Presiona ESC para omitir la escena
Hombres, se dice que su convicción tambalea, que algunos de ustedes quieren volver y dejar incompleta esta conquista. ¿No saben lo que hay más allá de este río? Tierras más fértiles de lo que jamás hayan visto; riquezas que Creso envidiaría. ¡Y gloria! ¡Más que la que ganó el mismo Heracles!
¿Guardan silencio? Hablen, no soy un tirano.
Te queremos, Alejandro. Con toda el alma. Pero queremos volver a casa.
Al este queda el Ganges, que desemboca en el Gran Mar que rodea la Tierra. Así volveremos a Macedonia. El este nos espera. En marcha.
Pero el silencio persistía. Los hombres se negaban a continuar.
Como Aquiles en Troya, Alejandro se retiró fúrico a su tienda. No habló con nadie en dos días. Su corazón ardía con rabia.
Los ejércitos son volubles. Tal vez los hombres cambiarían de opinión, por vergüenza, miedo o sentido del deber. O quizá los dioses, tan generosos con Alejandro, mandarían una señal de cómo proceder.
Pero no llegó ningún presagio, ni se extinguió el desánimo del ejército.
Entonces, Alejandro aceptó regresar a casa. Pero, como era de esperarse de alguien como él, no regresaría por donde había venido.
Construirían barcos, navegarían por el Hidaspes hasta llegar al río Indo, y luego hacia el océano. Conquistarían a cualquiera que se interpusiera en su camino, llenando el esplendoroso río con cuerpos mutilados.