에 가입하는 중" IDS_MMUPLOAD_TITLE_UPDATING "존재하는 모드를 업데이트 중" IDS_MMUPLOAD_TITLE_PUBLISHING "새로운 모드를 공개하는 중" IDS_MMUPLOAD_TITLE_DESYNC "디싱크 업로드 중" IDS_MMUPLOAD_TITLE_UPGRADING "새로운 워크숍으로 모드를 업그레이드 중" IDS_MMUPLOAD_INITIATE_UPLOAD "스팀에 업로드 초기화 중" IDS_MMUPLOAD_PROGRESS_FORMAT "%.1fMB/%.1fMB (%.1f%%)" IDS_MMUPLOAD_PREPARING "준비 중: %s" IDS_MMUPLOAD_UPLOADING "업로드 중: %s" IDS_MMUPLOAD_PREVIEW "미리 보기 이미지 업로드 중..." IDS_MMUPLOAD_COMMITTING "Steam 창작마당에 변경 적용 중..." IDS_MMUPLOAD_UPDATE_SUCCESSFUL "업데이트 성공!" IDS_MMUPLOAD_PUBLISH_SUCCESSFUL "공개하기 성공!" IDS_MMUPLOAD_PUBLISH_FAILED "모드 공개 실패" IDS_STEAM_ERROR_CODE_2 "스팀 오류 코드 2 (스팀 서버에 접속 불가능)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_3 "스팀 오류 코드 3 (네트워크 연결이 되어있지 않거나 불안정함)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_9 "스팀 오류 코드 9 (파일 없음)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_15 "스팀 오류 코드 15 (접근 거부됨)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_21 "스팀 오류 코드 21 (유저가 로그인 상태가 아님)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_25 "스팀 error code 25 (이미지 미리보기는 1MB를 초과할 수 없습니다)" IDS_STEAM_ERROR_CODE_FORMAT "스팀 오류 코드 %d" IDS_MMUPLOAD_USER_NOT_ONLINE "스팀에 연결되지 않음" IDS_MMUPLOAD_INTERNAL_CLIENT_ERROR "클라이언트 측에 내부 오류 발생" IDS_MMUPLOAD_NEED_AGREEMENT "아이템이 공개되었습니다. 하지만 워크숍 법적 동의문에 동의하기 전까지 다른 사람에게 보이지 않습니다." IDS_MMUPLOAD_UNHANDLED_ERROR "처리되지 않은 오류" IDS_MMUPLOAD_INVALID_UPLOAD_STATE "인식 불가능한 업로드 상태" IDS_MMUPLOAD_WAITING_PUBLISHED "공개된 모드에 자동 등록" IDS_MMUPLOAD_REGISTERING "스팀에 가입하는 중... %s (%d 재시도)" IDS_MMUPLOAD_ERROR_LOST_CONNECTION "스팀과 연결 끊어짐" IDS_MMUPLOAD_RESUME_CONNECTION "스팀과 연결 재개됨" IDS_MODMGR_FAIL_DOWNLOAD "다운로드 실패" IDS_MODMGR_UNSUBSCRIBING "모드 %llu 등록 해제 중 (인식 불가능/삭제됨)." IDS_MODMGR_ONLY_PNG "잘못된 파일 형식\nPNG 이미지만 지원합니다" IDS_MODMGR_SEARCH_FILE "업그레이드 가능한 보관된 레거시 모드 찾는 중..." IDS_MODMGR_FILE_FOUND "보관된 레거시 모드 찾기 성공" IDS_MODMGR_FILE_NOT_FOUND "보관된 레거시 모드를 찾을 수 없습니다." IDS_MODMGR_ERROR_UPGRADE_FAILED "모드 업그레이드에 실패했습니다." IDS_MODMGR_EXTRACTING_STARTED "레거시 모드 추출 중..." IDS_MODMGR_EXTRACTING_COMPLETE "레거시 모드 추출 중... 성공!" IDS_MODMGR_ERROR "오류:" IDS_MODMGR_ERROR_EXTRACT_LEGACY_FAIL "레거시 모드 추출에 실패했습니다." IDS_MODMGR_ERROR_EXTRACT_LEGACY_FAIL_DIR "모드\\%s 디렉토리 생성에 실패했습니다." IDS_MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS "모드\\%s\\ 가 이미 존재합니다." IDS_MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS2 " - 이미 존재하는 내용에 덮어쓰지 않습니다." IDS_MODMGR_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS3 " - 다시 시도하기 전에 정리하십시오." IDS_MODMGR_OLDTITLE "이전 제목: %s" IDS_MODMGR_NEWTITLE "새로운 제목: %s" IDS_MODMGR_RENAME_REASON "윈도우 디렉토리의 문자 수 제한에 의해 모드의 이름이 다음으로 변경되었습니다:" IDS_MODMGR_PORT_STRING_IGNORED " --> (텍스트 파일 무시됨)" IDS_MODMGR_PORT_DRS_IGNORED " --> (DRS 파일 무시됨)" IDS_MODMGR_OLDPATH "[%02u] %s%s" IDS_MODMGR_NEWPATH " --> %s" IDS_MODMGR_MOVEFAIL " --> MOVEFILE 실패!" IDS_MODMGR_PORT_FULL_SUCCESS "%u개 중 %u의 파일이 새로운 모드로 성공적으로 이동되었습니다. " IDS_MODMGR_PORT_PARTIAL_SUCCESS "%u개 중 %u의 파일이 새로운 모드로 이동되었습니다. 주의 사항을 숙지하십시오." IDS_MODMGR_PORT_FAILED "%u개 중 0개의 파일이 새로운 모드로 이동되었습니다. 주의 사항을 숙지하십시오." IDS_MODMGR_UNPORTED1 "이동되지 않은 파일들은 이곳에 저장됩니다:" IDS_MODMGR_STRING_WARNING1 "오래된 스트링은 수동으로 이동해야 합니다." IDS_MODMGR_STRING_WARNING2 " • 새로운 파일과 변경된 파일만 이곳에 추가하기:" IDS_MODMGR_STRING_WARNING3 " resources\\XX\\strings\\key-value-modded-strings-utf8.txt" IDS_MODMGR_STRING_WARNING4 " • XX는 적합한 언어 코드입니다 (영어는 en)" IDS_MODMGR_STRING_WARNING5 " • 모든 언어의 파일 인코딩은 utf8이여야만 합니다." IDS_MODMGR_DRS_WARNING1 "DRS 파일은 반드시 수동으로 이동해야 합니다." IDS_MODMGR_DRS_WARNING2 " • DRS 파일에 속해있는 루즈 파일만 지원됩니다." IDS_MODMGR_DRS_WARNING3 " • 예제 - graphics.drs 모드의 루즈 파일은 여기에::" IDS_MODMGR_DRS_WARNING4 " • resources\\_common\\drs\\graphics\\*.slp" IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING1 "캠페인 미디어 파일이 영어로 복사되었습니다." IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING2 " • 만약 다른 언어를 사용한다면 다음과 같이 수동으로 변경:" IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING3 " • 예제: resources\\en\\campaign\\media를 다음과 같이 다른 이름으로 저장:" IDS_MODMGR_LANGUAGE_WARNING4 " • resources\\fr\\campaign\\media" IDS_MODMGR_FORCED_BREAK1 "사용자가 다이얼로그를 건너뛰기 위해 Ctrl+C를 눌렀습니다." IDS_MODMGR_DISABLED "재시작할 때까지 모드 매니저를 사용할 수 없습니다." IDS_MODMGR_REMAP_START "파일을 새로운 디렉토리 구조로 재배치 중..." IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_DEFAULT "시나리오 기본값" IDS_MODMGR_DATAMOD_OFFICIAL "공식 AoEII DE" IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_SELECTION_DROPDOWN_TOOLTIP "플레이할 데이터 모드를 선택하십시오. 시나리오 기본값은 가능하면 시나리오가 제작될 때 사용된 데이터 모드를 불러옵니다." IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_WARNING "경고.\n비공식 데이터 세트를 사용하여 시나리오를 불러오려 하고 있습니다." IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_DATA_UNCONFIRMED_WARNING "경고.\n이 시나리오를 제작하는 데 사용된 데이터 세트를 확인할 수 없습니다." IDS_MODMGR_DATAMOD_SCENARIO_DATA_MISSING_WARNING "경고.\n이 시나리오를 제작하는 데 사용된 데이터를 이용할 수 없습니다." IDS_MODMGR_DATAMOD_CONTINUE_DEFAULT_WARNING "공식 AoEII DE 데이터 세트로 진행하겠습니까?" IDS_MODMGR_DATAMOD_UNEXPECTED_WARNING "이렇게 하면 오작동이나 어플리케이션 충돌이 일어날 수 있습니다.\n계속하겠습니까?" // // Generic Steam Workshop Status // INVITE "초대" ERRORCODE_1 "오류 1" ERRORCODE_27 "그래픽 시스템을 초기화하지 못했습니다. 장치가 최소 사양에 못미칠 수 있습니다." REFRESH "게임 새로 고침" MATCH_TYPE "매치 형식" COMM_INIT_ERROR "초기화 오류. Age of Empires II DE를 스팀 클라이언트로 실행해 주십시오." COMM_LOGIN_ERROR "스팀에 로그인하지 않았습니다." COMM_LEADERBOARD_LOAD "순위표 항목을 불러오는 중" COMM_LEADERBOARD_FAIL "점수판을 불러오는데 실패했습니다. 스팀에 로그인하셨습니까?" PLAYER_NAME_AND_RANK "세계 랭킹: %i" PLAYER_STATS_ROLLOVER "랭킹 매치 승리: %i / %i" OPTIONS_BENCHMARK_FILE_CRC_PROBLEM "밴치마크 파일 오류!\n게임 파일을 확인하고 다시 시도하십시오." OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_DIALOG_TITLE "벤치마크 결과" OPTIONS_DISPLAYMODE "디스플레이 모드" OPTIONS_DISPLAYMODE_ROLLOVER "윈도우창을 전체 화면이나 전체 데스크톱 모드로 변경하십시오. 전체 데스크톱 모드는 모니터가 해당화면 비율을 가지고 있어야 합니다. Alt+Enter 키를 누르면 언제든지 디스플레이 모드를 바꾸실 수 있습니다." OPTIONS_DISPLAYMODE_WINDOWED "윈도우창" OPTIONS_DISPLAYMODE_FULLSCREEN "전체 화면" OPTIONS_DISPLAYMODE_DESKTOP "전체 데스크탑" OPTIONS_RESOLUTION_FULLSCREEN "해상도" OPTIONS_RESOLUTION_WINDOWED "창 크기" OPTIONS_RESOLUTION_SCALED_WINDOWED "(창까지 확장됨)" OPTIONS_RESOLUTION_SCALED_SCREEN "(화면까지 확장됨)" OPTIONS_RESOLUTION_SCALED_DESKTOP "(바탕 화면까지 확장됨)" OPTIONS_PARTICLES_LOW "거칠게" OPTIONS_PARTICLES_MED "보통" OPTIONS_PARTICLES_HIGH "크게" OPTIONS_GRID_OFF "끄기" OPTIONS_GRID_LIGHT "빛" OPTIONS_GRID_DARK "암흑" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_OFF "끄기" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_SELECTIONS "선택되었을 때만" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_HOVER "커서로 가리킬 때만" OPTIONS_GLOW_HIGHLIGHTS_ALL "전부" OPTIONS_ROLLOVER_OFF "끄기" OPTIONS_ROLLOVER_FIXED "수정" OPTIONS_ROLLOVER_FLOATING "부양" OPTIONS_HEALTH_BAR_DEFAULT "기본" OPTIONS_HEALTH_BAR_ALWAYS "항상 켜짐" OPTIONS_HEALTH_BAR_CLASSIC "클래식" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_DISABLED "사용 불가능" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_CUSTOM "사용자 지정 바로 가기 키" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_RMB "마우스 오른쪽 버튼" OPTIONS_CLICK_DRAG_SCROLL_LEGACY "레거시 행동" OPTIONS_QUEUE_OFF "끄기" OPTIONS_QUEUE_2ROWS "2행" OPTIONS_QUEUE_1ROW "1행" OPTIONS_QUEUE_1ROW_ACTIVE "1행만 사용" OPTIONS_HEALTH_BAR_UNIQUE "고유" OPTIONS_HEALTH_BAR_LEGACY "레거시" OPTIONS_HEALTH_BAR_BLUE "파랑" OPTIONS_HEALTH_BAR_RED "빨강" OPTIONS_HEALTH_BAR_GREEN "초록" OPTIONS_HEALTH_BAR_YELOW "노랑" OPTIONS_HEALTH_BAR_CYAN "청록" OPTIONS_HEALTH_BAR_MAGENTA "자홍" OPTIONS_HEALTH_BAR_WHITE "흰색" OPTIONS_HEALTH_BAR_ORANGE "주황" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_OFF "끄기" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_PROTANOPIA "적녹색맹" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_DEUTERANOPIA "녹색맹" OPTIONS_PLAYER_COLOURS_TRITANOPIA "청황색맹" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_LOW "낮음" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_MEDIUM "보통" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_HIGH "높음" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_ULTRA "가장 높음" OPTIONS_GRAPHICS_PRESET_CUSTOM "사용자 정의" OPTIONS_TAUNT "음성 메시지 사용" OPTIONS_TAUNT_ROLLOVER "음성 메시지를 선택하여 다른 플레이어가 숫자를 누르면 소리를 들을 수 있게 합니다." OPTIONS_GARRISONING "원클릭 배치" OPTIONS_GARRISONING_ROLLOVER "오른쪽 클릭 배치 모드를 기본 사용을 선택합니다. 이 모드가 켜져 있을 때는, 선택한 유닛을 오른쪽 버튼으로 즉시 건물 안에(성, 탑, 마을 회관) 배치합니다. 이 모드가 꺼지면 유닛 선택 후 ALT 키를 누른 다음 오른쪽 버튼을 눌러 건물 안에 유닛을 배치합니다." OPTIONS_TWO_BUTTON_MOUSE "투버튼 시스템" OPTIONS_TWO_BUTTON_MOUSE_ROLLOVER "투버튼 시스템 사용을 선택 합니다. 투버튼 시스템은, 왼쪽 버튼으로 유닛 선택, 오른쪽 버튼으로 명령을 실행 합니다. 원버튼 시스템은 왼쪽 버튼으로 유닛 선택과 명령 실행을 함께 진행 합니다." OPTIONS_PLAYER_COLORS "플레이어 색상" OPTIONS_PLAYER_COLORS_ROLLOVER "각 플레이어의 기본 색상 사용 여부를 선택하십시오. 적 플레이어를 쉽게 분간할 수 있는 간단한 색 표시 방법으로, 동맹 관계에 따라 색을 설정합니다. 적은 빨강, 동맹은 노랑, 중립은 회색, 당신의 유닛은 파랑으로 표시됩니다." OPTIONS_VSYNC "수직 동기화" OPTIONS_VSYNC_ROLLOVER "모니터의 새로 고침 속도에 게임 프레임 속도를 맞춥니다. 이 기능을 사용하지 않으면 게임 시 성능이 향상되지만, 프레임의 충돌이 일어날 수 있습니다." IDS_OPT_FRAME_LIMIT "FPS 제한" IDS_OPT_FRAME_LIMIT_ROLLOVER "초당 렌더링되는 최대 프레임 수를 제한합니다. 이 값을 낮추면 시스템의 부담이 줄어들어 과열을 방지합니다." OPTIONS_MOUSECLAMP "마우스 고정" OPTIONS_MOUSECLAMP_ROLLOVER "마우스의 움직임을 게임 화면창으로 제한할 수 있습니다. 이 기능은 게임 실행 중 실수로 외부에 마우스를 클릭하는 일을 방지해 줍니다." OPTIONS_SHADOWAA "안티얼라이어스 그림자 기능" OPTIONS_SHADOWAA_ROLLOVER "이 기능을 비활성화하면 저사양 컴퓨터의 그래픽 화질이나 렌더링을 향상시킬 수 있습니다." OPTIONS_RMBSCROLL "마우스 오른쪽 버튼 스크롤" OPTIONS_RMBSCROLL_ROLLOVER "오른쪽 버튼을 누른 채 마우스를 내리면, 원하는 방향으로 화면을 스크롤 할 수 있습니다." OPTIONS_RENDER3DWATER "3D 물결 렌더링" OPTIONS_RENDER3DWATER_ROLLOVER "물결을 3D로 만드는 것을 실행 혹은 취소할 수 있습니다." OPTIONS_INSTANTWAYPOINTS "빠른 이동점" OPTIONS_INSTANTWAYPOINTS_ROLLOVER "빠른 이동점을 실행 혹은 취소할 수 있습니다." OPTIONS_SCROLL_INERTIA "스크롤\n관성" OPTIONS_SCROLL_INERTIA_HIGH "크게" OPTIONS_SCROLL_INERTIA_OFF "끄기" OPTIONS_SCROLL_INERTIA_ROLLOVER "스크롤에 관성을 추가하여 증감 효과를 적용시킬 수 있도록 해줍니다." UNRANKED_GAME "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 매치가 랭크 모드가 아니었습니다." UNRANKED_VIA_TIME "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 최소한 한 명 이상의 플레이어가 %d 초 전에 나갔습니다." UNRANKED_VIA_SAVED "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 게임이 저장된 후 종료되었습니다." UNRANKED_VIA_DISCONNECT "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 플레이어 연결이 끊겼습니다." UNRANKED_VIA_AI "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 컴퓨터 플레이어와 함께 매치를 했습니다." UNRANKED_VIA_TEAMS "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 매치에서 팀의 균형이 맞지 않았습니다." UNRANKED_VIA_CHEATS "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 매치 중에 치트가 사용되었습니다." UNRANKED_VIA_TEAMS_UNLOCKED "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 팀이 고정되지 않았습니다." UNRANKED_VIA_COOP "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 연합 하는 팀이 있었습니다." UNRANKED_VIA_UNKNOWN "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 게임이 비정상적으로 종료되었습니다." UNRANKED_VIA_RESTORED_GAME "ELO 점수에 변동이 없었습니다." UNRANKED_VIA_WONDER_RACE_TEAMS "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 불가사의 건설에서 2명의 플레이어가 참가하지 않았습니다." NO_ACHIEVEMENTS_VIA_CHEATS "이 게임에 치트 코드가 사용되어\n도전 과제가 진행되지 않았습니다." MEDAL_DOWNGRADE_VIA_CHEATS "치트 코드를 사용하면 금메달을 받을 수 없습니다." ELO_DM_CHANGE "전멸전 ELO 순위 변화: %d (%+d) = %d." ELO_RM_CHANGE "랜덤 지도 ELO 순위 변화: %d (%+d) = %d." ELO_DM_CHANGE_EW "제국 전쟁 ELO 순위 변화: %d (%+d) = %d." PLAYER_RM_RANKED "랜덤 지도 ELO: %d, Rank #%d" PLAYER_DM_RANKED "전멸전 ELO: %d, Rank #%d" PLAYER_DM_RANKED_EW "EW ELO: %d, Rank #%d" PLAYER_RM_UNRANKED "랜덤 지도가 랭크되지 않음" PLAYER_DM_UNRANKED "전멸전이 랭크되지 않음" PLAYER_DM_UNRANKED_EW "EW가 랭크되지 않음" PLAYER_RM_RANKED_DETAILED "랜덤 지도: 승리=%.1f%% (%d/%d), 완료=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_DM_RANKED_DETAILED "전멸전: 승리=%.1f%% (%d/%d), 완료=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_DM_RANKED_DETAILED_EW "제국 전쟁: 승리=%.1f%% (%d/%d), 완료=%.1f%% (%d/%d)" PLAYER_RM_UNRANKED_DETAILED "랜덤 지도: 랜덤 지도 점수판 순위에 올라가지 않았습니다." PLAYER_DM_UNRANKED_DETAILED "전멸전: 전멸전 점수판 순위에 올라가지 않았습니다." PLAYER_DM_UNRANKED_DETAILED_EW "제국 전쟁: EW 점수판 순위에 올라가지 않았습니다." NO_HOST_SPEC_WITH_AI "관전하는 플레이어는 컴퓨터나 플레이어의 게임을 주최할 수 없습니다." RELIC_CAPTURED_YOU "유물을 획득했습니다!" RELIC_CAPTURED_OTHER "%s 님이 유물을 획득했습니다!" RELIC_DROPPED_YOU "유물을 놓쳤습니다!" RELIC_DROPPED_OTHER "%s 님이 유물을 놓쳤습니다!" SPECTATOR_OUT_OF_SYNC_QUIT "관전 플레이어의 동기화 오류로 연결이 끊겼습니다." RELIC_MODE "유물 뺏기" MINUTES "분" TREATY_LENGTH "조약 기간" TREATY_OVER_MSG "조약이 종료되었습니다." TREATY_COUNTDOWN_MSG "조약 기간이 %d분 남았습니다." TREATY_COUNTDOWN_MSG_1 "조약 기간이 1분 남았습니다." GAMEDATA_CRC_CHECK "%s 와/과 데이터 파일의 버전이 맞지 않습니다. 게임을 시작하기 전에 모두 같은 데이터 파일 버전으로 진행되어야 합니다." GAMEDATA_CRC_CHECK_HOST "호스트와 데이터 파일의 버전이 맞지 않습니다. 여러 플레이어와 게임을 할 경우 모두 같은 데이터 파일 버전으로 진행되어야 합니다." DESYNC_OTHER_UNWANTED_CONDENSED "게임 동기화에 실패했습니다. 게임은 복원을 위해 저장되었습니다." DESYNC_CHOICE "오류가 발생하여 게임이 멈추고 동기화되지 않았습니다.\n복원을 위한 저장 파일을 생성했습니다.\n지도 및 최종 게임 통계를 보지 않고 종료하시겠습니까?" DESYNCED_REPLAY "%02d:%02d:%02d에 동기화에 실패했습니다. 재생을 다시 시작하시겠습니까?" DESYNC_SPECTATION "게임 관전이 동기화 해제되었습니다. 게임 리플레이가 종료됩니다." CLAN_CREATE_ERROR "클랜 만들기에 실패했습니다:" CLAN_UPDATE_ERROR "클랜 설정 업데이트에 실패했습니다:" CLAN_DISBAND_ERROR "클랜 해체에 실패했습니다:" CLAN_APPLY_ERROR "멤버십 요청에 실패했습니다:" CLAN_LEAVE_ERROR "클랜 떠나기에 실패했습니다:" CLAN_KICK_ERROR "클랜에서 %s 추방에 실패했습니다:" CLAN_ACCEPT_OFFER_ERROR "클랜 참가 초대 수락에 실패했습니다:" CLAN_ACCEPT_APPLICANT_ERROR "클랜 참가 요청 수락에 실패했습니다:" CLAN_DISBAND_CONFIRM "클랜이 영구히 파괴될 것이며 되돌릴 수 없습니다. 정말로 클랜을 해체하시겠습니까?" CLAN_PLATFORM_STEAM "Steam" CLAN_PLATFORM_XBOX "Xbox 네트워크" CLAN_PLATFORM_UNKNOWN "?" CLAN_REMOVED_FROM_CLAN "이제 이 클랜의 멤버가 아닙니다." CLAN_DISBANDED "%s 님이 클랜을 해체했습니다." CLAN_INVITE_MEMBER "초대" CLAN_INVITE_SENT "초대를 보냈습니다!" CLAN_INVITE_ALREADY_IN_CLAN "이용 불가능" CLAN_REQUEST_SENT "요청을 보냈습니다!" COM_ERROR_SOURCE "소스: " COM_ERROR_CODE "오류 코드: " COM_EXTENDED_CODE "연장 코드: " COM_EXCEPTION_ID "예외 ID: " RLINK_UNKNOWN_ERROR "알 수 없는 오류 %d" RLINK_UNKNOWN_PLAYER "알 수 없는 플레이어" RLINK_COMMON_SERVER_ERROR "서버 오류입니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_UNKNOWN "알 수 없는 연장된 오류입니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_INVALID "요청이 유효하지 않습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_CANCELLED "요청이 취소되었습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_RESPONDING "서버가 응답하지 않습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_AVAILABLE "서비스를 사용할 수 없습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_CONNECTED "서버에 연결되지 않았습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_NOT_LOGGED_IN "로그인되지 않았습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_RLINK_AUTH_FAILED "Reliclink 인증에 실패했습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_SESSION_LOST "세션을 잃었습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_PLATFORM_AUTH_FAILED "플랫폼 인증에 실패했습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_PARSING_RESPONSE "반응 파싱 오류." RLINK_EXTENDED_ERROR_NO_PROFILE_SELECTED "프로필을 선택하지 않았습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_ALREADY_LOGGED_IN "이미 로그인되어 있습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_CERT_AUTH_FAILED "서버 인증에 실패했습니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_BAD_REQUEST "올바르지 않은 요청입니다" RLINK_EXTENDED_ERROR_LAST_ERROR "최근 오류입니다." RLINK_EXTENDED_ERROR_FAILED_TO_CONNECT "WAN 인터넷 연결 오류입니다." RLINK_CLAN_COMMON_ALREADY_IN_CLAN "이미 클랜에 가입되어 있습니다." RLINK_CLAN_CREATE_ALREADY_EXISTS "이 태그를 가진 클랜이 이미 있습니다." RLINK_CLAN_CREATE_INVALID_TAG "이 태그는 유효하지 않습니다." RLINK_CLAN_CREATE_NAME_CONFLICT "이 이름을 가진 클랜이 이미 있습니다." RLINK_CLAN_CREATE_INVALID_NAME "이 이름은 유효하지 않습니다." RLINK_CLAN_UPDATE_NO_PERMISSION "이 클랜의 설정을 편집할 권한이 없습니다." RLINK_CLAN_UPDATE_NOT_IN_CLAN "클랜에 가입되어 있지 않습니다." RLINK_CLAN_UPDATE_INVALID_DESCRIPTION "이 설명은 유효하지 않습니다." RLINK_CLAN_APPLY_FULL "이 클랜은 꽉 차 있습니다." RLINK_CLAN_ACCEPT_OFFER_OFFER_NOT_EXIST "초대가 더 이상 유효하지 않습니다." RLINK_CLAN_ACCEPT_OFFER_CLAN_NOT_EXIST "클랜이 해체되었습니다." RLINK_CLAN_ACCEPT_APPLICANT_NOT_EXIST "요청이 취소되었거나 유효하지 않습니다." RLINK_CLAN_ACCEPT_APPLICANT_NO_PERMISSION "이 클랜에 참가하려는 요청을 수락할 권한이 없습니다." OBSERVE_ERROR "매치 관전 시작에 실패했습니다." RLINK_OBSERVE_TIMEOUT "연결 시간이 초과되었습니다." RLINK_OBSERVE_REQUEST_FAILED "요청이 실패했습니다." RLINK_OBSERVE_MATCH_NOT_FOUND "이 매치는 더 이상 관전할 수 없습니다" RLINK_OBSERVE_MATCH_FULL "이 매치는 추가 관전자를 지원할 수 없습니다." RLINK_OBSERVE_NOT_OBSERVABLE "이 매치는 관전할 수 없습니다." RLINK_OBSERVE_BEGIN_NOT_AVAILABLE "게임 시작 데이터가 더 이상 유효하지 않습니다." RLINK_OBSERVE_SERVER_BUSY "서버가 과부하 상태입니다, 나중에 다시 시도하십시오." OBSERVE_ERROR_LOST_ADVERTISEMENT "이 경기는 더 이상 사용할 수 없습니다. 브라우저 목록을 새로 고친 후 다시 시도하세요." GAMEOPTIONS_NONE "없음" // // ************************************************************** // *** POST-TEXT-LOCK DLC ONLY STRINGS END OF ZONE 3 *** // ************************************************************** // LOAD_BASE_SCENARIO "Forgotten에서 SCX 파일을 로딩하려고 합니다. 이 파일을 저장하면 SCX2로 저장되며, Forgotten에서만 사용 가능합니다." LANGUAGE_NAME_en "English (영어)" LANGUAGE_NAME_de "Deutsch (독일어)" LANGUAGE_NAME_fr "Français (불어)" LANGUAGE_NAME_es "Español (라틴 아메리카 스페인어)" LANGUAGE_NAME_mx "스페인어(스페인어-라틴 아메리카)" LANGUAGE_NAME_it "Italiano (이탈리아어)" LANGUAGE_NAME_ko "한국어" LANGUAGE_NAME_zh "简体中文 (중국어 간체)" LANGUAGE_NAME_br "Português-Brasil (포르투갈어-브라질)" LANGUAGE_NAME_nl "Nederlands (네덜란드어)" LANGUAGE_NAME_ru "Pусский (러시아어)" LANGUAGE_NAME_jp "日本語 (일본어)" LANGUAGE_NAME_hi "हिन्दी (힌디어)" LANGUAGE_NAME_ms "Bahasa Melayu (말레이시아어)" LANGUAGE_NAME_tr "Türkçe (터키어)" LANGUAGE_NAME_tw "繁體字 (중국어 번체)" LANGUAGE_NAME_vi "Tiếng Việt (베트남어)" LANGUAGE_NAME_pl "Polski(폴란드어)"//Whatever the translated/local version of Polish is, similar to the above languages IDS_GAME_DATA_SET_DESCRIPTION_CONQUERORS "기본 게임" IDS_GAME_DATA_SET_DESCRIPTION_FORGOTTEN "게임 데이터 세트를 꾸리는 중" IDS_DLCPACKAGE_NAME_CONQUERORS "The Conquerors" IDS_DLCPACKAGE_NAME_FORGOTTENBASE "The Conquerors" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC1 "The Forgotten" IDS_GAME_DATA_SET_LABEL "데이터 세트" IDS_GAME_DATA_SET_ROLLOVER "Steam 창작마당에서 오리지널 Age of Empires II DE, 특별 독점 Age of Empires II DE: Expansions 게임을 플레이하거나, 또는 커뮤니티가 구축한 데이터 세트를 즐기십시오." IDS_STEAM_UI_REDIRECT_TO_STEAM_PANEL_TITLE "스팀으로 돌아가시겠습니까?" IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_PURCHASE_ONE_OF_THE_DLCS "이 기능은 DLC를 구입한 후에 사용 가능합니다." IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_INSTALL_THIS_DLC "이 기능을 소지하고 있지만, 기능이 포함된 패키지가 현재 설치되지 않은 상태입니다. 스팀 컨츠롤 패널을 통해 패키지 설치를 완료해주십시오." IDS_STEAM_UI_GO_TO_STEAM_STORE_QUESTION "스팀 스토어로 이동하시겠습니까?" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_TITLE "멀티 플레이어 게임 생성" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_DESCRIPTION "일단 게임이 생성되면 게임 설정을 변경할 수 없습니다. 비밀번호는 대소문자를 구분하며 최대 16자입니다." IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_PASSWORD "비밀번호 허용" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_ALLOW_RATINGS "등급 허용" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_RATING_NO_LIMIT "아무거나" IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_MIN_RATING_HELP "최소 등급을 설정합니다. 플레이어의 등급이 이 값보다 낮으면 대기실에 참가할 수 없습니다." IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_MAX_RATING_HELP "최대 등급을 설정합니다. 플레이어의 등급이 이 값보다 높으면 대기실에 참가할 수 없습니다." IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_UNABLE_TO_JOIN "이 로비에 참여할 수 없습니다.\n%s" // %s = reason player is unable to join. IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_UNABLE_TO_SPECTATE "이 로비를 관전할 수 없습니다.\n%s" // %s = reason player is unable to join. IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_RATING_TOO_LOW "등급이 너무 낮습니다." IDS_CREATE_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_RATING_TOO_HIGH "등급이 너무 높습니다." IDS_POMPEII_UNAVAILABLE "로마의 귀환 DLC를 소유하고 있지 않거나 설치하지 않았습니다." IDS_MPS_ELO_OUT_OF_RANGE "게임에 참가할 수 없습니다. 이 대기실의 랭킹 등급 요구사항에 맞지 않습니다." IDS_MPS_LOBBY_CLOSED_ERROR "로비에서 예기치 않은 오류가 발생하여 닫혔습니다." IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_PASSWORD "비밀번호를 입력하십시오:" IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_DIALOG_DESCRIPTION "이 게임은 비밀번호로 보호됩니다. 게임에 참여하기 전에 비밀번호를 입력해야 합니다." IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_WRONG_PASSWORD "입력한 비밀번호가 올바르지 않습니다. 호스트 플레이어와 확인한 후 다시 시도하십시오." IDS_JOINLOBBY_MULTIPLAYER_GAME_HEADER_PASSWORD "비밀번호:예" IDS_MULTIPLAYER_DESTRUCTION_ANIMATIONS_ENABLED "파괴 애니메이션을 사용할 수 있습니다." IDS_MULTIPLAYER_DESTRUCTION_ANIMATIONS_DISABLED "일부 플레이어가 사용할 수 없어, 파괴 애니메이션을 사용할 수 없습니다." IDS_MULTIPLAYER_SPECTATE_NEEDS_DESTRUCTION_ANIMATIONS "이 매치는 파괴 애니메이션을 사용할 수 있습니다. 이 매치를 관전하려면 독특한 파괴 애니메이션 DLC를 설치해야 합니다." LANGUAGE_SELECT_ROLLOVER "표시되는 언어를 변경하십시오. 외국 언어 에셋을 다운로드하려면, 스팀 라이브러리에서 우측 마우스 버튼을 게임에 대고 오른쪽 클릭한 후 설정을 선택하고 언어를 선택하십시오." IDS_CIVILIZATION_MODE "문명 모드" IDS_SPECIFIC_CIVILIZATION "다음 중 선택해주십시오." IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_GAME_NAME "게임 이름" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_DATA_SET "D/S" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_PLAYER_COUNT "플레이어" IDS_LOBBY_BROWSER_GAME_LIST_COLUMN_LABEL_RANK_TYPE "랭크" IDS_WARN_PHOENIX_USER_MISSING_CAMPAIGN "캠페인 파일 오류!\n게임 파일을 확인하고 다시 시도하십시오." IDS_WARN_PHOENIX_USER_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 현재 설치되어 있지 않습니다." IDS_WARN_PALERMO_BLOCKED_CAMPAIGN "이 캠페인은 서쪽의 군주들 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PALERMO_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 서쪽의 군주들 DLC를 설치한 다음에 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PALERMO_CIV_LOCK_TEXT "서쪽의 군주들 DLC가 있어야 이용 가능합니다.\n여기를 클릭해서 상점을 방문하십시오." IDS_WARN_PRAGUE_BLOCKED_CAMPAIGN "이 캠페인은 군주들의 여명 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PRAGUE_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 군주들의 여명 DLC를 설치한 다음에 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PRAGUE_CIV_LOCK_TEXT "군주들의 여명 DLC가 있어야 이용 가능합니다.\n여기를 클릭해서 상점을 방문하십시오." IDS_WARN_PORTO_BLOCKED_CAMPAIGN "이 캠페인은 인도 왕조 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PORTO_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 인도 왕조 DLC를 설치한 다음에 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PORTO_CIV_LOCK_TEXT "인도 왕조 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다.\n여기를 클릭하여 상점을 방문하십시오." IDS_WARN_POMPEII_BLOCKED_CAMPAIGN "이 캠페인은 로마의 귀환 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_POMPEII_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 로마의 귀환 DLC를 설치한 후에 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_POMPEII_CIV_LOCK_TEXT "로마의 귀환 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다.\n여기를 클릭하여 상점을 방문하십시오." IDS_WARN_POMPEII_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "로마의 귀환 DLC를 소유하고 있지 않습니다.\n상점으로 이동 버튼을 클릭하여 구매하세요." IDS_WARN_POMPEII_NOT_INSTALLED "로마의 귀환 DLC를 설치하지 않았습니다." IDS_WARN_PAPHOS_NOT_INSTALLED "그리스 전투 DLC가 설치되어 있지 않습니다." IDS_WARN_PAPHOS_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "그리스 전투 DLC를 소유하고 있지 않습니다.\n상점으로 이동 버튼을 클릭하여 구매하세요." IDS_WARN_PROVIDENCE_NOT_INSTALLED "알렉산더 대왕 DLC가 설치되어 있지 않습니다." IDS_WARN_PROVIDENCE_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "알렉산더 대왕 DLC가 없습니다.\n상점으로 이동 버튼을 클릭하여 구매하세요." IDS_WARN_CHRONICLES_NOT_INSTALLED "연대기 DLC가 설치되지 않았습니다." IDS_WARN_PLAYERS_MISSING_CHRONICLES "일부 플레이어에게 연대기 DLC가 없으므로 연대기 파생 문명을 선택할 수 없습니다." IDS_WARN_CHRONICLES_MULTIPLAYER_CREATE_DIALOG "연대기 DLC가 없습니다.\n상점으로 이동 버튼을 클릭하여 구매하세요." IDS_WARN_PLYMOUTH_BLOCKED_CAMPAIGN "이 캠페인은 마운틴 로열스 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PLYMOUTH_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 마운틴 로열스 DLC를 설치한 후에만 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PLYMOUTH_CIV_LOCK_TEXT "마운틴 로열스 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다.\n여기를 클릭하여 상점을 방문하세요." IDS_WARN_PHILADELPHIA_BLOCKED_CAMPAIGN "이 캠페인은 Victors and Vanquished DLC가 있어야 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PHILADELPHIA_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 Victors and Vanquished DLC를 설치한 후에만 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PERU_BLOCKED_CAMPAIGN "이 캠페인은 삼국지 DLC가 있어야 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_PERU_UNINSTALLED_CAMPAIGN "이 캠페인은 삼국지 DLC를 설치한 다음에 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_CONTENT_NOT_AVAILABLE "구매해 주셔서 감사합니다!\n이 콘텐츠는 출시되면 이용할 수 있습니다." IDS_WARN_CIV_NOT_ALLOWED_FOR_MATCH "로마의 귀환 DLC에 추가된 로마인은 랭크되지 않는 로비 게임 모드에서만 플레이할 수 있습니다." IDS_WARN_USER_FILE_CRC_BREAK "중요한 게임 파일에 문제가 발생했습니다. 게임 파일을 확인하고 다시 시도하십시오." IDS_WARN_USER_FILE_CAMPAIGN_OVERWRITE "이 파일 이름으로 저장할 수 없습니다. 기본 게임 파일 이름입니다." IDS_WARN_POMPEII_INVITE_BLOCKED "올바른 제품을 소유하고 있지 않으므로 로마의 귀환 로비 초대가 자동으로 거부되었습니다." IDS_WARN_POMPEII_INVITE_BLOCKED_NOT_INSTALLED "올바른 제품을 소유하고 있지 않으므로 로마의 귀환 로비 초대가 자동으로 거부되었습니다." IDS_INVITE_CROSS_SETTINGS_XMATCH "초대 수락에 실패했습니다: 설정에서 크로스 플레이가 비활성화되었습니다." IDS_INVITE_CROSS_PLAY_TARGET_DISABLED "초대를 보내지 못했습니다: 대상 플레이어의 설정에서 크로스플레이가 비활성화되었습니다." IDS_INVITE_CROSS_PLAY_TARGET_PLAYER_NOT_FOUND "초대 전송에 실패했습니다. 대상 플레이어를 찾지 못했습니다." IDS_INVITE_CROSS_PLAY_DISABLED "초대 전송에 실패했습니다: 크로스플레이가 비활성화되었습니다." IDS_INVITE_SERVER_ERROR "초대 전송에 실패했습니다: 서버 오류." IDS_INVITE_USER_OFFLINE "초대를 보내지 못했습니다: 사용자 오프라인." IDS_INVITE_NO_AVATAR_EXISTS "초대를 보내지 못했습니다: 아바타가 존재하지 않습니다." IDS_INVITE_BLOCKED "초대를 보내지 못했습니다: 사용자가 차단되었습니다." IDS_NEWS_GO_TO_STORE "상점으로 이동" IDS_NEWS_GO_TO_STORE_HELP "관련 상품의 상점 페이지로 바로 이동" IDS_MPS_VERSION_COLUMN_LABEL "Ver" IDS_MPS_SCENARIO_COLUMN_LABEL "Scnr" IDS_MPS_NO_START_ONE_SCENARIO_PLAYER "논리적 시나리오 플레이어 한 명만으로는 게임을 시작할 수 없습니다." IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_ONE_VS_ONE "1 vs. 1" IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_TWO_VS_TWO "2 vs. 2" IDS_MULTIPLAYER_QUICKMATCH_OPTIONS_PLAYERS_FREE_FOR_ALL "자유 참가" IDS_MPS_CHAT_BOX_CIV_POOL_NOTIFICATION "DLC 확장 패키지를 소유하지 않는 플레이어가 The Expansions 데이터 세트로 게임에 참가하는 경우 자동 순환 문명들에 한정됩니다. 이 문명들은 드롭 다운 메뉴 내에 황금별로 표시가 되어 있습니다. 현존 문명:" IDS_MPS_RESET_SETTINGS "원래대로" IDS_MPS_NO_PLAYERS "플레이어 없이는 게임을 시작할 수 없습니다." IDS_MPS_HANDICAP "핸디캡" IDS_MPS_EDIT_HANDICAP "핸디캡 편집" IDS_MPS_EDIT_HANDICAP_HELP "개별 플레이어들의 시작 자원 및 기타 능력치를 늘려 동등한 조건으로 경쟁할 수 있게 합니다." IDS_MPS_HANDICAP_LABEL_HELP_TEXT "이 플레이어의 핸디캡 수준입니다. 이 숫자는 플레이어의 경제, 건물 내구력, 군사 양성 속도에 백분율로 적용됩니다." IDS_MPS_HANDICAP_EASE_GAME_BUTTON_HELP_TEXT "이 플레이어에게 유리하게 하기" IDS_MPS_HANDICAP_HARDEN_GAME_BUTTON_HELP_TEXT "이 플레이어에게 불리하게 하기" IDS_SCENARIO_CREATE_DIALOG_TITLE "시나리오 만들기" IDS_SCENARIO_CREATE_DIALOG_DESCRIPTION "시나리오 제작이 완료된 후에는 설정 변경이 불가능합니다." IDS_REQUIRED_PACKAGE "(필수)" IDS_SCENARIO_START_MODE_LABEL "시작 모드" IDS_SCENARIO_START_MODE_NORMAL "보통" IDS_SCENARIO_START_MODE_TEST_ALL_UNITS "모든 유닛 시험" IDS_SCENARIO_START_MODE_FILL_PALADINS "팔라딘 채우기" IDS_SCENARIO_DATASET_DROPDOWN_ACCESSIBILITYNAME "시나리오 데이터 세트 선택 드롭 다운 메뉴입니다." IDS_SCENARIO_DATASET_DROPDOWN_HELPTEXT "시나리오를 생성하거나 구동할 때 사용할 데이터 세트를 선택하세요." IDS_XBL_SIGNIN "Xbox 네트워크에 로그인" IDS_XBL_SIGNOUT "Xbox 네트워크에서 로그아웃" IDS_XBL_NO_CONNECTION "Xbox 네트워크에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오." IDS_STEAM_NO_CONNECTION "Steam에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오." IDS_SCENARIO_EDITOR_FIELD_PLAYER_NAME "이름 (String ID)" IDS_SED2_TRIGGER_GO_TO_TRIGGER "트리거로 이동" IDS_SED2_TRIGGER_GO_TO_TRIGGER_HELP_TEXT "선택한 트리거로 이동하려면 클릭하세요." IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_ID "결정 ID" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_ID_HELP_TEXT "목록의 결정 ID를 선택하세요." IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION1 "옵션 1" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION2 "옵션 2" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION_HELP_TEXT "옵션 텍스트를 입력하세요." IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION_LIST_LABEL "결정 옵션" IDS_SED2_TRIGGER_DECISION_OPTION_LIST_HELP_TEXT "목록에서 결정 옵션을 선택하세요." IDS_DEFAULT_PLAYER_NAME "기본" //This string gets appended after 13542 (so we don't need to relocalize it) REPLAY_ROLLOVER_ADDENDUM "멀티 플레이어 게임의 경우 디폴트로 게임 기록이 설정됩니다." ORIG_AI_TAG "AI (CD 버전)" NEW_AI_TAG "AI" CUSTOM_AI_TAG "맞춤 AI" HD_AI_TAG "AI (HD 버전)" RESTOREMULTI_AI_ERROR "오리지널 호스트만이 활성화된 AI 플레이어를 포함한 게임을 복구할 수 있습니다." RESTOREMULTI_PLAYER_ERROR "오리지널 플레이어만이 멀티 플레이어 게임을 복구할 수 있습니다." RESTOREMULTI_PLAYER_AI_WARNING "경고: 게임의 오리지널 호스트가 아닙니다. AI 플레이어 행동은 오리지널 호스트가 게임을 복구해야 예상한 바와 같이 기능할 것입니다." IDS_ERROR_INVALID_RMS_NAME "Rms 파일명이 정확하지 않습니다: " IDS_FAILED_TO_OPEN_FILE "파일 열기에 실패했습니다: " IDS_SLIDE_SHOW_BUTTON_NEXT "다음" IDS_SLIDE_SHOW_BUTTON_PREVIOUS "이전" IDS_SCEANRIO_LOAD_ERROR "오류: 다음 시나리오에 문제가 있는 것 같습니다.\n \"%s\"" IDS_DATASET_LOADING "데이터 세트 로드하는 중..." IDS_DATASET_FAILED "데이터 세트를 로드하지 못했습니다." IDS_DATASET_WRONG_CIV_COUNT "데이터 세트에 예상치 못한 개수의 문명이 포함되어 있습니다. 이 오류를 해결하려면 정확히 일치하는 문명을 포함하는 civilations.json 파일을 추가하도록 데이터 모드를 업데이트하십시오." IDS_CAMPAIGN_EDITOR_EXISTING_CAMPAIGN "캠페인" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_ERROR_s_NOT_VALID_CAMAPIGN_EXTENSION_s_IS_THE_NEW_TYPE "%s은(는) 올바른 확장 캠페인이 아닙니다. 새로 통합된 확장 유형은 %s입니다." IDS_CAMPAIGN_EDITOR_NEW_CAMPAIGN "새 캠페인" IDS_CAMPAIGN_EDITOR_s_WAS_SUCCESSFULLY_SAVED "%s 파일이 성공적으로 저장되었습니다." // // Single player save game types // IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAM "King 싱글 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAX "Conqueror 싱글 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_GAX2 "Forgotten 싱글 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SPGAME "싱글 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX_RECORDED_GAME "Conqueror 저장 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX2_RECORDED_GAME "Forgotten 저장 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2RECORD_RECORDED_GAME "기록된 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "Conqueror SP 저장 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGX2_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "Forgotten SP 저장 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SPREPLAY_RECORDED_GAME_SINGLE_PLAYER "싱글 플레이어 저장 게임" // // Multiplayer save game types // IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2MPGAME "멀티 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_TMSX_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "Conqueror의 MP 일시 저장 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_TMSX2_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "Forgotten MP 일시 저장 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2MPTEMP_TEMP_RECORDED_GAME_MULTI_PLAYER "MP 일시 저장 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MGS "Age Of Kings 멀티 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MSX "Conqueror 멀티 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_MSX2 "Forgotten 멀티 플레이어 게임" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_RMS "오리지널 Conquerors 랜덤 지도 파일" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_RMS2 "오리지널 Forgotten DLC 랜덤 지도 파일" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_DEF "랜덤 지도 정의 파일" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPITON_INC "랜덤 지도 포함 파일" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCN "King 시나리오" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCX "Conqueror 시나리오" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_SCX2 "Forgotten 시나리오" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2SCENARIO "시나리오" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPN "King 캠페인" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPX "Conqueror 캠페인" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_CPX2 "Forgotten 캠페인" IDS_FILE_EXTENSION_DESCRIPTION_AOE2CAMPAIGN "캠페인" IDS_SAVE_SCREEN_ERROR_s_ID_NOT_VALID_EXTENSION_FOR_s_FILES_s_IS_THE_NEW_TYPE "'%s’ 는 %s 파일들에 맞는 확장이 아닙니다. %s 가 새로운 통합 확장 타입입니다." IDS_SAVE_SCREEN_ERROR_PLEASE_ENTER_A_FILENAME "파일명을 입력해주십시오." IDS_SAVE_SCREEN_TITLE_SAVE_s "%s 를 저장합니다" IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_CAPACITY_LABEL "클라우드 용량:" IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_STORAGE_FULL "클라우드 저장소의 용량이 부족합니다.\n이 파일은 로컬에서만 이용 가능합니다." IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_STORAGE_LOW "공간이 부족해서 %s 파일을 저장하지 못했습니다. 파일을 몇 개 삭제하십시오." IDS_SAVE_SCREEN_CLOUD_STORAGE_HELP "클라우드 용량" IDS_SAVE_SCREEN_DISK_STORAGE_FULL "이 파일을 로컬에 저장할 디스크 용량이 부족합니다." IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_SINGLE_PLAYER_SAVE_GAME "싱글 플레이어 게임" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_MULTI_PLAYER_SAVE_GAME "멀티 플레이어 게임" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_SCENARIO "시나리오" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_RMS "랜덤 지도" IDS_FILE_TYPE_DESCRIPTION_CAMPAIGN "캠페인" IDS_SAVE_SCREEN_FILE_NAME_LABEL "파일명" IDS_SAVE_SCREEN_DO_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_EXISTING_stype_FILE_sfilenme "현존하는 %s 파일에 덮어쓰기:\n’%s’?" IDS_SAVE_SCREEN_OVERWRITE_WARNING_GENERIC "이 저장 파일을 덮어쓰시겠습니까?" IDS_LOAD_SCREEN_LOAD_stypename "%s 로드" IDS_LOAD_SCREEN_LIST_LABEL_stypename_FILES "%s 파일:" IDS_LOAD_SCREEN_MESSAGE__FAILED_TO_LOAD_stypename_FILE_sfilename "%s 파일 로드에 실패했습니다: '%s'" IDS_LOAD_SCREEN_DETAIL_LIST_LABEL_stypename "%s 항목:" IDS_MP_GAME_FIELD_GAME_TITLE "게임 타이틀" IDS_MP_GAME_FIELD_GAME_CREATION_TIME "제작 시간" IDS_MP_GAME_FIELD_MY_PLAYER_NAME "내 플레이어 이름" IDS_MP_GAME_FIELD_MY_CIVILIZATION "내 문명" IDS_STEAM_UI_YOU_MUST_INSTALL_OR_PURCHACE_THE_FOLLOWING_DLCS "다음 DLC를 설치 또는 구매해야만 합니다:" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC2 "The African Kingdoms" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC3 "라자의 부흥" IDS_DLCPACKAGE_NAME_DLC4 "The Last Khans" RMS_KILIMANJARO_ROLLOVER "킬리만자로 - 중앙에 거대한 산이 솟아 있고, 누구든지 이 산을 정복하는 자는 지도상의 주요 자재들을 제어할 수 있게 됩니다." RMS_MOUNTAINPASS_ROLLOVER "산 고개 - 눈으로 덮인 산속에서 길을 잃고 흩어진 마을 주민들을 찾아 모으고 강력한 마을을 건설해 주변의 땅들을 점령하십시오." RMS_NILEDELTA_ROLLOVER "나일강 삼각주 - 이 지역의 풍성한 식물들과 비옥한 땅은 아군들과 적군들을 동일하게 유혹합니다. 전설의 강을 따라 일어나는 전쟁들을 모두 이겨낼 수 있을까요?" RMS_SERENGETI_ROLLOVER "세렌게티 - 넓고 매마른 땅에는 안식을 취할 수 있는 나무 그늘을 찾기 힘들고, 세렌게티에서의 전투들은 신속하고 거칩니다." RMS_SOCOTRA_ROLLOVER "소코트라 - 비좁은 지역으로 도망칠 곳이 없는 만큼, 미지의 섬 소코트라에서 목숨을 건 전투에 임합니다." RWM_AMAZON_ROLLOVER "아마존 - 강중에도 가장 큰 강을 둘러 싼 두터운 정글, 아마존의 매력은 그 변덕스러움 만큼 강하다." RWM_CHINA_ROLLOVER "중국 - 고대 중국의 넓은 영토가 주인을 기다리고 있으니 서둘러 먼저 정복하도록 하십시오!" RWM_HORNOFAFRICA_ROLLOVER "아프리카의 뿔 - 아라비아와 홍해를 포함하는 아프리카의 동해 연안입니다." RWM_INDIA_ROLLOVER "인도 - 힌두 전쟁의 신의 힘을 입어 상아와 캐쉬미어의 땅을 정복할 수 있을 것입니다." RWM_MADAGASCAR_ROLLOVER "마다가스카 - 신비로 가득한 섬 마다가스카를 탐험하고 섬의 매혹적인 동물상과 식물상을 발견하도록 하십시오." RWM_WESTAFRICA_ROLLOVER "서 아프리카 - 남쪽의 두터운 정글과 북쪽의 죽음의 사하라를 둔 서 아프리카를 정복하는 것은 절대로 쉽지 않을 것입니다." RWM_BOHEMIA_ROLLOVER "보헤미아 - 중세 시대의 체코 공화국을 보여주는 보너스 지도! 슬프게도 더 이상은 이 땅에 존재하지 않는 잔해들과 곰들의 모습을 보여줍니다." RWM_EARTH_ROLLOVER "지구 - 매 대륙을 한 걸음 삼아 세계를 차례대로 정복합시다!" RWM_RANDOM "랜덤 실존 세계 지도" RWM_RANDOM_ROLLOVER "실존 세계 지도 중 하나를 선택하십시오." SPECIAL_MAPS_LABEL "특별 지도" SPECIAL_MAPS_LABEL_ROLLOVER "특별 사항들을 포함한 지도들은 팀 게임을 다음 레벨로 승급시키기 위해 소개되었습니다." SPECIALMAP_CANYONS_ROLLOVER "적들에게 근접할 수 있는 가장 빠른 길은 가장 위험한 길이기도 합니다 - 적들이 위에서 공격해오는 좁은 협곡들을 지나는 길입니다." SPECIALMAP_ENEMYARCHIPELAGO_ROLLOVER "네개의 섬들에는 각각 아군과 적군이 자리를 잡고 있습니다. 당신은 상대를 꺾고 다른이 들을 돕는 입장이 될까요 아니면 도움을 받아야 할 입장이 될까요?" SPECIALMAP_ENEMYISLANDS_ROLLOVER "두개의 큰 섬, 각 팀은 각자 섬의 일부를 차지하고 있습니다. 동맹들이 모든 땅을 정복하기 위해 달려들어 수륙 양행의 전투들이 계속됩니다." SPECIALMAP_FAROUT_ROLLOVER "팀들이 멀리 넓게 퍼져있는 마른 땅들의 외곽에서의 전투들은 초반에 시작되었고, 동맹들이 합류하면서 그 전투는 커져만 가고 있습니다." SPECIALMAP_FRONTLINE_ROLLOVER "빽빽한 숲을 가로지르는 길은 한 길 뿐입니다. 거대한 군대들이 뚫고 오려하는 만큼 전방은 가장 취약한 부분입니다." SPECIALMAP_INNERCIRCLE_ROLLOVER "산맥 주변을 둘러싼 채 안심하기에는 거리가 너무 가까운 만큼, 플레이어들은 정글로 내려가 가능한대로 많은 땅을 차지할 수 있도록 하십시오." SPECIALMAP_MOTHERLAND_ROLLOVER "동맹들이 해안을 모두 장악하고 내륙으로 전진해 올 때 까지 이 넓은 고향땅 내에서의 싸움은 한 판의 결투 뿐이었습니다." SPECIALMAP_OPENPLAINS_ROLLOVER "식물들을 찾아보기 힘든 사바나에서 동맹들과 적들이 모두 화살모양의 대형으로 만발의 준비를 한 채 서 있습니다." SPECIALMAP_RINGOFWATER_ROLLOVER "둘은 내부에, 둘은 외부에, 중앙에는 강이 위치하고 있습니다. 두 군데 모두 매우 중요하고, 다른 한곳 없이는 정복이 불가능한 만큼 힘을 모아 함께할 준비를 하십시오." SPECIALMAP_SNAKEPIT_ROLLOVER "정글을 지나는 좁은 길에서 적들끼리 만나게 되면, 협력과 내구성에 따라 그 승리자가 결정되기 마련입니다." SPECIALMAP_THEEYE_ROLLOVER "작은 섬들이 사이에 펼쳐진 두개의 거대한 반도들. 전쟁의 시작은 이 섬에서 초발되었습니다." SPECIALMAP_RANDOM "랜덤 특별 지도" SPECIALMAP_RANDOM_ROLLOVER "다음 특별 지도 중 하나를 선택하십시오." SUDDEN_DEATH_MODE "단판승부" SUDDEN_DEATH_MODE_ROLLOVER "단판승부 - 마을 회관이 무너진 플레이어들은 모두 배제되므로 적의 마을 회관을 무너뜨림과 동시에 자신의 마을 회관을 지켜주어야 합니다. 마을 회관을 손수 지을 수 없습니다. 유목민 모드에서는 한개의 마을 회관을 지을 수 있습니다." IDS_GAME_MODE_RETAIL_CAMPAIGN "구매 캠페인" IDS_AFK_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "The African Kingdoms" IDS_AFK_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "아프리카 왕국 확장판으로 새로운 캠페인들을 즐겨주세요. 아프리카, 이베리아와 인도를 넘나드는 여행을 타리크 이븐 지야드, 순디아타, 프란시스쿠 드 알메이다, 그리고 요디트의 발자취를 따르며 경험할 수 있습니다." IDS_AFK_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "아프리카 왕국 캠페인" IDS_AFK_GROUP_SCREEN_TITLE "아프리카 왕국 캠페인" IDS_AFK_BERBER_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. 타리크 이븐 지야드" IDS_AFK_BERBER_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "8세기 초반, 타리크 이븐 지야드는 군사들에게 부귀영화를 약속하며 베르베르인들과 아랍인들로 구성된 군대를 이끌고 바다 건너 이베리아로 향할 준비를 갖추었습니다. 그들의 세력만으로 고트족의 강력한 보병대를 쓰러뜨리고 피레네 산맥 넘어 펼쳐진 최강의 메로빙 왕국까지 전쟁의 깃발을 들고 진출할 수 있는 힘이 될까요? 그들의 성공은 당신의 손에 달려 있습니다." IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. 과달레테 전투지" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 과달레테 전투지" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. 합병과 진압" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 합병과 진압" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. 분리와 정복" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 분리와 정복" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. 피레네 산맥 횡단" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 피레네 산맥 횡단" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. 습격" IDS_AFK_BERBER_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 습격" IDS_AFK_MALIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. 순디아타" IDS_AFK_MALIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "한 때 이름을 떨쳤던 가나 왕국이 무너짐에 따라 서아프리카는 혼돈의 시대에 접어 들었습니다. 소쏘의 왕인 수만구루는 새로운 왕국을 세울 계획을 짜고 있습니다. 승리를 보장해준다 하는 마법의 악기를 손에 쥐고 있다는 그는 소쏘의 전사들을 이끌고 이전 가나의 땅과 말리라 불리우는 작은 만딘카 왕국을 정복하러 나섰습니다. 말리의 불구 왕자 순디아타가 모두의 기대를 넘어서 수만구루를 물리치고 서아프리카의 가장 강력한 지도자의 자리를 차지하게 될까요?" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. 사냥" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 사냥" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. 스콜피온의 침" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 스콜피온의 침" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. 제르바의 금" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 제르바의 금" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. 피로 물든 강기슭" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 피로 물든 강기슭" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. 사자의 잠자리" IDS_AFK_MALIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 사자의 잠자리" IDS_AFK_PORTUGUESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. 프란시스쿠 드 알메이다" IDS_AFK_PORTUGUESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "유럽의 모퉁이에 자리 잡고 있는 포르투갈인들은 수세기에 걸친 무어족과 라이벌 기독교 왕국들을 상대한 전쟁들 사이에서 온 많은 어려움들 속에서 자신들의 자리를 굳히기 위한 노력을 쉬지 않았습니다. 그러던 와중, 용감한 탐험가들이 인도로부터 돌아오면서 이 전 세계에서는 꿈도 꿀 수 없었던 영광과 부에 대한 희망을 포르투갈에 안겨주었습니다. 당신은 포르투갈의 십자군대를 이끌고 동쪽으로 나아가 세 대륙과 두 해양을 거치는 새로운 왕국을 건설할 수 있겠습니까? 새로운 세상이 기다리고 있습니다!" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. 구세계" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 구세계" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. 아프리카의 사자" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 아프리카의 사자" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. 제국의 유적" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 제국의 유적" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. 인도의 계급" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 인도의 계급" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. 아들의 피" IDS_AFK_PORTUGUESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 아들의 피" IDS_AFK_ETHIOPIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "4. 요디트" IDS_AFK_ETHIOPIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "아름다운 요디트 공주는 악숨 왕국 안에서 밝은 미래가 보장되어 있었습니다. 하지만 그녀를 질투한 조카가 그녀를 도둑으로 몰아내었고, 요디트는 고향을 떠나 도망을 쳐야만 했습니다. 그녀의 망명이 타락한 공주를 훌륭한 왕비로 거듭나게 해주는 경과를 지켜보도록 하십시오. 수 세기에 걸쳐 요디트의 복수는 에티오피아인들의 가슴에서 진정한 공포를 불러 일으키는 이야기로 전해져옵니다." IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_1_BUTTON_TEXT "1. 망명의 길" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 망명의 길" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_2_BUTTON_TEXT "2. 적절한 동맹" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 적절한 동맹" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_3_BUTTON_TEXT "3. 자리를 잃은 왕관" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 자리를 잃은 왕관" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_4_BUTTON_TEXT "4. 무너진 석주" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 무너진 석주" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_5_BUTTON_TEXT "5. 귀향을 환영합니다" IDS_AFK_ETHIOPIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 귀향을 환영합니다" IDS_GAME_OPTIONS_FIELD_LIMITED_CIV_POOL "한정된 문명들 중 선택" REGISTRY_OPTIONS_RECORD_CAMPAIGN_GAMES "캠페인 게임 저장" REGISTRY_OPTIONS_RECORD_CAMPAIGN_GAMES_ROLLOVER "이 옵션을 선택하면 구매와 맞춤 캠페인 모두가 저장됩니다." IDS_SCENARIO_OPTIONS_DIALOG_TITLE "시나리오 옵션" IDS_BROWSER_REFRESHING_GAME_LIST "게임을 찾고 있습니다 ..." IDS_COMM_DISCONNECTED "연결이 종료되었습니다" IDS_XBL_SIGNIN_TITLE "Xbox 네트워크 로그인" IDS_XBL_NOT_LOGGED_IN "Xbox 네트워크에 로그인 안 함" IDS_RELIC_NOT_LOGGED_IN "멀티 플레이어 서비스에 연결할 수 없습니다." IDS_XBL_LOGGING_IN "Xbox 네트워크에 로그인" IDS_XBL_LOGGING_OUT "Xbox 네트워크에서 로그아웃" IDS_RELIC_LOGGING_IN "멀티 플레이어 서비스에 로그인 중" IDS_NO_CONNECTION "인터넷 연결을 확인하십시오" IDS_NO_CONNECTION_TO_XBL "Xbox 네트워크에 연결되지 않음" IDS_LOAD_SP_TITLE "싱글 플레이어 게임 로드" IDS_LOAD_REPLAY_TITLE "다시 보기 로드" IDS_LOAD_TAB_SAVE "저장된 게임" IDS_LOAD_TAB_REPLAY "다시 보기" IDS_LOAD_RETURN_GAME "게임으로 돌아가기" IDS_LOAD_DELETE_REPLAY "다시 보기 삭제" IDS_LOAD_DELETE_REPLAY_MULTIPLE "다시 보기 삭제" IDS_LOAD_LOAD_REPLAY "다시 보기 로드" IDS_LOAD_DELETE_GAME "게임 삭제" IDS_LOAD_DELETE_GAME_MULTIPLE "게임 삭제" IDS_LOAD_DELETE_CONFIRM "정말로 아래의 파일을 삭제하시겠습니까?\n'%s'" IDS_LOAD_DELETE_MULTIPLE_CONFIRM "이 %i 파일들을 삭제하시겠습니까?" IDS_LOAD_DELETE_CLOUD_WARNING "클라우드 저장소에서 삭제된 %s 파일들은 복구할 수 없습니다!" IDS_LOAD_LOAD_GAME "게임 불러오기" IDS_LOAD_SP_REPLAY "싱글 플레이어 다시 보기" IDS_LOAD_CAMPAIGN "캠페인 게임" IDS_LOAD_REPLAY_TOOLTIP "이전에 저장된 다시 보기를 불러와서 보려면 클릭하십시오." IDS_SAVE_GAME_FILE_WARNING "* 이 파일을 불러오는 데 문제가 있습니다. *" //NEW DLC3 Strings //12 Leaders of Khmer Civilization 106080 "12" 106081 "수리야바르만 1세" 106082 "우다야디티야바르만 1세" 106083 "자야비라바르만" 106084 "상그라마" 106085 "자야바르만 2세" 106086 "야소바르만 1세" 106087 "라젠드라바르만 2세" 106088 "수리야바르만 2세" 106089 "자야바르만 7세" 106090 "인드라바르만 3세" 106091 "폰헤아 얏" 106092 "바롬 리아체아 1세" //12 Leaders of Malay Civilization 106100 "12" 106101 "달마세투" 106102 "사마라텅가" 106103 "발라푸트라" 106104 "라덴 위자야" 106105 "자야네가라" 106106 "가자 마다" 106107 "하얌 우르크" 106108 "상 닐라 우타마" 106109 "파라메스와라" 106110 "술탄 무자파 샤" 106111 "술탄 만수르 샤" 106112 "술탄 마무드 샤" //12 Leaders of Burmese Civilization 106120 "12" 106121 "바인나웅" 106122 "타빈슈웨티" 106123 "아나라타" 106124 "밍기 뇨" 106125 "난다" 106126 "키안시타" 106127 "시투" 106128 "스와서케" 106129 "민카웅" 106130 "나라파티" 106131 "민 빈" 106132 "빈냐 달라" //12 Leaders of Vietnamese Civilization 106140 "12" 106141 "리남데" 106142 "풍헝" 106143 "응오꾸옌" 106144 "딘보린" 106145 "르다이한" 106146 "리난통" 106147 "리타이토" 106148 "쩐타이통" 106149 "쩐난통" 106150 "쩐안통" 106151 "르타이토" 106152 "레타인똥" 120177 "공성 및 코끼리 문명\n\n• 다음 시대로 발전하거나 다른 건물들을 잠금 해제하기 위해 건물이 필요하지 않음\n• 농부의 식량 운반을 위해 제분소나 마을 회관이 필요하지 않음\n• 주민을 집 안에 배치 가능\n• 전투 코끼리 이동 속도 +10%\n\n특수 유닛:\n노포 코끼리(기병 스콜피온 노포)\n\n특수 기술: \n• 상아검(전투 코끼리 공격력 +3)\n• 이중 석궁(노포 코끼리와 스콜피온 노포가 추가로 발사체 발사)\n\n팀 보너스:\n스콜피온 노포 사정거리 +1" 120178 "해군 문명\n\n• 다음 시대로의 발전 속도 +66%\n• 보병 방어력 업그레이드 무료\n• 전투 코끼리 비용이 성주/제국 시대에 각각 -25/35%\n• 어획 장치 비용 -33% 및 어획 장치의 식량 제공 +200%\n\n특수 유닛:\n카람빗 전사(보병)\n\n특수 기술:\n• 제해권(부두를 항구로 업그레이드)\n• 강제 징집(시민군 계열 금 비용이 추가 식량 비용으로 대체)\n\n팀 보너스:\n부두 시야 +6" 120179 "수도사 및 코끼리 문명\n\n• 제재목 캠프 기술 무료\n• 봉건/성주/제국 시대부터 보병 공격력이 각각 +1/+2/+3\n• 전투 코끼리 근접 방어력 +1/관통 무장력 +1\n• 수도원 기술 연구 비용 -50% \n\n특수 유닛:\n아람바이(원거리 기병)\n\n특수 기술:\n• 마니푸르 기병(궁사 상대 시 기병대 공격력 +4)\n• 하우다(전투 코끼리 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1)\n\n팀 보너스:\n게임 시작 시 지도에 유물이 표시됨" 120180 "궁사 문명\n\n• 게임 시작 시에 적의 마을 회관 위치를 밝힘\n• 경제 업그레이드에 목재가 소비되지 않고 연구 속도가 +100% 빠름\n• 궁사 양성소 유닛과 화창기병 체력 +20%\n• 무료 징집\n\n특수 유닛:\n라탄 궁사(보병 궁사), 제국 척후병(척후병)\n\n고유 기술:\n• 샤트라(전투 코끼리 체력 +100)\n• 지폐(벌목꾼이 목재와 함께 느리게 금을 생산)\n\n팀 보너스:\n제국 시대에 제국 척후병 업그레이드 가능" 5146 "노포 코끼리" 5147 "정예 노포 코끼리" 5148 "카람빗 전사" 5150 "정예 카람빗 전사" 5151 "아람바이" 5152 "정예 아람바이" 5165 "라탄 궁사" 5166 "정예 라탄 궁사" 5167 "전투 코끼리" 5168 "정예 전투 코끼리" 5163 "코모도 드래곤" 5170 "호랑이" 5172 "코뿔소" 5173 "상자거북" 5175 "물소" 5177 "나무 (맹그로브)" 5179 "나무 (열대 우림)" 5180 "바위 (해변)" 5181 "바위 (밀림)" 5183 "깃발 G" 5184 "깃발 H" 5188 "깃발 I" 5189 "깃발 J" 5190 "제국 척후병" 5191 "가자 마다" 5192 "자야네가라" 5193 "라덴 위자야" 5194 "순다 국정 전사" 5195 "수리야바르만 1세" 5196 "우다야디티야바르만 1세" 5197 "자야비라바르만" 5198 "바인나웅" 5199 "타빈슈웨티" 5200 "양치밭" 5201 "부처상 A" 5234 "부처상 B" 5235 "부처상 C" 5236 "부처상 D" 5237 "트로울란 입구" 5238 "꽃병" 5239 "레러이" 5240 "레라이" 5241 "레찌엔" 5242 "루우난추" 5243 "브이비" 5244 "딘레" 5245 "왕통" 5246 "특사" 5247 "논" 5248 "마른 벼농장" 5249 "항구" 5250 "스투파" 5251 "군사 텐트" 5254 "정예 키질바시 전사" 5255 "다리 C--상부" 5256 "다리 C--중부" 5257 "다리 C--하부" 5258 "다리 D--상부" 5260 "다리 D--중부" 5261 "다리 D--하부" 5263 "산치 스투파" 5264 "골 굼바즈" 5278 "다리 C—상부가 손상됨" 5279 "다리 C—하부가 손상됨" 5280 "숲" 5282 "다리 D—금이 감" 5283 "다리 D—상부가 손상됨" 5284 "다리 D—하부가 손상됨" 5285 "샤크카트조" 37169 "--물소 발견--" 6146 "노포 코끼리 만들기" 6147 "정예 노포 코끼리 만들기" 6148 "카람빗 전사 만들기" 6150 "정예 카람빗 전사 만들기" 6151 "아람바이 만들기" 6152 "정예 아람바이 만들기" 6165 "라탄 궁사 만들기" 6166 "정예 라탄 궁사 만들기" 6167 "전투 코끼리 만들기" 6168 "정예 전투 코끼리 만들기" 6190 "제국 척후병 만들기" 6249 "항구 건설" 7247 "정예 노포 코끼리" 7248 "정예 카람빗 전사" 7289 "정예 아람바이" 7290 "정예 라탄 궁사" 7299 "정예 전투 코끼리" 7300 "제국 척후병" 7291 "상아검" 7292 "이중 석궁" 7293 "제해권" 7294 "강제 징집" 7295 "하우다" 7296 "마니푸르 기병" 7297 "샤트라" 7298 "지폐" 7301 "최대 인구 설정 (가옥 불포함)" 7302 "베트남인 시야" 7328 "마을 회관 생성" 7329 "자원이 15%더 오래 지속됩니다" 7330 "자원이 30%더 오래 지속됩니다" 7331 "자원이 40%더 오래 지속됩니다" 7332 "자원이 50%더 오래 지속됩니다" 7333 "자원이 75%더 오래 지속됩니다" 7334 "자원이 100%더 오래 지속됩니다" 7335 "자원이 125%더 오래 지속됩니다" 7336 "자원이 150%더 오래 지속됩니다" 7337 "자원이 175%더 오래 지속됩니다" 7338 "자원이 200%더 오래 지속됩니다" 7339 "자원이 300%더 오래 지속됩니다" 8247 "정예 노포 코끼리로 업그레이드" 8248 "정예 카람빗 전사로 업그레이드" 8289 "정예 아람바이로 업그레이드" 8290 "정예 라탄 궁사로 업그레이드" 8291 "상아검 연구 (전투 코끼리 공격력 +3)" 8292 "이중 석궁 연구(노포 코끼리와 스콜피온 노포가 추가 발사체 발사)" 8293 "제해권 연구(부두가 항구로 업그레이드)" 8294 "강제 징집 연구(시민군 계열 금 비용이 추가 식량 비용으로 대체)" 8295 "하우다 연구(전투 코끼리의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1)" 8296 "마니푸르 기병 연구(원거리 병사 상대 시 기병 공격력 +4)" 8297 "샤트라스 연구 (전투 코끼리 체력 +100)" 8298 "지폐(벌목꾼이 목재에 추가하여 느리게 금을 생산) 연구" 8299 "정예 전투 코끼리로 업그레이드" 8300 "제국 척후병으로 업그레이드" 14146 "노포\n코끼리" 14147 "정예 노포\n코끼리" 14148 "카람빗\n전사" 14150 "정예 카람빗\n전사" 14151 "아람바이" 14152 "정예\n아람바이" 14165 "라탄 궁사" 14166 "정예\n라탄 궁사" 14167 "전투 코끼리" 14168 "정예 전투\n코끼리" 14190 "제국\n척후병" 17291 "상아검" 17292 "이중\n석궁" 17293 "제해권" 17294 "강제 징집" 17295 "하우다" 17296 "마니푸르\n기병" 17297 "샤트라" 17298 "지폐" 26146 "노포 코끼리 생산 ()\n원거리 돌파 공격을 사용하는 크메르의 특수 공성 기병 유닛. 나무를 파괴할 수 있음. 보병 및 원거리 병사에 강함. 기병 및 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 공격력, 사정거리, 정확도(대학); 생산 속도, 정예 노포 코끼리로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26147 "정예 노포 코끼리 생산 ()\n원거리 돌파 공격을 사용하는 크메르의 특수 공성 기병 유닛. 나무를 파괴할 수 있음. 보병 및 원거리 병사에 강함. 기병 및 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 공격력, 사정거리, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26148 "카람빗 전사 생산 ()\n말레이의 특수 보병 유닛. 인구를 0.5만 차지함. 다수일 때 강함. 기병 및 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 카람빗 전사로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26150 "정예 카람빗 전사 생산 ()\n말레이의 특수 보병 유닛. 인구를 0.5만 차지함. 다수일 때 강함. 기병 및 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26151 "아람바이 생산()\n버마의 특수 기마 궁사 유닛. 공격력이 강하지만 정확도가 떨어짐. 중거리 및 근거리에 있는 유닛에 강함. 궁사 유닛과 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도, 엘리트 아람바이로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26152 "정예 아람바이 생산()\n버마의 특수 기마 궁사 유닛. 공격력이 강하지만 정확도가 떨어짐. 중거리 및 근거리에 있는 유닛에 강함. 궁사 유닛과 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26165 "라탄 궁사 생산()\n관통 무장력이 탁월한 베트남의 특수 보병 궁사 유닛. 궁사 및 보병에 강함. 기병, 척후병, 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도, 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도, 정예 라탄 궁사로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26166 "정예 라탄 궁사 생산()\n관통 무장력이 탁월한 베트남의 특수 보병 궁사 유닛. 궁사 및 보병에 강함. 기병, 척후병, 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도, 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26167 "전투 코끼리 생산() \n느리지만 튼튼한 기병. 근거리에 있는 유닛에 강함. 수도사와 창병 계열에 약함. \n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력, 정예 전투 코끼리로 업그레이드(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26168 "정예 전투 코끼리 생산()\n느리지만 튼튼한 기병. 근거리에 있는 유닛에 강함. 수도사와 창병 계열에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26190 "제국 척후병 생산()\n궁사에게 강하지만 근거리에서는 공격할 수 없는 원거리 유닛. 원거리 및 창병 계열 유닛에 강함. 근거리에 있는 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 공격력, 정확도(대학); 정확도(궁사 사정거리); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26249 "항구 건설()\n말레이의 특수 건물. 사정거리 내에 있는 적을 자동으로 공격함. 함선 제조 및 업그레이드, 어선에서 얻은 식량 비축, 다른 플레이어와의 해상 교역에 사용됨.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대장간); 시야(마을 회관); 공격력, 정확도, 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 28247 "정예 노포 코끼리로 업그레이드()\n노포 코끼리를 업그레이드 해 더 강한 정예 노포 코끼리를 생성할 수 있게 합니다." 28248 "정예 카람빗 전사로 업그레이드 ()\n카람빗 전사를 업그레이드 해 더 강한 정예 카람빗 전사를 생성할 수 있게 합니다." 28289 "정예 아람바이로 업그레이드 ()\n아람바이를 업그레이드 해 더 강한 정예 아람바이를 생성할 수 있게 합니다." 28290 "정예 라탄 궁사로 업그레이드 ()\n라탄 궁사를 업그레이드 해 더 강한 정예 라탄 궁사를 생성할 수 있게 합니다." 28299 "정예 전투 코끼리로 업그레이드 ()\n전투 코끼리를 업그레이드 해 더 강한 정예 전투 코끼리를 생성할 수 있게 합니다." 28300 "제국 척후병으로 업그레이드 ()\n정예 척후병을 업그레이드 해 더 강하고 중무장된 제국 척후병을 생성할 수 있게 합니다." 28291 "상아검 연구()\n전투 코끼리 공격력 +3." 28292 "이중 석궁 연구()\n노포 코끼리와 스콜피온 노포가 추가 발사체 발사." 28293 "제해권 연구()\n부두가 항구로 업그레이드." 28294 "강제 징집 연구()\n시민군 계열 금 비용이 추가 식량 비용으로 대체됩니다." 28295 "하우다 연구()\n전투 코끼리의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1." 28296 "마니푸르 기병 연구()\n궁사 상대 시 기병 공격력 +4." 28297 "차트라 연구()\n전투 코끼리 체력 +100." 28298 "지폐 연구()\n벌목꾼이 목재에 추가하여 느리게 금을 생산합니다." RWM_AUSTRALIA_ROLLOVER "호주 - 하단 지역으로의 여행을 떠나 제임스 쿡을 제끼고 호주 아웃백 황야 발견을 먼저 이루어낸다." RWM_INDOCHINA_ROLLOVER "인도차이나 - 중국 국경의 남쪽 지역을 정복하고 아름다운만큼 험란한 빽빽한 밀림속을 탐험한다." RWM_INDONESIA_ROLLOVER "인도네시아 - 인도네시아의 다도해를 항해해 최대로 많은 섬들을 정복한다." RWM_MALACCA_ROLLOVER "말라카해협 - 인도네시아와 말레이시아 사이의 해협은 중요한 무역 통상 항로이다. 당신은 이 해협을 통제하고 양쪽의 섬을 정복할 수 있습니까?" RWM_PHILIPPINES_ROLLOVER "필리핀 - 무수한 섬들 사이를 모험하고 천해를 가로질러 필리핀의 부를 지배한다." RMS_BOGISLANDS_ROLLOVER "보그 섬 - 늪지로 이루어진 자연속 미로에 숨겨진 작은 풀로 덮힌 섬." RMS_MANGROVEJUNGLE_ROLLOVER "맹그로브 밀림 - 플레이어들이 얕은 강과 두터운 밀림으로 둘러쌓여 확장할 수 있는 공간이 많지 않습니다." RMS_PACIFICISLANDS_ROLLOVER "태평양 섬 - 각 섬마다 제공하는 다른 자재를 찾아 섬에서 섬으로 옮겨다닙니다. 모든 자재를 얻기 위해 싸울 준비를 하십시오." RMS_SANDBANK_ROLLOVER "모래톱 - 늪지의 삼림한계선이 팀 섬을 나눕니다. 막아낼 수 없으며 마지막 목자재 제공이 될 수 있습니다." RMS_WATERNOMAD_ROLLOVER "바다 유목민 - 어선을 타고 정착할 곳을 찾고 있는 마을 주민들. 길을 잃을 수 있는 늪지의 밀림이 사방에 있습니다." SPECIALMAP_JUNGLEISLANDS_ROLLOVER "지도상 각 네개의 코너로부터 플레이어들은 짝을 지어 시작합니다. 중앙에 도달하기 위해서는 끊없이 펼쳐진 바다의 섬들을 넘고 정복해야 합니다." SPECIALMAP_HOLYLINE_ROLLOVER "플레이어 소유의 지역 내에 몇가지 미네랄 자재들이 있지만, 금, 석재, 그리고 고대 유물들의 섬들 사이에서 전투중인 편들 사이의 유일한 경계선입니다." SPECIALMAP_BORDERSTONES_ROLLOVER "석재 광산은 넓고 길게 펼쳐져있으며 모든 동맹들과 적들 사이를 나눕니다. 지날 수 있는 방법은 채굴 뿐이며, 석재의 사용이 풍부해집니다." SPECIALMAP_YINYANG_ROLLOVER "강이 지도를 가로지르며 숲을 향하는 양쪽의 플레이어를 나누고 막아냅니다." SPECIALMAP_JUNGLELANES_ROLLOVER "중앙에서의 빠른 속도의 소규모 전투에서 시작되지만 플레이어들이 밀림내에서의 자리를 확장함에 따라 느린속도로 후퇴합니다." // // Gajah Mada 1 // 68800 "마자파힛" 68801 "싱하사리" 68802 "몽골인" 68803 "자바인" 68804 "케디리" 68808 "1. 여러분은 성주 시대로 제한되며 시작 인구 한도는 75명입니다. 하지만 모든 마을을 점령하면 인구 한도가 5명씩 늘어나 총 125명이 됩니다. 또한, 새로운 탑을 지을 수 없습니다.\n\n2. 마을 안의 탑을 파괴하면 정복할 수 있습니다. 일단 탑을 파괴하면 여러분의 탑 중 하나가 기존 탑을 대체합니다. 전투 코끼리들은 적의 탑을 무너뜨리기에 아주 좋습니다.\n\n3. 적에 비해 기술 수준이 낮고 성주 시대 기술 중 몇 가지는 초기에 사용할 수 없지만, 지도 전역에 흩어져 있는 몽골 및 자바 장비가 약점을 보충해줄 것입니다.\n\n4. 몽골인은 신뢰할 수 없습니다. 그들의 궁극적인 목표는 동남아시아 전역을 정복하는 것입니다!\n\n5. 케디리의 성은 육로로 정기적으로 보급품을 공급받아 더 많은 병사를 양성하는 데 사용합니다. 이 보급품을 차단하면 방어력을 약화시킬 수 있습니다.\n\n6. 카람빗 전사는 약하지만, 일반 유닛에 비해 인구를 반만 차지하며 쉽게 모집할 수 있습니다." 68809 "정찰병의 보고:\n\n- 우리의 위대한 통치자, 라덴 위자야(주황)는 자신의 지배자인 케디리에게 반기를 들고 자바 동부에 새 왕국을 세우려 합니다.\n\n- 몽골(초록)은 인도네시아 왕국들에게 공물을 요구하기 위해 쿠빌라이 칸의 이름으로 외교 사절을 보냈지만, 자바인들은 이 사절들을 모욕했습니다. 경기병, 기마 궁사, 만구다이 및 공성 유닛을 구성된 몽골 군대가 응징을 가하기 위해 지금 도착했습니다.\n\n- 동쪽에는 한때 강력한 왕국이었지만 지금은 케디리에게 정복된 싱하사리(파랑)가 있습니다. 이들은 매우 공격적이며 석궁병, 기마 궁사, 전투 코끼리, 장검병 및 망고넬 투석기로 우리를 공격할 것입니다.\n\n- 서쪽에는 케디리의 강화된 성(청록)이 있습니다. 케디리는 이곳에서 주변 마을에 대한 통제를 유지하고 있습니다. 보급품이 있는 한 이들은 기사, 석궁병, 장창병과 전투 코끼리를 양성할 것입니다." 68810 "라덴 위자야: 케디리와 몽골 모두 나를 무시하고 있다. 내가 그들에게 본때를 보여줄 것이다." 68811 "라덴 위자야: 가능한 한 많은 마을을 정복하고 그들의 작은 군대를 전장에서 무찔러라. 그래야 그들이 실수를 깨닫고 나를 강자로 대접할 것이다." 68812 "마자파힛 병사: 이 빽빽한 밀림에서는 많은 사람을 먹여 살릴 수 없습니다. 적의 마을을 정복하면 더 많은 인구를 먹여 살릴 수 있을 겁니다." 68813 "마자파힛 병사: 몽골과 케디리는 격렬하게 싸워왔습니다. 곳곳에서 버려진 장비를 찾을 수 있을 겁니다. 장비를 사용하면 군사적 성장을 가속할 수 있습니다." 68814 "마자파힛 병사: 버려진 보병 장비를 찾았습니다." 68815 "마자파힛 병사: 이 활과 화살촉이 유용하게 쓰일 겁니다." 68816 "마자파힛 병사: 조심하십시오, 몽골의 기병입니다!" 68817 "마자파힛 병사: 몽골인들이 쓸모 있는 기병 장비를 두고 갔습니다." 68818 "마자파힛 병사: 이 버려진 광산엔 민간인들이 쓸 수 있는 도구가 많이 있습니다." 68819 "마자파힛 병사: 공성 무기 제조소에서 찾은 재료들로 개선된 공성 무기를 만들 수 있습니다." 68820 "몽골인: 적의 적은 우리의 친구다. 케디리에 대항하여 동맹을 하는 것에 대해 어떻게 생각하는가?" 68821 "몽골인: 그렇다면 우리는 친구다. 적어도 지금은..." 68822 "몽골인: 그 결정을 후회하게 될 것이다. 우리 거대한 군대가 너의 작은 군대를 박살낼 것이다!" 68823 "몽골인: 감히 위대한 칸을 배신해? 무례함에 대한 대가를 치르게 될 것이다!" 68824 "몽골인: 케디리는 위대한 칸을 받들기로 했다. 이제 너희도 그래야 한다!" 68825 "마자파힛 병사: 몽골인들은 보급품이 떨어졌고 다가올 우기를 두려워하고 있습니다. 그래서 중국으로 후퇴하는 중입니다. 놈들이 남겨두고 간 걸 챙깁시다." 68826 "라덴 위자야: 케디리는 정복되었고 몽골인들은 겁쟁이같이 중국으로 도망치는 중이다. 마자파힛이 인도네시아의 진정한 제국으로 발돋움할 때다!" 68827 "+ 라덴 위자야의 지시를 기다리십시오." 68828 "+ 싱하사리(파랑)를 패배시키세요." 68829 "+ 케디리(청록)의 성을 무너뜨려 패배시키세요." 68830 "+ 몽골군(초록)을 패배시키세요." 68831 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 당신의 기지는 인원 75명을 지원합니다." 68832 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 하나의 마을을 정복하면 80명을 지원합니다." 68833 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 두 개의 마을을 정복하면 85명을 지원합니다." 68834 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 세 개의 마을을 정복하면 90명을 지원합니다." 68835 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 네 개의 마을을 정복하면 95명을 지원합니다." 68836 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 다섯 개의 마을을 정복하면 100명을 지원합니다." 68837 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 여섯 개의 마을을 정복하면 105명을 지원합니다." 68838 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 일곱 개의 마을을 정복하면 110명을 지원합니다." 68839 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 여덟 개의 마을을 정복하면 115명을 지원합니다." 68840 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 아홉 개의 마을을 정복하면 120명을 지원합니다." 68841 "- 마을을 정복하면 인원 제한이 상승됩니다. 현재 열 개의 마을을 정복하면 125명을 지원합니다." 68842 "- 몽골이 케디리를 상대로 임시 동맹을 제안했습니다. 받아들이려면 그들과의 관계를 동맹으로 설정하십시오." 68843 "- 몽골과 케디리가 전쟁을 벌이고 있습니다. 지도 곳곳에서 흩어져 있는 버려진 장비(기술)을 찾을 수 있습니다." 68844 "+ 지시를 기다리십시오." 68845 "+ 싱하사리를 패배시키십시오." 68846 "+ 케디리의 성을 파괴하십시오." 68847 "+ 몽골을 패배시키십시오." 68848 "- 보유한 마을이 없으며 인구 75명을 제공합니다." 68849 "- 1개의 마을을 보유하고 있으며 인구 80명을 제공합니다." 68850 "- 2개의 마을을 보유하고 있으며 인구 85명을 제공합니다." 68851 "- 3개의 마을을 보유하고 있으며 인구 90명을 제공합니다." 68852 "- 4개의 마을을 보유하고 있으며 인구 95명을 제공합니다." 68853 "- 5개의 마을을 보유하고 있으며 인구 100명을 제공합니다." 68854 "- 6개의 마을을 보유하고 있으며 인구 105명을 제공합니다." 68855 "- 7개의 마을을 보유하고 있으며 인구 110명을 제공합니다." 68856 "- 8개의 마을을 보유하고 있으며 인구 115명을 제공합니다." 68857 "- 9개의 마을을 보유하고 있으며 인구 120명을 제공합니다." 68858 "- 10개의 마을을 보유하고 있으며 인구 125명을 제공합니다." 68859 "- 몽골과 동맹을 맺으십시오." 68860 "- 버려진 장비를 찾으십시오." 68861 "몽골이 제안을 철회하기 %d분 전입니다." 68862 "-- 장검병 및 철 거푸집 연구 완료. --" 68863 "-- 장창병 및 사슬 마갑 연구 완료. --" 68864 "-- 석궁병 및 보드킨 화살 연구 완료. --" 68865 "-- 정예 척후병 및 가죽 궁사 갑옷 연구 완료. --" 68866 "-- 경기병 및 사육술 연구 완료. --" 68867 "-- 금 샤프트 채광 및 석재 샤프트 채광 완료. --" // // Gajah Mada 2 // 68900 "가자 마다" 68901 "라크리안 쿠티" 68902 "자야네가라 왕" 68903 "트로울란" 68904 "마자파힛 반란군" 68905 "아리아 타다" 68908 "1. 인구가 150명으로 제한되지만, 이제 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 가자 마다를 잃어도 시나리오에서 패배하지 않습니다.\n\n3. 이 지역에는 여전히 마자파힛 국왕에 대한 지지가 많기 때문에, 이곳을 탐사하여 충성파들을 찾는 것이 좋습니다.\n\n4. 자야네가라 왕은 시간이 많지 않으므로 반란군들이 그를 죽이기 전에 서둘러 구출해야 합니다.\n\n5. 근처에 도시로 들어갈 수 있는 성문이 세 개 있습니다. 각각을 통해 서로 다른 길로 왕에게 도착할 수 있으며, 어떤 길은 다른 길보다 쉽습니다. 아리야 타다가 메시지를 통해 성문으로 잠입하여 왕에게 가는 것을 도와줄 겁니다. 채팅으로 '105'를 입력하면 가장 서쪽의 성문을 공격하라는 메시지를, '106'은 중간의 성문을, 그리고 '107'은 가장 동쪽의 성문을 공격하라는 메시지를 전달합니다." 68909 "정찰병의 보고:\n\n- 가자 마다와 그의 군대(빨강)는 도시 북동쪽에 도착했습니다. 그는 초기에 가진 것이 별로 없지만, 수도 근처의 충신들에게 도움을 받을 수 있습니다.\n\n- 바로 북쪽에는 총리대신 아리아 타다(보라) 역시 국왕을 구하기 위해 도착했으며 공격 개시를 위해 가자의 지원을 받기를 기다리고 있습니다.\n\n- 마자파힛의 왕 자야네가라(노랑)은 도시 성벽 안에서 적군에 둘러싸인 채 갇혀 있습니다. 그의 근위대는 방어 능력이 탁월하지만, 결국 반란군의 공격에 무릎을 꿇게 될 것입니다.\n\n- 트로울란(주황)은 반란군에게 점령당한 상태입니다. 반란군은 가장 강한 자들이 도시 바깥에서의 공격에 맞서 성벽을 지키도록 했습니다. 이 수비군은 아바레스트병, 챔피언, 전투 코끼리, 아너저 투석기, 미늘창병이 포함되어 있습니다. 라크리안 쿠티(파랑)가 직접 지휘하는 반란군은 국왕을 공격할 것입니다. 그는 검병, 카람빗 전사, 경기병, 석궁병을 지휘합니다.\n\n- 성벽 바깥에는 남아 있는 마자파힛 반란군(청록)이 도시 남쪽을 지키며 아무도 나가지 못하게 하고 있습니다. 이들은 척후병, 검병, 경기병, 공성 무기, 기마 궁사, 전투 코끼리를 양성합니다." 68910 "트로울란 피난민: 우리의 왕은 도시 내의 궁에 갇혀 있습니다. 왕을 구해 주십시오, 가자 님!" 68911 "마자파힛 병사: 반란군은 도시를 굳게 장악하고 있습니다. 하지만 백성들의 도움은 받을 수 있습니다. 백성들을 찾으면 우리에게 필요한 것을 줄 겁니다." 68912 "아리아 타다: 나는 왕을 구하러 왔네. 자네가 이 어려운 일을 도우러 오다니 정말로 기쁘군, 가자 마다." 68913 "코끼리 기병: 반란이 일어났다는 소식을 듣고 왕을 위해 싸우러 왔습니다!" 68914 "자야네가라 왕: 자네가 올 줄 알았네. 반란군들의 더러운 손이 닿기 전에 날 여기서 데리고 나가 주게." 68915 "마자파힛 병사: 가자 님이 부상을 입었다. 이 임무를 완료하는 건 우리에게 달렸다." 68916 "자야네가라 왕: 난 이제 안전하네. 자네에게 정말 큰 빚을 졌군, 가자 마다." 68917 "아리아 타다: 우리의 왕이 죽었다! 어찌 이런 재앙이! 우리가 실패했다!" 68918 "+ 자야네가라 왕이 살아남아야 합니다." 68919 "+ 반란군이 왕실 수비대를 제압하기 전에 자야네가라 왕에게 도착하십시오." 68920 "+ 남쪽의 깃발 꽂힌 지역으로 자야네가라 왕을 데려가십시오." 68921 "+ 자야네가라 왕이 살아남아야 합니다." 68922 "+ 자야네가라 왕에게 도착하십시오." 68923 "+ 깃발 꽂힌 지역으로 자야네가라 왕을 데려가십시오." 68924 "아리아 타다" // // Gajah Mada 3 // 69000 "가자 마다" 69001 "순다" 69002 "다르마스라야" 69003 "투마시크" 69004 "마자파힛 정착민" 69005 "마자파힛 정착민" 69006 "마자파힛 정착민" 69007 "마자파힛 정착민" 69008 "1. 여러분의 인구 제한은 150명입니다.\n\n2. 식민지 중 하나에 시장을 세우면 여러분에게 자원을 보내기 시작합니다.\n\n3. 목재와 식량을 식민지에 보내면 빠르게 성장합니다.\n\n4. 식민지가 파괴되면 나중에 더 많은 이주민들을 보내려고 할 것입니다.\n\n5. 인구 및 이용 가능한 자원의 제한 때문에 적의 함선으로부터 섬을 지키기 위해서는 강화 성벽에 의지하는 것이 좋습니다.\n\n6. 먼저 공격하거나 그들의 영토로 확장하지 않는 한, 순다는 공격하지 않습니다. 따라서 그들을 파괴하는 대신, 먼저 바다 건너로 확장하는 방안을 선택할 수 있습니다." 69009 "정찰병의 보고:\n\n- 마자파힛(빨강)은 자바 섬의 동쪽 절반을 차지하고 있으며, 순다(노랑)는 서쪽 절반을 차지합니다. 이들은 우리가 도발하지 않는 한 공격하지 않을 것입니다. 하지만 다른 섬으로 확장하기 전에 이 섬을 먼저 차지하는 것이 우리에게 이로울지도 모릅니다. 순다는 척후병과 기사를 양성할 것입니다.\n\n- 우리 식민지들(진청록, 보라, 회색 및 주황)은 발리, 술라웨시, 보르네오에 건설될 것입니다. 이 섬들은 우리 섬에서 동쪽과 북쪽에 있으며 자원이 풍부합니다\n\n- 자바의 서쪽에 있는 수마트라 섬에는 다르마스라야 왕국(초록)이 있습니다. 이 왕궁은 검병, 석궁병, 노포 코끼리, 갤리온선, 화공선으로 구성된 강력한 군대를 갖고 있습니다. 다르마스라야는 정기적으로 우리를 공격할 가능성이 높습니다.\n\n- 북쪽에는 아시아 대륙의 일부인 말레이시아가 있습니다. 이곳에서는 투마시크(파랑)가 이전 지배자로부터 해방되어 강력한 도시 싱가포르를 건설했습니다. 이들은 우리가 드문드문 있는 무인도들에 식민지를 건설하려 하자 그 섬들의 지배권을 놓고 우리와 경쟁하고 있습니다. 이들은 우리의 본토인 섬을 공격하기 전에 식민지들을 파괴하는 데 중점을 둡니다. 투마시크는 아바레스트병, 챔피언, 고급 기병,사석포, 갤리온선, 파괴선, 대포 갤리온선을 양성할 것입니다." 69010 "마자파힛 관리: 우리 주민들은 발리 섬에 식민지를 세우고 있습니다." 69011 "마자파힛 관리: 이주민들이 술라웨시에 도착했습니다." 69012 "마자파힛 관리: 마자파힛 사람들은 보르네오 남부에 식민지를 세우려고 하고 있습니다." 69013 "마자파힛 관리: 이주민들이 보르네오 북부에 도착했습니다." 69014 "마자파힛 관리: 마자파힛 제국은 이전 어느 때보다 커졌습니다. 가자 마다 님 덕분입니다! 마자파힛 제국 만세!" 69015 "마자파힛 관리: 저는 근처 섬들에 이주민들을 보내고 있습니다. 그들을 적들로부터 보호해주시면 이주민들이 자원을 제공할 것입니다." 69016 "순다: 그대가 우리 군대를 물리쳤으니 자바에 대한 그대들의 통치를 인정할 준비가 되었소." 69017 "다르마스라야: 우리는 그대들이 올 때까지 수백 년 동안 수마트라를 다스렸다. 그대들의 욕심에는 한계가 없는가?" 69018 "투마시크: 그대는 우리 강력한 성벽을 무너뜨리고 우리 함대를 박살내었다. 항복할 것이나, 분명히 말하겠다. 싱가포르는 다시 일어설 것이다!" 69019 "+ 3명의 적 중에서 2명을 무찌르십시오." 69020 "+ 최소한 3개의 식민지를 세우고 시장이 있어야 합니다." 69021 "+ 적 /2개를 쓰러뜨렸습니다." 69022 "+ /3개의 식민지를 세웠습니다." // // Gajah Mada 4 // 69100 "가자 마다" 69101 "쿠타이" 69102 "마카사르" 69103 "루우" 69104 "마자파힛 해군" 69108 "1. 이 작은 섬의 제한된 자원과 협소한 공간 때문에 인구는 125명으로 제한됩니다. 이는 또한 중요한 자원과 귀중한 건물 공간을 장악하려면 다른 섬으로 빠르게 확장하는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.\n\n2. 물고기는 아마 이 지역에서 식량을 얻을 수 있는 가장 좋은 방법일 것입니다. 이를 통해 농장을 짓는 데 필요한 목재를 절약할 수 있으며, 그 목재로 대신 해군을 만들 수 있습니다. 어장이 고갈되면 말레이 고유의 어획 장치 보너스를 사용하여 식량을 끝없이 공급할 수 있습니다.\n\n3. 적들의 해군 주둔부대는 강력합니다. 섬에 강화 성벽을 지으면 기지 방어에 도움이 되며, 더 적은 장소에 함선을 집중할 수 있습니다.\n\n4. 일부 적은 요새탑을 가지고 있습니다. 이 거대한 탑들을 처리하는 가장 좋은 방법은 대포 갤리온선을 이용하는 것입니다. 다른 배들을 사용하여 탑의 조준을 분산시키는 것도 대포 갤리온선이 포격당하는 것을 방지하는 좋은 방법입니다." 69109 "정찰병의 보고:\n\n- 마자파힛 해군(청록)은 폭풍을 겪고 상당한 전력을 손실한 채로 북쪽에 도착해서 한 섬에 상륙했습니다. 마자파힛 선원들(빨강)은 근처에서 새 함대를 만들 수 있는 마을을 찾으라는 명령을 받았습니다.\n\n- 동쪽에는 쿠타이(파랑)가 더 작은 섬 여러 곳을 지배하고 있습니다. 이들은 주로 해적이며 작지만 빠를 주로 사용합니다. 이들은 화약이 가득 쌓인 뗏목을 사용해서 더 큰 배를 침몰시키기도 합니다.\n\n- 마카사르(초록)는 동쪽의 군도 반대편 및 우리 위치의 남서쪽에 있습니다. 이들은 방비가 잘 되어 있으며 쿠타이보다 잘 무장되어 있습니다. 이들은 주로 전투 갤리선과 화공선으로 적 함선을 공격하며 해안을 지키기 위해 궁사들도 운용합니다. 분명히 우리를 습격하려 할 것입니다.\n\n- 더 남쪽에는 루우(노랑)가 있습니다. 가장 기술적으로 발전된 이 섬은 점령하기 가장 어려울 것입니다. 요새탑들이 지키고 있기 때문입니다. 이들은 또한 화약 사용에 익숙하므로 몇몇 함선과 탑에 대포를 놓고 사용할 것입니다." 69110 "마자파힛 수군: 저 망할 섬 주민들과 화공선들 같으니! 이제는 걸어서 가야겠군." 69111 "마자파힛 수군: 이 마을은 마자파힛에 충성을 바치는군. 여기서 함대를 재건하고 섬 주민들과 전투를 하겠다." 69112 "마자파힛 수군: 적의 수상전 전력을 파괴했다. 우리의 승리다!" 69113 "마자파힛 수군: 이 섬들은 너무 작아서 우리 함대에 필요한 자원을 제공하지 못한다. 여러 섬을 정복해서 충분한 자원을 얻어야 한다." 69114 "마자파힛 수군: 세 섬나라 중 첫 번째가 항복했다. 나머지 나라들도 뒤따를 것이다. 마자파힛을 위하여!" 69115 "마자파힛 수군: 두 적군이 항복했다. 그 누구도 우리의 영광스러운 수군을 대적할 수 없다!" 69116 "마자파힛 수군: 적과 싸우도록 우리를 도울 배들이 도착했다!" 69117 "마자파힛 수군: 국왕께서 우리 어려움을 전해 들으시고 자원을 더 보내시기로 하셨다." 69118 "+ 쿠타이의 모든 항구를 파괴하십시오." 69119 "+ 모든 마카사르의 항구를 파괴하십시오." 69120 "+ 루우의 모든 항구를 파괴하십시오." 69121 "+ 쿠타이의 항구를 /5개 파괴했습니다." 69122 "+ 마카사르의 부두 /3개를 파괴했습니다." 69123 "+ 루우의 부두 /4개를 파괴했습니다." // // Gajah Mada 5 // 69200 "가자 마다" 69201 "순다" 69202 "마자파힛 군대" 69203 "트로울란" 69204 "자바의 강도" 69205 "자바의 마을들" 69206 "인도 상인" 69208 "1. 가자 마다의 군대는 150명으로 제한됩니다.\n\n2. 인도 상인들은 인근에 있는 마자파힛의 수도 트로울란에서 장사합니다. 부두는 교역을 위해 열려 있으며, 금을 가진 누구에게나 공성 코끼리를 판매합니다.\n\n3. 이 지역의 도적들은 상당한 골칫거리가 될 수 있습니다. 이들의 습격은 캠프가 파괴될 때까지 계속됩니다.\n\n4. 순다는 트로울란의 기본 건물을 사용하여 더 많은 유닛을 양성할 수 있습니다. 수도의 깃발(파란 깃발)을 전부 손에 넣어 이 건물들을 점령해야 합니다.\n\n5. 가자 마다는 군대에 자신의 수도에 대한 공성 무기 사용을 금지했습니다. 벽을 부수고 싶다면 코끼리를 사용해야 할 것입니다..." 69209 "정찰병의 보고:\n\n- 가자 마다의 군대(빨강)는 수도 남쪽의 작은 요새에서 사절의 소식을 기다리고 있습니다. 이 요새는 작고 추가 자원도 없기 때문에 공격을 많이 버티지 못할 것입니다.\n\n- 마자파힛의 수도 트로울란(노랑)은 우리 위치에서 바로 북쪽에 있으며 우리의 왕 하얌 우르크가 통치하고 있습니다. 왕은 도시 내의 동쪽에 궁전을 두고 있으며 가자 마다의 계획을 모르고 있습니다.