95120 "Babur (1497-1527):\nCasi un siglo después de la muerte de Tamerlán, sus descendientes siguen luchando por la supremacía en Transoxiana y Persia. El más joven de ellos es Zahir ud-Din Muhammad, también conocido como Babur, el tigre. Su sueño es restaurar el imperio que se desmoronó, pero otra oleada de jinetes invasores de las estepas del norte está a punto de cambiar todo...\n\nEn esta campaña, jugarás como los tártaros y los indostanos." 95121 "Rajendra (1007-1025): \nEl temor a la inevitable corrupción atormenta al ambicioso Rajendra Chola mientras navega en el duro entorno político del sur de la India. ¿Podrá escapar de la decadencia moral mientras expande el imperio que heredó de su padre, o será su miedo a la corrupción el verdadero enemigo en su interior?\n\nEn esta campaña, jugarás como los dravídicos." 95122 "Devapala (810-850):\nGuiado por las enseñanzas del budismo Mahayana, Devapala gobierna un imperio rico y lleno de vida. Sin embargo, a medida que peligrosos rivales amenazan su reino, al ambicioso emperador le resulta cada vez más difícil equilibrar sus políticas con su moral. ¿Los fines acabarán por justificar los medios, o fracasará la búsqueda de Devapala de su propia iluminación y la de sus súbditos?\n\nEn esta campaña, jugarás como los bengalís." // // Babur 1 // 78001 "Samarcanda" 78002 "Ejército uzbeka" 78003 "Exploradores uzbekos" 78004 "Timúridas hostiles" 78005 "Nobles timúridas" 78006 "Aliados de Babur" 78008 "1. Babur y sus seguidores están restringidos a un límite de población de 150. Puedes construir muelles y talleres de asedio, pero aún no tienes los medios para crear buques de guerra, unidades de pólvora o trebuchets.\n\n2. Tus cobardes oponentes se reunieron alrededor de tu ciudad para atacarte desde la oscuridad. Resiste hasta que termine la noche. Tan pronto como amanezca, tus enemigos se retirarán y podrás comenzar a desarrollar tu economía.\n\n3. Los residentes de Samarcanda no son tus enemigos. Concéntrate en derrotar a los timúridas hostiles que gobiernan la ciudad en lugar de atacar a la pacífica gente del pueblo.\n\n4. Se rumora que los uzbekos también tienen deseos de conquistar Samarcanda. Se puede suponer que su impresionante ejército no se comportará pacíficamente por mucho tiempo, pero no sería prudente provocarlos antes de tiempo.\n\n5. Puedes persuadir a varios príncipes timúridas indecisos de unirse a Babur. Visita a estos emires en sus campamentos cuando sea el momento adecuado." 78009 "Tus exploradores informan:\n\n- Babur (Naranja) heredó el valle de Ferghana de su difunto padre. El principado es fértil y rico, pero está mal defendido y fácilmente podría caer ante un ataque enemigo.\n\n- En el centro del mapa se encuentra Samarcanda, la ancestral capital timúrida, la Perla del Este (Púrpura). Actualmente está bajo el control de un emir timúrida que no es amigo de Babur.\n\n- Los campamentos de varios timúridas enemigos (Rojo) se encuentran dentro de las murallas de la ciudad de Samarcanda. Estos oponentes principalmente entrenan infantería y ballesteros.\n\n- Tres príncipes timúridas indecisos (Gris) acampan en las cercanías de Samarcanda. Babur puede convencerlos de unirse a su causa y de esta manera ganar aliados poderosos.\n\n- En las estepas del norte, los clanes uzbekos se unieron bajo su líder Shaybani Khan (Cian). Él comanda un enorme ejército de lanceros de la estepa, arqueros montados y armas de asedio como trebuchets." 78010 "Soldado de Babur: Los hombres se escabullen en las sombras de nuestras paredes, mi princesa. ¿Llevamos al chico a un lugar seguro?" 78011 "Qutlugh: Estos cobardes se escabullen en la oscuridad de la noche, pero no hay necesidad de esconderse temerosamente. ¡Mantén nuestra posición hasta el amanecer, y el sol revelará los rostros de estos sinvergüenzas!" 78012 "Qutlugh: Tal como esperaba, algunos de tus tíos codiciosos estaban entre los atacantes. No son dignos de gobernar la gloriosa Samarcanda, y como no lograron apoderarse de nuestra patria, ¡ahora tomaremos la suya!" 78013 "Soldado de Babur: ¡El enemigo superó las murallas y destruyó nuestra torre del homenaje! Seguramente estamos condenados." 78014 "Qutlugh: Se puede lograr mucho si confías en Alá y en tu propia fuerza, pero no está de más tener aliados leales a tu lado. Busca otros emires en el área que puedas convencer de unirse a nuestra causa." 78015 "Targhai: Ah, Babur, el joven tigre con sangre de Tamerlán y Temujin en sus venas. Muy bien, tráeme diez caballos blancos y formaremos una alianza siguiendo nuestras costumbres tradicionales." 78016 "Targhai: Veo que se puede confiar en ti, Babur. ¡Diez espléndidos caballos blancos, exactamente como se acordó! ¡Vengan, hombres, de ahora en adelante, cabalgamos bajo la bandera del tigre!" 78017 "Targhai: Sí que es un bonito caballo el que me trajiste, Babur, pero su pelaje es marrón, no blanco. ¡No intentes engañarme, joven!" 78018 "Kilan: Tu padre no era exactamente un hombre religioso. ¿Te preocupas más por la gente piadosa, Babur? ¡Entonces tráeme una reliquia sagrada!" 78019 "Kilan: ¡Allá debe amarte mucho si lograste encontrar esta reliquia y traerla a mí! ¡Mis derviches y yo estaremos a tu lado en las próximas batallas, Babur!" 78020 "Qasim: No tengo tropas de sobra, Babur, pero mi gente informa que los uzbekos construyen armas de asedio en un campamento cercano. Prefiero ver estos poderosos dispositivos en tus manos que en las de ellos..." 78021 "Qasim: ¡Bien hecho, tigre! Aplastarás fácilmente a tus tíos tortuosos con estos trebuchets." 78022 "Qutlugh: Bien hecho, hijo mío, ¡dos timúridos influyentes se unieron a nosotros! La diplomacia hábil es un arma tan buena como una espada... a veces." 78023 "Soldado de Babur: Quemamos uno de los campamentos de nuestros enemigos. Si destruimos los restantes, Samarcanda estará bajo nuestro control." 78024 "Soldado de Babur: ¡Acorralamos a estas ratas! ¡Destruye el último campamento enemigo y Samarcanda será de Babur!" 78025 "Qutlugh: ¡Podría llorar de orgullo y felicidad! Samarcanda, la novia más querida de Tamerlán, está de vuelta en manos de un verdadero timúrido y ese hombre de honor eres tú, ¡hijo mío!" 78026 "Shaybani Khan: Tan encantador como puede ser ver a estos tontos nietos de Tamerlán matarse entre sí, se está volviendo un poco aburrido. Es hora de poner fin a esta lucha juvenil." 78027 "Qutlugh: Veo tu enojo, hijo mío, pero es bueno que los uzbekos sean tan arrogantes. ¡Los oponentes imprudentes son fáciles de vencer!" 78028 "Shaybani Khan: Bueno: el tigre mostró sus garras. Marca mis palabras, Babur, nos volveremos a encontrar." 78029 "Shaybani Khan: Los hombres de Shaybani Khan son como hojas de hierba. ¡Donde uno cae, otro toma su lugar!" 78030 "+ Mantén alejados a los timúridas enemigos hasta que amanezca." 78031 "+ La torre fortificada en el campamento de Babur no debe ser destruida." 78032 "+ Captura Samarcanda distrito por distrito destruyendo todos los castillos timúridas hostiles dentro de los muros de la ciudad." 78033 "+ Derrota al ejército uzbeko." 78034 "- Encuentra y visita a los nobles timúridas neutrales para averiguar bajo qué condiciones se unirían a ti." 78035 "- Targhai se unirá a ti si llevas caballos blancos al corral junto a su centro urbano." 78036 "- Kilan se unirá a ti si colocas una reliquia en su monasterio." 78037 "- Para captura los trebuchets, elimina a los soldados uzbekos y destruye la torre que los custodia." 78038 "+ Defiende tu campamento hasta que amanezca." 78039 "+ Tu torre fortificada no debe ser destruida." 78040 "+ / castillos enemigos en Samarcanda destruidos." 78041 "+ Derrota al ejército uzbeko." 78042 "- / nobles timúridas visitados." 78043 "- / caballos blancos llevados al centro urbano de Targhai." 78044 "- Coloca una reliquia en el monasterio de Kilan." 78045 "– Para capturar los lanzapiedras, elimina a los uzbekos que los protegen." 78046 "Targhai" 78047 "Kilan" 78048 "Qasim" 78049 "%d minutos restantes para que salga el sol." // // Babur 2 // 78101 "Herat" 78102 "Uzbekos del norte" 78103 "Uzbekos del sur" 78104 "Kabul" 78105 "Civiles" 78108 "1. Los seguidores de Babur se redujeron tras sus recientes contratiempos, por lo que solo podrás mantener una población de 125. Además, es imposible construir muelles en el desierto y no podrás avanzar a la Edad Imperial.\n\n2. Desde que Babur dejó Transoxiana, la mayoría de su séquito ya no está formado por tártaros, así que familiarízate con el árbol de la tecnología indostánica.\n\n3. La ciudad de Herat, es gobernada por el tío de Babur. Es muy rica pero no está bien fortificada. Sus residentes pagarán bien a Babur si asume la defensa de la ciudad contra los uzbekos.\n\n4. No te involucres en combates innecesarios con los uzbekos antes de llegar a Herat. Sin el apoyo financiero de la ciudad, Babur no puede hacer mucho contra los invasores que lo superan en número.\n\n5. No dudes en usar a tus héroes en combate una vez que hayas llegado a Herat. En caso de que resulten heridos, se retirarán al castillo para recuperarse; después podrán luchar de nuevo." 78109 "Tus exploradores informan:\n\n- Al inicio, Babur (Naranja) solo tiene a su madre y a algunos soldados que permanecen leales a él durante el viaje a Herat, donde gobierna su tío.\n\n- La ciudad de Herat (Azul) se encuentra al suroeste. Es conocida por ser un lugar seguro para la educación y la ciencia, pero solo tiene una pequeña guarnición con la que defenderse de los ataques.\n\n- Dos ejércitos uzbekos (Cian y Verde) tienen rodeada la ciudad y pronto comenzarán a asediarla. Los ejércitos uzbekos consisten en arqueros montados, jinetes de camellos, caballería ligera, lanceros de estepa y armas de asedio como manganas y arietes.\n\n- Muy al este se encuentra Kabul, una ciudad que anteriormente estaba bajo el dominio timúrida, pero ahora es la sede de un señor de la guerra afgano (Rojo) que recientemente organizó un golpe de estado. Este usurpador tiene un gran ejército compuesto principalmente por unidades de infantería y arqueros, pero sus intenciones aún son desconocidas." 78110 "Qutlugh: Qué inhóspita franja de tierra, nada más que escombros, rocas y arena hasta donde alcanza la vista. ¡No perdamos el tiempo, tu tío nos espera!" 78111 "Aldeano afgano: Toma esta comida, Babur. Sé que no es mucho, pero viene del fondo de mi corazón." 78112 "Soldado de Babur: Cuidado: ¡una emboscada uzbeka! ¡Nunca hubiera pensado que ya habían entrado tan al sur!" 78113 "Qutlugh: Mmm... ¿dónde está Husain? ¿No desea dar la bienvenida a sus familiares, que hicieron el peligroso viaje a través del desierto solo para verlo?" 78114 "Herat: Estamos desconsolados de informarle, Princesa, que el emir acaba de cerrar los ojos para siempre después de una larga batalla contra la enfermedad. ¡Sin Husain, la ciudad no tiene líderes y los malvados uzbekos ya se frotan las manos con alegría!" 78115 "Qutlugh: Que Alá lo reciba con gracia, pero ahora no es el momento de llorar. No podemos permitir que los uzbekos nos arrebaten otra joya. ¡Defenderemos Herat!" 78116 "Herat: Tenemos solo unos pocos soldados, pero nuestra tesorería está bien surtida. ¡Nos aseguraremos de que tú y tus soldados sean bien compensados por sus servicios, Babur!" 78117 "Shaybani Khan: Así que nos volvemos a encontrar, Babur. ¿De dónde huirás una vez que hayamos aplastado tu gente una vez más?" 78118 "Shaybani Khan: ¡Ataquen! ¡Arránquenle las garras de ese cachorro de tigre!" 78119 "Shaybani Khan: ¿Qué es esto? ¿¡Tus soldados en nuestro campamento!? ¡Se suponía que la guerra era en tu tierra!" 78120 "Shaybani Khan: Nos negamos a derramar más sangre en este desierto polvoriento. Si estás desesperado por gobernar este páramo, Babur, que así sea... al menos por ahora." 78121 "Qutlugh: ¡Bien hecho, hijo mío! Un ejército uzbeko aplastado, ¡sigue así!" 78122 "Señor de la guerra afgano: Solo porque ejecuté a algunos de tus parientes para subyugar a esta hermosa ciudad no significa que tenga una pelea contigo, Babur. " 78123 "Señor de la guerra afgano: Tú en Herat, yo en Kabul, no debemos meternos en los asuntos del otro. Declárame aliado y te extenderé la misma cortesía." 78124 "Señor de la guerra afgano: Elegiste sabiamente, Babur. Seguramente seremos buenos amigos." 78125 "Qutlugh: No debemos confiar en este hombre. Mantente alerta, hijo mío." 78126 "Señor de la guerra afgano: Debo decir que me sorprendes, Babur. ¿Deseas luchar en múltiples frentes a la vez? Si es así... nos encontraremos en el campo de batalla." 78127 "Señor de la guerra afgano: ¿Cómo se supone que debo responder cuando construyes fortificaciones justo al lado de mi ciudad, Babur? ¡Detente inmediatamente o habrá guerra!" 78128 "Señor de la guerra afgano: Estas minas de oro son mías, Babur. ¡Dile a tu gente que desmantele cualquier estructura cerca de mis paredes y regrese a Herat de inmediato!" 78129 "Señor de la guerra afgano: Siento que ya no debería ser tu aliado, Babur. Mira, Kabul está creciendo, y no necesitaremos timúridos demacrados en nuestro futuro imperio." 78130 "Qutlugh: Eso era previsible, ¿no es así? Bueno, entonces llevaremos la lucha a Kabul." 78131 "Qutlugh: ¡La ciudad es nuestra! Tal vez hayamos perdido Samarcanda, ¡pero nada nos impedirá convertir Kabul en un paraíso!" 78132 "Soldado de Babur: ¡Ay! ¡Nuestro valiente líder fue herido de muerte!" 78133 "Soldado de Babur: ¡Qué tragedia! Qutlugh ha caído. ¿Cómo pudimos ser tan descuidados y fracasar así?" 78134 "Soldado de Babur: ¡Babur está herido! ¡Rápido, llévenlo a un lugar seguro para que pueda recuperarse!" 78135 "Soldado de Babur: ¡Qutlugh cayó de su caballo! ¡Lléven a la princesa a Herat!" 78136 "Herat: Necesitarás máquinas de asedio para asaltar ciudades y campamentos enemigos, ¡pero hay muy poca madera en este desierto! Sin embargo, hay un criador de elefantes al sur. ¿Quizás puedas usar estas poderosas bestias en su lugar?" 78137 "Soldado de Babur: El criador dice que está dispuesto a darnos sus elefantes, pero solo si le pagamos abundantemente, por supuesto..." 78138 "Soldado de Babur: ¡Los elefantes son nuestros! ¡Ahora podemos criar a los nuestros y entrenar a estos poderosos gigantes para que nos ayuden en la batalla!" 78139 "Soldado de Babur: Este camino conduce a Kabul. Deberíamos evitarlo por ahora, es poco probable que seamos bienvenidos allí." 78140 "Soldado de Babur: ¡Cuidado! ¡Estamos cabalgando directamente hacia un campamento uzbeko! Deberíamos tomar una ruta diferente." 78141 "Señor de la guerra afgano: ¿Qué están haciendo tus soldados tan cerca de mi ciudad, Babur? ¿Perdieron el rumbo?" 78142 "Soldado de Babur: ¡Ay! No pudimos proteger a Herat. Ya no recibiremos ningún homenaje." 78143 "– ¡Babur se recuperó de sus heridas y está listo para luchar! –" 78144 "– ¡Qutlugh se recuperó de sus heridas y está lista para volver al campo de batalla! –" 78145 "– Ya puedes entrenar elefantes acorazados en tus talleres de asedio. Elefantes de asedio desarrollados. –" 78146 "+ Babur y su madre, Qutlugh, deben sobrevivir." 78147 "+ Babur y Qutlugh deben llegar a Herat para reunirse con el tío de Babur, Husain Baiqara (su ubicación está marcada con una bandera)." 78148 "+ Derrota a ambos ejércitos uzbekos." 78149 "+ Captura el monumento en Kabul para conquistar la ciudad." 78150 "- Los residentes de Herat te recompensarán con oro por cada unidad y cada edificio enemigo que elimines, siempre y cuando puedas defender la ciudad." 78151 "- Cambia tu postura diplomática hacia Kabul a aliado para entablar un acuerdo de no agresión con la ciudad." 78152 "- Envia una unidad al criador de elefantes para negociar la compra de su rebaño." 78153 "- Envía un tributo de piezas de oro al criador de elefantes (Jugador 6) para comprar sus elefantes." 78154 "+ Babur y Qutlugh deben sobrevivir." 78155 "+ Babur y Qutlugh deben reunirse con el tío de Babur en Herat." 78156 "+ / ejércitos uzbekos derrotados." 78157 "+ Captura el monumento en Kabul." 78158 "- Hazte aliado de Kabul o ignora su oferta de paz." 78159 "- Envía una unidad al criador de elefantes." 78160 "- Envía un tributo de piezas de oro al criador de elefantes." 78161 "Husain Baiqara" 78162 "Criador de elefantes" 78163 "– Destruye las unidades y edificios enemigos para recibir oro de Herat." 78164 "%d minuto(s) restantes para formar una alianza con Kabul." 78165 "Señor de la guerra afgano" 78166 "- Herat te recompensará con oro por cada unidad y edificio enemigo que elimines. –" // // Babur 3 // 78201 "Lahore" 78202 "Jalandhar" 78203 "Ludhiana" 78204 "Yusufzai" 78205 "Afganos hostiles" 78208 "1. Babur puede mantener una población de 200 habitantes, pero aún no puede entrenar unidades de pólvora.\n\n2. Recuerda: estás en una incursión y tu objetivo es saquear oro. Recibirás oro cada vez que destruyas mercados, caravasares, talleres comerciales, monasterios, universidades, comerciantes y carretas de mercancías de los indios.\n\n3. Puedes gastar el oro después de saquearlo; seguirá contando como un robo exitoso. El oro que adquieras por otros medios, como minas de oro o reliquias, no cuenta como mercancía saqueda.\n\n4. Los pequeños estados indios son hostiles entre sí y no colaborarán para detenerte.\n\n5. Las tribus montañosas afganas son rebeldes y hostiles. Los miembros de la tribu de los Yusufzai son una excepción. Ellos anunciaron que les interesa tener una alianza seria con Babur." 78209 "Tus exploradores informan:\n\n- Babur (Naranja) salió de Kabul para llevar a cabo una incursión en el norte de la India, para lo cual estableció un pequeño campamento militar a los pies del Hindú Kush.\n\n- Hay afganos hostiles cercanos (Amarillo) que están causando estragos. No son una amenaza seria, pero podrían apuñalar a Babur por la espalda. La mayoría de los guerreros afganos luchan como infantería.\n\n- Los Yusufzai (Verde) son una de las pocas tribus amistosas cercanas. Babur puede intentar fortalecer su amistad con ellos.\n\n- Hay tres pequeños estados indios en las cercanías que Babur puede saquear: En el oeste está Lahore (Rojo), defendida principalmente por ghulams, soldados de avanzada, ballesteros y piqueros. Ludhiana (Cian) se encuentra al sur y tiene un gran ejército de lanzadores de chakrams, jinetes de camellos, arqueros regulares y arqueros que montan elefantes. Al este se encuentra Jalandhar (Púrpura), reconocido por su caballería y espadachines bien entrenados." 