// overflow areas start at 449000, with 100 lines for each scenario starting at // 449000 + (scenarioNo - 1) * 100 // // Scenario One // 444000 "Artafernes: Ach, wspaniały smród obozu oblężniczego. Zabierzmy te zapasy na front." 444001 "Król Dariusz: Masz talent do logistyki, Artafernesie." 444002 "Artafernes: Gloryfikowany poganiacz mułów. Cóż za wspaniałe nagrody płyną z bycia bratem Wielkiego króla." 444003 "Król Dariusz: przyrodni brat. I tylko dzięki mnie masz jakąkolwiek władzę. Teraz patrz: ostateczny atak wkrótce się rozpocznie." 444004 "Król Dariusz: Przyrodnim bratem. I tylko dzięki mnie masz jakąkolwiek władzę. Teraz masz jeszcze jedno zadanie: dostarcz tę łapówkę i dopilnuj, by najemnicy w Babilonie nie sprawiali nam kłopotów." 444005 "Artafernes: Ten wóz jest wypchany klejnotami i złotymi naczyniami, które uczyniłyby cię najbogatszym człowiekiem w dowolnym mieście. Kiedy nadejdzie czas, twoi ludzie odwdzięczą się swojemu panu, zrozumiano?" 444006 "Król Dariusz: Dobra robota, braciszku, i w samą porę: nasi saperzy prawie skończyli podkopywać mury wyłożone lapisami." 444007 "Datys: Mój panie, Babilończycy ruszają do ataku, ich celem są nasze machiny oblężnicze!" 444008 "Król Dariusz: Czczące Dewę psy! Dobre oko, generale – bronić saperów!" 444009 "Datys: Nacierają ponownie, utrzymać pozycję!" 444010 "Datys: Zawalili jeden z tuneli!" 444011 "Datys: Jeden z tuneli się zawalił!" 444012 "Datys: Zniszczyli jeden z naszych tuneli!" 444013 "Król Dariusz: Patrzcie, Babilończycy: Marduk was opuścił! Wasze mury są tylko piaskiem poruszanym przez wiatr. Datysie, mój najbardziej niezawodny generale: daję ci zaszczyt poprowadzenia ataku." 444014 "Król Dariusz: Użyj tych złotych darejek, aby przekupić kogo trzeba." 444015 "Król Dariusz: Żaden z tych żarłocznych Babilończyków nigdy nie oprze się złotu – nawet dowódcy ich garnizonów." 444016 "Datys: Do miasta, ludzie! Zlikwidować ich stanowiska dowodzenia." 444017 "Król Dariusz: Dobra robota, Datysie. Moja kawaleria zajmie się resztą." 444018 "Datys: Zasadzka! Zasadzka! Wycofać się!" 444019 "Król Dariusz: Na Zahhaka o trzech pyskach! Nieważne – inżynierowie, odwróćcie bieg tej upartej rzeki, a przejdziemy na drugą stronę!" 444020 "Datys: Naprzód, ludzie! Trzymać łuki nad wodą i do pałacu!" 444021 "Przywódca najemników: Od teraz walczycie dla Persów, panowie – wszystko zostało załatwione." 444022 "Przywódca najemników: Zmiana planów, panowie – teraz jesteście perskimi najemnikami." 444023 "Przywódca najemników: Babilończycy zostali przelicytowani – teraz walczycie dla Persów." 444024 "Przywódca najemników: Macie teraz nowego przywódcę, panowie." 444025 "Przywódca najemników: Pomóżcie Persom i postarajcie się przy tym nie zginąć, panowie – po tym wszystkim będziemy bogaczami." 444026 "Datys: Naprzód, żołnierze! Ci Babilończycy, tak przyzwyczajeni do miękkiego życia, nie wytrzymają naszej siły!" 444027 "Datys: Odwagi, żołnierze! Światło Ormuzda prowadzi nasze strzały!" 444028 "Król Dariusz: Wspaniała robota, Datysie! Obserwuj uważnie, Artafernesie: może się czegoś nauczysz." 444029 "Król Dariusz: Przyprowadzić machiny wojenne!" 444030 "Król Dariusz: Zmiażdżyć wszystkich, którzy staną nam na drodze!" 444031 "Datys: Jakiś zdesperowany głupiec próbował uciec z tym złotem. Przejmijcie je." 444032 "Datys: Przejmijcie to złoto – ktokolwiek próbował je przemycić, albo nie żyje, albo już go tu nie ma." 444033 "Datys: Bierzcie to złoto, żołnierze – jego właściciel nie będzie miał teraz z niego większego pożytku." 444034 "Datys: Otrzymacie kolejne nagrody, gdy zwyciężymy." 444035 "Datys: Wielki król dobrze wynagradza swoich poddanych." 444036 "Datys: Nie powinno być potrzebne złoto, abyście dostrzegli sprawiedliwość Wielkiego króla." 444037 "Datys: Wiszące ogrody… A ja myślałem, że można je znaleźć tylko w Niniwie." 444038 "Datys: Przejmijcie pałac i zakończcie to!" 444039 "Król Dariusz: Dawajcie świadectwo, mężowie Babilonu: wasze bramy, wasi bogowie, wasze wojska nie powstrzymają mnie. Albowiem moje królestwo zostało mi dane przez Ormuzda i pobłogosławione przez wszystkich bogów. A teraz, kłaniajcie się!" 444040 "1. Prolog: Bramy bogów" 444041 "Mezopotamia, 522 r. p.n.e." 444042 "Niewiele jest miast tak cudownych jak Babilon. Niestety dla Babilończyków, niewiele jest błędów tak fatalnych, jak przeciwstawienie się Wielkiemu królowi Persji." 444043 "Artafernes" 444044 "Król Dariusz" 444045 "Datis" 444046 "Dowódca najemników" 444047 "Persowie" 444048 "Babilon" 444049 "Nidintu-Bel" 444050 "Najemnicy" 444051 "Babiloński dowódca" 444052 "Wóz ze skarbami" 444053 "Saperski tunel" 444054 "Monument Babilonu" 444055 "+ Dostarcz wozy z zaopatrzeniem do Dariusza." 444056 "+ Dostarcz wóz ze skarbami do obozu najemników." 444057 "+ Spotkaj się z Dariuszem w głównym obozie oblężniczym." 444058 "+ Wybierz ochroniarza, przyprowadzając do niego Artafernesa.\nTwój wybór pozostanie niezmienny w przyszłych scenariuszach!" 444059 "- Przyprowadź Artafernesa do kawalerii, aby nią dowodzić." 444060 "- Przyprowadź Artafernesa do piechoty, aby nią dowodzić." 444061 "- Przyprowadź Artafernesa do łuczników, aby nimi dowodzić." 444062 "+ Broń tuneli saperów: (Pozostało /3)." 444063 "+ Broń tuneli saperów, dopóki nie zburzą murów: (pozostali saperzy: /3)." 444064 "+ Zniszcz 2 umocnione wieże na zachodzie Babilonu." 444065 "– Zlokalizuj pięć obozów najemników w mieście (znaleziono /5)." 444066 "– Zlokalizuj pięć obozów najemników w mieście, aby zebrać dodatkowych żołnierzy (znaleziono: /5)." 444067 "– Znajdź wozy ze skarbami, aby przekupić babilońskich dowódców." 444068 "– Dostarcz wozy ze skarbami babilońskim dowódcom, aby ich przekupić." 444069 "– Dostarcz wozy ze skarbami babilońskim dowódcom." 444070 "– Werbuj rannych bohaterów w forcie." 444071 "+ Zdobądź babiloński ziggurat." 444072 "+ Dostarcz wóz ze skarbami do obozu najemników." 444073 "Kawaleria babilońska" 444074 "LUB" 444075 "– Możesz teraz szkolić kawalerię. –" 444076 "– Możesz teraz szkolić piechotę. –" 444077 "– Możesz teraz szkolić łuczników. –" 444084 "– Zabij skorumpowanego poborcę podatkowego." 444085 "Ulecz Artafernesa ()\nWybierz, aby uleczyć Artafernesa i przywrócić go do walki!" 444086 "Ulecz Datysa()\nWybierz, aby uleczyć Datysa i przywrócić go do walki!" 444087 "Królewskie konwoje" 444088 "– Używaj jednostek, aby zbierać porzucone wozy z zaopatrzeniem." 444089 "Wybierz jednego z trzech ochroniarzy, przyprowadzając do nich Artafernesa. Twój wybór pozostanie niezmieniony w przyszłych scenariuszach!" 444090 "Straż obywatelska Babilonii" 444091 "+ Przekrocz wyschniętą rzekę." 444092 "+ Zbuduj tamę w poprzek rzeki." 444093 "– Wóz z zaopatrzeniem dotarł bezpiecznie. –" 444094 "+ Wytrenuj więcej jednostek, aż będziesz mieć co najmniej 10.\n(Posiadane jednostki: /10.)" 444095 "– Wyszkol dodatkowe jednostki strażników w forcie." 444096 "Wieża" 444097 "Tama rzeczna" 444098 "Nieśmiertelni mogą przełączać się między włócznią a łukiem." 444099 "Babilończycy" // overflow one 449000 "Babiloński ziggurat" 449001 "Użyj mieszkańca, aby zbudować tamę." 449002 "+ Pokonaj babilońską flotę." // // Scenario Two // 444100 "Arystagoras: Przed nami wspaniałe dni! Wkrótce zajmiemy Naksos i będziemy pławić się w chwale Wielkiego króla – i bogactwach płynących z podboju." 444101 "Artafernes: Nie jesteśmy przyjaciółmi, Arystagorasie, nie potrzebuję również aprobaty od mojego brata. Teraz musimy przygotować się na przybycie pierwszego konwoju: proponuję przygotować eskortę na wypadek, gdyby bandyci próbowali przejąć wozy." 444102 "Arystagoras: Pfff, bandyci? Ten region jest całkowicie bezpieczny." 444103 "Dowódca konwoju: Pomocy! Bandyci depczą nam po piętach!" 444104 "Artafernes: Sześciooki Zahhaku! Chroń ten konwój!" 444105 "Datys: Szarża! Brońcie tego, co należy do Wielkiego króla!" 444106 "Artafernes: Datys. Przypuszczam, że mój brat przysłał cię tutaj, żebyś miał na mnie oko?" 444107 "Datys: Jestem tu tylko po to, by udzielić kilku wojskowych rad. Wielki król nie finansuje takich wypraw bez nadzoru – nawet w przypadku rodziny." 444108 "Artafernes: Przybył konwój – solidny dąb na kadłuby statków. Dostarcz go bezpiecznie do Miletu." 444109 "Artafernes: Kolejny konwój jest w drodze: trzy tysiące akinakesów i włóczni z cypryjskiego żelaza. " 444110 "Artafernes: Liny dotarły. Dopilnuj, żeby dotarły do Miletu." 444111 "Artafernes: Dziesięć tysięcy strzał z lotkami z orlich piór. Dostarcz je." 444112 "Artafernes: Dostawy żywności są już dostępne – mąka jęczmienna, soczewica, daktyle; po tysiącu artab z każdego." 444113 "Artafernes: Przybywa trzydzieści cztery tysiące wioseł. Lepiej, żeby ta wyprawa była tego warta, Arystagorasie." 444114 "Artafernes: Oto dwieście wołów w zaprzęgu, nadających się na stół króla – nie mówiąc już o drobnym tyranie." 444115 "Artafernes: Te beczące jagnięta powinny wystarczyć ci za ofiarę, Arystagorasie." 444116 "Datys: Bądź czujny, Artafernesie – twój brat nie pochwala marnotrawstwa." 444117 "Datys: Wielki król skrupulatnie liczy wszystkie swoje posiadłości – uważaj, by ich nie zmarnować, Artafernesie." 444118 "Datys: W jakie szaleństwo wpakował cię ten Grek, Artafernesie? Wielki król będzie rozgniewany tymi stratami." 444119 "Datys: Dosyć! Król nie zgodzi się na dalsze marnotrawstwo. Wyprawa zostaje odwołana." 444120 "Arystagoras: Moi szkutnicy zrobią dobry użytek z tego wspaniałego drewna." 444121 "Arystagoras: Przynosisz mi prawdziwe rarytasy, Artafernesie! Mieć tak dobrych przyjaciół to zaiste słodka rzecz." 444122 "Artafernes: Czy jesteś pewien, że ta wyprawa zakończy się sukcesem?" 444123 "Arystagoras: Oczywiście! Mam dobrych przyjaciół pośród Naksyjczyków – zapewnią nam zwycięstwo, obiecuję ci to." 444124 "Arystagoras: Jak myślisz, jakie zwierzęta najlepiej złożyć w ofierze przed podróżą? Miałem piękną białą jałówkę, która mogła być odpowiednia, ale ją zjedliśmy." 444125 "Arystagoras: Ach, pasza dla zwierząt, dobrze. Och, to jest jedzenie dla żołnierzy?" 444126 "Datys: Król zatwierdził tę wyprawę po pijanemu, a potem jeszcze raz na trzeźwo. Chociaż zastanawiam się, czy za drugim razem nie miał trochę kaca." 444127 "Arystagoras: Wielki król zaszczyca nas hojnością swego królestwa." 444128 "Arystagoras: Posejdon woli byki od jagniąt… Ale to powinno wystarczyć!" 444129 "Datys: Grecy, mimo wszystkich swoich wad, mają wiele mądrych wyroczni, które przemawiają do ich bogów – jedna z nich znajduje się niedaleko stąd. Radziłbym ci ją odwiedzić." 444130 "Kapłanka: Ach, satrapo, powiedziano mi o twoim przybyciu. Wysłuchajcie tych słów, prosto od olśniewającego Apolla: jeśli wyślesz swoje okręty na wyspę, na której wychował się ojciec Zeus, wielkie miasto spłonie." 444131 "Artafernes: Dokładnie taki był mój zamiar. Być może te greckie wyrocznie są jednak warte zachodu. Przyniosę ofiary i świeże placki jęczmienne do twojej świątyni." 444132 "Artafernes: Przyjmij te ofiary, kapłanko, i pobłogosław naszą piechotę." 444133 "Artafernes: Przyjmij te ofiary, kapłanko, i pobłogosław naszych bystrych łuczników." 444134 "Artafernes: Przyjmij te ofiary, kapłanko, i pobłogosław naszą kawalerię." 444135 "Artafernes: Widok mojej świty wywołał lawinę petycji ze skłóconych tu wiosek. " 444136 "Jońska mieszczanka: Nadchodzi satrapa – on nam to wszystko wyjaśni." 444137 "Joński mieszczanin: Potwierdzi, że ta ziemia należy do mnie! Mój dziadek ożenił się pod tym drzewem, a mój pradziadek zginął, potykając się o ten oto korzeń." 444138 "Artafernes: Połóż tutaj znak graniczny. Skrybo, zanotuj jego położenie: jeśli ktoś go przesunie, niechaj Daena przyniesie mu zgubę." 444139 "Artafernes: Kolejne kłótnie w wiosce – przypuszczam, że powinienem je zbadać." 444140 "Joński mieszczanin: Satrapo! Zeusowi dzięki, żeś przybył – ta złodziejka rości sobie prawo do moich kóz!" 444141 "Jońska mieszczanka: Żeby Hera odjęła ci języka, kłamco! Spójrz na te oznaczenia – tak jak połowa innych kóz na moim wybiegu!" 444142 "Artafernes: Oto mój osąd. Tylko Grecy mogą tak zaciekle spierać się o tak nieeleganckie stworzenia." 444143 "Arystagoras: Skoro już tu jesteś, Artafernesie… Od tygodni ten stary rolnik męczy mnie ględzeniem o dzikich lokatorach na jego ziemi. Może mógłbyś ich usunąć?" 444144 "Datys: Proponuję, żebyś zostawił to mnie, satrapo." 444145 "Datys: Zrobione. W przyszłości, Arystagorasie, sugeruję, abyś sam rozwiązywał takie problemy – nie mamy pożytku z marionetkowych władców, którzy nie potrafią rządzić." 444146 "Datys: W całej krainie słyszę skargi, że poborcy podatkowi zabierają więcej, niż im się należy. Proponuję to zbadać." 444147 "Artafernes: Co za poborcy podatkowi dzierżą tak śmiercionośną broń? Albo wymachują nią przed prawowitym satrapą?" 444148 "Artafernes: Jak mamy utrzymać lojalność wobec imperium, skoro ludzie tacy jak Arystagoras pozwalają, by korupcja się szerzyła?" 444149 "Jońska mieszczanka: Ach, satrapo, dzięki bogom, że przybyłeś!" 444150 "Joński mieszczanin: Zaszczycasz nas swoją obecnością, satrapo." 444151 "Artafernes: Masz wszystko, o co prosiłeś, a nawet więcej. Teraz zapewnij mi zwycięstwo, Arystagorasie." 444152 "Arystagoras: Obrać kurs na Naksos! Milezyjczycy będą szturmować miasto. Persowie, zlikwidujcie ich port wojenny." 444153 "Artafernes: Moi ludzie wykonali swoją misję… Wygląda na to, że tracisz wielu ludzi, Arystagorasie." 444154 "Arystagoras: Nie, wszystko idzie dobrze, tylko… Na Zeusa, głowa całkiem mu odpadła! Rozpocząć odwrót! Ee, taktyczny odwrót!" 444155 "Artafernes: Dokąd idziesz, Arystagorasie? Arystagorasie, dokąd ty idziesz?" 444156 "2. Grecy niosący dary" 444157 "Jonia, 499 r. p.n.e." 444158 "Artafernes, satrapa Lidii, przygotowuje ekspedycję mającą na celu przejęcie wyspy Naksos. Powinno to być proste zadanie – a przynajmniej tak twierdzi sprytny Grek Arystagoras…" 444159 "Arystagoras" 444160 "Przywódca konwoju" 444161 "Jońska mieszczanka" 444162 "Joński mieszczanin" 444163 "Wóz z zaopatrzeniem" 444164 "Strażnik konwoju" 444165 "Elitarny strażnik konwoju" 444166 "Zaniepokojony Jończyk" 444167 "Poborca podatkowy" 444168 "Maruder" 444169 "Jończycy" 444170 "Naksos" 444171 "Bandyci" 444172 "Milet" 444173 "Koza ze znakiem słońca" 444174 "Koza ze znakiem księżyca" 444175 "+ Chroń pierwszy konwój." 444176 "+ Nie strać lub więcej wózków z zaopatrzeniem.\nStracone wózki z zaopatrzeniem: " 444177 "+ Eskortuj wozy z zaopatrzeniem do miasta Milet." 444178 "– Przekaż Jończykom w daninie 500 szt. żywności i 300 szt. złota. PC: przycisk dyplomacji w prawym górnym rogu; Xbox: Naciśnij Y, najeżdżając wskaźnikiem na świątynię wyroczni." 444179 "+ Upewnij się, że przetrwa wystarczająco dużo wozów, aby Arystagoras mógł zbudować statków\nZbudowane statki: " 444180 "- Z zaginionego konwoju odzyskano nieliczne zasoby. -" 444181 "Następny konwój przybywa za %d" 444182 "- Flota jest gotowa do bitwy. -" 444183 "- Flota inwazyjna zmierza na pozycje, aby dokonać wspaniałego podboju Naksos. -" 444184 "+ Zniszcz obie naksyjskie stocznie. Zniszczone stocznie: /2" 444185 "– Przyprowadź Artafernesa do lewej flagi, aby stanął po stronie słusznych roszczeń jońskiej mieszczanki." 444186 "– Zbadaj skorumpowanych poborców podatków." 