95130 "Ismail (1499-1524):\nW rozdartych wojną wyżynach Persji, niezwykle uzdolniony sierota przewodzący tajemniczemu Zakonu Safawidów powrócił z wygnania i zjednoczył swoich zwolenników w niepowstrzymanej kampanii podboju. Czy ten charyzmatyczny wizjoner stworzy fundament jednego z najznamienitszych imperiów świata islamskiego, czy też jego mania wielkości doprowadzi do jego ostatecznego upadku?\n\nW tej kampanii wcielisz się w Persów."
95131 "Toros II (1141-1169):\nMalutkie królestwo Armenii Cylicyjskiej leży pomiędzy wrogimi imperiami, a jego panująca dynastia jest w bizantyjskiej niewoli. Gdy książę Toros ucieka, rozpoczyna niebezpieczną kampanię wyzwolenia swojej ojczyzny, ale mściwi Bizantyjczycy nie są jego jedynymi wrogami. Turcy Seldżuccy również pragną podbić ten region, a bezlitosny frankijski krzyżowiec ma własne plany na południu…\n\nW tej kampanii wcielisz się w Ormian."
95132 "Tamara (1185-1211):\nDorastając z opowieściami o Dawidzie Budowniczym, młoda i płomienna Tamara zajmuje tron jej pradziadka z wielkimi planami dla jej tętniącego życiem królestwa. Jednak szybko odkrywa, że posiadanie takiej władzy wymaga znacznie więcej, niż tylko wysokiego urodzenia. Czy pierwsza królowa Gruzji będzie w stanie przezwyciężyć sceptyków i pozostawić ślad, który pozwoli jej się zapisać w historii?\n\nW tej kampanii wcielisz się w Gruzinów."

//
// Ismail 1
//

80001 "Turkmeni"
80002 "Szyrwan"
80003 "Farrukh Yasar"
80004 "Zwiadowcy Ak Kojunlu"
80005 "Gruzini"
80006 "Ormianie"
80007 "Osmanowie"
80008 "1. Posiadając skromne zasoby, Ismail jest ograniczony do limitu populacji wynoszącego 125 i nie może przejść poza Erę Zamków\n\n2. Rywale Ismaila znacznie przewyższają liczebnie jego małą grupę uciekinierów. Unikaj niechcianych walk, dopóki nie zdołasz zebrać więcej jednostek.\n\n3. Persowie są wydajnymi budowniczymi statków. Zbuduj kilka łodzi rybackich, aby zwiększyć swoje wczesne źródło żywności.\n\n4. Zwerbowanie zaprawionych w bojach Turków i najazdy na gruzińskie kuźnie to jedyne sposoby na ulepszenie ograniczonego arsenału wojskowego.\n\n5. Początkowo nie możesz budować zamków, ale zabicie Farrukha Yasara i przejęcie jego fortecy umożliwi ci to i pozwoli szkolić słonie bojowe. Te wytrzymałe bestie mogą niszczyć miasta i armie.\n\n6. Im dłużej będziesz zwlekać z zabiciem Farrukha Yasara, tym będzie on silniejszy i lepiej przygotowany."
80009 "Raport zwiadowców:\n\n– Ismail i jego opiekunowie z dynastii Safawidów (żółty) uciekają przed Ak Kojunlu (zielony). Ich celem jest miasto Erzincan, w którym będą mogli zbudować ekonomię i zrekrutować zamieszkujących okolicę Turkmenów (czerwony).\n\n– Głównym celem Ismaila jest Szyrwan (turkusowy) w połowie niepodległe państewko lojalne wobec Ak Kojunlu. Szyrwan wysyła do bitwy lekką kawalerię, wojowników z mieczami, rycerzy oraz kuszników.\n\n– Szyrwan jest we władaniu Farrukh Yasara (niebieski) – człowieka, który kilka lat temu zgładził ojca Ismaila. Mimo że Shirvanshah wiedzie teraz głównie prywatne życie, nie zawaha się zmiażdżyć każdego, kto wejdzie mu w drogę.\n\n– Północne góry są miejscem zajmowanym przez państewka gruzińskie (szary). Choć nie stanowią bezpośredniego zagrożenia dla Safawidów, to ich bogactwa oraz zaawansowana broń może bardzo przydać się Szyrwanowi.\n\n– Ormianie (pomarańczowy) zamieszkują góry oddzielające Anatolię od Szyrwanu i nie dysponują liczebną armią."
80010 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Tu nie jest bezpiecznie, młody Ismailu. Musimy się spieszyć do Erzincan, zanim dopadną nas Ak Kojunlu!"
80011 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Napotkamy jeszcze wiele patroli Ak Kojunlu. Musimy być ostrożni."
80012 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Te ziemie gniją pod jarzmem Ak Kojunlu. Na ich czele musi stanąć ktoś tak prawy jak sam szejk, mój panie."
80013 "<YELLOW>Safawidzki jeździec: Ak Kojunlu czekali na nas!"
80014 "<YELLOW>Safawidzki jeździec: Naszego szacha spotkał przedwczesny koniec! Niestety, wyłamanie się z szeregu było głupotą!"
80015 "<YELLOW>Ismail: Wreszcie mamy stałą bazę operacyjną! Wyrusz w drogę i rozgłoś moje słowo wśród tylu Turkmenów, ilu tylko zdołasz znaleźć! Będziemy potrzebować sporego kontyngentu, by podjąć walkę z Shirvanshahem!"
80016 "<YELLOW>Ismail: Skoro mamy już stałą bazę, czy możemy najechać Gruzinów, tak jak sugerowałem wcześniej? Ich zapasy z pewnością zmniejszyłyby całą tę mękę!"
80017 "<GREY>Gruzini: Hej, to nasze! Złodzieje!"
80018 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Znaleźliśmy złoto na tym gruzińskim rynku!"
80019 "<RED>Wódz turkmeński: Twoje słowa niosą prawdę, młody Ismailu. Jesteśmy oddani twojej sprawie!"
80020 "<RED>Wódz Turkmenów: Co to jest? Najwyraźniej w dzisiejszych czasach nawet młodym wydaje się, że mogą być zbawicielami. Jeśli rzeczywiście coś znaczysz, zabij wielkiego niedźwiedzia, który czai się na szczycie tej góry!"
80021 "<RED>Wódz turkmeński: Po stokroć przepraszam za wątpienie w twą siłę! Odtąd będziemy cię wspierać!"
80022 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Ci ludzie mówią, że dołączą do nas."
80023 "<BLUE>Farrukh Yasar: Myślałem, że sprawę Safawidów mam już za sobą. Niestety moje księgi będą musiały jeszcze trochę poczekać."
80024 "<YELLOW>Jeździec dynastii Safawidów: Farrukh Yasar opuścił Szemachę i czeka na nas w swojej twierdzy na wzgórzu!"
80025 "<BLUE>Farrukh Yasar: Dalej! Musimy pokazać tym delikwentom, gdzie ich miejsce!"
80026 "<PURPLE>Książę osmański: Nie rozmawiaj z naszymi więźniami. Nic ci do naszych spraw!"
80027 "<PURPLE>Książę osmański: Nie wiem, kim jesteś, ale wiem, że nie masz pojęcia o tych, w których sprawy się wtrącasz."
80028 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Wygląda na to, że nasz dzielny przywódca został ranny! Zabierz go do obozu i opatrz go!"
80029 "<YELLOW>Ismail: Farrukh Yasar! Zabiłeś mojego ojca! Przygotuj się na śmierć!"
80030 "<BLUE>Farrukh Yasar: Nie! Jak mogłem przegrać z jakimś młokosem?"
80031 "<YELLOW>Ismail: Czekałem na tę chwilę całe moje życie! Teraz to my kontrolujemy tę twierdzę!"
80032 "<YELLOW>Ismail: Bogactwa Szyrwan są nasze! Weźcie wszystko, co się da, moi lojalni zwolennicy!"
80033 "<YELLOW>Ismail: Moi przyjaciele, dziś dokonaliście niemożliwego! Tej nocy zaznamy chwili wytchnienia, wszak przed nami jeszcze mnóstwo wspólnych przygód!"
80034 "+ Ismail musi przeżyć."
80035 "+ Poprowadź Ismaila do miasta Erzincan."
80036 "+ Pokonaj garnizon Ak Kojunlu w Erzincan."
80037 "+ Zabij Farrukha Yasara."
80038 "+ Zniszcz centrum miasta Szirwan."
80039 "– Odwiedź plemiona Turkmenów, aby je zwerbować."
80040 "– Zniszcz kuźnie Gruzinów, aby odblokować ulepszenia."
80041 "– Zniszcz gruzińskie rynki, aby otrzymać dodatkowe złoto."
80042 "– Zabij matkę-niedźwiedzicę na szczycie góry, a następnie wróć do pobliskiego obozu Turkmenów."
80043 "+ Ismail musi przeżyć."
80044 "+ Przyprowadź Ismaila do Erzincan."
80045 "+ Pokonaj garnizon Ak Kojunlu w mieście Erzincan."
80046 "+ Zabij Farrukha Yasara."
80047 "+ Zniszcz centrum miasta Szyrwan."
80048 "– Zrekrutowane plemiona: <tribes>/<tribestotal>"
80049 "– Zniszczone gruzińskie kuźnie: <blacksmiths>/<blacksmithstotal>"
80050 "– Zniszczone gruzińskie rynki: <markets>/<marketstotal>."
80051 "– Zabij matkę-niedźwiedzicę i wróć do pobliskiego obozu."
80052 "– Zbadano Piec hutniczy. –"
80053 "– Zbadano Końską zbroję płytową. –"
80054 "– Zbadano pierścieniową zbroję łuczniczą. –"
80055 "– Zbadano lekką kawalerię. –"
80056 "– Zbadano technologię Odlewanie żelaza. –"
80057 "– Zbadano grot bodkin. –"
80058 "– Zbadano technologię Partyjski strzał. –"
80059 "– Zbadano hodowlę. –"
80060 "– Zbadano technologię Zekier. –"
80061 "– Zbadano skórzaną zbroję łuczniczą. –"
80062 "– Zbadano końską kolczugę. –"
80063 "– Zbadano Balistykę. –"
80064 "– Ismail odzyskał siły i jest gotowy do walki! –"
80065 "– Zamki włączone. –"
80066 "<BLUE>%d min do ataku Farrukha Yasara."
80067 "Matka-niedźwiedzica"
80068 "Farrukh Yasar"
80069 "Wódz turkmeński"

//
// Ismail 2
//

80101 "Qizilbash"
80102 "Ak Kojunlu"
80103 "Tebriz"
80104 "Gruzini"
80105 "Szlachta"
80106 "Ormianie"
80108 "1. Ismail jest ograniczony do Ery Zamków i limitu populacji wynoszącego 125.\n\n2. Skoordynuj swoje działania z Kyzyłbaszami. Dobre wyczucie czasu może dać ci decydującą przewagę nad dużą armią Ak Kojunlu.\n\n3. Ak Kojunlu będą potrzebować trochę czasu, aby wyszkolić swoją armię. Wykorzystaj go na rozbudowę własnych sił i obrony.\n\n4. Złoto jest niewiele, więc musisz zbierać relikwie, plądrować ormiańskie posiadłości lub handlować z Kyzyłbaszami, aby to zrekompensować. Twoje karawany zwiększą prędkość pobliskich wozów handlowych."
80109 "Raport zwiadowców:\n\n– Ismail (żółty) i jego siły Kyzyłbaszów (czerwony) rozbili obóz u podnóża gór Zangezuruskich, gotowi stawić czoła nadchodzącej inwazji.\n\n– Ak Kojunlu (zielony) zebrali się w Nakhichevan i Sharur na zachodzie. Przeciwko siłom Safawidów wyślą keszików, łuczników, wojowników z mieczami, jeźdźców na wielbłądach i tarany.\n\n– Miasto Tebriz (fioletowy) znajduje się na południowym krańcu mapy. Choć jest potężne, Ismail może je osłabić, pojmując wrogich szlachciców (turkusowy) rozproszonych po okolicznych wsiach.\n\n– Na północy Gruzini (szary) przybyli, by zemścić się za najazdy Safawidów. Zaatakują Ismaila oddziałami monaspów, wojowników z długimi mieczami i lekkiej piechoty.\n\n– Ormiański region Sjunik (pomarańczowy) oddziela Ismaila od Ak Kojunlu i jest broniony przez łuczników, piechotę oraz mnichów. Niektóre z jego budynków można splądrować, by zdobyć dodatkowe kamienie i złoto."
80110 "<YELLOW>Ismail: Zbyt długo byliśmy słabi. Gdy pozbędziemy się tyranów, pomaszerujemy na Tabriz i założymy nowe imperium, by stamtąd dalej nieść naszą sławę."
80111 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszów: Siły wroga wkrótce do nas dotrą. Przekaż nam swoje rozkazy, a my podążymy twoim śladem, mój szejku."
80112 "<YELLOW>Ismail: Qizilbash, zaatakujmy naszych wrogów wcześnie, by nie mogli zaznać ani chwili wytchnienia!"
80113 "<YELLOW>Ismail: Qizilbash, trzymać formację! Musimy być gotowi na atak naszych wrogów!"
80114 "<YELLOW>Ismail: Będę potrzebował dodatkowego zaopatrzenia. Wyślij mi, co tylko możesz!"
80115 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszów: Jak sobie życzysz!"
80116 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszów: Walka z wytrzymałymi garnizonami z Tebriz może okazać się dla nas kosztowna. Jeśli schwytamy ukrywających się na wsi szlachciców przed rozpoczęciem bitwy, może uda nam się przekonać ich, by nam pomogli."
80117 "<GREEN>Ak Kojunlu: Wreszcie mam was w szachu! Porzućcie broń lub przygotujcie się do walki!"
80118 "<YELLOW>Ismail: Wydłuż mój miecz, abym mógł dosięgnąć wroga!"
80119 "<GREEN>Ak Kojunlu: Spróbujemy tego jeszcze raz? Ostatnim razem byłem niewystarczająco skupiony."
80120 "<GREY>Gruzini: Choć twoje najazdy są dla nas utrapieniem, naszym prawdziwym zmartwieniem są Osmanowie. Zaproponujemy ci następujący układ: jeśli przyniesiesz nam relikwię, zostawimy cię w spokoju. Będziemy czekać na twoją decyzję."
80121 "<GREY>Gruzini: Raz dzikus, na zawsze dzikus! Dziś nastanie kres twoich heretyckich przygód!"
80122 "<GREY>Gruzini: Persowie pomagający Gruzinom – to niecodzienny widok! Nieważne, przynajmniej w końcu możemy znowu dobrze się wyspać."
80123 "<GREY>Gruzini: Oczekujesz od nas czegoś więcej? Dobrze, zabierz tych jeźdźców ze sobą. Masz szczęście, że jesteśmy dla ciebie tak hojni!"
80124 "<GREY>Gruzini: Chwileczkę, coś tu nie gra. Chyba nie planujesz nas sobie podporządkować? Cóż, nie jesteśmy tak głupi, za jakich nas uważasz!"
80125 "<GREY>Gruzini: Kuszenie ciebie było błędem."
80126 "<RED>Wojownik Qizilbash: Ten szlachcic przekonał swoją dzielnicę, by stanęła po naszej stronie. Jej mieszkańcy nie będą sprawiali nam trudności w drodze do pałacu."
80127 "<GREEN>Ak Kojunlu: Szlag by was trafił, głupcy! Mieliśmy przewagę!"
80128 "<YELLOW>Ismail: Naprzód! Tabriz czeka na nas!"
80129 "<PURPLE>Straż z Tebriz: Safawidzi zbliżają się do naszych murów! Zgłoś się na linię frontu i odeprzyj ich!"
80130 "<PURPLE>Straż z Tebriz: Uch, wiedziałem, że powinienem zostać krawcem."
80131 "<YELLOW>Ismail: Przeżyjmy wspólnie te wyjątkowe chwile, wszak dziś Persja się odradza!"
80132 "+ Zdobądź Tebriz, sprowadzając co najmniej 20 jednostek wojskowych do oznaczonego obszaru w mieście."
80133 "+ Pokonaj Ak Kojunlu."
80134 "– Umieść relikwię w umocnionym kościele Gruzinów."
80135 "– Schwytaj miejscową szlachtę, by osłabić obronę Tebriz."
80136 "Użyj drwin, aby wskazać strategię Kyzyłbaszom."
80137 "– Wpisz 210, aby sprawić, że będą używali bardziej agresywnej strategii."
80138 "– Wpisz 220, aby sprawić, że będą używali bardziej defensywnej strategii."
80139 "– Zniszcz ormiańskie rynki, kuźnie i ich bazar, aby zdobyć dodatkowe surowce."
80140 "+ Żołnierze w Tabriz: <MilitaryInCity>/<MilitaryTotal>."
80141 "+ Pokonaj Ak Kojunlu."
80142 "– Umieść relikwię w umocnionym kościele Gruzinów."
80143 "– Pojmani szlachcice: <Nobles>/<TotalNobles> ."
80144 "– Użyj drwin, aby wskazać strategię Kyzyłbaszom."
80145 "– Napadnij na Ormian, by zdobyć zasoby."
80146 "<GREY>%d min, aby pomóc Gruzinom."
80147 "<GREEN>%d min do rozpoczęcia ataku Ak Kojunlu."
80148 "Arystokracja"
80149 "– Tebriz będzie teraz szkolić mniej jednostek łuczników. –"
80150 "– Tebriz będzie teraz szkolić mniej jednostek piechoty. –"
80151 "– Tebriz będzie teraz szkolić mniej jednostek kawalerii. –"
80152 "– Użyj poleceń czatu, aby podyktować strategię Kyzyłbaszom. Zobacz zakładkę celów, aby uzyskać więcej informacji. –"