78210 "Soldado de Babur: Las ciudades-estado del Punjab yacen a nuestros pies. ¡Demostrémosles que fue un error considerarnos una banda ordinaria de ladrones!" 78211 "Soldado de Babur: Mi señor, muchos guerreros afganos que se oponen a tu justo gobierno se reunieron en las montañas. Ten cuidado: es probable que nos apuñalen por la espalda tan pronto como invadamos la India." 78212 "Yusufzai: Babur, sabemos que quien viaje contigo será recompensado con abundantes saqueos. Nos uniríamos a ti, pero primero debemos reparar nuestra maltrecha fortaleza en la montaña. " 78213 "Yusufzai: Desafortunadamente, los clanes enemigos se apoderaron de nuestra única cantera, privándonos de los materiales de construcción que necesitamos. Expulsa a sus soldados, y seremos leales a ti." 78214 "Yusufzai: ¡La cantera es nuestra una vez más! Gracias, Babur, ahora reconstruiremos nuestra fortaleza y luego nos uniremos a ti en tus incursiones." 78215 "Yusufzai: ¡Marchamos! ¡Destruyan sus hogares!" 78216 "Yusufzai: Oye, Babur, ¿dónde debemos atacar? ¡Elige un objetivo y enviaremos a nuestros soldados allí!" 78217 "Yusufzai: ¡La gente de Lahore temblará como en la época de Tamerlán!" 78218 "Yusufzai: ¡Nadie en Jalandhar escapará de nuestras espadas y flechas!" 78219 "Yusufzai: ¡Que así sea! ¡Marcharemos sobre Ludhiana!" 78220 "Yusufzai: ¡Seguro bromeas con nosotros, Babur! Este lugar ya está completamente devastado, no queda nada para saquear allí." 78221 "Yusufzai: ¡Qué extraño! Los indios llevaron la lucha a las montañas. Lo sentimos profundamente, Babur, pero debemos concentrarnos en repelerlos por el momento." 78222 "Soldado de Babur: ¡Buenas noticias, Amir! ¡Los guerreros nómadas de Transoxiana oyeron hablar de tus incursiones exitosas y vienen a unirse a nuestras filas!" 78223 "Soldado de Babur: ¡Veamos cómo los elefantes indios manejan los arcos compuestos tártaros!" 78224 "Soldado de Babur: Una avalancha enterró este paso. Con la ayuda de algunos elefantes fuertes, pudimos limpiar los escombros y abrir el camino nuevamente." 78225 "Soldado de Babur: Logramos limpiar los escombros. Me pregunto a dónde conduce este camino." 78226 "Sacerdote hermitaño: ¡Llevamos 15 días atrapados detrás de esta avalancha! Muéstranos la salida y con gusto nos uniremos a tu ejército." 78227 "Lahore: ¡Las hordas nómadas atacan nuestras fincas! ¡A las murallas!" 78228 "Jalandhar: ¿Quiénes son esos jinetes esta vez? ¿Mongoles? ¿Tártaros? De todos modos, ¡demostraremos a esa chusma quién gobierna esta tierra!" 78229 "Ludhiana: ¡Los invasores del norte traman algo en nuestras tierras! ¡Alerten a todos los soldados disponibles!" 78230 "Soldado de Babur: ¡Saqueamos ricos botines, exactamente como lo habías prometido, Emir! ¡Retirémonos a las montañas y disfrutemos de nuestro triunfo con un sorbo de sidra!" 78231 "– ¡Saqueaste el mercado de Lahore! – " 78232 "– ¡Saqueaste el caravasar de Lahore! – " 78233 "– ¡Saqueaste la universidad de Lahore! – " 78234 "– ¡Saqueaste el monasterio de Lahore! – " 78235 "– ¡Saqueaste un carro de comercio de Lahore! – " 78236 "– ¡Saqueaste el mercado de Jalandhar! – " 78237 "– ¡Saqueaste el taller comercial de Jalandhar! – " 78238 "– ¡Saqueaste la universidad de Jalandhar! – " 78239 "– ¡Saqueaste el monasterio de Jalandhar! – " 78240 "– ¡Saqueaste un carro comercial de Jalandhar! – " 78241 "– ¡Saqueaste el mercado de Ludhiana! –" 78242 "– ¡Saqueaste el taller comercial de Ludhiana! –" 78243 "– ¡Saqueaste la universidad de Ludhiana! –" 78244 "– ¡Saqueaste el monasterio de Ludhiana! –" 78245 "– ¡Saqueaste un carro comercial de Ludhiana! –" 78246 "+ Adquiere de oro saqueando mercados, talleres comerciales, universidades, monasterios, caravasares y carretas de mercancías de los indios." 78247 "+ No dudes en gastar el oro que robes. Es importante que logres la cantidad requerida, pero eso no te prohibe invertirla." 78248 "- Los Yusufzai se unirán a ti si liberas su cantera de los afganos hostiles." 78249 "- Usa los comandos del chat para decirle a los Yusufzai en qué enemigo enfocarse:\n\n- Escribe 62 para ordenar a los Yusufzai que ataquen Lahore.\n- Escribe 63 para ordenar a los Yusufzai que ataquen Jalandhar.\n- Escribe 64 para ordenar a los Yusufzai que ataquen Ludhiana." 78250 "- Envía al menos elefantes con armadura al paso que quedó enterrado por la avalancha para despejar el camino." 78251 "+ / de oro acumulado." 78252 "- Libera la cantera de los Yusufzai de los afganos hostiles." 78253 "- Usa comandos del chat para indicarle a los Yusufzai a qué enemigo atacar." 78254 "- / elefantes con armadura enviados al paso." 78255 "– ¡Comerciante Lahore asesinado! – " 78256 "– ¡Comerciante Jalandhar asesinado! – " 78257 "– ¡Comerciante Ludhiana asesinado! – " 78258 "– Usa comandos del chat para decirle a Yusufzai a qué enemigo atacar. Consulta la pestaña de Objetivos para ver más detalles. –" // // Babur 4 // 78301 "Fuerzas otomanas con armas de pólvora" 78302 "Sultanato de Delhi" 78303 "Fuerzas auxiliares de Delhi" 78304 "Alam Kan" 78305 "Daulat Kan" 78308 "1. Babur está restringido a un límite de población de 200 y no puede construir castillos, muelles, torres ni muros adicionales, aparte de empalizadas.\n\n2. Intenta completar tantos objetivos opcionales como sea posible antes de los ataques del sultanato de Delhi: cada uno hará que la batalla sea más fácil.\n\n3. Asegúrate de que las entregas de pólvora otomana lleguen a tu campamento. Sin la pólvora de los turcos, no podrás producir cañones de asedio ni entrenar artilleros manuales.\n\n4. La estrategia de Babur es derrotar a las fuerzas numéricamente superiores del sultanato de Delhi en una batalla defensiva. No desperdicies soldados o recursos en intentos inútiles de pasar a la ofensiva antes de que sea oportuno." 78309 "Tus exploradores informan:\n\n- Babur y su ejército (Naranja) establecieron un campamento defensivo en el pueblo de Panipat, en espera de la llegada del ejército del sultanato de Delhi.\n\n- Babur invirtió una gran parte del botín que adquirió recientemente en reclutar a expertos en pólvora otomanos (Rojo) para ayudarlo en la lucha. Las fuerzas dirigidas por los otomanos consisten principalmente en cañoneros de mano y cañones de bombardeo.\n\n- Los ejércitos del sultanato de Delhi (Verde), bajo el mando del propio Ibrahim Lodi, se reunieron en el sureste, donde controlan una enorme e intimidante fortaleza.\n\n- Las fuerzas auxiliares indias (Cian) apoyarán al ejército principal de Ibrahim Lodi en la batalla. Los ejércitos auxiliares están principalmente compuestos por infantería y no tienen soldados de élite en sus filas, pero son superiores en número.\n\n- Dos kanes indostanos lideran la vanguardia del sultanato. Estos dos kanes, Alam (Púrpura) y Daulat (Azul), son volubles y posiblemente pueden ser persuadidos de desertar a Ibrahim Lodi y unirse a las fuerzas de Babur." 78310 "Soldado de Babur: Ibrahim Lodi está tan seguro de la victoria que retrasó su ataque. Esto nos da tiempo para mejorar nuestra posición." 78311 "Oficial otomano: Babur, me muero por dejar que mis armas hablen por ti, pero sin un suministro de pólvora, la diversión no durará mucho tiempo." 78312 "Oficial otomano: ¡Todas las torres en el camino están destruidas! ¡Qué esperas, yoldaslar, trae la pólvora al campamento! ¡Derhal!" 78313 "Oficial otomano: ¡Llegó la entrega de pólvora! Eso nos permitirá equipar más cañones. ¡Solo mantén a las fuerzas del Sultanato lejos de mis tiradores y cañoneros, Babur!" 78314 "Oficial otomano: El batallón otomano lamenta anunciar que estamos incapacitados. Ojalá hubiéramos podido hacer más en tu nombre, Babur." 78315 "Soldado de Babur: ¡Las provisiones almacenadas en este edificio ahora alimentarán a nuestros soldados y no a los ejércitos del Sultanato de Delhi!" 78316 "Soldado de Babur: ¡Saqueamos más provisiones! Esto debilitará en gran medida a las fuerzas auxiliares de Ibrahim Lodi." 78317 "Soldado de Babur: Los dos comandantes de la vanguardia del Sultanato son personajes volubles cuya lealtad a Ibrahim Lodi está en duda. Tal vez podamos convencerlos de que se unan a nosotros en lugar de ahogarse en el baño de sangre por venir." 78318 "Soldado de Babur: ¡Alam Khan yace muerto! ¡Su séquito tomó esto como una advertencia y está abandonando el campo de batalla!" 78319 "Soldado de Babur: ¡Daulat Khan cayó de su caballo y murió! ¡Sus soldados se alejan a toda prisa en un pánico ciego!" 78320 "Soldado de Babur: ¡Espléndido! Logramos convencer a Alam Khan de apuñalar a Ibrahim Lodi por la espalda en la próxima batalla. Finalmente una intriga perfectamente elaborada de nuevo, al igual que en nuestra patria tan extrañada." 78321 "Soldado de Babur: Daulat Khan es más inteligente de lo esperado, y sabe que una muerte sin sentido está por delante si continúa aferrándose a Ibrahim Lodi. ¡Tan pronto como comience la lucha, él tomará nuestro lado!" 78322 "Ibrahim Lodi: Acéptalo, ¡perdiste la batalla! Las poderosas fuerzas del Sultanato arrasaron con tus castillos, pero no te molestes. Te superaron los mejores." 78323 "Ibrahim Lodi: Babur, fuiste lo suficientemente inconsciente como para invadir mis tierras, ¡aunque están muy superados en números! No más esperas, es hora de que pagues el precio. ¡A la carga, mis mahouts!" 78324 "Ibrahim Lodi: ¡Vanguardia, ataquen! ¡Destrócenlos!" 78325 "Ibrahim Lodi: ¡Traición e incompetencia! Como sea, incluso con la mitad de la vanguardia, ¡todavía te superamos en número, Babur!" 78326 "Ibrahim Lodi: Los comandantes de mi vanguardia me defraudan. Simplemente no puedes confiar en estos señores de la guerra que se llaman a sí mismos 'kanes', pero eso no hace una diferencia. Tengo suficientes tropas indias ansiosas por ir a la batalla por mí." 78327 "Ibrahim Lodi: Pronto los tendremos donde queremos... ¡no se rindan! ¡Ataquen! ¡Ataquen! ¡Ataquen! Muéstrenles a estos terribles nietos de Tamerlán que no volveremos a saciar su deseo de destrucción." 78328 "Ibrahim Lodi: Tengo esto. Todo constante, todo constante..." 78329 "Ibrahim Lodi: Estos pistoleros otomanos son fuertes. Debe ser su café." 78330 "Ibrahim Lodi: ¡Basta! Parece que tendré que tomar la espada yo mismo... sirvientes, ¡traigan mi caballo y armadura!" 78331 "Ibrahim Lodi: La oscuridad me envuelve. Todo está perdido." 78332 "Soldado de Babur: ¡Ibrahim Lodi cayó en batalla! La noticia de su muerte pronto se difundirá: ¡la victoria está a tu alcance!" 78333 "Soldado de Babur: ¡La victoria es nuestra! ¡Los soldados enemigos, en pánico, salen del campo de batalla en busca desesperada de refugio! ¡El camino a Delhi está despejado!" 78334 "Soldado de Babur: ¡Cuidado, Emir! Por ahora, no debemos ir más allá en esta dirección, o podríamos provocar que Ibrahim Lodi ataque prematuramente." 78335 "Ibrahim Lodi: Pensé que querías darme el honor de liderar el primer ataque, Babur. Bueno, aparentemente cambiaste tus planes, y por eso estoy cambiando los míos. ¡Soldados, ataquen!" 78336 "– Ya puedes investigar Química y Shatagni. –" 78337 "+ Al menos uno de tus castillos debe permanecer en pie." 78338 "+ Completa tantos objetivos secundarios como sea posible antes de que comience la batalla para mejorar tus posibilidades:" 78339 "- Asalta los almacenes de suministros de las fuerzas auxiliares de Delhi (talleres comerciales). Esto hará que entrenen a menos soldados." 78340 "- Destruye todas las torres enemigas en el camino hacia el noreste para que tus aliados otomanos puedan llevar suministros de pólvora a tu campamento y entrenar a más soldados." 78341 "- Mata a Alam Kan para que sus tropas no participen en la batalla, o conviértelo para que sus fuerzas luchen de tu lado." 78342 "- Mata a Daulat Kan para que sus tropas no participen en la batalla, o conviértelo para que sus fuerzas luchen de tu lado." 78343 "+ Resiste los ataques del sultanato de Delhi durante minutos." 78344 "+ Destruye la fortaleza del sultanato de Delhi para despejar el camino a Delhi." 78345 "+ Protege al menos uno de tus castillos." 78346 "- / almacenes de suministros de las fuerzas auxiliares destruidos." 78347 "- / torres enemigas en el camino del noreste destruidas." 78348 "- Mata o convierte a Alam Kan." 78349 "- Mata o convierte a Daulat Kan." 78350 "+ Resiste los ataques del sultanato de Delhi hasta que se retiren." 78351 "+ Derrota al sultanato de Delhi." 78352 "%d minutos restantes antes del ataque del sultanato de Delhi." 78353 "Las fuerzas del sultanato de Delhi se retirarán en %d minutos." 78354 "Alam Kan" 78355 "Daulat Kan" 78356 "Almacén de suministros" 78357 "Carro de pólvora" // // Babur 5 // 78401 "Reino de Amber" 78402 "Reino de Mewar" 78403 "Mercenarios purbiya" 78404 "Portugueses" 78405 "Aldeas devastadas" 78406 "Aldeas aliadas" 78408 "1. Babur está restringido a un límite de población de 200.\n\n2. Una vez más, Babur se enfrenta a enemigos que lo superan en número. Explora el mapa y busca aliados que puedan ayudarte en la lucha contra los rajputs.\n\n3. A diferencia del sultanato de Delhi que ya derrotaste, los rajputs usan pólvora que obtuvieron de comerciantes portugueses. Sería prudente expulsar a los europeos lo antes posible.\n\n4. Puedes elegir una estrategia defensiva y construir una maravilla, o puedes tomar la ofensiva tú mismo. En cualquier caso, tus oponentes reaccionarán a tu estrategia.\n\n5. Al jugar como los indostaníes, puedes construir caravasares para aumentar la velocidad de las carretas de mercancías cercanas. Las aldeas indias que se alíen contigo te permitirán entrar a sus mercados." 78409 "Tus exploradores informan: \n\n- Babur (Naranja) reside en su nueva capital, Agra, un antiguo centro de poder del sultanato de Delhi. La ciudad está bien fortificada y los subordinados de Babur lograron reunir suficientes recursos para permitirte construir una maravilla o reclutar una gran fuerza desde el principio.\n\n- En el oeste, la confederación rajput enemiga está compuesta por los reinos de Amber y Mewar. Para combatir, Amber (Azul) principalmente entrenará infantería, pero también desplegará arqueros montados sobre elefantes y lanzadores de chakrams.\n\n- Mewar (Púrpura) principalmente empleará caballería pesada, jinetes de camellos, lanzadores de chakrams y unidades de tiro con arco. Los rajputs también entrenarán unidades de pólvora siempre y cuando mantengan relaciones comerciales con los portugueses.\n\n- Hay mercenarios de origen afgano (Verde) que deambulan por el norte en busca de un nuevo señor a quien servir. Con suficiente oro, Babur podría reclutarlos y a su caballería.\n\n- Los comerciantes portugueses (Rojo) fueron avistados en la costa occidental haciendo negocios con los rajputs. Podría ser beneficioso poner fin a esta peligrosa alianza.\n\n- La guerra en curso afectó gravemente a muchas aldeas (Gris). Babur puede ganarse la lealtad de sus residentes si restaura sus aldeas destruidas." 78410 "Soldado de Babur: Ahora que el Sultanato de Delhi está aplastado, los Rajputs ven su oportunidad de recuperar el poder. ¡Ten la seguridad, Babur, de que no lo permitiremos!" 78411 "Soldado de Babur: Tamerlán puede haber venido una vez a esta tierra solo a saquear y conquistar, pero somos diferentes. ¡Mostremos a estos Rajputs un espectáculo como el que ningún hijo de Amber o Mewar haya visto jamás!" 78412 "Soldado de Babur: ¡Nuestros exploradores informan que los ejércitos Rajput están en movimiento! ¡Nos atacarán pronto!" 78413 "Soldado de Babur: Siglos de guerra han hecho sufrir a la población rural. Podemos ganar la lealtad de los campesinos reparando sus asentamientos en ruinas." 78414 "Campesino indio: Temíamos que fueras un tamerlán más, pero a diferencia de él, eres generoso y muestras misericordia. ¡Te seguiremos, Babur!" 78415 "Campesino indio: Te damos las gracias, Babur, por evitar que nuestro pueblo se desmorone. Prometemos ser tus leales súbditos." 78416 "Soldado de Babur: Parece que ya no somos los únicos que usamos pólvora en combate. Los comerciantes portugueses venden arcabuces a los Rajputs. ¡Demostremos a estos perros infieles de Iberia que no son bienvenidos aquí mientras hagan negocios con nuestros enemigos!" 78417 "Soldado portugués: ¡Vai embora! ¿Te atreves a interrumpir el libre comercio? ¿Eres un barón ladrón o un gobernante, tigre?" 78418 "Soldado portugués: ¡Nao! ¡Nuestro puesto comercial se encuentra en ruinas! ¡Vamos, hombres, de vuelta a nuestras carabelas! ¡Salgamos de esta tierra maldita lo más rápido posible!" 78419 "Soldado de Babur: ¡Se alejan! Estos portugueses y sus cañones no nos causarán más problemas." 78420 "Mercenario purbiya: Babur, se rumora que estás compartiendo el botín de guerra. ¿Qué dices, todavía hay espacio para algunos jinetes talentosos en tus filas?" 78421 "Mercenario purbiya: Qué extraño... aún no hemos recibido ningún pago. ¿Estás seguro de que quieres seguir luchando sin nuestro apoyo, Babur?" 78422 "Mercenario purbiya: Ciertamente estás teniendo dificultades financieras, no hay otra manera de explicar tu negativa a contratarnos, Babur. Sin embargo, los Rajputs son lo suficientemente ricos como para contratar nuestros servicios. Nos vemos en el campo de batalla, tigre." 78423 "Mercenario purbiya: Ah, el oro indio, lo único que brilla más que las melenas de nuestros nobles caballos. ¡Vengan, hombres! ¡A partir de ahora montamos con los mogoles!" 78424 "Soldado de Babur: Lamento profundamente anunciar que nuestra Maravilla se derrumbó. Nuestros trabajadores indios deben haber saboteado el edificio para que se desmoronara después de unos pocos golpes..." 78425 "Soldado de Babur: ¡Asestamos a los Rajputs un duro golpe! Uno de sus reinos está destrozado; queda uno." 78426 "Soldado de Babur: ¡Los Rajputs están derrotados! ¡De ahora en adelante, eres realmente el único hombre que puede reclamar el señorío de la India! ¡Viva Babur, Su Majestad Imperial!" 78427 "Elige uno de los siguientes objetivos:" 78428 "+ Derrota a ambas facciones rajput (el reino de Amber y el reino de Mewar)." 78429 "+ Construye y defiende una maravilla." 78430 "- Repara los centros urbanos dañados (Gris) para ganarte la lealtad de la población rural." 