444187 "– Przyprowadź Artafernesa do Świątyni wyroczni." 444188 "Świątynia wyroczni" 444189 "- Wybierz efekt aury w świątyni wyroczni. Twój wybór pozostanie niezmieniony w przyszłych scenariuszach!" 444190 "– Wybierz efekt aury dla Artafernesa w świątyni wyroczni. Kliknij jedną z trzech ikon, aby Artafernes wzmocnił pobliską piechotę, kawalerię lub łuczników. Twój wybór pozostanie niezmieniony w przyszłych scenariuszach!" 444191 "+ Zniszcz stocznie na Naksos: /3." 444192 "+ Zniszcz przystań na Naksos." 444193 "Aura kawalerii I" 444194 "Wybierz aurę kawalerii I\nNadaj Artafernesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki kawalerii." 444194_perth "Nadaj Artafernesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki kawalerii." 444195 "Aura piechoty I" 444196 "Wybierz aurę piechoty I\nNadaj Artafernesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki piechoty." 444196_perth "Nadaj Artafernesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki piechoty." 444197 "Aura łucznictwa I" 444198 "Wybierz aurę łucznictwa I\nNadaj Artafernesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki łuczników." 444198_perth "Nadaj Artafernesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki łuczników." 444199 "+ Poczekaj na pierwszy konwój." // overflow two 449100 "Wybierz Świątynię wyroczni, aby wybrać efekt aury dla Artafernesa." 449101 "Dostojna grecka kawaleria (ochroniarz)" 449102 "Kreteński łucznik (ochroniarz)" 449103 "Ekdromos (ochroniarz)" 449104 "Scytyjska kawaleria z toporami (ochroniarz)" 449105 "Sakanski wojownik z toporem (ochroniarz)" 449106 "Łucznik baktryjski (ochroniarz)" 499107 "Konwoje, które wkroczyły do regionu: /13." 449108 "Brasideios (ochroniarz)" 449109 "Najeźdźca Lizandra (ochroniarz)" 449110 "Arystagoras rozpoczyna atak na Naksos!" 449111 "- – Przekaż Jończykom w daninie 500 szt. żywności i 300 szt. złota. PC: przycisk dyplomacji w prawym górnym rogu; Xbox: Naciśnij Y, unosząc wskaźnik myszy nad świątynią wyroczni; alternatywny sposób na Xbox: Menu, Czat i dyplomacja, następnie karta Dyplomacja." 449112 "Aby przekazać daninę Jończykom na PC: przycisk dyplomacji w prawym górnym rogu; Xbox: Naciśnij Y, unosząc wskaźnik myszy nad świątynią wyroczni; alternatywny sposób na Xbox: Menu, Czat i dyplomacja, następnie karta Dyplomacja." 449113 "Ostatnie cztery wozy przybędą ze wszystkich kierunków za %d" // //Scenario Three // 444200 "Arystagoras: Słuchajcie mnie, obywatele: zbyt długo Wielki król kradł to, co należy do was! Powiedzcie mi, czy akceptujecie szczury w waszych magazynach, szarańczę na waszych polach, złodziei na waszych targowiskach? Nie... Nie! Więc maszerujcie z nami, bracia, i odzyskajmy to, co nasze!" 444201 "Artafernes: Arystagoras! Ten kłamliwy zdrajca! Zbierz ludzi – chcę pojmać tego renegata!" 444202 "Datys: Grecy mają poważną przewagę liczebną – musimy wzmocnić nasze siły, zanim stawimy im czoła bezpośrednio. " 444203 "Arystagoras: Teraz, Grecy, niektórzy mogą powiedzieć: „Arystagorasie, chętnie służyłeś Persom przez lata, zdobywając bogactwo i władzę – kim jesteś, by teraz głosić naszą wolność?”. Odpowiadam: kto mógłby lepiej zrozumieć gorzkie jarzmo Persji niż jej najbardziej odznaczony niewolnik?" 444204 "Datys: Musimy spróbować odzyskać miasta – są naszym miejscem werbunku, a także źródłem daniny." 444205 "Artafernes: Złote darejki znikają ze skarbca – zdrada na moim dworze! Przechwycimy złodziei i zdemaskujemy tych, którzy stoją za tym planem." 444206 "Artafernes: Tam – przeklęte przez dewa psy wynoszą złoto ze skarbca. Pojmać ich!" 444207 "Artafernes: Tak jak myślałem – przekazują wiadomości w języku greckim. Należy je przynieść i przetłumaczyć." 444208 "Datys: Kolejna wiadomość – przynieś ją." 444209 "Datys: Rozszyfrujmy tę wiadomość." 444210 "Artafernes: Tak jak myślałem – wiadomość w języku greckim. Wygląda na to, że w miastach działa cała siatka zdrajców… Potrzebujemy więcej informacji." 444211 "Artafernes: Wygląda na to, że w miastach działa cała siatka zdrajców… Potrzebujemy więcej informacji." 444212 "Artafernes: Wygląda na to, że zdrajcy działają za pośrednictwem kupców… Nazwiska, potrzebuję nazwisk!" 444213 "Artafernes: Filokles, syn Aleksandrosa; Thales farbiarz; Hekatomnos z Efezu. Zabij zdrajców." 444214 "Datys: Imponujące, Artafernesie. Wygląda na to, że nie tylko twój brat ma talent do zemsty." 444215 "Arystagoras: Odrzućcie swoich perskich panów i użyczcie mi swoich łuków!" 444216 "Arystagoras: Szybcy łucznicy, dołączcie do naszej szlachetnej sprawy!" 444217 "Arystagoras: Szermierze, użyczcie swoich ostrzy w imię wolności." 444218 "Arystagoras: Potężni poskramiacze koni, odrzućcie swoich perskich władców!" 444219 "Arystagoras: Mistrzowie budowy rydwanów, potrzebujemy waszego rzemiosła." 444220 "Arystagoras: Umięśnieni procarze, strzelajcie w imię wolności!" 444221 "Arystagoras: Odziani w brąz Hoplici, walczcie u boku swoich greckich braci!" 444222 "Arystagoras: To miasto wyposażyło niegdyś Wielkiego króla w jego elitarną gwardię, a teraz jego ludzie są po mojej stronie!" 444223 "Arystagoras: Wielki król będzie zawiedziony, że doszło do tego podczas twojej warty, Artafernesie." 444224 "Arystagoras: Tym ludziom zależy przede wszystkim na wolności, więc po raz kolejny są wolni." 444225 "Arystagoras: Uwolniony raz jeszcze z niewoli Wielkiego króla!" 444226 "Arystagoras: Zeus Soter błogosławi to zwycięstwo!" 444227 "Arystagoras: Zeusie Eleutheriosie, bądź świadkiem tego triumfu!" 444228 "Arystagoras: Kolejne miasto wolne od perskiego despotyzmu." 444229 "Arystagoras: Wolność dla Jonii, tylko to się dla mnie liczy. A jeśli zdarzy mi się odnieść korzyść po drodze, to tylko znak na to, że bogowie nagradzają sprawiedliwych." 444230 "Datys: Łucznicy! Po raz kolejny walczycie dla Wielkiego króla." 444231 "Datys: Szybcy łucznicy, pamiętajcie o swoim prawdziwym mistrzu." 444232 "Datys: Naostrzcie te akinakai – Wielki król was potrzebuje." 444233 "Datys: Wytwórcy rydwanów, Wielki król potrzebuje waszego rzemiosła. " 444234 "Datys: Wróćcie do służby Wielkiemu królowi." 444235 "Artafernes: Te piękne tarcze z brązu będą lepiej wyglądać na naszej linii frontu." 444236 "Artafernes: Wasza zdrada zostanie wam wybaczona, poskramiacze koni, jeśli dosiądziecie ich dla nas." 444237 "Artafernes: Mój brat nie musi usłyszeć o waszej zdradzie, jeśli będziecie dobrze mi służyć." 444238 "Artafernes: Miasto znów jest nasze." 444239 "Artafernes: Wypędziliśmy rebeliantów." 444240 "Artafernes: Odzyskano kolejne miasto." 444241 "Datys: To miasto znów służy prawowitemu królowi." 444242 "Datys: Nasze rządy zostały przywrócone." 444243 "Datys: Chodź, Artafernesie, stań przed mieszkańcami miasta i przywróć swoją władzę." 444244 "Datys: Twój brat przysyła pomoc z Suzy: jego elitarnych strażników z włóczniami ozdobionymi lśniącymi jabłkami." 444245 "Datys: Kolejne posiłki z Susy." 444246 "Datys: Wielki król przesyła posiłki." 444247 "Datys: Nie traćcie otuchy: przybyły posiłki." 444248 "Datys: Lidyjczycy przywiązywali wielką wagę do wyroczni i wróżbitów. W pobliżu znajduje się jedna taka wyrocznia – być może, jeśli zdobędziemy zaufanie mieszkańców gór, wskażą nam oni drogę." 444249 "Datys: Wyrocznia znajduje się wśród wysokich gór, podobnie jak święty szczyt Behistun położony w Zagros." 444250 "Kapłanka: Twoja cześć zadowala mnie, Artafernesie. Zrób krok do przodu i powiedz mi, jakie błogosławieństwo chcesz otrzymać." 444251 "Artafernes: Posmarujcie tarcze naszych piechurów słodko pachnącym kadzidłem." 444252 "Artafernes: Moich jeźdźców można spłoszyć równie łatwo jak ich wierzchowce. Pobłogosław nasze rumaki i uspokój ich nerwy." 444253 "Artafernes: Naucz naszych łuczników modlić się do twojego boga łuczników i spraw, aby szeptali podczas nacinania strzał." 444254 "Datys: Musimy wypędzić Arystagorasa zarówno z dużych miast, jak i z małych miasteczek." 444255 "Artafernes: Zobacz, jak ucieka zdrajca! Łamiący przysięgę, kłamca i do tego tchórz!" 444256 "Arystagoras: Jak to się ma do przysięgi, Persie: Przysięgam na Aresa, Enyo i miłującego krew Fobosa, że powrócę, a ty będziesz się przede mną kulić." 444257 "3. Powstanie jońskie" 444258 "Jonia, 499 r. p.n.e." 444259 "Bunt! Zamiast ponieść karę za to, że zawiódł Wielkiego króla, Arystagoras i jego koledzy – Grecy – zbuntowali się. Artafernes i Datys starają się powstrzymać rebeliantów." 444260 "Lojalne miasta" 444261 "Zbuntowane miasta" 444262 "Armia Arystagorasa" 444263 "Zdrajcy" 444264 "Ochroniarz Arystagorasa" 444265 "Filokles" 444266 "Thales" 444267 "Hekatomnos" 444268 "Gwardia łuczników" 444269 "Gwardia piechoty" 444270 "Gwardia kawalerii" 444271 "Grecki dowódca" 444272 "Perski dowódca" 444273 "Sardes" 444274 "Wyrocznia Apollo" 444275 "Tajna wiadomość" 444276 "– Odzyskuj miasta, przejmując ich wieże.\nKażde miasto zapewnia daninę i premię do jednostek." 444277 "- Odzyskaj miasta, przejmując ich wieże (zmniejsz ich PW).\nKażde kontrolowane przez ciebie miasto zapewnia regularną daninę w złocie i daje premię za inny typ jednostki." 444278 "– Zabij zdradzieckich posłańców." 444279 "– Zanieś tajną wiadomość do swojego fortu." 444280 "– Zabij zdrajców: /3." 444281 "– Aby odzyskać skradzione złoto, zabij 3 głównych zdrajców: Filoklesa, Talesa i Hekatomnosa." 444282 "– Zbuduj centrum miasta we wskazanym miejscu." 444283 "– Zaprowadź Artafernesa do Wyroczni." 444284 "+ Nie strać wszystkich miast:\nUtrzymane miasta: /8" 444285 "- Posiadane wieże: /8" 444286 "+ Zabij Arystagorasa." 444287 "– Zajęto miasto: premia do łuczników aktywowana! –" 444288 "– Zajęto miasto: premia do kawalerii z łukiem aktywowana! –" 444289 "– Zajęto miasto: premia do zbrojnych aktywowana! –" 444290 "– Zajęto miasto: premia do rydwanów bojowych aktywowana! –" 444291 "– Zajęto miasto: premia do nieśmiertelnych aktywowana! –" 444292 "– Zajęto miasto: premia do lansjerów aktywowana! –" 444293 "– Zajęto miasto: premia do lekkiej piechoty aktywowana! –" 444294 "– Zajęto miasto: premia do lekkiej kawalerii aktywowana! –" 444295 "– Posiłki przybyły! –" 444296 "– Datys zapewnia widoczność nad sąsiednimi miastami! -" 444297 "– Otrzymano aurę kawalerii I. –" 444298 "– Otrzymano aurę piechoty I. –" 444299 "– Otrzymano aurę łucznictwa I. –" 444300 "– Ulepszono aurę kawalerii. –" 444301 "– Ulepszono aurę piechoty. –" 444302 "– Ulepszono aurę łuczników. –" 444303 "– Arystagoras kontroluje prawie cały region! Odzyskaj swoje miasta! –" 444304 "– Ulecz Artafernesa w forcie." 444305 "– Ulepsz centrum miasta w oznaczonym obszarze do ufortyfikowanej satrapii." 444306 "– Ulecz Datysa w forcie." 444307 "– Zabij zdradzieckich posłańców, aby odzyskać ich tajne wiadomości i odkryć, kto kradnie twoje złoto. Posłańcy będą pojawiać się losowo i przemieszczać się po mapie." 444308 "– Zbierz /3 tajnych wiadomości w swoim forcie." 444309 "Świątynia Ognia" 444310 "+ Nie strać wszystkich miast:\nUtrzymane miasta: /8" 444311 "– Zbuduj centrum miasta w oznaczonym obszarze, aby przekonać mieszkańców gór do ujawnienia wyroczni." 444312 "Dodatkowe cele" 444313 "i" 444314 "– Zdrajcy ukradli złoto z twojego skarbca! –" 444315 "+ Zaprowadź wozy z zaopatrzeniem do Miletu.\nMożesz wysłać jednostki, aby przejęły kontrolę nad porzuconymi wozami z zaopatrzeniem." 444316 "Obóz bandytów" 444317 "– Ulepsz centrum miasta, które zbudowano na oznaczonym obszarze, do ufortyfikowanej satrapii, a mieszkańcy gór ujawnią lokalizację wyroczni." 444318 "Mieszkańcy gór" 444319 "Achemenidzi mogą ulepszyć centra swoich miast, aby zwiększyć pobliską produkcję gospodarczą lub wojskową lub ufortyfikować je przed atakiem." 444320 "– Zbuduj fort, aby szkolić jednostki ochroniarzy i badać specjalne technologie." 444321 "– Zbadaj w forcie technologię Wzajemnego wykluczania." 444322 "Masz do wyboru dwie wzajemnie wykluczające się unikalne technologie. Zbadanie jednej z nich uniemożliwi zbadanie drugiej." 444323 "– Wyszkol dodatkowe jednostki strażników w forcie." 444324 "– Utracono miasto: utracono premię do łuczników! –" 444325 "– Utracono miasto: utracono premię do kawalerii z łukiem! –" 444326 "– Utracone miasto: utracona premia wojownika z mieczem! –" 444327 "– Utracone miasto: utracona premia rydwanu bojowego! –" 444328 "– Utracono miasto: utracono premię do nieśmiertelnych! –" 444329 "– Utracono miasto: utracono premię do lansjerów! –" 444330 "– Utracono miasto: utracono premię do lekkiej piechoty! –" 444331 "– Utracono miasto: utracono premię do lekkiej kawalerii! –" 444332 "Gospodarcze centrum miasta" 444333 "Wojskowe centrum miasta" 444334 "Ufortyfikowane centrum miasta" 444335 "– Ulepsz centrum miasta, które zbudowano na oznaczonym obszarze, do ufortyfikowanego centrum miasta, a mieszkańcy gór ujawnią lokalizację wyroczni." 444358 "1. Eskortuj wozy zaopatrzeniowe do Miletu w celu sfinansowania floty Arystagorasa.\n\n2. Każdy konwój, który uda ci się sprowadzić, zapewni ci również zasoby.\n\n3. Ten scenariusz zawiera zadanie związane z aurą. Odwiedź wyrocznię i wypełnij jej misję, aby nadać Artafernesowi aurę, która ulepszy pobliską piechotę, łuczników lub kawalerię.\n\n4. Aby wysłać daninę na PC: przycisk dyplomacji w prawym górnym rogu; na konsoli Xbox: naciśnij przycisk Y, jednocześnie najeżdżając kursorem na świątynię wyroczni; alternatywny sposób na Xbox: Menu, potem Czat i dyplomacja, a następnie karta Dyplomacja.\n\n5. W kronikach niektóre z podejmowanych przez ciebie decyzji będą miały wpływ na przyszłe scenariusze. W tym scenariuszu wybrany przez ciebie efekt aury dla Artafernesa zostanie zachowany w przyszłych scenariuszach.\n\n6. Bohaterowie mogą uzyskać wiele efektów aury. W przyszłych scenariuszach możesz dodawać aury do Artafernesa.\n\n7. Achemenidzi mają do dyspozycji rydwan bojowy, potężną jednostkę kawalerii, która tratuje piechotę." 444359 "1. Nie możesz wyjść poza Erę klasyczną.\n\n2. Zbuduj swoją gospodarkę i armię, zanim zmierzysz się z Arystagorasem. Pamiętaj, aby stworzyć wielu mieszkańców!\n\n3. Każde miasto, które posiadasz, będzie okresowo wysyłać ci daninę, a także zapewniać unikalną premię dla innego rodzaju jednostek. Odbijaj miasta, przejmując ich wieże (zmniejszaj ich PW, aż przejdą na twoją stronę).\n\n4. Achemenidzi mogą ulepszać swoje centra miast, aby specjalizowały się w produktywności gospodarczej, wojskowej lub obronności.\n\n5. W Erze klasycznej w forcie można wybierać między dwiema wzajemnie wykluczającymi się technologiami. Wybranie jednej z nich spowoduje wyłączenie drugiej.\n\n6. Ten scenariusz zawiera zadanie związane z aurą dla Artafernesa – zdobądź zaufanie mieszkańców gór, aby ujawnić lokalizację wyroczni.\n\n7. Kroniki zawierają decyzje, które będą wpływały na przyszłe scenariusze. Oprócz wyboru ochroniarza i aury istnieją inne działania, które mogą w niewielkim stopniu wpłynąć na przyszłe scenariusze.\n\n8. Jednostki ochroniarzy wybrane w scenariuszu pierwszym mogą zostać zwerbowane w forcie.\n\n9. Achemenidzi mają do dyspozycji rydwan bojowy, potężną jednostkę kawalerii, która tratuje pobliską piechotę.\n\n10. Unikalna jednostka Achemenidów, Nieśmiertelni, włada zarówno włócznią, jak i łukiem, i potrafi wymieniać te dwa rodzaje broni.