//
// Ismail 3
//

80201 "Bagdad"
80202 "Ak Kojunlu"
80203 "Osmańska strażnica"
80204 "Afonso de Albuquerque"
80205 "Kyzyłbasze"
80208 "1. Teraz, gdy Ismail jest szachem imperialnego państwa perskiego, może wreszcie przejść do Ery Imperialnej i utrzymać populację liczącą 150.\n\n2. Wykorzystaj w pełni swoje zróżnicowane drzewko technologiczne. To, co działa przeciwko jednej frakcji, może nie być rozsądnym wyborem przeciwko innej.\n\n3. Perskie centra miast są nie tylko wytrzymalsze niż zwykle, ale też wydajniejsze. Zbuduj dodatkowe centra miast, aby szybko rozwinąć swoją gospodarkę, jednocześnie chroniąc swoich obywateli przed wczesnymi najazdami.\n\n4. Persowie dysponują jedną z najsilniejszych kawalerii Ery imperialnej w grze. Zrób z niej dobry użytek."
80209 "Sprawozdanie zwiadowców:\n\n– Nowo koronowany szach Ismail (żółty) przybył na północny wschód, gotowy do kampanii przeciwko swoim wrogom.\n\n– Jednostki Ak Kojunlu (zielony) rządzą wyżynami wewnętrznej Persji. W bitwach będą wykorzystywać łuczników, lansjerów stepowych, pikinierów i machiny oblężnicze.\n\n– Miasto Bagdad (turkusowy) służy Ak Kojunlu za pomocą zwiadowców, mameluków, jeźdźców na wielbłądach i taranów.\n\n– Osmanowie (fioletowy) mają placówkę na północy. Zrównanie jej z ziemią może przynieść korzyści armii Ismaila, ale trzeba uważać na jej garnizon.\n\n– Portugalski admirał Afonso de Albuquerque (niebieski) patroluje Zatokę Perską. Jego karawele pływają po morzach, ale rozmieszcza też organki, ręczne kanonierki i działa bombardujące."
80210 "<YELLOW>Szach Ismail: Wzywają nas wzgórza Persji! Nie zwlekajmy z wypełnieniem naszej wielkiej misji!"
80211 "<GREEN>Ak Kojunlu: Nie zbliżaj się! Wiemy, jak walczyć, i pokażemy pazury, jeśli nas sprowokujesz!"
80212 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Zbliżają się oddziały wroga! Przygotuj się na oblężenie!"
80213 "<YELLOW>Szach Ismail: Nie smuć się, jeśli wszyscy stali się twoimi wrogami. Przeciwnik zawsze rzuca cegły i kamienie z daleka."
80214 "<GREEN>Ak Kojunlu: Nie! To nie to miało się wydarzyć! Musimy uciekać z tego miejsca, zanim Safawidzi nas sprzedadzą!"
80215 "<YELLOW>Safawidzki jeździec: Mój szachu, twoja poezja zebrała już spore grono wielbicieli nawet poza Persją. Możemy przeciągnąć więcej Kyzyłbaszy na naszą stronę, oferując im trochę złota."
80216 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszów: Walczymy w imieniu Szacha Ismaila!"
80217 "<YELLOW>Szach Ismail: Władca Bagdadu szydzi ze mnie monumentem! Nie pozostawię tego bez odpowiedzi!"
80218 "<AQUA>Bagdad: Zostawiłeś po sobie niezły bałagan, Ismailu! Gdy Osmanowie dowiedzą się o twoich okrucieństwach, przyjdzie kryska na matyska!"
80219 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Możemy handlować z anatolijskimi Turkmenami pod warunkiem, że przebijemy się przez osmańską blokadę."
80220 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Mógłbym jeszcze cię trochę podręczyć, ale moim prawdziwym celem są teraz Indie. Jeśli zgodzisz się sfinansować moją podróż na wschód, moi żeglarze zostawią cię w spokoju."
80221 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Targowanie się z nieznajomymi jest zbyt łatwe. Zapamiętaj jednak moje słowa – nigdy nie oddam kontroli nad tym portem!"
80222 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Hmm, przydałoby mi się trochę więcej złota… Jeśli chcesz, to mogę sprzedać ci moją zapasową broń palną po obniżonej cenie. Gdy w końcu będzie mnie stać na nową artylerię, nie będę już miał z niej żadnego pożytku."
80223 "<PURPLE>Książę osmański: Niemądrze z twojej strony, że nas antagonizujesz. Poniesiesz konsekwencje swojego wtrącania się!"
80224 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszy: Nareszcie odchodzą. Świetnie."
80225 "<GREEN>Ak Kojunlu: Nie! Przebijają się!"
80226 "<YELLOW>Szach Ismail: Schwytajcie przywódcę tego fortu i przyprowadźcie go do mnie! Wystawię go w klatce i uczynię z niego przykład dla każdego, kto będzie na tyle głupi, by mnie krytykować!"
80227 "<YELLOW>Szach Ismail: Po pokonaniu Ormian zabezpieczyliśmy nasze północne granice!"
80228 "<YELLOW>Szach Ismail: Rzeka Tygrys była miejscem narodzin cywilizacji. Jej legendarna historia będzie trwać!"
80229 "<YELLOW>Jeździec Safawidów: Obrońcy Bagdadu jeżdżą na tych wielbłądach na pole bitwy. Jeśli zniszczymy zagrody, w których je trzymają, będą zmuszeni polegać na słabszych jednostkach."
80230 "<AQUA>Bagdad: Co się stało z naszymi cennymi wielbłądami? Wygląda na to, że te konie będą musiały wystarczyć…"
80231 "<YELLOW>Szach Ismail: Nasi odwieczni wrogowie w końcu zostali pokonani! Teraz władza nad całą Persją jest nasza!"
80232 "+ Zdobądź miasta Ak Kojunlu, niszcząc ich centra miast i zamki."
80233 "+ Pokonaj Bagdad."
80234 "– Przekaż 300 sztuk złota oddziałom Kyzyłbaszów, aby wsparły cię w walce."
80235 "– Pokonaj osmańskich żołnierzy na północnym zachodzie, aby wyzwolić turkmeński rynek."
80236 "– Użyj poleceń czatu, aby wskazać oddziałom Kyzyłbaszów, którego wroga mają zaatakować:\n– Wpisz „62”, aby rozkazać im walczyć z Bagdadem.\n– Wpisz „63”, aby rozkazać im walczyć z Ak Kojunlu."
80237 "– Zapłać Afonsowi de Albuquerque 1000 szt. złota, aby cię nie zaatakował."
80238 "- Przekaż Afonso de Albuquerque 500 sztuk złota, aby kupić portugalską broń palną. Zmniejszy to koszt twoich jednostek prochu strzelniczego."
80239 "– Zerwij łańcuchy w bagdadzkich zagrodach wielbłądów, aby osłabić ich armię."
80240 "+ Zdobyte miasta Ak Kojunlu: <CitiesCaptured>/<CitiesTotal>"
80241 "+ Pokonaj Bagdad."
80242 "– Przekaż daninę dla Kyzyłbaszy (gracz 6) w wysokości 300 szt. złota."
80243 "– Pokonaj Osmanów."
80244 "- Użyj poleceń czatu, aby wskazać oddziałom Kyzyłbaszów, z którym wrogiem mają walczyć."
80245 "– Przekaż daninę Afonso (gracz 5) w postaci 1000 szt. złota."
80246 "– Przekaż daninę dla Afonsa (gracz 5) w wysokości 500 szt. złota."
80247 "– Otwarte zagrody wielbłądów: <pens>/<penstotal>"
80248 "– Użyj poleceń czatu, aby wskazać jednostkom Kyzyłbaszów, którego wroga mają zaatakować. W zakładce „Cele” znajdziesz więcej informacji. –"
80249 "– Bombardy i kanonierzy kosztują teraz mniej złota. –"
80250 "<BLUE>%d min do zapłacenia Afonso."

//
// Ismail 4
//

80301 "Babur"
80302 "Szibani-chan"
80303 "Herat"
80304 "Samarkanda"
80305 "Armia Uzbeków"
80306 "Kyzyłbasze"
80307 "Merv"
80308 "1. Siły szacha Ismaila mogą przejść do Ery Imperiów i utrzymać populację wynoszącą 150.\n\n2.Chociaż rzeki Azji Środkowej są przepełnione rybami, nie przepłyną nimi duże okręty wojenne.\n\n3. Babur wyszkoli większą i silniejszą armię, w tym opancerzone słonie, jeśli zdobędzie kontrolę nad Samarkandą.\n\n4. Kyzyłbasze w szeregach Ismaila zostaną oddzielną frakcją, gdy Szibani-chan zostanie wyeliminowany. Jeśli uda ci się podbić Herat, Kyzyłbasze założą w mieście swoją bazę i staną się potężnym sojusznikiem.\n\n5. Nawiązanie stosunków handlowych z Baburem może być wygodnym sposobem na zgromadzenie złota, zwłaszcza z pomocą karawanserajów."
80309 "Raport zwiadowców:\n\n– Szach Ismail (żółty) przybył do Chorasan z zachodu, aby zdobyć starożytne miasto Merw (szary) od uzbeckiego Szibani-chana (turkusowy).\n\n– Daleko na wschodzie w Kabulu mieszka Babur (pomarańczowy), obalony władca Timurydów, który toczy wojnę z Uzbekami. Babur szkoli głównie jeźdźców na wielbłądach, opancerzone słonie i kawalerzystów z łukami.\n\n– Górska przełęcz prowadząca do osady Babura w Kabulu jest strzeżona przez miasto Herat (niebieski). Stacjonują tam kusznicy, keszikowie i wojownicy z mieczami.\n\n– Daleko na północ od górskich posiadłości Babura znajduje się jego dawna stolica Samarkanda (fioletowy). Jej siły zaatakują Babura ciężką kawalerią, taranami, kawalerią z łukami i mnichami.\n\n– Główna armia uzbecka (zielona) operuje z miasta Ghazdewan i jego obrzeży w środkowej i zachodniej części mapy. Uzbecy używają ułanów, huzarzy, pikinierów, kipczaków i machin oblężniczych."
80310 "<AQUA>Szibani-chan: Wciąż rozpiera cię duma po pokonaniu tych lekkomyślnych jeźdźców na kucykach. Teraz zmierzysz się z naszymi profesjonalnymi stepowymi wojownikami. Uznaj swoje zwycięstwa za bezsensowne."
80311 "<YELLOW>Szach Ismail: Phi! Pożałujesz swoich prowokacji, gdy będziesz skamleć u mych stóp, Szibani-chanie!"
80312 "<ORANGE>Babur: Lepiej, żebyś potraktował mnie poważnie, Ismailu! Gdy tylko zdobędę odpowiednie zaopatrzenie, nie będę już żadnym popychadłem."
80313 "<ORANGE>Babur: Och, i przysięgam, że nie wystawię cię do wiatru – nie życzę tego nikomu po tym, jak sam tego doświadczyłem…"
80314 "<AQUA>Szibani-chan: Przegoniliśmy twojego słabego przyjaciela z naszej ziemi i zrobimy to samo z tobą."
80315 "<AQUA>Szibani-chan: Lwiątko chce do nas dołączyć! Jak uroczo."
80316 "<YELLOW>Szach Ismail: Przynieś mi głowę Szibani-chana! Wzniosę toast za to zwycięstwo jego własną czaszką!"
80317 "<ORANGE>Babur: Wreszcie pozbyłem się tej plagi! Powiedz mi, gdzie jestem potrzebny, Ismailu, a wnet przybędę z posiłkami!"
80318 "<ORANGE>Babur: Żołnierze, Ismail potrzebuje naszej pomocy! Do ataku!"
80319 "<ORANGE>Babur: Dziękuję za pomoc w odzyskaniu tego miasta! Teraz zdecyduj, kto będzie je kontrolował!"
80320 "<ORANGE>Babur: Jesteś tak hojny, jak mówią, Ismailu! Zapewniam cię, że mam o wiele lepsze plany dla tych mieszczan niż tylko rzeźbienie posągów na moje podobieństwo!"
80321 "<ORANGE>Babur: Dobrze, Ismailu. Mam tylko nadzieję, że wiesz, co robisz!"
80322 "<ORANGE>Babur: Mam tyle złota, że mój skarbiec pęka w szwach! Weź tę nadwyżkę dla siebie i koniecznie ją wydaj!"
80323 "<ORANGE>Babur: Uzbecy zbliżają się do mojego terytorium! Pospiesz się i pomóż mi odeprzeć ich atak!"
80324 "<ORANGE>Babur: To był ostatni z moich terenów! Teraz będę musiał z powrotem zamieszkać w tym okropnym namiocie…"
80325 "<ORANGE>Babur: Czy ta cała masowa rzeź jest naprawdę konieczna? Wiesz, potrzebuję cywilizacji, do której mógłbym wrócić."
80326 "<ORANGE>Babur: Zrównaliśmy z ziemią jeden z uzbeckich zamków!"
80327 "<ORANGE>Babur: Zrównaliśmy z ziemią dwa zamki w Ghazdewan! Wkrótce będę już w domu!"
80328 "<ORANGE>Babur: Trzy zamki w Ghazdewan leżą w ruinie! Teraz mamy szansę przejąć miasto!"
80329 "<ORANGE>Babur: Zaraz, co się dzieje? Czemu stajecie?"
80330 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszy: Dość! Czemu ma służyć ta bezsensowna destrukcja? Aby narobić sobie więcej wrogów? Nasza cierpliwość się wyczerpała!"
80331 "<YELLOW>Szach Ismail: Zgładziliśmy tego nadętego niegodziwca! Teraz jego zdeprawowani jeźdźcy nie walczą już tak zaciekle!"
80332 "<YELLOW>Szach Ismail: Ci niewierni o słabych umysłach! Nieważne, po prostu wezwę tych, którzy odważą się nie wypaść z szeregu!"
80333 "<ORANGE>Babur: Och, gdybyś tylko przewidział bunt w twoich szeregach, Ismailu, zwyciężylibyśmy! Teraz muszę przenieść się do Indii i nigdy nie ujrzę już mojej ukochanej Transoksanii. Allah daje i Allah odbiera…"
80334 "<YELLOW>Shah Ismail: Dobrze się stało! Przynajmniej Chorosan należy do mnie."
80335 "<YELLOW>Szach Ismail: Moje zadanie tutaj zostało wykonane, a ja tęsknię za ogrodami Tebrizu. Kyzyłbasze, wiecie, co robić. Zlikwidujcie resztki armii Uzbeków, a ja wycofam się do mojego pałacu!"
80336 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszy: Tyle bezsensownych zniszczeń i rozlewu krwi. To nie droga, którą nauczono nas stąpać!"
80337 "+ Babur nie może zostać pokonany. Zrezygnuje, jeśli wszystkie jego centra miast zostaną zniszczone."
80338 "+ Zdobądź Merw, pokonując armię Szibani-chana."
80339 "+ Zniszcz uzbeckie zamki (<totalcastles>)."
80340 "– Zniszcz zamek w Heracie, aby przejąć miasto dla Kyzyłbaszy."
80341 "– Zabij uzbeckiego generała, aby odzyskać Samarkandę dla Babura."
80342 "– Używając flar, oznacz na minimapie miejsca, na które ma uderzyć Babur."
80343 "– Zabij Szibani-chana, aby osłabić jego armię."
80344 "– Użyj odzywek, aby nakazać Kyzyłbaszom strategię."
80345 "– Wpisz 210, aby sprawić, że będą używali bardziej agresywnej strategii."
80346 "– Wpisz 220, aby sprawić, że będą używali bardziej defensywnej strategii i sporadycznie przekazywali ci surowce."
80347 "+ Babur nie może stracić wszystkich centrów miast."
80348 "+ Pokonaj armię Szibani-chana."
80349 "+ Zniszczone uzbeckie zamki: <castles>/<totalcastles>."
80350 "– Zniszcz zamek w Herat."
80351 "– Zabij uzbeckiego generała w Samarkandzie."
80352 "– Rozkaż Baburowi zaatakować za pomocą flar."
80353 "– Zabij Szibani-chana."
80354 "– Możesz teraz używać poleceń czatu, aby określić strategię Kyzyłbaszy. Zobacz zakładkę celów, aby uzyskać więcej informacji. –"
80355 "– Użyj flar, aby rozkazać Baburowi, gdzie zaatakować. –"
80356 "– Babur obecnie ma zbyt mało żołnierzy, aby pomóc ci w bitwie. –"
80357 "– Babur stracił centrum miasta Kabulu. –"
80358 "– Babur stracił centrum miasta Samarkandy. –"
80359 "– Posiłki Uzbeków przybyły z północy. –"
80360 "Uzbecki generał"
80361 "Minaret w Heracie"
80362 "Herat"
80363 "Samarkanda"

//
// Ismail 5
//

80401 "Kyzyłbasze"
80402 "Osmanowie"
80403 "Szyrwan"
80404 "Gruzini"
80405 "Ormianie"
80406 "Uzbecy"
80407 "Afonso de Albuquerque"
80408 "1. Szach Ismail może utrzymać populację wynoszącą 200.\n\n2. Morale Kyzyłbaszy wyczerpało się z powodu niedawnych problemów. Przejmij wozy z relikwiami, aby przywrócić im wolę walki po powrocie do Tebrizu.\n\n3. Tebriz jest pełen łupów z wcześniejszych kampanii. Chroń jego skarbce, aby zapewnić stały przypływ surowców. "
80409 "Raport zwiadowców:  \n\n– Szach Ismail (żółty) sprowadził kawalerię Kyzyłbasz (czerwony) do Czałdyranu. Czeka na niego wielu przeciwników:\n\n– Selim Groźny i Osmanowie (fioletowy) wypowiedzieli wojnę imperium Safawidów z armią jednostek korzystających z prochu, kawalerii i wielbłądów.\n\n– Szyrwan (turkusowy) używa jednostek pikinierów, sawarów, kuszników i trebuszy, a także potężnej marynarki.\n\n– Gruzini (szary) produkują kawalerię, kanonierów i tarany.\n\n– Ormianie (pomarańczowy) mieszkają tuż na północ od twierdzy Ismaila w Tabriz. Szkolą pikinierów, łuczników kompozytowych, wojowniczych kapłanów i onagery.\n\n– Uzbecy (zielony) wznowili atak w Persji ze stepowymi lansjerami, konnymi łucznikami, piechotą i jednostkami oblężniczymi.\n\n– Mierząc się z takim układem sił, Ismail może potrzebować europejskich sojuszników. Na szczęście Afonso de Albuquerque (niebieski) nie opuścił tego regionu."
80410 "<RED>Dowódca Kyzyłbaszy: Mój szachu, wróg ma przewagę liczebną! Powinniśmy poczekać do nocy, aby zaatakować!"
80411 "<YELLOW>Szach Ismail: Cisza! Liczebność wojsk wroga nigdy dotąd mnie nie wystraszyła, a ci Turcy nie są wyjątkiem!"
80412 "<PURPLE>Selim I Groźny: Doskonale. Mamy butnego szacha podanego jak na tacy. Naprzód!"
80413 "<PURPLE>Selim I Groźny: To był tylko test. Mam jeszcze wiele innych sztuczek w rękawie!"
80414 "<YELLOW>Szach Ismail: Osmanowie słabną! Dalej, żołnierze! Zakończmy tę bitwę ostatnią waleczną szarżą!"
80415 "<PURPLE>Selim Groźny: Wpadłeś prosto w moją pułapkę! Nie spodziewałem się niczego więcej po takim narcyzie. Rozpocząć salwę! "
80416 "<PURPLE>Selim I Groźny: Patrz, jak twoi niegdyś nieustraszeni wojownicy drżą na dźwięk grzmiących armat!"
80417 "<RED>Dowódca Kyzyłbaszy: Uciekaj, póki możesz, Ismailu! My… aaaaa!"
80418 "<YELLOW>Szach Ismail: Nie! To niemożliwe! Ja… nie mogę przegrać, nie po tym, co osiągnąłem!"
80419 "<YELLOW>Safawidzki jeździec: To nie czas rozpaczać, Wasza Wysokość! Osmanowie są na naszym ogonie!"
80420 "<PURPLE>Selim Groźny: Tabriz jest akurat w naszym zasięgu! Uczcijmy to starym, dobrym oblężeniem!"
80421 "<YELLOW>Safawidzki jeździec: Osmanowie zniszczyli jeden z naszych skarbców!"
80422 "<PURPLE>Selim Groźny: Chętnie wydłużyłbym te wakacje, ale mam nieco niedokończonych spraw w Aleppo. Oszczędziliście swoje głowy… na razie."
80423 "<YELLOW>Szach Ismail: Ja… przegrałem… czy moja wizja nieśmiertelności była tylko fatamorganą przez te wszystkie lata?"
80424 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszy: Zawierzyliśmy ci, Szachu, a ty zawiodłeś nas wszystkich! Teraz więzi nas cały świat! Udowodnij nam, że jesteś prawdziwym przywódcą, a nie jedynie zapatrzonym w siebie oszustem!"
80425 "<GREEN>Mieszkaniec Ak Kojunlu: Oblężenie nas spustoszyło. To wszystko, z czym możemy pracować."
80426 "<YELLOW>Safawidzki jeździec: Zebraliśmy podatki z perskich miast!"
80427 "<ORANGE>Babur: Przez te wszystkie kampanie jestem zajęty, ale ponieważ jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa, uznałem za słuszne trochę pomóc przyjacielowi w potrzebie. Powodzenia w twoich działaniach!"
80428 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszy: Twoje desperackie podarunki nic już dla nas nie znaczą."
80429 "<RED>Wojownik Kyzyłbaszy: Choć jesteś śmiertelny, jesteś niezłomny. Twoja wola jest naszą, szachu Ismail!"
80430 "<PURPLE>Selim Groźny: Powracam silniejszy niż kiedykolwiek! Mamelucy właśnie spotkali swój ostateczny koniec pod ogniem moich bombard! Jesteś następny, chłopczyku z Ardabilu!"
80431 "<BLUE>Afonso de Albuquerquerque: Więc jeszcze raz się spotykamy, stary przeciwniku. Na twoje szczęście, jestem dzisiaj w dość hojnym nastroju – ale najpierw oczekuję dowodu dobrej woli. Daj mi relikwię, a ja nauczę cię, jak lepiej korzystać z artylerii."
80432 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Ach! Twoja zuchwałość przypomina mi Doma Francisco, niech Bóg ma w opiece jego duszę. Zgodnie z obietnicą, odwdzięczę się. Może teraz uda ci się wyrównać rachunki z Osmanami."
80433 "<YELLOW>Szach Ismail: Moja duma przepadła, ale imperium wciąż stoi. Czy przez cały czas nie dostrzegałem swojej prawdziwej potęgi? Nie jestem pewien…"
80434 "<PURPLE>Selim I Groźny: Jesteś tak niekompetentny, jak myślałem, chłopcze z Ardabilu!"
80435 "+ Pokonaj armię Imperium Osmańskiego."
80436 "+ Twoi sojusznicy Kyzyłbasze nie mogą zostać pokonani."
80437 "Wybierz ścieżkę do zwycięstwa:"
80438 "+ Pokonaj Osmanów."
80439 "+ Lub pokonaj trzy z następujących czterech frakcji: Szyrwan, Ormianie, Gruzini i Uzbecy."
80440 "– Chroń skarbce (bazary) przed wrogami."
80441 "– Zdobądź wozy z relikwiami, aby przywrócić morale Kyzyłbaszy."
80442 "– Umieść relikwię w klasztorze Afonsa de Albuquerque."
80443 "Używaj odzywek, aby rozkazywać Kyzyłbaszom."
80444 "– Wpisz 31, aby kazać im natychmiast zaatakować."
80445 "– Wpisz 63, aby kazać im zaatakować Osmanów."
80446 "– Wpisz 64, aby kazać im zaatakować Szyrwan."
80447 "– Wpisz 65, aby kazać im zaatakować Ormian."
80448 "– Wpisz 66, aby kazać im zaatakować Gruzinów."
80449 "– Wpisz 67, aby kazać im zaatakować Uzbeków."
80450 "+ Twoi sojusznicy Kyzyłbasze nie mogą zostać pokonani."
80451 "+ Pokonaj armię Imperium Osmańskiego."
80452 "+ Kyzyłbasze nie mogą zostać pokonani."
80453 "Wybierz jedną opcję:"
80454 "+ Pokonaj Osmanów."
80455 "+ Pomniejsi wrogowie pokonani: <enemies>/<total_enemies>."
80456 "– Pozostałe skarbce: <treasuries>/<total_treasuries>."
80457 "– Zdobyte wozy z relikwią: <relic_carts>/<total_relics>."
80458 "– Umieść relikwię w klasztorze Afonsa de Albuquerque."
80459 "– Używaj odzywek, aby rozkazywać Kyzyłbaszom."
80460 "+ Twoi sojusznicy Kyzyłbasze nie mogą zostać pokonani."
80461 "+ Pozostałe centra miast: <town_centers>/<total_town_centers>."
80462 "– Zbadano Arkebuz (poprawiona celność jednostek używających prochu). –"
80463 "-- Zbadano Konstruktorów machin wojennych. --"
80464 "– Wszystkie jednostki używające prochu szkolą się teraz o 100% szybciej. –"
80465 "– Sojusznicze wielbłądy i jednostki lekkiej kawalerii zadają teraz dodatkowe obrażenia budynkom. –"
80466 "– Jednostki należące do twoich sojuszników Kyzyłbaszy otrzymują +1 do ataku. –"
80467 "– Jednostki należące do twoich sojuszników Kyzyłbaszy tracą 1 punkt ataku. –"
80468 "– Mieszkańcy i jednostki handlowe włączone. –"
80469 "<PURPLE>%d min. do powrotu Osmanów w pełni sił."
80470 "Skarbiec"
80471 "Tatarzy"
80472 "Kyzyłbasze"
80473 "Osmanowie"
80474 "– Zwiększono morale Kyzyłbaszy. –"
80475 "– Odblokowano nowe odzywki, aby rozkazywać Kyzyłbaszom. –"
80476 "– Kontynuuj poszukiwania wozów z relikwiami, aby podnieść morale Kyzyłbaszy! –"
80477 "– Tracisz skarbiec! –"