78431 "- Destruye la factoría portuguesa para evitar que los rajputs desplieguen artillería y cañoneros de mano." 78432 "- Para contratar a los mercenarios purbiya (Jugador 4), envíales un tributo de piezas de oro." 78433 "Elige una de las siguientes opciones:" 78434 "+ Construye y defiende una maravilla." 78435 "+ / reinos rajput derrotados." 78436 "- / centros urbanos indios reparados." 78437 "- Destruye la factoría portuguesa." 78438 "- Envía un tributo de piezas de oro a los mercenarios purbiya para contratarlos." // 36 - Babur 235101 "Alá da y Alá quita." 235102 "Me temo que no me queda mucho tiempo en este mundo, pero no me puedo quejar. Mi vida ha sido una aventura y, con toda humildad, creo que fue tan extraordinaria como para que se escribiera sobre ella. Tal vez me acusen de vanidad, pero decidí escribir el libro yo mismo, ¡después de todo, será buena literatura!" 235103 "Cenaba con finos amirs y me iba de juerga con simples campesinos en estepas a la luz de la luna; libré guerras y me senté en tronos solo para perder nuevamente..." 235104 "...y todo comenzó en el remolino de intrigas y sangrientas escaramuzas que fue mi amada Transoxiana, ¡el crisol de la alta cultura persa y las tradiciones nómadas!" 235105 "Al este de Samarcanda, mi padre gobernaba las fértiles laderas del valle de Ferghana. Como todos los herederos de Tamerlán, fue un orgulloso timúrida que buscaba imitar a su gran antepasado." 235106 "Desafortunadamente, Alá no lo había bendecido con un don para la guerra. Después de algunas humillantes derrotas, decidió dedicarse a sus otras pasiones: comer, beber y criar palomas." 235107 "Un día, mientras mi padre subía las escaleras para ver a sus aves, Alá, en su infinita sabiduría, decidió que este ejemplo de glotonería había deambulado en la tierra durante tiempo suficiente. A mitad de camino hasta el palomar, las escaleras se derrumbaron debajo de él y cayó a su muerte; es así como yo, Babur, me convertí en señor del valle de Ferghana." 235108 "Sin embargo, como todas las transiciones de poder en nuestra cultura, no iba a ser pacífica. Gracias a mi querida madre, Qutlugh, mis súbditos aceptaron no abandonar lo que seguramente parecía ser una dinastía en ruinas, pero mis astutos tíos eran otro tema." 235109 "En ese momento, yo era solo un niño de catorce años sin nada a mi nombre y mis tíos, que habían deseado durante mucho tiempo el valle de Ferghana, pensaron que mi herencia estaba lista para ser robada..." 235151 "En una noche sin luna de otoño, vencimos las paredes de Samarcanda. Los comerciantes y dignatarios de la ciudad estaban encantados de recibirme y elogiaron mi sentido de la justicia, ya que habían escuchado que no toleraba el saqueo entre mis soldados." 235152 "Sin embargo, cuando Shaybani Khan regresó en la primavera y los soldados uzbekos bloquearon las rutas comerciales, su entusiasmo se evaporó rápidamente. Pronto estalló la hambruna en la ciudad." 235153 "A medida que pasaban las semanas, más y más de mis hombres abandonaron Samarcanda con el pretexto de que podrían atrapar algunas ovejas fuera de las paredes. Ninguno de ellos fue visto de nuevo." 235154 "Al final, me di cuenta de que tenía que apostar por mi supervivencia. Con mis últimos seguidores leales, me escabullí junto a los sitiadores durante la noche y corrimos hacia el valle de Ferghana para obtener provisiones y refuerzos." 235155 "Cuando llegamos al valle al amanecer, dos jinetes vinieron trayendo terribles noticias. En mi ausencia, uno de los generales de Shaybani se proclamó a si mismo como el nuevo maestro de Ferghana." 235156 "Sentí lo que mi padre debió sentir cuando las escaleras cedieron debajo de él. Había abusado de mi suerte y perdido la tierra de mis antepasados ante los invasores." 235201 "Así fue que yo, el gran Babur, quien recientemente se había sentado en el trono de Tamerlán en Samarcanda, ahora estaba agradecido por cada tazón de gachas de mijo diluido que pudiera conseguir." 235202 "¡Estaba en un estado lamentable! Mi supuesto ejército consistía en quince jinetes, de los cuales solo tres tenían espadas. Hambrientos y heridos, pasamos las noches en la naturaleza, y mi madre durmió en la única tienda impermeable que nos quedaba." 235203 "¡Oh, Qutlugh, mi querida madre! Sin ella, hubiera estado irremediablemente perdido. Valiente e indomable, más hábil con su arco que cualquiera de mis soldados, era una princesa mongola salida de los viejos cuentos." 235204 "No me da vergüenza admitir que a menudo lloraba hasta quedarme dormido en sus brazos en esos terribles días. Ella me contaba las leyendas de Genghis Khan y Tamerlán, y los dolorosos reveses que tuvieron que soportar antes de que finalmente llegaran sus días de grandeza, tal como lo harían para mí." 235205 "Mi madre resultó tener razón. Después de tres años de dificultades, un mensajero llegó desde la lejana Herat. Mi tío Husain Baiqara, el último timúida reinante, buscó un comandante capaz para dirigir la defensa de la ciudad contra los uzbekos, que ahora rondaban Herat como buitres." 235206 "Era una oportunidad que no podía dejar pasar." 235251 "Los uzbekos habían sido expulsados, o eso pensaba. Tan pronto como salí de Persia, Herat fue invadido por un tercer ejército uzbeko, que había estado esperando a que bajara la guardia. Sin embargo, el dolor de perder Herat no fue nada comparado con lo que me sucedió poco después de tomar Kabul." 235252 "Mi noble madre, que había sufrido todas las dificultades de los últimos años sin quejarse, murió a la sombra de las nevadas montañas de la ciudad." 235253 "No era un buen lugar para que Qutlugh muriera; siempre le habían encantado las colinas de Samarcanda. Sin embargo, incluso cuando el dolor me consumía, entregué su cuerpo a la tierra en el jardín más hermoso de todo Kabul." 235254 "Me había convertido en el gobernante de una gran ciudad cosmopolita... y aún así, me sentía como el hombre más pobre del mundo. Parecía que por cada cosa buena que recibía, me quitaban algo valioso." 235255 "Alá da y Alá quita." 235301 "Samarcanda era la cara más hermosa que la tierra ha mostrado al sol, y en Herat era seguro que accidentalmente patearas a un poeta cada vez que estirabas las piernas. Extrañaba mucho estas dos ciudades, pero mi nueva capital tampoco estaba mal." 235302 "Con cielos llenos de garzas y grullas, rodeados de impresionantes montañas y colinas vestidas con huertos frutales, Kabul era una joya en la naturaleza." 235303 "Esta hermosura interminable me inspiró a embellecer aún más la ciudad. Se erigieron nuevos palacios y se establecieron mezquitas; se plantaron árboles y se construyeron jardines, ¡los más bellos del mundo, eso sí!" 235304 "El dinero que se necesitaba para estos lujosos proyectos llegó fácilmente, ya que Kabul se encontraba en el corazón de la Ruta de la Seda, y las caravanas comerciales del norte de la India trajeron no solo dulces y aromáticas raíces, sino también noticias interesantes." 235305 "Las ciudades-estado indias más allá de las montañas todavía se recuperaban de la invasión de Tamerlán cien años antes. Al parecer, eran lo suficientemente débiles como para poner poca resistencia a un cierto invasor." 235306 "Tenía que llegar al fondo de estos rumores, así que organicé una expedición a Indostán; y como siempre se puede combinar lo útil con lo placentero, decidí llevar a cabo la expedición como una incursión." 235351 "A pesar de todas las monedas, diamantes y rubíes que mis hombres me presentaron, estos despojos eran simplemente la promesa de algo mucho más grande, ¡pero tenía la idea perfecta para invertir estas nuevas riquezas!" 235352 "Muy al oeste, en el Imperio Otomano, habían logrado grandes avances con la tecnología de la pólvora. El sultán tenía regimientos enteros de pólvora a su disposición y sus nuevos cañones eran adecuados no solo para asedios, sino también para usarse en batalla." 235353 "Así que envié negociadores a los otomanos, para obtener estas armas milagrosas para mí y a contratar expertos para enseñar su uso a mis hombres, que solo sabían luchar con arcos y sables." 235401 "El sonido del disparo de un cañón es... ¡indescriptible! Por un tiempo, olvidé todos mis problemas y simplemente disparaba una bala de cañón cada día por diversión." 235402 "Al enterarse de mis nuevos juguetes, mis familiares comenzaron a suplicarme que recuperara Transoxiana de los uzbekos, incluso otorgándome el título de \"Padshah\" – Gran Rey. Una táctica decente, pero mi atención ahora estaba en la India." 235403 "Estrictamente hablando, la India ya me pertenecía, ya que Tamerlán alguna vez la había conquistado para nuestra familia. Como el último gobernante descendiente del gran emir, era justo que me devolvieran lo que alguien más solo estaba administrando por mí." 235404 "Ese alguien era un hombre llamado Ibrahim Lodi: un pretendiente afgano que gobernó el norte de la India desde su capital en Delhi. Buscando evitar un derramamiento de sangre innecesario, le escribí una carta amistosa y le di un azor como regalo. Lo único que pedí a cambio fue que me devolvieran mis tierras." 235405 "Desafortunadamente, Ibrahim Lodi nunca respondió, así que tuve que dejar la pluma y dejar que mis cañones hablaran." 235406 "Con quince mil hombres marché a Panipat, un pequeño pueblo en las llanuras al noreste de Delhi. Ibrahim, por su parte, movilizó un ejército de cien mil." 235407 "Frente a mis hombres, interpreté al intrépido general, inalterable incluso por este número inimaginable; pero en secreto me preguntaba si no había mordido más de lo que podía masticar..." 235451 "En los campos de Panipat, la fuerza en número del enemigo demostró ser su mayor debilidad." 235452 "Como nunca antes se había enfrentado a armas de fuego, los aterrorizados elefantes de guerra de Ibrahim se volvieron inútiles por el trueno de mis cañones. Con poco margen de maniobra, sus combatientes se amontonaron tanto que quedaron casi inmóviles." 235453 "Con disparos directos a sus líneas, mis cañoneros crearon un baño de sangre. Apenas unas horas después de que comenzara la batalla, no quedaba nada del ejército de Ibrahim. Mis hombres encontraron su cuerpo en una montaña de cadáveres y me trajeron su cabeza como evidencia de su muerte." 235454 "Con la muerte de Ibrahim, el Sultanato de Delhi llegó a su fin. Hice erigir una tumba para el sultán caído en Panipat, como un recordatorio de que el gran Babur trata con respeto incluso a sus oponentes más feroces." 235501 "Una vez establecido como el nuevo gobernante del norte de la India, me propuse explorar mi nuevo reino, pero dondequiera que iba solo encontraba conmoción y decepción." 235502 "La gente aquí carecía de buenos modales y nunca pagaba sus impuestos a tiempo. Ninguna de las ciudades que visité tenía una universidad y no había buenos caballos, ni sabrosas uvas o dulces melones, ¡nada!" 235503 "La única gracia salvadora fueron los enormes depósitos de oro y plata, riquezas que hicieron que los imperios Rajput en el oeste me vieran con envidia y sospecha. Sabía que era mejor no subestimar a estos príncipes independientes, a quienes ni siquiera Lodi había podido subyugar, pero motivar a mis hombres para luchar contra ellos no fue fácil." 235504 "Muchos de los soldados que viajaron conmigo desde Kabul estaban decepcionados de que nuestra campaña no terminó con un tradicional saqueo timúrida. Como una espada que había visto demasiadas batallas, su lealtad ya no era la misma." 235505 "Tuve que usar toda mi elocuencia para convencerlos de quedarse: en un humilde acto de sacrificio, simbólico de lo que ahora pedía a mis seguidores, derramé públicamente un lote entero de vino afgano que había estado esperando durante meses." 235506 "Mis hombres se conmovieron hasta las lágrimas cuando anuncié que nunca volvería a beber vino, porque sabían muy bien lo devoto que era a tales placeres mundanos. Cuando le pedí a Alá su bendición, mis soldados levantaron sus armas en aprobación." 235507 "Con la lealtad de mis guerreros renovada, comencé a prepararme para la guerra." 235551 "Una vez aplastada la alianza Rajput, no quedaba nadie que se atreviera a desafiarme." 235552 "Se celebró una gran fiesta por mi victoria. Todos los que habían estado a mi lado en mi arduo camino hacia el poder recibieron una invitación, al igual que, por supuesto, todos los descendientes de Genghis Khan y Tamerlán." 235553 "Cuarenta mil invitados aceptaron la invitación, incluyendo príncipes de Persia, veteranos de Cachemira e incluso plebeyos que me habían hecho un favor de una manera u otra." 235554 "Sin embargo, lo que más me agradó fue la llegada de un centenar de campesinos afganos de Transoxiana que me dieron refugio durante mis días en el desierto. Nunca había olvidado la valentía de estos pastores, ¡y evidentemente ellos tampoco se habían olvidado de mí!" 235555 "Me reí de los disparates de mis compañeros comandantes y bailé con los joviales campesinos hasta alegrar mi corazón, pero todo fue solo un espectáculo." 235556 "Por dentro sigo siendo un extraño, solo en una tierra extranjera." // // Rajendra 1 // 78501 "Vengi" 78502 "El ejército chalukya" 78503 "Manyakheta" 78504 "Kerala" 78505 "Aldeas locales" 78506 "El ejército chola" 78507 "Guarniciones chalukya" 78508 "1. Rajendra tiene como límite de desarrollo la Edad de los Castillos y una población de 120.\n\n2. Atacar directamente el campamento chalukya en la noche será inútil. Averigua qué debilidades puedes explotar y trata de hacer tanto daño al enemigo como sea posible, pero recuerda que no obtendrás refuerzos hasta que llegue el amanecer.\n\n3. Tus aliados en Vengi son demasiado débiles para enfrentarse al enemigo por su cuenta, si unes tus fuerzas con ellos puedes superar a los ejércitos chalukya, que de otro modo son demasiado fuertes. Puedes decirles cuándo y dónde atacar usando bengalas.\n\n4. Las tecnologías de los cuarteles dravídicos tienen descuentos: ¡úsalas para prepararte rápido contra un oponente superior!" 78509 "Informe de tus exploradores:\n\n- Rajendra (rojo) llegó a las tierras chalukya con una pequeña vanguardia, mientras que el resto del ejército chola (verde) viene en camino desde el sureste.\n\n- Al este se encuentra la ciudad aliada de Vengi (morado), donde gobierna una rama de la dinastía chalukya. Te brindarán apoyo militar, pero por sí solos son bastante más débiles que sus rivales chalukya occidentales.\n\n- El ejército chalukya (azul) acampó al otro lado del río Tungabhadra, en el centro del mapa. Serán tus oponentes más temibles y desplegarán una amplia gama de unidades, que incluye elefantes arqueros, jinetes de shrivamsha e infantería pesada.\n\n- Al norte se encuentra la capital chalukya de Manyakheta (cian), cuyos imponentes muros pueden resultar difíciles de atravesar. Se enfocarán principalmente en asegurar sus defensas, pero atacarán de vez en cuando. Sus fuerzas se componen primordialmente de lanzadores de chakrams, ballesteros y elefantes acorazados.\n\n- Al sur, Kerala (amarillo) recientemente cayó ante las fuerzas de Rajendra. Podrías persuadirla de unirse a tu bando en la guerra, aunque sea por temor a más represalias, pero ten en cuenta que pueden resultar ser aliados frágiles\n\n- Hay varias aldeas locales dispersas en el territorio (gris) que están custodiadas por guarniciones chalukya (naranja). Estos lugareños oprimidos podrían resultar útiles como fuente de tributos o como objetivo de saqueo." 78510 "Rajendra: Llegamos a tierras chalukyan. Yo diría que la hierba es más verde en este lado del río, si pudiera verla..." 78511 "General Araiyan: La noche es nuestra aliada, Su Alteza. El ejército principal de Chalukyan está durmiendo cerca, y si pasamos con ligereza, nunca sabrán que estábamos aquí." 78512 "General Araiyan: Los Chalukyas construyeron un campamento de avanzada cerca del río. Si lo aprovechamos, podríamos ponerlos a la defensiva y retrasar sus ataques." 78513 "Rajendra: ¡Bien hecho, hombres! ¡Cuando llegue la mañana, usaremos esta Torre del Homenaje para lanzar nuestros ataques contra el ejército de Chalukyan!" 78514 "General Araiyan: Este camino conduce al recinto de elefantes del enemigo. ¡Un solo jinete podría pasar desapercibido y encender un fuego, causando pánico entre los animales!" 78515 "Rey Satyashraya: ¡Los soldados Chola están tratando de infiltrarse en nuestro campamento! ¡Envíen más guardias, ahora!" 78516 "Rajendra: ¡Maldiciones! Esa era nuestra única oportunidad. Ahora tendremos que enfrentarnos a estas bestias en el campo." 78517 "Rey Satyashraya: ¡Los elefantes se están desbocando! ¡Suenen las alarmas!" 78518 "Rajendra: ¡Golpeados por sus propios animales de guerra! ¡Araiyan, recuérdame que coloque un guardia adecuado en nuestro recinto de elefantes cuando regresemos al campamento!" 78519 "General Araiyan: Estos campesinos suministran alimentos a los soldados chalukyan. Si despejamos las guarniciones, podríamos privar a nuestro enemigo de suministros." 78520 "General Araiyan: Una sabia elección, Su Alteza. Si hubiéramos salvado a estos campesinos, solo nos habrían dado una fracción de lo que habían almacenado aquí como homenaje." 78521 "Aldeano: Un señor lleva a nuestros hombres a luchar en su guerra, y el siguiente roba la comida de los platos de nuestros hijos. ¿Siempre debemos ser pisoteados?" 78522 "Rajendra: Hicimos todo lo posible para socavar a los Chalukyas. ¡Ahora destruyámoslos en la batalla!" 78523 "General Araiyan: Nuestros aliados en Vengi atacarán desde el este a tu mando, Yuvaraja, pero sus fuerzas no son tan fuertes como las nuestras. Debemos coordinar nuestros ataques con ellos, no sea que los Chalukyas dividan nuestros ejércitos y los conquisten pieza por pieza." 78524 "Comandante vengi: Nuestras filas son demasiado delgadas para montar un ataque en este momento, Emperador. ¡Permítenos reponer fuerzas y luego iremos a donde nos pidas!" 78525 "Comandante vengi: ¡Enviaré mi ejército ahí de inmediato, Su Alteza!" 78526 "General Araiyan: La capital de Manyakheta es la joya de la dinastía Chalukyan y los tesoros robados de las tierras Chola llenan sus universidades. ¡Debemos saquearlos y humillar a los Chalukyas!" 78527 "Príncipe de Kerala: Poco queda de nuestro ejército, pero si reconstruyeras nuestros edificios militares, estaríamos dispuestos a ayudarte en la lucha contra los Chalukyas." 78528 "Aldeano: Te damos lo poco que podemos ahorrar." 