\n\n11. Rzeki w tym regionie są zbyt płytkie, aby utrzymać okręty wojenne." 444360 "1. Witaj w Kronikach.\n\n2. Czyń, co ci rozkazano, z siłami, które ci dano, i podbij Babilon\n\n3. W Kronikach niektóre decyzje, które podejmiesz, będą miały wpływ na przyszłe scenariusze. W tym scenariuszu twój wybór ochroniarza zostanie zachowany w przyszłych scenariuszach.\n\n4. Typy najemników dostępnych na mapie będą się różnić w każdej rozgrywce. Każdy rodzaj jednostki najemników ma unikalne bonusy i zastosowania.\n\n5. Achemenidzi mają do dyspozycji rydwan wojenny, potężną jednostkę kawalerii, która tratuje pobliską piechotę.\n\n6. Unikalna jednostka Achemenidów, Nieśmiertelny, dzierży zarówno włócznię, jak i łuk, i może wybierać jedną z tych broni podczas walki." 444361 "Wybierz efekt aury dla swojego bohatera w świątyni wyroczni." 444362 "Zbadaj Gospodarcze centrum miasta ()\nUlepsza centrum miasta do gospodarczego centrum miasta, dzięki czemu wszyscy pobliscy mieszkańcy zbierają zasoby o 15% szybciej." 444363 "Zbadaj Wojskowe centrum miasta ()\nUlepsza centrum miasta do wojskowego centrum miasta, dzięki czemu pobliskie budynki produkcji wojskowej działają o 50% szybciej." 444364 "Zbadaj Obronne centrum miasta ()\nUlepsza centrum miasta do obronnego centrum miasta, zwiększając jego wytrzymałość i siłę ognia oraz sprawiając, że wszystkie pobliskie jednostki atakują o 15% szybciej." 444365 "- Wyszkol jednostki ochroniarzy (wymaga zbudowania fortu)" 444366 "- Wyszkol jednostkę ochroniarza w forcie." 444367 "W danej chwili można szkolić tylko ograniczoną liczbę potężnych jednostek ochroniarzy." 444368 "Jednostka ochroniarza, którą wybrano dla bohatera, może być również szkolona w forcie." 444369 "Artafernes \n \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla kawalerii i +2 dla kawalerii z łukami" 444370 "Artafernes \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla piechoty" 444371 "Artafernes \n \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla łuczników" // //Scenario Four // 444400 "Datys: Zwołać rezerwy! Akropol nie może upaść!" 444401 "Artafernes: Słyszeliście go, ludzie, brońcie cytadeli!" 444402 "Datys: Akropol może być na razie bezpieczny, ale ogień rozprzestrzenia się w dolnym mieście. Musimy odbić Sardes, zanim nic po nim nie zostanie!" 444403 "Artafernes: Główne siły greckie gromadzą się na agorze. Jest nas teraz zbyt mało, aby stawić im czoła, ale być może znajdziemy ludzi i broń, jeśli uda nam się odbić dzielnice miasta." 444404 "Datys: Wśród straganów sprzedawców żywności wybucha ogień." 444405 "Datys: Mennice płoną. Są tam dostępne piece, z których możemy skorzystać." 444406 "Datys: Ogień w menerze! Świetne konie dławią się dymem!" 444407 "Artafernes: Ten smród może oznaczać tylko jedno – ogień rozprzestrzenił się na garbarnie!" 444408 "Artafernes: Kuźnie płoną! Powinniśmy odzyskać tak dużo broni, jak tylko jesteśmy w stanie." 444409 "Artafernes: Ogień rozprzestrzenił się na szlacheckie kwatery! Uratuj dzielnicę, a następnie zarekwiruj ich rydwany." 444410 "Artafernes: Warsztaty łuczników płoną!" 444411 "Artafernes: Wiatr przenosi ogień na pola uprawne!" 444412 "Datys: Złowrogie dewy… Rynek spożywczy spłonął na popiół." 444413 "Datys: Monety były wybijane przez Paktoli od dziesięcioleci. A teraz piece zamieniły się w tlące się ruiny." 444414 "Datys: Menażeria zniknęła, a dumne konie Nisei leżą martwe w jej popiołach." 444415 "Datys: Stosy spalonej skóry to wszystko, co pozostało z garbarni." 444416 "Artafernes: Kuźnie spłonęły! Delikatne narzędzia zamieniły się w żużel." 444417 "Artafernes: Najwspanialsze lokale w mieście – został po nich tylko popiół." 444418 "Artafernes: Warsztaty łuczników obróciły się w węgiel." 444419 "Artafernes: Pola są czarne i martwe. Żadna zaraza nigdy nie spowodowała takiej ruiny, jak ci Grecy." 444420 "Datys: Jedna trzecia miasta uległa pożarowi. " 444421 "Datys: Ponad połowa miasta stoi w płomieniach – musimy się poddać." 444422 "Datys: Ogień szybko się teraz rozprzestrzenia – pospieszmy się!" 444423 "Datys: Pozbądźmy się Greków, zanim nic nie zostanie!" 444424 "Datys: O Mitro… Miasto ginie w ogniu." 444425 "Artafernes: Rynkowi nie grozi pożar." 444426 "Artafernes: Mennice są zabezpieczone. Wyciągnij skradzione darejki z kieszeni Greków." 444427 "Datys: Menażeria i lśniące konie Nisei są bezpieczne." 444428 "Artafernes: Zabezpieczyliśmy garbarnie." 444429 "Datys: Kuźnie są zabezpieczone. Spraw, aby zaczęły działać natychmiast." 444430 "Artafernes: Dzięki łasce Anahity odzyskaliśmy szlacheckie dzielnice." 444431 "Datys: Warsztaty łuczników znów są nasze." 444432 "Datys: Farmy są bezpieczne. Zbierzcie owoce dla żołnierzy i paszę dla koni – będziemy potrzebowali siły." 444433 "Artafernes: Przejęliśmy targ spożywczy… To, co z niego zostało." 444434 "Artafernes: Trzymamy mennice, choć wątpię, czy te piece zaczną działać w najbliższym czasie." 444435 "Datys: Mamy menażerię. Sprowadź kapłana, aby uhonorować święte konie… lub ich prochy." 444436 "Artafernes: Garbarnie są dla nas teraz bezużyteczne, ale pożar przynajmniej zmniejszył ich smród." 444437 "Artafernes: Odbiliśmy kuźnie. Usuń dymiący się metaliczny żużel." 444438 "Datys: Szlacheckie kwatery znów są nasze… Chociaż świetne lokale są teraz poczerniałymi łupinami." 444439 "Datys: Poczerniałe pozostałości warsztatów łuczników należą teraz do nas." 444440 "Artafernes: Odbiliśmy farmy – albo to, co z nich zostało." 444441 "Artafernes: Odbiliśmy wszystkie główne dzielnice. Teraz czas na agorę – zakończmy to wreszcie." 444442 "Artafernes: Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby spowolnić pożar. Zabezpieczmy studnie!" 444443 "Datys: Woda ze studni pomoże opanować pożar, ale nie będziemy w stanie go całkowicie ugasić, dopóki nie wypędzimy Greków." 444444 "Datys: Greccy żołnierze nadal napływają do Sardes niczym demony wylewające się z Arezury. Powinniśmy zabezpieczyć bramy miasta." 444445 "Artafernes: Północna brama jest nasza. Już nigdy więcej Grecy się tu nie prześlizgną." 444446 "Artafernes: Dobra robota, panowie – zachodnia brama należy do nas." 444447 "Artafernes: Zdobyliśmy bramę, a oto posiłki ze wschodu!" 444448 "Datys: Spójrzcie na południową bramę: posiłki z odległych miast!" 444449 "Datys: Uratujcie tych żołnierzy!" 444450 "Artafernes: Ci ludzie potrzebują naszej pomocy!" 444451 "Datys: Obrońcy Sardes, pomożemy wam!" 444452 "Artafernes: Grecy otoczyli tych ludzi!" 444453 "Datys: Chrońcie tych ludzi!" 444454 "Artafernes: Ratujcie tych ludzi!" 444455 "Datys: Ci żołnierze potrzebują naszej pomocy!" 444456 "Artafernes: Do boju – ratujcie tych ludzi!" 444457 "Datys: Ci dzielni ludzie potrzebują naszej pomocy!" 444458 "Artafernes: Nie pozwólcie, aby ci ludzie zginęli!" 444459 "Datys: Ci ludzie są w tarapatach!" 444460 "Artafernes: Odciągnijcie ludzi od płomieni!" 444461 "Datys: Wyprowadźcie ludzi z tej płonącej uliczki!" 444462 "Artafernes: Uciekajcie od płomieni, ludzie!" 444463 "Datys: Wynoś się z tej płonącej ulicy!" 444464 "Artafernes: Dym jest duszący – znajdź inny sposób!" 444465 "Datys: Trzymaj się z dala od dymu!" 444466 "Artafernes: Wyjdź z alejki, zanim zadusisz się na śmierć!" 444467 "Ateńczyk Melantios: Sprawy wymykają się spod kontroli, Arystagorasie – przybyliśmy tu po łupy, a nie na rzeź!" 444468 "Arystagoras: Moi ludzie zdobyli twój piękny pałac, Artafernesie. Wiesz, zawsze uważałem, że to niegrzeczne, że nigdy nie zaprosiłeś mnie na kolację." 444469 "Datys: Cóż to za demony, które palą świątynie i łamią przysięgi dla kaprysu?" 444470 "Datys: Spalili świątynię Kybele! Cóż to za plugawe, czczące dewę psy?" 444471 "Datys: Nawet zmarli cierpią z powodu greckiej bezbożności – nekropolia i jej świątynie są zrujnowane!" 444472 "Artafernes: Cóż za doskonała metafora twojego kłopotliwego położenia, Arystagorasie: ucieczka w bezpieczne miejsce przed pożarem, który sam wznieciłeś." 444473 "Arystagoras: Ach, ten pożar to wypadek, a nawet gdyby tak nie było, to twoja wina, że zbudowałeś miasto z trzciny!" 444474 "Arystagoras: Uciekajcie, ludzie! Zbierzcie jak najwięcej łupów – przegrupujcie się w Efezie!" 444475 "Artafernes: Przysięgam na Mitrę, że gdy tylko ugaszę ten płomień, dopadnę cię, Arystagorasie, i wyrwę ci ten kłamliwy ozor." 444476 "4. Płonące miasto" 444477 "Sardes, 498 r. p.n.e." 444478 "Arystagoras i greccy rebelianci szturmują miasto Sardes! Podczas gdy ogień rozprzestrzenia się po ulicach, Artafernes walczy o odzyskanie swojego miasta." 444479 "Melantios z Aten" 444480 "Grecka armia" 444481 "Garnizon w Sardes" 444482 "Kawaleria medyjska" 444483 "Świątynia Artemidy" 444484 "Świątynia Kybele" 444485 "Nekropolia" 444486 "Rynek spożywczy" 444487 "Mennice" 444488 "Menażeria" 444489 "Garbarnie" 444490 "Dystrykt kowali" 444491 "Kwatery szlacheckie" 444492 "Warsztaty łuczników" 444493 "Pola uprawne" 444494 "Dzielnica pałacowa" 444495 "Agora" 444496 "Akropol" 444497 "Dobrze" 444498 "+ Obroń Akropol przed atakami Greków." 444499 "+ Wygraj, zanim całe Sardes spłonie. % spłonęło." 444500 "+ Pokonaj Arystagorasa na agorze." 444501 "– Odbij dzielnice miasta, aby zdobyć zasoby i odblokować jednostki: odbito /8." 444502 "– Odbijaj dzielnice miasta, aby zdobywać zasoby, budynki produkcyjne, technologie i dostęp do nowych jednostek: odbito /8." 444503 "– Odbijaj studnie, aby spowolnić rozprzestrzenianie się ognia." 444504 "– Odbijaj studnie, aby spowolnić tempo płonięcia dzielnic. Aby odbić studnię, zabij otaczających ją żołnierzy wroga." 444505 "– Odbij bramy miasta (zniszcz greckie strażnice)." 444506 "– Odbij północną, wschodnią i zachodnią bramę miasta, niszcząc znajdujące się obok nich greckie strażnice." 444507 "– Uratuj obrońców Sardes: /11." 444508 "Odbito rynek żywności! Odbij inne dzielnice, aby odblokować więcej jednostek, zdobyć zasoby i bonusy oraz uzyskać dostęp do budynków produkcyjnych." 444509 "– Odbito mennice: odblokowano najemnych Hoplitów i zwiększono atak jednostek walczących w zwarciu. –" 444510 "– Odbicie menażeri: kawaleria uderzeniowa odblokowana. –" 444511 "– Odbito garbarnie: odblokowano nieśmiertelnych i zwiększono pancerz łuczników. –" 444512 "– Odbito kuźnie: odblokowano procarzy i zwiększono pancerz piechoty. –" 444513 "– Odbicie kwater szlacheckich: odblokowano elitarny rydwan wojenny. –" 444514 "– Odbito warsztaty łuczników: odblokowano łuczników i zwiększono atak jednostek dystansowych! –" 444515 "– Odbito pola uprawne: odblokowano kawalerię z łukiem i zwiększono liczbę punktów życia konnych jednostek. –" 444516 "– Posiłki dotarły do południowej bramy! –" 444517 "– Posiłki dotarły do wschodniej bramy! –" 444518 "Spalone dzielnice: /8" 444519 "Odzyskana studnia: dzielnice palą się wolniej!" 444520 "Rynek żywności spłonie za %d." 444521 "Kuźnie spłoną za %d." 444522 "Garbarnie spalą się za %d." 444523 "Mennice spłoną za %d." 444524 "Gospodarstwa spłoną za %d." 444525 "Warsztaty łuczników spłoną za %d." 444526 "Menażeria spłonie za %d." 444527 "Dzielnica szlachecka spali się za %d." 444528 "- Odbij spalone dzielnice, aby odzyskać część zasobów: odbito ." 444529 "Rynek żywności spłonie za %d." 444530 "Kuźnie spłoną za %d." 444531 "Garbarnie spłoną za %d." 444532 "Mennice spalą się za %d." 444533 "Gospodarstwa spalą się za %d." 444534 "Warsztaty łuczników spłoną za %d." 444535 "Menażeria spłonie za %d." 444536 "Dzielnica szlachecka spłonie za %d." 444537 "Rynek żywności spłonie za %d." 444538 "Kuźnie spalą się za %d." 444539 "Garbarnie spłoną za %d." 444540 "Mennice spalą się za %d." 444541 "Gospodarstwo spali się za %d." 444542 " Warsztaty łuczników spalą się za %d." 444543 "Menażeria spłonie za %d." 444544 "Dzielnica szlachecka spłonie za %d." 444545 "1. Uratuj dzielnicę, pokonując jednostki wokół jej centralnego budynku. To pozwoli ci przejąć dzielnicę i zapobiegnie jej spaleniu.\n\n2. Każda dzielnica zapewnia jednorazowy przypływ zasobów, odblokowuje różne jednostki i zapewnia dostęp do budynków produkcyjnych.\n\n3. Uratuj tyle, ile zdołasz, ale nie musisz ratować wszystkich dzielnic.\n\n4. Dzielnice, które już spłonęły, nadal można odbić. Zapewnią ci trochę zasobów, ale mniej, niż gdyby uratowano dzielnicę przed spaleniem. Nie skorzystasz także z ich budynków produkcyjnych.\n\n5. Twoje jednostki będą automatycznie leczone w pobliżu świątyń po pokonaniu wszystkich pobliskich wrogów.\n\n6. Zniszcz greckie strażnice, aby przejąć bramy miasta i wpuścić przez nie swoje wojska." 444546 "Twoje jednostki będą otrzymywać obrażenia, jeśli wejdą w płonące uliczki! Rozważ alternatywne drogi – zniszcz barykady, jeśli musisz!" 444547 "Artafernes \n \n Aura kawalerii II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich kawalerzystów oraz +2 do ataku i +1 do pancerza dla kawalerii z łukami" 444548 "Artafernes \n \n Aura Piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty" 444549 "Artafernes \n \n Aura łucznictwa II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników" 444550 "Artafernes \n \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla kawalerii z łukami \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 444551 "Artafernes \n \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 444552 "Artafernes \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 444553 "Artafernes \n \n Aura kawalerii III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskiej kawalerii; +2 do ataku, +1 do pancerza, +20 do regeneracji i nieznacznie zwiększona szybkość ataku dla pobliskiej kawalerii z łukami" 444554 "Artafernes \n \n Aura piechoty III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskiej piechoty" 444555 "Artafernes \n \n Aura łucznictwa III: +2 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskich łuczników" 444556 "Artafernes \n \n Aura kawalerii II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej kawalerii, +2 do ataku i +1 do pancerza dla kawalerii z łukami \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 444557 "Artafernes \n \n Aura kawalerii II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej kawalerii, +1 do pancerza dla kawalerii z łukami \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 444558 "Artafernes \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla kawalerii z łukami" 444559 "Artafernes \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 444560 "Artafernes \n \n Aura łucznictwa II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii" 444561 "Artafernes \n \n Aura łucznictwa II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 444562 "Artafernes \n \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 444563 "– Zniszcz greckie strażnice, aby odzyskać bramy miasta. –" // //Scenario Five // 444600 "Artafernes: Arystagoras wkrótce wyprzedzi nas w drodze do Efezu. Powinniśmy zabić jak najwięcej Greków, zanim dotrą do miasta, ponieważ myśliwi polują na lwy, które wloką się za stadem." 444601 "Datys: Jest nas za mało, aby stawić czoła rebeliantom. Ale wzdłuż drogi są ukryte miejsca, w których można zastawić zasadzkę – jak to często robią bandyci." 444602 "Datys: Ci bandyci mają dobre oko do miejsca zasadzki. Wykorzystajcie to!" 444603 "Datys: Pozbądźcie się tych bandytów i przygotujcie własną zasadzkę." 