// 40 - Ismail
238101 "Przybyłem tu w poszukiwaniu zemsty. Przez lata dąsałem się w tchórzostwie, ale w końcu nadszedł mój czas. Przybyłem tu, by zabić Szacha Ismaila – zmorę mojej egzystencji."
238102 "Te podupadłe ulice są ostatnim miejscem, w którym spodziewałem się go znaleźć, ale pomimo zaniedbanej brody i bluźnierczego smrodu, zawsze rozpoznałbym te oczy."
238103 "Gdybym zakończył sprawę tu i teraz, mógłbym wreszcie cieszyć się spokojną nocą."
238104 "A jednak, gdy tak siedzi z kamienną twarzą, w mojej głowie roi się od pytań. Dlaczego nie rozpoznaje mnie, siostry swojego byłego powiernika? Jak długo jeszcze będzie ranić resztki mojej dumy?"
238105 "Muszę wiedzieć."
238106 "Zemsta jest uczuciem, które Ismail zna równie dobrze jak ja. Jego ojciec był Wielkim Mistrzem Zakonu Safawidów – grupy tak zwanych radykałów, którzy od pokoleń obiecywali zbawienie Persji, wciąż chwiejącej się po inwazji Timura Chromego."
238107 "W tamtych czasach tymi ziemiami rządziła federacja plemion zwana Ak Kojunlu. Niektórzy z nas, Turkmenów, stanowili ich elitę rządzącą, ale inni, tacy jak ja i mój brat, cierpieli pod ich rządami i tylko pragnęli wyzwolić się spod ich czujnego oka."
238108 "Wraz ze swoim sojusznikiem Farrukhem Yasarem z Shirvan federacja Ak Kojunlu przez lata próbowała zniszczyć Safawidów. Gdy jej członkowie zabili ojca malutkiego Ismaila w bitwie i zamknęli chłopca, wydawało się, że w końcu im się to udało."
238109 "Zakon jednak przetrwał i po latach prywatnego szkolenia dwunastoletni Ismail wyruszył na poszukiwanie zemsty. Jego priorytetem było zabicie Farrukha Yasara i pomszczenie ojca, którego nigdy nie znał."
238151 "Serce mi pęka, gdy pomyślę, że kiedyś przysięgałam lojalność tej mizerocie, a przecież był czas, gdy Ismail był uosobieniem dzielnego przywódcy."
238152 "Wciąż pamiętam pierwsze spotkanie z nim. Moje plemię było jednym z nielicznych wybrańców w Anatolii, których osobiście zaprosił na przejażdżkę do Erzincan. Przez wiele tygodni mój brat nie mógł przestać mówić o tym urzekającym, nieustraszonym młodzieńcu!"
238153 "Kiedy dotarliśmy do Erzincan, powiedział nam, że Allah nakazał mu uwolnić nas od plemiennego życia pokoleniowych kłótni, do których byliśmy zbyt przyzwyczajeni. Takie twierdzenia nie były rzadkością, ale jego głębokie przekonanie – mocne jak ostrze jego szabli szamszir – sprawiło, że byliśmy przekonani co do prawdziwości jego słów."
238154 "Swoich żołnierzy nazwał Kyzyłbaszami, czyli „czerwonymi głowami”, od dwunastofałdowych szat, którymi mieli się przyozdabiać podczas bitwy. Choć wstyd mi się do tego przyznać, wciąż trzymam szatę mojego brata jako przypomnienie naszej młodości i wszystkich możliwości, które kiedyś obiecywała. "
238155 "Choć Ismail miał silną wolę, był również niezwykle hojny. Gdy tylko jego wojska napadły na Shirvan, rozdzielił między nich łupy. Byli jedyną prawdziwą rodziną, jaką kiedykolwiek miał, i wiedział, jak sprawić, by każdy czuł się ważny. "
238156 "Patrząc wstecz, powinienem był od początku wiedzieć, jak bardzo paranoiczny był ten chłopak."

238201 "Przez cały czas skupiałam się na resztkach kebabu Ismaila, co on najwyraźniej zauważył. Sceptycznie podchodzę do jego hojności, ale ze względu na wszystkie nurtujące mnie pytania, będę potrzebować całej energii, jaką mogę z siebie wykrzesać."
238202 "Pomimo upadku Szyrwanu, Ak Kojunlu zostali jedynie poturbowani, a nie pokonani. Spanikowani szybkim rozwojem Ismaila, zebrali swoje siły w pobliżu wioski Sharur, miejsca o strategicznym znaczeniu położonego między jego obozami na południowym Kaukazie a ich stolicą Tebriz. "
238203 "Choć przeciwnik Ismaila miał znaczną przewagę liczebną, obietnica bitwy rozpaliła w nim ogień, którym zaraził swoich ludzi. Powierzyli mu oni swoje życie, ponieważ wiedzieli, że ich przywódca jest również gotowy stawić czoła wszelkim lękom."
238251 "Gdy zadęto w karny, ogłaszając przybycie Ismaila do Tebrizu, charyzmatyczny chłopiec został szachem Persji. Zakon Safawidów stał się Imperium Safawidów. "
238252 "Gdy armia Ismaila wkroczyła do wielkiego pałacu, rozległy się dźwięki neyi i tombaków w hołdzie dla ich zwycięstwa, gdy ujrzeli cuda swojej nowej stolicy."
238253 "Obserwując procesję, z niepokojem zauważyłem jednak nieobecność mojego brata. Wiedziałem, że nigdy nie przegapiłby okazji do świętowania tak zwycięskiej i radosnej chwili. Obawiając się najgorszego, opuściłem procesję, aby przeszukać pole bitwy."
238254 "Po wielu godzinach gorączkowych poszukiwań znalazłam mojego brata leżącego wśród zastępów zabitych Ak Kojunlu, a światło księżyca oświetlało jego martwą twarz. Serce mi pękło, gdy mój krzyk bólu przeszył powietrze."
238255 "Wydawało mi się, że przyzwyczaiłem się do tych ran, ale gdy odkrywam te stłumione wspomnienia, prawda powraca jak nóż."
238256 "Jakże pragnę wbić ten nóż w Ismaila."

238301 "Gdy skończyłem posiłek, zauważyłem skrawek pergaminu, który Szach upuścił na podłogę – był to jeden z jego starych wierszy."
238302 "„Jestem Aleksandrem swoich rówieśników” – brzmiały słowa młodszego Ismaila. Bez względu na to, jak bardzo starałem się stłumić słowa zapisane na tej tłustej kartce, pozostały one wyryte w moim sercu."
238303 "Być może była to tylko grecka krew ze strony matki, ale od samego początku samozwańczy Aleksander Safawidów pożądał całej Persji i był zdeterminowany, aby podbić ją mieczem. Po tym, jak zdobył swoją nową stolicę, pragnienie to wydawało się być w zasięgu ręki."
238304 "Pomimo porażki Ak Kojunlu nie myśleli o pokojowej kapitulacji. Po utracie Tebrizu walczyli przecież o przetrwanie."
238305 "Ismail był oczywiście podekscytowany możliwością poddania swoich umiejętności ostatecznej próbie. Oświadczył, że dwudziestu niezłomnych Safawidów pokona dwustu wojowników Ak Kojunlu."
238351 "Mimo niekończących się triumfów, o których opowiada mi Ismail, te dni zawsze będą skażone melancholią."
238352 "Do czasu ostatecznego upadku Ak Kojunlu wszelkie pozory rodzinnej zażyłości w szeregach Kyzyłbaszów przepadły. Ich dni upływały teraz na tłumieniu coraz częstszych powstań, zwykle bez bezpośredniego nadzoru Ismaila."
238353 "Pewnego wieczoru, podczas jednej z wielu uczt Ismaila, wzniosłem toast za pamięć mojego brata. Zamiast uhonorować swojego poległego towarzysza, Ismail zignorował mnie i krzyknął w kierunku swoich muzyków, aby zagrali kolejną piosenkę."
238354 "Czy to naprawdę była ta nieprzekupna postać, za którą mój brat oddał życie? Hulaszczy, apatyczny nieznajomy człowiek w tej sali w niczym nie przypominał życzliwej duszy, którą mój brat niegdyś uwielbiał!"
238355 "Wtedy w końcu dotarło do mnie, że Ismail, boski Szach i Aleksander Safawidów, był tak samo omylny jak każdy z nas."

238401 "Słysząc, jak szach opowiada o tamtych dniach, czuję, jak te słowa mnie przeszywają, ponownie raniąc moje serce. Ani razu nie wspomniał imienia mojego brata, ani jego śmiałych wyczynów."
238402 "Gdyby nie moja ciekawość, uciszyłbym tego nieszczęśnika już kilka godzin temu… ale szczegóły, których najbardziej pragnę, dopiero nadejdą."
238403 "Pewnego dnia pojawił się przybysz ze wschodu, szukający pomocy i schronienia. Jego panem był przywódca Timurydów, Babur, który miał nadzieję odzyskać swoją ojczyznę Transoksanię od drapieżnego uzbeckiego watażki Szibani-chana."
238404 "Ponieważ zarówno Babur, jak i Ismail byli wielkimi miłośnikami poezji, Timuryd był pewny, że nasz szach z radością odpowie na wezwanie. Jednak pomimo wszystkich podobieństw, Ismail brzydził się myślą o byciu porównywanym do tego… śmiertelnika, jak go opisał."
238405 "Przyjmując prośbę Babura o sojusz, Ismail nie liczył na trwałe partnerstwo, ale na możliwość wyparcia Uzbeków z historycznego perskiego regionu Chorasan, z którego dokonywali oni najazdów na jego nowe posiadłości."
238406 "Chorasan prawnie należał do Timurydów, ale jego powiązania z handlem na Jedwabnym Szlaku czyniły go jednym z najbogatszych regionów na świecie. Starożytni szachowie, tacy jak Cyrus i Jazdegerd, czerpali z niego bogactwa, a ponieważ powstania stawały się coraz bardziej powszechne w całej Persji, Ismail wierzył, że to terytorium jest kluczem do ochrony jego tronu."
238407 "Chociaż przysięgali spełniać życzenia Szacha, wśród Kyzyłbaszów panowała niewypowiedziana zgoda co do tego, że Ismail nie mierzy swoich sił na zamiary. W głębi duszy wiedzieli, że zmierzają do punktu krytycznego…"
238451 "Niczym lew zadowolony ze swoich przywilejów, władza może skorumpować nawet najbardziej doświadczonych przywódców."
238452 "Niepowodzenia Ismaila w Azji Środkowej uświadomiły Kyzyłbaszów, jak zmieniła go władza. Jego ogromna próżność sprawiła, że jego łagodne słowa mądrości zostały zastąpione napadami wściekłości."
238453 "Gdy stare waśnie plemienne zaczęły się odradzać, tylko strach przed odwetem wciąż utrzymywał ich lojalność. "
238454 "Pytając Ismaila o to, co wydarzyło się w Ghazdewan, obwinia on swojego niesfornego dowódcę o to, że nie utrzymał swoich podwładnych w ryzach. Jednak choć mową temu zaprzecza, jego uparty temperament zdradza mi wszystko."
238455 "Myślę, że w głębi duszy wie, że Babur przewyższa go pod wieloma względami. Ten wiecznie startujący ze słabszej pozycji człowiek nigdy nie brał swoich zwycięstw za pewnik. Nawet gdy na zawsze stracił dolinę Fergana, pozostał nieugięty, przekraczając łańcuch górski Hindukusz, by zacząć od nowa."
238456 "Ten rodzaj wytrzymałości zawsze umykał Ismailowi, który nigdy nie zaakceptował faktu, że jest zdolny do popełniania błędów. Niezależnie od tego, czy Kyzyłbasze byli gotowi to przyznać, czy nie, skrycie pragnęli, aby nauczył się doceniać tę lekcję. "
238457 "Pewnego dnia ich nadzieje w końcu się spełniły – i to w najbardziej przerażający sposób… "

238501 "Wiedząc, dokąd nieuchronnie zmierza ta historia, napinam się ze strachu. To tutaj Aleksander Safawidów został strącony z piedestału. Był to upadek, który doprowadził go właśnie tutaj – na zniszczone obrzeża jego stolicy."
238502 "Upadek Ismaila rozpoczął się nie w Persji, ale w stale rosnącym Imperium Osmańskim. Niejaki Sahkulu próbował dokonać zamachu stanu przeciwko rządzącej dynastii, podobnie jak Ismail zebrał swoich zwolenników, by obalić Ak Kojunlu."
238503 "Chociaż powstanie Sahkulu okazało się nieudane, Osmanie uświadomili sobie, że wpływ Ismaila na ich turkmeńskich poddanych nie może być dłużej ignorowany."
238504 "Rok później na turecki tron wstąpił Selim Ponury – zwycięzca wyczerpującej wojny domowej."
238505 "Jak przystało na jego imię, nowy sułtan zebrał 40 000 zwolenników Safawidów i kazał ich wszystkich stracić. Obwiniając Ismaila o zainfekowanie umysłów jego prawowitych podwładnych, wysłał mu pogardliwe listy."
238506 "Wciąż przekonany o własnej nieśmiertelności, Ismail nie traktował gróźb Selima poważnie, a nawet współczuł temu nieznanemu przeciwnikowi. Z jego punktu widzenia ten tajemniczy krytykant był jak wszyscy inni – na tyle głupi, by ściągnąć na siebie jego gniew."
238507 "Konflikt ten zakończył się spotkaniem dwóch przywódców na równinie Czałdyran, niedaleko stolicy Safawidów. O tym, co stało się później, niechętnie wspominam, ale już widzę udrękę malującą się na twarzy Ismaila, gdy otwiera usta…"
238551 "Tysiące ludzi straciło życie tego dnia, ale największą ofiarą z punktu widzenia Ismaila był jego wizerunek nieśmiertelnego władcy, który został zniszczony na zawsze. Stopniowo poddając się wątpliwościom i mrocznym myślom, już nigdy nie powrócił do dawnej pewności siebie. "
238552 "Jednak po raz pierwszy, odkąd go tu znalazłam, ten nieszczęśnik brzmi szczerze, jakby powrócił do młodości. Teraz czuję budzącą się litość dla człowieka, którego kiedyś podziwiałam."
238553 "Bez względu na to, jak źle traktował swoich oddanych zwolenników, nie mogę zaprzeczyć jego wielkości. Od najmłodszych lat pokonywał trudności, niemożliwe oczekiwania i własną dumę, aby stworzyć najpotężniejszą perską dynastię od ponad tysiąclecia."
238554 "Od upadku Ismaila dziesięć lat temu z niepokojem marzyłam o zemście w imieniu mojego poległego brata. Jednak gdy zastanawiam się nad wszystkim, ta myśl niemal mnie paraliżuje."
238555 "Choć moje serce jest słabe, zbyt długo pozwalałam Ismailowi rządzić moimi emocjami."
238556 "Teraz jestem panem swojego losu."

//
// Thoros 1
//

80501 "Ormiańscy chłopi"
80502 "Bizantyjczycy"
80503 "Garnizony bizantyjskie"
80504 "Stefan"
80505 "Mleh"
80506 "Placówka handlowa Seldżuków"
80508 "1. Toros jest ograniczony do Ery Zamków i limitu populacji wynoszącego 125.\n\n2. Jeśli Toros zginie przed przejęciem zamku Vahka, misja zostanie przegrana, ale nie wahaj się wysłać Torosa do walki po przejęciu zamku. Jeśli zostanie ranny, wycofa się do swego zamku, aby odzyskać siły i wrócić do walki.\n\n3. Bracia Stefan i Mleh nigdy nie zostali pojmani przez Bizantyjczyków i ukrywają się w pobliskich górach. Odwiedź ich i przekonaj, aby dołączyli do buntu.\n\n4. Morze oferuje mnóstwo żywności dla łodzi rybackich, ale uważaj na okręty bizantyjskie patrolujące wybrzeże.\n\n5. Zamiast drewna lub kopalni Ormianie budują mobilne wozy ciągnięte przez muły i składują tam surowce."
80509 "Raport zwiadowców:\n\n– Ormianie nie wiedzą jeszcze o powrocie Torosa (pomarańczowy). Jednak gdy tylko książę ujawni się, pojawią się wojownicy chętni pomóc w odbiciu Armenii Cylicyjskiej.\n\n– W pobliżu plaży będącem miejscem desantu Torosa znajduje się dawna siedziba jego rodu, zamek Vahka (szary), okupowany przez bizantyjski garnizon piechoty oraz łuczników (niebieski).\n\n– Na północ znajdują się kolejne zamki kontrolowane przez Bizancjum (fioletowy), bronione przez zbrojnych, lekką kawalerię oraz oszczepników. Jeśli Bizantyjczycy zostaną zaatakowani, zapewne wyślą do bitwy również katafraktów.\n\n– Bracia Torosa, Stefan oraz Mleh, mogą pomóc przeciwko okupantom. Stefan (żółty) wycofał się do ukrytego górskiego klasztoru na zachodzie, podczas gdy Mleh (czerwony) przebywa w wiosce na wschodzie.\n\n– Seldżukowie (zielony) zajmują terytoria Ormian na południowym wschodzie, ale być może tymczasowe porozumienie z nimi jest możliwe."
80510 "<ORANGE>Toros: Zamek Vahka, mój niegdysiejszy dom! Przejęcie go przez chciwych Bizantyjczyków to dla mnie i dla mych wspomnień prawdziwy policzek. Potrzebuję żołnierzy, aby odzyskać to, co mi należne!"
80511 "<GREY>Stary chłop: Cóż widzą me zmęczone oczy – to ty, Torosie! Więc plotki o twej ucieczce okazały się prawdą!"
80512 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Marzyliśmy o twoim powrocie, książę! Wypędźmy te bizantyjskie węże z twojego zamku i pomścijmy śmierć twego ojca!"
80513 "<ORANGE>Toros: Muszę być ostrożny! Nie mogę stracić zbyt wielu ludzi przed odzyskaniem zamku."
80514 "<ORANGE>Toros: Co za porażka! Z taką garstką żołnierzy nie mogę ani podbić, ani utrzymać zamku. Wycofać się!"
80515 "<ORANGE>Toros: Zamek jest nasz, ale to dopiero początek! Przysięgam na grób mego ojca, że nie spocznę, dopóki cała Armenia nie będzie wolna!"
80516 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Nasi zwiadowcy znaleźli zamki, z których Bizantyjczycy kontrolują naszą ojczyznę. Pokażę ci, gdzie ukrywają się nasi wrogowie, mój książę."
80517 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Niektórzy mieszkańcy powrócili z ukrytych miejsc w górach. Musimy zapewnić im wozy z mułami, aby mogli zacząć zbierać surowce dla naszej armii!"
80518 "<ORANGE>Toros: Daliśmy miejscowym mieszkańcom wozy ciągnięte przez muły. Wszyscy pracują teraz dla nas!"
80519 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Z pobliskich wiosek płynie wieść, że bizantyjscy żołnierze maszerują w naszym kierunku. Wkrótce przybędzie wróg!"
80520 "<ORANGE>Toros: Ten zamek nie będzie już schronieniem dla bizantyjskich żołnierzy!"
80521 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Bizantyjczycy wycofują się w panice! Niech żyje Toros, władca Cylicji, władca gór!"
80522 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Twoi bracia zdołali uciec przed Bizantyjczykami. Być może powinieneś złożyć im obu wizytę, mój książę."
80523 "<YELLOW>Stefan: Toros, ty żyjesz! Straciłem większość moich ludzi i musiałem się wycofać tutaj. Daj mi nowych żołnierzy, a będę walczyć u twojego boku!"
80524 "<YELLOW>Stefan: Dziękuję ci, bracie. Zmiażdżmy tych przeklętych Bizantyjczyków!"
80525 "<YELLOW>Stefan: Maszerujemy! Śmierć naszym wrogom!"
80526 "<YELLOW>Stefan: To była krwawa łaźnia, tak jak lubię! Niestety muszę się na razie  wycofać, ale ty nadal możesz odnieść zwycięstwo, bracie!"
80527 "<RED>Mleh: Toros, to ty! Jestem zaskoczony, że żyjesz i jesteś zdrowy. Yyy… Oczywiście, pozytywnie zaskoczony!"
80528 "<RED>Mleh: Chcesz zaatakować naszych bizantyjskich przyja… hm, wrogów? Bardzo chciałbym ci pomóc, zapewniam! Niestety, dopóki ich żołnierze przemierzają moje ziemie, nic nie mogę zrobić!"
80529 "<RED>Mleh: Nareszcie pozbyliśmy się tych pijawek! Nie masz pojęcia, ile razy próbowałem wypędzić ten motłoch!"
80530 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Znaleźliśmy w tym zniszczonym obozie zaawansowaną bizantyjską broń, mój książę!"
80531 "<RED>Mleh: Bizantyjscy poborcy podatkowi wyczyścili mnie do zera, więc nie mogę wysłać ci tylu żołnierzy, ilu bym chciał. Rozumiesz to, prawda, mój bracie?"
80532 "<RED>Mleh: Dlaczego mnie zawiodłeś, Torosie? Powinienem był zjednać sobie Bizantyjczyków zamiast ufać tobie."
80533 "<ORANGE>Toros: Dostęp do Morza Śródziemnego gwarantuje nam stały dopływ ryb, ale musimy uważać. Wiele bizantyjskich okrętów patroluje te wody!"
80534 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Twój spór z Bizantyjczykami nie jest naszą sprawą, ale te psubraty ukradły nam wóz handlowy z cennymi towarami. Jeśli go zwrócisz, nagrodzimy cię!"
80535 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Dziękujemy za odzyskanie naszych cennych towarów. Weź te porzucone trebusze jako dowód naszej wdzięczności!"
80536 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Wy, Cylicyjczycy, jesteście przebiegłymi żmijami! Może i nas zabijesz, Torosie, ale czy na pewno możesz sobie pozwolić na kolejnego wroga?"
80537 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Książę jest śmiertelnie ranny! Nasz bunt dobiegł końca, jeszcze zanim się zaczął!"
80538 "<ORANGE>Toros: Nie martwcie się, żołnierze – ta rana tylko wygląda tak poważnie. Szybko wrócę do zdrowia!"
80539 "<ORANGE>Toros: Przyprowadźcie mi konia i powiedzcie mi, gdzie ogień bitwy szaleje najgoręcej!"
80540 "– Zbadano Karwasz, Piec hutniczy i Umocniony taran. –"
80541 "– Toros wylizał się z ran i jest gotowy do walki! –"
80542 "+ Toros musi przeżyć."
80543 "+ Odzyskaj swój rodzinny zamek Vahka, eliminując strzegące go siły bizantyjskie."
80544 "+ Wypędź bizantyjskich okupantów, niszcząc co najmniej <CastlesTotal> z ich <ByzantineCastles> zamków."
80545 "– Wyślij wóz ciągnięty przez muła do każdej grupy bezczynnych mieszkańców, aby mogli zacząć pozyskiwać surowce."
80546 "– Odwiedź obu braci, Stefana i Mleha, aby poprosić ich o wsparcie w walce z Bizantyjczykami."
80547 "– Stefan pomoże ci w bitwie, jeśli zapewnisz mu jednostki koszar w liczbie co najmniej <InfantryTotal>."
80548 "– Mleh pomoże ci, jeśli zniszczysz bizantyjski obóz na jego terytorium."
80549 "– Zniszcz bizantyjską palisadę, aby uwolnić seldżucki wóz handlowy, a następnie zwróć go do placówki handlowej Seldżuków – lub ogłoś Seldżuków wrogami i zaatakuj ich, aby złupić ich obóz."
80550 "+ Przynajmniej <SoldiersTotal> z twoich początkowych żołnierzy musi przeżyć."
80551 "+ Toros musi przeżyć."
80552 "+ Wyeliminuj bizantyjskie siły strzegące zamku Vahka."
80553 "+ Zniszczone bizantyjskie zamki: <CastlesDestroyed>/<CastlesTotal>"
80554 "– <MuleCartsSent>/<MuleCartsTotal> grupy mieszkańców otrzymały wozy z mułami."
80555 "– Odwiedzeni bracia: <BrothersVisited>/<BrothersTotal>."
80556 "– Jednostki koszar wysłane do Stefana: <InfantrySent> (wyślij co najmniej <InfantryTotal>)"
80557 "– Zniszcz obóz bizantyjski w pobliżu bazy Mleha."
80558 "– Zwróć skradziony wóz handlowy Seldżukom lub zaatakuj ich i złup ich obóz."
80559 "+ Przynajmniej <SoldiersTotal> żołnierzy musi przeżyć. Żyjący żołnierze: <SoldiersAmount>"
80560 "Stary chłop"
80561 "– Skup się na zdobyciu zamku Vahka przed eksploracją mapy! –"

