Tekan ESC untuk melangkau adegan sisipan
Kalian, saya telah mendengar khabar angin, bahawa keyakinan kalian makin goyah; bahawa sesetengah di antara kamu ingin berpatah balik dan meninggalkan penaklukan kita separuh jalan. Adakah kalian tidak tahu apa yang terletak di seberang sungai ini? Tanah yang lebih subur daripada yang pernah kalian lihat; kekayaan yang akan dicemburui oleh Croesus itu sendiri; kemuliaan – oh, kemuliaan – yang mampu menandingi Herakles itu sendiri!
Senyap sunyi? Bersuaralah, sesiapa pun. Saya bukan zalim.
Kami sayang awak, Alexander. Sesungguhnya, dengan sepenuh jiwa. Tetapi kami mahu pulang.
Timur ialah Sungai Gangga, yang mengalir ke Laut Besar yang melingkari bumi, dan akan membawa kita kembali ke Macedonia. Timur adalah jalannya, dan ke timurlah kita akan tuju.
Tetapi keadaan masih sunyi. Lelaki-lelaki itu enggan meneruskan.
Seperti Achilles merajuk di Troy, Alexander berundur ke khemahnya. Selama dua hari, dia tidak bercakap dengan sesiapa, hatinya dipenuhi dengan kemarahan yang dahsyat.
Tentera selalu berubah fikiran — mungkin lelaki-lelaki itu akan mempertimbangkan semula penolakan mereka, sama ada kerana malu atau takut atau kewajipan. Atau mungkin juga para dewa, yang telah menunjukkan kebaikan kepada Alexander, akan menghantar suatu tanda yang tidak boleh diabaikan oleh sesiapa pun.
Tiada petanda seperti itu yang datang, dan kesedihan tentera juga tidak bertukar kepada kepatuhan.
Maka, Alexander akhirnya bersetuju untuk membawa mereka pulang — tetapi, seperti yang anda jangkakan, dia tidak akan membawa mereka pulang sebagaimana mereka datang.
Mereka akan membina kapal, belayar menyusuri Hydaspes sehingga ia bergabung dengan Sungai Indus, dan kemudian ke laut. Sesiapa yang berdiri di laluan mereka akan mereka takluki, dan sungai yang berkilauan itu akan penuh dengan mayat-mayat yang kembung.