444604 "Datys: Nasi łucznicy będą czyhać na tym posterunku." 444605 "Datys: Nasi bystrzy łucznicy zastawiają tu zasadzkę." 444606 "Datys: Od tego momentu możemy sprowadzić deszcz śmierci na każdego, kto stanie nam na drodze." 444607 "Datys: Bandyci zaplanowali tu osuwisko skalne… Przejmiemy ich pułapkę dla siebie." 444608 "Datys: Nie można winić tych bandytów za pomysłowość. Przygotowana przez nich lawina skalna będzie nam dobrze służyć." 444609 "Datys: Na razie unikajcie tego obozu i skupcie się na zastawianiu zasadzek." 444610 "Datys: Na razie trzymajcie się z dala od tych buntowników." 444611 "Datys: Zignorujcie ten obóz – naszym priorytetem jest przygotowanie zasadzki na główną armię." 444612 "Datys: Przygotujcie się, ludzie: grecka kolumna przybyła!" 444613 "Artafernes: Łucznicy, strzelać!" 444614 "Artafernes: Łucznicy, ognia!" 444615 "Artafernes: Wystrzelić salwę!" 444616 "Artafernes: Zwolnić kamienie!" 444617 "Artafernes: Zwolnić głazy!" 444618 "Arystagoras: Zasadzka! Szybko, dotrzyjcie do Efezu!" 444619 "Datys: Reszta naszych sił przybyła. Proponuję, żebyśmy przejęli jedną z okolicznych wiosek jako bazę." 444620 "Artafernes: Doskonałe miejsce do ataku na przystań w Efezie." 444621 "Artafernes: Dobra lokalizacja – widzę wyniosłe mury Efezu, tuż za linią drzew. Wkrótce obrócą się w gruzy." 444622 "Artafernes: Moi szpiedzy słyszą niepokojące pogłoski o tej drugiej wiosce. Datysie, byłbym wdzięczny za twoje fachowe oko." 444623 "Datys: Twoi szpiedzy mieli rację, Artafernesie. Naczelnik wioski rzucił okiem na naszą zbliżającą się kawalerię i przyznał się, że zaopatruje buntowników. Czy powinniśmy spalić to miejsce, czy raczej je oszczędzić?" 444624 "Artafernes: Mam już dość zdrady. Zabijcie wszystkich oszustów, którzy ukryją się wśród popiołów, i zabierzcie wszystko, co może się przydać." 444625 "Artafernes: Mam już dość zdrady. Spalcie wioskę, zabijcie oszustów i zabierzcie wszystko, co może się przydać." 444626 "Datys: Ta zdradziecka wioska przysyła ci daninę w dowód wdzięczności za oszczędzenie ich. Miłosierdzie ma swoje zalety." 444627 "Artafernes: Pulchne gęsi i drobno zmielona mąka z targu spożywczego w Sardes. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy go na czas." 444628 "Artafernes: Złote darejki z mennic w Sardes. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy je na czas." 444629 "Artafernes: Konie nisejskie z menażerii w Sardes. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy ją na czas." 444630 "Artafernes: Napierśniki z garbarni w Sardes. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy je na czas." 444631 "Artafernes: Drobno kute żelazo z kuźni w Sardes. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy je na czas." 444632 "Artafernes: Pomoc od szlachty z Sardes. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy ich domy na czas." 444633 "Artafernes: Łucznicy z Sardes przysyłają pomoc. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy ich warsztaty na czas." 444634 "Artafernes: Świeża pasza i zboże z pól uprawnych w Sardes. Dzięki Ormuzdowi uratowaliśmy je na czas." 444635 "Artafernes: Moi zwiadowcy donoszą o dziwnych sztandarach na południu. Powinniśmy to zbadać." 444636 "Datys: Artemizja. Co sprowadza królową Halikarnasu tak daleko od Karii? Przypuszczam, że jesteś tu po to, aby pomóc nam uporać się z tymi buntownikami?" 444637 "Artemizja: Nic aż tak cnotliwego, Datysie. Bandyci ukradli mi konia i wytropiłam ich dotąd, zanim zniknęli w górach. Jeśli odzyskasz dla mnie konia, być może pomogę ci w twoich staraniach…" 444638 "Datys: Drogi pełne bandytów, zakrapiani winem greccy zdrajcy, wędrujące wojownicze królowe… Cóż za dziwne lądy." 444639 "Artafernes: Oto oni, bezprawne psy!" 444640 "Przywódca bandytów: Nie chcemy żadnych kłopotów – po prostu weź konia!" 444641 "Artemizja: Cóż za rzeź wyrządziłeś tym zbójcom, Artafernesie, bracie Dariusza. Dobrze, pomogę ci." 444642 "Artemizja: Oszczędziłeś bandytów? Wydaje się, że jesteś bardziej miłosierny niż twój brat. Dobrze, Artafernesie, pomogę ci." 444643 "Artemizja: Do broni, chwała Halikarnasowi!" 444644 "Artemizja: Artemido, pobłogosław mnie w tym polowaniu!" 444645 "Artemizja: Spójrz przed siebie – czeka na ciebie chwała do zdobycia." 444646 "Artemizja: Powiedz temu strasznemu głupcowi Arystagorasowi, że królowa Artemizja przyjdzie po jego głowę!" 444647 "Artemizja: Kochająca krew Enyo, bądź świadkiem tej rzezi!" 444648 "Artemizja: Pozwól mi uzupełnić siły." 444649 "Artemizja: Moi żołnierze muszą wyleczyć rany." 444650 "Artemizja: Nie mogę zaatakować, dopóki moi żołnierze się nie wyleczą." 444651 "Artemizja: Brat Wielkiego króla szuka mojej pomocy? To naprawdę burzliwe czasy. " 444652 "Artemizja: Unikat z ciebie, Artafernesie: człowiek rozsądny. " 444653 "Artemizja: Uformujcie się za mną! Wiosłujcie mocno, celujcie dokładnie – a gdy wasze tarany uderzą we wroga, a każda kość w waszym ciele zadrży, przyjmijcie to na siebie: bo tak właśnie odczuwa się triumf!" 444654 "Artafernes: Moi szpiedzy mówią mi, że Grecy próbują sprowadzić konwoje z zaopatrzeniem. Schwytajcie ich, a Efez umrze z głodu." 444655 "Datys: Te zaopatrzenie należy do Wielkiego króla. Powinniśmy pozostać czujni: z pewnością przybędzie więcej kowbojów." 444656 "Datys: Próbują wywieźć skradzione złoto z Efezu. Nie pozwólcie im uciec!" 444657 "Artafernes: Dobra robota. Sterniku: wypatruj kolejnych transportów." 444658 "Datys: Oblegając nadbrzeżne miasto, trzeba wymusić atak zarówno na lądzie, jak i na morzu; ściśnij wroga jak winogrono pod stopą winiarza. Zniszcz doki w Efezie, a założę się, że flota opuści miasto." 444659 "Ateńczyk Melantios: Na Zeusa, ta przygoda w ogóle nie miała nic wspólnego z tym, co obiecał Arystagoras. Wracamy do Aten!" 444660 "Artafernes: Mury Efezu są naprawdę potężne… Być może przyda mi się twoja wiedza na temat metod oblężenia, Datysie." 444661 "Datys: Dzięki łasce Ormuzda przedostaliśmy się przez mury!" 444662 "Arystagoras: Jak przedostali się przez mury? Czas przygotować moją pentekonterę – to miasto nie jest bezpieczne!" 444663 "Kapłan Mitry: Pan Mitra, miłośnik sprawiedliwości, z pewnością wzdryga się na widok wciąż żyjących oszczerców z Sardes i jego świątyń. Muszą ponieść za to karę!" 444664 "Artafernes: Ten człowiek przybył aż z Aten, aby splądrować nasze miasta i podpalić nasze świątynie. Och, Panie Mitro, dopilnuj, aby pozostałych spotkał równie odpowiedni los." 444665 "Kapłan Mitry: Niech sprawiedliwość wymierzona tym ludziom będzie początkiem jeszcze większej kary. Teraz oddajmy cześć. Wystąp, Artafernesie: będziesz pełnił rolę lan-lirira, przewodzącego temu obrzędowi. " 444666 "Artafernes: Wylewam swoją ofiarę, o Mitro, na tarcze moich piechurów." 444667 "Artafernes: Wylewam swoją ofiarę, o Mitro, na groty strzał moich łuczników." 444668 "Artafernes: Wylewam swoją ofiarę, o Mitro, na uzdy moich jeźdźców." 444669 "Arystagoras: Być może zmusiłeś mnie do ucieczki, ale mam fortece większe niż ta; mam żołnierzy zacieklejszych od tych; i mam bogów po swojej stronie." 444670 "Artafernes: Ty żałosny głupcze. Ormuzd dopilnuje, aby twoje kłamstwa zostały ukarane – nie możesz uciekać w nieskończoność!" 444671 "5. W pogoni za dymem" 444672 "Efez, 359 r. p.n.e." 444673 "Rozwścieczeni spaleniem Sardes Persowie ścigają greckich buntowników aż do Efezu." 444674 "Artemizja" 444675 "Przywódca bandytów" 444676 "Kapłan Mitry" 444677 "Koń Arion" 444678 "Flota ateńska" 444679 "Port w Efezie" 444680 "Efez" 444681 "Miejsce zasadzki" 444682 "Wóz z zaopatrzeniem rebeliantów" 444683 "Świątynia Mitry" 444684 "Statek transportowy rebeliantów" 444685 "Jońskie wioski" 444686 "– Przejmij 3 stocznie, aby rozgromić ateńską marynarkę wojenną." 444687 "– Zniszcz jońskie wozy zaopatrzeniowe, które próbują dostać się do Efezu." 444688 "– Zniszcz jońskie konwoje, które próbują uciec z Efezu." 444689 "– Przejmij ateńskie stocznie: /3." 444690 "+ Zdobądź miejsca zasadzek bandytów, przejmując ich budynek.\nWybierz budynki, aby rozpocząć zasadzki." 444691 "+ Aktywuj zasadzki, rzucając flary w wybranych miejscach." 444692 "+ Zniszcz fort w Efezie." 444693 "– Eksploruj południe." 444694 "– Odzyskaj konia Artemizji z rąk bandytów." 444695 "– Odzyskaj konia Artemizji z rąk bandytów w górach, aby zdobyć ją jako sojusznika." 444696 "– Zabij bandytów lub ich oszczędź." 444697 "– Użyj flar, aby skierować siły Artemizji." 444698 "+ Przejmij jedną z dwóch jońskich wiosek jako bazę, przemieszczając się do ich centrów miast." 444699 "+ Przejmij jedną z dwóch jońskich wiosek jako bazę, rzucając flarę na wybraną wioskę." 444700 "– Zabij /3 zielonych jońskich strategów." 444701 "– Wyślij Datysa do centrum miasta leśnej osady." 444702 "– Wyślij Datysa do centrum miasta nadmorskiej osady." 444703 "– Wybierz, czy chcesz wybaczyć zdradzieckiej leśnej osadzie (ustaw fioletowego gracza jako wroga lub sojusznika)." 444704 "– Wybierz, czy chcesz wybaczyć zdradzieckiej nadmorskiej osadzie (ustaw fioletowego gracza jako wroga lub sojusznika)." 444705 "– Wybierz aurę w świątyni Mitry." 444706 "- Wybierz efekt aury dla Artafernesa w Świątyni Mitry. Wybierz, czy Artafernes ma wzmocnić pobliską kawalerię, piechotę czy łuczników." 444707 "– Otrzymano daninę od nadmorskiej osady. –" 444708 "– Otrzymano daninę od leśnej wioski. –" 444709 "– Zmaksymalizowano aurę kawalerii. –" 444710 "– Zmaksymalizowano aurę piechoty. –" 444711 "– Zmaksymalizowano aurę łuczników. –" 444712 "Rozpocznij zasadzkę" 444713 "Wystrzel salwę strzał.\n(30 sek. odnowienia po użyciu)" 444714 "– Miejsca zasadzki gotowe do wykorzystania: /." 444715 "– Sprawdź doniesienia o niezwykłej obecności na południu." 444716 "+ Poczekaj na przybycie głównych sił i załóż bazę." 444717 "– Zabij jak najwięcej ludzi Arystagorasa!\nZabito: " 444718 "– Zabij tylu ludzi Arystagorasa, ilu zdołasz. Im więcej wyrżniesz, tym łatwiej podbijesz Efez.\nZabójstwa: " 444719 "Uwolnij lawinę skalną.\n(Jednorazowe użycie)" 444729 "Spowoduj lawinę\n(30 s na odnowienie po użyciu)." 444730 "+ Sprowadź jednostki do osady, aby przejąć ją jako bazę." 444731 "– Miejsce na zasadzkę łuczników jest ponownie gotowe –" 444732 "– Miejsce na zasadzkę łuczników jest ponownie gotowe –" 444733 "– Miejsce na zasadzkę łuczników jest ponownie gotowe –" 444734 "– Miejsce na zasadzkę z lawiną jest ponownie gotowe –" 444735 "– Miejsce na zasadzkę z lawiną jest ponownie gotowe –" 444736 "Miejsce na zasadzkę łuczników będzie ponownie gotowe za %d" 444737 "Miejsce na zasadzkę łuczników będzie ponownie gotowe za %d" 444738 "Miejsce na zasadzkę łuczników będzie ponownie gotowe za %d" 444739 "– Miejsce na zasadzkę z lawiną będzie gotowe za %d" 444740 "– Miejsce na zasadzkę z lawiną będzie gotowe za %d" 444741 "Statki rybackie mogą zbierać ostrygi, źródło złota, które jest na morzu." 444742 "– Zbuduj stocznię i wyszkol 5 okrętów wojskowych." 444743 "Możesz teraz używać flar, aby kierować atakami Artemizji! PC: przycisk po lewej stronie minimapy, Xbox: RT + pad kierunkowy w górę." 444744 "Aura kawalerii III" 444745 "Wybierz aurę kawalerii III\nZmaksymalizuj moc aury kawalerii Artafernesa." 444745_perth "Zmaksymalizuj moc aury kawalerii Artafernesa." 444746 "Aura piechoty III" 444747 "Wybierz Aurę piechoty III\nZmaksymalizuj moc aury piechoty Artafernesa." 444747_perth "Zmaksymalizuj moc aury piechoty Artafernesa." 444748 "Aura łuczników III" 444749 "Wybierz Aurę łucznictwa III\nZmaksymalizuj potęgę aury łucznictwa Artafanesa." 444749_perth "Zmaksymalizuj moc aury łucznictwa Artafernesa." 444750 "Armia Arystagorasa przybędzie za %d" 444751 "– Dobrze by było zbudować flotę. –" 444752 "Lawina skalna" 444753 "Grad strzał" 444754 "1. Nie możesz wyjść poza Erę klasyczną.\n\n2. Na początku tego scenariusza musisz przygotować zasadzki na nadciągającą armię grecką. Przejmij miejsca zasadzek od bandytów, zdobywając budynek w miejscu zasadzki (atakuj go, dopóki nie przejdzie na twoją stronę).\n\n3. Miejsca zasadzek dla łuczników mogą być używane nieskończenie wiele razy, ale mają 30-sekundowy czas odświeżenia. Miejsca na zasadzki z lawinami skalnymi mogą być użyte tylko raz.\n\n4. Wkrótce przybędą twoje główne siły, które pozwolą ci założyć bazę.\n\n5. Masz dwa różne budynki do budowy okrętów. W porcie zbudujesz statki gospodarcze i zwiadowcze. Z kolei w stoczni odbywa się konstrukcja okrętów wojennych.\n\n6. Łodzie rybackie mogą zbierać złoto z ostryg, które można znaleźć na morzu.\n\n7. Achemenidzi mogą ulepszać swoje centra miasta tak, aby specjalizowały się one we wzmacnianiu gospodarki, produkcji wojskowej lub obrony.\n\n8. W Erze klasycznej w forcie można wybrać jedną z dwóch technologii. Wybranie jednej z nich wyłączy drugą.\n\n9. Znajdź Świątynie Mitry, aby rozpocząć zadanie związane z aurą dla Artafernesa." 444755 "- Koń Artemidy poległ. -" 444756 "Królewski rydwan bojowy" 444757 "Królewska kawaleria z łukiem" 444758 "Królewska lekka kawaleria" 444759 "Królewski lansjer" 444760 "- Zniszczono wóz z zaopatrzeniem. Efez nie otrzyma tych zasobów. -" 444761 "– Zniszcz wozy z zaopatrzeniem Arystagorasa, aby zdobyć surowce." 444762 "– Udało ci się zniszczyć tylko bardzo małą cząstkę armii Arystagorasa. Garnizon w Efezie pozostanie silny. –" 444763 "– Udało ci się zniszczyć część armii Arystagorasa. Garnizon w Efezie będzie nieznacznie osłabiony. –" 444764 "- Udało ci się zniszczyć mniej więcej połowę armii Arystagorasa. Garnizon w Efezie będzie trochę osłabiony. -" 444765 "– Udało ci się zniszczyć większość armii Arystagorasa. Garnizon w Efezie będzie średnio osłabiony. –" 444766 "– Udało ci się zniszczyć prawie całą armię Arystagorasa. Garnizon w Efezie będzie znacznie osłabiony. –" 444767 "– Z Efezu próbuje uciec konwój! –" 444768 "– Do Efezu zmierza wóz z zaopatrzeniem! –" 444769 "Aura kawalerii II" 444770 "Wybierz aurę kawalerii II\nWzmocnij efekty aury Artafernesa na kawalerię." 444770_perth "Wzmocnij efekty aury Artafernesa na kawalerię." 444771 "Aura piechoty II" 444772 "Wybierz aurę piechoty II\nWzmocnij efekty aury Artafernesa na piechotę." 444772_perth "Wzmocnij efekty aury Artafernesa na piechotę." 444773 "Aura łucznictwa II" 444774 "Wybierz aurę łucznictwa II\nWzmocnij efekty aury Artafanesa na łucznictwo." 444774_perth "Wzmocnij efekty aury Artafanesa na łucznictwo." // //Scenario Six // 444800 "Datys: Grecka flota zacumowała u wybrzeży wyspy Lade. Królowa Artemizja będzie potrzebowała naszej pomocy, aby ją wyeliminować – albo siłą, albo szpiegostwem." 444801 "Datys: Wielowarstwowe mury Miletu są wyjątkowo mocne i można je sforsować jedynie przy użyciu saperów. Zapewni ich królowa Artemizja." 444802 "Artafernes: I przez cały czas bez wątpienia będziemy dręczeni i nękani. Musimy się bronić, nawet podczas przygotowywania naszego ataku. " 444803 "Datys: Miałeś rację, oszczędzając wioskę niedaleko Efezu – wygląda na to, że wysłali ci pomoc." 444804 "Artafernes: Opierajcie się do woli, buntownicy. Meander poniesie wasze zwłoki do morza." 