//
// Thoros 2
//

80601 "Ormiańska armia"
80602 "Bizantyjczycy"
80603 "Bizantyjscy generałowie"
80604 "Hetumidzi"
80605 "Stefan"
80606 "Mleh"
80607 "Ormiańskie wioski"
80608 "1. Toros jest ograniczony do Ery Zamków i limitu populacji wynoszącego 150. Obie armie zamierzają walczyć na lądzie, więc budowa portów w tej misji nie jest możliwa.\n\n2. Musisz zadecydować, który z twoich braci – Stefan czy Mleh – poprowadzi ormiańskie wojska w mieście Til Hamdun. Stefan będzie atakował wroga tak często, jak to możliwe, natomiast ostrożniejszy Mleh zamiast tego zbuduje silną gospodarkę, aby dać ci surowce.\n\n3. Musisz wyeliminować pewną liczbę generałów, aby pokonać Bizantyjczyków. Możesz zabić generałów lub ich nawrócić. Bizantyjczycy zapłacą ci okup za każdego pojmanego generała.\n\n4. Ormianie mogą szkolić zarówno mnichów, jak i wojowniczych kapłanów w swoich umocnionych kościołach. Wojowniczy kapłani są silną piechotą, która potrafi leczyć przyjazne jednostki.\n\n5. Ranne ormiańskie jednostki (zielony) są rozrzucone po całej mapie. Użyj swoich wojowniczych kapłanów, aby ich uzdrowić, a dołączą do ciebie."
80609 "Raport zwiadowców:\n\n– Toros (pomarańczowy) odzyskał miasto Mamistra z rąk Bizantyjczyków. Miasto ucierpiało w bitwie, więc jego mury są uszkodzone.\n\n– Na wschód, inne wojska Ormian (zielony) stacjonują w mieście Til Hamdun.\n\n– Bizantyjskie obozy oblężnicze (fioletowy) znajdują się na północy. Początkowo szkolą lekką kawalerię, ale z czasem dołączy do niej ciężka kawaleria, jednostki dystansowe oraz broń oblężnicza. Kilku generałów (niebieski) dowodzi tymi siłami.\n\n– Zdradzieccy Hethumidzi (turkusowy) tworzą awangardę Bizantyjczyków. Ich armia składa się głównie z piechoty i oszczepników."
80610 "<ORANGE>Toros: Kto powinien poprowadzić drugą flankę mojej armii – Stefan czy Mleh? Obaj mają bardzo różne cechy – muszę podjąć decyzję!"
80611 "<YELLOW>Stefan: To oznaka prawdziwego przywódcy, Torosie! Obaj wiemy, że taki tchórz jak Mleh nie nadaje się do walki. Nie rozczaruję cię – moja buława pragnie bizantyjskiej krwi!"
80612 "<RED>Mleh: Mądry wybór, mój bracie. Taki raptus jak Stefan jest całkowicie niezdolny do poprowadzenia i zaopatrzenia armii. A teraz gdzie jest mój rachmistrz? Trzeba wykonać obliczenia!"
80613 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Wyeliminowanie dowódców wroga to klucz do zwycięstwa, mój książę. Nasi szpiedzy już znaleźli bizantyjskich generałów!"
80614 "<ORANGE>Toros: Jeśli to możliwe, weźcie wrogich generałów żywych – kieszenie bizantyjskiego cesarza są głębsze niż cylicyjska studnia. Zapłaci spory okup za swoich ukochanych dowódców."
80615 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Zabiliśmy bizantyjskiego generała, mój książę!"
80616 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Pojmaliśmy generała! Cesarz bizantyjski zapłaci pokaźną sumę, aby kupić mu wolność!"
80617 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Armia bizantyjska została zmiażdżona, mój książę! Zwycięstwo jest nasze!"
80618 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Nasi zwiadowcy donoszą o tym, że Hetumidzi zebrali swoje wojska. Wkrótce te zdradliwe szumowiny wsiądą nam na kark!"
80619 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Wioski w tym regionie będą płacić podatki, jeśli wybudujemy i utrzymamy w nich ufortyfikowane kościoły."
80620 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Ta wioska będzie dawać nam surowce, dopóki stoi jej umocniony kościół."
80621 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Wróg spalił ufortyfikowany kościół w jednej z naszych wiosek! Powinniśmy go odbudować, aby pokazać, że to ty jesteś prawowitym władcą tych ziem!"
80622 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Wielu rannych żołnierzy nie było w stanie dołączyć do naszej armii. Powinniśmy ich odnaleźć i uleczyć ich rany, żeby znów mogli walczyć!"
80623 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Ci żołnierze zostali uleczeni. Dołączą do nas w bitwie!"
80624 "<YELLOW>Stefan: Maszerujemy! Na co czekasz, Torosie? Dołącz do mnie i zniszcz naszych wrogów!"
80625 "<YELLOW>Stefan: Wróg jakimś cudem przeszedł przez moje umocnienia! Pomóż mi, Torosie!"
80626 "<RED>Mleh: Moi ciężko pracujący mieszkańcy zgromadzili dla ciebie wiele surowców, Torosie. Wykorzystaj je dobrze!"
80627 "<RED>Mleh: Wróg jest w moim mieście, zagrażając moim mieszkańcom! Pomóż mi, zanim Bizantyjczycy złamią kręgosłup twojej wojennej gospodarce!"
80628 "– Imperium Bizantyjskie zapłaciło ci 1000 sztuk złota za wykupienie z niewoli pojmanego generała. – "
80629 "– Przekazujesz Stefanowi dowództwo nad siłami pomocniczymi. –"
80630 "– Przekazujesz Mlehowi dowodzenie nad siłami rezerwowymi. – "
80631 "+ Wybierz, kto ma poprowadzić ormiańskie siły pomocnicze:"
80632 "– Przyprowadź Torosa do Stefana (agresywnego), aby go wybrać."
80633 "– Przyprowadź Torosa do Mleha (skupionego na obronie i gospodarce), aby go wybrać."
80634 "+ Zabij lub nawróć co najmniej <GeneralsTotal> bizantyjskich generałów."
80635 "– Znajdź i ulecz grupy rannych ormiańskich żołnierzy, aby ponownie dołączyli do twojej armii."
80636 "- Buduj umocnione kościoły w neutralnych wioskach, aby otrzymać dodatkowe zasoby."
80637 "+ Użyj Torosa, aby wybrać Stefana (wsparcie wojskowe) lub Mleha (wsparcie gospodarcze)."
80638 "+ <GeneralsKilled>/<GeneralsTotal> zabitych lub nawróconych bizantyjskich generałów."
80639 "- Odnalezione i uleczone grupy rannych żołnierzy: <GroupsHealed>/<GroupsTotal>"
80640 "– <ChurchesBuilt>/<ChurchesTotal> umocnione kościoły zbudowane w sprzymierzonych wioskach."
80641 "Generał armii Bizancjum"

//
// Thoros 3
//

80701 "Turcy seldżuccy"
80702 "Templariusze"
80703 "Renald z Châtillon"
80704 "Simon de Raban"
80708 "1. Toros może dotrzeć do Ery Imperiów i jest ograniczony do limitu populacji 150.\n\n2. Seldżucy zostawią cię w spokoju, o ile będziesz im płacić daninę. Jednak jeśli zawiążesz inny sojusz lub nie zapłacisz im na czas, zaatakują cię.\n\n3. Skup się najpierw na walce z templariuszami. Będą słabsi, gdy stracą zamki, ale mają potężnego sojusznika – podejrzanego krzyżowca Renalda z Chatillon.\n\n4. Aby przejąć zamek templariuszy, musisz zbić jego punkty wytrzymałości poniżej 1000.\n\n5. Armeńscy łucznicy z łukami kompozytowymi są bardzo skuteczni w walce z piechotą templariuszy.\n\n6. Zbadanie unikalnej technologii Relikwiarz w twoim zamku sprawi, że twoi wojowniczy kapłani będą jeszcze skuteczniejsi."
80709 "Sprawozdanie zwiadowców:\n\n– Armia Torosa (pomarańczowy) rozbiła obóz w pobliżu spornych terytoriów.\n\n– Imperium Seldżuków (zielony) leży na wschodzie, zajmuje je kawaleria, jeźdźcy na wielbłądach i lekka kawaleria.\n\n– Templariusze (czerwony) kontrolują zamki na południu i zachodzie, których pożąda Toros. Będą bronić swoich twierdz z pomocą piechoty, mnichów i taranów.\n\n– Książę Antiochii, Renald z Chatillon (niebieski), dowodzi dużą armią złożoną z rycerzy, wojowników z toporami, lekkiej piechoty i taranów, aby wesprzeć templariuszy.\n\n– Na południowym wschodzie przebywa frankijski krzyżowiec, Simon de Raban (turkusowy), który nie jest zainteresowany walką z Torosem. Może warto złożyć mu wizytę."
80710 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Sułtan przyjmuje twoją prośbę, Cylicjo. Zapłać nam daninę, a my zostawimy twoje małe królestwo w spokoju. Jeśli jednak nie uiścisz opłaty…"
80711 "<ORANGE>Toros: Nie możemy ufać Seldżukom, ale powinniśmy spełniać ich żądania, dopóki nie pokonamy templariuszy."
80712 "<BLUE>Renald z Chatillon: Torosie, czy naprawdę zawiązujesz przymierze z poganami, aby zaspokoić swe pragnienie ekspansji? Templariusze są pod moją ochroną – jeśli ich zaatakujesz, zmiażdżę cię!"
80713 "<ORANGE>Stefan: Ten bandyta przebrany za krzyżowca nam grozi? Nauczmy tego frankijskiego drania dobrych manier!"
80714 "<RED>Rycerz templariuszy: Nie w naszym imieniu, panie, lecz w imię twojej chwały! Szarża!"
80715 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Wkrótce mija termin twojej daniny, Cylicjo. Nie zawiedź sułtana."
80716 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Dobra robota, niewierni. Damy wam znać, gdy znów przyjdzie pora zapłaty."
80717 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Ośmielasz się odmawiać zapłaty, Cylicjo? Tego właśnie sułtan się spodziewał. Jest już gotowy, by zmiażdżyć twoje żałosne królestwo!"
80718 "<BLUE>Renald z Chatillon: Torosie, to grzech, że my, dobrzy chrześcijanie, zabijamy siebie nawzajem. Powinniśmy zapomnieć o naszych różnicach i wspólnie walczyć z pogańskimi Seldżukami!"
80719 "<ORANGE>Mleh: W końcu rozsądna wiadomość od tego nieokrzesanego Franka! Zawrzyjmy sojusz i zmierzymy się z naszym wspólnym wrogiem!"
80720 "<RED>Templariusz: Ormianie atakują jedną z naszych granicznych fortec! Pomóż nam, Renaldzie!"
80721 "<BLUE>Renald z Chatillon: Nie panikuj. Moi rycerze są już w drodze!"
80722 "<BLUE>Renald z Chatillon: Moi rycerze idą po ciebie, Torosie. Wkrótce zmierzysz się z ich gniewem!"
80723 "<BLUE>Renald z Chatillon: Porażka! Nic nie zostawia większej goryczy w ustach!"
80724 "<RED>Templariusz: Zakon umiera, ale nie podda się!"
80725 "<ORANGE>Armeński żołnierz: Zajęliśmy twierdzę templariuszy!"
80726 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Poprzysięgłaś wierność sułtanowi, a teraz go zdradzasz, Cylicjo? Podpisałaś na siebie wyrok śmierci!"
80727 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Sułtan nie pozwoli ci wznosić budynków na naszym terytorium. Przestań, Cylicjo, lub spotkają cię srogie konsekwencje!"
80728 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Dlaczego twoi żołnierze szwendają się po królestwie sułtana, Cylicyjczyku? Wycofaj ich natychmiast, albo sułtan weźmie sprawy we własne ręce!"
80729 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Sułtana rozgniewały twoje prowokacje, Cylicyjczyku! Od teraz jesteśmy wrogami!"
80730 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Cylicyjczycy walczą mądrzej i odważniej niż można było się spodziewać. Sułtan będzie bardzo niezadowolony."
80731 "<ORANGE>Toros: Uciekajcie, Seldżucy! Wróćcie na pustkowie, z którego niegdyś wypełzliście i nie ważcie się wracać!"
80732 "<AQUA>Simon de Raban: Znałem twojego ojca, Torosie, był on dobrym człowiekiem. Nie przeleję krwi jego potomków, więc będę trzymał się z daleka od tego bezsensownego konfliktu."
80733 "<AQUA>Simon de Raban: Wracam do Francji, więc nie potrzebuję już tej zakurzonej twierdzy. Jeśli zgodzisz się eskortować mnie do mego statku na wybrzeżu, podaruję ci ją."
80734 "<AQUA>Simon de Raban: Wielkie dzięki, Torosie! Wolę spędzić tygodnie na chwiejnych deskach niż zmarnować kolejny dzień na tej przeklętej pustyni. Moja forteca jest teraz twoja – niech ci dobrze służy!"
80735 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Niestety nie udało nam się ochronić Simona de Raban! Jego forteca wpadła w ręce Seldżuków!"
80736 "– Uwaga! Masz już tylko 1 minutę, aby zapłacić daninę Seldżukom! –"
80737 "<GREEN>Pozostało: %d min, aby zapłacić Seldżukom."
80738 "+ Zdobądź co najmniej następującą liczbę zamków templariuszy: <CastlesTotal>. Aby przejąć zamek, musisz uszkodzić go poniżej 1000 PW."
80739 "+ Zapłać daninę Seldżukom przed upływem czasu."
80740 "+ Pokonaj Seldżuków."
80741 "– Odeskortuj Simona de Raban do statku transportowego, który czeka na niego na północnym wybrzeżu."
80742 "+ Zdobyte zamki templariuszy: <CastlesCaptured>/<CastlesTotal>."
80743 "+ Zapłać Seldżukom (gracz 2 ) <TributeAmount> szt. złota."
80744 "+ Pokonaj Seldżuków."
80745 "– Odprowadź Simona de Raban do jego statku transportowego."