78529 "Rey Satyashraya: Entonces, ¿mis propios campesinos decidieron abastecer al enemigo? Muy bien, ¡les devolveré su lealtad en especie!" 78530 "Aldeano: Vivan los Cholas, nuestros salvadores..." 78531 "Soldado chola: ¡Su Alteza, recibí terribles noticias! ¡Su padre, Rajaraja, ha fallecido!" 78532 "Rajendra: ¿¡Qué!? Esto... no puede ser... debo regresar a Thanjavur de inmediato. Dejo el ejército en tus manos, General." 78533 "Príncipe de Kerala: ¡Los Cholas no tienen líder! ¡Desechemos su yugo y venguemos a los que perdimos en su invasión!" 78534 "Rey Satyashraya: Esto no ha terminado, joven Chola. Puedes golpear a mis ejércitos y saquear mis ciudades, ¡pero nunca aplastarás a la dinastía Chalukya!" 78535 "Rey Satyashraya: Profanar la joya de mi imperio de esta manera... ¡¿acaso no tienes honor?!" 78536 "General Araiyan: ¡La victoria es nuestra! Tomen cualquier botín que puedan encontrar, hombres, y déjennos regresar a casa. ¡Tenemos un emperador que llorar y uno nuevo que celebrar!" 78537 "Soldado chola: ¡Rajendra está herido! ¡Llévalo de regreso al campamento y cura sus heridas!" 78538 "General Araiyan: Oh, ¿esta pequeña cortada? He tenido peores. ¡Solo haz que me venden y volveré al frente en poco tiempo!" 78539 "+ Explora la posición de los chalukya y explota cualquier debilidad que puedas encontrar." 78540 "+ Derrota al ejército chalukya." 78541 "+ Destruye al menos cuatro de sus universidades para saquear la capital chalukya de Manyakheta." 78542 "- Elimina a sus defensores para capturar la Torre del Homenaje chalukya. Cualquier edificio que dejes intacto será tuyo al amanecer." 78543 "- Envía a un solo soldado a través del bosque para iniciar un incendio junto al recinto de elefantes. Si envías a más de una unidad, alertarás de tu presencia a los chalukya y la misión fracasará." 78544 "- Derrota a las guarniciones chalukya en las aldeas locales. Las aldeas que liberes te enviarán recursos una vez que comiences a luchar contra los chalukya." 78545 "- Como alternativa, puedes destruir los molinos de las aldeas locales para robar sus suministros." 78546 "- Usa a tus héroes en combate para mejorar la moral de tu ejército. Esto otorgará puntos de ataque adicionales a todos tus soldados, pero los perderás si eliminan a tus héroes." 78547 "- Construye cuarteles, establos, galerías de tiro con arco o talleres de asedio en las áreas designadas para reparar la fuerza militar de Kerala. Te apoyará con diferentes tropas según lo que elijas construir." 78548 "+ Explora y encuentra maneras de afectar al ejército chalukya." 78549 "+ Derrota al ejército chalukya." 78550 "+ /4 universidades de Manyakheta destruidas." 78551 "- Captura la Torre del Homenaje chalukya." 78552 "- Lleva a un solo soldado a la bandera junto al recinto de elefantes." 78553 "- / aldeas liberadas." 78554 "- Como alternativa, arrasa los molinos de las aldeas locales." 78555 "- Usa a tus héroes en combate para aumentar la moral de tu ejército." 78556 "– /4 edificios militares reconstruidos en el área marcada en Kerala." 78557 "– ¡La moral de tu ejército aumentó! +1 de ataque a todas tus unidades militares. –" 78558 "– ¡La caída de Rajendra bajó la moral del ejército! -1 de ataque a todas las unidades militares. –" 78559 "– ¡El general Araiyan fue eliminado y la moral de tu ejército disminuyó! -1 de ataque a todas tus unidades militares. –" 78560 "%d minutos restantes para debilitar la posición enemiga." 78561 "– Usa bengalas para indicar a Vengi que ataque. –" 78562 "– ¡Aldea liberada! Esta aldea te brindará recursos si la defiendes. Si destruyes su molino, ya no pagará tributo. –" 78563 "- El primer ataque del ejército chalukya ahora se retrasará. –" 78564 "- El ejército chalukya no entrenará a ninguna unidad de elefantes por un tiempo. –" // // Rajendra 2 // 78601 "Fuerzas chola" 78602 "Mannaram" 78603 "Polonnaruwa" 78604 "Ruhuna" 78605 "Aldeas locales" 78606 "Rey Mahinda" 78608 "1. Rajendra tiene como límite de desarrollo la Edad de los Castillos y una población de 150.\n\n2. Tus enemigos no esperarán a que te establezcas, ¡así que no te demores en atacar!\n\n3. No podrás entrenar aldeanos hasta que captures un centro urbano de Mannaram o Polonnaruwa, o derrotes a ambos jugadores.\n\n4. La mayor parte de la isla está invadida por rebeldes de Sri Lanka, pero todavía se puede encontrar pequeños grupos leales a los chola escondidos en la jungla.\n\n5. Es posible persuadir a las aldeas locales para que te suministren recursos si destruyes las guarniciones que las custodian, pero también puedes saquear sus edificios para obtener recursos inmediatos.\n\n6. Los soldados de avanzada dravídicos y los arqueros montados en elefantes disparan más rápido. ¡Compleméntalos con infantería para crear un ejército efectivo de bajo presupuesto!" 78609 "Tus exploradores informan:\n\n- Rajendra (Rojo) desembarcará en el norte de Sri Lanka con un pequeño ejército y deberá abrirse camino a través de la isla para restablecer su control.\n\n- Al oeste se encuentra la débil ciudad enemiga de Mannaram (Amarillo). Esta permanecerá en la Edad Feudal, pero gracias a los suministros que recibió del rey Mahinda, podrá entrenar arqueros montados en elefantes, arqueros e infantería.\n\n- En el corazón de la isla se encuentra la ciudad fortificada de Polonnaruwa (Púrpura). Será un oponente feroz con ejércitos que principalmente se componen de caballería, infantería pesada y elefantes con armadura.\n\n- Hay un enemigo lejano en Ruhuna (Naranja) en la parte sur de la isla. Su flota hostigará tu costa, y si su ejército es provocado, te atacará con infantería pesada, arqueros montados en elefantes y caballería.\n\n- Las fuerzas chola (Verde) controlan una sola ciudad pequeña en el norte. Una vez que asegures una base, podrás contar con su apoyo por medio de refuerzos y recursos.\n\n- Las aldeas de la zona (Gris) quieren evitar la guerra si les es posible. Si destruyes las guarniciones locales los obligarás a suministrarte recursos.\n\n- Se rumora que Mahinda, el rey rebelde de Sri Lanka, está en la mitad norte de la isla, pero tus exploradores no han podido descubrir su escondite." 78610 "Rajendra: ¡El rey Mahinda está asaltando el único asentamiento que nos queda en la isla! ¡Apresúrense a la orilla, hombres, antes de que los barcos de Sri Lanka nos atrapen!" 78611 "Soldado chola: ¡Justo a tiempo, Su Alteza! Vieron varias patrullas de Sri Lanka camino hacia acá. ¡Debemos sostener las murallas mientras nuestra armada defiende el puerto!" 78612 "Rey Mahinda: ¡Los Cholas se aferran a la vida! ¡Llévenlos al mar!" 78613 "Rajendra: ¡Aguanten, hombres! ¡Dejen que se estrellen contra sus espadas y caigan sangrando a la tierra!" 78614 "Soldado chola: ¡El emperador ha caído! ¡Retírense! ¡Salgan de esta isla maldita!" 78615 "Rey Mahinda: Parece que mi ejército era como un bosque de árboles podridos, rompiéndose en el primer ataque, pero no temas, Rajendra, ¡volveré por ti!" 78616 "Rajendra: ¡Debemos atacar rápidamente! Si permitimos que se reagrupen, ¡seguramente perderemos toda la isla!" 78617 "Rajendra: Estos lugareños no nos hicieron daño, y nos darán un escaso tributo... pero me temo que si no los saqueamos, nuestros enemigos lo harán." 78618 "Rey Mahinda: En barcos de esplendor cadavérico, ustedes Cholas vienen y saquean lo que mi pueblo ha construido durante siglos, para que parezca que el futuro es suyo. A todos nos gusta esa sensación; es una mentira reconfortante, pero la muerte vendrá a ti y a tu casa, Rajendra, como nos llega a todos..." 78619 "Soldado chola: ¡Los refuerzos llegaron del continente!" 78620 "Rajendra: Estos trabajadores son nuestro último refuerzo de casa. Ahora estamos solos." 78621 "Mannaram: ¡Nos rendimos! ¡Perdónenos, por favor, Su Alteza! ¡Podemos trabajar para usted, al igual que trabajamos para nuestro verdadero rey, quise decir el rebelde!" 78622 "Rajendra: ...y trabajarán. Usemos esta ciudad como nuestra base de operaciones." 78623 "Polonnaruwa: Un general sabio sabe admitir la derrota. Si perdonas a nuestra ciudad, te ayudaremos en la lucha contra el rey Mahinda." 78624 "Rajendra: Mi padre quemó tu vieja capital hasta los cimientos, pero no inspiró nada más que revuelta. Perdonaré a esta ciudad y espero que mis acciones produzcan una mayor lealtad." 78625 "Rajendra: Otra ciudad arde en el horno de fuego de la guerra... ¡dejen que sus cenizas inspiren lealtad a los Cholas en las generaciones venideras!" 78626 "Rajendra: Esta fue una vez la capital Anuradhapura de Sri Lanka. Mi padre me contó historias de esta joya en la selva, que se redujo a escombros durante su invasión... tal vez podamos encontrar algo útil entre las ruinas." 78627 "Seguidor chola: ¡Alabados sean los dioses! ¡Pensé que tendríamos que escondernos en este bosque olvidado hasta el final de nuestros días!" 78628 "Seguidor chola: Maldiciones, ¡pensé que por fin habíamos escapado del reclutamiento obligatorio! Bien, lucharemos por ti, mi señor..." 78629 "Rajendra: La mitad norte de la isla es nuestra, pero ¿dónde está el rey Mahinda?" 78630 "Soldado chola: ¡El rey está en otro castillo, Su Alteza! Nuestros exploradores dicen que huyó hacia el sur, a la región de Ruhuna." 78631 "Rajendra: Entonces, ¿planea esconderse en la jungla hasta que me vaya, tal como lo hizo después de la invasión de mi padre? No, eso no será suficiente. Sri Lanka no será nuestra hasta que cada parte de ella me jure lealtad. ¡Marchamos sobre Ruhuna!" 78632 "Rey Mahinda: Ustedes, los continentales, han tratado de controlar nuestra isla desde los días de Rama y su ejército de monos. Rama tuvo éxito solo porque era un dios; ¡y tú, joven Chola, no eres Rama!" 78633 "Rajendra: Se acabó, Mahinda. Vivirás tus días como prisionero en Thanjavur, y cuando mueras, también lo hará la última esperanza de la independencia de Sri Lanka." 78634 "Soldado chola: Su Alteza, nuestros exploradores dicen que el rey Mahinda trasladó las joyas de la corona de Sri Lanka a una fortaleza en la montaña no muy lejos de aquí. ¡Si los capturamos, aplastaremos la moral del enemigo!" 78635 "Rajendra: ¡Capturamos las joyas de la corona de Sri Lanka! ¿Quién querrá luchar por Mahinda ahora, cuando ni siquiera puede presentarse como un rey?" 78636 "+ Desembarca tus tropas en el puerto chola." 78637 "+ Rajendra debe sobrevivir." 78638 "+ Resiste los ataques de Sri Lanka." 78639 "+ Encuentra al Rey Mahinda." 78640 "+ Destruye sus atalayas para pacificar Mannaram." 78641 "+ Destruye su castillo para pacificar Polonnaruwa." 78642 "+ Reduce a los PS del rey Mahinda para capturarlo." 78643 "- Usa a Rajendra en combate para mejorar la moral de tu ejército. Esto otorgará puntos de ataque adicionales a todos tus soldados, pero los perderás si eliminan a tu héroe." 78644 "- Después de pacificar una ciudad, lleva a Rajendra a su centro urbano para capturarlo, o destrúyelo para recibir recursos y avanzar libremente a la Edad de los Castillos." 78645 "- Arrasa edificios enemigos para obtener recursos. Ciertos edificios dan mayores recompensas: Mercados (oro), talleres comerciales (madera y comida) y centros urbanos (todos los recursos)." 78646 "- Libera las aldeas locales para recibir tributo de su parte. Si destruyes cualquier edificio de una aldea, esta se negará a pagar tributo." 78647 "- Captura las joyas de la corona (Carro de reliquias)." 78648 "+ Desembarca tus tropas en el puerto chola." 78649 "+ Rajendra debe sobrevivir." 78650 "+ / oleadas de rebeldes derrotadas." 78651 "+ Encuentra al Rey Mahinda." 78652 "+ / torres de Mannaram destruidas." 78653 "+ Destruye el castillo de Polonnaruwa." 78654 "+ Reduce a los PS del rey Mahinda para capturarlo." 78655 "- Usa a Rajendra en combate para aumentar la moral." 78656 "- Captura o destruye los centros urbanos enemigos." 78657 "- Arrasa edificios enemigos para obtener recursos." 78658 "- Libera las aldeas locales." 78659 "- Captura las joyas de la corona (Carro de reliquias)." 78660 "– Trae a Rajendra al centro urbano de Polonnaruwa o destrúyelo." 78661 "– Trae a Rajendra al centro urbano de Mannaram o destrúyelo." 78662 "– Destruye el centro urbano de Polonnaruwa." 78663 "– Destruye el centro urbano de Mannaram." 78664 "-- Edad de los Castillos desarrollada. --" 78665 "- El ataque de todas las unidades enemigas disminuye 4 puntos. Ruhuna ya no entrenará unidades de elefantes. –" 78666 "Rey Mahinda" 78667 "Joyas de la corona" 78668 "– ¡La caída de Rajendra bajó la moral del ejército! -2 de ataque a todas las unidades militares. –" 78669 "– Como arrasaste uno de sus edificios, esta aldea no te pagará tributo. –" 78670 "%d minutos restantes para matar a los atacantes de Mahinda." // // Rajendra 3 // 78701 "El imperio chalukya" 78702 "Vengi" 78703 "Sri Lanka" 78704 "Madurai" 78705 "Piratas bengalíes" 78706 "Srivijaya" 78707 "El imperio chola" 78708 "1. Tus barcos sufren daños si atraviesan las zonas más profundas del océano, pero puede haber una manera de mejorar tu tecnología de construcción naval...\n\n2. Rajendra tiene como límite de desarrollo inicial la Edad de los Castillos y una población de 150.\n\n3. Hay muchas formas de obtener la victoria en esta misión de construcción de imperio. Puedes elegir fraguar la guerra o ejercer un poder suave en la forma de acuerdos comerciales y diplomáticos, pero algunos enemigos solo pueden ser subyugados con una buena paliza.\n\n4. La fuerza engendra fuerza. Ganar Prestigio para construir tu imperio desbloqueará nuevas tecnologías. Esto incluye llegar a la Edad Imperial, que se desbloquea cuando tienes 5 puntos de Prestigio.\n\n5. Vengi es tu títere desde el principio. Puedes usar bengalas para ordenar a sus fuerzas que ataquen.\n\n6. Cuando conquistes Sri Lanka, te enviarán recursos y te brindarán un apoyo militar modesto, pero necesitan protección de los ataques piratas.\n\n7. Al vivir en una época anterior a la invención de la pólvora, Rajendra no puede entrenar unidades de pólvora, excepto galeones artillados." 78709 "Informe de tus exploradores: \n\n- El imperio chola (gris) de Rajendra controla gran parte del sur de la India y podrá atacar en todas las direcciones una vez que el emperador dé la orden. Sin embargo, por ahora Rajendra (rojo) está esperando que llegue un enviado del otro lado del océano con un regalo de Suryavarman del Imperio Jemer.\n\n- Al norte se encuentra el Imperio Chalukya (cian), que sigue siendo tu enemigo más formidable. Sus ejércitos de lanzadores de chakrams, elefantes, jinetes de shrivamsha y arqueros están en reposo... por el momento.\n\n- Tienes dos aliados chola, Vengi (morado) al noreste y Sri Lanka (naranja) al sur. Pero ambos tienen sus debilidades: los chalukya tienen a Vengi como objetivo desde hace mucho tiempo y pueden intentar apoderarse de la ciudad; y los ceilandeses están demasiado débiles por la guerra como para ser un aliado poderoso.\n\n- La dinastía Pandya de Madurai (amarillo) está causando problemas y puede ser necesario resolverlos pronto, pero incluso si es sometida, esta orgullosa dinastía puede no ser un aliado confiable. Principalmente enviarán ballesteros, elefantes arqueros y buques de guerra a atacarte.\n\n- En el extremo sureste se encuentra el imperio srivijaya (azul). Son un rico intermediario del comercio entre la India y China. Ellos podrían convertirse en un aliado estratégico, o en un enemigo poderoso.\n\n- Por último, los piratas bengalíes (verde) plagan las aguas del imperio. Al igual que una plaga desagradable, pueden resultar difíciles de erradicar por completo, pero es posible que debas lidiar con ellos para proteger tu comercio marítimo." 78710 "Emisario: Recorrimos un largo camino, pero nuestro viaje aún no termina. Debemos desafiar los mares y llevar el regalo del emperador Suryavarman a Rajendra Chola." 78711 "Emisario: Navegar a través del océano abierto será difícil para nuestros barcos, pero las aguas poco profundas a lo largo de la costa están infestadas de piratas bengalíes. Debemos prepararnos para un arduo viaje de cualquier manera." 78712 "Emisario: Los mares agitados están dañando los cascos de nuestros barcos. Deberíamos tocar tierra en las islas Andamán para repararlos antes de continuar." 78713 "Emisario: ¡Podemos usar esta madera para reparar nuestros barcos!" 78714 "Emisario: ¡Barcos piratas en el horizonte! ¡Protejan la carreta!" 78715 "Vigilante bengalí: ¡Agh! ¡Por un segundo pensé que eran piratas, muchachos! Si ven a alguno de esos malditos navegando, ¡tráiganlos y me encargaré de ellos!" 78716 "Rajendra: ¡Este es un regalo exquisito! He oído hablar de su emperador Suryavarman y estaría feliz de considerar una alianza. Puedes descansar en mi palacio por ahora, ¡tenemos mucho que discutir!" 78717 "Rajendra: Una alianza con una gran potencia extranjera aumentará nuestro prestigio imperial, pero es solo un primer paso. ¡Debemos expandir nuestra influencia tanto en tierra como en mar para que el imperio Chola pueda alcanzar la verdadera grandeza!" 78718 "Maestro del gremio de comerciantes: ¡Su Alteza! Nuestros buques comerciales están bajo la amenaza constante de los piratas bengalíes. Si usted pudiera construir un castillo en el corazón de sus operaciones, ¡los gremios comerciales estarían eternamente agradecidos!" 78719 "Rajendra: Esta Torre del Homenaje nos da un punto de apoyo en territorio pirata. ¡Recorramos los mares y busquemos en cada recoveco! Es hora de erradicar a estos parásitos para siempre." 78720 "Rajendra: Nuestra flota descendió sobre estos piratas como los torrentes de Varsham Ritu. Ahora nada queda de ellos más que flotsam y almas que lloran, que pronto renacerán como las alimañas que aspiraban a ser en esta vida." 78721 "Rajendra: Si queremos dominar los mares, necesitaremos una armada a la que nadie se atreverá a enfrentar. ¡Construyamos buques de guerra hasta que cubran el océano!" 78722 "Soldado chola: Su Alteza Imperial, mientras construía su nueva armada, descubrimos una nueva manera de fortalecer los cascos de nuestros buques de guerra. ¿Quizá le interese?" 78723 "Maestro del gremio de comerciantes: Su padre era un gran mecenas de los gremios comerciales, emperador Rajendra. Espero que continúe por ese camino. Imagine el prestigio de supervisar la flota comercial más grande en alta mar, ¡sin mencionar los ingresos!" 