444805 "Artemizja: Stawiam na moich wioślarzy przeciwko każdej trierze grasującej po tych wodach, na których nie obowiązuje litera prawa. Obrona wybrzeża to jednak trudniejsza sprawa…" 444806 "Artemizja: Dość ociągania się, Artafernesie – potrzebuję twoich statków." 444807 "Artafernes: Obywatele Myus, złóżcie broń i pozwólcie nam przejść do Miletu – w przeciwnym razie spotka was ten sam los, co wszystkich, którzy są nieposłuszni swoim prawowitym panom." 444808 "Polemarcha Myous: Autorytet Wielkiego króla słabnie z dnia na dzień, a my nie podporządkujemy się bez rekompensaty. W pobliżu obozuje kompania najemników, którzy zamiast szukać pracy, używają broni, by grozić naszym polom. Pokonaj ich, a pozwolimy ci przejść." 444809 "Datys: Gdyby były to czasy stabilizacji, karalibyśmy taką bezczelność… Ale bardziej pragmatyczne może być po prostu zrobienie tego, o co proszą." 444810 "Najemnik Nikostratos: Odwołaj swoich ludzi, satrapo: mamy dla ciebie propozycję. Oddaj nam Myus, a będziesz miał pod swoją komendą najlepszych najemników w całej Jonii." 444811 "Artafernes: Nie wchodzę w układy z darmozjadami i bandytami." 444812 "Artafernes: Wasza oferta była zniewagą, obywatele Myus." 444813 "Artafernes: Wędrowni najemnicy, żerujący na miastach; szosy pełne bandytów… Będę miał dużo porządku do zaprowadzenia, gdy to wszystko się skończy." 444814 "Polemarcha Myus: Nasze bramy są dla ciebie otwarte, satrapo." 444815 "Najemnik Nikostratos: Teraz czeka nas miejskie życie, chłopcy – nasze własne miasto. Artafernesie, będziemy ci za to dobrze służyć." 444816 "Pyrrusowa szlachcianka: Nie mamy ochoty walczyć z Wielkim królem. Proszę, omiń nas i nie wyrządzaj krzywdy naszym polom i sanktuariom." 444817 "Pyrrusowa szlachcianka: Jak śmiesz palić świątynię Apolla! Do broni!" 444818 "Artafernes: Didyma z cenną świątynią Apolla. Jakże demoralizujące dla Milezyjczyków byłoby patrzenie, jak płonie – i jakże sprawiedliwe, po tym, jak spalili sanktuaria w Sardes." 444819 "Datys: Możliwe, ale ostrzegam: nic dobrego nie płynie z palenia świątyń, bez względu na bogów, którym są poświęcone." 444820 "Arystagoras: Myślisz, że zdołasz sforsować moje mury, Artafernesie? Będę pił moje najlepsze wino i patrzył, jak rozwija się ta komedia." 444821 "Artafernes: Choć raz mi zaimponowałeś, Arystagorasie: moi szpiedzy powiedzieli mi, że planowałeś ucieczkę do Tracji, a jednak jesteś tutaj, w końcu gotowy stanąć przed obliczem sprawiedliwości." 444822 "Artemizja: Artafernesie, przygotuj swoje triery! Może i ta jońska hołota ledwie potrafi zawiązać prosty węzeł, ale za to jest ich wielu." 444823 "Dionizjusz: Nie mierzysz się z żadnym motłochem, kobieto-demonie – wykułem tych wioślarzy niczym Hefajstos w swojej kuźni, a teraz zmierzysz się z tym, co stworzyłem." 444824 "Dionizjusz: Bezużyteczni, leniwi, zalani winem tchórze! Podnieście żagle i zabierajcie nas stąd – nawet ja nie jestem w stanie pomóc tym głupcom." 444825 "Artafernes: Moi szpiedzy donoszą, że Samijczycy we flocie greckiej są gotowi do odwrotu. Kilka złotych darejek powinno ich przekonać." 444826 "Datys: Twoje metody znów przynoszą rezultaty, Artafernesie. Wygląda na to, że istnieje wiele dróg do zwycięstwa." 444827 "Arystagoras: Przeklęte, niewierne psy! Apollo ześle na was ropiejące wrzody! Ejlejtyja obkurczy łona waszych żon!" 444828 "Artemizja: Sprowadzę inżynierów oblężniczych na brzeg. Wtedy zacznie się prawdziwa zabawa." 444829 "Artemizja: Kopcie, saperzy – kopcie tak, jakbyście próbowali uratować Eurydykę z samego Hadesu!" 444830 "Datys: Gdyby tylko wszyscy poddani Wielkiego króla mieli takie zamiłowanie. Artafernesie, musimy chronić tych saperów." 444831 "Artemizja: Tunel saperski wymaga naprawy!" 444832 "Artemizja: Naprawcie ten podkop!" 444833 "Artemizja: Zawalił nam się podkop – odbudujcie go!" 444834 "Artemizja: Łapać za zapasowe kilofy – musimy naprawić ten tunel." 444835 "Artemizja: Podnieście łopaty i naprawcie ten tunel." 444836 "Arystagoras: Do broni – próbują podkopać mury!" 444837 "Arystagoras: Zewnętrzne mury są stracone – wycofajcie się, żołnierze!" 444838 "Artemizja: Mam inżyniera, który z chęcią zbuduje dla ciebie najbardziej niszczycielskie machiny wojenne, jakie kiedykolwiek widziałeś. Wyślij mi tylko zasoby." 444839 "Artemizja: Idź i zburz Milet." 444840 "Artemizja: Podziwiajcie te wspaniałe machiny wojenne." 444841 "Artemizja: Z tego co pamiętam, jest to wynalazek Asyryjczyków." 444842 "Artemizja: Twoje machiny wojenne są gotowe, Artafernesie." 444843 "Artemizja: Zrób z nich dobry użytek, satrapo." 444844 "Arystagoras: Są już w mieście! " 444845 "Artemizja: Moja flota została pokonana! Jak mogłeś do tego dopuścić?" 444846 "Arystagoras: Ojcze Zeusie, spójrz łaskawie na swego pokornego sługę. Pozwól mi żyć, a ja… zbuduję ci najwspanialszą świątynię, jaką kiedykolwiek widziałeś – marmurowe kolumny, jeden z tych posągów z kości słoniowej, cokolwiek zechcesz! " 444847 "Arystagoras: Gromowładny Zeusie, to boli! Czy to… O Hadesie, to moja wątroba." 444848 "Artafernes: Sprawiedliwość w końcu dopadła ciebie i twoje kłamstwa, Arystagorasie; tak jak każdego kłamcę." 444849 "Datys: Wspaniałe zwycięstwo, przyjacielu. Prawdę mówiąc, miałem cię za zwykłego biurokratę, ale udowodniłeś, że jesteś prawdziwym wojownikiem. Twój brat będzie dumny." 444850 "Artafernes: Uprzejme słowa, Datysie – ale śmiem twierdzić, że to nie duma trawi mego brata. Nie, nasze porachunki z Grekami są dalekie od zakończenia…" 444851 "6. Śmierć zdrajcom" 444852 "Milet, 494 r. p.n.e." 444853 "Greccy rebelianci przygotowują się do obrony Miletu. W połączonym ataku morskim i oblężniczym Persowie zamierzają ostatecznie złamać ich determinację." 444854 "Polemarch z Myus" 444855 "Najemnicy" 444856 "Dionizjusz" 444857 "Jońska flota" 444858 "Myus" 444859 "Pyrra" 444860 "Najemnicy" 444861 "Didyma" 444862 "Świątynia Apolla" 444863 "Obóz najemników" 444864 "Lade" 444865 "– Zniszcz umocnione wieże w nadmorskiej wiosce." 444866 "– Zniszcz umocnione wieże w nadmorskiej wiosce, aby pomóc Artemizji." 444867 "– Pokonaj najemników." 444868 "– Zniszcz wieże w Myus dla najemników." 444869 "– Pokonaj najemników, aby bezpiecznie wydostać się z Myus." 444870 "– Pokonaj najemników, aby bezpiecznie wydostać się z Myus." 444871 "– Zniszcz wieże w Myus, aby oddać miasto najemnikom, którzy będą ci służyć ze swojej nowej bazy." 444872 "+ Zniszcz stocznie w Lade." 444873 "– Przekup Samijczyków: daj szt. złota flocie jońskiej jako daninę." 444874 "+ Zrównaj z ziemią forty w Milecie: /3." 444875 "– Zniszcz świątynię Apolla w Didymie lub ją oszczędź." 444876 "– Zniszcz świątynię Apolla w Didymie lub ją oszczędź. Zburzenie świątyni może zdemoralizować obrońców Miletu, ale takie świętokradztwo może mieć inne konsekwencje…" 444877 "– Zabij Arystagorasa." 444878 "– Broń tuneli saperskich, dopóki mury nie zostaną przełamane." 444879 "– Zrównaj z ziemią umocnione wieże w nadmorskiej wiosce, aby zdobyć port wojenny." 444880 "– Daj Artemizji szt. złota za jednostki oblężnicze." 444881 "+ Zniszcz stocznie jońskiej floty (/)." 444882 "+ Zabij Arystagorasa.\nUkrywa się w jednym z fortów w Milecie." 444883 "Baza zaopatrzeniowa splądrowana!" 444884 "– Zniszcz 3 mileckie bazy zaopatrzeniowe." 444885 "– Zniszcz mileckie bazy zaopatrzeniowe: /3." 444886 "+ Zniszcz stocznie jońskiej floty (/), aby rozpocząć oblężenie." 444887 "– Zniszcz wieże w Myus dla najemników: /." 444888 "+ Sprowadź jednostki () do oznaczonego obszaru, aby rozpocząć oblężenie." 444889 "– Zniszcz świątynię w Didymie." 444890 "– Zniszcz świątynię w Didymie, aby zdemoralizować Milezjan, mimo że Datys to odradza…" 444891 "– Przekup samijskie statki: złóż flocie jońskiej daninę w złocie (), aby nakłonić wiele ich najsilniejszych statków do rezygnacji z walki." 444892 "– Przekaż Artemizji daninę w wysokości szt. złota, aby otrzymać machiny wojenne." 444893 "Przekaż Artemizji daninę, aby otrzymać machiny wojenne!" 444894 "– Zbadaj Płonące strzały w Akademii, aby odblokować statki oblężnicze Lewiatan." 444895 "– Wyprodukuj lewiatana w stoczni." 444896 "1. W tym scenariuszu możesz przejść do Ery Imperiów.\n\n2. Mury Miletu są odporne na standardowe jednostki oblężnicze. Artemizja dostarczy saperów, którzy podkopią mury, ale najpierw musisz pozwolić jej dobić do brzegu przez pozbycie się floty greckiej.\n\n3. Masz dwa rodzaje budynków marynarki wojennej. Port szkoli statki gospodarcze i zwiadowcze. Stocznia produkuje okręty wojenne.\n\n4. Lewiatan to okręt oblężniczy dalekiego zasięgu dostępny w Erze Imperiów. Aby go odblokować, zbadaj Płonące strzały w akademii.\n\n5. Łodzie rybackie potrafią zbierać złoto z ostryg, które można znaleźć na morzu." // //Scenario Seven // 445000 "Artafernes: Przyszedłem się dowiedzieć, dlaczego mój brat tak cię faworyzuje, Datysie. Niech spłyną na ciebie błogosławieństwa Ormuzda – zrób to, czego ten oszust Arystagoras nie potrafił i zdobądź Naksos." 445001 "Datys: Twoje błogosławieństwo rozgrzewa moje serce, przyjacielu. Nie tylko zdobędę Naksos, ale też pozbędę się wszystkich, którzy staną między mną a tymi palącymi świątynie Ateńczykami." 445002 "Datys: Przyjmijcie moją radę, mieszkańcy Naksos: dobrowolnie przysięgnijcie wierność Wielkiemu królowi, gdyż jego gniew jest naprawdę straszny." 445003 "Polemarch z Naksos: Już raz przegoniliśmy perskie okręty i zrobimy to znowu." 445004 "Datys: Jesteście teraz poddanymi Wielkiego króla. Będzie on łaskawy, jeśli będziecie lojalni." 445005 "Datys: Naksyjczycy! Opuście swoje górskie kryjówki – teraz należycie do Wielkiego króla." 445006 "Artafernes: Świetna baza operacyjna, Datysie. A teraz niech Vayu poniesie cię szybko przez fale." 445007 "Artafernes: Twoje łagodne podejście do Delos przyniosło zwycięstwo bez rozlewu krwi. Zbuduj odpowiednią salę, w której zamieszkają królewscy emisariusze, a być może uda ci się przejąć inne wyspy dzięki perswazji." 445008 "Artafernes: Po prostu poproś, a ja postaram się o przysłanie królewskiego emisariusza – są to ludzie biegli w mowie, którzy jednym słowem potrafią zamienić wroga w przyjaciela." 445009 "Datys: Delianie, nie chowajcie się przede mną. Nie zamierzam szkodzić waszym sanktuariom. Oto kadziło jako ofiara dla Apolla." 445010 "Artafernes: Wielki Król przysyła ci pomoc… i na wpół zjedzone resztki posiłku." 445011 "Datys: Nie ma większego zaszczytu, jakim może obdarzyć król, Artafernesie!" 445012 "Datys: Ludu Tinos, czy oddacie swoje miasto leżące na zboczu Persji, czy też muszę obmyć je waszą krwią?" 445013 "Datys: Andrianie, nie mam zamiaru kalać krwią waszych bogatych łowisk, ale jeśli będziecie się opierać, przed zapadnięciem zmroku stoczę wasze zwłoki z nabrzeża." 445014 "Datys: Parysi, od dawna podziwiam nieskazitelnie biały marmur, który wydobywacie – nie każcie mi plamić go waszą krwią." 445015 "Datys: Demeter czuwa nad waszymi obfitymi stadami, Karystyjczycy. Wkrótce będzie świadkiem waszej rzezi." 445016 "Datys: Mieszkańcy Kiei, złóżcie broń, a pozwolimy wam pielęgnować wasze ozdobione tarasami zbocza w służbie Wielkiemu królowi." 445017 "Datys: Tinos, obfitujący w świeże źródła, teraz pomaga naszym spragnionym żołnierzom." 445018 "Datys: Wiem, że wy, Andrianie, oddajecie szczególną cześć bogu wina. Nic dziwnego, że walczycie jak pijacy." 445019 "Artafernes: Nie mogę się doczekać, aż zobaczę ten piękny marmur paryjski zdobiący nasze dwory." 445020 "Datys: Bydło Karystos karmi teraz naszych dzielnych wojowników." 445021 "Artafernes: Powiedziano mi, że mieszkańcy Kiei składają ofiary Syriuszowi, Psiej Gwieździe. Wygląda na to, że okazał się nieskutecznym psem-strażnikiem." 445022 "Artafernes: Mądrze czynicie, ofiarowując ziemię i wodę, Naksjanie. Otóż mówię, żebyśmy zapomnieli o wszelkich nieprzyjemnościach, które mogły zajść między nami wcześniej." 445023 "Artafernes: Ziemia i woda, które ofiarowujecie, są tym słodsze, że czerpiecie je z waszych obfitych źródeł, ludu Tinos." 445024 "Datys: Ziemia i woda z żyznych dolin Andros. Swoją służbą zadowolicie Wielkiego króla." 445025 "Datys: Powiedzcie Wielkiemu królowi, że wydobyłem ziemię i wodę z Parów. Nawet teraz przygotowują się do wysłania swego pięknego marmuru do Suzy." 445026 "Artafernes: Kiea oferuje ziemię i wodę. Dobrze nam posłuży to, że mamy sojusznika tak blisko Attyki." 445027 "Datys: Powinniśmy działać szybko, zanim wyspiarze zorganizują opór." 445028 "Artafernes: Głupcy obnoszą się ze swoim nieposłuszeństwem!" 445029 "Artemizja: Myślałeś, że zostawię ci całą chwałę, Datysie? Pomóż mi założyć przyczółek, a wtedy będę mogła dokończyć polowanie na naszego starego wroga, Dionizjusza." 445030 "Datys: Naprawdę kochasz polowanie tak samo jak twoja boska imienniczka." 445031 "Artemizja: Wspaniała robota, Datysie, mojemu dworowi przydałoby się jeszcze kilku takich jak ty. Teraz złożę w ofierze cztery kozy czterem wiatrom i dopadnę Dionizjusza." 445032 "Artemizja: Naprawdę nie potrafisz mi pomóc, prawda? Możesz kontynuować bez mojego wsparcia." 445033 "Dionizjusz: Słuchajcie, ludzie, mówiłem wam, że życie pirata byłoby opłacalne, a teraz zobaczcie, co Posejdon dał nam jak na talerzu: wspaniałą flotę perską!" 445034 "Dionizjusz: Dosyć! Obierzmy kurs na zachód – powinniśmy ucztować na tłustych kartagińskich kupcach, a nie wdawać się w potyczki z perskimi okrętami wojennymi." 445035 "Datys: Dzięki łasce Ormuzda oczyściliśmy Siros z piratów." 445036 "Datys: O rany, ci piraci nie próżnowali. Zabierze łupy, które nakradli." 445037 "Datys: Dobra robota, ludzie. Ale nasz podbój dopiero się rozpoczął – zajmiemy resztę Eubei, a potem ruszamy do Aten." 445038 "Artafernes: Niech Ormzud da ci siłę, Datysie. Złożę w ofierze za ciebie baranka białego jak mleko, a gdy podbój się zakończy, przyjdź do mnie do Sardes, gdzie będziemy ucztować." 445039 "7. Ziemia i woda" 445040 "Morze Egejskie, 490 r. p.n.e." 445041 "Wielki król domaga się zemsty na wszystkich, którzy pomogli Jończykom w ich buncie. Jego największy wódz, Datys, prowadzi potężną flotę przez wyspy Morza Egejskiego." 445042 "Tinos" 445043 "Paros" 445044 "Karystos" 445045 "Andros" 445046 "Mykonos" 445047 "Sala emisariuszy" 445048 "Królewski emisariusz" 445049 "Delos" 445050 "Kiea" 445051 "Kitnos" 445052 "Siros" 445053 "Skarb piratów" 445054 "Ikaros" 445055 "+ Załóż bazę na wyspie: zniszcz wieże na Mykonos: /3." 445056 "– Zniszcz wszystkie forty na Naksos, aby zdobyć wielką nagrodę." 445057 "– Zniszcz fort na Kitnos w ciągu: %d." 445058 "– Pomóż Artemizji, niszcząc bramę." 445059 "– Zbuduj salę emisariuszy na Delos." 445060 "– Zwerbuj królewskiego emisariusza w sali emisariuszy." 445061 "– Podbij inne wyspy siłą lub za pomocą emisariusza." 445062 "– Aby pozyskać Paros, Tinos i Andros jako sojuszników: wyślij królewskiego emisariusza do centrów miast lub zbuduj fort na każdej wyspie." 445063 "+ Zaatakuj Grecję kontynentalną: zniszcz wszystkie forty i centrum miasta w Karystos." 445064 "+ Nie pozwól Karystos wygrać z cudem." 445065 "– Zniszcz fort Dionizjusza." 445066 "– Zniszcz skarby piratów, aby zdobyć łup." 445067 "– Pokonaj okręt flagowy Dionizjusza." 445068 "Stwórz królewskiego emisariusza ()\nJednostka niebojowa, która przekształca wrogów w sojuszników, jeśli zbliży się do ich świątyni.\nPamiętaj, że królewski emisariusz nie może zostać użyty do zdobycia Karystos ani Naksos.