//
// Thoros 4
//

80801 "Aleksandretta"
80802 "Renald z Châtillon"
80803 "Bizantyjska flota"
80804 "Limassol"
80805 "Nikozja"
80806 "Cypryjskie wioski"
80807 "Przyjaźni Cypryjczycy"
80808 "1. Toros może utrzymać populację 200 jednostek, ale prowadzi najazd na odległe miejsce, więc nie może budować murów, bram ani zamków\n\n2. Będziesz łupić surowce z każdego zniszczonego budynku Cypru. Ważniejsze budynki, takie jak porty czy rynki, zapewnią więcej łupów niż zwykłe budynki, takie jak domy.\n\n3. Na początku możesz zdecydować, gdzie ma wylądować twoja armia. Zachodnia zatoka jest położona dalej od głównych obozów Bizantyjczyków i pozwala skupić się na najazdach, ale na wschodzie znajduje się więcej surowców, możesz też spodziewać się tam bezpośredniej konfrontacji z flotą bizantyjską.\n\n4. Twój sojusznik Renald rozstawi obóz w pobliżu tej zatoki, której nie wybierzesz.\n\n5. Armeńczycy są doskonałymi żeglarzami. Zbadaj cylijską flotę w swoim zamku, aby ulepszyć swoje okręty wojenne."
80809 "Sprawozdanie zwiadowców:\n\n– Toros (pomarańczowy) i Renald de Chatillon (niebieski) są przygotowani do wypłynięcia na Cypr i splądrowania wyspy.\n\n– Templariusze kontrolują Aleksandrettę (czerwony). Zbudują okręty wojenne, aby wesprzeć Torosa i Renalda, ale niewielki garnizon miejski będzie potrzebował pomocy, jeśli Bizantyjczycy zaatakują.\n\n– Bizantyjska flota (fioletowy) posiada kilka portów na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Jej siły składają się głównie z okrętów wojennych, ale wyślą również siły lądowe w postaci katafraktów, lekkiej piechoty i kuszników, aby zdławić plany Torosa i Renalda.\n\n– Ufortyfikowane cypryjskie miasta Limassol (turkusowy) i Nikozja (zielony) mają armie złożone z piechoty i kawalerii. Limassol, które znajdują się na południowym wybrzeżu, buduje również okręty wojenne, a Nikozja na północy nie ma floty.\n\n– Toros może również plądrować mniejsze cypryjskie osady (szary), które są chronione tylko jednostkami dystansowymi i piechotą."
80810 "<BLUE>Renald z Chatillon: Bizantyjczycy pożałują swojej dumy, gdy Cypr spłonie! Powiedz mi, Torosie, gdzie zejdą na ląd twoi żołnierze?"
80811 "<ORANGE>Toros: Rozbiję obóz w pobliżu zachodniej zatoki. Zejdź na ląd wschodnim brzeg wraz ze swoimi rycerzami, Franku."
80812 "<ORANGE>Toros: Popłynę do wschodniej zatoki. Przejmij zachód wyspy wraz ze swą armią, Renaldzie."
80813 "<BLUE>Renald de Chatillon: Niech tak będzie. Chodźcie, krzyżowcy – niezliczone bogactwa czekają!"
80814 "<ORANGE>Toros: Bizantyjczycy wkrótce zorientują się, że przybyliśmy, i użyją swej floty. Musimy zniszczyć ich porty!"
80815 "<ORANGE>Toros: Bizantyjczycy niszczyli naszą ojczyznę przez dziesięciolecia, ale przekonamy się, jak im się spodoba, gdy odpłacimy im pięknym za nadobne! Splądrować ich miasta!"
80816 "<ORANGE> Toros: Armia maszeruje na żołądkach. Jeśli napotkasz wrogie wioski, nie wahaj się złupić ich młyny!"
80817 "<ORANGE>Armeński żołnierz: Ziarno przechowywane w tym młynie wykarmi naszych żołnierzy!"
80818 "<ORANGE>Toros: Bizantyjczycy wiedzą, że tu jesteśmy. Ich cesarz z pewnością wyśle na nas swoją flotę!"
80819 "<YELLOW>Cypryjski zdrajca: Ta wojna jest okrutna i byłoby głupstwem pozostawać na wyspie. Odeskortuj mnie bezpiecznie do Aleksandretty, a dam ci mapy Cypru!"
80820 "<YELLOW>Cypryjski zdrajca: Ach, wreszcie jest bezpiecznie! Udało ci się dotrzymać słowa, więc i ja zrobię to samo – oto obiecane mapy."
80821 "<YELLOW>Uwięziony budowniczy statków: Armeńczycy – ich widok koi me serce! Uwolnij mnie, a pomogę ci pokonać Bizantyjczyków. Przez lata zmuszali mnie do pracy dla nich, więc dobrze znam ich plany!"
80822 "<YELLOW>Uwięziony szkutnik: Dziękuję za wypuszczenie mnie z tego piekła. Weź te skradzione plany bitewne – pomogą ci pokonać flotę Bizancjum!"
80823 "<BLUE>Renald z Chatillon: Jeden szpieg w odpowiednim miejscu jest wart stu żołnierzy na polu bitwy!"
80824 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Połamane deski i podarte żagle unoszą się na falach! Arogancka flota bizantyjska została zniszczona!"
80825 "<BLUE>Renald de Chatillon: Gdy zacznie się bitwa, możemy już tylko wygrać lub umrzeć. Szarża!"
80826 "<BLUE>Renald de Chatillon: Niestety zostałem pokonany. Może zmiana stron była jednak nieroztropna."
80827 "<ORANGE>Armeński żołnierz: Cypr płonie! Złupiliśmy wszystko, co można było zabrać – teraz skupimy się na flocie Bizancjum!"
80828 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Zniszczyliśmy bizantyjski port!"
80829 "<ORANGE>Armeński żołnierz: Pozostał tylko jeden bizantyjski port! Gdzie on jest?"
80830 "– Możesz teraz śledzić ruchy wszystkich jednostek floty bizantyjskiej. –"
80831 "– Widzisz teraz wszystkie cypryjskie miasta. –"
80832 "– Otrzymasz złoto i drewno za każdy cypryjski budynek, który zrównasz z ziemią. –"
80833 "– Otrzymasz dodatkową żywność za każdy zrównany z ziemią cypryjski młyn. –"
80834 "+ Wyślij flarę do zatoki, w której chcesz wyjść na ląd.\nRenald wybierze drugą zatokę, aby tam wypuścić na ląd żołnierzy."
80835 "+ Pokonaj flotę bizantyjską, niszcząc wszystkie jej porty."
80836 "– Złup dodatkowe surowce z cypryjskich budynków."
80837 "– Odeskortuj cypryjskiego zdrajcę do Aleksandretty, aby zdobyć mapę, która ujawni cały Cypr."
80838 "– Uwolnij uwięzionego budowniczego statków, niszcząc strzegące go wieże. Po uwolnieniu wyjawi plany bizantyjskiej floty, dzięki czemu będziesz w stanie śledzić wszystkie jednostki bizantyjskie."
80839 "+ Wyślij flarę do zatoki, w której chcesz zacumować."
80840 "+ Zniszczone porty bizantyjskie: <DocksDestroyed>/<ByzantineDocks>."
80841 "– Złup cypryjskie budynki."
80842 "– Przyprowadź cypryjskiego zdrajcę do Aleksandretty."
80843 "– Uwolnij uwięzionego budowniczego statków."
80844 "Cypryjski zdrajca"
80845 "Szkutnik"
80846 "Stocznia"

//
// Thoros 5
//

80901 "Renald z Châtillon"
80902 "Turcy seldżuccy"
80903 "Armia bizantyjska"
80904 "Stefan"
80905 "Mleh"
80906 "Tars"
80908 "1. Toros może utrzymać populację wynoszącą 200.\n\n2. Nie możesz szkolić mieszkańców ani budować budynków, takich jak dodatkowe mury, wieże, zamki, porty lub centra miast, gdy Tarsos jest oblegane. Te ograniczenia zostaną zniesione po zdobyciu innej bazy.\n\n3. Na początku skup się na obronie swojego miasta. Będziesz mieć czas na rozległy zwiad później.\n\n4. Przerwanie oblężenia bez pomocy Renalda jest niemal niemożliwe. Zamiast marnować żołnierzy na kosztowne kontrataki, czekaj na frankijskich rycerzy, których Renald obiecał wysłać."
80909 "Raport zwiadowców:\n\n– Toros (pomarańczowy) rozmieścił swoją armię, aby broniła miasta Tars (turkusowy).\n\n– Armia bizantyjska (fioletowy) rozpoczęła oblężenie Tars z pomocą dużych kontyngentów katafraktów, piechoty, jednostek dystansowych i machin wojennych.\n\n– Renald z Chatillon (niebieski) obiecał, że przybędzie Torosowi na pomoc z południa z armią składającą się głównie z rycerzy i kuszników.\n\n– Toros nakazał swoim braciom, Stefanowi (żółty) i Mlehowi (czerwony), by strzegli centrum armeńskiego terytorium. Ich obozy znajdują się na północy mapy, ale nie mogą pomóc Torosowi, bo mogliby najechać ich Seldżucy.\n\n– Seldżucy (zielony) czyhają na wschodzie, uważnie obserwując ruchy przeciwnika. Gdy uznają, że ich wrogowie są wystarczająco osłabieni, prawdopodobnie zaatakują kawalerią z łukami i lekką kawalerią."
80910 "<BLUE>Renald de Chatillon: Utrzymaj miasto jeszcze trochę dłużej, Torosie! Moi rycerze są w drodze!"
80911 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Bizantyjczycy przygotowują się do ataku, mój książę! Wkrótce dotrą do naszych murów!"
80912 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Nasz zamek upadł! Wkrótce reszta miasta pójdzie jego śladem…"
80913 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Książę zginął! Bez niego Armenia przepadła!"
80914 "<BLUE>Renald de Chatillon: Moi rycerze będą lekko opóźnieni, ponieważ muszą pokonać ciężki teren."
80915 "<ORANGE>Armeński żołnierz: Mam co do tego złe przeczucia. Renald to renegat – ryzykownie jest mu ufać."
80916 "<BLUE>Renald z Chatillon: To nic osobistego, Thorosie, ale Bizantyjczycy hojnie zapłacili mi za to, że cię zdradziłem. Walka u twego boku była dla mnie zaszczytem i z przyjemnością ponownie skrzyżuję z tobą miecze."
80917 "<ORANGE>Thoros: Frankowie zdradzili nas i miasto jest stracone! Musimy uciekać drogą morską!"
80918 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Musimy schronić się u jednego z twoich braci, ale uważaj – po okolicy grasują seldżuccy maruderzy!"
80919 "<ORANGE>Armeński żołnierz: Dobrze przemyśl, gdzie chcesz się udać, mój książę. Obóz Stefana jest ufortyfikowany i oddalony od naszych wrogów, ale terytorium Mleha jest bogatsze w surowce."
80920 "<YELLOW>Żołnierz Stefana: Przykro mi, mój książę, ale Stefan nie posłuchał twoich rozkazów. Zaatakował Bizantyjczyków na własną rękę i stracił całą armię."
80921 "<YELLOW>Żołnierz Stefana: Jesteśmy jedynymi ocalałymi. Choć nie ma nas wielu, będziemy ci wiernie służyć!"
80922 "<RED>Mleh: Nasz niemądry brat znowu zawiódł? Na szczęście nadal masz mnie – człowieka kierującego się umysłem, a nie emocjami!"
80923 "<ORANGE>Toros: Gdzie jest Mleh? Jego obóz jest całkowicie opuszczony!"
80924 "<RED>Chłop Mleha: Pański brat i jego żołnierze dołączyli do Seldżuków, a nawet nawrócili się na ich wiarę! Tylko my rolnicy odmówiliśmy opuszczenia naszej ojczyzny!"
80925 "<YELLOW>Stefan: Wiedziałem, że ten tchórz Mleh nas zdradzi, ale zawsze możesz liczyć na mnie, bracie!"
80926 "<BLUE>Renald z Chatillon: Gdzie się chowasz, Torosie? Nie uciekniesz przed moimi zwiadowcami ani przed furią cesarza."
80927 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Niewierni napadli na siebie nawzajem? Nadchodzi nasz czas! Do ataku!"
80928 "<ORANGE>Toros: Nigdy nie zaakceptujemy rządów Bizantyjczyków! Wypędźmy ich z Tars na dobre!"
80929 "<ORANGE>Ormiański żołnierz: Tarsos znów jest nasze! Jego mieszkańcy będą teraz walczyć dla nas!"
80930 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Wygląda na to, że nie doceniliśmy Cylicyjczyków… po raz kolejny."
80931 "<BLUE>Renald z Chatillon: Zut alors! Dlaczego zawsze stawiam na złego konia? Towarzysze, odwrót."
80932 "<ORANGE>Toros: Bizantyjczycy zostali wypędzeni! Ogary cesarza skomlą jak bezradne szczenięta!"
80933 "<ORANGE>Toros: Zapada zmrok po kolejnym dniu pełnym śmierci i zniszczenia. Czy ta bezsensowna rzeź nigdy się nie skończy? Och, Armenio, jaką cenę musimy zapłacić?"
80934 "<BLUE>Renald z Chatillon: Torosie, prawdopodobnie nie możemy już być towarzyszami, ale nie oznacza to, że musimy wojować. Co powiesz na zawieszenie broni?"
80935 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Wiesz dobrze, że Renald to podstępna żmija. Dlaczego nie dogadasz się z nami, tylko znowu ufasz temu bandycie?"
80936 "<BLUE>Renald z Chatillon: Niedawno ledwo udało ci się ujść z życiem, a teraz masz czelność odrzucać moją szczodrą ofertę i knuć z poganami? Cóż za nieroztropność!"
80937 "<BLUE>Renald z Chatillon: Przezorna decyzja. Rozejm przyda się nam obu."
80938 "<BLUE>Renald z Chatillon: Dość odpoczywania! Spotkajmy się na polu bitwy, Torosie, i rozstrzygnijmy to raz na zawsze!"
80939 "<GREEN>Seldżucki jeździec: Mieliśmy dość pokoju, Cylicyjczyku. Nasi jeźdźcy są gotowi do bitwy!"
80940 "<BLUE>Renald z Chatillon: Torosie, ty mały zdrajco… Zastanawiam się, od kogo nauczyłeś się takich sztuczek?"
80941 "<BLUE>Renald z Chatillon: Dlaczego twoi ludzi wałęsają się po moim majątku, Torosie? Zabierz ich stąd, albo koniec naszego rozejmu!"
80942 "<BLUE>Renald z Chatillon: Czy wykorzystujesz nasz rozejm, żeby budować na moich ziemiach? Zaprzestań tego natychmiast, Torosie, albo moi rycerze rozbiją cię w pył!"
80943 "<BLUE>%d min do przybycia Renalda."
80944 "Pozostało %d min na zawarcie rozejmu z Renaldem lub Seldżukami."
80945 "<BLUE>%d min do zakończenia się rozejmu z Renaldem."
80946 "<GREEN>%d min. do zakończenia zawieszenia broni z Seldżukami."
80947 "+ Broń Tarsos przed Bizantyjczykami do czasu przybycia posiłków Renalda."
80948 "+ Twój zamek w Tars nie może zostać zniszczony."
80949 "+ Przyprowadź Torosa do obozu Stefana lub Mleha."
80950 "+ Pokonaj Seldżuków, Bizantyjczyków i zdradzieckiego Renalda z Chatillon."
80951 "– Zniszcz zamek bizantyjski w Tarsos, aby wyzwolić miasto."
80952 "– Zawrzyj tymczasowy rozejm z Renaldem lub z Seldżukami, zmieniając postawę dyplomatyczną na sojuszniczą w stosunku do jednego z tych ugrupowań. Pozwoli ci to przez jakiś czas martwić się tylko jednym przeciwnikiem."
80953 "+ Broń Tars do czasu przybycia Renalda."
80954 "+ Chroń swój zamek."
80955 "+ Przyprowadź Torosa do Stefana lub Mleha."
80956 "+ Pokonani wrogowie: <DefeatedEnemies>/<EnemiesTotal>."
80957 "– Zniszcz bizantyjski zamek w Tars."
80958 "– Zawrzyj sojusz z Renaldem lub z Seldżukami."

// 41 - Thoros
239101 "To szaleństwo, że rządzi nami klasa pierworodnych – ludzi, których jedynym roszczeniem do panowania jest to, że jako pierwsi wyczołgali się z łona matki. Większość z nich nie robi nic poza marnowaniem swoich szans."
239102 "Czasami obowiązkiem drugiego syna jest obalenie niekompetentnego brata i rządzenie w jego zastępstwie. Jestem jednym z takich ludzi, a ty, młody giermku, pewnego dnia również możesz nim zostać."
239103 "Jednak nawet ja nie dorównuję Thorosowi Wielkiemu."
239104 "Toros, drugi syn króla Armenii Cylicyjskiej, zastąpił swojego starszego brata i został dziedzicem królestwa swojego ojca. Było to jednak kruche dziedzictwo, ponieważ cesarstwo bizantyńskie postanowiło przejąć jego krainę."
239105 "W Bizantyjczykach wciąż skrzyło się próżne rzymskie marzenie o panowaniu nad całym Morzem Śródziemnym, a Armenia Cylicyjska – słaba i podzielona po latach wewnętrznych konfliktów – była łatwym celem."
239106 "Bizantyjczycy z łatwością przejęli królestwo i wtrącili Thorosa i jego ojca do najgłębszego lochu w Konstantynopolu."
239107 "Mówi się, że król Armenii Cylicyjskiej został brutalnie stracony na rozkaz cesarza, ale Thoros nie był jak jego ojciec. Wykorzystując charyzmę, której tak bardzo brakowało temu pierwszemu, udało mu się przekonać swoich porywaczy do odroczenia własnej śmierci."
239108 "Niektórzy nawet szepczą, że Thoros uwiódł grecką księżniczkę, aby pomogła mu uciec z więzienia i dostać się na statek do Cylicji."
239109 "Po kilku spotkaniach z tym przekonującym człowiekiem jestem skłonny uwierzyć, że te historie są prawdziwe."
239110 "Thoros, wyjęty spod prawa i pozbawiony zwolenników, zastał swoją ojczyznę opanowaną, a siedzibę rodową zajętą przez siły bizantyjskie. Niegdyś dumne królestwo znajdowało się w opłakanym stanie – który pozbawiony ziemi książę był zdeterminowany zmienić."
239151 "Toros musiał czuć się niezwyciężony, gdy wraz z braćmi wznosił nieustraszony lwi sztandar swojej dynastii Rubenidów na murach zamku Vahka. Wbrew wszelkim przeciwnościom udało mu się wyzwolić skrawek utraconej ojczyzny."
239152 "Bizantyjski cesarz został upokorzony. Wściekły wysłał swoich agentów, by skontaktowali się z Hetumidami – dawnymi rywalami rodziny Torosa."
239153 "Tak jak cesarz miał nadzieję, Cylicja pogrążyła się w wojnie domowej, gdzie dwie rodziny rywalizowały o kontrolę nad królestwem."

239201 "Konflikt między Hetumidami a Rubenidami zalał krwią góry Taurus, ale było to tylko preludium do większej rzezi."
239202 "Cesarz bizantyjski rzucił się na osłabione królestwo, prowadząc dwanaście tysięcy żołnierzy do Cylicji. Ku przerażeniu Torosa, wielu szlachciców, którzy niegdyś przysięgali mu wierność, zdezerterowało i dołączyło do bizantyjskich najeźdźców."
239203 "Zachęcony przez swojego brata Mleha, Toros próbował pośredniczyć w rozejmie, ale spotkał się jedynie z kpinami. „Zmielimy twoje małe królestwo w pył i wypatroszymy cię jak twojego piszczącego, niezdarnego ojca” – śmiali się Bizantyjczycy."
239204 "Większość władców załamałaby się w obliczu takich przeciwności, ale Thoros nie był zwykłym człowiekiem."
239251 "Zaledwie siedem tysięcy ludzi stanęło u boku Torosa i jego braci przeciwko dwukrotnie większej armii bizantyjskiej – a jednak to cylicyjscy Ormianie odnieśli spektakularne zwycięstwo."
239252 "Bizantyjscy generałowie spodziewali się łatwego zwycięstwa, ale Thoros przejął inicjatywę. Jego zaciekłe ataki zszokowały zbyt pewnych siebie Bizantyjczyków, których zorganizowane linie szybko załamały się w chaotycznym marszu."
239253 "Bizantyjski cesarz wycofał się, wykupując pojmanych generałów upokarzającym kosztem. Thoros nie zatrzymał dla siebie ani jednej monety, zamiast tego sowicie wynagradzając tych zwolenników, którzy pozostali lojalni. "
239254 "Ci, którzy go zdradzili, otrzymali zapłatę w żelazie, a nie w złocie."
239255 "Nie mogąc pokonać cylicyjskich Ormian w polu bity, bizantyjski cesarz sięgnął po pióro i monety. Wkrótce uknuł nowy spisek, który miał rzucić buntowniczego księcia na kolana."
239256 "Do jego uszu dotarły plotki z południa. Nosiły imię bezlitosnego krzyżowca, walczącego o złoto i osobistą chwałę – drugiego syna, który miał dorównać Thorosowi."

239301 "Wielu krzyżowców, którzy wyruszyli do Ziemi Świętej, naprawdę wierzyło, że prowadzi ich jaśniejące światło Pana. Mniej łatwowierni spośród nas wiedzieli jednak, że źródłem tego kuszącego światła nie był Bóg, ale raczej złoto czekające na nas w skarbcach niewiernych."
239302 "Wkrótce głos Boga wezwał większość rycerzy do powrotu do ich wygodnych posiadłości w Europie, a oni szybko go posłuchali. Ja jednak pozostałem w Ziemi Świętej."
239303 "Jako drugiego syna, tak jak Thoros, nie czekało na mnie we Francji wielkie dziedzictwo. Tak jak Thoros odmówił uklęknięcia przed swoim cesarzem, tak ja nie chciałem służyć mistrzowi żadnego zakonu rycerskiego."
239304 "Postanowiłem zdobyć sławę. Moi rycerze spustoszyli saraceńskie szlaki handlowe na arabskiej pustyni, napadając nawet na święte miasta – Medynę i Mekkę. Grałem według własnych zasad, ku złości moich chrześcijańskich braci."
239305 "Nazywali mnie barbarzyńcą i bandytą – ale jakie znaczenie mają mieć dla mnie słowa lordów, którzy prowadzą wojny zza murów bezpiecznych zamków?"
239306 "Kiedy niewierna matka opowiada przerażające historie, aby przestraszyć swoje dzieci, nie opowiada o nich, ale o mnie, Renaldzie de Chatillon, czarcie Krzyża."
239307 "Ta przerażająca reputacja zainteresowała bizantyjskiego cesarza. Thoros kłócił się z templariuszami o fortecę na południowej granicy, a cesarz poprosił mnie o… interwencję."
239308 "Byłem rozdarty. Na wschodzie Turcy seldżuccy byli stadem sępów, które z niecierpliwością czekały, aż zwrócimy się przeciwko sobie, a cesarz wchodził prosto w ich pułapkę. Ale ostatecznie jego złoto przeważyło moje wątpliwości."
239351 "Ci, którzy chcą kupić lojalność swoich zwolenników, powinni zawsze spłacać swoje długi. Cesarz bizantyjski najwyraźniej nigdy nie nauczył się tej lekcji."
239352 "Wypełniwszy swoją część umowy, na próżno czekałem na pieniądze za przelaną krew. To, czy cesarz obiecał mi zbyt wiele, czy też nigdy nie zamierzał mi zapłacić, nie miało większego znaczenia. Złamał umowę z tak zwanym bandytą, którego wynajął – a ja byłem zbyt chętny, by podtrzymać tę reputację."
239353 "Jeśli nie dostanę tego, co mi się należy, wezmę to siłą. Pod tym względem Toros i ja byliśmy do siebie bardzo podobni."