\n\n- 트로울란에 있던 순다의 왕자들(파랑)은 왕실 결혼식을 위해 이곳에 있으며 수가 적지만 이미 도시에 들어왔기 때문에 접근할 방법을 찾아야 합니다.\n\n- 수도 밖 서쪽과 북쪽에는 여러 개의 마자파힛 마을(보라)과 군사 기지(초록)가 있습니다. 처음으로 도달한 마을과 캠프는 여러분이 조종할 수 있게 되지만, 다른 마을 및 캠프는 어떤 지원도 해주지 않을 것입니다.\n\n- 가자 마다가 원정에 오랜 시간을 썼기에, 이 지역의 자바인 도적들(청록)이 매우 강해졌습니다. 이들은 가능할 때마다 우리를 공격할 것입니다." 69210 "마자파힛 병사: 가자 마다 님께서는 순다가 마자파힛에 복속되기를 원하신다!" 69211 "순다 전사: 우리는 그런 조건에 동의한 적이 없다! 마자파힛의 압제 속에 사느니 자유로운 채로 죽겠다!" 69212 "마자파힛 병사: 순다는 뻔뻔하게도 우릴 거부했다! 도시 안으로 들어갈 방법을 찾아서 저놈들을 죽여야 한다." 69213 "마자파힛 병사: 우리 수도를 파괴할 수도 있으니 공성 무기는 쓸 수 없습니다. 건물을 무너뜨리려면 코끼리에 의존해야 합니다." 69214 "국왕 하얌 우르크: 가자여, 불쾌한 소문을 들었다. 너를 신뢰하니 더는 알아보지 않을 것이다." 69215 "국왕 하얌 우르크: 순다의 왕족들은 우리 손님이다! 그들에게 어떤 해도 가해져서는 안 된다! 당장 중단하라!" 69216 "마자파힛 병사: 왕께서는 무엇이 가장 마자파힛에 좋은지 모르십시다. 우리는 가자 님의 편입니다, 하지만 서두르십시오!" 69217 "순다 왕자: 우리는 명예로이 죽으리라!" 69218 "마을 주민: 우리 마을에 명령만 하십시오." 69219 "마을 주민: 원하는 바를 분부만 하십시오." 69220 "마자파힛 병사: 우리 진영이 쓸모가 있을 것입니다. 마음대로 쓰십시오." 69221 "병사: 원하시는 대로 부두를 사용하실 수 있습니다, 위대한 가자 마다시여. 항구는 모두 당신의 것입니다." 69222 "인도 상인: 우리는 마자파힛과 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 우리 부두를 이용해서 편하게 교역하십시오." 69223 "인도 상인: 우리는 금을 받고 전쟁 코끼리도 팝니다. 동남아시아의 코끼리보다 강하고 화살 공격도 더 많이 버틸 수 있습니다." 69224 "마자파힛 병사: 우리가 순다 왕자들을 죽였다! 가자 님께서 맹세를 지키셨다!" 69225 "국왕 하얌 우르크: 가자, 국가의 적으로 선포되고 싶지 않다면 내 앞에 출두하라." 69226 "인도 상인: 코끼리가 준비되었습니다!" 69227 "마자파힛 병사: 강도들의 캠프를 파괴하고 전리품을 발견했습니다." 69228 "마자파힛 병사: 가자 마다 님이 싸움에서 부상을 입어 회복해야 한다. 슬퍼할 때가 아니다, 가자 님은 우리가 이 싸움을 계속하기를 원하신다." 69229 "코끼리 기병: 다음 마을로 가는 길에 도적들이 더 있습니다. 코끼리와 제가 길을 닦아놓겠습니다." 69230 "+ 수도의 모든 순다 국정 전사들을 처치하십시오." 69231 "- 수도에 접근하는 방법은 두 가지가 있습니다. 서쪽에 상륙해서 육지를 통해 수도에 접근할 수도 있고, 함대를 이끌고 가서 물 위에서 수도를 공격하는 것입니다. 어느 쪽이든 우호적인 마을 하나와 점령할 수 있는 군사 기지가 있습니다." 69232 "- 도적 캠프를 파괴하여 추가 자원을 얻으십시오." 69233 "- 인도 상인(회색)에게 금 300을 공물로 바치고 공성 코끼리 세 마리를 구입하세요." 69234 "+ 순다 국정 전사들을 처치하십시오." 69235 "- 수도에 접근할 경로를 선택하십시오(육지 또는 바다)." 69236 "- 도적 캠프를 파괴하고 전리품을 얻으십시오." 69237 "- 금 300으로 공성 코끼리 세 마리를 구입하십시오." 69238 "왕이 행동하기 %d분 전입니다." 69239 "순다 왕자" // // Suryavarman I 1 // 69300 "수리야바르만 1세" 69301 "우다야디티야바르만의 군대" 69302 "앙코르" 69303 "우다야디티야바르만 1세" 69304 "지역 주민" 69308 "1. 수리야바르만 1세의 군대는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 100명입니다.\n\n2. 수리야바르만 1세는 최전방에서 군대를 이끄는 강력한 전사입니다. 그가 탄 코끼리가 죽으면 그는 캠프로 돌아가 회복하고 다시 출정할 수 없을 것입니다.\n\n3. 우다야디티야바르만 1세의 진영을 파괴하면 그가 공격할 가능성을 빼앗겠지만, 여전히 앙코르와의 전투를 치러야 합니다.\n\n4. 앙코르시는 방어가 잘 되어 있습니다. 요새를 부수기 위해 공성 무기를 가져오는 것이 현명할 것입니다.\n\n5. 크메르 코끼리는 이동성이 좋고 튼튼하며 대규모 적을 상대할 때 상당히 효과적입니다." 69309 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만 1세(청록)은 지도 서쪽에 진영을 세웠습니다. 이곳을 기반으로 우다야디티야바르만 1세의 수도인 앙코르를 공격할 수 있게 될 것입니다.\n\n- 우다야디티야바르만 1세는 그의 전방 부대(빨강)를 세 곳의 군사 기지에 집중 배치했습니다. 두 기지는 앙코르로 통하는 서쪽과 남쪽 경로를 막고, 세 번째는 수리야바르만 1세의 남동쪽에 있는 교역로를 방어합니다. 이 부대들은 징집된 창병, 척후병, 경기병으로 구성되어 있지만 나중에 공성 무기까지 추가되어 공세에 나설 수도 있습니다.\n\n- 앙코르(청록)는 지도의 북동쪽에 있습니다. 이곳의 주둔군은 주로 석궁병과 보병으로 구성되며 수도사와 전투 코끼리가 추가될 수 있습니다.\n\n- 앙코르의 중앙 성채에는 우다야디티야바르만 1세가 개인 경비병들(노랑)에 둘러싸여 있습니다. 앙코르의 방어가 무너지면 이들이 마지막 저항을 할 것입니다.\n\n- 중립 마을(회색)이 지도 남쪽에 있으며 교역로에서 적군이 사라지면 이 마을이 교역 상대가 되어 줄 지도 모릅니다." 69310 "크메르 병사: 우다야디티야바르만 1세가 죽었다. 우리의 승리다!" 69311 "수리야바르만 1세: 우리는 군세를 불려 앙코르를 습격할 것이다. 우다야디티야바르만 1세의 통치는 오늘로 끝났다!" 69312 "크메르 병사: 지휘관님께서 중상을 입으셨다! 진영으로 후송해서 회복할 수 있도록 돌봐라!" 69313 "우다야디티야바르만 1세: 수리야바르만, 네가 전쟁에서는 나의 군대를 무찔렀을지 몰라도 너는 결코 앙코르를 점령하지 못할 것이다!" 69314 "+ 앙코르 시를 공격하고 우다야디티야바르만 1세을 처치하십시오." 69315 "+ 우다야디티야바르만 1세를 처치하십시오." // // Suryavarman I 2 // 69400 "수리야바르만 1세" 69401 "자야비라바르만의 군대" 69402 "북부 반란군" 69403 "동부 반란군" 69404 "지역 주민" 69405 "자야비라바르만" 69408 "1. 수리야바르만 1세의 군대는 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 200명입니다.\n\n2. 해군을 방치하지 마십시오. 반란을 진압하려면 메콩 강과 그곳의 도하 지점을 장악하는 것이 중요합니다.\n\n3. 사방에서 공격이 들어옵니다. 여러 전선을 방어할 준비를 하십시오.\n\n4. 정복할 수 있는 것을 파괴하지 마십시오. 강화 성벽이 무너지면 적 마을들이 항복할 것입니다.\n\n5. 다양한 반란군은 서로 다른 강점과 약점을 가지고 있습니다. 예를 들어, 수도사들은 코끼리 부대에 강하지만 경기병에게 약합니다." 69409 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만 1세의 군대(청록)는 앙코르의 크메르 수도와 서쪽의 작은 마을 몇 개를 지배하고 있습니다. 이들은 여러 방향에서 반란군을 상대하고 있습니다:\n\n- 북부 반란군(빨강)은 지도 북쪽의 여러 마을들을 차지하고 주로 석궁병, 경기병, 망고넬 투석기로 구성된 군대로 앙코르를 위협하고 있습니다.\n\n- 동부 반란군(주황)은 지도 동쪽의 험준한 지대를 지배하며 코끼리, 스콜피온 노포, 수도사로 구성된 군대를 운용합니다.\n\n- 자야비라바르만의 군대(노랑)는 메콩 강의 남쪽 유역에 걸쳐 여러 마을을 차지하고 있습니다. 수많은 보병 유닛들이 북쪽을 향해 수리야바르만의 땅으로 쏟아져 들어옵니다.\n\n- 자야비라바르만(보라)는 지도 남쪽에 있는 자신의 성채에서 자신의 정예 중보병들에 둘러싸여 호위를 받고 있습니다." 69410 "수리야바르만 1세: 저 반란군 쓰레기들이 세 방향으로부터 우리를 위협하고 있다! 힘을 모으기 전에 빨리 무찌르자!" 69411 "북부 반란군: 저희의 경솔한 반란을 용서하십시오! 이제 당신을 섬기겠습니다." 69412 "동부 반란군: 저희는 어리석음의 대가를 치렀습니다, 수리야바르만. 더 이상 당신과 싸우지 않겠습니다." 69413 "수리야바르만 1세: 쓰레기 같은 자야비라바르만은 흙에 묻혔고, 군대는 와해되었다. 남쪽은 우리에게 더 이상 저항하지 않을것이다!" 69414 "+ 북부 반란군을 무찌르십시오." 69415 "+ 동부 반란군을 무찌르십시오." 69416 "+ 자야비라바르만을 처치하고 군대를 무찌르십시오." 69417 "- 각 적군 마을의 주요 강화 성벽을 파괴하여 마을을 정복하십시오. 마을의 크기에 따라 탑이 될 수도, 성채 마을이 될 수도 있습니다." 69418 "+ 북부 반란군을 무찌르십시오." 69419 "+ 동부 반란군을 무찌르십시오." 69420 "+ 자야비라바르만을 처치하고 군대를 무찌르십시오." 69421 "- 각 적군 마을의 주요 강화 성벽을 파괴하십시오." 69422 "요새탑" // // Suryavarman I 3 // 69500 "수리야바르만의 특사" 69501 "크메르 제국" 69502 "지역 주민" 69503 "안다만 포구" 69504 "적대적인 지역 주민" 69508 "1. 4개의 병력 중에서 2개를 선택하여 동행시킬 수 있습니다. 각각은 고유한 강점과 약점을 가지고 있습니다.\n\n2. 특사의 시야를 사용하여 적이 여러분을 발견하기 전에 적 병력을 찾아내십시오.\n\n3. 지도를 탐색하십시오! 승리의 길은 많고, 발견할 수 있는 비밀은 다양합니다. 가장 확실한 경로가 반드시 가장 신중한 것은 아닙니다.\n\n4. 파괴선은 얕은 물을 건너는 유닛 그룹에게 치명적입니다.\n\n5. 표준 난이도에서는 군대에 수도사가 동행합니다. 보통 및 어려움 난이도에서는 수도사 없이 해내야 합니다." 69509 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만의 특사 호송대(청록)는 크메르 제국(노랑) 의 서쪽 외곽에서 여행을 시작합니다. 그 저편에는 빽빽한 정글, 위험한 산맥과 구불거리는 수로 등 험악한 지형의 조합이 자리잡고 있습니다.\n\n- 멀리 서쪽으로 호송대의 목적지인 안다만 해의 작은 포구(초록)가 있습니다. 여기에서 배를 전세해서 호송대를 남부 인도의 촐라로 데려올 수 있습니다.\n\n- 지도 중앙을 가로지르는 것은 전설적인 차오 프라야 강입니다. 이맘때 안전하게 강을 건너는 방법을 찾기 어려울 수 있지만 동쪽 강가를 따라 운행하는 포구들(회색)이 도움이 될 수 있습니다.\n\n- 지도에는 셀 수없이 많은 적군의 무리들이 흩어져있습니다. 단순한 도둑이든 적군의 종이든 상관없이 라젠드라 촐라의 궁정에 가게 될 보물을 손에 넣는 것을 너무나 기뻐할 것입니다." 69510 "특사: 항해사! 촐라의 영토로 가장 가까이 가는 배를 타겠소." 69511 "크메르 병사: 특사가 죽었다! 우리 임무가 실패했다..." 69512 "특사: 대형 전차가 파괴되었다! 라젠드라 촐라는 절대로 우리와 동맹을 맺지 않겠군..." 69513 "수리야바르만 1세: 서쪽 길은 위험하다. 내가 하사한 금으로 원하는 만큼 군대를 증강하라." 69514 "지휘관: 노포 사단은 당신의 명령을 따를 것입니다!" 69515 "기사: 저희 보병대는 당신의 것입니다." 69516 "캐터프랙터 기병: 우리 용병대가 서쪽으로 가는 여행에 함께할 것입니다." 69517 "지휘관: 이 코끼리들이 길을 가로막는 모든 것들을 깔아뭉갤 것입니다!" 69518 "특사: 우리가 필요로 하는 사람들을 얻었다. 가자! 서쪽 다리가 우리를 위해 수리되었다." 69519 "항만장: 지금 저희가 가진 배가 하나뿐인데... 항해를 할 수 없습니다. 이 정찰병들이 강을 건널 수 있는 다른 길을 찾아줄 겁니다." 69520 "항만장: 이미 함대를 얻으셨군요. 이 정찰병들이 서쪽으로 여행하는 동안 눈이 되어드릴 것입니다." 69521 "특사: 이 배들로 물 위를 지배하고 적군의 배를 강바닥으로 가라앉히겠다!" 69522 "캐터프랙터 기병: 차오프라야를 건너는 다리가 바로 저기에 있습니다." 69523 "크메르 병사: 서쪽에 적의 감시 초소가 있습니다. 남쪽 길로 가는 것을 권합니다." 69524 "검병: 적들이 저기 있다! 절대 포구에 다가가지 못하게 하라!" 69525 "+ 특사와 선물을 잔뜩 실은 전차(교역 마차)가 서쪽의 안다만 포구에 도착해야 합니다." 69526 "+ 근처에 진영을 세운 네 개의 병력 중에서 원하는 두 병력의 지휘관(코끼리 궁사, 기사, 캐터프랙터 기병, 경기병)을 선택하여 모집하십시오. 각 병력의 비용은 금 100입니다." 69527 "- 서쪽의 안다만 포구로 가는 길에 도움의 손길을 찾아 지도를 정찰하세요. 호송대를 기습하려는 적군을 조심하세요." 69528 "+ 특사와 전차가 안다만 포구에 도착해야 합니다." 69529 "+ 두 개의 병력을 모집하십시오." 69530 "- 도움의 손길을 찾아 지도를 정찰하십시오." 69531 "목탑" 69532 "기계" 69533 "거대한 마차" // // Suryavarman I 4 // 69600 "수리야바르만 1세" 69601 "촐라의 군대" 69602 "탐브라링가" 69603 "스리위자야" 69608 "1. 수리야바르만 1세의 군대는 왕정 시대로 발전해서 200명의 인구를 지원할 수 있습니다. 하지만 이 캠페인은 화기가 사용되기 훨씬 이전으로 설정되어 있으므로 공성 선박 외의 화약 유닛은 양성할 수 없습니다.\n\n2. 탐브라링가는 크메르 영토에 있는 한 쌍의 기지를 지배합니다. 이들을 처리하면 북동부 지역 전체가 크메르의 손 안에 들어올 것입니다.\n\n3. 이 시나리오에서 대부분의 전투는 바다에서 벌어집니다. 해군에 집중적으로 투자하고 대포 갤리온선을 사용해 해안 마을을 포격하십시오.\n\n4. 중앙 섬을 정복하면 수많은 광물 자원(금과 석재)과 물을 제어할 수 있는 수원에 접근할 수 있습니다.\n\n5. 바다에서 일어나는 사건들을 계속해서 파악하십시오. 도움을 받지 않으면 촐라 요새는 영원토록 버틸 수 없습니다." 69609 "정찰병의 보고:\n\n- 크메르 군대(청록)는 크메르 제국 남쪽의 해안에서 타이 만에서 곧 벌어질 전투를 준비하고 있습니다. 초기의 육지 전투는 충분히 버틸 수 있지만, 크메르의 함대는 아직 탐브라링가와 스리위자야의 함대에 상대가 되지 않습니다.\n\n- 크메르의 동맹인 촐라(초록)는 탐브라링가 왕국에 수륙 양면 공격을 성공시켜 강력한 해안 요새를 손에 넣고 말레이 반도에 진출할 기반을 만들었습니다. 이들의 보병, 원거리 유닛, 기병 부대는 강한 위력을 지니고 있지만 탐브라링가와 스리위자야의 맹공에서 살아남으려면 도움이 필요합니다.\n\n- 탐브라링가(주황)은 최근에 촐라의 상륙으로 패배를 경험했지만, 큰 타격을 받지는 않고 크메르의 영토 북서쪽에 두 개의 군사 기지를 건설했습니다. 이들의 경보병과 척후병은 육지에서 적을 괴롭히고, 이들의 해군은 크메르와 촐라의 병력을 계속해서 분리시키려 할 것입니다.\n\n- 스리위자야(파랑)는 지도 남쪽의 본거지에서 거대한 제해권을 휘두르고 있습니다. 다수의 전투 코끼리, 양손 검병, 석궁병, 아너저 투석기가 육지를 통한 침공을 견고하게 방어할 것이며, 이들의 전설적인 해군 역시 지금까지 강력한 힘으로 바다를 통제해 왔습니다." 69610 "수리야바르만 1세: 우리 동맹인 촐라는 탐브라링가에 거점을 건설했다. 그 거점은 반드시 사수되어야 한다!" 69611 "수리야바르만 1세: 허약한 탐브라링가는 우리 영광된 군대를 이길 수 없다!" 69612 "수리야바르만 1세: 스리위자야가 제해권을 잡고 있어도 크메르와 촐라의 동맹을 이길 수는 없다!" 69613 "수리야바르만 1세: 우리 동맹인 촐라가 탐브라링가에서 쫓겨났다! 지금 스리위자야와 탐브라링가를 동시에 상대할 수는 없다..." 69614 "+ 탐브라링가를 제패하십시오." 69615 "+ 스리위자야를 쓰러뜨리십시오." 69616 "+ 촐라 동맹이 패배하지 않도록 하십시오." 69617 "+ 탐브라링가를 제패하십시오." 69618 "+ 스리위자야를 쓰러뜨리십시오." 69619 "+ 여러분의 촐라 동맹을 보호하십시오." // // Suryavarman I 5 // 69700 "수리야바르만 1세" 69701 "하리푼차이" 69702 "라보 왕국" 69703 "북부 참족" 69704 "남부 참족" 69705 "크메르 반란군" 69706 "대월" 69708 "1. 수리야바르만 1세의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 동남아시아는 우기입니다. 사나운 날씨로 인해 공성 선박을 출항시키고 수리하는 것은 불가능합니다.\n\n3. 이 시나리오에서 대부분의 전투는 육지에서 벌어지지만, 바다를 제어하면 치명적인 영향을 줄 수 있습니다.\n\n4. 지도의 대부분은 곧 전장이 될 것입니다. 하지만 남부는 경제를 건설하기에 비교적 안전합니다.\n\n5. 광물 자원은 다소 부족합니다. 다행히도, 여러분은 최근 패배한 스리위자야의 추가 공물에 의존할 수 있습니다." 69709 "정찰병의 보고:\n\n- 수리야바르만 1세(청록)는 지도 중앙에 있는 크메르 제국의 중심지를 장악하고 있습니다. 초기에는 강력한 위치에 있지만, 침략자들과 반란군들로 인해 빠르게 상황이 악화될 것입니다.\n\n- 하리푼차이(빨강)는 북서쪽의 두 성채를 차지하고 있으며 거의 경기병으로 이루어진 군대를 내보낼 것입니다.\n\n- 라보 왕국(파랑)은 지도에서 멀리 서쪽에 있는 산속 요새를 기반으로 합니다. 이들의 군대는 보병, 척후병, 수도사로 구성되어 있습니다.\n\n- 북부 참족(초록)은 북동쪽에 있는 해안 마을 인드라푸라를 차지하고 있습니다. 라탄 궁사, 전투 코끼리, 미늘창병이 이들의 육군을 구성하며, 이들의 해군은 규모가 작습니다.\n\n- 남부 참족(보라)은 동쪽 해안선의 여러 요새들을 기반으로 합니다. 이들의 군대는 경보병과 석궁병으로 구성되며 대규모의 해군이 부족한 전력을 메웁니다.\n\n- 크메르 반란군(주황)은 크메르 제국의 북부에 있는 중요한 도하 지점들을 경비하는 두 개의 군사 기지를 손에 넣었습니다. 이들의 군대는 주로 검병, 노포, 코끼리로 구성됩니다.\n\n- 대월(노랑)은 멀리 북쪽에 있는 요새를 차지하고 있으며, 남쪽에서 일어나는 분쟁을 아주 흥미롭게 지켜보고 있습니다. 어쩌면 이들의 기병 및 투창병으로 이루어진 군대를 설득해서 수리야바르만의 적을 공격하게 만들 수 있을지도 모릅니다..." 69710 "수리야바르만 1세: 정복하기 좋은 풍요로운 땅이 우리 사방에 있다. 우리는 천 년을 이어갈 제국을 건설할 것이다!" 69711 "하리푼차이: 크메르의 수리야바르만이시여, 당신의 군사력이 우리를 무릎 꿇게 만들었습니다." 69712 "라보 왕국: 당신은 우리의 군대를 쳐부수었습니다. 수리야바르만이시여. 라보는 당신의 명령을 따를 것입니다." 69713 "북부 참족: 우리는 전장에서 패배하였습니다. 인드라푸아는 새로운 통치자에게 절을 올립니다." 69714 "남부 참족: 당신과 같은 정복자는 이전에 이 땅에 들어온 적이 없습니다, 수리야바르만이시여. 저희 해안 성채들은 이제 당신의 것입니다." 69715 "크메르 반란군: 저희 반란군은 중대한 실수를 저질렀습니다! 저희는 크메르의 진정한 통치자인 수리야바르만에게 굴복합니다." 69716 "대월: 우리는 참파와 전쟁을 하고 싶지만, 재정이 고갈되었습니다. 저희에게 금 1,000을 주시면 이 전쟁을 할 수 있을 것입니다." 69717 "대월: 거래는 성립되었습니다! 지금 바로 우리 군대가 집결하고 있습니다." 69718 "특사: 스리위자야의 대표단이 공물로 금 500을 지참하고 도착했습니다." 69719 "수리야바르만 1세: 적의 공격으로부터 불가사의를 지켜라!" 69720 "수리야바르만 1세: 나의 통치하에 크메르의 패권은 메콩으로부터 차오프라야까지 확대할 것이다!" 69721 "다음 두 가지 목표 중 하나를 선택합니다:" 69722 "+ 다섯 원수 (하리푼차이, 라보 왕국, 북부 참족, 남부 참족, 크메르 반란군) 중 세 원수를 무찌릅니다." 69723 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 69724 "- 스리위자야는 정기적으로 당신에게 공물의 지분을 바칠 것입니다." 69725 "- 대월에게 금 1,000을 지불하면 북부 참족과 남부 참족을 공격할 것입니다." 69726 "승리 옵션:" 69727 "+ 적 /3명을 쓰러뜨렸습니다." 69728 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 69729 "- 대월에 금 1,000을 공물로 바치십시오." // // Bayinnaung 1 // 69800 "바인나웅" 69801 "프롬" 69802 "한타와디" 69803 "샨족" 69804 "포르투갈인" 69805 "타카여트피 왕" 69808 "1. 여러분은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 강력한 영웅을 사용하십시오. 전투에서 영웅을 잃어도 그게 패배로 이어지지는 않습니다.\n\n3. 버마 전투 코끼리는 추가 방어력을 갖고 있으며 특수 기술인 하우다 및 대장간 기병 방어력 업그레이드로 방어력을 더 높일 수 있습니다.\n\n4. 포르투갈인들은 마주치기 전에는 공물을 요구하지 않습니다. 그들과 전쟁을 하고 싶지 않다면 서쪽으로 너무 멀리 가기 전에 공물을 미리 준비하십시오." 69809 "정찰병의 보고:\n\n- 한타와디의 타카여트피 왕(빨강)은 타웅우의 침공에서 도망치는 중입니다. 그는 남쪽에 있는 자신의 성으로 갈 생각이지만 성이 파괴된다면 프롬으로 도망칠 것입니다.\n\n- 프롬(파랑)은 코끼리 궁사, 수도사, 스콜피온 노포, 라타 전차로 잘 방비되어 있습니다. 이 도시의 위대한 기념물은 승리를 위해 반드시 손에 넣어야 합니다.\n\n- 샨족의 기병대와 궁사(노랑)는 타웅우의 기지에 위협적입니다.\n\n- 포르투갈인들(보라)은 마주치면 공물을 요구할 것입니다. 이들은 강력한 아군이 될 수도 적이 될 수도 있습니다." 69810 "바인나웅: 우리는 샨족과 홀로 맞서 싸운다. 영광을 위해서 싸우지 말라. 버마와, 우리의 역사와, 미래를 위해 싸우라!" 69811 "바인나웅: 겁쟁이 왕이 죽었다." 69812 "바인나웅: 번개와 같은 승리다! 학자들은 우리가 날아서 적을 무찌르는 신화 속의 가루다 새였다고 생각할 것이다!" 69813 "타빈슈웨티 왕: 우리의 사냥감이 겁쟁이처럼 달아난다! 내게 몬족 왕의 머리를 가져와라!" 69814 "타빈슈웨티 왕: 얼마나 멋진 사냥인가! 형제여, 나와 함께 배고픈 호랑이처럼 이 땅들을 사냥하자!" 69815 "버마 병사: 국왕께서 부상을 입으셨다! 잠시 휴식하면 다시 일어나 싸우실 것이다!" 69816 "버마 병사: 장군께서 부상을 입으셨다! 잠시 휴식하면 다시 일어나 싸우실 것이다!" 69817 "주앙 카에이루: 당신의 적이 당신과 싸우라고 많은 금을 주더군요. 금 500을 준다면 목숨을 살려드리겠습니다." 69818 "주앙 카에이루: 당신의 적보다 제 우정의 가치를 더 잘 안다는 걸 보여주시죠. 제게 금 500을 주시면 함께 싸우겠습니다." 69819 "주앙 카에이루: 부자인 만큼 현명하시군요." 69820 "주앙 카에이루: 현명한 선택이군요. 저희 용병대에 시켜만 주십시오. 우리 포르투갈인들은 믿어도 됩니다. 우리는 우정의 가치를 아는 사람들을 도우니까요." 69821 "주앙 카에이루: 멍청하게도! 우리가 바다를 건너 얼마나 많은 병력을 데려올 수 있는지 모르는군요! 거래를 할 수도 있었건만 죽음을 자초하다니!" 69822 "+ 한타와디의 타카여트피 왕(국왕)을 처치하십시오." 69823 "+ 프롬의 기념물을 점령하십시오." 69824 "- 타카여트피 왕을 5분 내로 처치하십시오." 69825 "+ 한타와디의 타카여트피 왕(국왕)을 처치하십시오." 69826 "+ 프롬의 기념물을 점령하십시오." 69827 "- 타카여트피 왕을 5분 내로 처치하십시오." 69828 "타도 다마 야자" 69829 "타카여트피 왕" 69830 "타웅우 전사" 69831 "주앙 카에이루" 69832 "타카여트피 왕을 처치하기까지 %d 분 남았습니다." 69833 "스밈 흐타우" 69834 "포르투갈인에게 대금 지불까지 %d분 남았습니다." 69835 "- 포르투갈인에게 금 500을 지불하여 동맹으로 만드십시오." 69836 "- 포르투갈인에게 금 500을 추가로 지불하면 전투에 합류할 것입니다." 69837 "- 포르투갈인(플레이어 5)에게 금 500을 공물로 바치십시오." 69838 "- 포르투갈인(플레이어 5)에게 추가로 금 500을 공물로 바치십시오." // // Bayinnaung 2 // 69900 "바인나웅" 69901 "라카인" 69902 "샨족" 69903 "아바" 69904 "타웅우 캠프" 69905 "타도 다마 야자" 69908 "1. 여러분은 성주 시대로 제한되며 인구 제한은 125명입니다.\n\n2. 파간은 모두에게 열려 있는 순례자들의 도시이므로 성벽을 세울 수 없습니다.\n\n3. 의도적으로든 수도원이 파괴되어서든 수도원에서 유물이 없어지면 다시 되돌려 놓을 수 없습니다.\n\n4. 아람바이는 치고 빠지는 공격과 기동형 방어벽으로 사용하는 것이 가장 좋습니다. 상대적으로 느린 코끼리와 보병을 위해 시간을 벌어줄 것입니다.\n\n5. 타빈슈웨티 왕의 군대가 충분히 빨리 도착하면 상당히 유리해질 것입니다." 69909 "정찰병의 보고:\n\n- 파간은 중요한 종교적 중심지로서, 부처의 유물을 많이 갖고 있습니다. 유물은 깨지기 쉬우며, 유물이 옮겨지거나 유물이 있던 수도원이 파괴되면 그 유물은 사라집니다. 순례자의 도시인 파간은 성벽이 없으며 기동력이 있는 군대로 보호해야 합니다.\n\n- 샨족(노랑)은 중기병과 궁사를 내보냅니다. 이들은 호수 옆의 농장에서 병사들의 식량을 얻습니다. 농장은 물에서의 습격에 취약합니다.\n\n- 아바(빨강)과 라카인(청록)이 전투에서 샨족에게 합류했습니다. 보병인 아람바이와 아바의 수도사들은 타웅우의 병사들과 비슷한 전력을 갖고 있지만 라카인의 보병은 빠르고 수가 많습니다. 라카인은 또한 해안에서 살던 민족이기에 강한 해군을 가지고 있습니다.\n\n- 타빈슈웨티 왕은 근처에서 타웅우 육군(중립)을 지휘하고 있습니다. 그의 진영이 발견되면 그는 파간을 위한 전투에 합류할 것입니다." 69910 "바인나웅: 대관식을 하려면 금이 필요하다. 파간의 수도사들을 위해 그들의 수도원과 유물을 지켜내면 우리를 도와줄 것이다." 69911 "바인나웅: 적들이 다가온다. 저들은 강력하므로 우리는 코브라와 같이 싸워야 한다. 그들이 우리를 치려고 손을 들 때 무방비한 곳을 치는 것이다!" 69912 "바인나웅: 나의 형제는 이 고대의 왕관을 쓸 것이다." 69913 "바인나웅: 파간의 수도사들이 우리 왕을 알아보는군. 그는 전륜성왕의 지혜와 정의로 버마를 통치할 것이다!" 69914 "타빈슈웨티 왕: 형제여, 반갑구나! 너는 파간에서 나의 대관식에 함께 할 것이다. 하지만 그러려면 먼저 불청객들을 제거해야 한다..." 69915 "+ 금 4,000을 수집하십시오." 69916 "+ 아바의 꼰마잉 왕(왕)을 처치하고 파간의 왕관을 얻으십시오." 69917 "- 유물을 잃지 마십시오." 69918 "- 타빈슈웨티를 찾아 그의 군대와 합류시키십시오." 69919 "+ 금 4,000을 수집하십시오." 69920 "+ 아바의 꼰마잉 왕(왕)을 처치하고 파간의 왕관을 얻으십시오." 69921 "- 유물을 잃지 마십시오." 69922 "- 타빈슈웨티를 찾으십시오." 69923 "타웅우 전사" 69924 "포르투갈 탐험가 디오고 소아레스 드 알베르가리아" 69925 "포르투갈 용병" 69926 "쉐지곤 스투파" 69927 "꼰마잉 왕" 69928 "타도 다마 야자" // // Bayinnaung 3 // 70000 "바인나웅" 70001 "페구" 70002 "스밈 사우흐툿" 70003 "타도 다마 야자" 70004 "스밈 흐타우" 70005 "소칵티" 70008 "1. 여러분의 인구는 200명으로 제한됩니다.\n\n2. 사우흐툿의 병사 중 일부는 그들의 범죄에 죄책감을 느끼고 있습니다. 이들은 수도사의 질책을 피해 도망가거나 전향하여 바인나웅의 편에 설 것입니다.\n\n3. 페구에서 소식을 전하는 방법은 한 가지가 아닙니다. 스밈 사우흐툿을 죽이는 데에도 여러 방법이 있습니다.\n\n4. 적과 동맹을 맺으면 즉시 시간을 벌 수 있지만 평화가 적을 강해지게 할 것입니다. 그 시간 동안 적보다 강해져야 하는 도박입니다.\n\n5. 소칵티의 반란을 막으려면 그의 진영을 파괴해야 합니다." 70009 "정찰병의 보고:\n\n- 페구의 충신들이 버마의 수도 남서쪽에 있는 바인나웅에게 접근하려 합니다. 오직 그만이 버마에 질서를 가져올 수 있습니다.\n\n- 왕의 암살자인 스밈 사우흐툿(빨강)은 페구와 왕실 수비대의 보병 및 전투 코끼리를 장악하고 있습니다.\n\n- 타도 다마 야자(파랑)은 타빈슈웨티의 존경받는 조언자이자 프롬의 총독으로서, 자신이 왕이 되어야 한다고 믿으며 전투 코끼리, 코끼리 궁사, 스콜피온 노포, 장갑 코끼리를 운용합니다.\n\n- 스밈 흐타우(주황)는 몬족의 왕자이며 반란군이 된 수도사입니다. 그는 헌신적인 수도사들, 검병, 아람바이를 지휘합니다.\n\n- 타웅우 구릉지의 소칵티(노랑)는 큰 인기를 끌고 있는 반란의 지도자입니다. 그의 지지자들은 가난한 병사들이지만 그 수가 많습니다. 그들의 캠프를 해산시켜야 완전히 물리칠 수 있습니다." 70010 "충신: 국왕께서 시해당하셨다. 바인나웅에게 형제의 죽음을 알려야 한다. 오직 그만이 버마를 바르게 통치할 수 있다." 70011 "충신: 국왕의 원수를 갚았다! 반역한 대신이 죽었다!" 70012 "바인나웅: 왕위를 노리는 자들을 무찌르지 않으면 내 나라는 혼란에 빠질 것이다. 내 슬픔은 다음으로 미루어야 한다." 70013 "바인나웅: 왕이 되기 위해서는 춤추는 공작새처럼 깃털을 보여주어야 한다. 애초에 왕다운 일을 하지 않는 왕을 백성들이 어떻게 생각하겠는가?" 70014 "바인나웅: 보금자리의 주인이 되기 위해서 싸우는 공작새는 그의 적들에게 강하게 대항해야만 한다!" 70015 "바인나웅: 오늘밤 나는 죽은 형제를 위해, 왕을 위해 눈물 흘릴 것이다. 그리고 아침에는 왕좌에 올라 그가 꿈꾸었던 제국을 건설할 것이다." 70016 "타도 다마 야자: 나는 타웅우를 40년 동안 섬겼네. 당신만큼이나 왕관을 차지할 권리가 있단 말일세. 바인나웅, 나와 함께하면 후계자에 봉해 주겠네." 70017 "스밈 흐타우: 당신은 팔정도를 걷고 있소. 당신과는 싸우고 싶지 않소. 나의 편이 되어준다면 당신은 나의 총리대신이 될 것이오." 70018 "바인나웅: 나는 위험한 게임을 하고 있다. 적과 동맹을 맺으면 시간을 벌 수는 있으나 그들의 세력 역시 강해지기 때문이다." 70019 "타도 다마 야자: 당신의 행동이 나를 위협하고 있다! 당신이 나의 통치를 위태롭게 하기 전에 쳐부수겠다!" 70020 "스밈 흐타우: 이 멍청하고 수치스러운 자! 너를 패망시킬 것이다!" 70021 "충신: 증오는 증오로 달래지지 않습니다. 왕을 암살한 자가 뉘우치고 있습니다." 70022 "+ 타빈슈웨티 왕의 사망 소식을 바인나웅에게 전하십시오." 70023 "다음 목표 중 하나를 선택하십시오:" 70024 "- 스밈 사우흐툿이 바인나웅에 도착하기 전에 제거하거나 전향시키십시오." 70025 "- 왕위를 노리는 자들 중 하나와 임시 동맹을 맺으십시오." 70026 "+ 타빈슈웨티 왕의 사망 소식을 바인나웅에게 전하십시오." 70027 "다음 중 하나를 선택하십시오:" 70028 "- 스밈 사우흐툿이 바인나웅에 도착하기 전에 제거하거나 전향시키십시오." 70029 "- 왕위를 노리는 자들 중 하나와 임시 동맹을 맺으십시오." 70030 "타도 다마 야자에 대한 외교 입장을 동맹으로 변경했습니다." 70031 "스밈 흐타우에 대한 외교 입장을 동맹으로 변경했습니다." 70032 "맹인 절름발이 사제" 70033 "거지" 70034 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 70035 "+ 왕위를 노리는 자들 네 명을 모두 쓰러뜨리십시오." 70036 "+ 불가사의를 건설하고 방어하십시오." 70037 "+ 왕위를 노리는 /4명을 모두 쓰러뜨리십시오." 70038 "타웅우 전사" // // Bayinnaung 4 // 70100 "바인나웅" 70101 "태국 산" 70102 "아유타야" 70103 "란나" 70104 "란상" 70105 "산악 부족" 70106 "낫들" 70108 "1. 산지는 대규모 군대가 활동하기 좋지 않습니다. 따라서 인구가 40으로 제한되며 나무 방책만 건설할 수 있습니다.\n\n2. 필요한 건물을 파괴하지 마십시오. 각 도시의 수도원에 유물을 놓으면 그 도시의 건물들을 사용할 수 있게 됩니다.\n\n3. 수도사들의 지원을 받는 동안에는 전투 코끼리가 강화 성벽을 효과적으로 상대할 수 있습니다.\n\n4. 낫의 요술사들에게 병사를 잃지 않도록 하십시오. 이들은 목숨을 빼앗을 때마다 강해집니다.\n\n5. 도적들과 부족민들이 훔친 보물들을 숨겨놓았습니다. 찾으면 금을 얻게 됩니다." 70109 "정찰병의 보고:\n\n- 버마인들은 쓰리 파고다 패스를 지나 태국에 도착했습니다.\n\n- 라메수안 왕자는 남동쪽에 있는 수코타이라는 도시에서 아유타야의 군대(파랑)를 이끌고 있습니다. 왕자를 전향시키면 그의 부하들은 투항할 것입니다. 라메수안의 여동생인 셉카사트리 공주는 란상의 왕과 결혼하기 위해 이동 중입니다. 그녀는 거액의 지참금을 가지고 있습니다.\n\n- 반역한 란나의 메쿠티 왕(노랑)은 강가에 있는 도시 치앙마이와 북부 산지에 있는 도시 치앙라이를 통치합니다. 란나는 전사가 거의 없지만 수도사가 많습니다.\n\n- 란상의 세타티라트 왕(청록)은 메콩 강 건너의 비엔티안을 통치합니다. 이 도시의 다리는 잘 방비되어 있지만 밀수꾼들은 다른 경로로 도시에 들어갈 수 있다고 합니다." 70110 "바인나웅: 부처의 유물을 가져가 나의 헌신을 보여라!" 70111 "바인나웅: 태국의 왕자에게 팔정도에 대해 일깨워주었다. 그의 병사들이 창을 내려놓는구나!" 70112 "바인나웅: 이 도시에서 우리는 증원 병력을 훈련시킬 수 있다." 70113 "바인나웅: 적들이 나에게 절하고 있다! 나는 지상에 평화와 행운을 가져오는 하얀 코끼리다! 나는 전륜성왕이다!" 70114 "바인나웅: 낫들을 섬기는 무녀들이 우리에게 마법을 쓰기 전에 빨리 죽여라!" 70115 "바인나웅: 정의로운 왕은 승리했을 때 너그러운 법. 나는 정복된 왕자들이 나를 섬길 것을 허용하겠다." 70116 "바인나웅: 이 땅에서 낫들을 추방했다! 그들의 흔적 위에 나는 불상들을 세우겠다!" 70117 "바인나웅: 도적들에게서 전리품을 모두 회수하였다. 우리는 이 보물을 유용하게 사용하겠다." 70118 "바인나웅: 공주를 데리고 가고 지참금을 압수하라." 70119 "바인나웅: 수도사들이 다 죽었다. 나를 실망시켰구나!" 70120 "+ 계절이 끝나기 전에 유물을 깃발 꽂힌 각 수도원에 놓으십시오." 70121 "- 라메수안 왕자와 메쿠티 왕을 전향시키십시오." 70122 "- 셉카사트리 공주의 지참금을 되찾으십시오." 70123 "- 낫들을 쓰러뜨리십시오." 70124 "+ 유물 /4개를 놓았습니다." 70125 "- 라메수안 왕자와 메쿠티 왕을 전향시키십시오." 70126 "- 셉카사트리 공주의 지참금을 되찾으십시오." 70127 "- 낫들을 쓰러뜨리십시오." 70128 "밀수상인의 오두막" 70129 "라메수안 왕자" 70130 "셉카사트리 공주" 70131 "왕실 수비대" 70132 "나트 정령" 70133 "메쿠티 왕" 70134 "세타티라트 왕" 70135 "타웅우 전사" 70136 "시즌 종료까지 %d분 남았습니다." // // Bayinnaung 5 // 70200 "바인나웅의 아들들" 70201 "므라욱 유" 70202 "라카인 서부" 70203 "라카인 남부" 70204 "라카인 동부" 70205 "포르투갈인" 70206 "바인나웅" 70208 "1. 초기에는 유닛을 양성할 수 없지만 바인나웅의 명상이 끝나면 인구 제한이 300이 됩니다.\n\n2. 적을 습격해서 나중에 약해지도록 하세요. 하지만 너무 많은 사람이 죽으면 바인나웅이 명상을 완료하기가 어려워질 수도 있습니다.\n\n3. 모든 불교 사원을 방문하기 전에 팅가 다타의 군대 배치를 계획하십시오. 그의 군대를 바인나웅의 군대에 합류시킬 수도 있고, 따로 상륙시켜 먼저 적의 힘을 깎을 수도 있습니다.\n\n4. 수도사들은 신권을 연구한 채로 시작합니다. 이들을 이용해서 상황을 뒤집으십시오.\n\n5. 불교 사원으로 가는 동안에 당신의 군대가 적의 성에게 너무 큰 피해를 받지 않도록 주의하십시오." 70209 "정찰병의 보고:\n\n- 바인나웅의 아들들인 난다와 팅가는 라카인의 수도 므라욱 우에 수륙 양면 공격을 가합니다. 버마군은 본국에서 먼 길을 왔기 때문에 보급품이 제한되어 있습니다.\n\n- 포르투갈인들(보라)은 므라욱 우의 북쪽 끝을 차지하고 있으며 라카인의 용병으로 싸울 것입니다. 이들은 자원을 그들의 페이토리아에서 얻고 있으며 주기적으로 오르간 포, 고급 기병, 보병, 수도사로 바인나웅을 괴롭힐 것입니다. 이들의 불가사의가 가진 방어 능력을 주의하세요.\n\n라카인은 세 개의 진영으로 나누어집니다:\n\n-라카인 동부(주황)는 바인나웅의 시작 위치 근처에 있는 요새를 점령하고 있습니다. 이들은 초기에는 바인나웅의 순례를 방해하지 않지만, 그가 모든 사원을 방문할 즈음에는 바인나웅의 진영을 위협할 것입니다. 이들은 라탄 궁사, 검병, 전투 코끼리, 척후병, 공성 무기를 양성합니다.\n\n-라카인 남부(청록)는 첫 두 개의 불교 사원이 있는 지역을 지배합니다. 이들은 정예 전투 코끼리, 소형 화포병, 보병, 전투선을 양성합니다.\n\n-라카인 서부(노랑)는 마지막 두 개의 불교 사원으로 가는 길을 막는 주된 장애물입니다. 이들이 경제를 발전시키면, 이들의 전투 코끼리, 코끼리 궁사, 공성 코끼리, 라타 전차, 장창병, 제국 척후병이 얼마나 강한지 증명할 것입니다." 70210 "난다: 아버지, 부디 앉아서 아들들이 전쟁을 하도록 허락해주십시오. 긴 여정으로 힘드실 것입니다." 70211 "바인나웅: 피곤한 사람에게는 1리도 길고, 게으른 사람에게는 평생도 긴 것이다. 나는 명상을 할 것이다. 나를 지켜보아도 좋다." 70212 "바인나웅: 물방울이 모여 물 항아리를 채운다. 마찬가지로 현명한 사람은 아주 조금씩 자신을 좋은 것들로 채운다." 70213 "바인나웅: 모든 것은 변할 수 있으며 모든 것이 나타나고 사라진다. 사람이 삶과 죽음의 고통을 초월할 때까지 극락의 평화는 없다." 70214 "바인나웅: 수천 개의 촛불이 하나의 촛불에서 켜질 수 있으며 그 한 촛불은 수명이 짧아지지 않을 것이다. 도의 기쁨이란 그런 것이다." 70215 "바인나웅: 현명하게 살았던 사람은 죽음조차 두려워하지 않는다. 불꽃은 꺼져도 심지는 남으리니." 70216 "바인나웅: 내 여정은 아직 끝나지 않았다. 나는 고귀한 진리를 묵상하기 위해 다른 사원에 가겠다." 70217 "난다: 병사들아 굳건히 버텨라! 전륜성왕께서 명상하는 동안 지켜내야 한다!" 70218 "난다: 왕의 곁을 지켜라, 버마의 병사들아! 전륜성왕을 보호하라!" 70219 "난다: 아버지, 병사들이 아버지를 보호할 것입니다." 70220 "난다: 나의 아버지께서 그 물을 건너가셨다. 나는 오늘밤에 슬퍼할 것이다. 하지만 오늘 우리에게는 점령할 도시가 있다." 70221 "난다: 나는 내 시간을 누리지 못하고 죽는구나!" 70222 "난다: 나는 아버지를 실망시켰다! 아버지는 평화 없이 돌아가셨다!" 70223 "난다: 라카인이 우리를 홀로 대적한다! 영광을 위해서 싸우지 말라. 버마와, 우리의 역사와, 미래를 위해 싸우라!" 70224 "난다: 기뻐하라, 버마의 병사들이여! 우리는 강한 적을 정복하였다. 하지만 오늘의 위대한 승리는 내 아버지의 것이다!" 70225 "+ 바인나웅을 네 개의 불교 사원(불가사의)으로 데려가십시오." 70226 "+ 바인나웅이 살아남아야 합니다." 70227 "+ 모든 적을 쓰러뜨리십시오." 70228 "+ 바인나웅을 /4개의 불가사의로 데려갔습니다." 70229 "+ 바인나웅이 살아남아야 합니다." 70230 "+ 모든 적을 쓰러뜨리십시오." 70231 "-- 명상 완료. --" 70232 "타웅우 전사" 70233 "바인나웅" 70234 "불교 사원" 70235 "난다 바인" 70236 "브리토의 필리페와 니코테" 70237 "팅가 다스타" 70238 "바인나웅(명상 중)" // // Le Loi 1 // 70300 "레러이" 70301 "명나라 군대" 70302 "베트남 마을" 70303 "찐" 70304 "응우옌" 70305 "말레이 해적" 70306 "명나라 순찰대" 70307 "명나라 군대" 70308 "1. 우리의 군대가 게릴라 전사들로만 구성되어 있으므로 인구가 100으로 제한되며 성주 시대 다음으로 넘어갈 수 없습니다.\n\n2. 마을 회관 없이 시작합니다. 주변을 잘 살피고 마을 회관을 건설할 최적의 장소를 찾으십시오.\n\n3. 명나라는 이 지역에 요새화된 여러 진영을 갖고 있습니다. 이 진영들을 공격하는 것은 권장하지 않습니다.\n\n4. 베트남의 특수 유닛인 라탄 궁사는 명나라가 주로 생산하는 연노병을 상대할 때 매우 효과적입니다.\n\n5. 도로로 이동할 때는 주의하십시오. 명의 순찰대가 많습니다!" 70309 "정찰병의 보고:\n\n- 레러이(노랑)와 몇 안 되는 그의 병사들은 동쪽에 작은 진영을 갖고 있습니다. 이들은 강력한 명의 군대를 맞이하기 위해 신속히 준비해야 합니다.\n\n- 명나라 군대(파랑)는 여러 개의 강력한 요새들을 지도 곳곳에 두고 있습니다. 명의 수많은 정예 병사들은 베트남인들의 저항을 진압하기 위해 최선을 다할 것입니다.\n\n- 베트남 마을들(초록)은 지도 곳곳에 흩어져 있으며 명군에 의해 통제되고 있습니다.\n\n- 찐(빨강)은 북쪽에 위치한 베트남의 강력한 가문으로서 명의 압제에 진저리가 난 상태입니다. 이들은 공격해오는 적에 맞서 열성적으로 싸울 것이며, 라탄 궁사, 장창병, 전투 코끼리, 기사가 조합된 강력한 병력을 양성합니다.\n\n- 응우옌(주황)은 남쪽 산지에 요새를 갖고 있습니다. 이들은 라탄 궁사, 양손 검병, 전투 코끼리, 석궁병을 주로 운용합니다.\n\n- 명나라 순찰대(청록)는 병력 수가 많으며 교외와 마을들을 순찰합니다. 이들을 처리해야 지역을 확보할 수 있습니다.\n\n- 말레이 해적(보라)은 바다를 돌아다니며 마주치는 모두를 공격합니다." 70310 "정찰병: 현재 이 지역에는 명나라 군대가 통치하는 마을들이 많이 있습니다. 우리는 공개적인 대립은 피하면서 동포들을 해방시켜야 합니다." 70311 "베트남 병사: 명나라 진영은 피하는 편이 좋습니다..." 70312 "베트남 병사: 명나라로부터 첫 번째 마을을 해방시켰습니다!" 70313 "베트남 병사: 두 번째 마을이 이제 우리 통치하에 있습니다!" 70314 "베트남 병사: 마을을 또 하나 해방시켰습니다!" 70315 "베트남 병사: 네 개의 마을이 모두 우리에게 돌아왔습니다!" 70316 "베트남 병사: 지역의 모든 마을이 해방되었습니다. 이것은 우리 땅을 되찾기 위한 첫 걸음입니다!" 70317 "베트남 병사: 레러이 님이 부상을 입었다! 회복하실 수 있게 진영으로 후송해라!" 70318 "응우옌: 우리 가문은 항상 백성들의 운명을 수호해 왔습니다. 명을 몰아내기 위해 힘을 보태겠습니다!" 70319 "찐: 레러이, 우리는 당신을 위해서 싸울 것입니다. 함께 백성들을 구해 냅시다!" 70320 "수도사: 우리의 신성한 유물을 빼앗겼습니다! 되찾아 주신다면 저희는 영원히 당신의 편에 서겠습니다!" 70321 "수도사: 당신은 진정한 백성들의 수호자십니다. 저희는 당신의 편에 서겠습니다!" 70322 "수도사: 유물을 찾아 주셔서 감사합니다. 하지만 이건 우리가 찾던 게 아닙니다." 70323 "찐: 명의 군대는 수가 너무 많습니다. 맞서 싸우는 것은 멍청한 짓입니다! 패배를 인정해야 합니다!" 70324 "응우옌: 우리는 명의 상대가 되지 못하는가. 우리 나라는 명의 통치를 받을 수밖에 없겠군." 70325 "+ 찐과 응우옌가는 당신의 대의를 지지하는 강한 베트남의 두 가족입니다. 그들은 명나라와 치열하게 싸울 것이나 당신의 보호에 의지합니다. 만일 둘 중 하나를 잃으면 당신은 게임에서 지게 됩니다." 70326 "+ 깃발로 표시된 다섯 개 마을에서 모든 명나라 탑을 파괴하여 베트남인들을 해방하십시오." 70331 "- 신성한 유물을 획득해서 산 속의 수도원에 되돌려 놓으십시오." 70332 "+ 동맹국이 살아남아야 합니다." 70333 "+ 마을 /5개를 해방했습니다." 70338 "- 신성한 유물을 수도원에 되돌려 놓으십시오." 70339 "신성한 유물" // // Le Loi 2 // 70400 "레러이" 70401 "명나라 군대" 70402 "레라이" 70403 "명나라 군대" 70404 "베트남 저항군" 70408 "1. 산꼭대기에 고립되고 보급품도 적기 때문에 베트남 저항군의 인구는 150으로 제한되며 공성 무기, 성벽, 성 및 포격탑은 대부분 만들 수 없습니다. 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 성벽을 반드시 지켜내야 합니다. 성문이 뚫리면 요새를 지키기가 더 어려워집니다.\n\n3. 요새 동쪽에서 많은 자원을 찾을 수 있습니다. 하지만 그곳에는 명나라 순찰대가 많습니다." 70409 "정찰병의 보고:\n\n- 베트남 저항군은 사령관인 레러이(노랑) 및 레라이(초록)와 함께 산속 요새를 차지하고 있습니다. 레라이는 레러이가 탈출할 수 있도록 명나라 군대에 맞서 최후의 저항을 하기로 맹세했지만, 시간이 얼마 없습니다.\n\n- 명나라 군대(파랑)는 사방에서 요새를 포위하고 있습니다. 이들의 군세는 강 건너 서쪽에서 가장 강력하지만, 이제 동쪽의 고지로 이동하기 시작했습니다. 이들이 요새를 완전히 둘러싸는 건 오래 걸리지 않을 것입니다.\n\n- 명나라 군대(청록)에서 서쪽으로 진격하는 주 공격대는 연노병, 검병, 장창병, 석궁병, 공성추, 기사로 구성됩니다. 보급품이 더 도착하기만 하면 명나라 군대는 유닛을 업그레이드하고 트레뷰셋 투석기를 만들어 요새를 파괴할 것입니다." 70410 "베트남 병사: 적이 성벽을 공격하고 있습니다!" 70411 "레라이: 명나라 군대가 지금 요새를 포위하고 있습니다. 곧 도망칠 길이 없어질 겁니다..." 70412 "레라이: 하지만 아직 저항군이 살아남을 기회는 있습니다. 동쪽에는 명군이 아주 조금밖에 없습니다. 동쪽을 정리한다면 우리 병사들이 탈출할 수 있을 겁니다." 70413 "베트남 병사: 우리의 용감한 사령관 레라이 님이 부상을 이었습니다. 하지만 치유되는 즉시 전투에 돌아올 것이라 믿습니다." 70414 "베트남 병사: 성문 하나가 뚫렸습니다! 성벽으로!" 70415 "베트남 병사: 동쪽 길이 열렸습니다. 곧 우리 병사들이 요새를 떠나기 시작할 것입니다. 우리는 그들의 후퇴를 엄호해야 합니다." 70416 "베트남 병사: 우리 병사들이 동쪽으로 이동 중입니다. 지원이 필요합니다." 70417 "베트남 병사: 병사들의 반이 탈출에 성공했습니다. 조금만 더 하면 됩니다!" 70418 "베트남 병사: 거의 모든 병사들이 탈출했습니다! 레러이 님만 탈출하시면 됩니다." 70419 "레라이: 제가 적들을 붙잡고 있을 테니 탈출하십시오! 레러이 님에게 무운이 깃들기를!" 70420 "레라이: 나는 대월을 위해 죽는다!" 70421 "베트남 병사: 우리 군대가 탈출하기 전에 요새가 함락되고 말았다. 저항군이 패배했다..." 70422 "베트남 병사: 레러이 님이 전사하셨다! 그가 없으니 저항군에게는 가망이 없구나..." 70423 "+ 플레이어 성 또는 동맹의 성이 최소한 한 개가 남아 있어야 합니다." 70424 "+ 레러이가 살아남아야 합니다." 70425 "+ 베트남인의 동쪽 탈출 경로를 막고 있는 중국 캠프를 파괴하십시오." 70426 "+ 적어도 아군 병사 명이 탈출할 수 있어야 합니다." 70427 "+ 레러이 또한 동쪽으로 탈출해야 합니다." 70428 "+ 최소한 성 한 개는 남아 있어야 합니다." 70429 "+ 레러이가 살아남아야 합니다." 70430 "+ 중국 캠프를 파괴하십시오." 70431 "+ 베트남 병사 /명이 탈출했습니다." 70432 "+ 레러이가 동쪽으로 탈출해야 합니다." // // Le Loi 3 // 70500 "레러이" 70501 "명" 70502 "지역민" 70503 "명나라 탈영병들" 70504 "산속 저항군" 70508 "1. 베트남인들의 인구는 150명으로 제한되지만 왕정 시대로 발전할 수 있습니다.\n\n2. 레러이의 추종자들 중에는 현재 수도사가 없습니다. 하지만 지역을 수색하다 보면 '거북이 수도사'라는 수도사가 나타나 우리를 도와줄 것입니다.\n\n3. 기지를 얻기 전에는 하노이에 접근하지 마십시오. 나중에 하노이를 공격할 때는 바다에서도 공격할 수 있다는 것을 염두에 두십시오." 70509 "정찰병의 보고:\n\n- 남쪽에서 온 레러이의 군대(노랑)는 명군을 하노이에 가두고 그들의 성벽에 밀어붙여 쳐부술 계획입니다. 하지만 우선 지역 주민들(초록)을 명의 압제에서 해방시켜야 합니다.\n\n- 명나라(파랑)은 하노이와 그 주변 교외를 장악하고 있습니다. 이들의 군대는 궁사, 중기병, 보병, 공성 무기로 구성되어 있습니다. 명나라는 또한 하노이의 포구를 사용해서 전투선을 만들 수도 있습니다.\n\n- 명의 병사들 일부(주황)는 탈영하여 빽빽한 숲에 숨었습니다. 이들과 마주치면 우리에게 합류할 것입니다." 70510 "베트남 사령관: 하노이를 공격하기 전에 자원을 확보해야 한다. 서쪽으로 명나라의 지배 하에 논이 있다. 논을 되찾도록 하자!" 70511 "베트남 사령관: 하노이를 공격하려면 병력이 더 필요하다. 산속의 저항군들을 찾아서 명을 치는 데 협력해 달라고 해야 한다!" 70512 "농부: 진심으로 감사드립니다. 이제 명나라의 억압에서 벗어났습니다. 앞으로 식량을 공급해 드리겠습니다." 70513 "베트남 저항군: 레러이 님께서 오셨다!" 70514 "베트남 사령관: 하노이의 성문은 너무 견고하다. 산의 저항군들과 합류하기 전에는 도시를 공격하지 말아야 한다." 70515 "베트남 사령관: 조심하라! 적의 함선들은 큰 위협이 될 것이다, 그 전에 가라앉혀라!" 70516 "베트남 수군: 우리는 강력한 레러이를 위해 싸운다!" 70517 "베트남 병사: 여기에 공격이 있었습니다. 농부들이 아직 살아있으면 좋겠습니다." 70518 "마을 주민: 레러이 님께서 우리를 구하러 오셨다! 도움이 필요하시면, 근처에 명나라 탈영병들이 있는데 합류시키십시오." 70519 "베트남 병사: 조심하라!" 70520 "베트남 병사: 명의 성을 하나 파괴했다! 나머지 하나도 무너뜨리자!" 70521 "베트남 병사: 다리가 끊어졌습니다! 강을 건너갈 다른 방법을 찾아야 합니다." 70522 "베트남 병사: 이 수송선을 타고 강을 건너갈 수 있습니다." 70523 "베트남 저항군: 강력한 레러이시여 우리는 당신을 위해 싸웁니다! 치유사가 필요하다면, 거북이 수도사라 불리는 사람을 찾아 보십시오." 70524 "거북이 수도사: 당신에게 축복이 있기를! 저는 산속 저항군의 치유사, 거북이 수도사입니다. 저를 하노이의 호수에 데려다 주시면 보답해 드리겠습니다." 70525 "베트남 저항군: 레러이 님을 돕겠습니다! 이 건물을 필요한 대로 쓰십시오." 70526 "거북이 수도사: 여기 데려다 주셔서 감사합니다. 보답으로 이 금을 받으십시오." 70527 "베트남 병사: 우리가 하노이를 되찾았다!" 70528 "베트남 병사: 거북이 수도사의 위치가 나온 지도를 찾았습니다." 70529 "+ 산속 저항군을 그들의 북쪽 요새에서 만나십시오." 70530 "+ 하노이의 중앙에서 명나라의 성 2개를 파괴하여 도시를 되찾으십시오." 70531 "- 서쪽의 베트남 농지를 점령한 명나라 병사를 모두 소탕하여 그곳을 탈환하십시오." 70532 "- 명나라의 노예가 된 주민들을 감시하는 감시 타워 두 개를 파괴하여 그들을 해방하세요." 70533 "- 거북이 수도사를 찾으십시오." 70534 "- 거북이 수도사를 그의 고향인 하노이의 호수로 데려가십시오." 70535 "+ 산속 저항군을 만나십시오." 70536 "+ 성 /2개를 파괴했습니다." 70537 "- 서쪽의 베트남 농지를 탈환하십시오." 70538 "- 노예가 된 주민들을 해방하십시오." 70539 "- 거북이 수도사를 찾으십시오." 70540 "- 거북이 수도사를 하노이의 호수로 데려가십시오." 70541 "거북이 수도사" 70542 "거북이 탑" 70543 "-- 성주 시대 연구 완료. --" 70544 "-- 수도원 건설 가능. --" // // Le Loi 4 // 70600 "레러이" 70601 "명나라 요새" 70602 "명 점령군" 70603 "명나라 군대" 70604 "지역민" 70605 "왕통" 70608 "1. 베트남인들의 인구는 120명으로 제한됩니다.\n\n2. 북쪽의 명나라 군대는 자원이 많은 지역을 차지하고 있습니다. 이 지역을 먼저 정복하고 남동쪽의 명나라 요새를 공격하는 것이 좋을 것입니다.\n\n3. 명나라는 많은 마을을 종속시켰습니다. 늘 그렇듯이, 점령된 마을을 명나라로부터 해방시키면 그 대가가 있을 것입니다.\n\n4. 명의 화약 창고를 파괴하는 것보다는 빼앗는 것이 좋습니다. 파괴하면 화약을 잃게 됩니다. 화약 창고를 손에 넣고 나면 적 역시 그것을 파괴하려 할 것입니다. 그렇게 되지 않도록 막으십시오!" 70609 "정찰병의 보고:\n\n- 명나라 요새(청록)은 베트남 진영의 남동쪽에 있습니다. 요새의 성벽은 장창병,중기병, 석궁병으로 구성된 강력한 주둔군이 튼튼하게 방어하고 있습니다.\n\n- 북쪽에는 명나라 군대(초록)가 진영을 세웠습니다. 이들은 경기병,석궁병, 검병으로 꾸준히 공격을 가할 것입니다.\n\n- 명의 장군 왕통(파랑)은 명군의 한 축을 지휘합니다. 만약 레러이의 군대가 명의 정규군을 몰아내는 데 성공한다면 왕통이 개입할 것으로 예상됩니다." 70610 "왕통: 적을 알고 나를 알면 승리를 의심할 필요가 없다. 하늘을 알고 땅을 알면 승리를 완성할 수 있다." 70611 "왕통: 약하게 보여라, 적이 방심하게 만드는 거다." 70612 "왕통: 한 번 파괴된 왕국은 다시는 예전으로 돌아갈 수 없다, 죽은 자가 살아날 수 없듯이." 70613 "왕통: 명예를 쫓지 않고 나아가는 자는 비난을 피하지 못하고 물러나며, 백성을 지키고 주군에게 충성하려 하는 자는 세상의 보물이라." 70614 "베트남 사령관: 남쪽에 명의 요새가 하나 더 있다. 명은 거기에 화약을 많이 쌓아놓았다. 우리가 화약을 빼앗아 우리 군대의 힘을 키워야 한다!" 70615 "베트남 사령관: 멀지 않은 곳에 명의 요새에 식량을 제공하는 마을이 있다. 남쪽 요새를 공격하기 전에 거기를 먼저 점령하는 것이 좋을 것이다." 70616 "베트남 사령관: 우리의 목표는 명의 화약고를 차지하는 것이다, 파괴하는 것이 아니다! 임무에 실패했구나." 70617 "베트남 사령관: 명의 요새가 우리 손에 들어왔다. 놈들의 귀중한 화약도 우리 것이 되었다! 우리는 훌륭한 업적을 만들어냈다!" 70618 "마을 주민: 드디어 명의 압제자들이 사라졌군요! 감사합니다, 레러이! 부디 레러이 님의 군대를 지원하게 해 주십시오." 70619 "+ 명나라 요새 남동쪽에 있는 화약 창고 3개에서 각각의 주변 성채를 파괴하여 창고를 점령하십시오.\n\n명의 화약 창고를 파괴하는 것보다는 빼앗는 것이 좋습니다. 파괴하면 화약을 잃게 됩니다." 70620 "- 마을을 점령한 명나라 군대를 소탕하여 주민들의 지원을 얻으십시오." 70621 "+ 화약 창고 /3개를 점령했습니다." 70622 "- 명에게서 서쪽 마을을 해방하십시오." 70623 "화약 창고" 70624 "-- 화약 창고 점령함 --" // // Le Loi 5 // 70700 "레러이" 70701 "베트남 저항군" 70702 "아이 라오" 70703 "명나라 군대" 70704 "응에안" 70705 "왕통" 70708 "1. 레러이의 군대는 인구 200명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 대월의 기지 세 곳을 모두 지원하려면 충분한 자원을 수집하는 데 시간이 걸릴 것입니다.\n\n3. 세 기지 중 한 곳을 잃어도 끝난 게 아닙니다. 베트남 저항군이 응에안을 차지하고 야전에서 왕통을 물리치면 반란군의 승리입니다.\n\n4. 명의 장군 왕통은 본국에서 오는 자원과 지원 병력에 의존하고 있습니다. 가능한 한 많이 이들을 막아서 왕통이 강해지지 못하게 해야 합니다." 70709 "정찰병의 보고:\n\n레러이는 베트남 사령관들(노랑)을 세 곳으로 보냈습니다:\n\n- 북쪽에는 베트남 저항군의 챔피언인 레찌엔을 보내 명나라에서 오는 명의 지원군을 요격하게 했습니다.\n\n- 동쪽으로는 저항군 기병대 사령관 딘레를 보내 응에안을 포위할 준비를 하게 했습니다.\n\n- 서쪽으로는 현명한 브이비와 명사수 르우난쭈를 보내 풍족한 논을 지키면서 아이 라오를 공격하고 필요하다면 서쪽에서 응에안을 공격하게 했습니다.\n\n\n- 응에안(청록)은 남쪽에 있는 도시로서 명나라가 이 지역을 정복하기 위해 꼭 필요한 곳입니다. 이곳의 수비군은 튼튼한 강화 성벽에 의지하며 도시 내에 화약을 비축해 놓아서 사석포나 소형 화포병 같은 발달된 유닛을 사용할 수 있습니다.\n\n- 왕통 장군(보라)는 북동쪽에 진영을 갖고 있습니다. 그는 고급 기병, 연노병, 정예 척후병, 미늘창병을 내보낼 수 있지만 자원이 부족하여 본국에서 오는 명의 지원군에 의지하고 있습니다.\n\n- 아이 라오(초록)의 주민들은 이 전투에 직접 끼어들지는 않지만 이 상황에서 이득을 볼 수 있을 것입니다. 기회가 주어진다면 이들은 레러이에게 등을 돌릴 것입니다. 이들은 전투 코끼리와 보병으로 이루어진 군대를 내보냅니다." 70710 "베트남 병사: 장군님, 명의 증원군이 왕통에게 가지 못하게 막으면 남쪽의 우리 병력이 응에안을 점령할 수 있습니다." 70711 "레찌엔: 명은 레찌엔의 전투 실력을 두려워하게 될 것이다." 70712 "르우난쭈: 내 화살은 목표를 놓치지 않는다." 70713 "브이비: 우리의 최대 미덕은 절대로 지지 않는 것이 아니라, 지더라도 몇 번이고 다시 일어나는 것이다." 70714 "딘레: 우리는 승리를 향해, 또는 패배를 향해 달린다. 어느 쪽이든 우리는 명예롭게 달린다." 70715 "베트남 병사: 명의 군대가 본국으로 후퇴하는 왕통을 지원하러 파견되었습니다!" 70716 "병사: 적은 응에안에 화약을 많이 비축해 두었습니다. 적들의 대포는 우리 라탄 궁사들에게 진정한 도전이 될 것입니다." 70717 "베트남 병사: 우리는 모든 역경을 이겨내고 성공했다! 이제 명나라 놈들이 숨을 차례다." 70718 "베트남 병사: 적들의 국경 감시 초소를 파괴하지 않으면 명나라가 계속 남쪽으로 증원 병력을 보낼 것입니다." 70719 "베트남 병사: 아이라오는 우리에게 적대적입니다. 저들을 파괴할 필요는 없지만, 길을 막지 못하게만 하면 우리 군대가 응에안을 서쪽에서 공격할 수 있습니다." 70720 "레찌엔: 나는 대월을 위해 죽는다!" 70721 "르우난쭈: 마지막 화살을 발사했다!" 70722 "브이비: 내가 없어도 저항이 계속되어야 할 텐데..." 70723 "딘레: 내가 없더라도 계속 진격하라, 나의 전우들아!" 70724 "+ 전투가 시작되기를 기다리십시오." 70725 "+ 응에안 도시의 기념물을 보호하는 유닛들을 처치하고 플레이어의 병사들을 기념물에 가까이 대어 점령하십시오." 70726 "+ 병사들을 가까이 두어 응에안 도시의 기념물을 방어하십시오." 70727 "+ 왕 통 장군을 무찌르십시오." 70728 "- 중국의 길 위에 있는 탑(깃발 표시)을 파괴하십시오." 70729 "+ 전투가 끝나기를 기다리십시오." 70730 "+ 응에안의 기념물을 점령하십시오." 70731 "+ 응에안의 기념물을 되찾으십시오." 70732 "+ 왕통을 무찌르십시오." 70733 "- 탑 /6개를 파괴했습니다." 70734 "명나라의 사신단이 도착할 때까지 %d분 남았습니다." // // Le Loi 6 // 70800 "레러이" 70801 "베트남 동맹" 70802 "명" 70803 "명나라의 선봉" 70808 "1. 레러이의 군대는 인구 250명을 지원할 수 있습니다.\n\n2. 가능한 한 빨리 명나라 선봉대를 약화시키는 것이 좋습니다.\n\n3. 공성 무기는 숫자가 많은 적을 상대할 때 도움이 됩니다." 70809 "정찰병의 보고:\n\n- 레러이(노랑)는 명을 완전히 몰아내기 위한 마지막 전투를 준비 중입니다. 그는 두 개의 진영을 지휘하고 있습니다. 하나는 서쪽, 하나는 남쪽에 있습니다.\n\n- 명나라(파랑)는 곶의 절벽 위에 큰 요새를 갖고 있습니다. 이들이 공세로 전환하려면 시간이 좀 걸리겠지만, 그때에는 명나라의 온전한 힘에 맞서게 되므로 준비를 해야 합니다. 이들은 베트남인들의 봉기를 진압하기 위한 최후의 노력으로 여러 위험하고도 파격적인 무기를 만들 것입니다.\n\n- 명나라의 선봉대(청록)는 두 개의 군사 진영으로 요새로 들어가는 길을 막습니다. 이들은 초기에 주된 위협이 될 것이며 베트남인들에게 수많은 병사들을 보낼 것입니다." 70810 "베트남 사령관: 명나라의 공격이다! 위치를 사수하라!" 70811 "베트남 사령관: 적의 측면을 쳐라!" 70812 "베트남 사령관: 가슴에 용기를 품고 싸워라! 명은 패배할 것이다!" 70813 "베트남 사령관: 명의 선봉대는 이제 없다! 이제 적의 요새에 집중한다." 70814 "베트남 사령관: 요새에 있는 적의 성이 모두 파괴되었다. 마침내 우리가 승리했다!" 70815 "왕통: 감정에 휘둘리지 않고 냉정한 전사가 승리한다. 복수심에 불타는 성급한 자나, 부와 명성을 좇는 자는 패한다." 70816 "+ 요새 안의 모든 성을 파괴해서 명을 무너뜨리십시오." 70817 "- 요새를 공격하기 전에 명나라의 선봉을 쓰러뜨리는 것이 현명합니다." 70818 "+ 명나라의 성 /7개를 파괴했습니다." 70819 "- 명나라의 선봉을 쓰러뜨리십시오." IDS_ROR_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "라자의 부흥" IDS_ROR_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "라자의 부흥 확장판에서 새로운 캠페인을 플레이하세요. 동남 아시아의 해변들을 따라 항해하고 빽빽한 밀림 사이를 모험하며 가자 마다, 수리야바르만, 레러이와 바인나웅의 정복을 체험해보세요." IDS_ROR_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "라자의 부흥 캠페인" IDS_ROR_GROUP_SCREEN_TITLE "라자의 부흥 캠페인" IDS_ROR_MALAY_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. 가자 마다" IDS_ROR_MALAY_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "자바 섬에 새로운 세력이 자라나고 있습니다. 마자파힛의 수상인 가자 마다가 다도해의 섬들과 파도를 다스릴 제국을 건설할 계획을 세우고 있습니다. 그는 자신의 자라나는 야망을 넘어서 왕에 대한 신뢰받는 충성과의 사이에서 균형을 유지할 수 있을까요?" 73400 "1. 우리의 창시자들에 대한 이야기" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 우리의 창시자들에 대한 이야기" 73401 "2. 무조건적 충성심" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 무조건적 충성심" 73402 "3. 누산타라의 통일에 대한 맹세" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 누산타라의 통일에 대한 맹세" 73403 "4. 새로운 왕에 대한 봉사" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 새로운 왕에 대한 봉사" 73404 "5. 파순다 부밧의 비극" IDS_ROR_MALAY_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 파순다 부밧의 비극" IDS_ROR_KHMER_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. 수리야바르만 1세" IDS_ROR_KHMER_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "11세기 초반, 크메르 제국은 내부적으로 당파의 경쟁과 주변의 적대적인 이웃에 둘러쌓여 혼란을 겪고 있습니다. 라이벌을 물리치고 과거 크메르의 영광을 되찾을 수 있는 용기와 지혜를 가진 유일한 사람은 수리야바르만 왕자 뿐입니다. 왕좌를 차지하는 것은 많은 임무 중 시작에 불과합니다. 수리야바르만은 자신의 영역을 확장하고 적수를 이겨낼 수 있는 힘을 쌓아 너바나를 이뤄낸 왕으로써 영원히 남을 족적을 세워낼 수 있을까요?" 73405 "1. 주권 강탈" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 주권 강탈" 73406 "2. 폭동 진압" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 폭동 진압" 73407 "3. 위험한 임무" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 위험한 임무" 73408 "4. 제해권 도전" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 제해권 도전" 73409 "5. 너바나파다" IDS_ROR_KHMER_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 너바나파다" IDS_ROR_BURMESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. 바인나웅" IDS_ROR_BURMESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "전사 왕이 나뉜 국토를 통일하기 위해 나타났다. 하지만 그가 배신을 당하게 되면 그의 충신만이 그의 족적을 이어나갈 수 있다. 평민에 불과한 신분으로 버마의 왕좌를 차지하고 동남아시아 역사에 있어 가장 거대한 제국을 세워낼 수 있을까?" 73410 "1. 버마의 호랑이" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 버마의 호랑이" 73411 "2. 만달레이 코브라" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT " 2. 만달레이 코브라" 73412 "3. 왕실의 공작" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 왕실의 공작" 73413 "4. 백코끼리" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 백코끼리" 73414 "5. 노장 호랑이" IDS_ROR_BURMESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 노장 호랑이" IDS_ROR_VIETNAMESE_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "4. 레러이" IDS_ROR_VIETNAMESE_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "대월의 내전이 대월을 혼란의 상태에 빠뜨렸을 때 명황제가 발을 들여 통제를 손에 쥐었습니다. 이제 억압으로부터 벋어나기 위한 유일한 희망은 한 사람의 손에 달려 있습니다: 단순한 귀족에 불과한 레러이라 불리우는 사람. 그가 과연 서로 머리를 맞대고 있는 당파들을 통일하고 중국인들을 몰아내어 베트남의 독립을 되찾을 수 있을까요?" 73415 "1. 대월의 기상" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 대월의 기상" 73416 "2. 산악 공성" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 산악 공성" 73417 "3. 하노이 전쟁" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 하노이 전쟁" 73418 "4. 남부 도착" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 남부 도착" 73419 "5. 세 갈래 공격" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 세 갈래 공격" 73420 "6. 마지막 요새" IDS_ROR_VIETNAMESE_SCENARIO_6_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "6. 마지막 요새" IDS_LC_MAIN_MENU_BUTTON_TITLE "The Last Khans" IDS_LC_MAIN_MENU_BUTTON_ROLLOVER "The Last Khans 확장판에서 새로운 캠페인을 플레이십시오. 말을 타고 유라시아의 광활한 대초원을 달리며 티무르, 이바일로, 코티얀이 되어 무시무시하게 강한 대군을 승리로 이끄십시오." IDS_LC_BACK_TO_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "The Last Khans 캠페인" IDS_LC_GROUP_SCREEN_TITLE "The Last Khans 캠페인" IDS_LC_TATAR_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "1. 티무르" IDS_LC_TATAR_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "트란스옥시아나의 바위투성이 대초원에서 자란 티무르는 안장 위에서 생활하는 가혹한 현실이 낯설지 않습니다. 진정한 통솔력을 잃은 몽골 제국은 혼돈에 지배당하며, 여러 분쟁 부족으로 분열되어 유라시아 전역에 흩어졌습니다. 젊은 시절 입었던 상처로 인해 불구가 되었지만, 티무르는 전술적인 탁월함과 카리스마를 통해 명성을 떨쳤습니다. 그는 결심을 굽히지 않습니다. 그리고 몽골 제국을 통일하여 이전의 영광을 되찾을 것입니다. 비록 그 과정에서 주민들의 절반을 강제로 도살하게 된다고 해도 말이죠." 73421 "1. 트란스옥시아나의 아미르" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 트란스옥시아나의 아미르" 73422 "2. 페르시아의 통치자" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 페르시아의 통치자" 73423 "3. 파괴의 징조" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 파괴의 징조" 73424 "4. 힌두스탄의 술탄" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 힌두스탄의 술탄" 73425 "5. 레반트의 재앙" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 레반트의 재앙" 73426 "6. 필멸자들 사이에 우뚝 선 거인" IDS_LC_TATAR_SCENARIO_6_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "6. 필멸자들 사이에 우뚝 선 거인" IDS_LC_BULGARIAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "2. 이바일로" IDS_LC_BULGARIAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "몽골의 침략 가운데, 한 돼지치지가 불가리아 마을을 지키는 민병대를 지휘하고 있습니다. 그러나 그의 승리가 차르와 귀족들의 눈에 띄는 순간, 그는 대중 반란을 이끌어야 합니다. 이렇게 보잘것없는 출신이 기존의 체제에 저항하여 국민들을 자유롭게 할 수 있을까요?" 73427 "1. 예상 밖의 사람" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 예상 밖의 사람" 73428 "2. 뜻밖의 동맹" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 뜻밖의 동맹" 73429 "3. 불가르족의 차르" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 불가르족의 차르" 73430 "4. 영웅의 메아리" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 영웅의 메아리" 73431 "5. 외눈박이 왕의 왕국" IDS_LC_BULGARIAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 외눈박이 왕의 왕국" IDS_LC_CUMAN_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "3. 코티얀" IDS_LC_CUMAN_GROUP_SCREEN_ROLLOVER_TEXT "수세기 동안 쿠만인들은 유라시아 대초원의 끝없는 평야에서 번창했습니다. 기병과 전사로서의 기술로 유명한 그들은 유럽의 왕과 비잔티움 황제들에게 용병으로 고용되었죠. 하지만 이제 동쪽에서 새로운 위협이 시작되었습니다. 상상을 초월하도록 무자비하며 누구도 꺾을 수 없을 것으로 보이는 몽골이 다가옵니다. 작은 부족의 칸인 코티얀은 이 무자비한 침략자들에게 맞서고 부족들을 위한 새로운 집을 찾기 위해 쿠만인들을 단결시켜야 합니다. 조상들의 땅과 옛 길을 버리는 일이라도, 그가 민족을 구할 수 있을까요?" 73432 "1. 깃발을 올려라" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_1_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "1. 깃발을 올려라" 73433 "2. 칼카 강 전투" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_2_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "2. 칼카 강 전투" 73434 "3. 마을 구하기" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_3_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "3. 마을 구하기" 73435 "4. 피에는 피" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_4_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "4. 피에는 피" 73436 "5. 새로운 고향" IDS_LC_CUMAN_SCENARIO_5_BUTTON_ROLLOVER_TEXT "5. 새로운 고향" CAMPAIGN_MENU_INSTRUCTIONS_ROLLOVER "공식 또는 커뮤니티 캠페인 중에서 선택하여 시작하세요. 공식 캠페인을 선택하려면 DLC를 소유가 요구될 수 있습니다." CAMPAIGN_MENU_OFFICIAL_TITLE "공식 캠페인" CAMPAIGN_MENU_COMMUNITY_TITLE "커뮤니티 캠페인" CAMPAIGN_TITLE_AGE_OF_KINGS "Age of Kings 캠페인" // Palermo campaigns 34100 "서쪽의 군주들 캠페인" 34110 "에드워드 1세" 34111 "1. 헛된 야망" 34112 "2. 신을 섬기는 사람" 34113 "3. 성들과 왕들" 34114 "4. 툼 타바르드" 34115 "5. 스코틀랜드를 치는 망치" 34120 "대공들" 34121 "1. 왕국 분할" 34122 "2. 늑대와 사자" 34123 "3. 파리의 정화" 34124 "4. 성스럽지 못한 결혼" 34125 "5. 낚싯바늘과 대구의 전쟁" 34126 "6. 소녀의 몰락" 34130 "오트빌" 34131 "1. 기스카르 도착" 34132 "2. 시칠리아의 루제루" 34133 "3. 보에몽과 황제" 34134 "4. 동쪽의 보에몽" 34135 "5. 세상의 불가사의" // Prague campaigns 34200 "군주들의 여명 캠페인" 34210 "알기르다스와 켕스투티스" 34211 "1. 집안 문제" 34212 "2. 임자 없는 땅" 34213 "3. 타타르의 멍에" 34214 "4. 가치 있는 적수" 34215 "5. 왕좌의 그늘 아래" 34220 "야드비가" 34221 "1. 왕관의 문제" 34222 "2. 폴란드인의 별" 34223 "3. 공작들의 결투" 34224 "4. 빌뉴스 공성전" 34225 "5. 비타우타스의 성전" 34226 "6. 노력의 결실" 34230 "얀 지슈카" 34231 "1. 외눈박이 떠돌이" 34232 "2. 용기와 금화" 34233 "3. 철의 영주들" 34234 "4. 황금 도시" 34235 "5. 황제의 분노" 34236 "6. 신의 전사" // Porto campaigns 34300 "인도 캠페인의 왕조들" 34310 "바부르" 34311 "1. 동방의 진주" 34312 "2. 마지막 티무르인" 34313 "3. 인도로" 34314 "4. 파니파트 전투" 34315 "5. 라지푸트" 34320 "라젠드라" 34321 "1. 후계자" 34322 "2. 부왕의 위업" 34323 "3. 떠오르는 별" 34324 "4. 신성한 물" 34325 "5. 브리트라 베기" 34330 "데바팔라" 34331 "1. 괴로움" 34332 "2. 욕망" 34333 "3. 금욕" 34334 "4. 해방?" 34335 "5. 깨달음" // Plymouth campaigns 34400 "마운틴 로열스 캠페인" 34410 "이즈마일" 34411 "1. 빨간색 모자" 34412 "2. 왕족으로 가는 길" 34413 "3. 알렉산더 사파비" 34414 "4. 몰락한 아미르" 34415 "5. 카타이" 34420 "토로스" 34421 "1. 무법자" 34422 "2. 황제의 복수" 34423 "3. 일제 공세에 포위당하다" 34424 "4. 빌어먹을 파동의 마루" 34425 "5. 변절자와 반역자들" 34430 "타마르" 34431 "1. 장악" 34432 "2. 유리의 복수" 34433 "3. 보호령" 34434 "4. 건축업자 타마르" 34435 "5. 표범 가죽을 쓴 여왕" // Philadelphia campaign 34510 "Victors and Vanquished" // Peru campaigns 34600 "삼국 캠페인" IDS_3K_SHU_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "유비" IDS_3K_WEI_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "조조" IDS_3K_WU_GROUP_SCREEN_BUTTON_TEXT "손씨 일족" LOBBYFILTER_MODDED_DATASET_TITLE "DatMods" LOBBYFILTER_MODDED_DATASET_ROLLOVER "모드화된 데이터 세트 게임을 찾고 싶은지 선택하세요. 만약 소유하지 않은 모드화된 게임을 선택한 경우 자동으로 가입됩니다." LOBBYFILTER_OFFICIAL_DATASETS_ONLY "공식 데이터 세트" LOBBYFILTER_MODDED_DATASETS_ALLOWED "모드화된 데이터 세트" LOBBYBROWSER_DATMOD_TITLE_FORMAT "DatMod: \"%s\"" IDS_MULTI_SAVE_FAIL "다시 저장을 하기 전 20초의 대기 시간이 필요합니다." MAIN_MENU_JSON_FAILED "모드화된 main-menu.json 분석에 실패했습니다. \n모드: %s\n오류: %s\n기본 main-menu.json 사용. 현 모드 비활성화 추천" CAMPAIGN_MENU_JSON_FAILED "모드화된 main-menu.json 분석에 실패했습니다. \n모드: %s\n오류: %s\n기본 main-menu.json 사용. 현 모드 비활성화 추천" LOBBY_PLAYERS_CONNECTION_NOT_READY "플레이어들 중 한명과의 연결에 문제가 발생했습니다. 잠시 기다려 주시던가 현 게임에 재참여를 부탁드립니다!" TURN_LAG_TIMER_FORMAT "시간=%d, 지연 시간=%dms" //Ex: L=120ms -- Lag TURN_LAG_TIMER_FORMAT_RL "시간=%d (+%d), 지연 시간=%dms" NETSPEEDCHANGED "NetSpeed가 %s에 의해 %s(으)로 변경되었습니다" NETSPEED_ENSEMBLE "앙상블" NETSPEED_HOSTSETTINGS "호스트설정" NETSPEED_NOSPEEDCONTROL "NoSpeedControl" NETSPEED_NOLAG "NoLag" DX9_ERROR_DIALOG "게임을 실행하는 중에 DirectX9 오류가 발생했습니다.\n이 문제가 계속 발생하면 게임을 다시 시작하여 해결하십시오." UNRANKED_VIA_MODDED_DATASET "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 이 게임은 모드화된 데이터 세트를 사용합니다." UNRANKED_VIA_RESOURCES "ELO 점수에 변동이 없었습니다. 시작 자원을 너무 많이 사용했습니다." //NEW DLC4 Strings //14 Leaders of Bulgarian Civilization 106160 "14" 106161 "아스파루흐" 106162 "쿠브라트" 106163 "코트라그" 106164 "아미시 일타와르" 106165 "가브둘라 첼비르" 106166 "테르벨" 106167 "크룸" 106168 "보리스 I 미하일" 106169 "시메온 대왕" 106170 "이바일로" 106171 "이반 아센 2세" 106172 "테오도르 스베토슬라프" 106173 "게오르기 테르테르" 106174 "차르 콘스탄틴" //14 Leaders of Cumans Civilization 106180 "14" 106181 "오트록 칸" 106182 "콘차크 오트라코비치" 106183 "코티얀 칸" 106184 "소칼" 106185 "보냐크" 106186 "알투노파" 106187 "아에파" 106188 "다닐로 코비아코비치" 106189 "유리 콘차코비치" 106190 "수토이" 106191 "쿠리야 칸" 106192 "일데야 칸" 106193 "불란 카간" 106194 "알프 타르칸" //14 Leaders of Lithuanians Civilization 106200 "14" 106201 "비타우타스 대왕" 106202 "게디미나스" 106203 "민다우가스" 106204 "알기르다스" 106205 "브와디스와프 2세" 106206 "스비트리가일라" 106207 "케스투티스" 106208 "트라이데니스" 106209 "비테니스" 106210 "야우누티스" 106211 "즈벨가이티스" 106212 "트레니오타" 106213 "네티메라스" 106214 "제베데나스" //14 Leaders of Tatars Civilization 106220 "14" 106221 "티무르" 106222 "빌지 쿨 카디르 칸" 106223 "우루스 칸" 106224 "우즈벡 칸" 106225 "무칸 카간" 106226 "통 야브구 카간" 106227 "카라 오스만" 106228 "우준 하산" 106229 "자한 샤" 106230 "카라 유수프" 106231 "아미르 에디구" 106232 "티무르 쿠틀루크" 106233 "하룬 부그라 칸" 106234 "야브구 샤말리크" //14 Leaders of Burgundian Civilization 106240 "14" 106241 "군타리우스" 106242 "군데리크" 106243 "군도바드" 106244 "군도마르" 106245 "정의공 리샤르" 106246 "외드 앙리 1세" 106247 "로베르 1세" 106248 "붉은 머리 외드" 106249 "부르고뉴의 로베르 2세" 106250 "부르고뉴의 외드 4세" 106251 "용담공 필리프" 106252 "용맹공 장" 106253 "선량공 필리프" 106254 "용담공 샤를" //14 Leaders of Sicilian Civilization 106260 "14" 106261 "길버트 부아테르" 106262 "라눌프 드렝고트" 106263 "강철팔 기욤" 106264 "드로고 드 오트빌" 106265 "리처드 드렝고트" 106266 "로베르 기스카르" 106267 "루셀 드 바이율" 106268 "루제루 보소" 106269 "시켈가이타" 106270 "타란토의 보에몽" 106271 "탕크레드 드 오트빌" 106272 "시칠리아의 루제루 2세" 106273 "아풀리아의 윌리엄 2세" 106274 "프리드리히 루제루 2세" //14 Leaders of Polish Civilization 106280 "14" 106281 "미에슈코 1세" 106282 "볼레스와프 1세 흐로브리" 106283 "카지미에시 1세 부흥공" 106284 "시에치에흐" 106285 "볼레스와프 3세 크쉬보우스티" 106286 "헨리크 2세 경건고공" 106287 "카지미에시 3세" 106288 "브와디스와프 2세 야기에우워" 106289 "야드비가" 106290 "흑기사 자비샤" 106291 "즈비그니에프 올레스니츠키" 106292 "카지미에시 4세 야기엘론치크" 106293 "얀 1세 올브라흐트" 106294 "지그문트 1세 스타리" //14 Leaders of Bohemian Civilization 106300 "14" 106301 "스바토플루크 1세" 106302 "벤체슬라스 1세" 106303 "볼레슬라스 1세 잔인공" 106304 "브레티슬라스 1세" 106305 "브라티슬라스 2세" 106306 "오토카르 1세" 106307 "벤체슬라스 1세" 106308 "오토카르 2세" 106309 "맹인왕 얀" 106310 "황제 카렐 4세" 106311 "얀 지슈카" 106312 "얀 후스" 106313 "지기스문트 황제" 106314 "유복자왕 라디슬라스" //14 Leaders of Dravidian Civilization 106320 "14" 106321 "자야시마" 106322 "비크라마디트야 1세" 106323 "카둔곤" 106324 "고빈다 3세" 106325 "아모가바르샤" 106326 "스리마라 스리발라바" 106327 "비자얄라야" 106328 "라자라자 촐라" 106329 "라젠드라 촐라" 106330 "쿨로툰가" 106331 "비자야바후" 106332 "마라바르만 1세" 106333 "하리하라 1세" 106334 "크리슈나 데바라야" //14 Leaders of Bengali Civilization 106340 "14" 106341 "샤샹카" 106342 "고팔라" 106343 "다르마팔라" 106344 "데바팔라" 106345 "하르자라바르만" 106346 "라지야팔라" 106347 "마히팔라" 106348 "라마팔라" 106349 "사만타 세나" 106350 "락슈마나 세나" 106351 "일야스 샤" 106352 "기야수딘 아잠 샤" 106353 "나시루딘 마흐무드 샤" 106354 "알라웃딘 후세인 샤" //14 Leaders of Gurjara Civilization 106360 "14" 106361 "나가바타" 106362 "바차라자" 106363 "미히라 보자" 106364 "마헨데르팔" 106365 "신드후라자" 106366 "마다나바르만" 106367 "시드라지 자이싱" 106368 "프리트비라지 차우한" 106369 "나가르주나" 106370 "자야찬드라" 106371 "고빈드 타이" 106372 "마하라나 푸라탑" 106373 "라나 상가" 106374 "라자 실라디탸" //14 Leaders of Roman Civilization 106380 "14" 106381 "테오도시우스 1세" 106382 "아르보가스트" 106383 "스틸리코" 106384 "호노리우스" 106385 "갈라 플라키디아" 106386 "발렌티니아누스 3세" 106387 "플라비우스 아에티우스" 106388 "레오 1세" 106389 "아비투스" 106390 "리키메르" 106391 "마요리아누스" 106392 "안테미우스" 106393 "로물루스 아우구스툴루스" 106394 "오도아케르" //14 Leaders of Armenian Civilization 106400 "14" 106401 "바르단 마미코니안" 106402 "바한" 106403 "아쇼트 1세" 106404 "슴바트" 106405 "아바스 1세" 106406 "가직" 106407 "아쇼트 카" 106408 "로펜" 106409 "토로스 대왕" 106410 "믈레" 106411 "장엄한 레본" 106412 "자벨" 106413 "헤툼 2세" 106414 "오신" //14 Leaders of Georgian Civilization 106420 "14" 106421 "바그랏 3세" 106422 "지오르지 1세" 106423 "드미트리어스" 106424 "그레고리오스 파쿠리아노스" 106425 "건축업자 데이비드" 106426 "타마르 대왕" 106427 "데이비드 소슬란" 106428 "루수단" 106429 "용감한 지오르지" 106430 "장로 데이비드" 106431 "바크탕" 106432 "마이클 1세" 106433 "알렉산더 1세" 106434 "콘스탄티누스" //14 Leaders of Shu Civilization 106500 "14" 106501 "유비" 106502 "유선" 106503 "유봉" 106504 "관우" 106505 "마초" 106506 "마대" 106507 "황충" 106508 "강유" 106509 "요화" 106510 "방통" 106511 "위연" 106512 "장비" 106513 "조운" 106514 "제갈량" //14 Leaders of Wu Civilization 106520 "14" 106521 "손견" 106522 "손책" 106523 "손권" 106524 "정보" 106525 "정봉" 106526 "감녕" 106527 "황개" 106528 "한당" 106529 "여몽" 106530 "노순" 106531 "노숙" 106532 "장소" 106533 "장홍" 106534 "주치" //14 Leaders of Wei Civilization 106540 "14" 106541 "조조" 106542 "조비" 106543 "조인" 106544 "조홍" 106545 "사마의" 106546 "곽가" 106547 "순욱" 106548 "하후돈" 106549 "하후연" 106550 "장합" 106551 "장료" 106552 "허저" 106553 "서황" 106554 "악진" //14 Leaders of Jurchen Civilization 106560 "14" 106561 "함보" 106562 "오로" 106563 "완안 오고내" 106564 "완안 아골타" 106565 "태종 오걸매" 106566 "희종 합라" 106567 "적고내" 106568 "세종 오로" 106569 "장종 마다갈" 106570 "완안 영제" 106571 "선종 오도보" 106572 "애종 영갑속" 106573 "포선만노" 106574 "두두 멍터무" //14 Leaders of Khitan Civilization 106580 "14" 106581 "아보기" 106582 "야율요골" 106583 "야율경" 106584 "야율현" 106585 "문수노" 106586 "지골" 106587 "사랄" 106588 "야율야과" 106589 "야율대석" 106590 "소탑불연" 106591 "야율이열" 106592 "야율보속완" 106593 "야율직로고" 106594 "쿠츨루크" 120181 "보병 및 기병 문명\n\n• 시민군 계열 업그레이드 무료\n• 대장간 및 공성 무기 제조소 기술 비용 중 식량 -50%\n• 마을 회관 비용 중 석재 -50%\n• 크레포스트 건설 가능\n\n특수 유닛:\n콘니크(기병)\n\n특수 기술:\n• 등자(기병 공격 속도 +33%)\n• 협상(시민군 계열 근접 방어력 +5)\n\n팀 보너스:\n대장간의 작업 속도가 +80% 빠름" 120182 "기마 궁사 문명\n\n• 가축 지속시간 +50%\n• 더 높은 곳에서 전투 시에 유닛이 주는 피해 +25%\n• 성주 시대부터 새로 지은 마을 회관에 양 2마리 출현\n• 깍지, 파르티아 병법 무료\n\n특수 유닛:\n케식(기병), 화염 낙타(공성 기병)\n\n특수 기술:\n• 비단 갑옷(경기병 및 기마 궁사 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1)\n• 티무르 공성 전술(트레뷰셋 투석기 사정거리 +2)\n\n팀 보너스:\n기마 궁사 시야 +2" 120183 "기병 문명\n\n• 봉건 시대에 마을 회관 하나를 추가로 건설 가능\n• 봉건/\n성주/제국 시대부터 각 시대마다 기병 유닛 속도가 +5/10/15% 빨라짐\n• 궁사 양성소 및 기병 양성소 비용에서 목재 -75 감소\n• 봉건 시대에 공성 무기 제조소 및 공성추 사용 가능. 성주 시대에 보강된 공성추 사용 가능\n\n특수 유닛:\n킵차크(기마 궁사)\n\n고유 기술:\n• 초원 목축(경기병 및 기마 궁사 양성 속도 +100%)\n• 쿠만 용병(모든 팀 멤버가 성 하나당 정예 킵차크 5명 양성 가능)\n\n팀 보너스:\n나무 성벽 내구력 +33%" 120184 "기병 및 수도사 문명\n\n• 마을 회관 하나 당 식량 +100 제공\n• 창병 계열 및 척후병 계열 이동 속도 +10% 증가\n• 배치된 유물 한 개 당 기사 계열 및 레이티스 유닛 공격력 +1(최대 +4)\n\n특수 유닛:\n레이티스(기병), 윙드 후사르(기병)\n\n특수 기술:\n• 언덕 요새(마을 회관 사정거리 +3)\n• 타워 방어막(창병 계열 및 척후병 관통 무장력 +2)\n\n팀 보너스:\n수도원 작업 속도 +20%" 120185 "기병 문명\n\n• 경제 업그레이드가 한 시대 일찍 가능하고 식량 비용 -33%\n• 기병 양성소의 기술 비용 -50%\n• 성주 시대에 고급 기병 업그레이드 이용 가능\n• 화약 유닛 공격력 +25%\n\n특수 유닛:\n쿠티예(기병), 플랑드르 시민군(보병)\n\n고유 기술:\n• 부르고뉴 포도밭(농부가 식량 외에도 금을 느린 속도로 생성)\n• 플랑드르 혁명(기존의 모든 주민을 플랑드르 시민군으로 업그레이드)\n\n팀 보너스:\n유물이 금과 식량을 모두 생성" 120186 "보병 및 기병 문명\n\n• 시작 시 석재 +100\n• 농장 업그레이드가 제공하는 추가 식량 +125%\n• 병사들이 보너스 공격력으로 받는 피해 -40%\n• 암흑 시대에 돈존 건설 가능, 감시 타워 계열을 대체\n• 강화 시설 건설 속도 +50% 빨라짐, 마을 회관 건설 속도 +100% 빨라짐\n\n특수 유닛:\n사전트(보병)\n\n특수 기술:\n• 1차 십자군(최대 5곳의 마을 회관에서 각각 5명의 전향에 강한 사전트를 생성)\n• 사슬 갑옷(기사 계열 근접 방어력 +1/관통 무장력 +2)\n\n팀 보너스:\n수송선 시야 +5 및 비용 -50%" 120187 "기병 문명\n\n• 폴바크가 제분소를 대체\n• 주민들이 봉건/성주/제국 시대에 각각 10/15/20 체력을 회복\n• 석재 광부가 석재에 더해 금을 추가로 생성\n• 혈통 및 정찰병 계열 업그레이드가 식량을 -50% 덜 소모\n\n특수 유닛:\n오부흐(보병), 윙드 후사르(기병)\n\n특수 기술:\n• 즐라흐타 특권(기병 계열 생산 비용으로 금 -60% 감소)\n• 레흐의 유산(경기병 계열이 짓밟기 피해를 입힘)\n\n팀 보너스:\n원거리 병사를 상대로 정찰 기병 계열의 공격력이 +1 증가" 120188 "화약 및 수도사 문명\n\n• 채광 캠프 기술 무료\n• 대장간 및 대학의 비용에서 목재 -100\n• 창병 계열의 공격력 보너스 +25%\n• 신앙심 및 신성이 주민에게 영향을 끼침\n• 성주 시대부터 화학 및 소형 화포병을 이용 가능\n\n특수 유닛:\n후스파 마차(공성 무기), 후프니처(사석포)\n\n특수 기술:\n• 마차벽 전술(화약 유닛 이동 속도 +15% 증가)\n• 후스파 종교개혁(수도사 및 수도원 기술의 금 비용이 식량으로 대체됨)\n\n팀 보너스:\n시장의 작업 속도가 +80% 증가" 120189 "보병 및 해군 문명\n\n• 어부 및 어선의 운반 수용량 +15\n•다음 시대로의 발전 시 목재 +200\n• 척후병 및 코끼리 궁사 공격 속도 +25% 증가\n• 보병 양성소 기술 연구 비용 -50%\n• 공성 무기 목재 비용 -33%\n\n특수 유닛:\n연검병(보병), 티리사다이(전투선)\n\n특수 기술:\n• 의무대(코끼리 유닛이 분당 체력 30 회복)\n• 우츠강(보병 및 기병의 공격이 방어력을 무시)\n\n팀 보너스:\n부두가 인구 +5 지원" 120190 "코끼리 및 해군 문명\n\n• 다음 시대로 발전 시 마을 회관에서 주민 2명 생성\n• 척후병 상대 기병의 공격력 +2\n• 코끼리 유닛이 보너스 피해를 -25% 덜 받으며 전향에 저항력이 강함\n• 수도사 근거리 방어력 +3/관통 무장력 +3\n• 함선 체력 분당 15 회복\n\n특수 유닛:\n라타 전차(기마 궁사)\n\n특수 기술:\n• 강타(라타 전차 및 코끼리 유닛의 공격 속도가 +20% 빠름)\n• 마하야나(주민과 수도사의 인구 수 -10% 감소)\n\n팀 보너스:\n교역 유닛이 금 외에도 +10%의 식량을 생산" 120191 "기병 및 낙타 문명\n\n• 열매 나무 2개를 가지고 시작\n• 제분소에 가축을 배치하여 식량 생산 가능\n• 봉건/성주/제국 시대부터 기병 유닛의 보너스 공격력이 각각 +20/30/40% 증가\n• 부두 보호를 위해 어선 배치 가능\n\n특수 유닛:\n 차크람 투척병(보병), 시리밤샤 기병(기병), 낙타 정찰병(낙타 기병)\n\n특수 기술:\n• 크샤트리아(군사 유닛의 식량 비용 -25%)\n• 변방 수비대(낙타 기병 및 코끼리 궁사 근거리 방어력 +4)\n\n팀 보너스:\n낙타 및 코끼리 유닛의 생산 속도 +25% 증가" 120192 "보병 문명\n\n• 주민의 수집, 건설, 수리 속도가 +5% 빠름\n• 보병 방어력 업그레이드 효과가 두 배로 적용\n• 스콜피온 금 비용 -60%\n• 갤리선 계열 및 드로몬 원거리 방어력 +1/관통 방어력 +1\n\n특수 유닛:\n첸투리온(기병), 군단병(보병)\n\n고유 기술:\n• 발리스타(스콜피온 노포 발사 속도 +33%, 갤리선 계열 공격력 +2)\n• 코미타텐세스(시민군 계열, 기사 계열, 첸투리온 양성 속도가 +50% 빨라지고 돌진 공격 획득)\n\n팀 보너스:\n스콜피온 계열의 최소 사정거리 감소" 120193 "보병 및 해군 문명\n\n• 노새 수레 비용 -25%\n• 노새 수레 기술이 +40% 더 효과적\n• 창병 및 시민군 계열 업그레이드(무장 병사 제외) 한 세기 일찍 이용 가능\n• 첫 요새화 교회가 무료로 유물 획득\n• 갤리선 계열과 드로몬이 추가 발사체 발사\n\n특수 유닛:\n합성 활잡이(보병 궁사), 전사 사제(보병)\n\n특수 기술:\n• 실리시아 함대(파괴선 +20%, 폭발 반경, 갤리선 계열 및 드로몬 사정거리 +1)\n• 페리터(보병(창병 계열 제외) 체력 +30, 전사 사제 치유 속도 +100%)\n\n팀 보너스: \n보병 시야 +2" 120194 "방어 및 기병 문명\n\n• 노새 수레로 시작\n• 고지에서 전투 시 유닛과 건물이 -15%의 피해를 받음\n• 기마 유닛은 봉건/성주/제국 시대부터 각각 분당 2/8/14 체력을 회복\n• 요새화된 교회가 8타일 반경의 마을 주민에게 +10%의 작업 속도를 제공\n\n특수 유닛: \n모나스파(기병)\n\n고유 기술:\n• 스반 타워(방어시설 공격력 +2, 감시 타워 계열이 관통 피해를 입힘)\n• 아즈나우리 기병(기마 유닛이 차지하는 인구 수가 -15% 감소)\n\n팀 보너스: \n건물 수리 시 자원 소모량 -25% 감소" IDS_CIV_EXCLUDED_FROM_UNRANKED_AND_RANDOM_POOL "이 문명은 랭크되지 않는 게임에서만 사용할 수 있으며 랜덤 풀에서 제외됩니다." 120195 "궁사 및 기병 문명\n\n• 조선소가 15% 더 빠르게 생산\n• 문명 시대에 마을 회관을 개별적으로 더 강해지게 업그레이드 가능\n• 기병 양성소 연구 속도 50% 증가\n\n고유 유닛:\n불멸자(보병/궁사)\n\n고유 기술:\n• 스파라바라(이모탈 및 창병에게 +2/+1 방어력 부여)\n• 갈대 화살(궁사, 원거리 이모탈 및 갤리선이 25% 더 빠르게 발사)\n• 낫 전차(전쟁 전차의 돌진 범위 강화)\n• 사가리스(기병이 유닛 상대 시 막을 수 없는 공격력 +2)\n\n팀 보너스:\n집 건설 속도 100% 상승" 120196 "보병 및 해군 문명\n\n• 마을 회관에서 정책 유형을 경제, 해군, 또는 군사로 변경할 수 있음.\n• 정책 변경 비용은 최대 금 50까지 증가.\n• 벌목꾼은 천천히 식량 생산\n• 홉라이트 이동 속도가 15% 더 빨라짐\n\n특수 유닛:\n스트라테고스(보병)\n\n특수 기술:\n• 탁시아크(스트라테고스가 주변 근접 유닛에게 추가 공격력 +1을 부여, 33% 더 커진 오라)\n• 트리에라크(모노레메 계열 돌진 공격 시 광역 피해 증가 및 재충전 속도 증가)\n• 에이스포라(홉라이트 금 비용의 50%가 추가 식량 비용으로 대체)\n• 델로스 동맹(포구 및 조선소가 근처 전투선의 공격 속도를 15% 증가시킴)\n\n팀 보너스:\n조선소 기술 연구가 50% 더 빨라짐" 120197 "보병 문명\n\n• 폴레마르크가 시민 시대와 고전 시대 모두에서 무료로 생성됨\n• 주민과 어선이 10% 더 많은 식량을 드롭\n• 정예 홉라이트를 고전 시대부터 이용 가능\n\n특수 유닛:\n폴레마르크(보병), 히페우스(보병)\n\n특수 기술:\n• 헬롯 징집병(창병, 척후병, 주민의 훈련 속도가 50% 더 빨라짐)\n• 크시포스(주변 적 유닛 10개당 홉라이트 및 모노레메 공격력 +1[최대 +3])\n• 아고게(다른 홉라이트 근처에서 홉라이트 방어력 +1/+1 추가)\n• 펠로폰네소스 동맹(모노레메 계열의 갤리선 공격력 +5, 요새에서 금을 천천히 생성)\n\n팀 보너스:\n보병 양성소 기술 연구 50% 더 빨라짐" 120198 "보병 문명\n\n• 시민 시대와 고전 시대 모두에서 1명의 폴레마르크가 무료로 생성됨\n• 주민과 어선이 10% 더 많은 식량을 운반\n• 정예 홉라이트를 고전 시대부터 훈련 가능\n\n특수 유닛:\n폴레마르크(보병), 히페우스(보병)\n\n특수 기술:\n• 헬롯 징집병(창병, 척후병, 주민의 훈련 속도가 +50%)\n• 크시포스(주변의 적 유닛 5명마다 홉라이트 및 모노레메의 공격력 +1[최대 +3])\n• 아고게(다수의 홉라이트가 밀집할 시 홉라이트의 근거리/원거리 방어력 +1/+1)\n• 펠로폰네소스 동맹(모노레메 계열의 갤리선에 대한 공격력 +5, 성이 느린 속도로 금을 생성)\n\n팀 보너스:\n보병 양성소 기술 연구 속도 +50%" 120199 "보병 문명\n\n• 시민 시대와 고전 시대 모두에서 1명의 폴레마르크가 무료로 생성됨\n• 주민과 어선이 10% 더 많은 식량을 운반\n• 정예 홉라이트를 고전 시대부터 훈련 가능\n\n특수 유닛:\n폴레마르크(보병), 히페우스(보병)\n\n특수 기술:\n• 헬롯 징집병(창병, 척후병, 주민의 훈련 속도가 +50%)\n• 크시포스(주변의 적 유닛 5명마다 홉라이트 및 모노레메의 공격력 +1[최대 +3])\n• 아고게(다수의 홉라이트가 밀집할 시 홉라이트의 근거리/원거리 방어력 +1/+1)\n• 펠로폰네소스 동맹(모노레메 계열의 갤리선에 대한 공격력 +5, 성이 느린 속도로 금을 생성)\n\n팀 보너스:\n보병 양성소 기술 연구 속도 +50%" 120200 "보병 문명\n\n• 시민 시대와 고전 시대 모두에서 1명의 폴레마르크가 무료로 생성됨\n• 주민과 어선이 10% 더 많은 식량을 운반\n• 정예 홉라이트를 고전 시대부터 훈련 가능\n\n특수 유닛:\n폴레마르크(보병), 히페우스(보병)\n\n특수 기술:\n• 헬롯 징집병(창병, 척후병, 주민의 훈련 속도가 +50%)\n• 크시포스(주변의 적 유닛 5명마다 홉라이트 및 모노레메의 공격력 +1[최대 +3])\n• 아고게(다수의 홉라이트가 밀집할 시 홉라이트의 근거리/원거리 방어력 +1/+1)\n• 펠로폰네소스 동맹(모노레메 계열의 갤리선에 대한 공격력 +5, 성이 느린 속도로 금을 생성)\n\n팀 보너스:\n보병 양성소 기술 연구 속도 +50%" 120201 "보병 문명\n\n• 시민 시대와 고전 시대 모두에서 1명의 폴레마르크가 무료로 생성됨\n• 주민과 어선이 10% 더 많은 식량을 운반\n• 정예 홉라이트를 고전 시대부터 훈련 가능\n\n특수 유닛:\n폴레마르크(보병), 히페우스(보병)\n\n특수 기술:\n• 헬롯 징집병(창병, 척후병, 주민의 훈련 속도가 +50%)\n• 크시포스(주변의 적 유닛 5명마다 홉라이트 및 모노레메의 공격력 +1[최대 +3])\n• 아고게(다수의 홉라이트가 밀집할 시 홉라이트의 근거리/원거리 방어력 +1/+1)\n• 펠로폰네소스 동맹(모노레메 계열의 갤리선에 대한 공격력 +5, 성이 느린 속도로 금을 생성)\n\n팀 보너스:\n보병 양성소 기술 연구 속도 +50%" 120202 "보병 문명\n\n• 시민 시대와 고전 시대 모두에서 1명의 폴레마르크가 무료로 생성됨\n• 주민과 어선이 10% 더 많은 식량을 운반\n• 정예 홉라이트를 고전 시대부터 훈련 가능\n\n특수 유닛:\n폴레마르크(보병), 히페우스(보병)\n\n특수 기술:\n• 헬롯 징집병(창병, 척후병, 주민의 훈련 속도가 +50%)\n• 크시포스(주변의 적 유닛 5명마다 홉라이트 및 모노레메의 공격력 +1[최대 +3])\n• 아고게(다수의 홉라이트가 밀집할 시 홉라이트의 근거리/원거리 방어력 +1/+1)\n• 펠로폰네소스 동맹(모노레메 계열의 갤리선에 대한 공격력 +5, 성이 느린 속도로 금을 생성)\n\n팀 보너스:\n보병 양성소 기술 연구 속도 +50%" 120203 "보병 및 기병 문명 \n\n• 높은 곳에 있는 적으로부터 받는 피해 -10%\n• 보병 양성소, 궁사 양성소 및 기병 양성소에서 훈련 교리를 이용 가능\n• 보병 갑옷 업그레이드가 기병에 적용\n• 공성 무기의 원거리 방어력 +1, 건물에 가하는 피해가 +30%\n\n특수 유닛:\n헤타이로이(기병), 팔랑크스병(보병)\n\n특수 기술:\n• 베테랑 킬리아르코스(훈련 교리의 효과 +33%)\n• 세상의 끝(요새화된 감시 초소가 받는 오라 보너스 및 능력치 향상)\n• 페자타이로이(팔랑크스병의 최소 사정거리 -50%)\n• 사리소포로이(헤타이로이에게 고속 돌격 능력 부여)\n\n팀 보너스:\n개별 감시 초소를 요새화된 감시 초소로 업그레이드 가능" 120204 "보병 문명\n\n• 정예 척후병 업그레이드 비용 무료\n• 척후병이 시민/고전 시대에 1분당 5/10의 체력을 회복\n• 고전 시대에 전투 훈련 이용 가능\n• 마을 회관을 제외한 모든 건물을 언덕에 건설 가능\n• 요새와 타워가 주변의 광부 및 벌목꾼의 작업 속도를 향상시키며, 자원 드롭 장소로 이용 가능\n• 양치기와 사냥꾼은 동물에게서 채집할 때 금을 천천히 생성\n\n특수 유닛:\n롬파이아 전사(보병)\n\n특수 기술:\n• 오도만티인 습격대(보병과 기병이 적 처치 시 금을 획득)\n•디이 약탈자들(창병 계열, 시민군/홉라이트 계열, 롬파이아 전사는 적의 건물에 피해를 입힐 때마다 각각 목재/식량/금을 획득)\n• 베시아 금속 가공(시민군 계열, 창기병 계열, 롬파이아 전사가 적을 공격 시 대상의 방어력 감소)\n• 펠타스트(척후병이 관통 공격을 가함)\n\n팀 보너스:\n건물의 시야 +3" 120205 "궁사 및 코끼리 문명\n\n•석재를 채집하는 주민들이 식량을 천천히 획득\n• 석재 광산 지속 시간 +30%\n• 주민과 어선의 굴 채집 속도 +15%\n• 기병 양성소 유닛은 근처에 적이 없을 시 1분당 체력 25 회복(고전 시대부터 적용)\n• 렘보이의 생산 비용 -10%, 시민 시대부터 시대 발전 시 공격력 +1\n\n특수 유닛:\n파티요다 장궁병(궁사), 산나야(기병)\n\n특수 기술:\n• 바드바다(산나야의 짓밟기 피해량 증가)\n• 나뭇잎 모양 화살대(파티요다 장궁병의 근접 공격력 향상)\n• 베다의 가르침(사관학교에서 기술을 연구할 때마다 주민 작업 속도 +2%[최대 20%])\n• 스칸다바라스(요새를 개별적으로 포좌로 업그레이드 가능)\n\n팀 보너스:\n교역 마차의 이동 속도 +15%" 5288 "콘니크" 5290 "정예 콘니크" 5313 "케식" 5314 "정예 케식" 5315 "킵차크" 5327 "정예 킵차크" 5328 "레이티스" 5329 "정예 레이티스" 5333 "쌍봉낙타" 5334 "야생 쌍봉낙타" 5339 "아헨 대성당" 5340 "아이벡스" 5341 "눈표범" 5345 "거위" 5346 "돼지" 5347 "미들브룩" 5349 "크레포스트" 5371 "미히라 보자" 5372 "아모가바르샤" 5373 "라젠드라 촐라" 5374 "토크타미시 칸" 5375 "화염 낙타" 5376 "우루스 칸" 5377 "이바일로" 5378 "차르 콘스탄틴" 5379 "코티얀 칸" 5390 "쿠만 족장" 5391 "기르겐 칸" 5392 "아라이안 장군" 5394 "황소 마차" 5395 "황소 수레" 5403 "연검병" 5404 "칸" 5405 "비타우타스 대왕" 5413 "정예 연검병" 5414 "라타 전차" 5420 "정예 라타 전차" 5421 "차크람 투척병" 5422 "신전" 5427 "정예 차크람 투척병" 5428 "장갑 코끼리" 5430 "공성 코끼리" 5431 "굴람" 5432 "정예 굴람" 5433 "마을 회관(이동형)" 5434 "상코레 마드라사" 5435 "티리사다이" 5437 "시리밤샤 기병" 5438 "정예 시리밤샤 기병" 5440 "캐러밴서라이" 5441 "낙타 정찰병" 5465 "어린 바부르" 5466 "수레" 5467 "천막집" 5468 "대형천막" 5470 "에드워드 1세" 5477 "길버트 드 클레어" 5478 "용맹공 장" 5479 "선량공 필리프" 5480 "로베르 기스카르" 5481 "쿠틀루크" 5483 "이브라힘 로디" 5484 "교역 마차" 5485 "교역 마차 (가득 참)" 5486 "샤이바니 칸" 5534 "쿠티예" 5536 "정예 쿠티예" 5538 "사전트" 5540 "정예 사전트" 5542 "플랑드르 시민군" 5544 "돈존" 5546 "루제루 보소" 5548 "보에몽" 5550 "허웰린 압 그리피스" 5551 "대비스 압 그리피스" 5554 "베르나르 다르마냑" 5555 "워울프 트레뷰셋 투석기" 5556 "워울프 트레뷰셋 투석기(이동형)" 5557 "에노의 자클린" 5558 "오부흐" 5559 "정예 오부흐" 5561 "후스파 마차" 5563 "정예 후스파 마차" 5577 "윙드 후사르" 5579 "후프니처" 5581 "폴바크" 5583 "토속 신앙 사원" 5585 "얀 지슈카" 5587 "야드비가" 5590 "횃불 B" 5606 "주민" 5607 "주민 (여성)" 5608 "요가일라" 5609 "켕스투티스" 5610 "십자군 기사" 5614 "알기르다스" 5649 "대형 성문" 5650 "덤불" 5651 "나무" 5654 "도보 콘니크" 5655 "도보 정예 콘니크" 5659 "울리히 폰 융깅겐" 5662 "지기스문트 황제" 5664 "얌의 첨탑" 5666 "모스크바의 드미트리" 5668 "트베리의 미하일" 5674 "어린 야드비가" 5676 "토로스" 5678 "타마르" 5680 "유리" 5746 "이바네" 5748 "자카레" 5750 "스테판" 6534 "쿠티예 만들기" 6536 "정예 쿠티예 만들기" 6538 "사전트 만들기" 6540 "정예 사전트 만들기" 6542 "플랑드르 시민군 만들기" 6544 "돈존 건설" 14534 "쿠티예" 14536 "정예\n쿠티예" 14538 "사전트" 14540 "정예\n사전트" 14542 "플랑드르\n시민군" 14544 "돈존" 26534 "쿠티예 생산()\n부르고뉴의 특수 중기병. 강력한 돌격 공격을 가함. 보병 및 궁사 유닛에 강함. 낙타 기병과 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도, 정예 쿠티예로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26536 "정예 쿠티예 생산()\n부르고뉴의 특수 중기병. 강력한 돌격 공격을 가함. 보병 및 궁사 유닛에 강함. 낙타 기병과 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26538 "사전트 생산()\n시칠리아의 특수 보병 유닛. 돈존을 건설할 수 있음. 보병과 낙타 기병에 강함. 기마 궁사와 포수에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 사전트로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26540 "정예 사전트 생산()\n시칠리아의 특수 보병 유닛. 돈존을 건설할 수 있음. 보병과 낙타 기병에 강함. 기마 궁사와 포수에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26542 "플랑드르 시민군 생산()\n부르고뉴의 특수 보병 유닛. 기병 유닛에 강함. 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도 (성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26544 "돈존 건설()\n시칠리아의 특수 강화. 특수 유닛 및 창병 계열 유닛을 양성하는 데 사용됨. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 유닛과 주민이 있으면 발사체가 추가됨. 궁사 양성소와 기병 양성소 잠금 해제.\n업그레이드: 체력, 생산 속도(성); 시야(마을 회관). 체력, 방어력, 정확도(대학). 공격력, 사정거리(대장간).\n " 7340 "정예 쿠티예" 7341 "정예 사전트" 7342 "부르고뉴 포도밭" 7343 "플랑드르 혁명" 7344 "1차 십자군" 7345 "호버크" 8340 "정예 쿠티예로 업그레이드" 8341 "정예 사전트로 업그레이드" 8342 "부르고뉴 포도밭(농부가 식량 외에 금을 느린 속도로 생성) 연구" 8343 "플랑드르 혁명 연구(기존의 모든 주민을 플랑드르 시민군으로 업그레이드)" 8344 "1차 십자군 연구(최대 5개의 마을 회관에서 각각 사전트 5명 생성, 전향 저항력이 더 높음)" 8345 "호버크 연구(기사 계열의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +2)" 17342 "부르고뉴\n포도밭" 17343 "플랑드르\n혁명" 17344 "1차\n십자군" 17345 "호버크" 28340 "정예 쿠티예로 업그레이드()\n쿠티예를 업그레이드해 더 강한 정예 쿠티예를 생성할 수 있게 합니다." 28341 "정예 사전트로 업그레이드()\n사전트를 업그레이드해 더 강한 정예 사전트를 생성할 수 있게 합니다." 28342 "부르고뉴 포도밭 연구()\n농부가 식량 외에 금을 느린 속도로 생성합니다." 28343 "플랑드르 혁명 연구()\n기존의 모든 주민을 플랑드르 시민군으로 업그레이드합니다." 28344 "1차 십자군 연구()\n최대 5개의 마을 회관에서 각각 사전트 5명 생성, 전향 저항력이 더 높음." 28345 "호버크 연구()\n기사 계열의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +2." 6558 "오부흐 만들기" 6559 "정예 오부흐 만들기" 6561 "후스파 마차 만들기" 6563 "정예 후스파 마차 만들기" 6577 "윙드 후사르 만들기" 6579 "후프니처 만들기" 6581 "폴바크 건설" 6610 "십자군 기사 만들기" 14558 "오부흐" 14559 "정예 오부흐" 14561 "후스파 마차" 14563 "정예 후스파\n마차" 14577 "윙드\n후사르" 14579 "후프니처" 14581 "폴바크" 14610 "십자군\n기사" 26558 "오부흐 생산()\n폴란드의 특수 보병. 전투 중인 유닛의 방어력을 깎음. 건물, 기병, 보병에 강함. 궁사 유닛과 포병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도, 정예 오부흐로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26559 "정예 오부흐 생산()\n폴란드의 특수 보병. 전투 중인 유닛의 방어력을 깎음. 건물, 기병, 보병에 강함. 궁사 유닛과 포병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26561 "후스파 마차 만들기()\n보헤미아의 특수 공성 화약 유닛. 이 마차 뒤에 있는 유닛은 발사체로 인한 피해 -50% 감소. 원거리 병사에 강함. 망고넬 투석기 계열에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 생산 속도, 정예 후스파 마차로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26563 "정예 후스파 마차 만들기()\n보헤미아의 특수 공성 화약 유닛. 이 마차 뒤에 있는 유닛은 발사체로 인한 피해가 -50% 감소. 원거리 병사에 강함. 망고넬 투석기 계열에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26577 "윙드 후사르 생산()\n폴란드 및 리투아니아의 특수 경기병. 빠르게 움직이며 정찰과 습격에 쓰임. 전향에 저항력을 지님. 수도원 유닛에 매우 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26579 "후프니처 생산()\n사거리가 길지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 보헤미아의 특수 공성 화약 유닛. 건물 및 공성 무기 상대로 강함. 가까운 적 유닛 상대로 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26581 "폴바크 건설()\n폴란드의 특수 건물. 식량을 비축하고 경작 기술을 연구하는 데 사용됨. 근처에 새로 건설한 농장으로부터 즉시 10%의 식량을 수집함. 인구 5를 제공. 열매 나무나 기타 식량 공급원 근처에 건설하면 식량을 더 빨리 수집함.\n업그레이드: 시야(마을 회관); 체력, 방어력(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26610 "십자군 기사 만들기()\n적 수도사에 의해 전향되지 않는 강력한 만능 기병 유닛. 근접 공격 유닛 및 느린 원거리 유닛에 강함. 창병 계열 약함. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소).\n " 7346 "정예 오부흐" 7347 "정예 후스파 마차" 7348 "슐라흐타 특권" 7349 "레흐족의 전통" 7350 "마차벽 전술" 7351 "후스파 종교개혁" 7352 "윙드 후사르" 7353 "후프니처" 8346 "정예 오부흐로 업그레이드" 8347 "정예 후스파 마차로 업그레이드" 8348 "슐라흐타 특권(기사 계열의 비용에서 금 60% 감소) 연구" 8349 "레흐족의 전통(정찰 기병 계열이 짓밟기 피해를 입힘) 연구" 8350 "마차벽 전술(화약 유닛 이동 속도 15% 증가) 연구" 8351 "후스파 종교개혁(수도사 및 수도원 기술의 금 비용이 식량 비용으로 대체됨) 연구" 8352 "윙드 후사르로 업그레이드" 8353 "후프니처로 업그레이드" 17348 "슐라흐타\n특권" 17349 "레흐족의\n전통" 17350 "마차벽\n전술" 17351 "후스파\n종교개혁" 28346 "정예 오부흐로 업그레이드()\n오부흐를 업그레이드하여 더 강한 정예 오부흐를 만들 수 있습니다." 28347 "정예 후스파 마차로 업그레이드()\n후스파 마차를 업그레이드하여 더 강한 정예 후스파 마차를 만들 수 있습니다." 28348 "슐라흐타 특권 연구 ()\n기사 계열의 비용에서 금이 60% 감소합니다." 28349 "레흐족의 전통 연구 ()\n정찰 기병 계열이 짓밟기 피해를 입힙니다." 28350 "마차벽 전술 연구 ()\n화약 유닛의 이동 속도가 15% 증가합니다." 