\n " 445069 "Mieszkańcy mogą teraz wznieść salę emisariuszy." 445070 "+ Zaatakuj Grecję kontynentalną: zniszcz wszystkie forty na Karystos." 445071 "– Zajmij inne wyspy, niszcząc ich forty" 445072 "– Przejmij wyspy (z wyjątkiem Naksos i Karystos) pokojowo, sprowadzając emisariusza do ich oznaczonej świątyni." 445073 "+ Sprowadź emisariusza do Delos." 445074 "- Zabierz Datysa do świątyni na Delos, aby przekonać wyspę, by do ciebie dołączyła." 445075 "Grecy" 445076 "Eretrianie" 445077 "1. Twoim celem jest dotarcie do Grecji kontynentalnej i podbój Karystos. Pokonanie innych wrogów nie jest konieczne, ale ułatwi ci zadanie.\n\n2. Pokonaj wrogów, niszcząc ich forty.\n\n3. Ewentualnie możesz wyszkolić emisariusza w sali emisariuszy, którego sprowadzisz w pobliże centrum miasta wroga, aby przekonać go do pokojowego poddania się. Te jednostki są bardzo drogie, więc strzeż ich dobrze, jeśli zdecydujesz się je wyszkolić!\n\n4. Wykorzystaj obfitość ryb i ostryg, aby podtrzymać swoją gospodarkę.\n\n5. Lewiatan to okręt oblężniczy dalekiego zasięgu dostępny w Erze Imperiów. Aby go odblokować, zbadaj Płonące strzały w akademii. Pozwolą ci one niszczyć forty od strony morza." 455078 "Wielki Król był tak łaskawy i podarował ci drugą szansę!" 455079 "Wyszkol królewskich emisariuszy w sali emisariuszy. Emisariusze potrafią przejmować wyspy bez użycia siły." 455080 "– Sprowadź Datysa na wyspę Delos. –" 455081 "Zbuduj salę emisariuszy\nSpecjalny budynek używany do szkolenia królewskich emisariuszy.\n " 445082 " LUB" // //Scenario Eight // 445200 "Datys: Podpalajcie miasta Eubei jedno po drugim. Niech Ateńczycy zobaczą, co ich czeka." 445201 "Miltiades: Potrzebujemy każdego człowieka, jakiego możemy zebrać, Temistoklesie, a niewielu może się równać z twoją siłą perswazji. Zbierz ich jak najwięcej i spotkaj się z nami na równinie Maratonu. Hasłem jest Zeus Soter." 445202 "Temistokles: Nie ulega wątpliwości, że Arystydes jest już w Maratonie i recytuje Homera… Chodźcie, ludzie – nie mamy zbyt wiele czasu." 445203 "Kapłanka: Ach, Temistokles, jak mi powiedziano, najmądrzejszy człowiek w całych Atenach. Jednak nawet przebiegły Odyseusz od czasu do czasu potrzebował boskiej pomocy. Przyprowadźcie mi kozy, a ja zadedykuję ich ofiarę wybranemu przez was bogu." 445204 "Kapłanka: Powiedz mi, Temistoklesie, któremu bogu mam ofiarować te kozy?" 445205 "Kapłanka: Twoja piechota będzie zainspirowana, gdy usłyszy o twoim oddaniu wojowniczemu Aresowi." 445206 "Kapłanka: Twoja kawaleria będzie zainspirowana, gdy usłyszy o twoim oddaniu Posejdonowi, darującemu konie." 445207 "Kapłanka: Twoi łucznicy będą zainspirowani, słysząc o twoim oddaniu Artemidzie, posiadaczce złotego łuku." 445208 "Oropijski demarcha: Nasi żołnierze nie zostawią swoich kobiet i dzieci samych, podczas gdy wielki wilk Ornukles grasuje w naszym mieście. Zabij bestię, a nasze włócznie będą twoje." 445209 "Temistokles: Zaczynam czuć się jak Herakles, wykonujący te wszystkie prace – a ta bestia miała szczęki dorównujące lwu nemejskiemu, to na pewno. Zanieśmy skórę z powrotem do Oropos." 445210 "Oropijski demarcha: Powraca! Niczym dzielny Herakles powraca odziany w skórę bestii! Ci wybrani ludzie dołączą do ciebie, podczas gdy reszta naszych sił pomaszeruje do Maratonu." 445211 "Pallenijski demarcha: Generale Temistoklesie! Chętnie dołączymy do walki, ale nasze miasteczko jest zagrożone przez bandytów. Nie ośmielamy się pozostawić go bez opieki!" 445212 "Pallenijski demarcha: Dziękujemy, Temistoklesie. Maszerujemy do Maratonu, ale zabierz tych kilku strażników, na wypadek, gdybyście spotkali jeszcze jakichś złoczyńców…" 445213 "Odomantyjski najemnik: Ludzie z Ramnus! Zapłaćcie nam, coście winni, albo was zagłodzimy!" 445214 "Melantios: Eis korakas, wy potępieńcy o psiej twarzy! Generał Temistokles nas uratuje!" 445215 "Temistokles: Uspokójcie się wszyscy – jestem pewien, że uda nam się rozwiązać ten problem pokojowo…" 445216 "Odomantyjski najemnik: Albo wy nam to zrekompensujecie, albo zrobi to Temistokles, albo roztrzaskamy wam obu głowy." 445217 "Odomantyjski najemnik: To wystarczy. Wynośmy się stąd… Persowie zamierzają zmasakrować tych półgłówków." 445218 "Melantios: Ach, udało ci się rozprawić z tymi zawszonymi łobuzami. A teraz zabierz mnie do Aten! Aha, i dziękuję." 445219 "Temistokles: Niewielka fatyga. Następnym razem, gdy zatrudnisz najemników, radzę im zapłacić." 445220 "Melantios: Wiesz, Temistoklesie, wszyscy mówią, że jesteś na tyle przebiegły, by oszukać Hermesa w grze w kości, ale jesteś też cholernie dobrym wojownikiem. Do zobaczenia pod Maratonem!" 445221 "Temistokles: Oimoi, Melantios nie żyje. Przypuszczam, że nie możemy teraz liczyć na jego wsparcie." 445222 "Spettejska szlachcianka: Ach, Temistoklesie. Gdybyśmy mogli ci pomóc… Ale ludzie przestraszyli się niedawnej kradzieży najświętszej relikwii naszego miasta: tarczy Menesteusza. Odzyskaj tarczę, a może odzyskają hart ducha…" 445223 "Temistokles: Tam, ludzie, widzę skradzioną relikwię!" 445224 "Temistokles: Wróćmy do Sfettos i dajmy odwagę Menesteusza z powrotem jego ludowi." 445225 "Sfettejska szlachcianka: Euai, euai! Tarcza została zwrócona! Na co czekacie, ludzie? Ruszajcie pod Maraton!" 445226 "Temistokles: Nie powiem im, że Acharnejczycy również roszczą sobie pretensje do posiadania tarczy Menesteusza, a także Platejczycy i Eleuzyńczycy…" 445227 "Miltiades: Nasz najlepszy biegacz, Filippides, przygotowuje się do sprowadzenia pomocy z innych miast. Temistoklesie, potrzebujemy, abyś go przeprowadził przez część drogi." 445228 "Temistokles: Utorujemy ci drogę, Filippidesie. Mam nadzieję, że rozciągnąłeś łydki." 445229 "Temistokles: Niech cię Hermes prowadzi, Filippidesie. " 445230 "Temistokles: Aiboi, Filippides poległ." 445231 "Kapitan najemników: Prześlizgnij się po tych lśniących sowach, a moi ludzie z radością będą walczyć dla ciebie." 445232 "Przywódca najemników: Spójrz na blask tych attyckich drachm… Najpiękniejszy widok na świecie." 445233 "Temistokles: Jak to się stało, że tak się pogubiliście? Mam nadzieję, że wasze umiejętności walki są większe niż wasze wyczucie kierunku." 445234 "Temistokles: Ocalali z Karystos! Dołączcie do mnie, ludzie, a dam wam szansę na zemstę." 445235 "Miltiades: Są wśród nas Medyzerzy, Temistoklesie, ludzie, którzy woleliby nas wydać Persom, niż stanąć i walczyć. Utrzymuj czujność wzdłuż wybrzeża, aby dostrzec przekazywane sygnały." 445236 "Temistokles: Tam! Zabij Medyzerów!" 445237 "Miltiades: Śmierć wszystkim, którzy zdradzają Ateny." 445238 "Temistokles: Położyliśmy kres tej zdradzie – ale być może, wysyłając kilka fałszywych sygnałów, moglibyśmy zasiać zamęt w szeregach Persów." 445239 "Temistokles: Mamy wszystko, czego potrzebujemy, aby zbudować własne stosy sygnałowe. Ku wybrzeżu!" 445240 "Arystydes: Jakże to typowe dla Temistoklesa – zamiast przygotowywać się do starcia z Persami w chwalebnej walce, spędza czas na podstępach i oszustwach." 445241 "Mieszkaniec Attyki: Pomocy! Pomocy! Tam – wzięli naszych mieszkańców na zakładników! " 445242 "Mieszkaniec Attyki: Dziękujemy, panie, dziękujemy! Weź ten oręż z magazynu naszej osady." 445243 "Mieszkaniec Attyki: Pomóż nam, Temistoklesie! Moja rodzina została pojmana!" 445244 "Mieszkaniec Attyki: Dziękuję, Temistoklesie. Nasza rodzina od pokoleń zajmuje się kowalstwem – w ramach rekompensaty przyjmij od nas te wspaniałe nagolenniki." 445245 "Miltiades: Amaryntos upadło! Na Zeusa, Persowie szybko rozprawiają się z Eubeą." 445246 "Miltiades: Persowie zajęli Styrę, a jej zapasy purpurowego pigmentu zmieszały się z krwią. Eubea już prawie należy do nich!" 445247 "Miltiades: O Zeusie, niezłomna Eretria upadła. Persowie wkrótce dopadną i nas." 445248 "Temistokles: Słyszę sygnał. Do Maratonu!" 445249 "Datis: Naostrzcie swoje miecze, albowiem jesteście ucieleśnieniem zemsty Wielkiego króla. Bądźcie zatem szybcy, zaciekli i bezlitośni. " 445250 "Arystydes: Znów się spotykamy, Temistoklesie. Oczekuję, że odłożysz na bok dzielące nas różnice: wbicie noża w plecy podczas zgromadzenia to polityka; tutaj – zdrada." 445251 "Miltiades: Formować szeregi! Formować szeregi i słuchać mnie!" 445252 "Miltiades: Ateńczycy! Wasi wrogowie są dziś daleko od własnych domów, ściągnięci tu, aby służyć królowi, którego nigdy nie widzieli. Ale wy walczycie w cieniach miasta, które was wychowało, które jest schronieniem dla waszych żon i dzieci! A teraz, za Ateny: do ataku!" 445253 "Datis: Łucznicy, ognia!" 445254 "Arystydes: Ta ziemia nigdy nie ulegnie waszemu despotyzmowi, perskie psy!" 445255 "Datis: Dzień utracony! Wracamy na statki!" 445256 " Datis: O Mitro… Nie pozwól mi umrzeć na tym skalistym pustkowiu, tak daleko od białych koni Nisei…" 445257 "Miltades: Ateno, bądź świadkiem naszego zwycięstwa! Niech sale Wielkiego króla wypełnią się płaczącymi wdowami – nigdy więcej nie będzie niepokoił naszych wybrzeży! " 445258 "Temistokles: Obawiam się, że potrzeba więcej niż jednej bitwy, by odeprzeć perskiego króla…" 445259 "8. Bitwa pod Maratonem" 445260 "Attyka, 490 r. p.n.e." 445261 "Gdy Persowie nacierają na Attykę, sprytny ateński generał Temistokles stara się zebrać jak najwięcej ludzi." 445262 "Miltiades" 445263 "Temistokles" 445264 "Kapitan najemników" 445265 "Arystydes" 445266 "Ornukles" 445267 "Maraton" 445268 "Wyrocznia" 445269 "Oropos" 445270 "Pallene" 445271 "Ramnus" 445272 "Ateny" 445273 "Tarcza Menesteusza" 445274 "Sfettos" 445275 "Filippides" 445276 "Amaryntos" 445277 "Styra" 445278 "Eubea" 445279 "Eretria" 445280 "Greckie miasta" 445281 "Eleusis" 445282 "Toxotes" 445283 "Ekdromos" 445284 "Szlachetna kawaleria" 445285 "Obóz najemników" 445286 "Namiot najemników Odomantów" 445287 "Obóz bandytów" 445288 "+ Temistokles musi przeżyć." 445289 "+ Pokonaj Persów!" 445290 "+ Ukończ cele poboczne, aby zdobyć żołnierzy i premie do bitwy pod Maratonem." 445291 "+ Miltiades musi przeżyć." 445292 "– Przyprowadź kozy do wyroczni: /10." 445293 "– Znajdź i zabij wielkiego wilka Ornuklesa." 445294 "– Zwróć Temistoklesa do Oropos, aby uzyskać ich poparcie." 445295 "– Zniszcz namioty najemników Odomantów dla Ramnusa: /4." 445296 "- Eskortuj Melantiosa do Aten.\nNa początek sprowadź Temistoklesa do Melantios." 445297 "– Zniszcz obozy bandytów dla Pallene: /4." 445298 "– Znajdź i zwróć tarczę Menesteusza do Sfettos." 445299 "– Zwróć tarczę Menesteusza (wóz z relikwią) do Sfettos." 445300 "– Przyprowadź Temistoklesa do Filippidesa w Atenach." 445301 "– Eskortuj Filippidesa aż do Eleusis.\nWybierz Filippidesa, aby zacząć." 445302 "– Zniszcz sygnały medyzerów: /5." 445303 "– Znajdź drewno, aby wzniecić ogniska i nadać fałszywe sygnały." 445304 "– Znajdź drewno na fałszywe flagi sygnałowe." 445305 "– Pokonaj medyzerów." 445306 "– Udaj się na plażę na północ od Oropos, aby ustawić fałszywe sygnały." 445307 "– Zbierz tyle wsparcia, ile zdołasz przed rozpoczęciem bitwy." 445308 "– Uratuj Ateńczyków z obozów bandytów: /1." 445309 "– Uratuj Ateńczyków z obozów bandytów: /2." 445310 "– Zatrudnij najemników w obozie najemników." 445311 "Przemieść Temistoklesa naprzeciw ochroniarza, którego chcesz wybrać." 445312 "– Wybierz aurę w Świątyni wyroczni." 445313 "- Wybierz efekt aury dla Temistoklesa w Świątyni wyroczni. Wybierz, czy Temistokles ma wzmocnić pobliską kawalerię, piechotę czy łuczników." 445314 "– Zniszcz tarany najemników Odomantów, aby zakończyć oblężenie Ramnus: /5." 445315 "+ Sprowadź Temistoklesa i jego żołnierzy do Maratonu na ostateczną bitwę." 445316 "Aura kawalerii/galery I" 445317 "Wybierz aurę kawalerii/galery I\nNadaj Temistoklesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki kawalerii, gdy Temistokles znajduje się na lądzie, i jednostki galer, gdy będzie na morzu." 445317_perth "Nadaj Temistoklesowi efekt aury, który wzmocni pobliską kawalerię, gdy Temistokles znajduje się na lądzie, i galery, gdy będzie na morzu." 445318 "Aura piechoty/monoremy I" 445319 "Wybierz aurę piechoty/monoremy I\nNadaj Temistoklesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki piechoty, gdy Temistokles znajduje się na lądzie, i monoremy, gdy będzie na morzu." 445319_perth "Nadaj Temistoklesowi efekt aury, który wzmocni pobliską piechotę, gdy Temistokles znajduje się na lądzie, i monoremy, gdy będzie na morzu." 445320 "Aura łucznictwa/lembosów I" 445321 "Wybierz aurę łucznictwa/lembosów II\nNadaj Temistoklesowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki łuczników, gdy Temistokles znajduje się na lądzie, i lembosy, gdy będzie na morzu." 445321_perth "Nadaj Temistoklesowi efekt aury, który wzmocni pobliskich łuczników, gdy Temistokles znajduje się na lądzie, i lembosy, gdy będzie na morzu." 445322 "– Otrzymano aurę kawalerii/galery. –" 445323 "– Otrzymano aurę piechoty/statku taranującego. –" 445324 "– Otrzymano aurę łuczników/lembosów. –" 445325 "– Masz tarczę Menesteusza. –" 445326 "– Zwiększono atak piechoty i kawalerii. –" 445327 "– Zwiększono pancerz piechoty i kawalerii. –" 445328 "– Twoje fałszywe sygnały oszukały Persów! -" 445329 "– Złoto zostało złupione. –" 445330 "- Filippides znalazł posiłki! -" 445331 "+ Eskortuj Melantiosa do Aten. Zaprowadź Temistoklesa do Melantiosa, aby rozpocząć." 445332 "Melantios" 445333 "Sprowadź Temistoklesa do Melantios, aby rozpocząć zadanie eskorty." 445334 "Wybierz Filippidesa, aby rozpocząć zadanie eskorty." 445335 "+ Przemieść Temistoklesa naprzeciw ochroniarza, którego chcesz wybrać." 445336 "Niesforny opryszek" 445337 "– Znajdź medyzerów." 445338 "– Zbierz jak najwięcej wsparcia z całej Attyki, zanim rozpocznie się ostateczna bitwa. Każde ukończone zadanie wzmocni twoje siły w ostatecznej bitwie." 445339 "– Zwróć Temistoklesa do Pallene, aby uzyskać ich poparcie." 445340 "– Przyprowadź Temistoklesa do Melantiosa w Ramnus." 445341 "– Eskortuj Melantiosa do Aten." 445342 "– Eskortuj Filippidesa aż do Eleusis." 445343 "– Znajdź zdradzieckich medyzerów wzdłuż wybrzeża." 445344 "+ Zbadaj Attykę. Wykonuj zadania, aby zdobywać żołnierzy i premie na nadchodzącą bitwę." 445345 "+ Spotkaj się z Meditiadesem w Maratonie." 445346 "– Wybierz aurę dla Temistoklesa w świątyni wyroczni." 445347 "– Odbij wieże po drodze." 445348 "– Odszukaj wyrocznię." 445349 "Bitwa rozpoczyna się za %d" 445350 "Miasta Attyki" 445351 "1. Ukończ jak najwięcej celów, zanim rozpocznie się bitwa, aby zapewnić sobie najlepszą szansę na zwycięstwo.\n\n2. Jeśli znajdziesz najemników (zielony), możesz wybrać główny namiot w ich obozie, aby zwerbować jednostki. Masz dostęp do tych namiotów tylko wtedy, gdy twoje jednostki są w ich pobliżu.\n\n3. Podobnie jak Artafernes Temistokles może zyskać efekty aury. Ponieważ Temistokles będzie walczyć na morzu w późniejszych scenariuszach, jego efekty aury wpływają zarówno na jednostki lądowe, jak i morskie. Znajdź wyrocznię, aby zdobyć pierwszy efekt aury Temistoklesa w tym scenariuszu!\n\n 4. Tak jak w przypadku aury, wybór ochroniarza w tym scenariuszu zostanie przeniesiony do przyszłych scenariuszy. W następnych scenariuszach możesz rekrutować wybranego ochroniarza w forcie.