78724 "Maestro del gremio de comerciantes: ¿Qué le parece el negocio comercial, su Alteza? ¿No es una bendición para las finanzas del emperador, digo, del imperio? ¡En poco tiempo, el nombre Rajendra Chola será sinónimo de fabulosa riqueza y poder!" 78725 "Emperador Sangrama: Te estás haciendo de un nombre, Rajendra. Mis puertos están llenos de historias de tu esplendor imperial. Puedes comerciar libremente en mis aguas, si lo deseas." 78726 "Rajendra: ¡El Srivijaya debió haber pensado mejor el tratar de controlar el comercio en nuestras aguas!" 78727 "Emperador Sangrama: Esta ha sido una asociación fructífera, Rajendra. ¿Qué pensarías sobre profundizar nuestras relaciones? ¡Estaría encantado de tener un socio junior tan reconocido!" 78728 "Emperador Sangrama: Sus comerciantes vienen en grandes números, pero nunca hacen puerto en mi reino, Rajendra. Debo insistir en que toquen tierra y me paguen un impuesto comercial. No te preocupes, ¡solo será pequeño!" 78729 "Maestro del gremio de comerciantes: ¡Esto es una barbaridad! Cobrar impuestos a nuestros pobres comerciantes internacionales: ¡nunca he oído hablar de algo tan despreciable! ¡Hay que hacer algo, Su Alteza!" 78730 "Emperador Sangrama: ¿Ordenaste a tus comerciantes que eviten mis puertos, Rajendra? ¡Me insultas, pequeño advenedizo!" 78731 "Emperador Sangrama: Si mi socio menor ni siquiera puede permitirme cobrar impuestos a sus comerciantes, entonces me temo que nuestra asociación debe llegar a su fin." 78732 "Rebelde ceilandés: Si los Cholas no pueden garantizar nuestra seguridad, ¡no tenemos más remedio que ponernos del lado de sus enemigos!" 78733 "Rajendra: ¡Conquisté esta isla una vez, y lo volveré a hacer si es necesario!" 78734 "Madurai: Es con gran pesar que ofrecemos nuestra rendición, Rajendra. Cuando la elección es entre la humillación y la aniquilación, incluso una línea orgullosa como la nuestra debe agachar la cabeza..." 78735 "Rajendra: Los Chalukyas envían asaltantes a través del río Tungabhadra, sabiendo que aún no podemos permitirnos otra guerra a gran escala. Si construimos una fortaleza a lo largo de la frontera, ¡deberíamos poder hacer frente a sus incursiones fácilmente!" 78736 "Rajendra: ¡Magnífico! ¡Me gustaría ver a los Chalukyans tratando de pasar esta fortaleza!" 78737 "Rajendra: Con nuestro prestigio creciendo día a día, no pasará mucho tiempo hasta que el sueño de mi padre se haga realidad, ¡y la dinastía Chola gobierne tanto la tierra como el mar!" 78738 "Soldado chola: ¡El desastre ha golpeado, Su Alteza! ¡Los Chalukyas instalaron su propio títere en Vengi y pusieron a la ciudad contra nosotros! ¡Sus ejércitos ahora marchan a través del río Tungabhadra!" 78739 "Madurai: Cualquiera que esté dispuesto a enfrentarse a Rajendra Chola es un aliado digno. ¡Unámonos a los Chalukyas y restauremos la gloria de la dinastía Pandya!" 78740 "Rajendra: Durante años jugué a ser el diplomático benevolente y dudé de vencer a mis enemigos, ¿pero este es mi destino? ¿Ver todo por lo que he trabajado deshacerse, como un árbol orgulloso destrozado por un rayo?" 78741 "Rajendra: Por supuesto que lo es... ¿qué trae la bondad, excepto otra razón para que tus inferiores te odien?" 78742 "Comandante chalukya:¡Las Cholas nos invadieron! ¡Estamos condenados!" 78743 "Rajendra Chola: ¡Mis aliados se arrodillan ante mí y mis enemigos se rompen contra mi ejército, esa gran espada que he formado a partir de una masa de material humano! ¡Nunca más nadie cuestionará el poder de Rajendra Chola!" 78744 "Soldado jemer: ¡El emisario ha caído! La misión está condenada al fracaso…" 78745 "Soldado jemer: ¡El Gran Carruaje fue destruido! Rajendra Chola ya no aceptará formar una alianza con nosotros..." 78746 "+ Lleva al emisario y al Gran Carro a salvo con Rajendra Chola, ya sea siguiendo la costa poco profunda del norte o aventurándote por el mar hacia las islas Andamán." 78747 "+ Completa misiones secundarias para mejorar el prestigio del imperio chola hasta obtener puntos de Prestigio. A medida que completes objetivos o progreses en la misión, se desbloquearán gradualmente tus nuevos objetivos. Puedes elegir las misiones que desees, y cada misión exitosa te otorgará 1 punto de Prestigio." 78748 "- Establece una alianza con Suryavarman del imperio khmer." 78749 "- Captura su castillo para conquistar Sri Lanka . Para capturar el castillo, debes reducir sus PS a menos de 1,000." 78750 "- Captura su castillo para conquistar Vengi. Para capturar el castillo, debes reducir sus PS a menos de 1,000." 78751 "- Captura su castillo para conquistar Madurai. Para capturar el castillo, debes reducir sus PS a menos de 1,000." 78752 "- Construye un castillo en el área indicada en las islas Andamán." 78753 "- Derrota a los piratas bengalíes." 78754 "- Construye una flota de al menos ." 78755 "- Investiga los buques Marakkalam en el muelle para evitar que tus barcos sufran daños cuando naveguen por aguas profundas." 78756 "- Construye una flota comercial de o más barcas de comercio." 78757 "- Acumula 10,000 piezas de oro." 78758 "- Completa viajes comerciales al muelle de Srivijaya con tus barcas de comercio." 78759 "- Derrota a Srivijaya." 78760 "- Entabla una alianza con Srivijaya." 78761 "- Construye un castillo en la zona indicada cerca del río Tungabhadra." 78762 "- Avanza a la Edad Imperial." 78763 "- Derrota al imperio chalukya." 78764 "- Derrota a Madurai." 78765 "- Destruye los muelles chalukya occidentales para privarlos de sus aguas de pesca." 78766 "– Roba la reliquia chalukya y colócala en uno de tus monasterios." 78767 "+ Lleva al emisario y el gran carro a Rajendra por cualquiera de las rutas." 78768 "+ / puntos de Prestigio obtenidos." 78769 "- Establece una alianza con Suryavarman." 78770 "- Captura el castillo en Sri Lanka." 78771 "- Captura el castillo en Vengi." 78772 "- Captura el castillo en Madurai." 78773 "- Construye un castillo en el área indicada en las islas Andamán." 78774 "- Derrota a los piratas bengalíes." 78775 "- / buques de guerra construidos." 78776 "- Investifa los buques Marakkalam." 78777 "- / barcas de comercio construidas." 78778 "+ /10,000 piezas de oro acumuladas." 78779 "- / viajes comerciales a Srivijaya." 78780 "- Derrota a Srivijaya." 78781 "- Entabla una alianza con Srivijaya." 78782 "- Construye un castillo en la zona indicada cerca del río Tungabhadra." 78783 "+ Avanza a la Edad Imperial." 78784 "- Derrota al imperio chalukya." 78785 "- Derrota a Madurai." 78786 "- Destruye los muelles chalukya occidentales." 78787 "– Roba la reliquia chalukya." 78788 "– Recuperaste madera de los barcos pirata hundidos. –" 78789 "- Los piratas bengalíes ya no crearán barcos desde el borde del mapa. –" 78790 "– Desbloqueaste los buques Marakkalam. Desarrollarlos en el muelle hará que tus barcos ya no sufran daños cuando naveguen por aguas profundas. –" 78791 "– Buques de Marakkalam desarrollados. Tus barcos ya no sufrirán daños al navegar en aguas profundas. –" 78792 "– Srivijaya extraerá oro de ti siempre y cuando sigas comerciando con ellos. –" 78793 "– Edad Imperial desbloqueada. –" 78794 "– Obtén 5 puntos de Prestigio para desbloquear la tecnología de la Edad Imperial. –" 78795 "Vigilante bengalí" 78796 "Buques Marakkalam" 78797 "– Advertencia: Srivijaya te declarará la guerra si asesinas a muchas de sus unidades. –" 78798 "Investiga los buques Marakkalam () \nTus barcos dejarán de sufrir daños cuando naveguen en aguas profundas." 78799 "– Tus barcos sufren daños cuando navegan en aguas profundas. –" // // Rajendra 4 // 78801 "Vengi" 78802 "General Araiyan" 78803 "Kalinga" 78804 "Utkala" 78805 "Mahipala" 78806 "Bandidos" 78807 "Aldeas locales" 78808 "1. Rajendra comienza en la Era Imperial con un límite de población de 200 que no requiere casas para mantenerse, pero no puede construir armas de asedio de movimiento lento, excepto elefantes acorazados, antes de llegar al general Araiyan.\n\n2. En esta misión no tienes economía propia y no puedes entrenar unidades económicas como aldeanos o barcos pesqueros, ni urcas mercantes o barcos de transporte. En lugar de eso, recibirás recursos de tus aliados en Vengi, así como de las ciudades que conquistes en tu camino a Bengala.\n\n3. Para ganar, debes lograr un equilibrio entre la moderación y la eficiencia. Apresúrarte a derrotar a Mahipala antes de que su ejército alcance toda su fuerza y complete su maravilla podría esparcir demasiado tus líneas de suministros, pero avanzar lentamente permitirá que los bengalíes se fortalezcan por completo, lo cual hará que la batalla final sea más difícil de ganar.\n\n4. Invadir el campo y completar misiones secundarias ralentizará tu marcha, pero los recursos y las tecnologías que solo puedes conseguir por este medio podrían resultar indispensables más adelante.\n\n5. Los edificios económicos de Mahipala se encuentran a orillas del Ganges, lo que los hace vulnerables a las incursiones navales." 78809 "Tus exploradores informan: \n\n- El ejército de Rajendra (Rojo) llegó a la ciudad aliada de Vengi (Púrpura). Aquí podrás aumentar tus fuerzas iniciales, pero no puedes retrasarte mucho tiempo antes de reanudar tu marcha hacia Bengala.\n\n- Kalinga (Cian) está cerca de Vengi y sus defensas son débiles en comparación. Se defenderá principalmente con arqueros montados sobre elefantes e infantería.\n\n- Más allá de Kalinga se encuentra la ciudad de Utkala (Verde) que está fuertemente fortificada. Sus murallas podrían ser un desafío demasiado grande para un asalto frontal. Se defenderá principalmente con infantería, arbalesteros y armas de asedio.\n\n- Al final del camino se encuentra el imperio pala, gobernado por el gran emperador bengalí Mahipala (Amarillo). Su campamento se encuentra a orillas del Ganges y entrenará a un vasto y diverso ejército, que incluye al temible ratha, el carro de guerra bengalí.\n\n- El general Araiyan (Naranja), un veterano de la campaña contra el imperio chalukya, estableció un campamento de avanzada cerca de la posición bengalí, donde espera tu llegada.\n\n- Dispersas por todo el campo hay aldeas locales (Gris) que serán tus objetivos principales para incursiones. También puedes encontrarte con grupos de bandidos (Azul), pero estos no serán rivales para tu ejército imperial." 78810 "Rajendra: El viaje que tenemos por delante será largo y arduo, ¡pero aguanten, hombres! Una vez que el emperador bengalí esté muerto en el campo, ¡todos beberán del sagrado río Ganges!" 78811 "Soldado chola: Nos estamos quedando sin provisiones para nuestros soldados, Emperador. ¿Podría sugerir un paseo rápido por el campo para saquear un poco? ¡Los campesinos tienen excelentes tiendas de alimentos en esta época del año!" 78812 "Mahipala: Escucho rumores de una gran fuerza Chola marchando sobre mis tierras. ¿Realmente crees que tu ejército de novatos puede enfrentarse cara a cara con el Imperio Pala, Rajendra? Si bien recuerdo, ¡no le funcionó muy bien a tus predecesores!" 78813 "Rajendra: El reino de Kalinga es el primer obstáculo en nuestro camino. Muchos de sus soldados están repartidos por el campo, ¡por lo que la ciudad debería ser un blanco fácil!" 78814 "Soldado kalinga: Los Cholas están aquí, ¡cierra las puertas! Abandonen sus puestos, quiero decir, ¡defiendan la ciudad con sus vidas! Querido Shiva, seguramente estamos condenados, ¡¿no es así?!" 78815 "Rajendra: ¡Kalinga es nuestra! Descansemos y curemos nuestras heridas antes de continuar nuestra marcha." 78816 "Soldado chola: Parece que el rey Indraratha huyó tan pronto como vio nuestras fuerzas en el horizonte. Ahora se esconde en una pequeña fortaleza en las montañas y planea atacarnos por detrás una vez que salgamos de la ciudad. ¡Si lo matamos, podríamos aplastar lo poco que queda de la resistencia!" 78817 "Mahipala: Escuché que capturaste a Kalinga, Rajendra. También pisé una hormiga esta mañana, sabes... ¡pero no presumo de ello!" 78818 "Soldado chola: ¡Terribles noticias, Emperador! Los Kalinga regresaron a su ciudad y mataron a nuestra guarnición allí." 78819 "Aldeano: ¡Sálvanos! Mata a la gente de la otra aldea, ¡tienen más comida que nosotros!" 78820 "Rajendra: Una vez lloré el asesinato de inocentes... pero debo recordar que estos campesinos no son verdaderamente inocentes. En su debilidad, se dejaron usar por un rey enemigo. ¡Son tan cómplices en el asesinato de mis soldados como él!" 78821 "Rey Indraratha: ¡Mi único arrepentimiento... es no unir a los Chalukyas en la guerra contra ti, Rajendra! ¡Habría sido... muy fino quemar a Thanjavur hasta el suelo!" 78822 "Rajendra: Palabras fuertes para un hombre con una flecha en el pecho, pero para que tales palabras tengan algún significado, ¡debe actuarse de acuerdo a ello! Una muerte valiente no deshace una vida de cobardía." 78823 "Rajendra: Utkala está ante nosotros. Sus gruesas paredes y densos bosques son formidables defensas... quizás podamos encontrar una forma más fácil de entrar." 78824 "Rajendra: Estos viejos lanzapiedras aún pueden tener hacer algunos lanzamientos. ¡Usémoslos para romper las defensas de Utkala!" 78825 "Soldado chola: La madera de estas máquinas estaba podrida. ¡Me sorprende que hayan sobrevivido tanto tiempo!" 78826 "Utkala: Nadie ha traspasado los muros de Utkala en toda la historia, ¡y no caerán hoy!" 78827 "Rajendra: Utkala es nuestra, pero no podemos quedarnos aquí mucho tiempo. ¡Refuerza nuestro ejército y enfrentemos al emperador bengalí en la batalla!" 78828 "Sacerdote: Hace algunas semanas, unos bandidos robaron una reliquia de nuestro monasterio. ¡Como nuestro nuevo gobernante, te pedimos que nos la devuelvas!" 78829 "Rajendra: ¿Qué pasa con estos monjes que pierden sus artefactos sagrados? Ah, bueno, siempre y cuando nos recompensen por nuestros problemas..." 78830 "Sacerdote: ¡Humildemente agradecemos tu ayuda, Emperador Rajendra! ¡Puedes elegir entre nuestras tiendas de suministros!" 78831 "General Araiyan: ¡Es bueno verte de nuevo, Rajendra! Ahora, Mahipala dispuso su ejército en el campo de batalla y se prepara para atacar. Sin embargo, mis hombres y yo exploramos la tierra a fondo, por lo que no tendremos que luchar a ciegas." 78832 "Rajendra: Debemos apresurarnos para asegurar nuestra posición. ¡Prepárense para la batalla! ¡Cuando termine este día, nos limpiaremos la sangre de nuestros enemigos en las aguas sagradas del Ganges!" 78833 "Mahipala: Mi dinastía aprendió a no embarcarse en campañas extravagantes como la tuya desde hace mucho tiempo, Rajendra. Ahora le enseñaremos a los Cholas esa misma lección. ¡Envíen a los rathas!" 78834 "Mahipala: ¿¡Qué hiciste!? ¡Solo un bárbaro destruiría tal obra de belleza!" 78835 "Rajendra: ¡El ejército de Pala se dispersa como pájaros asustados por el rugido de un tigre! ¡La victoria es nuestra!" 78836 "Soldado chola: ¡Un barco lleno de recursos llegó de Thanjavur! ¡Asegúrate de que llegue ileso a nuestro ejército!" 78837 "+ Reúnete con el general Araiyan cerca del campamento del ejército bengalí." 78838 "+ Elimina a sus defensores para apoderarte de Kalinga." 78839 "+ Elimina a sus defensores para apoderarte de Utkala." 78840 "+ Destruye sus tres castillos para derrotar a Mahipala." 78841 "- Lleva a Rajendra a las ciudades conquistadas (o aliadas) para obtener el control de sus edificios de producción." 78842 "- Mientras tengas comida almacenada, tus soldados regenerarán HP cuando escribas 110 en el chat, por un costo de hasta 500 unidades de comida." 78843 "- Mata al rey Indraratha para poner fin a la resistencia de Kalinga." 78844 "- Lleva el carro de reliquias perdido a los monjes en Utkala." 78845 "- Lleva barcos de suministros (barcas de comercio) a cualquier muelle que esté bajo tu control." 78846 "– Asalta las aldeas locales y destruye sus mercados para obtener comida." 78847 "+ Reúnete con el general Araiyan." 78848 "+ Elimina a sus defensores para apoderarte de Kalinga." 78849 "+ Elimina a sus defensores para apoderarte de Utkala." 78850 "+ /3 de los castillos de Mahipala destruidos." 78851 "- Lleva a Rajendra a las ciudades conquistadas (o aliadas)." 78852 "- Escribe 110 en el chat para hacer que tus unidades regeneren PS a cambio de comida." 78853 "- Mata al rey Indraratha." 78854 "- Lleva el carro de reliquias perdido a los monjes en Utkala." 78855 "- Lleva urcas mercantes a cualquiera de tus muelles." 78856 "– /4 mercados de aldeas destruidos." 78857 "– Armadura de anillos de arquero y Brazal desarrollados. –" 78858 "– Química desarrollada. Los galeones artillados ya están disponibles. –" 78859 "– Estos trebuchets sufrirán daño mientras estén en uso. –" 78860 "– Puedes atacar antes de que el temporizador llegue a cero, pero esto hará que Mahipala contraataque de inmediato. –" 78861 "%d minutos restantes hasta el ataque de Mahipala." 78862 "Rey Indraratha" 78863 "– Ahora tus unidades regenerarán PS a cambio de comida. –" 78864 "%d segundos de curación restantes." 78865 "%d minutos para que puedas sanar de nuevo a tus tropas." 78866 "+ El emisario y el Gran Carro deben sobrevivir." 78867 "+ El emisario y el Gran Carro deben sobrevivir." 78868 "– Trae a una unidad a la pila de leños para obtener madera. –" 78869 "– Rajendra comienza con 3 de prestigio, pues ya controla dos reinos títeres y estableció una alianza con Suryavarman. –" // // Rajendra 5 // 78901 "La flota chola" 78902 "Suryavarman" 78903 "Srivijaya" 78904 "Sailendra" 78905 "Tambralinga" 78906 "Aldeas locales" 78908 "1. Rajendra puede mantener una población de 200 que no requiere casas para sostenerse, pero no puede entrenar aldeanos ni tropas hasta que conquiste una ciudad. No es posible construir castillos, solo capturarlos\n\n2. Los srivijaya no están preparados para una invasión de esta escala. Puedes aprovechar su lentitud para reaccionar durante un tiempo, pero tarde o temprano contraatacarán, ¡y lo harán con fuerza!\n\n3. Puedes ordenar a la flota chola que ataque en lugares específicos si colocas bengalas en el mapa. La flota se reforzará con nuevos barcos de la India de vez en cuando.\n\n4. Tu aliado jemer, Suryavarman, está en medio de una guerra contra el reino de Tambralinga en el norte. Si lo ayudas a derrotar a los tambralinga, él podrá ayudarte en tu invasión de Srivijaya. Puedes escribir 31 en el chat para coordinar tus ataques con él después de derrotar a Tambralinga.