28351 "후스파 종교개혁 연구 ()\n수도사 및 수도원 기술의 금 비용이 식량 비용으로 대체됩니다." 28352 "윙드 후사르로 업그레이드()\n경기병을 업그레이드하여 더 강한 윙드 후사르를 만들 수 있습니다." 28353 "후프니처로 업그레이드()\n사석포를 업그레이드하여 더 강한 후프니처를 만들 수 있게 합니다." 6403 "연검병 만들기" 6413 "정예 연검병 만들기" 6414 "라타 전차 만들기" 6420 "정예 라타 전차 만들기" 6421 "차크람 투척병 만들기" 6427 "정예 차크람 투척병 만들기" 6428 "장갑 코끼리 만들기" 6430 "공성 코끼리 만들기" 6431 "굴람 만들기" 6432 "정예 굴람 만들기" 6435 "티리사다이 건설" 6437 "시리밤샤 기병 만들기" 6438 "정예 시리밤샤 기병 만들기" 6440 "캐러밴서라이 건설" 6441 "낙타 정찰병 만들기" 14403 "연검병" 14413 "정예\n연검병" 14414 "라타 전차" 14420 "정예 라타 전차" 14421 "차크람\n투척병" 14427 "정예 차크람\n투척병" 14428 "장갑\n코끼리" 14430 "공성\n코끼리" 14431 "굴람" 14432 "정예 굴람" 14435 "티리사다이" 14437 "시리밤샤\n기병" 14438 "정예 시리밤샤\n기병" 14440 "캐러밴서라이" 14441 "낙타 정찰병" 26403 "연검병 생산()\n드라비다의 특수 보병. 돌격 폭발 공격. 건물 및 근거리 유닛에 강함. 멀리 있는 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 생산 속도, 정예 연검병으로 업그레이드(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26413 "정예 연검병 생산()\n드라비다의 특수 보병. 돌격 폭발 공격. 건물 및 근거리 유닛에 강함. 멀리 있는 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26414 "라타 전차 생산()\n벵골의 특수 기마 궁사. 근거리 및 원거리 공격 전환 가능. 보병에 강함. 척후병 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 라타 전차로 업그레이드(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26420 "정예 라타 전차 생산()\n벵골의 특수 기마 궁사. 근거리 및 원거리 공격 전환 가능. 보병에 강함. 척후병 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 공격력, 정확도(대학), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26421 "차크람 투척병 생산()\n구르자라의 특수 보병. 원거리 근접 공격으로 돌파 피해를 입힘. 보병과 대규모 유닛에 강함. 궁사 및 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 생산 속도, 정예 차크람 투척병으로 업그레이드(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26427 "정예 차크람 투척병 생산()\n구르자라의 특수 보병. 원거리 근접 공격으로 돌파 피해를 입힘. 보병과 대규모 유닛에 강함. 궁사 및 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사데 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26428 "무장 코끼리 생산()\n건물 공격용 공성 기병. 대부분의 원거리 공격에 저항력 있음. 건물에 매우 강함. 창병 계열에 약함. 멀리 있는 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 공격력(대학), 속도, 체력(기병 양성소), 정예 무장 코끼리로 업그레이드(공성 무기 제조소), 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26430 "공성 코끼리 생산()\n건물 공격용 기병 유닛. 대부분의 원거리 공격에 저항력 있음. 건물에 매우 강함. 창병 계열에 약함. 멀리 있는 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 공격력(대학), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26431 "굴람 생산()\n힌두스탄의 특수 보병. 창으로 여러 대상을 공격. 궁사 유닛과 창병 계열에 매우 강함. 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 생산 속도, 정예 굴람으로 업그레이드(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26432 "정예 굴람 생산()\n힌두스탄의 특수 보병. 창으로 여러 대상을 공격. 궁사 유닛과 창병 계열에 매우 강함. 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26435 "티리사다이 건조()\n내구력이 높은 드라비아의 특수 전투선. 대부분의 전투선에게 강함. 화공선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두); 공격력, 사정거리(대장간); 공격력, 정확도(대학); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26437 "시리밤샤 기병 생산()\n구르자라의 특수 경기병 유닛. 발사체를 피할 수 있음. 원거리 병사에 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력, 정예 시리밤샤 기병으로 업그레이드(기병 양성소), 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26438 "정예 시리밤샤 기병 생산()\n구르자라의 특수 경기병 유닛. 발사체를 피할 수 있음. 원거리 병사에 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력, 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26440 "여행자 쉼터 만들기()\n 힌두스탄과 페르시아인의 특수 경제 건물. 8개 타일의 교역 마차를 치유하고 이동 속도를 증가시킵니다.\n업그레이드: 시야(마을 회관), 체력, 방어력(대학).\n " 26441 "낙타 정찰병 생산()\n구르자라의 특수 정찰병 유닛. 빠른 이동 속도를 지니며 기병을 상대로 강력함. 기병에게 강함. 보병, 수도사 및 보병 궁사에게 약함\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 7354 "정예 연검병" 7355 "정예 라타 전차" 7356 "정예 차크람 투척병" 7357 "의무대" 7358 "우츠강" 7359 "강타" 7360 "마하야나" 7361 "크샤트리아" 7362 "변방 수비대" 7363 "공성 코끼리" 7364 "정예 굴람" 7365 "정예 시리밤샤 기병" 8354 "정예 연검병으로 업그레이드" 8355 "정예 라타 전차로 업그레이드" 8356 "정예 차크람 투척병으로 업그레이드" 8357 "의무대 연구(코끼리 유닛이 분당 체력 30 회복)" 8358 "우츠강 연구(보병 및 기병 공격 시 방어력을 무시)" 8359 "강타 연구(라타 전차 및 코끼리 유닛의 공격 속도 +20%)" 8360 "마하야나 연구(주민 및 수도사의 인구 수 -10%)" 8361 "크샤트리아 연구(군사 유닛의 식량 비용 -25%)" 8362 "변방 수비대 연구(낙타 기병 및 코끼리 궁사의 근거리 방어력 +4)" 8363 "공성 코끼리로 업그레이드" 8364 "정예 굴람으로 업그레이드" 8365 "정예 시리밤샤 기병으로 업그레이드" 17357 "의무대" 17358 "우츠강" 17359 "강타" 17360 "마하야나" 17361 "크샤트리아" 17362 "변방\n수비대" 28354 "정예 연검병으로 업그레이드()\n연검병을 업그레이드하여 더 강한 정예 연검병을 만들 수 있게 합니다." 28355 "정예 라타 전차로 업그레이드()\n라타 전차를 업그레이드해 더 강한 정예 라타 전차를 만들 수 있게 합니다." 28356 "정예 차크람 투척병으로 업그레이드()\n차크람 투척병을 업그레이드해 더 강한 정예 차크람 투척병을 만들 수 있게 합니다." 28357 "의무대 연구()\n코끼리 유닛이 분당 체력 30을 회복합니다." 28358 "우츠강 연구()\n보병 및 기병이 공격 시 방어력을 무시합니다." 28359 "강타 연구()\n라타 전차 및 코끼리 유닛의 공격 속도가 +20% 빨라집니다." 28360 "마하야나 연구()\n주민 및 수도사의 인구 수가 -10% 감소합니다." 28361 "크샤트리아 연구()\n군사 유닛의 식량 비용이 -25% 감소합니다." 28362 "변방 수비대 연구()\n낙타 기병 및 코끼리 궁사의 근거리 방어력이 +4 증가합니다." 28363 "공성 코끼리로 업그레이드()\n장갑 코끼리를 업그레이드 해 더 강한 공성 코끼리를 생성할 수 있게 합니다." 28364 "정예 굴람으로 업그레이드()\n굴람을 업그레이드해 더 강한 정예 굴람을 생성할 수 있게 합니다." 28365 "정예 시리밤샤 기병으로 업그레이드()\n시리밤샤 기병을 업그레이드해 더 강한 정예 시리밤샤 기병을 만들 수 있게 합니다." 6052 "백부장 양성" 6053 "정예 백부장 양성" 6054 "군단 보병 양성" 6055 "드로몬 만들기" 14052 "100인 대장" 14053 "정예\n백부장" 14054 "군단 보병" 14055 "드로몬" 26052 "첸투리온 생산()\n로마 특수 중기병. 근처 시민군 계열 유닛의 이동과 공격 속도를 증가시킴. 보병 및 보병 궁사에 강함. 창병 계열과 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 첸투리온으로 업그레이드, 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26053 "정예 첸투리온 생산()\n로마 특수 중기병. 근처 시민군 계열 유닛의 이동과 공격 속도를 증가시킴. 보병 및 보병 궁사에 강함. 창병 계열과 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26054 "시민군 생산()\n로마의 다재다능한 특수 보병 유닛. 보병에 매우 강함. 건물, 보병, 정찰 기병 및 척후병 계열 상대로 강함. 멀리 있는 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 생성 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26055 "드로몬 건조()\n건물에 대항하는 공성 전투선. 폭발 사정거리가 길지만 가까이 있는 적은 공격할 수 없음. 건물에 강함. 근거리 유닛에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두), 공격, 사정거리(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 7443 "정예 백부장" 7444 "노포" 7445 "기동 야전군" 7446 "군단 보병" 8443 "정예 백부장으로 업그레이드" 8444 "발리스타 연구(스콜피온 노포 발사 속도 +33% 증가, 갤리선 계열 공격력 +2)" 8445 "코미타텐세스 연구(시민군 계열, 기사 계열, 첸투리온 훈련 속도가 +50% 빨라지고 돌진 공격이 제공됨)" 8446 "군단으로 업그레이드" 17444 "노포" 17445 "기동 야전군" 28443 "정예 백부장으로 업그레이드()\n백부장을 업그레이드하고 더 강력한 정예 백부장을 만들어 보세요." 28444 "발리스타 연구()\n스콜피온 노포 공격 속도 +33% 증가, 갤리선 계열 공격력 +2." 28445 "코미타텐세스 연구()\n시민군 계열, 기사 계열, 첸투리온 훈련 속도가 +50% 빨라지고 돌진 공격 획득." 28446 "군단병으로 업그레이드()\n장검병을 업그레이드하면 더 강력하고 방어력이 향상된 군단병을 만들 수 있습니다." 6033 "합성 활잡이 만들기" 6034 "정예 합성 활잡이 만들기" 6035 "모나스파 만들기" 6036 "정예 모나스파 만들기" 6037 "전사 사제 만들기" 6038 "요새화된 교회 건설" 6045 "노새 수레 만들기" 6048 "키질바시 전사 만들기" 6051 "소그드 캐터프랙터 기병 만들기" 6254 "정예 키질바시 전사 만들기" 6703 "사바르 만들기" 14033 "합성\n활잡이" 14034 "정예 합성\n활잡이" 14035 "모나스파" 14036 "정예\n모나스파" 14037 "전사\n사제" 14038 "요새 화된\n교회" 14045 "노새 수레" 14048 "키질바쉬\n전사" 14051 "소그드\n캐터프랙터 기병" 14254 "정예 키질바시\n전사" 14703 "사바르" 26033 "합성 활잡이 생산()\n방어력을 무시하는 공격력을 지닌 아르메니아 특유의 보병 궁사 유닛. 보병과 기병에 강함. 궁사 유닛과 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 정확도, 방어력(활 사정거리); 공격력, 정확도(대학), 생성 속도, 정예 합성 활잡이로 업그레이드(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26034 "정예 합성 활잡이 생산()\n방어력을 무시하는 공격력을 지닌 아르메니아의 특수 보병 궁사. 보병과 기병에 강함. 궁사 유닛과 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 정확도, 방어력(활 사정거리); 공격력, 정확도(대학); 생성 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26035 "모나스파 생산()\n조지아의 특수 중기병. 근처에 다른 모나스파 또는 기사 계열 유닛이 있을 때 더 강해짐. 보병과 기병에 강함. 창병과 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생성 속도, 정예 모나스파로 업그레이드(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26036 "정예 모나스파 만들기 ()\n조지아의 특수 중기병. 근처에 다른 모나스파 또는 기사 계열 유닛이 있을 때 더 강해짐. 보병과 기병에 강함. 창병과 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생성 속도(성), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26037 "전사 사제 생산()\n아군 유닛을 치유할 수 있는 아르메니아의 특수 수도원 보병. 유물을 수집하여 수도원에 가져갈 수 있음. 보병에 강하고 정찰 경기병 계열 및 원거리 유닛에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도(보병 양성소), 체력, 속도, 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26038 "요새화된 교회 건설()\n 아르메니아인과 조지아인의 특수 수도원 건설. 수도사를 양성하고 업그레이드하는 데 사용. 주둔지 유물로 금 생산. 마을 주민과 수도사 유닛이 내부에 주둔하여 보호 가능. 마을 주민과 유물이 추가 발사체를 제공. 적의 수도사는 전향시킬 수 없음.\n업그레이드: 시야(마을 회관), 체력, 방어력, 정확도(대학), 공격력(대장간).\n " 26045 "노새 수레 생산()\n아르메니아인과 조지아인의 특수 이동 드롭 장소. 나무, 돌, 금, 사냥한 식량을 보관하는 데 사용. 자원이 고갈될 때 자원과 가깝게 지정 가능.\n업그레이드: 시야(마을 회관), 체력, 방어력(대학), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 26048 "키질바시 전사 생산()\n강력한 다목적 기병. 보병, 궁사 유닛, 낙타 유닛에 강함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생성 속도, 정예 키질바시 전사로 업그레이드(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26051 "소그드 캐터프랙터 기병 생산()\n높은 관통 무장력을 지닌 사산 왕조의 특수 기병 유닛. 원거리 병사에 강함. 창병 계열, 낙타 기병, 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생성 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26254 "정예 키질바시 전사 생산()\n강력한 다목적 기병. 보병, 궁사 유닛, 낙타 유닛에 강함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생성 속도(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26703 "사바르 생산()\n페르시아의 특수 다목적 중기병. 원거리 병사에 강함. 창병 계열, 낙타 기병 및 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 수도사(수도원)에게 더 강한 저항력.\n " 7404 "정예 합성 활잡이" 7405 "정예 모나스파" 7406 "야생병" 7407 "킬리키아 함대" 7440 "스반 타워" 7441 "아자나리 기병" 7442 "사바르" 7449 "정예 키질바시 전사" 8404 "정예 합성 활잡이로 업그레이드" 8405 "정예 모나스파로 업그레이드" 8406 "성물함 연구(보병(창병 계열 제외) 체력 +30, 전사 사제 치유 속도 +100%)" 8407 "킬리키아 함대 연구 (파괴선 폭발 범위 +20%, 갤리선 계열과 드로몬 사정 거리 +1)" 8440 "스반 타워 연구(방어 건물 공격력 +2, 감시 타워 계열이 관통 피해를 가함)" 8441 "아즈나우리 기병 연구(기병 유닛이 차지하는 인구 -15%)" 8442 "사바르로 업그레이드" 8449 "정예 키질바시 전사로 업그레이드" 17406 "야생병" 17407 "킬리키아\n함대" 17440 "스반 타워" 17441 "아나나리\n기병" 28404 "정예 합성 활잡이로 업그레이드 ()\n합성 활잡이로 업그레이드하면 더 강한 정예 합성 활잡이를 만들 수 있습니다." 28405 "정예 모나스파로 업그레이드 ()\n모나스파를 업그레이드하면 더 강한 정예 모나스파를 만들 수 있습니다." 28406 "성물함 연구()\n보병(창병 계열 제외) 체력 +30, 전사 사제 치유 속도 +100%." 28407 "킬리키아 함대 연구()\n파괴선 폭발 반경 +20%, 갤리선 계열 및 드로몬의 사정거리 +1." 28440 "스반 타워 연구()\n방어 건물 공격력 +2, 감시 타워 계열이 관통 피해를 가함." 28441 "아즈나우리 기병 연구()\n기병 유닛이 차지하는 인구 -15%" 28442 "사바르로 업그레이드 ()\n고급 기병을 업그레이드하면 공격력과 방어력이 더 강한 사바르를 만들 수 있습니다." 28449 "정예 키질바시 전사로 업그레이드()\n키질바시 전사를 업그레이드해 더 강한 정예 키질바시 전사를 만들 수 있습니다." 5007 "런던 탑" 5008 "도미션 성당" 5009 "초원 창기병" 5010 "정예 초원 창기병" 5011 "이로쿼이 전사" 5012 "암마누엘 교회" 5013 "쇠사슬" 5014 "조각상 (세로)" 5015 "유물을 가진 사제" 5016 "닌자" 5017 "쿠시 유판키" 5018 "투팍 유판키" 5019 "고트족의 알라리크" 5020 "아타울프" 5021 "다리 E--위" 5022 "다리 E--중간" 5023 "다리 E--아래" 5024 "다리 F--위" 5025 "다리 F--중간" 5026 "다리 F--아래" 5027 "다리 E--끊어짐" 5028 "다리 E--위가 부서짐" 5029 "다리 E--아래가 부서짐" 5030 "다리 F--끊어짐" 5031 "다리 F--위가 부서짐" 5032 "다리 F--아래가 부서짐" 5033 "합성 활잡이" 5034 "정예 합성 활잡이" 5035 "모나스파" 5036 "정예 모나스파" 5037 "전사 사제" 5038 "요새화된 교회" 5039 "기마 사무라이" 5040 "솔로틀 전사" 5041 "상인" 5042 "소쏘 수비대" 5043 "포톤 병사" 5044 "도시 성문" 5045 "노새 수레" 5046 "믈레" 5047 "샤 이즈마일" 5048 "키질바시 전사" 5049 "이즈마일" 5050 "음산한 셀림" 5051 "소그드 캐터프랙터 기병" 5052 "100인 대장" 5053 "정예 백부장" 5054 "군단 보병" 5055 "드로몬" 5063 "가젤" 21000 "텐트 A" 21001 "텐트 B" 21002 "텐트 C" 21003 "텐트 D" 21004 "텐트 E" 21005 "군사 텐트 A" 21006 "군사 텐트 B" 21007 "군사 텐트 C" 21008 "군사 텐트 D" 21009 "군사 텐트 E" 21010 "바리케이드 A" 21011 "바리케이드 B" 21012 "바리케이드 C" 21013 "바리케이드 D" 21014 "오두막 A" 21015 "오두막 B" 21016 "오두막 C" 21017 "오두막 D" 21018 "오두막 E" 21019 "오두막 F" 21020 "오두막 G" 21021 "나무 성문 (위)" 21022 "나무 성문 (아래)" 21023 "나무 성문 (가로)" 21024 "나무 성문 (세로)" 21025 "성문 (위)" 21026 "성문 (아래)" 21027 "성문 (가로)" 21028 "성문 (세로)" 21029 "대형 성문 (위)" 21030 "대형 성문 (아래)" 21031 "대형 성문 (가로)" 21032 "대형 성문 (세로)" 21033 "식물 (열대 수풀)" 21034 "식물 (수풀)" 21035 "식물 (열대 우림)" 21036 "식물 (열대 우림 수풀)" 21037 "식물 (덤불, 녹색)" 21038 "식물 (덤불, 마름)" 21039 "식물 (관목, 녹색)" 21040 "식물 (관목, 마름)" 21041 "식물 (잡초)" 21042 "식물 (사망)" 21043 "식물 (꽃)" 21044 "잔디(녹색)" 21045 "잔디(마름)" 21046 "잔디밭(녹색)" 21047 "잔디밭(마름)" 21048 "소 A" 21049 "소 B" 21050 "소 C" 21051 "소 D" 21052 "말 A" 21053 "말 B" 21054 "말 C" 21055 "말 D" 21056 "말 E" 21057 "콘니크 (도보)" 21058 "정예 콘니크 (도보)" 21059 "신호 A(영구적)" 21060 "나무(자작나무)" 21061 "플랑드르 시민군(남성)" 21062 "플랑드르 시민군(여성)" 21063 "도리이" 21064 "대상 A" 21065 "대상 B" 21066 "누비아 피라미드" 21067 "우물" 21068 "사원 유적" 21069 "나비" 21070 "횃불 B (전향 가능)" 21071 "폭포(배경)" 21072 "나무 (가을 떡갈나무)" 21073 "나무 (눈 덮인 가을 떡갈나무)" 21074 "나무 (사망)" 21075 "조각상 (문명)" 21076 "유적 1x1" 21077 "유적 2x2" 21078 "유적 3x3" 21079 "유적 4x4" 21080 "가을 나무" 21081 "깃발 K" 21082 "깃발 L" 21083 "깃발 M" 21084 "FE 깃발" 21085 "나무 (사이프러스)" 21086 "나무 (이탈리아 소나무)" 21087 "나무 (올리브)" 21088 "식물 (밀림)" 21089 "표시되지 않는 개체" 21090 "이동식 지도 표시기" 21091 "파고다 A" 21092 "파고다 B" 21093 "파고다 C" 21094 "조각상 (왼쪽)" 21095 "조각상 (오른쪽)" 21096 "라타 전차(근거리)" 21097 "정예 라타 전차(근거리)" 21098 "분해된 수레" 21099 "나무 (갈대)" 21100 "지도 표시기" 21101 "중형 지도 표시기" 21102 "대형 지도 표시기" 21103 "차단기" 21104 "라타 전차(원거리)" 21105 "정예 라타 전차(원거리)" 21106 "레카-들 사원" 21107 "인도 유적" 21108 "인도 조각상" 21109 "신호 B(영구적)" 21110 "스반 타워" 21111 "유르트 A" 21112 "유르트 B" 21113 "유르트 C" 21114 "유르트 D" 21115 "유르트 E" 21116 "유르트 F" 21117 "유르트 G" 21118 "유르트 H" 21119 "유르트 1세" 21120 "유르트 J" 21121 "유르트 K" 21122 "유르트 L" 21123 "예배당" 21124 "성 유적" 21125 "교회 유적" 21126 "다리 조각 AB--A 끝부분" 21127 "다리 조각 AB--B 끝부분" 21128 "다리 조각 AB--C 끝부분" 21129 "다리 조각 AB--중간 부분" 21130 "다리 조각 AB--끊어진 A" 21131 "다리 조각 AB--끊어진 B" 21132 "다리 조각 AB--끊어진 C" 21133 "다리 조각 AB--깨어진" 21134 "다리 조각 AB--레일" 21135 "훈족 말" 21136 "굴" 21137 "무성한 대나무 그루터기" 21138 "종이 연등" 21139 "중국 유적" 21140 "쓰레기 속 황제" 21141 "패방 문 (소형)" 21142 "패방 문 (대형)" 21143 "분수" 21144 "다리 조각 CD--끝 A" 21145 "다리 조각 CD--끝 B" 21146 "다리 조각 CD--끝 C" 21147 "다리 조각 CD--중간 A" 21148 "다리 조각 CD--중간 B" 21149 "다리 조각 CD--중간 C" 21150 "다리 조각 CD--부서진 A" 21151 "다리 조각 CD--부서진 B" 21152 "다리 조각 CD--부서진 C" 21153 "다리 조각 CD-끊어짐" 21154 "다리 조각 CD-레일 A" 21155 "다리 조각 CD-레일 B" 21156 "다리 조각 CD-레일 C" 21157 "파고다 D" 21158 "파고다 E" 21159 "정원 대형천막" 21160 "바위 (기둥)" 21161 "바위 (석회암)" 21162 "깃발 N" 21163 "깃발 O" 21164 "깃발 P" 21165 "깃발 의식 A" 21166 "깃발 의식 B" 21167 "깃발 의식 C" 21168 "나무 (아시아 소나무)" 21169 "나무 (복사꽃)" 21170 "아시아 수레" 21171 "무기 더미" 21172 "정원 다리" 21173 "공성 소품" 21174 "아시아 등불" 21175 "불탄 건물 B" 21176 "아시아 시장 판매대" 21177 "나무 (버들)" 21178 "붉은 왕관 학" 21179 "나무 (아시아 단풍나무, 녹색)" 21180 "나무 (아시아 단풍나무, 가을)" 21181 "낙엽 (복사꽃)" 21182 "낙엽 (단풍나무)" 21183 "낙엽 (단풍나무, 가을)" 21184 "꽃 1" 21185 "꽃 2" 21186 "꽃 3" 21187 "꽃 4" 21188 "조조(캠페인)" 21189 "유비(캠페인)" 21190 "손견(캠페인)" 21191 "화표 토템" 21192 "궐 타워" 21193 "나무 (무성한 대나무 숲)" 21194 "팬더 바위" 21195 "닭 A" 21196 "닭 B" 21197 "닭 C" 21198 "전차 (폭격)" 21219 "더미 대상" 21220 "야생 닭" 21221 "야생 닭 A" 21222 "야생 닭 B" 21223 "야생 닭 C" 21224 "아르갈리" 21225 "부서진 울타리 A" 21226 "부서진 울타리 B" 21227 "흑곰" 21228 "북극곰" 21229 "야생마 B" 21230 "야생마 C" 21231 "야생마 D" 21232 "야생마 E" 21233 "야생마 A" 21234 "원숭이" 21235 "펭귄" 21236 "바오바브 그루터기" 21237 "쓰러진 나무" 21238 "쓰러진 나무(바오바브)" 21239 "쓰러진 나무 (대나무)" 21240 "쓰러진 나무 (무성한 대나무)" 21250 "천막집 중간" 21251 "아라비아 늑대" 21262 "산토끼" 21263 "산토끼 A" 21264 "산토끼 B" 21265 "붉은여우" 21266 "북극여우" 21273 "라마 A" 21274 "라마 B" 21275 "북극늑대" 21278 "딩고" 21279 "북극토끼" 21285 "민물악어" 37170 "--돼지 발견--" 37171 "--거위 발견--" 37172 "-- 닭 발견--" 6288 "콘니크 만들기" 6290 "정예 콘니크 만들기" 6313 "케식 만들기" 6314 "정예 케식 만들기" 6315 "킵차크 만들기" 6327 "정예 킵차크 만들기" 6328 "레이티스 만들기" 6329 "정예 레이티스 만들기" 6347 "폭약 수레 만들기" 6349 "크레포스트 건설" 6009 "초원 창기병 만들기" 6010 "정예 초원 창기병 만들기" 6011 "이로쿼이 전사 만들기" 6016 "닌자 만들기" 6039 "기마 사무라이 만들기" 6040 "솔로틀 전사 만들기" 6375 "화염 낙타 만들기" 7303 "정예 콘니크" 7304 "정예 케식" 7305 "정예 킵차크" 7306 "정예 레이티스" 7307 "등자" 7308 "협상" 7309 "비단 갑옷" 7310 "티무르 공성 전술" 7311 "초원 사육술" 7398 "쿠만 용병" 7399 "언덕 요새" 7400 "탑 방어막" 7402 "정예 초원 창기병" 7403 "보급품" 7450 "갬비슨" 7451 "비마리스탄" 7452 "기술 플레이스홀더 01" 7453 "기술 플레이스홀더 02" 7454 "기술 플레이스홀더 03" 7455 "기술 플레이스홀더 04" 7456 "기술 플레이스홀더 05" 7457 "기술 플레이스홀더 06" 7458 "기술 플레이스홀더 07" 7459 "기술 플레이스홀더 08" 7460 "기술 플레이스홀더 09" 7461 "기술 플레이스홀더 10" 7462 "헌신" 8303 "정예 콘니크로 업그레이드" 8304 "정예 케식으로 업그레이드" 8305 "정예 킵차크로 업그레이드" 8306 "정예 레이티스로 업그레이드" 8307 "등자 연구(기병의 공격 속도 + 33%)" 8308 "흥정 연구(시민군 계열 근거리 방어력 +5)" 8309 "비단 갑옷 연구(경기병 및 기마 궁사의 근거리 방어력 +1/관통 무장력 +1)" 8310 "티무르 공성 전술 연구 (트레뷰셋 투석기 사정 거리 +2)" 8311 "초원 목축 연구(경기병 및 기마 궁사 양성 속도 +100%)" 8398 "쿠만 용병 연구(모든 팀원이 각 성마다 정예 킵차크 5명을 무료로 훈련 가능)" 8399 "언덕 요새 연구 (마을 회관 사정 거리 +3)" 8400 "대형 방패 연구(창병과 척후병 계열 유닛의 원거리 방어력 +2)" 8402 "정예 초원 창기병으로 업그레이드" 8403 "보급품 연구(시민군 계열이 식량 15 소모)" 8450 "갬비슨 연구 (시민군 계열 및 화창기병의 원거리 방어력 +1)" 8451 "비마리스탄 연구(수도사가 주변 유닛을 자동으로 치유함)" 8462 "헌신 연구(적 수도사의 전향 소요 시간 +15%)" 14288 "콘니크" 14290 "정예\n콘니크" 14313 "케식" 14314 "정예\n케식" 14315 "킵차크" 14327 "정예\n킵차크" 14328 "레이티스" 14329 "정예\n레이티스" 14347 "폭약\n수레" 14349 "크레포스트" 14009 "초원 창기병" 14010 "정예\n초원 창기병" 14011 "이로쿼이 전사" 14016 "닌자" 14039 "기마 사무라이" 14040 "솔로틀 전사" 14375 "화염\n낙타" 17307 "등자" 17308 "협상" 17309 "비단 갑옷" 17310 "티무르\n공성 전술" 17311 "초원\n사육술" 17398 "쿠만\n용병" 17399 "언덕 요새" 17400 "탑\n방어막" 17403 "보급품" 17450 "갬비슨" 17451 "비마리스탄" 17462 "헌신" 26288 "콘니크 생산()\n불가리아의 특수 중기병. 쓰러지면 보병으로 전투를 계속함. 보병 및 기병에 강함. 창병 계열과 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 콘니크로 업그레이드(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26290 "정예 콘니크 생산()\n불가리아의 특수 중기병. 쓰러지면 보병으로 전투를 계속함. 보병 및 기병에 강함. 창병 계열과 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26313 "케식 생산()\n타타르의 특수 중기병. 다른 유닛과 전투 시 금 생산. 궁사 유닛에 강함. 창병 계열, 낙타 기병, 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격, 방어력(대장간), 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 케식으로 업그레이드(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26314 "정예 케식 생산()\n다른 유닛과 전투 시 금을 생산하는 타타르의 특수 중기병. 궁사 유닛에게 강함. 창병 계열, 낙타 기병 및 수도사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26315 "킵차크 생산()\n쿠만의 특수 기마 궁사 유닛으로 동시에 여러 발의 화살을 발사함. 보병과 공성 무기에 강함. 보병 궁사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 속도, 체력(기병 양성소); 정확도, 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도, 정예 킵차크로 업그레이드(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26327 "정예 킵차크 생산()\n쿠만의 특수 기마 궁사 유닛으로 동시에 여러 발의 화살을 발사. 보병 및 공성 무기에 강함. 보병 궁사에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 정확도, 방어력(궁사 양성소); 공격력, 정확도(대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26328 "레이티스 생산()\n리투아니아의 특수 중기병 유닛으로 적의 근접 방어력을 무시함. 기병 및 보병, 특히 높은 근접 방어력을 지닌 유닛에게 강함. 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도, 정예 레이티스(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26329 "정예 레이티스 생산()\n리투아니아의 특수 중기병 유닛으로 적의 근접 방어력을 무시함. 기병 및 보병, 특히 높은 근접 방어력을 지닌 유닛에게 강함. 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26349 "크레포스트 건설()\n특수 유닛을 생산할 수 있는 불가리아의 특수 방어 건물. 유닛을 안에 주둔시켜 보호할 수 있음. 원거리 유닛과 주민이 있으면 추가 공격. 인구 20명 제공. 적 수도사에 의해 전향되지 않음.\n업그레이드: 생산 속도(성); 시야(마을 회관); 체력, 방어력, 정확도(대학); 공격력, 사정거리(대장간).\n " 26009 "초원 창기병 생산()\n중앙 아메리카의 기병 유닛. 보병 및 공성 무기에 강함. 창병 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력, 생산 속도, 정예 초원 창기병(기병 양성소), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 26010 "정예 초원 창기병 생산()\n긴 사정거리를 지닌 경기병. 다수를 운용 시 강력함. 기병, 낙타 기병 및 궁사 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26011 "이로쿼이 전사 생산()\n매우 빠른 보병 유닛. 건물에 강함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26016 "닌자 생산()\n가볍고 빠른 보병 유닛. 영웅에게 강함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도(보병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26039 "사무라이 기병 생산()\n빠르게 공격하는 기병 유닛. 특수 유닛에게 강함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간); 이동 속도, 체력(기병 양성소); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26040 "숄로틀 전사 생산()\n중앙 아메리카의 기병 유닛. 보병 및 공성 무기에 강함. 창병 및 낙타 기병에 약함.\n업그레이드: 공격력(대장간), 생산 속도(성), 전향에 대한 저항력(수도원).\n " 28303 "정예 콘니크로 업그레이드()\n콘니크를 업그레이드해 더 강한 정예 콘니크를 생성할 수 있게 합니다." 28304 "정예 케식으로 업그레이드()\n케식을 업그레이드해 더 강한 정예 케시크를 생성할 수 있게 합니다." 28305 "정예 킵차크로 업그레이드()\n킵차크를 업그레이드해 더 강한 정예 킵차크를 생성할 수 있게 합니다." 28306 "정예 레이티스로 업그레이드()\n레이티스를 업그레이드해 더 강한 정예 레이티스를 생성할 수 있게 합니다." 28307 "등자 연구()\n기병의 공격 속도 +33%." 28308 "바게인 연구()\n민병대 계열 유닛의 근거리 방어력 +5." 28309 "비단 갑옷 연구()\n경기병 및 기마 궁사의 근거리/원거리 방어력 +1/+1." 28310 "티무르 공성 전술 연구()\n트리뷰셋 투석기의 사정거리 +2." 28311 "초원 목축 연구()\n경기병 및 기마 궁사 생산 속도 +100%." 28398 "쿠만 용병 연구()\n팀원이 각 성마다 정예 킵차크 5명을 무료로 생산할 수 있습니다." 28399 "고지 요새 연구()\n마을 회관의 사정거리 +3." 28400 "타워 실드 연구()\n창병 계열 및 척후병의 관통 무장력 +2." 28402 "정예 초원 창기병으로 업그레이드()\n초원 창기병을 업그레이드해 더 강한 정예 초원 창기병을 생성할 수 있게 합니다." 28403 "보급품 연구()\n시민군 계열이 식량 15를 덜 소모합니다." 28450 "갬비슨 연구 ()\n시민군 계열 및 화창기병의 원거리 방어력이 +1 증가합니다." 28451 "비마리스탄 연구()\n수도사가 주변 유닛을 자동으로 치유합니다." 28462 "헌신 연구()\n적 수도사의 전향에 대한 유닛의 저항력이 15% 늘어납니다." 4786 "잔디(마름)" 4787 "늪, 늪지대" 4788 "자갈, 사막" 4789 "_OBSOLETE: 도로, 자갈" 4790 "숲, 가을" 4791 "숲, 가을 눈" 4792 "숲, 사망" 4793 "해변(젖음)" 4794 "해변, 젖은 자갈" 4795 "해변, 젖은 바위" 4796 "숲, 갈대 (여울)" 4797 "숲, 갈대 (해변)" 4798 "숲, 갈대" 4799 "잔디, 밀림 (열대 우림)" 4800 "숲, 자작나무" 4801 "늪, 얕음" 4802 "숲, 야자나무 풀밭" 4803 "숲, 푸른 대나무" 4804 "물, 노랑색(얕음)" 4805 "여울, 노랑색" 4806 "물, 노랑색(깊음)" 4807 "목장" 4808 "목장, 죽음" 4809 "목장, 0%" 4810 "목장, 33%" 4811 "목장, 66%" 4812 "풀밭, 꽃 1" 4813 "풀밭, 꽃 2" 4814 "눈(부드러움)" 4815 "눈(부드러움), 조금" 4816 "눈(부드러움), 많음" 4817 "얼음(부드러움)" 4818 "블랙(보행 가능)" 4819 "_사용하지 않음 133" 4820 "_사용하지 않음 134" 4821 "_사용하지 않음 135" 4822 "_사용하지 않음 136" 4823 "_사용하지 않음 137" 4824 "_사용하지 않음 138" 4825 "_사용하지 않음 139" 4826 "_사용하지 않음 140" 4827 "_사용하지 않음 141" 4828 "_사용하지 않음 142" 4829 "_사용하지 않음 143" 4830 "_사용하지 않음 144" 4831 "_사용하지 않음 145" 4832 "_사용하지 않음 146" 4833 "_사용하지 않음 147" 4834 "_사용하지 않음 148" 4835 "_사용하지 않음 149" 4836 "_사용하지 않음 150" 4837 "_사용하지 않음 151" 4838 "_사용하지 않음 152" 4839 "_사용하지 않음 153" 4840 "_사용하지 않음 154" 4841 "_사용하지 않음 155" 4842 "_사용하지 않음 156" 4843 "_사용하지 않음 157" 4844 "_사용하지 않음 158" 4845 "_사용하지 않음 159" 4846 "_사용하지 않음 160" 4847 "_사용하지 않음 161" 4848 "_사용하지 않음 162" 4849 "_사용하지 않음 163" 4850 "_사용하지 않음 164" 4851 "_사용하지 않음 165" 4852 "_사용하지 않음 166" 4853 "_사용하지 않음 167" 4854 "_사용하지 않음 168" 4855 "_사용하지 않음 169" 4856 "_사용하지 않음 170" 4857 "_사용하지 않음 171" 4858 "_사용하지 않음 172" 4859 "_사용하지 않음 173" 4860 "_사용하지 않음 174" 4861 "_사용하지 않음 175" 4862 "_사용하지 않음 176" 4863 "_사용하지 않음 177" 4864 "_사용하지 않음 178" 4865 "_사용하지 않음 179" 4866 "_사용하지 않음 180" 4867 "_사용하지 않음 181" 4868 "_사용하지 않음 182" 4869 "_사용하지 않음 183" 4870 "_사용하지 않음 184" 4871 "_사용하지 않음 185" 4872 "_사용하지 않음 186" 4873 "_사용하지 않음 187" 4874 "_사용하지 않음 188" 4875 "_사용하지 않음 189" 4876 "_사용하지 않음 190" 4877 "_사용하지 않음 191" 4878 "_사용하지 않음 192" 4879 "_사용하지 않음 193" 4880 "_사용하지 않음 194" 4881 "_사용하지 않음 195" 4882 "_사용하지 않음 196" 4883 "_사용하지 않음 197" 4884 "_사용하지 않음 198" 4885 "_사용하지 않음 199" RMS_ALPINELAKES_ROLLOVER "고산호 - 눈 덮인 산 정상에는 신선한 물고기로 가득한 풍부한 물을 제외하고는 자원이 거의 없습니다." RMS_NETWORKTEST_ROLLOVER "네트워크 테스트 - 다수의 유닛들이 돌아다닐 때의 네트워크를 테스트하기 위해 기본값으로 많은 주민이 포함되어 있는 지도입니다." RMS_BOGLAND_ROLLOVER "늪지대 - 다음 모퉁이를 돌면 무엇을 발견할 수 있을지 아무도 모르는 숲과 초원의 미로입니다." RMS_MOUNTAINRIDGE_ROLLOVER "산마루 - 삶의 흔적은 없지만 석재 광산이 풍부한 눈 덮인 산맥이 펼쳐져 있습니다." RMS_RAVINES_ROLLOVER "협곡 - 주변의 어두운 숲으로 뻗어 나가야 하는 작고 언덕이 많은 정착지입니다. " RMS_WOLFHILL_ROLLOVER "늑대 언덕 - 중앙에 흉포한 늑대 무리가 사는 숲이 있는 언덕이 있습니다. 위험을 감수하고 언덕의 정상을 오르는 자는 귀중한 유물을 차지할 것입니다." RWM_ANTARCTICA_ROLLOVER "남극 - 얼음으로 덮인 황무지에서 남극을 정복하기 위해 싸우십시오." RWM_ARALSEA_ROLLOVER "아랄해 - 생명으로 가득 찬 깊은 바다와 보물을 발견할 수 있는 많은 섬들이 있습니다." RWM_BLACKSEA_ROLLOVER "흑해 - 유럽과 아시아 사이에 걸친 흑해는 이곳의 지배권을 둘러싼 싸움을 기다리고 있습니다." RWM_CAUCASUS_ROLLOVER "코카서스 - 산과 바다로 둘러싸인 계곡, 코카서스는 주인을 기다리는 피난처입니다." RWM_SIBERIA_ROLLOVER "시베리아 - 북쪽의 광대한 바다와 차가운 바람은 남쪽의 사막에 자리를 양보합니다." RWM_MANCHURIA_ROLLOVER "만리장성은 북쪽에서 몰려오는 몽골 대군을 막는 튼튼한 보루입니다. 중국의 왕조가 버틸 수 있을까요? 아니면 한국이 요동치는 바다를 장악할까요?" SPECIALMAP_SWIRLINGRIVER_ROLLOVER "길고 구불구불한 강이 지도를 통과하면서 삼각주를 형성하고, 그 길에 있는 모든 것을 휩쓸어갑니다." SPECIALMAP_TWINFORESTS_ROLLOVER "크고 깊은 숲이 두 팀을 갈라놓습니다. 불운한 두 팀을 제외한 나머지는 그 안에 갇힌 자신을 발견합니다." SPECIALMAP_JOURNEYSOUTH_ROLLOVER "주변의 자원은 희박하고, 눈앞에는 전투가 임박했습니다. 플레이어는 선택해야 합니다. 남쪽으로 갈수록 환경은 따뜻해지고 풍요로워집니다." SPECIALMAP_SNAKEFOREST_ROLLOVER "깊은 숲을 가로지르는 좁은 길에서, 플레이어들은 자원뿐 아니라 공간을 차지하기 위해 싸웁니다." SPECIALMAP_SPRAWLINGSTREAMS_ROLLOVER "좁은 강이 조화롭게 흐르며 보물로 가득한 섬을 형성하고 친구와 적을 갈라놓습니다." // Widget help texts 94001 "확인하려면 누르십시오." 94002 "취소하려면 누르십시오." 94003 "확인하려면 누르십시오." 94004 "거부하려면 누르십시오." 94006 "취소하려면 누르십시오." 94011 "선택한 설정을 적용하려면 누르십시오." 94012 "게임 설정을 기본값으로 되돌리려면 누르십시오." 94013 "지도 선택 항목을 지우고 지도 설정을 원래 값으로 되돌리려면 클릭하십시오." 98801 "게임을 시작하기 전에 사용할 바로 가기 키를 사용자 정의하려면 누르십시오." 98802 "컨트롤, 도구 설명 또는 언어와 같은 인터페이스 설정을 원하는 대로 구성합니다." 98803 "플레이어 프로필을 관리하여 모든 캠페인의 바로 가기 키와 진행 상황을 원하는 플레이어 이름에 연결합니다." 98804 "원하는 표시 언어로 전환합니다." 98805 "표시할 도구 설명의 위치를 선택합니다. 고정 도구 설명은 화면의 왼쪽 하단에 나타납니다. 마우스로 개체를 가리키면 커서 옆에 부동 도구 설명이 나타납니다. 도구 설명을 완전히 끌 수도 있습니다." 98806 "화면 하단 중앙에 컨트롤 그룹 아이콘을 표시하려면 선택합니다. 아이콘을 눌러서 그룹에 초점을 맞춥니다. 각 컨트롤 그룹은 가장 자주 사용하는 개체의 아이콘으로 표시됩니다. 그룹 번호는 아이콘의 왼쪽 상단에 표시됩니다. 오른쪽 하단 모서리의 숫자는 그룹에 속한 개체의 개수를 보여줍니다." 98807 "각 플레이어의 고유 색상 사용 여부를 선택하십시오. 적 플레이어를 쉽게 분간할 수 있는 간단한 색 표시 방법으로, 동맹 관계에 따라 색을 설정합니다. 적은 빨강, 동맹은 노랑, 중립은 회색, 당신의 유닛은 파랑으로 표시됩니다." 98808 "이 옵션을 선택하면 구매와 맞춤 캠페인 모두가 저장됩니다." 98809 "마우스의 움직임을 게임 화면창으로 제한할 수 있습니다. 이 기능은 게임 실행 중 실수로 외부에 마우스를 클릭하는 일을 방지해 줍니다." 98810 "투버튼 시스템 사용을 선택 합니다. 투버튼 시스템은, 왼쪽 버튼으로 유닛 선택, 오른쪽 버튼으로 명령을 실행 합니다. 원버튼 시스템은 왼쪽 버튼으로 유닛 선택과 명령 실행을 함께 진행 합니다." 98811 "오른쪽 클릭 배치 모드를 기본 사용을 선택합니다. 이 모드가 켜져 있을 때는, 선택한 유닛을 오른쪽 버튼으로 즉시 건물 안에(성, 탑, 마을 회관) 배치합니다. 이 모드가 꺼지면 유닛 선택 후 ALT 키를 누른 다음 오른쪽 버튼을 눌러 건물 안에 유닛을 배치합니다." 98812 "오른쪽 버튼을 누른 채 마우스를 내리면, 원하는 방향으로 화면을 스크롤 할 수 있습니다." 98813 "끌어서 선택하면 군사 유닛만 고를 수 있습니다. 군사 유닛 옆의 주민들을 여러 명 선택하려면 두 번 누르십시오." 98814 "시각 효과 및 렌더링 품질과 같은 그래픽 설정을 원하는 대로 구성합니다." 98815 "윈도우창을 전체 화면이나 전체 데스크톱 모드로 변경하십시오. 전체 데스크톱 모드는 모니터가 해당화면 비율을 가지고 있어야 합니다. Alt+Enter 키를 누르면 언제든지 디스플레이 모드를 바꾸실 수 있습니다." 98816 "윈도우 모드에 맞는 해상도를 선택합니다. Alt + Enterr 키를 누르면 언제든지 윈도우창 모드로 전환할 수 있습니다." 98817 "Ultra HD 디스플레이용 강화된 그래픽 DLC를 활성화하려면 이 옵션을 선택하십시오. 그러면 Ultra HD 해상도와 일치하도록 그래픽 크기가 증가합니다. 성능을 향상시키는 저해상도 그래픽을 사용하려면 이 옵션을 선택 취소하십시오." 98818 "모니터의 새로 고침 속도에 게임 프레임 속도를 맞춥니다. 이 기능을 사용하지 않으면 게임 시 성능이 향상되지만, 프레임의 충돌이 일어날 수 있습니다." 98819 "물결을 3D로 표시하려면 선택합니다." 98820 "전운이 구름처럼 움직이게 하려면 선택합니다." 98821 "게임 내 그래픽의 딱딱한 가장자리를 부드럽게 하려면 선택합니다. 이 기능을 사용하지 않으면 게임 시 성능이 향상될 수 있습니다." 98822 "플레이하는 지도에 따라 색조와 밝기를 변경하려면 선택합니다." 98823 "화면 상단 중앙에 전체 대기열을 표시하려면 선택합니다. 전체 대기열에는 훈련 중이거나 기술 연구 중인 대기 중 유닛이 제한된 개수만큼 표시됩니다. 전체 대기열 아이콘을 클릭하면 훈련이나 연구가 이루어지는 건물에 초점을 맞춥니다." 98824 "전운의 강도를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 98827 "게임 내 UI 패널의 크기를 늘리거나 줄이려면 슬라이더를 이동하십시오." 98828 "컴퓨터 성능에 따라 미리 설정된 그래픽 기본 설정의 선택을 허용합니다. 처음에는 기본값으로 설정되지만, 사용자가 언제든지 변경할 수 있습니다." 98829 "고급 그래픽 설정을 표시하거나 숨깁니다. 사용자가 특정 설정을 조정하거나 해제하고 싶으면 이 버튼을 클릭해 설정하거나 변경할 수 있는 모든 옵션을 볼 수 있습니다." 98830 "마우스를 화면 가장자리로 이동할 때 게임 지도의 스크롤 속도를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 98831 "새 프로필을 만듭니다." 98832 "기존 플레이어 프로필을 제거합니다. 이 프로필의 바로 가기 키 및 캠페인 진행 상황은 모두 삭제됩니다." 98833 "스크롤에 관성을 추가하여 증감 효과를 적용시킬 수 있도록 해줍니다." 98836 "음악 및 사운드 볼륨과 같은 오디오 설정을 원하는 대로 구성합니다." 98837 "게임을 시작하기 전과 게임 도중의 음악 볼륨을 늘리거나 줄이려면 슬라이더를 이동하십시오." 98840 "효과음의 크기 및 게임을 시작하기 전과 게임이 끝난 후의 소리 볼륨을 늘리거나 줄이려면 슬라이더를 이동하십시오." 98843 "메시지 및 시나리오 대화 볼륨을 늘리거나 줄이려면 슬라이더를 이동하십시오." 98846 "음악 플레이리스트 선택:\n표준 모든 사운드트랙 챕터 전에 테마를 재생합니다.\n클래식 테마 없이 전통적인 사운드트랙을 재생합니다.\n반전 사운드트랙을 역방향으로 재생합니다.\n동적 먼저 내 문명에 어울리는 음악을 무작위로 재생한 후, 나머지 트랙을 모두 무작위로 재생합니다.\n문명에 맞게 내 문명에 가장 잘 어울리는 음악을 무작위로 재생합니다.\n셔플 모든 트랙을 무작위 순서로 재생합니다." 98848 "다른 플레이어가 채팅에 숫자를 입력할 때 오디오 메시지를 끄려면 선택합니다." 98849 "체력 바 및 이동점 동작과 같은 레거시 설정을 원하는 대로 구성합니다." 98850 "새 이동점 동작을 사용하려면 선택합니다. 이동점을 설정하려면 유닛이나 그룹을 선택하고, Shift 키를 누른 채 마우스 오른쪽 버튼을 눌러서 원하는 경로를 따라 이동점을 배치합니다.\n새 이동점 동작: 유닛은 지정된 순서대로 즉시 이동점을 따라갑니다. 건설, 이동, 수집과 같은 다른 작업을 단일 계열의 이동점과 함께 대기열에 포함할 수 있습니다. 이동점을 확인하기 위해 Shift 키를 놓을 필요는 없습니다.\n기존 이동점 동작: 유닛이 배치된 이동점을 따라가게 하려면 Shift 키를 놓고 마우스 오른쪽 단추를 한 번 눌러서 마지막 이동점을 설정합니다. 다른 유형의 작업은 대기열에 포함할 수 없습니다." 98851 "게임에 표시될 체력 바 색상을 선택합니다." 98852 "마을 회관, 성, 수도원, 불가사의 등의 중요한 건물을 삭제하기 전에 메시지가 표시되도록 하려면 선택합니다." 98854 "커서를 올렸을 때 메뉴 텍스트를 게임에서 읽게 하려면 선택하십시오." 98855 "커서를 올렸을 때 채팅 텍스트를 게임에서 읽게 하려면 선택하십시오." 98856 "커서를 올렸을 때 게임 내 텍스트를 게임에서 읽게 하려면 선택하십시오." 98860 "다양한 셰이더를 선택하여 개체를 강조합니다. 강조 표시 위에 커서를 올리면 커서가 무엇을 가리키는지 정확하게 볼 수 있습니다. 노란색 강조 표시는 선택된 유닛이 마우스로 가리킨 개체와 상호작용할 수 있음을 의미합니다. 선택 강조 표시는 선택된 개체와 선택되지 않은 객체를 구분하는 데 도움이 됩니다. 이 두 가지 유형을 함께 사용하거나, 각각 사용하거나, 아예 사용하지 않을 수 있습니다." 98861 "체력 막대 표시 방법 변경\n기본: 커서를 올렸을 때, 소유한 유닛 및 동맹 유닛이 피해를 입을 때, 적 유닛이 피해를 입을 때 체력 막대가 표시됩니다.\n클래식: 선택한 유닛의 체력 막대만 표시됩니다.\n항상 켜짐: 소유한 유닛 및 동맹 유닛의 체력 막대가 항상 표시되며, 적 유닛이 피해를 입을 때도 체력 막대가 표시됩니다." 98862 "수확할 때 짧은 시간 동안 자원 수량을 보여줍니다." 98870 "지형에서 언제 눈금선을 표시할지 설정하려면 클릭하십시오.\n끄기: 기본으로 지형 눈금선이 꺼져 있지만, \"눈금선 표시 전환\" 단축키로 전환할 수 있습니다.\n건물 배치용: 건물 같은 물체를 놓을 때 눈금선이 표시됩니다.\n원거리 유닛용: 현재 그룹에서 하나 이상의 원거리 유닛을 선택하면 눈금선이 표시됩니다.\n항상 켜짐: 기본으로 지형 눈금선이 켜져 있지만, \"눈금선 표시 전환\" 단축키로 전환할 수 있습니다." 98871 "보조 바로 가기 키 선택을 활성화하려면 누르십시오. 보조 키를 활성화하면 특정 유닛 유형을 선택할 수 있습니다. CTRL은 군사 유닛만 선택할 수 있고, ALT는 주민 유닛만 선택할 수 있는 반면, SHIFT는 주민 및 군사 유닛을 모두 선택할 수 있습니다." 98872 "롤오버 정보를 켜려면 클릭하세요. 롤오버 정보는 커서를 개체 위로 움직이면 개체에 대한 자세한 정보를 보여줍니다. 정보는 선택에 따라 상태 영역에 나타납니다." 98873 "클릭하면 Shift 그룹 추가가 활성화되어 여러 그룹을 선택하고, 하나의 컨트롤 그룹으로 통합할 수 있게 됩니다." IDS_OPT_ESC_MENU_HELP_TEXT "아무것도 선택하지 않은 상태에서 ESC 키를 누르면 게임 내 팝업 메뉴를 표시합니다. 선택을 해제하면 ESC 키가 팝업 메뉴를 표시하지 않고 취소/선택 해제 기능으로만 작동합니다.\n'메뉴', '취소', '선택 해제'는 모두 단축키 화면에서 사용자 지정 게임 명령 단축키를 별도로 지정할 수 있습니다." 98874 "클릭해서 농장 및 어획 장치 자동 재건설을 켜십시오. 이 옵션은 농장 및 어획 장치 자동 재건설의 기본 상태를 선택합니다. 켜지면 농장과 어획 장치가 고갈되었을 때 자동으로 다시 재건설합니다." 98876 "지형 눈금선으로 사용할 색상과 불투명도를 지정하려면 클릭하십시오. 지형 눈금선의 가시성은 게임 옵션에서 \"지형 눈금선 표시\" 옵션에서 조정할 수 있습니다. 눈금선이 투명하면 \"눈금선 표시 전환\" 단축키로 눈금선을 켜거나 끌 수 없습니다." 98877 "시대를 발전시키는 것과 같은 특정 조건이 충족되어야만 이용할 수 있는 건물, 유닛 및 기술을 사용하려면 미리 보기 아이콘을 클릭하십시오." 98899 "(Alt+Tab과 같은 방법으로) 게임 창의 포커스가 전환될 때 게임 내 소리와 음악의 자동 음소거를 켜거나 끄려면 클릭하십시오. 이 옵션을 끄면 게임 플레이를 브로드캐스트할 때 유용할 수 있습니다." 98909 "내레이터의 볼륨을 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 99151 "투표 상태를 대기로 설정하려면 누르십시오." 99153 "다른 플레이어와 투표하기 위해 게임을 저장하고 종료하려면 누르십시오. 나중에 계속할 수 있습니다." 99202 "컴퓨터와 게임하거나, 저장된 게임을 계속하거나, 기록된 게임을 감상하거나, 여러 역사적 캠페인들 중 하나를 선택해서 게임합니다." 99203 "다른 사람과 플레이합니다." 99207 "게임을 끝내려면 누르십시오." 99223 "저장된 싱글 플레이어 게임을 계속하거나 기록된 게임을 감상합니다." 99226 "싱글 플레이어 매치를 시작하거나 컴퓨터와 게임합니다." 99234 "목록에서 선택한 게임에 참가하려면 누르십시오." 99235 "다른 사람들이 참가할 수 있고 랭크되지 않는 멀티 플레이어 대기실을 시작하려면 누르십시오. 게임 설정을 선택해야 합니다." 99236 "다른 플레이어가 참가할 수 있는 멀티 플레이어 게임을 새로 복원하려면 누르십시오. 복원할 파일을 선택하십시오." 99249 "이 창을 닫으려면 누르십시오." 99254 "Mixer는 시청자와 스트리머들이 새로운 방식으로 소통하는 곳입니다. 가장 인기 있는 게임을 실시간으로 시청하고, 자신만의 게임 모험을 공유하고, 놀랍도록 재미있는 경험에 참여하십시오!" 99255 "Age of Empires 최신 소식 보기!" 99256 "시나리오와 캠페인을 직접 만듭니다." 99257 "역사적 전투:\n세계 역사의 한 획을 그은 전투로 역사에 이름을 남긴 이들이 있습니다. 침략자로부터 조국을 수호하는 공을 세운 사람들도 있지만, 군사력을 사용하여 다른 국가의 영토를 무력으로 점거한 이들도 있었습니다. 아쟁쿠르, 베피어스, 헤이스팅스와 같은 전투는 세계 역사의 전환점으로 기억되고 있으며 헨리 5세, 미나모토, 오스만과 같은 이름은 위대한 영웅으로 역사에 영원히 남아 있습니다. 이제 그들의 비극적인 시련과 위업을 경험해 보십시오." 99258 "모드를 설치 또는 관리합니다." 99259 "손자병법(챌린지 미션)\n손자의 전술적 지혜를 밝혀내어 연이은 짧은 챌린지에서 Age of Empires II 실력을 갈고닦으십시오. 여러분은 각 챌린지마다 메달을 따기 위해, 그리고 친구와 적들에게 자신의 가치를 증명하기 위해 노력해야 합니다." 99262 "새 사용자 정의 시나리오를 만듭니다." 99263 "기존 시나리오를 변경합니다." 99265 "사용자 정의 시나리오를 만들고 변경합니다." 99272 "게임을 저장하고 나중에 계속하려면 누르십시오. 파일 이름을 선택합니다." 99274 "소리 볼륨, 화면 크기, 바로 가기 키 및 그 외 게임 설정을 변경합니다." 99276 "이전에 저장된 게임을 불러와서 계속하려면 누르십시오." 99277 "게임 제작진을 표시합니다." 99278 "Mixer에서 게임을 스트림 또는 시청하십시오." 99300 "현재의 바로 가기 키 설정을 표시합니다. 항목을 눌러 해당 항목의 바로 가기 키를 변경하거나 항목을 눌러 선택하고, [변경]을 누른 다음 해당 항목에 지정할 바로 가기 키를 누르십시오." 99301 "바로 가기 키 그룹을 표시합니다." 99303 "선택한 바로 가기 키를 변경합니다." 99304 "선택한 바로 가기 키를 삭제합니다." 99306 "이전 화면으로 돌아가려면 누르십시오." 99310 "파일 이름으로 정렬하려면 누르십시오." 99311 "날짜로 정렬하려면 누르십시오." 99312 "문명으로 정렬하려면 누르십시오." 99313 "컴퓨터 플레이어 난이도로 정렬하려면 누르십시오." 99314 "지도 위치별로 대기실을 정렬합니다." 99315 "게임 모드별로 대기실을 정렬합니다." 99316 "클릭하여 모두 선택하십시오." 99317 "클릭하여 모두 선택 해제하십시오." 99417 "선택한 파일을 삭제하려면 누르십시오. 이 작업은 취소할 수 없습니다." 99418 "시작이 반입니다. 상대방보다 먼저 우위를 점하기 위해 효과적인 암흑 시대 경제를 이룩하도록 훈련하십시오.\n목표: 봉건 시대로 발전하기." 99419 "군대는 그것을 지탱하는 경제만큼만 강력합니다. 최대한 빨리 급속한 경제 발전을 확장해 나가도록 스스로에게 도전하십시오.\n목표: 왕정 시대로 발전하기." 99420 "건설 순서는 특정 전략을 실행하기 위해 진행하는 일련의 작업입니다. 이 챌린지 미션에서는 이러한 건설 순서 중 하나를 숙달하는 방법을 배우게 됩니다. 이 특별히 어려운 임무에서 친구를 능가하고 메달을 받을 수 있으십니까?\n목표: 성주 시대로 발전하기." 99421 "'최고의 방어는 훌륭한 공격이다'라는 옛 속담은 종종 들어맞습니다. 습격 기술을 연마하고 제국을 확장하려는 상대의 시도를 저지하십시오.\n목표: 적 주민 5명 처치하기." 99422 "적의 공격을 견디며 경제를 관리하는 것은 이 게임에서 숙달하기 가장 어려운 기술이지만, 또한 가장 중요한 기술입니다. 적의 공격을 막아내어 성주 시대로 무사히 발전할 수 있다는 사실을 증명하십시오.\n목표: 적의 공격을 견디며 성주 시대로 발전하기." 99423 "전투에서 이기려면 사령관은 자신의 병력에 대한 강점과 약점을 파악하고 있어야 합니다. 대응 유닛 시스템을 사용하여 사상자를 최소화하며 상대 군대를 물리치십시오.\n목표: 적 군대 쓰러뜨리기." 99424 "잘 훈련된 군대는 어떤 교전에서도 성공하는 열쇠입니다. 이 챌린지에서는 각 전투 상황에 적합한 형태로 병사들을 배치하여 손실을 줄이는 방법을 배우게 됩니다.\n목표: 적 군대 쓰러뜨리기." 99425 "해상 전투의 규칙은 지상전과는 다릅니다. 다양한 종류의 전투선을 숙지하고 자신의 피해를 최소화하면서 상대 함대를 파괴하십시오.\n목표: 적 해군 쓰러뜨리기." 99426 "적이 성채에 자리를 확보하는 데 성공했다면 빠른 행동이 변수를 줄이는 열쇠가 될 수 있습니다. 적의 요새를 최대한 빨리 파괴하십시오.\n목표: 적 성채 파괴하기." 99427 "손자병법: 챌린지 미션 소개 다시 플레이" 99428 "손자병법: 챌린지 미션 소개를 다시 플레이합니다. 이 옵션은 모든 챌린지 미션을 완료한 후에 사용할 수 있습니다." 99503 "가진 것 없이 시작한 윌리엄 월리스가 브리튼을 무찌르도록 도우며 플레이 방법을 배웁니다." 99505 "게임 내의 문명과 중세 전쟁 등에 대해 알아봅니다." 99610 "대기실을 종료하고 나가려면 누르십시오." 99611 "주 메뉴로 돌아가려면 누르십시오." 99646 "플레이어 색상과 지도에서 시작할 위치를 선택하려면 누르십시오. 멀티 플레이어 게임에서 두 명 이상의 플레이어가 동일한 플레이어 번호를 선택하면 같은 문명을 공유하여 게임을 할 수 있습니다." 99647 "여기를 눌러 팀 번호를 선택하십시오. 같은 팀에 소속한 플레이어는 자동으로 외교 관계가 동맹으로 설정되고 동맹 승리가 설정됩니다. 대시(-)는 소속된 팀이 없다는 의미입니다. 물음표(?)는 팀이 무작위로 결정된다는 의미입니다." 99663 "게임을 시작할 준비가 되면 누르십시오. 모든 플레이어가 준비되기 전에는 게임 작성자가 게임을 시작할 수 없습니다. 준비된 플레이어의 이름은 초록색으로 표시됩니다." 99664 "클릭하면 이 플레이어의 채팅을 이번 매치 동안 음소거합니다." 99679 "플레이어 슬롯 옵션을 보려면 누르십시오." 99680 "플레이어 이름을 보려면 누르십시오. 일부 플레이어 위치를 닫아 게임 인원을 8명 이하로 제한하십시오. 플레이어가 차지하고 있는 위치를 닫으면 해당 플레이어가 게임에서 나가게 됩니다." 99681 "문명을 선택하려면 누르십시오. 각 문명마다 특수한 능력을 가지고 있으며 서로 다른 기술을 연구할 수 있습니다. 각 문명에 대한 자세한 내용을 보려면 화면 아래쪽에 있는 기술 트리 단추를 누르십시오. 여러 플레이어가 동일한 문명을 선택할 수도 있습니다." 99682 "상대할 컴퓨터 플레이어를 추가하거나 제거합니다." 99710 "게임을 시작하려면 누르십시오. [준비 완료!] 확인란을 선택하기 전에는 이 단추를 누를 수 없습니다." 99727 "게임 내 플레이어 수로 정렬하려면 누르십시오." 99745 "플레이할 문명을 변경하려면 누르십시오." 99777 "게임을 시작할 시대를 선택하십시오. 기본 설정은 암흑 시대입니다. 성주 시대로 시작할 경우 봉건 시대에서 모든 기술과 유닛이 업그레이드된 상태에서 시작하지만 왕정 시대로 가려면 연구가 필요합니다. 왕정 시대에서 모든 기술 트리를 연구하면 후기 왕정 시대가 됩니다." 99778 "게임에서 진행될 시대의 최대치를 설정하십시오. 기본 설정은 왕정 시대입니다." 99799 "다양한 문명의 기술 트리를 표시하려면 누르십시오." 99833 "동맹만 선택하여 채팅하려면 누르십시오." 99834 "적들만 선택하여 채팅하려면 누르십시오." 99835 "모두를 선택하여 채팅하려면 누르십시오." 99857 "이 확인란을 선택하면 동맹 플레이어가 한 팀으로서 승리하거나 패배합니다. 동맹 플레이어 중 한 명이 승리 조건을 달성하면 모든 동맹국이 게임에서 승리합니다. 동맹 승리를 원하는 모든 플레이어는 [동맹 승리]를 선택해야 합니다." 99858 "확인하려면 누르십시오." 99859 "공물을 바치기 전에 전부 지우려면 누르십시오." 99863 "플레이어에게 공물을 보낼 수 있도록 시장을 건설해야 합니다." 99934 "게임을 플레이하는 동안 각 플레이어의 주민(밝은 색)과 군사 유닛(어두운 색)을 세계 인구의 비율로 표시합니다." 99938 "모든 플레이어의 개인 점수를 표시합니다." 99939 "모든 플레이어의 군사 업적을 표시합니다." 99940 "모든 플레이어의 경제 업적을 표시합니다." 99941 "모든 플레이어의 기술 업적을 표시합니다." 99942 "모든 플레이어의 사회 업적을 표시합니다." 99943 "모든 플레이어의 연대표를 표시합니다." 99946 "게임을 다시 시작합니다." 99951 "게임에서 플레이어들과 연락하는 데 사용할 수 있는 메시지와 명령을 함께 표시하려면 누르십시오." 99952 "선택한 메시지나 일반 메시지를 보내려면 누르십시오." 99956 "게임에서 플레이어들과 연락하는 데 사용할 수 있는 명령만 표시하려면 누르십시오." 90010 "장소로 정렬하려면 누르십시오." 90267 "무작위 문명을 플레이하려면 누르십시오. 이전에 선택한 문명은 고려되지 않습니다." 90268 "상대와 같은 문명으로 플레이하려면 누르십시오." 90269 "게임을 관전하려면 누르십시오. 관전하는 플레이어는 게임 플레이에 관여할 수 없습니다." 90270 "아직 선택되지 않은 무작위 문명으로 플레이하려면 누르십시오." 90271 "브리튼으로 플레이하려면 누르십시오." 90272 "프랑크족으로 플레이하려면 누르십시오." 90273 "고트족으로 플레이하려면 누르십시오." 90274 "튜턴족으로 플레이하려면 누르십시오." 90275 "일본으로 플레이하려면 누르십시오." 90276 "중국으로 플레이하려면 누르십시오." 90277 "비잔티움으로 플레이하려면 누르십시오." 90278 "페르시아로 플레이하려면 누르십시오." 90279 "사라센으로 플레이하려면 누르십시오." 90280 "튀르크로 플레이하려면 누르십시오." 90281 "바이킹으로 플레이하려면 누르십시오." 90282 "몽골로 플레이하려면 누르십시오." 90283 "켈트족으로 플레이하려면 누르십시오." 90284 "스페인으로 플레이하려면 누르십시오." 90285 "아즈텍으로 플레이하려면 누르십시오." 90286 "마야인으로 플레이하려면 클릭하세요." 90287 "훈족으로 플레이하려면 누르십시오." 90288 "조선으로 플레이하려면 누르십시오." 90289 "이탈리아로 플레이하려면 누르십시오." 90290 "힌두스탄으로 플레이하려면 누르십시오." 90291 "잉카인으로 플레이하려면 클릭하세요." 90292 "마자르로 플레이하려면 누르십시오." 90293 "슬라브로 플레이하려면 누르십시오." 90294 "포르투갈로 플레이하려면 누르십시오." 90295 "에티오피아로 플레이하려면 누르십시오." 90296 "말리로 플레이하려면 누르십시오." 90297 "베르베르로 플레이하려면 누르십시오." 90298 "크메르로 플레이하려면 누르십시오." 90299 "말레이로 플레이하려면 누르십시오." 90300 "버마로 플레이하려면 누르십시오." 90301 "베트남으로 플레이하려면 누르십시오." 90302 "불가리아로 플레이하려면 누르십시오." 90303 "타타르로 플레이하려면 누르십시오." 90304 "쿠만으로 플레이하려면 누르십시오." 90305 "리투아니아로 플레이하려면 누르십시오." 90306 "부르고뉴로 플레이하려면 누르십시오." 90307 "시칠리아로 플레이하려면 누르십시오." 90308 "폴란드로 플레이하려면 누르십시오." 90309 "보헤미아로 플레이하려면 누르십시오." 90310 "드라비다로 플레이하려면 누르십시오." 90311 "벵골로 플레이하려면 누르십시오." 90312 "구르자라로 플레이하려면 누르십시오." 90313 "로마로 플레이하려면 클릭하세요." 90314 "아르메니아인으로 플레이하려면 누르십시오." 90315 "조지아인으로 플레이하려면 누르십시오." 90316 "아케메네스인으로 플레이하려면 누르십시오." 90317 "아테네인으로 플레이하려면 누르십시오." 90318 "스파르타인으로 플레이하려면 누르십시오." 90319 "촉나라로 플레이하려면 클릭하세요." 90320 "오나라로 플레이하려면 클릭하세요." 90321 "위나라로 플레이하려면 클릭하세요." 90322 "금으로 플레이하려면 누르세요." 90323 "요로 플레이하려면 누르세요." 90324 "마케도니아로 플레이하려면 클릭하세요." 90325 "눌러서 트라키아인으로 플레이하세요." 90326 "눌러서 푸루로 플레이 하세요." 90910 "게임에서 승리하기 위해 완료해야 하는 목표를 표시합니다." 90912 "시나리오를 완료하는 데 도움이 되는 힌트를 표시합니다." 90913 "시나리오의 정찰 정보를 표시합니다." 90820 "위치를 기준으로 게임을 표시하려면 지역 필터를 선택하십시오." 91202 "사용자 정의 캠페인을 저장할 파일 이름을 입력하려면 누르십시오." 91205 "선택한 시나리오를 사용자 정의 캠페인에 추가하려면 누르십시오." 91206 "선택한 시나리오를 사용자 정의 캠페인에서 제거하려면 누르십시오." 91207 "원하는 시나리오를 선택하고 '추가' 단추를 눌러 사용자 정의 캠페인에서 시나리오를 사용하십시오." 91208 "'위' 및 '아래' 단추를 사용해서 순서를 변경할 시나리오를 선택하십시오. '제거'를 눌러 사용자 정의 캠페인에서 시나리오를 삭제할 수도 있습니다." 91213 "기존 캠페인을 눌러서 편집합니다." 91215 "난이도를 선택하십시오." 91221 "사용자 정의 캠페인 시나리오 목록에서 선택한 시나리오를 위로 이동하려면 누르십시오. 그러면 해당 시나리오가 다른 시나리오보다 먼저 나타납니다." 91222 "사용자 정의 캠페인 시나리오 목록에서 선택한 시나리오를 아래로 이동하려면 누르십시오. 그러면 해당 시나리오가 다른 시나리오보다 나중에 나타납니다." 91242 "실제 역사적 사건을 기반으로 한 공식 캠페인을 플레이하십시오." 92102 "전운을 켜거나 끄려면 누르십시오." 92103 "완료 후 기록된 게임을 반복하도록 허용하려면 누르십시오." 92104 "현재 선택된 플레이어의 행동을 따르려면 누르십시오." 93105 "투표 상태를 설정하고 게임을 계속하려면 누르십시오." 93116 "현재 게임에서 사임하고 퇴장하려면 누르십시오. 랭크 게임이라면 ELO를 잃을 수 있습니다." 93510 "원하는 게임의 유형을 선택하십시오." IDS_SET_ALLOWED_CIVS_OPTION_HELP_TEXT "플레이하고 싶은 게임의 유형을 선택하십시오." 93511 "플레이할 지도를 선택합니다." 93512 "맵 크기를 선택하십시오. 맵의 크기가 클 수록 게임의 길이는 더 길어집니다." 93513 "컴퓨터 상대의 수준을 선택하십시오." 93514 "게임을 시작할 때 각 플레이어가 보유할 목재, 식량, 석재, 금 비축량을 선택하십시오." 93515 "플레이하고 싶은 협동 캠페인을 선택하십시오." 93516 "각 플레이어가 만들 수 있는 유닛의 제한 값을 선택하십시오. 값이 높을수록 속도가 빠른 컴퓨터가 필요합니다." 93517 "유닛 이동 속도와 게임 진행 속도를 선택하십시오. 게임 속도를 변경하면 모든 플레이어에게 영향을 미칩니다." 93518 "게임을 이기기 위해 완수해야 하는 승리 조건을 선택하십시오." 93519 "게임의 시간 제한을 선택하십시오. 정해진 시간이 끝날 때 가장 높은 점수를 얻은 문명이 게임에서 승리합니다." 93521 "팀 구성원들이 지도 상에서 서로 인접하게 위치하도록 선택하십시오. 선택하지 않으면 게임을 시작할 때 지도 상에서 플레이어의 위치가 무작위로 설정됩니다." 93522 "게임을 시작할 때 지도를 어느 정도 표시할 것인지 선택하십시오. 일반: 탐색을 해야 지도의 모든 영역을 표시하고 적을 찾아낼 수 있습니다. 모두 표시(탐색 필요): 지도를 볼 수는 있지만 적을 찾아내려면 탐색해야 합니다. 모두 표시(적 위치 포함): 게임을 시작할 때 지도와 적을 모두 볼 수 있습니다." 93523 "게임을 시작한 다음에 플레이어가 팀을 바꾸거나, 비동맹 국가에게 공물을 보내거나 동맹이 아닌 플레이어들이 개인적인 채팅을 할 수 없도록 하려면 선택하십시오(팀 게임에만 해당)." 93524 "각 문명이 자신의 특수 능력을 상실하며, 게임 상의 모든 기술을 연구하고 모든 유닛을 훈련할 수 있게 하려면 선택하십시오." 93525 "게임을 시작한 다음에 플레이어가 속도를 변경하지 못하도록 하려면 선택하십시오." 93526 "모든 플레이어가 치트 코드를 사용할 수 있게 하려면 선택하십시오." 93538 "랭크 매치별로 대기실을 정렬합니다." 93539 "랭크 또는 랭크되지 않은 매치에 대한 검색 필터를 선택합니다." 93540 "지도 지역에 대한 검색 필터를 선택합니다." 93541 "지도 유형에 대한 검색 필터를 선택합니다." 93542 "게임을 기록하려면 선택하십시오. [기록 및 저장된 게임]에서 기록된 게임을 선택하면 자동으로 재생됩니다." IDS_SET_ANTIQUITY_MODE_HELP_TEXT "선택 시 일반적으로 굴이 생성되지 않는 지도에서 굴이 생성되도록 합니다. 또한 연대기 문명 이외의 문명에서도 목재 교역이 가능하도록 합니다." 93560 "사용할 지도 유형을 선택하십시오. 표준 지도에서는 매 게임마다 지형이 달라집니다. 실제 지도에서는 지형이 실제 지역의 지리와 비슷하지만 자원과 시작 위치는 여전히 랜덤으로 결정됩니다. 특별 지도에서는 지형이 특별한 양식을 따르지만 자원들은 여전히 랜덤으로 결정됩니다." 93561 "플레이하고 싶은 변형 게임을 선택하십시오." 93565 "동맹국과 시야를 공유하려면 선택합니다(그들이 보는 것을 볼 수 있습니다)." 93566 "팀은 인근에 위치가 활성화된 경우, 팀 위치는 플레이어 색상에 따라 각 팀을 지도에 시계 방향 또는 반시계 방향으로 배치합니다. 팀은 인근에 위치를 사용하지 않도록 설정한 경우, 이 옵션은 영향을 받지 않습니다." 93567 "건물의 유닛 생산 속도, 주민의 식량 수집, 건설, 운반 속도가 빨라져서 게임 시간을 단축하려면 선택합니다." 93576 "게임의 무작위 선택 옵션을 보려면 누르십시오." 93577 "대기실 옵션을 무작위로 선택하려면 누르십시오." 93578 "대기실 설정을 변경하려면 누르십시오." 93579 "친구를 이 게임에 초대하기 위해 누르십시오." 93590 "게임 시작 시 조약 기간을 설정합니다. 조약 기간 동안에는 다른 플레이어를 공격할 수 없습니다." 93591 "배틀 로얄 매치의 길이를 결정합니다. 게임이 길어질수록 오염 지대가 천천히 접근합니다." 93593 "캠페인의 인트로 밋 아우트로 내레이션을 재생할지 여부를 선택합니다." 91715 "그룹의 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 91722 "모든 그룹의 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 91738 "단일 바로 가기 키 또는 바로 가기 키 그룹 중 어떤 바로 가기 키를 초기화할지 선택합니다." 91739 "Definitive Edition의 모든 항목 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 91740 "HD Edition의 모든 항목 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 91741 "Conquerors의 모든 항목 바로 가기 키를 원래의 기본값대로 설정하려면 누르십시오." 90002 "다른 사람과 동맹 또는 적이 되어 플레이합니다." 90004 "원하는 플레이어 이름을 입력하십시오." 90017 "대기실 내 플레이어 수별로 대기실을 정렬합니다." 90038 "대기실과 관전 대기실 목록을 전환하려면 누르십시오." 90040 "대기실 목록을 새로 고치려면 누르십시오." 90041 "호스트 언어별로 대기실을 정렬합니다." 90043 "오리지널 Age of Empires II DE 데이터 세트를 플레이하거나, 또는 워크숍에서 커뮤니티가 구축한 데이터 세트를 즐기십시오." 90044 "대기실 검색 필터를 기본값으로 초기화합니다." 90045 "게임 속도에 대한 검색 필터를 선택합니다." 90046 "데이터 모드에 대한 검색 필터를 선택합니다." 90047 "조약 기간에 대한 검색 필터를 선택합니다." 90048 "승리 조건에 대한 검색 필터를 선택합니다." 90049 "치트를 사용할 수 있는 대기실만 보려면 선택합니다." 90050 "특정 파라미터와 매치되는 모든 대기실 목록입니다." 90242 "훈련된 유닛을 공격 태세로 설정하려면 누르십시오. 공격형 유닛은 적을 제거하거나 적이 시야에서 벗어날 때까지 추격합니다. 선택하지 않을 경우, 새로운 유닛은 기본적으로 방어 태세를 취합니다. 방어형 유닛은 적을 단거리만 추격하고 적이 해당 지역을 떠나거나 제거되면 원래 위치로 돌아옵니다." 90243 "아시아 지역에 설정된 캠페인을 보려면 누르십시오." 90244 "아프리카 지역에 설정된 캠페인을 보려면 누르십시오." 90245 "유럽 지역에 설정된 캠페인을 보려면 누르십시오." 90246 "아메리카 지역에 설정된 캠페인을 보려면 누르십시오." 90247 "서쪽의 군주들 DLC 캠페인을 보려면 클릭하십시오." 90248 "군주들의 여명 DLC 캠페인을 보려면 클릭하십시오." 90249 "인도 왕조 DLC 캠페인을 보려면 클릭하십시오." 90250 "마운틴 로열스 DLC 캠페인을 보려면 누르세요." 90251 "Victors and Vanquished DLC 캠페인:\n어떤 이들은 압도적인 열세를 뒤집고 놀라운 승리를 거두었습니다. 한편, 시대의 대세를 이겨내지 못하고 쓰러진 자들도 있습니다. 카롤루스 대제, 오다 노부나가, 알렉시오스 콤니노스와 같은 지도자는 그들이 거둔 승리와 업적으로 기억됩니다. 하지만 라그나르 로드브로크, 블루아의 스티븐, 콘스탄티노스 11세와 같은 지도자는 어려운 상황에 결국 비극적인 최후를 맞은 인물로 잘 알려져 있습니다. 그들의 승리와 비극을 재현하고, 여러분이 승자 또는 패자 중 어떤 길을 따라 걷게 될지 결정하세요." 90252 "역사적인 전투 시나리오를 보려면 누르세요." 90253 "Victors and Vanquished DLC 시나리오를 보려면 누르세요." IDS_CAMPAIGN_CHINA_HELP_TEXT "삼국지 DLC 캠페인을 보려면 누르세요." 95790 "프란시스쿠 드 알메이다(1476-1509):\n유럽의 모퉁이에 자리 잡고 있는 포르투갈인들은 수 세기에 걸친 전쟁들 사이에서 온 많은 어려움들 속에서 자신들의 자리를 굳히기 위한 노력을 쉬지 않았습니다. 그러던 와중, 용감한 탐험가들이 인도로부터 돌아오면서 구세계에서는 꿈도 꿀 수 없었던 영광과 부에 대한 희망을 포르투갈에 안겨주었습니다. 당신은 포르투갈의 대함대를 이끌고 동쪽으로 나아가 세 대륙과 세 대양에 걸친 새로운 왕국을 건설할 수 있겠습니까?\n\n이 시나리오에서는 포르투갈인이 되어 플레이합니다." 95590 "살라딘(1163-1191):\n성지를 사라센족이 지배한다는 데 격분한 유럽의 기사들은 질투에 휩싸여 중동으로 쳐들어왔고, 네 개의 십자군 왕국을 만들었습니다. 사라센족의 장군인 살라딘은 침략자를 쫓아내기 위해 군대를 규합했습니다. 유럽인의 폭력성에 맞서 교양 있는 사라센족도 잔혹해졌습니다. 하지만 그것만으로 자신의 땅을 지켜낼 수 있겠습니까?\n\n이 시나리오에서는 사라센인이 되어 플레이합니다." 95730 "순디아타(c.1235):\n한 때 이름을 떨쳤던 가나 왕국이 무너졌고, 마법사 왕인 수만구루의 야망은 끝을 모르고 뻗어 나갔습니다. 승리를 보장해준다 하는 마법의 악기를 손에 쥐고 있다는 그는 소쏘의 전사들을 이끌고 자신만의 왕국을 세우러 나섰습니다. 말리의 불구 왕자 순디아타는 수만구루를 물리치고 서아프리카의 가장 강력한 지도자의 자리를 차지할 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 말리인이 되어 플레이합니다." 95680 "타리크 이븐 지야드(711-732):\n8세기 초반, 타리크 이븐 지야드는 베르베르인들로 구성된 군대에 부귀영화를 약속하며 바다 건너 이베리아로 이끌었습니다. 그들의 세력만으로 서고트족의 강력한 보병대를 넘어 피레네 산맥 너머에서 기다리는 최강의 메로빙거 프랑크족까지 전쟁의 깃발을 들고 진출할 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 베르베르인이 되어 플레이합니다." 95830 "요디트(c.960):\n아름다운 요디트 공주는 악숨 왕국 안에서 밝은 미래가 보장되어 있었습니다. 하지만 그녀를 질투한 조카가 그녀를 도둑으로 몰아내었고, 요디트는 도망을 쳐야만 했습니다. 타락한 공주가 망명을 통해 훌륭한 왕비로 거듭나는 과정을 지켜보십시오. 요디트의 복수는 수 세기에 걸쳐 에티오피아인들의 가슴에 진정한 공포를 아로새기는 이야기로 전해져옵니다.\n\n이 시나리오에서는 에티오피아인이 되어 플레이합니다." 95305 "몬테수마(1515-1521):\n수 세기에 걸친 정복 후, 아즈텍은 중앙 아메리카에서 가장 강력한 제국을 다스리게 되었습니다. 하지만 아즈텍의 황제인 몬테수마는 카리브해 연안에 출현한 외지인이 정복자인지... 아니면 신인지 확실히 알지 못합니다. 흑요석 창과 면 갑옷을 사용하는 전사들을 거느린 거대한 제국이 과연 금속 갑옷과 화약으로 무장한 기병 침략자를 쫓아낼 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 아즈텍인이 되어 플레이합니다." 95554 "파차쿠티(1438-1470):\n수많은 부족들이 남아메리카의 가파른 산골짜기와 울창한 정글에서 패권을 다투고 있습니다. 과연 누가 승리하여 신들의 총애를 받을까요? 배반과 불화가 신생 잉카 제국을 갉아먹는 와중에, 단 한 사람의 손에 온 나라의 운명이 달려 있습니다.\n\n이 시나리오에서는 잉카인이 되어 플레이합니다." 95499 "칭기즈 칸(1186-1241):\n몽골 대초원의 유목 부족들은 수 세기 동안 서로 간의 미미한 불화로 반목해 왔습니다. 이제 칭기즈 칸은 그들을 규합해서 정예 훈련을 받은 군대로 탈바꿈하여 세계 정복에 착수하기를 염원합니다. 기마 궁사 부족이 기술력에서 앞선 중국 제국은 물론이고 페르시아와 서유럽의 강력한 군사력을 이겨낼 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 몽골인이 되어 플레이합니다." 95980 "바인나웅(1538-1581):\n전사 왕이 나뉜 국토를 통일하기 위해 나타났다. 하지만 그가 배신을 당하게 되면 그의 충신만이 그의 족적을 이어나갈 수 있다. 평민에 불과한 신분으로 버마의 왕좌를 차지하고 동남아시아 역사에 있어 가장 거대한 제국을 세워낼 수 있을까?\n\n이 시나리오에서는 버마인이 되어 플레이합니다." 95030 "레러이(1418-1427):\n대월의 내전이 대월을 혼란의 상태에 빠뜨렸을 때 명 황제가 발을 들여 통제를 손에 쥐었습니다. 이제 억압으로부터 벋어나기 위한 유일한 희망은 한 사람의 손에 달려 있습니다: 레러이라 불리는 귀족. 그가 과연 서로 머리를 맞대고 있는 당파들을 통일하고 중국인들을 몰아내어 베트남의 독립을 되찾을 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 베트남인이 되어 플레이합니다." 95890 "가자 마다(1293-1364):\n자바 섬에 새로운 세력이 자라나고 있습니다. 마자파힛의 수상인 가자 마다가 다도해의 섬들과 파도를 다스릴 제국의 건설을 염원하고 있습니다. 그는 자신의 자라나는 야망을 넘어서 왕에 대한 신뢰받는 충성과의 사이에서 균형을 유지할 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 말레이인이 되어 플레이합니다." 95550 "프리트비라지(1180-1192):\n젊은 왕 프리트비라지는 강하고 현명하며 백성들에게 사랑받고 있습니다. 그러나 적의 딸과 사랑에 빠지면 어떻게 될까요? 그의 사랑은 인도를 침략으로부터 구해낼 만큼 강할까요?\n\n이 캠페인에서는 구르자라가 되어 플레이합니다." 95090 "티무르(1370-1402):\n14세기, 온갖 사람들이 몽골 제국의 쇠락한 잔해에 달려드는 동안, 티무르는 이 예측 불가능한 상황을 기회로 여겼습니다. 트란스옥시아나의 바위투성이 대초원에서 자라난 이 영리하고 카리스마 넘치는 전술가는 분열된 제국의 영광을 되찾을 수 있을까요? 비록 그 과정에서 주민들의 절반을 강제로 학살하게 된다고 해도 말입니다.\n\n이 시나리오에서는 타타르족이 되어 플레이합니다." 95146 "게임 배우기 캠페인 - 윌리엄 월리스(1296-1298):\n스코틀랜드 전사들은 그들보다 잘 무장한 잉글랜드군의 침략을 방어하려 합니다. 경제 건설, 군사 훈련 및 가장 중요한 전투 및 승리하는 법과 같은 Age of Empires II: Definitive Edition의 기본 개념을 익히십시오. 실시간 전략 게임을 처음 하는 경우에는 이 캠페인에서 게임을 하는데 필요한 모든 내용을 익힐 수 있습니다. Age of Empires 게임의 전편을 플레이해 본 경우에는 유물 수집 및 공성 전술 같은 고급 기능으로 곧바로 넘어갈 수 있습니다.\n\n이 시나리오에서는 켈트족이 되어 플레이합니다." 95275 "엘 시드(1057-1102):\n스페인은 기독교 왕국과 무어 왕국으로 분할되어 있습니다. 카스티야의 국경 지대에서는 엘 시드로 알려진 로드리고 디아즈가 장군으로서 명성을 얻으며 무어인들 사이에서조차 존경과 뜻밖의 동맹을 얻고 있습니다. 병사들과 농민들에게 인망이 높아 결국 질투에 휩싸인 국왕에 의해 추방된 엘 시드는 스스로 봉토를 일굴 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 사라센족이 되어 플레이합니다." 95493 "잔다르크(1428-1453):\n전쟁은 백 년 동안 위세를 떨쳤고, 지친 프랑스군은 거의 모든 전투에서 패배했습니다. 프랑스의 왕위 계승자는 너무 겁이 많아 즉위하지도 못하고 있습니다. 곧 잉글랜드와 그들의 부르고뉴 동맹군이 프랑스 전체를 정복할 것입니다. 하지만 이 가장 암담한 시기에 한 명의 젊은 시골 처녀가 프랑스를 구하겠다고 나섰습니다.\n\n이 시나리오에서는 프랑크족이 되어 플레이합니다." 95025 "바르바로사(1152-1191):\n단 한 사람의 의지만으로 제국을 건설할 수 있을까요? 프리드리히 바르바로사는 쓸데없이 저항하는 게르만 지역을 신성 로마 제국으로 통합하여 폴란드와 이탈리아로 뻗어 나가려 합니다. 그가 이러한 위업을 달성하고 십자군에 참전하여 군대를 이끌고 제3차 십자군 전쟁으로 진군할 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 튜턴족이 되어 플레이합니다." 95434 "알라리크(394-413):\n4세기 훈족 침공의 충격이 서고트족을 바꾸어 놓았습니다. 황폐해진 고향을 필사적으로 탈출한 그들은 새로운 거주지를 찾아다닙니다. 그들의 지도자 알라리크는 무너지는 로마 제국의 영토에 새로운 고향을 세울 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 고트족이 되어 플레이합니다." 95494 "바리(871~1071):\n로마 제국이 붕괴된 지 400년, 남부 이탈리아 포구인 바리를 탐내는 비잔티움, 롬바르드, 노르만족, 이슬람족들에게 이탈리아는 공격적인 경쟁의 대상이었습니다. 비잔티움 가족의 시점에서 이 혼란을 경험하고 흔한 군인으로 시작해 귀족의 신분까지 오르며 로마의 유산을 보존하세요!\n\n이 시나리오에서는 비잔티움인이 되어 플레이합니다." 95450 "스포르차(1427-1450):\n이탈리아 왕자들이 너무 비겁한 나머지 자신의 손을 더럽히지 않으려 할 때, 그들은 스포르차와 같은 용병들에게 돈을 지불했습니다. 스포르차는 항상 가장 높은 가격을 부른 입찰자에게 자신을 팔았지만, 언제나 부를 거머쥘 새로운 기회를 노렸습니다. 스포르차와 같은 사람은 자신의 거대한 야망을 이룰 수 있을까요, 아니면 배신당하게 될까요?\n\n이 시나리오에서는 이탈리아인이 되어 플레이합니다." 95464 "드러쿨레아(1448-1477):\n역사는 오스만 제국의 대군에 대항하여 15세기 중반의 왈라키아를 지배하던 놀라운 전설적인 인물을 중심으로 전개되고 있었습니다. 그의 잔인한 전술과 예리한 사고는 그가 동유럽에서 가장 무서운 사람으로 알려지는 계기가 되었습니다. 하지만 튀르크의 맹공격을 막아내기에도 충분할까요?\n\n이 시나리오에서는 슬라브인이 되어 플레이합니다." 95139 "이바일로(1277-1281):\n몽골의 침략 중, 한 돼지치기가 불가리아 마을을 지키는 민병대를 지휘하고 있습니다. 그러나 그의 승리가 차르와 귀족들의 눈에 띄는 순간, 그는 대중 반란을 이끌어야 합니다. 이렇게 보잘것없는 출신이 기존의 체제에 저항하여 국민들을 자유롭게 할 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 불가리아인이 되어 플레이합니다." 95245 "훈족의 아틸라(434-453):\n야만족 무리들이 쓰러져가는 로마 제국을 무자비하게 약탈하는 가운데, 이들 중 가장 위협적인 침략자는 아틸라가 이끄는 훈족입니다. 보잘것없는 로마의 공물에 만족하지 못한 강력한 군주는 기병을 동원하여 제국의 중심부를 직접 유린하고 약탈하려 합니다! 과연 이처럼 무지막지한 아틸라를 막을 방법은 전혀 없는 것일까요?\n\n이 시나리오에서는 훈족이 되어 플레이합니다." 95200 "코티얀 칸(1222-1243):\n수세기 동안 쿠만인들은 유라시아의 광활한 평야에서 번창했습니다. 그리고 지금, 동쪽에서 새로운 위협이 시작됩니다. 상상을 초월하도록 무자비하며 누구도 꺾을 수 없을 것으로 보이는 몽골이 다가옵니다. 작은 부족의 칸인 코티얀은 이 침략자들에게 맞서 쿠만인들을 단결시켜야 합니다. 조상들의 땅과 옛 길을 버리는 일이라도, 그가 민족을 구할 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 쿠만인이 되어 플레이합니다." 95930 "수리야바르만(1006-1050):\n11세기 크메르 제국이 소용돌이에 휩싸이면서, 왕자 중 하나인 수리야바르만은 제국의 붕괴를 막기 위해 용기와 기지를 드러냅니다. 하지만 왕좌를 차지하는 것은 많은 임무 중 시작에 불과합니다. 그가 승리를 거두고 너바나를 이뤄낸 왕으로써 영원히 남을 족적을 세워낼 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 크메르인이 되어 플레이합니다." 95201 "투르:\n사라센과 베르베르군은 신속하게 스페인을 정복하고 이제 프랑크족의 심장부로 북진합니다. 카를 '망치' 마르텔처럼 프랑크족 전사들을 이끌고 조국을 필사적으로 방어하십시오.\n\n이 시나리오에서는 프랑크족이 되어 플레이합니다." 95202 "빈랜드사가:\n모험을 즐기는 선원들은 서쪽의 머나먼 비옥한 땅에 대해 이야기합니다. 가장 용감한 선원만이 그렇게 위험한 여행에 대처할 수 있습니다. 붉은 머리 에이리크와 함께 항해를 떠나 도전을 시작하십시오. 새로운 세상이 기다립니다!\n\n이 시나리오에서는 바이킹이 되어 플레이합니다." 95203 "헤이스팅스:\n1066: 잉글랜드를 영원히 바꾸었던 해입니다. 서자 윌리엄은 노르망디에서 출항하여 잉글랜드를 정복하고 정복왕 윌리엄으로 역사에 영원히 남게 되었습니다.\n\n이 시나리오에서는 프랑크족이 되어 플레이합니다." 95204 "만지케르트:\n셀주크 튀르크는 초원 지대에서 돌개바람처럼 일어나 동쪽의 이슬람 왕국들을 정복했습니다. 이제 무시무시한 튀르크 기수들은 만지케르트의 요새 근처에서 위풍당당한 비잔티움들을 만납니다.\n\n이 시나리오에서는 튀르크족이 되어 플레이합니다." 95205 "아쟁쿠르:\n프랑스 왕위를 요구하려는 헨리 5세의 작전은 실패했고, 이제 그는 잉글랜드로 돌아가야 합니다. 하지만 집결하는 프랑스 대군은 헨리가 싸우지 않고 통과하도록 놔두지 않을 것입니다.\n\n이 시나리오에서는 브리튼인이 되어 플레이합니다." 95206 "레판토:\n오스만 제국의 급격한 확장을 막기 위한 마지막 시도로, 몇몇 기독교 국가들이 신성 동맹을 결성했습니다. 레판토 근처에서 연합군의 함대는 남유럽이 튀르크군의 손에 넘어가는 것을 막기 위해 용맹한 튀르크 함대와 충돌할 것입니다.\n\n이 시나리오에서는 스페인인이 되어 플레이합니다." 95207 "교토:\n치열한 센고쿠 시대에 강력한 다이묘들은 일본 열도 전역에서 군웅이 할거하는 분쟁을 벌였습니다. 야심만만한 오다 노부나가는 이 혼란을 끝내려 했지만, 교토의 적들에게 배신당하고 궁지에 몰렸습니다. 도요토미 히데요시로서 주군을 구출하고 이 기념비적인 임무를 완수할 수 있도록 도우십시오.\n\n이 시나리오에서는 일본인이 되어 플레이합니다." 95208 "노량 앞바다:\n일본의 사무라이들은 끈질기게 조선을 공격하고, 이 노련한 전사들을 상대하는 조선의 수비군에게는 승산이 없어 보입니다. 하지만 기발한 이순신 장군은 치명적인 새로운 무기로 침략자들을 내쫓고 일본 수군을 격퇴하기로 결의합니다.\n\n이 시나리오에서는 조선인이 되어 플레이합니다." 95209 "부하라:\n수십 년 동안 백훈족은 페르시아를 습격하고 터무니없는 조공을 요구하며 괴롭혔습니다. 호스로라는 이름의 새로운 샤는 훈족의 멍에를 벗어던지고 사산 왕조의 영광을 되찾고자 합니다. 그의 강력한 전쟁 코끼리와 사바란들은 유목 기마 민족을 상대할 수 있을까요?\n\n이 시나리오에서는 페르시아인이 되어 플레이합니다." 95210 "도스 필라스:\n기억조차 잊혀질 만큼 오래 전에 가장 강대한 두 도시 국가가 유카탄을 지배했습니다. 바로 티칼과 칼라크물입니다. 새로운 경쟁자인 도스 필라스는 이 두 라이벌 사이의 패권을 타파하고자 합니다. 여러분은 이제 이 신생 도시 국가를 패권의 길로 이끌어야 합니다.\n\n이 시나리오에서는 마야인이 되어 플레이합니다." 95211 "요크:\n잉글랜드인들은 바이킹의 침입이 라그나르 로드브로크와 함께 죽었을 것이라고 생각했습니다. 어리석었죠! 라그나르손의 지휘하에 바이킹의 대형 보트들은 잉글랜드로 항해를 계속하고 있지만, 그들은 이제 단순한 약탈자가 아니라 정복자로 다가옵니다. 브리튼 제도에 이교도 대군세의 분노를 펼치십시오!\n\n이 시나리오에서는 바이킹이 되어 플레이합니다." 95212 "혼포글라라스:\n경쟁 부족들에 의해 유럽의 서쪽으로 밀려난 마자르족은 풍요로운 판노니아 평원에 들어갔습니다. 이곳에서 그들은 말들을 위한 방목지를 찾아 마침내 새로운 헝가리 국가를 세울 보금자리를 찾을 것입니다.\n\n이 시나리오에서는 마자르족이 되어 플레이합니다." 95213 "쿠리카라:\n다이라 가는 적법한 황제를 강제로 퇴위시키고 꼭두각시를 세워 일본을 통치하고 있습니다. 다이라가 쿠리카라의 미나모토 성채를 위협하자 미나모토노 요리토모는 포위를 풀기 위해 필사적으로 깃발을 올립니다. 그의 군대를 이끌고 벌판에서 승리를 거두고 왕위를 노리는 교토의 다이라에게 진격하십시오.\n\n이 시나리오에서는 일본인이 되어 플레이합니다." 95214 "키프로스:\n3차 십자군 전쟁이 진행 중입니다! 잉글랜드 국왕인 사자심왕 리처드는 바다를 통해 성지로 여행하기로 결심했지만, 그의 함대는 폭풍우를 만나 키프로스의 해안 근처에 흩어졌습니다.\n\n이 시나리오에서는 브리튼인이 되어 플레이합니다." 95215 "베피어스:\n한때는 두려움의 대상이었던 룸 술탄국은 빠르게 쇠퇴하고 있으며, 아나톨리아는 분열되어 약해지게 되었습니다. 의지가 강한 베이인 오스만은 다시 한번 튀르크족을 결속하여 약삭빠른 비잔티움에 도전할 힘을 가진 제국을 세우는 것을 목표로 하고 있습니다.\n\n이 시나리오에서는 튀르크족이 되어 플레이합니다." 95216 "파양호:\n몽골의 원 왕조가 중국에 대한 지배력을 잃으면서 강력한 한족과 명나라 파벌들은 차기 황제의 포고권을 두고 다투고 있습니다. 명나라가 패권을 장악하도록 이끌고 천명을 주창하십시오!\n\n이 시나리오에서는 중국인이 되어 플레이합니다." 95100 "에드워드 1세(1264-1307):\n반군 귀족들에게 포로로 잡혀 있던 에드워드 1세는 자신의 타고난 권리를 되찾고 쪼개진 잉글랜드를 더없이 명망 있고 강인하게 재건하겠다고 맹세합니다. 기민한 지휘관이자 교활한 정치인으로서, 그는 효과적이지만 윤리적이지는 않은 무자비한 방법을 사용합니다. 권력과 영광을 향한 그의 갈증은 그를 잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드, 심지어 십자군 원정까지 끌고 갑니다!\n\n이 캠페인에서는 브리튼으로 플레이합니다." 95101 "서쪽의 대공들(1407-1431):\n수십 년 동안, 부르고뉴의 공작들은 미친 프랑스 왕이 벌이는 혈전에 휘말려 그들의 계책, 군사력, 막대한 금력을 사용해야 했습니다. 하지만 그들이 흘리게 한 피는 그들 자신의 피로 갚아야 하는 법. 그들은 자신의 왕국을 세우는 것을 목표로 북쪽에 관심을 가집니다.\n\n이 캠페인에서는 부르고뉴로 플레이합니다." 95102 "오트빌(1047-1140):\n오트빌의 로베르는 서기 1047년에 작은 도적떼와 함께 노르망디를 떠납니다. 그 세기가 지나기 전에, 그의 가족들의 지위는 이탈리아의 공작, 성지의 공작, 심지어 시칠리아의 왕까지 오릅니다. 이 용감한 노르만 모험가들과 함께 세 가지 문화를 융합하여 유럽에서 가장 관용적이고 세련된 왕국을 형성하세요.\n\n이 캠페인에서는 시칠리아로 플레이합니다." 96602 "제작자로 정렬하려면 누르십시오." 91176 "생성 시간으로 정렬하려면 누르십시오." 91177 "수정 시간으로 정렬하려면 누르십시오." 90216 "이 탭의 구성을 기본값으로 초기화하려면 누르십시오. 다른 탭의 설정은 영향을 받지 않습니다." 90218 "물과 육지 지형 사이에 해변의 파도를 표시하려면 선택합니다. 이 기능을 사용하지 않으면 게임 시 성능이 향상될 수 있습니다." 90219 "받은 피해량에 따라 건물 외관이 어두워지도록 하려면 선택합니다. 이 기능을 사용하지 않으면 게임 시 성능이 향상될 수 있습니다." 90523 "감마 밝기를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 90524 "조명의 강도를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 90525 "화면 가장자리에 필드 효과 깊이를 추가하려면 선택합니다." 90526 "전운의 강도를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 90527 "세계의 밝은 영역을 향상하려면 선택합니다. 이 기능을 사용하지 않으면 게임 시 성능이 향상될 수 있습니다." 90528 "시각적 영역과 탐색된 영역 사이의 경계를 움직이려면 선택합니다." 90529 "게임 그래픽을 선명하게 하려면 선택합니다." 90560 "선명도의 강도를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동하십시오." 90561 "경계 주변에 삽화 효과를 표시하려면 선택합니다." 90562 "기본 확대/축소를 변경하려면 선택합니다." 90563 "게임 시작할 때 기본 확대/축소를 변경하려면 슬라이더를 이동하십시오." 90564 "확대" 90565 "축소" 96208 "사용할 데이터 세트를 선택하려면 누르십시오. 워크숍에서 데이터 세트를 가져올 수 있습니다. 선택한 후에는 이 데이터 세트에서만 시나리오를 사용할 수 있습니다." 96209 "게임 내 그래픽을 낮은 해상도로 렌더링해서 성능을 향상시키십시오. (맞을 때까지 해상도를 높입니다) UI에는 영향을 미치지 않습니다." // ********************************************** // NEW INTRO/OUTRO STRINGS FOR DEFINITIVE EDITION // ********************************************** // 01 - William Wallace 201101 "우리는 지도자가 없다. 스코틀랜드 왕이 후계자 없이 세상을 떴다." 201102 "탐욕스러운 잉글랜드의 왕 에드워드 1세가 웨일스와 프랑스를 정복한 후, 남쪽에서도 전쟁의 기운이 일어나기 시작했다. 에드워드 1세가 스코틀랜드를 주목하자, 하일랜드에는 공포의 그림자가 드리워졌다." 201103 "잉글랜드군은 수천 명의 장궁병, 수백 명의 기사, 수십 개의 공성 무기를 보유하고 있다." 201104 "하지만 우리 스코틀랜드에는 훈련되지 않은 병사들밖에 없다. 속히 조치를 취해야 한다. 대항하려면 어떻게 해서든 강력한 군대를 키워내야 한다." 201151 "이제 스코틀랜드도 적게나마 병사를 보유하게 되었다. 하지만 에드워드 1세를 물리치려면 더 많은 병력과 금고의 금을 늘려야 한다." 201152 "주변에 있는 모든 돌과 참나무들이 곧 우리의 피로 물들 것이다." 201201 "옛말에 군대의 진군은 배고픔에 좌우 된다고 한다. 우리는 수백 년 동안 양을 키워 왔지만 군대에 식량을 보급하는 일은 양을 키우는 일과는 차원이 다르다." 201202 "보급이 제대로 안되면 이제껏 모은 병력마저 다시 붕괴될 것이다." 201251 "악명을 떨치는 에드워드 1세는 웨일스, 잉글랜드, 프랑스에서 잔인하고 무자비하지만 아주 효과적인 전투를 하였다. 그는 정말로 두려운 적이다. 잉글랜드군은 베릭어폰트위드 마을을 약탈했다. 말은 전투라고 해야겠지만, 그건 실로 대학살이었다." 201252 "우리가 군대를 키워내지 못하면 학살은 계속 자행될 것이다. 에드워드 1세가 오기 전에 반드시 준비해야 한다." 201301 "스코틀랜드와 잉글랜드 사이에 벌어진 전투에 대해 하일랜드에 있는 모든 마을이 치를 떨고 있다. 이번 주에 우리는 던바를 잃었고, 스코틀랜드 수비대는 흩어져 버렸다. 잉글랜드군은 규모와 훈련에 있어 우리보다 우월하다." 201302 "그들과 대적하려면 창, 검, 활을 들고 싸울 새로운 병사를 모집해야 한다. 이제 양치기들을 병사로 키워내는 수밖에 다른 방법이 없다." 201351 "국경에 시민군을 배치하자 잉글랜드군도 진군을 늦췄다. 하지만 잉글랜드의 군대와 맞설 수 있는 것은 아니다. 에드워드 1세는 그 악명 높은 장궁병들을 아직 배치하지 않았다." 201352 "시민군이 할 수 있는 역활은 여기까지다. 더 발전된 무기가 필요하다." 201401 "스코틀랜드군을 지휘하는 거인에 대한 소문이 남쪽에 퍼지고 있다. 거대한 검으로 땅과 사람과 말을 동시에 갈라버린다고 한다. 이 거인이 잉글랜드군의 전진을 막을 수 있다면 무기를 개발하는 시간을 벌 수 있을 것이다." 201402 "지금도 대장장이는 검을 만들고 화살 장인은 화살을 만들고 있다." 201451 "에드워드 1세가 퍼스 시를 침략하고 약탈했다. 더 안 좋은 것은 그가 전설의 스콘석을 차지하고 스코틀랜드의 왕이라 자칭했다는 사실이다." 201452 "빠른 시일 내에 전투에서 승리하지 못하면 스코틀랜드군의 사기가 떨어져 싸우지 못하게 될 것이다. 그 전설적인 스코틀랜드 거인이 존재한다면, 다음 격전지인 스털링에 병력을 이끌고 와주기를 기대할 뿐이다." 201501 "소규모 전투를 벌일 시기는 지났다. 이제는 전쟁을 준비해야 한다." 201502 "악독한 에드워드 1세는 무장병, 중기병, 그리고 궁사들로 편성된 병력으로 포스 강을 건너 스털링 마을을 위협할 것이다." 201503 "새롭게 편성한 아군은, 남쪽에 진지를 건설하고 잉글랜드군이 대비하기 전에 공격 할 예정이다." 201551 "스털링은 첫 번째 대승이었다. 해안선은 아군이 점령했으나 다리는 그 거인의 스코틀랜드 병력이라고들 했다." 201552 "이제 그의 이름을 알게 되었다. 잉글랜드군의 천적, 윌리엄 월리스." 201553 "에드워드 1세는 윌리엄을 반역자라고 했다. 하지만 윌리엄은 왕에게 충성을 맹세하지 않았으니 반역자가 아니라며 맞섰다." 201554 "윌리엄이 우리 군대를 지휘하자 군사들의 사기는 하늘을 찔렀다. 이제 우리의 불행이 곧 끝날지도 모른다..." 201601 "스털링 전투에 재정을 전부 쏟아부었기에 잉글랜드군이 지배하고 있는 남쪽으로 진출하기 위해서는 재정을 더욱 키워야 한다." 201602 "시장을 건설하고 우호적인 부족의 마을과 교역로를 연결해야 한다." 201603 "스털링 남쪽에 세 개의 성스러운 유물이 숨겨져 있다고 한다. 윌리엄의 군대가 이 유물들을 획득하면 아군의 사기가 크게 오를 것이다." 201651 "세 개의 유물을 스코틀랜드 교회에 안전하게 보관하자, 우리가 신의 축복을 받았다는 이야기가 떠돌고 있다." 201652 "스코틀랜드는 이제 에드워드 1세에 대항할 수 있는 병력을 보유했기에 잉글랜드군과의 마지막 전투에서 승리할 수 있을 것이다." 201653 "우리는 폴커크를 향해 남쪽으로 진군하여 윌리엄 월리스의 군대와 합류하고 잉글랜드군의 성을 공격할 것이다." 201701 "폴커크 주변의 저습 지대를 확보하려면 성을 건설하고 단기간 내에 성벽을 최대한 많이 건설해야 한다." 201702 "성벽으로 방어하는 동안 잉글랜드군 성을 공격하는데 필요한 공성 무기를 만들 것이다." 201703 "성이 건설되면 윌리엄 월리스가 아군에 합류하여 에드워드 1세와 잉글랜드군을 공격할 것이다." 201751 "폴커크 전투는 아군이 불리한 상황이었다. 하지만 병력 수와 사정거리에서 잉글랜드 장궁병에게 밀렸음에도 승리할 수 있었다." 201752 "잉글랜드군 성은 무너졌고 그 위에 스코틀랜드군 성이 건설될 것이다." 201753 "윌리엄 월리스는 승리하는 방법을 보여주었다. 그는 다른 이들에게 큰 용기를 북돋아 주었다. 그리하여 스코틀랜드의 여러 귀족들이 그와 함께 전투에 참가했다." 201754 "윌리엄의 검은 길이가 무려 167센티미터로, 스코틀랜드에서 만들어졌다." 201755 "윌리엄은 자신의 검으로 에드워드 1세의 목을 칠 때까지 쉬지 않겠다고 맹세했다. 전쟁은 계속되겠지만 우리는 전쟁하는 법을 익혔다. 이제 잉글랜드인들이 공포를 느낄 차례다." // 02 - Joan of Arc 202101 "2월 19일 보쿨뢰르 근처의 군대 막사" 202102 "화염과 강철이 난무하는 꿈에 잠을 깼다. 오랜 전쟁 끝에 내 조국 프랑스가 무너져 가는 것을 목격한 이후 이런 악몽에 더 시달린다." 202103 "험청난 폭설 속에 막사를 둘러보았지만 내 휘하의 병사들은 부상당하고 지쳐 있었다. 병사들의 눈빛에서 절망감을 느낄 수 있었다." 202104 "난 그때 처음 그 소녀를 보았다. 자신의 이름이 '잔'이라고 했다. 자신은 시골 출신으로 말을 타는 법도 싸우는 법도 모르지만, 자신이 프랑스를 구원할 것이라고 했다. 그러자 병사들의 영혼을 덮고 있던 어둠이 사라졌다." 202105 "잔의 목소리는 신념에 차 있었고 우리의 영혼을 울렸다. 나는 신념을 잃었을지도 모르지만 잔은 그렇지 않았다. 내게는 그걸로 충분했다." 202106 "잔은 지칠 대로 지친 우리 병사들에게 프랑스 왕권의 정통 계승자인 도팽(왕세자)이 피신해 있는 시농까지 호위해 줄 것을 부탁했다." 202107 "시농으로 가는 길은 전쟁으로 황폐화되었고 약탈자가 들끓고 있어 많은 병사를 잃게 될 것이다. 죽음은 오래전부터 우리 곁을 맴돌고 있지만 우리는 잔을 위해 다시 한 번 죽음을 불사할 것이다." 202151 "잔의 발소리가 대리석으로 만든 성의 실내에 울려퍼지자 뚱뚱하고 간사해 보이는 공작들이 그녀를 응시했다." 202152 "도팽은 잔이 발에 입을 맞추자 놀라는 듯 했다. 잔은 '도팽이시여, 잉글랜드는 어찌하여 우리 것을 자신의 것이라 주장합니까? 왜 저하의 권리인 프랑스 왕좌를 차지하지 않으십니까?'하고 물었다." 202153 "신하들이 수군거리기 시작했다. 시종관은 도팽의 귀에 대고 거짓을 속삭였다." 202154 "그러나 도팽은 시종관을 밀어내고 자리에서 일어나 잔을 바라봤다." 202155 "잔의 키는 남자 어깨 정도만큼 작었지만 우리 모두 잔을 우러러보며 말해야 했다." 202156 "도팽과 잔 사이에 오간 무언의 대화는 알 수 없었지만 우리와 마찬가지로 잔의 기백에 압도되었던 것은 알 수 있었다." 202201 "3월 26일, 시농." 202202 "절망감이 가득한 병사들이 십대 소녀를 신뢰한다는 것도 대단한 일이지만, 그 소녀에게 전 군의 명령권이 주어진다는 것은 도저히 상상 할 수도 없었다." 202203 "우리는 잔이 프랑스군의 지휘관으로 임명되었다는 소식을 도팽의 전령에게 듣고 무척 자랑스러웠다." 202204 "도팽은 잔에게 훌륭한 전투마와 백색 갑옷을 선사하여 장군의 위엄을 갖추게 했다." 202205 "잔은 나에게 교회 제단 밑에 고대의 검이 묻혀 있으니 찾아오라고 지시했다." 202206 "처음에는 그 말을 의심했지만 잔의 말대로 녹슨 검을 발견했다. 놀랍게도 그 검은 프랑스의 시조 카롤루스 대제의 것으로 밝혀졌으며, 칼자루에 새겨진 백합 문장은 여전히 선명했다. 다시는 잔의 말을 의심하지 않겠다." 202207 "잔은 그 백합 문장을 그녀의 상징으로 사용했고 전쟁 깃발에 새겨 널리 과시했다. 잔이 가는 곳마다 이 전쟁 깃발도 함께했으며 오를레앙까지 함께할 것이다." 202208 "오를레앙은 프랑스의 가장 비옥한 도시 중 하나지만 잉글랜드와 부르고뉴의 포위 하에 곧 함락될 위기에 처해 있다." 202209 "백 년 동안 지속된 이 전쟁에서 프랑스는 단 몇 차례의 귀중한 승리를 얻었을 뿐이다. 오를레앙 주민들에게 필요한 것은, 구세주. 바로 잔다르크다." 202251 "잔은 자신이 오를레앙에서 부상당할 것이라고 예언했다. 그녀는 전투가 한창일 때 철 석궁병의 화살에 맞아 말에서 떨어졌다." 202252 "우리가 전쟁의 아수라장에서 잔을 피신시키자 전투가 승리로 끝나고, 오를레앙은 자유를 되찾았다." 202253 "도시로 돌아가자 도시의 모든 주민이 모든 곳에서 우리에게 환호했다." 202254 "그들은 밤하늘을 향해 포를 쏘았고 오를레앙의 소녀를 뜻하는 잔의 별명 '라 퓌셀'을 외쳐 댔다." 202301 "6월 14일, 오를레앙." 202302 "오를레앙을 다시 탈환하기는 했지만 아직도 잉글랜드군은 프랑스의 절반을 점령하고 있었다." 202303 "도팽의 고문들이 탁상공론을 벌이는 동안 우리는 몇 주씩이나 초조하게 기다렸다." 202304 "잔은 지연되는 것에 화를 내며 군대를 재정비했고, 잉글랜드군을 바다로 몰아내야 한다는 사명 외에는 아무 말도 하지 않았다." 202305 "잔의 의지력은 대단했다. 그녀는 군에 들어온 약탈자들과 건달들을 모아 애국자와 영웅으로 만들었다." 202306 "그들 중 한 명이 라 이르다. 라 이르는 판금 갑옷을 입은 거구로 욕설과 주먹으로 사람들을 몰아쳤다. 파테에서 수많은 잉글랜드인들의 목을 꺾을 것이다." 202307 "파테는 루아르 강 유역의 관문이다. 존 패스톨프의 지휘하에 대규모의 잉글랜드 군대가 이 지역을 무력으로 점거하고 있다." 202308 "잔은 우리를 이끌고 파테에서 잉글랜드군 성을 점령할 것이다. 그러나 패스톨프의 노련한 군대에 맞설 만큼 강해질 때까지는 그의 군사를 피해야 한다." 202351 "파테 탈환 이후, 잉글랜드군의 무적 신화는 깨졌다. 이제 우리 군대는 의지를 확고히하고 재빠르게 움직인다면 승리할 수 있다는 것을 알게 됐다." 202352 "잉글랜드군은 매우 두려운 적이고 그들의 장궁병은 계속해서 프랑스 기사의 돌격을 차단했다." 202353 "설상가상으로 이제는 우리 내부에도 적이 생겼다. 도팽의 고문들은 잔의 영향력을 시기하여 언쟁으로 시간을 소모하고 있다." 202354 "도팽의 간신들이 잔을 배반하기 전에 그녀가 천명을 완수할 수 있기를 바랄 뿐이다." 202401 "6월 25일, 오를레앙." 202402 "멸망해 가던 프랑스가 회생하고 있다. 우리 군대는 신병으로 넘쳐났다. 과거에는 사람들이 자기 영주에게만 충성을 맹세했다." 202403 "그러나 이제는 자기영주들이 아닌 프랑스를 위해 싸운다. 우리에게는, 잔이 바로 프랑스이며, 프랑스가 곧 잔이었다." 202404 "도팽이 오를레앙에 도착했다. 그와 같은 환영은 이제껏 본 적이 없다. 프랑스에는 국왕이 필요하다. 도팽이 왕좌에 오를 수 있도록 랭스까지 그를 호위해야 한다." 202405 "아직까지 랭스는 잉글랜드-부르고뉴 연합군의 위협을 받고 있다. 트루아와 샬롱도 우리를 가로막고 있다." 202406 "잔은 대관식 이전에 전력을 다해서 세 도시를 해방시켜야 한다고 명령했다. 우리는 명령에 따를 것이다." 202451 "랭스에 도착하자 수많은 농민과 영주들이 잔 앞에 무릎을 꿇었고, 일부는 그녀의 말발굽 자국에 엎드려 입을 맞추었다. 포성이 천둥처럼 울렸으며 수천 개의 깃발이 나부꼈다." 202452 "도팽은 거대한 궁전에서 대주교 앞에 무릎을 꿇고 대관식을 거행했다. 기도, 찬송, 설교 소리가 성을 가득 메웠다." 202453 "부상당한 우리 병사들은 초라한 모습으로 향수를 뿌린 공작과 부인들 사이에 있었다." 202454 "잔은 흙투성이가 된 군기를 들고 왕의 곁을 지켰다." 202455 "대관식은 거행되었지만 나는 이 전쟁이 끝나려면 아직 멀었다는 것을 안다. 우리의 선조들도 잉글랜드군과 싸우다 목숨을 잃었다." 202456 "잔은 우리의 희망이다. 하지만 희망만으로 승리를 확신할 수 있을까." 202501 "9월 3일, 랭스." 202502 "프랑스 왕이 다시 즉위했다. 그러나 잔이 사람들의 지지를 얻자 왕실에서 시기하기 시작했다." 202503 "지금 왕의 간신들은 잔을 무너뜨릴 궁리를 하고 있다. 그들이 왕의 마음을 돌리는 것은 시간문제다." 202504 "잔은 서둘러 사명을 완수해야 한다. 프랑스의 보석인 파리는 수십 년 동안 잉글랜드의 폭정 하에 있었고 파리 안에 갇힌 애국지사들은 탈출을 갈망하고 있다. 우리는 지금 약속한 증원군이 제 시간에 도착하기를 바라며 파리로 진군하고 있다." 202551 "비통하다. 난민들이 콩피에뉴 성으로 도주하는 동안 잔은 성 밖에 고립되었고, 부르고뉴 병사들이 그녀를 말에서 떨어뜨려 포로로 잡았다." 202552 "잔이 부르고뉴의 철창 안에서 고생 할 것을 알고 있었기에 우리는 잠을 청할 수 없었다." 202553 "병사들은 그녀를 구하지 못한... 프랑스를 구하지 못한 자신들을 탓하며 침울하게 하늘만 바라보았다." 202554 "우리 군대는 파리에서 최악의 패배를 맛보았다. 국왕이 약속한 증원군을 보내 주기만 했어도 우리는 파리를 점령했을 것이다. 지금이 바로 프랑스의 가장 암울한 시기이다." 202601 "7월 14일, 보르도." 202602 "잔다르크는 이제 없다. 세상이 온통 잿빛으로 변하고 말았다! 잉글랜드는 그녀를 이단자로 몰았다. 잔의 의지는 칼날처럼 날카로웠고 심판관의 간사한 언변을 무색하게 만들었다." 202603 "마지막까지 잔은 사명을 저버리지 않았다. 잉글랜드는 그녀에게 유죄 판결을 내렸고..." 202604 "...화형에 처했다." 202605 "그러나 그녀의 죽음은 헛되지 않았다. '라 퓌셀'은 농민과 귀족을 규합시키는 함성이 되었다. 나의 군대는 민중의 군대다. 국왕이 없어도 반드시 카스티용의 잉글랜드 거점을 격퇴할 것이다." 202606 "카스티용의 승리를 계기로 잉글랜드는 프랑스에서의 권리를 더 이상 주장하지 못할 것이다." 202607 "이 전쟁에서 죽어야 한다면 나는 오를레앙의 소녀를 위해서 죽겠다. 프랑스의 애국지사로서 죽음을 맞이하겠다." 202651 "잉글랜드와의 전투, 살생, 승리로 일관된 한 세기의 전세가 십대 소녀 한 명으로 인해 일 년여만에 역전되었다. 백년 전쟁은 끝났다." 202652 "더욱 중요한 것은 잔의 행적이 프랑스의 애국심을 고취시켰다는 사실이다. 농민과 귀족들은 더 이상 영주와 왕의 소유물이 아니라 프랑스의 국민이었다." 202653 "우리는 결코 잔을 잊지 않을 것이다. 이미 동상과 스테인드 글라스 초상화가 프랑스 전역의 마을과 도시에 만들어졌다." 202654 "그녀의 유죄 판결은 부당한 것으로 선언되었고 잔은 성인으로 시성되었다." 202655 "때때로 역사의 결과는 군대의 힘으로 쓰여지기도 하고, 우연한 사건으로 쓰여지기도 한다." 202656 "그러나 15세기 프랑스의 역사는 한 소녀의 의지로 쓰여졌다." 202657 "...17세의 나이에 한 국가의 전 군을 통솔한, 역사적으로 전무후무한 단 한 명에 의해." // 03 - Saladin 203101 "이집트. 성지에 들어온 지 한 달..." 203102 "나는 이국 땅에서, 죽어가고 있었다." 203103 "나흘 동안 추운 사막을 헤매다 기마 궁사들에게 발견되었다. 내 말은 독수리 먹이가 되었고 나는 더위에 지쳐 갑옷도 벗어버렸다. 나는 기사였지만 싸울 능력은 없었다." 203104 "처음에는 먹잇감을 찾아 온 튀르크족인 줄 알았다. 하지만 가까이 다가온 기병을 보니 이들은 중동의 지배자인 사라센인들이었다. 프랑스와 노르망디의 십자군과 함께 성지로 가고 있던 나는 사라센의 분명한 적이었다." 203105 "나에게 물과 형편없는 말 한 필을 주고는 지도자에게 데려갔다." 203106 "이것이 살라딘을 만나게 된 경위였다. 유럽에서는 살라딘을 악마로 묘사한다. 그러나 그는 내가 만난 기사 중 가장 뛰어난 기사도를 가졌고, 다마스쿠스의 궁궐들을 좋아하는 사람이었다. 우리 노르만인들은 무장한 아랍인을 생포하면 죽이곤 했기 때문에 사라센인들에게 환대를 받는 일은 예상하지 못했다." 203107 "하지만 살라딘은 자신의 진영을 살펴보게 해주었다. 대규모 유혈 사태를 역사로 기록할 객관적인 관찰자가 필요했던 것 같다." 203108 "십자군에게 이집트는 구미가 당기는 대상이다. 이집트는 부유한 곳이지만, 지배자는 무능하다. 나는 이집트를 공격할 십자군에 합류하러 가던 중, 카이로를 방어하기 위해 이집트로 남하하던 살라딘 군에게 잡힌 것이다." 203109 "적 진영에서 전쟁을 지켜봐야 하다니 아이러니한 일이 아닐 수 없다. 나는 적군과 함께 사해에서 불과 백여 킬로미터 떨어진 곳에 있다는 것을 알게 되었다." 203151 "프랑크족은 뿔뿔이 흩어지고 이집트군도 무너졌다. 살라딘이 나일 강의 총독이 된 것이다. 유럽의 왕들이라면 이 기회에 정적을 제거했겠지만, 살라딘은 자신을 따르지 않는 이집트인들이 무사히 도시를 떠날 수 있도록 허락했다." 203152 "살라딘은 회유책을 쓰기 시작했다. 그는 카이로에 대사원과 궁전, 대학, 병원을 세웠다. 유럽인들은 언제나 배반밖에 보여주지 않았건만, 사라센인은 자기 문명에 위엄을 더한다. 이때부터 나는 큰 고민에 빠졌다." 203201 "메디나의 성지. 포로가 된 지 15년째..." 203202 "정말 많은 책을 썼다. 하지만 살라딘은 이 책들을 읽지 않는다. 그는 더 큰 사건들이 일어날 것이라고 말한다." 203203 "세 번에 걸친 십자군 전쟁으로 이 끝없는 사막의 경계선이 결정되었다. 현재 성지에는 네 개의 십자군 국가가 있다." 203204 "사라센이 이집트에서 승리하자 십자군 지도자들은 살라딘이 만만치 않다는걸 깨닿고. 발빠르게 협정을 제안했다." 203205 "평화가 오랫동안 지속되었다면 나도 고향으로 돌아갈 수 있었겠지만 이 평화는 너무나도 빨리 깨졌다." 203206 "그 이유는 사라센이 아니라 십자군 때문이었다. 사악한 프랑스 기사인 르노 드 샤티용이 협정에도 불구하고 아랍 지역을 급습한 것이다." 203207 "그는 교역 행렬을 공격했고, 사라센의 성스러운 도시인 메디나와 메카를 위협했다. 이에 살라딘은 격노하여 직접 르노를 죽이겠다고 맹세했다." 203251 "나는 포로지만 살라딘과 그의 장군들은 나와 함께 식사를 하면서 수학과 천문학에 대해 논의했다. 