239401 "Kilka miesięcy temu wciąż toczyłem wojnę z Thorosem i jego braćmi. Teraz siedzimy razem w namiocie, knując naszą wspólną zemstę na Bizantyjczykach."
239402 "Zaatakowaliśmy cesarza tam, gdzie najmniej się nas spodziewał – na Cyprze."
239403 "Zasiedlona zarówno przez Greków, jak i Rzymian, w pewnym momencie będąca trybutem wschodniego kalifa, a obecnie bizantyjska prowincja, która wzbogaciła się dzięki handlowi – ta wyspa niewątpliwie miała bogatą historię, ale Thoros i ja nie szukaliśmy partnerów handlowych."
239404 "Przybyliśmy jako najeźdźcy, gotowi napisać nowy, krwawy rozdział w kronice wyspy."
239451 "Przez trzy tygodnie Cypr był nękany naszymi ostrzami i pochodniami. Ci, którzy mają mnie za bezwzględnego tyrana, powinni zobaczyć żołnierzy Thorosa! Lata występków Bizantyjczyków zamieniły tych ludzi w mściwych maruderów, którzy teraz wylali swój gniew na cypryjskich poddanych cesarza."
239452 "Dopiero gdy dotarły do nas pogłoski o nowo zbudowanej flocie bizantyjskiej płynącej w naszym kierunku, zrezygnowaliśmy z ataku – ale nie przed wykupieniem ocalałych Cypryjczyków."
239453 "Thoros i ja śmialiśmy się, ucztując pod pokładem, otoczeni przez łupy. Zagrabiliśmy tyle złota, że obawialiśmy się o to, czy nasz statek wytrzyma taki ciężar! Podczas biesiady wyobrażaliśmy sobie gniew cesarza siedzącego w swoim pałacu, gdyby dowiedział się, że to my stoimy za najazdem."
239454 "Jednak pomimo naszego sukcesu, w oczach Thorosa dostrzegłem znużenie. Widział dziesiątki lat walki i wyglądało na to, że zobaczy ich jeszcze więcej. To, co byłoby błogosławieństwem dla wojownika takiego jak ja, ciążyło na nim jak przekleństwo."
239455 "Nachodziły mnie myśli, czy pewnego dnia to brzemię nie okaże się dla niego zbyt duże."

239501 "Nasz sukces sprawił, że staliśmy się nieostrożni. Teraz przyszła kolej na cesarza, by w nas uderzyć – i zrobił to tam, gdzie najmniej się tego spodziewaliśmy."
239502 "Zamiast przybyć z odsieczą Cyprowi, popłynął swoją nową flotą prosto do Cylicji."
239503 "Bizantyjczycy wylądowali na wybrzeżu Cylicji i oblegli nadbrzeżne miasto Tarsos, które Thoros niedawno zajął. Książę pospieszył na ratunek ojczyźnie, a ja zobowiązałem się wysłać mu na pomoc moich rycerzy…"
239504 "…choć skrycie zastanawiałem się, czy nie postawiłem na niewłaściwego konia. Kiedy wysłannicy cesarza przybyli do mojego obozu, każda kupka złota, którą prezentowali, dodawała wagi moim początkowym wątpliwościom, aż w końcu byłem w pełni przekonany o moim błędzie."
239505 "Najwyraźniej krewni Thorosa mieli te same zastrzeżenia – i ich również przekonała nienaganna logika Bizantyjczyków. Byli beznadziejnymi zdrajcami, opowiadającymi się po stronie tego, kto zaoferował im najwięcej złota."
239506 "Choć w tej kwestii byliśmy do siebie bardzo podobni…"
239551 "Gdy jest się na szczycie, wszystkie drogi prowadzą w dół. Niektórzy mają wtedy dziwne poczucie rozpaczy i smutku. Jakby nagle zrozumieli daremność tych wszystkich starań."
239552 "To samo dotyczy ludzi takich jak Thoros, którzy nie wspinają się na góry usłane kamieniami i błotem, lecz politycznymi intrygami."
239553 "Być może to właśnie poczucie spełnienia wszystkich postawionych sobie celów popchnęło go do porzucenia tronu – a może miał zwyczajnie dość błędnego koła fałszywych obietnic, nietrwałych sojuszy oraz zdradzieckich przyjaciół, czyli wszystkiego, co związane z polityką. "
239554 "Tak czy inaczej, w tym momencie triumfu, gdy wszyscy jego wrogowie – Bizantyjczycy, Seldżucy i Krzyżowcy – zostali odparci, Thoros zrzekł się tronu i pozostawił go swojemu najstarszemu synowi."
239555 "Znużenie, które kiedyś w nim widziałem, w końcu stało się zbyt duże. Odszedł od swoich życiowych osiągnięć, odrzucając koronę, o którą tak ciężko walczył, i ruszył w góry."
239556 "Z tego, co słyszałem, żyje teraz wśród mnichów w odizolowanym klasztorze, z dala od gwarnych dworów i pełnych krzyków pól bitewnych."
239557 "Słyszałem, jak inni oklaskiwali jego mądrość w rezygnacji z ziemskich pragnień w nadziei na znalezienie spokoju. Jeśli to jest mądrość, to ja nie jestem mądrym człowiekiem i nigdy nie będę."
239558 "Byłem i pozostanę niespokojnym wojownikiem, sługą zmieniających się panów, za którego ciągle zmieniającą się maską kryje się oportunistyczny, bezwzględny najemnik."
239559 "Pod tym względem Thoros i ja nie jesteśmy podobni…"

//
// Tamar 1
//

81001 "Armenia"
81002 "Aznauri"
81003 "Jurij"
81004 "Seldżuccy najeźdźcy"
81005 "Kumanowie"
81006 "Bandyci"
81007 "Gruzja"
81008 "1. Siły Tamary są ograniczone do limitu populacji 100 i muszą wyzwolić miasta kontrolowane przez Aznaurów w celu uzyskania dostępu do niektórych budynków Ery Zamków. Nie możesz również przejść do Ery Imperiów.\n\n2. Tamara jest inspirującą przywódczynią, a nie wojowniczką. Może leczyć i zwiększyć szybkość pobliskich jednostek.\n\n3. Gruzini, przystosowani do trudnego terenu swojej ojczyzny, mogą zostawiać surowce w ruchomych wozach z mułami zamiast w standardowych składach. Myśliwi również mogą zostawiać żywność przy wozach z mułami.\n\n4. Gruzińscy mieszkańcy pracują wydajniej w pobliżu umocnionych kościołów. Mogą również obsadzić je w celu strzelania do najeźdźców.\n\n5. Gruzini są wybitnymi murarzami i wymagają mniej surowców, aby naprawić uszkodzone budowle."
81009 "Raport zwiadowców:\n\n– Tamara (czerwony) zaczyna z zaledwie niewielką grupą zwolenników. Musi przebyć królestwo, by znaleźć sposób na odzyskanie gruzińskiego tronu.\n\n– Mąż Tamary, Jurij (żółty), włada Gruzją i kontroluje fortecę w północnej części mapy. Jeśli zostanie sprowokowany, wyśle bojarów, pikinierów, lekką kawalerię, mnichów oraz machiny wojenne.\n\n– W czasie gdy Jurij włada Gruzją, większość sojuszników Tamary znajduje się na południu, w Armenii (pomarańczowy), w tym przyjaciele jej rodziny – Ivane i Zakare Zakarian.\n\n– Armenia jest opanowana przez bandytów (niebieski), którzy zaatakują bez chwili zawahania.\n\n– Aznauri (turkusowy) kontrolują trzy miasta w Gruzji (szary) i posiadają zróżnicowaną armię.\n\n– Południowe regiony Gruzji często padają ofiarą najazdów ze strony Seldżuków (fioletowy). Ich zwinna lekka kawaleria oraz kawaleria z łukami jest zabójcza dla bezbronnych wieśniaków, ale gorzej radzi sobie pokonywaniem struktur obronnych.\n\n– Gruzja jest domem dla licznej populacji Kumanów (zielony), którzy zamieszkują głównie tereny na północy i zapewnili schronienie Jurijemu na wygnaniu. Te nomadzkie grupy wysyłają do walki głównie ułanów i kipczaków, ale są również biegłe w konstruowaniu umocnionych taranów."
81010 "<RED>Tamara: Ach, słodka Armenio! Cudownie jest znaleźć się w miejscu, w którym jestem witana z otwartymi ramionami!"
81011 "<RED>Iwan: W rzeczy samej, Armenia to przyjemne miejsce – jak widać po tych rozlatujących się budynkach! Jedźmy, aby spotkać mojego brata Zakare i w końcu zakończyć te ponure czasy!"
81012 "<RED>Zakare: Dziś miał być dzień mojego ślubu. Przypuszczam, że to musi być coś naprawdę ważnego."
81013 "<RED>Tamara: Aznaurowie przejęli kontrolę nad Gruzją i przekazali władzę mojemu niewdzięcznemu mężowi! Tylko wy dwaj możecie pomóc mi odzyskać to, co prawowicie należy do mnie!"
81014 "<RED>Zakare: Nie minie wiele czasu, zanim Seldżukowie nas zaatakują. Musimy zbudować umocnienia na tę straszną chwilę."
81015 "<RED>Iwan: Albo po prostu walczyć z nimi jak mężczyźni, rzecz jasna!"
81016 "<RED>Zakare: Tak, oczywiście."
81017 "<RED>Iwan: Mój brat może wyleczyć twoich żołnierzy, jeśli będą ranni. A ja oczywiście lepiej walczę!"
81018 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Oto ponownie nadeszła pora na plądrowanie! Ruszajcie, moi jeźdźcy!"
81019 "<YELLOW>Jurij: Tamaro, dlaczego opuściłaś nasz dom! Czy naprawdę sądzisz, że ci dwaj głupcy ochronią cię przed Seldżukami?"
81020 "<YELLOW>Jurij: Moi ludzie mogli bez trudu zgładzić tych marnych najeźdźców. Tamaro, radzę ci wrócić do domu, zanim stanie ci się coś złego."
81021 "<RED>Tamara: Aznaurowie mieszkają w tych gruzińskich miastach. Jeśli ich usuniemy, będę mogła odzyskać należne mi miejsce na tronie."
81022 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Czuję nieodparte pragnienie splądrowania kolejnej wioski!"
81023 "<PURPLE>Sułtan Rumu: To już dwa najazdy, a nadal nie zdobyłem swojej nagrody! Nadszedł czas na bardziej zdecydowaną taktykę!"
81024 "<PURPLE>Sułtanat Rumu: Mój plan spalił na panewce. Miejmy nadzieję, że ci nieszczęśliwi krzyżowcy będą łatwiejszym celem."
81025 "<YELLOW>Jurij: Wyczuwam zdradę. Muszę wysłać moją kumańską awangardę, aby to zbadać."
81026 "<RED>Tamara: Mój mąż bardziej ufa swoim zagranicznym najemnikom, niż mnie. Jeśli pokonamy ich przywódcę, stracą odwagę do walki przeciwko nam."
81027 "<YELLOW>Jurij: Moja własna żona morduje moją świtę?! Dość tego! Nie będę dłużej tolerował takiego zachowania!"
81028 "<RED>Tamara: Ci kumańscy najemnicy są tak zmienni, jak można by się tego spodziewać. Gdy nadejdzie czas, będą walczyć po naszej stronie!"
81029 "<RED>Tamara: Pojmijcie tego Aznauri i zabierzcie mi go z oczu!"
81030 "<RED>Tamara: Pozbyliśmy się kolejnego zdradzieckiego Aznauri!"
81031 "<YELLOW>Jurij: Twoje działania powodują plotki i żarty na moim dworze! Natychmiast wracaj do domu! Inaczej sam cię tu przyprowadzę!"
81032 "<RED>Tamara: Juriju, najwyższy czas, żebyśmy odbyli szczerą rozmowę."
81033 "<RED>Tamara: Jestem ranna, ale nie martwa. Walczcie dalej!"
81034 "<RED>Iwan: Bez obaw! Czuję się świetnie! Muszę tylko na chwilę się położyć… albo dwie!"
81035 "<RED>Zakare: Nie powinienem był podejmować się tej walki! Zabierz mnie do bezpiecznego miejsca, aby mógł przemyśleć swoją strategię."
81036 "<RED>Zakare: Rozejrzyj się – nie bez powodu nasze kościoły są ufortyfikowane. Jeśli je naprawisz, twoi wieśniacy będą mogli schronić się w środku."
81037 "<RED>Iwan: Naprawa tego budynku zachęciła mieszkańców do pracy dla ciebie!"
81038 "<RED>Zakare: Iwan nienajlepiej sobie poradził z obroną tego zamku. Jeśli go naprawisz, będzie twój."
81039 "<RED>Zakare: Dobra robota przy naprawie tego zamku. Mam nadzieję, że uda ci się także utrzymać go w takim stanie."
81040 "+ Zdobądź Monument Jurija, aby zapewnić Tamarze prawo do tronu Gruzji."
81041 "+ Spotkaj się z Zakare na wschodzie."
81042 "– Zabij trzech Aznauri, aby wyzwolić ich miasta."
81043 "– Nawróć lub zabij wodza Kumanów, aby móc konstruować umocnione tarany."
81044 "– Pokonaj Seldżuków, aby zakończyć ich najazdy."
81045 "– Napraw umocnione kościoły ormiańskie, aby zyskać dodatkowych mieszkańców i budynki."
81046 "– Napraw zamek Ivane'a, aby go przejąć."
81047 "+ Zajmij monument Jurijego."
81048 "+ Spotkaj się z Zakare."
81049 "– Wyzwolone miasta Aznauri: <aznauris_defeated>/<total_aznauris>"
81050 "– Nawróć lub zabij wodza Kumanów."
81051 "– Pokonaj seldżuckich najeźdźców."
81052 "– Naprawione umocnione kościoły: <repaired_buildings>/<total_churches>"
81053 "– Napraw zamek Ivane'a."
81054 "– Uniwersytety są teraz dostępne. –"
81055 "– Aby pokonać Aznauri, musisz zniszczyć ich wszystkie budynki z flagami. –"
81056 "– Zakłady artyleryjskie są teraz dostępne. –"
81057 "– Zamki są teraz dostępne. –"
81058 "– Zbadano Umocniony taran. –"
81059 "– Tamara odzyskała siły i wróciła na pole walki. –"
81060 "Aznauri"
81061 "Narzeczona Zakare"
81062 "– Budowa umocnionego kościoła w pobliżu swoich zbieraczy zwiększy ich produktywność. –"

//
// Tamar 2
//

81101 "Iwan"
81102 "Zakare"
81103 "Jurij"
81104 "Gruzińscy rebelianci"
81105 "Bizantyjczycy"
81108 "1. Populacja Tamary jest ograniczona do 150 i nie może ona przejść do Ery Imperiów. Utrzymanie floty jest niemożliwe w trakcie oblężenia, więc nie będziesz w stanie budować okrętów wojennych.\n\n2. Rebelianci Jurija są potężni, ale mogą zostać zdziesiątkowani przez struktury obronne wzmocnione technologią Wieże Swanów.\n\n3. Bracia Zakare będą w stanie tymczasowo cię bronić przed rezerwami Jurija, ale w końcu konieczne będzie ich wzmocnienie.\n\n4. Zniszczenie zamków wroga pozwoli twoim sojusznikom przejąć ich bazy i przejść do ofensywy.\n\n5. Gruzińska kawaleria stopniowo regeneruje punkty wytrzymałości, dzięki czemu idealnie nadaje się do obronnej taktyki podjazdowej."
81109 "Raport zwiadowców:\n\n– Tamara (czerwony) broni gruzińskiej stolicy, Tbilisi (szary), chcąc zakończyć wojnę domową, która ogarnęła jej królestwo.\n\n– Bracia Zakare wspierają Tamarę na polu bitwy. Młody Iwan (pomarańczowy) wyśle z północy wojowników z mieczami, rycerzy oraz tarany, podczas gdy jego brat, Zakare (niebieski), wyśle wojowniczych kapłanów, halabardników oraz łuczników z łukami kompozytowymi z południa.\n\n– Były mąż Tamary, Jurij (żółty), powrócił z żądzą zemsty i rości sobie prawa do gruzińskiego tronu. Mimo że odłączył się od swoich zwolenników z Rusi, to szybko zastąpił ich Bułgarami, których spotkał, będąc na wygnaniu. Jego armia składająca się z piechoty, kawalerii i machin oblężniczych zmierza w kierunku Tbilisi.\n\n– Kilku rozgoryczonych zdobyczami Tamary gruzińskich rebeliantów dołączyło do Jurijego, by usunąć ją z tronu. Ci zdradzieccy przywódcy wyślą do walki kawalerię Monaspam, rycerzy, lekką piechotę oraz pikinierów. Choć na początku będą znacznie odbiegać siłą od Jurijego, to pozostawieni sami sobie szybko się rozwiną.\n\n– W czasie swojego pobytu w Konstantynopolu Jurij przekonał wielu Bizantyjczyków, by go wsparli. Sformowane z nich oddziały pomocnicze zaatakują Tamarę od południowego zachodu za pomocą łuczników, wojowników z mieczami, jeźdźców na wielbłądach oraz katafraktów."
81110 "<YELLOW>Jurij: Tak, Tamaro, wróciłem! Czy naprawdę uważałaś, że pozwolę innemu mężczyźnie zająć moje miejsce?!"
81111 "<RED>Tamara: Powinnam była się domyślić, że taki szczur jak ty nie podda się tak łatwo!"
81112 "<ORANGE>Iwan: Wraz z bratem utrzymamy południe! Ty skup się na obronie Tbilisi!"
81113 "<BLUE>Zakare: Sojusznicy Jurija wspierają go tylko dlatego, bo myślą, że jesteśmy słabi. Zniszcz ich zamki i szybko padną na kolana."
81114 "<YELLOW>Jurij: Aznauri wybrali mnie. Ja przywróciłem pokój w Gruzji, a mimo to ty odpłaciłaś się mi, wbijając mi nóż w plecy! Sprawię, że nie będziesz miała, do czego wracać!"
81115 "<YELLOW>Jurij: Odziedziczyłaś tron po ojcu, a ja musiałem walczyć o swój! Nie wiesz nic o poświęceniu, Tamaro, i dlatego przegrasz."
81116 "<ORANGE>Iwan: Bizantyjczycy poddali się – ich baza należy teraz do nas!"
81117 "<BLUE>Zakare: Zdradzieccy gruzińscy rebelianci poddali swoje majątki!"
81118 "<ORANGE>Iwan: Grupa Kumanów przybyła do Tbilisi, by nam pomóc!"
81119 "<YELLOW>Jurij: Moi kumańscy przyjaciele szukają odwetu wobec ciebie za zabicie ich przywódcy!"
81120 "<YELLOW>Jurij: Jestem bliski zwycięstwa! Natychmiast oddaj mi Gruzję, Tamaro!"
81121 "<YELLOW>Jurij: Tbilisi jest moje! Skończyły się czasy rządów bezprawnej królowej!"
81122 "<ORANGE>Iwan: Niestety, moi ludzie nie są w stanie dłużej powstrzymywać szturmu! Nie poddawaj się, moja królowo!"
81123 "<RED>Tamara: Monument został zajęty! Musimy go szybko odzyskać, inaczej Tbilisi wpadnie w ręce Jurija!"
81124 "<RED>Tamara: Twój opór rozsypuje się na moich oczach, Juriju! Zakończmy w końcu nasz konflikt, zanim cała Gruzja będzie w ruinie!"
81125 "<YELLOW>Jurij: Masz mnie za głupca! Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy i udowodnię to tu i teraz!"
81126 "<YELLOW>Jurij: Żyłem ledwie mając dach nad głową, gdy zamordowano mojego ojca! Nie przetrwałabyś jednej nocy tego, co ja musiałem znieść!"
81127 "<YELLOW>Jurij: Moje śmiałe czyny sprawiły, że byłem najbardziej wielbionym człowiekiem w Gruzji, dopóki nie zszargałaś mojego imienia! Twoje kłamstwa są niczym jad żmii!"
81128 "<YELLOW>Jurij: Przysięgałem na grób mojego ojca, że odzyskam spuściznę mojej rodziny. Nie spocznę, dopóki korona Gruzji nie znajdzie się w moich rekach!"
81129 "<YELLOW>Jurij: Ojcze, wybacz mi… Zawiodłem cię…"
81130 "<RED>Tamara: To koniec, Juriju. Teraz moje panowanie może zacząć się na dobre."
81131 "<BLUE>Zakare: Moje siły poniosły klęskę! Mam nadzieję, że ty będziesz mieć więcej szczęścia z rebeliantami niż ja!"
81132 "+ Wytrzymaj inwazję Jurija do zakończenia oblężenia."
81133 "+ Nie pozwól wrogom przejąć swojego monumentu."
81134 "+ Pokonaj Jurija."
81135 "– Zniszcz zamek gruzińskich buntowników, aby przejąć ich bazę dla Zakarego."
81136 "– Zniszcz zamek Bizantyjczyków, aby zająć ich bazę dla Iwana."
81137 "+ Przetrwaj inwazję Jurija."
81138 "+ Nie strać swojego Monumentu."
81139 "+ Pokonaj Jurija."
81140 "– Zniszcz zamek gruzińskich rebeliantów."
81141 "– Zniszcz zamek Bizantyjczyków."
81142 "<YELLOW>%d min. do końca oblężenia."
81143 "%d sek. na odzyskanie Monumentu."
81144 "Żona Zakarego"