\n\n5. Gran parte de la riqueza de Srivijaya proviene de las aldeas locales que controlan. Capturarlas les privará de recursos, que luego puedes aprovechar para ti.\n\n6. También puedes saquear depósitos de suministros enemigos (talleres comerciales) si necesitas recursos inmediatos. Las aldeas que saquees ya no te proporcionarán tributo." 78909 "Tus exploradores informan:\n\n- Rajendra (Rojo) llegó a las aguas de Srivijaya al mando de una enorme flota chola (Verde). Su propósito es aprovechar la falta de preparación de los Srivijaya y establecer una base en la playa desde la cual lanzar una invasión a gran escala sobre el archipiélago.\n\n- Srivijaya (Azul) es un vasto imperio cuya capital es la isla de Sumatra. Aunque al principio serán pasivos, porque no se esperan una invasión de este tamaño, son feroces oponentes que eventualmente se pondrán en acción. Srivijaya tiene una poderosa flota, pero se defenderá principalmente en tierra con ejércitos de infantería, arbalesteros y elefantes de batalla.\n\n- Sailendra (Púrpura) es una provincia oriental del imperio Srivijaya. Se rumora que están más preparados para la guerra que otras partes del imperio. Si deciden oponerse a ti, atacarán principalmente con una gran flota de galeones, barcos de fuego y galeones de cañón.\n\n- Al norte, en la península malaya, tu aliado Suryavarman (Cian) está luchando una guerra contra el reino de Tambralinga (Naranja). Los dos se enfocarán en luchar entre sí, pero si ayudas a eliminar a los Tambralinga, Suryavarman desplegará su poderoso ejército y flota para ayudarte en tu conquista de Srivijaya.\n\n- Repartidas por toda la isla de Sumatra hay varias aldeas locales (Gris) controladas por los Srivijaya. Si capturas las torres en cada pueblo, puedes apoderarte de los recursos que estos lugareños producen." 78910 "Rajendra: ¡El imperio de Srivijaya yace a nuestros pies! Encontremos un lugar adecuado para desembarcar y atacar mientras el enemigo no está preparado: ya es hora de que pongan a estos piratas vestidos de realeza en su lugar." 78911 "Rajendra: Nuestros aliados jemeres están ocupados en la lucha contra sus viejos rivales. ¡Si derrotamos a los Tambralinga, las fuerzas de Suryavarman estarán libres para ayudarnos en nuestra lucha!" 78912 "Rajendra: Los Srivijaya colocaron su armada en el Estrecho de Malaca. Esperarán un ataque desde esta dirección... ¡pero creo que nuestra armada es lo suficientemente fuerte como para enfrentarlos de frente!" 78913 "Rajendra: Las aguas que rodean Sumatra son traicioneras, pero más allá de ellas se encuentra el puerto de Barus, hogar de los comerciantes tamiles durante generaciones. ¡Este podría ser un buen lugar para tocar tierra!" 78914 "Rajendra: ¡Colocamos una cabeza de playa en tierras enemigas! ¡Desde esta fortaleza, atacaremos y conquistaremos todo Srivijaya!" 78915 "Emperador Sangrama: ¡Mi mensajero me dijo que habías cruzado el océano con toda tu flota para luchar contra mí, Rajendra! Estaba seguro de que estaba mintiendo, pero por desgracia, parece que lo ejecuté por decir la verdad. Ah, bueno, si esta es la muerte que elegiste para ti, ¡felizmente empuñaré la espada asesina!" 78916 "Suryavarman: ¡Tambralinga yace en ruinas! Estoy agradecido por tu ayuda en esta guerra, Rajendra. ¡Puedes contar con mi apoyo contra Srivijaya!" 78917 "Suryavarman: ¡Mis ejércitos están en camino, Rajendra! ¡Adelante!" 78918 "Suryavarman: Estaría encantado de ayudar, Rajendra, si mis fuerzas no hubieran sido completamente masacradas en el ataque anterior... pero no te preocupes, ¡pronto reclutaré a más campesinos en mi ejército!" 78919 "Sailendra: Le advertimos al emperador Sangrama sobre ti, Rajendra, pero el orgullo del emperador lo volvió ciego ante la amenaza que representas. Afortunadamente, nos preparamos y movilizamos cuando él no lo hizo. ¡Prepárate para tu fin!" 78920 "Sailendra: Si Srivijaya va a caer, al menos la defendimos hasta el final..." 78921 "Capitán de la marina: ¡Vamos a donde mande, Su Alteza!" 78922 "Capitán de la marina: ¡Nuevas órdenes, hombres! ¡Levanten las velas!" 78923 "Rajendra: Las aldeas de Sumatra proporcionan a Srivijaya muchos de sus recursos. Si podemos tomar el control de ellos, ¡podríamos ser capaces de desangrar al enemigo!" 78924 "Rajendra: El granero de Srivijaya está bajo nuestro control. ¡Veamos qué tan bien luchan cuando no puedan alimentar a sus tropas!" 78925 "Emperador Sangrama: ¡Los Cholas capturaron otro castillo! ¡No podemos dejar que esto continúe!" 78926 "Soldado chola: ¡Otra fortaleza cae ante el imperio Chola! ¡Srivijaya se está desmoronando ante nuestros propios ojos!" 78927 "Soldado chola: ¡Perdimos uno de nuestros castillos, Su Alteza!" 78928 "Rajendra: Un paso adelante, otro paso atrás. ¡Vamos a reagruparnos y retomar esta fortaleza!" 78929 "Soldado chola: ¡Perdimos nuestro punto de apoyo en Srivijaya! ¡Esta invasión está condenada!" 78930 "Emperador Sangrama: Mi imperio yace roto y mis ciudades se ahogan en sangre y lágrimas... por favor, Su Alteza, ¡no más! ¡Le ruego que acepte nuestra rendición!" 78931 "Rajendra: ¡Tal es el destino de todos los que se oponen a Rajendra Chola!" 78932 "+ Captura uno de los castillos marcados en el minimapa para establecer una base en la playa. Para capturar un castillo, debes dañarlo hasta que solo le queden 1,000 PS." 78933 "+ Captura de los castillos marcados en el minimapa. Para capturar un castillo, debes dañarlo hasta que solo le queden 1.000 PS." 78934 "+ Al menos un castillo debe permanecer siempre bajo tu control." 78935 "- Derrota a Tambralinga para que tu aliado Suryavarman pueda ayudarte en la guerra contra Srivijaya." 78936 "- Captura aldeas locales para privar a los Srivijaya de recursos y tomarlos para ti. Para capturar una aldea, debes dañar su torre fortificada central hasta que solo le queden 1,000 PS." 78937 "+ Captura un castillo de Srivijayan dañándolo a 1.000 HP." 78938 "+ / castillos srivijaya capturados." 78939 "+ Al menos un castillo debe permanecer siempre bajo tu control." 78940 "- Derrota a Tambralinga." 78941 "- / aldeas controladas." 78942 "– Usa bengalas para indicar a la Armada Chola que ataque. –" 78943 "Castillo de Lamuri" 78944 "Castillo de Barus" 78945 "Castillo de Tambralinga" 78946 "Castillo de Kadaram" 78947 "Castillo de Muaro Jambi" 78948 "Castillo de Palembang" 78949 "Castillo de Sailendra" 78950 "– ¡Aldea liberada! Esta aldea te brindará recursos si la defiendes. –" // 37 - Rajendra 236101 "El camino hacia la grandeza se ilumina con el lamento de los soldados rotos y el llanto susurrado de sus mujeres. Sin embargo, los hombres que son la causa de este sufrimiento no deben prestar atención." 236102 "La dinastía Chola es como el elefante del bosque: una bestia que solo puede prosperar destruyendo los hierbajos debajo de ella mientras marcha a través de la maleza." 236103 "Al igual que el elefante, debemos aprovechar cualquier oportunidad que encontremos para fortalecernos, incluso si eso significa aplastar a quienes se interponen en nuestro camino." 236104 "Mi padre no se cansa de contarme esta historia, pero yo dudo que se la transmitiré a mi hijo cuando llegue el momento de enseñarle los caminos de los emperadores." 236105 "Nuestra familia ha gobernado partes de Tamil por más de mil años. Otras dinastías surgieron y desaparecieron en un parpadeo de nuestros ancestros, aún así, la grandeza continuó eludiéndonos." 236106 "Todo eso cambió cuando mi padre llegó al poder. Como gobernante recién coronado, tomó el nombre de Rajaraja: el rey de reyes, un nombre que resultó ser profético." 236107 "Conquistó a muchos de nuestros vecinos y convirtió el pequeño reino Chola en un poderoso imperio..." 236108 "...un imperio que voy a heredar. Es mi destino ser un gobernante tan grande como él; tal vez aún mejor." 236109 "A pesar de sus muchos logros, hay una sombra en su mirada. Alcanzó la grandeza que buscaba, pero al hacerlo se corrompió con la oscuridad." 236110 "Él trata de inculcarme la oscuridad con estas fábulas de grandeza a través de la dominación... pero yo no creo que la grandeza y la corrupción sean inseparables." 236111 "La historia es evidencia suficiente. Después de forjar su vasto imperio, Ashoka, el más grande de todos los gobernantes, se dedicó a una vida de servicio a su pueblo: construyó hospitales para los enfermos y cavó pozos para los sedientos. Ricos y pobres prosperaron por igual durante su reinado." 236112 "¿No es eso la verdadera grandeza? No solo gobernar, sino hacerlo con justicia." 236113 "Padre solo sacude la cabeza cada vez que le digo esto, o se ríe de mí si está de buen humor. Pero me ha dado la oportunidad de demostrarle que está equivocado." 236114 "Estamos en guerra con nuestros viejos rivales, la dinastía Chalukyan, y él me encargó invadir sus tierras." 236115 "Libraré una guerra justa. Cuando regrese a Thanjavur, Rajaraja sabrá de lo que es capaz su hijo." 236151 "Los días y las noches se fundieron en una neblina turbulenta mientras cabalgaba de regreso a Thanjavur. Mi mente estaba vacía, como si cada pensamiento y emoción estuviera escondido en rincones, fuera de mi alcance." 236152 "No fue sino hasta que entré al palacio y vi el cuerpo de mi padre que desperté para descubrir que la pesadilla era real. El rey de reyes estaba muerto." 236153 "Al ver la cara fría y gris de mi padre, sabiendo que nunca me contaría otra historia sobre los elefantes de los bosques..." 236154 "...Lloré por primera vez desde que era un niño." 236155 "Murió de viejo; una muerte rápida e indolora según me dijeron sus esposas, como si la brusquedad con la que dejó el mundo fuera un consuelo por su partida." 236156 "Tan pronto como sellaron la tumba que custodiaba sus cenizas, la corona fue puesta sobre mi cabeza. Había anhelado este día, pero el dolor nubló cualquier alegría que la ocasión debería haber traído." 236157 "Para el soldado común, morir es algo insignificante. Por mucho que sufran, saben que su destino es morir por sus superiores..." 236158 "...pero cuando estás entre los hombres cuyo destino es dar forma al mundo, cuando cada futuro potencial que podrías haber creado se desvanece mientras das tu último y miserable aliento..." 236159 "...morir es demasiado." 236160 "Pasará mucho tiempo antes de que este dolor se desvanezca. Pero debo gobernar a pesar de ello." 236201 "Cuando el gran tigre cae, los carroñeros salen a deleitarse con su cadáver." 236202 "El imperio está en crisis después de la muerte de mi padre. Al oeste, las dinastías Chera y Pandya sacuden sus sables. En el norte, los Chalukyas hablan de venganza, incluso mientras se lamen las heridas de la última guerra. Sin embargo, mi mayor preocupación es la isla de Sri Lanka." 236203 "Mi padre invadió la isla hace décadas, obligando a su rey, Mahinda, a escapar al indómito sur. Ahora, Mahinda regresó para reclamar sus antiguos dominios." 236204 "Todos los pueblos, menos uno, han caído en su rebelión. Si perdemos Sri Lanka, envalentonará a los disidentes en todas partes del imperio para que se levanten contra mí." 236205 "No puedo permitir que eso suceda. Debo terminar lo que mi padre comenzó." 236251 "Se restauró el orden, pero a un alto precio. Mis ejércitos masacraron a miles de rebeldes y saquearon sus ciudades. La gente aquí ha sufrido, pero los incendios de Sri Lanka asegurarán que la rebelión no se propague y cause sufrimiento a una escala aún mayor." 236252 "Me digo a mí mismo esto... pero en el corazón, me siento contaminado. Mis manos están manchadas con la sangre de estas personas inocentes. No es así como imaginé el comienzo de mi reinado." 236253 "Me encuentro siguiendo los pasos de mi padre, caminando por donde caminaba, viendo lo que veía. ¿Alguna vez sufrió las mismas dudas que yo?" 236254 "Es una imagen extraña: el férreo Rajaraja, luchando por equilibrar la necesidad de violencia con la voluntad de hacer el bien. No parece el hombre que yo conocí." 236255 "Sin embargo, tampoco pensé nunca que estas manos llenas de sangre pudieran ser mías." 236301 "Cuando se esparció la noticia de mi subyugación de Sri Lanka, nuestros enemigos callaron. Solo los Pandyas de Madurai todavía agitan sus puños hacia nosotros, demasiado orgullosos para aceptar que su antigua línea ya no es más que un cachorro junto al tigre Chola." 236302 "Con la estabilidad asegurada y los Chalukyas debilitados, tengo la extraña oportunidad de construir sobre los cimientos que estableció mi padre." 236303 "No estoy en contra de la guerra, y Sri Lanka me enseñó que incluso algunas atrocidades se pueden justificar por el bien común; pero mi imperio no será solo de violencia." 236304 "La guerra no es más que una herramienta en el arsenal de un imperio. Emplearemos todas las armas que tengamos para expandir nuestra influencia tanto en tierra como en mar, y nuestro primer acto será de diplomacia." 236305 "Hay un rumor en el lejano oriente: dicen que Suryavarman, emperador de los jemeres, busca una alianza con nosotros. Tal pacto sería un gran paso hacia dominar esta región." 236306 "Así es, ¡la estrella del Imperio Chola apenas ha comenzado a subir!" 236351 "Mis enemigos yacen destrozados ante mí y el Imperio Chola sale victorioso una vez más." 236352 "¿Entonces por qué siento como si algo dentro de mí se estuviera rompiendo?" 236353 "Durante años he buscado la grandeza no solo para mí, sino también para mis súbditos. Incluso traté a nuestros rivales con la dignidad de las antiguas dinastías, pero mi suavidad solo provocó reveses." 236354 "Es solo cuando desato la devastación sobre mis enemigos, soldados y civiles por igual, parece que conjuro una victoria duradera." 236355 "Tal vez mi padre tenía razón después de todo. No puedo ser a la vez grande y benevolente. Una virtud debe sacrificarse por la otra, y el precio de la grandeza es inevitablemente la corrupción: la muerte lenta de todo en lo que creo." 236356 "Durante mucho tiempo, este dilema me ha provocado sueños tortuosos. Es como si se hubiera plantado una semilla negra en alguna turbia grieta de mi alma. Lo he ignorado, me he escondido... pero todo en vano." 236357 "¿Podría ser que mi miedo a la corrupción no era más que una señal de mi inexperiencia como gobernante? ¿Algo que mi padre aprendió a superar con la dureza de sus últimos años?" 236358 "Porque si uno no puede alcanzar la grandeza sin ser corrompido, sin ceder a ese profundo deseo de aumentar su poder por cualquier medio disponible..." 236359 "...entonces, ¿es la corrupción realmente algo malo?" 236401 "El otro día recordé una historia que casi había olvidado: la historia del dios Indra y su batalla contra la poderosa serpiente Vritra." 236402 "Vritra había tomado como rehenes todos los ríos del mundo, causando una sequía global. Solo después de destruir las noventa y nueve fortalezas de Vritra y matar a la bestia misma, Indra pudo liberar las aguas." 236403 "Los sacerdotes me llamarían sacrílego, pero para mí este cuento tiene un significado oculto. Me enfrento a mi propio Vritra, y ese monstruo es la gran mentira que viví hasta el día de hoy." 236404 "Las noventa y nueve fortalezas son las pequeñas mentiras que siguen enterradas en mi alma: mi miedo irracional a la corrupción, mi disgusto por la violencia y ese cuidado fuera de lugar por los supuestos inocentes." 236405 "Solo cuando destruya estas fortalezas internas podré desatar la grandeza dentro de mí y convertirme en un gobernante cuyo nombre vivirá durante milenios. Para hacerlo, debo ver más allá de nuestros enemigos tradicionales." 236406 "Muy al noreste se encuentra la tierra de Bengala. Es aquí, donde el sagrado Ganges se encuentra con el océano, donde lograré mi mayor triunfo hasta el momento." 236407 "Anuncié una marcha hacia el Imperio Pala que gobierna Bengala. El general Araiyan ya salió a la cabeza de una gran vanguardia. Juntos, traeremos agua bendita del Ganges de vuelta a las tierras de Chola, para que los dioses puedan bendecir nuestro reino..." 236408 "...y si puedo derrotar a uno de los imperios más grandes del mundo en el proceso, mucho mejor." 236451 "A pesar de haberlo humillado, Mahipala se niega a rendirse. Se retira y deja el este de Bengala abierto para las incursiones, y con esto salva a su dinastía de la aniquilación." 236452 "Una parte de mí admira su firme resistencia; pero esa parte de mí debe morir. No puede haber admiración por los enemigos, ni respeto por aquellos que se niegan a aceptar su lugar en el mundo que estoy creando." 236453 "Por ahora, dejaré que Mahipala recoja los pedazos de su orgullo roto. Otro depredador aún mayor llamó mi atención..." 236501 "El Imperio de Srivijaya ha gobernado el Estrecho de Malaca durante siglos. Su posición central en esta ruta comercial vital les permitió hacerse ricos y poderosos, más allá de lo imaginable, y ahora sus tentáculos llegan a mis dominios." 236502 "Durante años han obligado a los comerciantes a hacer puerto cuando pasan por sus aguas. Ahora los barcos comerciales ignoran nuestros puertos y el emperador Srivijayan Sangrama se lleva todas las riquezas que alguna vez terminaron en nuestras arcas." 236503 "Hasta ahora había estado demasiado ocupado para desafiarlo, pero no puedo permitir que mantenga este nuevo status quo." 236504 "Decidí invadir Srivijaya. Será una operación militar a una escala nunca antes vista: mil barcos y un millón de hombres cruzando el océano para llevar muerte a este imperio de intermediarios." 236505 "He lidiado con imperios antes, pero ninguno de ellos puede compararse con Srivijaya. Su armada domina los mares orientales y sus fortalezas están custodiadas por ejércitos invictos." 236506 "Por primera vez en años dudo que pueda superar a mi oponente, pero si quiero asegurar mi legado, debo golpear con fuerza y no darles tiempo para prepararse. Esta guerra será mi perdición o me llevará a la grandeza con la que sueño. Es una apuesta que debo hacer, porque quien se atreve a arriesgarse, debe arriesgarlo todo." 236507 "Así que voy a matar a mi Vritra." 236551 "Los fuegos de Srivijaya todavía ardían mientras celebrábamos nuestra victoria en el Palacio Imperial." 236552 "El emperador Sangrama y sus funcionarios fueron invitados a jurarme lealtad públicamente. A un hombre, todos proclamaron su amor por su nuevo gobernante. Amor en verdad, pues todo el odio fue expulsado de ellos." 