나는 사막 종족이 이렇게 현명하리라곤 상상도 못했었다." 203252 "사라센의 수도 바그다드는 세상에서 가장 문명화된 도시였다. 무료 병원, 공중 목욕탕, 우체국, 중국과 같이 먼 곳에 지사를 둔 은행까지 있다." 203253 "식사 중에 화제는 전쟁으로 흘러갔다. 르노 해적단은 홍해에 수장되었고, 르노의 습격도 멈췄다. 르노는 도망갔지만 내 생각에 살라딘은 그를 용서하지도 잊지도 않을 것 같다." 203301 "갈릴리. 포로가 된 지 20년째..." 203302 "지난밤 모래 폭풍 속에서 말을 달렸다. 사람들은 말하려 하지 않았으며, 모래가 밀려와 주위를 덮치는 동안 말이나 낙타를 꼭 붙들고 있었다." 203303 "사라센인들은 사막에서 대규모의 유럽 병력을 발견했다. 십자군이 유물인 성십자가 조각을 운반하고 있었던 것이다. 이 유물을 빼앗으면 기독교인들의 사기가 크게 떨어질 것이었다." 203304 "나는 살라딘에게 도시와 식수도 없는 이곳에 주둔하는 이유를 물었다. 그는 '파란 눈의 적군에게 잔혹한 죽음을 선사하기 위해서다'라고 답했다." 203305 "대규모의 십자군 군대가 하틴의 뿔이라는 두 개의 큰 구릉 밑에서 진군을 멈추었다. 유일한 식수원인 호수는, 살라딘의 수중에 있었다." 203306 "그날 밤, 사라센은 갈증에 허덕이는 유럽인들 앞에서 엄청난 양의 물을 모래 위에 부어버렸다. 이것은 십자군에게 매우... 잔혹한 행위였다." 203351 "전투는 격렬했고 십자군의 대부분은 전사했다." 203352 "살라딘은 포로에게 산에서 가져온 얼음물과 안락한 천막을 제공했다. 나는 몇 년 만에 처음으로 동포에게 말을 걸 수 있었다. 하지만 그... 침략자들에게 무슨 말을 해야 할지 알 수 없었다." 203353 "모든 포로가 좋은 대접을 받은 것은 아니었다. 르노 드 샤티용은 포로로 잡혀, 살라딘이 맹세한 대로 언월도를 들고 르노의 목을 베었다. 야만족이라고 멸시받던 사라센인들이었지만 실제로 야만적인 모습을 보인 건 십자군이 쳐들어온 이후뿐이었다. 이 얼마나 아이러니한 일인가." 203401 "예루살렘. 사라센인들과 함께한 지 20년..." 203402 "살라딘의 목표는 예루살렘이다. 이 위대한 고대 도시는 기독교, 유대교, 이슬람교의 근원이며 성지의 중심이었다. 예루살렘을 차지하는 군대가 이 끝없는 분쟁에서 승리하게 되는 것이다." 203403 "전투를 더 까다롭게 만드는 일이지만, 살라딘은 도시에 피해를 주지 않으려 했다. 한 개의 신전이라도 파괴되면 민중은 살라딘을 해방자가 아닌 또 다른 정복자로 생각할 것이기 때문이다." 203451 "지난번 내가 십자군 기사로 예루살렘에 입성할 때는 희생자들의 피를 밟으며 들어갔었다. 하지만 지금은 파괴된 건물이나 부상당한 시민도 없다. 살라딘은 대부분의 포로를 풀어주었다." 203452 "예루살렘 시민들은 살라딘을 구원자로 여겼다. 그는 나를 풀어주었지만 그와 함께 20년을 보낸 나는 그의 최후까지 지켜보기로 결심했다." 203501 "티베리아스. 살육의 20년 반..." 203502 "바다에서 멀리 떨어져 있어서인지 사라센인들은 짠내와 바다새를 천국의 신호로 생각한다." 203503 "나는 살라딘이 벌이는 살육 현장을 지켜보았다. 사라센의 기마 궁사들은 훈련되지 않은 유럽 군대를 쓸어버렸다." 203504 "거대했던 십자군 국가들은 미미한 도시 국가로 전락했으며, 티베리아스, 티레, 아슈켈론 정도만 십자군의 손아귀에 있었다. 이 세 도시는 요새화되어 있어 어떠한 공격에도 잘 견뎌낼 수 있었다." 203505 "살라딘이 사막에서는 많은 승리를 거두긴 했지만 십자군의 성은 막강하다. 살라딘이 승리하게 되면 성지는 다시 사라센의 소유가 되지만, 패배하면 수십 년간 살상이 계속될 것이다." 203551 "나는 사라센 전사의 고결함에 감탄했었다. 몇 해 전까지만 해도 그들은 참전할 때 보석함, 와인, 무용수, 비둘기, 나이팅게일, 앵무새 등을 가지고 다녔다. 하지만 더 이상은 그렇지 않다." 203552 "유럽인들이 보여준 적개심과 종교에 대한 집착에 대항하여 사라센인들은 점차 단호해지고... 잔인해졌다. 예술에 대한 사랑은 전쟁에 대한 사랑으로 바뀌었고, 지하드의 원칙을 십자군과의 전쟁에 적용하기 시작했다." 203553 "그 결과 십자군의 수가 급격히 줄었으며 성지에서 유럽인을 볼 수 없게 되었다. 모든 사람들이 그렇게 믿었다." 203601 "아크레. 살라딘과 함께한 지 거의 21년..." 203602 "사라센의 예루살렘 승전이 유럽에 알려지자 새로운 십자군이 조직되었다. 유럽의 최강국인 잉글랜드, 프랑스, 신성 로마 제국의 왕들은 수천 명의 병사들을 성지로 보냈다." 203603 "살라딘은 가장 위험한 적이 사자심왕 리처드라는 것을 알고 있었다. 그는 부친에게 병법을 익힌 전술가이자 잉글랜드의 왕이었다." 203604 "그는 이상적인 전사로서 거대한 요새를 세우고 전투에서 항상 앞장서서 싸웠다." 203605 "리처드의 군사가 아크레 근처 해변에 도착했다. 두 개의 거대한 잉글랜드 트레뷰셋 투석기가 아크레의 성벽을 공격했고, 살라딘의 군사들은 도시에 발이 묶여버렸다. 리처드가 이기게 되면 아무런 저항도 받지 않고 예루살렘에 들어갈 수 있을 것이다." 203606 "살라딘 역시 이것이 지하드의 고비임을 알고 있었다. 모든 십자군 국가가 멸망했기에 아크레만 사수하면 유럽인들은 되돌아갈 수밖에 없을 것이다." 203607 "아크레가 함락되면 수 세기 동안 이어진 악몽같은 전쟁이 다시 시작될 것이며, 살라딘의 모든 승리가 수포로 돌아갈 것이다." 203651 "자유를 얻은 첫 해..." 203652 "전투는 끝났다. 리처드의 정복욕은 사라졌다. 서로에게 경의를 표한 두 적수는 평화를 위한 대화를 시작했다." 203653 "전쟁 기간 동안 리처드는 병을 얻었다. 적을 존중했던 살라딘은 리처드에게 과일과 산에 쌓인 눈을 보내 편히 쉴 수 있게 해 주었다. 곧 리처드는 잉글랜드로 향하는 배를 탔고 3차 십자군 전쟁은 이렇게 끝을 맺었다." 203654 "최종 협정은 1192년 9월 2일에 체결되었다. 예루살렘은 사라센 지배 하에 남았지만 기독교 순례자들은 모든 성지를 자유롭게 방문할 수 있게 되었다. 이것은 종교와 지역을 놓고 싸웠던 전쟁에 걸맞은 협상으로 보였다." 203655 "전쟁은 끝났지만 노르망디로 가고싶지 않다. 다마스쿠스의 강철 주조소와 바그다드에 있는 칼리프의 정원이 보고 싶다. 지금은 무너져 버린 구호 기사단의 요새 크라크 데 슈발리에도 보지 못했다. 성지에는 경이로운 장소가 많아 여기서 내 여생을 보내고 싶다." 203656 "잠시 동안이긴 하지만... 성지는 평화로웠다. 불행히도, 이 좁은 땅에는 다양한 문화가 자리잡고 있었고 세 가지 위대한 종교가 태어난 곳이니 언젠가 다시 이 땅의 모래가 피로 물들 것이다." // 04 - Genghis Khan 204101 "푸른 늑대는 황갈색 사슴을 배우자로 삼아 오논 강의 수원에 정착하여 자손을 일으켰다. 몽골인의 시조는 이러했다." 204102 "내 평생을 바친 '몽골비사'는 이렇게 시작된다. 앞으로 펼쳐질 위대한 사건들을 서사시로 기록하기 위해 내가 선택되었다. 우리는 곧 몽골을 떠날 것이다." 204103 "나는 늘 춥고 메마른 대초원에서 살아왔다. 이곳의 부족들은 말라비틀어진 시체를 차지하기 위해 싸우는 독수리 같다. 식수, 목재, 가축을 방목하는 초원 등 늘 부족한 이 자원을 차지하기 위해 싸운다." 204104 "테무진이라는 현명하고 강력한 인물이 이 모든 것을 바꾸려 했다. 그는 부족 간의 분쟁을 끝내려면 몽골인에게 두 가지가 필요하다고 말했다. 우선 부족 간의 경쟁을 줄이기 위해 가축을 방목하기 위한 목초지가 더 필요하다고 했다." 204105 "둘째로는 우리가 전사들의 문화를 가지고 있기에, 함께 물리칠 공동의 적이 필요했다." 204106 "테무진은 이 두 가지를 얻기 위해, 부족을 통합하고 앞길을 가로막는 모든 적들과 전쟁을 벌인다는 전략을 세웠다." 204107 "우리는 그에게 물었다. '천막에서 사는 유목민들이 어떻게 세계를 정복한단 말입니까?'" 204108 "테무진은 대답했다. 우리는 전사가 아니라 단합된 군대로 싸울 것이며, 개인의 영광이 아니라 전체의 영광을 위해서 싸우는 것이라고." 204109 "이러한 말과 함께, 그는 테무진이라는 이름에서 위대한 칸이라는 뜻의 칭기즈 칸으로 바뀌었다." 204151 "대부분의 몽골 부족이 위대한 칸 밑에서 단결하였다. 참여하기를 거부한 족장들은 산 채로 끓는 물에 던져졌다." 204152 "매일 상상하지도 못 한 새로운 많은 사람들이 막사로 모여들었고, 활과 칭기즈 칸의 깃발인 야크 털이 달린 아홉 개의 몽골 장식을 들었다." 204153 "기마 궁사와 창기병, 가죽 흉갑과 비단 갑옷을 입고 있는 병사들은 칭기즈 칸이 있는 연단을 올려다 보았다. 위대한 칸은 스스로를 '신의 응징'이라 칭했으며, 사람들은 굶주린 늑대처럼 웃었다. 바야흐로 몽골 제국의 여명이 밝아왔다." 204201 "대초원에 겨울이 찾아왔다. 땅은 단단하게 얼었고 움직이는 것이라곤 사람과 말의 콧김뿐이다. 전투에 대한 기약만이 온기를 가져온다." 204202 "이제 몽골의 거의 모든 부족이 칭기즈 칸을 따른다. 하지만 쿠츨루크라는 자가 칭기즈 칸의 통치권에 도전했다. 쿠츨루크는 서요 칸국을 분열시키고 자신이 칸의 라이벌이 되려 했다." 204203 "칭기즈 칸은 이러한 반역에 대한 본보기로 쿠츨루크를 찾아 처단하기 위해 서쪽으로 달렸다. 만약 서요가 그를 보호한다면 그들도 죽음을 면치 못할 것이다." 204251 "칭기즈 칸이 가진 무기는 창과 활만이 아니다. 그는 심리전의 대가다. 쿠츨루크를 본보기로 삼은 것처럼, 적지를 본보기 삼아 초토화시킨다." 204252 "새로운 적과의 첫 전투에서는 단 한 명도 살려두지 않았고, 가장 가까운 마을을 습격하여 살아있는 것은 모조리 죽였다. 그리고는 도시를 불사르고, 농장에 소금을 뿌리고, 적의 두개골을 산더미처럼 쌓았다." 204253 "그러면 다른 도시는 서둘러 밀사를 보내 무자비한 몽골 대군의 환심을 사려고 했다." 204301 "몽골은 이제 칭기즈 칸의 지배하에 들어갔다. 밖으로는 동쪽에 중국, 서쪽에 페르시아라는 두 개의 제국이 있다. 페르시아는 지리적으로 몽골과 유럽의 풍족한 목초지 사이에 있어서 다음 목표가 될 가능성이 매우 높다." 204302 "하지만 그 전에 빚을 갚아야 할 대상이 있다." 204303 "아군 기병의 전투 능력을 목격하곤 중국인은 평화를 강조했다. 심지어 서쪽 정벌을 지원하겠다고까지 약속했다." 204304 "하지만 우리가 중국에서 물러나자, 그들은 칭기즈 칸에게 약속한 병사와 무기를 보내지 않았다." 204305 "또 다른 본보기를 보일 때가 온 것이다. 칭기즈 칸은 페르시아를 일단 접어두고 방향을 돌려 세계에서 가장 크고 발전된 중국을 향해 진군할 준비를 했다." 204351 "그것은 장엄한 대학살이었다. 중국을 방문하는 사람들은 사람과 말의 해골로 쌓은 거대한 산을 보고 크게 놀랄 것이다." 204352 "칭기즈 칸은 중국을 침략하면서 기술을 얻게 되었다. 이제 충분한 지식과 장비를 바탕으로 공성 무기를 만들 수 있게 되었다." 204353 "이제 페르시아와 유럽의 성벽을 부수고 성 안으로 침입할 것이다." 204354 "칭기즈 칸은 후세에 남길 유산에 대해 흡족해 했다. 그의 모친은 한때 굶어 죽지 않기 위해 쥐까지 잡아 먹었지만, 칭기즈 칸의 자손들은 페르시아 금으로 만든 접시에서 식사를 하게 될 것이다." 204401 "말 안장에서 자고, 빗물을 마시며, 말린 고기, 분유, 말의 피만 먹는다. 이것이 전쟁에 나선 몽골인의 생활이다." 204402 "밤에는 발효된 야크 젖과 페르시아의 보물에 대한 기대로 기운을 차렸다." 204403 "위대한 칸의 명령에 따라 우리는 수천 킬로미터의 아시아 대륙을 횡단했다." 204404 "우리 앞에 페르시아 제국이 펼쳐져 있다." 204405 "호라즘 샤에게는 항복할 기회가 단 한 번 주어질 것이다. 항복하지 않으면 도시가 하나씩 초토화될 것이다. 우리 중 일부는 페르시아로 가지 않았다." 204406 "칭기즈 칸은 수부타이 바투르를 러시아로 보냈다. 러시아 공국들은 조직적이지 않았기에, 칭기즈 칸은 수부타이가 하나씩 정복하기를 바랬다. 그러면 몽골이 아시아 전역을 차지하게 된다." 204451 "페르시아군은 거의 50만 명에 이르렀으나 그 반도 안되는 규모의 몽골군에 패했다. 도시의 총독들은 은을 녹여 눈과 목에 붓는 형벌로 처형됐다." 204452 "수도인 사마르칸트는 우리의 포위를 1년 동안 버틸 수 있을 것으로 예상했으나 단 5일만에 함락되었다. 남자, 여자, 아이, 말, 개, 고양이의 해골들이 각각 따로 쌓여 산더미를 이루었다." 204453 "우리는 페르시아인들의 부유함에 감탄하며 거리를 배회했고, 그들의 샘에서 목을 축이고 샤르바트와 열대 과일로 배를 채웠다. 칭기즈 칸은 우리에게 천국의 문을 열어준 것 같았다." 204454 "러시아와 메소포타미아는 이제 우리 지배 하에 있다. 태평양에서 흑해까지 11,000킬로미터 이상 영토를 확보하게 되었다. 하지만 유럽으로 진출하려는 순간 불행한 사건이 발생했다." 204501 "늙은 늑대는 기품 있게 죽지 않는다. 평생을 전사로 살아온 늑대들은 나이가 들고 이빨이 빠지면 어떻게 살아야 할지 모르기 때문이다. 칭기즈 칸도 이제 80세가 되었다." 204502 "모두가 칭기즈 칸의 죽음과 위대한 정복의 끝을 예감할 때, 그는 아들들을 불렀다." 204503 "그들은 고통으로 의식이 혼탁해진 아버지를 보았다. '내 후손들은 금을 걸칠 것이야. 또 가장 좋은 고기를 먹고 가장 좋은 말을 타겠지... 하지만 그게 누구 덕인지 모를 거다. 너희가 위업을 이어가거라.'" 204504 "셋째 아들인 오고타이가 전쟁을 계속하겠다고 약속한 후에야 숨을 거두었다." 204505 "오고타이는 부친의 활을 들고 다음과 같이 선언했다." 204506 "폭풍은 아직 끝나지 않았고, 그 폭풍은 폴란드에 내려칠 것이다.'" 204507 "우리가 산에서 쏟아져 나오자 교회의 종들이 마구 울리기 시작했다. 보헤미아와 독일의 군대는 폴란드를 방어하기 위해 길을 서두르고 있다." 204508 "그들에게 우리 군대는 아직도 위대한 칸이 지휘하는 지옥에서 온 군대였다." 204551 "유럽의 기사들은 개인으로 싸우지만 몽골인은 한 군대의 일원으로 싸운다. 무거운 갑옷을 입은 폴란드인과 독일인들은 우리를 따라잡을 수 없었다." 204552 "우리는 불화살을 쏜 다음 사정거리를 벗어나는 전법을 끊임 없이 구사했다. 기병이 추격해 오면 복병이 있는 곳으로 유도했다." 204553 "복병의 공격 신호는 나카라를 통해 이루어졌다. 나카라는 낙타에 싣고 다니는 거대한 북이다. 이 날은 나카라의 북소리가 수만 번 울렸다." 204554 "우리는 모든 희생자의 귀를 하나씩 잘라오라는 명령을 받았다. 9개의 자루가 오고타이 칸에게 전해졌다." 204601 "단 하나의 적이 우리를 막고 있다. 프랑스와 그 너머의 국가들은 수십 년의 십자군 전쟁으로 피폐해져 있다. 동유럽을 꺾는다면 서유럽 전체가 항복할 것이다. 그래서 반드시 헝가리를 무찔러야 한다." 204602 "헝가리는 유럽에서 가장 훌륭한 기병을 보유하고 있다. 그들은 유럽 갑옷의 강점을 갖춘 데다 그들의 말은 우리의 말과 비슷한 러시아 대초원에서 들어왔다." 204603 "헝가리군과 아군의 진영을 가로지르는 사조 강이 얼어 있기 때문에 배를 띄울 수가 없다. 대신 다리를 어느 쪽이 확보하느냐에 따라 승패가 갈릴 것이다." 204604 "수부타이가 증원군을 이끌고 도착할 때까지 헝가리 기사들의 돌격에서 살아남는다면 다리를 점령할 수 있을 것이다." 204605 "이 다리 하나에 미래가 달려 있다. 사조 강을 확보하면 헝가리를 함락하게 되고, 헝가리가 함락되면 유럽도 함락된다. 유럽과 아시아를 지배 하에 둔다면 우리의 세계 정복이 드디어 완성되는 것이다." 204651 "이제 우리는 대서양에 닿게 되었다. 마침내 몽골은 두 대륙을 장악하게 되었다. 유목민들이 유럽과 아시아를 지배하게 된 것이다." 204652 "우리가 지나간 곳마다 역사가 바뀌었다. 여러 도시 국가로 이루어졌던 러시아는 우리의 힘에 의해 거대한 단일 국가로 통합되었다." 204653 "칭기즈 칸은 역사에서 가장 거대한 제국을 건설했다. 그의 시신은 전설의 푸른 늑대와 황갈색 사슴이 살았다던 오논 강으로 옮겨지고 매장되었다. 매장 위치를 감추기 위해 수천 명의 기병이 그 지역을 밟고 다녔다. 칭기즈 칸은 대초원 에 묻혀 영원한 안식을 취할 것이다." 204654 "우리 민족에게는 위대한 지배자가 돌아와 또 한 번의 대승리를 이룰 것이라는 전설이 내려온다." // 05 - Barbarossa 205101 "프리드리히 바르바로사의 이야기를 듣고 싶다는 건가? 그렇다면 술 한 잔씩 더 돌리게. 자네도 알다시피 이건 대단한 이야기니까 말이야. 프리드리히 바르바로사는 모든 면에서 스케일이 큰 사람이었어." 205102 "바르바로사는 대식가에다 야망도 대단했고 빨간 턱수염이 멋있는 사람이었지. 하지만 자네가 알고 싶은 건 그게 아닐 거야. '그게 가능했나'겠지? 한 사람의 의지로 대제국을 건설하는 것이 가능한지 말이야." 205103 "당시에는 신성 로마 제국이라는 것이 없었고 반목을 거듭하는 도시 국가들만 있을 뿐이었어. 이 의심 많은 공국들은 통일 제국보다는 느슨한 연방 체제에 관심이 더 많았다네." 205104 "하지만 바르바로사는 신이 자신을 황제로 선택했다고 믿었고 신성 로마 제국이 과거에 누렸던 영광을 재현하려 했었지. 그러기 위해서 모든 독일 왕족들을 물리쳐야 했다면 그렇게 했을 걸세." 205151 "그는 유럽의 재앙으로 불렸지만, 외교적인 능력도 전사로서의 능력만큼 뛰어났지." 205152 "그는 단순히 무력만을 사용해 독일을 통일한 것이 아니야. 국내평화령이라는 법령도 제정했고, 추수기 이후에 곡식 가격을 안정시켜 국민들의 기근을 줄였다네. 얼마 지나지 않아 독일은 유럽에서 가장 부강한 지역이 되었지." 205153 "신성 로마 제국은 크게 번성하여 빠르게 영토를 넓혀 갔지." 205201 "제국은 전성기를 맞았고 인구도 크게 늘어났지. 독일인들은 숲과 습지를 개간하고 바다를 매립하며 땅을 만들었어." 205202 "이렇게 번영하다 보니 땅은 계속 모자랐지. 바르바로사는 자신의 군사적 역량을 시험하기 위해서 폴란드 왕국을 목표로 삼았어." 205203 "폴란드를 침공하기 위해 그의 봉신 중 세력이 가장 강했던 사자공 하인리히를 불러들였어. 하인리히는 작센의 군주였고, 그의 궁전은 황제의 궁전보다 화려했다고 하더군." 205204 "그는 바르바로사에게 충성을 맹세했지만, 세간에선 자신이 황제가 되고 싶은 하는 건 아닌지 의심하기 시작했지." 205205 "사자공 하인리히에게 폴란드 침공을 명령함으로써 바르바로사는 그의 충성심을 시험해 본 거야." 205251 "당시의 반역자 처형 관습대로면 하인리히는 능지처참 당할 운명이었지. 하지만 바르바로사는 강력한 동맹을 원했기에 충성을 조건으로 사자공 하인리히를 공식적으로 사면했어." 205252 "놀랍게도, 하인리히는 받아들였어." 205253 "독일은 통일되었고 사자공 하인리히의 반역도 제압되었지. 하지만 신성 로마 제국이 완성된 것은 아니었어. 카롤루스 대제가 주장했던 것처럼 제국은 이탈리아, 특히 로마의 소유권을 주장했지." 205301 "로마 교황은 제국의 최고 권력이 황제가 아니라 교권에 있다고 믿고 있었어. 바르바로사는 그런 교황을 설득하는 데 실패하자 또 한 명의 교황을 직접 내세웠지." 205302 "하지만 두 명의 교황이 서로를 파문시켰기 때문에 이 계획은 제대로 들어맞지 않았어." 205303 "결국 바르바로사는 다시 한 번 무력을 사용할 수밖에 없었어. 교황이 자신의 말을 듣지 않더라도 2천 명의 독일 기사들이 이탈리아 반도로 쳐들어 간다면 문제가 해결될 것이라고 생각한 거지." 205304 "북부 도시 중 가장 큰 밀라노는 사실상 롬바르디아의 수도였어. 밀라노의 영주들은 자부심이 대단한 데다 매우 호전적이었지." 205305 "바르바로사는 밀라노를 점령하여 로마에 있는 교황에게 본보기를 보이기로 마음 먹었어. 전하려는 메시지는 분명했어. 신성 로마 제국의 유일한 황제는 오직 프리드리히 바르바로사 라는 것이지." 205351 "바르바로사는 밀라노 주민들에게 관용을 베풀지 않았어. 공성전 도중 협상을 하려 사절단이 왔는데, 여섯 명의 이탈리아인을 도시로 돌려 보냈어." 205352 "그중 다섯은 눈을 파내 버렸고 한 명은 다른 사람들을 데려 갈 수 있게 코를 잘라내 버렸지." 205353 "북부 이탈리아는 참혹하게 파괴되어 제국의 수중으로 넘어갔지. 하지만 이탈리아는 항복하지 않았어. 오히려 밀라노가 함락됨으로써 이탈리아 도시들은 바르바로사를 더욱 증오하게 되었지." 205401 "바르바로사의 기사들이 주둔하는 동안에는 평화가 유지되었어. 하지만 황제는 동시에 여러 곳에 있을 수 없었지. 이탈리아를 방문하면 독일에서 폭동이 일어났고 독일로 돌아가면 이탈리아에서는 음모를 꾸미곤 했지." 205402 "밀라노는 함락되었어. 하지만 이탈리아 도시들은 바르바로사를 무찌르기 위해 롬바르디아 동맹을 결성했어." 205403 "이탈리아를 신성 로마 제국에 편입하려면 롬바르디아 동맹에 소속된 도시들을 차례로 점령하는 수밖에 없었지." 205404 "바르바로사에게는 숨겨진 무기가 있었어. 바로 사자공 하인리히와 그의 정예 부대였지." 205451 "사자공 하인리히는 잉글랜드로 추방됐어. 모든걸 빼앗긴 그는 바르바로사에게 더 이상 근심거리가 되지 못했지." 205452 "여섯 번의 이탈리아 원정 끝에 바르바로사는 알프스를 넘는 걸 포기했어." 205453 "양측은 결국 콘스탄츠 조약에 서명하며 전쟁을 마무리했지. 이 조약은 황제와 교황이 동등하다는 내용을 공표하는 것이었어." 205454 "잠시 평화가 지속되었지만 교황이 사망하자 결국엔 이 평화는 깨져 버렸어." 205455 "새 교황은 권력 다툼보다는 남쪽에서 발생하는 사건에 집중했지. 이 시기의 유럽인들이 성지에서 내몰렸던거야. 또 한 번의 십자군을 출범해야 할 시기였던 것이지." 205501 "신성 로마 제국이 완성되고 독일과 이탈리아는 바르바로사에게 충성을 맹세했어. 하지만 이 평화는 오래가지 못할 운명이었지." 205502 "팔레스티나의 십자군 국가는 무너졌어. 살라딘이라는 사라센의 왕이 대부분의 십자군을 성에서 쫓아냈고, 교황은 성지를 되찾기 위해서 새로운 십자군을 모집했지." 205503 "놀라운 것은 교황과 권력 다툼을 벌였던 바르바로사가 새로운 십자군에 참여했다는 걸세. 프랑스의 필리프 왕과 잉글랜드의 사자심왕 리처드는 이미 중동으로 향하고 있었지." 205504 "하지만 바르바로사의 군대는 훨씬 큰 규모여서 함대로 수송할 수가 없었어." 205505 "황제의 군대는 지상을 통해 콘스탄티노플과 튀르크의 영토를 거쳐 예루살렘의 집결지로 진군할 수밖에 없었지." 205506 "콘스탄티노플은 비잔티움 제국의 수도이자 가장 번영한 도시 중 하나였어. 바르바로사의 군대는 긴 행군을 시작하기 전에 비잔티움에서 휴식을 취하고 재정비할 수 있으리라 생각했던 것이었지." 205551 "바르바로사의 군대는 6월의 무더위 속에서 바위산을 넘어 수백 킬로미터를 진군했지. 그래서 살레프 강에 도착했을 때 모두들 기뻐 날뛰었지. 바르바로사 역시 갑옷을 벗지도 않은 채로 시원한 강물에 자기 몸을 던져 버렸던거야." 205552 "어이없게 바르바로사는 그의 부대가 지켜보는 가운데 익사하고 말았지." 205553 "어떤 이들은 판금 갑옷을 입고 있어서 헤엄칠 수 없었다고 했고, 다른 이들은 67세의 고령이었던 그가 심장 마비를 일으킨 것이라고 했지. 사인이야 어찌됐든 신성 로마 제국의 황제가 세상을 떠나면서 십자군은 1190년 6월 10일 진군을 멈추게 되었지." 205601 "바르바로사의 병사들은 사기가 크게 꺾였지. 어떤 기사들은 스스로 목숨을 끊었고, 또 어떤 기사들은 신이 버렸다면서 사라센에 합류 하기도 했다더군." 205602 "또, 몇몇 기사들은 유럽으로 돌아가는 배를 타지 않았어." 205603 "바르바로사의 시신은 강에서 건져져 식초에 절여진 다음 나무통에 밀봉되었지. 신성 로마 제국의 군대는 십자군에 합류할 수 없게 되었어." 205604 "그래도 작은 승리를 거둘 기회는 남아 있었지. 기사들은 바르바로사의 시신을 예루살렘으로 모셔갈 것을 맹세했지. 죽음 속에서도 황제는 약속을 지켜야 했으니까!" 205651 "아서 왕부터 바르바로사에 이르기까지 위대한 왕에게는 조국이 필요로 할 때 다시 돌아온다는 전설이 따르곤 했어. 잠시 잠든 황제에 관한 신화나 전설은 독일의 설화속에 이어져 오고 있지. 신성 로마 제국은 그리 오래 가지는 못했어." 205652 "예전처럼 약소국들이 모인 허술한 연방으로 돌아갔고, 어떤 이들은 바르바로사의 통치가 실패작이었다고 말하지." 205653 "하지만 한 사람의 의지만으로 제국을 통일할 수 있었다는 것은 인류에게 훌륭한 유산이 아닐까?" 205654 "사자공 하인리히는 어떻게 되었냐고? 바르바로사가 죽자 신성 로마 제국으로 돌아오지 못할 이유가 없어졌지." 205655 "하지만 나는 이제 늙은이일 뿐이라네. 복수 하기에는 너무 늙었어." // 06 - Attila 206101 "창 끝에 꽂은 해골은 샬롱의 예배당에 두기에는 너무나 기괴한 물건이었다. 나는 몇 주 뒤에야 아르망 신부에게 왜 그것을 보관하고 있는지 물어볼 수 있었다." 206102 "신부는 한참 동안 창 밖을 바라보며 옛 일을 회상하다가 천천히 말문을 열었다. '나도 그 전투에 참여했지. 카탈라우눔 평야 전투 말이야... 아에티우스와 테오도리쿠스 대왕의 진영에서 싸웠지.' 나도 전투가 있었다는 사실은 알고 있었다. 요즘도 해골과 부서진 방패 조각이 가끔 발견된다." 206103 "신부님, 어떤 적과 싸우셨나요?' 그러자 그는 몸을 돌려 노인 특유의 눈초리로 나를 쳐다보았고 나는 꼼짝할 수 없었다. '훈족의 아틸라였지.' 하며 그는 이야기를 시작했다." 206104 "370년대에 황무지를 벗어난 훈족은 안으로는 부패하고 밖으로는 야만족의 침략에 의해 쇠퇴한 로마 제국을 약탈하려 했다." 206105 "훈족은 앞을 가로막는 수많은 야만족들을 물리쳤으며, 아시아 대초원 출신의 사나운 전사들이었다. 이 들은 의식을 통해 몸에 상처를 내서 흉터를 만들었고, 거의 평생 말을 타고 지내기에 다리가 휘어 있었다." 206106 "아틸라라는 지도자가 없었다면 훈족은 겉모습만 무서운 변방의 침략자에 지나지 않았을 것이다. 아틸라는 스스로를 신의 징벌이라 불렀으며 형인 블레다와 함께 훈족을 이끌고 스키타이와 페르시아를 초토화시켰다." 206151 "아틸라는 언제나 사람보다 괴물에 가깝게 묘사됐기에 나는 아르망 신부에게 아틸라에 대해서 많은 것을 물어보았다." 206152 "신부는 대답했다. '그 역시 사람이었지. 하지만 로마인과는 생긴 모습도 달랐고 로마의 신을 섬기지도 않았어. 그게 후에 일어날 끔찍한 일들의 원인이 되었던 게지.' 아르망 신부는 찬 바람을 맞은 것처럼 몸을 떨었다." 206153 "야만족 사회의 왕위는 신에게서 받거나 혈통에 의해 정해지는 것이 아니라 가장 강한 자의 것이었지. 아틸라는 훈족 중에 가장 강했고, 고대 로마의 전쟁신 마르스의 검이라면서 녹슨 검을 내세워 자신의 지위를 굳혔어. 아틸라는 사납게 눈을 굴리는 버릇이 있었는데, 자신을 두려워하는 모습을 즐기는 것 같았어...'" 206154 "아틸라에게는 사람을 압도하는 카리스마가 있었기에 많은 사람이 그를 따랐습니다. 스키타이인, 부르고뉴족, 고트족 등 여러 이방인들이 그의 휘하에 합류했으며, 그중에는 수십 년 전에 로마와 훈족 간의 평화를 유지하기 위해 볼모로 보내졌던 유명한 로마 가문의 아들도 있었습니다. 그 소년은 훗날 역사에 이름을 떨칠 플라비우스 아에티우스였습니다.'" 206201 "기억을 떠올리며 아르망 신부는 쉬지 않고 이야기하기 시작했다. 야만족들이 모두 그렇듯이 로마인이나 우리 프랑크족과는 전혀 다른, 훈족만의 특이한 전투 방식에 대해 설명해 주었다." 206202 "훈족은 하나로 무리를 지어 접근했는데 접근하면서 화살을 쏘다가 갑자기 후퇴하는 전술을 사용했다. 일정한 대형을 갖춰 전장을 누비거나 일대일로 결투까지 벌였던 유럽인에게는 생소할 뿐 아니라 이해할 수 없는 방식이었다." 206203 "야만족들은 영토를 정복하지 않았고, 식민지로 만들 생각조차 없었다. 대신 도시를 파괴하고 약탈해서 전리품을 챙겨 자기들의 진지로 돌아갔다." 206204 "하나의 도시로 제국을 효율적으로 관리하기 힘들다는 로마 정부의 판단으로 로마 제국은 둘로 나뉘어져 있었다. 아틸라는 훈족을 이끌고 동로마 제국을 공격하기 시작했다." 206251 "로마의 도시 나이수스는 흔적조차 남지 않았다. 훈족이 도시를 완전히 파괴해 버렸기 때문에 아틸라와 교섭할 로마 사절단은 도시 외곽 강가에 캠프를 쳐야만 했다. 강둑에는 사람의 해골이 수북이 쌓여 있었고 시체 썩는 냄새가 진동해서 누구도 도시에 들어갈 엄두를 내지 못했다. 머지않아 유럽의 다른 도시들도 이러한 운명을 맞이할 참이었다." 206252 "로마 사절단은 아틸라를 암살할 계획을 꾸미고 있었다." 206253 "하지만 음모가 아틸라에게 발각되었고, 암살자가 암살의 대가로 받은 금을 자루에 담아 암살자의 몸에 묶어서 로마 황제에게 돌려보냈다." 206254 "이에 동로마 제국은 상당히 겁을 먹었다. 그래서 훈족의 침략을 피하기 위해 보호비라는 명목으로 공물을 바치기 시작했다." 206301 "당시 로마인들은 야만족을 다루는 경험이 많았다. 이들은 침략자들에게 로마 국경 지대에 있는 쓸모 없는 땅을 주고 그들을 어느 정도 교화시키는 방법을 이용했다. 아틸라 이전까지는 훈족에게도 이러한 전략이 통하는 것 같았다." 206302 "하지만 아틸라가 정권을 장악하자 모든 것이 달라졌다. 아틸라는 어떤 훈족의 왕보다도 공격적이었고 예측할 수 없는 인물이었다. 그는 로마에게 더 많은 공물을 요구했고 로마에서 거부하자 곧장 침략을 감행했다." 206303 "그는 한 번도 함락된 적이 없는 콘스탄티노플로 진격했다." 206304 "아틸라는 기습 공격 대신 천천히 진격하면서 주위에 있는 모든 적들을 전멸시켰다. 로마인들은 공물을 바치지 못할 경우 멸망할 운명에 처하게 되었다." 206351 "그가 어떻게 로마 황제를 위협할 수 있었는지 나는 물었다." 206352 "'황제'라는 칭호는 훈족에게 아무런 의미가 없었다. 아틸라는 정식 통치자가 아니라 단지 훈족에서 가장 강한 전사일 뿐이었다. 부하들의 '예의'라는 것도 그에게는 아무 의미가 없었다. 부하 지휘관이나 보좌관들은 은쟁반을 사용했으나 아틸라의 쟁반과 술잔은 나무를 깎아 만든 것이었고, 자신의 스키타이인 근위대는 칼자루에 보석을 박고 금으로 장식한 옷을 입었지만, 아틸라는 그런 것에 관심을 보이지 않았다." 206353 "그는 오로지 정복에만 관심이 있었다. 어떤 이들은 그가 알렉산드로스 대왕과 맞먹는 대제국을 건설하려 했다고 말할 정도였다. 로마만 차지하면 전 세계의 주인이 되기라도 하는 것처럼 모든 야만족들은 로마를 차지하려 애썼다. 그러나 오직 아틸라만이 다른 야만족들이 이루지 못했던 꿈을 실현해 가고 있었다." 206401 "서로마 황제에게 호노리아라는 여동생이 있었다. 자신의 방에만 갇혀 사는 데 싫증난 그녀는 자신과 결혼해 달라는 편지를 아틸라에게 보냈다. 호노리아 자신도 이 행동이 어떤 파급 효과를 가져올 지는 몰랐을 것이다." 206402 "아틸라에게는 이미 여러 명의 아내가 있었지만 그는 이 결혼이 자신에게 유리한 결과를 가져다 줄 것임을 알고 있었다. 그는 동로마 제국의 콘스탄티노플을 침략하는 대신, 서로마 제국을 침략하기로 계획을 변경하였고, 결혼 지참금으로 서로마 제국의 절반을 요구했다." 206403 "아틸라는 훈족을 라인 강 건너로 보냈고, 다른 야만족 지도자들과 동맹을 맺었다. 부르고뉴족과 동고트족이 훈족 연합으로 합류했고 서고트족은 로마의 환심을 사기 위해 훈족과 맞섰다." 206404 "아틸라는 갈리아의 로마 영토에 들어서자 호노리아와의 약혼을 통해 얻은 서로마 제국의 땅을 되찾겠다고 선언했다." 206451 "신부는 다음 일을 이야기하며 고개를 떨구었다. 그때의 일을 기억하는 것만으로도 큰 슬픔을 느끼는 것 같았다." 206452 "아틸라는 약혼녀인 호노리아를 만나고 로마 제국을 통치한다는 목적을 이룰 때까지 공격을 퍼부었다. 갈리아는 전례가 없을 정도로 유린당했다." 206453 "많은 사람들이 고문을 당하고 야생마에 의해 사지가 찢기거나 마차 아래 깔려 목숨을 잃었다. 묻히지 못한 시체 조각은 거리에 내버려져 개의 먹이가 되었다." 206454 "갈리아에서 다뉴브 강까지 장대에 꽂힌 머리가 길게 행렬을 이루었다. 아틸라는 콘스탄티노플의 성벽을 공략하면서 익힌 공성 전술로 오를레앙을 포위했다." 206455 "그러나 훈족이 오를레앙을 함락하려는 순간 거대한 먼지 구름이 지평선에 일기 시작했다. 아에티우스가 이끄는 로마군이었다." 206501 "아르망 신부는 자신이 겪은 일을 이야기 하기 시작했다." 206502 "훈족과 로마군이 전투를 벌인 것은 451년 6월 말 경이었지. 로마군을 지휘하던 훌륭한 장군은 바로 어린 시절 아틸라에게 볼모로 잡혀 있던 아에티우스였어. 아에티우스는 아틸라와 훈족의 전술에 대해 이미 잘 알고 있었지. 서로마 제국으로 돌아와서, 누구보다도 야만족 침략에 맞서 로마를 수호했지." 206503 "로마군은 홀로 아틸라와 맞서기에 수적으로 불리했기에 알라니족과 서고트족을 설득해서 동맹을 맺었어. 이 미덥지 못한 야만족들 역시 훈족을 증오해서 맺어진 동맹이기는 했지만, 어쨌든 이들과 실질적인 군사 동맹 관계를 맺은 것은 아에티우스의 훌륭한 업적이었지." 206504 "훈족은 전투를 갈망하고 있었어. 아틸라의 주술사는 소의 내장과 양의 뼈 색을 보고 훈족이 카탈라우눔 평야에서 패할 것이라고 예언했지. 하지만 적군의 지휘관 역시 전사할 것이라고 했어." 206505 "그러나 아틸라는 아에티우스와 고트족을 상대로 전투를 벌였지." 206506 "전투에 앞서 아틸라는 마르스의 검을 쥐고 부대 앞에 서서 이렇게 말했지. '영혼이 복수심으로 가득 차는 것은 자연의 엄연한 이치다. 내가 앞장서서 적에게 가장 먼저 창을 던지겠다. 이 아틸라가 싸우는 동안 편히 쉴 수 있는 자가 있다면, 그건 오로지 죽은 자들 뿐이다.'" 206551 "그것은 역사상 가장 큰 비극적인 전투 중 하나였지. 시냇물은 넘쳐 흐르는 피 때문에 급류로 변했고, 갈증으로 그 물을 마실 수밖에 없었던 생존자들의 모습은 정말 비참했어. 로마인들은 그 참상을 이렇게 불렀지. '카다베라 베로 이뉴메라'. '헤아릴 수 없이 많은 시체들'이라는 의미야. 카탈라우눔 평야에서 죽은 자의 수는 30만 을 헤아렸고, 죽은 자들의 영혼이 며칠 동안 계속 싸웠다는 이야기가 들릴 정도였어." 206552 "패한 아틸라가 전장에서 생존자들을 찾다가 바로 내 옆을 지나가게 되었지. 방패 밑에 웅크리고 있는 나를 발견하자, 나는 죽음을 각오하고 기도를 드렸어. 하지만 아틸라는 나를 죽이려 하지 않았어. 내가 성직자인 것을 보고 나에게 이방인 수행단에 합류하라고 명령했지. '그래서 훈족에 대해 많이 알게 되셨군요.'" 206553 "신부는 고개를 끄덕였다. 수많은 사람이 목숨을 잃은 이 전투의 승패는 불분명했다. 아틸라는 대부분의 기병을 잃었고 로마군 역시 거의 전멸했다. 한 동안 그 어느 누구도 아틸라가 호노리아를 찾아 계속 진군할 것이라고 생각하지 않았다. 나는 그 예언과 아에티우스가 전장에서 죽었는지를 신부에게 물었다." 206554 "아니. 예언은 맞았지만 죽은 것은 아에티우스가 아니라 테오도리쿠스 대왕이었어. 아에티우스는 자신이 훈족을 전멸시키면, 동맹을 유지할 이유가 없는 서고트족이 다시 로마를 위협할 거라는 걸 알았지." 206555 "그래서 아에티우스는 카탈라우눔 평야 전투의 결과로 훈족과 고트족의 힘이 균형을 이뤄, 로마 제국이 위험에서 벗어날 거라고 생각하며 군대를 떠났지. 하지만 그의 뜻대로 되지는 않았어." 206601 "아틸라는 호노리아가 로마에서 그를 기다리고 있다고 생각했지. 바로 다음 해, 어느 정도 피해를 회복한 아틸라는 다시 이탈리아로 관심을 돌렸어." 206602 "훈족은 알프스 산맥을 넘어 이탈리아를 침공했지. 서 로마 제국을 공포에 떨게 만든 또 한 번의 대규모 침략이 시작된 거야. 그는 로마를 차지하고 황제의 자리에 앉을 작정이었어." 206603 "당시의 로마는 카이사르 시대처럼 번성하던 시대가 아니라 지진과 야만족과의 전쟁으로 인해 쇠퇴해 가는 시기였단다. 또, 훈족의 만행을 저지할 아에티우스 같은 장군도 없었지." 206651 "아드리아 해의 끝에 있는 아퀼레이아라는 도시는 지도상에서 완전히 사라졌지. 이 도시의 피난민들은 아드리아 해의 끝에 있는 섬으로 피난했고 거기서 베네치아로 불리는 공화국을 건설했어." 206652 "'그럼 교황은 어떻게 되었나요?'" 206653 "레오 1세와 아틸라 사이에 무슨 말이 오갔는지는 아무도 몰라. 아무튼 아틸라는 바로 그날 군대를 돌려 훈족의 영토로 돌아갔지." 206654 "아틸라는 얼마 지나지 않아 숨을 거두었어. 로마를 차지하지 못해 호노리아를 얻지 못한 아틸라는 다른 여자를 아내로 맞이했지." 206655 "결혼 첫날밤, 아틸라는 코피를 많이 흘려 질식해 죽었어. '내 말이 지나가는 곳에는 풀 한 포기도 자라지 않을 것이다' 라고 호언하던 영웅치고는 너무나 어이없는 죽음이었지." 206656 "훈족 전사들은 머리카락을 자르고 얼굴에 상처를 내어 여인들의 눈물이 아닌 전사의 피로서 왕의 죽음을 슬퍼했지. 아틸라의 피비린내 나는 정복 통치가 19년 만에 막을 내린 것이야." 206657 "아르망 신부는 말없이 창에 꽂힌 해골을 바라 볼 뿐이었다. '훈족의 전리품이야. 아마도 서고트인의 해골일 거다. 카탈라우눔 전투에서 전사한 자겠지. 매일 기억하려고 여기에 보관하고 있어.' '무엇을 기억한다는 거죠, 신부님?'" 206658 "불타는 마을의 냄새. 살육의 소리. 훈족 기병 앞에서 도망가던 농부들. 말을 타고 몰아치던 우리. 아틸라의 훈족과 함께 적을 무찌르던 그 느낌." 206659 "신부님은 숨결이 느껴질 정도로 다가왔다. '때로는..." 206660 "그리워." // 07 - El Cid 207101 "아, 그만해요. 벌써 세 블록이나 따라다니고 있잖아요. 당신이 묻는 말에 대답할 테니 그만 좀 귀찮게 따라다니고 절 좀 내버려 두세요. 왜 죽은 사람이 말을 타고 발렌시아 거리를 지나가는지 말해줄게요." 207102 "저 언덕에 있는 성 보이죠? 저 성이 바로 무어인들과 기독교인들 모두가 '엘 시드'라고 칭송하는 로드리고 디아스의 집이에요. '엘 시드'는 '영주'를 뜻하는 아랍어 '세이이드'에서 온 말이죠. 그는 역사상 가장 위대한 인물이에요." 207103 "엘 시드는 옛 스페인 왕의 기사이자 충성스런 봉신이었죠." 207104 "왕이 죽자 두 명의 왕자인 산초와 알폰소가 스페인 왕국을 서로 나눠가졌어요. 산초 왕은 국경 부근에 성이 많은 불모의 강풍 지대 카스티야를 통치했고, 엘 시드는 신하의 도리에 따라 카스티야의 새 왕을 섬겼죠. 교활한 알폰소 왕은 레온을 다스렸지만 기독교 스페인 전부를 차지하려는 계략을 세웠고, 곧 카스티야와 레온 사이에 전쟁이 일어났어요." 207105 "전쟁은 엘 시드가 사악한 알폰소를 생포하려 한 골페헤이라 전투에서 절정에 이르렀죠." 207151 "전투에서 엘 시드에게 패한 알폰소 왕은 전쟁에서 이기기 위해 교활한 방법을 선택했어요. 알폰소는 사모라의 성벽 아래에서 비밀 회동을 하자고 형인 산초 왕을 유인해 한밤중에 그를 암살 시켰어요." 207152 "산초 왕이 죽자 알폰소는 레온과 카스티야를 모두 통치하는 기독교 스페인의 강력한 왕이 되었죠." 207153 "엘 시드는 알폰소 왕을 믿지 못했지만, 이제 알폰소가 왕이었기에 신하로서 어쩔 수 없었어요." 207154 "엘 시드는 알폰소 왕에게 산초의 죽음에 결백함을 맹세하라 요구했어요. 알폰소는 마지못해 군대와 신하들이 보는 앞에서 신성한 유물에 결백을 맹세했죠. 엘 시드는 이렇게 함으로서 자신을 따르는 이들에게 알폰소가 진정한 왕이라는 생각을 심어주려 한 것이었어요." 207155 "하지만 알폰소 왕은 엘 시드가 자신을 도와줬다는 걸 깨닫지 못했어요. 오히려 의심했다는 이유로 그에게 반감을 품었고, 엘 시드가 병사와 백성들에게 큰 신뢰를 얻고 있다는 것 때문에 그를 더 시기하고 의심했죠. 그래서 엘 시드를 끊임없이 혹독한 전투에 내보냈지만, 엘 시드는 언제나 승리를 거두고 돌아왔어요." 207201 "엘 시드에 대해서 어떻게 그렇게 잘 아느냐고요? 저는 아스투리아스의 히메나, 이 성의 안주인이죠. 엘 시드와 저는 1075년 카스티야에서 결혼식을 올렸어요. 남편이 무어인과의 전투에 파견되지 않았을 때였으니까 그때가 제 인생에서 가장 행복할 때였죠." 207202 "멀리 동쪽에 있는 성지에는 이슬람 세력이 셀주크 튀르크뿐이라고 하더군요. 하지만 이 스페인에는 무어인이라는 또 다른 이슬람 세력이 있죠. 스페인 남부는 오래전부터 무어인의 지배를 받아왔기에 기독교인들과 이슬람교인들이 서로 반감 없이 이웃으로 잘 지냈어요. 톨레도 역시 무어인의 지배를 받고 있었지만 기독교인들도 많이 거주하고 있었죠." 207203 "그런데 톨레도에서 정치적 암살 사건이 발생하고 내란이 일어났어요. 알폰소 왕은 이를 제국 확장의 기회로 삼고, 질서 회복이라는 미명 아래 톨레도를 공격했어요." 207204 "알폰소 왕은 엘 시드에게 톨레도 공격 지휘를 맡겼어요. 또 다시 엘 시드를 위험에 내몬 것이었죠." 207251 "엘 시드는 승리했고 400년 가까이 무어인이 통치했던 톨레도는 이제 알폰소 왕의 영토로 편입되어 지배를 받기 시작했죠. 무어인들과 기독교인들은 한 마음이 되어 '정복자 영주'라는 뜻의 '엘 시드 캄페아도르'라고 외쳐대기 시작했어요. 엘 시드라는 별칭도 이때 생긴 거죠." 207252 "하지만 알폰소의 의심은 계속됐어요! 엘 시드가 왕권을 노리고 명예를 쌓는 거라고 말이에요. 농민들이 알폰소 자신이 아닌 엘 시드를 외쳐댄다는 이야기를 듣고는 더욱 분노했고요. 그때 저는 우리의 행복한 나날이 곧 끝나리라는 것을 예감했어요." 207301 "알폰소 왕은 가장 충실하고 유능한 신하인 엘 시드를 추방했어요. 그를 따라간 것은 그의 애마인 바비에카밖에 없었죠. 저와 두 딸은 카스티야의 수도원에 남게 되었어요." 207302 "엘 시드와 헤어지는 건 저에게 너무나도 큰 고통이었어요. 엘 시드는 한겨울의 카스티야에서 홀로 방랑 생활을 했어요." 207303 "하지만 방랑 생활은 그리 오래가지 않았어요. 어디를 가든 용병과 병사가 엘 시드를 따르려 했기 때문이죠. 얼마 되지않아 작은 군대를 소유할 정도가 되었어요. 하지만 엘 시드는 카스티야를 계속 떠돌고 싶지 않았어요." 207304 "그래서 머물러 있을 성과 영주를 필요로 했고, 그때 예상치 못한 곳에서 원하던 바를 이루게 되었죠." 207351 "사라고사 영주인 모타미드는 뛰어난 지도자이기도 했지만 다른 무어인들 처럼 시인이자 예술가였어요. 무어인의 문화적 업적은 정말 대단해서 다른 유럽 민족들이 야만족처럼 느껴질 정도였죠." 207352 "엘 시드는 모타미드의 화려한 궁전에서 산해진미를 즐기며 지냈어요. 모타미드에게 받은 값비싼 선물들 덕에 엘 시드는 부자가 되었죠." 207353 "하지만 엘 시드는 여전히 카스티야를 섬기는 충실한 신하였어요. 그는 모타미드를 설득해 조약을 맺게 했고, 사라고사는 카스티야에 편입되었죠." 207354 "엘 시드는 한 번도 알폰소 왕을 적대하지 않았지만, 동맹을 맺는 것 보다는 무어인들로부터 공물을 받는 데만 혈안이 되어 있는 베렝게르 백작 같은 영주들은 적대했어요. 베렝게르 백작은 아주 오랫동안 엘 시드의 적으로 남았죠." 207401 "알폰소 왕은 엘 시드의 병력이 점점 강해지고 명성을 얻자 불안해지기 시작했어요. 결국 모타미드의 무어인들을 공격하기 위해 사라고사로 군대를 보냈죠." 207402 "엘 시드는 친구인 모타미드를 돕고 싶었지만, 주군으로 섬기고 있는 알폰소 왕을 향해 검을 들 수는 없었어요." 207403 "어쩔수 없이 모타미드는 지브롤터 해협 너머에 있는 아몰라비드 왕조의 베르베르인들에게 도움을 요청했는데, 그 일은 생각 이상의 결과를 초래했죠." 207404 "그들은 베일에 가려져 있었으며 끊임없이 성전을 치르고 있는 광신도 집단이었어요." 207405 "지도자인 유수프는 한 번도 얼굴을 드러낸 적이 없었죠. 그는 수천의 병사와 낙타들을 이끌고 바다를 건너 스페인으로 쳐들어갈 준비를 했어요. 알폰소 왕의 군대는 무너질 것이 확실했죠." 207451 "알폰소가 엘 시드에게 도움을 요청했다면 그는 곧바로 달려갔을 거예요. 어쨌든 엘 시드는 결국 자신의 왕을 도우러 갈 수밖에 없었고 베르베르인을 대파했죠. 그들의 지도자인 유수프는 아프리카로 후퇴했어요." 207452 "엘 시드는 알폰소에게 허리 굽혀 인사했고, 알폰소 왕의 기사로 복귀할 생각이었어요. 하지만 알폰소 왕은 엘 시드가 더 일찍 오지 않았다며 분개했고 그를 다시 추방했죠." 207453 "더구나 이번에는 나와 우리 애들까지 구금했어요. 나는 카스티야의 지하 감옥에서 보내야만 했습니다." 207501 "엘 시드는 다시 추방자가 되었고 이번에는 환영해 줄 무어인도 없었어요. 황량한 카스티야의 암벽 사이를 방랑하면서 그는 자신의 이야기가 여기서 끝나는 것이 아닌가 낙담하고 있었죠." 207502 "그런데 놀라운 일이 벌어졌어요. 엘 시드의 소문을 듣고 여러 용병들과 기사들이 그를 따르겠다고 나선 거죠. 엘 시드가 남쪽으로 이동해 갈수록 기독교인들, 이슬람교인들을 가릴 것 없이 수많은 사람들이 군대에 가담했어요. 결국 엘 시드는 봉토를 일굴 수 있을 정도의 대규모의 군대를 얻게 되었죠." 207503 "알폰소 왕은 무어인 영토의 연안에 있는 발렌시아라는 아름다운 도시를 노리고 있었어요. 하지만 엘 시드가 더 가까운 곳에 있었고 먼저 도착했죠." 207504 "엘 시드가 발렌시아를 얻는다면 알폰소 왕의 음모를 피할 수도 있고 다시 닥쳐올 베르베르인의 침략에 맞설 보루도 확보하는 셈이었죠." 207505 "하지만 숙적인 베렝게르 백작이 그 때 엘 시드를 공격하지만 않았더라도 일은 쉽게 풀렸을 거예요." 207551 "황량한 카스티야 출신들에겐 오렌지 숲과 올리브 나무가 너무 풍족해 보였습니다. 발렌시아는 야자나무 숲과 비단 시장이 있을 뿐만 아니라 물고기와 물새가 가득한 낙원이었지요." 207552 "엘 시드는 성과 도시의 방어를 공고히 하고 나와 아이들을 데려왔죠. 온통 바다만이 보이는 성의 맨 꼭대기 탑에서 우린 재회의 기쁨을 누렸어요." 207553 "8천 명의 기독교인들과 2만 명의 무어인으로 군대를 편성하고 발렌시아를 왕국으로 발전시켰어요. 엘 시드의 업적 중에 가장 위대한 일이었죠." 207554 "우리는 알폰소 왕의 세력권 밖에 있었고 베렝게르 백작은 발렌시아 지하 감옥에 갇혀 있었어요. 때가 되면 베렝게르 백작을 풀어준 다음 우리 딸 하나를 그의 조카이자 후계자에게 시집 보내 평화를 도모할 예정이었죠." 207555 "엘 시드의 이야기가 이렇게 막을 내렸다면 좋았겠지만 그렇지 못했어요. 유수프가 이끄는 베르베르인들이 진군하는 길목에 발렌시아가 있었기 때문이었죠." 207601 "우리는 발렌시아 왕국에 갇혔고 우군도 없었죠. 엘 시드는 여러 곳에 전갈을 보냈지만 도움을 주는 곳은 없었어요. 기독교 왕국인 아라곤은 너무 멀리 떨어져 있었고, 카스티야의 알폰소 왕은 엘 시드를 도울 마음이 없었어요." 207602 "무어인 친구 모타미드 역시 유수프에 의해 사막으로 추방돼 시나 쓰고 있는 여생을 보내고 있어 우리에게 전혀 도움을 줄 수 없는 처지였어요." 207603 "베르베르군은 밤낮을 쉬지 않고 도시바깥을 돌면서 방패를 두들기고 소리를 질러댔어요. 그래도 엘 시드는 아군을 진정시키고 기도를 올리며 반격을 계획했어요." 207604 "그러다가 믿지 못할 사건이 일어났어요. 베르베르군을 기습 공격하던 중에 엘시드가 화살에 맞고 말았어요. 기습 공격은 완패로 끝났고 병사들은 엘 시드를 데리고 간신히 성으로 후퇴했죠." 207605 "엘 시드가 밤을 넘기지 못할 것을 알고 있었죠. 그리고 엘 시드가 없으면 병사들이 베르베르군의 공격에 버틸 수 없을 거라는 것도요." 207606 "그래서 숨을 거둔 남편을 그의 애마인 바비에카 위에 묶고 그의 검인 티손을 손에 꼭 쥐어줬죠. 바비에카는 그렇게 발렌시아 성벽 위에 서 있었어요." 207607 "저는 그저 아군 병사들이 내 속임수에 넘어가, 엘 시드의 죽음을 알아차리지 못하기를 빌었어요." 207651 "그것이 바로 무어인 스페인의 종말이었죠. 베르베르군은 발렌시아에서 후퇴했죠." 207652 "알폰소 왕은 자신이 장례식에 갈 때까지 엘 시드를 묻지 못하게 했어요. 도착해서는 엘 시드의 공적을 기리기 위해 그를 땅에 매장하지 않겠다고 선포했죠." 207653 "엘 시드의 시신은 화려한 비단옷을 입고 왼손에 그의 검인 티손을 쥐고 있는 채로, 생전에 그가 무어인에게서 뺏은 상아 의자 위에 앉아 교회 제단 근처에 안치되었어요." 207654 "그럼 이제 누가 발렌시아를 통치하냐고요? 알폰소 왕이나 베렝게르 백작이냐고요? 천만에요. 발렌시아는 제가 통치합니다." 207655 "나, 히메나 디아스가 죽은 남편의 왕국을 통치합니다. 만약 베르베르인이 다시 발렌시아에 쳐들어온다면, 그들은 엘 시드가 아닌 나를 상대하게 될 거예요." // 08 - Montezuma 208101 "테노치티틀란의 독수리 전사인 쿠아우테목이 전하는 이야기다. 숲 위에 옥수수 모양의 눈부신 징조가 나타났는데 마치 하늘이 상처를 입어 피처럼 한 방울씩 불을 흘리는 것 같았다. 나는 사제가 아니라 전사였기 때문에 그 의미를 알지 못했다." 208102 "대규모의 전쟁이 또 일어나는 것이 아닌가 하여 예언자와 주술사에게 물어보았지만 그들의 대답은 모두 같았다. '신들이 더 많은 제물을 원하시오.' 이것이 그들의 대답이었다." 208103 "열대 우림과 화산으로 뒤덮인 우리 제국은 제물을 바친다는 명목으로 지배를 받고 있었다. 주술사들은 태양을 계속 뜨게 하려면 매일 제물을 바쳐야 한다고 했다." 208104 "320킬로미터나 떨어진 테노치티틀란에 전갈을 전하는 데는 여러 명이 교대로 달려도 이틀이 걸렸다. 다시 이틀이 지나 삼촌이자 아즈텍 제국의 황제인 몬테수마의 회신이 도착했다." 208105 "몬테수마의 사제들은 조만간 케찰코아틀 신이 긴 추방 생활을 마치고 돌아온다고 예언했다. 이 밖에 그 징조를 달리 설명할 수 있었을까?" 208106 "몬테수마는 내 전사들에게 전력을 다해 우리와 적 사이에 있는 열대 우림을 점령하라고 명령했다. 그러려면 깃털 달린 뱀인 케찰코아틀을 섬기는 네 개의 신전을 장악해야 했다." 208107 "아즈텍 제국은 강력한 제국이며 계속해서 확장해 나가고 있었기에, 적들이 많이 생겨났다. 케찰코아틀의 도래를 준비하려면 적들로부터 이 신전들을 지켜야 했다." 208151 "우리는 신전을 점령하고 소치밀코와 틀라티루코를 물리친 다음 몬테수마 황제께 바칠 비취, 깃털, 포로 등을 가득 싣고 테노치티틀란으로 돌아가는 긴 여정을 시작했다." 208152 "열대 우림 속에서 여러 날을 보내다 보니 호수에 세워진 우리 도시가 참으로 대단한 것처럼 느껴졌다." 208153 "몬테수마 황제는 황후와 후궁들을 데리고 궁궐의 가장 호화스러운 방에서 지냈다. 알현하는 동안 그는 황금 컵에 담긴 초콜릿을 마셨다. 악사들이 북과 피리를 연주했고 가면을 쓴 여인들이 춤을 추었다." 208154 "내 삼촌인 몬테수마가 황제에 즉위하여 처음으로 거대한 피라미드에 올라갔을 때는 큰 축제가 벌어졌다. 하지만 지금은 통치력에 의문이 제기되고 있다. 그는 우유부단 했고, 전투에서는 전사들을 이끌지도 않았다." 208155 "몬테수마의 사제는 깃털 달린 뱀인 케찰코아틀이 왕국을 되찾기 위해 테노치티틀란으로 돌아올 것이라고 말했다. 나는 도래의 대가로 새 흑요석 마카나를 받았고 재규어 전사로 승격되었다. 진한 향수 냄새와 함께 화려한 축제와 가무가 밤새 이어졌다." 208156 "궁전 계단을 내려오며 밤 하늘에 아직도 그 징조가 불꽃을 뿌리며 호수 위에 있는 것을 보았다. 이상이 테노치티틀란의 재규어 전사 쿠아우테목이 전한 내용이다." 208201 "테노치티틀란의 재규어 전사인 쿠아우테목이 전하는 이야기이다. 같은 해에 또 하나의 징조가 나타났다. 악마 위칠로포치틀리의 사원이 돌로 만들어졌음에도 화염에 휩싸인 것이다. 불을 끄려 물을 퍼부었지만 불길은 더 번져만 갔다." 208202 "나는 몬테수마 황제께 신들을 진정시키려면 어떻게 해야 할지 여쭈었다. 사제들은 아즈텍 제국에 더 많은 포로가 필요하다고 답했다. 태양신, 비의 신, 깃털 달린 뱀인 케찰코아틀까지도 제물을 요구했다." 208203 "테노치티틀란은 두 나라와 함께 삼국 동맹을 이루었다. 몬테수마는 세 나라의 힘을 합쳐 우리의 오랜 적인 틀락스칼라를 공격하려 했다." 208204 "나는 틀락스칼라 주민들에게 방패, 화살, 망토 등을 보내주었다. 그다음 우리는 숲속으로 진군했다. 우리의 재규어, 독수리 전사 부대는 틀락스칼라의 왜가리 전사 부대에 맞설 준비가 되어 있었다." 208205 "새들은 곧 다가올 전쟁을 알 듯 열대 우림을 벗어나 하늘로 날아올랐다." 208251 "테노치티틀란에 돌아온 첫 전령이 보고한 것은 바다에 떠 있는 산과 탑들이었다. 그는 계속해서 놀라운 이야기를 했다. 그들은 돌을 날리고, 불꽃을 발사하며, 불의 비를 내릴 수 있다는 것이었다." 208252 "뿔이 없는 거대한 사슴들이 등에 이 신들을 태우고 있었다. 그들의 검, 활, 방패, 옷은 전부 다 철로 만든 것이었다. 이것은 분명 케찰코아틀의 도래였다!" 208253 "몬테수마는 이 소식들을 들으며 그의 다리가 없는 왕좌인 이크팔리에서 안절부절못했다. 그는 깃털 달린 뱀이 테노치티틀란에 왔을 때 자신을 해치지 않도록 하기 위해 이 이방인들에게 값비싼 선물을 바치라고 명령했다." 208254 "그가 돌아온 거야. 떠날 때 맹세한 대로 왕좌를 되찾으러 온 거야.' 몬테수마가 내게 속삭였다. 나는 감히 황제의 말에 대꾸할 수 없었다. 이상이 테노치티틀란의 재규어 전사 쿠아우테목이 전한 내용이다." 208301 "테노치티틀란의 재규어 전사인 쿠아우테목이 전하는 이야기이다. 또 다른 징조로, 위대한 도시 테노치티틀란 주변의 호수가 끓어올랐다. 이 호수는 집들이 물속에 잠길 때까지 거품을 일으켰다." 208302 "나는 고위 관료들과 동행하여 새로운 방문자를 맞이했다. 우리는 적국인 틀락스칼라를 거쳐 해안을 향한 여정에 올랐다. 그들은 숲에서 나온 우리를 반겨 주었으나 항상 무기를 휴대하고 다녔다." 208303 "나는 그들에게 아즈텍의 위대한 몬테수마의 명으로 왔다고 말했다. 자기들이 스페인에서 왔다고 말한 코르테스라는 자는 우리가 그를 케찰코아틀이라 부르자 좋아하는 것 같았다. 그들은 신기한 갑옷을 입었지만, 신처럼 보이지는 않았다." 208304 "우리는 코르테스에게 최고급 면화와 값진 새 깃털을 선물했지만, 그는 금 세공품에 더 관심이 있었다. 그는 테노치티틀란에 금이 더 있냐고 계속해서 물었다." 208305 "이때 코르테스는 틀락스칼라로 군사를 진군시키고 있었다. 틀락스칼라와 스페인 간 전쟁이 벌어졌던 것이다. 그러나 테노치티틀란의 규모와 용맹스런 아즈텍 전사들의 숫자에 대해 듣자, 코르테스는 함께 힘을 합쳐 아즈텍을 공격하자고 틀락스칼라에게 제안했다." 208351 "그날 아즈텍 전사들은 용감하게 싸웠지만, 스페인의 이상한 짐승들과 시끄러운 무기에 동요하고 있었다. 그들의 공격을 버텨내기는 했지만, 우리는 테노치티틀란으로 철수하여 전투 결과를 몬테수마 황제에게 보고하기로 결정했다." 208352 "삼촌인 몬테수마가 겁을 먹었는지, 아니면 신의 분노에서 우리를 구하려 한 것인지 알 수 없지만, 그는 코르테스에게 더 많은 선물을 보내고 손님 자격으로 도시로 초대했다." 208353 "도시로 통하는 길에서 몬테수마가 코르테스를 만났을 때 나도 그곳에 있었다. 스페인인들은 테노치티틀란을 보고 놀란 눈치였다. 그들은 거대한 텍스코코 호수 가운데에 있는 인공섬의 피라미드에서 눈을 떼지 못했다." 208354 "스페인 병사들은 생전에 본적도, 들은 적도 없고 상상조차 해 본 적이 없는 것을 보며 이게 꿈이 아니냐고 묻기도 했다." 208355 "몬테수마는 코르테스를 피라미드 꼭대기로 데려가 우리의 도시를 소개했다. 하지만 코르테스는 금 세공품에만 관심을 보였고, 아무 음식이나 먹었다. 그 모습을 본 나는 그를 케찰코아틀이라고 믿지 않게 되었다. 이상이 테노치티틀란의 재규어 전사 쿠아우테목이 전한 내용이다." 208401 "테노치티틀란의 포로인 쿠아우테목이 전하는 이야기다. 이번 징조는 소리였다. 아이를 숨기지 못한 여인이 흐느끼는 바로 그 소리였다." 208402 "몬테수마 황제는 망설였다. 그는 케찰코아틀인가 아니면 그냥 사람인가? 황제가 고민하는 동안 시민들은 더 동요했다. 이 틈을 노려 코르테스는 몬테수마를 왕궁에 가두어 버렸다. 그렇게 스페인 병사들은 테노치티틀란에 무혈입성했다." 208403 "스페인 병사들은 닥치는 대로 금을 모았다. 우리의 예술이나 세공품에는 관심이 없었고, 스페인으로 보낼 금을 녹이는데만 혈안 이었다." 208404 "그들은 또한 신에게 제물을 바치지 못하게 했고, 반발하는 사제들을 죽여 버렸다." 208405 "테노치티틀란의 시민과 전사들은 분노했다. 우리는 이미 이들이 신이 아니라는 것을 알고 있었다." 208406 "시장과 궁전에서 폭동이 일어났고 몬테수마가 성벽에 나타나 아즈텍인들에게 평화를 호소하자 사람들이 그에게 돌을 던졌다. 테노치티틀란에서 신이라 불리는 자들을 몰아낼 때가 된 것이다!" 208451 "스페인 병사들은 이 일을 슬픔의 밤이라는 뜻인 '라 노체 트리스테'라고 불렀다. 처음에 그들은 우리의 집과 궁전에 틀어박혔으나 우리는 계속해서 그들을 공격했다." 208452 "우리는 돌, 투석기, 화살로 스페인 병사들과 틀락스칼라인들을 테노치티틀란에서 몰아내거나 성벽 너머 텍스코코 호수에 빠뜨렸다." 208453 "수천 명이 죽었다. 마카나나 창에 맞아 죽지 않은 스페인 병사들은 몸에 지닌 보물의 무게로 익사했다. 테노치티틀란은 폐허가 되었지만 우리는 도시를 되찾았다." 208454 "그날 밤 몬테수마와 아즈텍 전사들이 수없이 죽어갔다. 스페인 병사들은 몬테수마가 우리가 던진 돌에 맞아 죽었다고 주장했다. 결국 그날 밤은 우리에게도 슬픔의 밤이었다. 이상이 테노치티틀란의 수호자 쿠아우테목이 전한 내용이다." 208501 "테노치티틀란의 황제인 쿠아우테목이 전한다. 백성들은 몬테수마의 죽음에 분노했다. 나는 스페인 병사들에 대한 공격을 진두지휘할 계획을 세웠다. 사제들이 말했다. '쿠아우테목이 되어야 한다. 당신은 이제 우리의 황제니까.'" 208502 "나는 이크팔리 왕좌에 앉아 황제의 관을 머리에 썼다. 왕관이란 결코 마음 편히 쓸 수 있는 것이 아니다." 208503 "약탈한 금의 무게 때문에 코르테스 일행은 테노치티틀란에서 그리 멀리 가지 못했다. 그들이 호숫가로 달아났기 때문에 우리 전사들은 카누로 뒤쫓아갔다." 208504 "코르테스가 동맹인 틀락스칼라에게 도망칠 것이 뻔하기 때문에 나는 육로로도 전사들을 보냈다. 우리는 텍스코코 호수의 북쪽에서 스페인 병사들을 따라잡았다." 208551 "나는 호숫가의 살아남은 스페인 병사들이 자신들의 전우가 거대한 피라미드로 끌려 올라가는 모습을 보기를 바랐다. 그러면 우리가 케찰코아틀을 두려워하는 이유를 알게 될지도 모른다. 그들 역시 두려워하게 될지도 모른다." 208552 "전투가 끝나자 처리해야 할 일들이 쌓여 있었다. 스페인 병사들로 인해 우리 도시는 폐허가 되어 있었다. 그리고 우리가 세워놓은 우상들을 스페인 병사들이 넘어뜨려 놓아 사제들은 사원을 수리하기 시작했다." 208553 "우리가 신들에게 바치는 감사의 축제를 시작할 무렵 테노치티틀란에 전염병이 퍼졌다. 사람들이 점점 쓰러져 갔고, 많은 사람들이 죽었다." 208554 "이 전염병이 신이 내린 징벌인지, 아니면 스페인의 또 다른 무기인지는 알 수 없었다. 어쨌든, 코르테스가 이 도시가 약해진 것을 알게 될 것이며 그렇게 알게 둘 수는 없었다. 이상, 테노치티틀란의 황제 쿠아우테목이 전했다." 208601 "테노치티틀란의 황제인 쿠아우테목이 전하는 이야기이다. 스페인 병사들은 곧 돌아올 것이다. 나는 코르테스가 스페인으로 돌아가기를 바랐지만, 그는 틀락스칼라에서 전열을 재정비했다. 우리가 금을 계속 갖고 있는 한 그는 스페인으로 돌아가지 않을 거고, 스페인 병사들은 또 다시 테노치티틀란에 맹공을 퍼부을 거다." 208602 "틀락스칼라의 육지에서 코르테스는 여러 척의 전투선을 만들었다. 그리고 그 전투선을 분해한 다음 텍스코코 호수에서 다시 조립했다." 208603 "그는 우리가 도시의 다리들을 방어할 수는 있지만, 물에서의 공격은 막지 못한다는 걸 알고 있었다." 208604 "나는 최후의 전투를 위해 전사들을 소집했다. 사제들은 전사들에게 우리의 아름다운 도시를 지키자는 연설로 사기를 북돋아 주었다." 208605 "내가 대사원에 올라 고둥 나팔을 불자 사제들은 연기로 신호를 보내 싸울 준비가 되었음을 알렸다. 테노치티틀란은 곧 포위될 것이고 아즈텍 전사들은 사력을 다해 이 도시가 함락되는 것을 막을 것이다." 208651 "지금은 연기가 자욱한 폐허가 됐지만, 얼마 전만 해도 테노치티틀란은 인구 50만 명을 자랑하는 거대한 도시였다는 것이 믿어지지 않는다. 우리는 이 섬에 도시와 사원을 건설했었다. 한번 더 건설하는 것도 해낼 수 있다. 반드시 재건할 것이다." 208652 "아즈텍 제국은 큰 시련을 견뎌냈지만 스페인은 계속 쳐들어 올 것이다. 이 신세계에 우리가 발 붙일 곳이 있을지 확신이 서지 않는다. 신들에게 물어볼 수도 있지만, 제물을 더 바쳐야 할 것이다. 이미 희생은 많이 치렀다. 백성들은 우리가 살아남은 이 대전을 기념하는 시를 썼지만, 우린 아직 이긴 것이 아니다." 208653 "부러진 창들이 뒹굴었고, 우리는 비통함에 잠겼다. 집집마다 지붕은 무너져 있었고 벽은 피로 붉게 물들었다.. 테노치티틀란의 황제 쿠아우테목이 이렇게 전했다." // 09-1 - Tours 209101 "이런 멋진 가을날에 세상의 종말이 찾아오리라곤 상상도 못했다. 그러나 지금 이슬람 기병들이 전 유럽을 휘몰아치며 도시를 점령하고 군대를 쳐부수고 있다. 이슬람 기병의 번개같이 빠른 공격에 보르도와 푸아티에를 함락당한 프랑크 왕국은 이제 지킬 땅이 얼마 안 남았다." 209102 "카를 마르텔은 투르에서 최후의 항전을 위해 프랑크족 군사를 모았다." 209103 "아라비아 말들이 비엔 강을 건너기 시작했다. 마르텔의 기사와 검병들은 무거운 철갑옷을 입고 이슬람 교도들보다 먼저 투르에 도착하려고 기를 썼다." 209104 "까마귀들이 불길하게 하늘을 빙빙 돌았다. 나머지 유럽 국가들도 이슬람의 침략으로부터 기독교 유럽을 지켜내기 위한 이 전투에 주목하고 있었다." 209151 "프랑크족 군사의 핵심은 기사였지만, 카를 마르텔은 훈련이 부족하고 움직임이 둔한 기사들이 이슬람 기병에 맞설 수 없다는 걸 알았다. 그래서 마르텔은 기사들에게 명령했다. 말을 버리고 검병 대열에 합류해서 방패의 벽을 만들라고." 209152 "이슬람 군은 속공으로 상대를 공략했지만, 프랑크족의 방어 전략에 대항할 수단은 없었다. 이슬람 궁사의 화살은 프랑크족의 두꺼운 갑옷에 튕겨 나왔고, 이슬람 경기병은 치밀하게 짜인 대열을 뚫을 수 없었다." 209153 "격전 끝에 이슬람 군대는 패했고, 피레네 산맥과 스페인 보호 지역으로 달아났다. 프랑크 왕국은 신성 로마 제국으로 성장했고, 독일과 프랑스 양국의 시조가 되었다." // 09-2 - Vinlandsaga 209201 "어둠 속의 롱하우스는 녹과 타르, 동물의 털 냄새, 개들의 킁킁거리는 소리로 가득했다. 손가락에 흉터가 난 에이리크라는 남자가 말을 하고 있었다. 그의 하얀 입김이 장작 타는 연기와 섞였다." 209202 "그는 탐험과 약탈, 큰 배조차 삼켜버리는 바다, 그리고 살기 좋은 미지의 땅에 대해 얘기했다. 추운 고국을 떠나 '벌레들의 바다'를 건너면 야생 곡물과 포도, 키 큰 나무가 가득한 신세계에 갈 수 있다고 했다." 209203 "반백의 노르인들은 그의 이야기에 흥미를 보였다. 그가 지원자를 모집하자, 무기로 테이블을 두들기며 그의 이름을 외쳐댔다. 붉은 머리 에이리크는 미소를 지었다." 209251 "대부분의 바이킹 역사는 구전으로 전해지며, 이것을 '사가'라고 한다. 그중에 가장 유명한 두 가지 사가는 새로운 영토를 찾아 광활한 바다를 건넜던 붉은 머리 에이리크와 그 추종자들의 모험담이다." 209252 "빈랜드라는 신세계는 바이킹을 환대하지 않았다. 스크렐링이라고 불리는 이곳의 원주민들은 철기 무기를 갖고 있지는 않았지만, 노르인들로부터 고향을 지키기 위해 맹렬하게 싸웠다." 209253 "광활한 북대서양 때문에 뉴펀들랜드의 바이킹은 고국으로부터 고립되었고, 식민지를 만들기 위해 오랫동안 고생해야 했다." // 09-3 - Hastings 209301 "용병들과 노르만족 기사들은 안개 낀 바다에서 흔들거리는 함선들을 바라보았다. 물이 새는 수송선에 말을 싣다니, 윌리엄 공작은 제정신인가? 윌리엄은 의심 찬 시선을 외면하고 해협 너머, 잉글랜드를 응시했다." 209302 "참회왕 에드워드가 사망하자 잉글랜드의 통치권을 두고 세 명이 다투게 되었다. 그중 색슨족의 해럴드는 다른 두 세력의 침입에 대비해 해변을 요새화하고 있었다." 209303 "덴마크와 노르웨이의 왕인 하랄 3세는 남쪽에서 윌리엄이 침략해오자 북쪽에서 바이킹을 파견했다. 이러한 삼자 대립이 어떻게 끝날지는 아무도 예측할 수 없았다." 209304 "색슨족의 해럴드가 보유한 허스칼은 용병이 아닌 직업 군인이었다. 윌리엄의 유일한 기회는 중기병을 사용하는 것뿐이었고, 그러려면 먼저 말을 모두 함선에 실어야 했다. 곧 잉글랜드의 미래가 결정될 것이다..." 209351 "색슨족의 해럴드가 보유한 허스칼은 스탬퍼드 다리에서 바이킹과 혈전을 벌였다. 그에 따른 전력 손실에도 불구하고, 해럴드는 헤이스팅스 근처에 주둔한 정복왕 윌리엄과 싸우기 위해 지친 군대를 끌고 남진했다." 209352 "윌리엄의 궁사와 장창병은 허스칼의 상대가 되지 못했다. 해럴드는 윌리엄이 보유한 기사들의 돌격을 저지하기까지 했다. 윌리엄이 전투 중에 사망했다는 소문이 퍼지자 노르만족들은 달아나기 시작했다." 209353 "그러나 윌리엄은 살아 있었고, 투구를 벗어 자기가 무사하다는 걸 알린 다음 대열을 가다듬었다. 윌리엄과 그의 기사들은 허스칼들을 물리치고 색슨족 병력을 쳐부순 다음 런던으로 진격했다. 결국 윌리엄은 크리스마스에 왕좌에 앉았다." 209354 "그는 통치 기간 동안 잉글랜드를 전례 없는 강국으로 만들었기 때문에 1066년은 영국 역사상 가장 유명한 해가 되었다." // 09-4 - Manzikert 209401 "말발굽이 메말라 갈라진 땅을 박차자 먼지 바람이 솟구쳐 일었다. 수천 명의 셀주크 튀르크인이 아나톨리아의 황무지를 건너 비잔티움 군사가 최근에 점령한 만지케르트로 모여들었다." 209402 "로마의 계승자인 비잔티움의 철갑을 두른 캐터프랙터 기병과 훈련된 검병 군단은, 따라잡을 수만 있다면 가볍게 갑옷을 입은 튀르크 기마 궁사를 격파할 수 있었다. 그러나 예기치 못한 상황으로 인하여 튀르크의 승산은 높아졌다." 209403 "비잔티움 군대는 내부의 배신과 반목으로 자멸하고 있었다. 어떤 날에는 용병 부대가 비잔티움을 떠났고, 또 어떤 날에는 부관이 지휘관에 대항하여 반역을 이끌었다." 209404 "튀르크가 비잔티움의 내분을 잘만 이용한다면 열악한 장비와 부족한 훈련을 극복할 수도 있을 것이다." 209451 "낮 동안 비잔티움의 군대는 튀르크와 싸워 이길 수 있었다. 하지만 아나톨리아에 밤이 오면 둔한 비잔티움 기병은 튀르크의 공격을 견뎌 내며 만지케르트로 철수해야 했다." 209452 "그 공격에 지친 비잔티움은 측면부터 무너졌고, 튀르크의 기마 궁사들이 나타나 이들을 단숨에 죽여 버렸다." 209453 "만지케르트 전투는 군대와 지휘관의 능력이 부족해서가 아니라 비잔티움의 내분 때문에 패배했다. 콘스탄티노플의 통치권을 놓고 벌어진 내분이 군대에까지 영향을 미쳐 명령 체계가 무너진 거였다." 209454 "세력이 약해진 비잔티움은 기독교 서유럽에 도움을 요청했으며, 이로써 십자군 원정이 촉발되었다. 이후 비잔티움 제국은 4세기 동안 명맥만 유지하다가 결국 사라졌다." // 09-5 - Agincourt 209501 "다시 비가 온다. 길, 숲, 들판에는 아무것도 남은 것이 없고 세상은 온통 진흙 투성이로 변해버렸다. 지칠 대로 지친 잉글랜드 병사들은 장궁이 물에 젖지 않게 머리 위로 들어올렸다." 209502 "수레는 군량이 다 떨어져 가벼워졌는데도 잘 움직이지 않았다. 그때 뒤쪽에서 말발굽 소리가 울려퍼졌다. 프랑스 기사들이 온 것이다." 209503 "잉글랜드군은 헨리 5세의 공성전을 계속 이어가다가 병사 3천명을 잃고 아르플뢰르에서 천천히 후퇴하고 있었다." 209504 "이제 헨리는 프랑스를 점령하겠다는 꿈을 버렸다. 그는 부하들과 마찬가지로 칼레에 도착하여 배를 타고 잉글랜드로 돌아가고 싶을 뿐이었다." 209505 "그러나 칼레로 돌아가는 길에 프랑스 군대가 헨리를 따라잡았다. 프랑스는 지치고 굶주린 잉글랜드군과 협상할 생각이 없었다. 잉글랜드군은 숲이 무성한 언덕 위에서 싸울 준비를 했다." 209506 "궁사들은 막강한 프랑스 기병에 대비해 말뚝을 박아 방벽을 만들었다." 209507 "헨리는 가볍게 무장한 잉글랜드 보병이 프랑스 기사보다 민첩하기를, 궁사가 백병전이 일어나기 전에 프랑스군의 수를 충분히 줄여주기를 빌 뿐이었다." 209551 "아쟁쿠르 전투는 극적인 역전승이었기 때문에 많은 사람들이 기억하는 전투다. 수적으로 열세였던 잉글랜드 장궁병은 무성한 숲과 진흙 언덕을 지나와야 했던 프랑스 기사를 물리칠 수 있었다." 209552 "잉글랜드군은 갑옷을 거의 입지 않았기 때문에 후퇴하던 프랑스 병사들을 따라잡을 수 있었다. 헨리와 살아남은 기병들은 프랑스군을 밀어내고 해안으로 가는 길을 열었다." 209553 "전투에서 승리했지만 헨리는 공격을 멈추고 잉글랜드로 철수했다. 이 전쟁의 진정한 승자는 잉글랜드와 프랑스가 전쟁을 벌이는 틈을 타 세력을 확장한 부르고뉴였다." // 09-6 - Lepanto 209601 "2백여 척의 배가 쉬지 않고 노를 젓는 소리 외에 다른 소리는 들리지 않았다. 오스트리아의 돈 후안과 베네치아의 동맹국으로 구성된 최강의 해군이 오스만 튀르크와 최후의 접전을 치르기 위해 항해를 시작했다." 209602 "튀르크군은 아나톨리아뿐만 아니라 북아프리카와 메소포타미아까지 점령하며 제국을 확장했지만, 헝가리의 굳건한 방어에는 물러날 수밖에 없었다." 209603 "그럼에도 불구하고 튀르크는 지중해로 관심을 돌려 베네치아와 스페인의 해군을 격파하려고 했다." 209604 "갤리선 200척과 중형 갤리어스 6척이 튀르크 해군의 갤리선 270척과 접전을 벌이기 위해 레판토 만으로 느릿하게 이동했다. 전함들은 8킬로미터 간격을 두고 멈추어 섰다. 화살이 하늘을 까맣게 뒤덮었고, 우레 같은 포성이 울려퍼졌다." 209651 "중형 베네치안 갤리어스들은 튀르크의 대열을 뚫고 튀르크의 작은 함선들을 파괴했다. 그러나 이들을 모두 물리치기에는 갤리어스의 수가 너무 부족했다. 스페인과 베네치아의 해군은 튀르크 함선에 올라타 기독교인들의 우수한 무기와 뛰어난 전술을 보여주었다." 209652 "튀르크 해군의 전투력은 점점 약해지기 시작했다. 수많은 튀르크 갤리선이 바위에 부딪혀 파괴되거나 침몰했다. 이 전투에서 살아남은 튀르크 전함은 50척이 안되었다." 209653 "레판토 해전이 지중해에서 벌어진 기독교 세력과 튀르크 제국 간의 가장 큰 전투라고 할 수는 없으나 이 전투가 승부의 전환점이 된 것은 분명하다. 기독교 세력은 이후 해전에서 군사적 우위를 확보하기 위해 최신 기술로 해군을 계속 보강한 반면 튀르크는 해군을 이전과 같은 수준으로 복구하지 못했다." // 09-7 - Kyoto 209701 "전함들이 잔잔한 바다를 미끄러지듯 항해하고 있었다. 늘어선 바위는 안개 위로 솟아오른 소나무들로 둘러싸여 있었고 사무라이들은 갑판 위를 서성이고 있었다. 그들은 곧 상륙할 것이고, 그들의 주군인 히데요시는 교토에 대한 공격 명령을 내릴 것이다." 209702 "교토에서 반란이 일어나 일본을 통일하려는 노부나가 영주가 포로로 잡혔다. 일본 열도는 여전히 사소한 싸움을 일삼는 사무라이 군벌들의 집합체였다. 노부나가는 이 구태의연한 사무라이들을 근대화시켜 일본을 하나로 만들고자 했다." 209703 "히데요시도 노부나가처럼 포르투갈에서 들어온 머스킷총을 사용해서 싸우는 장군이었다. 히데요시는 협상을 할 생각이 없었다. 그는 단 한 번만 노부나가의 석방을 요구한 후 바로 도시를 공격할 계획이었다." 209751 "교토는 노부나가의 죽음에 혹독한 대가를 치렀다. 그리고 히데요시는 1590년에 일본을 통일하여 노부나가가 이루지 못한 위업을 달성하였다. 하지만 히데요시는 거기에 만족하지 못하고, 중국과 조선을 점령하겠다는 야망을 품게 됐다." 209752 "오랫동안 끊임없는 민란과 분쟁으로 어수선했던 일본은 이후에 히데요시의 동맹이었던 이에야스 가문이 19세기까지 쇼군으로서 통치했다." // 09-8 - Noryang Point 209801 "해변에 자욱하게 드리워진 화약 연기는 진해만의 바위에 둥지를 틀고 있는 갈매기조차 길을 헤매게 하고 있었다. 희뿌연 연기가 걷히기만 하면, 일본 수군은 다시 조선 수군을 향해 공격을 퍼부을 것이다. 지금까지는 조선 육군이 해안에 상륙한 일본 사무라이들을 물리쳐 냈지만, 일본이 승리하는 건 시간문제였다." 209802 "조선 수군의 마지막 희망, 이순신 장군은 비밀 무기를 만들고 있었다. 일본의 공격에 버틸 수 있도록 튼튼하며 백병전 부대의 승선을 막을 수 있도록 위에 가시가 솟아 있는 특이한 전함이었다. 이 전함을 이순신 장군은 거북선이라 칭했다. 거북선 함대가 제 시간에 완성된다면 조선이 일본을 물리칠 수 있으리라. 하지만 너무 늦게 완성된다면..." 209851 "일본군은 중국이나 조선에 기지를 세울 수 없었기 때문에 본국으로부터 모든 물자와 증원군을 지원받아야 했다. 이순신 장군이 일본 수군을 격파하자 사무라이 군대는 고립되었고 결국 전쟁은 종국으로 치닫게 되었다." 209852 "불행히도 이순신 장군은 이 해전에서 전사했다. 하지만 히데요시도 곧 사망하면서 일본의 정복욕도 사라지게 되었다. 이로써 16세기 동아시아를 일본 제국으로 만들려 했던 야욕은, 느리지만 견고한 조선 전함의 위용 아래 잠들게 되었다." // 10 - Alaric 210101 "매일 밤 나는 두 가지 꿈을 꾼다. 하나는 바람에 물결 치는 밀밭이고..." 210102 "다른 하나는 불길과 말발굽 소리, 비명이 가득한 꿈이다." 210103 "내 민족인 서고트족은 침략군이 아니라 피난민으로서 로마 영토에 들어왔다. 신이 내린 징벌에서 도망친 피난민으로서!" 210104 "우리는 로마인들에게 경고했지만, 그들은 듣지 않았다. 그들은 우리를 경멸하고 불신했다. 황폐한 땅을 주고, 우리가 굶주리자 아이들을 팔아 식량을 얻게 했다. 결국 우리는 전쟁을 일으켰다. 우리는 하드리아노폴리스 전투에서 큰 승리를 거두고, 결국 그들의 황제를 죽였다. 그리고 로마의 땅에 살 수 있게 허가를 받았다." 210105 "로마인들은 이제 고트족을 우습게 보지 않았다. 그들은 우리에게 땅을 주었고, 우리는 젊은이들을 로마 군대에 복무하게 했다. 그리고 동서로 나누어진 로마 제국이 서로 전쟁을 일으키자, 우리는 창을 들고 로마를 위해 싸웠다." 210151 "수많은 고트족 전사가 율리안 알프스 산맥에서 죽었다." 210152 "하지만 로마인들은 털끝만큼도 고마워하지 않았다. 한 고트족 사령관이 탈영해서 집으로 가자고 연설했다. '우리의 부인과 아이들이 힘들어 하고 있다. 지금이야말로 우리 민족을 위해 힘쓸 때다.' 라고 그는 말했다." 210153 "이 고트족 사령관 알라리크는 유명하지 않은 사람이었지만, 로마군에 복무하면서 상당한 평판을 쌓았다. 그는 키가 컸고, 목소리에 사람을 따르게 하는 힘이 있었다. 알라리크가 말을 하면 모두가 그를 주목했고, 그의 눈동자는 밝게 타올랐다." 210201 "장로들은 알라리크를 왕으로 추대했다. 이제까지 서고트족에는 통일된 왕이 없었다. 하지만 알라리크라면 잘 해내리라 믿었다." 210202 "우리는 또다시 로마와 전쟁하게 되었다. 로마는 우리에게 땅을 주겠다고 약속했다. 알라리크는 힘으로 그들이 약속을 지키게 할 작정이었다. 그는 군대를 이끌고 남쪽으로 가서 선언했다. '로마가 서고트를 무시하던 시대는 끝났다!' '우리는 헬라스를 불태울 것이다!'" 210251 "오래된 도시들이 약탈당하고 불타 재가 되었다. 세상이 빠르게 변하고 있었다. 하지만 알라리크는 미래를 보고 있었다." 210252 "동로마인들은 여전히 우리 특사들을 만나려 하지 않았다. 결국 우리는 서쪽으로 방향을 돌렸다. 서로마 제국에서는 반달족 혼혈 장군 스틸리코가 세력을 키우고 있었다. 그는 알라리크와 오래전부터 아는 사이였다. 우리는 그가 협상에 응해주기를 바랐다." 210301 "스틸리코가 협상하려 한다는 소문이 퍼지자 우리는 희망에 부풀었다. 하지만 오래도록 아무 소식이 없었고, 우리는 피를 더 흘려야 할 것을 예감했다." 210302 "로마인들은 스틸리코가 '야만인'들과 협정을 맺으려 한다는 걸 알고 분노했다. 서로마 제국의 영토 일부가 외부의 침략자들에게 점령당하자, 로마인들은 스틸리코를 탓했다. 그는 이내 로마의 적으로 선포되어 처형됬다." 210303 "증오에 사로잡힌 로마인들은 게르만족 혈통을 가진 모든 병사들까지 죽여버렸다. 이러한 맹목적인 분노는 병사들의 가족에까지 미쳤고, 그들 또한 살해당했다." 210304 "생존자들은 알라리크에게 모여들었고, 군대를 일으켜 복수해 달라고 간청했다." 210305 "알라리크는 대답했다. '로마인들에게 공포가 무엇인지 알려주겠다.'" 210351 "로마인들이 한 짓을 생각하면 알라리크가 그들의 몰락을 원할 만했지만, 그는 다른 것을 원했다. 이탈리아 북부를 약탈한 뒤 그는 로마의 황제 호노리우스를 대면했다. 알라리크의 요구사항은 합리적이고 소박했다. 두 민족 사이의 화해의 표시였다. 고트족의 사령관 사루스만 아니었다면 모든 것이 잘 풀렸을 것이다." 210352 "사루스는 서고트족의 왕위를 놓고 알라리크와 경쟁했지만, 수치스러운 패배를 당하고 로마군에 입대했다. 알라리크를 시기한 그는 부하들에게 우리의 왕을 기습하라고 했다." 210353 "다행히도 알라리크와 그의 병사들은 살아남아서 탈출했다." 210401 "사루스의 배신은 알라리크를 처음으로 분노하게 했다. 그는 처남인 나에게 로마 포위전을 개시하라고 명했다." 210402 "로마의 성벽은 거대했고 갈리아족의 브렌누스 이후로 누구에게도 침범당하지 않았었다. 하지만 로마는 국력이 떨어져 있었고, 성벽도 예전만 못했다." 210403 "알라리크는 병사들을 격려하며 이렇게 맹세했다. '로마인들이 싸움을 원한다면, 우리가 싸움을 주리라!'" 210451 "로마를 포위한 상태로 몇 주가 지나자, 알라리크는 냉정을 되찾았다. 그는 도시를 점령하되 파괴하지는 말라고 명했다. 그는 로마에 배신당했음에도 불구하고, 자신이 복무했던 제국을 파괴하고 싶지는 않았던 것이다." 210452 "우리는 마침내 벽을 뚫었고, 로마의 방어선은 서고트 전사들에게 빠르게 무너져 내렸다." 210453 "우리 병사들은 며칠 동안 도시를 약탈했다. 조각상과 기념물에서 금을 벗겨냈으며, 수레에 바퀴가 부서질 정도로 많은 귀중품을 실었다. 셋째 날이 끝날 즈음에는 소가 끄는 수레의 행렬이 끝을 볼 수 없을 정도였다." 210454 "로마인들은 말했다. '한 도시에서 세상 전체가 무너졌다'고." 210501 "이제 알라리크는 우리 민족의 미래를 생각했다. 그는 우리를 아프리카로 이주시킬 계획이었다. 하지만 그전에 그는 세상을 뜨고 말았다. 우리는 며칠 동안 슬퍼했고, 시신을 강바닥에 묻었다. 무덤을 파는 동안 물길의 방향을 바꿨다가 끝난 뒤에 물길을 원래대로 돌렸다. 아무도 그의 무덤을 찾지 못할 것이다." 210502 "그리고 얼마 뒤에는, 타고 갈 배가 폭풍에 침몰해 버렸다. 또 한 번 우리 민족은 절망에 빠졌다." 210503 "그런 절망적인 순간에, 죽은 왕의 처남인 내가 입을 열었다. 나는 모두에게 알라리크의 꿈을 얘기했다. 우리 민족을 위한 그의 맹세를, 우리가 극복해낸 시련들을 얘기했다. 나는 알라리크와 내가 같은 미래를 꿈꾸었다고 말했다. 그를 추모하기 위해 그 미래를 이루어야 한다고 말했다." 210504 "그리고 외쳤다. '알라리크가 연 길을 따라 갈리아로 가자!'" 210551 "매일 밤 나는 두 가지 꿈을 꾼다." 210552 "하나는 바람에 물결 치는 밀밭이고, 다른 하나는 불길과 말발굽 소리, 비명이 가득한 꿈이다." 210553 "우리 서고트족은 갈리아 남부의 풍요로운 땅에서 평화롭게 살고 있다. 농장은 풍성하고 소들은 매일같이 수가 늘고 있다. 하지만 그럼에도 불구하고, 나는 매일 밤 불길한 꿈을 꾼다." 210554 "알라리크처럼 나도 미래를 봤다." 210555 "아무도 막을 수 없는 훈족이 오는 미래를..." // 11 - Dracula 211101 "숲 속에서 야영할 수는 없었다. 그래서 나는 동료들과 함께 산기슭으로 가는 길을 따라갔다. 길은 덤불과 나뭇잎들로 가득해서 걷기가 불편했다. 여기저기 흩어진 갑옷과 무기들이 보였고, 덩굴과 이끼로 덮인 말뚝들이 서 있었다." 211102 "나는 훌륭한 검을 하나 발견하였다. 가볍지만 견고하고, 비바람을 맞았음에도 깔끔한 그 검은 밝게 빛나며 우리가 걷는 어두운 길을 밝혀주는 듯했다. 강철로 된 검자루에는 용의 모습이 금과 은으로 상감이 되어 있었다." 211103 "정상에 다다른 나는 눈을 믿을 수가 없었다. 폐허가 되었지만 아름다운 성이 우리 앞에 모습을 나타냈다. 가볍게 축하하며 나와 동료들은 우리의 새로운 보금자리로 향했다. 그 순간 동물들의 울음소리가 들렸다. 두 마리의 거대한 늑대들이 성의 문을 박차고 나와 우리 병사들을 향해 달려왔다." 211104 "병사들은 살기 위해 무기를 꺼냈고, 그 순간 어둠 속에서 왈라키아 억양이 강한 목소리가 정체를 알 수 없는 괴수들에게 명령했다. '멈춰라, 이 녀석들!' 그는 커다란 고깃덩어리를 던져 늑대들을 안정시켰다." 211105 "그는 우리에게 말했다. '드러쿨레슈티의 오래된 근거지인 포에나리 성에 온 걸 환영하오.' 수수께끼의 그 남자는 환영의 뜻으로 두 손을 들어 올렸다. '들어오시오. 불 옆에 앉아서 마음껏 먹으면서 블라드 드라큘라에 대한 이야기를 들어 주시오.'" 211151 "나는 수수께끼의 검과 검집을 성의 주인에게 보여주었다. '드라곤 기사단,' 그는 보자마자 탄성을 터뜨렸다. '이건 바로 그 사라진 블라드 드라큘라의 검이오!'" 211152 "나는 충격에 휩싸여서 바로 더 자세하게 캐물을 수밖에 없었다. 주인의 표정에 긴장감이 돌았다. 한꺼번에 되살아난 기억들이 정리된 듯, 그는 다시 평온한 기색을 되찾았다. '긴 얘기지만, 동이 틀 때까지 시간은 충분할 거요.'" 211153 "드러쿨레아는 몰다비아에 망명을 요청했소. 그곳에서 그는 블라디슬라브 2세가 오스만과 헝가리 사이에 평화 회담을 준비하고 있다는 것을 알게 되었다오. 이에 분개한 드러쿨레아는 오스만, 왈라키아의 보야르들, 다네슈티 일족에 대해 복수를 맹세했소.'" 211201 "드러쿨레아는 오스만을 편드는 블라디슬라브 2세에 대항하려면 헝가리인들의 도움이 필요하다는 것을 알고 있었소. 또한 드라곤 기사단에서 받은 교육을 기억하고, 자신의 맹세를 지키고 싶어했소.'" 211202 "\"기사단은 강력한 동맹이었고, 그들은 드러쿨레아를 따라 싸웠소. 드러쿨레아는 몰다비아 공국의 수도를 거닐며, 왕국을 되찾을 자신의 계획에 흥겨워했지...\" 주인이 잠시 숨을 돌리는 동안 나는 사슴고기 한 점을 더 먹기 위해 자리에서 일어났다." 211203 "노인은 마치 전투를 벌이는 병사들의 모습이 보이는 것처럼 불 속을 응시했다. 정신을 가다듬은 주인의 두 눈에 초점이 돌아왔고 그는 앞에 있던 장엄한 검을 집어들었다." 211204 "그동안 술탄 메흐메트 2세가 오스만의 왕좌를 계승하게 되었소. 드러쿨레아는 에디르네에 함께 있었을 때부터 그를 증오했고, 또한 튀르크가 눈엣가시가 될 것을 예상했지. 1453년 콘스탄티노플을 정복한 이후 튀르크는 그리스와 세르비아 원정에 전념하는 중이었소." 211205 "드러쿨레아의 친척이자 몰다비아의 공작인 보그단 2세가 그를 도와주러 나섰소. 드러쿨레아가 카르파티아 산맥을 넘어 트란실바니아에 도달해 헝가리와 손을 잡는다면, 함께 블라디슬라브 2세와 튀르크에 대한 삼각 공격이 가능했던 것이오." 211251 "노인은 옅은 미소를 지었다. '끈기만 있으면 못 할 일이 없지. 드러쿨레아는 수많은 적군을 죽였고, 그 후 꼬챙이에 꿰인 시체들이 트르고비슈테 성 바깥에 원을 그리며 세워져 여행자들에게 공포와 역겨움을 주었소.'" 211252 "드러쿨레아는 다시 왈라키아를 손에 넣었지만, 그곳은 예전과 달랐소. 끝없는 전쟁에 황폐해지고, 곳곳에 부패, 범죄, 가난이 만연했던 것이오.' 나는 놀라서 드러쿨레아가 어떻게 망가진 나라를 회복시켰는지 물었다." 211253 "노인은 다시 한 번 눈을 반짝였다. '드러쿨레아는 부정과 범죄를 완전히 뿌리뽑고 싶어했소. 적을 상대하기 위해서는 왈라키아가 강해져야 한다는 걸 알고 있었지. 그리고 그의 개혁이 시작된 거요.'" 211301 "드러쿨레아는 모든 범죄를 사형으로 처리해서 본보기를 보였소. 그의 강력한 통치 아래 교역이 다시 시작됐고, 경제가 좋아졌지. 자신의 업적이 자랑스러웠던 드러쿨레아는 트르고비슈테의 중앙 광장에 황금 컵을 놓아두었소. 아무도 감히 그 컵에 손을 대지 않았다오.'" 211302 "충격적인 일이었다. 범죄율을 낮추는 것도 그렇지만, 왈라키아를 통치하면서 동시에 보야르들의 음모에 대응하는 건 쉽지 않았을 것이다." 211303 "드러쿨레아는 만찬에 모든 보야르들을 초대하고 그들에게 배신으로 망한 통치자를 몇 명이나 보았는지 물었소. 대부분 일곱 명 이상이라고 대답했지! 노한 드러쿨레아는 그들을 체포해서 과거에 폐허였던 이곳 포에나리 성으로 끌고 왔소!'" 211304 "몇 달 동안 그들은 성을 재건하는 노동에 시달렸지! 그 노동에서 살아남은 자들도 결국 처형되었소. 마침내, 드러쿨레아는 보야르들을 뿌리뽑았소. 그리고 충성스러운 부하들을 그 자리에 세웠소. 출신에 상관없이.'" 211305 "다시 강력해진 용은 튀르크에게 불길을 내뿜을 준비가 되어 있었소.'" 211351 "이 노인은 분명히 평범한 사람이 아니었다. 나는 그가 그의 이야기에 나온 전쟁에 직접 참여했던 건 아닌지 물어보았다." 211352 "노인은 미소와 끄덕임으로 답했다. 나는 경악했다. 그 혼란과 전쟁의 시대에서 살아남은 병사와 만난다는 건 흔치 않은 경험이었다." 211353 "지우르지우, 다스토어, 노보셀로, 드리도포이롬, 그 외 여러 도시를 공격했소.' 그는 중얼거렸다. '우리의 공격은 번개보다 빨랐소. 분명 지금은 평화롭지만, 나는 평화를 느껴본 적이 없소. 단 하루도 잊은 적이 없소.'" 211401 "많은 이들은 드러쿨레아가 오스만 궁정에 있을 때부터 남쪽의 이웃에 대한 증오를 품게 되었다고 생각했소. 몇 년 동안, 그는 튀르크에 충성을 맹세한 그의 동생 라두에 대해 많은 생각을 했소.'" 211402 "드러쿨레아는 드라곤 기사단과의 맹세도 지켜야 했지. 교황과 헝가리 섭정도 튀르크와의 전쟁을 원하고 있었소.'" 211403 "\"1462년, 술탄 메흐메트 2세는 다시 노력하여 18,000명의 병력을 왈라키아에 보냈소. 드러쿨레아가 군대를 빨리 움직일 수 없을 거라고 생각한 술탄은 소규모 군대로 기습하면 왈라키아를 점령할 수 있을 거라 생각한 거요. 물론 그건 틀린 생각이었지.\"" 211404 "다뉴브 살육에 대한 경험자의 얘기를 듣는 건 처음이었다. 당시에 가장 공포스러웠던 군대와 싸워 이겨낸 드러쿨레아의 인내력은 정말 놀라웠다." 211405 "드러쿨레아는 피에 목말라 있었지만, 공평한 사람이었소. 그의 공정성은 우리 모두를 변화시켰지. 또한 그는 우리의 강점인 공포, 속도, 기습 공격을 활용하는 방법을 가르쳐줬소...'" 211451 "불행히도, 이 시점에서 나는 내 주군과 헤어지게 되었소. 튀르크가 포에나리 성 안으로 들어와 모든 걸 뒤집어엎었지. 비밀 통로 안에 숨은 채로, 나는 드러쿨레아의 배가 강물을 타고 떠내려가는 것을 보고 있었소.'" 211452 "돌로 지어진 포에나리 성채에 불이 붙을 리가 없으니, 나는 살 수 있었소. 신이 도우셔서 산사태가 일어나 튀르크 군대를 덮치고 성으로 오는 길을 막아버렸소.' 나는 노인의 말과는 달리, 산사태의 원인이 적의 대포였을 거라고 생각했다." 211453 "노인의 들뜬 기분에 나는 오히려 불편함을 느꼈다. 밖에서 늑대와 박쥐의 울음소리가 끊이지 않았고, 노인은 옛 기억에서 빠져나오지 못하는 것 같았다." 211501 "마침내 노인이 이야기를 계속하기 시작했다. '아주 긴 12년이었소. 나는 여기서 드러쿨레아의 귀환을 기다렸지. 하지만 내가 본 것은 이 땅을 약탈하고 주민들을 괴롭히는 튀르크 놈들뿐이었소.'" 211502 "나를 절망에 빠지 않게 한 건 다시 돌아올 거라는 주군의 말씀이었소. 나는 매일 그 말씀을 되뇌며 그가 돌아올 것이라고 믿고 있었지. 어리석을지도 모르지만, 그 희망을 붙들 수밖에 없었소.'" 211503 "그래서 나는 견뎠소. 이 성에는 군대를 몇 년 동안 먹여 살릴 물과 식량이 있었지.'" 211504 "마을에서 그가 돌아온다는 소문이 들리기 시작했소. 튀르크 순찰병들도 똑같은 얘기를 했기에, 나는 확신을 가질 수 있었지. 하지만 그가 보게 될 이 땅의 참혹한 모습에 몸서리도 쳐졌소.'" 211505 "어느 날 나는 카르파티아 산맥에서 나는 병사들의 함성과 말발굽 소리를 듣고 잠에서 깨어났소. 드러쿨레아가 헝가리 군사들을 이끌고 돌아온 것이었소... 우리를 튀르크와 바사라브 라이오타의 손에서 해방하기 위해.'" 211551 "드러쿨레아는 마침내 승리했고 침략자들은 도망쳤소. 그는 병사들을 이끌고 복수심을 불태우며 적들을 향해 달려들었소. 결정적인 승리가 눈앞에 있었지만, 드러쿨레아의 운은 그때 다하고 말았소.'" 211552 "화살들이 일제히 날아와 드러쿨레아의 가슴에 박혔소. 지휘관을 잃은 병사들은 튀르크에 패했고, 우리는 그놈들을 몰아낼 기회를 놓치고 말았소. 튀르크의 통치는 계속되었고 살아남은 자들은 절망에 빠졌소.'" 211553 "위대한 사람의 기억은 영원히 잊혀지지 않는다. 감사의 표시로, 나는 드러쿨레아의 묘로 가서 함께 경의를 표하지 않겠냐고 제의했다. 노인의 얼굴에 눈물이 흘러내렸다. 그는 아무 말 없이 고개를 끄덕였다." // 12 - Bari 212101 "나는 침략자들의 피로 범벅이 된 채 성벽을 떠났다. 평소라면 술집으로 갔겠지만, 오늘은 아니었다. 나의 아버지, 바리의 구세주인 미카엘 나우티코스가 나를 기다리고 있기 때문이었다." 212102 "도착하니 주름진 노인이 창 밖을 바라보고 있었다. \"더러운 용병 놈들! 아들아, 이 반도의 사람들은 수백 년 동안 용병을 이용해 왔다. 그래서 잘된 일은 하나도 없었지!\"" 212103 "노르만족에 대한 이야기는 이미 질리도록 들었다. 그래서 난 우리 가문에 대해 묻기로 했다. 우리 조상인 파노스에 대해 말이다." 212104 "아버지는 눈을 빛내며 돌아앉았다. \"우리 가문에는 그리스인의 피가 흐르고 있지! '나우티코스'도 우리가 이곳에 뱃사람으로 와서 붙은 성이란다.\"" 212105 "\"869년, 기사였던 파노스 나우티코스는 비잔티움 황제인 바실리오스의 부름을 받았지. 그는 바다를 통해 군대를 이끌고 바리의 이슬람 토후와 싸우러 갔지.\"" 212151 "\"파노스는 승전 이후에 바리의 통치를 제안받았지만, 평화롭게 여생을 살고 싶었기에 거절했지. 그는 집으로 돌아와 정착하고 가족을 꾸렸어.\"" 212152 "아버지는 잠시 생각에 잠겼다가 말을 이어가셨다. \"반면 루도비쿠스는 롬바르드인들과 문제가 생겼지. 그들은 또 다른 프랑크족 정복자가 오는 걸 원치 않았어.\"" 212153 "갑자기 전투 개시를 알리는 종이 울렸다. 나는 생각에 잠긴 아버지를 놔둔 채 갑옷을 걸치고 급히 뛰쳐나갔다." 212201 "나는 다음 날 아침에 멍한 상태로 계단을 내려갔다. 전날 밤의 전투가 아직도 머릿속에 생생했다. 나는 혼자 빙빙 돌다가 나를 바라보는 아버지와 눈이 마주쳤다." 212202 "\"그러지 말고 앉아서 밥이나 먹어라. 내가 널 위해 멜로의 반란에 대해 이야기해 줄 테니!\"" 212203 "햇빛이 아버지의 얼굴을 비추었다. 뱃사람이자 병사로서 살아온 아버지는 머리가 다 셌어도 여전히 건강하셨다." 212204 "나는 1005년부터 갑옷을 입었다. 그때는 귀족인 멜로 밑에서 복무하는 풋내기였지. 하지만 야심이 있었기에 곧 그의 신임을 얻을 수 있었어.'" 212205 "\"멜로는 열정적이었지만, 뭔가 숨기는 듯한 태도 때문에 의심스러웠다. 그가 도시에 온갖 용병들을 불러들였을 때 나는 최악의 사태를 걱정하기 시작했지.\"" 212251 "아버지가 불을 뒤적이셨다. \"1011년. 내가 멜로의 성에 발을 들여놓은 지 2년이 지났을 때였지.\"" 212252 "\"반란군들을 무찌른 후 바리는 다시 비잔티움의 손에 들어갔어. 지방 영주는 나에게 여기 남아서 내가 모은 군대를 계속 지휘해 달라고 했지.\"" 212253 "\"멜로의 가문은 대부분 투옥되었지만, 멜로와 동생인 다토는 아직 잡히지 않았어. 반란의 불씨가 남아 있던 거지.\"" 212301 "아버지는 포도주를 한 모금 들이키셨다. \"멜로는 살레르노에서 조력자를 찾았고, 다토는 가릴리아노 강에 탑을 세웠지. 거기서 그들은 다시 힘을 키웠던 거야.\"" 212302 "\"멜로는 멀리까지 도움을 청했고, 롬바르드, 독일, 아풀리아가 요청에 응했어. 그런데 멜로를 도운 민족이 하나 더 있었어!\"" 212303 "\"바로 노르만족 탐험가들이었는데, 지금 우리 도시를 침략하는 놈들의 아버지들이지. 이게 다 멜로 때문인 거다.\"" 212304 "\"그래서 비잔티움 황제가 보낸 바실리오스 보이오안니스와 바랑인 친위대는 멜로와 전투를 벌여 반란군을 완전히 격멸시켰지.\"" 212305 "\"1,200년 전에 한니발이 로마군과 싸웠던 장소 근처인 오판토 강에서 남부 이탈리아를 건 싸움이 시작되려 하고 있었어...\"" 212351 "\"첫 번째와 마찬가지로 두 번째 칸나이 전투도 학살에 가까웠어. 롬바르드군과 노르만족 동맹군은 보이오안니스와 바랑인 친위대의 상대가 안 됐지.\"" 212352 "멜로는 교황에게 도망쳤고, 이후 신성 로마 제국으로 가게 됐어. 그는 조금씩 영향력 있는 신하들의 마음을 좀먹어갔고, 결국은 황제에게까지 그 독이 미쳤지.'" 212353 "\"멜로는 결국 유배 중에 죽었지만, 그의 술수는 이탈리아 전역에 영향을 미쳤지.\"" 212401 "\"반란은 끝났지만, 보이오안니스에게는 아직 할 일이 남아 있었어. 한때 풍요로웠던 아풀리아는 너덜너덜해지고, 그 북쪽의 이웃들은 적의를 품고 있었으니까.\"" 212402 "\"멜로의 동생 다토는 가릴리아노에서 주변의 땅을 노리고 있었어. 그리고 신성 로마 제국의 군대가 북쪽에 모여들고 있다는 소문이 났지.\"" 212403 "\"보이오안니스는 자신의 노력이 물거품이 되게 둘 위인이 아니었어. 그에게는 충성스러운 군대와 계획이 있었지.\"" 212404 "\"보이오안니스는 남부 이탈리아로 가는 관문인 아펜니노 고갯길을 요새화하기로 했지. 수천 명의 병사들과 석공들이 산맥 근처의 옛 도시인 아이카이로 가서 트로이아라는 이름의 성채를 짓기 시작했어. \"" 212405 "\"보이오안니스는 이탈리아에 비잔티움의 영광을 되살리고 싶었을 거야.\"" 212451 "\"신성 로마 제국은 만만한 상대가 아니었어. 수많은 병사가 트로이아에서 죽었지.\"" 212452 "\"보이오안니스의 군대는 가릴리아노에 있는 다토의 탑을 공격해서 거기서 그를 끌어냈지. 고대 로마의 관습대로 다토는 자루에 넣어져 바다에 던져졌어.\"" 212453 "\"비잔티움 이탈리아는 보이오안니스의 통치하에 번영했지. 그의 후계자들이 무능한 탓에 우리가 이런 일을 당하고 있지만...\"" 212501 "젊은이들은 전쟁이 명예로운 일이라고 생각하고, 나가서 싸우고 싶어 하지. 하지만 아니야. 전쟁터에는 혼돈과 죽어가는 사람들의 비명, 죽음의 악취밖에 없어." 212502 "나는 평화를 원한다. 이제 거리의 음악 소리나, 장날에 바쁜 도시의 소리가 기억도 안 나." 212503 "그런 소리들 대신에 전쟁의 소리, 노르만족의 투석기에서 바위가 날아오는 소리, 싸움에 지친 이들이 술집에 모여 나누는 엄숙한 이야기들뿐이야." 212504 "아버지는 검 한 자루와 자신의 오래된 갑옷을 들고 오셨다. \"받아라. 200년 동안 우리 가문은 이 도시를 위해 일했지. 하지만 오늘 넌 이곳을 떠나야 한다.\"" 212505 "\"나는 너무 늙어서 떠날 수 없지만, 너만 살 수 있다면 죽어도 좋다. 언젠가는 너도 나처럼 아들에게 우리의 이야기를 전하게 되겠지. 그러니 꼭 살아남아라.\"" 212551 "에게 해에 아침 해가 떴다. 나는 제분소 사람과 얘기하던 중에 항구에서 외치는 소리를 들었다. 부두로 뛰어간 나는 바리 사람들이 엉망이 된 선박에서 내리는 것을 보았다." 212552 "암울한 소식이었다. 바리는 노르만족의 손에 넘어갔고 아버지도 돌아가셨다. 아버지의 마지막 말씀이 떠올랐다. 하지만 내가 다시 갑옷을 입을 것 같지는 않다. 파노스가 그랬듯, 나도 전쟁에 신물이 난 것이었다." 212553 "나는 중간중간 일자리를 구해 보며 테살리아부터 아나톨리아까지 제국을 여행할 생각이다. 운이 좋아서 돈을 많이 벌어 교외에 집을 하나 샀으면 좋겠다." 212554 "그리고 언젠가, 내 자손들에게 우리 가문 이야기를 한다면, 결말을 이렇게 맺으리라. 우리는 마침내 평화를 찾았노라고." // 13 - Sforza 213101 "프란체스코 스포르차에 대해 알고 싶다고? 그럼 얘기해주지." 213102 "스포르차는 나와 같은 콘도티에로였어. 용병이라는 뜻이야. 이탈리아의 놈들은 직접 싸우고 싶지 않을 때 우리에게 돈을 줬지." 213103 "우리가 돈을 위해 싸우고, 도둑질했어. 누가 돈을 안 내면 내게 만들었지. 우리는 가장 돈을 많이 주는 사람을 위해 일해. 누가 더 많은 돈을 들고 오면 바로 편을 바꾼다는 말이야. 명예란 건 은보다 싼 거니까. 하지만 스포르차는..." 213104 "그는 달랐어. 자신의 명예를 위해 싸웠지." 213105 "그게 비스콘티의 일거리를 맡은 이유였어. 그는 자신의 이름을 알리고 싶었어. 그러려면 고객이 필요했지. 돈도 많고 적도 많은 야망 있는 귀족이 말이야. 밀라노 공작 필리포 비스콘티를 선택한 건 당연한 결과였어." 213106 "비스콘티는 큰 야망을 갖고 있었지만, 용기는 전혀 없었지. 비겁하긴 했지만, 돈은 줬어. 대개는 말이야. 그는 누구와 전쟁하고 싶은 건지는 몰라도 언제나 용병이 필요했어. 그래서 스포르차와 니콜로 피치니노 같은 콘도티에로들을 고용했지. 이름을 날리고 싶어하는 굶주린 남자들을 말이야." 213151 "비스콘티는 우리를 증오했지만, 그를 탓할 수는 없었어. 형을 콘도티에로에게 살해당했으니까. 비스콘티는 스포르차가 승승장구하는 걸 위협으로 보았고 그를 죽일 음모를 짰지." 213152 "하지만 스포르차는 도망치는 대신에 공작을 대면했어. 놀랍게도 비스콘티는 그 대담함에 감명받아 의심을 풀고 자신의 딸인 비안카와 약혼시켰지. 스포르차는 공작의 후계자가 된 거야." 213153 "스포르차는 비열했지만 겁쟁이는 아니었어. 그리고 그의 용기는 늘 좋은 결과로 이어졌지." 213201 "베네치아와의 전쟁이 끝난 뒤 비스콘티는 스포르차를 남쪽으로 보내 로마냐에 대한 공작의 지배권을 강화시키려고 했어. 공작은 스포르차를 의심했것 같아. 우리가 출발하고 나서 피치니노와 그 부하들이 우릴 따라왔지." 213202 "스포르차는 그 음모를 꿰뚫어 볼 수 있었어. 그가 공작의 딸과 약혼하긴 했지만, 비스콘티의 변덕을 모르진 않았지. 그리고 땅이 없는 콘도티에로는 아주 위험하다는 것도 알았어. 스포르차는 독립해서 자신의 땅을 가져야 했어. 자기가 배신을 하거나 배신을 당했을 때 몸을 피할 곳이 필요했지." 213203 "비스콘티의 무기와 돈을 써서 한 도시의 지배자가 될 수 있다면 그보다 좋은 일이 어디 있겠어?" 213251 "스포르차와 피치니노는 한 쌍의 투견 같았어. 둘은 자연스럽게 숙적이 되었지. 서로 닮았으니까." 213252 "둘 중에 스포르차는 혈통이 확실했지. 용병 대장의 사생아로 태어난 것도 혈통이라고 부를 수 있다면 말이야. 스포르차는 아버지로부터 교활함을 물려받았고, 그걸 자신의 경쟁자, 고객, 여자들에게 잘 써먹었어." 213253 "피치니노는 도축업자의 아들로 태어났고, 군인으로서 이 직업에 뛰어들었어. 그는 계속 진급해서 순진한 콘도티에로의 조언자가 되었지. 그리고 그를 매복에 빠뜨린 다음 대장 자리를 차지했어." 213254 "그랬던 스포르차와 피치니노가 몇 년 후에 숙적이 되어서 고기 한 덩이를 놓고 싸우는 두 마리 개가 된 거야." 213301 "스포르차는 자기 땅을 가졌다고 안심할 바보는 아니었어. 나폴리의 왕은 북쪽의 도시들을 탐내고 있었지. 용병도 차지할 수 있던 그 도시들을." 213302 "스포르차는 동맹이 필요했어. 시지스몬도 말라테스타가 베네치아 군대를 이끌고 왔고, 그의 사촌 미켈레토도 왔지. 하지만 그걸로는 부족했어. 그는 옛 친구를 만나러 가는 도박을 감행했지." 213303 "스포르차가 밀라노 궁정에 걸어들어가면 비스콘티가 그를 잡아들이라고 하거나 피치니노가 직접 그를 죽일 거라고 생각하겠지. 하지만 비스콘티는 스포르차를 집 나갔다 돌아온 아들처럼 받아들이고, 딸과 결혼식도 올려줬어. 그건 바로 비스콘티가 죽으면 밀라노의 통치권은 스포르차에게 간다는 뜻이었어." 213304 "공작의 의도야 어쨌건, 피치니노는 분노해서 길길이 날뛰었지. 그는 화가 나서 계약을 파괴하고 밀라노를 뛰쳐나갔어." 213305 "그 길로 피치니노는 다른 고객을 찾아갔어. 이윽고 나폴리의 왕에게 충성을 맹세한 그에게는 한 가지 목적이 있었지. 스포르차를 파멸시키는 것." 213351 "스포르차와 피치니노의 대결은 이탈리아 전쟁사의 중심 축이었어. 스포르차는 밀라노를 위해 피치니노는 나폴리를 위해 싸웠어.이후에는 피치니노가 밀라노를 위해, 스포르차는 베네치아를 위해 싸웠지. 이렇게 두 사람의 대결은 전쟁 내내 계속되었어." 213352 "하지만 스포르차가 한 수 위였어. 그는 이탈리아 북부와 중부에서 벌어진 여러 전투에서 피치니노를 꺾었지. 망신당한 피치니노는 비스콘티에게 해고당했고, 밀라노에서 스포르차를 저주하며 숨을 거두었지. 숙적 피치니노를 물리친 스포르차는 자신의 야망을 이룰 것처럼 보였어." 213353 "하지만 필리포 비스콘티가 사망하면서 모든 계획이 틀어지고 말았지." 213401 "비스콘티의 죽은 뒤 외곽의 도시들은 반란을 일으켰고, 베네치아는 밀라노를 위협했어." 213402 "결혼으로 인해 스포르차는 밀라노의 합당한 후계자였지만, 이상하게도 그는 그 권리를 행사하지 않았어. 대신 밀라노의 법조인들과 교수들을 시켜서 로마 시대에 온갖 문제점과 비리가 지적된 공화국 체제를 구성하게 했지. 성 암브로시우스의 이름을 따서 황금 암브로시아 공화국이라 명명된 이 공화국에는 전혀 성스럽지 않았어." 213403 "적들에 둘러싸인 밀라노의 국민들은 공부는 잘해도 싸움은 못했어. 베네치아를 상대로 전쟁을 지휘할 지휘관이 필요했어. 스포르차는 말라테스타와 미켈레토 같은 동료들과 함께 베네치아인들에게 고용된 상태였는데, 또 한 번 자신에게 돈을 주는 이와 친척을 배신하기로 마음먹었어." 213404 "밀라노에 대한 자신의 소유권을 포기한 그는 공화국을 위해 자신의 사촌인 미켈레토와 싸우기로 했고, 그 대가로 브레시아의 통치권을 받기로 했어. 공화국의 지도자들은 동의했지만, 스포르차를 믿을 수 없다는 말도 많았어. 땅 한 조각 얻자고 혈육을 치는 자니까 말이야." 213451 "스포르차의 승리로 밀라노가 강해지긴 했지만, 공화국인들은 그를 무서워했지. 그들에게 스포르차는 공화국을 무너뜨리려는 카이사르로 보였어. 이 교수들과 법조인들은 밀라노로 돌아온 두 선동가에게 귀를 기울였어. 스포르차에게 강렬한 원한을 가진 형제였지." 213452 "그들은 바로 피치니노의 두 아들이었어. 스포르차에게 복수를 맹세한 자들. 그들은 공화국인들로 하여금 스포르차가 점령하기 전에 브레시아와 비밀 휴전을 맺게 했어. 스포르차는 당연히 분노했지. 그는 브레시아를 얻기 위해 싸우고 있던 거니까." 213453 "스포르차 같은 사람의 화를 산 건 끔찍한 실수였지..." 213501 "밀라노는 공성전에 대비했어. 대포가 성벽 위에 늘어섰고 시민군이 조직되었지. 상인들도 돈을 풀어서 용병들을 무장시켰지. 밀라노는 사절들을 보내서 사보이아의 공작에게 스포르차가 이탈리아 전체에 위협이 될 거라고 설득했지. 수천의 사보이아군이 스포르차를 향해 진군했어." 213502 "하지만 싸우지 않고도 이기는 법은 있지. 달콤한 포도주와 언변을 사용해서 말이야. 스포르차는 베네치아의 군사령관이 된 말라테스타를 만났어." 213503 "말라테스타는 밀라노의 배반에 대한 얘기를 잠자코 들어줬어. 그는 스포르차가 공화국에 배반당해서 화난 게 아니라, 먼저 공화국을 배반하지 못해서 화난 걸 알고 있었지." 213504 "하지만 스포르차는 말라테스타와 그를 고용한 베네치아인들에게 한 가지 제안을 했어. 자기가 병력과 자금을 밀라노의 성벽에 쏟아부을 동안, 이탈리아 북부를 마음대로 정복하라는 거였지. 말라테스타는 스포르차를 돕기로 했지만, 늘 그렇듯이 콘도티에로들은 서로를 완전히 믿지 않았어." 213551 "포위된 도시에 굶주림과 질병이 퍼졌어. 성벽 위의 병사들은 성 안을 향해 무기를 돌렸어. 교수와 법조인들은 그들에게 자유를 약속했지만, 그 대가가 너무 컸지." 213552 "공포의 존재와 사랑받는 존재 중 어느 게 나을까? 그때 스포르차는 둘 다였지." 213553 "밀라노는 성문을 열었고 스포르차는 시민들에게 곡식을 나누어 주었지. 공성전 중에 빼앗은 곡식이었지만, 멍청한 시민들은 스포르차에게 왕관을 선사했지. 교활한 사생아를 밀라노 공작으로 만든 거야. 그게 그의 마지막 승리는 아니었지만, 최고의 승리였어." 213554 "여기까지 스포르차와 함께 싸웠고, 맞서 싸우기도 한 남자가 들려준 이야기였어. 그를 미워하냐고? 한밤중에 닭장을 습격한 여우보단 안 미워할걸. 여우는 여우답게 행동했을 뿐, 그걸 탓할 순 없는 거야. 스포르차를 욕하는 건 누워서 침 뱉기야." 213555 "난 그의 사촌인 미켈레토니까. 스포르차는 나와 같아. 우리는 콘도티에로들이야. 이탈리아의 용병들이지." // 14 - Pachacuti 214101 "'왜 여기가 피의 벌판이라고 불리는지 알고 싶나?' 노인이 놀란 눈으로 쳐다보았다. 그는 짓궂은 미소를 지으며 말을 이었다. '자네 여기 출신이 아닌가 보군. 여기 사람이라면 그런 질문은 안 했을 거야.'" 214102 "노인의 말이 맞았기에 나는 고개를 끄덕였다. 나는 남쪽에서 온 상인이었다. '길을 따라가다 잉카 제국의 수도, 쿠스코에 이제 처음 온 겁니다.'" 214103 "여기에서 쉬기로 한 건 잘한 거네. 자네는 어리고 미숙한 청년이지만, 운이 좋아.' 노인은 일어나 자신의 집 입구를 가리키며 말했다." 214104 "'난 이 골짜기에서 가장 유명한 이야기꾼이라네. 왜 이 주위의 평원이 그런 이름을 갖게 됐는지 설명할 수 있는 사람이 있다면, 그건 바로 나겠지.' 그는 내게 자기 집으로 들어오라고 손짓했다." 214105 "'이 지역 주민들은 우리 제국을 경외하고 있지.' 그는 으스대듯 말했다. '하지만 잉카 제국의 땅은 처음부터 크지 않았어. 비라코차 잉카가 아니었으면 우리는 모두 소박한 농부로 살고 있을지도 모른다고.'" 214106 "'그가 통치하기 전에는 근처의 부족들을 정복해도 주둔군이나 잉카의 관료가 배치되지 않았어. 하지만 그건 비라코차의 통치 중에 달라지게 되었네. 그는 이웃 부족을 영구적으로 지배할 체제를 만들었어.'" 214151 "'비라코차는 자신이 신들의 가호를 받았다고 굳게 믿었지.' 노인은 갑자기 비웃는 듯한 말투로 말했다. '하지만 사실 그의 승리는 그의 두 장군들 덕분이었어. 비카키라우와 아푸 마이타 말일세. 애초에 그들의 전략과 전술 덕분에 쿠스코 골짜기 정복이 가능했던 거야.'" 214152 "'두 장군의 승리로 자만에 빠진 비라코차는 그걸 깨닫지 못했고, 그게 잉카를 파멸시켰어.'" 214201 "노인이 이야기를 시작했을 때에는 해가 오두막 위에 있었지만, 지금은 수평선 아래로 가라앉아 있었다. 잔불의 불빛만이 어둠 속에서 노인의 얼굴을 살짝 빛나게 했다. 그는 흙으로 빚은 잔을 다시 채우고 이야기를 계속했다." 214202 "'비라코차는 자신의 통치가 신성하며 신에 의해 보호받는다고 믿었지. 하지만 신들은 새로운 대상에게 애정을 쏟기 시작했어. 거칠고 젊은 앙쿠 후알록이었지. 창카 부족 출신인 그는 4만 명이 넘는 전사들을 모아 쿠스코로 진군했지!'" 214203 "'주민들은 그들의 통치자가 침략자들을 몰아내줄 거라고 믿었지. 하지만 늙은 비라코차는 겁을 먹고 아들인 우르코를 데리고 도망쳤어. 사람들의 목숨은 운명에 맡기고 말이야.'" 214204 "'비라코차의 아들들이 다 아버지처럼 겁쟁이는 아니었어. 쿠시 유판키는 늙은 아버지를 따라가지 않고 방어군을 지휘했지. 그는 자신감에 차서 창카 군대를 물리치겠다고 선언했어. 하지만 병사들은 그런 호언장담을 믿지 않았지. 쿠시 유판키에겐 전투 경험이 없었기 때문이었어. 하지만 다행히도, 비카키라우와 아푸 마이타 역시 쿠스코에 남아있었지...'" 214251 "그가 이야기를 끝내자 나는 외쳤다. '그래서 이곳이 야와르팜파, '피의 벌판'이라고 불리는 거군요!' 노인은 눈을 빛냈다." 214252 "'그래, 수많은 창카가 죽었을 거야. 쿠시 유판키는 장군들의 도움을 얻어 불가능한 일을 해냈어. 쿠스코는 압도적인 군대를 상대로 살아남은 거고.'" 214253 "'창카의 습격으로부터 살아남은 주민들은 자신의 구원자를 쿠시 유판키 대신에 '시간과 공간을 뒤집는 사람'이라는 뜻인 파차쿠티 잉카 유판키라 부르기 시작했어. 그러자 이 영웅을 없애고자 하는 이들도 생겨났지. 바로 질투에 빠진 그의 가족들이 그를 상대로 음모를 꾸미기 시작한 거야.'" 214301 "달이 떴지만 나는 계속 노인의 이야기를 듣고 있었다. 노인은 전혀 지치지 않은 기색이었다. 파차쿠티에 대해 이야기하면 할수록 점점 힘이 나는 것 같았다." 214302 "'내가 쿠스코의 위대한 전투에 대해 이야기했지, 하지만 그 전투가 잉카에 평화를 가져오진 않았어.' 노인은 이야기를 계속했다. '파차쿠티를 질투한 아버지가 내전을 일으킨 거야.'" 214303 "'비라코차는 여전히 자신의 아들인 우르코가 잉카의 왕이 되길 원했지. 모두들 신성한 도시 쿠스코를 지킨 파차쿠티가 아버지와 함께 도망친 우르코보다 유능하다는 걸 알았는데 말이야.'" 214304 "'늙은 비라코차는 얼마 뒤 죽었지만, 우르코는 왕위를 양보할 생각이 없었어. 그는 산속의 요새인 칼라스에 틀어박힌 채로 자신을 최고 통치자인 사파 잉카라 칭했지.'" 214305 "'물론 파차쿠티는 형의 배신을 받아들일 생각이 없었어. 그는 전사들을 모아서 칼라스로 진군했지. 우르코를 영원히 제거하기 위해.'" 214351 "그는 전투에서 죽는 우르코의 최후를 묘사하며 비웃음을 띠었다. '잉카에 있어 우르코의 죽음은 축복이었지. 파차쿠티의 통치권에 도전할 자가 사라졌고, 이로 인해 그가 용맹한 군벌일 뿐 아니라 신중한 왕이라는 것이 증명되었어.'" 214352 "'태양의 신전을 정비한 그는 쿠스코 전체를 재건하기 시작했어. 그리고 요새, 궁전, 도로, 신전을 나라 곳곳에 건설했지. 또한 훌륭한 법령을 수도 없이 제정해서 그의 왕국에 황금기를 가져왔지.'" 214353 "'나는 사람들이 파차쿠티를 '태양의 아들'로 추앙했던 게 옳았다고 생각해. 왜냐하면 그야말로 잉카를 어둠 속에서 다시 꺼내준 왕이니까.'" 214401 "파차쿠티와 그를 따른 자들의 이야기는 나를 매혹시켰고, 노인의 이야기가 끝나지 않은 걸 알고 아주 기뻐했다. '파차쿠티는 강력한 라이벌인 창카가 건재한 이상 절대 평화롭게 살 수 없다는 것을 알고 있었지. 그게 아니더라도 앙쿠 후알록에게는 갚아야 할 빚이 있었어. 그가 쿠스코를 거의 정복할 뻔했으니 말이야.'" 214402 "파차쿠티는 매의 천막이라 불리는 창카의 수도인 와만 카르파를 점령하기 위해 북쪽으로 군대를 보냈지. 그는 내전 중에 자신을 보좌한 비카키라우와 아푸 마이타에게 군대의 지휘를 맡겼어. 창카는 겁에 질려 방어군을 조직하기 시작했지. 이제는 자기들이 사냥감이 되었으니까.'" 214451 "'그 당시에 창카 전사들은 포로의 두개골로 만든 컵에 피를 받아 마심으로써 적을 위협하곤 했지. 하지만 승리를 거둔 잉카의 군대가 와만 카르파에 입성하자 남은 방어군들은 항복하는 수밖에 없었어.'" 214452 "'모두들 파차쿠티가 창카에게 피의 복수를 할 거라고 생각했지만, 파차쿠티는 자비를 베풀어 살아남은 창카 전사들을 자신의 군대에 통합시켰지. 그들은 충성스러운 추종자가 되었고 잉카의 왕을 새로운 군주로 섬겼어.'" 214453 "'잉카의 영토는 그 어느 때보다 커졌지. 파차쿠티의 우월함은 너무나 압도적이 되었고 그의 군대 역시 너무 강해서, 어떤 부족도 잉카에 도전할 생각을 못했지. 서쪽 해안 근처의 치무 왕국만 빼고 말이야.'" 214501 "'자넨 아직 젊지. 하지만 나를 보게' 노인은 사람 좋게 웃었다. '언젠가는 자네의 머리도 나처럼 하얗게 세기 시작할 거야, 손에도 주름이 생기겠지. 왕도 결국 늙게 되지, 그가 '태양의 아들'이라 해도 말이야,'" 214502 "'파차쿠티는 자신이 이룩한 성세를 유지하기 위해 능력 있는 후계자가 필요하다는 걸 알았고, 아들인 투팍 유판키에게 기대를 걸었어.'" 214503 "'투팍 유판키는 아버지의 군사적 재능을 이어받은 것 같았어. 그는 이미 황군의 지휘관인 '아포키스파이'를 맡고 있었지. 그의 기량을 시험하기 위해 파차쿠티는 치무 왕국 원정의 지휘를 맡겼어.'" 214504 "'치무는 만만히 볼 상대가 아니었어. 그들은 해안에 찬찬이라는 위대한 도시를 세웠지. 화려함으로는 쿠스코와 쌍벽을 이룰 정도였어. 대규모 운하는 신선한 물을 제공했고, 웅장한 피라미드들이 도시를 장식했지. 치무는 근처의 풍부한 금맥에서 노예들을 부려 금을 거두어들이고 있었기에 아주 부유했어. 군대도 아주 강했지.'" 214505 "'쿠스코의 주민들은 멀리 있는 해안 왕국 원정의 결과를 손꼽아 기다렸어. 투팍 유판키가 과연 아버지의 과업을 완료해서 잉카의 확장을 성공시켰을까?'" 214551 "노인은 잠시 침묵을 지키다 내게 말했다. '네 개의 땅, 타완틴수유라고 들어 봤겠지? 우리 제국을 그렇게 부르지. 투팍 유판키가 치무 정벌에 성공했기 때문이야.'" 214552 "'동서남북의 땅이 마침내 정복되었지. 잉카는 그렇게 산과 골짜기를 포함하여 모든 지역을 손에 넣은 거야.'" 214553 "'아들이 지혜와 인덕을 갖춘 걸 알고, 파차쿠티는 안심하고 세상을 떠났어. 여기까지가 잉카의 모든 이야기라네.'" 214554 "나는 노인에게 물어보았다. '그런데 두 장군인 비카키라우와 아푸 마이타는 어떻게 되었나요? 그들의 이야기가 그렇게 끝나지는 않았을 것 같은데요!'" 214555 "노인은 내게 미소를 짓고 질문에 대답해줬다. '비카키라우는 전투에서 목숨을 바쳤네. 최고로 명예로운 죽음이었지." 214556 "하지만 아푸 마이타는 그렇게 운이 좋지 않았어. 세상보다 늙어버린 그는 이제 돌 오두막 속에서 고독하게 살고 있지. 그러다 가끔 기회가 생기면, 호기심 많은 여행자들에게 지난 시절의 이야기를 들려주고 있다네. 믿기 어려울 정도로 대단한 이야기를 말이야.'" // 15 - Prithviraj 215101 "오랜 옛날, 어느 위대한 현자가 신성한 아부 산 정상에 올랐다. 그는 사람들을 위해 신들의 은총을 구했지만, 내려온 것은 붉은 눈과 강철 같은 송곳니를 지니고 사람을 잡아먹는 마귀, 락샤샤들이었다." 215102 "하지만 마귀들이 가까워져도 현자는 흔들리지 않았다. 맨살이 드러난 어깨에 마귀의 뜨거운 숨결이 닿았지만, 현자는 흔들리지 않았다. 신들에게 불로 제사를 지내며 인간들의 안전을 빌 뿐이었다." 215103 "이 불과 연기에서 라지푸트 부족이 태어났다. 부족의 영웅들은 락샤샤들과 싸웠다. 허나 많은 피를 흘렸음에도 아부 산을 어둠에 물들이는 사악함을 물리치지는 못했다." 215104 "현자는 깊은 불구덩이를 새로 판 후, 다시 제사를 지냈다. 그곳에서 네 팔에 무기를 든 차우한이 나타났다. 그는 락샤샤들을 처치했고, 그의 사타구니에서 라지푸트 부족 중 가장 강한 자들이 나왔다. 그중에는 나의 왕도 있었다." 215105 "나는 찬드 바르다이, 라자의 궁정 시인이다. 이제부터 위대한 왕의 이야기를 하려는데, 인생이 그러하듯, 이 이야기도 처음부터 시작해야 한다. 나의 왕도 날때부터 위대하지는 않았다. 그도 한때는 통치권을 두고 사촌에게 도전 받은 아지메르의 어린 왕에 불과했다." 215151 "당시, 라지푸트 부족은 서로 습격과 전쟁을 벌였다. 크샤트리아인 그들은 날 때부터 모두 전사였다. 프리트비라지 같이 어린 라지푸트는 무모하고 용감했다. 하지만 현명한 왕에겐 용기만으로 부족한 법." 215152 "프리트비라지는 카임바사 대신에게 지혜와 통치법을 배웠다. 그렇다고 크샤트리아의 혼을 잃은 것은 아니었다. 라자는 새로운 승리와 정복할 땅을 원했다." 215201 "라자스탄은 황량한 사막에 갠지스 강이 굽이치는 거친 땅이었다. 이곳을 다스리는 라지푸트 부족은 사막의 흙처럼 거칠었으며 강의 흐름처럼 열정적이고 예측할 수 없었다. 라자스탄은 '왕들의 땅'이라는 뜻으로, 이곳에서 인도 최고의 전사들과 라자들이 나왔다." 215202 "자야찬드라 왕은 가장 강한 부족을 통치했다. 그의 경험과 힘을 뛰어넘는 것은 오로지 분노와 야망뿐으로, 그는 라자스탄 전체를 통치하고자 했다." 215203 "고대의 전통에 따라 자야찬드라는 자신의 권위를 보여줄 의식을 거행하라고 명령했다. 암말 한 마리가 라자스탄에 풀려났고 왕의 전사들이 그 뒤를 쫓았다. 말이 가는 곳마다 그 땅의 지도자들은 자야찬드라의 권위를 인정하거나 전사들과 싸워서 권위에 도전해야 했다." 215204 "숲에서 호랑이를 사냥하던 프리트비라지는 사냥꾼이 순식간에 사냥감이 될 수 있음을 깨달았다." 215251 "인도 전체에 프리트비라지의 '디그비자야', 즉 모든 땅을 정복했다는 소식이 퍼졌다. 라지푸트 귀족들은 그에게 복종했고, 모든 땅의 귀족들이 젊은 라자의 탄생을 축하했다." 215252 "하지만 귀족들의 선물보다 더 값진 것이 있었으니, 바로 공주의 사랑이었다. 프리트비라지는 라이벌 자야찬드라의 궁정인 카나우즈에서 아름답고 고집 센 사뇨기타 공주와 눈이 마주쳤다. 젊은 왕은 그렇게 자야찬드라의 딸과 사랑에 빠졌다." 215301 "나의 왕은 사뇨기타와 사랑에 빠졌다. 궁정에서 몰래 빠져나와 국경 마을과 숲속에서 만난 두 사람은 밝은 달빛 아래에서 서로를 안고는 했다." 215302 "하지만 아무리 은밀하게 사랑을 나누어도 강력한 자야찬드라와 간첩 부대의 눈을 피할 수는 없었다." 215303 "위대한 왕은 딸이 라이벌과 결혼하는 것을 받아들일 수 없었다. 자야찬드라는 스와이암바라를 명하여 사뇨기타가 자신이 고른 신랑감 중 남편을 고르도록 했다. 왕은 인도의 모든 귀족과 왕을 초대했다. 한 사람만 빼고." 215304 "아예 초대하지 않은 것은 아니었다. 자야찬드라는 프리트비라지의 진흙 조각상을 만들어 궁정 문지기로 세워 놓았다." 215351 "사뇨기타는 아름다운 만큼 고집도 셌다. 라지푸트 공주의 무한한 용기를 발휘하여, 그녀는 기대에 찬 구혼자들의 시선을 무시한 채 의식용 화환을 들고 왕궁을 가로질렀다. 문 앞에 다다른 사뇨기타는 프리트비라지 조각상의 목에 당당하게 화환을 걸고는 그를 남편으로 선포했다." 215352 "사실, 젊은 라자는 위험을 무릅쓰고 그 자리에 몰래 들어와 있었다. 조각상 뒤에서 나온 프리트비라지는 사뇨기타를 끌어안았다. 두 사람은 아지메르로 말을 달렸고, 분노한 자야찬드라는 세상 끝까지 쫓아가 복수하리라고 맹세했다." 215401 "딸이 사라진 후, 자야찬드라는 광분한 코끼리처럼 세상을 짓밟았다. 하지만 분노만으로는 전쟁에서 이길 수 없는 법. 한때 충신이었던 자의 질투와 교활함이 없었다면 나의 라자가 자야찬드라에게 위협당하는 일은 없었을 것이다." 215402 "아, 카임바사여! 사랑과 질투에 눈이 멀어 주인을 배신한 자여! 어린 왕의 조언자이자 삼촌과 다름없던 자가 가질 수 없는 여인을 원하고 말았다. 카임바사는 사뇨기타를 사랑하게 된 것이다. 질투에 눈이 먼 그는 자신의 왕을 배반하고 자야찬드라의 신하가 되었다." 215403 "카임바사는 분노한 자야찬드라에게 목적과 방법을 알려주었다." 215404 "그는 자야찬드라에게 아프간 고원으로 사절을 보내 수천의 노예 군대를 거느린 강력한 군벌, 무함마드 고리를 찾도록 했다. 