\n\n 5. Ateńczycy i Spartanie mają dostęp do Hoplitów, jednostek piechoty, które są bardziej wytrzymałe, gdy walczą u boku innych Hoplitów.\n\n 6. Ateński strateg to unikalna jednostka, która zwiększa siłę pobliskich jednostek." 445352 "Polityka gospodarcza" 445353 "Uchwal Politykę ekonomiczną ()\nMieszkańcy pracują szybciej." 445354 "Polityka morska" 445355 "Uchwal Politykę morską ()\nŁucznicy i okręty wojenne szkolą się szybciej i kosztują 15% mniej złota." 445356 "Polityka wojskowa" 445357 "Uchwal Politykę wojskową ()\nJednostki walczące w zwarciu trenują szybciej i zdobywają złoto za zabijanie jednostek." 445358 "– Polityka gospodarcza uchwalona –" 445359 "– Polityka morska uchwalona –" 445360 "– Polityka wojskowa uchwalona –" 445361 "Ateńczycy mogą wprowadzać w centrum miasta różne doktryny. Możesz zmieniać doktryny tak często, jak chcesz." 445362 "Platejski Hoplita" 445363 "Temistokles \n \n Aura Szybkości I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla pobliskiej kawalerii z łukami" 445364 "Temistokles \n \n Aura śmiałości I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 445365 "Temistokles \n \n Aura wizji I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 445366 "Temistokles \n \n Aura szybkości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej kawalerii; +2 do ataku i +1 do pancerza dla kawalerii z łukiem" 445367 "Temistokles \n \n Aura śmiałości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty" 445368 "Temistokles \n \n Aura wizji II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników" 445369 "Temistokles \n \n Aura szybkości I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 dla kawalerii z łukiem \n Aura odwagi I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 445370 "Temistokles \n \n Aura szybkości I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla kawalerii z łukiem \n Aura wizji I: +2 dla pobliskich łuczników" 445371 "Temistokles \n \n Aura odwagi I: +4 do ataku pobliskiej piechoty \n Aura wizji I: +2 dla łuczników" 445372 "Temistokles \n \n Aura szybkości III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskiej kawalerii oraz +2 do ataku, +1 do pancerza, +20 do regeneracji i nieznacznie zwiększona szybkość ataku dla kawalerii z łukiem" 445373 "Temistokles \n \n Aura śmiałości III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku pobliskiej piechoty" 445374 "Temistokles \n \n Aura wizji III: +2 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskich łuczników" 445375 "Temistokles \n \n Aura szybkości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej kawalerii, +2 do ataku i +1 do pancerza dla kawalerii z łukiem \n Aura odwagi I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 445376 "Temistokles \n \n Aura szybkości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej kawalerii, +1 do pancerza dla kawalerii z łukiem \n Aura wizji I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 445377 "Temistokles \n \n Aura śmiałości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura szybkości I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla kawalerii z łukiem" 445378 "Temistokles \n \n Aura śmiałości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura wizji I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 445379 "Temistokles \n \n Aura wizji II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników \n Aura szybkości I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla kawalerii z łukiem" 445380 "Temistokles \n \n Aura wizji II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników \n Aura odwagi I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 445381 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura śmiałości I: +4 do ataku dla pobliskich statków taranujących" 445382 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura wizji I: +4 do ataku dla pobliskich statków zwiadowczych" 445383 "Temistokles, Okręt wojenny \n \n Aura szybkości I: +2 do ataku dla pobliskich statków miotających strzałami" 445384 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura śmiałości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich okrętów taranujących" 445385 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura wizji II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich statków zwiadowczych" 445386 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura szybkości II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich okrętów miotających strzałami" 445387 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura śmiałości I: +4 do ataku dla pobliskich statków taranujących \n Aura Wizji I: +4 do ataku dla pobliskich statków zwiadowczych" 445388 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura odwagi I: +4 do ataku dla pobliskich statków taranujących \n Aura Szybkości: +2 do ataku dla pobliskich okrętów miotających strzałami" 445389 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura Wizji I: +4 do ataku dla pobliskich statków zwiadowczych \n Aura Szybkości I: +2 do ataku dla pobliskich okrętów miotających strzałami" 445390 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura śmiałości III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskich statków taranujących" 445391 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura wizji III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskich statków zwiadowczych" 445392 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura szybkości III: +2 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskich okrętów miotających strzałami" 445393 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura śmiałości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich statków taranujących \n Aura Wizji I: +4 do ataku dla pobliskich statków zwiadowczych" 445394 "Temistokles, Okręt wojenny \n \n Aura śmiałości II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich statków taranujących \n Aura Szybkości I: +2 do ataku dla pobliskich okrętów miotających strzałami" 445395 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura wizji II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich statków zwiadowczych \n Aura odwagi I: +4 do ataku dla pobliskich statków taranujących" 445396 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura wizji II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich statków zwiadowczych \n Aura szybkości I: +2 do ataku dla pobliskich okrętów miotających strzałami" 445397 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura szybkości: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich okrętów miotających strzałami \n Aura odwagi I: +4 do ataku dla pobliskich statków taranujących" 445398 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura szybkości: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich okrętów miotających strzałami \n Aura wizji I: +4 do ataku dla pobliskich statków zwiadowczych" 445399 "Melantios \n " // overflow eight 449700 "Filippides zacznie biec za %d" 449701 "Temistokles \n \n Aura szybkości I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii \n Aura odwagi I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty \n Aura wizji I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 449702 "Temistokles, okręt wojenny \n \n Aura śmiałości I: +4 do ataku dla pobliskich okrętów taranujących \n Aura wizji I: +4 do ataku dla pobliskich statków zwiadowczych \n Aura szybkości I: +2 do ataku dla pobliskich statków łuczniczych" 449703 "Filippides \n " 449704 "Niesforny opryszek \n " 449705 "Sygnał" 449706 "Sygnał()\nStos sygnalizacyjny, który pokaże drogę perskiej armii.\n " 449707 "Sygnał()\nFałszywy stos sygnalizacyjny, który zmyli perską armię.\n " // //Scenario Nine // 445400 "Kronikarz miejski: Z rozkazu zgromadzenia w pierwszy dzień Anthesterionu odbędzie się tu ostracyzm. Kobiety, niewolnicy i metysi mają trzymać się z daleka. Zastraszanie, przekupstwo i publiczne defekacje są surowo zabronione." 445401 "Arystydes: Lud nigdy cię nie poprze, Temistoklesie, ani twego szalonego pragnienia, by marnować nasze srebro na okręty. Poznają niesprawiedliwego człowieka, gdy go zobaczą." 445402 "Temistokles: Ci głupcy nie uwierzą, że Persowie powrócą… Muszę znaleźć innego wroga, którego będą się obawiać – albo po prostu oczernić Arystydesa." 445403 "Temistokles: Demetriosie, słyszałem, że ostatnio napotkałeś pewne trudności finansowe. Oto propozycja: zeznajesz, że Arystydes jest w zmowie z Persami, a kiedy zostanę wybrany archontem, dopilnuję, abyś został spłacony." 445404 "Demetrios: Zgoda. Lepiej dotrzymaj słowa, podstępna żmijo." 445405 "Temistokles: Oto plan: podnosimy egińskie żagle, kierujemy się do Pireusu i pozorujemy atak na nasz własny port. Ludzie muszą zobaczyć, że Ateny są bezbronne." 445406 "Temistokles: To powinno wystarczyć. Ateno, wybacz mi – to dla dobra miasta." 445407 "Kronikarz miejski: Zbierzcie się, wszyscy dobrzy obywatele, bo głosowanie trwa!" 445408 "Arystydes: Ateńczycy, posłuchajcie mnie. Temistokles jest paranoicznym fantastą, który roztrwoniłby wasze pieniądze na okręty, aby walczyć z Persami – a my przecież ich pokonaliśmy! Pluje na wasze wielkie zwycięstwo w swoim próżnym pragnieniu bycia admirałem!" 445409 "Temistokles: Współobywatele, spójrzcie tuż za Pireus, a zrozumiecie, po co nam flota: Egina, tętniące życiem gniazdo piratów i złodziei! A ten człowiek, Arystydes, który nazywa siebie „Sprawiedliwym”, jest znanym agentem perskiego króla!" 445410 "Krzykacz miejski: Cisza! Głosy zostały policzone. Arystydesie, synu Lizymacha, niniejszym zostajesz skazany na ostracyzm. Opuść miasto i nie wracaj, dopóki nie minie dziesięć lat, bo inaczej stracisz życie." 445411 "Temistokles: Dobrze wybraliście, Ateńczycy. Teraz zbudujcie flotę i oczyśćcie Zatokę Sarońską z egińskiego piractwa." 445412 "Temistokles: Eginą rządzą kupieccy książęta – wszyscy są przerażającymi żeglarzami, a nikt nie jest bardziej niż Polikryt, syn Kriosa. Jeśli go schwytamy, jego koledzy plutokraci stracą serce." 445413 "Melantios: Ten ostracyzm poszedł nam dobrze, prawda, Temistoklesie? Na Dionizosa, gdybym miał jeszcze raz usłyszeć, jak Arystydes nazywa się „Sprawiedliwym”… W każdym razie, oto mały prezent za pomoc z tymi najemnikami." 445414 "Demetrios: Czas, abyś mi się odwdzięczył, Temistoklesie, albo opowiem wszystkim o naszej małej umowie." 445415 "Temistokles: Jeśli mam ci wypchać usta złotem, niech tak się stanie." 445416 "Demetrios: Ateńczycy, archont Temistokles jest kłamcą! Zaoferował mi pieniądze za oczernienie Arystydesa i, co najgorsze, nigdy mi nie zapłacił!" 445417 "Temistokles: Chwytajcie mocno za wiosła, ludzie – Polikryt i jego triera z ostrym dziobem mają zastawione sidła w tych wodach." 445418 "Polikryt: Wszczynasz wojny dla celów politycznych, Temistoklesie? Posłuchajmy, jak będziesz wypluwać swoje oszczerstwa, gdy pogrążę cię na dnie przepaści!" 445419 "Temistokles: Nie tak zarozumiale, Polikrycie. Wyłówcie go z wody, ludzie – Egini mogą go odzyskać, gdy się poddadzą." 445420 "Polikryt: Dosyć! Podaj swoje warunki, Ateńczyku." 445421 "Temistokles: Co za spustoszeń dokonali Persowie na Tenos! Miasta na zboczach wzgórz wyglądają, jakby miały zsunąć się do morza." 445422 "Temistokles: Persowie dokonali straszliwej rzezi na Andros." 445423 "Temistokles: Kiea bardzo ucierpiała za stawianie oporu Persom. Przynajmniej naprawili świątynię dla Ateny." 445424 "Temistokles: Tenos rzucił okiem na flotę perską i poddał ziemię oraz wodę. Tchórz." 445425 "Temistokles: Miejmy oko na Andrijczyków – raz dali ziemię i wodę perskiemu królowi i założę się, że zrobią to ponownie." 445426 "Temistokles: Tchórzliwa Kiea wolała dać ziemię i wodę, niż stawić opór perskiej flocie. " 445427 "Temistokles: Słyszałem, że to kariańska wojownicza królowa dokonała tego zniszczenia na Kitnos." 445428 "Temistokles: Niszczenie stoczni pirackich pomoże zarówno spacyfikować te wody, jak i wyszkolić nasze załogi." 445429 "Temistokles: Egini atakują Lauriona! Miałem rację, obywatele – bez własnych statków bylibyśmy zdani na łaskę tych drapieżnych piratów." 445430 "Temistokles: Grzmiący Zeusie! Po zdobyciu Lauriona, kto wie, gdzie ci potępieńcy uderzą następnym razem – zwłaszcza teraz, gdy są obładowani naszym srebrem…" 445431 "Temistokles: Chociaż Attyka pobłogosławiła nas srebrem, jest mniej obfita w inne zasoby. Być może gdzie indziej znajdziemy lepsze materiały do budowy statków." 445432 "Temistokles: Egipskie płótno – z tego powstaną piękne żagle." 445433 "Temistokles: Miedź iberyjska, aby wzmocnić nasze tarany!" 445434 "Temistokles: Ta tracka sosna sprawi, że nasze statki będą silniejsze i lżejsze." 445435 "Temistokles: Cedr libański! Całkiem niezłe znalezisko." 445436 "Temistokles: Nasi kapitanowie docenią te delikatne liny konopne." 445437 "Temistokles: Flota zaczyna nabierać kształtów." 445438 "Temistokles: Flota jest już prawie gotowa." 445439 "Temistokles: Fenicjanie, poddani Wielkiego króla, zbyt długo mieli wolną rękę na Morzu Egejskim. Teraz, gdy mamy już okręty, powinniśmy uderzyć na ich bogate statki handlowe." 445440 "Temistokles: Na Zeusa, co za bogactwo na tych fenickich statkach… Sam Plutos byłby zazdrosny! " 445441 "Temistokles: Złupcie tych wspaniałych Fenicjan, chłopcy." 445442 "Temistokles: Teraz my rządzimy tymi wodami, Fenicjanie." 445443 "Temistokles: Przechwyćcie złoto, żagle i te piękne wiosła z trackiej jodły." 445444 "Temistokles: Powinniśmy dążyć do traktatu z Koryntem – mogą nas nie lubić, ale wszystko w Koryncie ma swoją cenę…" 445445 "Temistokles: Wydaje się, że to zadowoliło Koryntian – skąpych nędzników…" 445446 "Eretriański archont: Oimoi… Najpierw Datys i jego Persowie pustoszą nasze miasta, a potem piraci przybywają, aby polować na naszych bezbronnych ludzi. Gdybyście ufortyfikowali swoją stronę Zatoki Eubejskiej, Ateńczycy, z pewnością odstraszyłoby to naszych wrogów." 445447 "Eretriański archont: Lelantyńskie pola i pastwiska są już bezpieczniejsze dzięki tak potężnej fortecy po drugiej stronie zatoki. Możesz liczyć na naszą pomoc, Temistoklesie." 445448 "Temistokles: Pozbyliśmy się piratów – na razie…" 445449 "Temistokles: Wspaniały dzień! Bądźcie z siebie dumni, Ateńczycy: z tą flotą możemy stawić czoła każdemu wrogowi, czy to egińskim najeźdźcom, czy drapieżnym piratom… Albo drapieżnym miriadom perskiego króla." 445450 "9. Żagle w górę" 445451 "Attyka, 483 r. p.n.e." 445452 "Temistokles wie, że pewnego dnia Persowie powrócą, aby się zemścić. Czy uda mu się przekonać Ateńczyków, aby wydali swoje bogactwa na potężną flotę?" 445453 "Kronikarz miejski" 445454 "Demetrios" 445455 "Polikryt" 445456 "Egina" 445457 "Pireus" 445458 "Lawrio" 445459 "Tyryjski wózek z barwnikami" 445460 "Cyklady" 445461 "Piraci" 445462 "Kupcy feniccy" 445463 "Korynt" 445464 "Pozbawiony skrupułów szkutnik" 445465 "Serafos" 445466 "Fenicki okręt kupiecki" 445467 "Okręt flagowy Polikryta" 445468 "+ Oczernij Arystydesa: spotkaj się z Demetriosem na północy." 445469 "+ Upozoruj najazd na Egińczyków: spotkaj się z pozbawionym skrupułów szkutnikiem na południu\nLUB" 445470 "+ Zniszcz 3 ateńskie łodzie rybackie." 445471 "+ Zniszcz 3 ateńskie łodzie rybackie, aby upozorować atak Egińczyków w przystani." 