//
// Tamar 3
//

81201 "Turkmeni"
81202 "Jurij"
81203 "Szirwan"
81204 "Garnizony w Shamkor"
81205 "Okolice Shamkoru"
81208 "1. Tamara może przejść do Ery Imperiów, ale jej populacja jest ograniczona do 100 i nie może szkolić nowych mieszkańców. Proch nie dotarł jeszcze do Gruzji, więc nie możesz szkolić kanonierów ani galeonów z armatami w tej kampanii.\n\n2. Zgromadź surowce, plądrując wrogie budynki, handlując z sojusznikami, wymuszając daniny, zbierając relikwie i budując łodzie rybackie.\n\n3. Wzniesienie ma kluczowe znaczenie dla potyczek. Turkmeni zadają dodatkowe obrażenia podczas ataku z wysoka, ale jednostki Gruzinów mają zwiększoną odporność, gdy same zajmują wyższy teren.\n\n4. Zdobycie Shamkoru sprawi, że Szyrwan będzie przekazywać więcej surowców, ale będziesz otrzymywać ich mniej, jeśli ich karawanseraje zostaną zniszczone.\n\n5. Zbadaj kawalerię Aznauri, aby jednostki kawalerii zajmowały mniej populacji.\n\n6. Unikalna kawaleria Gruzinów, Monaspa, staje się potężniejsza w dużych liczbach."
81209 "Raport zwiadowców:\n\n– Tamara dowodzi oddziałem żołnierzy w twierdzy przy zachodnim brzegu zbiornika Shamkor.\n\n– Turkmeni (niebieski) kontrolują teren wokół Shamkor i będą nękać siły Tamary za pomocą keszików, ułanów, jeźdźców na wielbłądach i ciężkiej kawalerii z łukami.\n\n– Zniszczone konfliktem z Turkmenami, zaprzyjaźnione państwo Szyrwan (turkusowy) posiada niewiele więcej niż małe miasteczko na wschodzie. Jeśli Tamara pomoże Szyrwan odbić dzielnice Shamkor w zamian otrzyma od nich dodatkowe siły.\n\n– Jurij (żółty) ponownie powrócił z wygnania i odnowił kontakty ze swoimi kumańskimi sojusznikami, ale wygląda na to, że na razie jest zajęty własnymi sprawami. W swoich szeregach ma rycerzy, pikinierów, lekką kawalerię oraz kipczaków.\n\n– Garnizon w Shamkor (fioletowy) będzie bronił miasta za pomocą lekkiej kawalerii, pikinierów, jeźdźców na wielbłądach, kuszników, skorpionów oraz mnichów.\n\n– Tereny wiejskie wokół Shamkor (zielony) są usiane słabo bronionymi budynkami, z których można pozyskać zasoby. Tamara powinna rozważyć nawrócenie grupy cywilów i zabranie ich do swojego obozu."
81210 "<RED>Tamara: Potężne miasto Shamkor jest na horyzoncie, ale musimy najpierw splądrować wsie, zanim będziemy mogli je zaatakować."
81211 "<BLUE>Atabeg Turkmenów: Moim jeźdźcom jest dobrze tutaj, w Shamkorze! Zmykaj do domu, zanim zrobimy z ciebie przykład!"
81212 "<BLUE>Turkmeński Atabeg: Niech rozpocznie się rzeź!"
81213 "<BLUE>Atabeg Turkmenów: Rach! Moi jeźdźcy znowu po ciebie jadą!"
81214 "<RED>Tamara: Nie jestem tu, by rozwiązywać prywatne sprawy. Zostaw Jurijego w spokoju – Gruzja jest najważniejsza."
81215 "<BLUE>Atabeg Turkmenów: Twoi nędzni monaspowie nigdy nie pokonają siłą moich wspaniałych jeźdźców!"
81216 "<RED>Tamara: W tym budynku znajdują się zasoby! Musimy zburzyć ich o wiele więcej, żeby zaopatrzyć naszą armię!"
81217 "<BLUE>Turkmeński Atabeg: Kolejna grupa Gruzinów przybywa, by oddać swe życie. Powinniście już zdać sobie sprawę, że przelewanie tej krwi nadaremno nie uczyni ich silniejszymi!"
81218 "<YELLOW>Jurij: Ha, ha! Turkmeni przyrzekli odzyskać dla mnie tron. Teraz wreszcie nauczysz się mnie szanować!"
81219 "<RED>Tamara: Nawet bandyci grasujący po ulicach Tbilisi mają więcej skrupułów niż ty, Juriju."
81220 "<BLUE>Turkmeński Atabeg: Juriju, tak się cieszę, że do nas dołączasz! Gdy tylko pozbędziemy się tych Gruzinów, przyjdzie pora świętowania!"
81221 "<YELLOW>Jurij: Mogłaś dać mi szlachetną śmierć, ale zamiast tego nalegałaś, żebym musiał znieść cierpienie porażki! Za to zamorduję cię bez skrupułów."
81222 "<YELLOW>Jurij: Przebiję tym sztyletem twoje sczerniałe serce, Tamaro. Idę po ciebie…"
81223 "<BLUE>Atabeg Turkmenów: Naprawdę się cieszę, że ten wściekły pies jest po mojej stronie."
81224 "<YELLOW>Jurij: Wszystko, o co z takim trudem walczyłem, utracone. Odbiję Gruzję albo zginę…"
81225 "<RED>Tamara: Juriju! Nawet jeśli zachowujesz się jak wściekły pies, nie zabiję cię w ten sposób. Zapomnij o koronie, a pozwolę ci przeżyć resztę życia w pokoju."
81226 "<RED>Tamara: Zdobyliśmy dzielnicę dla Szyrwanu!"
81227 "<RED>Tamara: Szyrwan jest zrujnowane od oblężenia, ale dostarczy nam zasobów – jeśli uda się nam je obronić."
81228 "<RED>Tamara: Otrzymaliśmy daninę z Szyrwanu!"
81229 "<BLUE>Turkmeński Atabeg: Co tu robią mieszkańcy Szyrwanu? Myślałem, że ich wygnałem! To bez znaczenia – uporam się z tą żałosną garstką, która pozostała!"
81230 "<RED>Tamara: Turkmeni zapomnieli o tych machinach wojennych. Wykorzystajmy je dobrze!"
81231 "<RED>Tamara: Shamkor znowu należy do Szyrwanu! Teraz jego ludzie będą walczyć po naszej stronie!"
81232 "<BLUE>Atabeg Turkmenów: Nie! Jak mogłem być tak nieostrożny? Muszę uciekać do Ardabilu i uratować to, co zostało z mojego królestwa!"
81233 "<RED>Tamara: Nasi wrogowie się poddali, a Szyrwan zostało przywrócone do życia! Zwyciężyliśmy!"
81234 "+ Pokonaj Turkmenów."
81235 "+ Pokonaj Jurijego."
81236 "– Burz budynki, aby zagrabić surowce."
81237 "– Uwolnij Shamkor dla Szyrwanu, zdobywając trzy flagi w mieście."
81238 "– Szyrwan będzie ci przekazywać surowce, dopóki będziesz chronić jego karawanseraje."
81239 "+ Pokonaj Turkmenów."
81240 "+ Pokonaj Jurija."
81241 "– Zburz budynki, aby zyskać surowce."
81242 "– Przejęte flagi: <flags_captured>/<total_flags>."
81243 "– Pozostałe karawanseraje Szyrwanu: <caravanserais_left>/<total_caravanserais>"
81244 "– Szyrwan da ci więcej surowców za każdą flagę przejętą w Shamkorze. –"
81245 "– Szyrwan będzie teraz przekazywać ci więcej surowców. –"
81246 "– Karawanseraj został zniszczony! Szyrwan będzie teraz dostarczać mniej zasobów. –"
81247 "Druga kochanka Zakarego"

//
// Tamar 4
//

81301 "Bracia Zakare"
81302 "Shaddadidowie"
81303 "Sułtanat Rumu"
81304 "Saraceni"
81305 "Ormiańscy cywile"
81306 "Alexios"
81307 "Trabzon"
81308 "1. Populacja Tamary jest ograniczona do 150.\n\nZniszczenie centrów miast Shaddadidów sprawi, że pobliskie budynki wojskowe staną się własnością braci Zakare, dzięki czemu będą oni mogli szkolić silniejsze jednostki. Niemniej jednak nie przejdą do Ery Imperiów, dopóki Shaddadidowie nie zostaną całkowicie zniszczeni.\n\n3. Chroń swoich sojuszników. Będziesz potrzebować ich pomocy, by pokonać Sułtanat Rumu.\n\n4. Twoi wrogowie będą łupić złoto i rosnąć w siłę podczas niszczenia budynków.\n\n5. Zanim zainwestujesz zbyt dużo środków w gospodarkę, wznieś dodatkowe struktury obronne. Jeśli przeciwnicy szybko zniszczą twojego sojusznika, później będzie ci trudno ich powstrzymać."
81309 "Raport zwiadowców:\n\n– Tamara (czerwony) zaczyna z niewielką bazą na wschodzie.\n\n– Bracia Zakare (pomarańczowy) rozpoczynają z niewielką bazą tuż na zachód od Tamary.\n\n– Kurdyjscy Shaddadidowie (niebieski) zajmują różne miasta w zachodniej Armenii. Ich armie składają się ze zbrojnych, kuszników, jeźdźców na wielbłądach i skorpionów.\n\n– Ormiańscy poddani (turkusowy) zaopatrują siły Shaddadidów, ale zmienią stronę, jeśli zostaną wyzwoleni.\n\n– Ostatecznym celem Tamary jest Sułtanat Rumu (fioletowy), który kontroluje duże ufortyfikowane miasto Erzurum na dalekim zachodzie. Sułtan Rumu dowodzi zabójczą hordą lekkiej kawalerii, jeźdźców na wielbłądach, konnych łuczników i rycerzy, ale z czasem wystawi do walki również trebusze.\n\n– Rozpoznając zagrożenie w rozwijającym się królestwie Tamary, Saraceni (zielony) obiecują wzmocnić Rum od południa mamelukami, zbrojnymi, łucznikami, jeźdźcami na wielbłądach oraz machinami oblężniczymi.\n\n– Po utracie Konstantynopola wobec bandy zbójnickich krzyżowców, bizantyjski krewny Tamary, Alexios (żółty) poprosił ją o pomoc w stworzeniu nowego imperium opartego o portowe miasto Trapezunt (szary). Jeśli Tamara zajmie miasto dla Alexiosa i obroni go przed Seldżukami, stanie się on potężnym i lojalnym sojusznikiem."
81310 "<ORANGE>Iwan: Shaddadidowie okupują Armenię zbyt długo! Powiedz nam, gdzie mamy się udać, królowo, a zemścimy się na naszych wrogach!"
81311 "<RED>Tamara: Seldżucy splądrują złoto z każdego zburzonego budynku. Musimy je chronić!"
81312 "<RED>Tamara: Seldżucy mają nad nami przewagę liczebną sześć do jednego. Musimy rozszerzyć naszą strefę wpływów, zanim będziemy mogli nawiązać z nimi walkę!"
81313 "<PURPLE>Sułtan Rumu: W moim skarbcu jest jeszcze dużo wolnego miejsca… wiem dokładnie, gdzie szukać jego nowej zawartości!"
81314 "<RED>Tamara: Wiele lat temu mój pradziadek, Dawid Budowniczy, zmiażdżył Sułtanat Rumu w bitwie pod Didgori. Moim przeznaczeniem jest uszanować jego dziedzictwo!"
81315 "<ORANGE>Zakare: Wyzwoliliśmy miasto z rąk Shaddadidów! Teraz mój brat i ja możemy wystawić na pole bitwy większe armie!"
81316 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Cóż za doskonałe wyczucie czasu! Przywitaj się z moimi saraceńskimi przyjaciółmi!"
81317 "<RED>Tamara: Shaddadidowie zostali w końcu pokonani! Od teraz bracia Zakare będą rządzić całą Armenią!"
81318 "<ORANGE>Zakare: Nasi wrogowie są dobrze wyposażeni. Powiedz nam, jakie jednostki mamy szkolić, a my odpowiednio dostosujemy swoją strategię."
81319 "<ORANGE>Iwan: Ta pożałowania godna armia nie skrzywdziłaby muchy. Daj nam czas, abyśmy wzmocnili nasze siły, a potem przyjdziemy ci z pomocą, królowo."
81320 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Tyle worków złota do dyspozycji, ale na co by je wydać? Aha!"
81321 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Teraz igram z władzą!"
81322 "<RED>Tamara: Bracia Zakare są atakowani! Musimy ich chronić za wszelką cenę!"
81323 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Ach! Widzę, że w końcu przybyłaś, królowo Tamaro – doskonała okazja, bym mógł cię poznać!"
81324 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Wybacz mi, Tamaro – nie najlepiej wysłowiłem się w mojej ostatniej wiadomości do ciebie. Pozwól mi, że powiem inaczej: przyjmij moją rękę w małżeństwie, a będziesz dumną matką przyszłych sułtanów!"
81325 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Twoja porażka jest nieunikniona, Tamaro! Proponuję ci poszukać jakiegoś wyszukanego ubrania na twoje wielkie wejście do mojej stolicy!"
81326 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Mam dosyć twoich zagrywek! Potrzebuję czegoś bardziej ekscytującego!"
81327 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Nie myśl nawet przez chwilę, że rozjedziesz nas tak, jak niegdyś twój pradziadek Dawid!"
81328 "<RED>Tamara: Jak na takiego pyszałka sułtan szybko przechodzi do rzeczy!"
81329 "<RED>Tamara: Bracia Zakare zostali pojmani! Nasza sprawa jest skazana na porażkę…"
81330 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Szkoda… ci nieudolni Saraceni. Cóż, więcej łupów dla mnie!"
81331 "<RED>Tamara: Otrzymałam pilne wieści od mojego siostrzeńca Alexiosa – najwyraźniej jacyś lekkomyślni krzyżowcy przegnali go z Konstantynopola! Pragnie spotkać się z nami w pobliżu murów Trapezuntu na zachodzie."
81332 "<YELLOW>Alexios: Nigdy dotąd nie uradował mnie tak bardzo widok mojej ciotki! Pomóż mi zająć Trapezunt, a zyskasz moją wieczną wdzięczność!"
81333 "<RED>Tamara: Trapezunt jest cały twój, Alexiosie!"
81334 "<YELLOW>Alexios: Mój nowy dom nie jest tak wystawny jak Konstantynopol, ale zbuduję tu pałac godny cesarza! Pomóż mi obronić mych pracujących niestrudzenie robotników. "
81335 "<YELLOW>Alexios: Te surowce są twoje, Tamaro!"
81336 "<YELLOW>Alexios: Co za wspaniały widok – nie tęsknię już za Konstantynopolem! Pozwól mi walczyć z tobą przeciwko Seldżukom!"
81337 "<YELLOW>Alexios: Nie, tylko nie mój pałac! Przybądź mi na pomoc, Tamaro, nim nie będzie już o co walczyć!"
81338 "<PURPLE>Sułtan Rumu: Proszę, po prostu odejdź! Obiecuję, że nie będę więcej ci przeszkadzać!"
81339 "<RED>Tamara: Wspaniałe zwycięstwo dla Gruzji! Dawid Budowniczy byłby dumny!"
81340 "<ORANGE>Iwan: Zmiażdżymy naszych wrogów za pomocą tych potężnych ostrzy!"
81341 "<ORANGE>Zakare: Nasze armie pokonają wszystkich, którzy stają na naszej drodze!"
81342 "+ Bracia Zakare nie mogą zostać pokonani."
81343 "+ Pokonaj Sułtanat Rumu."
81344 "– Zdobądź ormiańskie miasta dla braci Zakare, niszcząc centra miast Shaddadidów."
81345 "Użyj odzywek, aby określić skład armii braci Zakare."
81346 "– Wpisz 210, aby szkolili zbrojnych i kawalerię."
81347 "– Wpisz 220, aby szkolili łuczników i pikinierów."
81348 "– Przyprowadź jednostkę do Alexiosa."
81349 "– Przyprowadź jednostkę wojskową do centrum miasta Trapezuntu, aby zdobyć miasto dla Alexiosa."
81350 "– Chroń sojusznicze budynki przez Sułtanatem Rumu i Saracenami, aby uniemożliwić im zdobywanie złota i zbadanie nowych technologii."
81351 "– Alexios pomoże ci walczyć z Sułtanatem Rumu, jeśli dokończy swój Cud."
81352 "– Użyj flar, aby wysłać armię braci Zakare do bitwy."
81353 "+ Bracia Zakare nie mogą zostać pokonani."
81354 "+ Pokonaj Sułtanat Rumu."
81355 "– Użyj odzywek  „210” i  „220”, aby zmienić skład armii braci Zakare."
81356 "– Przejęte miasta: <cities_captured>/<total_cities>"
81357 "– Spotkaj się z Alexiosem."
81358 "– Dotrzyj do centrum miasta Trapezunt."
81359 "– Budynki zburzone przez wroga: <razings>"
81360 "– Alexios musi ukończyć swój Cud."
81361 "– Użyj flar, aby wysłać armię braci Zakare do bitwy."
81362 "– Użyj odzywek, aby przekazać braciom Zakare, kogo chcesz wyszkolić. „210” dla zbrojnych i kawalerii,  „220” dla łuczników i pikinierów. –"
81363 "– Użyj flar, aby wysłać braci Zakare do walki. –"
81364 "Alexios"
81365 "Była żona Zakarego"