사절은 그 튀르크인을 융숭히 대접하며 프리트비라지의 부유한 왕국에 관해 이야기했고, 젊은 왕이 신부에게 홀딱 빠져 자신의 땅을 지키지 못할 것이라 넌지시 전했다." 215405 "카임바사는 복수심에 찬 자야찬드라에게 프리트비라지를 꺾고 라자스탄을 다스리게 되리라 약속했다." 215406 "두 사람은 몰랐지만 이들의 술책은 인도 전체를 위험에 빠뜨리고 만다." 215451 "흉포한 튀르크 군벌의 노예 군인 수천 명이 아프간 고원에서 타라인의 평원으로 진격해 내려왔다. 그들이 지나는 곳마다 거대한 먼지 구름이 일어 라지푸트 크샤트리아의 시야를 가렸다. 튀르크 기병이 쏜 화살이 라지푸트 부족 위로 비처럼 쏟아져 내렸다. 인도의 전사들은 볼 수 없는 적의 공격을 견뎌내야만 했다." 215452 "전투가 백중지세일 때 왕의 동생인 고빈드 타이가 먼지 자욱한 전장 속으로 홀로 말을 달리더니, 튀르크 군벌에게 일대일 대결을 요청했다. 대결 끝에 무함마드 고리는 부상을 입고 말에서 떨어졌다. 군벌의 노예들은 제 주인을 전장 밖으로 데려나갔고, 튀르크의 나팔이 후퇴를 알렸다." 215501 "그러나 프리트비라지의 승리는 저주가 되고 말았다. 튀르크가 다시는 돌아오지 않으리라 확신한 나의 라자는 사뇨기타와 함께 흥청거리며 수비를 등한시했다." 215502 "이때 나, 찬드 바르다이가 왕의 전설에 등장한다. 나는 라자에게 경고했다. 그무엇도 튀르크를 막을 수 없으며, 황량한 아프간 산맥 출신의 군벌은 인도의 부유함을 차지하기 위해 더 많은 군대를 이끌고 오리라 경고한 것이다." 215503 "현명한 나의 라자는 내 말을 새겨듣고 라지푸트 귀족들에게 사절을 보냈다. 그러나 응하는 이는 별로 없었다." 215504 "귀족들은 튀르크인들이 라지푸트 크샤트리아에게 호되게 당했으니 금방 돌아오지 않을 것이라 말했다. 라자스탄의 귀족들은 약간의 병력만 형식적으로 보내고 말았다." 215505 "나의 왕이 다시 전장으로 향했을 때, 그가 돌아오지 못할 것 같아 두려웠다. 그래서 이 이야기를 쓰고 다른 시인들에게 나눠주었다. 비록 왕이 돌아오지 못해도 그의 전설은 온 인도에 전해지리라." 215506 "내가 그리 만들 것이다.   " 215551 "프리트비라지의 대응은 늦었고, 영웅심으로도 상황을 극복할 수 없었다. 패배한 그는 아프간 산맥에 있는 튀르크 군벌의 성으로 끌려가 눈이 먼 채 감옥에 갇혔다." 215552 "나는 나의 라자가 감금된 튀르크 궁정으로 갔다. 도착해서는 그대들에게 들려준 이야기와 나의 재주로 무함마드를 즐겁게 했다. 나는 그를 설득했다. 관대한 군벌은 용감무쌍한 라자를 어두운 지하감옥에 가두는 대신 동료이자 신하로 받아들여야 한다고." 215553 "하지만 무함마드는 잔인한 자였다. 그는 나의 라자를 감옥에서 꺼내주더니 눈이 먼 것을 조롱거리로 삼았다. 그는 라자의 발치에 활과 화살 한 대를 던지고 자신을 쏘아보라고 했다." 215554 "프리트비라지는 활시위를 당겼다. 비록 눈은 멀었지만, 비웃음 소리 덕에 정확히 조준할 수 있었다. 화살은 무함마드에게 명중했다. 프리트비라지는 그대로 경비병들에게 살해당했다." 215555 "아지메르에 있던 사뇨기타는 비탄에 빠졌다. 프리트비라지를 향한 사랑이 너무나도 깊었기에 그녀는 왕없이 하루도 살 수 없었다. 그녀는 남편을 기리며 당당한 모습으로 불속에 뛰어들어 생을 마감했다." 215556 "이야기는 이렇게 불에서 전설이 태어나며 끝난다." // 16-1 - Bukhara 216101 "유목민 기병들이 페르시아 동쪽 국경을 짓밟은 지 73년이 지났다. 페르시아 군대를 물리치고 샤를 살해한 그들은 제국의 심장부까지 뚫고 들어왔다. 약해진 페르시아는 해마다 공물을 바치라는 백훈족의 터무니 없는 요구에 굴복할 수밖에 없었다." 216102 "그러나 마침내, 살해당한 샤의 손자, 호스로가 제국의 치욕을 갚아줄 준비를 마쳤다." 216103 "사상 최대의 군대를 소집하기 위해 페르시아의 사자들이 제국의 사방으로 흩어졌다. 하지만 자그로스 산맥과 엘부르즈 산맥 사이를 꽉 메울 만큼 군대를 모아도 백훈족의 기마 궁사들을 쉽게 물리칠 수는 없었다." 216104 "호스로는 반드시 승리하려면 또 다른 유목 민족인 곡튀르크족과 동맹을 맺어야 한다는 사실을 알고 있었다. 곡튀르크족은 문명이 닿지 않은 곳에 살았고 자신들만큼이나 백훈족을 증오했다. 또한, 백훈족만큼이나 거칠고 단련되었으며, 후방에서 훈족을 공격할 수도 있었다." 216105 "전장으로 향하는 페르시아 말과 코끼리의 발걸음이 지축을 울렸다. 머지않아 호스로는 페르시아 제국이 여전히 건재함을 만천하에 보여줄 것이다." 216151 "백훈족은 강력했지만 조직력이 부족하여 여러 전선에서 싸울 수 없었다. 페르시아와 그의 튀르크 동맹들이 양쪽에서 공격을 하자 백훈족은 혼란에 빠졌다. 페르시아의 강력한 전투용 짐승들과 빠르고 정확한 튀르크 기마 궁사들은 8일 만에 적을 격파했다." 216152 "페르시아가 부하라 전투에서 승리를 거두고 백훈족은 역사에서 사라졌다. 곡튀르크족과 페르시아는 정복지를 나누어 가졌다. 호스로의 치세 아래, 페르시아는 다시 비잔티움 제국의 경쟁자로 떠올랐으며 곡튀르크족은 백훈족이 사라진 땅에 자리를 잡았다." // 16-2 - Cyprus 216201 "데우스 로 불트! 주께서 바라신다!' 교황이 제창한 이 광신적인 외침이 3차 십자군 전쟁의 소식과 함께 유럽을 뒤흔들었다. 신성 로마 제국의 프리드리히 바르바로사와 프랑스의 존엄왕 필리프, 잉글랜드의 사자심왕 리처드는 싸우기로 맹세를 했다." 216202 "바르바로사 황제가 군대를 이끌고 유럽을 가로지르는 동안, 존엄왕과 사자심왕은 배를 타고 성지로 향했다. 허나 사자심왕의 여정은 그 별칭에서 짐작할 수 있듯이 매우 파란만장했다." 216203 "지중해의 폭풍에 당한 잉글랜드 함대는 키프로스 섬에 난파하고 말았다. 키프로스의 통치자이자 비잔티움의 반역자인 이사키오스 콤니노스 영주는 잉글랜드인들을 잡아들였다. 그중에는 리처드의 여동생도 있었다." 216204 "리처드는 모욕을 갚아주기 위해 콤니노스를 벌하기로 했다. 이 불행한 사건에 대처하는 와중에 그는 키프로스의 전략적 가치를 포착했다. 키프로스를 점령해 십자군의 해군 기지로 사용하면 부유한 이슬람 교역선을 습격할 수 있었던 것이다." 216251 "리처드는 바다와 육지 양쪽에서 효과적인 합동 공격을 펼쳤고 키프로스는 순식간에 십자군의 손에 들어왔다. 이사키오스를 지하 감옥에 가둔 리처드는 스스로 이 섬의 왕이 된 후 성전을 위해 배를 타고 동쪽으로 향했다." 216252 "성지에 도착한 리처드는 자신이 십자군을 지휘해야 한다는 사실을 알게 되었다. 바르바로사는 아나톨리아에서 강을 건너다 익사했으며, 존엄왕 필리프는 병에 걸려 프랑스로 돌아갔기 때문이다. 이러한 사태에서도 리처드는 그 유명한 살라딘과 지혜를 겨루기까지 하며 맡은 일을 잘 해냈다." 216253 "용맹한 전사이자 뛰어난 지휘관, 공정한 왕으로 기억되는 리처드는 군사적인 공적을 세웠을 뿐 아니라 문학을 후원하기도 했다. 그는 소설에 나올 법한 이상적인 기사도를 갖춘 왕으로서, 잉글랜드와 프랑스의 상징적인 인물이다." // 16-3 - Dos Pilas 216301 "마야 문명은 유카탄의 빽빽한 정글 속에서 번영했다. 바다처럼 펼쳐진 녹색 식물 사이로 신들과 왕들이 조각된 거대한 돌 피라미드가 높이 솟았다." 216302 "유카탄은 티칼과 칼라크물이라는 두 도시 국가가 다스리고 있었다. 두 도시 국가는 유카탄 반도의 교역로들을 차지하기 위해 아주 오래전부터 전쟁 중이었다." 216303 "티칼은 비취와 카카오 교역을 확보하기 위해 도스 필라스를 건설했다. 티칼의 늙은 현왕은 작은아들 발라흐 찬 카윌을 도스 필라스에 보냈고, 티칼은 큰아들이 통치하게 했다." 216304 "발라흐는 보잘것없는 제몫이 마음에 들지 않았다. 전쟁의 신이 발라흐의 마음속에 분노와 증오의 씨앗을 심었고, 그는 형보다 티칼을 잘 통치할 수 있다고 믿게 됐다..." 216351 "수 년 간 전쟁이 벌어졌고, 전쟁의 신이 흡족할 만큼 피가 흘렀다. 아버지와 형을 배신하고 사랑하던 도시를 약탈한 발라흐는 죄책감에 시달렸다." 216352 "그는 승리를 거두고도 티칼의 소유를 포기했다. 발라흐는 도스 필라스로 돌아가 그곳에서 여생을 끝마쳤다." 216353 "이후에 티칼은 재건되었고 결국에는 라이벌인 칼라크물에 승리했다. 그러나 왕자에게 배신당한 상처는 회복되지 않았고 마야 문명은 서서히 쇠약해져 갔다..." // 16-4 - Honfoglalás 216401 "유럽 곳곳에서 교회 종이 울렸고, 비명과 나무 타는 냄새가 사방을 가득 채웠다. 내륙인들을 공포로 몰아넣은 존재는 그 유명한 바이킹이 아니었다." 216402 "유럽의 심장부를 습격하고 약탈하며 사람들을 학살한 이들은 바로 마자르 기병이었다. 이 유목민 이교도들은 먼 동쪽에서 호전적인 이웃들에게 터전을 잃고 쫓겨난 이들이었다." 216403 "유럽에 도착한 마자르 기병은 번개같이 빠르게 지역 주민들을 습격했고 사람들을 공포에 빠뜨렸다. 유럽의 통치자들은 이들을 막지 못했다." 216404 "하지만 아무리 약탈이 성공적이어도 부족 전체를 평생 먹여살릴 수는 없었기에, 마자르 기병은 정착하길 원했다. 마자르족 정찰병들은 남쪽의 카르파티아 분지에서 선조들이 살던 고향처럼 넓게 펼쳐진 초원을 찾아냈다." 216405 "초원으로 향하는 길목에는 동프랑크, 모라바, 불가리아만이 있을 뿐이었다. 이들을 물리치면 다시 마자르족의 땅을 갖게 되는 것이다." 216451 "마자르 기병들은 프랑크족 군대를 괴멸시키고 대모라바 왕국을 완전히 파괴했다. 초원 지대를 수백 년 동안 떠돌던 이들이 마침내 정착해서 왕국을 세울 수 있게 된 것이다." 216452 "하지만 많은 자들이 활 대신 쟁기를 드는 것을 거절했다. 마자르족의 습격은 신성 로마 제국을 세운 오토 대제가 레히펠트 전투에서 그들을 무찌르고 나서야 끝이 났다. 이 패배 이후, 마자르 유목민들은 유럽의 방식을 받아들이고, 기독교로 개종했으며 농업을 시작했다." 216453 "마자르족은 헝가리 왕국을 세웠고, 왕국의 군대는 유목민 기병과 중기병의 요소를 합하여 명성을 얻었다. 수백 년 동안 헝가리는 유럽의 변경을 굳건히 지켰으며, 최초의 마자르 습격자들처럼 동쪽에서 오는 침략자들에 대항했다." // 16-5 - Kurikara 216501 "나무 사이로 부는 바람이 병사들의 발소리에 맞추어 희미한 곡조를 자아냈다. 비좁은 산길은 불길하고 으스스했지만, 미나모토의 선봉대를 진정시켜주는 평화로운 기운이 존재하기도 했다." 216502 "갑자기 폭우가 쏟아지면서 흙이 진창으로 변했다. 일반 병사들은 앓는 소리를 냈지만, 전투에 단련된 사무라이들은 침묵을 지켰다. 이들에게 가장 중요한 것은 명예였고, 그들의 명예는 포위된 쿠리카라 시에 성공적으로 보금품을 전달하는 데 모두 달려 있었다." 216503 "부당한 대우에 지친 미나모토 가는 공개적으로 다이라 가에 반대를 선언했고, 일본은 둘로 쪼개졌다. 미나모토 영주는 동쪽을 지배했고, 그의 사촌 요시나카가 변경 경계를 맡았다. 2년 반 동안의 전쟁에서 다이라는 패배를 거의 모른 채 천천히 세를 넓혔다." 216504 "다이라의 군대는 쿠리카라를 세 방면으로 공격하면서, 보조 병력을 움직여 노토 반도 끝에 있는 등대를 포위하게 했다. 그 등대는 도야마 만을 드나드는 함선의 움직임을 통제하고 있었다. 쿠리카라로 향하는 사무라이 수행단도, 적의 공급선도 모두 수도인 교토를 향하고 있었다." 216505 "이 전투가 전쟁의 승패를 결정할 것이다. 쿠리카라가 함락되면 다이라는 미나모토 가의 중심지로 들어가 승리를 따낼 수 있게 된다. 쿠리카라가 버티고 다이라가 패하면, 전세는 뒤집어져 미나모토가 교토의 관문까지 밀고 갈 수 있을 것이다." 216551 "천둥소리가 울리면서 번개가 창처럼 하늘을 갈랐다. 미나모토가 승리에 승리를 거듭하는 동안 공포에 빠진 다이라의 군대는 쿠리카라 성벽에서 물러나 후퇴했다. 적의 진영에서 연기가 피어올라 교토를 향해 흘러가며 도시에 불길한 그림자를 드리웠다." 216552 "미나모토는 신들에게 감사 기도를 올리며 교토 바깥에 진영을 세웠다. 공성 무기가 며칠 동안 성벽을 두드렸고, 거대한 성은 돌더미로 변했다. 정문이 파괴되고 사무라이들이 도시로 쏟아져 들어갔다. 미나모토는 위풍당당하게 궁으로 들어가 자신의 깃발을 세웠다." 216553 "다이라의 힘이 꺾이고 수도를 빼앗겼으니, 패색이 짙었던 반군이 결국 승리를 거뒀다. 이후 2년 동안, 미나모토는 지휘관으로서의 우수한 기량을 발휘해 단노우라 전투를 승리로 이끌었고, 겐페이 전쟁을 끝내며 새로운 가마쿠라 막부 시대를 열었다." // 16-6 - Langshan 216601 "저 멀리 커다란 파양호 위에 짙게 낀 아침 안개 속에서 거인같이 큰 나무 탑이 형체를 드러냈다. 도시의 성벽과 맞먹을 정도로 높은 이 나무 탑에는 2천에서 3천에 달하는 사람과 말이 있었다. 이들의 목표는 명의 도시인 남창이었다." 216602 "몽골의 원 왕조는 멸망 직전이었고 중국에는 군벌들이 자리를 잡으려 애쓰고 있었다. 한나라는 숙적인 명나라와 오나라가 서로 싸우는 것을 이용하여, 명에 기습 공격을 가해 강서 지역을 빼앗으려 하고 있었다." 216603 "하지만 명은 남창을 쉽게 넘겨줄 마음이 없었다. 명의 해군은 북쪽에서 한의 군대와 대치했다. 비록 병력은 열세했지만 명의 지휘관 주원장은 한을 반드시 저지하기로 했다. 결국 천하를 차지할 이는 오로지 하나뿐이므로." 216651 "한의 커다란 누선에 수적으로 밀리긴 했지만, 얕은 물에서 싸우기에는 작고 기동성이 좋은 명의 함선들이 더 적합했다. 전투 둘째 날 밤에 명군은 화공선으로 기습 공격을 감행했고, 수많은 한의 함선을 파괴했다. 한의 병사들 수천 명이 물에 빠지거나 불에 타 목숨을 잃었다." 216652 "이 승리 덕에 명은 중국에서 가장 강한 세력이 되었다. 이후에 명은 중원을 정복하며 한 세기 동안 이어진 몽골의 지배를 끝냈다. 새로운 왕조는 중국을 거의 삼백 년 동안 통치했으며, 놀라운 번영과 안정을 이루어냈다." // 16-7 - Sogut 216701 "몽골이 근동으로 내려갔을 때, 튀르크의 룸 술탄국은 망하기 직전이었다. '베이'라 불리는 아나톨리아의 몇몇 튀르크 족장들은 술탄의 땅을 차지할 준비가 되어 있었다. 이들이 거느린 전사들은 튼튼하고 흉포했으며, 룸 궁정의 우아함에 길들여지지도 않았다. 술탄국이 손에 넣고 나면, 자연스레 서쪽의 비잔티움으로 향하게 될 것이다." 216702 "모든 베이 중 가장 흉포한 자는 뼈 파괴자라고 불리우는 오스만 이었다. 오스만은 자신이 신으로부터 세상을 지배할 권리를 받았다고 선언했으며 공동의 적에 대항하기 위해 튀르크를 통합하기로 하였다." 216703 "오스만을 상대하게 된 자는 자칭 비잔티움 제국의 구원자이자 성전기사단의 전 단원이며 카탈루냐 용병단의 단장인 루게로 플로레스였다. 그와 휘하 용병들은 오랫동안 유럽의 영주들과 귀족들을 위해 싸우며 단련된 베테랑이었다." 216704 "유럽과 중동의 미래는 위대한 두 남자의 전투 결과에 따라 결정될 것이다." 216751 "루게로 플로레스는 수차례 튀르크군을 물리쳐 그들을 아나톨리아 밖으로 밀어내며 오스만의 상대가 될 수 있음을 증명하였다." 216752 "하지만 최고의 승리를 맛보기 직전, 플로레스는 배신당했다. 플로레스가 정복한 땅을 차지할까 두려워한 비잔티움 귀족들이 그를 암살하라고 명령한 것이다. 이에 보복하기 위해 카탈루냐 용병단은 존경하는 지휘관의 시신을 싣고 귀향하는 중에 비잔티움의 아나톨리아와 그리스 영토를 파괴했다." 216753 "플로레스가 사라지자, 오스만은 정복 활동을 끝내고 권력을 강화했다. 튀르크의 베이들은 곧 그의 통치를 받아들였고, 오스만은 자신의 이름을 딴 오스만르 데블레티, 오스만 제국을 세웠다." // 16-8 - York 216801 "라그나르의 아들들이 연설을 마치자 찬성하는 외침이 홀을 가득 메웠다. 아사 신족에게 좋은 소식을 전하기 위해 큰까마귀들이 날아올랐다. 잠시 후, 하늘에 번개가 번쩍이고 천둥이 울리며 신들의 허락을 알렸다." 216802 "며칠 후에 소집이 시작되었다. 노섬브리아의 왕 앨라에게 불명예스럽게 죽은 라그나르의 복수를 하고자, 왕들, 야를들, 전사들, 일반 주민들이 모였다. 라그나르의 아들 중 하나인 이바르는 앨라에게 피의 독수리를 새겨 복수하기로 맹세했다." 216803 "실로 볼만한 광경이었다. 용맹한 노르인들이 수 개월치 식량을 싣고 수많은 바이킹 보트에 올랐다. 발키리들은 이 용감한 전사들이 전투에서 쓰러지면 오딘의 홀로 데려가기 위해 그들을 지켜보고 있었다." 216804 "라그나르의 아들들은 소수의 전사들에게 위험하지만 중요한 임무를 주었다. 바로 브리튼의 섬들을 정찰하고 진영을 세우는 것이었다. 군대가 도착하여 브리튼 본토를 지배하는 앵글로색슨 왕국들을 공격하려면 안정된 기지가 필요했다." 216805 "바이킹 보트들은 평화로이 순풍을 타고 잔잔한 북해를 가로질렀다. 토르도 기뻐하는 것이리라. 노섬브리아의 중심지인 요크에 접근하자, 바다 소리와 도끼날을 가는 소리가 한데 어우러졌다. 음유시인들은 시를 지을 준비를 했고 그들의 사가는 세상이 끝날 때까지 전해지리라." 216851 "오딘과 토르의 가호 아래, 바이킹들은 적의 피로 땅을 적셨고 엄청난 양의 약탈품과 비옥한 토지를 얻었다. 연기와 죽음의 악취가 온천지에 가득했으며 불행한 희생자들은 어리석게도 검 대신 제단에 의지했다." 216852 "거만한 앵글로색슨인들은 마침내 호적수를 만났다. 무자비한데다 오딘의 식탁에 앉고 싶어 안달난 바이킹이 바로 그 상대였다. 출발할 때 맹세했던 대로, 라그나르의 아들들은 겁쟁이 앨라의 등에 피의 독수리를 새겼다." 216853 "라그나르의 아들들은 정복지에 정착했으며, 데인로라는 나라를 세웠다. 이후 데인족과 색슨족은 두 세기 동안 싸움과 평화를 반복하며 지냈다. 이 상태는 1066년 스탬퍼드 다리에서 색슨족이 노르인들을 이길 때까지 지속되었고, 이것이 잉글랜드에서 일어난 바이킹의 마지막 침입이었다." // 17 - Tariq ibn Ziyad 217101 "서기 711년, 헤지라 기원 89년..." 217102 "거센 모래 바람이 장병들과 말을 덮쳤다. 눈도 제대로 뜨지 못한 채 피할 곳을 찾는 이곳에서, 나의 이야기는 시작된다. 모래 바람 속에서도 끄떡없이 서 있는 낙타들의 모습이 눈에 띈다." 217103 "우리는 기마 민족이지만, 낙타 같이 강인하기도 하다. 침략자들이 수 세기에 걸쳐 이 땅을 짓밟았지만, 우리 베르베르인들은 굳은 의지와 강인함을 지켜왔다." 217104 "그럼에도 우리 민족이 고향 땅을 벗어난 적은 거의 없었다. 하지만 이제 변화가 시작된다. 타리크 이븐 지야드는 전사부터 목동까지, 모두의 마음속에 야망의 씨앗을 뿌렸고, 이제 우리는 전쟁을 준비한다." 217105 "타리크는 다른 이들과 달랐다. 노예였던 그는 훌륭한 장군으로 거듭났다. 힘과 카리스마, 지략을 갖춘 그도 우리와 같은 베르베르인이다. 그의 깃발 아래 수천의 군사들이 모여들었고, 바다 건너기를 두려워하던 이들도 앞다투어 이베리아로 향하는 선박에 몸을 실었다." 217106 "알라에게 맹세컨대, 나는 좋은 일이든 나쁜 일이든 모두 사실대로 기록할 것이다." 217151 "두려움과 배신에 시달리던 우둔한 서고트인들은 우리의 날쌘 기병에게 무너졌다. 군병 수천이 눈앞에서 쓰러졌다. 하지만 서고트인들은 용감하고 훌륭하게 최후를 맞았다. 그들의 시체가 까마귀와 늑대의 양식이되는모습을 보니 우울함을 금할 수 없다." 217152 "코르도바에 도착하자 병사들은 건축물과 보물을 보며 놀라움을 금치 못했다. '아직 숨을 돌릴 때가 아니다.' 타리크가 말했다. 아직도 할 일이 많다." 217201 "서기 712년, 헤지라 기원 90년..." 217202 "깃발이 바람에 펄럭이고 창끝이 햇빛에 반짝였다. 거대하고 영예로운 도시를 내려다 보는 절벽에 수백명의 기병 중 선두가 다다랐음을 알리는 나팔 소리가 울렸다." 217203 "서고트 왕국의 중심지인 톨레도에 도착했다. 도시는 너무나도 아름다웠다. 실로 왕이 머무를 도시였다. 타리크는 다른 이웃 도시들이 대응하기 전에 서둘러 톨레도를 정복해야겠다고 결심했다." 217204 "톨레도 정복은 절대 쉽지 않을 것이다. 톨레도 외에도 세비야, 메리다, 탈라베라, 과달라하라와 같은 도시를 상대해야 한다. 이 중 많은 도시들이 로마 시대부터 그곳에 자리하고 있었다." 217205 "하지만 우리에게도 지원군이 있다. 타리크의 주인이었던 무사 이븐 누사이르가 대군을 이끌고 남쪽에 상륙했다. 톨레도를 정복하고 무사의 군대가 올 때까지 버티면, 우리는 서고트인들을 무찌를 수 있을 것이다!" 217251 "서고트 도시들은 쉽게 무너지지 않았다. 그들은 진정 사자같이 싸웠다!" 217252 "톨레도의 성벽을 무너뜨리기 위해 타리크는 장갑을 갖추고 끝에 철을 씌운 커다란 공성추 두 개를 만들라 지시했다. 이 거대한 공성추 앞에 여러 도시들은 큰 두려움을 느꼈고 차례대로 무너져갔다." 217253 "무사의 군대가 다가오자 멀리서도 그들이 피워 올린 먼지 구름이 보였다. 세비야와 메리다를 무너뜨린 그들은 전리품을 잔뜩 갖고 있었다. 양쪽의 군사들은 흥청망청 마시며 승리를 축하했다." 217301 "서기 713년, 헤지라 기원 91년..." 217302 "타리크와 무사의 만남은 흔히 볼 수 없는 광경이었다. 둘 사이에는 존경심이 넘쳤지만, 경쟁심과 대항 의식도 존재했다..." 217303 "칼리프는 둘에게 다마스쿠스로 돌아가라고 명령했지만, 둘은 영광을 놓치려 하지 않았다. 군대를 나눈 후, 타리크는 북쪽을, 무사는 사라고사를 목표로 삼았다." 217304 "서고트의 지역 영주인 무르시아의 테오데미르 영주도 지원을 약속했다. 강력한 군대와 풍부한 경제력을 가진 무르시아는 훌륭한 동맹이 되어 줄 것이다." 217305 "하지만 강력한 적이 새로 등장했다. 서고트 귀족인 아스투리아스의 펠라요는 분열된 반군을 한데 모아 우리를 위협했고, 아스투리아스에서 거대한 군대를 소집해 공격을 준비해오고 있었다." 217306 "알라가 축복으로 다가오는 폭풍을 이겨낼 수만 있다면, 우리는 셉티메니아까지 정복할 수 있을 것이다!" 217351 "셉티메니아와 에브로 강 계곡이 우리의 발 앞에 무너졌다. 그러나 아직 완전한 승리를 거둔 것은 아니다. 타리크와 무사는 어쩔 수 없이 다마스쿠스로 돌아갔다. 그들 없이는 아스투리아스인들을 무찌르기 힘들 것이다." 217352 "아직까지는 정복의 미래가 밝지 못하다. 우리의 고향도 과거의 수많은 왕국처럼 침략과 내부 분쟁에 당하지 않을지 두렵지만, 나는 앞으로의 사건을 계속해서 역사에 남길 것이다." 217401 "서기 732년, 헤지라 기원 110년..." 217402 "오랜 기다림 끝에 드디어 우리 민족이 따를 훌륭한 지도자가 나타났다. 십여 년 전 프랑크족의 손에 무너졌던 우리 군사들의 원수를 갚기 위해 아브드 알 라흐만 알 가피키가 군대를 모아 또 한 번의 원정을 준비했다." 217403 "알 가피키는 전장에서 자라 전쟁에 익숙했다. 그는 서고트, 아스투리아스, 프랑크를 습격하여 성과를 거두었고, 근래에는 카탈루냐의 베르베르족 총독이 일으킨 반란을 평정하기도 했다." 217404 "프랑크족의 땅을 침공하려면 험난한 피레네 산맥을 횡단해야 한다. 봄까지 산맥의 반대편에 도착하려면, 우리의 여정을 혹독한 겨울에 시작해야 한다." 217405 "거친 지형 때문에 행군은 어려울 것이며, 적의 매복 공격도 자주 받을 것이다. 수많은 병사들이 이동 중에 죽을 것이다." 217406 "비록 늙어가는 몸이지만, 또 한 번 정복을 이루기 위해 나는 이 얼어붙은 산들을 넘고 말 것이다." 217451 "내 인생에 있어 이토록 나를 시험하는 여행은 없었다. 살을 에는 찬 바람은 경험해본 그 어떤 것보다 잔인했고, 능선마다 적이 매복해있을지 모른다는 두려움은 사람을 실성하게 만들기 충분했다." 217452 "악천후와 적의 칼날에 많은 장병이 쓰러져갔음에도 불구하고, 산 반대편에 도착한 우리들은 아직 강력한 세력을 유지하고 있었다. 기대 이상의 결과였다." 217453 "서둘러 힘을 회복해야 한다. 프랑크족이 대비할 시간을 주면 안 된다." 217501 "서기 732년, 헤지라 기원 110년. 피레네 산맥을 넘은 지 한 달이 지났다..." 217502 "우리 군사들은 주변 지역을 정찰하며 아키타니아 중심지까지 전진했다. 울창한 숲과 넓은 들판 사이에서 우리는 강의 도하지점에 진영을 세웠다." 217503 "프랑크족 군사들이 아무리 강해도 넓은 들판에서 우리 기병을 앞설 수는 없다. 기동성이라는 장점이 앞으로의 전쟁에서 아주 중요한 역할을 할 것이다." 217504 "알 가피키는 어떤 실수도 용납하지 않을 것이다. 그는 십 년 전 툴루즈에서 우마이야 군대를 무너뜨렸던 아키텐의 프랑크족 오도 백작과 해결할 일이 남아 있었다. 오랜 시간이 흘러 두 거인이 다시 대면하게 됐다." 217505 "프랑크족의 땅은 여기저기 흩어져 있었기에 우마이야 칼리프국의 조직력을 상대할 수 없었다. 보르도 시를 점령해 혼란에 빠뜨리면 마치 고양이가 쥐를 잡듯이 프랑크족 군사를 공격할 수 있을 것이다." 217506 "이 싸움은 시대를 대표하는 습격으로 기록될 것이다. 이 시험을 잘 치러내기를 기도할 뿐이다." 217551 "알라의 축복과 함께 우리의 승리를 알리는 나팔 소리가 시골 지역에 우렁차게 울려퍼졌다. 오도의 군대가 보르도를 향해 달려왔지만 우리의 말굽 아래 이내 무너지고 말았다." 217552 "또 다른 프랑크족 군대가 서둘러 남하했지만 용감하고 노련한 우리의 전사들에게는 상대가 되지 않았다. 피로 물든 전투는 지속됐고, 프랑크족은 쓰러진 자들의 수를 오직 신만이 알 것이라며 패배를 통탄했다." 217553 "프랑크족의 군사들을 쓰러뜨린 지금, 우리의 영예로운 군대는 유럽의 정복자로서의 영원한 영광을 얻게 되었다. 우리는 수없이 많은 왕을 무찌른 전사로 수 세기 동안 기억될 것이다." 217554 "내 여정은 끝났지만, 우리 군대는 숙적을 무찌르기 위해 북쪽으로 진군하고 있다. 자신을 '망치', 프랑크족 말로는 마르텔이라 불리는 자가 우리를 막아낼 수 있다고 어리석게도 굳게 믿고 있다." 217555 "그자의 허약한 군대도 다른 이들처럼 곧 무너지리라." // 18 - Sundjata 218101 "말리 제국을 세운 순디아타를 아느냐 물었습니까? 하하하! 이야기꾼을 제대로 찾아오셨군요. 내 이름은 코우야테, 왕실의 그리오입니다. 들어 보시지요. 순디아타에 대해 얘기해 드리겠습니다." 218102 "순디아타는 만딩고족 왕의 둘째 왕비에게서 태어났습니다. 태어나서 몇 년 동안 똑바로 서지 못했기에 한 대장장이가 기대어 설 수 있도록 견고한 쇠막대기를 만들어 주었습니다. 하지만 그조차도 금방 부러져 버렸다고 합니다. 순디아타는 신성한 바오밥 나무의 가지를 찾고 나서야 처음으로 걸을 수 있었지요." 218103 "그럼에도 왕의 첫째 왕비는 질투를 버리지 못했습니다. 둘째 왕비의 허약한 아들에게 왕위를 줄 수 없다고 생각했죠. 왕이 숨을 거두자 그녀는 순디아타와 모친을 추방했습니다." 218104 "그런데 어느 왕국에서도 둘을 받아주지 않았습니다. 만딩고족의 분노가 두려웠으니까요." 218105 "남쪽 먼 곳에 위치한 메마족만이 만딩고족을 두려워하지 않았습니다. 용맹한 전사들이었던 메마족과 지내며, 순디아타는 사냥과 전투를 배웠습니다. 장애를 넘어선 그는 사자와 같이 매섭고 강한 전사가 되었습니다! 마침내 왕좌를 되찾을 준비가 된 겁니다." 218106 "하지만 그가 도착했을 때 만딩고족의 수도는 불타고 있었습니다..." 218151 "먼 북쪽에서 온 소쏘족 전사들이 왕과 왕족을 모두 살해하고, 그곳이 자신들의 군주인 수만구루의 차지라고 주장하고 있었던 겁니다!" 218152 "순디아타는 침략자들에게서 간신히 벗어났습니다. 만딩고족의 유일한 생존자이자 왕위 계승자로서 순디아타는 안전할 수 없었습니다." 218153 "순디아타는 적당한 때가 올 때까지 소쏘족의 눈을 피해 반격할 힘을 기르기로 했습니다!" 218201 "수만구루는 무자비한 군주이며, 강력한 영혼들을 거느리는 마법사였습니다. 소문으로는 승리를 가져다주는 마법의 목제 실로폰이 있다고도 했죠." 218202 "실제로 그가 마법의 힘을 갖고 있든 아니든, 그는 정점에 서있는 군주였습니다. 한때 부유했으나 모래가 되어 사라진 가나 왕국의 땅을 차지하려는 정복자들을 모두 제친 사람이었죠." 218203 "순디아타는 그에게 맞서는 일이 쉽지 않다는 사실을 잘 알았습니다. 소쏘족에게는 졸로프나 디아파누 같은 연맹이 있었습니다. 이들은 소쏘족이 사하라 교역을 손에 쥐어야 이득을 보는 쪽이었습니다. 이 막강한 연맹과 그들의 강력한 군대에 맞설 이들은 아무도 없었습니다." 218204 "하지만 다행히도 많은 이들이 순디아타를 불구 왕자로 기억하고 있었습니다. 이 소문이 계속되는 한 소쏘족은 그를 신경 쓰지 않을 테고, 그동안 군대를 만들 수 있을 것입니다." 218205 "지체 불구 소년이 강인한 왕자로 변했음을 증명하기 위해, 그는 어린 시절에 갖고 다니던 바오밥 가지를 찾아 들고 여행을 시작했습니다. 그는 크고 작은 부족들과 왕국을 찾아가 수만구루에게 빼앗긴 땅을 되찾을 수 있을 만큼 강해졌음을 알리고 세력을 모았습니다." 218251 "상가란, 라베, 니제르, 타본, 와가두구. 남쪽과 동쪽의 왕국들이 하나둘씩 순디아타를 위해 모여들었습니다. 하지만 이들의 힘은, 셋이 뭉쳐도 수만구루를 이기기 어려운 수준이었습니다." 218252 "연합군의 힘으로는 소쏘족을 당해낼 수 없었습니다. 순디아타에게는 더 좋은 계획이 필요했습니다." 218301 "그때, 사하라 사막 너머에서 한 상인이 찾아왔습니다. 아라비아 억양을 쓰면서 수만구루에게 막대한 금이 있다고 했습니다." 218302 "하지만 수만구루는 상인들이 금에 손도 못 대게 했습니다. 금과 소금 교역권을 동맹들에게 넘겨 상인들이 동맹의 눈치를 보게 된 것입니다." 218303 "금과 소금 교역은 몸속에 흐르는 피와도 같았습니다. 피가 흐르지않으면 죽지요." 218304 "곰곰이 생각해본 순디아타는 다음날 돌격 부대를 모았습니다. 수만구루의 왕국의 피가 교역이라면, 순디아타는 사냥한 짐승에게 하는 것처럼 그 피를 뽑아낼 생각이었습니다." 218351 "순디아타의 습격은 순조롭게 성공했습니다. 교역로가 만딩고족 땅을 지나자, 수만구루의 제국은 흔들리기 시작했습니다." 218352 "순디아타는 금을 올바른 곳에 썼습니다. 국민과 동맹국이 교역에서 이득을 얻도록 해주었죠. 그렇게 순디아타는 능력 있는 지휘관이자 왕임을 증명했습니다." 218353 "그의 새로운 성공은 더 큰 관심을 끌고 왔습니다. 서아프리카의 모든 도시들은 사자왕, 만딩고족의 왕, 말리의 왕 순디아타의 이름을 칭송했습니다. 수만구루는 더 이상 한때 불구였던 왕자를 무시할 수 없었죠. 그는 전쟁을 위해 대규모 군대를 소집했습니다." 218401 "궁지에 몰린 짐승은 위험한 법. 수만구루가 바로 그랬습니다." 218402 "남쪽으로 향한 그는 과거에 순디아타의 혈족이 몰살당했던 만딩고족의 심장부를 공격했습니다. 그가 승리를 위해 마법의 목제 실로폰을 들고 왔다는 소문이 돌았고, 그리오들은 싸움이 시작되기도 전부터 마법사가 승리했다고 노래를 불렀습니다." 218403 "니제르 강 옆의 키리나에서 순디아타는 수만구르와 마주했습니다. 당당하게 일렬로 선 소쏘와 졸로프의 전사들은 방패를 두드리며 순디아타의 연합군을 상대로 히죽거렸습니다. 말과 낙타들이 차올리는 모래 바람에 정오의 태양을 가렸습니다." 218404 "수만구루는 몸소 전투에 나섰고, 순디아타는 열기가 들끓는 벌판에서 그를 마주했습니다. 양쪽 군대가 돌격 준비를 할 때 목제 실로폰의 음악이 울려 퍼졌습니다." 218405 "운명의 순간이 다가왔고, 서아프리카 전체가 승리자를 고대했습니다." 218451 "양측 병사들이 맹렬히 돌진했습니다. 서로를 밀고 당기는 아우성이 울려퍼졌고, 무기 부딪히는 소리와 말굽 소리들이 전장을 가득 메웠습니다. 말리 병사들의 용기가 여러번 흔들렸지만, 결정적인 순간마다 순디아타가 전선을 달리며 병사들의 힘을 북돋아 주었습니다." 218452 "결국 소쏘족의 공격도 힘을 잃기 시작했습니다. 전세가 역전됐음을 느낀 수만구루는 자신의 군대를 버리고 산속으로 도망쳤습니다. 지도자가 도망치는 모습을 본 소쏘족의 전선은 차례대로 무너졌습니다." 218453 "축하연이 며칠 동안 계속됐습니다. 모든 연합국의 왕들이 순디아타를 자신들의 만사, 왕 중의 왕으로 모시기 위해 모여들었습니다. 말리는 제국이 되었고 순디아타는 황제가 됐습니다." 218501 "말리는 이제 니제르 강 양쪽의 땅을 다스리게 되었습니다. 만사 순디아타는 밤북의 금광부터 가오 시에 이르는 땅을 다스렸지만, 제국은 아직 안전하지 않았습니다." 218502 "쿰비 살레에 있는 요새로 도망친 수만구루가 아직도 혼란을 일으키고 있었기 때문이죠. 그가 살아있는 한, 제국은 평화롭지 못할 것입니다." 218503 "다시 군대를 모은 순디아타는 과거 가나 왕국이 있었던 소쏘족의 수도를 공격했습니다. 순디아타는 마침내 마지막 승리를 거머쥐었습니다." 218551 "제국의 평화를 찾고 혈육의 복수를 이룬 만사 순디아타는 말리의 통치자로서 자리를 잡았습니다." 218552 "제국 곳곳에 시장과 기념물을 세운 그는 평화로운 시기에도 유능한 모습을 보이며, 사하라의 가장자리에 자리잡은 제국을 학문과 문화의 중심지로 만들었습니다. 모든 황제가 그를 본받았죠." 218553 "이게 순디아타의 이야기입니다. 저는 발라파세케 코우야테, 그의 충실한 황실 사학가이자, 최고의 총애를 받은 그리오입니다. 이건 수만구루의 목제 실로폰이죠. 키리나 전투 직전에 훔쳐서 순디아타의 승리를 기원하며 연주했답니다!" // 19 - Francisco de Almeida 219101 "사령관이 전사했다. 인도 아대륙을 정복했던 프란시스쿠 드 알메이다의 붉은 피가 왕국 끝의 하얀 모래를 물들였다고 마누엘 왕에게 전하라. 스페인 기사와 베르베르의 기병, 인도의 코끼리까지 용감하게 무찔렀으나, 충신을 믿지 못해 죽게 된 왕이다." 219102 "왕에게 거짓을 속삭였도다! 동 프란시스쿠가 권력과 부, 영광에 눈이 멀었다니. 악랄해라! 호우 속에 흔들리는 카라벨 선에 탄 적도 없고, 아프리카 태양의 열기로 붉어진 목덜미도 느끼지도 못한 주제에!" 219103 "내 사령관의 헌신은 세 대륙과 세 대양 위에 흘린 피와 땀으로 충분히 알 수 있지 않은가?" 219104 "내가 소년일 때 동 프란시스쿠는 토로 전투에서 전설로 태어났다. 마지막 무어인들이 그라나다에 갇혔고, 이베리아 기독교 왕국들은 카스티야 왕좌 전쟁을 벌였다." 219105 "엔리케 왕 사후 왕국은 그의 딸이자 포르투갈 아폰수 왕의 아내인 후아나가 물려받았다. 두 왕국 연합을 나라 안에서 축하했지만, 여왕은 야망을 품고 있었다..." 219106 "후아나 여왕의 25세인 친족 이사벨라 역시 자신이 왕좌에 오르는 꿈을 키우고 있었다. 강한 세력을 자랑하는 그녀의 남편인 아라곤의 왕은 자신의 아내에게 왕관을 씌워주고 자신의 왕국과의 합병을 위해 자신의 군대를 이끌고 카스티야를 향해 달려갔다. 아라곤의 군대와 포르투칼 군은 토로시 근방에서 세 왕국의 운명을 결정하기 위해 맞닥뜨리게 되었다..." 219151 "동 프란시스쿠와 주앙 왕자의 성공에도 토로 전투의 승리는 쉽게 결정 나지 않았다. 3년간의 전쟁 끝에서야 타협을 이루었다." 219152 "이사벨라가 카스티야의 여왕이 되었고 아라곤 왕국과 연합해 스페인을 통일하였다. 시대 변화에 순응한 지혜로운 아폰수 왕은 대가로 아프리카 해안과 동쪽의 물과 땅이 모두 포르투갈의 통치 하임을 스페인에게 약속받았다." 219201 "나는 20년 전 모로코에서 동 프란시스쿠와 여행을 시작했다. 토로 전투 후 13년이 지났고, 병사였던 한 젊은이는 주앙 왕의 존경 받는 고문이 되었다. 하지만 사령관은 따분한 삶을 원하지 않았고, 아프리카로 가 무어인들과 싸우겠다며 왕을 설득했다." 219202 "아폰수 왕은 아라곤 왕과 전쟁 전에 탕헤르 해안을 정복했으나, 이슬람 아프리카에는 포르투갈의 영향력이 미미했다. 해안에는 바르바리인 해적이, 생기 없는 사막에서는 베르베르인이 들끓었다." 219203 "이 굶주린 포식자들 가운데에 기독교 전초 기지 하나가 루우코스강 중앙에 떠있는 한 섬 위에 자리를 잡고 있었다. 기지의 수비대를 이끄는 군사의 이름은 아폰수 데 알부컬키로 그와의 운명적인 만남은 다른 또 하나의 세계에서 다시 이루어 지게 된다. 나의 사령관은 이 수비대의 지휘권을 잡고 탕헤르 지역의 포르투갈의 통치력을 다시 강화시키기 위해 배에 몸을 실었다." 219204 "동 프란시스쿠가 포르투갈 국기를 달고 위험한 기독교 세계로 달려 나간 것은 이번이 마지막이 아니었다." 219251 "우리가 북아프리카에서 무어인들과 세기에 걸친 전쟁을 치르는 동안, 고향에 남은 포르투갈 자손들은 신세대를 이끄는 선구자 역할을 했다. 작은 카라벨 선을 타고 유럽을 벗어난 그들은, 천 년간 미처 보지 못했던 새로운 세상을 보며 견문을 넓혀갔다." 219252 "지구는 상상을 벗어날 만큼 넓은 땅이었고, 바르톨로메우 디아스와 바스쿠 다 가마와 같은 이들은 먼 땅의 해안을 발견하여 제국 탄생의 기틀을 닦았다." 219253 "튀르크인과 무어인이 지중해 지역에서 위엄을 떨쳐도, 막상 등 뒤까지 신경 쓰진 않았다. 인도양에서는 이슬람 세계를 풍족하게 만드는 오래된 교역이 꽃을 번창했다." 219254 "대서양의 폭풍도 이겨내는 배에 대포를 가득 실은 채, 포르투갈 자손들은 굶주린 사자 떼처럼 이 세계로 달려들고 있었다." 219301 "내가 동 프란시스쿠와 인도에 간 건 5년 전이었다. 어린 마누엘 왕이 그를 인도 총독으로 임명하자 포르투갈 궁정은 놀라 자빠졌다. 동 프란시스쿠는 최근 왕위에 오른 새 왕의 죽은 친척인 주앙 왕이 아끼던 전사였기에 알메이다 가문은 포르투갈 왕좌의 경쟁 상대를 선호하였다." 219302 "왕의 의도에 대해 많은 사람이 수군대곤 했다." 219303 "우리는 세상의 가장자리를 따라 몇 달을 항해하며 해적과 폭풍, 질병에 시달렸다. 그럼에도 배는 아프리카 남부의 곶을 돌아섰고, 우리는 동양의 눈부신 첫 모습을 볼 수 있었다." 219304 "세 개의 거대한 성채가 지키던 스와힐리 해안의 수지 넘치는 교역 수로를 따라 아프리카 내륙과 중국에서 몰려온 상인들이 상아와 금, 향료, 보석을 사고팔고 있었다." 219305 "긴 여행에 지친 동 프란시스쿠는 첫 번째 성채에서 무역과 환대를 구했지만, 적법한 술탄을 죽이고 자리를 차지한 고집 센 찬탈자는 거만하게 우리 앞에서 성문을 닫아 버렸다." 219306 "반란군과 친한 추방당한 아프리카 왕자를 만난 사령관은 스와힐리 해안을 불과 강철로 정복할 계획을 펼치기 시작했다." 219351 "한 왕국의 잿더미에서 새 왕국이 세워지는 법. 한때 궁전이었던 몸바사의 불 탄 돌무더기는 곧 포르투갈 왕국의 기반이 되었다." 219352 "스와힐리 해안 정복의 소문은 인도 해양을 넘어 잔지바르, 모가디슈, 캘리컷 등 부유한 무역 도시까지 퍼졌다. 사람들은 두려움에 떨며 선물을 전해주거나 성문을 걸어 잠그고 의미 없는 공성전을 펼치곤 했다." 219353 "같은 실수를 저지르는 이들은 갈수록 줄어들었다." 219401 "바다에서 몇 달을 보낸 끝에 목적지인 인도의 부유한 말라바르 해안에 도착했다. 천 명의 신과 향료, 금, 은이 있었다. 케랄라의 소금기 도는 석호 위에 세워진 뱀 신들을 위한 여러 사원 사이에서, 우리는 카나노르 시와 코친 시 내에 교역소를 마련했다." 219402 "도시 내에서 사령관과 그의 아들 로렌소는 앙숙인 라자들과 술탄들을 교묘하게 조종했다. 그들은 향료와 신앙의 정책을 통해 언제나 높은 수익을 낼 방법을 찾아냈다. 그러나 한 힌두 귀족이 우리를 거부했다." 219403 "사모린으로만 알려진 이 무명의 캘리컷 통치자는 포르투갈이 수익을 위해 조심스럽게 빚어놓은 협정과 대립 관계를 무너뜨리겠다고 협박했다. 그는 검과 재빠른 혀로 종교나 인종에 관계없이 라자들과 술탄들, 그리고 이집트와 베네치아같은 먼 곳의 지도자들과도 동맹을 맺었다." 219404 "우리 동맹들도 그의 음모에 넘어갔다. 카나노르의 왕자인 비열한 콜라시리 라자도 사모린의 금에 눈이 멀어 우리를 배신했다. 운명이 순식간에 등을 돌려 적들에게 둘러싸인 것만 같았다." 219451 "사모린은 패하여 카나노르에서 떠났지만, 그의 의지는 우리의 대포로도 꺾지 못했다." 219452 "때로는 신보다 금 때문에 전쟁이 벌어지는 법. 수 세기 동안, 아랍인과 인도인, 소말리족 상인은 인도양을 거쳐 아라비아와 이집트, 아프리카의 포구도시로 인도의 부를 전달하였다. 그리고 끝없이 이어진 캐러밴 무리는 그 부를 사막 너머 알렉산드리아와 이스탄불, 베네치아, 제노바까지 전달했다." 219453 "아프리카 대륙을 돌아간 포르투갈 무역인들은 이 세계의 균형을 흔들어 놓았다. 우리는 인도에 요새를 두어, 이슬람 술탄과 베네치아 총독의 무역을 잡아먹었다. 동 프란시스쿠는 적의 목에 칼을 댔고, 먹이를 잡은 사자 근처에는 독수리와 자칼이 몰려들었다." 219501 "우리는 세상 반대편을 손에 쥐었지만 옛적들도 우리를 따라왔다." 219502 "사모린이 전쟁을 시작하자 오스만인과 이집트인이 함께 했다. 사막을 가로질러 온 선박은 비열한 베네치아인들이 재조립했다. 인도에서는 흔하지 않은 러시아의 변절자 마릭 아야즈는 힌두 사모린을 위해 구자라트의 이슬람 군대를 일으켰다. 금이 신보다 위대해진 셈이다." 219503 "힌두교와 이슬람교, 기독교 연합이 전진하는 동안, 거짓말쟁이와 앞잡이가 마누엘 왕의 궁정에 모였다. 그들은 동 프란시스쿠가 조국을 배반했다고 하며, 지휘관을 총독에서 몰아내려면 아폰수 드 알부케르크가 이끄는 아르마다 무적함대를 보내야 한다고 어린 왕을 설득했다." 219504 "그러나 동 프란시스쿠는 정치에 관심이 없었다." 219505 "비극이 차울 해안을 덮쳤다. 영웅적인 해상전에서 사령관의 아들인 로렌소가 이집트 맘루크 함대의 해군 총사령관인 아미르 후세인에게 살해당했다. 동 프란시스쿠는 아들을 깊이 사랑했지만, 눈물을 보이지 않았다. 대신 피의 복수를 맹세했다." 219551 "원수를 갚은 동 프란시스쿠는 총독직을 사임하고 마지막 여정을 떠났으나, 사랑하는 조국으로 돌아올 수 없었다. 물 때문에 아프리카 남부에 상륙했지만 코이코이 원주민의 매복 공격을 받았기 때문이다. 우리는 그 하얀 백사장에서 사령관의 시신을 찾았다." 219552 "우리는 리스본을 떠난 후 5년간 동 프란시스쿠와 세상의 끝까지 함께 했다. 아프리카 정글과 대초원에서 검은 피부 전사들과 싸웠고, 호우 속의 파도가 넘나드는 갑판 위에서 맘루크 왕조의 선원들과 싸웠으며, 인도의 발전하는 도시에서는 코끼리와 낙타 군대를 상대로 힘든 싸움을 벌였다." 219553 "우리는 카라벨 선을 타고 미지의 먼 해안까지 갔으며, 덕분에 상상 이상의 세계를 볼 수 있었다." // 20 - Yodit 220101 "악숨. 제국의 심장부이자 에티오피아 문명의 요람. 그런데도 이 도시는 매번 우리 대상이 거래를 위해 들를 때마다 그 빛을 잃어가는 듯합니다. 망가진 지붕은 늘어가지만, 문을 연 상점과 행상인들의 외침은 차츰 사라지고 있습니다." 220102 "내 아들은 도시에 들어온 후부터 모든 건물을 보고 넋을 잃어 전혀 눈치를 채지 못합니다. 북쪽 고원 지방의 시골 소년에게 도시는 늘 놀라운 광경이기 때문입니다." 220103 "사원을 지나던 길에 황금 커튼을 본 아들은 눈을 떼지 못했습니다. '아버지, 저런 보물을 어째서 아무도 지키고 있지 않나요? 도둑이 없나요?' 나는 웃음이 나왔습니다. '여왕도 감히 가져가지 않은 물건을 왜 지키겠니?' 아들은 얼굴을 찡그렸습니다." 220104 "아들은 여왕에 대해 들은 적이 없었습니다. '40년 전, 요디트 여왕이 공주였을 때 그녀는 어째서 커튼을 지키지 않아도 되는지에 대한 이유를 알게 되었단다...'" 220105 "요디트의 아름다움은 제국의 모든 영주를 사로잡기에 충분했단다. 그녀의 조카이자 왕위 계승자인 기다잔은 그 사실을 싫어한 나머지 요디트를 없애려 했어. 한밤중에 그는 황금 커튼을 훔쳐 요디트의 방에 숨겨 놓았단다.'" 220106 "궁전 경비병들이 커튼을 발견했고, 요디트는 깊은 감옥에 갇혔지. 다행히 그녀의 결백을 믿었던 사무엘이라는 장군이 비밀 터널을 통해 그녀를 탈출시켰어.'" 220151 "아들은 요디트의 탈출을 듣자 미소를 지었습니다. '하지만 요디트가 악숨 제국에 있는 한, 기다잔 왕자를 벗어나긴 힘들었단다.'" 220152 "여정을 떠나야만 했지...'" 220201 "늦은 시간에도 불구하고 악숨의 장터는 아직 사람들로 북적거렸습니다. 상인들이 여러 목제 가판대에서 자신들이 팔고 있는 상품들을 소리 높여 설명했습니다. 먼 동방에서 온 비단, 아라비아에서 넘어온 유향, 이집트의 유리로 만들어진 팔찌들과 우리가 가져온 에티오피아 상아 상품들..." 220202 "장터를 둘러보다 지친 우리는 낮은 벽 위에 앉았습니다. 다니엘은 말했죠. '아버지, 요디트 이야기를 계속해 주세요.' 나는 피곤했지만, 이야기를 이어 나갔습니다." 220203 "요디트는 기다잔에게 당한 모욕을 갚는 걸 도와줄 사람을 찾아 몇 년 동안 북쪽을 여행했단다. 그러다 마침내 공주는 이집트 국경 근처에서 야영지를 마련하던 때에, 그동안 자신이 찾던 기회일지도 모르는 소문을 들을 수 있었지." 220204 "시리아의 사노비 왕자가 신붓감을 찾아 근방을 여행하고 있었단다. 하지만 추방당한 공주가 어떻게 유력한 왕자를 설득했던 걸까?'" 220251 "사노비는 요디트의 업적에 감명을 받았어. 왕자는 이 유명한 공주를 찾아가 청혼을 했지.' 다니엘이 말했습니다. '요디트 여왕은 진정 강하군요, 아버지. 하지만...' 나는 손을 들어 아들의 입을 막았습니다. '그만. 오늘은 여기까지란다." 220252 "날이 어두워지니 여관으로 돌아가자꾸나. 식사해야지. 어쩌면 잠들기 전에 공주의 위대한 승리 하나 정도는 말해줄 수도 있겠구나.'" 220301 "악숨에서 거래는 꽤 괜찮아서, 가져간 곡물은 모두 팔렸고, 와인과 올리브 오일, 향신료를 구했습니다. 모두 고향에서 비싸게 팔리는 제품입니다." 220302 "나는 장부를 덮고 촛불 아래에서 피곤해진 두 눈을 비비며 눈을 들었습니다. '낙타들은 잘 있니?' 아들은 내 질문에 고개를 끄덕였습니다. 나는 아들에게 차 한 잔을 건네며 말했습니다. '잠자기 전에 요디트 이야기를 더 해주마.'" 220303 "요디트는 사노비 왕자와 결혼했지만, 복수를 위해 기다려야만 했단다. 강대한 악숨 제국을 이기려면 남편이 왕위에 올라 군대를 더 양성해야 했기 때문이지.'" 220304 "사노비가 왕이 된 지 5년이 되었을 때, 요디트는 악숨의 왕 다그나잔이 동쪽 정벌을 계획하고 있다는 사실을 알았단다. 만일 왕비가 정예 병력으로 다그나잔을 기습하여 죽인다면 악숨 제국은 큰 타격을 입게 될 것이었지.'" 220351 "다그나잔이 죽었다는 소식이 악숨에 퍼지자, 그의 두 아들은 서로 왕위 쟁탈전을 벌였단다.'" 220352 "내전이 일어났고 강력했던 제국은 서서히 무너졌지. 당연히 요디트는...' 이때, 코 고는 소리가 들렸습니다. 아들이 잠들었던 겁니다." 220401 "북쪽 문밖에서 상인들이 에티오피아 고원으로 돌아가기 위해 낙타에 올라타자, 신경이 거슬린 낙타들은 소리를 냈습니다." 220402 "기수들은 소리치고 채찍을 휘두르며 동물들을 전진시켰죠. 내가 아들의 옆에 자리를 잡는 동안 해가 서서히 떠오르기 시작했습니다. 북문에 멀지 않은 곳에서 우리는 거대한 돌기둥을 지나쳤죠. 몇 개만 제대로 서 있었고, 대부분은 쓰러진 채로 조각나 있었습니다." 220403 "아버지,' 우뚝 선 돌기둥을 보며 다니엘이 물었습니다. '도시에 들어갈 때 이 돌은 고대 왕의 무덤을 표시한다고 하셨는데, 그럼 다그나잔도 여기 있나요?' 나는 고개를 저었습니다. '아니란다. 왕들은 오래 전에 죽었고, 다그나잔의 시신은 찾지도 못했어. 그의 아들들은 서로 죽이느라 바빴거든.'" 220404 "악숨 제국에서 내전이 한창일 때, 요디트는 함대를 만들라고 지시했어. 군대를 홍해 건너로 보내 제국에서 가장 중요한 포구인 마사와를 공격하려는 거였지.'" 220451 "기다잔이 자신의 형제를 살해하고 왕좌를 차지하게 되었지만 요디트에게 북쪽 땅을 잃게 되었어. 곧 여왕은 마지막 전쟁을 위해 수도로 향했지.'" 220452 "내가 아들에게 전쟁에 대한 진상을 알려주려던 참에, 행렬 전방에서 야영을 위해 멈추라는 소리가 들려왔습니다." 220501 "하루 동안 여행을 마친 행렬은 언덕 꼭대기에서 멈추었습니다. 몇몇 상인은 모닥불에 모여 포도주를 돌려 마시며 염소를 굽고 있었고, 나머지는 이미 텐트를 치고 있었습니다. 언덕의 밤은 춥기 때문입니다." 220502 "다니엘은 식사를 마친 후 말했습니다. '아버지, 이제 요디트가 어떻게 악숨의 여왕이 되었는지 말해주세요.' 내가 말하기도 전에 늙은 흰머리의 상인인 타리쿠가 자리에서 일어나 애꾸눈에 힘을 주며 말했습니다. ‘그 착하다는 여왕의 이야기 말이냐?'" 220503 "타리쿠는 악숨에서 요디트의 군대와 싸웠단다', 내 속삭임을 듣고 다니엘은 노인에게 조용히 고개만 끄덕였습니다. '30년 전이다', 타리쿠는 진지하게 말했습니다. '내가 악숨의 북쪽 언덕을 순찰하는데 군대가 몰려왔지." 220504 "수많은 갑옷에 눈이 부시더군. 요디트가 마침내 에티오피아를 무너뜨리기 위해 도착을 했던 거야! 여왕의 노여움에 나는 몸을 떨었지...'" 220551 "나는 기다잔이 쓰러지는 모습을 직접 보았다. 비록 자신의 형제를 죽였긴 해도 그는 정당한 계승자였어! 나는 고향을 지키기 위해 싸웠고 결국 한쪽 눈을 잃었지. 그 정도는 영광스러운 희생이었다.'" 220552 "하나만 기억해라, 요디트의 이야기는 멋진 모험담이 아니라 피투성이 비극일 뿐이다.' 노인은 한숨을 쉬며 등을 기댔습니다." 220553 "이야기가 끝난 뒤 아들은 마치 아침보다 성숙해진 듯했습니다. 그리고 아무도 감히 입을 떼지 못했습니다." // 21 - Gajah Mada 221101 "왕이 국토를 미지의 끝까지 확장하도록 이끄는 것은 무엇인가? 왜 그 백성들은 상아의 왕좌에 앉은 통치자를 위해 생활은 물론 목숨까지 바치는가?" 221102 "우리 조상의 전설과 위대한 업적이 우리의 원동력이다. 과거 인도네시아 제도를 모두 지배한 강국인 스리위자야 제국을 아시아에서 못 들어본 자는 없을 것이다. 우리는 언젠가 그 전설을 넘어서기를 꿈꾼다." 221103 "우리 문화에서는 작은 쥐사슴인 칸칠을 숭배한다. 외지인들은 이런 유순한 생물을 숭배하는 것을 비웃지만, 그건 그들이 칸칠의 성품에 대해 전혀 모르기 때문이다." 221104 "칸칠의 모습은 볼품없어도 어떤 장애물이든 극복할 수 있으며 순전히 기지만으로 더 큰 적을 쓰러뜨린다. 칸칠의 용기에 대적할 동물은 없다." 221105 "우리 역시 칸칠과 같다. 우리를 얕보고 비웃는 적에게, 우리는 진정한 혼을 보여줄 것이다. 그런 이유로 우리 제국을 세운 아리아 위라라자를 우리 민족이 좋아하는 것이다. 몽골 침략 시기에, 그는 작은 마을에서 시작해 제국을 세웠다..." 221151 "나는 어렸을 때 아리아 위라라자에 대한 이야기를 많이 들었다. 그는 칸칠의 기지로 자바의 군주들과 강력한 몽골군을 모두 물리쳤다." 221152 "아리아 혼자서 모든 걸 이룬 건 아니다. 나는 늘 신들이 그와 후손을 아낀다고 믿었다." 221153 "그래서 마자파힛의 왕들을 지키는 정예 경비대장인 나, 가자 마다는 마지막까지 왕가를 받들기로 맹세하였다." 221201 "내가 오랫동안 두려워했던 일이 일어났다. 왕조를 무너뜨릴 만한 분쟁이 생긴 것이다. 이 와중에도 반역한 전사들은 카람빗 단검을 꺼내고 있다." 221202 "라크리안 쿠티라는 귀족이 왕을 배신하고 왕궁을 포위하고 있다. 다행히도 그의 배반은 제국 전체를 물들이지는 않았다. 총리대신인 아리아 타다는 충성심을 버리지 않았고, 우리는 힘을 합쳐 왕을 해방하고 반란을 진압하기로 했다." 221203 "아직 우리의 왕을 구할 시간이 남아 있기를 빈다." 221251 "우리는 반란을 진압하고 주동자들을 처형했다. 승리를 축하하기 위해 큰 축제를 열었다. 시인들은 왕이 위험 앞에서 보여준 용기와 흉포함을 노래했다." 221252 "그런데도 나는 왕을 의심하기 시작했다. 왕은 자신이 마치 대단한 존재이자 불멸자인 양 행동하며 신하들의 부인과 딸을 탐낸다. 결국 충성스러운 신하들조차 등을 돌리게 되었다." 221253 "왕의 의붓누이인 트리부바나는 나에게 왕이 자신을 음흉하게 쳐다본다고 말하기도 했다." 221254 "왕이 이런 식으로 행동한다면 왕에게 불행한 일이 닥치는 것은 시간문제다." 221301 "결국 왕은 오늘 오후 알 수 없는 질환으로 사망했다." 221302 "트리부바나는 섭정 여왕이 되었다. 그녀는 여왕이 되자마자 총리대신을 해임하고 그 자리에 나를 앉혔다." 221303 "나는 주저하지 않고 모두의 앞에서 맹세했다. 나는 마자파힛의 영광을 위해 인도네시아 제도 전체를 정복하기 전까지 어떤 기쁨도 누리지 않겠노라고!" 221351 "내 절친들조차도 의문을 표했지만, 나는 스스로 증명했다. 강력한 군대와 위풍당당한 함대로 주변의 섬을 하나씩 정복했다." 221352 "신들의 섬 발리부터 스리위자야 제국의 오래된 폐허까지... 모두 내 맹세대로 마자파힛 제국의 영토가 되었다." 221401 "내가 늙어갈수록 시간은 나의 적이 되었다." 221402 "여왕은 아들인 하얌 우르크에게 왕위를 물려주었다. 하지만 내 야망은 흔들림이 없었다. 내 맹세를 이행해야만 나의 과업은 끝날 것이다. 마자파힛 해군은 작지만 풍요로운 열대 섬 제도가 있는 동쪽으로 갈 것이다." 221403 "이 제도에는 수 많은 섬이 있지만, 곧 내 권위를 알게 될 것이다. 마자파힛의 정당한 왕이라는 내 권위를." 221451 "인도네시아에서 이렇게 넓은 국토를 가진 제국은 없었다. 마자파힛 제국은 실로 축복받은 국가이며, 명성도 널리 퍼졌다. 심지어 중국과 인도가 우리의 수도에 사절을 보내 선물을 줄 정도다." 221452 "이제 남은 것은 자바의 섬을 지배하는 왕국 하나뿐이다. 순다 왕국은 늘 눈엣가시였다. 이제 가만두지 않을 것이다. 왕은 순다와 좋은 관계를 유지하고 있지만, 나는 반드시 순다를 정벌할 생각이다! 내 맹세는 이루어져야 한다!" 221501 "왕궁 정원의 무희들을 바라보던 중에 순다를 몰락시킬 확실한 방법이 떠올랐다. 나의 왕과 순다의 공주 중 한 명이 결혼하도록 주선한다면 순다 왕국은 경계를 누그러뜨릴 것이다. 그때 내가 왕국을 파괴하겠다고 위협해서 강제로 나의 왕을 받들게 하면 된다. 실로 칸칠의 기지가 아닌가!" 221502 "왕은 내게 수도에 있는 부밧 광장으로 가서 공주를 맞이하고 공주와 가족들을 왕궁까지 호위하라고 명했다. 내 계획이 성공하려면 왕조차도 계획을 몰라야 한다." 221503 "순다는 저항하겠지만, 모든 왕족이 우리 도시에서 내 병사들에 둘러싸여 있는 한 항복하는 수밖에 없을 것이다." 221551 "처음에는 모든 것이 내 계획대로 되었다. 나의 군대가 순다의 왕족들을 포위했고 나는 무기를 버리라 명했다. 나는 왕족들이 순종하리라 확신했다." 221552 "놀랍게도 순다의 왕족들은 항복하는 대신에 무기를 뽑아 들고, 수적으로 밀리는데도 나의 군대를 공격했다. 나는 싸움을 말리려고 했으나 순다의 왕족은 몰살당했고, 내 계획은 수포가 되었다." 221553 "내가 평생을 섬긴 나의 왕과 왕족들은 나의 행동을 혐오스럽게 생각했다. 왕이 나를 불러들였을 때, 나는 그의 눈에서 실망과 혐오를 느낄 수 있었다. 왕은 눈물을 흘리며 자신의 예비 신부가 목숨을 끊었으며, 내가 제국의 평판을 훼손했다고 말했다." 221554 "마자파힛 제국 내의 많은 사람이 내가 죽기를 원했지만, 왕은 나의 오랜 충성을 생각해 나를 죽이지 않았다. 대신 왕은 나에게 사임하고 시골의 작은 저택으로 가라고 했다. 이 수치심을 가지고 사는 것보다 죽는 게 더 나았을 것이다." 221555 "그래서, 나는 지금 이곳에 있다. 한때 야심에 찬 젊은이였던 나는 외로운 노인이 되어 외딴곳에 갇혀 있다. 나는 비로소 내가 칸칠처럼 똑똑한 게 아니라, 속는 짐승들처럼 욕심에 눈이 멀었다는 사실을 깨달았다.. 첫 왕의 암살, 총리대신의 해임, 내가 세웠던 여러 계획들... 나는 무엇도 내 야심을 가로막지 못하게 했고..." 221556 "...나는 그래서 대가를 치르고 있다..." // 22 - Suryavarman 222101 "전진! 해가 나무들 아래로 떨어질 때까지 우리는 멈추지 않는다." 222102 "나는 크메르 제국의 명예로운 장군 상라마로서, 반란 진압 임무를 수행 중이다. 존경받는 수리야바르만 1세의 승하 이후 1년, 후계자는 완강한 반대에 직면했다. 이 혼돈은 50년이나 걸려 건설된 제국을 무너뜨릴지도 모른다." 222103 "대규모로 징집된 병사들은 대부분 농부나 장인들이라 사기를 올리기 어렵다. 싸우는 방법도, 전투의 혼돈에 대해서도 모른다. 이들에게 왜 싸워야 하는지 알려줘야 한다." 222104 "진흙탕을 헤치고 느리게 걷다가, 지휘관들을 대열 앞으로 소집했다. 그리고 그들이 태어나기도 전 이야기를 들려주었다. 병사들이 싸울 각오를 하게 하려면 알아야 할 내용이었다." 222105 "수리야바르만은 원래 아주 미약한 왕위 계승권을 가진 유력자였다. 우다야디티야바르만 1세는 앙코르에 자리를 잡고 제국 전체를 자신이 지배한다고 선언했다." 222106 "군대를 소집한 수리야바르만은 앙코르로 진군하여 도시에서 멀지 않은 곳에 진영을 세웠다." 222151 "지휘관들은 찬탈 행위에 대한 내 설명을 주의 깊게 들었다. 수적으로 불리했지만, 수리야바르만의 전술 감각은 이 위험천만한 공격을 성공시키며 증명되었다. 우다야디티야바르만 군대는 수리야바르만의 훈련된 보병과 코끼리 군단에 무참히 패했다." 222152 "앙코르에 들어선 수리야바르만은 자신의 군대에게 도시를 파괴하거나 민간인에게 해를 끼치지 말라고 명령했다. 그는 백성에 대한 잔혹한 폭정으로 통치를 시작할 생각이 없었다." 222201 "권력을 쥐는 건 쉽지 않다. 짐승의 머리를 자르면 그 자리에 세 개의 머리가 자라나는 법. 수리야바르만의 적들 역시 그러했다." 222202 "앙코르의 북쪽, 동쪽, 남쪽에서 반란군 세력들이 일어났다. 불만에 빠진 병사들이 도시로 진군하여 수리야바르만이 권력을 잡은 속도만큼 빠르게 그를 끌어내리려 했다." 222203 "그중 가장 위험한 반란 세력은, 왕좌를 노리는 말레이시아의 군벌 자야비라바르만이 이끄는 세력이었다. 빠른 속도로 남쪽에서 올라온 그는 지역 주민들에게 많은 지지를 얻어냈다." 222204 "수리야바르만은 빠르게 행동해야 했다. 반란군들이 통합된다면, 힘든 원정 끝에 최근에야 승리를 거둔 그의 군대에겐 아주 힘든 싸움이 될 것이었다." 222205 "시간이 충분하지 않았다." 222251 "인간은 흥미로운 생물이다. 때로는 놀라운 지능을 보여주지만, 어떤 때는 고집 센 바보처럼 행동한다!" 222252 "조화롭지 못한 반란군들의 어리석음은 그저 놀라울 뿐이다. 나뭇가지를 여러 개 엮으면 부러뜨리기 어렵지만, 한 개씩은 쉽게 꺾을 수 있다." 222253 "수리야바르만의 승리는 병사들에게 이 교훈을 깊이 각인시켰다." 222301 "제국이 성장하면서 이웃들은 약해졌다. 이웃 국가들은 이 호랑이가 제일 약한 사냥감부터 먹어치울 것임을 알고 있었다." 222302 "어떤 국가들은 전쟁을 두려워하며 공포가 그저 기우이기를 기도했다. 또 어떤 국가들은 전쟁을 준비했다. 위대한 스리위자야의 제해권을 받은 제후국 탐브라링가 왕국은 그 야망을 특히 두려워했다." 222303 "제국은 적대적인 이웃 국가에 둘러싸였고, 분쟁이 임박한 상태였다! 문제는 누가 먼저 공격할 것인가였다. 현명한 수리야바르만은 수동적인 행동은 재앙을 불러올 것임을 알고 있었다." 222304 "제국의 서쪽에 있는 버마의 여러 왕국들은 제국에 적대적이었지만, 그 너머에 동맹을 맺을 만한 국가가 있었다. 인도 아대륙의 남부에 위치한 강력한 촐라 왕조 또한 스리위자야의 몰락을 원했다." 222305 "선물들을 지참한 특사들을 보내기만 해도 라젠드라 촐라는 수리야바르만과 동맹을 맺을 것이었다." 222351 "적대적인 지역을 통과하는 여정은 험난했지만, 외교 사신단은 약간의 피해만 입은 채로 촐라의 땅에 도착했다. 라젠드라 촐라는 특사가 가져온 후한 선물에 기뻐했다." 222352 "특히 그의 마음에 든 것은 앙코르의 일류 장인들이 만든 대형 전차였다! 도량이 넓은 통치자를 대할 때는 넉넉한 선물과 신중한 언변이 큰 도움이 된다." 222353 "거래가 성사되었고, 특사는 동맹의 소식을 가지고 앙코르에 돌아왔다." 222401 "동맹이 맺어졌고 말들이 장기판 위에 배열되었으니 전쟁은 불가피했다. 탐브라링가 자체는 큰 위협이 안 됐지만, 그들은 해상 제국 스리위자야의 지원을 받고 있었다." 222402 "스리위자야 해군의 기량은 아주 훌륭했지만, 이들의 연합은 전략적으로 불리함을 가져왔다. 크메르군은 북쪽의 육지와 동쪽의 바다에서 적을 위협했고, 촐라군은 서쪽에서 공격했다. 적은 모든 방면에서 포위되고 만 것이다." 222403 "수리야바르만은 촐라군에게 말레이 반도에 거점을 세우라고 전했다. 먼저 행동을 취한 그는 스리위자야와 탐브라링가의 해상 패권을 겨룰 만한 대규모 해군을 만들라고 명했다." 222404 "모든 것은 본토에 상륙한 촐라군이 성공을 거두냐에 달려 있었다. 촐라군이 강력한 위협이 되어 적의 육군을 맡아준다면, 수리야바르만은 해상의 패권을 겨루며 육지와 바다 양쪽에서 강력하게 침공할 수 있는 상황이었다." 222405 "촐라가 거점을 잃고 내쫓긴다면 크메르는 혼자서 적들을 상대해야 한다. 그것은 수리야바르만으로서는 생각하기도 싫은 상황이었다." 222451 "큰 폭풍이 일어 나무로 만든 함선들이 서로 충돌했다. 파편들이 매섭게 휘익 소리를 내며 공기를 갈랐다. 수천 명이 성난 파도 아래로 가라앉아 다시 떠오르지 않았다." 222452 "촐라 육군은 용감하게 싸우며 최후까지 버텼다. 그들은 탐브라링가와 스리위자야의 동맹군에 패할 것 같았지만, 크메르의 군세가 몰려오며 상황이 호전되었다." 222453 "승리의 맛은 달콤하다. 단 한 번의 전투로, 제국의 영향력은 전례 없는 수준까지 상승했다." 222501 "제해권을 두고 겨루던 상대를 꺾고 나자, 수리야바르만은 본토에 관심을 돌렸다. 탐브라링가-스리위자야 동맹군과의 전쟁이 계속되는 동안, 수도 주변 다른 라이벌들이 자신의 파멸을 바라고 있는 것을 간과하지 않았다." 222502 "여러 버마와 참 왕국들의 통치자들이 수치스런 비겁자들처럼 그림자 아래 숨어있었다. 이웃 통치자의 위대함을 인정하지 못하고 망하기만을 바라며 반란을 부추기고 있었다니!" 222503 "이런 행동은 용납할 수 없었다. 수리야바르만의 적들은 크메르를 마주하기에 겁을 냈을지 모르지만, 수리야바르만은 이웃들을 대적하는 데 아무 문제가 없었다." 222504 "제국의 영토를 늘리기에 적합한 때가 왔다. 메콩 강과 차오프라야 강이 흐르는 기름진 땅을, 타락하고 불안정하여 정복하기 쉬운 왕국들이 차지하고 있었다." 222505 "승리는 수리야바르만의 군사 기록에 또 하나의 업적을 추가할 것이었다." 222551 "크메르 제국의 힘과 위상은 수리야바르만 1세의 통치하에 더욱 높아졌고 모두가 번영하는 시기가 되었다." 222552 "비록 위대한 정복자라고 알려져 있지만 수리야바르만은 단순한 군사적 침략주의자가 아니었다. 그의 통치 중에 제국의 공공 기반시설이 크게 향상되었고 종교적 관용이 강조되었다." 222553 "그는 수많은 궁전과 사원을 건설하고 자애롭게 통치했다. 그 유산은 이 건축물들, 우리 시민들의 자부심, 크메르 제국의 힘을 통해 살아 남아있다." 222554 "이 유산은 지켜낼 가치가 있다. 이것이 바로 일반 군사들의 마음에 불꽃을 피우기 위해 필요한 위대함인 것이다." // 23 - Bayinnaung 223101 "서기 1538년. 타빈슈웨티 왕의 통치 8년째." 223102 "20여 년 전, 늙은 주술사가 우리 산속의 작은 왕국 타웅우에 찾아왔다고 한다. 주술사는 우리 민족이 불교를 받아 들이기 전에 숭배하던 고대 정령인 '낫'들과 자신이 통한다고 했다." 223103 "낫들은 주술사에게 고대의 전사 왕자가 왕국에 부활했다고 말했다. 이 왕자는 불교의 미덕을 갖춘 세상의 통치자, 전륜성왕이 될 것이라 했다. 얼마 지나지 않아, 왕은 타빈슈웨티란 아들을 얻었다." 223104 "동시에 왕의 시녀 역시 아들을 낳았고, 새로 태어난 왕자의 유모가 되었다. 내가 바로 그 시녀의 아들이며 미래의 왕이될 아들과 함께 자랐다. 그리고 낫들은 이 왕과 그 종의 운명에 관여하였다." 223105 "어머니는 낫들이 말한 왕자가 타빈슈웨티인지 확신하지 못하셨고, 낫들은 교활해서 그들의 축복이 사람에게는 저주가 될 수 있다고 하셨다. 하지만 어머니께 나는 그 왕자가 아니며, 타빈슈웨티만이 우릴 이끌 수 있는 왕이라고 말했다!" 223106 "우린 적이 많았고, 멀리 북쪽의 전사 민족인 샨족의 공격을 받고 있었다. 우리 성벽은 그들을 막을 수 없었기에, 한타와디에 더 강한 거점을 만들고자 남쪽을 공격했다." 223107 "낫들은 한타와디의 왕에게 두려움을 불러일으켰다. 왕은 호랑이 냄새에 겁먹은 물소가 무리로 도망치듯 동맹들에게 도망쳤다. 왕과 내가 그 물소를 뒤쫓는 버마의 호랑이였던 것이다!" 223151 "전장에서의 활약을 보상하기 위해 왕은 내게 커다란 명예를 내려주었다. '바인나웅', '왕의 형'이라는 뜻이다. 비록 나는 시녀의 아들이지만 왕은 나를 받아들이고 자신의 피붙이라고 선언했다!" 223152 "나는 더 이상 종이 아니다. 나는 바인나웅, 왕자다." 223201 "서기 1543년. 타빈슈웨티 왕의 통치 13년째." 223202 "버마 남부 정복은 샨족 군벌들에게 두려움을 불러왔다. 그들은 동맹인 아바 왕국과 강대한 라카인족에게 연락하여 우리에게 대항할 군대를 일으키라 했다." 223203 "왕과 나는 순례자의 길을 따라 10,000개의 사원 도시인 파간이 있는 버마 북부로 전진했다. 한때 이 도시에서 고대 파간 왕들이 통일된 버마인들을 다스렸다. 우리 왕이 버마 전역을 통치하려면 파간에서 왕위에 올라야 한다." 223204 "고대의 도시를 확보하고 대관식을 준비하기 위해 왕보다 먼저 전진했다. 나의 조력과 낫들의 가호 아래, 내 동생은 예언된 운명을 이루어낼 것이다." 223251 "타빈슈웨티 왕이 통치하는 우리 왕국은 위대하다. 버마 전역의 훌륭한 수도승, 전사, 관리자들이 우리 궁전에 온다. 난 총리대신으로 임명되었지만 늘 동생을 걱정한다." 223252 "멀리 포르투갈에서 온 남자가 우연히 궁전으로 들어와 이국적인 생활방식과 강한 와인으로 왕의 흥미를 자극했다. 우리가 함께 해온 축복받은 길이 저주로 막을 내릴 것 같아 두려워진다." 223301 "서기 1550년. 타빈슈웨티 왕의 통치 20년째." 223302 "나는 왕이 없는 왕국의 총리대신이다." 223303 "포르투갈에서 온 남자는 타빈슈웨티 왕을 타락시켰다. 왕은 술독에 빠져 불교의 도와 낫들의 축복을 잊고 말았다. 왕은 그 외국인과 몇 주에 걸쳐 사냥 여행을 떠나곤 한다. 게다가 궁전에 머무르는 동안에는 술에 취해 사형을 마구 명령하기도 한다!" 223304 "왕국의 관리들은 왕을 몰아내고 버마를 공정하게 이끌어 달라며 나에게 애원하고 있다. 나라를 사랑하지만 동생을 배신할 수는 없는 일이다!" 223305 "반란이 일어날 줄 짐작했어야 했다. 죽은 한타와디 왕의 형제인 흐타우라는 수도사가 남부에서 반란을 선동했다. 왕은 또 사냥 여행을 떠나면서 나에게 군대를 이끌고 반란을 진압하라 명령했다." 223306 "왕의 명을 따르긴 하겠지만 걱정이 가득하다. 사우흐툿이란 대신은 내가 떠나기만 고대하고 있다. 무슨 꿍꿍이인지 도무지 알 수가 없다." 223351 "사우흐툿은 동생의 경호원 두 명을 매수하여 동생이 잠든 사이에 텐트에 들어가게 했다. 반역자의 금으로 주머니를 채운 그들은 동생의 목을 내리쳤다. 그 시신은 수도승에게 발견되어 조용히 화장되었다. 동생을 되살릴 수만 있다면 왕관도 서슴없이 버릴 수 있지만 그는 이제 낫들과 함께 있다." 223352 "어머니의 말씀대로 낫들은 교활하다. 그들이 나의 동생을 앗아갔다. 나는 왕이 될 몸이 아니다. 내가 전륜성왕이 되어서는 안 되는 것인데, 낫들이 그렇게 만들어버렸다. 나는 그들을 거부한다." 223401 "서기 1563년. 버마의 왕 바인나웅의 통치 13년째." 223402 "호랑이는 숲을 다스리지만 늘 배고프다. 동쪽의 태국 왕국들을 바라보는 나도 같은 느낌이다. 13년 동안 왕국을 다스렸지만, 그저 버마의 왕인 내가 어떻게 전륜성왕일 수 있는가?" 223403 "아유타야는 태국 왕국 중 가장 강력하다. 아유타야의 왕인 차카라팟은 너무 오래 나를 거역해 왔다! 그는 내 봉신들 중 하나인 란나의 왕에게 반란을 부추기고 있고, 나를 반대하는 동맹에 합류하는 조건으로 딸을 란상 왕국의 통치자와 결혼시키려 한다!" 223404 "이런 책략에 넘어가 전쟁을 시작할 내가 아니다. 차카라팟은 행운과 은총의 상징인 하얀 코끼리 일곱 마리를 가지고 있다. 벌써 궁전 안에 소문이 돈다. 정령을 숭배하는 자들은 내가 정말 전륜성왕이라면 낫들이 왜 차카라팟에게 코끼리로 축복을 내렸는지 의문을 표하고 있다." 223405 "더 이상 태국의 왕도 낫들도 나를 거역하게 내버려둘 수 없다! 동쪽으로 군대를 보냈지만, 전쟁을 위한 것은 아니다. 불교 수도승들도 함께 보내 축복받은 불교의 가르침을 전파할 것이다." 223451 "나는 적들을 정복하고 내 앞에 무릎 꿇게 했다. 낫들의 땅을 없애고 한때 정령들이 다스리던 곳에 스투파와 수도원을 지었다." 223452 "나는 십방의 정복자다. 나는 티벳의 산지와 말라카의 강, 인도의 평원들 사이와 베트남의 정글과 산, 모두의 주인이다." 223453 "스리랑카와 포르투갈 왕들이 바다 건너 내게 선물을 보낸다. 인도와 중국의 황제들은 나를 동등하게 대우한다. 내 인생은 수 세기에 걸쳐 세 국가의 전설로 기록되리라." 223454 "난 바인나웅, 나는 전륜성왕이다." 223501 "서기 1580년. 전륜성왕의 통치 30년째." 223502 "호랑이는 나이를 먹었지만 배고픔은 여전하다. 배고픔은 나이와 함께 커져 새로운 사냥터로 이끌고 더 위험한 사냥감을 맛보게 한다!" 223503 "30년 동안 버마를 통치하며 열두 왕이 내 앞에 무릎 꿇었다. 하지만 난 어떻게 기록될까? 무력으로 다스리고 많은 사람의 목숨을 빼앗았다고? 왕으로서, 욕망의 노예로 살았다고? 나이 든 호랑이는 완고할지라도, 배고픔에 자신이 삼켜지려 할 때를 알아차린다." 223504 "아들들이 인도의 관문인 라카인 해안을 정복하기 위해 군대를 이끈다. 내가 한때 그랬듯이 자신의 위대한 승리를 찾아 헛된 것들을 쫓아가고 있다." 223551 "아버지는 라카인의 정복을 못 보고 눈을 감으셨다." 223552 "의사는 폐병이 아버지의 목숨을 앗아갔다지만 나는 안다. 코끼리를 타고 샨족 궁사들에게 돌진하고, 태국의 도시들을 폭풍처럼 덮쳤으며, 고대 이후 처음 거대한 왕국을 다스린 위대한 왕이 한낱 기침에 목숨을 잃을 리가 없었다!" 223553 "아버지는 스스로의 선택으로 세상을 떠나셨다. 바인나웅에게 가치 있는 정복이 딱 하나 남았기 때문이다." 223554 "전설이 아버지의 이야기를 전하리라. 주술사들의 새로운 예언이나 그 무엇도 아버지의 마지막 업적을 따라오지 못할 것이다. 천 명의 장정을 정복하는 것보다 자기 자신을 정복하는 것이 더 위대한 승리이기에." // 24 - Le Loi 224101 "대월 왕국은 이제 없다. 북쪽에서 온 폭풍이 그 땅을 어둠 속으로 떨어뜨렸다." 224102 "내전으로 갈라져 있던 대월 왕국은 명 황제의 눈을 끌었다. 그는 불과 연기를 뿜는 무기로 무장한 대군을 보내 대월을 정복하려 했다. 베트남인들은 이러한 위협에 무방비였다." 224103 "외국의 병사들이 마을에 와서 땅을 차지했다. 베트남 귀족들은 협력하고 풍족해졌지만, 백성들은 고통받았다. 침략자들은 백성들에게 무거운 세금을 물리고 성스러운 곳들을 파괴했다. 베트남인들에게는 영웅이 필요했고, 그 영웅이 바로 레러이였다." 224104 "레러이는 귀족 출신이었으나, 적과 한 편이 된 귀족들을 경멸했다. 명군이 왔을 때 그는 북쪽에 있는 가족들의 영토로 피신했다. 그리고 그 고원에서 그는 중국인들의 손이 닿지 않는 곳에 머무르며 저항군을 조직했다." 224105 "대규모의 명 군대에 비해 수가 너무나 적었기에, 레러이는 게릴라전을 선택했다. 그는 명의 진영을 습격해 보급품을 빼앗아 배고픔에 시달리는 농민들에게 주었다." 224106 "레러이의 저항군은 백성들에게 저항의 씨앗을 심어주기도 했다." 224151 "저항은 느리게 시작되었고 조그만 성과밖에 얻지 못했지만, 레러이의 명성은 매일 높아졌다. 백성들은 그를 '평정왕'이라 부르기 시작했고 그가 옛 왕국의 왕좌에 앉기를 원했다." 224152 "명은 저항군 왕에 대한 소문을 듣고 저항의 씨앗이 뿌리를 내리기 전에 그를 토벌하기로 했다." 224201 "명은 전투에서 베트남 저항군을 꺾었고, 저항군은 어쩔 수 없이 치린의 산속 요새로 후퇴했다. 명의 대군에 포위된 상태로 외부의 도움을 기대할 수 없는 처지에서, 레러이는 암울한 상황에 놓였다." 224202 "보급품은 얼마 가지 못할 것이며 명의 대포는 이미 요새의 오래된 성벽을 두들기기 시작했다. 레러이와 그의 저항군의 종말이 임박한 듯했다..." 224251 "패배가 불가피해 보이는 상황에서, 레러이의 부관인 레라이와 그의 부하들이 나머지 베트남 저항군을 살리기 위해 목숨을 바쳤다. 그들은 말에 올라 명의 공성부대를 향해 정면으로 최후의 돌격을 이끌었다. 뒤이은 혼란 속에서 레러이와 나머지 군대는 요새의 하수 시설을 통해 탈출할 수 있었다." 224252 "그 돌격을 목격한 이들이 말하길 베트남 선조들의 영혼이 레라이와 그의 부하들과 함께 말을 달려 명의 창병 대열을 향해 몸을 던졌다고 했다." 224253 "레러이와 베트남인들에게 아주 슬픈 날이었다. 그들은 많은 것을 잃었고 저항 끝에 남은 것은 연기 나는 잿더미와 동료들의 시체들이었다." 224254 "하지만, 치린에 대한 이야기는 베트남 곳곳에 퍼졌고 저항의 불꽃을 피웠다. 베트남인들은 더 이상 명의 점령을 참고 넘기지 않았다." 224301 "베트남 백성들이 레러이에게 모여들었다. 오래전에 참전한 용사들부터 무기를 들 만큼 자란 소년들까지 다양했다. 레러이는 명군에 결정타를 날리기 위해서 저항군의 기세를 이용해야 했다." 224302 "저항군은 하노이의 옛 수도를 공격할 예정이었다..." 224351 "하노이는 점령됐다. 명의 남부 점령군은 본국과 연결이 끊어지고 말았다. 명의 황제는 자신의 장군들이 패했다는 소식을 듣고 격노했다." 224352 "그리하여, 황제는 가장 유능한 장군인 왕통을 베트남으로 파견했다. 왕통은 북쪽의 유목민들과 여러 번의 전쟁을 치렀으며 전술에 뛰어났다. 레러이에게 도전할 자가 있다면 왕통뿐이었다." 224401 "레러이가 하노이를 점령하자 명군은 남쪽의 도시와 큰 마을의 성벽 뒤로 후퇴했다. 그들은 그곳에서 명의 장군 왕통이 오기를 기다렸다." 224402 "레러이는 빠르게 행동해야 했지만, 명을 얕보진 않았다. 주둔군은 화약을 많이 비축해 두었으며 왕통의 군대는 포위된 도시들을 향해 빠른 속도로 진군 중이었다." 224403 "레러이는 자신을 따르는 농민들을 명의 정예군도 상대할 수 있는 군인들로 신속하게 변모시켰다." 224451 "화약이 잘 보관되어 있는 큰 성채를 점령한 레러이는 여러 주요 도시를 추가로 점령하고 왕통의 군대를 막아낼 수 있었다." 224452 "왕통은 자신의 위치가 좋지 않다는 것을 알고 있었기에 일단 후퇴하여 보급선을 강화하고 부대를 회복했다. 현재는 전투가 없었다. 레러이는 남쪽으로 더 진군했고, 왕통의 군대가 가까이 붙어 따라가며 힘을 키웠다." 224501 "레러이의 지휘하에, 베트남 저항군은 농민 무리에서 진정한 군대로 거듭났다. 이들의 전함이 구름처럼 모여들었고, 이들의 갑옷은 햇빛을 받아 빛났고, 이들의 화기는 쌓여 있었으며, 화약도 충분히 비축되었다. 마침내 레러이는 명군의 예봉에 맞설 준비가 된 것이다." 224502 "왕통은 레러이의 뒤를 쫓았고 숨어있는 호랑이처럼 그 행동을 지켜보면서 그가 실수하기를 기다렸다. 레러이에겐 시간이 많지 않았다. 시간을 끌수록 명의 병사들은 점점 더 모여들 것이다. 그는 빠르게 군대를 강화해야 했다." 224503 "위험한 시도였지만, 레러이는 명의 주둔군, 북쪽의 군대, 서쪽의 적대적인 부족들을 처리하기 위해 병력을 나눴다. 왕통이 기다렸던 것이 이 순간이었다. 그는 분리되어 약해진 베트남 부대들을 때려잡기 시작했다..." 224551 "모든 어려움에도 불구하고 레러이의 장군들은 명군을 막아냈다. 명은 많은 병사들은 물론 장군까지 하나 잃었다. 이 패배로 인해 명은 두 번 다시 이 전쟁에서 우위를 점할 수 없게 되었다. 그저 레러이의 확정된 승리 앞에서 남아있는 것을 지켜낼 뿐이었다." 224552 "추가 증원이 없는 상태에서, 왕통처럼 능력 있는 장군조차 베트남의 군대를 막아낼 수는 없었다." 224601 "동도는 명의 마지막 요새였다. 왕통은 구원군을 요청했으나, 레러이가 북쪽 방면과 해안선을 차지하고 있는 한 증원군이 올 경로는 없었다. 하지만, 왕통의 요새는 방비가 단단했고 보급 상태도 좋았다." 224602 "이 요새가 충분히 버틴다면 지금 출발한 새로운 명의 군대가 베트남의 포위를 깨고 레러이와 그 부하들을 다시 몰아낼 수 있을 것이다." 224603 "전쟁은 마지막 한 번의 전투를 남겨놓았다. 베트남의 운명이 곧 가려질 것이다." 224651 "명군은 패퇴했으며 그들의 마지막 요새는 함락되었다. 레러이와 왕통은 비로소 처음 대면했고, 휴전에 합의했다. 둘은 명백하게 서로에게 큰 존경심을 갖고 있었다." 224652 "8만이 넘는 명의 잔여 병력은 이제 베트남의 자비에 운명을 걸어야 했다. 레러이는 관대했고, 그들의 목숨을 살려 주었다. 그는 명의 장군들을 연회에 초대했고, 명의 병사들을 해치지 않고 본국으로 돌아갈 수 있게 허락했다. 그는 수송할 선박을 제공했을 뿐 아니라, 이미 잡혀 있는 명의 포로들도 석방했다." 224653 "명은 황제의 위신을 위해서라도 쉽게 포기하지 않을 것임을 레러이는 알고 있었다. 황제의 체면을 살리면서 베트남의 미래를 보전하기 위해, 황제에게 호화로운 선물을 보냈고 대월을 명의 독립적인 제후국으로 책봉할 것을 제안했다." 224654 "그것은 평화와 안정을 위하여 치르는 사소한 대가였다. 레러이는 황제가 되었고 그의 왕조는 수백 년 동안 독립된 베트남을 통치했다. 레러이는 영원히 베트남인들의 영웅으로 기억될 것이다." // 25 - Tamerlane 225101 "그는 말을 하는 중에도 방 안을 살폈다. '도망자의 삶은 잔인합니다. 저는 수많은 전투를 경험했고, 셀 수 없을 만큼 죽음을 피했습니다. 한때는 수천 명이 저를 따랐지만, 이제 저는 땅도 군대도 직함도 없지요. 지금 제게 남은 건 복수뿐입니다.'" 225102 "'지금도 시간이 흘러가고 있으니 단도직입적으로 말하죠. 이 땅에 멸망이 다가오고 있습니다. 대비하십시오!'" 225103 "저주받은 티무르의 군대가 가까이 왔습니다, 땅을 피로 적시면서 말입니다. 이 군벌은 아시아에서 가장 큰 재앙입니다! 듣고 싶다면 그의 정복과, 그가 일으킨 공포에 대해 말해 드리겠습니다.'" 225104 "중앙아시아의 초원 지대에 사는 유목민들인 바를라스 부족에서 태어난 티무르는 태어나서부터 전사로 키워졌습니다. 그는 어릴 적에 지역 족장들의 용병으로 살았고, 족장이었던 아버지가 죽고 나서 권력을 얻게 되었죠.'" 225105 "이때 트란스옥시아나는 넷으로 분할되어 있었습니다. 서쪽의 백장 칸국과 청장 칸국은 영광스러웠던 금장 칸국의 그림자에 불과했습니다. 동쪽엔 쇠퇴해 가는 차가타이 칸국의 두 날개가 있었습니다. 티무르는 이 분할된 라이벌들을 노렸습니다. 수적으로는 불리했지만 계획이 있었지요." 225106 "토크타미시는 백장 칸국의 통치권을 두고 삼촌인 우루스에게 대항하고 있었죠. 그는 티무르에게 사절을 보냈습니다. 티무르가 우루스를 꺾고 토크타미시를 그 자리에 앉히면, 티무르는 강력한 동맹의 도움을 받을 수 있었지요." 225151 "티무르는 어릴 때 사마르칸트로 끌려가 묶여 살았지만 이젠 트란스옥시아나 전체가 그의 것이 되었습니다. 라이벌 칸국의 지도자들도 모여들어 충성을 맹세했습니다.'" 225152 "거센 바람이 대전 안에 휘잉하는 소리를 냈다. 안에서 거대한 불꽃이 넘실거렸고, 그 불꽃이 이지러지는 모습은 민첩한 전사들 같았다. '일부는 굴복하지 않았지만, 불과 검에 파괴되었습니다. 그들의 뼈로 탑이 만들어질 정도였죠!'" 225153 "티무르는 강대한 통치자가 되었지만, 그 정복욕은 만족시킬 수 없었습니다.'" 225201 "이 손님은 티무르에 대해 아주 많이 알고 있었다. 난 더 가르쳐 달라 부탁했다. 티무르는 화살에 맞아 한 손과 한쪽 다리가 불구가 되었다던데, 군대는 불구인 그를 어떻게 지도자로 받아들일 수 있었을까?" 225202 "'좋은 질문입니다.' 그가 대답했다. '티무르와 부족 동포들은 달리기 경주로 누가 지도자가 될지 정하기로 했습니다. 티무르의 동포들이 더 빨리 달렸지만, 티무르는 자신의 모자를 던져 결승점의 말뚝에 걸어 이겼습니다.'" 225203 "이 남자는 교활해 보였다. 어떤 군 사령관에게든 위험한 적수가 될 것 같았다. 난 이야기를 계속해 달라고 청했다. '티무르는 일 칸국이 몰락한 이후 내전으로 갈라진 남서쪽의 페르시아를 눈여겨 봤습니다. 그 지형은 광대했고, 어느 야심찬 정복가에게도 까다로운 어려운 땅이었죠.'" 225204 "하지만 티무르는 금장 칸국을 통일한 동맹 토크타미시의 지원을 받았습니다. 그들은 함께 말을 달려가 내전 중인 페르시아의 왕국들을 제압했죠.'" 225251 "토크타미시의 배반은 잠잠했던 티무르를 격노하게 만들었습니다. 그를 아들로 생각하며 대신 피와 땀을 흘렸는데, 등에 비수를 박았으니 말이죠.'" 225252 "티무르는 어쩔 수 없이 페르시아 원정을 그만두고 이 배반자를 상대해야 했습니다. 수천 명의 경험 많은 기병들이 약탈을 그만두고, 금장 칸국과 그 동맹인 러시아의 초원을 통과하며 북서쪽으로 쳐들어갔습니다.'" 225253 "이야기의 전개를 암시하듯이, 밖에선 초봄의 눈이 내리기 시작했다. 여긴 겨울이 오래 지속되었고, 대전에 있는 귀족들 역시 몸을 모피로 감싸고 있음에도 몸을 떨었다. '티무르의 복수는 무척 끔찍했습니다.' 그는 나직이 말했다." 225301 "바람이 거세져서 대전의 횃불 몇 개가 꺼져 버렸다. 시종들은 불 위에 구워지는 고기를 돌보기 위해 부산하게 움직였다. 새의 고기, 사냥감의 고기, 양고기가 구워지는 냄새가 퍼졌다." 225302 "'이때 처음으로 티무르의 군대가 유럽에 발을 들였습니다. 겨울은 혹독했지만, 추위와 긴 보급선 문제는 이 교활한 전술가도 어쩔 수 없을 것이라고 토크타미시는 믿었습니다. 금장 칸국의 군대는 작물들을 불태우고서는 들고 갈 수 있는 것들을 전부 가지고 후퇴했습니다.'" 225303 "토크타미시는 티무르가 자비를 베풀지 않을 것을 알았습니다. 마을이 불태워지고, 죽은 자들의 뼈가 산더미처럼 쌓여있다는 끔찍한 보고가 들어왔죠. 티무르가 가는 곳마다 시체를 먹는 새들이 무리를 지었습니다. 마을 하나가 잔혹하게 파괴되었다는 소식이 퍼지면 근처 마을이 모두 항복했죠.'" 225304 "토크타미시는 피에 취해 날뛰는 적군을 상대할 수밖에 없었습니다. 두 군세는 어느 초여름에 콘두르차 강을 두고 맞섰습니다. 까마귀와 독수리들이 전장 위를 맴돌며 앞으로 있을 살육을 예고했습니다.'" 225351 "타오르는 불, 피의 급류, 재의 더미, 금속끼리의 충돌, 단말마의 비명. 티무르가 금장 칸국의 도시와 사람들에게 이러한 공포를 주었습니다.'" 225352 "랴잔, 사라이, 아조프, 우케크가 돌더미로 변했습니다. 그 폐허에 남아 있는 것은 죽은 자들의 뼈로 세워진 탑들뿐이었습니다. 살아남은 자들은 말로 표현할 수 없는 추위 속에 양떼들처럼 내몰렸습니다.'" 225353 "토크타미시는 서쪽의 리투아니아로 도망쳤습니다. 티무르는 그 배신자가 도망치게 둘 생각이 없었지만, 본국에서 반란이 일어났다는 소식이 들려왔습니다. 배신자 사냥은 두 장군에게 맡기고, 티무르는 신속히 본국으로 돌아가 질서를 회복했습니다... 칼날로 말이죠.'" 225401 "이 낯선 손님의 이야기를 듣고 있자니 식욕이 돌아서, 우린 열심히 식사를 하기 시작했다. 난 이 늙은 손님을 옆자리에 앉혔다. 이 티무르라는 자는 마치 신화 속 인물 같았다. 그도 분명히 한 번 정도는 전투에서 패배했으리라." 225402 "'그는 늑대의 교활함과 올빼미의 평정심을 갖고 있습니다. 어떤 전투에선 적의 대열 가운데를 타격하기도 하고, 어떤 전투에서는 빠른 기병으로 측면을 치기도 하죠. 그리곤 가짜로 후퇴하여 적을 화살 폭풍 함정으로 끌어들입니다.'" 225403 "'카이베르 고개를 통해 인도에 가려 했을 때, 티무르는 새로운 공포를 경험했습니다. 델리 술탄국의 군대는 강력한 코끼리 군대로 전장을 지배했는데, 전투 코끼리는 한 발로 기병을 으깨는 괴물이었죠! 영리한 티무르는 계획을 짜면서, 새로운 함정을 작동시킬 때를 기다렸습니다.'" 225451 "'인도의 군대는 무시무시한 코끼리들을 돌격시켜 적을 충격과 혼란에 빠뜨리는 전술에 의존했습니다. 병법에 능통한 티무르는 이걸 알고 있었죠.'" 225452 "그는 천재성을 발휘해 낙타들에게 짚과 나무가 실린 짐수레를 묶어놓고 불을 붙인 다음, 채찍으로 때려 적에게 달려가게 했습니다. 코끼리들은 기겁했고, 뒤돌아 도망치면서 아군을 깔아뭉갰죠.'" 225453 "전투는 완패였습니다. 2백 년 동안 모인 인도의 보물들이 사마르칸트로 옮겨졌습니다. 단 한 번 반기를 든 것에 대한 대답으로, 티무르의 군대는 북부 인도의 보석 같은 곳을 납골당으로 바꿔놓았죠. 몇 주 동안 델리에는 죽음과 불이 어우러졌고 시체 썩는 냄새가 진동했습니다.'" 225454 "'티무르는 아직 만족하지 못했습니다. 서쪽에 마무리할 일이 있었기 때문이죠.'" 225501 "그 이야기는 공포와 충격을 안겨주었고, 침묵이 궁정을 감쌌다. 식사는 이미 다 끝났고, 불이 점점 사그라들고 있었다. '티무르가 서쪽으로 향하면, 강력한 오스만 제국과 충돌하게 됩니다. 그에게 정말 그럴 배짱이 있었을까요?'" 225502 "'얼마 전부터 레반트의 튀르크멘 부족들이 오스만의 침략에 도움을 요청하고 있었습니다. 그의 군대는 충분히 휴식을 취했고, 금고엔 인도의 보물이 가득했으니, 티무르는 또 한 번 피를 뿌릴 준비가 된 상태였습니다. 그는 종교적인 열정, 땅과 약탈에 대한 약속으로 병사들을 앞으로 나아가게 했습니다.'" 225503 "'이 땅은 침략의 공포에 익숙했지만, 그것도 앞으로 있을 살육에 대비하는 데에는 도움이 되지 않았죠. 영광에 목마른 티무르의 군대가 산, 평원, 강을 통해 밀려들어 아르메니아, 조지아, 레반트를 공포에 빠뜨렸습니다.'" 225551 "'티무르의 군대는 가는 곳마다 난동을 부리고 약탈과 방화를 저질렀습니다. 최근에 역병을 경험했을 뿐인 지역에, 이 재앙은 세계 종말의 징조로 보였을 것입니다.'" 225552 "'군사 원정으로 많은 이름을 떨친 티무르지만, 그는 예술 애호가이기도 했습니다. 도시를 약탈할 때에도 장인과 학자들은 살려 두어 사마르칸트의 수도로 보내서, 문화를 꽃피우도록 했죠.'" 225553 "허나 그에게 저항한 자들은 운이 좋지 못했습니다. 티무르는 반이라는 곳에서 아르메니아인들의 요새를 함락한 후, 그곳 주민들을 바위산에서 던져 버리라고 명했습니다.'" 225554 "'백 년 전에 훌라구가 그랬듯, 티무르는 바그다드에 특별히 잔혹했습니다. 병사들은 한 명당 두 개의 사람 머리를 가져오라는 명령을 받았죠. 전사들이 도시의 주민들을 학살하기 시작했고, 다음엔 자신들이 데리고 다니던 포로들까지 살해했습니다. 티무르의 명령을 위해 어떤 자들은 자기 부인마저 죽였습니다.'" 225555 "'참상에서 살아남은 이들은, 태양이 두 번 다시 뜨지 않을 거라 생각했다고 합니다.'" 225601 "'티무르와 오스만의 술탄 바예지드는 지독한 원한 관계였습니다. 이 둘은 몇 년 동안 서로 모욕적인 서신을 주고 받았죠.'" 225602 "'마침내 오스만의 군대가 비잔티움과 헝가리에서의 전쟁으로 약해지자, 티무르는 숙적을 물리칠 기회를 갖게 되었습니다. 허나 오스만 제국은 쉬운 상대가 아니었습니다. 지휘관들은 용감무쌍했으며 예니체리들 역시 막강했죠.'" 225603 "'오스만 군대는 규모가 컸지만 분할되어 있었습니다. 튀르크인, 세르비아인, 타르타르인, 그외 여러 지방 사람들이 섞여 있어서 불안정했죠. 일부를 이간질하고, 떠나도록 설득하면, 전세는 티무르에게 유리하게 돌아가게 되는 것입니다.'" 225604 "'이 전투는 가장 큰 시련이었고, 두 제국의 운명이 결정되는 순간이었지요!'" 225651 "'앙카라 전투는 오스만에게 재앙이었습니다. 전투에서 술탄이 적에게 생포된 것은 전례가 없는 수치스러운 일이었습니다.'" 225652 "'티무르는 군대를 돌려 혼돈에 빠진 아나톨리아를 떠났고, 또 다른 희생자를 찾아내는 것은 시간문제입니다.'" 225653 "이야기는 불길한 말로 끝났다. 내 왕국이 손쉬운 먹잇감이 되지 않으려면 대비를 갖추어야 한다는 것을 깨달았다. 나는 모두에게 각자 휴식을 취하라고 명했다. 우리는 아침에 맑은 정신으로 이 새로운 위험에 대해 논의할 것이다." 225654 "갑자기 문이 열리고 시종이 달려왔다. '전하, 티무르라는 군벌의 사절이 와서 알현을 청하고 있습니다. 그가 찾는 사람이 전하의 궁정에 숨어 있다고 합니다.' 난 아직 사절의 이야기를 듣지 못한 그 노인에게 돌아서서 그의 이름을 물어 보았다." 225655 "그의 지치고 어두운 눈이 내 눈과 마주치자, 음울한 목소리로 말했다. '난 칭기즈 칸의 혈통이며 금장 칸국의 정당한 통치자, 토크타미시 칸입니다! 나는 땅도 친구도 없으니, 남은 건 이야기뿐입니다.'" // 26 - Ivaylo 226101 "네가 진실을 알게 될 날이 왔구나." 226102 "오랫동안 네 질문에 답하지 않았지. 너에 대해, 나에 대해, 니 아버지에 대해. 하지만 이제 알아야 한다. 니 고향은 저 북쪽 불가리아란다. 그 이야기를 해 주마." 226103 "한때 콘스탄틴이라는 강력한 귀족이 반군을 이끌고 불가리아의 수도 터르노보로 진군했지. 당시 차르는 왕좌를 찬탈한 살인자였고, 자신의 아들 이반과 함께 로마 황제의 궁정으로 도망쳤다. 보야르라고 불리는 불가리아의 대귀족들은 콘스탄틴을 차르라고 선언했다." 226104 "새로운 차르는 불가리아에 평화를 가져왔고, 황제의 조카딸과 결혼했으며, 로마 통치자의 딸과 외눈의 몽골 칸 사이에 결혼도 주선했다. 허나 사람은 늑대처럼 약점을 파고들기에, 평화는 오래가지 못할 운명이었지." 226105 "말을 타다 떨어져 다리와 등뼈가 부러져 불구가 차르는 왕국이 무정부상태가 되어가는 걸 지켜볼 수밖에 없었어. 타타르의 습격대가 땅을 침범했고, 보야르들은 자신들의 힘을 키우는 데 바빴지. 습격대들이 두려웠던 농민들은 보야르의 학정을 받아들였어." 226106 "이 운명을 바꾼 건 전혀 뜻밖의 인물이었지. 작은 마을에서 돼지를 키우던 손엔 굳은살이 박혀 있었고, 햇볕에 상한 얼굴을 가진 그저 평범한 동네 일꾼이었다." 226107 "하지만 그는 뭔가 달랐어. 사람들이 타타르족에 저항하도록 독려했고, 민병대를 지휘하여 마을을 지키면서 직접 행동으로 보여주었어. 그의 성공은 얼마 안 가서 훨씬 강한 권력을 지닌 무자비한 자들의 관심을 끌게 되었지..." 226151 "때로는 다른 사람의 행동이 과감한 선택을 하게 만드는 법이지. 이바일로가 그랬다. 의도가 무엇이었건, 그가 이끄는 민병대는 계속 커져갔어. 그것은 분노 그 자체이자 복수였지." 226152 "지주들에게 거역한 농민들은 증오하는 귀족들에게도 복수했지. 귀족들의 가족을 살해하고 붉게 달궈진 바늘로 귀족의 눈을 멀게 했어." 226153 "콘스탄틴은 이바일로가 직접 죽였다고 전해졌어. 차르의 잘린 머리는 한 기병에 의해 수도인 터르노보로 운반되었지. 거기에는 황후인 마리아와 일곱 살 난 왕자가 있었지." 226201 "남편이 살해당하자, 황후는 혼란에 빠진 국가를 통치했다. 이런 일은 아무리 유능한 차르라도 어려운 일이었겠지만, 이 검은 머리의 그리스인 공주는 남자보다 나았다." 226202 "아름다우면서 교활한 마리아 팔라이올로기나 칸타쿠제나는 콘스탄티노플에서 가장 위대한 두 가문의 딸이었지. 황제였던 삼촌의 명령에 따라 차르와 결혼했지만, 그녀의 비잔티움식 책략은 남편에게 큰 이득이 되었지." 226203 "라이벌 보야르가 콘스탄틴의 통치를 위협하자, 마리아는 그를 아들이자 후계자로 입양하겠다고 제안했지. 보야르는 제안을 받아들이고 차르의 궁정에 들어갔지만, 이내 시체로 발견되었다. 독살이었지." 226204 "하지만 바깥에서는 반란이 일어나고 궁정에선 보야르들이 계략을 꾸미자, 마리아는 권력을 유지할 모든 수단을 동원해야 했어. 가장 큰 위협은 바로 그녀의 삼촌이 불러왔지..." 226205 "완고한 로마 황제 미하일 팔레올로고스는 조카딸에게 굴복을 요구했어. 하지만 황후 역시 완고했기에, 거절했지." 226206 "조카딸이 자신의 야망을 막아서자 분노한 황제는 추방된 왕자를 불가리아의 차르에 앉히기로 했지. 콘스탄틴이 무너뜨린 아센 왕조의 아들 이반이 로마의 대군을 이끌고 아버지의 왕국을 되찾기 위해 돌아온 거야." 226207 "황후 혼자선 로마군을 물리칠 수 없었지. 이바일로 역시 황후와 이반을 동시에 상대할 수 없었어. 그래서 놀라운 동맹이 성사되었지. 반란군의 지도자와, 살해당한 차르의 황후 사이에 말이야." 226251 "이바일로의 군대는 얀트라 강을 로마군의 시체로 가득 메웠고, 마리아는 황후 자리를 지켰지. 이제 황후가 약속을 지킬 차례였어. 이바일로가 성문에 다가오는 동안, 마리아는 남편을 죽인 남자를 차분히 기다리고 있었어." 226252 "이바일로가 앞에 오자, 황후는 한때 남편의 것이었던 왕관을 돼지치기의 머리에 올려 놓았어. 농민을 차르로 만든 거지. 지켜보던 귀족들은 아무 말도 안 했지만, 받아들이지는 않는 분위기였어." 226253 "마리아는 새로 왕관을 쓴 차르와 급히 결혼식을 올려 운명 공동체가 되었지." 226301 "이바일로는 보야르들이 자신에게 예를 갖추는 걸 의심했어. 겉으로는 차르에게 존경을 표하지만, 어둠 속에서는 몰래 속삭이며 자신을 저주할 것임을 알고 있었지. '살인자... 천한 놈...'" 226302 "터르노보는 '차르들의 도시'라는 뜻이지만, 실제로는 보야르들의 것이었지. 이바일로는 여기 남으면 죽게 될 걸 알았지만 떠날 순 없었어. 황후가 그의 아이를 임신했으니, 아버지로서 떠날 수가 없었지..." 226303 "황제는 이반 아센의 패배에도 단념하지 않았고, 사위이자 몽골의 대군벌인 노가이를 보내 불가리아와 전쟁을 벌였어." 226304 "칭기즈 칸의 후예인 노가이는 어깨가 넓고 가슴이 우람했지. 그는 코카서스에서 형제와의 눈싸움에 졌고, 그 망신으로 인해 금장 칸국의 칸이 될 기회를 놓쳤지." 226305 "하지만 그에겐 잘된 일이었어. 노가이는 황금으로 장식된 천막에 만족할 사람이 아니었지. 칸국에서 킹메이커이자 실질적인 배후로 활동하며 전사들과 전투에 나섰어." 226306 "몽골, 타타르, 쿠만의 풀잎만큼 많은 전사들이 다뉴브를 건너 불가리아로 쳐들어갔지. 이바일로는 밤 동안 신속히 달려서 강가의 드라스타라는 도시에 도착했어. 그곳에서 군대를 소집하고 항전했지." 226307 "터르노보에서는 황후가 아이와 함께 그의 귀환을 기다리고 있었어." 226351 "한 기병이 드라스타에 도착해서 차르를 불렀어. 이바일로는 칸이 휴전을 제안하기 위해 보낸 전령이 아닐까 했지." 226352 "하지만 그가 흉벽에 올라 내려다 보니, 기병은 불가리아인이었어. 터르노보에서 무슨 소식이 온 것일까? 이바일로에게 자식의 출생을 알리기 위해 온 것일까?" 226353 "아니. 전령이 가져온 소식에 이바일로와 공성전 생존자들을 얼어붙었지." 226354 "기병이 말하길, '차르, 보야르들이 터르노보에 있는 당신 부하들을 죽이고 이반 아센에게 성문을 열어주었습니다. 이반은 황후와 갓 태어난 아이를 잡아 황제에게 포로로 보냈습니다.'" 226401 "이바일로는 불타버린 마을과 뒤집어진 밭들을 지나 남쪽으로 말을 달렸어. 높은 산봉우리 아래를 달리고, 발칸 산맥의 좁은 길을 돌파했지. 그곳에선 살아남은 병사들이 마지막 저항을 하고 있었어." 226402 "로마의 대군이 이반에게 힘을 실어주기 위해 터르노보에서 접근하고 있었어. 미하일 글라바스 장군이 지휘했는데, 이미 강한 군대에 타타르족 용병까지 합류시켜 더욱 강하게 만들었어." 226403 "북쪽엔 이반, 남쪽에선 로마군이 진군해 오는 상황에서, 이바일로는 피난이나 후퇴란 있을 수 없다는 걸 알고 있었지. 승리하거나, 이 산길에서 죽거나 둘 중 하나였어." 226404 "그런데 불가능한 승리가 일어나고 말았지. 이곳은 원래 불가리아의 칸과 차르들이 역사에 이름을 남긴 곳이었어. 화강암 성벽에는 크룸, 시미언, 로마인살해자 칼로얀 등 영웅의 이름이 메아리치고 있지. 그날은 이바일로와 그 부하들의 이름이 추가되는 날이었어." 226451 "코텔 고개에서 거둔 놀라운 승리가 이반을 공포에 빠뜨렸어. 그는 터르노보를 버리고 황제에게 도망갔지. 황제는 겁쟁이에겐 위로를 베풀지 않았어." 226452 "터르노보에서는 보야르들이 차르의 빈 자리를 발견하자마자 그 자리를 놓고 다투기 시작했어. 그중에 현명한 보야르들은 나머지에게 이 나라가 아직 몽골과 로마의 위협을 받고 있다는 것을 일깨워주었지. 불가리아는 안정이 필요했어. 모든 보야르들이 하나의 깃발 아래 뭉쳐야 했지." 226453 "보야르들은 그들 사이에서 국가를 방어하고 통합할 전사를 찾아냈지. 전설의 쿠만 전사 코티얀이 속한 부족의 후예였어. 그들은 게오르기 테르테르를 차르로 선택했어." 226501 "게오르기 테르테르에게 배신당한 이바일로는 터르노보로 돌아갔지만 성문은 열리지 않았지. 부하들은 결국 희망을 버리고 자기 밭으로 돌아갔어. 그들의 봉기와 이바일로의 짧은 통치는 그저 추억이 되어 잊혀졌지." 226502 "하지만 이바일로는 잊을 수 없었어. 도시의 성벽 앞에 무력히 서 있는 동안, 한낱 돼지치기로서의 운명이 마침내 그를 내리눌렀지." 226503 "그는 모든 역경을 헤쳐왔어. 단순히 차르, 칸, 황제에게 도전한 것이 아니라, 세계의 질서를 흐트러뜨렸어. 왕들을 쓰러뜨리고 사람들을 자유롭게 했지." 226504 "이런 생각들을 하며, 이바일로는 인생 최대의 결단을 내렸어. 야망에 눈이 멀었는지, 희망에 눈이 멀었는지, 자신의 적에게 도움을 청했지. 그는 외눈의 왕, 눈먼 자들의 세상에서 구원을 찾았어." 226551 "외눈의 칸은 이바일로와 이반 아센을 위해 연회를 열었고, 자신이 누구를 버리고 누구를 도와야 할지 논쟁을 들었지. 그리고 충분히 들은 노가이는 일어나 이바일로를 가리켰어." 226552 "그 순간 노가이의 근위병들이 이바일로를 잡고 죽여버렸지. 노가이가 다시 자리에 앉아 식사를 마치는 동안, 이바일로의 시신은 치워졌어." 226553 "하지만 그게 정말로 우리 영웅의 마지막이었는지는 잘 모르겠다. 그 후 오랫동안, 이바일로는 여러 곳, 여러 때에 다시 나타났으니까. 탄압받는 자들이 자유와 정의를 위해 싸울 용기를 가질 때 나타나지. 그는 우리 내면에 살아있지. 특히 너에게 말이야." 226554 "혼란스러운가 보구나. 아마 이런 생각을 할 거야. '돼지치기 차르가 나랑 무슨 상관이지?' 모르겠니, 얘야? 나는 그때 불가리아에 살았단다. 너도 그랬어." 226555 "그때 넌 너무 어렸지. 널 포대기에 싸서 여기로 데려왔을 땐 아기였으니까. 그날 내 삼촌인 황제가 우리를 터르노보에서 끌어냈단다. 너의 아버지 차르 이바일로에게서도." // 27 - Kotyan 227101 "마치 메뚜기떼처럼 몽골인 무리가 동쪽에서 몰려왔다. 칭기즈 칸이라는 광인이 지도자였다." 227102 "처음 그들이 접근한다는 소문을 들었을 때, 몽골인들을 그냥 흔한 초원의 습격대 패거리로 여겼다. 하지만 동쪽에서 온 첩자들에게 몽골인들이 페르시아 제국을 파괴했다는 소식을 들었다. 3년 만에 주민들을 베고 도시들을 불태워 재로 만들었다고 했다. 그제서야 우리가 그들을 과소평가했다는 것을 깨달았다." 227103 "얼마 안 가서 우리 역시 그 재앙을 만나게 되었다. 동쪽의 우리 킵차크 형제들은 용감하게 싸웠지만 무력하게 패하고 몇몇 칸들은 생포되었다." 227104 "몽골인들은 그들의 사령관 수부타이 바투르가 승전을 축하할 때 앉는 자리 아래에 생포한 킵차크 칸들을 산 채로 묻었다. 몽골인들은 그걸 귀족과 왕족에게만 허용된 명예로운 죽음이라고 했다. 그들은 우리를 괴롭히러 온 사악한 악마임에 틀림없다." 227105 "한때 강대했던 우리 연방은 서부만 살아남았고, 위대했던 쿠마니아는 과거의 그림자만 남게 되었다. 하지만 우리 칸들 중 한 명인 코티얀은 위기를 알고는 침략자들을 상대하기 위해 모든 부족들을 결집시키고 있다." 227106 "그는 자존심을 접어두고 숙적 러시아에게 싸움에 합류해 줄 것을 청했다. 그들은 아마 적대적으로 굴겠지만, 우리에겐 선택의 여지가 없다. 몽골인들은 이 땅을 초토화할 것이고, 모두를 노예로 만들 것이다. 너무 늦기 전에 러시아의 귀족들도 그것을 깨닫기를 빈다." 227151 "러시아의 공국들은 설득이 쉽지 않았지만 러시아 귀족들에게 몽골 대군이 드네프르 강을 향해 서쪽으로 진군 중이라는 소식이 전해지자, 그들은 코티얀의 제안을 받아들였다. 러시아 병사들과 쿠만 기병의 혼성군은 함께 몽골 군대를 맞이할 것이다." 227152 "우리의 혼성 군대가 몽골군을 맞이하기 위해 전장으로 진군하는 것은 참으로 장관이었다. 러시아 보병들의 방패, 보야르들과 철갑 쿠만 기병들의 전신 갑주 위에서 햇빛이 눈부시게 춤을 추었다." 227153 "러시아와 쿠만의 이 기묘한 연합이 계속 유지된다면, 이 동쪽에서 온 재앙을 막아낼 수 있을지도 모른다." 227201 "타르가 타는 연기로 하늘이 검게 물들었다. 연기 사이로 사람과 말의 시체들이 전장에 널브러져 있는 것이 보인다." 227202 "수가 많았음에도 불구하고, 우리 군대는 먼지처럼 날려가 버렸다." 227203 "몽골인들은 우리 약점을 이용했고 우리 군세를 나눠 버렸다. 돌격하는 몽골 기병들의 말발굽 소리는 천둥 같았고, 화살은 비처럼 내려 꽂혔다. 몽골 투석기가 쏘는 연기 나는 투사체는 대열에 혼란을 불러왔고 시야를 가렸다. 우리는 러시아의 귀족들이 연기 속으로 돌격하는 것을 보았고, 그들을 다시 볼 순 없었다." 227204 "길고 긴 9일이 지나고, 러시아와 쿠만의 연합군은 전멸을 맞았다." 227205 "살아남은 이들도 사기는 바닥이었다. 우리 쿠만인들은 선조 때부터 지켜온 고향에 대한 희망을 잃었다. 그대로 있으면 죽거나 노예가 될 테니, 우린 드네프르 강 너머로 후퇴하여 서쪽으로 달렸다." 227206 "코티얀 칸이 그 전투에서 살아남았다는 것이 우리에게 약간의 빛이 되어 주었다. 그 침착함과 심지 굳은 목소리는 여전히 우리에게 희망을 주었다." 227251 "유르트 앞에 앉아 있는 사람들의 텅 빈 눈을 보면, 이들이 정말 한때는 잔혹한 초원의 기병들이었는지 의심스러울 정도다. 유럽의 왕들과 비잔티움의 황제들이 두려워하던 전사들 말이다." 227252 "우리의 칸 역시 최근 사건들로 충격을 받았지만, 무너지지는 않았다. 코티얀이 천막에서 나올 때마다, 얼굴은 더 늙고 수척해져 있었다." 227253 "몽골의 군대에 밀려, 우리는 계속 남쪽으로 이동할 수밖에 없었다. 밤에는 타타르와 몽골의 습격대가 캠프에서 너무 멀리 떨어진 쿠만 경비병들을 습격했다. 오늘밤도 우리가 제대로 자기는 힘들 것 같다." 227301 "대부분이 희망을 포기했지만, 코티얀 칸은 우리가 살아남으리라 믿었다. 서쪽으로 파견한 전령들은 좋은 소식을 가져왔다. 우리가 수백 년 동안 습격해 온 유럽에서 큰 도움을 기대하진 않았는데, 헝가리의 벨러 4세가 자신의 국가에 우리를 받아주겠다고 한 것이다. 몇 개월 만에 처음으로, 우리는 기뻐했다." 227302 "헝가리로 떠나기 전에, 근처의 왈라키아에 몽골과 타타르족에 의해 잡혀 있는 우리 동족들을 구해야 했다." 227303 "상황이 급했지만, 기르겐이라는 칸이 적의 습격을 막아내며 동포들을 구하려 하고 있다는 소식이 들려왔다. 우리가 제 시간에 그와 합류해 남은 부족들을 집결시킨다면 남아 있는 자유로운 쿠만들을 구할 수도 있을 것이다." 227351 "우리는 남자, 여자, 아이들로 구성된 4만 명의 큰 집단이었지만, 헝가리의 왕은 우릴 따뜻하게 맞이했다. 헝가리인들과 쿠만인들은 평화적으로 만나 며칠 동안 축제를 벌였다. 우리 지도자들은 헝가리 사제들에게 세례를 받았고 우리 동족들 역시 그 본보기를 따랐다." 227352 "축제가 끝나면 헝가리의 골짜기에 정착할 것이다. 거기에 유르트를 세우고, 가축들을 들판에 풀어 놓을 것이다. 이제 모든 게 좋아지는 것 같다. 하지만, 몽골군이 헝가리 국경으로 몰려들고 있으니 완전히 안심할 수는 없다." 227353 "우리 기병들만 헝가리인들을 도우러 온 것이 아니었다. 벨러 왕의 오래된 라이벌인 오스트리아의 프리드리히 공작이 중갑을 갖춘 독일 기사들과 함께 헝가리에 온 것이다. 우리는 이 낯선 이들에 대해 의심을 품었지만, 내부의 싸움을 할 시간이 없었다. 이런 급박한 시기에는 안 된다." 227401 "배신이다!" 227402 "헝가리인 영주가 개최한 호화로운 연회 중에, 코티얀 칸이 헝가리와 독일의 기사들에게 살해당했다! 동포들은 분노에 차 피를 원하고 있다! 헝가리인들은 지도자인 코티얀이 사라지면 우리가 흩어질 거라 생각하지만, 놈들은 틀렸다. 우리는 한 가지 목표를 위해 뭉쳤다. 우리 진정한 칸의 죽음에 복수하기 위해!" 227403 "우리의 족장들이 함께 모여 오래된 쿠만의 전통에 따라 맹세를 했다. 손에 검을 들고 개의 사체를 둘로 가르며, 코티얀의 죽음을 피로 갚을 때까지 말에서 내리지 않겠다고 맹세한 것이다. 우리 족장들이 맹세를 지키지 못하면, 그 부족민들은 족장으로 하여금 맹세에 쓰인 개와 똑같은 운명을 맞게 할 것이다." 227404 "그것이 쿠만의 방식이다." 227405 "우리는 프리드리히와 헝가리 영주들이 도착하기 전에 행동을 취해야 한다. 불가리아에 안전한 은신처가 있다. 불가리아의 황제는 쿠만의 후손이며 우리의 노인과 아이들을 위해 안전한 이동로를 제공할 것이다." 227406 "그 동안 말을 탈 수 있는 모든 남자와 여자들은 헝가리의 교외를 습격하러 갈 것이다. 복수는 신속하고 철저할 것이며 자비를 베풀지 않으리라. 헝가리는 불타오를 것이다..." 227451 "우리는 구석구석 확인하며 그 무엇도 살려두지 않았다. 모든 헛간, 집, 오두막이 불에 타 내려 앉았고, 모든 가축이 죽었으며, 모든 농장이 짓밟혔다." 227452 "불가리아로 넘어가기 전에 마지막 마을을 약탈한 후, 뒤를 돌아보니 붉고 검은 악몽 같은 형태만이 보였다. 마치 우리가 지상에 지옥을 불러온 것 같았다." 227453 "그들은 이제 우리를 배신하기 전에 한 번 더 생각해 보게 될 것이다." 227501 "우리가 헝가리를 약화시키고 무방비 상태로 만들고 떠난 뒤에 몽골인들이 침략했고, 벨러 왕과 그의 군대를 물리쳤으며, 또다시 헝가리를 파괴했다. 피난민들은 헝가리의 교회 종들이 몇 주 동안이나 조용했으며 야생 동물들이 도시의 길거리를 돌아다녔다고 한다." 227502 "벨러 왕은 오스트리아로 도망쳤으며, 프레드리히 공작은 벨러 왕의 처지를 이용해 영토를 뜯어내고 신성 로마 제국 황제에 충성을 서약하게 했다. 우리처럼, 벨러 왕은 오스트리아 공작과 헝가리 귀족들에게 배신당했다." 227503 "우리는 갈림길에 섰다. 벨러 왕은 편지를 통해 헝가리에 돌아와 그를 부당하게 취급한 자들을 처리하는 걸 도와달라고 간청했다. 우리 지도자들은 대부분 설득되지 않았고 여전히 불가리아로 가고 싶어했다. 쉽지 않은 결정이다. 내가 결정해야 한다." 227504 "나는 쿠만의 새로운 대칸이며, 이들은 내 지혜에 기대고 있다. 나는 코티얀이 아니지만, 그의 발자취를 따르며 그가 원했던 대로 동포들과 그 전통을 보존할 것이다." 227551 "선조들의 땅을 마지막으로 본 지 수 년이 지났다. 아직도 가끔씩 그때의 행복한 추억에 젖는다. 유라시아의 초원에 살던 내 젊은 날의 좋았던 기억이 떠오르지만 나는 슬퍼하지 않는다. 운명이 우리를 여기로 이끌었기에. 우리 동포들은 세상 곳곳으로 흩어져 깊은 흔적을 남기고 있다." 227552 "헝가리에서는 코티얀의 딸이 벨러 왕의 장남과 결혼했고 많은 동포들이 현재 평화롭게 살고 있다. 수 년 전에 몽골인들에게 노예가 되어 팔려간 쿠만인들은 중동에 새 제국을 세웠다. 그들은 현재 '맘루크'라고 불린다고 들었다. 그들은 시리아를 침략하는 몽골군을 무찌르면서 그들의 확장을 완전히 막아버렸다." 227553 "많은 피가 흘렀지만, 나는 한때 쿠마니아에 살던 동포들의 밝은 미래를 볼 수 있다. 선조들이 그랬듯이, 우리 역시 역사에 계속해서 이름을 날릴 것이다." // 28 - Challenges 228001 "군대를 전장으로 이끌기 전, 먼저 유명한 전략가이자 철학자인 손자가 쓴 손자병법의 9가지 원칙을 배워야 합니다." 228002 "그의 가르침은 고서를 통해 우리에게 전해지며, 전쟁과 군사 전략에 대한 그의 무한한 지혜는 오늘날에도 그대로 적용됩니다." 228003 "가장 중요한 가르침을 일러드릴 테니 잘 들으십시오, 사령관님. 손자의 말과 손자병법에 대한 그의 가르침을 기억하십시오. 그러면 수많은 전투에서 승리할 겁니다." 228051 "훌륭합니다! 제가 가르친 모든 교훈을 터득하셨군요. 손자의 말과, 손자병법에 대한 그의 가르침을 기억하십시오. 그러면 전투에서 승리할 겁니다!" 228052 "아니면 이 현명한 철학자이자 전략가의 말을 빌려 보죠.\n\n\n'적을 알고 나를 알면 백 번을 싸워도 위태롭지 않을 것이다.'" 228101 "손자는 적과 교전하는 방법뿐 아니라 물자를 관리하는 방법도 알려줍니다. 군대는 적절한 보급품 없이는 싸울 수 없습니다. 군대는 식량, 화살, 무기가 없으면 버틸 수 없습니다." 228102 "손자의 말로 표현하자면, ‘전쟁물자는 자국에서 동원하되 군량은 적국에서 약탈하십시오. 그러면 군대가 생존하기에 충분한 양식을 얻을 수 있습니다.'" 228103 "이 조언을 이해하셨는지 확인해 보겠습니다." 228201 "훌륭한 사령관은 전장에서 결단력이 있어야 합니다. 망설임이나 실수는 승패의 차이를 불러올 수 있습니다. 군인이 창을 휘두르는 연습을 하듯, 지휘관 역시 효율적으로 작업이 체득될 때까지 반복하는 법을 익혀야 합니다." 228202 "손자는 말했습니다. ‘현명한 군사는 실수 없이 전투에서 승리한다. 실수하지 않는 것은 승리를 확정짓는 요소이다. 왜냐하면 이는 이미 패배한 적을 정복하는 것에 지나지 않기 때문이다.’" 228203 "여기까지 해낼 수 있는 장군은 거의 없습니다. 여러분이 그중 한 명인지 확인해 보죠." 228301 "군대가 성장함에 따라 사령관님의 책임도 커집니다. 병사들뿐 아니라 그들의 가족도 돌봐야 합니다. 백성들에게 식량을 공급하고, 인구가 증가하고, 마을의 규모가 커지는 것은 매우 중요합니다." 228302 "손자는 말했습니다. ‘대규모 병력을 지휘하는 것과 소수의 부하를 지휘하는 것은 같은 원리이다. 단지 수가 나뉘어 있을 뿐이다.’" 228303 "군대는 그것을 지탱하는 경제만큼만 강력합니다. 대규모 부대에는 많은 식량과 금, 기타 자원이 필요합니다. 사령관님이 이 중요한 교훈을 이해했는지 보여주십시오." 228401 "때때로 사령관님은 자신보다 강한 적과 마주하게 될 것입니다. 상대보다 작은 레슬링 선수가 되었다고 생각하십시오. 혼자서는 상대의 힘에 맞설 수 없지만, 대신 적의 약점을 노려야 합니다. 그러므로 사령관님은 적이 힘의 대결로 끌고 가기 전에 약점을 치고 보급선을 끊는 방법도 배워야 합니다. 여기 습격의 미덕이 있습니다." 228402 "손자는 이 주제에 대해 다음과 같이 조언합니다. ‘군대가 공격할 때는 숫돌로 계란을 부수듯 해야 한다. 이는 허실을 파악하고 있어야 이룰 수 있다.’" 228403 "가차없이 행동하십시오. 적들도 그리할 것이기 때문입니다. 이제 무엇을 배웠는지 보여주실 시간입니다." 228501 "약탈은 사령관만 할 수 있는 것이 아닙니다. 상대는 주저하지 않고 사령관님이 가장 약한 시기에 가장 약한 곳을 공격해올 겁니다. 그러므로 기술을 사용해서 주민들을 보호하고 농민들이 자신을 지킬 수 있도록 훈련해야 합니다." 228502 "‘장군은 능히 적이 무엇을 방어해야 할지 모르도록 공격하고, 적이 무엇을 공격해야 할지 모르도록 방어해야 한다’라고 손자는 적었습니다." 228503 "취약한 곳에 병력을 집중하십시오. 적이 공격하는 곳마다 그들을 격퇴할 준비가 되어 있음을 보여주십시오. 준비하고 대비하십시오. 지금부터는 사령관님에게 달려 있습니다." 228601 "모름지기 자신의 군대와 함께 출정하는 사령관은 이를 최대한 활용할 방법을 생각해내야 합니다! 언뜻 상대가 더 강해 보이더라도, 노련한 장군이라면 걱정하지 않습니다. 적과 지형을 연구하고 자신의 병사들을 최대로 운용하는 방법을 알고 있기 때문입니다." 228602 "손자는 말했습니다. ‘훌륭한 옛 군사들은 먼저 패배할 가능성을 넘어 적을 물리칠 기회를 기다렸다.’" 228603 "이 조언의 의미를 이해하셨나요? 좋습니다! 그렇다면 이제 사령관님의 군대를 전투에 투입할 시간입니다. 또한, 항상 침착함을 유지하십시오!" 228701 "군대에서 가장 중요한 것은 훈련입니다. 잘 훈련받은 군대는 수적으로 열세하더라도 승리를 거머쥘 수 있습니다. 위치를 사수할 수 있고, 전장에서 빠르게 이동할 수 있으며, 질서정연하게 후퇴할 수도 있습니다." 228702 "수비에 대해, 손자는 이렇게 말했습니다. ‘병력을 집중할 것인지 분산할 것인지는 상황에 따라 결정해야 한다.’" 228703 "느린 적에게는 빠른 병력을 보내고, 거짓 퇴로를 이용하여 적을 매복으로 유인하고, 부대를 나누어 적을 우회 공격하십시오. 이것이 손자의 가르침입니다. 이 교훈을 이해하셨습니까? 그렇다면 군대를 지휘하여 실전에서 활용하는 모습을 보여주십시오." 228801 "손자는 균형을 강조하지만, 지휘관은 항상 단단한 땅에 두 발을 딛고 있을 수만은 없습니다! 때때로, 승리를 거머쥐기 위해 출항해야 할 때가 있습니다. 새로운 교역로를 개설하려면 강을 타고 흘러가야 하며, 새로운 발견을 하려면 바다를 건너야 합니다. 하지만 상대편도 바다에 배를 타고 나왔으면 어떻게 할까요?" 228802 "손자는 이렇게 가르칩니다. ‘승자의 병력이 밀려드는 것은 마치 괴어 둔 물을 터서 천 길 계곡으로 쏟아붓는 것과 같다.’" 228803 "물 공포증이 있는 건 아니시겠죠? 좋습니다! 함대의 선장이 명령을 기다리고 있습니다!" 228901 "전장에서 사령관님을 대면할 용기가 없는 적과 마주칠 수도 있습니다. 일부 경쟁자는 요새의 성벽 뒤에 숨어 있는 것을 선호할 것입니다. 적의 성채를 포위하는 것은 유능한 장군이라면 반드시 통달해야 할 전술입니다." 228902 "손자는 말했습니다. ‘패왕은 소신만으로 적에게 위세를 가한다. 그리하면 그들의 도시를 장악하고 그들의 국가를 무너뜨릴 수 있을 것이다.’" 228903 "이제 공성 장비의 건설과 사용에 익숙해질 시간입니다. 상대의 성벽을 무너뜨릴 수 있으십니까?" // 29 - Edward 229101 "모든 왕족은 선대와 비교당하는 가혹한 운명을 지고 산다. 위대하신 부왕께선 소싯적에 왕국을 세우셨다. 반면 나는 왕국을 지켜내는 것만으로도 버겁다." 229102 "궁정 귀족들의 속삭임이 들린다. 그들은 내가 잉글랜드의 왕으로 태어났으되, 걸맞은 실력은 갖추지 못했다 한다. 내가 선왕의 이름을 이을 자격이 없다 한다... 이것이 반역의 함성으로 바뀔 때까지 얼마의 시간이 걸릴까?" 229103 "대수도원에 안치된 부왕의 묘소에 들어가니 심장이 요동치고 두려움이 짓누른다. 악마의 발톱이 내 영혼을 할퀸다. 그들의 말이 맞다는 두려움, 조부 헨리 3세처럼 내가 가문에 먹칠을 하리란 두려움이다..." 229104 "그러나 포기할 순 없다. 부왕의 치적을 배울 것이다. 바라건대 내게 부왕의 힘이 깃들고, 그토록 부족한 강인함이 깃들기를." 229105 "부왕인 에드워드 1세께서는 젊은 시절, 당신의 무능한 부친인 헨리 3세가 잉글랜드를 패망 직전으로 몰아넣는 모습을 지켜보며 치를 떨었다. 헨리 3세의 실정을 더 이상 참을 수 없게 되자 시몽 드 몽포르 백작이 나서 왕을 폐위시켰고, 왕국은 산산조각 나버렸다." 229106 "재앙에 가까웠던 루이스 전투 후, 백작의 군대는 헤리퍼드에서 부왕과 조부왕을 사로잡았다. 어떠한 왕은 궁정 안에서 권좌로의 여정을 시작한다. 반면 에드워드 1세께서는 포로로서 고통받으며 자신의 여정을 시작했다." 229107 "그러나, 미래에 암운만이 드리우는 때에도, 운명은 이따금씩 그 손을 내밀어 가장 예기치 못한 곳에서 동맹을 만들어낸다..." 229151 "노르만족 출신 길버트 드 클레어는 그 조상들처럼 교활한 기회주의자였다. 본래 반란군 지휘관이었으나, 내분을 감지한 그는 에드워드 1세의 편에 서는 것이 야망을 이룰 길임을 알고 있었다." 229152 "부왕께선 놀라운 속도로 진군하셨고, 우스터, 길버트 가문의 본거지인 글로스터를 지체 없이 점령하셨다." 229153 "이후 연이은 승리 끝에, 부왕께서는 지도자를 잃고 패배한 반란군의 항복을 이끌어 내셨다." 229154 "\"꺽다리\"라 알려진 에드워드 1세는 그 위압적인 풍채와 까다로운 성정으로 많은 두려움을 샀다. 왕좌에 복귀한 건 헨리 3세셨지만, 실권은 에드워드 1세에게 있음을 모두 알고 있었다." 229201 "무자비함과 지략을 갖춘 에드워드 1세께서는, 유럽의 귀족들이 그토록 숭상했던 기사도를 벗어나기도 하셨다. 케닐워스에서 밤을 틈탄 기습으로 시몽 드 몽포르의 부하들을 척살한 후, 부왕께서는 그때 노획한 깃발로 위장한 채 이브샴 전투에서 몽포르의 군대를 궤멸시키셨다." 229202 "잉글랜드의 백작이었던 몽포르의 시신은 참혹하게 조각조각 잘렸고, 그의 머리는 창에 꽂혀 세워졌다." 229203 "에드워드 1세께서 전쟁에서 승리해 반란을 굴복시키는 데는 1년여의 시간이 걸렸다. 허나 승리의 대가로 부왕께선 명예를 잃었고, 귀족과 성직자들 모두 불경한 학살자가 잉글랜드 왕위에 오른다는 사실에 얼굴을 찌푸렸다." 229204 "무너지는 평판을 회복하고 왕위에 오를 자격을 입증하기 위해, 부왕께서는 나날이 전황이 절박해지고 있던 동쪽의 성지로 십자군 전쟁에 나서기로 결심하셨다." 229205 "탐욕스러운 맘루크 술탄국은 영토 확장에 열을 올려, 몽골을 상대로 전쟁을 치른 다음에는 적에게 포위된 십자군에게 눈을 돌렸다. 이들의 쇄도하는 군세 아래 요새들이 연이어 함락되었다." 229206 "이들을 이끄는 건 바이바르스 술탄으로, 부왕 에드워드 1세와 크게 다르지 않은 인물이었다. 쿠만 출신 노예였던 바이바르스는 군 복무로 높은 지위에 오른 후, 기존 술탄을 시해하고 권력을 장악했다." 229207 "안티오크 주민들을 학살한 술탄군은 동쪽에서 진군해 아크레와 트리폴리에 집결, 두 도시를 완전히 포위한 채 위협하고 있었다. 에드워드 1세의 군대가 아크레에 도착했을 무렵, 상황은 절박했지만 희망이 없는 건 아니었다." 229251 "전투는 매우 치열한 양상으로 전개되었다. 양측 병사들이 무수히 쓰러져갔고, 아크레와 트리폴리를 둘러싼 흉벽과 전장이 피로 물들었다." 229252 "십자군 전쟁 기간 내내, 부왕께선 전술가뿐 아니라 정치인으로서의 자질도 입증하셨다. 두려움이 없던 부왕께선, 과감한 습격 작전으로 두 도시, 나사렛과 카쿤을 초토화하셨다." 229253 "이처럼 승리를 거둔 후에는, 몽골 일 칸국의 무서운 병사들로 하여금 맘루크를 상대로 진격하게 하셨고, 이로써 알레포 주변 지역은 초토화되었다." 229254 "패배를 몰랐던 바이바르스는 위압적인 군세에 눌려 후퇴해야 했다. 다만, 후퇴하기 전에 독을 바른 칼을 지닌 니자리파 아사신을 보내 라이벌을 제거하려 했다. 에드워드 1세께선 자객을 베었지만, 팔을 다쳐 몇 달을 병상에서 보내셨다." 229301 "에드워드 1세께서는 불안한 휴전 상태에서 성지를 떠나셨다. 바이바르스는 10년, 10개월하고도 열흘 동안 평화를 지키겠노라 약조했다. 잉글랜드에서 보다 시급한 사안에 마주한 부왕께서는, 술탄이 약조한 바를 지키기를 바라는 수밖에 없으셨다." 229302 "에드워드 1세가 십자군 전쟁에서 유능한 지도자로서 평판을 쌓는 동안, 헨리 3세께서 승하하셨다. 이제 부왕께서 왕위를 물려받게 된 것이다." 229303 "부왕께선 이제 안정화된 잉글랜드로 복귀하셨다. 1274년 8월 19일, 부왕께선 정식으로 잉글랜드의 왕, 에드워드 1세로 즉위하셨다." 229304 "당신의 왕국을 넓히고자 했던 부왕께서는, 시선을 서쪽으로 돌려 반란 시절 시몽 드 몽포르를 지지했던 옛 숙적, 웨일스를 치고자 하셨다." 229305 "웨일스의 제후 허웰린 압 그리피스는 국경에 있는 앵글로-노르만 변경 영주들과 반목했다. 더 모욕적인 사실은, 그의 부인이 시몽 드 몽포르의 딸인 일리노어였다는 것이다." 229306 "부왕께선 분열 중인 웨일스의 각 분파를 공격해 차례로 정복하려 하셨다. 하지만 웨일스 제후들이 서로 미워하는 것보다 더 증오하는 존재가 있다면, 그건 바로 웨일스 영토에 자국의 법을 강요한 잉글랜드였다." 229307 "허웰린의 형제인 대비스가 전열에 합류했고, 두 형제는 기습과 매복을 통해 루크 드 다니와 길버트 드 클레어가 이끄는 에드워드 1세의 남부군을 패퇴시켰다." 