236553 "Por primera vez en décadas, me sentí completamente tranquilo. Supe entonces que mi transformación estaba completa." 236554 "Le había dado la razón a mi padre y construí un imperio que se extiende a través de los océanos. Había desatado la grandeza dentro de mí y superado todos mis delirios infantiles." 236555 "Al hacerlo, aprendí una gran verdad: no existe tal cosa como la corrupción. Es solo lo que los débiles llaman la voluntad de los fuertes; y yo ya no soy débil." 236556 "El niño dentro de mí está muriendo. El hombre tomó su lugar." 236557 "La serpiente se retuerce y se marchita, asesinada por la mano del héroe, y las aguas cautivas se precipitan hacia el mundo de nuevo." 236558 "Así termina la historia de Indra y la Vritra..." 236559 "...y así termina el cuento de Rajendra Chola." // // Devapala 1 // 79001 "Kamarupa" 79002 "Utkala" 79003 "Pratiharas" 79004 "Rashtrakutas" 79008 "1. Devapala tiene como límite de desarrollo la Edad de los Castillos y una población de 125.\n\n2. Los centros urbanos bengalíes generan aldeanos adicionales en automático a medida que avanzas a través de las edades.\n\n3. Los pratiharas y rashtrakutas no son gran amenaza, pero el equipo que almacenan en sus campamentos podría serte de utilidad.\n\n4. El denso clima bengalí puede hacer que las invasiones terrestres sean un desafío. Considera atacar Utkala también por mar.\n\n5. ¡Cuidado con los temibles tigres de Bengala!" 79009 "Informe de tus exploradores:\n\n- Devapala (amarillo) y su ejército incursionaron en territorio enemigo con el objetivo de apoderarse rápidamente de una base desde la cual puedan lanzar más operaciones.\n\n- Kamarupa (azul) es un primer objetivo obvio. Sus ricas tierras en el noreste están defendidas por un ejército lastimosamente débil, compuesto principalmente por infantería.\n\n- Utkala (verde) es un oponente más formidable. Su reino al suroeste lo gobierna una tenaz reina que enviará elefantes y hostigadores a la batalla. Utkala también puede desplegar una flota para atacar a las fuerzas de Pala por mar.\n\n- Los pratiharas (rojo) y los rashtrakutas (morado) son viejos rivales de los pala. Hasta ahora solo han establecido pequeños campamentos en el oeste y noroeste del mapa, pero sus grupos de asalto formados por unidades montadas e infantería, respectivamente, pronto pueden aventurarse en territorio pala." 79010 "Jayapala: ¡Primo Devapala! Nuestras fuerzas marchan sobre Kamarupa como ordenaste. ¡Enviaré noticias de nuestra victoria en breve!" 79011 "Kamarupa: ¡Elefantes pala! ¡Estamos condenados!" 79012 "Kamarupa: Por favor, Devapala, ya demostraste tu fuerza. ¡Mis tierras y mi gente son tuyas, pero perdónalos!" 79013 "Jayapala: Nuestras tropas están llenas de energía por esta victoria sin consecuencias. ¡Llevaremos este impulso hacia Utkala!" 79014 "Jayapala: Ahora no es momento de llorar por los caídos. ¡Debemos construir aquí y luego continuar nuestra ofensiva contra Utkala!" 79015 "Jayapala: El mar es una excelente fuente de alimento, ¡pero también podemos usarlo para atacar Utkala!" 79016 "Utkala: Entonces, ¿ustedes, Palas, buscan invadir nuestras tierras? ¡Eso le salió tan, tan bien a sus antepasados!" 79017 "Utkala: Utkala no está solo, Palas. ¡Algunos de tus viejos \"amigos de la familia\" no están de acuerdo con tus ambiciones!" 79018 "Jayapala: Me temo que se refiere a los Pratiharas y Rashtrakutas, primo. ¡Solo dilo y reforzaré las defensas en nuestro flanco!" 79019 "Pratiharas: ¡Pongan especial atención a las nuevas tierras de Pala, jinetes! ¿Los saqueamos un poco?" 79020 "Rashtrakutas: Tus antepasados nos insultaron una vez, Palas. ¡Ya es hora de que devolvamos el favor!" 79021 "Pratiharas: ¡Estamos rebasados! ¡Huyan rápidamente, incluso si debemos dejarle este equipo al enemigo!" 79022 "Rashtrakutas: Nos superaste por ahora, joven Palas. ¡Observaremos tus actividades con gran interés!" 79023 "Jayapala: Parecería, primo, que ahora Utkala está solo. Qué vergüenza." 79024 "Utkala: ¿Los Palas atacan por mar? ¡Eso simplemente no es justo!" 79025 "Utkala: Mis espías ya me informaron de tus débiles esfuerzos por construir una flota. ¿Realmente pensaste que Utkala se quedaría inactivo y esperaría a que tus barcos navegaran hacia sus puertos?" 79026 "Utkala: ¡Siente la ira de mis elefantes!" 79027 "Jayapala: Los elefantes blindados son bestias resistentes. ¡Deberíamos desplegar algunos y golpear las defensas enemigas!" 79028 "Utkala: ¡Llegaron los Palas! ¡Protejan a Utkala con sus vidas!" 79029 "Jayapala: Utkala es tuyo, primo. ¡Espero que nuestras fuerzas y yo te hayamos hecho sentir orgulloso!" 79030 "+ Lleva un soldado al centro urbano de Kamarupa para capturarlo." 79031 "+ Derrota a Utkala." 79032 "- Captura Kamarupa sin perder una sola unidad para completar gratuitamente la investigación de la Edad de los Castillos." 79033 "- Derrota a los pratiharas." 79034 "- Derrota a los rashtrakutas." 79035 "+ Captura el centro urbano de Kamarupa." 79036 "+ Derrota a Utkala." 79037 "- Captura Kamarupa sin perder una sola unidad." 79038 "- Derrota a los pratiharas." 79039 "- Derrota a los rashtrakutas." 79040 "– Se completó la investigación de la Edad de los Castillos. –" 79041 "– Se completó la investigación de Armadura de placas para caballo. –" 79042 "– Se completó la investigación del Alto horno. –" // // Devapala 2 // 79101 "Kannauj" 79102 "Pratiharas" 79103 "Rashtrakutas" 79108 "1. Devapala tiene como límite de desarrollo la Edad de los Castillos, una población de 150 e inicialmente no puede construir monasterios; tampoco puede constuir muelles en los ríos desbordados.\n\n2. Esta misión funcionará como una partida de rey de la colina. Cualquier jugador que logre capturar el monumento en Kannauj y mantener dominio sobre él hasta que expire la cuenta regresiva logrará la victoria.\n\n3. Las unidades de elefantes bengalíes sufren menos daño adicional de parte de las unidades ante las que comúnmente son vulnerables. ¡Úsalos sin miedo!\n\n4. No hay amigos en esta rivalidad de tres frentes. Los pratiharas y rashtrakutas son tus enemigos, pero también lucharán entre sí.\n\n5. El clima aquí es menos denso que en el corazón de Bengala. Concéntrate en asegurar el monumento en el centro, ¡pero también prepárate para combatir en los perímetros!" 79109 "Tus exploradores informan:\n\n- Devapala (Amarillo) y sus fuerzas establecieron dos campamentos al este y noreste de la antigua ciudad de Kannauj (Gris).\n\n- Los pratiharas (Rojo) amenazan Kannauj desde el oeste y noroeste. Ellos entrenan principalmente unidades montadas y se espera que hagan un primer avance temprano hacia la ciudad.\n\n- Los rashtrakutas (Púrpura) se acercarán a Kannauj desde el sur con ejércitos de infantería y elefantes. Es más probable que ellos mantengan su posición inicial por un tiempo para reunir fuerzas, pero luego ataquen furiosamente una vez que estén listos." 79110 "Jayapala: Puedes contar con nosotros, primo Devapala. ¡No dejaremos que tus insidiosos enemigos se queden con Kannauj!" 79111 "Mihira Bhoja Pratihara: ¡Ya veremos, escoria Pala!" 79112 "Amoghavarsha Rashtrakuta: Una batalla con nuestros dos viejos enemigos por esta ciudad sagrada. ¡He estado esperando esto!" 79113 "Jayapala: En su vasta ignorancia, nuestros tontos oponentes abandonaron el uso de la poderosa ratha hace siglos. ¡Deberíamos construir algunas de estas mortales carretas y causar estragos a nuestros enemigos!" 79114 "Jayapala: Nuestros experimentados artesanos hicieron mejoras cruciales a nuestras rathas. ¡Ahora rodarán a la batalla brillando como los rayos del sol!" 79115 "Brahmana: Te damos la bienvenida a nuestra ciudad sagrada, oh gran Devapala. No deseamos participar en este conflicto, pero tenemos una solicitud para ti." 79116 "Brahmana: Décadas de conflicto provocaron que los templos de esta gran ciudad, que alguna vez fue grandiosa, cayeran en mal estado. ¿Podemos rogar tu generosidad para restaurarlos, a pesar de que nuestros credos son diferentes?" 79117 "Brahmana: Vas por el camino del dharma, virtuoso Devapala. ¡Que nuestros credos vivan en armonía para siempre, y que esta tierra siempre conozca un gobierno de reyes tan tolerantes como tú!" 79118 "Jayapala: ¡No te vuelvas complaciente! Tenemos el monumento por ahora, ¡pero te aseguro que nuestros enemigos intentarán recuperarlo!" 79119 "Mihira Bhoja: ¡El monumento ya es nuestro, tontos!" 79120 "Amoghavarsha: ¡Dedicaremos este gran templo a Shiva!" 79121 "Jayapala: ¡Los Pratiharas están asaltando nuestro flanco oeste! ¡Tomen las armas y luchen contra ellos!" 79122 "Jayapala: ¡Los Rashtrakutas atacan desde el sur! ¡No dejen que quemen nuestro campamento!" 79123 "Mihira Bhoja: Los hombres que mataste antes eran simples peones, Palas. ¡Ahora enfrentarás todo nuestro poder!" 79124 "Mihira Bhoja: Mis jinetes adquirieron una nueva raza de caballos. Ahora, ¿a dónde debería enviarlos?" 79125 "Mihira Bhoja: No dejes que tu triunfo te vuelva arrogante, Devapala. ¡El doble de orgullo, el doble de caída!" 79126 "Amoghavarsha: ¡Déjanos Kannauj, no sea que seas azotado por una legión de espadachines urumi!" 79127 "Amoghavarsha: Los hombres a los que te enfrentaste en el pasado eran unas pocas escamas prescindibles. ¿Te atreves a enfrentarte a todo el pez?" 79128 "Jayapala: ¡Seguramente sabes que siempre hay un pez más grande!" 79129 "Amoghavarsha: Kannauj es tuyo... por ahora." 79130 "Jayapala: Nuestro control de Kannauj es casi absoluto. ¡Ocupa el monumento un poco más!" 79131 "+ Captura y mantén control del monumento en Kannauj." 79132 "- Construye un castillo y entrena rathas." 79133 "- Repara los monasterios de Kannauj." 79134 "+ Captura y mantén control del monumento en Kannauj." 79135 "- / rathas entrenados." 79136 "- /3 monasterios de Kannauj reparados." 79137 "– Se completó la investigación de los rathas de élite. –" 79138 "– Desbloqueaste los monasterios y se completó la investigación de los mahayana. Los aldeanos ahora ocupan menos espacio de población. –" // // Devapala 3 // 79201 "Multan" 79202 "Pratiharas" 79203 "Hunas" 79204 "Hunas aliados" 79205 "Kanes huna" 79208 "1. Devapala puede desarrollarse hasta la Edad Imperial, pero tiene un límite de población de 150.\n\n2. Considera esta misión como una partida de Regicidio. Para ganar, solo necesitas eliminar a los tres kanes huna.\n\n3. Los hunas son sanguinarios y crueles, pero se pueden redimir. Tal vez si en lugar de matar a sus kanes logras convertirlos, puedes ganarte la lealtad de sus seguidores.\n\n4. Unos cuantos lanzapiedras bien vigilados pueden frustrar fácilmente una victoria enemiga por control de reliquias.\n\n5. Las fuerzas pratihara todavía ocupan el sur, pero quedaron muy debilitadas por el conflicto por Kannauj. Saquea sus tierras a tu antojo, ¡pero no gastes demasiada energía en ellos!" 79209 "Tus exploradores informan:\n\n- Devapala (Amarillo) y sus fuerzas llegaron desde el este a la periferia del territorio huna.\n\n- Multan (Azul) se encuentra en el centro del mapa y es la ciudad principal de esta región. No es tu objetivo principal, pero podría ser necesario lidiar con sus fuerzas de infantería mientras atacas a los Hunas.\n\n- Los pratiharas (Rojo) ocupan el sur con una fuerza muy reducida de caballería y arqueros de infantería. No representan una amenaza significativa, pero podrías saquear sus arsenales para fortalecer tus ejércitos.\n\n- Los hunas (Verde) son su adversario más peligroso. Ellos operan desde tres campamentos repartidos por el mapa. Sus ágiles fuerzas de caballería y soldados de avanzada no esperarán mucho antes de atacar a cualquier invasor..." 79210 "Jayapala: Los Hunas alguna vez quemaron nuestros templos y mataron a nuestros monjes. ¡Ahora atacaremos a estos kanes y sus hordas montadas!" 79211 "Veeradeva: El odio de los Hunas los ha hecho poderosos, pero no están más allá de la redención. ¿Quizás nuestros monjes puedan salvar a sus kanes de su camino insidioso?" 79212 "Jayapala: ¡Derribamos a este kan! Su pueblo ya no nos amenazará." 79213 "Veeradeva: Nuestros monjes salvaron a este khan del camino injusto. ¡Ahora él y sus seguidores lucharán contra nuestros enemigos!" 79214 "Hunas: No eres del todo débil, pero una pequeña victoria no gana una guerra. ¿Necesito recordarte las reliquias que nuestros antepasados saquearon de los tuyos?" 79215 "Veeradeva: ¡Las reliquias no sobrevivieron a la destrucción que causaron tus ejércitos! Es un mal presagio..." 79216 "Hunas: ¿Sigues ganando batallas? ¡Es imposible!" 79217 "Veeradeva: ¡Venerable Devapala, observa! ¡Reformados por nuestras enseñanzas, tus nuevos aliados Huna se enfrentan a sus despreciables hermanos!" 79218 "Jayapala: ¡Sometimos a los nefastos Hunas! Nunca más amenazarán nuestras tierras o nuestra fe." 79219 "Mihira Bhoja: Nuestras heridas de la batalla por Kannauj aún están frescas, Devapala, pero sentimos una mayor amenaza al norte. ¿Dejarás que el enemigo de tu enemigo se convierta en tu amigo, por muy poco tiempo que sea?" 79220 "Jayapala: Destruyámos los Pratiharas, primo. ¡Esa escoria saltará a la primera oportunidad de traicionarnos!" 79221 "Veeradeva: Emperador, aunque puedes desear venganza, recuerda que la Renuncia es una de las Cuatro Nobles Verdades. ¡Los Hunas son nuestro verdadero enemigo!" 79222 "Mihira Bhoja: Al parecer somos aliados... por ahora." 79223 "Mihira Bhoja: ¿Así que nuestra guerra continúa? Que así sea, Pala." 79224 "Mihira Bhoja: ¡Adelante, mis jinetes! ¡Persigan a estos cerdos Huna!" 79225 "Jayapala: Los recursos que saqueemos de los Pratiharas alimentarán nuestra campaña contra los Hunas. ¡Creo que en este caso el fin justifica los medios, primo!" 79226 "Veeradeva: El emperador y su primo cedieron a su ira. Espero que no haga un daño irreparable a su virtud..." 79227 "Jayapala: La ciudad de Multan suministra tontamente a nuestros adversarios huna. ¡Deberíamos usarlos como ejemplo!" 79228 "Jayapala: ¡Las reservas de Multan son nuestras! Que el mundo sepa el destino de aquellos que desafiarían a los Palas." 79229 "Hunas: ¡Tonto! Tus ejércitos lentos no son rival para las hordas rápidas de la estepa." 79230 "Hunas: Entonces, ¿buscas saquear la gran ciudad de Multan? ¡No eres mejor que los merodeadores a los que dices oponerte!" 79231 "Hunas: No son los únicos en refinar sus armas y reformar sus ejércitos. ¡Prepárate para ser pisado como hierba!" 79232 "Hunas: Una nueva horda acaba de llegar para luchar contra ti. ¡Seguro te das cuenta de que estás condenado!" 79233 "+ Elimina a los 3 kanes huna." 79234 "- Convierte a los kanes huna en lugar de matarlos." 79235 "- Envía un tributo de piezas de oro a los pratiharas o saquea sus centros urbanos." 79236 "- Destruye los centros urbanos pratihara." 79237 "- Derrota a Multan para cortar los suministros de los hunas." 79238 "+ /3 kanes huna eliminados." 79239 "- Convierte a los kanes huna en lugar de matarlos." 79240 "- Envía un tributo de piezas de oro a los pratiharas o saquea sus centros urbanos." 79241 "- / centros urbanos pratihara destruidos." 79242 "- Derrota a Multan." 79243 "– Este kan y sus seguidores ahora te apoyan. –" 79244 "Señor de los caballos huna" // // Devapala 4 // 79301 "Habitantes locales" 79302 "Pandyas" 79303 "Rashtrakutas" 79308 "1. Devapala comienza en la Edad Imperial, pero tiene un límite de población de 150.\n\n2. Ponte a la ofensiva. Tienes un número limitado de aldeanos y puedes pescar en el mar, pero tu principal fuente de suministros será la conquista de los asentamientos enemigos.\n\n3. Los barcos bengalíes regeneran puntos de vida con el tiempo: mantener a salvo a los que sufran daños te ahorrará valiosos recursos.\n\n4. No destruyas lo que puedes conquistar. Arrasar un castillo enemigo te dará el control de los edificios cercanos.\n\n5. Concéntrate en tus objetivos. ¡Si te retrasas demasiado podrías quedarte sin recursos!" 79309 "Tus exploradores informan:\n\n- Devapala (Amarillo) y sus fuerzas se acercan a las fronteras de Pandya y están listos para expandir su dominio hacia el sur.\n\n- Los pandyas (Verde) controlan varios asentamientos a lo largo de la bahía de Bengala. Sus fuerzas de infantería y unidades a distancia inicialmente no son rivales para el ejército pala, pero debes encargarte de ellas antes de que puedan reforzar su resistencia.\n\n- Los rashtrakutas (Púrpura) gobiernan las tierras más allá de las montañas al oeste, noroeste y norte. Sus soldados de infantería y elefantes todavía no se enfrentan a los palas, pero como rival conocido debes vigilarlos con precaución." 79310 "Jayapala: Tus deseos son órdenes, primo. ¡Obligaré a los débiles Pandyas a obedecer, cueste lo que cueste!" 79311 "Veeradeva: No estoy tan seguro de esta aventura, venerable Devapala. ¡La guerra solo crea más insatisfacción y sufrimiento, no menos!" 79312 "Jayapala: Nuestra capacidad para obtener suministros es limitada. ¡Debemos buscar alimento en el mar y saquear el contenido de los castillos enemigos!" 79313 "Veeradeva: Si debes conquistar estas tierras, por favor hazlo tan rápido y sin sangre como puedas. ¡Cada gota de sangre derramada te aleja un paso de la iluminación!" 79314 "Jayapala: Por primera vez hay sentido en las palabras del asesor. ¡Si construimos una flota, podemos nivelar las fortificaciones de Pandya desde el mar!" 79315 "Veeradeva: ¡Emperador! Tus ejércitos bañaron esta tierra de sangre. Aunque gobiernas a su gente, no puedes esperar que vayan por el óctuple sendero si tú mismo no lo haces." 79316 "Veeradeva: Un buen conquistador no es un carnicero. ¡Tu conducta inspiró a los monjes a llevar la palabra del Buda a tus nuevos súbditos!" 79317 "Jayapala: ¡Nivelamos un castillo de Pandya! La tierra que defendía ahora es nuestra." 79318 "Amoghavarsha: ¿Ejércitos pala aventurándose tan al sur? ¿Qué estás haciendo, Devapala?" 79319 "Amoghavarsha: Las tierras de Pandya caerán, ¿y luego qué? ¿Impondrás tu gobierno dogmático en toda la India?" 79320 "Jayapala: ¡Las tierras de Pandya nos pertenecen, primo! ¡Tu gloria no conoce límites!" 79321 "Amoghavarsha: ¡Esto es indignante! No nos quedaremos de brazos cruzados mientras oprimes a nuestros vecinos. ¡Prepárate para la guerra!" 79322 "Jayapala: ¡Este castillo Rashtrakuta está en ruinas! ¡Aseguren los edificios y sigan nuestro avance hacia territorio enemigo!" 79323 "Amoghavarsha: ¿Los suministros que saqueas serán suficientes para alimentar a tu ejército hambriento?" 