//
// Tamar 5
//

81401 "Ormianie"
81402 "Szach Chorezmu"
81403 "Ghurydzkie wojska pomocnicze"
81404 "Turkmeni"
81405 "Perskie miasta"
81406 "Armia Tamary"
81408 "1. Populacja Tamary jest ograniczona do 60 i początkowo nie może szkolić nowych mieszkańców. Zdobycie perskich miast pozwoli jej pomieścić więcej żołnierzy.\n\n2. Skup się na wypełnianiu zadań dodatkowych podczas pierwszej części misji. Znacznie poprawi to twoją sytuację później, gdy przejmiesz nową bazę z odnowionymi siłami.\n\n3. Każde miasto, które utrzymasz, będzie generować dla ciebie zasoby. Gdy rozpocznie się ostateczna bitwa, musisz polegać na mieszkańcach, aby zebrać więcej.\n\n4. Perskie słonie bojowe są trudne do pokonania dla ciężkiej kawalerii, ale mnisi mogą z łatwością je nawracać.\n\n5. Twoja początkowa armia nie pójdzie za tobą do ostatniej bitwy, więc przygotuj się do wyszkolenia nowej."
81409 "Raport zwiadowców:\n\n– Tamara (czerwony) prowadzi armię do Persji.\n\n– Szach Chorezmu (żółty) kontroluje kilka garnizonów w Persji. Tamara musi wyzwolić perskie miasta z jego rąk, aby wzmocnić swoją pozycję później. Szach szkoli elitarne słonie bojowe, sawarów, pikinierów, ciężką kawalerię z łukami i trebusze.\n\n– Podbój Chorasanu dał Chorezmijczykom kontrolę nad rezerwowymi siłami Ghurydów (zielony). Ich imperialni jeźdźcy na wielbłądach są zabójczy dla kawalerii i towarzyszą im husarze, elitarni ghulamowie oraz słonie oblężnicze.\n\n– Turkmeni (niebieski) zamieszkują północną część mapy, blisko Morza Kaspijskiego. Będą bronić swojej stolicy, Ardabilu, za pomocą stepowych lansjerów, keszików oraz ciężkiej kawalerii z łukami. Posiadają również kilka splądrowanych relikwii.\n\n– Ormiańskie wojska Iwana oraz Zakare (pomarańczowy) pomogą Tamarze w walce z szachem podczas ostatecznej bitwy."
81410 "<RED>Tamara: To właśnie ten moment. Albo osiągniemy nasz największy triumf, albo znowu staniemy na skraju wiecznej ruiny."
81411 "<RED>Zakare: Musimy zabezpieczyć zapasy z perskich miast, aby wzmocnić naszą pozycję. Szach właśnie zbiera swoją armię, więc nie ma czasu do stracenia."
81412 "<YELLOW>Szach Chorezmu: Całe królestwa klękają przede mną! Twoje nie będzie wyjątkiem!"
81413 "<GREY>Obywatel Persji: Nieznajomi? Modlę się, abyście przybyli wyzwolić nas od tyranii szacha!"
81414 "<GREY>Obywatel Persji: Cóż za ulga bez tego okropnego garnizonu! Dopóki nas chronisz, będziemy zaopatrywać i zapewniać dach nad głową twojej armii."
81415 "<YELLOW>Szach Chorezmu: Proszę bardzo! Niech ci wieśniacy wykarmią twoją żałosną kampanię! Będą dla ciebie równie bezużyteczni, co dla mnie!"
81416 "<YELLOW>Szach Chorezmu: Mój cudowny pałac w Samarkandzie ma wszystko, czego mi potrzeba! Żadna ilość łupów ukradzionych przez ciebie z tych rozpadających się miast nie jest w stanie mnie skrzywdzić!"
81417 "<BLUE>Atabeg Turkmenów: Jesteś na obcych ziemiach, otoczona wrogami! Czego spodziewasz się tu dokonać?"
81418 "<RED>Zakare: W pobliżu jest turkmeńskie miasto Ardabil. Powinniśmy zmiażdżyć to, co z niego zostało – ich ręce nadal są uwalane krwią po rzezi moich poddanych w Ani."
81419 "<BLUE>Atabeg Turkmenów: Do diabła z tobą, królowo Tamaro! Oby ten krwiożerczy szach zapewnił ci ognistą śmierć!"
81420 "<RED>Zakare: Splądrowaliśmy surowce z tego perskiego składu zaopatrzeniowego!"
81421 "<RED>Iwan: Ghurydzi byli niegdyś potężnymi zdobywcami, ale teraz są jedynie sługusami szacha. Powinniśmy spalić ich twierdzę, aby nie mogli wzmocnić swojej armii!"
81422 "<RED>Iwan: Bez swej fortecy Ghurydzi nie będą w stanie zebrać tylu żołnierzy!"
81423 "<RED>Zakare: Zrobiliśmy wszystko, co możemy. Armia szacha wkrótce tu będzie – dołączmy do reszty naszych sił."
81424 "<RED>Iwan: Zabranie tych wszystkich łupów z powrotem do Gruzji będzie wymagać mnóstwa ludzi! Jeśli chcesz wydać je natychmiast, ormiańskie skrzydło naszej armii będzie musiało zostać z tyłu."
81425 "<ORANGE>Zakare: Pomogę tym ludziom przetransportować wszystko do domu. Bóg niech będzie z tobą, królowo Tamaro."
81426 "<RED>Tamara: Ci żołnierze są zbyt cenni, aby ich zostawić! Zabierzemy resztę łupów do domu później!"
81427 "<RED>Tamara: Teraz stajemy do walki wszyscy razem! Walczmy dzielnie w imię Gruzji!"
81428 "<YELLOW>Szach Chorezmu: Ach, tylko posłuchajcie, jak moje słonie kroczą przez pole! Oto melodia mojego zwycięskiego marszu!"
81429 "<RED>Tamara: Do szarży, moi monaspas! Pokażcie potęgę Gruzji!"
81430 "<RED>Iwan: Naprzód, żołnierze! Dla królowej Tamary!"
81431 "<YELLOW>Szach Chorezmu: Walczcie porządniej, słabeusze! Zabiję każdego dezertera własną szablą!"
81432 "<RED>Iwan: Nasi wrogowie słabną! Prawie zwyciężyliśmy, moja królowo!"
81433 "<RED>Iwan: Udało się – armie szacha zostały pokonane! Królestwo Gruzji wykuje twoje imię na wieczność w spiżu!"
81434 "<YELLOW>Szach Chorezmu: Nie! Muszę uciec do Samarkandy, tam będę bezpieczny!"
81435 "<RED>Tamara: Moje ciało coraz bardziej mnie zawodzi… Zabierzcie mnie do domu, abym mogła po raz ostatni pożegnać się z naszym pięknym królestwem."
81436 "<RED>Iwan: Ta placówka handlowa łączy się ze sławnym Jedwabnym Szlakiem. Powinniśmy ją zająć i zdobyć złoto szacha!"
81437 "<RED>Iwan: Po przejęciu tej placówki handlowej jedwabny szlak będzie teraz zaopatrywał nas, a nie szacha!"
81438 "<GREY>Perski obywatel: Proszę, przejmij te budynki! Nie ma już nikogo, by mnie chronić!"
81439 "+ Ukończ jak najwięcej celów dodatkowych, zanim zacznie się ostateczna bitwa."
81440 "+ Przygotuj się na ostateczną bitwę."
81441 "+ Pokonaj armię Chorezmu, niszcząc wszystkie zamki wroga."
81442 "+ Wybierz Iwana lub Zakare, aby Ormianie do ciebie dołączyli."
81443 "+ Wybierz wóz, aby otrzymać dodatkowe surowce."
81444 "– Wyzwól perskie miasta, pokonując tam garnizony Chorezmu."
81445 "– Zniszcz centrum miasta Turkmenów, aby zdobyć relikwie podczas ostatniej bitwy."
81446 "– Zniszcz wrogie magazyny zaopatrzenia (bazary), aby zdobyć dodatkowe surowce."
81447 "– Zniszcz fortecę Ghurydów, aby osłabić ich podczas ostatniej bitwy."
81448 "– Przejmij placówkę handlową Ghurdyów, niszcząc strzegące jej wieże."
81449 "+ Ukończ drugorzędne cele."
81450 "+ Przygotuj się na ostateczną bitwę."
81451 "+ Zniszczone zamki: <castles_destroyed>/<total_castles>"
81452 "– Wyzwolone perskie miasta: <cities_liberated>/<total_cities>"
81453 "– Zniszcz centrum miasta Turkmenów."
81454 "– Złupione magazyny zaopatrzenia: <depots_pillaged>/<total_depots>"
81455 "– Zniszcz fortecę Ghurydów."
81456 "– Przejmij placówkę handlową Ghurydów."
81457 "+ Wybierz Iwana lub Zakare, aby Ormianie do ciebie dołączyli."
81458 "+ LUB: Wybierz wóz, aby otrzymać dodatkowe surowce."
81459 "-- Limit populacji wzrósł. --"
81460 "– Wyzwól perskie miasta, aby zwiększyć limit populacji i gromadzić surowce. –"
81461 "– Wybierz Iwana lub Zakare, aby nakazać Ormianom dołączenie do walki. –"
81462 "– LUB: Wybierz wóz, aby otrzymać dodatkowe surowce."
81463 "– Zdobywasz teraz złoto o 10% szybciej ze wszystkich źródeł. –"
81464 "– Rozpoczniesz teraz ostateczną bitwę z darmowymi relikwiami. –"
81465 "– Będziesz dowodzić nową armią po zakończeniu odliczania. –"
81466 "Jeszcze %d min. na ukończenie drugorzędnych celów."
81467 "Bitwa rozpocznie się za %d min."
81468 "Druga żona Zakare"
81469 "Minaret"

// 42 - Tamar
240101 "Masz mnie dokładnie tam, gdzie chcesz, Ogedei Chanie. Po wszystkich moich niewysłuchanych modlitwach klękam teraz przed twoim łukiem."
240102 "Powinienem czuć się szczęśliwy, że przetrwałem tak długo, ale jedyne myśli, które wciąż krążą mi po głowie, dotyczą tego, co mogło być, zanim marzenia mojego królestwa zostały uciszone przez szał rzezi."
240103 "To okrutne, że teraz prosisz mnie, bym uraczyła cię opowieścią tak wciągającą, że odwiedzie cię ona od wypuszczenia strzał w nasze piersi. Ale dla mojego dobra – i dla dobra moich doradców – ja, Rusudan, królowa Gruzji, zrobię, co w mojej mocy."
240104 "Wy, Mongołowie, patrzycie na moje bogate szaty i zakładacie, że my, Gruzini, nigdy nie znaliśmy trudów; ale tak naprawdę mamy tak skromne początki, jak każdy watażka bez bitwy na koncie."
240105 "Nasze królestwo leży na skrzyżowaniu światów – bizantyjskiego zachodu i perskiego wschodu. Przez pokolenia żyliśmy w rozdartym wojną cieniu imperiów rywalizujących ze sobą ze wszystkich stron otaczających nas gór."
240106 "Jednak pod przywództwem mojej matki Tamary, Gruzja w końcu stała się samodzielnym imperium."
240107 "Początkowo Tamara była tylko koregentką swego ojca, który miał nadzieję przygotować swoje jedyne dziecko do odziedziczenia tronu."
240108 "Zwracając się do swojego pradziadka po inspirację, młoda dziedziczka tronu przyłożyła się do zadania. Poznała każdy szczegół, jaki wiąże się z władaniem królestwem."
240109 "Po śmierci jej ojca znalazła się w politycznej grze, na którą nic nie mogło jej przygotować."
240110 "Po autorytarnych rządach jej ojca szlachcice aznauri na jej dworze pozbawili ją władzy, zanim zdążyła ją wykorzystać."
240111 "Aby osiągnąć swój cel, zmusili ją do wyjścia za wypędzonego z dworu rusińskiego księcia o imieniu Jurij. Przyrzekł on, że będzie jej pilnował, podczas gdy szlachta Aznauri starała się osłabić autorytet korony."
240112 "W obliczu oporu z każdej strony Tamara nie miała innego wyjścia, jak wybrać się w podróż do Armenii. Tam będzie szukała pomocy ze strony swoich jedynych sojuszników na dworze – braci Zakare."
240151 "Po tym jak jego ojciec został zamordowany, Jurij znalazł schronienie i opiekę u Kumanów. Był uzdolniony w walce i doskonale znał się na ludziach. W krótkim czasie zdobył szacunek ludu."
240152 "Jedyną osobą, która zdecydowanie nie pochwalała Jurijego, była sama Tamara, której dysfunkcyjne małżeństwo pozostawiało ją w ciągłym nieszczęściu."
240153 "Gdy w końcu nadarzyła się odpowiednia okazja, nalegała na rozwód. To była niespotykana decyzja już wtedy wyjątkowej królowej, lecz tym razem postawiła na swoim. Co więcej, wiedziała dokładnie, kto powinien zająć miejsce Jurijego."
240154 "Od młodych lat jej uwagę przykuwał Dawid Soslan, książę z Alanii, który odwiedzał jej pałac, od kiedy jej ciotka zaczęła się nim opiekować."
240155 "Wysoki i zbudowany jak forteca, mój ojciec był obiektem pożądania każdej panny w Gruzji. Co najważniejsze jednak szanował Tamarę w sposób, w jaki Jurij nigdy tego nie robił, woląc podporządkować się jej rozkazom niż wydawać własne."
240156 "Po tak wielu problemach – oraz gdy jej były mąż znalazł się na wygnaniu w Konstantynopolu – młoda królowa mogła wreszcie planować przyszłość, w której to ona grałaby pierwsze skrzypce…"

240201 "Oportuniści czyhają w cieniu zwycięzców. Tak jak twój ojciec musiał zmagać się z mściwym Küczlükiem, tak moja matka stanęła teraz w obliczu gniewu tych, którzy zostali niemile zaskoczeni wygnaniem Jurijego."
240202 "Pewnego wieczoru Tamara zaprosiła szlachciców aznauri na kolację, ale zauważyła, że jej napój nie ma zwykłego koloru. Kiedy dostrzegła zadowolone miny swoich gości, wiedziała dokładnie, kto zawinił."
240203 "Jej podejrzenia zostały wkrótce potwierdzone, gdy Jurij powrócił z wygnania i zajął twierdzę Gori. Pragnąc obalić kobietę, która go zhańbiła, odsunięty od władzy przywódca stanął na czele opozycji złożonej z mściwych szlachciców aznauri i nowych zwolenników, których poznał na wygnaniu."
240204 "Zaraz po przejęciu władzy Tamara musiała ją utrzymać. Finalne starcie jej dwóch byłych partnerów miało zdecydować o ich przyszłości – lub jej braku."
240251 "Gdy strażnicy Tamary sprowadzili Jurijego przed jej oblicze, wszyscy w pomieszczeniu wstrzymywali oddech w oczekiwaniu na to, co zrobi z człowiekiem, który sprowadził jej królestwo na krawędź upadku."
240252 "Gdy otoczyły go mściwe spojrzenia, niegdyś niezłomny duch nagle załamał się i wybuchnął płaczem. Podobnie jak ja, Jurij spojrzał w twarz śmierci."
240253 "Ale w tym momencie coś nieoczekiwanego ogarnęło moją matkę i rozkazała swojemu katowi wstrzymać broń, zanim ta zdążyła uderzyć."
240254 "Ten akt miłosierdzia zbulwersował wielu, ale Tamara pozostała nieugięta. Powiedziała, że taka bezwzględna demonstracja była niegodna człowieka, który tak dzielnie z nią walczył – zwłaszcza gdy tylko łut szczęścia uchronił ją przed takim samym losem."
240255 "Jurij otrzymał kolejną szansę. Mogę się tylko modlić, że ja też ją dostanę…"

240301 "Widzę, że moja historia ci nie imponuje, a mimo to chcesz usłyszeć więcej? Być może nie drażniłbyś mnie ciałem mojego doradcy, gdybym rozważniej dobierała swe słowa."
240302 "Z drugiej strony, żal był rutyną dla mojej matki, której obowiązki rosły wraz z upływem czasu. Gdyby nie wsparcie nowego męża, z trudem przystosowałaby się do nowo odkrytej wolności."
240303 "Nie było trzeba długo czekać, zanim pewność siebie, którą natchnął ją Dawid, okazała się przydatna. Władca Szyrwan, państewka pod gruzińskim protektoratem, zwrócił się do niej o pomoc, by uratowała miasto Shamkor, które właśnie padło ofiarą turkmeńskiej armii."
240304 "Choć Tamara nie znała zbyt dobrze swojego muzułmańskiego wasala, to wiedziała, że nie ma czasu na dokładne planowanie. Musiała działać zdecydowanie, dopóki jeszcze miała sojusznika, który wymagał ochrony."
240351 "Możesz uważać Tamarę za głupią, że nieustannie oszczędzała swojego niewdzięcznego byłego męża, ale ta niezłomna dobroć była jej największą zaletą."
240352 "Pomimo wielu zdrad, z jakimi się zetknęła, królowa pozostawała niezwykle opanowana. Wielu tych, którzy niegdyś życzyli jej śmierci, teraz podziwiało ją za jej prawość."
240353 "Dla kontrastu Jurij wydawał się teraz swoim dawnym zwolennikom zdesperowanym i pozbawionym złudzeń renegatem. Gdy jego pozory prawości prysły, pozostała tylko jego próżność. Niewielu opłakiwało jego śmierć w klasztorze w Tbilisi."
240354 "Tymczasem popularność Tamary rosła wraz z rozwojem jej królestwa, ponieważ królowa traktowała swoich zagranicznych poddanych z godnością, a nie jak pokornych trybutariuszy. Za każdym razem, gdy Turcy atakowali, mieszkańcy Szyrwanu zawsze mogli liczyć na ochronę królowej."
240355 "Bezwzględność może być potężnym narzędziem, lecz silniejszy jest ten, który potrafi odłożyć ją na bok."

240401 "Chociaż przez pewien czas panował pokój, ostatnie zwycięstwa Tamary przyciągnęły gniew Sułtanatu Rumu. W obliczu zbliżającej się wojny moja matka powróciła myślami do momentu przełomowego dla Dawida Budowniczego."
240402 "Bitwa pod Didgori była punktem zwrotnym dla Gruzji – zwycięstwem, które na stałe ugruntowało jej pozycję jako siły, z którą należy się liczyć."
240403 "Przewyższony liczebnie i zapędzony w kozi róg przez długo niepokonane siły Seldżuków pradziadek Tamary poprowadził swoją zaprawioną w bojach kawalerię Monaspa do decydującej szarży, której nawet zdobywcy Manzikert nie byli w stanie się oprzeć."
240404 "Mimo to Seldżucy zostali jedynie pokonani, a nie zwyciężeni. Teraz wyniosły sułtan Rumu był chętny do ostatecznego pokonania Didgori. Z radością wysłał emisariusza do Tamary, proponując, by ta słabowita kobieta poślubiła go lub została zredukowana do jednej z jego konkubin."
240405 "Kiedy ambasador dostarczył list na dwór Tamary, rozwścieczony Zakare uderzył emisariusza w twarz, posyłając go na podłogę."
240406 "Niezrażona obelgami sułtana królowa chciała rozwiązać tę kwestię polubownie – lecz ważniejsze sprawy skierowały jej uwagę w innym kierunku."
240407 "W poprzednim stuleciu Armenia przeżywała ciężkie chwile. Jej kluczowe miasta znajdowały się teraz w rękach Shaddadidów, których jarzmo bracia Zakare chcieli obalić."
240408 "Wyzwolenie Armenii zapewniłoby Tamarze i jej mężowi potężnego sojusznika w nieuchronnym konflikcie z Seldżukami. Gdy na szali ponownie znalazł się los Gruzji, Tamara wreszcie podążała śladami swojego pradziadka."
240451 "Zwycięstwo Tamary nad Seldżukami zapewniło Gruzji ogromny prestiż. Podobnie jak Dawid Budowniczy przed nią, królowa nie marnowała czasu, by jak najlepiej spożytkować te wpływy."
240452 "Tamara promowała reformę edukacji i budowała nowe kościoły oraz szpitale w swoich stale powiększających się włościach. Niestrudzenie pracowała nad poprawą życia zwykłych ludzi, których szlachcice aznauri od dawna ignorowali."
240453 "Od skromnego żołnierza po elokwentnego poetę, Tamara pielęgnowała każdego lojalnego zwolennika, który przyczynił się do jej sukcesu. Przekształciła Gruzję z małego, zaściankowego królestwa w kwitnące imperium, którego wpływy rozciągały się od wybrzeży Morza Kaspijskiego po wyżyny Anatolii."
240454 "To był naprawdę inspirujący czas dorastania. W młodości nie mogłem przewidzieć, że pewnego dnia to królestwo zostanie zniszczone."
240455 "Jednak – jak moja matka przekonała się nieraz – nawet najszczęśliwsze chwile mogą szybko zamienić się w smak goryczy. Pewnej nocy przybył do niej doradca z wiadomością, która miała już zawsze ją prześladować."
240456 "„Twój mąż nie żyje”."

240501 "Byłam zbyt słabo zżyta z ojcem, aby rozpaczać po jego odejściu. Jednak teraz, gdy widzę zgliszcza mojej stolicy, wreszcie rozumiem, co czuła moja matka tej okropnej nocy."
240502 "Nawet zanim wieść rozeszła się po świecie, można było dostrzec, że w królowej coś się zmieniło. Bardzo rzadko pojawiała się publicznie, a gdy to robiła, była oschła i obojętna."
240503 "Nieszczęście przyszło szybko. Odradzający się Turkmeni zdewastowali Ani, stolicę Zakarego, a Iwan został na krótko uwięziony podczas jednej ze swoich kampanii."
240504 "Bez Dawida, który mógłby ją uspokoić, owdowiała królowa zaczęła jeść, aby poradzić sobie ze stresem. Ogarnęły ją wątpliwości – czy naprawdę przez cały czas była tak słaba?"
240505 "Do tej pory moja matka zwyciężała sułtanów, emirów i własnego męża. Zdesperowana, by przekonać się o słuszności czegoś większego, postawiła na wroga, z jakim jeszcze nigdy nie miała do czynienia."
240506 "Szacha Chorezmu, jak mniemam, nie trzeba przedstawiać – wasze armie zdążyły się już zaznajomić z jego dawnymi włościami. Rzucając wyzwanie swojemu najniebezpieczniejszemu sąsiadowi, Tamara naraziła na niebezpieczeństwo całą Gruzję."
240507 "Gdy zaczęła podupadać na zdrowiu, wiedziała, że być może nie zostało jej wiele czasu. Zanim jednak nadeszła jej pora, wyruszyła na ostatni sprawdzian swoich umiejętności."
240508 "Teraz jestem tylko ja – a te parę słów, które zostały mi do powiedzenia, mogą być moimi ostatnimi. Nieważne, co stanie się potem, musisz znać całą prawdę."
240551 "Czy w końcu coś w tobie wzbudziłem? Czy to szacunek dla zwycięstwa mojej matki nad szachem, którego pokonanie było ukoronowaniem dokonań twojego ojca, sprawia, że oszczędzasz moje życie? Czy to dlatego ofiarowujesz mi łuk, który chwilę temu miał mnie zabić?"
240552 "Biorąc pod uwagę wszystkie twoje okrucieństwa, przyjęcie przeze mnie twej oferty byłoby przewrotne…"
240553 "…a jednak to zrobię."
240554 "Moja matka wyniosła Gruzję na niewyobrażalne wcześniej wyżyny. Rywalizowała z największymi sławami swoich czasów i pokonała ich wszystkich."
240555 "Pozostawiła po sobie wspaniałe dziedzictwo – ale mimo moich starań, nie udało mi się go zachować."
240556 "Nie jestem godny Tamary Wielkiej ani nigdy nie byłem."
240557 "Jeśli poddanie się twojej władzy ocali to, co zostało z mojego królestwa, to przyjmę twą… przyjaźń."
240558 "W zamian proszę tylko, abyś to przyjął. Inskrypcja to historia męstwa, przeciwności losu i towarzystwa."
240559 "„Rycerz w skórze pantery” to opowieść inspirowana życiem mojej matki, która do dziś podnosi nas na duchu."
240560 "Kiedy przeminą pokolenia, te historie będą wszystkim, co po sobie pozostawimy. Twój ojciec może zostać uznany za największego zdobywcę wszech czasów, podczas gdy moja matka stanie się kolejną zapomnianą osobą w historii."
240561 "Niezależnie od tego, jak będziemy postrzegani przez następne tysiąc lat, niech nasze losy będą związane na zawsze."