229308 "산림과 황야에 사는 이 거친 족속들이 쉽사리 굴복하지 않을 것임을 확인한 후, 부왕께서는 전술을 바꾸셨다. 웨일스를 전면적으로 분쇄할 수 없다면, 난공불락의 성에 자리를 잡고 적을 무릎 꿇리겠다는 것이었다." 229351 "웨일스군은 용맹히 싸웠지만, 에드워드 1세의 분노 앞엔 역부족이었다. 부왕의 군대는 기동력에서 압도하며 오어윈 다리 전투에서 허웰린 병력을 궤멸시켰다. 허웰린도 기마병의 창에 고꾸라졌다. 그 기마병은 누굴 쓰러뜨린 것인지도 알지 못했다." 229352 "대비스는 난히스글렌에서 생포되어 잉글랜드 왕실의 반역자로 선포되었다. 에드워드 1세께선 일말의 동정도 없이 그를 목매달고 토막을 내게 했다." 229353 "이로써 부왕께선 웨일스를 확실히 장악하셨고 나에겐 웨일스 공의 칭호를 내리셨다. 이 칭호는 내 핏줄이 물려받게 될 것이다." 229354 "에드워드 1세께서 곳곳에 축조하신 위압적인 요새들은, 웨일스가 이후 여러 세대가 지나도 잉글랜드 왕가에 복종하도록 할 것이다." 229401 "부왕께서 전투로 이루신 업적만 내세운다면 스스로를 속이는 처사가 될 것이다. 나는 부왕처럼 전투만이 아니라 내정에도 능해야 한다." 229402 "아서왕의 전설에 감화된 부왕께서는 속임수와 배신으로 점철된 젊은 시절을 거쳐, 기독교 세계 전체의 존경을 받으며 신앙심과 기사도 정신을 갖춘 군주가 되셨다." 229403 "부왕께서는 경제, 행정, 법률 개혁을 통해 왕국에 부강함과 안정을 가져오셨다. 특히 비잔티움 제국으로부터 여러 개념을 빌려와 도입한 탓에 \"잉글랜드의 유스티니아누스\"로 불리기도 하셨다." 229404 "그러나 에드워드 1세에게 이러한 것은 효과적인 통치를 위한 노력의 일부였다. 부왕께선 브리튼 전체를 장악하겠다는 맹렬한 야망을 추진하려 하셨다. 스코틀랜드의 알렉산더 3세가 후계 없이 죽자, 그 야망은 실현될 것처럼 보였다." 229405 "부왕께선 알렉산더의 어린 손녀인 마가렛과 잉글랜드의 왕위계승자인 나와의 혼인을 추진하셨다. 일 년 후 마가렛이 뜻하지 않게 숨을 거두자, 부왕께선 대신 존 발리올을 스코틀랜드의 왕으로 봉하셨다." 229406 "자부심이 강한 스코틀랜드인들은 자신들을 징집해 프랑스와의 전쟁에 보내려는 잉글랜드 왕의 꼭두각시 밑으로 들어가기를 거부했다. 이에, 스코틀랜드는 프랑스와 손을 잡고 대대적인 반란을 일으켰다." 229407 "에드워드 1세의 분노는 극에 달했고, 발리올이 백성들을 다스릴 수 없으니, 무력으로 스코틀랜드를 취하려 했다." 229451 "스코틀랜드에 대한 부왕의 대응은 무척 잔혹했다. 칼라일 습격에 대한 보복으로, 부유한 도시인 베릭을 점령 후 약탈했고, 주민 약 2만 명이 죽임을 당했다." 229452 "에드워드 1세께서 스코틀랜드에 세우신 꼭두각시 왕인 발리올은 결국 반역자임이 드러났다. 발리올은 스코틀랜드군을 이끌고 남쪽으로 진격해 잉글랜드에 맞섰지만, 결국 던바 전투에서 처절하게 패배했다." 229453 "발리올은 자비를 구하며 항복했지만, 부왕께선 코웃음을 치시며 발리올의 문장을 뜯어버리셨다. 이 치욕으로 그는 툼 타바르드, \"빈 코트\"라는 별명을 얻었다." 229454 "한층 더 치욕을 주기 위해, 에드워드 1세께서는 스쿤의 수도원에 있는 운명의 돌을 가져다 웨스트민스터 대성당 안 의자 밑에 놓았다. 스코틀랜드 왕가의 상징인 이 신성한 돌은 이제 영원히 지속될 잉글랜드 왕가의 핏줄을 축성하게 된 것이다." 229501 "치욕을 당하고도 가만히 있을 스코틀랜드인들이 아니었다. 발리올의 패배 1년 후, 이들은 윌리엄 월리스라는 용맹한 기사를 중심으로 뭉쳐 스코틀랜드 고원지대로부터 쇄도해 왔다." 229502 "월리스는 7피트의 장신으로서 5피트 반 길이의 검으로 인마를 도륙했다고 전해진다. 그 야만족들에게도 용맹하셨던 우리 부왕과 닮은 이가 있었던 것이다." 229503 "누구도 예기치 못한 승리를 연이어 거둔 월리스의 반란군은, 폴커크 전투에서의 패배 후 흩어져 숨어들었다. 월리스는 원귀와도 같이 계속해서 어둠 속에 숨어 잉글랜드 병력과 수송대를 괴롭혔다." 229504 "도발에도 흔들리지 않고, 에드워드 1세는 사령관 에이머 드 발렌스와 함께 스털링 성에 당도하셨다. 일행 중엔 충성을 맹세했으나 스코틀랜드 왕좌를 탐하는 걸로 알려진 로버트 더 브루스도 있었다. 친구는 가까이, 적은 더 가까이하라는 옛말도 있으니." 229505 "선대의 명군인 사자심왕 리처드와 같이, 로버트 더 브루스는 스털링 성벽 근처에 거대한 투석기를 건설하도록 명했다." 229506 "수성군에 대한 부왕의 명령은 간단하고 무시무시했다. \"항복하라. 아니면 지옥불보다 더 매서운 투석 세례를 받게 될 것이다.\"" 229551 "윌리엄 월리스의 몸은 산산이 찢겼고, 그 유해는 반란군 영웅 행세를 꿈꾸는 모든 자들에게 엄중한 경고가 되도록 스코틀랜드 전역으로 보내졌다." 229552 "그러나 이러한 조치는 부왕께서 바라신 것과 전혀 다른 효과를 내고 말았다. 배신자 로버트 더 브루스가 충성을 저버리고 군대를 일으키자, 죽어가는 반란의 불씨는 거대한 불길이 되어 다시 살아났다." 229553 "지난 전투의 불이 꺼지지 않은 채로, 부왕 에드워드 1세께서 승하하셨다. 이제 잉글랜드의 통치자는 내가 되었다. 부왕의 뜻을 이루는가... 저버리는가는 나에게 달려 있다." 229554 "로버트 더 브루스는 여전히 위협적이고, 잉글랜드 전역에 불안이 감돌고 있다. 신하들마저 노골적으로 경멸을 드러내며 왕권 축소를 요구하고 있다." 229555 "부왕의 위업을 전부 살폈으나, 여전히 내게 닥친 사명에 두려움을 느낀다. 부왕께서는 모든 역경에 맞서 위대한 왕이 되셨다. 그러나 벌써 이 왕관의 무게에 내 영혼이 비틀거리는 것이 느껴진다." 229556 "나는 왕이 되었다. 그럼 어떠한 왕이 될 것인가? 소싯적 부왕처럼 책략가인가? 신앙심과 기사도 정신을 갖춘 내정가인가? 아니면 끝 모를 잔혹함으로 스코틀랜드를 치는 망치가 될 것인가?" 229557 "한낱 인간이 이 모든 역할을 이룰 만큼 위대해질 수 있을까? 그 답을 얻지 못할까 두렵다." 229558 "그러나... 부왕의 묘소에 들어서면 때로는 두려움과 치욕이 물러남을 느낀다. 마음 깊은 곳에서부터 알고 있다. 어찌 되었든 부딪쳐야 한다. 나의 왕관, 나의 왕국, 부왕의 유산을 위해 싸워야 한다..." 229559 "...실망시키지 않겠습니다." // 30 - Grand Dukes 230101 "내일 잔다르크가 말뚝에 묶여 불에 탈 때, 그 광경을 잘 보아두거라." 230102 "불타는 여인이 아니라... 화형을 선고한 이들을 지켜보라는 것이다." 230103 "형을 집행하는 것은 잉글랜드다. 그러나 잔다르크가 재가 되었을 때, 승리를 쟁취하는 것은 서부의 대공작, 우리의 부르고뉴 공작이 될 것이다." 230104 "알겠느냐? 이번 화형식의 주인공은 사실 오를레앙의 성처녀가 아니다. 중요한 것은, 그녀로 인해 우리가 득을 볼 것이란 사실이지. 장작더미에서 타오르는 건 잔다르크 개인이 아니라, 프랑스의 저항의 상징인 라 퓌셀이다." 230105 "아들아, 너는 아직 어리다. 너는 우리 공국이 강대해진 모습만을 보아왔다. 하지만 예전부터 그러했던 것은 아니다. 역사라는 거대한 이야기 속에서, 부르고뉴는 주변의 여러 왕국과 제국의 영토로부터 만들어진 신생국에 불과하다." 230106 "부르고뉴의 비상은 현 공작의 부친인 용맹공 장 때로부터 시작되었다. 그때까지 부르고뉴 공국은 아르마냑과 경쟁관계에 있었고, 프랑스 광인왕, 샤를 6세의 궁정에서의 영향력을 두고 다툼을 버렸다." 230107 "아르마냑 세력의 수장인 루이 공은 프랑스 왕실의 재산을 이용해 오랫동안 용맹공 장을 제압하려 했다. 또한 장 공작의 부인과 동침한 것을 자랑하기도 했지..." 230108 "이러한 모욕과 왕실의 영향력에 대한 남용에 지친 장 공작은 두 세력 간의 다툼을 일거에 끝내고자 했다. 공작이 된 지 3년 만에, 장 공작은 부하 열다섯을 보내 대낮의 파리 길거리에서 아르마냑 공작을 칼로 찔러 죽이게 한 것이야." 230109 "진정한 무력 시위였다. 이 한 번의 유혈 사태를 통해, 장 공작은 프랑스에서 가장 힘 있는 공작이 되었어." 230110 "수장을 잃은 아르마냑파는 장기전을 준비하기 시작했다. 부르고뉴를 계속 장악하기 위해, 장 공작의 처남인 바이에른 공작이 다스리는 리에주 시에서 폭동을 부추겼지." 230111 "용맹공 장은 이런 폭동으로 대공작에 이르는 길이 방해받는 걸 원치 않았다. 군대를 이끌고 남쪽으로 진격, 리에주 외곽의 작은 마을 오테이라는 곳에 당도했어." 230151 "오테이 전투에서 용맹공 장은 결정적인 승리를 거두는 데 성공하였다. 그리고는 병사들과 함께 파리에 무혈 입성하게 되었지." 230152 "아르마냑의 음모는 실패했지만 정식으로 전쟁을 벌인 건 아니었기 때문에, 장 공작이 무력으로 복수하는 건 여전히 불가능했어." 230153 "이에, 장 공작은 사망한 아르마냑 공작의 열다섯 살 난 아들을 불러들였다. 이 소년은 모든 사람이 보는 앞에서, 아직 애도도 끝나지 않은 자신의 부친을 살해한 자를 용서해야 했지." 230154 "잔인하다고 생각하느냐? 물론 그렇지. 하지만 기억하거라. 잔인함은 장 공작에게 목표가 아니라 수단에 불과했음을. 이 일을 드러냄으로써, 장 공작은 그 소년뿐 아니라 아르마냑 가문 전체가 무릎 꿇고 자신의 발에 입을 맞추었음을 보여준 것이다." 230155 "자존심 강한 아르마냑 사람들은 이러한 모욕을 절대 좌시하지 못했고, 결국 두 세력 간의 다툼은 전면전으로 이어지게 된다." 230201 "용맹공 장은 프랑스에서 가장 강력한 인물이 되었지만 그 경쟁자인 아르마냑 가문도 가만히 있던 건 아니었어." 230202 "두려움을 모르는 베르나르 백작의 지휘 아래, 아르마냑파는 오를레앙 공작, 부르봉 공작, 그리고 알랑송 백작 등과 동맹을 결성했다. 베르나르 백작은 잔인한 용병 부대를 장 공작의 땅에 보내 그를 전장으로 끌어내려 했다." 230203 "이것으로 장 공작의 인내심은 바닥났지. 곧 군대를 이끌고 파리를 떠나 막 결성된 적의 동맹에 맞섰다. 그렇게 프랑스는 수십 년간 이어질 전쟁에 돌입하게 되지." 230251 "아르마냑 동맹은 패배했다. 하지만 그것도 잠시, 전선에서 승리에 취해 있던 장 공작은 파리에서 심각한 위기에 직면하게 되었어. 부르고뉴에 충성하던 도살자 길드의 반란이 걷잡을 수 없이 악화되어 부르고뉴인들과 그 충성파들이 도시에서 축출된 것이지." 230252 "장 공작은 세를 모으기 위해 자신의 영지인 부르고뉴로 복귀했다. 하지만 편히 쉴 순 없었지." 230253 "바다 건너에는 프랑스의 오랜 숙적이 공격을 가할 기회를 노리고 있었다. 그리고 잉글랜드의 헨리 5세에게, 장 공작의 복귀는 바로 그 기회였지." 230301 "잉글랜드에서는 아쟁쿠르 전투의 승리를 프랑스 전체에 대한 승리로 자축하고 있었다. 하지만 그건 아르마냑에 대한 승리에 불과했어. 부르고뉴는 그 전투에 끼지 않았고, 장 공작은 잉글랜드의 왕이 자기 대신 아르마냑 동맹을 약화시키기를 고대하며 지켜봤던 것이야." 230302 "하지만, 잉글랜드의 프랑스 침공은 헨리 5세에게 매우 유리하게 흘러갔다. 파리로 입성할 길이 열리자, 헨리 5세는 군대를 이끌고 프랑스의 수도로 진격했다." 230303 "적을 칠 때가 왔음을 느낀 용맹공 장은 군대를 모았다. 그리고는 잉글랜드군보다 먼저 파리에 도달해 헨리 5세가 오기 전에 아르마냑으로부터 도시를 빼앗았지." 230351 "파리는 이제 부르고뉴의 손에 떨어졌지만 파리를 점령한 장 공작 잉글랜드 왕을 적으로 돌리게 된다." 230352 "아르마냑과 잉글랜드를 동시에 상대하고 싶지 않았던 장 공작은 프랑스에 있는 자신의 적들과 화친을 모색했다. 도팽, 즉 프랑스 왕위계승자가 장 공작과 몽테로 근처의 다리에서 만나기로 했지." 230353 "장 공작과 도팽은 각자 믿을 만한 부하 열 명을 대동하고 나타났다. 장 공작은 도팽 앞에 무릎을 꿇어 예를 갖추었지. 하지만 장 공작이 일어나는 순간, 아르마냑 충성파였던 도팽측 부하 두 명이 갑자기 도끼를 치켜들고 장 공작에게 달려들었다." 230354 "함정이었던 것이야. 회담이 시작되기도 전에 용맹공 장은 죽임을 당했고, 도팽은 아무런 동요 없이 바라보고만 있었다. 암살로 정치 경력을 시작한 인물에게 걸맞는 최후였어." 230355 "부르고뉴인들은 분노했다. 이제 두 세력 간의 평화는 요원한 것이 되었고, 헨리 5세는 그렇게 분열된 프랑스를 상대로 여러 전투에서 승리를 거두었다." 230356 "용맹공 장의 이야기는 그것으로 끝이 났지만, 부르고뉴의 이야기는 아직 끝나지 않았다..." 230401 "무슨 이야기인고 하니, 라 퓌셀을 이곳 루앙으로 이끈 것은 용맹공 장이 아닌 그 아들, 우리의 위대하신 선량공 필리프 님이시다." 230402 "장 공작이 시해되기 전까지, 필리프 공은 가문을 대표하여 부르고뉴 저지대를 다스리면서 그 지역의 경제적, 문화적 황금시대를 이끌고 있었다. 부친의 죽음에 분노한 필리프 공은 잉글랜드와 재빨리 동맹을 맺고 용맹공 장의 복수에 나섰지." 230403 "하지만 아르마냑과의 전투는 뒤로 미루어지게 된다." 230404 "오래전 장 공작과 오테이 전투에서 함께 싸웠던 바이에른 공작이 부르고뉴에 도움을 청한 것이야. 다만 이번 상대는 아르마냑 반란군이 아니라, 바이에른 공작의 조카딸이었지." 230405 "에노의 자클린은 명령에 복종하는 삶에 만족하는 인물이 아니었다. 잠시 동안은 프랑스 왕비로 예정되기도 했지. 하지만 남편이 죽자, 홀란트 지역에 있는 자신의 영지로 좌천되었다." 230406 "부르고뉴인들이 저지대에 대한 자신의 권리를 다투자, 자클린은 잉글랜드 해협을 건너가 잉글랜드 호국경과 혼인했다. 두 사람은 함께 자클린이 바이에른 공작에게 잃은 땅을 찾기 위해 프랑스로 돌아왔어." 230407 "잉글랜드 배교자가 자신의 북방 영토를 공격하는 것을 본 필리프 공은 북으로 진격해 적을 바다로 밀어내려 했다." 230451 "필리프 공은 패배한 적에게 예의를 갖추어 대했어. 자클린은 혼인으로 부르고뉴인이 되었지만, 비록 계획은 실패했어도 진정한 부르고뉴인다웠으니까." 230452 "그럼에도, 자클린은 겐트에서 갇혀 사는 삶을 견딜 수 없었어." 230453 "자클린이 붙잡힌 후 얼마 지나지 않아, 숙부인 바이에른 공작이 시신으로 발견되었다. 독살이었지. 자클린이 손을 쓴 것인지는 분명하지 않아. 필리프 공이 암살을 명했다고 추측하는 사람도 있다만..." 230454 "절대로 그런 말은 입 밖에 내지 말거라, 아들아." 230455 "어쨌든, 자클린은 이어진 혼란을 틈타 가택연금 상태를 벗어났어. 남자 옷을 입은 채 홀란트로 도망쳤고, 이 때문에 필리프 공은 북쪽을 계속 주시할 수밖에 없었다." 230501 "아들아, 이게 잔다르크가 화형을 당하게 된 지금까지의 상황이다. 벌써 장작더미에 기름을 붓고 있어. 알겠느냐, 이 불은 다른 불과 다르다. 그 불꽃이 마치 지옥에서 온 것처럼, 라 퓌셀을 위하여 높게 타올라야 한다는 말이다." 230502 "잔다르크는 필리프 공에게 눈엣가시였어. 그는 잔다르크의 광신적인 분노, 외곬수적인 면을 이해하지 못했지... 하지만 잔다르크는 자신이 내뱉는 불같은 말들을 진심으로 믿는 듯 보였다. 무자비한 정치가인 필리프 공과는 전혀 다른 존재였던 거지." 230503 "하지만 이때 라 퓌셀은 필리프 공의 안중에 없었다. 잔다르크가 프랑스의 부르고뉴 병력을 연이어 이기는 도중에도, 도망친 자클린 문제를 해결해야 했기 때문이지." 230504 "홀란트로 간 자클린은 하위 귀족들인 이른바 '낚싯바늘'단의 손을 빌렸다. 이들은 몇 년 동안이나 '대구'단이라고 불린 상인 계층과 내전을 벌이고 있었어." 230505 "필리프 공은 자클린을 패배시키기 위해 원한과 피비린내가 뒤섞인 진창으로 걸어 들어가야만 했다." 230551 "결국 권력에 대한 자클린의 꿈에 결정타를 날린 인물은 교황이었어. 교황이 자클린과 잉글랜드 호국경과의 혼인을 무효로 선언하자, 자클린은 홀로 고립되었고 얼마 안 가 필리프 공의 군사들에게 생포되었지." 230552 "필리프 공은 자클린에게 더할 나위 없이 우호적인 화친 조건을 제시했다. 자클린이 작위를 유지하는 대신, 필리프 공은 자클린의 땅에 대한 섭정권을 갖는다는 것이었어. 한때 프랑스 황태자비였던 자클린은 이제 껍데기뿐인 작위만을 가지게 된 것이야." 230553 "이로써 처음으로 저지대가 부르고뉴의 통치 아래 연합되었다. 여러 도시들 간의 분쟁으로 점철된 역사를 생각하면 참으로 기이한 일이었지... 하지만 결국, 더 좋은 방향으로의 변화였다." 230554 "알겠느냐, 아들아. 하나 된 나라는 더욱 강한 나라가 된다. 도시끼리 싸우는 일이 없으면, 시민들은 예술과, 산업과, 아름다운 건축물과 혁신에 집중할 수 있게 되지..." 230555 "우리가 문명이라 부르는 것, 전투에 소집되어 무기를 들어야 할 때가 되면 부차적이 되는 그 모든 것들 말이다..." 230556 "필리프 공은... 북쪽이 안정화된 후에야, 마침내 프랑스와 오를레앙의 성처녀, 잔다르크에게 신경 쓸 겨를이 생기게 된다." 230601 "잔다르크가 활약을 시작한 이후, 전세는 잉글랜드와 부르고뉴에 불리하게 돌아가고 있었다." 230602 "불과 수일 만에 잔다르크는 오를레앙에서 잉글랜드와 부르고뉴 연합군을 분쇄했다. 그리고 지금까지 일 년여 동안 아르마냑군과 함께 움직이며 연이은 승리를 거두었어. 최근에 잉글랜드군에게서 파리를 탈환하는 데 실패하기 전까지는 파죽지세로 달려온 거야." 230603 "잔다르크는 전사가 아니었어. 열아홉의 나이로 오직 깃발만을 든 채 전장에 뛰어들었지. 하지만 뛰어난 전술, 그리고 마치 신의 말씀 같은 불같은 언변을 바탕으로 아르마냑의 가장 중요한 무기가 되었다." 230604 "필리프 공은 잔다르크를 끝장내기로 마음먹었다. 필리프 공의 군대가 콩피에뉴를 포위할 무렵, 잔다르크와 그 추종자들이 수비군을 돕기 위해 도시에 잠입했다는 보고를 들었지." 230605 "이날이 오를레앙의 성처녀가 붙잡히는 날이 된다." 230651 "늦은 시각, 병사들이 잔다르크를 필리프 공에게 데려왔다. 필리프 공은 참모들을 모두 막사에서 나가도록 지시했다. 둘만 남게 되자, 라 퓌셀은 필리프 공을 면전에서 비난하기 시작했어." 230652 "도팽은 프랑스를 구원하기 위해 신께서 선택하신 분이다, 그리고 필리프 공은 조국을 저버렸다는 내용이었다." 230653 "잔다르크는 외곬수 신자였어. 세상만사를 흑백논리로 보았지. 그 불같은 정의감을 필리프 공이 이해하지 못한 것처럼, 부르고뉴 공작의 목표도 잔다르크에게는 불가해한 것이었겠지." 230654 "막사 입구에 난 틈 사이로 둘의 모습을 볼 수 있었다. 자신을 무슨 평민 대하듯 하대하는 이 천한 여인을 보며, 필리프 공은 경멸감을 거의 숨길 수 없는 듯했어. 하지만 평정을 유지했지. 잔다르크의 말이 끝났고, 필리프 공은 한참 동안 말이 없었다." 230655 "마침내, 필리프 공이 말했다." 230656 "도팽이 그토록 소중한 구원자라면, 그는 파리 어느 곳에 있었나? 지금은?'" 230657 "필리프 공은 잔다르크가 대답할 시간도 주지 않았어. '그대가 생포되었음을 듣는 순간, 나는 사절 두 명을 보냈다. 한 명은 잉글랜드로, 다른 한 명은 그대의 도팽에게. 라 퓌셀을 넘기는 대가로 1만 두카트를 받겠다는 제안과 함께 말이다.'" 230658 "나는 약조를 지킨다. 도팽이 그대를 버리지 않고 석방을 청한다면, 그대를 돌려보낼 거다. 그 신성한... 사명을 이어나갈 수 있도록.'" 230659 "아니라면...'" 230660 "그 순간, 잉글랜드 병사 둘이 막사에 들어섰다. 그 젊은 여인을 동정하는 듯한 표정으로, 필리프 공은 고개를 끄덕였어. 병사들이 잔다르크의 팔을 잡아끌고 나가는 동안, 필리프 공은 한숨을 쉬며 말했지." 230661 "어쩌겠나, 잔. 개인감정은 없다. 이런 것이 정치일 뿐.'" 230662 "잔다르크가 왔구나. 보이느냐? 잉글랜드인들이 그녀를 말뚝에 묶고 있다. 짧은 기간 동안, 그녀는 프랑스 저항의 상징이었어. 이제, 잔다르크의 죽음은 아르마냑의 패배에 대한 상징이 될 것이다." 230663 "잘 보아라, 아들아. 불타고 있는 여인이 아닌, 그 주변에 있는 성직자, 이단심문관, 잉글랜드와 부르고뉴의 귀족들을 말이다. 일국의 운명을 결정하는 자들이다. 우리에게나 그들에게나, 이 화형식은 이단자의 처형식도 아니오, 영웅의 몰락도 아니다." 230664 "늘 그렇듯, 목적을 위한 수단일 뿐이지." // 31 - Hautevilles 231101 "\"앉아 주시지요, 폐하.\" 정원으로 들어오는 어린 왕, 프리드리히 루제루를 보며 말했다. \"수업 시간입니다. 튜턴 출신이신 조부왕의 행적에 대해서는 게르만 교사들에게 이미 들으셨겠지요.\"" 231102 "\"이미 외우고 있네.\" 어린 왕은 자부심에 차 대답했다." 231103 "\"그렇군요.\" 난 윙크하며 대답했다. \"그럼 다른 쪽 가문 얘기를 해 드리죠. 폐하께서는 시칠리아의 아들이시니까요.\"" 231104 "\"사랑스러운 시칠리아. 그 어디에도 비할 수 없지. 세 민족이 남방의 태양 아래 하나 되어 동방과 서방 가운데 보석 같은 왕국을 이루었지 않은가.\"" 231105 "\"그것을 가능하게 한 것이 바로 폐하의 노르만 출신 선조분들이었습니다. 노르망디는 추운 북방에 위치한 강철과 기사도의 땅이었지요. 하지만 동시에 하위 귀족들에게서 태어난 아들들이 많았답니다. 이들은 출신과 지위의 속박을 벗어나 위업을 달성하기를 꿈꾸었지요.\"" 231106 "\"자, 이 이야긴 폐하의 외증조부님의 형제, 로베르 드 오트빌 님으로부터 시작됩니다. 로베르 님은 풍채가 남다르셨고, 머리카락도 빼어나셨으며, 넓은 어깨, 불꽃을 쏘는 듯한 눈을 지니고 계셨지요.\"" 231107 "\"로베르 님은 의지가 확고하셨습니다. 의심은 녹여버리고, 야망이 상상력과 보조를 맞출 정도의 자신감을 지니고 계셨죠. 어떠한 적도 지략으로 압도하셨던 로베르 님은 기회를 잡아 수단을 가리지 않고 승리하며, 하찮은 인간들의 규칙에 매이지 않도록 늘 주의하셨습니다.\"" 231108 "\"그리도 위대하셨다면... 어떤 일을 행하셨는가?\" 어린아이 특유의 반짝거리는 눈으로, 어린 왕이 물었다. 나는 대답했다. \"로베르 님은 최초로 이탈리아의 노르만인들을 규합하신 분입니다. 그 출발은 미약했지만요.\"" 231109 "\"로베르 님은 30명 남짓한 부하들과 함께 노르망디에서 이탈리아로 오셨습니다. 용기와 실력을 갖춘 자에게 보상을 약속하는 이 땅에서 성공을 거머쥐려 하셨지요...\"" 231151 "\"이탈리아인들은 로베르 님을 '기스카르,' 교활한 여우라 불렀습니다. 수십 년 만에 로베르 님은 이탈리아 남부를 무릎 꿇리셨지만, 그 포부와 지략은 지평선 너머 새로운 땅에 대한 정복전으로 이어지게 됩니다.\"" 231152 "\"어디로 가신 것인가?\" 어린 왕은 뛰어오르다시피 하며 물었다." 231153 "\"내일 이어서 해드리죠... 아무리 왕이라도 모든 역사를 하루에 배울 수는 없으니까요.\"" 231154 "어린 프리드리히 루제루가 정원을 빠져나가는 것을 보니 미소가 지어졌다. 난 이 어린 왕의 내면에 선조들의 그림자가 깃들어 있음을 볼 수 있었다. 어쩌면, 그 그림자를 덮을 위업을 이룰 수도 있으리라." 231201 "\"로베르 님의 성공은, 내전으로 분열된 노르망디에 영감을 주었습니다. 노르만 공 윌리엄께서는 아직 '정복자'라는 칭호를 얻지 못했고, 논란의 중심에 선 젊은 서자로서 겨우 권력을 유지하고 있으셨습니다. 내전에 치이고 남부의 풍요로움에 눈을 빼앗긴 노르만 기사들이 대거 이탈리아로 길을 떠나게 됩니다.\"" 231202 "\"로베르 님의 막내 동생이자 폐하의 외증조부 루제루 드 오트빌 님도 그중 하나였지만, 그분은 달랐습니다. 로베르 님은 무자비하고 교활했지만, 루제루 님은 끈기와 기사도 정신을 갖췄고, 사랑으로 움직이는 분이셨지요.\"" 231203 "'윌리엄 공의 조카인 주디스 데브로 님이 루제루의 마음을 사로잡았고, 두 사람은 혼인하고자 했습니다. 하지만 데브로 님의 부친은 딸이 영지도 없는 기사와 혼인하는 것을 결코 용인하지 않았습니다.'" 231204 "\"루제루 님은 이탈리아로 건너가 사랑하는 여인에게 자신을 증명하는 수밖에 없었습니다.\"" 231205 "\"허나 로베르 기스카르 님은, 루제루 님도 스스로 일어서기를 바랐습니다. 오래전 당신이 그리한 것처럼. 이에 루제루 님에게 어떤 영지도, 기사도 붙여주지 않았습니다.\"" 231206 "\"다행스럽게도, 루제루 님과 같은 재능 있는 인물을 기다리는 곳이 있었습니다. 두 세기 동안 무슬림의 통치를 받았으나 지금은 두 토후 사이의 각축으로 분열된 시칠리아였습니다.\"" 231251 "\"시칠리아는 루제루 님처럼 과감하고 야심차되, 동시에 인내심, 기사도 정신, 관용을 갖추고, 무엇보다 사랑으로 움직이는 인물에게 알맞은 곳이었습니다. 루제루 님은 사랑하는 주디스 님과 혼인 관계를 맺은 후 시칠리아의 한 궁전에 자리를 잡게 됩니다.\"" 231252 "\"이후에 대백작으로 불리게 되는 폐하의 외증조부, 루제루 보소 님은 단순한 정복자 이상의 인물이셨습니다. 시칠리아의 관습을 받아들인 루제루 님께서는 시칠리아 고유의 특징과 강인함을 이룩하게 될 새로운 절충주의를 창설하셨습니다.\"" 231253 "\"처음 들어보는 말이군.\" 어린 폐하는 슬프다는 듯 말했다." 231254 "\"송구합니다, 폐하. 제 말 뜻은... 따스한 지중해의 미풍, 서늘한 대리석 기둥, 레몬 나무들 사이에서 솟아나는 샘물... 이러한 것들이 폐하의 영혼에 각인되어 있다는 것입니다.\"" 231255 "\"폐하께서는 가톨릭 성당의 종소리, 정교식 예배가 이슬람의 기도 소리와 자연스럽게 공존하고 있는 이 땅의 풍토에서 자라나고 계십니다. 이러한 독특한 유산은 모두 외증조부님께서 마련해 주신 것이지요.\"" 231256 "어린 왕은 고개를 끄덕였다. 자신이 얼마나 독특한 왕국을 다스리고 있는 것인지, 그가 상상이나 할 수 있을까." 231301 "\"외증조부께서 다음엔 어떤 일을 하셨지?\" 어린 왕이 물었다." 231302 "\"당연히 루제루 백작의 이야기를 더 듣고 싶으시겠지요, 폐하. 하지만 오트빌 가문의 다른 분들에게서도 배울 점이 많답니다.\"" 231303 "\"외증조부께서 시칠리아를 규합하는 동안, 로베르 기스카르 님께선 만지케르트 전투에서 대패하여 휘청대던 동쪽의 비잔티움 제국에 눈을 돌리셨습니다. 이윽고 한 정교회 수사로 하여금 자신이 폐위된 황제이며 기스카르의 도움이 필요하다 선포하게 하셨죠.\"" 231304 "\"하지만 기스카르 님께서는 원정에 전념하실 여유가 없었습니다. 교황과 신성로마제국 간의 끝없는 다툼으로 인해 다시 이탈리아로 돌아가셔야 했던 것입니다. 이에 기스카르 님께서는 원정 사령관으로 당신의 장남인 보에몽 님을 세우셨습니다.\"" 231305 "\"그로부터 20년 전, 보에몽 님이 아직 소년이었을 때, 기스카르 님은 일시적 우위를 점하기 위하여 보에몽 님의 모친을 버리고 한 롬바르드 공주와 혼인하셨습니다. 교황은 보에몽 님의 모친과의 첫 번째 혼인을 무효로 판정했고, 보에몽 님은 서자로 격하되셨지요.\"" 231306 "\"전통에 따르면 보에몽 님은 어떠한 상속도 못 받는 것이 원칙이었지만, 이 역경은 보에몽 님을 더 강인하게 단련시켰습니다. 영웅다운 풍모, 뛰어난 전략, 확고한 심신까지 갖춘 분으로서, 부하들에겐 끝까지 자신을 따르고 황제에게마저도 도전할 수 있도록 만들 분이셨지요.\"" 231307 "\"하지만 보에몽 님께서 고려하지 못한 것은 바로 여인의 힘이었습니다.\"" 231351 "\"1085년, 보에몽 님이 병상에 계신 동안 로베르 기스카르 님께서 갑자기 숨을 거두셨는데, 일각에선 계모 시켈가이타가 독을 썼다고 합니다.\"" 231352 "\"보에몽 님이 죽을 수도 있다고 여긴 노르만 제후들은 시켈가이타의 아들을 공작으로 선출합니다. 시칠리아의 루제루 백작 또한, 보다 약하고 쉽게 좌지우지할 수 있는 둘째 아들을 지지했습니다.\"" 231353 "\"루제루 백작께서 뿌린 인내의 씨앗이 뿌리를 내리기 시작했으나, 보에몽 님의 이야기는 아직 끝난 것이 아니었죠.\"" 231401 "\"보에몽 님께선 동생 편에 선 루제루 백작을 절대 용서하지 않았지만, 보에몽 님께서 노르만의 유대에 위협이 되기도 전에, 다른 사건들이 발목을 잡았지요.\"" 231402 "\"기사들과 보병 무리가 시칠리아를 거쳐 성지로 향하던 중, 루제루 백작께서는 보에몽 님이 그들 무리에 합류하도록 손을 써 두었습니다.\"" 231403 "\"영지에 대한 희망, 십자군 전쟁의 영원한 영광에 이끌린 보에몽 님께서도 동쪽으로 발을 옮기셨습니다.\"" 231404 "\"보에몽 님께서는 몇 년 전, 알렉시오스 콤니노스 황제와 전쟁을 벌일 때에 걸었던 길을 거슬러 올라가 비잔티움 제국을 가로질렀습니다. 하지만 이번에는 귀빈 자격으로 콘스탄티노플에 당도해, 옛 적에게 무릎을 꿇고 성지 안의 제국 영토를 수복하겠노라 약조했습니다.\"" 231405 "\"부친의 지략을 물려받은 보에몽 님께서는 물론 그 약속을 끝까지 완수할 생각이 없으셨습니다. 십자군이 고대 도시 안티오크를 포위했을 때, 보에몽 님께서는 이 도시를 당신의 것으로 만들리라 결심하셨지요.\"" 231406 "\"물려받은 지략을 한껏 발휘하여, 보에몽 님께서는 황제의 부하들에게 다른 십자군들이 그들을 암살하려 한다고 전해, 이들이 본국으로 돌아가게 했습니다.\"" 231407 "\"그 다음 주둔군 지휘관에게 뇌물을 주어 안티오크의 성문을 열게 했습니다. 십자군에 합류한 다른 제후들로부터 자신들 중 가장 먼저 안티오크에 입성하는 이를 지배자로 한다는 서약을 받아 놓은 상태셨죠.\"" 231408 "\"그러나 보에몽 님과 십자군에게 불행이 닥쳤으니, 대규모 튀르크군이 진군하고 있던 것입니다. 8개월에 걸친 공성전에 지쳐버린 보에몽 님께선 살아남기 위해 용기와 능력을 극한까지 끌어내셔야 했습니다.\"" 231451 "\"보에몽 님께서는 비록 부친의 땅은 물려받지 못하셨지만, 그 능력만큼은 제대로 물려받았습니다. 이러한 능력을 바탕으로 제후의 자리에 올랐던 것이지요.\"" 231452 "\"하지만 보에몽 님께서는 안티오크 정복에 안주하지 아니하셨습니다. 새로운 땅을 정복하기 위한 기회를 언제나 노리고 계셨지요. 하지만 두려움을 모르는 공세 끝에, 튀르크군에게 매복을 당해 생포되시고 맙니다.\"" 231453 "\"예전의 적인 알렉시오스 콤니노스 황제는 보에몽 님을 사슬에 묶어 콘스탄티노플로 데려온다면 자신이 몸값을 지불하겠노라 나서기도 했습니다. 그러나 보에몽 님은 튀르크군을 속여 적은 몸값만 내고 풀려남으로써, 황제를 다시 한 번 좌절시켰습니다.\"" 231454 "\"몇 년이 지난 후, 보에몽 님은 다시금 황제에 맞서 싸웠으나, 황제의 병사들에게 포위되고 말았습니다. 이에 알렉시오스 황제의 신하가 되기로 동의하셨으나, 보에몽 님의 지략은 마지막으로 한 번 더 빛을 발하게 됩니다.\"" 231455 "\"보에몽 님을 황제에게 묶어둔 조약에 안티오크가 포함되지 않도록, 보에몽 님께서는 다시는 안티오크에 발을 들이지 않으셨습니다. 이후 시칠리아에서 운명하시면서, 당신의 아드님에게 당신이 그토록 힘겹게 쟁취한 동쪽의 제후국을 물려주셨지요.\"" 231501 "\"이제 이야기가 거의 끝나갑니다, 폐하. 하지만 아직까지 폐하의 조부왕에 대한 이야기는 아직 시작조차 하지 못했군요. 지금 쓰고 계신 왕관을 처음 쓰신 분이시지요.\"" 231502 "\"이 이야기는 익숙하실 테지요. 조부왕의 부친이신 위대한 루제루 백작께선 루제루 2세가 어릴 때 세상을 떠나셨습니다. 루제루 2세 또한 폐하처럼 그리스와 무슬림 교사 등 다양한 출신이 모인 궁정에서 모친의 가르침을 받았지요.\"" 231503 "\"이러한 성장 배경 덕에 루제루 2세께선 전쟁에 대한 자신감은 부족했지만, 외교와 내정 능력을 쌓아가실 수 있었습니다. 결국 후자의 능력이 더욱 가치 있는 것으로 드러나게 되지요.\"" 231504 "\"당시 노르만족 이탈리아는 로베르 기스카르 님의 손자가 다스린 아풀리아, 루제루 님이 다스린 시칠리아, 두 소국으로 나뉘었는데, 아풀리아를 통치하던 사촌이 1127년에 후사 없이 운명하자, 루제루 님께선 오트빌 가문의 땅을 차지해 통일 시칠리아 왕국을 이뤘습니다.\"" 231505 "\"하지만 루제루 님께선 이런 성장세와 종교를 불문한 관용정신 때문에 교황의 의심을 샀습니다. 교황은 이 '절반은 이교도인 제후'에 맞서 십자군 전쟁을 선포했지요.\"" 231506 "\"루제루 님의 노르만 신하들이 루제루 님 처남의 지휘 아래 반란을 일으켰고, 신성로마제국 황제가 이끄는 강대한 게르만 군대가 이탈리아 북부에서 진격해 내려오고 있었습니다.\"" 231507 "\"허나 그분은 노르만과 게르만 제후들과의 싸움보다 더 큰 야망이 있으셨죠. 자신의 왕국을 세우는 것.\"" 231551 "\"이슬람, 기독교 출신 할 것 없이 여러 시인, 과학자, 예술가들이 시칠리아로 찾아왔고, 이들은 존경과 관용이 섞인 환대를 받았습니다. 루제루 백작이 오래전 인내로 파종하셨던 씨앗이 시칠리아의 비옥한 토양에서 자라, 루제루 2세 폐하의 찬란한 왕국에서 마침내 깨어나 꽃을 피웠던 것입니다.\"" 231552 "\"신성로마제국 황제는, 본토로 돌아가던 중 산중에서 숨을 거두었습니다. 황제의 손자인 자칭 사자공 하인리히가 계승권을 주장한 것 외에, 몇 년간 황제의 자리는 채워지지 않았습니다\"" 231553 "\"결국 신성로마제국을 마침내 복구하고 독일과 이탈리아를 하나로 통일한 분은 게르만인인 폐하의 친조부셨습니다.\"" 231554 "\"폐하의 존함인 프리드리히 루제루는 양측 조부님들의 유산을 모두 포함하고 있습니다. 그중 한 분은 폐하의 게르만인 교사들이 존경해 마지않는 프리드리히 바르바로사 님이시지요.\"" 231555 "\"폐하는 피에 상관없이 뼛속까지 시칠리아인이셨던 외조부님을 가장 닮으셨습니다.\"" 231556 "\"그리고 폐하, 이것이 폐하께서 다스리시는 왕국이 폐하의 가문의 손에 세워진 과정입니다.\"" 231557 "어린 왕은 나를 한동안 가만히 쳐다보았다. 이윽고 일어나서, 잘 들었다며 감사를 표한 후 걸음을 옮기기 시작했다. 정원을 반쯤 지나다 잠시 멈춰 말없이 있더니, 깊이 생각에 잠긴 표정으로 물어보았다." 231558 "\"내가 과연... 새 시대의 기스카르, 루제루 보소, 루제루 1세 같은 인물이 될 수 있겠는가?\"" 231559 "\"때가 되면 폐하께선 조상님들보다 더 빛나실 겁니다.\"" 300000 "클랜 친구" 300001 "상태" 300002 "게임에 초대" 300003 "멤버 후보" 300004 "요청에 답하기" 300005 "요청" 300006 "클랜 초대" 300007 "제안에 답하기" 300008 "초대" 300009 "총 승리 수: %s\n승률: %s%%\n랭킹 랜덤 지도/전멸전: #%s/#%s\n지난 시즌\n랜덤 지도/전멸전: #%s/#%s" 30000901 "총 승리 수: %s\n승률: %s%%\n랭킹 RM/EW: #%s/#%s\n지난 시즌\nRM/EW: #%s/#%s" 300010 "창설: %s\n리더: %s\n멤버: %i명" 300011 "대기 중인 요청" 300012 "초대가 없습니다" 300013 "대기 중인 요청이 없습니다" 300014 "클랜 가입" 300015 "취소" 300016 "클랜 설정" 300017 "클랜 이름" 300018 "클랜 탐색기" 300019 "클랜 탈퇴" 300020 "클랜에 가입하고\n싶어하는 사람이 있습니다!" 300021 "클랜 멤버" 300022 "받음" 300023 "보냄" 300024 "내 클랜" 300025 "클랜 만들기" 300026 "클랜 태그" 300027 "클랜에 초대" 300028 "클랜 탐색" 300029 "요청 취소" 300030 "현재 순위표에 등록된 사람이 없습니다" 300031 "검색" 300032 "내 초대" 300033 "창설됨" 300034 "멤버 모집" 300035 "가입함" 300036 "최근 온라인" 300037 "모집" 300038 "플랫폼" 300039 "현재 요청을 보낸 플레이어가 없습니다" 300040 "원거리" 300041 "공성" 300042 "기마 궁사" 300043 "함선" 300044 "개요" 300045 "작업 없음" 300046 "사살/사망" 300047 "기술" 300048 "전투\n이벤트" 300049 "불가사의\n파괴" 300050 "불가사의\n건설" 300051 "왕정\n시대" 300052 "성주\n시대" 300053 "봉건\n시대" 300054 "크로스플레이 활성화" 300055 "[Help Text] 크로스플레이" 300056 "게임 참가" 300057 "게임에\n초대되었습니다." 300058 "보기" 300059 "클랜 요청" 300060 "크로스-네트워크 플레이 활성화됨: 현재 다른 네트워크의 플레이어와도 매치됩니다.\n게임 탭의 옵션 화면에서 이 기능을 비활성화할 수 있습니다." 300061 "신고" 300062 "멤버" 300063 "트리거" 300064 "트리거 숫자를 기준으로 목록을 정렬하려면 누르십시오." 300065 "시나리오 삭제" 300066 "선택한 시나리오를 삭제하려면 누르십시오." 300067 "시나리오 로드" 300068 "선택한 시나리오를 불러오려면 누르십시오." 300069 "시나리오 만들기" 300070 "새 시나리오를 만들려면 누르십시오." 300071 "마지막 수정" 300072 "시나리오가 마지막으로 수정된 날짜로 정렬하려면 누르십시오." 300073 "AI" 300074 "HU" 300075 "관리자" 300076 "제작자: %S\n클랜 태그: [%S]\n멤버: %i" 300077 "클랜에 가입하고 싶어하는 사람이 있습니다!" 300078 "요청 보기" 300079 "죄송합니다. Xbox 네트워크 서비스 연결이 끊어졌습니다." 300080 "죄송합니다. 멀티 플레이어 서비스 연결이 끊어졌습니다." 300081 "키" 300082 "특수 유닛" 300083 "유닛" 300084 "건물" 300085 "기술" 300086 "사용 불가능" 300087 "업그레이드\n필요" 300088 "이전" 300089 "다음" 300090 "건너뛰기" 300091 "이전 슬라이드로 이동합니다." 300092 "다음 슬라이드로 이동합니다." 300093 "슬라이드 쇼를 건너뜁니다." 300094 "Steam 친구" 300095 "Xbox 친구" 300096 "최근 플레이" 300097 "우승%" 300098 "대기 중인 요청 보기" 300099 "초대 보기" 300100 "순위표 항목을 불러오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오." 300102 "온라인" 300103 "오프라인" 300104 "클랜을 로드하는 중…" 300105 "관전할 플레이어를 선택하십시오." 300106 "이전 장로 가기" 300107 "다음 장으로 가기" 300108 "처음부터 다시 재생하기" 300109 "재생 일시 중지" 300110 "느린 재생 속도로 전환" 300111 "표준 재생 속도로 전환" 300112 "빠른 재생 속도로 전환" 300113 "가장 빠른 재생 속도로 전환" 300114 "점령한\n기념물" 300115 "쓰러뜨린\n플레이어 수" 300116 "획득한\n유물" 300117 "차단한\n인구 수" 300118 "최우수 플레이어" 300119 "최고 점수" 300120 "승자" 300121 "대기실 이름" 300122 "저장된 게임 폴더 열기" 300123 "시나리오 폴더 열기" 300124 "게임이 저장된 폴더를 열려면 누르십시오." 300125 "시나리오가 저장된 폴더를 열려면 누르십시오." 300126 "--공격--" 300129 "클랜 태그: [%S]\n멤버: %i" 300130 "회색" 300131 "방어 사정 거리" 300132 "손상" 300133 "메뉴 도구 설명" 300134 "메뉴 아이템에 대한 도구 설명에 표시되는 정보를 게임에서 읽게 하려면 선택하십시오. \"메뉴 내레이션\"이 켜져 있으면 모든 텍스트를 읽은 다음 도구 설명 정보를 말해 줍니다." 300135 "게임 도구 설명" 300136 "게임 아이템에 대한 도구 설명에 표시되는 정보를 게임에서 읽게 하려면 선택하세요. 명령 패널의 정보도 포함됩니다. \"게임 내레이션\"이 켜져 있으면 모든 텍스트를 읽은 다음 도구 설명 정보를 말해 줍니다." 300137 "이 패널을 축소하고 전체 화면에서 기술 트리를 보려면 누르십시오." 300138 "기술 트리를 따라 탐색하려면 누르십시오." 300139 "암흑 시대에서 가능한 건물, 유닛, 기술입니다." 300140 "봉건 시대에서 가능한 건물, 유닛, 기술입니다." 300141 "성주 시대에서 가능한 건물, 유닛, 기술입니다." 300142 "왕정 시대에서 가능한 건물, 유닛, 기술입니다." 300143 "슬라이드 쇼 내레이션" 300144 "슬라이드 쇼 텍스트를 게임에서 읽게 하려면 선택하십시오. 주로 액센트에 어려움을 있는 사람들을 위한 기능입니다. 이 기능을 켜면 음성 볼륨을 줄여 동시에 소리가 나오지 않도록 하십시오." 300148 "동맹에게만 메시지를 보내려면 누르십시오." 300149 "적에게만 메시지를 보내려면 누르십시오." 300150 "모두에게 메시지를 보내려면 누르십시오." 300151 "아무에게나 메시지를 보내려면 누르십시오." 300152 "이 플레이어에게 메시지를 보내려면 누르십시오." 300153 "이 게임을 하는 동안 보낸 메시지 전부가 포함되어 있습니다." 300154 "보내려는 채팅 메시지를 입력하십시오." 300155 "이 창을 취소하려면 누르십시오." 300156 "이 창을 닫으려면 누르십시오." 300157 "현재 게임을 끝내려면 누르십시오." 300158 "현재 게임에서 항복하려면 누르십시오." 300159 "게임을 저장하려면 누르십시오." 300160 "다른 게임을 불러오려면 누르십시오." 300161 "다시 보기를 위해 이 장을 저장하려면 누르십시오." 300162 "옵션 메뉴를 열려면 누르십시오." 300163 "현재 게임을 다시 시작하려면 누르십시오." 300164 "이 게임의 통계를 보려면 누르십시오." 300165 "게임을 저장하고 나가려면 누르십시오." 300166 "이 게임을 다시 보기 위해 장을 저장하려면 누르십시오." 300167 "다른 게임의 초대를 보려면 누르십시오." 300168 "동맹 %s" 300169 "중립 %s" 300170 "적 %s" 300171 "유닛/건물 이름" 300172 "자원 노드 이름" 300173 "명령 패널에서 포커스된 유닛 또는 건물의 이름을 게임에서 읽게 하려면 선택하십시오." 300174 "명령 패널에서 포커스된 자원 노드의 이름을 게임에서 읽게 하려면 선택하십시오." 300175 "도구 설명 내레이션" 300176 "게임 목표 내레이션" 300177 "컨트롤 그룹 아이콘\n1 - 20 범위의 컨트롤 그룹에 배정된 모든 유닛과 건물의 모든 그룹입니다.\n선택한 그룹을 다음 숫자로 변경하려면 + 버튼을 누르십시오." 300178 "연구 대기열\n생성 및 기술 연구 중이 유닛의 대기열입니다.\n연구를 취소하려면 누르십시오." 300179 "옵션\n옵션 화면을 열고 게임의 설정을 조정하려면 누르십시오." 300180 "불가사의 시간 제한\n불가사의를 완료했습니다. 시간 제한이 0이 될 때까지 지키면 승리합니다.\n불가사의로 이동하려면 누르십시오." 300181 "유물 시간 제한\n모든 유물을 획득했습니다. 시간 제한이 0이 될 때까지 보유하고 승리하십시오.\n수도원으로 이동하려면 누르십시오." 300182 "불가사의 시간 제한\n%s에서 불가사의를 완료했습니다. 시간 제한이 0이 될 때까지 지키면 승리합니다.\n불가사의로 이동하려면 누르십시오." 300183 "유물 시간 제한\n%s에서 모든 유물을 획득했습니다. 시간 제한이 0이 될 때까지 보유하고 승리하십시오.\n수도원으로 이동하려면 누르십시오." 300184 "미니지도\n미니지도는 세계를 작은 규모로 보여줍니다. 미니지도에서 이동하려는 위치를 누르십시오." 300185 "전체 대기열\n현재 생산되고 있는 모든 유닛 또는 연구 중인 기술의 진행 상황을 보여줍니다.\n초록: 유닛/연구 진행 상황.\n노랑: 보류 중인 유닛/연구.\n빨강: 인구 한도 때문에 생산할 수 없는 유닛.\n대기 중인 항목을 진행하는 건물로 이동하려면 아이콘을 누르십시오.\nCTRL을 누른 채로 아이콘을 누르면 항목이 대기열에서 제거됩니다." 300186 "목표\n이 게임에서 승리하기 위해 달성해야 하는 목표를 보여줍니다. 일부 게임은 힌트가 제공됩니다." 300187 "옵션\n옵션 메뉴를 열려면 누르십시오." 300188 "대상으로 이동하려면 클릭하십시오." 300189 "패널 숨기기" 300190 "플레이어 기술 진행 상황 패널 표시" 300191 "플레이어 점수 패널 표시" 300192 "전투 모드:" 300193 "일반 모드:" 300194 "경제 모드:" 300195 "보냈던 클랜 가입 요청 중 보류 중인 목록을 봅니다." 300196 "기존 클랜의 목록을 봅니다." 300197 "다른 플레이어가 보낸 클랜 가입 초대를 보고 응답합니다." 300198 "클랜 멤버가 되기 위해 보낸 요청을 보거나 철회합니다." 300199 "받은 클랜 초대 목록을 봅니다." 300200 "보냈던 클랜 멤버십 요청의 목록을 봅니다." 300201 "새 클랜을 만듭니다." 300202 "이 클랜 가입 요청을 보냅니다." 300203 "클랜 프로필을 봅니다." 300204 "새 클랜을 만듭니다. 현재 클랜에 속해 있지 않을 경우에만 새로운 클랜을 만들 수 있습니다." 300205 "가입 초대를 받은 클랜을 봅니다." 300206 "클랜의 목록입니다." 300207 "클랜을 검색합니다." 300208 "선택한 클랜에 대한 정보입니다." 300209 "클랜 태그를 설정합니다. 클랜을 생성하고 나면 변경할 수 없습니다. 3-5자 사이어야 하며, 공백이나 다음 문자를 포함하면 안 됩니다: \\ / : \" |" 300210 "클랜 이름을 설정합니다. 클랜을 생성하고 나면 변경할 수 없습니다. 3-24자 사이어야 하며, 공백이나 다음 문자를 포함하면 안 됩니다: \\ / : \" |" 300211 "클랜에 대한 간단한 설명을 입력합니다. 나중에 변경할 수 있습니다. 이 설명은 공개 설정 여부에 상관 없이 모두에게 보여집니다." 300212 "클랜의 공개 설정입니다. 공개로 설정하면 누구나 참여할 수 있으며, 요청은 자동으로 수락됩니다. 비공개로 설정하면 클랜 리더 또는 관리자 권한이 있는 멤버가 초대를 수락해야 합니다." 300213 "이 클랜을 만듭니다. 경고: 만들기 버튼을 누르고 나면 클랜 태그 또는 이름을 변경할 수 없습니다." 300214 "클랜에 가입하도록 다른 플레이어를 초대합니다." 300215 "클랜에서 다른 플레이어에게 보낸 초대 중 보류 중인 목록을 봅니다." 300216 "클랜의 공개 여부, 클랜 이미지, 설명을 변경합니다." 300217 "클랜 멤버 및 상태입니다." 300218 "클랜 멤버에게 관리자 권한을 설정합니다. 관리자는 클랜 초대를 보내고 가입 요청에 응답할 수 있습니다." 300219 "클랜에서 플레이어 삭제" 300220 "클랜에 대한 정보입니다." 300221 "클랜에 초대할 플레이어를 검색합니다." 300222 "클랜에 가입 초대를 보냅니다." 300223 "이 창 닫기" 300224 "검색에서 얻은 플레이어 목록" 300225 "변경 사항을 확인하고 저장합니다." 300226 "클랜을 해체합니다.\n경고: 취소할 수 없습니다." 300227 "클랜을 나타내는 아이콘을 변경합니다." 300228 "클랜을 나타내는 이미지를 선택합니다." 300229 "플레이어를 나타내는 이미지를 선택합니다." 300230 "받은 클랜 초대 중 보류 중인 목록입니다. 클랜에 속해 있지 않을 때만 클랜 가입 초대를 받을 수 있습니다." 300231 "이 클랜에 가입합니다." 300232 "이 초대를 거절합니다." 300233 "초대를 철회합니다." 300234 "클랜 가입 초대 중 보류 중인 목록입니다." 300235 "파티에 가입하도록 다른 플레이어를 초대합니다." 300236 "선택한 매치 유형의 매치 메이킹 대기열을 입력합니다." 300237 "1v1 랜덤 지도 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 랜덤 지도 순위표에 포함됩니다." 300238 "2v2 랜덤 지도 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 랜덤 지도 순위표에 포함됩니다." 300239 "3v3 랜덤 지도 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 랜덤 지도 순위표에 포함됩니다." 300240 "4v4 랜덤 지도 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 랜덤 지도 순위표에 포함됩니다." 300241 "1v1 전멸전 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 전멸전 순위표에 포함됩니다." 300242 "2v2 전멸전 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 전멸전 순위표에 포함됩니다." 300243 "3v3 전멸전 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 전멸전 순위표에 포함됩니다." 300244 "4v4 전멸전 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 전멸전 순위표에 포함됩니다." 30024101 "1대1 제국 전쟁 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 제국 전쟁 순위표에 포함됩니다." 30024201 "2대2 제국 전쟁 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 제국 전쟁 순위표에 포함됩니다." 30024301 "3대3 제국 전쟁 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 제국 전쟁 순위표에 포함됩니다." 30024401 "4대4 제국 전쟁 게임을 플레이합니다. 순위 결과는 팀 제국 전쟁 순위표에 포함됩니다." 300245 "랜덤 지도 게임에 적용된 설정입니다. 변경할 수 없습니다." 300246 "전멸전 게임에 적용된 설정입니다. 변경할 수 없습니다." 30024601 "제국 전쟁 게임에 적용된 설정입니다. 변경할 수 없습니다." 300247 "매치 메이킹 메시지를 표시합니다. 같은 팀에서 채팅을 한 플레이어를 볼 수 있습니다." 300248 "모든 모드를 비활성화하려면 누르십시오." 300249 "모든 모드를 활성화하려면 누르십시오." 300250 "선택한 모드의 중요도를 높입니다.\n모드들끼리 파일들이 서로 충돌이 있을 시, 활성화된 모드 중 가장 높은 우선 순위를 가지고 있는 모드에서 파일을 로드합니다. (리스트에서 가장 위쪽에 위치한 모드)" 300251 "특정 모드를 검색합니다." 300252 "설치된 모든 모드를 보려면 누르십시오." 300253 "모드를 활성화 또는 비활성화하려면 체크박스를 누르십시오." 300254 "'체크된 박스' 아이콘이 보이면, 모드를 구독하고 있음을 보여주는 것입니다." 300255 "현재 선택된 모드에 대한 정보입니다." 300256 "Age of Empires 웹사이트에서 이 모드의 페이지를 엽니다." 300257 "설치된 모드를 모두 포함한 화면" 300258 "모드를 검색하고 구독할 수 있는 화면입니다." 300259 "지역, 공개 및 비공개 모드를 모두 포함한 화면" 300260 "선택된 모드를 구독하고 다운로드합니다." 300261 "구독하지 않은 모드만 보려면 누르십시오." 300262 "모든 모드를 보려면 누르십시오." 300263 "각 모드의 제목을 포함합니다." 300264 "각 모드의 크기를 포함합니다." 300265 "다른 플레이어가 이 모드를 연결한 횟수입니다." 300266 "다른 플레이어가 이 모드를 다운로드한 횟수입니다." 300267 "모두: 모든 모드 유형을 봅니다.\n인공지능: AI 모드만 봅니다.\n캠페인: 캠페인 모드만 봅니다.\n데이터 모드: 데이터 세트 모드만 봅니다.\n그래픽: 그래픽 모드만 봅니다.\n동영상: 동영상 모드만 봅니다.\n음악: 음악 모드만 봅니다.\n랜덤 지도: 랜덤 지도 모드만 봅니다." 300268 "이 모드가 좋으면 누르십시오." 300269 "이 모드를 신고하려면 누르십시오." 300270 "공개 모드 창을 열려면 누르십시오." 300271 "Xbox Live 서비스에 로그인(공개 모드에 필요)하려면 누르십시오." 300272 "Xbox Live에서 로그아웃하려면 누르십시오." 300273 "로컬 모드 디렉터리에 있는 모드를 가져오려면 누르십시오." 300274 "이 모드를 비공개하려면 누르십시오." 300275 "공개했던 모드만 보려면 누르십시오." 300276 "소유한 모든 모드를 보려면 누르십시오." 300277 "공개든 비공개든 모든 모드를 포함합니다." 300278 "각 모드에 몇 개의 파일이 있는지 포함합니다" 300279 "각 모드의 크기를 포함합니다." 300280 "로컬 모드, 공개 또는 비공개의 모든 모드 목록을 포함합니다." 300281 "이 모드를 공개하려면 누르십시오." 300282 "이 모드에 다른 이미지를 선택하려면 누르십시오." 300283 "이 모드의 제목을 입력합니다." 300284 "이 모드의 설명을 입력합니다." 300285 "공개할 모드를 선택하십시오." 300286 "이 모드의 공개를 취소하려면 누르십시오." 300590 "각 모드의 생성 날짜를 포함합니다." 300591 "각 모드의 최근 업데이트 날짜를 포함합니다." 300592 "기념물 타이머\n기념물을 점령했습니다. 타이머가 0이 될 때까지 보유하면 승리합니다." 300593 "기념물 타이머\n%s이(가) 기념물을 점령했습니다. 시간 제한이 0이 될 때까지 보유하면 소유자가 승리할 것입니다." 300287 "이 뉴스 아이템을 열고 읽습니다." 300288 "색상 블라인드 모드를 변경하여 미니맵에서 플레이어 색상을 표준 색상보다 잘 대비되는 색상으로 변경합니다.\n녹색맹 및 적녹색맹을 선택하면 동맹 관계 모드에서 플레이어는 파랑, 동맹은 연한 파랑, 적은 노랑, 중립은 회색으로 표시됩니다. 청황색맹을 선택하면 동맹 관계 모드에서 플레이어는 빨강, 동맹은 분홍, 적은 노랑, 중립은 회색으로 표시됩니다." 300289 "채팅\n채팅 대화 상자를 표시하려면 누르십시오." 300290 "이름, 게임 ID, 게임 모드 및 다른 검색 용어로 대기실 브라우저를 필터링하십시오." 300291 "치트 사용 여부로 대기실을 필터링합니다. 치트를 사용하는 대기실만 보려면 선택하십시오. 치트를 사용하지 않는 대기실만 보려면 선택을 취소하십시오." 300292 "데이터 사용 여부로 대기실을 필터링합니다. 데이터 모드를 사용하는 대기실만 보려면 선택하십시오. 데이터 모드를 사용하지 않는 대기실만 보려면 선택을 취소하십시오." 300293 "관전 허용 여부로 대기실을 필터링합니다. 관전을 허용하는 대기실만 보려면 선택하십시오. 관전을 허용하지 않는 대기실만 보려면 선택을 취소하십시오." 300294 "로컬 서버 운영 여부로 대기실을 필터링합니다. 로컬 지역의 대기실만 보려면 선택하십시오. 로컬 서버에서 호스팅하는 게임을 숨기려면 선택을 취소하십시오. " 300295 "사용자 생성 콘텐츠. 이 열에 표시되는 아이콘은 호스트가 이 게임에서 모드를 사용하도록 설정했음을 의미합니다. 이 모드는 게임에 추가된 사용자 생성 콘텐츠이며 Xbox Game Studios에서 게임의 일부로써 인증하거나 검토하지 않았습니다. 해당 모드를 사용하는 위험을 감수해야 합니다." 300296 "지역별로 대기실을 정렬합니다." 300297 "공개 매치 또는 비공개 매치를 볼지 선택합니다." 300298 "여러 지역의 연결 품질을 봅니다." 300299 "위 드롭다운에서 선택한 범주에 속한 플레이어의 랭킹 목록" 300300 "어느 순위표를 볼지 선택하십시오. 랜덤 지도 및 전멸전 순위표는 매치 메이킹 게임에서 1v1 결과를 표시합니다. 팀 랜덤 지도 및 팀 전멸전은 매치 메이킹 게임에서 2v2, 3v3, 4v4 결과를 표시합니다." 30030001 "어느 순위표를 볼지 선택하십시오. 랜덤 지도, 전멸전 및 제국 전쟁 순위표는 매치 메이킹 게임에서 1대1 결과를 표시합니다. 팀 랜덤 지도, 팀 전멸전 및 팀 제국 전쟁은 매치 메이킹 게임에서 2대2, 3대3, 4대4 결과를 표시합니다." 300301 "플레이어 프로필 아이콘을 선택합니다." 300302 "플레이어의 순위표 순위 요약" 300303 "저장된 표준 및 캠페인 게임을 불러옵니다." 300304 "기록된 싱글 및 멀티 플레이어 게임을 관람합니다." 300305 "이름, 게임 모드 및 다른 검색 용어로 저장된 게임을 검색합니다." 300306 "캠페인 필터: 캠페인 저장 게임만 보려면 선택하십시오. 캠페인 저장 게임을 보지 않으려면 선택을 취소하십시오." 300307 "불러오는 게임을 기록하려면 선택합니다." 300308 "이름, 지도 및 다른 검색 용어로 다시 보기를 검색합니다." 300309 "싱글 플레이어 다시 보기 필터: 기록된 싱글 플레이어 게임만 보려면 선택하십시오. 싱글 플레이어 게임을 보지 않으려면 선택을 취소하십시오." 300310 "사용자 지정 시나리오를 만들거나 편집하려고 불러옵니다." 300311 "사용자 지정 캠페인을 만들거나 편집합니다." 300312 "사나리오 목록을 필터하려는 검색 용어를 입력하십시오." 300313 "로컬 시나리오의 목록입니다.\n위/아래 화살표: 선택을 변경합니다. 오른쪽 화살표: 시나리오를 캠페인에 추가합니다." 300314 "이 캠페인에 추가할 수 있는 모든 시나리오 목록입니다.\n위/아래 화살표: 선택을 변경합니다. 왼쪽 화살표: 시나리오를 제거합니다." 300315 "새로운 레벨로 이 시나리오를 캠페인에 추가합니다." 300316 "캠페인에서 이 시나리오를 제거합니다." 300317 "캠페인 레벨을 재배열합니다. 레벨 순서에서 선택한 레벨을 높이려면 이 버튼을 누르십시오." 300318 "캠페인 레벨을 재배열합니다. 레벨 순서에서 선택한 레벨을 낮추려면 이 버튼을 누르십시오." 300319 "모드 태그로 모드 목록을 필터합니다." 300320 "모두 표시" 300321 "탐색하지 않은 지역의 가시성을 토글하려면 누르십시오" 300322 "마을 주민 수" 300323 "이름 기준으로 지도를 검색합니다." 300328 "게임에서 피를 표현할지 선택합니다." 300329 "변경 내용을 저장하고 이전 화면으로 돌아갑니다." 300330 "변경 내용을 취소하고 이전 화면으로 돌아갑니다." 300331 "디스플레이와 렌더링 옵션을 포함한 그래픽 설정입니다." 300332 "게임 플레이, 컨트롤 및 스크롤에 대한 게임 설정입니다." 300333 "클릭하면 클라우드 데이터를 삭제합니다." IDS_OPTIONS_RUN_BENCHMARK "랭킹 벤치마크 테스트" IDS_OPTIONS_RUN_BENCHMARK_HELP_TEXT "랭킹 멀티 플레이어 게임에 접근을 허용하고 성능 벤치마크를 실행하려면 클릭합니다." IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_TITLE "벤치마크 결과\n\n멀티 플레이어 랭킹 게임을 플레이하려면 컴퓨터 점수가 %.0lf 이상이 되어야 합니다.\n\n" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_SCORE_SUCCESS "축하합니다. 점수는 다음과 같습니다.\n\n%.1lf\n\n랭킹 멀티 플레이어 게임을 플레이할 수 있는 점수입니다." IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_SCORE_RESTRICTED "축하합니다. 점수는 다음과 같습니다.\n\n%.1lf\n\n1v1 랭킹 멀티 플레이어 게임을 플레이할 수 있는 점수입니다. 다른 랭킹 모드를 플레이하려면, 그래픽 설정을 조정하여 점수가 %.0lf점이 되도록 하십시오." IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_SCORE_FAILED "요구 사항인 점수는 다음과 같습니다.\n\n%.1lf\n\n아직 랭킹 멀티 플레이어 게임을 플레이할 수 없습니다. 해상도를 낮추거나 일부 그래픽 설정을 낮추고 테스트를 다시 실행해 보십시오.\n\n\n" IDS_OPTIONS_BENCHMARK_RESULTS_ABORTED "성능 테스트가 중단되었습니다. 저장된 테스트 결과가 없습니다." IDS_OPTIONS_BENCHMARK_IN_GAME_MESSAGE "성능 테스트를 진행 중입니다. 중단하려면 ESC 키를 누르십시오." IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_REQUIRED_DIALOG_TITLE "성능 테스트 필요" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_REQUIRED_DIALOG_DESC "랭킹 매치를 플레이하고 모든 플레이어에게 원활한 환경을 제공하려면 PC가 성능 요구 사항을 충족해야 합니다.\n옵션 메뉴에서 '랭킹 벤치마크 테스트'를 클릭하고 그래픽 설정을 조정하여 1v1 매치용 점수는 %.0lf점, 다른 매치 유형용 점수는 %.0lf점이 되도록 하십시오.\n\n지금 성능 테스트를 실행하시겠습니까?" IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOT_MET "현재 성능 점수는 %.0lf점으로 랭킹 매치가 제한됩니다. 모든 플레이어에게 원활한 환경을 제공하려면 PC가 성능 요구 사항을 충족해야 합니다.\n옵션 메뉴에서 '랭킹 벤치마크 테스트'를 클릭하고 그래픽 설정을 조정하여 1v1 매치용 점수는 %.0lf점, 다른 매치 유형용 점수는 %.0lf점이 되도록 하십시오." IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_RESTRICTED_1V1 "현재 성능 점수는 %.0lf점으로 1v1 매치가 제한됩니다.\n\n다른 랭킹 모드를 플레이하고 모든 플레이어에게 원활한 환경을 제공하려면 PC가 성능 요구 사항을 충족해야 합니다.\n옵션 메뉴에서 '랭킹 벤치마크 테스트'를 클릭하고 그래픽 설정을 조정하여 점수가 %.0lf점이 되도록 하십시오." IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_RESTRICTED_INVITE_BLOCKED "애플리케이션이 성능 요구 사항 문제로 랭킹 대기실로의 초대를 거절했습니다. 옵션 메뉴에서 그래픽 설정을 조정하고 '랭킹 벤치마크 테스트' 점수가 %.0lf점이 되도록 하십시오." IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOTIFY_NOT_RUN "* 랭크 매치 메이킹에 참가하려면 벤치마크를 통과해야 합니다. 1v1은 %.0lf점, 다른 매치 유형은 %.0lf점을 받아야 통과됩니다." IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOTIFY_NOT_MET "* 현재 성능 점수는 %.0lf점으로 모든 랭크 매치가 제한됩니다." IDS_MATCHMAKING_BENCHMARK_NOTIFY_1V1_ONLY "* 현재 성능 점수는 %.0lf점으로 1v1 매치가 제한됩니다." 300334 "표준 및 캠페인 게임을 포함하여 저장된 싱글 플레이어 게임을 불러옵니다." 300335 "단일 선택 모드입니다. 켜면 한 번의 클릭으로 지도를 선택할 수 있습니다." 300336 "랜덤 선택 모드입니다. 켜면 1개가 넘는 지도를 선택해서 사용자 지정 랜덤 지도 풀에 추가할 수 있습니다." 300337 "모든 육지 지도를 랜덤 지도 풀에 추가합니다." 300338 "물과 육지가 섞인 모든 지도를 랜덤 지도 풀에 추가합니다." 300339 "모든 물 기반 지도를 랜덤 지도 풀에 추가합니다." 300340 "유목민이 있는 모든 지도를 랜덤 지도 풀에 추가합니다." 300341 "이주지가 있는 모든 지도를 랜덤 지도 풀에 추가합니다." 300342 "모든 열린 지도를 랜덤 지도 풀에 추가합니다." 300343 "모든 닫힌 지도를 랜덤 지도 풀에 추가합니다." 300344 "동맹 컴퓨터 플레이어에게 명령을 보내십시오." 300345 "저장된 게임의 이름을 입력하십시오." 300346 "저장된 게임을 포함하고 있는 폴더를 여십시오." 300347 "게임 내 텍스트 뒤에 패널을 활성화 또는 비활성화합니다." 300348 "사용 또는 변경하려는 바로 가기 키 프로필을 선택합니다." 300349 "게임을 다시 플레이합니다." 300350 "지도로 돌아갑니다." 300351 "이 챌린지 미션에서 기술을 시험해 보십시오." 300352 "선택한 시나리오를 제거합니다." 300353 "선택한 시나리오를 불러옵니다." 300354 "새 시나리오를 만듭니다." 300355 "시나리오를 포함하고 있는 폴더를 여십시오." 300356 "플레이와 향후 편집을 위해 이 캠페인을 저장합니다." 300357 "이 뉴스 아이템을 닫습니다." 300358 "플레이되고 있는 Age of Empires 생방송을 감상합니다." 300359 "게임을 방송하는 방법을 알아봅니다" 300360 "이 창을 닫습니다." 300361 "방송하는 방법에 대한 추가 정보입니다." 300362 "이전 화면으로 돌아갑니다." 300363 "파티 만드는 걸 취소합니다." 300364 "매치 메이킹 대기열을 나갑니다." 300365 "어느 친구 목록에서 초대할지 선택하십시오." 300366 "특정 플레이어를 검색합니다." 300367 "초대할 플레이어 목록입니다." 300368 "Steam 오버레이를 열어 거기에서 초대할 수 있습니다." 300369 "Xbox 인터페이스를 열어 거기에서 초대할 수 있습니다." 300370 "다른 플레이어를 초대해 같이 플레이하거나 싸우십시오." 300371 "이 대기실 참여를 취소합니다." 300372 "이 게임 관전을 취소합니다." 300373 "게임 관전을 시작하기 전까지 걸리는 시간입니다." 300374 "클랜의 설명을 변경합니다." 300375 "대기실의 이름을 변경합니다." 300376 "대기실을 공개 또는 비공개로 할지 여부를 변경합니다." 300377 "이 게임의 플레이어 수를 변경합니다." 300378 "사람들이 게임을 관전하는 것을 허용하거나 금지합니다. 비공개 데이터 세트가 선택되어 있으면 비활성화됩니다. 경고: 관전자는 플레이어 간 모든 채팅 내용을 볼 수 있습니다." 300379 "게임이 시작할 때까지 플레이어가 서로의 문명을 보는 것을 허용하거나 금지합니다." 300380 "게임을 관전하기 전까지 기다려야 하는 시간입니다." 300381 "같이 플레이하거나 싸울 플레이어의 지역을 선택합니다." 300382 "게임의 데이터 모드를 선택합니다. 주의: 다른 플레이어는 참가하려면 모드에 가입해야 합니다." 300383 "대기실을 만듭니다." 300384 "이 대기실을 취소합니다." 300385 "이 대기실에서 보낸 모든 메시지가 포함되어 있습니다." 300386 "변경 사항을 적용합니다." 300387 "변경 사항을 취소합니다." 300388 "다른 통계 표로 전환합니다." 300389 "각 플레이어의 전체 통계입니다." 300390 "각 플레이어의 현재 점수 개요입니다." 300391 "각 플레이어의 전체 경제 통계입니다." 300392 "각 플레이어의 전체 군사 통계입니다." 300393 "각 플레이어가 현재 연구하는 중인 것과 만드는 것 그리고 어느 시대에 있는지 입니다." 300394 "종료하고 주 메뉴로 돌아갑니다." 300395 "시나리오를 저장 또는 자동 저장합니다." 300396 "이 시나리오를 저장합니다." 300397 "편집할 다른 시나리오를 불러옵니다." 300398 "이 시나리오를 테스트합니다." 300399 "옵션 메뉴를 엽니다." 300400 "이 창을 취소합니다." 300401 "시나리오의 이름을 입력합니다." 300402 "저장된 시나리오 목록입니다." 300403 "클릭해서 목재 100을 금 %d에 판매" 300404 "클릭해서 식량 100을 금 %d에 판매" 300405 "클릭해서 석재 100을 금 %d에 판매" 300406 "클릭해서 목재 100을 금 %d에 구입" 300407 "클릭해서 식량 100을 금 %d에 구입" 300408 "클릭해서 석재 100을 금 %d에 구입" 300409 "확장 도움말 켜기/끄기" 300410 "명령 패널 항목에 대한 자세한 설명을 보려면 이 기능을 켭니다." 300411 "서버" 300412 "서버별로 대기실을 정렬합니다." 300413 "랜 서버 만드는 중" 300414 "지역 랜 서버 사용" 300415 "이 대기실을 위해 시나리오가 선택되었습니다. 잠긴 문명과 사용되지 않은 슬롯이 있으므로 플레이어 인덱스를 선택하십시오." 300416 "%s, 드롭다운 접음" 300417 "%s, 드롭다운 펼침" 300418 "%s, %i 중 %i" 300419 "%s, 체크박스, 확인됨" 300420 "%s, 체크박스, 확인 취소됨" 300421 "추천 지도만 표시하려면 선택하십시오. 끄면 모든 지도가 표시됩니다." 300422 "무작위 플레이어 팀" 300423 "플레이어 팀 없음" 300424 "결정되지 않은 플레이어 시나리오 인덱스" 300425 "게임 일시 중지" 300426 "게임 다시 시작" 300427 "명령 패널 펼치기" 300428 "명령 패널 접기" 300429 "%s, 제외 확인" 300430 "%s, 평점: %i, %s, 승리: %i, 승리 비율: %i퍼센트" 300431 "비어 있는 항목" 300432 "랭크 %i" 300433 "순위 없음" 300434 "인터넷에 연결하여 XBN 서비스를 사용합니다(모드를 게시하려면 필요)." 300435 "프로필을 보려면 클릭합니다." 300436 "%s, 드롭다운, 접음, 선택한 값, %s" 300437 "%s, 드롭다운, 펼침, 선택한 값, %s" 300438 "조사할 문명" 300439 "플레이어 슬롯" 300440 "선택된 플레이어" 300441 "선택된 순위표" 300442 "친구 유형" 300443 "%s, 슬라이더, 현재 값, %s" 300444 "음소거" 300445 "%s 초대" 300446 "%s 초대 취소" 300447 "%s 관리자로 설정" 300448 "%s, 버튼" 300449 "멤버 수: %i" 300500 "작은 커서" 300501 "작은 커서를 활성화하려면 누르십시오. 큰 디스플레이에는 큰 커서를 권장합니다." 300502 "이벤트 기간 동안 이 아이템을 획득하세요!" 300503 "이벤트 기간 동안 이 아이템을 획득했습니다!" 300510 "기간 한정 이벤트." 300511 "이 아이콘은 더 이상 유효하지 않습니다" 300512 "2019년 겨울 휴일 아이콘" 300513 "휴일 이벤트" 300514 "한정된 기간 동안 챌린지를 플레이할 수 있습니다. 챌린지를 완료하면 보상이 잠금 해제됩니다. 치트 코드를 사용하면, 따로 명시된 경우를 제외하고 챌린지가 완료되지 않습니다." 300515 "챌린지" 300516 "아무 기본 게임 플레이" 300517 "멀티 플레이어 게임에서 우승" 300518 "멀티 플레이어 게임에서 %s회 우승" 300519 "다른 문명으로 멀티 플레이어 게임에서 우승" 300520 "다른 문명으로 멀티 플레이어 게임에서 %s회 우승" 300521 "아무 멀티 플레이어 게임에서 인구 %s명에 도달" 300522 "멀티 플레이어 게임에서 인구 %s명에 %s회 도달" 300523 "게임에서 최소 %s 최대 난이도 AI를 상대로 우승" 300524 "게임에서 최소 %s 최대 난이도 AI를 상대로 %s회 우승" 300525 "Xbox 네트워크에 로그인" 300526 "작업" 300527 "보상" 300528 "프로필 아이콘 잠금 해제" 300529 "%s 아이콘" 300530 "게임 꾸미기" 300531 "다음 챌린지까지:" 300532 "%s시간 %s분 %s초" 300533 "챌린지 완료" 300534 "겨울 휴일 이벤트" 300535 "설날 이벤트" 300536 "기본 게임 %s회 플레이" 300537 "챌린지" 300538 "캠페인 게임을 잠금 해제하지 않고 기본 게임에서 우승" 300539 "캠페인 게임을 잠금 해제하지 않고 기본 게임에서 %s회 우승" 300540 "최소 2명의 인간 플레이어와 멀티 플레이어 게임에서 우승하고 잠금 해제" 300541 "최소 2명의 인간 플레이어와 멀티 플레이어 게임에서 %s회 우승하고 잠금 해제" 300542 "최소 2명의 인간 플레이어와 멀티 플레이어 게임을 다른 문명으로 플레이하여 우승하고 잠금 해제" 300543 "최소 2명의 플레이어와 멀티 플레이어 게임을 다른 문명으로 플레이하여 %s회 우승하고 잠금 해제" 300544 "멀티 플레이어 게임에서 최소 2명의 인간 플레이어와 인구 %s명에 도달하고 잠금 해제" 300545 "멀티 플레이어 게임에서 최소 2명의 인간 플레이어와 인구 %s명에 %s회 도달하고 잠금 해제" 300546 "게임에서 %s 최대 난이도 AI를 상대로 우승하고 잠금 해제" 300547 "게임에서 %s 최대 난이도 AI를 상대로 %s회 우승하고 잠금 해제" 300548 "이동" 300549 "챌린지로 이동" 300560 "\"중국어 자원\"" 300561 "\"마을 회관 꾸미기\"" 300562 "\"폭죽\"" 300563 "잠금 해제됨" 300564 "아무 멀티 플레이어 게임 플레이" 300565 "멀티 플레이어 게임 %s회 플레이" 300566 "수집품" 300567 "플레이어 통계" 300568 "일반:" 300569 "캠페인:" 300570 "완료: %d%%" 300571 "표준 난이도로 완료한 레벨: %d%%" 300572 "보통 난이도로 완료한 레벨: %d%%" 300573 "어려움 난이도로 완료한 레벨: %d%%" 300574 "차단됨" 300575 "음소거" 300576 "플레이어 아이콘" 300577 "교전" 300578 "추가 자원" 300579 "플레이어 아이콘을 보려면 클릭하십시오" 300580 "Steam 초대" 300581 "Xbox 네트워크 초대" 300582 "메시지 명령" // // Return of Rome map names // 301000 "동맹" 301001 "성채" 301002 "공지" 301003 "해안 지대" 301004 "대륙" 301005 "검은 숲" 301006 "사막 능선" 301007 "금 산" 301008 "고원 지대" 301009 "언덕 지대" 301010 "내륙" 301011 "인사이드 아웃" 301012 "육지 유목민" 301013 "큰 섬" 301014 "지중해" 301015 "무작위(메가랜덤)" 301016 "흙탕물" 301017 "협곡 지대" 301018 "유목 지대" 301019 "오아시스" 301020 "바다 해협" 301021 "오션 링" 301022 "고원" 301023 "강 다리" 301024 "강" 301025 "사하라" 301026 "작은 섬" 301027 "쌍둥이 정착지" // // Base game AoE2 Real World and Special map names // 301100 "킬리만자로" 301101 "산 고개" 301102 "나일강 삼각주" 301103 "세렌게티" 301104 "소코트라" 301105 "아마존" 301106 "중국" 301107 "아프리카의 뿔" 301108 "인도" 301109 "마다가스카" 301110 "서 아프리카" 301111 "보헤미아" 301112 "지구" 301113 "협곡" 301114 "적의 다도해" 301115 "적의 섬들" 301116 "오지" 301117 "전방" 301118 "중심부" 301119 "고향" 301120 "넓은 평원" 301121 "물의 링" 301122 "뱀 구덩이" 301123 "눈" 301124 "호주" 301125 "인도차이나" 301126 "인도네시아" 301127 "말라카해협" 301128 "필리핀" 301129 "보그 섬" 301130 "맹그로브 밀림" 301131 "태평양 섬" 301132 "모래톱" 301133 "바다 유목민" 301134 "밀림의 섬" 301135 "성의 선" 301136 "경계 석조" 301137 "음양" 301138 "밀림선" 301139 "고산호" 301140 "네트워크 테스트" 301141 "늪지대" 301142 "산마루" 301143 "협곡" 301144 "늑대 언덕" 301145 "남극" 301146 "아랄해" 301147 "흑해" 301148 "코카서스" 301149 "시베리아" 301150 "소용돌이 강" 301151 "쌍둥이 숲" 301152 "남부 여행" 301153 "뱀 숲" 301154 "갈라지는 개울" 400000 "완료된 웨이브: " 400001 "처치: " 400002 "사망: " 400003 "+ 불가사의는 파괴되어서는 안 됩니다." 400004 "제국 시대까지: 웨이브" 400005 "제국 시대 기술 잠금 해제" 400006 "적의 웨이브에 맞서 불가사의를 지키세요. 불가사의에서 만구다이를 훈련시키세요." 400007 "적들이 공격하고 있습니다!" 400008 "웨이브를 물리쳤습니다!" 400009 "다음 공격까지 %d." 400010 "파괴공작원이 불가사의에 도달하기 전에 파괴하세요!" 400011 "불가사의가 수리되고 유닛이 치유되었습니다." 400012 "다음 웨이브를 물리치고 불가사의를 수리하고 치유하세요." 400013 "1. 인구가 200명이고 불가사의에서 만구다이를 훈련하고 기술을 연구할 수 있습니다.\n\n2. 적들은 당신의 불가사의를 파괴하는 데만 관심이 있습니다. 다른 건물은 공격하지 않습니다.\n\n3. 각 웨이브에는 다른 유닛 또는 유닛 조합이 포함됩니다. 파괴공작원을 조심하세요!\n\n4. 적 성이나 성벽을 공격하지 마세요. 당신의 만구다이는 그들에게 피해를 주지 않습니다.\n\n5. 웨이브 사이의 휴식 시간을 사용하여 자원을 소비하세요.\n\n6. 다섯 번째 웨이브마다 불가사의가 부분적으로 수리되고 유닛이 치유됩니다." 400014 "만구다이와 함께 20회의 웨이브에 맞서 불가사의를 지켜내세요. 불가사의가 파괴되면 시나리오가 종료됩니다!\n\n불가사의와 다른 건물에서 만구다이를 업그레이드하고 훈련하세요.\n\n최소한의 사망으로 모든 웨이브를 완료하여 최고 점수를 획득하세요! 만구다이 마이크로 스킬을 시험해 보세요!" 400015 "공격 측" 400016 "공격자의 주둔군" 400017 "은신처 찾기" 400018 "모두 작업에 복귀" 400019 "모든 주민을 일터로 돌려보내세요" 400020 "모두 작업에 복귀\n이 건물 및 주변의 건물 안에 있는 주민을 내보내 작업을 재개하도록 합니다." 400021 "자원 보관" // // March 2024 - The Siege Strings // 400022 "테오필로스 팔라이올로고스" 400023 "카르디날 이시도르" 400024 "하기아 소피아 대성당" 400025 "시장 장군 로멜리노" 400026 "메흐메트 술탄" 400027 "자가노스 파샤" 400028 "할릴 파샤" 400029 "루카스 노타라스" 400030 "오르한 체레비" 400031 "가브리엘 트레비사노" 400032 "조반니 주스티니아니" 400033 "콘스탄티노스 11세 황제" 400034 " 4월 " 400035 " 5월 " 400036 " 6월 " 400037 "+ 1453년 6월 1일 이전에 하기아 소피아를 점령하십시오." 400038 "+ 하기아 소피아가 패배하지 않게 하십시오." 400039 "이제 성문을 건설할 수 있습니다." // Antiquity 400040 "교역선에 실은 목재" 400041 "어선을 클릭해서 굴에서 금을 모으세요. 굴이 해안 근처에 있으면 주민을 클릭하세요." 400042 "클릭하여 금을 모으세요." WIN_GAME_OBJ_TITLE "게임에서 우승" WIN_GAME_OBJ_DESC "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 우승하십시오." WIN_GAME_OBJ_TITLE_PLURAL "게임에서 %s회 우승" WIN_GAME_OBJ_DESC_PLURAL "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 %s회 우승하십시오." REACH_SCORE_OBJ_TITLE "%d점 획득" REACH_SCORE_OBJ_DESC "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 %d점 이상 획득하십시오." PLAY_GAME_OBJ_TITLE "게임 플레이" PLAY_GAME_OBJ_DESC "표준 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하십시오." PLAY_GAME_OBJ_TITLE_PLURAL "게임 %s회 플레이" PLAY_GAME_OBJ_DESC_PLURAL "표준 또는 멀티 플레이어 게임을 %s회 플레이하십시오." IDS_REACH_TIME_OBJ_TITLE "게임 시간 %에 도달했습니다" IDS_REACH_TIME_OBJ_DESC "최소한 게임 시간 %에 도달했습니다" IDS_CAPTURE_RELIC_OBJ_TITLE "유물을 %개 획득했습니다" IDS_CAPTURE_RELIC_OBJ_DESC "유물을 최소한 %개 획득했습니다" IDS_OPTIONS_GAMESPEED "게임 속도" IDS_OPTIONS_GAMESPEED_HELP "활성화된 게임의 게임 속도 및 생성 화면의 기본 설정을 설정합니다." //Achievements Screen IDS_ACHIEVEMENT_REPLAYS "다시 보기로 돌아가기" IDS_ACHIEVEMENT_NEXT_LEVEL "다음 레벨" IDS_ACHIEVEMENT_NEXT_LEVEL_HELP "이 캠페인에서 다음 레벨로 진행합니다." IDS_MOD_PACK_REWARD "모드 팩" IDS_MOD_PACK_REWARD_DESCRIPTION "다음이 포함된 모드 팩을 얻습니다:" IDS_ICON_PACK_REWARD "아이콘 팩" IDS_ICON_PACK_REWARD_DESCRIPTION "다음이 포함된 아이콘 팩을 얻습니다:" // // Privileges - XboxLive // IDS_PRIVILEGE_CONFIRMING_REQUIREMENT "사용자 (%s)의 %s 권한 확인 중" IDS_PRIVILEGE_NAME_UNRECOGNIZED "알 수 없는 권한" IDS_PRIVILEGE_NAME_CROSSPLAY "크로스플레이" IDS_PRIVILEGE_NAME_UGC "사용자 생성 콘텐츠" IDS_PRIVILEGE_NAME_MULTIPLAYER "멀티 플레이어" IDS_PRIVILEGE_NAME_COMMS "통신" IDS_PRIVILEGE_ERROR_DIALOG_TITLE "사용자 권한 오류!" IDS_PRIVILEGE_NO_CONTEXT "Xbox 네트워크와 통신하는 동안 문제가 발생했습니다." IDS_PRIVILEGE_NO_USER "현재 로그인한 Xbox 네트워크 사용자가 없습니다." IDS_PRIVILEGE_CHECK_ERROR "권한 확인 중 오류가 발생했습니다." IDS_PRIVILEGE_ACCESS_CONFIRMED "접근 확인" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_PURCHASE "구매 확인" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_RESTRICTED "제한됨" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_BANNED "차단됨" IDS_PRIVILEGE_ACCESS_DENIED_UNEXPECTED "예상치 못한 오류" IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_DEFAULT "현재 이 기능에 접근하는 데 필요한 권한이 없습니다." IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_GENERAL "현재 필요한 권한(%s)이 없습니다." IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_CROSSPLAY "크로스플레이가 사용 중지됩니다." IDS_PRIVILEGE_DENIED_MESSAGE_UGC "사용자 생성 콘텐츠가 차단됩니다. 사용자가 사용자 생성 콘텐츠를 활성화했을 수 있으므로 멀티 플레이어 대기실에 참가할 수 없습니다." IDS_PRIVILEGE_DENIED_MULTIPLAYER_UGC "멀티 플레이어가 차단됩니다." IDS_PRIVILEGE_DENIED_COMMS "채팅 및 커뮤니케이션은 차단됩니다." IDS_PRIVILEGE_DENIED_UGC_LOBBY "죄송합니다. 현재 다른 사람들이 만든 콘텐츠를 보는 것이 차단되었습니다. 사용자가 사용자 생성 콘텐츠를 활성화했을 수 있으므로 멀티 플레이어 대기실에 참가할 수 없습니다. 추가 정보는 Xbox.com에서 커뮤니티 생성 권한을 확인하세요." IDS_PRIVILEGE_DENIED_UGC_BLOCKED "죄송합니다. 현재 다른 사람들이 만든 콘텐츠를 볼 수 없습니다. 추가 정보는 Xbox.com에서 커뮤니티 생성 권한을 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_DENIED_UGC_WARNING "죄송합니다. 현재 다른 사람들이 만든 콘텐츠를 볼 수 없습니다. 특정 멀티 플레이어 대기실 참여가 제한되었을 수 있습니다. 추가 정보는 Xbox.com에서 커뮤니티 생성 권한을 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_DENIED_INVITATION_BLOCKED "죄송합니다. 현재 초대를 보내거나 받을 수 없습니다. 추가 정보는 Xbox.com의 계정 설정에서 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_DENIED_CHAT_BLOCKED "죄송합니다. 현재 다른 사용자와 대화할 수 없습니다. 추가 정보는 Xbox.com의 계정 설정에서 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_DENIED_MULTIPLAYER_BLOCKED "죄송합니다. 현재 다른 사용자와 플레이할 수 없습니다. 추가 정보는 Xbox.com의 계정 설정에서 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_DENIED_CROSSPLAY_BLOCKED "죄송합니다. 현재 네트워크에서 다른 사용자와 크로스 플레이할 수 없습니다. 추가 정보는 Xbox.com의 계정 설정에서 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_DENIED_GENERAL_WARNING "죄송합니다. 계정 설정으로 인해 게임의 특정 기능이 제한됩니다.추가 정보는 Xbox.com의 계정 설정에서 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_BLOCKED_INVITION "죄송합니다. 사용자의 계정 권한 때문에 초대가 거부되었습니다. 추가 정보는 Xbox.com의 계정 설정에서 확인하십시오." IDS_PRIVILEGE_CHECK_SETTINGS "추가 정보는 Xbox.com의 계정 설정에서 확인하세요." IDS_OFFLINE_PROGRESS_WARNING "경고. 귀하의 Xbox ID를 검색하는 중에 문제가 발생했습니다. 플레이어 프로필이 없으면 변경 사항을 저장할 수 없습니다. 캠페인의 진행 상황을 저장할 수 없으며, 도전 과제도 완료할 수 없게 됩니다." IDS_OFFLINE_MENU_LOCKED_WARNING "경고. 귀하의 Xbox ID를 검색하는 중에 문제가 발생했습니다. Xbox 네트워크에 로그인하지 않으면 게임을 플레이할 수 없습니다." //Regions IDS_REGION_DEFAULT "기본" IDS_REGION_LAN "LAN" IDS_REGION_LAN_TAG "[LAN] %s" // Other regions removed because they don't match the actual regions from the server (which can get changed at any time). // Clans IDS_CLANS_LEAVE_CONFRIM "클랜을 나가시겠습니까?" //Campaign Editor IDS_CAMPEDTR_DETAILS "제작자: %0s\n\n만든 날짜:\n%1s\n\n플레이어 수: %d\n트리거: %d" IDS_CAMPEDTR_PLAYER_TITLE "플레이어 정보" IDS_CAMPEDTR_INSTRUCTION "사용자 정의 캠페인에 시나리오 추가" IDS_CAMPEDTR_NAME "캠페인 이름" IDS_CAMPEDTR_SCENARIOS "시나리오" IDS_CAMPEDTR_CAMP_SCENARIOS "캠페인 시나리오" IDS_CAMPEDTR_CAMP_SAVE "캠페인 저장" IDS_CAMPEDTR_CAMP_SAVE_HELP_TEXT "[Help] 캠페인 저장" IDS_CAMPEDTR_CAMP_DELETE "캠페인 삭제" IDS_CAMPEDTR_CAMP_DELETE_HELP_TEXT "[Help] 캠페인 삭제" IDS_CAMPEDTR_CAMP_DELETE_HELP "선택한 캠페인을 삭제합니다." IDS_CAMPEDTR_LEVEL "레벨\n순서" IDS_CAMPEDTR_LIST "로컬 사용자 디렉터리에 있는 사용자 지정 캠페인 파일 또는 모드 목록입니다." // // Rich Presence // IDS_RP_NULL "아무 일 없음" IDS_RP_STARTINGUP "시작 중" IDS_RP_MAINMENU "메인 메뉴" IDS_RP_HOSTINGLOBBY "멀티 플레이어 대기실 호스트 중" IDS_RP_BROWSINGLOBBY "멀티 플레이어 대기실 탐색 중" IDS_RP_RANKEDSETUP "랭킹 설정 화면 내" IDS_RP_RANKEDQUEUE "랭킹 게임 검색 중" IDS_RP_RANKEDSTARTINGGAME "랭킹 게임 참가 중" IDS_RP_RANKEDRANDOMMAPGAME "랭킹 랜덤 지도 게임 내" IDS_RP_RANKEDDEATHMATCHGAME "랭크 전멸전 게임 내" IDS_RP_RANKEDEMPIREWARSGAME "랭킹 제국 전쟁 게임 중" IDS_RP_QUICKPLAYSETUP "빠른 플레이 설정 화면 내" IDS_RP_QUICKPLAYQUEUE "빠른 플레이 게임 검색 중" IDS_RP_QUICKPLAYSTARTINGGAME "빠른 플레이 게임에 참가 중" IDS_RP_QUICKPLAYRANDOMMAPGAME "빠른 플레이 랜덤 지도 게임 내" IDS_RP_QUICKPLAYBATTLEROYALEGAME "빠른 플레이 배틀 로얄 게임" IDS_RP_QUICKPLAYEMPIREWARSGAME "빠른 플레이 제국 전쟁 게임 중" IDS_RP_MULTIPLAYERLOBBY "멀티 플레이어 대기실 내" IDS_RP_MULTIPLAYERGAME "멀티 플레이어 게임 내" IDS_RP_RESTOREMULTIPLAYERGAME "멀티 플레이어 게임 복원하는 중" IDS_RP_SINGLEPLAYERLOBBY "싱글 플레이어 대기실 내" IDS_RP_SINGLEPLAYERGAME "싱글 플레이어 게임 내" IDS_RP_CAMPAIGNGAME "캠페인 게임 내" IDS_RP_HISTORICALGAME "역사 게임 내" IDS_RP_TRAININGGAME "훈련 게임 내" IDS_RP_RESTORESINGLEPLAYERGAME "싱글 플레이어 게임 복원하는 중" IDS_RP_WATCHINGREPLAY "다시 보기 감상 중" IDS_RP_FINDINGREPLAY "다시 보기 검색 중" IDS_RP_HISTORY "역사 화면 내" IDS_RP_MODMANAGER "모드 매니저 내" IDS_RP_MODPUBLISH "모드 게시자 내" IDS_RP_NEWS "소식 화면 내" IDS_RP_EDITOR "시나리오 편집기" IDS_RP_TECHTREE "기술 트리 내" IDS_RP_OPTIONS "옵션 화면 내" IDS_RP_HOTKEY "바로 가기 키 화면 내" IDS_RP_ACHIEVEMENTS "요약 화면 내" IDS_RP_LEADERBOARD "순위표 검사 중" IDS_RP_SPECTATOR "매치 관전 중" IDS_RP_SPECTATORBROWSER "관전할 매치 찾는 중" IDS_RP_CLANBROWSER "클랜 탐색 중" IDS_RP_CLANCREATE "새로운 클랜 설정 중" IDS_RP_CLANMANAGE "클랜 조직 중" IDS_RP_CLANRECRUIT "새로운 클랜 멤버 찾는 중" IDS_RP_PLAYERPROFILE "플레이어 프로필 확인 중" IDS_RP_MIXER "Mixer에서 게임 비디오 시청 중" IDS_RP_CREDITS "제작진 확인 중" IDS_INVITES_PENDING "대기 중인 초대" IDS_INVITES_STEAM_FAILED "뭔가 잘못되었습니다, 이 매치는 더 이상 이용할 수 없습니다." // // Force single glyphs to be generated into the font map // IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_XBOX "╳" // +2573 IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_STEAM "╴" // +2574 IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_INFINITY "∞" // +221e IDS_FORCE_SINGLE_GLYPH_MENU "≣" //+2263 IDS_REMOVE_CLAN_USER_DIALOG_TEXT "클랜에서 \"%s\" 제거를 하시겠습니까?" IDS_STATISTICS_RETURN_CAMPAIGN "캠페인으로 돌아가기" IDS_STATISTICS_RETURN_BATTLES "전투로 돌아가기" IDS_STATISTICS_RETURN_CHALLENGES "챌린지로 돌아가기" IDS_COLOR_LIGHT_BLUE "연한 파랑색" IDS_COLOR_LIGHT_YELLOW "연한 노랑" IDS_COLOR_PINK "분홍" IDS_TECHTREE_CIVDROPDOWN_HINT "정보를 디스플레이할 문명을 선택하세요." IDS_OBJECTIVES_INSTRUCTIONS "지침" IDS_OBJECTIVES_INSTRUCTIONS_HELP "시나리오를 완료하는 데 도움이 되는 지침을 표시합니다." IDS_OBJECTIVES_DECISIONS "결정" IDS_OBJECTIVES_DECISIONS_HELP_TEXT "여정에서 내릴 수 있는 결정을 표시합니다." IDS_OBJECTIVES_DECISIONS_PENDING "보류 중" IDS_OBJECTIVES_DECISIONS_RESOLVED "해결됨" IDS_BETA_DISCLAIMER_MESSAGE "출시 이전의 소프트웨어입니다. 이 게임은 개발 중이며 출시 이전 단계의 소프트웨어입니다. 게임의 어떤 부분은 특정 기능(채팅 및 멀티 플레이어 등)을 포함하여 예상한 것과 다르게 작동할 수 있습니다(또는 작동하지 않을 수 있습니다). 이 게임은 충돌을 일으킬 수도 있습니다. 출시 이전이기 때문에, Microsoft 및 개발사는 이 게임에 대한 고객 지원을 보장하지 않습니다." IDS_TAMPERING_DETECTED_MESSAGE "게임에 부당한 변경이 탐지되었습니다. 애플리케이션을 다시 시작하십시오." IDS_UNDEFINED_ERROR "정의되지 않은 오류입니다." IDS_RELIC_ERROR_GENREAL "일반적인 오류입니다." IDS_RELIC_ERROR_NO_LOBBY "대기실이 더 이상 존재하지 않습니다" IDS_RELIC_ERROR_SERVER "서버 오류입니다." IDS_RELIC_ERROR_NO_SLOT "이용 가능한 슬롯이 없습니다." IDS_RELIC_ERROR_CONNECT_FAILED "연결에 실패했습니다." IDS_RELIC_ERROR_TIMEOUT "시간이 초과되었습니다." IDS_RELIC_ERROR_EXPIRED "매치가 더 이상 존재하지 않습니다." IDS_RELIC_ERROR_UNKOWN "알 수 없는 오류입니다." IDS_RELIC_JOIN_ERROR_BANNED "이 계정은 현재 멀티 플레이어 서비스에서 차단되었습니다." IDS_RELIC_NAT_FAILURE "배틀서버를 감지할 수 없습니다.\n\nLAN 게임 참여에 문제가 발생했습니까? 다음 링크를 방문하여 도움을 받으십시오: https://www.ageofempires.com/support/aoe2/#lan-issues" IDS_RELIC_JOIN_ERROR_LOBBY_BAN "대기실에서 차단되었습니다." IDS_RELIC_ERROR_CREDENTIALS "유효하지 않은 자격 증명입니다." IDS_RELIC_ERROR_AUTHENTICATION "서버 인증에 실패했습니다." IDS_RELIC_ERROR_LOGGED_IN "이 계정은 이미 로그인되어 있습니다." IDS_RELIC_ERROR_OLD_VERSION "이 게임의 버전이 오래되었습니다.\n최신 버전으로 업데이트하십시오." IDS_RELIC_ERROR_TOO_MANY_USERS "서버에 사용자가 너무 많습니다." IDS_RELIC_JOIN_ERROR_SUSPENDED "이 계정은 현재 멀티 플레이어 서비스에서 차단되었습니다." IDS_RELIC_LOGIN_DISABLED "현재는 로그인할 수 없습니다." IDS_RELIC_ERROR_TOO_MANY_LOGINS "현재 로그인이 너무 많이 되어 있습니다.\n나중에 다시 시도하십시오." IDS_RELIC_JOIN_ERROR_NOT_JOINABLE "초대가 만료되었습니다." IDS_RELIC_ADVERTISEMENT_NOT_FOUND "잘못된 매치 ID입니다." IDS_RELIC_JOIN_ERROR_INCOMPATIBLE_MATCH "이전 매치에서 나오기를 기다리고 있습니다.\n잠시 후 다시 시도하세요." IDS_RELIC_JOIN_ERROR_CROSSPLAY_DISABLED "크로스플레이가 사용 중지됩니다." IDS_STATISTICS_SEND_CLAN_INVITE "클랜 초대 보내기" IDS_STATISTICS_BLOCK_PLAYER_CHECKBOX "블록 플레이어 체크박스" IDS_STATISTICS_TEAM "%s 팀" IDS_STATISTICS_NO_TEAM "팀이 없습니다" IDS_BLOCK "대기실 차단" IDS_UNBLOCK "대기실 차단 해제" IDS_MUTE_TEXT "클릭하면 이 플레이어의 채팅을 이번 매치 동안 음소거합니다." IDS_MUTE_VOICE "클릭하면 이 플레이어의 채팅을 이번 매치 동안 음소거합니다." IDS_MUTE_TEXT_HELP_TEXT "해당 플레이어의 문자 채팅을 음소거합니다. 음소거된 플레이어는 대기실과 멀티 플레이어 게임에서 자동으로 문자 채팅이 음소거됩니다." IDS_UNMUTE_TEXT_HELP_TEXT "해당 플레이어의 문자 채팅 음소거를 해제합니다. 음소거된 플레이어는 대기실과 멀티 플레이어 게임에서 자동으로 문자 채팅이 음소거됩니다." IDS_MUTE_VOICE_HELP_TEXT "해당 플레이어의 음성 채팅을 음소거합니다. 음소거된 플레이어는 대기실과 멀티 플레이어 게임에서 자동으로 음성 채팅이 음소거됩니다." IDS_UNMUTE_VOICE_HELP_TEXT "해당 플레이어의 음성 채팅 음소거를 해제합니다. 음소거된 플레이어는 대기실과 멀티 플레이어 게임에서 자동으로 음성 채팅이 음소거됩니다." IDS_MUTE "음소거" IDS_UNMUTE "음소거 해제" IDS_MUTE_AUDIO_HELP_TEXT "클릭하면 진행 중인 오디오 스트리밍을 음소거합니다." IDS_UNMUTE_AUDIO_HELP_TEXT "클릭하면 진행 중인 오디오 스트리밍을 음소거 해제합니다." IDS_MUTE_AUDIO "음소거" IDS_UNMUTE_AUDIO "음소거 해제" IDS_MUTE_DIALOG "%s 님을 음소거했습니다." IDS_UNMUTE_DIALOG "%s 님의 음소거를 해제했습니다." IDS_STATISTICS_NO_TIME "없음" IDS_STATISTICS_HOURS_ONLY "%1$i시간" IDS_STATISTICS_MINUTES_ONLY "%2$i분" IDS_STATISTICS_HOURS_AND_MINUTES "%1$i시간 %2$i분" IDS_STATISTICS_SECONDS_ONLY "%3$i초" IDS_STATISTICS_HOURS_AND_SECONDS "%1$i시간 %3$i초" IDS_STATISTICS_MINUTES_AND_SECONDS "%2$i분 %3$i초" IDS_STATISTICS_HOURS_MINTUSE_AND_SECONDS "%1$i시간, %2$i분, %3$i초" IDS_GAME_NOTIFICATION_PANEL_DEFEAT "%s 님이 패배했습니다" IDS_GAME_NOTIFICATION_PANEL_RESIGNED "%s 님이 항복했습니다" IDS_LOBBY_QUIT_CONFIRM "정말 나가시겠습니까?" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM "호스트가 이 대기실에서 사용자 생성 콘텐츠를 사용하도록 설정했습니다. 이 콘텐츠는 Xbox Game Studios에서 게임의 일부로써 인증하거나 검토하지 않았습니다. 다음 파일을 다운로드할 위험이 있습니다." IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_EXTRA_FILES " 그리고 %i 기타 파일." IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM_CONTINUE "계속하시겠습니까?" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM_DISABLE_NOTIFICATION "* 이 경고는 옵션 화면의 게임 탭에서 비활성화할 수 있습니다. *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CONFIRM_RESTORE "이 대기실에 참가하려면 호스트로부터 복원 파일을 다운로드해야합니다." IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_HOST_NOTIFICATION_A "* 파일 전송이 필요할 수 있는 대기실 설정을 구성했습니다. *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_HOST_NOTIFICATION_B "* 전송은 플레이어가 준비 상태가 되면 시작됩니다. *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_CLIENT_NOTIFICATION_A "* 호스트가 파일 전송이 필요할 수 있는 대기실 설정을 구성하고 있습니다. *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_CLIENT_NOTIFICATION_B "* 전송은 호스트가 준비 상태가 되면 시작됩니다. *" IDS_LOBBY_FILE_TRANSFER_CHAT_NOTIFICATION_RESTORE "* 복원된 로비이므로 파일 전송이 필요합니다 *" IDS_LOBBY_BR_NOT_SUPPORTED "* 대기실에 있는 일부 유저에게 배틀 로얄 게임 모드가 지원되지 않습니다. *" IDS_LOBBY_RESTRICTED_USER "* 한 명 이상의 플레이어가 비공식 사용자 지정 콘텐츠를 플레이할 권한을 갖고 있지 않아서 게임을 호스트할 수 없습니다. 계속하려면 사용자 지정 콘텐츠를 비활성화하십시오. *" IDS_LOBBY_MSIXVC_LAN_WARNING_P1 "* LAN 게임을 만드는 데 문제가 있습니까? *" IDS_LOBBY_MSIXVC_LAN_WARNING_P2 "* https://www.ageofempires.com/support/aoe2/#lan-issues를 방문하여 도움을 받으십시오. *" IDS_BLOCKED_CHARACTER "█" IDS_TEAM_NAME "%s의 팀" IDS_RANKED_SAVED_WARNING "참고하세요: 저장된 게임은 복원되었을 때 랭킹 게임으로 간주하지 않습니다." IDS_FAILED_TO_HOST "게임 호스팅 실패\n다시 시도하십시오" IDS_LOBBY_BROWSER_TAB_HELP_TEXT "쉬운 사용자 지정 게임(랭크 없음)을 만들어 참가하십시오." IDS_MATCH_MAKING_TAB_HELP_TEXT "랭킹 매치에서 상대편과 플레이하면서 순위표 순위를 놓고 겨뤄보십시오." IDS_SPECATATE_BROWSER_TAB_HELP_TEXT "전세계 게임을 관전해보십시오." IDS_CLAN_TAB_HELP_TEXT "클랜을 만들어 보거나 사람들을 초대하십시오. 클랜은 플랫폼에 상관없이 게임에 초대할 수 있는 플레이어 그룹입니다." IDS_LEADERBOARD_TAB_HELP_TEXT "솔로 및 팀 게임의 매치 메이킹 순위를 확인합니다." IDS_PROFILE_TAB_HELP_TEXT "플레이어 통계 및 정보를 봅니다." IDS_XBOX_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE "이 콘텐츠에 접근하려면 Microsoft 또는 Xbox 네트워크 계정이 필요합니다." IDS_XBOX_SIGNIN_POPUP_MESSAGE "계속하려면 Xbox 네트워크에 로그인하십시오." IDS_XBOX_CREATE_ACCOUNT "로그인하거나 무료 새 계정을 만드십시오." IDS_RETURN_TO_MAP "지도로 돌아가기" IDS_MPS_RESERVED_ME "플레이어 전용" IDS_MPS_RESERVED "전용" IDS_RELIC_LINK_MAINTENANCE "죄송합니다. 유지 보수를 위해 현재 멀티 플레이어 서비스를 이용할 수 없습니다." IDS_SEND_FILE_FAILED "%0s를 %1s로 전송하지 못했습니다." //%0s = file name, %1s = player name IDS_RECEIVE_FILE_FAILED "호스트에서 %s 수신에 실패했습니다.\n대기실에서 나왔습니다." IDS_SERVER_COMMUNICATION "잠시만 기다리십시오. 서버와 통신 중입니다." IDS_FEATURE_UNAVAILABLE "죄송합니다. 이 기능은 현재 이용할 수 없습니다." IDS_HOTKEY_WARNING_1 "경고: 키" IDS_HOTKEY_WARNING_2 "동일한 바로 가기 키를 사용" IDS_POPUP_LOBBY_KICK_PLAYER_CONFIRM "정말 이 플레이어를 추방하시겠습니까?" IDS_POPUP_LOBBY_KICK_PLAYERS_CONFIRM "정말 이 플레이어들을 추방하시겠습니까?" IDS_POPUP_LOBBY_KICKED "대기실에서 추방됐습니다. 다시 시도하려면 60초를 기다리십시오." IDS_PROFILE_RANK_NO_RANK "순위 없음" IDS_PROFILE_RANK_BRONZE "동" IDS_PROFILE_RANK_SILVER "은" IDS_PROFILE_RANK_GOLD "금" IDS_POPUP_HIGHQUALITYGRAPHICS_NOT_INSTALLED "무료 \"강화 그래픽 팩\" DLC가 설치되어 있지 않습니다" IDS_LOBBY_TAB "대기실" IDS_INVITES "초대" IDS_INVITES_HELP_TEXT "플레이에 초대된 게임을 확인합니다." // Pine Social systems IDS_PARTY "파티" IDS_PARTY_SECTION_PLAYERS "파티 항목. 파티 참여 중 플레이어 {0}/{1}명" IDS_FRIENDS_LIST_BUTTON "친구 목록" IDS_FRIENDS_LIST_BUTTON_HELP_TEXT "친구 확인하고 파티 참여하기" IDS_FRIENDS_LIST_ONLINE_SECTION "온라인 항목" IDS_FRIENDS_LIST_ONLINE_SECTION_HEADER_COUNT "온라인 {0}명" IDS_FRIENDS_LIST_OFFLINE_SECTION "오프라인 항목" IDS_FRIENDS_LIST_OFFLINE_SECTION_HEADER_COUNT "오프라인 {0}명" IDS_FRIENDS_LIST_RECENTLY_PLAYED_SECTION "최근에 플레이한 섹션" IDS_FRIENDS_LIST_PLAYER_OPEN_DROPDOWN_HELP_TEXT "선택 시 플레이어의 작업에 접근" IDS_FRIENDS_LIST_DISCONNECTED "현재 오프라인입니다.\n\n소셜 기능을 사용하려면 다시 접속하세요." IDS_SEND_FRIEND_REQUEST_BUTTON "요청 보내기" IDS_SEND_FRIEND_REQUEST_BUTTON_HELP_TEXT "플레이어에게 친구 요청 보내기" IDS_INVITATION_CANCEL_REQUEST "요청 취소" IDS_INVITATION_CANCEL_REQUEST_HELP_TEXT "친구 요청 취소" IDS_INVITES_2_HELP_TEXT "게임 초대와 친구 요청을 확인합니다." IDS_SEARCH_FOR_FRIENDS "친구 검색" IDS_INVITE_TO_PARTY "파티로 초대" IDS_KICK "추방" IDS_KICK_FROM_PARTY "파티에서 추방" IDS_ADD_FRIEND "친구 추가" IDS_ADD_FRIEND_OPEN_INVITATIION_DIALOG_HELP_TEXT "플레이어를 검색하고 친구로 추가" IDS_INVITATION_DIALOG_HEADER_FRIENDS "친구 찾기" IDS_INVITATION_DIALOG_HEADER_PARTY "파티로 초대" IDS_INVITATION_DIALOG_PLAYER_FILTER_HELP_TEXT "검색할 플레이어 선택" IDS_REMOVE_FRIEND "친구 삭제" IDS_VIEW_PROFILE "프로필 보기" IDS_VIEW_PROFILE_HELP_TEXT "플레이어 프로필 보기" IDS_OPEN_ACTIONS_MENU "작업 메뉴 열기" IDS_CLOSE_ACTIONS_MENU "작업 메뉴 닫기" IDS_CLOSE_FRIENDS_LIST "친구 목록 닫기" IDS_PARTY_LOCKED_BUTTON_UNAVAILABLE "파티 참여 중 이용 불가" IDS_PARTY_UNABLE_TO_JOIN_FULL "파티에 빈 자리가 없어 참여할 수 없습니다." IDS_PARTY_UNABLE_TO_JOIN_VERSION_MISMATCH "호스트의 게임 버전이 달라 파티에 참여할 수 없습니다." IDS_REMOVE_FRIEND_MESSAGE "친구 목록에서 {0} 님을 삭제하시겠습니까?" IDS_POPUP_KICK_PLAYER_NAME_CONFIRM "정말 {0} 님을 추방하시겠습니까?" IDS_LOBBY_INVITE "{0} 님이 대기실 초대 보냄" IDS_PARTY_INVITE "{0} 님이 파티 초대 보냄" IDS_FRIEND_REQUEST "{0} 님이 친구 요청 보냄" IDS_LOBBY_BAN_PLAYER_MESSAGE "대기실에서 {0} 님을 차단하시겠습니까?\n\n이렇게 하면 해당 계정의 채팅, 초대, 친구 요청도 차단됩니다." IDS_CURRENT_PARTY_QUIT_CONFIRM "현재 파티를 탈퇴하고 다른 파티에 참여하시겠습니까?" IDS_PARTY_DISBANDED "파티가 해산되었습니다." IDS_LEAVE_LOBBY_WHILE_IN_PARTY "대기실을 나가면 파티에서 탈퇴하게 됩니다." IDS_MISSING_DLC_TO_JOIN_MATCH "이 경기에 참가하기 위해 필요한 DLC가 없습니다." IDS_LOBBY_INSUFFICIENT_SLOTS_FOR_PARTY "파티에 빈 자리가 없어 대기실에 참여할 수 없습니다." IDS_LOBBY_INSUFFICIENT_SLOTS_FOR_JOINING_PARTY "빈 자리가 없어 대기실에 참여할 수 없습니다." IDS_REMOVED_FROM_PARTY_MATCH_STARTED "대기실에 없는 동안 경기가 시작되어 파티에서 제거되었습니다." IDS_LEAVE_LOBBY_WAITING_FOR_HOST "호스트가 대기실을 선택하기를 기다리고 있습니다.\n\n이 메뉴 옵션을 이용하려면 파티를 떠나야 합니다." IDS_MENU_OPTION_UNAVAILABLE_FOR_HOST "파티를 호스팅하는 동안에는 메뉴 옵션을 이용할 수 없습니다." IDS_REMATCH_PARTY_MEMBER_MESSAGE "재경기가 요청되었습니다. 파티 호스트가 재경기를 수락해야 참여할 수 있습니다." IDS_PARTY_BUTTON_DISBAND "해산" IDS_PARTY_BUTTON_DISBAND_PARTY "파티 해산" IDS_PARTY_BUTTON_DISBAND_HELP_TEXT "파티 해산 선택" IDS_PARTY_BUTTON_LEAVE "나가기" IDS_PARTY_BUTTON_LEAVE_PARTY "파티 나가기" IDS_PARTY_BUTTON_LEAVE_HELP_TEXT "파티 떠나기 선택" IDS_FRIENDS_LIST_CLOSE_BUTTON_HELP_TEXT "친구 목록 닫기" IDS_PARTY_PLAYER_INVITE_BUTTON_HELP_TEXT "파티에 플레이어 초대하기" IDS_FRIENDS_LIST_SECTION_TOGGLE "항목 토글" IDS_FRIENDS_LIST_SECTION_TOGGLE_HELP_TEXT "이 항목 열기 또는 닫기 선택" IDS_PARTY_INVITATION_SENT "보냄" IDS_PARTY_INVITATION_SENT_HELP_TEXT "파티 초대 전송됨" IDS_STEAM_PLAYERS "Steam 플레이어" IDS_XBOX_PLAYERS "Xbox 플레이어" IDS_CLAN_PLAYERS "클랜 플레이어" IDS_PS_PLAYERS "PlayStation™Network 플레이어" IDS_XPLAT_PLAYERS "크로스 플랫폼 플레이어" IDS_ENABLE_FRIEND_REQUESTS "친구 요청 활성화" IDS_DISABLE_FRIEND_REQUESTS "친구 요청 비활성화" IDS_BLOCK_USER "유저 차단하기" IDS_UNBLOCK_USER "유저 차단 해제하기" IDS_FRIENDS_LIST_BLOCKED_SECTION "차단된 항목" IDS_FRIENDS_LIST_BLOCKED_SECTION_HEADER_COUNT "{0} 차단됨" IDS_FRIENDS_BLOCK_DIALOG_MESSAGE "{0} 님을 차단하시겠습니까?\n\n차단하면 해당 계정의 초대, 채팅, \n친구 요청도 차단됩니다." IDS_FRIENDS_UNBLOCK_DIALOG_MESSAGE "{0} 님을 차단 해제하시겠습니까?\n\n차단을 해제하면 이 플레이어와 의사소통할 수 있습니다." IDS_CREATE_LOBBY_WHILE_PARTY_MEMBERS_STILL_IN_GAME "일부 파티 멤버가 아직 게임 중입니다. 대기실을 생성하면 이들이 파티에서 제거됩니다." IDS_JOIN_LOBBY_WHILE_PARTY_MEMBERS_STILL_IN_GAME "일부 파티 멤버가 아직 게임 중입니다. 대기실에 참여하면 이들이 파티에서 제거됩니다." IDS_HOST_STARTED_LOBBY_WHILE_STILL_IN_GAME "파티 호스트가 새 대기실을 시작했습니다. 대기실에 참가하지 않으면 해당 파티에서 제거됩니다.\n\n새 대기실에 참여하시겠습니까?" IDS_MPS_BEHIND_WARNING "그래픽 설정을 낮추면 성능이 향상됩니다. 그렇게 하지 않고도 계속 플레이를 할 수 있지만 명령을 하면 지연을 생길 수 있습니다. 그래픽 설정은 옵션 메뉴의 그래픽 탭에서 확인할 수 있습니다." IDS_MPS_RECONNECTING "서버와 연결이 끊어졌습니다. 다시 연결 시도 중..." IDS_MPS_RECONNECTED "성공적으로 다시 연결됐습니다. 서버에 백업하는 중." IDS_MPS_AOE_II_DE_TOGGLE "Age of Empires II" IDS_MPS_RETURN_OF_ROME_TOGGLE "로마의 귀환" IDS_MPS_AOE_II_DE_PAPHOS_TOGGLE "역대기" IDS_TOGGLE_TOTAL_CONVERSION_TOOLTIP "Age of Empires II와 로마의 귀환 서로 전환하기" IDS_TOGGLE_CONVERSION_TO_AGE2 "변형 게임을 Age of Empires II Definitive Edition으로 전환" IDS_TOGGLE_CONVERSION_TO_ROR "변형 게임을 로마의 귀환으로 전환" IDS_TOGGLE_CONVERSION_TO_AGE2_PAPHOS "게임 변형을 역대기로 변경" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_TITLE "대기실 브라우저(랭크되지 않음)" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_LOBBY_TYPE "대기실 종류:" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_LOBBY_TYPE_HELP "브라우저에 표시될 대기실의 종류를 선택합니다." IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_RATING "등급: %s" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_VALID "유효성" IDS_LOBBY_BROWSER_SCREEN_VALID_HELP "켜지면 사용자의 등급으로 참가할 수 있는 대기실만 표시됩니다." IDS_LOBBY_SCREEN_BALANCE_TEAMS "팀 균형" IDS_LOBBY_SCREEN_BALANCE_TEAMS_HELP "가능한 한 팀들의 실력이 비슷하게 맞춥니다." IDS_LOBBY_SCREEN_BALANCE_TEAMS_CONFIRMATION "팀의 균형을 맞추시겠습니까?" IDS_LOBBY_SCREEN_TEAM_ELO_2 "팀 1: %s / 팀 2: %s" IDS_LOBBY_SCREEN_ERROR_UNEVEN_PLAYERS "대기실에 짝수의 플레이어가 있어야 합니다!" IDS_LOBBY_SCREEN_ERROR_UNBALANCED_TEAMS "팀에 플레이어가 너무 많습니다!" IDS_LOBBY_SCREEN_ERROR_NOT_ENOUGH_PLAYERS "이 게임 모드를 플레이하기엔 플레이어 수가 충분하지 않습니다!" IDS_LOBBY_SCREEN_NARRATOR_PLAYER_NAME "플레이어: %s." IDS_LOBBY_SCREEN_NARRATOR_PLAYER_NAME_AND_RATING "플레이어: %s. 등급: %s" IDS_LOBBY_SCREEN_NARRATOR_PLAYER_NAME_AND_HANDICAP "플레이어: %s. 