79324 "Amoghavarsha: ¿Me vas a matar, Devapala?" 79325 "Amoghavarsha: Tu querida madre salió de estas tierras, Devapala. ¡Tu invasión escupe sobre su memoria!" 79326 "Amoghavarsha: ¿Te atreves a amenazar nuestro glorioso templo? Los dioses decidirán tu destino." 79327 "Veeradeva: Tu arrogancia te llevó a destruir este gran templo, ¿y para qué? ¡El Señor Buda llora mientras los dioses entrecierran los ojos con desprecio!" 79328 "Amoghavarsha: Tu merodeo no romperá la determinación de mi pueblo. ¡Nuestra venganza será dulce!" 79329 "+ Destruye sus castillos para derrotar a los pandyas." 79330 "+ Destruye la maravilla rashtrakuta." 79331 "- Destruye castillos enemigos para conquistar asentamientos." 79332 "- Derrota a los pandyas, pero elimina a menos de de sus unidades." 79333 "+ /3 castillos pandya destruidos." 79334 "+ Destruye la maravilla rashtrakuta." 79335 "- Destruye castillos enemigos para conquistar asentamientos." 79336 "- Derrota a los pandyas, pero elimina a menos de de sus unidades. Abatidos: /." 79337 "– ¡Conquistaste un asentamiento pandya! –" 79338 "– ¡Conquistaste un asentamiento rashtrakuta! –" 79339 "Señor de los caballos huna" // // Devapala 5 // 79401 "Jayapala" 79402 "Pratiharas" 79403 "Rashtrakutas" 79408 "1. Devapala comienza en la Edad Imperial y tiene un límite de población de 200.\n\n2. Jayapala desplegó sus fuerzas para soportar la peor parte de los ataques enemigos iniciales. Apoya a tu primo si puedes, pero no todo está perdido si lo derrotan.\n\n3. La tecnología única de los bengalís, el Mahayana, reduce la cantidad de espacio de población que ocupan los aldeanos. Aprovecha esto para sostener una gran economía y al mismo tiempo tener espacio para unidades militares adicionales.\n\n4. Los ríos se ensancharon por las lluvias torrenciales. Prepara fuerzas tanto en tierra como en mar porque tus oponentes harán lo mismo.\n\n5. El nivel de devoción de Devapala se mide en una escala del 1 al 100. Esta disminuirá gradualmente con el tiempo, pero completar los objetivos secundarios hará que aumente y desbloqueará recompensas permanentes. ¡Solo una victoria con un alto puntaje de devoción (más de 80) asegurará que te conviertas en un Bodhisattva!" 79409 "Tus exploradores informan:\n\n- Devapala (Amarillo) regresó a Bengala para defender su vulnerable reino contra invasiones inminentes.\n\n- Su leal primo Jayapala (Cian) controla las fronteras norte y este con elefantes y soldados de avanzada.\n\n- Los pratiharas (Rojo) ya se recuperaron de los conflictos anteriores y ahora se aproximan a tus tierras desde el oeste con unidades montadas, lanzadores de chakrams, y una pequeña flota.\n\n- Los rashtrakutas (Púrpura) marchan desde el sur en busca de venganza. Sus soldados de infantería, elefantes y su poderosa flota serán un reto difícil para el experimentado ejército pala." 79410 "Veeradeva: La redención está a tu alcance, emperador Devapala. El hombre virtuoso se deleita en este mundo y en el próximo, regocijándose al ver la pureza de su propia obra." 79411 "Jayapala: Fui tentado por la codicia y te llevé por mal camino, primo. Retendré a los enemigos que se acercan mientras haces las paces, ¡incluso si debo morir en el proceso!" 79412 "Veeradeva: Sigue el Noble Camino Óctuple hacia Nirvana, Emperador Devapala. Al vigilar tu reino, también te cuidarás a ti mismo." 79413 "Jayapala: Solo pierdes a lo que te aferras, primo. ¡No me llores, tuve una buena muerte!" 79414 "Mihira Bhoja: Estaba ciego por mi arrogancia, Devapala. Te puedo asegurar que no necesitarás humillarme de nuevo." 79415 "Amoghavarsha: El mismo hombre que invadió mi tierra en el pasado no me habría vencido ahora. Has cambiado para mejor, Devapala, y ahora eres digno de mi respeto." 79416 "Veeradeva: Es bueno nutrir la mente, porque una mente así trae la felicidad. Gracias por valorar la educación, venerable Devapala." 79417 "Veeradeva: Quien esté limpio de pecado, bien fundamentado en todas las virtudes y siga la templanza y la verdad, es realmente digno de vestirse de amarillo." 79418 "Veeradeva: El fervor es el camino hacia el Nirvana. Aquellos que son verdaderamente fervientes, no mueren." 79419 "Veeradeva: Serio entre los irreflexivos, despierto entre los durmientes, el sabio avanza como un corredor, dejando atrás a la manada." 79420 "Veeradeva: Tres cosas no pueden permanecer ocultas por mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad." 79421 "Veeradeva: Aquel que actúa según la verdad es feliz en este mundo y más allá." 79422 "Veeradeva: Aquel que se deleita con la reflexión y mira la irreflexión con miedo no puede decaer, está cerca del Nirvana." 79423 "Veeradeva: La visión correcta y la resolución son cruciales para tu búsqueda de recorrer el camino virtuoso una vez más." 79424 "Veeradeva: A través del discurso y de la acción correcta, ustedes continuaron en ese noble camino." 79425 "Veeradeva: Tu esfuerzo y sustento correcto demuestran tu compromiso de mantener el rumbo." 79426 "Veeradeva: Con la atención plena y concentración correcta, alcanzaste la iluminación. ¡El Nirvana te espera!" 79427 "Mihira Bhoja: ¿Te sorprende verme de nuevo, Devapala? ¡Estoy aquí para golpearte mientras estás caído!" 79428 "Amoghavarsha: Te advertí que cobraría mi venganza. ¡Unimos causas con los Pratiharas para ponerte de rodillas para siempre!" 79429 "Mihira Bhoja: ¡Los ejércitos de Pala luchan como tigres! Me temo que nuestras fuerzas armadas encontraron a su igual..." 79430 "Amoghavarsha: Me siento consumido por la ira y el odio. ¿Es posible que me esté convirtiendo en el enemigo a quien he tratado de destruir?" 79431 "+ Derrota a los pratiharas." 79432 "+ Derrota a los rashtrakutas." 79433 "- Investiga tecnologías de la universidad (5 puntos de Devoción por cada una)." 79434 "- Convierte a 20 unidades (20 puntos de Devoción)." 79435 "- Encuentra monasterios budistas (5 puntos de Devoción por cada uno)." 79436 "- Recolecta reliquias (10 puntos de Devoción por cada una)." 79437 "- Construye una maravilla (20 puntos de Devoción)." 79438 "+ Derrota a los pratiharas." 79439 "+ Derrota a los rashtrakutas." 79440 "Nivel de Devoción: /100." 79441 "Rango: Manusya" 79442 "Rango: Sravaka" 79443 "Rango: Arhat" 79444 "Rango: Bodhisattva" 79445 "Rango: Bodhisattva iluminado" 79446 "- / tecnologías de la universidad investigadas (5 puntos de Devoción por cada una)." 79447 "- /20 unidades convertidas (20 puntos de Devoción)." 79448 "- /5 monasterios encontrados (5 puntos de Devoción por cada uno)." 79449 "- /5 reliquias recolectadas (10 puntos de Devoción por cada una)." 79450 "- Construye una maravilla (20 puntos de Devoción)." 79451 "– Completa objetivos secundarios para aumentar el nivel de devoción de Devapala. Un mayor nivel de devoción traerá mayores recompensas. –" 79452 "– Tu nivel de devoción aumentó 5 puntos. –" 79453 "– Tu nivel de devoción aumentó 10 puntos. –" 79454 "– Tu nivel de devoción aumentó 20 puntos. –" 79455 "Torre de madera" 79456 "– ¡Sravaka! Todos tus ingresos en oro llegan más rápido. –" 79457 "– ¡Arhat! Tus barcos son más fuertes ahora. –" 79458 "– ¡Bodhisattva! Tus elefantes de combate ahora son más fuertes. –" 79459 "– ¡Bodhisattva iluminado! Tus soldados cuestan menos comida. –" // 38 - Devapala 237101 "Oh, Señor Buda, mantén mi mente aguda y mi memoria clara mientras cuento esta historia." 237102 "Cuento sobre guerreros y armas, fe y furia, y un hombre a quien no volveremos a ver. Devapala, hijo de Dharmapala, el mayor gobernante de la dinastía Pala." 237103 "De sus antepasados heredó la tierra fértil y las espesas selvas de Bengala, un reino donde merodean los tigres, nadan los reptiles y las aguas sagradas del Ganges desembocan en el mar." 237104 "Esta es la tierra del Mahayana, el gran vehículo de las enseñanzas budistas, un credo que nos guía hacia el Nirvana, un escape iluminado del ciclo interminable de nacimiento y renacimiento." 237105 "Algunos llaman difícil la vida de un monje, pero no saben nada de la de un emperador. Nosotros, los monjes, solo debemos preocuparnos por el bienestar espiritual de nuestro pueblo. Un emperador, sin embargo, se mancha diariamente con sus preocupaciones materiales, sumiéndose en la insatisfacción." 237106 "La insatisfacción es un aspecto inherente de nuestra existencia material, esa es la Primera Noble Verdad." 237107 "La aspiración en la vida de Devapala era desinteresada: convertirse en un Bodhisattva, un ser iluminado que se adelanta al Nirvana y mantiene la puerta abierta para los demás en lugar de cerrarla detrás de él." 237108 "Para hacer esto, buscó construir un imperio y gobernar benévolamente, mejorando la suerte de sus súbditos, un objetivo noble pero difícil de lograr en tiempos tan violentos." 237109 "Devapala sabía que necesitaba asegurar las fronteras de Bengala antes de poder reconstruir su interior. Convocó a sus ejércitos y envió a su primo y comandante, Jayapala, a exigir la sumisión de los reinos vecinos de Kamarupa y Utkala." 237151 "Kamarupa se sometió casi al instante, pero Utkala luchó con fuerza. Mientras los cuerpos de los asesinados se amontonaban, Devapala dudó por un momento de la virtud de su causa." 237152 "Sin embargo, conforme pasaron los meses y las heridas del reino sanaron, estas dudas se desvanecieron lentamente. Su corazón floreció mientras observaba la prosperidad de su tierra y la satisfacción de su pueblo." 237153 "\"Somos lo que pensamos y en lo que creemos que nos convertimos. Nuestros pensamientos le dan forma al mundo\" dijo el Buda." 237154 "La formación del mundo de Devapala apenas había comenzado." 237201 "\"Una idea que se desarrolla y sobre la que se actúa es mejor que una idea que simplemente existe como una idea\" dijo el Buda." 237202 "Los éxitos de Devapala en Kamarupa y Utkala lo llenaron de ideas cada vez más ambiciosas. La primera que hizo realidad fue su deseo de controlar la ciudad sagrada de Kannauj, un lugar que gobernantes e imperios habían codiciado durante siglos. Mantener su templo central sería el sello supremo de legitimidad." 237203 "El deseo es la fuente de la insatisfacción, y es inextricable de ella, esa es la Segunda Noble Verdad." 237204 "Sin embargo, Devapala no estaba solo en su ambición. Otras dos grandes potencias, los Pratiharas del oeste y los Rashtrakutas del sur, rivales de los Palas durante generaciones, también reclaman la gloriosa ciudad." 237205 "Figuras formidables lideraron los ejércitos enemigos. El joven rey Pratihara, Mihira Bhoja, acababa de someter a sus vecinos y reforzar su caballería con una nueva raza de caballos, la más rápida que se pueda encontrar en toda la India." 237206 "Amoghavarsha, orgullo de los Rashtrakutas, desbordaba confianza después de aplastar una serie de rebeliones con una fuerza mortal de infantería y elefantes." 237207 "Viejos amigos de la familia, de hecho, como Utkala había dicho tan elocuentemente." 237251 "\"La resistencia es una de las disciplinas más arduas, pero la victoria final llega al que más resiste\", dijo el Buda." 237252 "Lo mismo ocurrió con los Palas, quienes a menudo ganaban batallas no con tácticas, sino con la habilidad para sobrevivir a sus rivales." 237253 "Las órdenes de Devapala eran claras: Kannauj no debía recibir daño. El hombre que sería un Bodhisattva no vería este lugar sagrado contaminado por los males de la guerra." 237254 "Las batallas se libraron fuera de la ciudad durante días hasta que los ejércitos de Pratihara y Rashtrakuta finalmente sonaron la señal para retirarse." 237255 "Después de su victoria, Devapala invitó a su séquito a un Brahman: el sacerdote que lo había recibido en Kannauj. Ese hombre era yo, el humilde Veeradeva, quien pronto se acercaría más que nadie al emperador." 237301 "\"Destruir lo que nos rodea es destruirnos a nosotros mismos. Engañar a otro es engañarnos a nosotros mismos\", dijo el Buda." 237302 "Los Hunas, señores depredadores de las llanuras del norte, eran la burla viviente de estas palabras. Durante mucho tiempo habían estado inactivos, borrachos de riqueza y decadencia..." 237303 "...pero los escalofriantes recuerdos de su miserable trabajo, de ciudades y cultivos saqueados, de monasterios quemados y monjes masacrados, eran tan vívidos en nuestras mentes como el brillo del sol de la mañana en las nevadas cimas de las montañas distantes." 237304 "Igualmente terribles eran los rumores de que estos Hunas, quienes observaban con regocijo cómo sus vecinos se atacaban entre sí, comenzaron a agitarse una vez más." 237305 "Los Pratiharas y los Rashtrakutas podían haber sido enemigos de la familia de Devapala durante mucho tiempo, pero si se salían de control, los Hunas eran una amenaza mayor." 237306 "Renunciar al deseo le pondrá fin a la insatisfacción de uno, esa es la Tercera Noble Verdad." 237307 "Así que Devapala renunció a su lucha con los rivales de sus antepasados y marchó con sus fuerzas hacia el norte, a la guarida del demonio, para aplastar a los sucios Hunas para siempre." 237351 "\"Debe existir el mal para que el bien pueda probar su pureza\", dijo el Buda." 237352 "El ejército de Pala brilló como la luz más brillante mientras se sumergía en tierras oscurecidas por la corrupción y maldad de los Hunas. Ningún obstáculo era demasiado grande, ningún enemigo demasiado feroz." 237353 "Algunos Hunas vieron el error de sus formas y se comprometieron con las enseñanzas de nuestros monjes. Aquellos que no lo hicieron fueron derrotados o desaparecieron en las sombras." 237354 "Conforme Devapala caminaba por las filas de sus guerreros, que vitoreaban, me sentí eufórico por nuestra victoria... sin embargo, algo en la mirada del emperador despertó un sentimiento de temor dentro de mí." 237355 "El posible Bodhisattva ahora era aclamado como un gran conquistador por encima de todo, y temía que este cambio se hubiera arraigado incluso en la mente del emperador." 237401 "\"Es la propia mente lo que atrae a caminos malvados, no los enemigos o adversarios\", dijo el Buda." 237402 "Como temía, nuestro emperador había cambiado. La semilla de la justicia propia, plantada hace mucho tiempo y alimentada por el éxito ininterrumpido, había comenzado a dar fruto. En la mente de Devapala, ahora el fin justificaba el medio, sin importar cuán terrible o costoso..." 237403 "...así que ordenó una campaña hacia el sur para subyugar a los Pandyas, un pueblo orgulloso y antiguos aliados y socios comerciales suyos, para llevarles las enseñanzas del Buda." 237404 "Cuando recibí esa noticia, irrumpí en las cámaras de mi emperador, rogándole que reconsiderara. \"La agresión innecesaria no es la marca de un gobernante virtuoso\", le dije, \"y la conversión forzada solo aumenta la determinación de un pueblo contra el credo\"." 237405 "Le dije que esta guerra costaría miles de vidas y traería sufrimiento a innumerables más, pero las palabras que una vez lo guiaron hacia el camino de la luz ahora caían en oídos sordos." 237406 "Es a medida que uno se acerca a la cima de la montaña que el camino se vuelve más traicionero. Ahora lo único que podía hacer era observar impotente cómo los ejércitos de un tirano descendían sobre una nueva víctima." 237451 "\"Solo pierdes a lo que te aferras\", dijo el Buda." 237452 "Devapala descubrió que eso era muy cierto. Cuanto más aumentaba su control sobre el sur, más se deslizaba entre sus dedos, o al menos las cenizas que quedaban del sur. Mi emperador y su belicoso primo habían creado una pesadilla." 237453 "No hubo alegría ni orgullo cuando el ejército de Pala empacó sus tiendas y comenzó la larga marcha de regreso a casa. El hedor a muerte y humo llenaban el aire, salpicado por los inquitantes gritos de la gente dañada que mi emperador y sus fuerzas dejaron atrás." 237454 "Atormentado al reconocer su arrogancia y su precio, Devapala no dijo ni una sola palabra durante las largas semanas de viaje a casa." 237501 "\"Así como una serpiente muda de piel, debemos despojarnos de nuestro pasado una y otra vez\", dijo el Buda." 237502 "Devapala se sentó a meditar en silencio durante días en el gran templo, negándose a comer y solo ocasionalmente bebiendo el agua que tenía al lado. Finalmente, se volvió hacia mí, tomó mis manos en las suyas, me miró a los ojos con pesar y se comprometió a arreglar las cosas." 237503 "\"No vivas en el pasado ni sueñes con el futuro; enfoca tu mente completamente en el momento presente\", le dije, repitiendo las palabras del Buda." 237504 "El Noble Camino Óctuple es la forma en que uno puede renunciar al deseo, poner fin a la insatisfacción y alcanzar la iluminación, esa es la Cuarta Noble Verdad." 237505 "Le dije a Devapala que todavía tenía un reino que gobernar, personas a quienes cuidar y fronteras que proteger. Que el destino de todo un imperio descansaba sobre sus cansados y hambrientos hombros." 237506 "Mientras miraba fijamente los ojos hundidos de mi emperador, vi un rayo de esperanza encenderse con una resolución ardiente. Una energía de otro mundo lo poseía, emanando de cada parte de su ser, y en ese momento supe que el viejo Devapala había regresado para siempre." 237507 "Iba a necesitar esa inquebrantable determinación en los próximos meses. Enfurecidos por su incursión en el sur y envalentonados por su incapacidad para aferrarse a sus nuevas posesiones, los Pratiharas y los Rashtrakutas saltaron sobre su debilitada presa." 237508 "Devapala todavía tenía que librar una última guerra." 237551 "\"Es mejor viajar bien que llegar\", dijo el Buda." 237552 "Mi emperador y yo reflexionamos sobre estas palabras mientras mirábamos al otro lado de la ciudad desde la torre del palacio. Fue curiosamente relajante observar desde arriba cómo los monjes regresaban a sus templos, los eruditos salían de la universidad y la bulliciosa gente del pueblo se apresuraba de vuelta a casa." 237553 "Con nuestros antiguos rivales desaparecidos y un acuerdo logrado, todas estas personas ahora esperan tener paz en el futuro. Fue un pensamiento conmovedor, sobretodo para mi emperador." 237554 "- Tal vez nunca lleguemos - reflexionó mientras veía cómo el resplandor del sol se desvanecía en un rico y apagado naranja mientras se hundía en el horizonte..." 237555 "- ... pero contigo a mi lado, estoy seguro de que siempre viajaré bien."