핸디캡: %s퍼센트" IDS_RESTORE_SCREEN_LISTBOX_HELP "저장된 모든 게임은 이 목록에서 볼 수 있습니다." IDS_SAVE_SCREEN_LISTBOX_HELP "저장된 모든 게임은 이 목록에서 볼 수 있습니다." IDS_COLOR_WARMER_EMPTY "비어 있음" IDS_COLOR_WARMER_ARCTIC "북극" IDS_COLOR_WARMER_AUTUMN "가을" IDS_COLOR_WARMER_BRUMOUS "안개" IDS_COLOR_WARMER_DARKNESS "암흑" IDS_COLOR_WARMER_DESERT "사막" IDS_COLOR_WARMER_EVENING "저녁" IDS_COLOR_WARMER_JUNGLE "밀림" IDS_COLOR_WARMER_MISTY "안개" IDS_COLOR_WARMER_MURKY "흐린" IDS_COLOR_WARMER_NIGHT "밤" IDS_COLOR_WARMER_RAINFOREST "열대 우림" IDS_COLOR_WARMER_SAVANNAH "사바나" IDS_COLOR_WARMER_SPRING "봄" IDS_COLOR_WARMER_STEPPES "초원 지대" IDS_COLOR_WARMER_SUMMER "여름" IDS_COLOR_WARMER_SWAMP "늪" IDS_COLOR_WARMER_TWILIGHT "황혼" IDS_COLOR_WARMER_WINTER "겨울" IDS_WATER_DEFAULT "기본" IDS_WATER_AFTERNOON "오후" IDS_WATER_ARCTIC "북극" IDS_WATER_CALM "차분하게" IDS_WATER_CHOPPY "거친 헤어" IDS_WATER_DARK_NIGHT "어두운 밤" IDS_WATER_DIMMED "흐리게" IDS_WATER_EVENING "저녁" IDS_WATER_HURRICANE "허리케인" IDS_WATER_MOONLIT_NIGHT "달밤" IDS_WATER_MORNING "아침" IDS_WATER_MURKY "흐린" IDS_WATER_NIGHT "밤" IDS_WATER_NOON "정오" IDS_WATER_OCEAN "바다" IDS_WATER_RED_TIDE "붉은 물결" IDS_WATER_STORMY "폭풍" IDS_WATER_SUNRISE "일출" IDS_WATER_SUNSET "해질녘" IDS_WATER_SWAMP "늪" IDS_WATER_TROPICAL "열대" IDS_OPT_TOOLTIPSCALE "도움말 배율" IDS_OPT_TOOPTIP_SCALE_HELP_TEXT "도움말 배율" IDS_OPT_TOOLTIPSIZE_50 "50%" IDS_OPT_TOOLTIPSIZE_100 "100%" IDS_DIPLOMACY_LINE_NARRATION "%0s, 외교 관계 %1s, %2s 확인, %3d/3" IDS_WIDGET_BUTTON "버튼" IDS_WIDGET_DROPDOWN "드롭다운" IDS_WIDGET_SELECTED_VALUE "선택한 값" IDS_WIDGET_ACTIONS_DROPDOWN "작업 드롭다운" IDS_WIDGET_STATE_COLLAPSED "축소됨" IDS_WIDGET_STATE_EXPANDED "확장됨" IDS_WIDGET_TEXTBOXINPUT_EDITING "편집 중" IDS_WIDGET_TEXTBOXINPUT_INPUTBOX "입력 상자" IDS_KEYBOARD_KEYCODE_96 "억음 부호" // `` IDS_KEYBOARD_KEYCODE_126 "물결표" // ~~ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_33 "느낌표" // !! IDS_KEYBOARD_KEYCODE_64 "@ 기호" // @@ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_35 "숫자 기호" // ## IDS_KEYBOARD_KEYCODE_36 "달러 기호" // $$ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_37 "퍼센트 기호" // %% IDS_KEYBOARD_KEYCODE_94 "캐럿" // ^^ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_38 "앰퍼샌드" // && IDS_KEYBOARD_KEYCODE_42 "별표" // ** IDS_KEYBOARD_KEYCODE_40 "여는 괄호" // (( IDS_KEYBOARD_KEYCODE_41 "닫는 괄호" // )) IDS_KEYBOARD_KEYCODE_95 "밑줄" // __ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_43 "더하기 부호" // ++ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_45 "하이픈" // -- IDS_KEYBOARD_KEYCODE_61 "등호" // == IDS_KEYBOARD_KEYCODE_123 "여는 중괄호" // {{ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_125 "닫는 중괄호" // }} IDS_KEYBOARD_KEYCODE_91 "여는 대괄호" // [[] IDS_KEYBOARD_KEYCODE_93 "닫는 대괄호" // ] IDS_KEYBOARD_KEYCODE_92 "백슬래시" // \\ IDS_KEYBOARD_KEYCODE_124 "수직 막대" // || IDS_KEYBOARD_KEYCODE_59 "세미콜론" // ;; IDS_KEYBOARD_KEYCODE_58 "콜론" // :: IDS_KEYBOARD_KEYCODE_39 "작은 따옴표" // '' IDS_KEYBOARD_KEYCODE_34 "큰따옴표" // " IDS_KEYBOARD_KEYCODE_44 "쉼표" // ,, IDS_KEYBOARD_KEYCODE_60 "미만 부등호" // << IDS_KEYBOARD_KEYCODE_46 "마침표" // .. IDS_KEYBOARD_KEYCODE_62 "초과 부등호" // >> IDS_KEYBOARD_KEYCODE_47 "슬래시" // // IDS_KEYBOARD_KEYCODE_63 "물음표" // ?? //narration text used for team and color selection IDS_HELP_TEAM_ID_NONE "하이픈, 팀 없음" IDS_HELP_TEAM_ID_RANDOM "물음표, 무작위 팀" IDS_HELP_TEAM_ID_ONE "1팀" IDS_HELP_TEAM_ID_TWO "2팀" IDS_HELP_TEAM_ID_THREE "3팀" IDS_HELP_TEAM_ID_FOUR "4팀" IDS_HELP_COLOR_ID_RANDOM "물음표, 무작위 색상, 무작위 위치" IDS_HELP_COLOR_ID_ONE "파랑, 위치 1" IDS_HELP_COLOR_ID_TWO "빨강, 위치 2" IDS_HELP_COLOR_ID_THREE "초록, 위치 3" IDS_HELP_COLOR_ID_FOUR "노랑, 위치 4" IDS_HELP_COLOR_ID_FIVE "청록, 위치 5" IDS_HELP_COLOR_ID_SIX "분홍, 위치 6" IDS_HELP_COLOR_ID_SEVEN "회색, 위치 7" IDS_HELP_COLOR_ID_EIGHT "주황, 위치 8" IDS_HELP_COLOR_COMMON "%s, 위치, %s" IDS_HELP_COLOR_Index_ONE "하나" IDS_HELP_COLOR_Index_TWO "둘" IDS_HELP_COLOR_Index_THREE "셋" IDS_HELP_COLOR_Index_FOUR "넷" IDS_HELP_COLOR_Index_FIVE "다섯" IDS_HELP_COLOR_Index_SIX "여섯" IDS_HELP_COLOR_Index_SEVEN "일곱" IDS_HELP_COLOR_Index_EIGHT "여덟" IDS_HELP_PLAYER_READIED "%s 시작 준비 완료" IDS_HELP_PLAYER_JOINED "%s 님이 대기실에 참가했습니다" IDS_OBJECTIVES_TAB_1_NARATION "선택된 목표 탭 1/3, %s" IDS_OBJECTIVES_TAB_2_NARATION "선택된 힌트 탭 2/3, %s" IDS_OBJECTIVES_TAB_3_NARATION "선택된 정찰 탭 3/3, %s" IDS_ICON_HIGHLIGHT_NUMBER "아이콘 %d\n%s\n" IDS_NETWORK_DISCONNECTED_MESSAGE "네트워크 연결이 종료되었습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.\n복원을 위한 저장 파일을 생성했습니다.\n지도 및 최종 게임 통계를 보지 않고 종료하시겠습니까?" IDS_FINAL_OPPONENT_DISCONNECTED_MESSAGE "플레이어 \"%s\" 님의 연결이 종료되었습니다.\n복원을 위한 저장 파일을 생성했습니다.\n지도 및 최종 게임 통계를 보지 않고 종료하시겠습니까?" IDS_FINAL_OPPONENT_DISCONNECTED_RANKED_MESSAGE "\n(이 게임의 결과는 이미 기록되었습니다. 이 저장 파일을 복원해도 플레이어의 랭킹 등급에는 영향이 없습니다.)" IDS_LEAVE_MAP "지도 나가기" IDS_MATCHMAKING_INVITE_TO_PARTY "파티로 초대" IDS_STATISTICS_BLOCK_HELP_TEXT "플레이어 차단. 차단된 플레이어는 대기실과 멀티 플레이어 게임에서 자동으로 문자 및 음성 채팅이 음소거됩니다." IDS_PROFILE_LOSSES "패배 수" IDS_PROFILE_TOTAL "총" IDS_RATE_REVIEW_RATE "요금" IDS_RATE_REVIEW_ASK_LATER "나중에 물어보기" IDS_RATE_REVIEW_NO "아니요" IDS_RATE_REVIEW_MESSAGE "Age of Empires II: Definitive Edition을 즐기고 계십니까?? \n게임을 평가해 만족도를 알려주십시오!" IDS_RATE_REVIEW_TITLE "게임을 플레이해주셔서 감사합니다" IDS_POPUP_GPU_CHECK_TITLE "그래픽 카드 스타트업 실패" IDS_POPUP_GPU_BLACKLISTED "%ws 그래픽 카드(공급업체 ID %d, 장치 ID %d)는 DirectX 11 규격에 맞지 않습니다." IDS_POPUP_DIRECTX11_NO_SUPPORT "DirectX 11 지원을 받는 그래픽 가속기를 찾을 수 없습니다. 사용자의 컴퓨터가 최소 사양에 맞도록 하십시오." IDS_POPUP_DIRECTX11_MBRD_IN_USE "사용 중인 그래픽 드라이버는 범용 목적이며 성능이 만족스럽지 않을 수 있습니다. 가능하다면 전용 %ws 드라이버를 설치하십시오." IDS_POPUP_GPU_DRIVER_OBSOLETE "사용 중인 그래픽 드라이버 버전 %ls은 현재 사용되지 않으며 더 신형 버전으로 업그레이드가 필요합니다." IDS_POPUP_GPU_DRIVER_BLACKLISTED "사용 중인 그래픽 드라이버 버전 %ls은 이 게임의 실행 시 문제가 있는 것으로 보고되었습니다. 업그레이드가 필요합니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_OS "Age of Empires II: Definitive Edition은 최저 사양으로 Windows 10 64비트를 권장합니다. 이 컴퓨터는 요구 사항을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_CPU "Age of Empires II: Definitive Edition은 최저 사양으로 최소 Intel Core 2 Duo 또는 AMD Athlon 64x2 5600+를 권장합니다. 이 컴퓨터는 요구 사항을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_DIRECTX "Age of Empires II: Definitive Edition은 최저 사양으로 DirectX 11과 호환되는 디스플레이 어댑터를 권장합니다. 이 컴퓨터는 요구 사항을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_GPU "Age of Empires II: Definitive Edition은 최저 사양으로 최소 NVIDIA® GeForce® GT 420, ATI™ Radeon™ HD 6850 or Intel® HD Graphics 3000을 권장합니다. 이 컴퓨터는 요구 사항을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_SYSTEM_RAM "Age of Empires II: Definitive Edition은 최저 사양으로 최소 %dGB의 시스템 메모리를 권장합니다. 이 컴퓨터는 요구 사항을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_VIDEO_RAM "Age of Empires II: Definitive Edition은 최저 사양으로 최소 %dGB의 전용 VRAM을 권장합니다. 이 컴퓨터는 요구 사항을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_VIDEO_RAM_INTEGRATED "Age of Empires II: Definitive Edition은 최저 사양으로 통합 GPU를 사용할 때 최소 %dGB의 시스템 메모리를 권장합니다. 이 컴퓨터는 요구 사항을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_WARNING "Age of Empires II: Definitive Edition 최저 사양" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_MESSAGE1 "Age of Empires II: Definitive Edition의 최저 사양을 충족하지 못했습니다.\n계속하면 불안정 및 부족한 성능 문제가 발생할 수 있습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_MESSAGE2 "Age of Empires II: Definitive Edition의 최저 사양을 충족하지 못했습니다." IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_DONT_EVER_AGAIN "다시 보지 않기" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_CONTINUE_ANYWAY "계속하기" IDS_POPUP_MIN_SPEC_HARDWARE_EXIT_GAME "끝내기" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_RANDOM_MAP "아직 순위 없음!\n\n랭킹 1대1 랜덤 맵 게임을 %d회 더 플레이하고 랜덤 맵 순위표에서 순위를 획득하세요." IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_DEATH_MATCH "아직 순위 없음!\n\n랭킹 1대1 전멸전 게임을 %d회 더 플레이하고 전멸전 순위표에서 순위를 획득하세요." IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_DEATH_MATCH_EW "아직 순위 없음!\n\n랭킹 1대1 제국 전쟁 게임을 %d회 더 플레이하고 제국 전쟁 순위표에서 순위를 획득하십시오." IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_RANDOM_MAP "아직 순위 없음!\n\n랭킹 2대2, 3대3 또는 4대4 랜덤 맵 게임을 %d회 더 플레이하고 팀 랜덤 맵 순위표에서 순위를 획득하세요." IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_DEATH_MATCH "아직 순위 없음!\n\n랭킹 2대2, 3대3 또는 4대4 전멸전 게임을 %d회 더 플레이하고 팀 전멸전 순위표에서 순위를 획득하세요." IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_DEATH_MATCH_EW "아직 순위 없음!\n\n랭킹 2대2, 3대3 또는 4대4 제국 전쟁 게임을 %d회 더 플레이하고 팀 제국 전쟁 순위표에서 순위를 올려보세요." IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_FEUDAL_AGE "봉건\n시대" IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_CASTLE_AGE "성주\n시대" IDS_ACHIEVEMENT_SCREEN_IMPERIAL_AGE "왕정\n시대" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_POMPEII "아직 순위 없음!\n\n랭킹 1대1 로마의 귀환 게임을 %d회 더 플레이하여 로마의 귀환 순위표에서 순위를 획득하세요" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_TEAM_POMPEII "아직 순위 없음!\n\n랭킹 2v2, 3v3 또는 4v4 로마의 귀환 게임을 %d회 더 플레이하고 로마의 귀환 팀 순위표에서 순위를 획득하세요" IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_RBW "아직 순위가 없습니다!\n\nRBW: 엘 레이나도 게임을 %d회 더 플레이해 리더 보드에 진입하세요." IDS_LEADERBOARD_RANKED_WARNING_RBW_GAMEPAD "아직 순위가 없습니다!\n\n[GAMEPAD] RBW: 엘 레이나도 게임을 %d회 더 플레이해 리더 보드에 진입하세요." IDS_NEW_NO_NEWS_BODY "볼 수 있는 소식이 없음" IDS_NEW_NO_NEWS_TITLE "볼 수 있는 소식이 없음" IDS_LOBBY_TAB_HELP_TEXT "랭크되지 않은 멀티 플레이어 대기실 열기" IDS_SPECTATORS_RANKED_FILTER_HELP_TEXT "랭킹 대기실을 필터합니다. 체크하면 랭킹 대기실만 디스플레이됩니다. X표하면 랭크되지 않은 대기실만 디스플레이됩니다." IDS_SPECTATORS_COUNTDOWN_MESSAGE "게임 시작 전까지" IDS_FULLDESKTOP_ERROR "모니터가 전체 데스크톱 모드를 실행할 수 있도록 올바른 구성으로 설정되어 있지 않을 수 있습니다. 모니터가 모두 동일한 해상도인지, 폭과 높이의 구성이 완벽한지 확인하고 다시 시도해보십시오." IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION "지도 금지(%d):" IDS_MATCHMAKING_MAP_POOL "지도 풀:" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_UNAVAILABLE "(4v4에서는 금지 이용 불가)" IDS_MATCHMAKING_MAP_POOL_DISCARD_CONFIRMATION "지도 풀을 취소하고 단일 지도를 선택하시겠습니까?" IDS_MATCHMAKING_MAP_GAME_SETTINGS "게임 설정:" IDS_MATCHMAKING_MAP_WAIT_FOR_HOST "호스트를 기다리는 중..." IDS_MATCHMAKING_PLAYER_V_PLAYER "%dv%d" IDS_SLP_LOAD_ERROR "%s 파일은 AOE2DE가 지원하지 않는 SLP 파일 유형을 사용합니다. 이 문제는 대개 모드 때문에 일어납니다.\n참고: AOE2DE는 .smx 파일 확장자를 사용하는 SLP 스프라이트를 불러오지 못합니다. 변환한 SLP 파일은 SMX로 완전히 다시 생성해야 합니다." IDS_INVAL_ASSET_LOAD_ERROR "%s 파일은 유효하지 않은 파일 유형을 사용합니다. 일부 스프라이트가 표시되지 않을 수 있습니다. 이 문제는 대개 모드 때문에 일어납니다." IDS_FIREWALL_BLOCK_LAN "LAN 기능이 방화벽에 의해 차단되었을 수 있습니다. 방화벽 설정을 조정하고 다시 시도하세요." IDS_MATCHMAKING_PARTY_HOST "파티 리더" IDS_LOBBYBROWSER_RANKED_GAME "랭킹 게임" IDS_BROWSE_MODS_HEADING_LAST_UPDATED "최근 업데이트" IDS_BROWSE_MODS_HEADING_DATE_CREATED "생성 날짜" IDS_MODMANAGER_FILE_SIZE_FEILD "크기: %s" IDS_EVENT_COMEBACK_TOMORROW "내일 또 오세요!" IDS_LOBBYBROWSER_PASSWORD_CHECK "비밀번호" IDS_LOBBYBROWSER_FULL_LOBBIES_CHECK "가득 찬 대기실" IDS_MODMAN_UPDATE_CHECK "업데이트 확인" IDS_MODMAN_UPDATE_CHECKING "업데이트 확인 중..." IDS_MODMAN_TAGS "태그:" IDS_MATCHMAKING_JOINING_PARTY "파티 참가 중..." IDS_MATCHMAKING_JOINING_PARTY_FAILED "파티에 참가할 수 없습니다." IDS_MATCHMAKING_CREATING_PARTY_FAILED "파티를 만들 수 없습니다." IDS_MATCHMAKING_FAILED_TO_DOWNLOAD "%s 모드를 다운로드하지 못했습니다." IDS_MATCHMAKING_ADVERTISEMENT_FAILED "매치를 찾을 수 없습니다." IDS_CREATE_GAME_DATA_SET_WARNING "비공개 데이터 세트로 대기실을 생성하려 하고 있습니다. 다른 플레이어가 대기실에 참가하기 어려워지고 관전이 불가능해집니다.\n 그래도 대기실을 생성하겠습니까?" IDS_PUBLISH_VISIBLIY_HELP_TEXT "공개된 모드의 표시 공개 여부를 설정하세요. 공개: 아무나 모드를 찾고 등록할 수 있습니다. 명단에 제외됨: 모드 브라우저에서 찾을 수 없지만, 등록 메시지가 표시된 플레이어는 아무나 등록할 수 있습니다. 비공개: 제작자가 아니면 볼 수도, 등록할 수도 없습니다." IDS_PUBLISH_VISIBLIY_WARNING "경고: 이 모드를 공개/명단에 제외됨에서 비공개로 변경하면 모드를 등록한 사용자가 영향을 받습니다." IDS_LOBBYBROWSER_CROSSPLAY_DISABLED "크로스-네트워크 플레이 비활성화됨: 현재 다른 네트워크의 플레이어 또는 크로스플레이를 활성화한 플레이어들과 매치되지 않습니다. 크로스플레이를 활성화한 친구들을 대기실에 초대하는 것은 가능합니다. 게임 탭의 옵션 화면에서 이 기능을 활성화할 수 있습니다." IDS_MODMNGER_REPORT_MOD_TITLE "모드 신고" IDS_MODMNGER_REPORT_OFFENSIVE_CONTENT "모욕적인 콘텐츠" IDS_MODMNGER_REPORT_OFFENSIVE_CONTENT_HELP_TEXT "모욕적인 콘텐츠" IDS_MODMNGER_REPORT_ADVERTISEMENT "광고" IDS_MODMNGER_REPORT_ADVERTISEMENT_HELP_TEXT "광고" IDS_MODMNGER_REPORT_MISCATEGORIZED "카테고리 없음" IDS_MODMNGER_REPORT_MISCATEGORIZED_HELP_TEXT "카테고리 없음" IDS_MODMNGER_REPORT_INACCURATE_DESC "부정확한 설명" IDS_MODMNGER_REPORT_INACCURATE_DESC_HELP_TEXT "부정확한 설명" IDS_MODMNGER_REPORT_VIOLATES_TOS "서비스 약관 위반" IDS_MODMNGER_REPORT_VIOLATES_TOS_HELP_TEXT "서비스 약관 위반" IDS_MODMNGER_REPORT_OTHER "기타:" IDS_MODMNGER_REPORT_OTHER_HELP_TEXT "기타:" IDS_RELICLINK_CONNECT_FAIL "죄송합니다. 멀티 플레이어 서비스에 연결하지 못했습니다." IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_TITLE "이 대기실의 요구 사항:" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_DATASET "데이터 세트 모드 \"%s\" (%s) 구독" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_SAVE "저장 데이터 다운로드 (%s)" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_CUSTOM "사용자 지정 파일 다운로드 (%s)" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_WARNING_XBOX "Xbox Game Studios에서 게임의 일부로써 인증하거나 검토하지 않았습니다. 다음 파일을 다운로드하면 위험이 따를 수 있습니다." IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_ERROR "매치 콘텐츠를 다운로드하지 못했습니다." IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_GET_DATA "매치 콘텐츠 데이터 획득 중" IDS_TEMP_CONTENT_DOWNLOAD_DOWNLOAD_DATA "매치 콘텐츠 다운로드 중" IDS_EVENT_LUNAR_NEWYEAR_ICON "2020 설날 아이콘" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_CHAMPION "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 챔피언을 양성하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_CASTLE_AGE "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 암흑 시대로 시작하여 성주 시대에 도달하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_CONVERT_ENEMY "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 수도사를 사용하여 적 유닛을 전향시키십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_IMPERIAL_AGE "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 암흑 시대로 시작하여 왕정 시대에 도달하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_CONSTRUCT_WONDER "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 불가사의를 건설하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_21ST_CENTURY "Age of Empires Definitive Edition에서 \"21세기\" 도전 과제를 획득하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_AOE3_IMPERIAL_AGE "Age of Empires III: Definitive Edition에서 \"왕정 시대\" 도전 과제를 획득하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_A_CHAMPION_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 챔피언을 1명 양성하십시오. 모든 문명이 챔피언을 양성할 수 있는 것은 아닙니다. 기술 트리를 참고해서 어떤 문명이 챔피언을 양성할 수 있는지 확인하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_CASTLE_AGE_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임을 암흑 시대부터 시작하여 성주 시대로 발전하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_CONVERT_ENEMY_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 수도사를 사용하여 적 유닛을 전향시키십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_IMPERIAL_AGE_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임을 암흑 시대부터 시작하여 왕정 시대로 발전하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_CONSTRUCT_WONDER_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 불가사의를 건설하십시오. 불가사의는 왕정 시대에만 건설이 가능합니다." IDS_EVENT_CHALLENGE_21ST_CENTURY_HELP_TEXT_STEAM "이 Steam 계정 또는 XBN 계정에 로그인해 Age of Empires: Definitive Edition에서 \"21세기\" 도전 과제를 획득하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_21ST_CENTURY_HELP_TEXT_XBL "이 Xbox 네트워크 계정으로 Age of Empires Definitive Edition에서 \"21세기\" 도전 과제를 획득하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_AOE3_IMPERIAL_AGE_HELP_TEXT_STEAM "이 Steam 계정 또는 XBN 계정에 로그인해 Age of Empires III: Definitive Edition에서 \"왕정 시대\" 도전 과제를 획득하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_AOE3_IMPERIAL_AGE_HELP_TEXT_XBL "이 Xbox 네트워크 계정으로 Age of Empires III: Definitive Edition에서 \"왕정 시대\" 도전 과제를 획득하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_ANY_UNIT_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 %s을(를) 양성하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_REACH_ANY_AGE_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 %s에 도달하되 %s부터 시작하십시오" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRAIN_ANY_UNIT_HELP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 %s명의 %s을(를) 양성하십시오. 기술 트리를 참고해서 어떤 문명이 %s 유닛을 양성할 수 있는지 확인하십시오." IDS_EVENT_REWARD_CHAMPION_UNIT "챔피언 유닛이 군단 보병으로 교체됩니다" IDS_EVENT_REWARD_MONK_REPLACED "수도사가 AoE 사제로 교체됩니다" IDS_EVENT_REWARD_WOLOLO "수도사의 전향 시 울로로 소리가 납니다" IDS_EVENT_REWARD_AOE_SCOUT "정찰병이 AoE 정찰병으로 교체됩니다" IDS_EVENT_REWARD_PHOTONMAN "'photon man' 치트 코드를 영구적으로 잠금 해제하십시오" IDS_EVENT_REWARD_RETAIN_UNLOCKS "이벤트 종료 후 잠금 해제된 콘텐츠 계속 보유" IDS_EVENT_NAME "Age of Empires DE 기념일 이벤트" IDS_EVENT_NAME_SHORT "AoE DE 기념일 이벤트" IDS_EVENT_COMPLETED "이벤트 완료!" IDS_EVENT_COMPLETE_CONGRATS "축하합니다!" IDS_EVENT_COMPLETE_PROFILE_ICON "프로필 아이콘" IDS_REPORTING_MULTIPLAYER_BAN "이 계정은 멀티 플레이어 서비스가 이용 정지되었습니다. 이용 정지 기간이 끝날 때까지 멀티 플레이어를 이용할 수 없습니다. 의문점이 있다면 고객 지원팀에 문의하십시오." IDS_REPORTING_CHAT_BAN "이 계정은 채팅 서비스 이용이 정지되었습니다. 이용 정지 기간이 끝날 때까지 채팅 및 커뮤니케이션 및 대기실을 이용할 수 없습니다. 문의 사항은 고객 지원팀에 문의하십시오." IDS_REPORTING_LOGIN_BAN "이 계정은 게임 서비스 로그인 이용이 정지되었습니다. 이용 정지 기간이 끝날 때까지 모든 온라인 기능을 이용할 수 없습니다. 문의 사항은 고객 지원팀에 문의하십시오." IDS_REPORTING_MATCHMAKING_BAN "이 계정은 매치 메이킹 서비스가 이용 정지되었습니다. 이용 정지 기간이 끝날 때까지 랭킹 플레이를 이용할 수 없습니다. 의문점이 있다면 고객 지원팀에 문의하십시오." IDS_REPORTING_MULTIPLAYER_BAN_TITLE "멀티 플레이어 이용 정지:" IDS_REPORTING_CHAT_BAN_TITLE "채팅 이용 정지:" IDS_REPORTING_LOGIN_BAN_TITLE "로그인 이용 정지:" IDS_REPORTING_MATCHMAKING_BAN_TITLE "매치 메이킹 이용 정지" IDS_REPORTING_ATTENTION "주의!" IDS_REPORTING_ACTION_HAS_TAKEN "부정적인 행위로 인해 이 계정에 조치가 취해졌습니다." IDS_REPORTING_ACCOUNT_BANNED "이 계정은 다음 사유로 이용 정지되었습니다:" IDS_REPORTING_CONTACT_SUPPORT_QUESTIONS "(의문점이 있다면 고객 지원팀에 문의하십시오)" IDS_REPORTING_CONTACT_TEAM "자세한 정보를 원하시면 커뮤니티 팀에 문의하십시오." IDS_REPORTING_OUT_OF "/" IDS_REPORTING_INDEFINITE "무기한" IDS_REPORTING_REPORT_HELP_TEXT "플레이어, 클랜 또는 플레이어 대기실을 신고하려면 클릭하십시오. 모든 신고는 커뮤니티 팀으로 전송되어 검토 및 조치가 진행됩니다." IDS_REPORTING_REPORT_LOBBY "대기실 신고" IDS_REPORTING_REPORT_PLAYER_FOR "%s 신고 사유:" IDS_REPORTING_BAD_LOBBY_NAME "부적절한 대기실 이름" IDS_REPORTING_BAD_PLAYER_NAME "부적절한 플레이어 이름" IDS_REPORTING_OTHER "기타" IDS_REPORTING_SEND "보내기" IDS_REPORTING_CLOSE "닫기" IDS_REPORTING_REPORT_CLAN "클랜 신고" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_NAME "부적절한 클랜 이름" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_TAG "부적절한 클랜 태그" IDS_REPORTING_BAD_CLAN_DESC "부적절한 설명" IDS_REPORTING_REPORT_PLAYER "플레이어 신고하기" IDS_REPORTING_ACKNOWLEDGEMENT_MESSAGE "제출하면, 이 신고에 허위 정보가 없으며 악의를 품은 신고가 아니라는 것을 확인하는 것입니다." IDS_REPORTING_CHEATING "부정행위" IDS_REPORTING_GRIEFING "괴롭힘" IDS_REPORTING_AFK "활동하지 않음 (AFK)" IDS_REPORTING_VERBAL_ABUSE "폭언" IDS_REPORTING_REPORT_SUBMITTED "신고 접수됨" IDS_REPORTING_THANKS "신고해 주셔서 감사합니다." IDS_REPORTING_SERIOUSLY_TEXT "저희는 모든 신고를 진지하게 검토할 것입니다." IDS_REPORTING_OK "확인" IDS_REPORTING_SORRY "죄송합니다, 신고를 전송하지 못했습니다." IDS_REPORTING_TRY_AGAIN_LATER "나중에 다시 시도하십시오." IDS_REPORTING_CHILD_ABUSE "아동 성착취 또는 학대" IDS_REPORTING_TERRORISM "테러행위 또는 폭력적 극단주의" IDS_REPORTING_DRUGS_ALCOHOL "약물 또는 음주" IDS_REPORTING_PROFANITY "비속어" IDS_REPORTING_IMMEDIATE_THREAT "인명 또는 자산에 관한 직접적인 위협" IDS_REPORTING_HATE_SPEECH "증오 발언" IDS_REPORTING_HARASSMENT "괴롭힘/폭력" IDS_REPORTING_CHEATING_HELP_TEXT "이 플레이어를 부정행위로 신고합니다. 부정행위에는 우위를 얻기 위해 게임 파일을 변조하는 것, 다른 플레이어가 사용할 수 없는 콘텐츠를 사용하는 것 또는 게임의 규칙을 벗어난 행위를 하는 것이 포함됩니다." IDS_REPORTING_GRIEFING_HELP_TEXT "이 플레이어를 괴롭힘으로 신고합니다. 괴롭힘에는 고의로 게임에서 패배하거나 직접적으로 팀원에게 부정적인 영향을 끼치는 것이 포함됩니다." IDS_REPORTING_INACTIVITY_HELP_TEXT "이 플레이어를 활동하지 않음으로 신고합니다. 여기에는 게임에서 즉시 나가는 것, 경쟁 매치에서 게임을 활동적으로 플레이하지 않는 것 또는 게임을 일찍 나가는 것이 포함됩니다." IDS_REPORTING_VERBAL_ABUSE_HELP_TEXT "이 플레이어를 폭언으로 신고합니다. 여기에는 부적절한 언사, 혐오 발언 또는 일반적인 폭언이 포함됩니다." IDS_REPORTING_BAD_CLAN_NAME_HELP_TEXT "이 클랜을 부적절한 이름 사용으로 신고합니다." IDS_REPORTING_BAD_CLAN_TAG_HELP_TEXT "이 클랜을 부적절한 클랜 태그 사용으로 신고합니다." IDS_REPORTING_BAD_CLAN_DESC_HELP_TEXT "이 클랜을 부적절한 설명 사용으로 신고합니다." IDS_REPORTING_SENDTO_TEAM_HELP_TEXT "Age of Empires 커뮤니티 팀에 신고를 보냅니다." IDS_REPORTING_BAD_LOBBY_NAME_HELP_TEXT "이 플레이어를 부적절한 대기실 이름 사용으로 신고합니다. 여기에는 부적절한 언사 또는 혐오 발언이 포함됩니다." IDS_REPORTING_BAD_PLAYER_NAME_HELP_TEXT "이 플레이어를 부적절한 플레이어 이름 사용으로 신고합니다. 여기에는 부적절한 언사 또는 혐오 발언이 포함됩니다." IDS_MATCHMAKING_MAP_AVAILABLE_FOR_TEAM "이 지도는 팀 게임에 사용할 수 없습니다." IDS_MATCHMAKING_MAP_AVAILABLE_IN_TEAM "이 지도는 팀 게임에만 사용할 수 있습니다." IDS_NEXT_DAILY_CHALLENGE_REWARD "다음 일일 챌린지(오후 5시에 잠금 해제됨)" IDS_LOBBYBROWSER_TREATY "조약:" IDS_SPECTATOR_CAUGHT_UP "실시간 게임 플레이를 따라잡았습니다." IDS_LOBBYBROWSER_PASSWORD_FILTER_HELP_TEXT "비밀번호 사용 여부로 대기실을 필터링합니다. 비밀번호를 사용하는 대기실만 보려면 선택하십시오. 비밀번호를 사용하지 않는 대기실만 보려면 선택을 취소하십시오." IDS_LOBBYBROWSER_FULL_LOBBIES_FILTER_HELP_TEXT "대기실이 가득 찼는지 여부로 필터링합니다. 가득 찬 대기실만 보려면 선택하십시오. 가득 차지 않은 대기실만 보려면 선택 해제하십시오." IDS_LOBBY_BROWSER_FILTER_SERVER "서버:" IDS_LOBBY_BROWSER_FILTER_GAME_MODE "게임 모드:" IDS_LOBBY_BROWSER_FILTER_GAME_VARIANT "변형 게임:" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_RANDOM "팀 랜덤 지도" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_RANDOM_HELP_TEXT "팀 랜덤 지도 목록을 표시합니다." IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_RANDOM "1v1 랜덤 지도" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_RANDOM_HELP_TEXT "1v1 랜덤 지도 목록을 표시합니다." IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH "팀 전멸전" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH_HELP_TEXT "팀 전멸전 지도 목록을 표시합니다." IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH "1v1 전멸전" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH_HELP_TEXT "1v1 전멸전 지도 목록을 표시합니다." IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH_EW "팀 EW" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_TEAM_DEATH_HELP_TEXT_EW "팀 제국 전쟁 지도 목록을 표시합니다." IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH_EW "1대1 EW" IDS_MATCHMAKING_MAP_TAB_ONEVONE_DEATH_HELP_TEXT_EW "1대1 제국 전쟁 지도 목록을 표시합니다." IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_BANS "(%d/%d 차단)" IDS_MACTHMAKING_MAP_TAB_BANS_OUTOF "(%d/%d 차단)" IDS_INGAME_SPECTATORS "관전자: %d" // // Spring Event Strings // IDS_EVENT_TIMER "이벤트 종료까지: %s일 %s시간 %s분 %s초" IDS_EVENT_NAME_SPRING "봄 기념 이벤트" IDS_EVENT_NAME_SHORT_SPRING "봄 기념 이벤트" IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART "손수레 연구" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART "교역 마차 최소 %s개 만들기" IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS "농장 최소 %s개 만들기" IDS_EVENT_CHALLENGE_FOOD "식량 최소 %s 채집" IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION "인구 최소 %s명 도달" IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART_TEXT "기본 게임 %s판 또는 멀티 플레이어 게임 %s판에서 손수레 연구" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART_TEXT "교역 마차를 기본 게임에서 최소 %s개 만들거나 멀티 플레이어 게임에서 %s개 만들기" IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS_TEXT "기본 게임 %s판 또는 멀티 플레이 게임 1판에서 농장 최소 %s개 만들기" IDS_EVENT_CHALLENGE_FOOD_TEXT "기본 게임 %s판 또는 멀티 플레이 게임 %s판에서 식량 최소 %s 채집" IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION_TEXT "기본 게임 %s판 또는 멀티 플레이 게임 %s판에서 인구 최소 %s명 도달" IDS_EVENT_REWARD_HAND_CART "마을 회관에 식물과 꽃이 더 많아집니다." IDS_EVENT_REWARD_TRADE_CART "프로필 아이콘" IDS_EVENT_REWARD_FARMS "건물 건설이 완료되면 꽃잎이 흩날립니다." IDS_EVENT_REWARD_FOOD "프로필 아이콘" IDS_EVENT_REWARD_POPULATION "폭파병과 파괴선이 일으키는 폭발이 흩날리는 꽃잎으로 바뀝니다." IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART_BACKUP "손수레 연구" IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART_BACKUP "교역 마차 만들기" IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS_BACKUP "한 번의 게임에서 농장 %d개를 만드십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_BACKUP "하나 이상의 멀티 플레이어 게임에서 %d %s 이상 모으십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_SINGLE_BACKUP "한 번의 게임에서 %d %s 모으십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION_BACKUP "인구 %d에 도달하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_HAND_CART_BACKUP_TEXT "기본 게임 또는 멀티 플레이어 게임에서 손수레를 연구하십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_TRADE_CART_BACKUP_TEXT "기본 게임 또는 멀티 플레이어 게임에서 교역 마차를 만드십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_FARMS_BACKUP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 농장을 최소 %d개 만드십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_BACKUP_TEXT "하나 이상의 표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 적어도 %d %s 이상 모으십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_RESOURCE_SINGLE_BACKUP_TEXT "한 번의 표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 %d %s 이상 모으십시오." IDS_EVENT_CHALLENGE_POPULATION_BACKUP_TEXT "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 인구 최소 %d명에 도달하십시오." IDS_EVENT_REWARD_HAND_CART_BACKUP "마을 회관에 식물과 꽃이 더 많아집니다." IDS_EVENT_REWARD_TRADE_CART_BACKUP "열매 나무가 분홍색 꽃잎 덤불로 바뀝니다." IDS_EVENT_REWARD_FARMS_BACKUP "지형이 더 푸르르게 바뀝니다." IDS_EVENT_REWARD_FOOD_BACKUP "폭파병과 파괴선이 일으키는 폭발이 흩날리는 꽃잎으로 바뀝니다." IDS_EVENT_REWARD_POPULATION_BACKUP "모든 화살이 꽃으로 바뀝니다." IDS_EVENT_APRIL_2020_C1_TITLE "한 게임에서 아바레스트병 3명 양성" IDS_EVENT_APRIL_2020_C1_DESC "기본 또는 멀티 플레이어 게임에서 아바레스트병을 최소 세 명 양성하세요." IDS_EVENT_APRIL_2020_C2_TITLE "체인 갑옷 연구" IDS_EVENT_APRIL_2020_C2_DESC "기본 또는 멀티 플레이어 게임에서 사슬 마갑을 연구하세요." IDS_EVENT_APRIL_2020_C3_TITLE "한 게임에서 빠른 화공선 3척 양성" IDS_EVENT_APRIL_2020_C3_DESC "기본 또는 멀티 플레이어 게임에서 빠른 화공선을 최소 세 척 양성하세요." IDS_EVENT_APRIL_2020_C4_TITLE "한 게임에서 사석포 3대 양성" IDS_EVENT_APRIL_2020_C4_DESC "기본 또는 멀티 플레이어 게임에서 사석포를 최소 3대 양성하세요." IDS_EVENT_APRIL_2020_C5_TITLE "트레뷰셋 투석기로 성 파괴" IDS_EVENT_APRIL_2020_C5_DESC "싱글 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 트레뷰셋 투석기로 성을 파괴하십시오. 트레뷰셋 투석기는 결정타를 날려야 합니다." IDS_EVENT_APRIL_2020_MORE_TECHS "치트 코드 잠금 해제: going above and beyond" IDS_EVENT_APRIL_2020_ONAGERS "아너저 투석기의 대형 발사체" IDS_EVENT_APRIL_2020_CANNONS "사석포 골드 스킨" IDS_EVENT_APRIL_2020_TRACERS "화약 유닛 궤적 효과" IDS_EVENT_APRIL_2020_FREE_TECHS "치트 코드 잠금 해제: tech tech one two free" IDS_EVENT_APRIL_2020 "최고의 중세 기술" IDS_EVENT_MAY_2020_C1_TITLE "'초기 경제'에서 은메달을 획득하십시오" IDS_EVENT_MAY_2020_C1_DESC "'초기 경제' 손자병법 임무를 플레이하고 금 또는 은메달을 획득하세요." IDS_EVENT_MAY_2020_C2_TITLE "한 게임에서 수도사 3명 양성" IDS_EVENT_MAY_2020_C2_DESC "기본 또는 멀티 플레이어 게임에서 수도사를 최소 세 명 양성하십시오." IDS_EVENT_MAY_2020_C3_TITLE "주민 99명 양성" IDS_EVENT_MAY_2020_C3_DESC "아무 기본 또는 멀티 플레이어 게임을 통해 주민을 총 99명 양성하십시오." IDS_EVENT_MAY_2020_C4_TITLE "성벽 20개 건설" IDS_EVENT_MAY_2020_C4_DESC "아무 기본 또는 멀티 플레이어 게임을 통해 성벽 20개를 건설하십시오. 성벽, 울타리 유형, 문 모두 이 챌린지에 포함됩니다." IDS_EVENT_MAY_2020_C5_TITLE "양으로 동물 찾기" IDS_EVENT_MAY_2020_C5_DESC "양을 이용하여 이전에 안 보이던 동물을 찾으십시오." IDS_EVENT_MAY_2020_TCTROPHIES "마을 회관 트로피" IDS_EVENT_MAY_2020_CONVERSION "수도사의 특수 유닛 전향 효과" IDS_EVENT_MAY_2020_CALCULATING "연구 중에 복잡한 전략이 수립됩니다" IDS_EVENT_MAY_2020_AUTOSHEEP "이 이벤트가 진행될 동안, 싱글 플레이어와 캠페인 한정으로 양이 자동 정찰을 할 수 있게 됩니다." IDS_EVENT_MAY_2020 "Age of Empires 소동" IDS_EVENT_JUNE_2020_C1_TITLE "육지 유목민에서 게임 플레이" IDS_EVENT_JUNE_2020_C1_DESC "육지 유목민 지도에서 표준 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이 합니다." IDS_EVENT_JUNE_2020_C2_TITLE "몽골 습격대에서 점수를 15,000점 이상 올리십시오." IDS_EVENT_JUNE_2020_C2_DESC "몽골 습격대 시나리오에서 점수를 15,000점 이상 올리십시오. 이 시나리오는 주 메뉴의 버튼을 사용하여 플레이할 수 있습니다." IDS_EVENT_JUNE_2020_C3_TITLE "만구다이를 활용하여 공성 아너저 투석기를 파괴하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2020_C3_DESC "표준 또는 멀티 플레이어 게임에서 만구다이로 공성 아너저 투석기를 파괴하십시오. 만구다이가 결정타를 날려야 합니다." IDS_EVENT_JUNE_2020_C4_TITLE "몽골 습격대에서 점수를 20,000점 이상 올리십시오." IDS_EVENT_JUNE_2020_C4_DESC "몽골 습격대 시나리오에서 점수를 20,000점 이상 올리십시오. 이 시나리오는 주 메뉴의 버튼을 사용하여 플레이할 수 있습니다." IDS_EVENT_JUNE_2020_C5_TITLE "몽골로 12분 안에 봉건 시대에 도달하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2020_C5_DESC "몽골로 표준 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하여 12분 안에 봉건 시대에 도달하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2020_YURTS "몽골은 집 대신 유르트를 건설합니다." IDS_EVENT_JUNE_2020_STATUE "마을 회관에 칭기즈 칸 조각상을 추가합니다." IDS_EVENT_JUNE_2020_KHAN "칭기즈 칸 캠페인의 'yes we khan' 치트 코드를 잠금 해제하십시오" IDS_EVENT_JUNE_2020_LEADERBOARD "순위표에서 1등을 차지하기 위해 겨루세요." IDS_EVENT_JUNE_2020_OBJECTIVE_01 "깃발 꽂힌 적 건물을 파괴하여 적 문명의 전리품을 획득하세요." IDS_EVENT_JUNE_2020_OBJECTIVE_02 "도시에서 새로운 유닛을 양성하여 병력을 충원하세요." IDS_EVENT_JUNE_2020_OBJECTIVE_03 "시간이 별로 없으므로 공격적으로 플레이하세요." IDS_EVENT_MISC_LEADERBOARD "순위표에서 1등을 차지하기 위해 겨루세요." IDS_EVENT_MISC_FRIENDS_LEADERBOARD "순위표에서 친구들 사이에서 1등을 차지하기 위해 겨루세요." IDS_EVENT_JUNE_2020 "몽골 정복전" IDS_EVENT_AUGUST_2020 "여름 월드 투어" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C1_TITLE "베르베르인, 에티오피아인, 또는 말리인으로 플레이하여 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C1_DESC "베르베르인, 에티오피아인, 또는 말리인으로 플레이하여 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C2_TITLE "이탈리아인, 스페인인, 또는 포르투갈인으로 플레이하여 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C2_DESC "이탈리아인, 스페인인, 또는 포르투갈인으로 플레이하여 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C3_TITLE "튜턴족, 브리튼인, 또는 슬라브족으로 플레이하여 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C3_DESC "튜턴족, 브리튼인, 또는 슬라브족으로 플레이하여 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C4_TITLE "인도인, 버마인, 또는 베트남인으로 플레이하여 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C4_DESC "인도인, 버마인, 또는 베트남인으로 플레이하여 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 승리하십시오" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C5_TITLE "아즈텍, 잉카, 또는 마야로 승리하세요" IDS_EVENT_AUGUST_2020_C5_DESC "아즈텍, 잉카, 또는 마야로 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 승리하세요" IDS_EVENT_AUGUST_2020_TCBEACH "마을 회관에 해변 파티를 추가합니다" IDS_EVENT_AUGUST_2020_BEACHTERRAIN "다양한 지형에 비치 타올을 추가합니다" IDS_EVENT_AUGUST_2020_BEACHBALLS "트레뷰셋 투석기가 비치볼을 발사합니다" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020 "튜턴족" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C1_TITLE "10분 동안 바르바로사 싸움에서 살아남으세요 " IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C1_DESC "중요한 바르바로사 싸움에서 최소한 10분 동안 살아 있으세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C2_TITLE "일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 튜턴 기사단 20명을 양성하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C2_DESC "아무 일반 또는 멀티 플레이어 게임을 통해 튜턴 기사단을 총 20명 양성하세요." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C3_TITLE "튜턴족으로 플레이하는 동안 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 승리하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C3_DESC "튜턴족으로 플레이하는 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 승리하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C4_TITLE "20분 동안 바르바로사 싸움에서 살아남으세요 " IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C4_DESC "중요한 바르바로사 싸움에서 최소한 20분 동안 살아 있으세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C5_TITLE "바르바로사 싸움에서 유물을 획득하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_C5_DESC "중요한 바르바로사 싸움에서 유물을 찾아 획득하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_TCTEUTONICKNIGHT "마을 회관에 튜턴족 기사를 추가합니다" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_CAPES_CHEAT "'Put on your capes' 치트 코드를 잠금 해제하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_PRETZELS "아너저 투석기가 이제 발사됩니다" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_01 "방어선을 구축해 강렬한 공성전에 대비하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_02 "가능한 적의 공격으로부터 마을 회관을 방어하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_03 "성벽이 없습니다! 탑과 성, 그리고 군사력을 잘 이용해야 합니다" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2020_OBJECTIVE_04 "살아 있는 매 초마다 점수가 올라갑니다. 30분 동안 살아 남을 수 있습니까?" IDS_EVENT_OCTOBER_2020 "Age of Empires III DE 출시 기념" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C1_TITLE "아무 기본 게임 플레이" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C1_DESC "아무 싱글 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하십시오" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C2_TITLE "가축 8마리" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C2_DESC "싱글 또는 멀티 플레이어 게임에서 살아있는 양, 소, 거위 또는 염소 8마리를 소유하십시오" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C3_TITLE "열매 나무 5그루 모두 따기" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C3_DESC "싱글 플레이어 및 멀티 플레이어 게임을 통해 열매 나무 5그루의 열매를 모두 수확하십시오" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C4_TITLE "적 주민 5명 처치" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C4_DESC "하나의 싱글 플레이어 또는 멀티 플레이어 게임에서 적 주민 5명을 처치하십시오 " IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C5_TITLE "농장 50개 건설" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_C5_DESC "싱글 플레이어 또는 멀티 플레이어 게임을 통해 농장 50개를 건설하십시오" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_MUSKETEER_MOD "소형 화포병이 머스킷총병으로 대체" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_TCGREATBOMBARD "마을 회관에 대형 사석포 조각상을 추가합니다" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_CAPYBARA "포탄을 카피바라로 교체하십시오" IDS_EVENT_OCTOBER_2020_GUNPOWDER_SOUNDS "화약 유닛의 소리를 AoE III DE의 소리로 교체하십시오" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020 "Age of Empires II: DE 기념일 축하" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C1_TITLE "배틀 로얄 게임을 플레이합니다" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C1_DESC "새로 등장한 배틀 로얄 게임을 싱글 또는 멀티 플레이어로 경험하세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C2_TITLE "빠른 플레이를 이용해서 제국 전쟁 게임을 플레이하세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C2_DESC "새로운 빠른 플레이 기능을 이용해서 제국 전쟁 게임을 플레이하세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C3_TITLE "배틀 로얄 매치에서 15분 동안 살아남아야 합니다" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C3_DESC "새로운 배틀 로얄 게임 모드에서 최소한 15분 동안 살아남으세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C4_TITLE "빠른 플레이를 이용해서, 배틀 로얄 게임을 하여 4위 안에 드세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C4_DESC "빠른 플레이 배틀 로얄 게임에서 4위 이상의 성적을 거두세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C5_TITLE "빠른 플레이를 이용해서 아무 게임에서나 왕정 시대로 발전하세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C5_DESC "빠른 플레이 무작위 지도 또는 제국 전쟁에서 왕정 시대로 발전하세요" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_D1MOD_TCBIRTHDAY "마을 회관에서 AoE II DE 생일 파티를 엽니다" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_D3MOD_ONEEXPLOSIONS "폭파병, 화염 낙타 및 파괴선이 \"1\" 폭죽을 터뜨립니다" IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_D5MOD_CONFETTI "연구 및 건물 업그레이드 효과가 꽃가루를 터뜨립니다" IDS_EVENT_DECEMBER_2020 "겨울 축제" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C1_TITLE "아무 캠페인 임무에나 메달을 따세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C1_DESC "아무 캠페인 시나리오에서나 금, 은 또는 동 메달을 따세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C2_TITLE "컴퓨터 대전 게임에서 난이도에 상관없이 AI를 이기세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C2_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임에서 AI를 상대로 승리를 달성하세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C3_TITLE "역사적인 전투 임무에서 메달을 따세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C3_DESC "아무 역사적인 전투 시나리오에서든 금, 은 또는 동 메달을 따세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C4_TITLE "컴퓨터 대전 게임에서 표준 이상의 AI를 이기세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C4_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임에서 표준 이상의 AI를 상대로 승리를 달성하세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C5_TITLE "손자병법 임무, \"부국\"에서 메달을 따세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_C5_DESC "손자병법 임무, \"부국\"에서 금, 은 또는 동 메달을 따세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_DEC2019_REWARDS "2019 연말연시 이벤트의 모든 보상을 얻으세요" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_D1MOD_TCSNOWMAN "마을 회관에서 눈사람으로 연말연시를 축하합니다" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_D3MOD_SNOWMANATARMS "2단계 시민군을 무장 눈사람으로 전환합니다" IDS_EVENT_DECEMBER_2020_D5MOD_GOLDBELLS "금광을 연말연시 종으로 교체합니다" IDS_EVENT_JANUARY_2021 "신년 축하" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C1_TITLE "스페인, 에티오피아, 일본, 또는 잉카로 게임에서 1회 승리하세요" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C1_DESC "스페인, 에티오피아, 일본, 잉카 중 하나의 문명으로 일반 또는 멀티 플레이어 게임에서 1회 승리하세요" IDS_EVENT_JANUARY_2021_C2_TITLE "한 번의 게임에서 소형 화포병 21명을 만드세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_C2_DESC "한 번의 게임에서 소형 화포병 21명을 만드세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_C3_TITLE "21분 이내에 암흑 시대에서 성주 시대로 발전하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_C3_DESC "21분 이내에 암흑 시대에서 성주 시대로 발전하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_C4_TITLE "한 번의 게임에서 대포 갤리온선 또는 정예 대포 갤리온선을 21척 만드세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_C4_DESC "한 번의 게임에서 대포 갤리온선 또는 정예 대포 갤리온선을 21척 만드세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_C5_TITLE "게임 횟수에 상관없이 포격탑을 21개 넘게 건설하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_C5_DESC "게임 횟수에 상관없이 포격탑을 총 21개 넘게 건설하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2021_D1MOD_TCNYPARTY "마을 회관에서 파티를 열어 새해를 축하합니다" IDS_EVENT_JANUARY_2021_D3MOD_AGEUPCHEER "시대 발전 기술 소리를 축하의 환호성으로 교체합니다." IDS_EVENT_JANUARY_2021_D5MOD_UPGRADEROCKETS "연구 완료 및 건물 업그레이드 파티클이 폭발하는 불꽃놀이를 발사합니다." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021 "컴퓨터 이기기 축제" IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C1_TITLE "가장 쉬운 AI를 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C1_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임에서 가장 쉬운 AI 적에게 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C2_TITLE "일반 AI를 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C2_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임에서 일반 AI인 적에게 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C3_TITLE "보통 AI를 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C3_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임에서 보통 AI인 적에게 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C4_TITLE "어려움 AI를 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C4_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임에서 어려움 AI인 적에게 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C5_TITLE "최대 AI를 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_C5_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임에서 최대 AI인 적에게 이기세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_D1MOD_BINARY "유닛을 만들거나 업그레이드를 연구할 때 이진 코드 파티클 효과가 나타납니다." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_D3MOD_FORTLASERS "화살이 레이저 빔으로 교체됩니다." IDS_EVENT_FEBRUARY_2021_D5MOD_AIRESPECT "일반 AI가 컴퓨터 대전 게임에서 당신의 성취에 반응할 것입니다." IDS_EVENT_MARCH_2021 "역사 속의 여성들" IDS_EVENT_MARCH_2021_C1_TITLE "그베토 20명 양성" IDS_EVENT_MARCH_2021_C1_DESC "한 번의 게임에서 그베토 20명을 양성하세요." IDS_EVENT_MARCH_2021_C2_TITLE "브리튼인, 부르고뉴인 또는 프랑크족으로 게임에서 승리" IDS_EVENT_MARCH_2021_C2_DESC "브리튼, 부르고뉴 또는 프랑크 중 한 개의 문명으로 일반 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하여 승리하세요" IDS_EVENT_MARCH_2021_C3_TITLE "공병 연구" IDS_EVENT_MARCH_2021_C3_DESC "한 번의 게임에서 성의 공병 기술을 연구하세요" IDS_EVENT_MARCH_2021_C4_TITLE "부르고뉴인, 프랑크족 또는 튜턴족으로 게임에서 승리" IDS_EVENT_MARCH_2021_C4_DESC "부르고뉴, 프랑크 또는 튜턴 중 한 개의 문명으로 일반 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하여 승리하세요" IDS_EVENT_MARCH_2021_C5_TITLE "국왕 시해 게임 플레이" IDS_EVENT_MARCH_2021_C5_DESC "국왕 시해 게임 모드를 사용하여 일반 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하세요" IDS_EVENT_MARCH_2021_D1MOD_GBETO "그베토를 요디트 공주로 변경" //! Do NOT translate 'grab your pitchforks'. Players need to enter that exact string to use the cheat (regardless of language). IDS_EVENT_MARCH_2021_D3MOD_REVOLT_CHEAT "주민을 (플랑드르) 시민군으로 전환할 수 있는 치트코드 'grab your pitchforks' 잠금 해제" IDS_EVENT_MARCH_2021_D5MOD_QUEEN "왕이 여왕으로 변환" IDS_EVENT_APRIL_2021 "Age를 기념하며" IDS_EVENT_APRIL_2021_C1_TITLE "금 1997 수집" IDS_EVENT_APRIL_2021_C1_DESC "한 번의 게임에서 금 1997을 수집하십시오" IDS_EVENT_APRIL_2021_C2_TITLE "샤크카트조 소환" IDS_EVENT_APRIL_2021_C2_DESC "치트 코드 \"catzor\"를 컴퓨터 대전 게임에서 사용하여 치트 유닛인 샤크카트조를 소환하십시오" IDS_EVENT_APRIL_2021_C3_TITLE "낙타 기병 10기 양성" IDS_EVENT_APRIL_2021_C3_DESC "한 번의 게임에서 낙타 기병 10기를 양성하십시오" IDS_EVENT_APRIL_2021_C4_TITLE "적 주민 5명 처치" IDS_EVENT_APRIL_2021_C4_DESC "한 번의 게임에서 적 주민 5명을 처치하십시오" IDS_EVENT_APRIL_2021_C5_TITLE "왕정 시대로 발전" IDS_EVENT_APRIL_2021_C5_DESC "한 번의 게임에서 왕정 시대로 발전하십시오" IDS_EVENT_APRIL_2021_D1MOD_MILITARY "군사 유닛 생성 효과음을 AoE:DE의 효과음으로 변경함" IDS_EVENT_APRIL_2021_D3MOD_CAMELEON_CHEAT "모든 플레이어의 낙타 유닛을 화염 낙타로 변신시키는 \"cameleon\" 치트 코드를 잠금 해제" IDS_EVENT_APRIL_2021_D5MOD_SHIPMENT "시대 발전 효과음을 AoE3:DE의 \"지원품 이용 가능\" 효과음으로 변경함" IDS_EVENT_APRIL_2021_AOEDEMOD_PHOTON_CHEAT "치트 유닛인 Photon Man을 생성하는 \"photon man\" 치트 코드를 잠금 해제" IDS_EVENT_APRIL_2021_AOE3DEMOD_MUSKETEER "소형 화포병 스킨이 머스킷총병으로 대체됨" IDS_EVENT_JUNE_2021 "정글 여름 휴가" IDS_EVENT_JUNE_2021_C1_TITLE "아마존 터널 지도에서 플레이" IDS_EVENT_JUNE_2021_C1_DESC "싱글 또는 멀티 플레이어 게임에서 아마존 터널 지도에서 플레이하십시오" IDS_EVENT_JUNE_2021_C2_TITLE "버마, 크메르, 말레이 또는 베트남으로 플레이" IDS_EVENT_JUNE_2021_C2_DESC "싱글 또는 멀티 플레이어 게임에서 버마, 크메르, 말레이 또는 베트남으로 플레이하십시오" IDS_EVENT_JUNE_2021_C3_TITLE "트레뷰셋 투석기 6개 만들기" IDS_EVENT_JUNE_2021_C3_DESC "싱글 또는 멀티 플레이어 게임에서 트레뷰셋 투석기 6개를 만드십시오" IDS_EVENT_JUNE_2021_C4_TITLE "14분 안에 봉건 시대에 도달" IDS_EVENT_JUNE_2021_C4_DESC "싱글 또는 멀티 플레이어 게임에서 14분 안에 봉건 시대에 도달하십시오" IDS_EVENT_JUNE_2021_C5_TITLE "아즈텍, 잉카 또는 마야로 플레이하세요" IDS_EVENT_JUNE_2021_C5_DESC "싱글 또는 멀티 플레이어 게임에서 아즈텍, 잉카, 또는 마야로 플레이하세요" IDS_EVENT_JUNE_2021_D1MOD "모든 새를 마코 앵무새로 변경" IDS_EVENT_JUNE_2021_D3MOD "트레뷰셋 투석기 발사체가 마나나로 교체됩니다" IDS_EVENT_JUNE_2021_D5MOD "아바레스트병 스킨이 아마존 궁사로 교체됩니다" //Technically now the July Event, it was delayed IDS_EVENT_MAY_2021 "서쪽의 군주들" IDS_EVENT_MAY_2021_C1_TITLE "부르고뉴로 플레이하여 승리하세요" IDS_EVENT_MAY_2021_C1_DESC "부르고뉴로 아무 싱글 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하세요" IDS_EVENT_MAY_2021_C2_TITLE "돈존 3개 건설" IDS_EVENT_MAY_2021_C2_DESC "한 게임에서 시칠리아 돈존을 3개 건설하십시오" IDS_EVENT_MAY_2021_C3_TITLE "시칠리아로 플레이하여 승리하세요" IDS_EVENT_MAY_2021_C3_DESC "시칠리아로 아무 싱글 또는 멀티 플레이어 게임을 플레이하세요" IDS_EVENT_MAY_2021_C4_TITLE "쿠티예를 20명 양성하세요" IDS_EVENT_MAY_2021_C4_DESC "한 번의 게임에서 부르고뉴 쿠티예 20명을 양성하세요" IDS_EVENT_MAY_2021_C5_TITLE "돈존에서 사전트를 50명 양성하십시오" IDS_EVENT_MAY_2021_C5_DESC "게임 횟수에 상관없이 돈존에서 시칠리아 사전트를 50명 양성하십시오" IDS_EVENT_MAY_2021_D1MOD_TCSTATUE "쿠티예의 조각상은 마을 회관 아래에 위치합니다" IDS_EVENT_MAY_2021_D3MOD_TBD "이제 해변 지형에서 모래 돈존을 찾을 수 있습니다" IDS_EVENT_MAY_2021_D5MOD_TBD "기사의 스킨이 루제루 보소로 교체됩니다" //September Co-op Event IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021 "즐거운 협동" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C1_TITLE "아무 협동 임무나 플레이" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C1_DESC "아무 협동 임무나 플레이" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C2_TITLE "시장 3개 건설" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C2_DESC "게임 횟수에 상관없이 시장을 3개 건설하세요." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C3_TITLE "아무 협동 임무나 승리" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C3_DESC "아무 협동 임무나 승리" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C4_TITLE "대상 연구" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C4_DESC "시장에서 대상 기술을 연구하세요" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C5_TITLE "협동 게임에서 유닛 1000개 파괴" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_C5_DESC "협동 임무에서 게임 횟수에 상관없이 적 유닛을 1000개 파괴하십시오" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_D1CHEAT_CPU "인구 한도를 1000으로 올려주는 \"my cpu can handle it\" 치트 코드를 얻으십시오" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_D3MOD_STATUE "즐거운 협동을 기념하는 왕실 마을 회관 조각상을 얻습니다" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2021_D5CHEAT_SHARING "자원 수입을 얻으면 동맹들도 혜택을 얻는 \"sharing is caring\" 치트 코드를 얻으십시오" //October Halloween Event IDS_EVENT_OCTOBER_2021 "무서운 할로윈" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C1_TITLE "윤작 연구" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C1_DESC "제분소에서 윤작 기술을 연구하십시오." IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C2_TITLE "팔라딘 연구" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C2_DESC "기병 양성소에서 팔라딘을 연구하십시오." IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C3_TITLE "유닛 100기 양성" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C3_DESC "한 번의 매치에서 유닛 100기를 양성하십시오." IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C4_TITLE "멧돼지 2마리 쓰러뜨리기" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C4_DESC "한 번의 매치에서 멧돼지 2마리를 쓰러뜨리십시오." IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C5_TITLE "유닛 500개 파괴" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_C5_DESC "매치 횟수에 상관없이 유닛을 500개 파괴하십시오." IDS_EVENT_OCTOBER_2021_D1MOD_FARM "농장을 호박밭으로 바꾸는 모드를 획득하십시오" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_D3MOD_STATUE "마을 회관에 놓은 허수아비 조각상을 얻어 할로윈을 기념하십시오" IDS_EVENT_OCTOBER_2021_D5MOD_KNIGHT "호박 머리 기사 모드를 획득하십시오" //November 2021 Anniversary Event IDS_EVENT_NOVEMBER_2021 "Age of Empires II: DE 2주년 축하" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C1_TITLE "문명 특수 유닛 20기 양성" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C1_DESC "매치 횟수에 상관없이 문명의 특수 유닛 20기를 양성하십시오." IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C2_TITLE "수도원 5개 건설" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C2_DESC "매치 횟수에 상관없이 수도원을 5개 건설하십시오." IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C3_TITLE "제국 전쟁 플레이" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C3_DESC "싱글 또는 멀티 플레이어에서 제국 전쟁 게임을 플레이하십시오." IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C4_TITLE "건물 20개 파괴" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C4_DESC "매치 횟수에 상관없이 건물을 20개 파괴하십시오." IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C5_TITLE "시민군 유닛 3명 러시" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_C5_DESC "시민군 또는 무장 병사 3명을 15분 안에 양성하십시오." IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_XBL_ICONPACK "- 이 이벤트가 끝난 후에도 잠금 해제된 콘텐츠는 유지됩니다\n- 2020년 1월, 2월, 3월의 모든 아이콘이 포함된 아이콘 팩을 얻으십시오" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D1_MODPACK "- 2020년 1월, 2월, 3월의 모든 모드가 포함된 모드 팩을 얻으십시오" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D2_ICONPACK "- 2020년 4월, 5월, 6월, 7월의 모든 아이콘이 포함된 아이콘 팩을 얻으십시오" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D3_MODPACK "- 2020년 4월, 5월, 6월, 7월의 모든 모드가 포함된 모드 팩을 얻으십시오" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D4_ICONPACK "- 2020년 8월, 9월, 10월, 11월의 모든 아이콘이 포함된 아이콘 팩을 얻으십시오" IDS_EVENT_NOVEMBER_2021_D5_MODPACK "- 2020년 8월, 9월, 10월, 11월의 모든 모드가 포함된 모드 팩을 얻으십시오" //December Christmas Event IDS_EVENT_DECEMBER_2021 "여름의 이상한 나라" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C1_TITLE "소형 화포병 20명 양성" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C1_DESC "매치 횟수에 상관없이 소형 화포병 20명을 양성하세요." IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C2_TITLE "집 10개 파괴" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C2_DESC "매치 횟수에 상관없이 집 10개를 파괴하십시오." IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C3_TITLE "열매 나무 6그루 수집" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C3_DESC "매치 횟수에 상관없이 열매 나무 6그루에서 수집하십시오." IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C4_TITLE "주민 200명 양성" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C4_DESC "매치 횟수에 상관없이 주민 200명을 양성하십시오." IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C5_TITLE "성 2개 파괴" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_C5_DESC "매치 횟수에 상관없이 성을 2개 파괴하십시오." IDS_EVENT_DECEMBER_2021_D1MOD_SUNGOD "마을 회관 장식으로 잉카의 태양신 인티의 조각상을 얻으십시오" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_D3MOD_PINEAPPLEBUSH "열매 나무를 파인애플 나무로 교체하는 모드를 얻으십시오" IDS_EVENT_DECEMBER_2021_D5MOD_SUNLIGHT "유닛 업그레이드 파티클 효과를 태양빛으로 교체하는 모드를 얻으십시오" //February Carnival Event IDS_EVENT_FEBRUARY_2022 "베네치아 가면 무도회" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C1_TITLE "특급 공성추 10기 양성" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C1_DESC "매치 횟수에 상관없이 특급 공성추 10기를 양성하십시오." IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C2_TITLE "콘도티에로 40명 양성" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C2_DESC "매치 횟수에 상관없이 콘도티에로 40명을 양성하십시오." IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C3_TITLE "건축술 연구" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C3_DESC "대학에서 건축술 기술을 연구하십시오." IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_TITLE "주민들로 가축 20마리 수확" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_DESC "주민들로 양, 염소, 돼지, 소, 물소, 라마, 칠면조 또는 거위 20마리를 수확하십시오." IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_TITLE_ALT "주민 100명 양성" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C4_DESC_ALT "매치 횟수에 상관없이 주민 100명을 양성하십시오." IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C5_TITLE "창 유닛 100기 양성" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_C5_DESC "한 번의 매치에서 창병 계열 유닛 100명을 양성하십시오." IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_D1MOD_RAM "특급 공성추를 베네치아 가면으로 장식하는 모드를 얻으십시오" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_D3MOD_JESTER "마을 회관 장식으로 가면을 쓴 광대의 조각상을 얻으십시오" IDS_EVENT_FEBRUARY_2022_D5MOD_HAT "창병 계열 유닛에게 카니발 모자와 가면을 주는 모드를 얻으십시오" //April Indian Event IDS_EVENT_APRIL_2022 "인도 왕조" IDS_EVENT_APRIL_2022_C1_TITLE "인도 문명으로 매치 플레이" IDS_EVENT_APRIL_2022_C1_DESC "힌두스탄, 구르자라, 드라비다 또는 벵골로 매치를 플레이하세요." IDS_EVENT_APRIL_2022_C2_TITLE "낙타 기병 계열 유닛 20기 양성" IDS_EVENT_APRIL_2022_C2_DESC "컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 낙타 기병 계열 유닛 20기를 양성하세요." IDS_EVENT_APRIL_2022_C3_TITLE "장갑 코끼리 30기 양성" IDS_EVENT_APRIL_2022_C3_DESC "매치 횟수에 상관 없이 컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 장갑 코끼리 30기를 양성하세요." IDS_EVENT_APRIL_2022_C4_TITLE "인도 정예 특수 유닛 40기 양성" IDS_EVENT_APRIL_2022_C4_DESC "매치 횟수에 상관 없이 컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 인도 정예 특수 유닛 40기를 양성하세요." IDS_EVENT_APRIL_2022_C5_TITLE "장갑 코끼리로 건물 30개 파괴" IDS_EVENT_APRIL_2022_C5_DESC "장갑 코끼리로 건물 30개를 파괴하세요." IDS_EVENT_APRIL_2022_D1MOD_FIRE "모든 유닛이 눈 덮인 지형에 불타는 발자국을 남기게 하는 모드를 얻으세요." IDS_EVENT_APRIL_2022_D3MOD_SPIKE "전투 코끼리의 스킨을 가시가 돋친 죽음의 기계로 바꾸는 모드를 얻으세요." IDS_EVENT_APRIL_2022_D5MOD_ELEPHANT "코끼리 세 마리가 서로의 위에서 균형을 잡는 마을 회관 장식 조각상을 얻으세요." //May Villager Event IDS_EVENT_MAY_2022 "주민 휴가" IDS_EVENT_MAY_2022_C1_TITLE "주민으로 아무 유닛이나 없애세요." IDS_EVENT_MAY_2022_C1_DESC "아무 매치에서나 주민으로 아무 유닛을 없애세요." IDS_EVENT_MAY_2022_C2_TITLE "공성탑 건설" IDS_EVENT_MAY_2022_C2_DESC "아무 매치에서나 공성탑을 건설하세요." IDS_EVENT_MAY_2022_C3_TITLE "식량 5000 수집" IDS_EVENT_MAY_2022_C3_DESC "싱글 플레이어 컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 5000 식량을 수집하세요." IDS_EVENT_MAY_2022_C4_TITLE "정예 특수 유닛 업그레이드 연구" IDS_EVENT_MAY_2022_C4_DESC "아무 매치에서나 성에서 정예 특수 유닛 업그레이드를 연구하십시오." IDS_EVENT_MAY_2022_C5_TITLE "마을 회관이나 주민으로 멧돼지 처치" IDS_EVENT_MAY_2022_C5_DESC "아무 매치에서나 마을 회관이나 주민으로 멧돼지를 처치하세요." IDS_EVENT_MAY_2022_D1MOD_BOXING "모든 주민이 권투 장갑을 끼고 사납게 공격하게 하는 모드를 얻으세요." IDS_EVENT_MAY_2022_D3MOD_STEW "식량 공급원인 가축을 스튜가 담긴 큰 냄비로 바꾸는 모드를 얻으세요." IDS_EVENT_MAY_2022_D5MOD_BANQUET "식량 공급원인 멧돼지를 중세 멧돼지 연회로 바꾸는 모드를 얻으세요." //June Sun Festival IDS_EVENT_JUNE_2022 "태양 축제" IDS_EVENT_JUNE_2022_C1_TITLE "망고넬 투석기를 사용하여 사자 처치" IDS_EVENT_JUNE_2022_C1_DESC "아무 매치에서나 망고넬 투석기를 사용하여 사자를 처치하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_C2_TITLE "한 게임에서 10,000 목재를 수집" IDS_EVENT_JUNE_2022_C2_DESC "한 번의 기본 게임 또는 멀티 플레이어 게임에서 목재 10,000을 채집하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_C3_TITLE "독수리 전사 50명 양성" IDS_EVENT_JUNE_2022_C3_DESC "아무 매치에서나 독수리 전사 50명을 양성하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_C4_TITLE "공성추 또는 공성 코끼리로 건물 20개 파괴" IDS_EVENT_JUNE_2022_C4_DESC "아무 매치에서나 공성추 또는 공성 코끼리로 건물 20개를 파괴하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_C5_TITLE "유물 5개 수집" IDS_EVENT_JUNE_2022_C5_DESC "아무 매치에서나 유물 5개를 수집하십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_D1MOD_MOON "광원을 밤의 달빛으로 바꾸는 모드를 얻으십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_D3MOD_EAGLE "정예 독수리 전사에게 잉카 방패와 미늘창을 주는 모드를 얻으십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_D4MOD_SUN "광원을 무더운 여름날로 바꾸는 모드를 얻으십시오." IDS_EVENT_JUNE_2022_D5MOD_RELIC "유물 위에 빛나는 태양을 표시하는 모드를 얻으십시오." //August Dress to Impress IDS_EVENT_AUGUST_2022 "시선강탈 의상" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C1_TITLE "타타르인으로 플레이하여 마을 회관 2개를 건설" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C1_DESC "매치에 상관없이 타타르인으로 플레이하며 마을 회관 2개를 건설하세요." IDS_EVENT_AUGUST_2022_C2_TITLE "한 게임에서 아즈텍인으로 플레이하여 시민군 또는 무장 병사 3명 양성" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C2_DESC "한 번의 컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 아즈텍인으로 플레이하여 시민군 또는 무장 병사 3명을 양성하세요." IDS_EVENT_AUGUST_2022_C3_TITLE "망토를 착용한 유닛 30기 양성" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C3_DESC "아무 매치에서나 망토를 착용한 유닛 30기를 양성하세요." IDS_EVENT_AUGUST_2022_C4_TITLE "방패를 착용한 특수 유닛 100명 양성" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C4_DESC "매치에 상관없이 방패를 착용한 특수 유닛 100명을 양성하세요." IDS_EVENT_AUGUST_2022_C5_TITLE "25분 이내에 기사 10명 양성" IDS_EVENT_AUGUST_2022_C5_DESC "컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 게임 시간 25분 안에 기사 10명을 양성하세요." IDS_EVENT_AUGUST_2022_D1MOD_SHEEP "양에게 황금 양털을 주는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_AUGUST_2022_D2MOD_AZTEC "졸로티의 검으로 무장 병사에게 메소아메리카 스타일을 입히는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_AUGUST_2022_D4MOD_CRUSADER "팔라딘을 십자군으로 교체하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_AUGUST_2022_D5MOD_MONTY "기사를 어두운 색으로 칠해진 기사로 교체하는 모드를 획득합니다." //September Penguin Party IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022 "펭귄 파티" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C1_TITLE "판금 갑옷 연구" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C1_DESC "매치에 상관없이 판금 갑옷을 연구하세요." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C2_TITLE "치트 코드 \"i don't exist\" 사용" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C2_DESC "매치에서 치트 코드 \"i don't exist\"를 사용하세요." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C3_TITLE "독수리 전사로 유닛 100기 처치" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C3_DESC "매치에 상관없이 독수리 전사로 유닛 100기를 처치하세요." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C4_TITLE "명예 전쟁, 엘도라도, 직물 방패 연구" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C4_DESC "매치에 상관없이 명예 전쟁, 엘도라도, 직물 방패 중 하나를 연구하세요." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C5_TITLE "공격적인 야생 동물 10마리 물리치기" IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_C5_DESC "매치에 상관없이 공격적인 야생 동물을 10마리 물리치세요." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_D2MOD_PENGUIN "마을 회관 장식으로 갑옷을 입은 펭귄의 얼음 조각을 획득합니다." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_D3MOD_EAGLE "독수리 전사에게 얼음 창과 따뜻한 추요 모자를 주는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_SEPTEMBER_2022_D5MOD_BEARCAV "기사를 북극곰에 탄 펭귄으로 교체하는 모드를 획득합니다." //October 25th AoE Anniversary IDS_EVENT_OCTOBER_2022 "AoE 25주년" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C1_TITLE "정찰 기병으로 유닛 10명 처치" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C1_DESC "매치에 상관없이 정찰 기병으로 유닛 10명을 처치하세요." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C2_TITLE "한 번의 매치에서 마을 회관 3개 건설" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C2_DESC "한 번의 컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 마을 회관을 3개 건설하세요." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C3_TITLE "사석포로 성 3개 파괴" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C3_DESC "매치에 상관없이 사석포로 성 3개를 파괴하세요." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C4_TITLE "후사르 또는 윙드 후사르 300명 생산" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C4_DESC "매치에 상관없이 후사르 또는 윙드 후사르를 300명 양성하세요." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C5_TITLE "화학 3번 연구" IDS_EVENT_OCTOBER_2022_C5_DESC "매치에 상관없이 화학을 3번 연구하세요." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D1MOD_SCOUT "정찰 기병을 AoE1 정찰병으로 교체하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D2MOD_BELL "마을 회관 장식으로 AoE4의 거대한 종을 획득합니다." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D3MOD_BOMBARD "사석포를 황금 사석포로 교체하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_OCTOBER_2022_D5MOD_MUSKETEER "소형 화포병을 AoE3 머스킷총병으로 교체하는 모드를 획득합니다." //NOVEMBER Spicy Expeditions IDS_EVENT_NOVEMBER_2022 "험난한 탐험" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C1_TITLE "게임 시간 13분 안에 손수레 연구" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C1_DESC "컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 게임 시간 13분 안에 손수레를 연구하세요." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C2_TITLE "식량 5000 수집" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C2_DESC "아무 매치에서든 식량 5000을 수집하세요." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C3_TITLE "한 번의 매치에서 마을 회관 3개 건설" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C3_DESC "한 번의 매치에서 마을 회관 3개를 건설하세요." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C4_TITLE "한 번의 매치에서 트레이드 카트 또는 트레이드 톱니 30기 양성" IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C4_DESC "아무 매치에서나 트레이드 카트 또는 트레이드 톱니 30기를 양성하세요." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C5_TITLE "최소 3가지 이상의 패브릭 색상을 가진 아이콘으로 특수 유닛 50기를 양성하세요." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_C5_DESC "아무 매치에서든 최소 3가지 이상의 패브릭 색상을 가진 아이콘으로 특수 유닛 50기를 양성하세요. 가죽, 깃털 및 금속은 해당되지 않습니다." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_D1MOD_SAFFRON "농장을 사프란 농장으로 대체하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_D3MOD_SPICYTC "마을 회관을 형형색색의 상점으로 바꾸는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_NOVEMBER_2022_D5MOD_EXPLOSION "화약이 터지는 효과를 파프리카 가루로 대체하는 모드를 획득합니다." //December Frosty Friends from the North IDS_EVENT_DECEMBER_2022 "서리를 맞은 북부의 친구들" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C1_TITLE "따뜻한 불의 아이콘으로 9가지 기술 연구" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C1_DESC "아무 매치에서나 불의 아이콘으로 9가지 기술을 연구하세요." IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C2_TITLE "바퀴 달린 유닛 40기 양성" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C2_DESC "아무 매치에서나 바퀴 달린 유닛 40기를 양성하세요." IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C3_TITLE "스콜피언, 발리스타 코끼리, 카라벨, 티리사다이, 워 갤리, 갤리온으로 50유닛 처치" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C3_DESC "스콜피언, 발리스타 코끼리, 카라벨, 티리사다이, 워 갤리, 갤리온으로 50유닛을 처치하세요." IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C4_TITLE "수염 달린 특수 유닛 50기 양성" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C4_DESC "아무 매치에서나 수염 달린 특수 유닛 50기를 양성하세요." IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C5_TITLE "라이트 기병대 유닛 400기 양성" IDS_EVENT_DECEMBER_2022_C5_DESC "아무 매치에서나 라이트 기병대 유닛 400기를 양성하세요." IDS_EVENT_DECEMBER_2022_D1MOD_REINDEER "야생 사슴을 산타의 순록으로 대체하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_DECEMBER_2022_D3MOD_SCORPION "스콜피언 발사체를 크리스마스 트리로 교체하는 모드를 획득하세요." IDS_EVENT_DECEMBER_2022_D5MOD_HRIMFAXI "경기병 말을 서리갈기 말인 흐림팍시로 대체하는 모드를 획득합니다." //January Upside Down IDS_EVENT_JANUARY_2023 "거꾸로" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C1_TITLE "유물 5개 뺏기" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C1_DESC "아무 매치에서나 유물 5개를 뺏으세요." IDS_EVENT_JANUARY_2023_C2_TITLE "기사, 기병대 또는 팔라딘과 함께 스피어맨 라인 50유닛 처치" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C2_DESC "아무 매치에서나 기사, 기병대 또는 팔라딘과 함께 스피어맨 라인 50 유닛을 처치하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2023_C3_TITLE "페타드로 10 유닛 처치" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C3_DESC "아무 매치에서나 페타드로 10유닛을 처치하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2023_C4_TITLE "한 번의 매치에서 시장 또는 여행자 쉼터 3개 건설" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C4_DESC "한 번의 매치에서 시장 또는 여행자 쉼터 3개를 건설하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2023_C5_TITLE "기병대 궁수들과 함께 30명의 척후병 처치" IDS_EVENT_JANUARY_2023_C5_DESC "아무 매치에서나 기병대와 함께 척후병 30명을 처치하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2023_D1MOD_RELICART "유럽 수도승이 유물 수레를 타고 돌아다니는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_JANUARY_2023_D3MOD_PETARDED "페타드가 배럴을 타고 돌아다니게 하는 모드를 획득하세요." IDS_EVENT_JANUARY_2023_D5MOD_REVERSED "기마 궁수에게 역파르티아 전술의 실전된 기술을 가르치는 모드를 획득합니다." //February Xbox Celebration IDS_EVENT_FEBRUARY_2023 "Xbox 기념 축하" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C1_TITLE "싱크 탱크" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C1_DESC "매치 횟수에 상관없이 대학에서 기술 10개를 연구하세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C2_TITLE "튜턴족 철거반" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C2_DESC "튜턴족 기사(또는 정예 튜턴족 기사)로 마을 회관을 하나 파괴하세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C3_TITLE "저희와 함께하세요!" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C3_DESC "아무 유닛 10기를 전향시키세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C4_TITLE "창의 벽" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C4_DESC "매치 횟수에 상관없이 창병 계열 유닛 360명을 훈련하세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C5_TITLE "저건 공성탑이 아니라, 냉장고입니다!" IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_C5_DESC "컴퓨터 대전 게임 또는 멀티 플레이어 매치에서 게임 시간 30분 안에 공성탑 5기를 건설하세요." IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_D1MOD_TREBUCHET "트레뷰셋 투석기의 발사체를 Xbox 로고로 교체하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_D3MOD_CONTROLLER "유물을 Xbox 컨트롤러 유물로 교체하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_FEBRUARY_2023_D5MOD_FRIDGE "공성탑을 Xbox Series X 냉장고로 교체하는 모드를 획득합니다." // March 2023 - Star Age IDS_EVENT_MARCH_2023 "별의 시대" IDS_EVENT_MARCH_2023_C1_TITLE "북적이는 세계" IDS_EVENT_MARCH_2023_C1_DESC "각 모의 전투 또는 멀티 플레이어 경기에서 마을 회관 2개를 추가로 건설하세요." IDS_EVENT_MARCH_2023_C2_TITLE "시간이 없어요!" IDS_EVENT_MARCH_2023_C2_DESC "주민 10명을 양성하는 동안 마을 회관 유휴 시간을 30초 미만으로 유지하세요." IDS_EVENT_MARCH_2023_C3_TITLE "물 제어" IDS_EVENT_MARCH_2023_C3_DESC "모의 전투 또는 멀티 플레이어 경기에서 어획 장치 15개를 건설하세요." IDS_EVENT_MARCH_2023_C4_TITLE "마야의 비" IDS_EVENT_MARCH_2023_C4_DESC "깃털을 착용한 유닛으로 적 유닛 50기를 처치하세요." IDS_EVENT_MARCH_2023_C5_TITLE "포지가 당신과 함께하길" IDS_EVENT_MARCH_2023_C5_DESC "챔피언에 영향을 미치는 기술 10개를 연구하세요." IDS_EVENT_MARCH_2023_D1MOD_ARMILLARY "마을 회관에 혼천의 장식을 추가하는 모드를 획득합니다." IDS_EVENT_MARCH_2023_D3MOD_STARWATER "물 지형을 별로 채워주는 모드를 획득하세요." IDS_EVENT_MARCH_2023_D5MOD_PHOTONMAN "챔피언을 광자 병사로 교체하는 모드를 획득하세요." //April Return of Rome IDS_EVENT_APRIL_2023 "로마의 귀환" IDS_EVENT_APRIL_2023_C1_TITLE "클럽에 온 걸 환영합니다!" IDS_EVENT_APRIL_2023_C1_DESC "모든 경기에서 민병대 라인 유닛으로 5명의 주민을 물리치세요." IDS_EVENT_APRIL_2023_C2_TITLE "보행자 챌린지" IDS_EVENT_APRIL_2023_C2_DESC "보병 문명으로 스커미시 또는 멀티플레이어 게임에서 승리하십시오." IDS_EVENT_APRIL_2023_C3_TITLE "움직이는 나무" IDS_EVENT_APRIL_2023_C3_DESC "단일 스커미시 또는 멀티 플레이 매치에서 6,000개의 나무를 모으세요." IDS_EVENT_APRIL_2023_C4_TITLE "파괴의 비" IDS_EVENT_APRIL_2023_C4_DESC "모든 경기에서 망고넬, 오네이저 또는 공성 오네이저로 마을 회관 2곳을 파괴하세요." IDS_EVENT_APRIL_2023_C5_TITLE "울로로" IDS_EVENT_APRIL_2023_C5_DESC "모든 경기에서 40개 유닛을 변환합니다." IDS_EVENT_APRIL_2023_D1MOD_CLUBBING "민병대를 Age of Empires I 몽둥이병으로 대체하는 모드를 획득하세요." IDS_EVENT_APRIL_2023_D3MOD_STEALTH "유명한 Age of Empires I 치트 코드에서 석궁병을 합성 궁수처럼 스텔스 궁수로 바꾸는 모드를 얻으세요." IDS_EVENT_APRIL_2023_D5MOD_LIGHTNING "변환된 모든 유닛에 번개를 치는 모드를 획득하세요." //May Minecraft Legends IDS_EVENT_MAY_2023 "마인크래프트 레전드" IDS_EVENT_MAY_2023_C1_TITLE "뭉툭한 멧돼지" IDS_EVENT_MAY_2023_C1_DESC "모든 경기에서 마을 사람들과 함께 10마리의 멧돼지를 사냥하세요." IDS_EVENT_MAY_2023_C2_TITLE "다이아몬드 장비" IDS_EVENT_MAY_2023_C2_DESC "모든 경기에서 15개의 대장장이 업그레이드를 연구하십시오." IDS_EVENT_MAY_2023_C3_TITLE "민병대의 위협" IDS_EVENT_MAY_2023_C3_DESC "매치에서 64명의 민병대 라인 유닛을 훈련시키십시오." IDS_EVENT_MAY_2023_C4_TITLE "피글린 파티" IDS_EVENT_MAY_2023_C4_DESC "매치 수에 관계없이 4096골드를 모으십시오." IDS_EVENT_MAY_2023_C5_TITLE "치익... 펑!" IDS_EVENT_MAY_2023_C5_DESC "모든 경기에서 폭발하는 유닛으로 32개의 유닛 또는 건물을 물리치십시오." IDS_EVENT_MAY_2023_D1MOD_BOAR "멧돼지를 Minecraft Legends 워보어로 대체하는 모드를 획득하세요." IDS_EVENT_MAY_2023_D3MOD_PIGMAN "민병대를 Minecraft Legends 피글린으로 대체하는 모드를 획득하세요." IDS_EVENT_MAY_2023_D5MOD_CREEPER "페타드를 Minecraft Legends 크리퍼로 대체하는 모드를 획득하세요." //August Mangudai Madness IDS_EVENT_AUGUST_2023_C1_TITLE "10분 동안 광기에서 살아남으세요" IDS_EVENT_AUGUST_2023_C1_DESC "10 분 동안 광기에서 살아남으세요." IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_01 "인구는 200명이며 불가사의에서 만구다이를 훈련하고 기술을 연구할 수 있습니다." IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_02 "적들은 당신의 불가사의를 파괴하는 데만 관심이 있습니다. 다른 건물은 공격하지 않을 것입니다." IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_03 "각 웨이브는 다른 유닛 또는 유닛 조합을 포함합니다. 파괴공작원을 조심하세요!" IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_04 "적의 성이나 성벽을 공격하지 마십시오. 만구다이는 피해를 주지 못할 것입니다." IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_05 "웨이브 사이의 휴식 시간을 사용하여 자원을 소비하십시오." IDS_EVENT_AUGUST_2023_OBJECTIVE_06 "다섯 번째 웨이브마다 부분적으로 불가사의가 수리되고 유닛이 치유됩니다." //March The Siege IDS_EVENT_MARCH_2024_C1_TITLE "공성" IDS_EVENT_MARCH_2024_C1_DESC "역사적인 공성전의 양쪽 중 한 편을 골라 플레이하세요." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_01 "투르크군은 1453년 6월 1일까지 하기아 소피아를 점령해야 합니다." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_02 "비잔티움군은 하기아 소피아를 사수해야 합니다." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_03 "2대2로 또는 희망하는 수의 인간 또는 AI 플레이어를 상대하세요." IDS_EVENT_MARCH_2024_OBJECTIVE_04 "역할을 선택하려면 플레이어 색상과 숫자를 변경하세요." IDS_TOURNAMENT_REWARD_ICON "토너먼트 보상" IDS_TOURNAMENT_WOLOLO_2020_REWARD_ICON_AVAILABLE "2020 Wololo Red Bull 토너먼트에서 32위 내에 들어가 획득했습니다" IDS_TOURNAMENT_WOLOLO_2020_REWARD_ICON_UNAVAILABLE "2020 Wololo Red Bull 토너먼트에서 32위 내에 들어간 사람을 위해 준비되어 있습니다" IDS_TOURNAMENT_BR_2020_REWARD_ICON_AVAILABLE "2020 배틀 로얄 토너먼트에서 경쟁하여 획득하세요" IDS_TOURNAMENT_BR_2020_REWARD_ICON_UNAVAILABLE "2020 배틀 로얄 토너먼트에서 경쟁하는 플레이어를 위해 예약되었습니다" IDS_EVENT_NON_LINEAR_PAGE_TITLE "이벤트 관리자" IDS_EVENT_NON_LINEAR_SUB_CHALLENGES "챌린지" IDS_EVENT_NON_LINEAR_SUB_EVENT_CHALLENGES "이벤트 챌린지" IDS_EVENT_NON_LINEAR_ACTIVATE "현재 선택된 챌린지를 활성화된 챌린지로 변경합니다. 한 번에 하나의 챌린지만 활성화할 수 있습니다." IDS_EVENT_NON_LINEAR_SIDE_BUTTONS "현재 이용 가능한 일일 과제로 전환합니다." IDS_EVENT_NON_LINEAR_ACTIVATE_TITLE "챌린지:" IDS_EVENT_NON_LINEAR_ACTIVATE_BUTTON "활성 설정" IDS_EVENT_NON_LINEAR_ENABLE_MOD_BUTTON "활성화" IDS_EVENT_NON_LINEAR_CONFIRMATION_HEADING "경고!" IDS_EVENT_NON_LINEAR_CONFIRMATION_BODY "새로운 활성화된 챌린지를 설정하면 현재 챌린지에 대한 모든 진행 상황이 초기화됩니다." IDS_EVENT_NON_LINEAR_CONFIRMATION_BODY2 "활성화된 챌린지를 변경하시겠습니까?" IDS_EVENT_NON_LINEAR_NEXT_REWARD "다음 보상" IDS_EVENT_NON_LINEAR_CURRENT_CHALLENGE "현재 챌린지" IDS_EVENT_NON_LINEAR_REWARD_TITLE_DAILY "일일 챌린지" IDS_EVENT_NON_LINEAR_REWARD_TITLE_XBL "XBN 로그인" IDS_MAINTENANCE_NOTIFICATION "%d분 후 유지 보수가 시작됩니다" IDS_MAINTENANCE_NOTIFICATION_PLURAL "%d분 후 유지 보수가 시작됩니다" IDS_MAINTENANCE_CHAT_NOTIFICATION "%d분 후 점검을 위해 서버가 오프라인이 됩니다. 랭킹 게임 중이라도 ELO가 떨어지지 않습니다." IDS_MAINTENANCE_MAIN_MENU "%s 후 서버 점검" IDS_MAINTENANCE_RANKED_WARNING "서버 점검을 위해 비활성화되었습니다." IDS_MAINTENANCE_LOBBY_WARNING "1시간 이내에 유지 보수를 위해 서버가 오프라인이 됩니다. 시간이 부족해서 게임을 마치지 못할 수도 있습니다. 정말로 게임을 만들겠습니까?" IDS_MAINTENANCE_LOBBY_WARNING_INPROGRESS "서버 점검 중입니다. 점검 중에는 멀티 플레이어 서비스와 연결이 해제될 수 있습니다. 그래도 게임을 생성하겠습니까?" IDS_MAINTENANCE_MENU_STARTING "서버 점검이 시작되었습니다." IDS_MAINTENANCE_GAME_STARTING "서버 정기 점검이 진행 중입니다. 점검으로 서버가 오프라인이 되면 랭킹 게임 중이라도 ELO가 떨어지지 않습니다." IDS_MAINTENANCE_IN_PROGRESS "서버 점검 중입니다." IDS_MAINTENANCE_IN_PROGRESS_DOWNTIME "서버 점검 중입니다.\n예상 완료 시간: %s" IDS_MAINTENANCE_DOWN_DEFAULT "현재 멀티 플레이어 서비스에 문제가 발생하고 있습니다." IDS_MAINTENANCE_DOWN_DEFAULT_END_TIME "\n예상 완료 시간: %s" IDS_MAINTENANCE_DOWN_DURATION_TIME "\n예상 기간: %s" IDS_MAINTENANCE_MAIN_MENU_DOWNTIME "서버 점검까지: %s\n예상 완료 시간: %s" IDS_MAINTENANCE_MAIN_MENU_DOWNTIME_DURATION "서버 점검까지: %s\n예상 기간: %s" IDS_LOGIN_AS "로그인한 계정:" IDS_MAINMENU_CANT_CONNECT "멀티 플레이어 서비스에 다시 연결" IDS_MAINMENU_CANT_CONNECT_HELP_TEXT "멀티 플레이어 서비스에 연결하려면 클릭하십시오." IDS_MATCHMAKING_NOTIFICATION "찾은 매치: %s" IDS_PURCHASE_GAME_BUTTON "모든 콘텐츠 잠금 해제" IDS_PURCHASE_GAME_TOOLTIP "상점 페이지를 엽니다." IDS_PLAYER_PROFILE "플레이어 통계를 보고, 음소거 목록을 관리하고, 플레이어 프로필 아이콘을 변경하고, 잠금 해제된 이벤트 모드를 관리하려면 클릭하십시오." IDS_PLAYER_PROFILE_EVENT_MODS "이벤트 모드" IDS_PLAYER_PROFILE_NO_BLOCKED_PLAYERS "차단된 플레이어 목록에 플레이어가 없습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_NO_MUTED_PLAYERS "음소거 목록에 플레이어가 없습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_NO_PLAYERS_FOUND "발견한 플레이어가 없습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_MUTE "플레이어의 음소거를 해제합니다. 적용 버튼을 클릭해 음소거 목록 변경을 확인합니다. 음소거를 해제한 플레이어는 목록에서 제거됩니다." IDS_PLAYER_PROFILE_UNMUTE "플레이어를 음소거합니다. 적용 버튼을 클릭해 음소거 목록 변경을 확인합니다. 음소거를 해제한 플레이어는 목록에서 제거됩니다." IDS_PLAYER_PROFILE_MOD "자세한 사항을 보려면 모드를 선택하십시오. 각 이미지의 좌측 하단 구석에 현재 구독 중인 것을 확인할 수 있습니다. 회색 처리된 이미지는 잠금 해제되지 않아 구독할 수 없는 모드를 나타냅니다." IDS_EVENT_EITHER_SP_MP "싱글 플레이어 또는 멀티 플레이어 게임에 가길 원하십니까?" IDS_LOAD_GAME_FAIL_FIND_DATA_SET "선택한 저장/다시 보기와 연관된 데이터 세트를 찾을 수 없습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_LOBBY_BANS "대기실 차단" IDS_PLAYER_PROFILE_BAN "플레이어를 차단 해제합니다. 적용 버튼을 클릭하여 차단 목록이 갱신됩니다. 차단이 해제된 플레이어는 목록에서 제거됩니다." IDS_PLAYER_PROFILE_UNBAN "플레이어를 차단합니다. 적용 버튼을 클릭하여 차단 목록이 갱신됩니다. 차단이 해제된 플레이어는 목록에서 제거됩니다." IDS_PLAYER_PROFILE_FUTURE_VERSION_WARNING "플레이어 프로필이 지난 번에 이 버전의 게임과 호환되지 않는 향후 버전의 AoE II DE에서 저장되었습니다.\n임시 프로필로 계속 진행하시겠습니까?\n아니요를 선택하면 기존 프로필을 임시 프로필로 덮어쓰며 모든 캠페인 진행 상황을 잃게 됩니다." IDS_PLAYER_PROFILE_BROKEN_FILE_WARNING "플레이어 프로필을 불러오는데 문제가 발생했습니다.\n이시 프로필로 계속 진행하시겠습니까?\n아니요를 선택하면 기존 프로필을 임시 프로필로 덮어쓰며 모든 캠페인 진행 상황을 잃게 됩니다." IDS_PLAYER_PROFILE_PREVIEW_VERSION_WARNING "AoE II DE의 미리 보기 버전입니다.\n캠페인 진행 및 마지막에 플레이한 컴퓨터 대전 게임 설정과 같은 일부 데이터는 공유되지 않고 미리 보기 버전과 정식 버전 게임은 호환되지 않습니다." IDS_PREVIEW_SAVE_COMPATIBILITY_WARNING "AoE II DE의 미리 보기 버전입니다.\n저장된 게임이 정식 버전 게임과 호환되지 않을 수 있습니다." IDS_PREVIEW_SAVE_OVERWRITE_WARNING "저장된 게임의 이름을 변경하십시오. 정식 버전 게임과의 호환 문제를 피하기 위해 기존 파일을 덮어쓰지 못할 수 있습니다." IDS_CHAT_INPUT_OVERLAY "문자 입력" IDS_DIALOG_TUTORIAL_QUESTION "전에 Age of Empires II: Definitive Edition을 플레이하신 적이 있으십니까? 처음으로 플레이를 한다면 튜토리얼을 먼저 완료해보기를 권장합니다." IDS_DIALOG_TUTORIAL_YES "플레이하는 법 배우기" IDS_DIALOG_TUTORIAL_NO "전에 해봤습니다" IDS_LEARN_TO_PLAY_TOOLTIP "기본과 고급 튜토리얼, 기타 자료로 Age of Empires II를 플레이하는 방법을 배우세요. 초라했던 초창기의 윌리엄 월리스를 도와 잉글랜드군을 물리치면서 기본 게임 플레이를 배우거나 여러 개의 짧은 챌린지로 이루어진 손자병법을 통해 손자로부터 Age of Empires II의 고급 기술을 배워 보세요." IDS_OPTIONS_COG "게임 옵션과 모드를 포함한 추가 기능을 이용합니다." IDS_SINGLE_PLAYER "싱글 플레이어 콘텐츠를 이용합니다." IDS_ADDITIONAL_RESOURCES "온라인 자료로 Age of Empires II를 플레이하는 방법을 배웁니다." IDS_PLAYER_STATUS_ONLINE_TOOLTIP "플레이어가 현재 온라인입니다." IDS_PLAYER_STATUS_OFFLINE_TOOLTIP "플레이어가 현재 오프라인입니다." IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_LOCKED "잠김, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_UNLOCKED "잠금 해제됨," IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_SUBSCRIBED "구독됨," IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_UNSUBSCRIBED "구독 취소됨," IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_AVAILABLE "이용 가능, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_UNAVAILABLE "이용 불가능," IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_LIMITED "기간 한정, " IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_UNLOCKED_PERMANENT "영구적으로 잠금 해제되었습니다. 이 보상은 이 화면에서 언제든지 다시 다운로드할 수 있습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_UNLOCKED_TEMPORARY "일시적으로 잠금 해제되었습니다. Xbox 네트워크 로그인 챌린지를 완료하여 이 보상을 영구 잠금 해제하세요. 잠금 해제한 이벤트는 이 화면에서 다시 다운로드할 수 있습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_LOCKED_CURRENT "잠겼습니다. 이 보상은 현재 진행 중인 이벤트에서 잠금 해제할 수 있습니다. 이 보상을 잠금 해제하는 방법을 이벤트 관리자에서 알아보세요." IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_LOCKED_PREVIOUS "잠겼습니다. 이 보상은 더 이상 획득할 수 없습니다. 이벤트 기간 중에 보상을 잠금 해제하지 않았습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_MOD_TOOTIP_LOCKED_XBOX "잠겼습니다. 이 보상은 더 이상 획득할 수 없습니다. 이벤트 기간 중에 Xbox 네트워크에 로그인 챌린지를 완료하고 보상을 획득하지 않았습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_SEARCH_HEADING "플레이어 검색" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_SEARCH_HEADING_TOOLTIP "전체 검색으로 다른 플레이어의 프로필을 검색하고 볼 수 있습니다. 기본 목록은 최근 상대한 플레이어를 뽑은 것입니다." IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_STATISTICS_HEADING_TOOLTIP "프로필에서 평가 및 다른 통계를 확인하십시오." IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_MUTED_HEADING_TOOLTIP "음소거된 플레이어 목록을 관리합니다. 이 목록의 플레이어는 기본적으로 음소거되며, 여러분에게 게임 초대를 보내지 못합니다." IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_BLOCKED_HEADING_TOOLTIP "차단된 플레이어 목록을 관리합니다. 이 목록의 플레이어는 여러분이 호스트하는 사용자 지정 로비에 참가하지 못하고, 기본적으로 음소거되며, 여러분에게 게임 초대를 보내지 못합니다." IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_ICONS_HEADING_TOOLTIP "지금까지 잠금 해제한 프로필 아이콘 목록을 확인합니다. 어떤 프로필 아이콘을 사용할지 선택할 수도 있습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_MODS_HEADING_TOOLTIP "지금까지 잠금 해제한 보상 모드 목록을 확인합니다. 전에 획득한 모드를 다시 구독할 수도 있습니다." IDS_PLAYER_PROFILE_GLOBAL_SEARCH "전체 검색" IDS_PLAYER_PROFILE_PLAYER_SEARCH_TOOLTIP "정확한 사용자 이름(대소문자 구분)으로 플레이어를 전체 검색합니다. 검색을 시작하려면 Enter 키나 화살표 버튼을 누르세요." IDS_GAME_SEARCH "게임 검색" IDS_LOBBY_BAN "차단" IDS_LOBBY_BAN_PLAYER "대기실에서 차단" IDS_LOBBY_BAN_DIALOG "로비에서 %s 님을 차단했습니다." IDS_LOBBY_UNBAN_DIALOG "로비에서 %s 님 차단을 해제했습니다." IDS_POPUP_LOBBY_BANNED "대기실에서 차단되었습니다." IDS_POPUP_LOBBY_BAN_PLAYER_CONFIRM "플레이어를 대기실에서 차단하면 해당 플레이어가 대기실에 쫓겨나고 해당 플레이어의 모든 의사 소통을 차단합니다. 그리고 앞으로 당신이 생성한 사용자 지정 로비에도 참가하지 못하게 됩니다. %s 님을 차단하시겠습니까?" IDS_TOOLTIP_BAN_PLAYER "플레이어를 대기실에서 차단하면 해당 플레이어의 모든 의사 소통을 차단하며, 앞으로 자신이 생성한 사용자 지정 로비에 참가하지 못하게 합니다." IDS_PUBLISH_MOD_UPDATING "모드 업데이트 중" IDS_PUBLISH_MOD_UPDATED "업데이트 성공!" IDS_PUBLISH_MOD_UPDATED_FAILED "모드 업데이트 실패" IDS_CHALLENGE_EVENT "챌린지 시나리오" IDS_CHALLENGE_EVENT_TITLE_MONGOL_RAIDERS "몽골 습격대" IDS_CHALLENGE_EVENT_TITLE_BARBAROSSA_BRAWL "바르바로사 싸움" IDS_CHALLENGE_EVENT_TITLE_MANGUDAI_MADNESS "광기의 만구다이" IDS_CHALLENGE_EVENT_TOOLTIP "챌린지 시나리오를 열려면 클릭하십시오." IDS_CHALLENGE_EVENT_YOUR_SCORE "나의 점수" IDS_CHALLENGE_EVENT_HIGH_SCORE "최고 점수" IDS_CHALLENGE_EVENT_WAVES_COMPLETED "완료 공세 수" IDS_CHALLENGE_EVENT_UNITS_LOST "사망한 유닛" IDS_CHALLENGE_EVENT_RETURN_CHALLENGE_EVENT "순위표로 돌아가기" IDS_MATCHMAKING_MATCH_FOUND "매치 발견" IDS_MATCHMAKING_ESTABLISHING "연결하는 중..." IDS_MAINTENANCE_MAINMENU_WARNING_HEADING_TOOLTIP "ageofempires.com에서 공식 서버 상태를 확인하려면 클릭하십시오." IDS_MAINTENANCE_MAINMENU_WARNING_HEADING_DOWN "서버 상태" IDS_MAINTENANCE_MAINMENU_WARNING_HEADING "서버 점검" IDS_MAINTENANCE_POPUP_WARNING "아직 유지 보수가 진행 중입니다. 계속하시겠습니까?" IDS_MAINTENANCE_POPUP_WARNING_DOWN "현재 멀티 플레이어 서비스에 문제가 발생했습니다. 계속하시겠습니까?" IDS_MULTIPLAYER_MAINTENANCE_HELP_TEXT "서버 점검 중에는 비활성화됩니다." IDS_MULTIPLAYER_DOWN_HELP_TEXT "서버 문제로 사용할 수 없습니다." IDS_MULTIPLAYER_RANKED "랭킹 매치에서 상대편과 플레이하면서 순위표 순위를 놓고 겨뤄보십시오." IDS_MULTIPLAYER_UNRANKED "비랭킹 매치 메이킹 게임에서 상대편과 플레이합니다." IDS_LEARN_BASICS "기초 배우기" IDS_LEARN_ADVANCE_TECHNIQUE "고급 테크닉" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_HELP_TEST "왼쪽 클릭으로 선호하는 지도를 선택하고, 오른쪽 클릭으로 지도를 금지할 수 있습니다." IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_PREFERRED_KEY "= 선호하는 지도" IDS_MATCHMAKING_MAP_SELECTION_BANNED_MAP "= 금지된 지도" IDS_AUTOMATCH_PARTY "파티" IDS_AUTOMATCH_PREFERRED_RANDOM "선호하는 랜덤" IDS_AUTOMATCH_SELECT_GAME_MODE "게임 모드 선택" IDS_AUTOMATCH_GAME_MODE_TOOLTIP "선택하면 이 게임 모드의 매치 대기열 옵션을 봅니다. 한 번에 한 개의 게임 모드만 사용할 수 있습니다." IDS_AUTOMATCH_FIND_GAME "게임 찾기" IDS_AUTOMATCH_PLAYER_MUTE "플레이어 음소거" IDS_AUTOMATCH_SELECT_TEAMS "팀 선택" IDS_AUTOMATCH_TEAMS "팀" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_TEAMS "8인 개인 대전" IDS_AUTOMATCH_MATCH_SIZE "매치 크기" IDS_AUTOMATCH_OPPONENTS "상대:" IDS_AUTOMATCH_HUMAN "인간" IDS_AUTOMATCH_MATCH_TOOLTIP "대기할 각 매치의 참가자 수를 선택하십시오. 현재 파티원 수 보다 팀원 수가 적은 매치는 선택할 수 없습니다." IDS_AUTOMATCH_1V1 "1v1" IDS_AUTOMATCH_2V2 "2v2" IDS_AUTOMATCH_3V3 "3v3" IDS_AUTOMATCH_4V4 "4v4" IDS_AUTOMATCH_2VAI "2vAI" IDS_AUTOMATCH_3VAI "3vAI" IDS_AUTOMATCH_4VAI "4vAI" IDS_AUTOMATCH_FFA "개인전" IDS_AUTOMATCH_MAP_SETTINGS "지도 설정" IDS_AUTOMATCH_MAP_SIZE "지도 크기:" IDS_AUTOMATCH_TINY "최소" IDS_AUTOMATCH_MEDIUM "중간" IDS_AUTOMATCH_NORMAL "보통" IDS_AUTOMATCH_LARGE "대형" IDS_AUTOMATCH_BANS "차단" IDS_AUTOMATCH_BAN_COUNT "%d/%d" IDS_AUTOMATCH_Estimated "예상" IDS_AUTOMATCH_WAITING_HOST "호스트를 기다리는 중" IDS_AUTOMATCH_MAINTENANCE_WARNING "1시간 이내에 유지 보수를 위해 멀티 플레이어 서버가 오프라인이 됩니다. 시간이 부족해서 게임을 마치지 못할 수도 있습니다. 정말로 게임을 시작하시겠습니까?" IDS_AUTOMATCH_BR "BR" IDS_AUTOMATCH_LEAVE_PARTY_TOOLTIP "파티에서 나갑니다. 파티가 대기 중이라면 파티는 다시 대기열에 들어가야 합니다." IDS_AUTOMATCH_READY_TOOLTIP "시작할 준비가 되었다고 알립니다. 매치는 모든 플레이어가 준비되거나 타이머가 0이 되면 매치가 시작됩니다." IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_NO_BANS "차단 없음" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_01 "살아남은 마지막 플레이어가 승리합니다." IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_02 "초기에 주어지는 몇 명의 병사로 지도를 탐사하십시오." IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_03 "자원 캠프 및 군사 건물을 점령해 군대를 양성하고 지속적으로 자원을 공급받으십시오." IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_04 "수호자와 다른 플레이어의 유닛을 조심하세요. 건물을 빼앗길 수 있습니다!" IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_05 "오염 지대가 지도를 둘러싸고 닿는 모든 걸 파괴할 겁니다." IDS_AUTOMATCH_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_06 "상위 4명의 플레이어가 등급 점수를 획득합니다." IDS_BATTLEROYALE_TITLE "배틀 로얄" IDS_BATTLEROYALE_SUB_TITLE "살아남은 마지막 플레이어가 승리합니다" IDS_BATTLEROYALE_TOOLTIP "배틀 로얄 게임 모드에서 인터넷을 통해 플레이어들과 경쟁하십시오." IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_01 "게임이 시작되면 초기에 주어지는 몇 명의 병사로 지도를 탐색하세요." IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_02 "지속적인 자원 수입을 확보하고 가지고 있는 자원을 거래할 수 있도록 자원 캠프를 점령하세요." IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_03 "군대를 빠르게 양성하기 위해 군사 건물을 점령하세요." IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_04 "수호자와 다른 플레이어의 유닛을 조심하세요. 건물을 빼앗길 수 있습니다!" IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_05 "살인 안개가 지도의 가장자리를 둘러싸고 안으로 퍼지며 닿는 모든 걸 파괴할 겁니다." IDS_BATTLEROYALE_OBJECTIVE_06 "살아남은 마지막 플레이어가 승리합니다. 상위 4명의 플레이어는 등급 점수를 획득합니다." IDS_AUTOMATCH_RANDOM_MAP "가장 일반적인 게임 모드입니다. 경제와 군사를 처음부터 쌓아올리세요." IDS_AUTOMATCH_REGICIDE "국왕 시해 - 국왕이 마지막까지 살아 남아야 합니다. 국왕이 시해되면 게임에서 탈락합니다." IDS_AUTOMATCH_DEATH_MATCH "전멸전 - 모든 플레이어가 목재, 식량, 금 및 석재 비축량이 충분한 상태에서 게임을 시작하여 전멸할 때까지 싸웁니다." IDS_AUTOMATCH_SCENARIO "자신이 직접 만들거나 다른 사람이 만든 지도로 게임을 합니다." IDS_AUTOMATCH_KING_OF_THE_HILL "지도 중앙에 있는 기념물을 확보하여 지정된 시간 동안 방어하면 승리합니다. 기념물을 확보하려면 기념물 주변에 있는 모든 적 유닛을 제거해야 합니다." IDS_AUTOMATCH_WONDER_RACE "전투 없이 가장 먼저 불가사의를 건설하는 플레이어가 승리합니다." IDS_AUTOMATCH_DEFEND_THE_WONDER "플레이어 1은 시작할 때부터 성벽으로 둘러싸인 불가사의를 가지고 있으며 이를 적 플레이어나 팀으로부터 방어하면 승리합니다. 모든 플레이어는 모든 기술이 연구된 왕정 시대에서 자원 비축량이 충분한 상태로 게임을 시작합니다." IDS_AUTOMATCH_TURBO_RANDOM_MAP "건물의 유닛 생산 속도, 주민의 수집, 건설, 운반 속도가 빨라집니다." IDS_AUTOMATCH_CAPTURE_THE_RELIC "지도 상에서 유물을 포획하는 최초 플레이어가 된 후 수도원으로 돌아가십시오. 각 플레이어의 수도원은 파괴되지 않으므로 당신은 추가로 수도원을 지을 수 없습니다." IDS_AUTOMATCH_SUDDEN_DEATH "마을 회관이 무너진 플레이어들은 모두 배제되므로 적의 마을 회관을 무너뜨림과 동시에 자신의 마을 회관을 지켜주어야 합니다. 마을 회관을 손수 지을 수 없습니다. 유목민 모드에서는 한 개의 마을 회관을 지을 수 있습니다." IDS_AUTOMATCH_EMPIRE_WARS "플레이어는 작은 마을에서 시작하고 빨리 전투 준비를 해야 합니다." IDS_AUTOMATCH_BATTLE_ROYALE "적은 병사들로 시작하며 탐험을 통해서 더 많은 자원 캠프 및 군사 건물을 점령해야 합니다. 감시자들과 다른 플레이어들이 건물을 빼앗을 수 있으니 주의하십시오! 오염 지대가 지도를 둘러싸고 닿는 모든 걸 파괴할 겁니다. 마지막까지 살아남는 플레이어가 승리합니다." IDS_AUTOMATCH_DISABLE_FIND_BUTTON "파티 크기가 팀 크기를 초과합니다." IDS_AUTOMATCH_DISABLE_FIND_BUTTON_MATCH_SIZE "매치 크기를 선택하십시오." IDS_AUTOMATCH_LEAVE_WARNING "%s\n경고: 일찍 나가면 매치 메이킹 대기열을 다시 사용하려면 약간 기다려야 할 수 있습니다." //Britons IDS_CIVTIPS_1_0 "성주 시대에서 시작하며, 마을 회관의 목재 비용이 반으로 줄어듭니다." IDS_CIVTIPS_1_1 "완전히 업그레이드 된 장궁병은 게임 내 모든 궁사 중에서 사정거리가 가장 깁니다." IDS_CIVTIPS_1_2 "성에서 워울프를 연구하여 트레뷰셋 투석기에 명중률과 범위 공격력을 높여서 적 유닛에 더욱 치명적인 피해를 입히십시오." IDS_CIVTIPS_1_3 "여러분의 양치기는 작업 속도가 더 빨라져, 더 빨리 봉건 시대로 발전할 수 있습니다." //Franks IDS_CIVTIPS_2_0 "여러분의 주민이 열매 채집을 통해 식량을 모으는 속도가 빨라집니다." IDS_CIVTIPS_2_1 "더 적은 비용으로 성을 건설할 수 있습니다. 전방에 성을 지어 조기에 공격하거나 성을 이용하여 경제를 보호하십시오." IDS_CIVTIPS_2_2 "성에서 기사도를 연구하여 모든 기병 양성소의 생산 속도를 크게 증가시키세요." IDS_CIVTIPS_2_3 "도끼 투척병은 적의 창병 계열 유닛에게 강하기 때문에 기사와 함께 운용하기에 적절합니다." //Goths IDS_CIVTIPS_3_0 "베틀을 즉시 연구 완료하여 주민들을 야생동물과 적 유닛들로부터 보호하십시오." IDS_CIVTIPS_3_1 "허스칼은 적의 원거리 공격에 대한 저항력이 매우 좋습니다. 필요에 따라 다른 보병 유닛들과 함께 편성하세요." IDS_CIVTIPS_3_2 "성에서 무질서 및 보급을 둘 다 연구하여 보병 양성소에서 허스칼을 아주 빠르게 생산할 수 있게 하십시오." IDS_CIVTIPS_3_3 "여러분의 보병은 건물에 추가적인 피해를 입히므로 쉽게 마을 전체를 파괴할 수 있습니다." //Teutons IDS_CIVTIPS_4_0 "여러분의 농장은 건설 비용이 상당히 저렴합니다." IDS_CIVTIPS_4_1 "여러분의 마을 회관 및 탑은 방어를 위해 더 많은 주민을 안에 배치할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_4_2 "튜턴 기사단은 근접 공격에 대해 지극히 높은 저항력을 가집니다." IDS_CIVTIPS_4_3 "성에서 철갑판을 연구하여 모든 공성 무기가 근접 공격에 더 큰 저항력을 갖도록 하십시오." //Japanese IDS_CIVTIPS_5_0 "여러분의 보병 유닛은 봉건 시대에서 시작하면 공격 속도 보너스를 얻습니다." IDS_CIVTIPS_5_1 "사무라이는 적의 특수 유닛에 대해 특히 강합니다." IDS_CIVTIPS_5_2 "공성 무기나 정예 척후병으로 적의 원거리 유닛으로부터 보병을 지키는 전술을 고려하세요." IDS_CIVTIPS_5_3 "성에서 카타파루토를 연구해서 트레뷰셋 투석기의 해체/조립 속도 및 공격 속도를 크게 높이십시오." //Chinese IDS_CIVTIPS_6_0 "여러분의 마을 회관은 추가 인구를 지원하며 시야가 더 넓습니다." IDS_CIVTIPS_6_1 "연노병은 한 번에 여러 발의 화살을 발사하는 강력한 보병 궁사입니다. 적의 망고넬 투석기로부터 보호하세요." IDS_CIVTIPS_6_2 "기술은 자원이 적게 들면서 다른 군대 구성으로 더 저렴하게 변경할 수 있는 방법입니다." IDS_CIVTIPS_6_3 "파괴선은 맷집이 좋아 보다 쉽게 목표에 도달할 수 있습니다." //Byzantines IDS_CIVTIPS_7_0 "건물이 추가 내구력을 얻습니다." IDS_CIVTIPS_7_1 "캐터프랙터 기병은 비용이 많이 들지만 강력하며, 근거리 보병에 대해 탁월한 효과가 있습니다." IDS_CIVTIPS_7_2 "낙타 기병, 척후병, 창병은 비용이 적게 듭니다. 이들을 이용해서 적의 부대에 대응하십시오." IDS_CIVTIPS_7_3 "여러분의 수도사는 치료하는 속도가 더 빠르므로 비용이 많이 드는 캐터프랙터 기병을 유지하는 데 좋습니다." //Persians IDS_CIVTIPS_8_0 "목재와 식량을 더 많이 갖고 시작합니다." IDS_CIVTIPS_8_1 "전쟁 코끼리는 비싸지만 매우 높은 체력과 공격력을 지닌 강력한 유닛입니다." IDS_CIVTIPS_8_2 "성에서 카만다란을 연구해서 영구적으로 궁사 계열 유닛의 금 비용을 목재로 교체하십시오." IDS_CIVTIPS_8_3 "여러분의 기사 계열 유닛이 적 궁사 계열 유닛들에게 추가 피해를 입힙니다." //Saracens IDS_CIVTIPS_9_0 "더 저렴한 시장 및 효율적인 교역 보너스가 있으면 경제의 균형을 쉽게 맞출 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_9_1 "맘루크는 적 기병에게 높은 보너스 피해를 입히며 자신보다 느린 보병을 상대로도 유리합니다." IDS_CIVTIPS_9_2 "낙타 기병의 체력이 증가합니다." IDS_CIVTIPS_9_3 "여러분의 갤리선은 다른 문명의 갤리선보다 사격 속도가 빠르므로 물 지도에서 아주 치명적입니다." //Turks IDS_CIVTIPS_10_0 "정찰 기병 계열 유닛은 시대가 발전할 때마다 무료로 다음 단계로 업그레이드 됩니다." IDS_CIVTIPS_10_1 "성주 시대에 다른 화약 유닛들보다 먼저 예니체리를 양성할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_10_2 "화학은 왕정 시대에 이르면 무료로 자동 연구됩니다. 따라서 즉시 사석포 및 소형 화포병을 생산할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_10_3 "식량이 남아돈다면, 후사르를 양성해서 비용이 많이 드는 화약 유닛을 보호하십시오." //Vikings IDS_CIVTIPS_11_0 "봉건 시대부터 보병 유닛에게 추가 체력이 주어집니다." IDS_CIVTIPS_11_1 "버서커는 시간이 지나며 체력을 회복합니다." IDS_CIVTIPS_11_2 "모든 전투선에 대한 할인을 활용하여 강력한 함대를 건조하세요." IDS_CIVTIPS_11_3 "무료로 즉시 외바퀴 수레 및 손수레를 연구하여 경제 효율을 크게 높이십시오." //Mongols IDS_CIVTIPS_12_0 "여러분의 사냥꾼들이 더 빨리 작업하여 초반 러시를 위한 빠른 식량 수집이 가능합니다." IDS_CIVTIPS_12_1 "만구다이는 기동성이 좋고 강력한 기마 궁사이며 공성 무기에 대한 추가 공격력을 가집니다." IDS_CIVTIPS_12_2 "성에서 훈련을 연구하여 공성 무기가 더 빨리 이동하게 하세요." IDS_CIVTIPS_12_3 "정찰 기병 계열 유닛 및 초원 창기병은 더 높은 체력을 가집니다. 만구다이를 상대로 강한 적 유닛을 막으세요." //Celts IDS_CIVTIPS_13_0 "여러분의 주민들이 목재를 더 빨리 수집합니다." IDS_CIVTIPS_13_1 "성에서 켈트족의 분노를 연구하여 공성 무기의 체력을 높이세요." IDS_CIVTIPS_13_2 "공성 무기가 더 빠르게 공격하여 게임에서 가장 치명적인 유닛이 됩니다." IDS_CIVTIPS_13_3 "대청 특공대는 이동 속도가 빠른 보병 유닛으로 적의 기지나 공성 무기를 습격하고 제거하는 데 매우 유용합니다." //Spanish IDS_CIVTIPS_14_0 "아군 팀의 교역 유닛들이 추가로 금을 생성합니다." IDS_CIVTIPS_14_1 "이동 능력이 아주 좋은 정복자는 사격 사이마다 근거리 공격자로부터 거리를 둘 때 가장 유용합니다." IDS_CIVTIPS_14_2 "성에서 종교재판을 연구하여 수도사와 선교사의 전향 능력을 개선하십시오." IDS_CIVTIPS_14_3 "더 빠른 목수들이 있으면 건물 및 강화 성벽을 더 빠르게 세울 수 있습니다." //Aztecs IDS_CIVTIPS_15_0 "금을 추가로 가지고 게임을 시작합니다." IDS_CIVTIPS_15_1 "재규어 전사들은 보병을 상대로 강력합니다." IDS_CIVTIPS_15_2 "수도원에서 기술을 연구할 때마다 수도사가 추가 체력을 얻습니다." IDS_CIVTIPS_15_3 "성에서 화관 전쟁을 연구하여 보병 유닛의 공격력을 크게 높이세요." //Maya IDS_CIVTIPS_16_0 "여러분의 궁사가 할인된 비용으로 양성됩니다." IDS_CIVTIPS_16_1 "깃털 장식 궁사는 빠르고 튼튼한 보병 궁사들로, 독수리 전사와 함께 운용할 때 매우 강력합니다." IDS_CIVTIPS_16_2 "성에서 헐체 자벨린병을 연구하면 척후병이 동시에 창을 두 자루 던집니다." IDS_CIVTIPS_16_3 "창병 계열 유닛을 양성하여 적의 기병으로부터 깃털 장식 궁사를 보호하세요." //Huns IDS_CIVTIPS_17_0 "집을 건설할 필요가 없습니다." IDS_CIVTIPS_17_1 "타칸은 건물에 극도로 높은 공격력을 발휘합니다. 이들을 이용하여 적의 기지를 습격하고 중요한 건물을 파괴하십시오." IDS_CIVTIPS_17_2 "기마 궁사 생산 비용이 감소하고 대부분의 적 보병을 상대로 더 강력해집니다." IDS_CIVTIPS_17_3 "성에서 습격을 연구하여 타칸이 기병 양성소에서 양성 가능하게 하십시오." //Koreans IDS_CIVTIPS_18_0 "시대 발전 시 타워가 자동으로 다음 단계로 업그레이드 됩니다. 타워를 활용하여 기지의 수비를 강화하세요." IDS_CIVTIPS_18_1 "전차는 강력하고 튼튼하지만 비쌉니다. 다수의 전차가 모이면 굉장히 유용하며 다재다능한 군대가 편성됩니다." IDS_CIVTIPS_18_2 "미늘창병이나 아너저 투석기를 사용하여 전투 마차를 지원하십시오." IDS_CIVTIPS_18_3 "성에서 읍성을 연구하여 감시 타워, 방어 타워, 성채의 사정 거리를 높이세요." //Italians IDS_CIVTIPS_19_0 "시대 발전 비용이 낮아집니다." IDS_CIVTIPS_19_1 "제노바 석궁병은 적 기병에게 높은 보너스 피해를 입힙니다." IDS_CIVTIPS_19_2 "여러분의 팀 보너스는 적의 화약 유닛에 보너스 피해를 입히는 콘도티에로를 양성할 수 있게 합니다." IDS_CIVTIPS_19_3 "여러분의 부두 기술은 비용이 더 적어서, 함선을 더 빠르게 업그레이드할 수 있습니다." //Hindustanis IDS_CIVTIPS_20_0 "여러분의 주민은 양성 비용이 더 적습니다." IDS_CIVTIPS_20_1 "여러분의 낙타 기병은 속도가 더 빠르며 특수 유닛인 제국 낙타 기병으로 업그레이드할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_20_2 "굴람은 뭉쳐있는 모든 원거리 병사들을 상대로 매우 강력합니다." IDS_CIVTIPS_20_3 "성에서 그랜드 트렁크 로드를 연구하여 금 수입 속도를 증가시키고 시장 교환율을 향상시키십시오." //Inca IDS_CIVTIPS_21_0 "여러분의 주민은 보병 대장간 기술의 혜택을 받아 적의 습격에 덜 취약하게 됩니다." IDS_CIVTIPS_21_1 "카마유크는 근거리 사정 범위가 길어서 밀집 대형에서 다수와 싸울 수 있습니다. 이들은 무리와 싸울 때 특히 강합니다." IDS_CIVTIPS_21_2 "투석병은 보병을 상대로 높은 추가 피해를 가하는 만큼 가장 좋은 카운터 유닛 중 하나입니다." IDS_CIVTIPS_21_3 "성에서 직물 방패를 연구하여 카마유크, 투석병, 독수리 전사의 방어력을 강화하세요." //Magyars IDS_CIVTIPS_22_0 "정찰 기병 계열의 양성 비용이 낮아집니다." IDS_CIVTIPS_22_1 "성에서 코르비니아 군대를 연구하여 금을 사용하지 않고 마자르 후사르를 양성할 수 있게 하십시오." IDS_CIVTIPS_22_2 "합성궁의 추가 공격력과 사정거리 덕분에 최고 수준의 기마 궁사를 양성할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_22_3 "대장간 근거리 공격 업그레이드를 즉시 무료로 받아 다음 시대로 발전할 때 근거리 공격 유닛이 상당한 전투력 증가를 보이게 됩니다." //Slavs IDS_CIVTIPS_23_0 "여러분의 농부들은 작업 및 식량 생산 속도가 더 빠릅니다." IDS_CIVTIPS_23_1 "근거리 방어력이 높은 기병인 보야르는 대부분의 적을 상대로 유용합니다." IDS_CIVTIPS_23_2 "성에서 근위대를 연구하여 미늘창병 같은 보병 유닛들이 공격마다 인접한 여러 적들을 맞힐 수 있도록 하십시오." IDS_CIVTIPS_23_3 "여러분의 공성 무기는 비용이 할인됩니다. 이들을 이용해서 보병이나 보야르를 지원하십시오." //Portuguese IDS_CIVTIPS_24_0 "여러분의 모든 유닛이 금 비용이 줄어듭니다." IDS_CIVTIPS_24_1 "오르간 포는 한 번의 여러 발을 발사하여 다수의 적을 맞힙니다. 다수의 적 유닛들이 모여 있을 때 효율적입니다." IDS_CIVTIPS_24_2 "성에서 아쿼버스 기술을 연구하면 이동하는 목표에 대한 화약 유닛 및 포격탑의 명중률이 증가합니다." IDS_CIVTIPS_24_3 "왕정 시대에 페이토리아를 건설할 수 있습니다. 이 고유 건물은 천천히 자원을 생성하지만 인구 공간을 차지합니다." //Ethiopians IDS_CIVTIPS_25_0 "궁사 계열 유닛의 공격 속도가 빨라집니다." IDS_CIVTIPS_25_1 "공격력과 이동력이 높은 쇼텔 전사는 적이 반응하기 전에 건물을 공격하고 파괴하는 데 특화된 유닛입니다." IDS_CIVTIPS_25_2 "보병 양성소에서 방화를 연구하여 쇼텔 전사가 건물 파괴에 더 효율적이 되도록 하십시오." IDS_CIVTIPS_25_3 "성에서 비틀림 탄성 엔진을 연구하여 공성 무기 제조소 유닛의 범위 피해 반경을 증가시키십시오." //Malians IDS_CIVTIPS_26_0 "여러분의 보병 양성소 유닛이 시대가 발전할 때마다 원거리 방어력을 추가로 얻습니다." IDS_CIVTIPS_26_1 "그베토는 속도와 높은 근거리 공격력을 갖고 있어 습격에 이상적입니다." IDS_CIVTIPS_26_2 "전투에서 보병이나 낙타 기병으로 그베토를 보호하십시오." IDS_CIVTIPS_26_3 "성에서 티구이를 연구하여 마을 회관에 배치된 병력이 없을 때도 화살을 발사할 수 있도록 하십시오." //Berbers IDS_CIVTIPS_27_0 "성에서 카스바를 연구하여 강력한 팀 보너스를 얻고 모든 성의 생산성을 높이십시오." IDS_CIVTIPS_27_1 "낙타 궁사는 적 기병 궁사를 상대로 매우 효과적입니다." IDS_CIVTIPS_27_2 "히네테는 이동력이 높은 척후병으로서 여러분의 기병을 따라갈 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_27_3 "여러분의 주민 및 함선이 더 빠르게 이동하여, 빠르게 시작할 수 있으며 이후에도 효율이 좋습니다." //Khmer IDS_CIVTIPS_28_0 "건물 요구사항에 구애받지 않고 시대 발전이 가능합니다." IDS_CIVTIPS_28_1 "노포 코끼리는 직선 상에 있는 모든 적들에게 피해를 입히는 투사체를 발사하여, 크게 모인 유닛들에 매우 효율적입니다." IDS_CIVTIPS_28_2 "여러분의 전투 코끼리는 높은 공격력과 속도를 가진 강력한 유닛입니다. 스콜피온 노포는 전투 코끼리 지원에 효과적입니다." IDS_CIVTIPS_28_3 "여러분의 주민들은 집에 배치하여 보호받을 수 있습니다. 자원 캠프 근처에 집을 지어 이 점을 이용하세요." //Malay IDS_CIVTIPS_29_0 "어획 장치는 3회 더 식량을 공급합니다. 물을 이용할 수 있다면 꼭 사용하십시오." IDS_CIVTIPS_29_1 "저렴하고 빠르게 생산되는 유닛을 대량으로 운용하여 적을 압도하십시오." IDS_CIVTIPS_29_2 "제해권 연구는 부두를 항구로 업그레이드하여 적의 함선으로부터 해안을 방어할 수 있게 됩니다." IDS_CIVTIPS_29_3 "성에서 강제 징집을 연구하여 시민군의 금 비용을 영구적으로 제거하십시오." //Burmese IDS_CIVTIPS_30_0 "다음 시대로 발전할 때마다 보병의 공격력이 증가합니다." IDS_CIVTIPS_30_1 "아람바이는 가까이 있는 적들에게 큰 피해를 입힙니다." IDS_CIVTIPS_30_2 "게임을 시작하면 유물이 보입니다. 상대보다 먼저 확보하십시오." IDS_CIVTIPS_30_3 "마니푸르 기병을 연구하여 기병이 원거리 병사에게 주는 공격력을 크게 증가시키십시오." //Vietnamese IDS_CIVTIPS_31_0 "궁사 양성소 유닛에 보너스 체력이 있습니다." IDS_CIVTIPS_31_1 "라탄 궁사는 강력한 보병 궁사로 적의 화살에 높은 저항력을 가집니다." IDS_CIVTIPS_31_2 "전투 코끼리와 라탄 궁사를 짝지어 주십시오. 전투 코끼리의 체력은 성에서 차트라를 연구하여 증가시킬 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_31_3 "팀 보너스로 정예 척후병을 제국 척후병으로 업그레이드할 수 있습니다. 제국 척후병은 다른 원거리 유닛에 대해 매우 치명적입니다." //Bulgarians IDS_CIVTIPS_32_0 "여러분의 시민군 계열 유닛은 시대마다 무료로 가능한 최대 티어까지 자동 업그레이드됩니다." IDS_CIVTIPS_32_1 "크레포스트는 성을 대체하며 비용이 적습니다. 크레포스트는 전진 기지를 강화하거나 콘니크를 대량 양성할 때 특히 유용합니다." IDS_CIVTIPS_32_2 "크레포스트는 콘니크만 양성할 수 있습니다. 성을 최소 한 개 건설하여 특수 기술을 연구하고 트레뷰셋 투석기를 필요한 만큼 생산하십시오." IDS_CIVTIPS_32_3 "콘니크는 패배하면 말에서 내려 보병으로서 계속 싸우며 이때는 보병 업그레이드가 적용됩니다." //Tatars IDS_CIVTIPS_33_0 "가축으로부터 추가 식량을 얻을 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_33_1 "케식은 다른 유닛에 피해를 입힐 때 금을 획득하는 이상적인 습격대입니다." IDS_CIVTIPS_33_2 "여러분의 기마 궁사는 깍지 및 파르티아 병법 업그레이드를 무료로 받으며 성에서 연구한 비단 갑옷을 이용할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_33_3 "여러분의 유닛은 더 높은 곳에서 싸울 때 보너스 피해를 입힙니다. 지형을 이용해서 적과 교전하십시오." //Cumans IDS_CIVTIPS_34_0 "봉건 시대에는 마을 회관을 한 개 더 지을 수 있으며 공성추를 생산할 공성 무기 제조소도 건설 가능합니다." IDS_CIVTIPS_34_1 "킵차크는 한 번에 여러 발의 화살을 발사합니다. 이들의 이동력을 이용하여 근거리 공격자들을 피하십시오." IDS_CIVTIPS_34_2 "초원 창기병은 모여 있을 때 치명적입니다. 근거리 공격 사정 거리가 증가하여, 아군 병사들 뒤에서도 적에게 공격이 닿습니다." IDS_CIVTIPS_34_3 "성에서 쿠만 용병을 연구하여 아군들이 성 하나당 무료로 정예 킵차크 5기를 생산할 수 있도록 하십시오." //Lithuanians IDS_CIVTIPS_35_0 "마을 회관 하나마다 추가 식량을 제공합니다." IDS_CIVTIPS_35_1 "여러분의 기사 및 레이티스는 여러분이 유물을 하나 차지할 때마다 보너스 피해를 추가로 받으며 여기에는 한도가 있습니다. 상대보다 먼저 유물을 확보하십시오." IDS_CIVTIPS_35_2 "성에서 언덕 요새를 연구하여 마을 회관의 사정 거리를 증가시켜서 더 넓은 범위를 방어할 수 있게 하십시오." IDS_CIVTIPS_35_3 "레이티스는 적 유닛의 방어력을 무시하므로, 높은 방어력을 가진 유닛을 상대할 때 좋습니다." //Burgundians IDS_CIVTIPS_36_0 "팀이 얻은 유물은 금만이 아니라 식량도 생성합니다." IDS_CIVTIPS_36_1 "쿠티예는 전투 중이 아닐 때 추가 공격 점수를 충전하는 강력한 기병입니다." IDS_CIVTIPS_36_2 "다른 문명보다 한 시대 빠른 성주 시대에 기사를 고급 기병으로 업그레이드할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_36_3 "성에서 플랑드르 혁명을 연구하여 존재하는 모든 주민을 강력한 플랑드르 시민군으로 전환하십시오." //Sicilians IDS_CIVTIPS_37_0 "탑 대신에 돈존을 건설할 수 있습니다. 돈존은 더 비용이 많이 들지만 더 강하고 사전트와 창병 유닛을 양성할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_37_1 "사전트는 강력한 장갑 보병으로 돈존을 건설하고 수리할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_37_2 "병사가 적 유닛으로부터 받는 보너스 공격력이 감소합니다." IDS_CIVTIPS_37_3 "성에서 1차 십자군을 연구하여 각 마을 회관에서 사전트 몇 명을 한 번씩 징병하십시오." //Poles IDS_CIVTIPS_38_0 "폴바크 근처에 농장을 건설하면 해당 농장으로부터 식량 일부를 즉시 획득합니다." IDS_CIVTIPS_38_1 "여러분의 주민이 체력을 회복하여 적의 공격에 덜 취약하게 됩니다." IDS_CIVTIPS_38_2 "오부흐는 비용이 저렴하지만 강인한 보병으로서 이들의 공격은 적 유닛의 방어력을 조금씩 깎아냅니다." IDS_CIVTIPS_38_3 "성에서 슐라흐타 특권을 연구하여 기사 및 고급 기병의 금 비용을 크게 절감하십시오." //Bohemians IDS_CIVTIPS_39_0 "수도원에서 신성 및 신앙심을 연구하여 주민의 체력과 이동 속도를 증가시키십시오." IDS_CIVTIPS_39_1 "성주 시대에 대학에서 화학을 연구하고 소형 화포병을 양성할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_39_2 "내구성이 있는 후스파 마차는 후방의 유닛을 적 발사체로부터 보호합니다." IDS_CIVTIPS_39_3 "성에서 후스파 종교개혁을 연구하여 수도사 및 수도원의 기술 비용을 금에서 식량으로 대체하십시오." //Dravidians IDS_CIVTIPS_40_0 "다음 시대로 발전할 때마다 추가 목재를 받습니다." IDS_CIVTIPS_40_1 "척후병 및 코끼리 궁사 공격 속도가 다른 문명보다 빠릅니다." IDS_CIVTIPS_40_2 "티리사다이는 게임에서 가장 강한 전투선들 중 하나입니다." IDS_CIVTIPS_40_3 "성에서 우츠강을 연구해서 보병 및 기병의 공격이 적 유닛의 방어력을 무시하게 하십시오." //Bengalis IDS_CIVTIPS_41_0 "다음 시대로 발전할 때마다 마을 회관이 주민들을 추가로 생성합니다." IDS_CIVTIPS_41_1 "아군 팀의 교역 유닛이 금과 식량을 모두 생성합니다." IDS_CIVTIPS_41_2 "라타 전차는 근거리 공격 모드와 원거리 공격 모드를 바꿀 수 있으므로 게임에서 가장 다재다능한 유닛 중 하나입니다." IDS_CIVTIPS_41_3 "성에서 마하야나를 연구해서 주민과 수도사가 차지하는 인구를 감소시킬 수 있습니다." //Gurjaras IDS_CIVTIPS_42_0 "열매 나무를 추가로 가지고 게임을 시작합니다." IDS_CIVTIPS_42_1 "제분소에 가축을 배치해서 추가 식량을 생성할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_42_2 "부두에 어선을 배치해서 보호할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_42_3 "성에서 크샤트리아를 연구해서 군사 유닛의 식량 비용을 줄이십시오." //Romans IDS_CIVTIPS_43_0 "여러분의 주민이 식량을 모으고, 건물을 짓고, 수리하는 속도가 빨라집니다." IDS_CIVTIPS_43_1 "보병은 대장간에서 방어력 업그레이드 연구를 하면 일반 효과의 두 배가 적용됩니다." IDS_CIVTIPS_43_2 "갤리선과 드로몬이 추가 방어력을 얻습니다." IDS_CIVTIPS_43_3 "성에서 코미타텐세스를 연구하여 시민군 계열 유닛, 기사, 첸투리온의 훈련 속도를 높이고 돌격 공격을 가능하게 하세요." //Armenians IDS_CIVTIPS_44_0 "노새 수레 – 사냥꾼, 벌목꾼, 광부들을 위한 기동력 있는 보관소입니다." IDS_CIVTIPS_44_1 "무장 병사를 제외한 모든 보병 양성소 유닛을 한 시대 더 빨리 양성할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_44_2 "합성 활잡이는 사거리가 짧지만 적 유닛의 관통 방어력을 무시하는 보병 궁사입니다." IDS_CIVTIPS_44_3 "성에서 성물함을 연구하여 시민군 계열 유닛과 전사 사제의 체력을 높이고, 전사 사제의 회복 속도를 향상시키세요." //Georgians IDS_CIVTIPS_45_0 "무료 노새 수레로 게임을 시작합니다. 기동력이 좋은 보관소가 있으며 목재, 금, 사냥한 식량으로 게임을 시작합니다." IDS_CIVTIPS_45_1 "높은 곳에서 싸울 경우, 유닛이 다른 문명의 유닛보다 피해를 덜 받습니다." IDS_CIVTIPS_45_2 "모나스파는 대량으로 모이면 통계적으로 더 강해집니다." IDS_CIVTIPS_45_3 "성에서 아즈나우리 기병을 연구하여 기병의 인구 비용을 감소시키세요." //Shu IDS_CIVTIPS_49_0 "벌목꾼은 식량도 생성합니다." IDS_CIVTIPS_49_1 "백이병은 공격하는 유닛을 지연시킵니다." IDS_CIVTIPS_49_2 "전차는 다양한 유형의 적 군대에 강한 공격 모드 2개를 갖고 있습니다." IDS_CIVTIPS_49_3 "성에서 연노 탄창을 연구해 궁사 계열, 전차 및 누선이 추가 발사체를 발사하도록 하세요." //Wu IDS_CIVTIPS_50_0 "군사 건물이나 부두를 건설할 때마다 무료 식량을 획득합니다." IDS_CIVTIPS_50_1 "화염 궁사들이 지역 피해를 입힙니다. 함선과 건물에 대한 사정거리가 증가되었습니다." IDS_CIVTIPS_50_2 "검 보병은 치료를 받으면 보호 방패를 다시 장착합니다." IDS_CIVTIPS_50_3 "성에서 적벽 전술을 연구하여 화염 궁수와 파괴선을 이용하여 함선과 건물에 대한 지속적인 공격력을 높이세요." //Wei IDS_CIVTIPS_51_0 "드롭 장소에서 기술을 연구할 때마다 주민이 생성됩니다." IDS_CIVTIPS_51_1 "호기병은 군사 유닛을 제거할 때마다 최대 3단계 진급할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_51_2 "선비족은 적에게 주기적으로 화살 세례를 내립니다." IDS_CIVTIPS_51_3 "성에서 둔전제를 연구하여 병사들이 식량을 자동으로 생성하도록 하세요." //Jurchens IDS_CIVTIPS_52_0 "기병 유닛과 화창기병의 공격 속도가 빨라집니다." IDS_CIVTIPS_52_1 "철탑이 주기적으로 근거리 공격을 막아낼 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_52_2 "수류탄 투척병은 범위 피해를 입히는 폭탄을 던집니다." IDS_CIVTIPS_52_3 "성에서 천둥 폭탄을 연구하여 척탄병과 로켓 수레의 위력을 더욱 강화하세요." //Khitans IDS_CIVTIPS_53_0 "농장 대신 여러 주민들이 동시에 작업할 수 있는 목장을 건설할 수 있습니다." IDS_CIVTIPS_53_1 "거란도의 공격이 지속적인 피해를 가합니다." IDS_CIVTIPS_53_2 "마상 투석기의 발사체는 충돌 시 불길에 휩싸여 해당 지역에 있는 모든 유닛에게 피해를 줍니다." IDS_CIVTIPS_53_3 "성에서 오르도 기병을 연구하여 기병 양성소 유닛이 전투 중에 스스로 회복하도록 하세요." IDS_TIP "팁:" IDS_NO_FILE "-" IDS_NO_FILE_FOUND "파일을 찾지 못했습니다" IDS_GAMEOPTIONS_EMPTY_SPACE " " IDS_Victory "승리:" IDS_LEADERBOARD_UNAVAILABLE "순위표는 현재 사용할 수 없습니다." IDS_INVITATION_POPUP_DEFAULT_LIST "기본 목록" IDS_INVITATION_POPUP_CUSTOM_GAME_TITLE "사용자 지정 게임에 초대" IDS_SELECT_DIFFICULTY "난이도를 선택하십시오." IDS_SELECT_DATA_MODS "플레이할 데이터 모드를 선택하십시오. 시나리오 기본값은 가능하면 시나리오가 제작될 때 사용된 데이터 모드를 불러옵니다." IDS_INVITATION_POPUP_INVITES_JOIN "받은 초대" IDS_INVITATION_POPUP_RESPOND "응답" IDS_INVITATION_POPUP_CUSTOM_GAME "사용자 지정 게임" IDS_INVITATION_POPUP_ACCEPT "초대 수락" IDS_INVITATION_POPUP_CLAN_NAME "클랜: [%s] %s" IDS_INVITATION_POPUP_INVITE "Age II 초대" IDS_INVITATION_POPUP_CLAN "클랜" IDS_INVITATION_POPUP_CLAN_INVITE "클랜 초대 보내기" IDS_INVITATION_POPUP_RESEND "다시 보내기" IDS_INVITATION_POPUP_RESEND_TOOLTIP "플레이어가 오프라인이어서 초대를 받지 못할 수 있습니다." IDS_INVITATION_POPUP_PARTY_FULL "파티가 현재 꽉 찼습니다, 플레이어를 더 초대할 수 없습니다." IDS_INVITATION_POPUP_LOBBY_FULL "대기실이 현재 꽉 찼습니다, 플레이어를 더 초대할 수 없습니다." IDS_INVITATION_POPUP_CIV_SUBHEADING "문명" IDS_POPUP_CIV_SELECTION_HEADING "문명 선택" IDS_POPUP_CIV_CONFIRM "선택 확인" IDS_POPUP_CIV_UPGRADE "업그레이드" IDS_POPUP_CIV_LEARN "더 보기" IDS_POPUP_CIV_UNLOCK "모든 콘텐츠 잠금 해제" IDS_QUICKPLAY_MAP_POOL "지도 풀" IDS_QUICKPLAY_GAMEMODE_NARRATOR_TEXT "{buttonName} 버튼. 게임 설정, 자원: {resourceSetting}, 게임 속도: {speedSetting}, 지도 표시: {revealMapSetting}, 시작 시대: {startingAge}, 승리: {victorySetting}" IDS_AUTOMATCH_MAP_POOL "지도 풀" IDS_AUTOMATCH_MAP_POOL_TOOLTIP "선택한 게임 모드의 지도 풀을 봅니다. 여기서 선호하거나 차단된 지도를 선택할 수 있습니다." IDS_MODS_UPDATE "이 모드의 업데이트를 확인하려면 클릭하십시오." IDS_CHALLENGE_SCENARIOS "챌린지 시나리오" IDS_NEW_GAME_MODE "새로운 게임 모드!" IDS_CREATOR "크리에이터" IDS_MAPPOOL_PREFERRED_TEXT "왼쪽 클릭으로 선호하는 지도를 선택할 수 있습니다." IDS_MAPPOOL_BANNED_TEXT "오른쪽 클릭으로 차단된 지도를 선택할 수 있습니다." IDS_MAPPOOL_PREFERRED "선호하는 지도" IDS_MAPPOOL_BANNED "차단된 지도" IDS_CUSTOM_CAMPAIGN_LOCAL_USER "로컬 사용자" IDS_UPSELL_LATER "나중에" IDS_COG_BACK "돌아가기" IDS_PROFILE_HUB_CONNECTION_ICON "멀티 플레이어 서비스에 연결하려면 프로필 아이콘을 변경해야 합니다." IDS_PROFILE_HUB_CONNECTION_MULTIPLAYER "멀티 플레이어 서비스에 연결하려면 이 기능을 이용해야 합니다." IDS_CAPTURE_AGE_BUTTON_TEXT "관전 및 다시 보기" IDS_CAPTURE_AGE_SPECTATE_TEXT "CA를 이용하여 관전" IDS_CAPTURE_AGE_DISCLAIMER_TEXT "알림: Capture Age를 설치 또는 실행하는 것은 Microsoft가 통제, 배포 또는 지원을 하지 않는 Age of Empires II: Definitive Edition 외부의 애플리케이션을 사용하는 것입니다. Capture Age에 관련하여 질문이 있거나 지원이 필요하면 다음을 방문하십시오: " IDS_CAPTURE_AGE_HYPERLINK "https://captureage.com/" IDS_CAPTURE_AGE_PROCEED "진행하시겠습니까?" IDS_CAPTURE_AGE_CONFIRM_DISABLE_NOTIFICATION "* 이 경고는 옵션 화면의 게임 탭에서 비활성화할 수 있습니다. *" IDS_CAPTURE_AGE_DISABLE_WARNING "Capture Age 경고를 비활성화하시겠습니까?" IDS_CAPTURE_AGE_DISABLE_TEXT "캡처 에이지 경고 비활성화" IDS_CAPTURE_AGE_WARNING_HELP_TEXT "CaptureAge 경고 고지사항을 비활성화합니다. 이 설정을 이용하면 경고를 보지 않고 CaptureAge를 관전할 수 있습니다." IDS_CAPTURE_AGE_YES_HELP_TEXT "Capture Age 웹사이트 열기" IDS_CAPTURE_AGE_NO_HELP_TEXT "뒤로 이동" IDS_FILESYSTEM_ERROR_0 "성공" // NO_FS_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_1 "" // INIT_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_2 "'%s' 파일의 이름이 잘못되었습니다." // FILENAME_INVALID IDS_FILESYSTEM_ERROR_3 "'%s' 파일을 찾을 수 없습니다." // FILE_NOT_FOUND IDS_FILESYSTEM_ERROR_4 "'%s' 파일은 읽기 전용입니다." // FILE_WRITE_PROTECTED IDS_FILESYSTEM_ERROR_5 "'%s' 볼륨이 잘못되었습니다." // INVALID_VOLUME IDS_FILESYSTEM_ERROR_6 "" // INVALID_HANDLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_7 "" // INVALID_MAPPING IDS_FILESYSTEM_ERROR_8 "'%s' 파일의 경로가 잘못되었습니다." // INVALID_PATH IDS_FILESYSTEM_ERROR_9 "이 작업을 수행하기 위한 빈 공간이 부족합니다." // INSUFFICENT_FREE_SPACE IDS_FILESYSTEM_ERROR_10 "'%s' 디렉토리가 이미 존재합니다." // DIRECTORY_ALREADY_EXISTS IDS_FILESYSTEM_ERROR_11 "'%s' 디렉터리 가 존재하지 않습니다." // DIRECTORY_DOESNT_EXIST IDS_FILESYSTEM_ERROR_12 "디렉터리 '%s'을(를) 만들 수 없습니다.\n\n루트 디렉터리에 있는 파일 및 폴더를 편집하려면 해당 권한을 획득해야 합니다." IDS_FILESYSTEM_ERROR_13 "디렉터리 '%s'을(를) 삭제할 수 없습니다.\n\n루트 디렉터리에 있는 파일 및 폴더를 편집하려면 해당 권한을 획득해야 합니다." IDS_FILESYSTEM_ERROR_14 "" // INVALID_FILESPEC IDS_FILESYSTEM_ERROR_15 "" // INVALID_STORAGE_POINT IDS_FILESYSTEM_ERROR_16 "" // DUPLICATE_STORAGE_POINT IDS_FILESYSTEM_ERROR_17 "'%s' 파일을 찾을 수 없습니다." // ERROR_FINDING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_18 "'%s' 파일을 삭제할 수 없습니다." // ERROR_DELETING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_19 "'%s' 파일을 복사할 수 없습니다." // ERROR_COPYING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_20 "'%s' 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다." // ERROR_RENAMING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_21 "'%s' 파일에 속성을 정할 수 없습니다." // ERROR_SETTING_FILE_ATTRIBUTES IDS_FILESYSTEM_ERROR_22 "'%s' 파일 열기 작업이 잘못되었습니다." // INVALID_OPEN_OPTIONS IDS_FILESYSTEM_ERROR_23 "'%s' 파일을 열 수 없습니다." // ERROR_OPENING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_24 "'%s' 파일의 정보를 가져올 수 없습니다." // ERROR_GETTING_FILE_INFO IDS_FILESYSTEM_ERROR_25 "'%s' 파일의 매핑을 만들 수 없습니다." // ERROR_CREATING_FILE_MAPPING IDS_FILESYSTEM_ERROR_26 "" // ERROR_MAPPING_FILE_TO_MEMORY IDS_FILESYSTEM_ERROR_27 "" // ERROR_UNMAPPING_FILE IDS_FILESYSTEM_ERROR_28 "" // ERROR_UNMAPPING_MEMORY IDS_FILESYSTEM_ERROR_29 "" // ERROR_CREATING_FILENAME IDS_FILESYSTEM_ERROR_30 "" // ERROR_RESOLVING_MACROS IDS_FILESYSTEM_ERROR_31 "'%s' 파일은 열려 있지 않습니다." // FILE_NOT_OPEN IDS_FILESYSTEM_ERROR_32 "'%s' 파일 찾기 오류가 발생했습니다." // FILE_SEEK_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_33 "'%s' 파일의 크기를 설정할 수 없습니다." // FILE_SIZE_SET_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_34 "'%s' 파일 검색 위치가 잘못되었습니다." // INVALID_SEEK_POSITION IDS_FILESYSTEM_ERROR_35 "'%s' 파일의 IO 매개 변수가 잘못되었습니다." // INVALID_IO_PARAMETERS IDS_FILESYSTEM_ERROR_36 "'%s' 파일 종료 지점을 너머서 읽으려 했습니다." // READ_PAST_EOF IDS_FILESYSTEM_ERROR_37 "'%s' 파일의 데이터를 읽을 수 없습니다." // READ_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_38 "'%s' 파일에 데이터를 쓸 수 없습니다." // WRITE_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_39 "'%s' 파일을 닫을 수 없습니다." // CLOSE_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_40 "'%s'는 올바른 파일이 아닙니다." // INVALID_FILE_OBJECT IDS_FILESYSTEM_ERROR_41 "'%s' 파일은 이미 닫혀 있습니다." // FILE_ALREADY_CLOSED IDS_FILESYSTEM_ERROR_42 "'%s' 파일이 보호되지 않습니다." // FILE_NOT_PROTECTED IDS_FILESYSTEM_ERROR_43 "" // INVALID_BUFFER IDS_FILESYSTEM_ERROR_44 "" // FLUSH_ERROR IDS_FILESYSTEM_ERROR_45 "" // ERROR_COMPRESSING_DATA IDS_FILESYSTEM_ERROR_46 "" // ERROR_DECOMPRESSING_DATA IDS_FILESYSTEM_ERROR_47 "" // ERROR_MIXING_COMPRESSION IDS_FILESYSTEM_ERROR_48 "" // ERROR_NO_COMPRESSED_SEEK IDS_FILESYSTEM_ERROR_49 "" // BUFFERING_NOT_ENABLED IDS_FILESYSTEM_ERROR_50 "'%s' 파일을 읽을 수 없습니다." // FILE_NOT_READABLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_51 "'%s' 파일은 쓸 수 없습니다." // FILE_NOT_WRITABLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_52 "" // STORAGE_POINT_NOT_WRITABLE IDS_FILESYSTEM_ERROR_53 "" // INVALID_PATH_LIST IDS_FILESYSTEM_ERROR_54 "" // INVALID_CLOUD_CONTAINER IDS_OPT_TECH_TREE_PREVIEW "기술 트리 미리 보기" IDS_OPT_TECH_TREE_PREVIEW_HELP "기술 트리 미리 보기를 활성화합니다. 이 옵션이 켜지면 게임 내에서 커서를 기술 트리 버튼 위에 올렸을 때 작은 기술 트리 패널이 열려 어떤 유닛과 기술을 이용할 수 있는지 보여줍니다. 또한 이미 연구한 기술 및 유닛 업그레이드를 확인할 수 있습니다." IDS_OPT_EXTENDED_UNIT_STATS "확장 유닛 통계" IDS_OPT_EXTENDED_UNIT_STATS_HELP "유닛이나 건물을 선택할 때 명령 패널에 추가 통계를 표시하려면 선택합니다. 표시되는 추가 통계는 최소 범위, 작업 속도, 이동 속도, 폭발 반경 및 주변 마법 부여 수입니다. 일부 값은 추가 정밀도로 표시됩니다." IDS_OPT_REMAINING_POPULATION_ALERT "남은 인구 경고" IDS_OPT_REMAINING_POPULATION_ALERT_HELP "남은 인구 수용량이 적을 때 대기열에 추가하면 경고를 표시합니다." IDS_MAPLIGHTING_CAMPAIGN_MSG "이 시나리오는 지도 밝기 그래픽 효과를 사용하며 이 옵션을 켰을 때 가장 플레이하기 좋습니다.\n\n이 옵션을 켜시겠습니까? 이 설정은 성능에 영향을 줄 수 있습니다." IDS_SCENARIOTIPS_0 "이 게임은 시나리오를 테스트할 때 자동 저장을 합니다. 'default0' 파일을 불러오면 자동 저장을 불러올 수 있습니다." IDS_SCENARIOTIPS_1 "열매 나무, 금광, 채석장 및 물고기는 가이아 플레이어를 선택한 뒤 '기타' 탭에서 찾을 수 있습니다." IDS_SCENARIOTIPS_2 "눈금선 모드를 바꾸려면 Ctrl-G를 누르십시오. 개체를 쌓거나, 눈금선 밖에 개체를 배치하거나, 둘 다 적용하는 등 4가지 모드가 존재합니다." IDS_SCENARIOTIPS_3 "Ctrl-A를 눌러 선택 표시 모드를 변경하십시오. 선택 사각형 안 보기, 모든 선택 사각형 보기, 기본 모드 중에서 순환될 것입니다." IDS_MATCHMAKING_PARTY_READY "준비된 플레이어" IDS_CRASHREPORT_MESSAGE "게임 세션(%s)이 예기치 못하게 종료되었습니다. 문제를 분석하는 데 도움이 되도록, 종료될 당시에 어떤 일이 있었는지 설명해 주십시오." IDS_CRASHREPORT_MESSAGE_ALT "게임 세션(%s분 전)이 예기치 못하게 종료되었습니다. 문제를 분석하는 데 도움이 되도록, 종료될 당시에 어떤 일이 있었는지 설명해 주십시오." IDS_CRASHREPORT_MESSAGE_CONFIRMATION "신고가 접수되었습니다. 도와주셔서 감사합니다." IDS_CRASHREPORT_TOOLTIP_SUBMIT "눌러서 이 충돌 보고를 제출하십시오." IDS_REPLAYFILE_INCOMPATIBLE_ERROR "안타깝게도 66692 업데이트 및 그 이전에 생성된 다시 보기 파일들은 이 버전의 게임에서 재생할 수 없습니다.\n\n불편을 드려 죄송합니다." IDS_REPLAYFILE_COMPAT_WARNING "이 다시 보기 파일은 게임의 현재 사용 중인 빌드와 다른 빌드로 생성되었습니다. 이 파일을 열려고 시도하면 재생이 일찍 끝날 수 있습니다. 진행하시겠습니까?" IDS_TREATY_ENEMY "적(조약)" IDS_TREATY_NEUTRAL "중립(조약)" IDS_FINDMATCH_TOOLTIP "최소 한 개의 검색 옵션이 선택되어야 합니다" IDS_FINDMATCH_WARNING "매치 형식 선택" IDS_EVENTDESCRIPTIONTEXT "이벤트로 이동하세요!" IDS_EMPIREWARSTEXT "지금 플레이" IDS_EMPIREWARSTOOLTIP "제국 전쟁 게임 모드를 시작합니다" IDS_CLAN_JOINED_TEXT "%s에 참여해 주셔서 감사합니다!\n이제 %s 멤버들을 게임 내 초대 대화 상자를 이용해 멀티 플레이어 게임에 더 쉽게 초대할 수 있습니다." IDS_AUTOMATCH_LEAVE_QUEUE "대기열에서 나가시겠습니까?" IDS_SIGN_OUT_CONFIRMATION "정말로 로그아웃하시겠습니까?" IDS_MAPVOTING_EVENT_BUTTON "지도 투표" IDS_MAPVOTING_EVENT_TOOLTIP "지도 투표" IDS_MAPVOTING_EVENT_TIMER "설문조사 종료까지: %s일 %s시간 %s분 %s초" IDS_MAPVOTING_EVENT_ENDED "설문 조사가 만료되었습니다." IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_BUTTON "지도 투표를 열려면 누르십시오." IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_BUTTON_TOOLTIP "랭킹 지도 풀 투표를 열려면 클릭하십시오." IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_TIMER_EXPIRES "설문 조사 만료일: %s" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_ENDED "설문 조사가 만료되었습니다." IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_RESULTS_BUTTON "투표 결과" IDS_MAPVOTING_MULTIPLAYER_RESULTS_HINT "투표가 끝났습니다. 결과를 확인하세요!" IDS_MAPVOTING_TITLE "지도 풀 투표" IDS_MAPVOTING_MYVOTE "내 투표" IDS_MAPVOTING_DEVPICKS "개발자 선택" IDS_MAPVOTING_VOTINGEND "투표 종료: " IDS_MAPVOTING_NEWMAPROTATION "새 지도 순환: " IDS_MAPVOTING_VOTENOW "투표" IDS_MAPVOTING_VOTENOW_TOOLTIP "1대1 및 팀에 투표를 제출하려면 누르십시오." IDS_MAPVOTING_DESCRIPTION_TEXT "세 가지 가장 좋아하는 지도에 투표하세요! 선택을 한 후 \"투표하기\" 버튼을 누르세요." IDS_MAPVOTING_DESCRIPTION_VOTING_ENDED_TEXT "투표가 종료되었습니다. 가장 좋아하는 맵에 투표하려면 다음 맵 풀 투표 시 다시 확인해 주세요!" IDS_MAPVOTING_SUCCESSFULVOTE_TEXT "투표가 제출되었습니다. 종료일 전까지 언제든 투표를 변경할 수 있습니다. 투표해 주셔서 감사합니다!" IDS_MAPVOTING_FAILEDVOTE_TEXT "죄송합니다. 설문 조사는 더 이상 사용할 수 없습니다. 투표에 실패했습니다." IDS_MAPVOTING_FAILEDVOTE_CONNECTION_TEXT "죄송합니다. 설문 조사를 사용할 수 없습니다. 투표에 실패했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오." IDS_MAPVOTING_BUTTON_TEXT "투표 선택에서 해당 지도를 제거하려면 클릭하십시오." IDS_MAPVOTING_VOTECONFIRMATION "나가기 전에 투표를 제출하시겠습니까?" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_VOTED_KEY "= 투표된 맵" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_VOTED_KEY_NARRATION "골드 별 = 투표된 맵" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_ELECTED_KEY "= 결정된 맵" IDS_MAPVOTING_MAP_SELECTION_ELECTED_NARRATION "금색 경계 = 결정된 맵" IDS_MAPVOTING_RADIO_TEAMS_TOOLTIP "지도 투표 페이지를 전환합니다" IDS_MAPVOTING_RADIO_1V1_TOOLTIP "지도 투표 페이지를 1대1로 변경" IDS_MAPVOTING_THUMBNAIL_TOOLTIP "이 지도에 투표하려면 누르십시오." IDS_MAPVOTING_BUTTON_UPDATE_TOOLTIP "1대1 및 팀에 투표를 업데이트하려면 클릭하십시오." IDS_MAPVOTING_VOTING_ENDED_TEXT "투표 종료" IDS_MAPVOTING_SUCCESSFUL_UPDATE_TEXT "투표가 제출되었습니다. 종료일 전까지 언제든 투표를 변경할 수 있습니다. 투표해 주셔서 감사합니다!" IDS_MAPVOTING_RESULTS_1V1 "투표 결과 (1대1)" IDS_MAPVOTING_RESULTS_TEAM "투표 결과 (팀)" IDS_MAPVOTING_SELECTED "선택됨" IDS_MAPVOTING_NOT_SELECETED "선택하지 않음" IDS_MAPVOTING_VOTE_WINNER "투표 승자" IDS_MAPVOTING_NOT_VOTE_WINNER "투표 승자가 아닙니다" IDS_MAPVOTING_VOTE_BUTTON "버튼" // {0} = map title {1} = IDS_MAPVOTING_VOTE_BUTTON, {2} = IDS_MAPVOTING_SELECTED / IDS_MAPVOTING_NOT_SELECTED, {3} = IDS_MAPVOTING_VOTE_WINNER / IDS_MAPVOTING_NOT_VOTE_WINNER IDS_MAPVOTING_MAP_BUTTON_FORMAT "{0} {1}, {2}, {3}" IDS_REMATCH "재대결" IDS_REMATCH_TITLE "재대결 요청" IDS_REMATCH_PARTICIPATE "참가 중" IDS_REMATCH_UNDECIDED "미정" IDS_REMATCH_DECLINED "거부" IDS_REMATCH_REQUEST "재대결을 진행하시겠습니까?" IDS_REMATCH_REQUIREMENT "시작하려면 플레이어가 2명 이상 필요합니다." IDS_REMATCH_HELP "기존 플레이어 및 게임 설정으로 새 사용자 지정 대기실을 만들기 위해 투표를 시작합니다. 재대결을 생성하려면 2명 이상의 플레이어가 필요합니다." IDS_REMATCH_PREPARING "재대결을 기다리는 중... (%s)" IDS_REMATCH_COUNTDOWN "재대결까지 %s" IDS_REMATCH_ACCEPT_BUTTON "재대결 수락" IDS_REMATCH_DECLINE_BUTTON "재대결 거절" IDS_REMATCH_TOGGLE "재대결 창 토글" IDS_REMATCH_HOVER "재대결 창" IDS_REMATCH_REQUEST_MSG "%s 님이 재대결을 원합니다." IDS_REMATCH_HOSTING "%s 님이 재대결을 생성합니다." IDS_REMATCH_PARTICIPATING "자동으로 참가합니다." IDS_REMATCH_NOT_PARTICIPATING "참가 중인 상태가 아닙니다." IDS_REMATCH_ERROR "재대결 요청에 문제가 발생했습니다." IDS_REMATCH_NOTENOUGHPLAYERS "재대결을 시작할 준비를 마친 플레이어 수가 부족합니다." IDS_REMATCH_LEAVE_WARNING "나가면 재대결 목록에서 사라집니다. 계속하시겠습니까?" IDS_REMATCH_HOST_FAIL "호스트의 재대결 시작 시간이 만료되었습니다." IDS_TIME_GRANULAR_DAY "1 일" IDS_TIME_GRANULAR_DAYS "%d 일" IDS_TIME_GRANULAR_HOUR "1시간" IDS_TIME_GRANULAR_HOURS "%d 시간" IDS_TIME_GRANULAR_MINUTE "1 분" IDS_TIME_GRANULAR_MINUTES "%d분" IDS_TIME_GRANULAR_SECOND "1초" IDS_TIME_GRANULAR_SECONDS "%d초" IDS_TIME_GRANULAR_4 "%1$s, %2$s, %3$s 및 %4$s" IDS_TIME_GRANULAR_3 "%1$s, %2$s 및 %3$s" IDS_TIME_GRANULAR_2 "%1$s 및 %2$s" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_DAY "%s일" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_DAYS "%s일" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_HOUR "%s시간" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_HOURS "%s시간" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_MINUTE "%s분" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_MINUTES "%s분" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_SECOND "%s초" IDS_TIME_GRANULAR_SHORT_SECONDS "%s초" IDS_MAINMENU_EVENTS_TITLE "활성 이벤트" IDS_EVENT_ENDS_COUNTDOWN "이벤트 종료까지: %s" IDS_EVENT_ENDS_COUNTDOWN_0 "이벤트가 종료되었습니다" IDS_PERFORMANCE_WARNING_MINIMUM_PARTY "경고: 파티에 2명 이상의 팀이 들어가는 모드에 대기할 수 없는 플레이어가 있습니다. 다인 대기가 비활성화되었습니다." IDS_DURANGO_PLAYER_WARNING "이 플레이어의 기기는 팀 규모가 2인 이상인 모드를 대기열에 추가할 수 없습니다. 파티에 있는 동안에는 다인 대기가 비활성화됩니다." IDS_ACHIEVEMENT_FIRST_CHEAT_MESSAGE "주의: 치트 코드를 사용한 후에는 업적이 인정되지 않습니다." IDS_OPT_VOICECHAT "음성 채팅 사용 가능" IDS_OPT_VOICECHAT_HELP_TEXT "멀티플레이어 게임 중에 음성 채팅 메시지를 보내고 받을 수 있습니다." IDS_KBM_CONNECTED_HEADER "키보드와 마우스 감지됨" IDS_KBM_CONNECTED_IN_MENU "키보드와 마우스가 연결되었습니다. 사용하려면 설정에서 입력 모드를 변경해야 합니다." IDS_KBM_CONNECTED_GOTO_SETTINGS "설정으로 이동" IDS_KBM_CONNECTED_IN_GAME "키보드와 마우스가 연결되었습니다. 사용하려면 게임을 종료하고 설정에서 입력 모드를 변경해야 합니다." IDS_POPUP_PARTY_KICKED "파티에서 추방됐습니다." IDS_LOAD_MORE_RESULTS "더 많은 결과 불러오기" IDS_GAME_MODE_D3KT "D3" IDS_TEXT_CHAT_MESSAGE_LIMIT_REACHED "지금은 더 이상 채팅 메시지를 보낼 수 없습니다. 몇 초 정도 기다렸다가 다시 시도하세요." IDS_INVITE_WARNING_SESSION "이 초대를 수락하면 이 게임이 종료되고 Age of Empires II의 새 게임에 합류하게 됩니다.\n\n계속 진행하시겠습니까?" IDS_INVITE_WARNING_SESSION_POMPEII "이 초대를 수락하면 이 게임이 종료되고 로마의 귀환의 새 게임에 합류하게 됩니다.\n\n계속 진행하시겠습니까?" IDS_INVITE_WARNING_GAME "이 초대를 수락하면 이 게임이 종료되고 Age of Empires II의 새 게임에 합류하게 됩니다.\n\n계속 진행하시겠습니까?" IDS_INVITE_WARNING_GAME_POMPEII "이 초대를 수락하면 이 게임이 종료되고 로마의 귀환의 새 게임에 합류하게 됩니다.\n\n계속 진행하시겠습니까?" IDS_LOAD_POMPEII_CONFIRMATION "그러면 현재 세션이 종료되고 로마의 귀환을 불러옵니다.\n\n계속하시겠습니까?" IDS_LOAD_PHOENIX_CONFIRMATION "그러면 현재 세션이 종료되고 Age of Empires 2를 불러옵니다.\n\n 계속하시겠습니까?" IDS_INVITATION_FAILED_TO_SEND "초대장을 보내려고 하면 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요." IDS_ERASE_ALL "모두 지우기" IDS_MOD_CRASH_WARNING "오류가 발생한 후 마지막 게임 세션이 예기치 않게 종료되었습니다.\n모드가 일시적으로 비활성화되었습니다.\n\n 지금 모드를 다시 활성화하시겠습니까?\n(모드로 인해 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다.)" IDS_MOD_REENABLED "모드가 다시 활성화되었습니다.\n일부 모드를 적용하려면 게임을 다시 시작해야 할 수 있습니다." IDS_BAN_CODE_OF_CONDUCT_INFO "이용 약관을 보다 자세히 보려면 %s에 방문하세요 " IDS_BAN_CODE_OF_CONDUCT "행동 규정" IDS_BAN_CONTACT_COMMUNITY_TEAM "커뮤니티 팀에 문의" IDS_BUTTON_CODE_OF_CONDUCT "행동 규정" IDS_BUTTON_CODE_OF_CONDUCT_HELP_TEXT "약관 페이지를 참조하여 온라인 공간에서 Age of Empires를 플레이 할 때 및 Age of Empires 관련 커뮤니티에서 활동할 때 가져야 할 바람직한 행동 양식을 확인하세요." IDS_BUTTON_ACTION_SEEK_SHELTER_HELP "대피\n공격 받을 시 주민들이 작업을 멈추고 근처 건물 안에 주둔하도록 하여 보호할 수 있습니다." IDS_BUTTON_ACTION_DROP_OFF_RESOURCES_AND_BACK_TO_WORK_HELP "하차\n가장 가까운 하차 건물에 자원을 가져다 놓은 후 즉시 일터로 복귀합니다." IDS_NO_SCENARIO_SELECTED "시나리오 없음" IDS_LOCK_PERSONALITY "성격 고정" IDS_LOCK_PERSONALITY_HELP "AI 성격 고정을 활성화 및 비활성화 할 수 있습니다. 만약 이 옵션을 키면 플레이어들이 이번 게임을 설정할 때 AI 성격을 바꿀 수 없게 됩니다." IDS_EVENT_SCENARIO "이벤트 시나리오" IDS_EVENT_SCENARIO_HELP_TEXT "현재 이벤트 시나리오를 다른 사람들과 함께 하려면 클릭하여 선택 및 플레이를 하세요." // Chronicles Civ Selection Dialog IDS_CIV_SELECTION_FEATURES "기능:" IDS_CIV_SELECTION_UNIQUE_TECHS "고유 기술:" IDS_CIV_SELECTION_TEAM_BONUS "팀 보너스:" IDS_CIV_SELECTION_UNIQUE_UNITS "특수 유닛:" IDS_CIV_SELECTION_CUSTOM_DESCRIPTION_1 "이 옵션은 별표 표시된 문명 중 하나를 무작위로 선택합니다." IDS_CIV_SELECTION_CUSTOM_DESCRIPTION_2 "각 아이콘의 왼쪽 상단 모서리에 있는 별을 클릭하여 별표 표시된 문명을 추가할 수 있습니다." IDS_CIV_SELECTION_STARRED_CIVS "별표 문명" IDS_CIV_SELECTION_YOU_MUST_STAR "문명에 별표를 표시해야 사용자 지정 무작위 기능을 사용할 수 있습니다." IDS_CIV_SELECTION_DESCRIPTION_HEADING "설명" IDS_CIV_SELECTION_RANDOM "무작위" IDS_CIV_SELECTION_RANDOM_DESCRIPTION "아직 선택되지 않은 무작위 문명으로 플레이하려면 누르십시오." IDS_CIV_SELECTION_FULL_RANDOM "완전 무작위" IDS_CIV_SELECTION_FULL_RANDOM_DESCRIPTION "무작위 문명을 플레이하려면 누르십시오. 이전에 선택한 문명은 고려되지 않습니다." IDS_CIV_SELECTION_MIRROR "무작위(미러 랜덤)" IDS_CIV_SELECTION_MIRROR_DESCRIPTION "상대와 같은 문명으로 플레이하려면 누르십시오." IDS_CIV_SELECTION_CUSTOM "사용자 정의" IDS_CIV_SELECTION_ADD_TO_STARRED "별표 표시에 추가" IDS_CIV_SELECTION_REMOVE_FROM_STARRED "문명에서 별표 제거" IDS_CIV_SELECTION_ONLY_WITH_FULL_GAME "Age of Empires 2: Definitive Edition에서만 사용할 수 있습니다. 상점에서 구매:" IDS_CIV_SELECTION_ONLY_AVAILABLE_DLC "%s DLC에서만 사용할 수 있습니다. 상점에서 구매:" // %s replaced with DLC name IDS_CIV_SELECTION_FILTER_ALL "모든 문명" IDS_CIV_SELECTION_FILTER_AGE2DE "Age of Empires II" IDS_CIV_SELECTION_FILTER_POMPEII "로마의 귀환" IDS_CIV_SELECTION_FILTER_PAPHOS "역대기" IDS_CIV_SELECTION_GO_TO_STORE "상점으로 이동" IDS_CIV_SELECTION_CHANGE_FILTER "필터 변경" // Generic strings for DLCs IDS_DLC_PALERMO "서쪽의 군주들" IDS_DLC_PRAGUE "군주들의 여명" IDS_DLC_PORTO "인도 왕조" IDS_DLC_PLYMOUTH "마운틴 로열스 캠페인" IDS_DLC_POMPEII "로마의 귀환" IDS_DLC_PAPHOS "그리스 전투" IDS_DLC_PERUNAMA "삼국지" IDS_DLC_PROVIDENCE "알렉산더 대왕" // Campaign Page IDS_CAMPAIGN_PLAY "플레이" IDS_CAMPAIGN_BACK "돌아가기" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_1 "스토리" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_2 "일반" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_3 "보통" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_4 "어려움" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_5 "전설" IDS_CAMPAIGN_DIFFICULTY_BRIEF "난이도" IDS_CAMPAIGN_TIMELINE_BRIEF "캠페인 시나리오 {0}" IDS_PLAYER_REPORT_BUTTON "플레이어 신고" IDS_PLAYER_REPORT_BUTTON_HELP "이 버튼을 선택하여 브라우저에서 Age2DE-신고 링크를 방문하세요." 120201 "기병 및 화약 문명\n\n• 사냥한 동물 및 가축의 고기가 부패하지 않음\n• 봉건 시대부터 기병 유닛 및 화창기병의 공격속도 +20%\n• 성주 시대에 공성 기술자 연구 가능\n• 공성 및 방어 시설 업그레이드의 목재 비용 -75% 및 연구 속도 +100%\n• 유닛이 받는 아군 공격 피해량 -50%\n\n특수 유닛:\n철기병(기병), 척탄병(화약 유닛)\n\n특수 기술:\n• 강화 요새(방어 시설이 스스로 분당 500의 체력을 회복)\n• 천둥 폭탄 연구(로켓 수레, 척탄병, 누선의 체력이 0이 되면 자폭하며, 발사되는 발사체가 연쇄 폭발함)\n\n팀 보너스:\n화약 유닛의 시야 +2" 120202 "보병 및 기병 문명\n\n• 목장이 농장을 대체\n• 근접 공격 효과가 2배로 증가\n• 척후병, 창병 및 정찰 기병 계열 유닛의 훈련 및 업그레이드 속도 +25% 증가\n• 성주 시대에 중형 기마 궁사 업그레이드 가능 및 업그레이드 비용 -50% 감소\n\n특수 유닛:\n거란도(보병), 마상 투석기(공성 기병)\n\n특수 기술:\n• 찰갑 연구(보병과 척후병이 받는 근접 피해량의 25%를 공격자에게 반사)\n• 오르도 기병 연구(기병이 전투 중 스스로 체력을 회복)\n\n팀 보너스:\n보병의 원거리 병종 대상 공격력 +2" 5064 "로켓 수레" 5065 "중형 로켓 수레" 5066 "화창기병" 5717 "정예 화창기병" 5594 "철기병" 5595 "정예 철기병" 5596 "척탄병" 5692 "거란도" 5696 "정예 거란도" 5698 "마상 투석기" 5895 "목장" 5896 "죽은 목장" 5897 "목동" 6064 "로켓 수레 만들기" 6065 "중형 로켓 수레 만들기" 6066 "화창기병 만들기" 6717 "정예 화창기병 만들기" 6594 "철기병 만들기" 6595 "철기병 만들기" 6596 "척탄병 만들기" 6692 "거란도 만들기" 6696 "정예 거란도 만들기" 6698 "마상 투석기 만들기" 6895 "목장 건설" 6897 "천막집 건설" 14064 "로켓\n수레" 14065 "중형\n로켓 수레" 14066 "화창기병" 14717 "정예\n화창기병" 14594 "철기병" 14595 "정예\n철기병" 14596 "척탄병" 14692 "거란도" 14696 "정예\n거란도" 14698 "마상\n투석기" 14895 "목장" 26064 "로켓 수레 생산()\n원거리 범위 공격을 하지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 화약 무기. 밀집한 적 유닛에게 강함. 근거리 유닛에게 약함. 지면 공격 가능.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 중형 로켓 수레 업그레이드(공성 무기 제조소); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26065 "중형 로켓 수레 생산()\n원거리 범위 공격을 하지만, 가까운 적은 공격할 수 없는 공성 화약 무기. 밀집한 적 유닛에게 강함. 가까운 적 유닛에게 약함. 지면 공격 및 나무 파괴 가능.\n업그레이드: 공격력, 사정거리(대학); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26066 "화창병 생산()\n근접 전투에 돌입하기 전에 원거리 화기를 발사하는 화약 충격 보병. 기병과 건물에 강하고 시민군 계열 및 궁사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 속도, 관통 무장력, 정예 화창병(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26717 "정예 화창병 생산()\n근접 전투에 돌입하기 전에 원거리 화기를 발사하는 화약 충격 보병. 기병과 건물에 강하고 시민군 계열 및 궁사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력 (대장간), 이동 속도, 관통 무장력(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26594 "철기병 만들기 ()\n근접 공격을 완전히 막아낼 수 있는 금의 고유 중기병. 보병 및 원거리 병사에 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에 약함\n업그레이드: 공격력, 방어력 (대장간); 속도, 체력 (기병 양성소); 정예 철기병, 생산 속도 (성); 수도사에 대한 저항력 (수도원).\n " 26595 "정예 철기병 만들기 ()\n근접 공격을 완전히 막아낼 수 있는 금의 고유 중기병. 보병 및 원거리 병사에 강함. 창병 계열 및 낙타 기병에 약함\n업그레이드: 공격력, 방어력 (대장간); 속도, 체력 (기병 양성소); 생산 속도 (성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26596 "척탄병 만들기 ()\n원거리 폭발 공격을 할 수 있지만 근거리 공격은 할 수 없는 금의 고유 화약 유닛. 보병 및 밀집한 적 유닛에 강함. 원거리 유닛 및 근거리 유닛에 약함.\n업그레이드: 방어력 (대장간); 정확도, 사정거리 (대학); 생산 속도(성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26692 "거란도 만들기 ()\n상처를 입혀 지속 피해를 입히는 강력한 공격을 지닌 거란 고유 보병. 기병과 보병에 강함. 긴 사정거리에서 원거리 유닛에 약함\n업그레이드: 공격력, 방어력 (대장간); 속도 (보병 양성소); 생산 속도, 정예 거란도 (성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원) .\n " 26696 "정예 거란도 만들기 ()\n상처를 입혀 지속 피해를 입히는 강력한 공격을 지닌 거란 고유 보병. 기병과 보병에 강함. 긴 사정거리에서 원거리 유닛에 약함\n업그레이드: 공격력, 방어력 (대장간); 속도 (보병 양성소); 생산 속도 (성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원) .\n " 26698 "마상 투석기 건설()\n긴 사정거리를 자랑하지만 근접 공격은 할 수 없는 요 고유 공성 기병. 발사체가 불길을 남김. 공성 무기 및 밀집한 적 유닛에 강함. 근거리 유닛에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간); 공격력, 사정거리(대학); 속도, 체력(기병 양성소); 수도사에 대한 저항력(수도원) .\n " 26895 "목장 건설()\n거란 고유의 재생 가능한 식량 공급원. 제한된 양의 식량을 제공한 다음에는 휴경 상태가 되며 다시 건설해야 합니다. 한 목장에서 두 명의 주민만 작업할 수 있습니다. 적 수도사에 의해 전향되지 않습니다.\n업그레이드: 식량(제분소); 체력(대학).\n " 7084 "피로테크니아" 7463 "정예 화창기병" 7464 "정예 강철 파고다" 7465 "정예 거란도" 7466 "강화 요새" 7467 "천둥 폭탄" 7468 "찰갑" 7469 "오르도 기병" 7470 "중형 로켓 수레" 7483 "화룡선" 7484 "가축화" 7485 "유목" 7486 "이동 방목" 8084 "피로테크니아(소형 화포병의 관통 공격력 +25% 및 정확도 향상)" 8463 "정예 화창기병으로 업그레이드" 8464 "정예 철기병으로 업그레이드" 8465 "정예 거란도로 업그레이드" 8466 "강화 요새 연구(방어 시설이 스스로 분 당 500의 체력을 회복)" 8467 "천둥 폭탄 연구(로켓 수레, 척탄병, 누선의 체력이 0이 되면 자폭하며, 발사되는 발사체가 연쇄 폭발함)" 8468 "찰갑 연구(보병과 척후병이 받는 근접 피해량의 25%를 공격자에게 반사)" 8469 "오르도 기병 연구(기병이 전투 중 체력 회복)" 8470 "중형 로켓 수레로 업그레이드" 8483 "용선으로 업그레이드" 8484 "가축화 연구(새로운 목장에 동물 +1)" 8485 "유목 연구(새로운 목장에 동물 +2)" 8486 "이동 방목(새로운 목장에 동물 +3)" 17084 "피로테크니아" 17463 "정예\n화창기병" 17464 "정예\n철기병" 17465 "정예\n거란도" 17466 "강화\n요새" 17467 "천둥\n폭탄" 17468 "라멜라\n방어구" 17469 "오르도\n기병" 17470 "중형\n로켓 수레" 17483 "용\n선" 17484 "가축화" 17485 "유목" 17486 "이동 방목" 28084 "피로테크니아 연구()\n소형 화포병의 관통 공격력이 +25% 증가하고 정확도가 향상됩니다." 28463 "정예 화염 창기병 업그레이드()\n화염 창기병을 업그레이드하여 더 강력한 정예 화염 창기병을 생산할 수 있게 됩니다." 28464 "정예 철탑으로 업그레이드()\n철탑을 업그레이드하여 더 강력한 정예 철탑을 생산할 수 있게 됩니다." 28465 "정예 거란도 업그레이드()\n거란도를 업그레이드하여 더 강력한 정예 거란도를 생산할 수 있게 됩니다." 28466 "강화 요새 연구()\n강화하면 분당 500의 체력을 회복합니다." 28467 "천둥 폭탄 연구()\n로켓 수레, 근위 보병 및 누선을 물리치면 폭발합니다. 투사체가 추가 폭발을 일으킵니다." 28468 "찰갑 연구()\n보병과 척후병이 근접 피해의 25%를 공격자에게 반사합니다." 28469 "오르도 기병 연구()\n기병이 전투 시 체력을 회복합니다." 28470 "중형 로켓 수레로 업그레이드()\n로켓 수레를 업그레이드하여 더 강력한 중형 로켓 수레를 만들 수 있습니다." 28483 "용선으로 업그레이드()\n화공선을 업그레이드하여 더 강력한 용선을 만들 수 있습니다." 28484 "가축화 연구()\n새로운 목장은 동물을 +1 제공합니다." 28485 "유목 연구()\n새로운 목장은 동물을 +2 제공합니다." 28486 "이동 방목 연구()\n새로운 목장은 동물을 +3 제공합니다." 120198 "궁사 및 공성 무기 문명\n\n• 벌목꾼이 목재와 동시에 식량을 생산\n• 궁사 양성소 및 대장간에서 연구되는 궁사 유닛 기술의 비용 -25%\n• 공성 무기 및 공성 전함의 이동 속도가 성주/제국 시대에 +10/15%\n\n특수 유닛:\n백이병(보병), 전차(공성 무기), 유비(영웅)\n\n고유 기술:\n• 장사진(다수의 창병 계열 유닛 및 백이병이 함께 있으면 체력 증가)\n• 연노 탄창(궁사 계열, 전차 및 누선이 화살을 추가로 발사)\n\n팀 보너스:\n보병 궁사 시야 +2" 120199 "보병 및 해상 문명\n\n• 군사 생산 건물 및 부두 건설 완료 시 식량 +65\n• 보병이 봉건/성주/왕정 시대에 분당 10/20/30의 체력을 스스로 회복\n• 왕정 시대에 검 보병 및 흑광 기병 공격력 +2\n• 경선 수리, 선박 속도 향상 업그레이드를 한 시대 빠르게 연구 가능, 비용 및 연구 시간 -75%\n\n특수 유닛:\n화염 궁수(보병 궁사), 검 보병(보병), 손견(영웅)\n\n특수 기술:\n• 적벽 전술(파괴선 및 화염 궁수가 적의 선박 및 건물에 화염 피해를 가함)\n• 앉은 호랑이(인력식 트레뷰셋 투석기 및 누선의 트레뷰셋 투석기가 추가 투사체를 발사함)\n\n팀 보너스:\n집 건설 속도 +100%" 120200 "기병 문명\n\n• 경제 업그레이드 연구 시 무료로 주민 1명 획득\n• 성주/제국 시대에 흑광 기병 및 선비족 체력 +20/30%\n• 인력식 투석기와 누선 생산 비용 -25%\n\n특수 유닛:\n호기병(기병), 선비족(기마 궁사), 조조(영웅)\n\n특수 기술:\n• 둔전(군사 유닛이 자동으로 식량을 생산)\n• 명광개(기마 유닛의 근접 방어력 +4)\n\n팀 보너스:\n공성 무기에 대한 기병의 공격력 +2" 6007 "무법자" 5598 "인력식 투석기" 5599 "흑광 기병" 5600 "중형 흑광 기병" 5601 "누선" 5074 "호기병" 5153 "정예 호기병" 5286 "선비족" 5323 "조조" 5325 "봉화 등불" 5362 "백이병" 5363 "정예 백이병" 5364 "전차(집중 사격)" 5365 "유비" 5366 "화염 궁수" 5367 "정예 화염 궁수" 5368 "검 보병" 5369 "검 보병(방어 태세 해제)" 5370 "손견" 5351 "여포" 5352 "관우" 5353 "제갈량" 5354 "장비" 5355 "손책" 5356 "손권" 5357 "주유" 5358 "동탁" 5359 "원소" 5360 "우길" 5361 "엄백호" 5382 "유표" 5383 "장각" 5384 "조운" 5442 "영웅의 전당" 5597 "토속 신앙 사제" 6897 "대장의 천막집 건설" 6598 "인력식 투석기 건설" 6599 "흑광 기병 만들기" 6600 "중형 흑광 기병 만들기" 6601 "누선 건설" 6074 "호기병 만들기" 6153 "정예 호기병 만들기" 6286 "선비족 만들기" 6323 "조조 만들기" 6325 "봉화 등불 방출하기" 6362 "백이병 만들기" 6363 "정예 백이병 만들기" 6364 "전쟁 전차 만들기" 6365 "유비 만들기" 6366 "화염 궁수 만들기" 6367 "정예 화염 궁수 만들기" 6368 "검 보병 만들기" 6370 "손견 만들기" 6442 "영웅의 전당 건설" 6597 "토속 신앙 사제 생산" 14897 "대장의 천막집" 14598 "인력식\n투석기" 14599 "흑광\n기병" 14600 "중형 흑광\n기병" 14601 "누선" 14074 "호\n기병" 14153 "정예 호\n기병" 14286 "선비\n족" 14323 "조조" 14362 "백\n이병" 14363 "정예 백\n이병" 14364 "전투\n전차" 14365 "유비" 14366 "화염\n궁수" 14367 "정예 화염\n궁수" 14368 "검\n보병" 14370 "손견" 14597 "토속 신앙 사제" 26897 "대장의 천막집 건설()\n내부에 주민을 주둔시켜 보호할 수 있음. 인구 수를 5명 제공함.\n업그레이드: 시야 (마을 회관); 체력, 방어력 (대학).\n " 26598 "인력식 투석기 건설()\n강력한 대건물 공성 무기로, 사정거리가 길지만 짧은 사정거리 내의 적은 공격할 수 없음. 건물에 강함. 지상 공격이 가능하고 나무를 파괴할 수 있음.\n업그레이드: 공격, 사정거리(대학), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26599 "흑광 기병 생성()\n강력한 만능 중기병. 보병 및 보병 궁사에 강함. 창병 일반, 낙타 기병, 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격, 방어력 (대장간); 속도, 체력, 중형 흑광 기병 (기병 양성소)대상; 생산 속도 (성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26600 "중형 흑광 기병 생성()\n강력한 만능 중기병. 보병 및 보병 궁사에 강함. 창병 일반, 낙타 기병, 수도사에 약함.\n업그레이드: 공격, 방어력 (대장간); 속도, 체력 (기병 양성소); 생산 속도 (성); 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26601 "누선 건조()\n적의 유닛에 화살을 발사하는 강력한 공성 전투선. 건물에 대해 사정거리가 긴 투석기 무기를 이용하지만 짧은 사정거리에서는 공격할 수 없음. 건물에 강함. 화공선에 약함.\n업그레이드: 방어력, 속도, 비용, 생산 속도(부두), 공격력, 사정거리, 정확도(대학), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26074 "호기병 생성()\n위나라의 특수 기병 유닛으로 적을 사살하면 추가 체력과 공격력 획득. 원거리 유닛에게 매우 강함. 창병 계열에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력 (대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도, 정예 호기병(성) 대상, 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26153 "정예 호기병 생산()\n위나라의 특수 기병 유닛으로 적을 사살하면 추가 체력과 공격력 획득. 원거리 유닛에게 매우 강함. 창병 계열에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26286 "선비족 생산()\n위나라의 특수 기마 궁사 유닛으로 원거리 충전 공격 가능. 보병 유닛에게 강함. 척후병 및 낙타 기병에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 정확도, 방어력(궁사 양성소), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26323 "조조 생산()\n근처 유닛의 공격 속도를 높이는 위의 특수 기병 영웅. 매우 강력하지만 단 1기만 생산 가능, 전향 불가 유닛.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도(성).\n " 26325 "공명 등불 띄우기 \n사라지기 전 일시적으로 넓은 시야 제공. 주변 유닛의 시야 상승. 한 번에 한 개씩 사용 가능." 26362 "백이병 생산()\n공격한 적을 일시적으로 둔화시키는 촉나라의 특수 보병 유닛. 기병 및 보병에 강하고 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도, 정예 백이병(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26363 "정예 백이병 생산()\n공격한 적을 일시적으로 둔화시키는 촉나라의 특수 보병 유닛. 기병 및 보병에 강함. 원거리 병사에 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26364 "전차 생산()\n촉나라의 특수 공성 기병 유닛으로 빠른 사격 공격을 하지만 가까운 곳의 적은 공격 불가. 긴 재장전 시간. 넓은 지역을 공격하되 정확도가 낮은 포격 모드로 전환 가능. 원거리 병사에 강함. 기병 및 공성 무기에 약함.\n업그레이드: 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 공격력, 사정거리(대학), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원).\n " 26365 "유비 생산()\n근처 유닛을 회복시키는 촉의 특수 보병 영웅. 매우 강력하지만, 단 1기만 생산할 수 있음. 전향 불가 유닛.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도(성).\n " 26366 "화염 궁수 생산 ()\n오나라의 특수 보병 궁사 유닛으로 여러 발의 화살을 발사하며 멀리서 건물을 공격함. 보병, 공성 무기 및 건물에 강함. 기병 및 척후병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 정확도(궁사 양성소), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도, 정예 화염 궁수(성), 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26367 "정예 화염 궁수 생산 ()\n오나라의 특수 보병 궁사 유닛으로 여러 발의 화살을 발사하며 멀리서 건물을 공격함. 보병, 공성 무기 및 건물에 강함. 기병 및 척후병에 약함.\n업그레이드: 공격력, 사정거리, 방어력(대장간), 정확도(궁사 양성소), 공격력, 정확도(대학), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력 증가(수도원).\n " 26368 "검 보병 생산 ()\n오나라의 특수 충격 보병 유닛으로 일정 수준의 피해를 가하면 추가 이동 속도와 공격력을 얻지만, 방어력이 감소. 궁사 유닛에게 매우 강함. 시민군 계열 유닛에게 약함.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도(보병 양성소), 생산 속도(성), 수도사에 대한 저항력(수도원).\n " 26370 "손견 생산()\n근처 유닛의 이동 속도를 높이는 오의 특수 기병 영웅. 매우 강력하지만, 단 1기만 생산할 수 있음. 전향 불가 유닛.\n업그레이드: 공격력, 방어력(대장간), 이동 속도, 체력(기병 양성소), 생산 속도(성).\n " 26442 "영웅의 전당 건설 ()\n캠페인에서 모집한 영웅이 훈련하는 건물.\n업그레이드: 생산 속도(성), 시야(마을 회관), 체력, 방어력(대학), 수도사에 대한 저항력 증가 (수도원). \n " 26597 "토속 신앙 사제 생산()\n적 유닛을 아군으로 전향함. 함선 및 공성 무기를 제외한 아군 유닛을 치유. 느린 근접 유닛에 강함. 정찰 기병 계열, 독수리 전사, 원거리 유닛에 약함. 유물을 수집하여 수도원에 안치할 수 있음.\n업그레이드: 수도원\n " 7084 "피로테크니아" 7471 "중형 흑광 기병" 7472 "정예 호기병" 7473 "둔전" 7474 "명광개" 7475 "정예 백이병" 7476 "연노 탄창" 7477 "팔진도" 7478 "정예 화염 궁수" 7479 "검 보병" 7480 "적벽 전술" 7481 "앉은 호랑이" 8084 "피로테크니아(소형 화포병의 관통 공격력 +15% 및 정확도 향상)" 8471 "중형 흑광 기병으로 업그레이드" 8472 "정예 호기병으로 업그레이드" 8473 "둔전 연구(군사 유닛이 식량을 자동으로 생산)" 8474 "명광개 연구(기병 유닛의 근접 방어력 +4)" 8475 "정예 백이병으로 업그레이드" 8476 "연노 탄창 연구(궁사 계열, 전차 및 누선이 더 많은 화살을 발사)" 8477 "팔진도 연구(창병 계열 및 백이병이 서로 근처에 있을 때 체력 회복)" 8478 "정예 화염 궁수로 업그레이드" 8479 "검 보병으로 업그레이드" 8480 "적벽 전술 연구(파괴선 및 화염 궁수가 배와 건물에 화염 피해를 가함)" 8481 "앉은 호랑이 연구(트레뷰셋 투석기 및 누선의 트레뷰셋 투석기 무기가 추가 투사체를 발사)" 17084 "피로테크니아" 17471 "중형 흑광\n기병" 17472 "정예\n호기병" 17473 "둔전" 17474 "명광개\n갑옷" 17475 "정예\n백이병" 17476 "연노\n탄창" 17477 "팔\n진도" 17478 "정예\n화염 궁수" 17479 "검\n보병" 17480 "적벽\n전술" 17481 "앉은\n호랑이" 28084 "피로테크니아 연구()\n소형 화포병의 관통 공격력 +15% 및 정확도 향상." 28471 "중형 흑광 기병 업그레이드 ()\n흑광 기병을 업그레이드하여 더 강력한 흑광 기병을 생산할 수 있게 됩니다." 28472 "정예 호기병 업그레이드 ()\n호기병을 업그레이드하여 더 강력한 정예 호기병을 생산할 수 있게 됩니다." 28473 "둔전 연구 ()\n군사 유닛이 식량을 자동으로 생산합니다." 28474 "명광개 연구 ()\n기병 유닛의 근접 방어력이 4만큼 상승합니다." 28475 "정예 백이병 업그레이드 ()\n백이병을 업그레이드하여 더 강력한 정예 백이병을 생산할 수 있게 됩니다." 28476 "연노 탄창 연구()\n궁사 계열, 전차 및 누선이 더 많은 화살을 발사합니다." 28477 "팔진도 연구 ()\n창병 계열 및 백이병이 서로 근처에 있을 때 체력 회복합니다." 28478 "정예 화염 궁수 업그레이드 ()\n화염 궁수를 업그레이드하여 더 강력한 정예 화염 궁수를 생산할 수 있게 됩니다." 28479 "검 보병 업그레이드 ()\n무장 병사를 업그레이드하여 더 강력한 검 보병을 생산할 수 있게 됩니다." 28480 "적벽 전술 연구 ()\n파괴선 및 화염 궁수가 배와 건물에 화염 피해를 가합니다." 28481 "앉은 호랑이 연구 ()\n트레뷰셋 투석기 및 누선의 트레뷰셋 투석기가 추가 투사체를 발사함." IDS_PERSISTENT_CAMPAIGN_WARNING "향후 시나리오를 위해 선택 사항을 저장하시겠습니까?\n\n \"예\"를 선택하면 새 선택 항목이 저장됩니다(이 시점부터 시나리오가 업데이트됨)." IDS_TECH_TREE_HELP "%s에서 가능한 건물, 유닛, 기술입니다." IDS_AGE_ADVANCED "%s 님이 %s로 발전했습니다." IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN "그랜드 캠페인" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_SELECT "다른 그랜드 캠페인 선택" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_SELECT_PREV "이전 그랜드 캠페인 선택" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_SELECT_NEXT "다음 그랜드 캠페인 선택" IDS_PAPHOS_GRAND_CAMPAIGN_HELP_TEXT "크로니클 그랜드 캠페인 콘텐츠를 이용할 수 있습니다." IDS_CLEAR_CLOUD_DATA "클라우드 데이터 지우기" IDS_DIFFICULTY_LEVEL_LEGENDARY "전설" IDS_EDITOR_DEST_VARIABLE "목적지 변수" IDS_EDITOR_MOD_VARIABLE "수정 변수" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_TITLE "새로운 동작으로 전환" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_CONTENT "이 시나리오의 실행 순서를 기존 동작에서 새로운 동작으로 전환하려고 합니다. 기존 동작의 경우, 트리거와 효과는 생성된 순서대로 실행됩니다. 새로운 동작의 경우, 트리거와 효과는 화면에 표시되는 순서대로 실행됩니다.\n\n두 가지 옵션이 가능합니다.\n\n현재 실행 순서 유지\n트리거와 효과가 기존의 실행 순서와 맞추기 위해 시각적으로 재정리됩니다. 기존과 같은 순서로 실행되지만, 설정된 트리거 목록은 재배열됩니다. 이 옵션은 되돌릴 수 없으며, 실행하기 전에 백업하는 것을 권장합니다.\n\n현재 표시 순서 유지\n트리거와 효과의 실행 순서가 화면에 표시되는 순서와 일치하도록 업데이트됩니다. 트리거가 기존 동작에 의존하여 순서 기반의 논리를 사용하고 있었다면, 이 옵션은 버그를 유발할 수 있습니다." IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_CHOICE_1 "계속하기 - 실행 순서 유지" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_LEGACY_TO_NEW_CHOICE_2 "계속하기 - 시각적 표시 순서 유지 " IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_NEW_TO_LEGACY_TITLE "기존 동작으로 전환" IDS_EDITOR_TRIGGER_EFFECT_NEW_TO_LEGACY_CONTENT "이 시나리오에서 실행 순서를 기존 동작으로 전환하려 하고 있습니다. 기존 동작의 경우, 트리거와 효과는 생성된 순서대로 실행됩니다. 새로운 동작의 경우, 트리거와 효과는 화면에 표시되는 순서대로 실행됩니다." IDS_NARRATION_TAB_BUTTON_SELECTED "%s, 탭, %i 중 %i, 선택됨." IDS_NARRATION_TAB_BUTTON "%s, 탭, %i 중 %i." IDS_COLOR_BEIGE "베이지색" IDS_COLOR_DARK_GREY "짙은 회색" IDS_COLOR_LIGHT_BLUE "연한 파랑색" IDS_COLOR_SKY_BLUE "하늘색" IDS_COLOR_DARK_PURPLE "짙은 보라색" IDS_COLOR_MAROON "적갈색" IDS_COLOR_BROWN "갈색"