445472 "+ Sprowadź Temistoklesa z powrotem do Aten." 445473 "– Odwdzięcz się Demetriosowi (złóż daninę szt. złota graczowi „Kopalnie Lawria”)." 445474 "Spłać dług wobec Demetriosa w ciągu %d" 445475 "– Podaruj 800 szt. złota Koryntowi, aby zawrzeć traktat." 445476 "– Zbuduj fort na obszarze wskazanym flagami, aby uzyskać wsparcie Eretri." 445477 "+ Zniszcz forty na Eginie: /3." 445478 "+ Obroń Lawrio." 445479 "+ Zatop okręt flagowy Polikryta." 445480 "– Zniszcz /5 zapasów pirackich." 445481 "– Zniszcz fenickie okręty kupieckie." 445482 "+ Osiągnij doświadczenie morskie: .\nObecne doświadczenie morskie: ." 445483 "Aby zdobyć doświadczenie morskie:" 445484 "– Wybierz aurę w świątyni." 445485 "– Zniszcz pirackie stocznie i porty." 445486 "+ Nie pozwól, aby Lawrio stracił wszystkie 3 kopalnie." 445487 "Wzmocnione dzioby" 445488 "Zbadaj Wzmocnione dzioby ()\nTriery zadają obrażenia rozpryskowe." 445489 "Modlitwy do Artemidy" 445490 "Zbadaj Modlitwy do Artemidy ()\nGalery wystrzeliwują wiele pocisków." 445491 "Rozkosz alchemika" 445492 "Zbadaj Rozkosz alchemika ()\nOkręty ogniowe eksplodują dwukrotnie." 445493 "Zwiadowcy artyleryjscy" 445494 "Zbadaj Zwiadowców artyleryjskich ()\nLewiatany mogą unikać niektórych nadlatujących pocisków i zyskać ulepszony efekt aury." 445495 "Eksperci od skręcania" 445496 "Zbadaj Ekspertów od skręcania ()\nKatapulty zyskują dodatkowy zasięg." 445497 "Płynna odwaga" 445498 "Zbadaj Płynną odwagę ()\nLembosy zyskują atak szarżą." 445499 "Żelazne harpuny" 445500 "Zbadaj Żelazne harpuny ()\nŁodzie rybackie zyskują zwiększoną szybkość zbierania." 445501 "Ostrożni kapitanowie" 445502 "Zbadaj Ostrożnych kapitanów ()\nStatki są mniej podatne na zniszczenia." 445503 "Szanty morskie" 445504 "Zbadaj Szanty morskie ()\nStatki poruszają się o 10% szybciej." 445505 "Wzmocnione kadłuby" 445506 "Zbadaj Wzmocnione kadłuby ()\nStatki otrzymują +1 pkt. pancerza do walki w zwarciu i +1 pkt pancerza dystansowego." 445507 "Piechota morska" 445508 "Zbadaj Piechotę morską ()\nStatki atakują o 10% szybciej." 445509 "Gospodarni rzemieślnicy" 445510 "Zbadaj Gospodarnych rzemieślników ()\nStatki kosztują mniej drewna i złota." 445511 "Arcyplan Temistoklesa" 445512 "Zbadaj Arcyplan Temistoklesa ()\nOstateczne ulepszenie morskie: triery zdzierają pancerz wroga; galery strzelają potężniejszymi bełtami; okręty ogniowe ignorują pancerz; większa prędkość pocisku lewiatana; większy zasięg wybuchu ognia okrętu z katapultą i usunięcie ognia sojuszniczego; lembosy mogą wznieść barykadę wodną po zniszczeniu (maksymalnie 15 jednostek)." 445513 "Zatrudnij sterników" 445514 "Użyj polecenia Zatrudnij sterników ()\nDaj złoto, otrzymaj potęgę morską." 445515 "Sprzedawaj części zamienne" 445516 "Użyj polecenia Sprzedaj części zamienne ()\nDaj potęgę morską, otrzymaj złoto.:" 445517 "– Nowe technologie morskie są dostępne! –" 445518 "– Zbadano Wzmocnione dzioby. –" 445519 "– Zbadano Modlitwy do Artemidy. –" 445520 "– Zbadano Rozkosz alchemika. –" 445521 "– Zbadano Zwiadowców artyleryjskich. –" 445522 "– Zbadano Ekspertów od skręcania. –" 445523 "– Zbadano Płynną odwagę. –" 445524 "– Zbadano Żelazne harpuny. –" 445525 "– Zbadano Ostrożnych kapitanów. –" 445526 "– Zbadano Szanty morskie. –" 445527 "– Zbadano Wzmocnione kadłuby. –" 445528 "– Zbadano Piechotę morską. –" 445529 "– Zbadano Gospodarnych rzemieślników. –" 445530 "– Zbadano Arcyplan Temistoklesa. –" 445531 "– Zbadano Kosze rybackie. –" 445532 "– Zbadano Wojowniczych kapitanów. –" 445533 "– Zdobyto 25 pkt. doświadczenia morskiego. –" 445534 "– Melantios wysyła złoto! –" 445535 "– Ulepszono aurę piechoty/taranującego okrętu. –" 445536 "– Ulepszono aurę kawalerii/galery. –" 445537 "– Ulepszono aurę łuczników/lembosów. –" 445538 "Kopalnie Lawria" 445539 "– Zdobyto doświadczenie morskie! –" 445540 "– Zniszczono stocznię piratów: zyskano doświadczenie marynarki! –" 445541 "– Zniszczono port piratów: zyskano potęgę morską! –" 445542 "– Uzgodniono traktat z Koryntem: zyskano doświadczenie marynarki! –" 445543 "– Uzgodniono traktat z Eretrią: zyskano doświadczenie marynarki! –" 445544 "– Zdobyto łup piratów: zyskano doświadczenie marynarki! –" 445545 "– Splądrowano statek fenicki: zyskano doświadczenie marynarki! –" 445546 "– Dostępne są nowe okręty i technologie morskie! –" 445547 "Odblokuj galerę" 445548 "Odblokuj tratwę zapalającą" 445549 "Odblokuj Lewiatana" 445550 "Odblokuj statek z katapultą" 445551 "– Zniszcz statki: /10." 445552 "– Zniszcz statki: /25." 445553 "– Zniszcz statki: /50." 445554 "– Zniszcz /100 statków." 445555 "– Zniszcz /200 statków." 445556 "Demetrios" 445586 "– Zniszcz statki: /300." 445587 "Egińczycy" 445588 "Koryntczycy" 445589 "Kosze rybackie" 445590 "Zbadaj Kosze rybackie ()\nŁodzie rybackie mają zwiększoną pojemność." 445591 "Wojowniczy kapitanowie" 445592 "Zbadaj Wojowniczych kapitanów ()\nStatki zadają więcej dodatkowych obrażeń." 445593 "Hymny ku czci Posejdona" 445594 "Zbadaj Hymny ku czci Posejdona ()\nStatki poruszają się o 15% szybciej." 445595 "Pakuły" 445596 "Zbadaj Pakuły ()\nStatki odzyskują PW." 445597 "Zahartowana piechota morska" 445598 "Zbadaj Zaprawioną w bojach piechotę morską ()\nStatki atakują o 15% szybciej." 445599 "1. Początkowo z okrętów wojennych możesz budować tylko monoremy i lembosy bojowe. Aby budować bardziej zaawansowane okręty, musisz zebrać doświadczenie morskie, które można zdobyć, wykonując różne cele poboczne – w tym zatapianie wrogich statków.\n\n2. W tym scenariusz występuje również wiele specjalnych technologii morskich, które odblokowują się w miarę zbierania coraz większej ilości doświadczenia morskiego. Wykorzystaj je, aby zyskać przewagę nad Egińczykami!\n\n3. Wszelkie specjalne technologie morskie, które zbadasz w tym scenariuszu, pojawią się również w późniejszych poziomach w słabszych wersjach.\n\n4. Twoim głównym źródłem złota będą kopalnie w Lawrio. Obroń je przed atakami Eginy i piratów, którzy uderzą okrętami wojennymi i transportowymi.\n\n5. Ateńczycy mogą wybierać w centrum miasta różne polityki, które mają na ciebie globalny wpływ. Możesz dowolnie często przełączać się między politykami, wybierając tę, która najlepiej odpowiada twoim potrzebom.\n\n6. Zdobądź dwóch sojuszników, aby odblokować nowy efekt aury dla Temistoklesa.\n\n7. Grabienie pirackich łupów to doskonałe źródło doświadczenia morskiego oraz dodatkowych zasobów." //overflow Nine 449800 "– Dostępne są nowe okręty! –" 449801 "– Nowe technologie morskie są dostępne! –" 449802 "Wściekły obywatel" 449803 "Utwórz fenicki okręt kupiecki ()\nSolidny statek wykorzystywany przez fenickich kupców. Wystrzeliwuje wiele strzał.\n " 449804 "Zbadaj Wzmocnione kadłuby ()\nStatki otrzymują +1 pkt. pancerza do walki w zwarciu." 449805 "Zbadaj Zaprawioną w bojach piechotę morską ()\nStatki atakują o 10% szybciej." 449806 "Zbadaj Hymny ku czci Posejdona ()\nStatki poruszają się o 10% szybciej." // //Scenario Ten // 445600 "Temistokles: Przygotujcie się, dzielni wioślarze: flota perska wkrótce tu przybędzie. Jesteśmy wszystkim, co stoi między nią a Grecją – nie możemy jej przepuścić!" 445601 "Polikryt: Jakkolwiek nienawistny jesteś dla mnie, Temistoklesie, i tak stanę po twojej stronie, jeśli ma to uratować Grecję." 445602 "Temistokles: Chwileczkę, żeglarze! Zidentyfikujcie się!" 445603 "Arystydes: To ja, Arystydes. Zgromadzenie ogłosiło, że każdy wygnaniec, który chce walczyć za Ateny, może powrócić. Powinniście się cieszyć, że moja miłość do Aten jest większa niż nienawiść do was." 445604 "Temistokles: Zauważ, Arystydesie, że mam rację: Persowie powrócili i bez tej floty bylibyśmy wobec nich bezbronni." 445605 "Temistokles: Tutejsze fale sprzyjają naszym statkom." 445606 "Temistokles: Nasze okręty są cięższe od okrętów Medów. Tutaj, gdzie wiatry są silne, będziemy bardziej stabilni." 445607 "Temistokles: To dobre miejsce do walki: nasze ciężkie okręty mogą oprzeć się wzburzonym falom." 445608 "Temistokles: Nadchodzą. Och, Posejdonie złotego trójzębu, przyjmij libacje, które przed tobą wylewamy. Spójrz na nas, twoich błagalników, z łaską. Daj nam siłę, aby wypełnić twoje solankowe sale perskim skarbem!" 445609 "Arystydes: Walczcie dalej, dzielni żeglarze: albo się nie damy, albo cała Grecja spłonie!" 445610 "Temistokles: Zobacz, jak cieśnina wypełnia się wrakami. Zapchaj ją zepsutymi statkami – liczebność Medów nic nie znaczy!" 445611 "Temistokles: Zapada noc – Persowie nie przyjdą aż do świtu. Dokonajmy wszelkich możliwych napraw w porcie." 445612 "Arystydes: Żeglarze opowiadają mi, że w drodze do Temistoklesa spotkała cię burza. Możemy rozważyć poszukiwanie wraków statków." 445613 "Temistokles: Wróćcie na pozycję." 445614 "Temistokles: Niech ci ludzie wrócą na stały ląd i uratują co się da z wraku statku." 445615 "Temistokles: Zabierzcie tych ludzi z powrotem na suchy ląd wraz z zapasami, które znajdziecie." 445616 "Temistokles: Sprowadźcie tych ludzi na brzeg i odzyskajcie z wraku wszystko, co się da." 445617 "Temistokles: Posejdonie, ofiarowujemy ci te placki jęczmienne w pokornym błaganiu – prosimy cię, och, panie mórz, poprowadź nas do zwycięstwa!" 445618 "Arystydes: Dalej, ludzie! Chwyćcie mocno wiosła i pamiętajcie o swoim treningu!" 445619 "Temistokles: Dzień się skończył. Do schronienia, ludzie – będziemy potrzebowali sił na jutro." 445620 "Arystydes: Chociaż twój charakter moralny pozostawia wiele do życzenia, nie mogę zaprzeczyć, że dobrze walczysz, Temistoklesie." 445621 "Temistokles: Ciemnowłosy Posejdonie, sprzyjaj nam raz jeszcze, a gdy zejdę na ląd, uhonoruję cię dziesięcioma czarnymi bykami. Och, ty, który trzęsiesz ziemią, przeprowadź nas przez ten dzień." 445622 "Temistokles: Musimy się utrzymać! Chociaż bolą was ramiona i macie zrogowaciałe dłonie, musimy wytrzymać!" 445623 "Artemiza: Mam dość patrzenia na niepowodzenia tych bezużytecznych głupców – skończę z tym!" 445624 "Temistokles: Wieści z Termopil – przełęcz przepadła! Wycofajcie się, ludzie, odwrót!" 445625 "Temistokles: Oimoi, przedostali się! Już po nas." 445626 "Narrator: Nie sądzisz, że pominę Termopile w tej historii, prawda? Cóż, trzy dni wcześniej…" 445627 "Leonidas: Spartanie, ćwiczcie swoje ciała i dbajcie o fryzury, bo musimy być przygotowani na śmierć. A wy, dzielni mężowie, którzy stoicie dziś u boku Sparty – Tebańczycy, Fokijczycy, Tespijczycy – patrzcie uważnie, bo nigdy więcej nie zobaczycie takiej sprawności we władaniu włócznią i tarczą." 445628 "Leonidas: Patrzcie, ludzie, z baranka ofiarnego wyszła nieskazitelna wątroba, zdrowa i dobrze ukształtowana! Bogowie okazują nam łaskę – teraz zafundujcie im godną rzeź!" 445629 "Leonidas: Walczcie dalej, ludzie: tarcza przy tarczy, stopa przy stopie, herb przy kołyszącym się herbie!" 445630 "Leonidas: Wspaniałe zbiory. Wracamy do obozu." 445631 "Leonidas: Admirał przysyła pomoc." 445632 "Leonidas: Pomoc ze strony floty." 445633 "Leonidas: Ateńczyk przysyła nam pomoc." 445634 "Leonidas: Grunt nam tu sprzyja, ludzie – trzymajcie się!" 445635 "Leonidas: To twardy grunt do walki, ludzie." 445636 "Leonidas: To dobre miejsce do walki: twarde podłoże, żadnych śliskich skał." 445637 "Leonidas: Nie możemy utrzymać tej pozycji – wycofujemy się!" 445638 "Leonidas: Wróćmy na następną pozycję!" 445639 "Leonidas: Zlikwidujmy ich dowódców!" 445640 "Leonidas: Zabij nadzorców, a ich żołnierze na pewno stracą chęć do walki." 445641 "Leonidas: Patrzcie, jak drżą przed nami, nie mając dowódcy, który by ich poprowadził do bitwy!" 445642 "Leonidas: Godziny nocne są cenne. Możemy wtedy opatrywać nasze rany w obozie lub mordować Medów przy ich namiotach." 445643 "Leonidas: Obóz perski leży w tę stronę. Czy mamy spryskać krwią ich piękne namioty, bracia?" 445644 "Leonidas: Do mnie, ludzie. Niech ktoś dla nas zaśpiewa – chciałbym usłyszeć o ognistowłosym Menelaosie, Ajasie, bastionie Achajów, Achillesie o lwim sercu…" 445645 "Leonidas: Widzicie, dzielni wojownicy – gdy wyciągam nóż z gardła ofiarnej jałówki, krew płynie miarowo i obficie. Głęboka, bogata czerwień. Bogowie nam dziś sprzyjają, gdy nasączamy tę ziemię ludzką krwią!" 445646 "Leonidas: Heraklesie, którego krew płynie w moich żyłach, bądź świadkiem tej chwalebnej walki!" 445647 "Leonidas: Dzień się skończył. Niech heloci uprzątną te trupy – nie umrę, ślizgając się po wnętrznościach jakiegoś gnijącego Meda." 445648 "Leonidas: Zły omen, bracia moi: zwróćcie uwagę na wątrobę ofiary, niekompletną i pozbawioną płata. Mam nadzieję, że zjedliście dobre śniadanie, bo dziś wieczorem stołujemy się w Hadesie." 445649 "Leonidas: Persowie znaleźli drugą przełęcz! Ci z was, Grecy, którzy chcą uciekać, niech to zrobią teraz – my, Spartanie, pozostaniemy i pociągniemy za sobą tych beczących Medów do Hadesu!" 445650 "Leonidas: Czarne duchy śmierci, kocham was jak promienie słońca! Walczcie dalej, ludzie – pięściami i zębami, jeśli musicie!" 445651 "Leonidas: Nienawistna Eris dusi mnie… Zawiedliśmy." 445652 "Leonidas: Wściekła Eris najadła się do syta… A mnie spotyka najsłodszy z losów: szlachetna śmierć." 445653 "10. Gorące bramy" 445654 "Termopile/Artemizjon, 480 r. p.n.e." 445655 "Persowie wracają do Grecji w przytłaczającej liczbie. Leonidas i Spartanie próbują utrzymać wąską przełęcz w Termopilach, podczas gdy flota grecka kotwiczy w Artemizjonie." 445656 "Leonidas" 445657 "Perski dowódca" 445658 "Perski obóz" 445659 "Perska flota" 445660 "Armia perska" 445661 "Miejsce strategiczne" 445662 "+ Nie pozwól, aby przepłynęło więcej niż /15 perskich statków." 445663 "+ Przynajmniej jeden budynek morski musi przetrwać.\nPozostało: /4." 445664 "- Sprowadź statki z powrotem do przystani, aby je naprawić." 445665 "- Szukaj wraków statków na południu." 445666 "– Walcz jako Temistokles w strategicznych miejscach (oznaczone), aby otrzymać tymczasowe premie." 445667 "+ Obroń przełęcz i utrzymaj Leonidasa przy życiu przez /3 dni." 445668 "- Zabij perskich dowódców." 445669 "– Sprowadź jednostki z powrotem do obozu lub niedaleko strażnicy, aby je uleczyć." 445670 "– Najedź perski obóz." 445671 "– Przetrwaj jak najdłużej:\nUtrzymaj przy życiu co najmniej 10 jednostek." 445672 "– Zapasy otrzymane od floty. –" 445673 "– Żołnierze z rozbitego statku przybywają jako posiłki. –" 445674 "– Jednostki zyskują pancerz w strategicznym miejscu. –" 445675 "– Regeneracja włączona w strategicznym miejscu. –" 445676 "– Dodatkowe surowce dostępne w strategicznym miejscu. –" 445677 "– Utracono strategiczne miejsce: premia pancerza wyłączona. –" 445678 "– Utracono strategiczne miejsce: regeneracja wyłączona. –" 445679 "– Utracono strategiczne miejsce: dodatkowe surowce wyłączone. –" 445680 "Czas do ataku Persów: %d" 445681 "+ Dzień " 445682 "Trzy dni wcześniej…" 445683 "Czas pozostały do odnalezienia wraków statku: %d" 445684 "+ Leonidas musi przeżyć." 445685 "- Wzmocnienie pancerza statku aktywne -" 445686 "- Wzmocnienie pancerza statku nieaktywne -" 445687 "– Regeneracja PW statku jest aktywna –" 445688 "– Regeneracja PW statku jest nieaktywna –" 445689 "– Regeneracja PW jednostki jest aktywna –" 445690 "– Regeneracja PW jednostki jest nieaktywna –" 445691 "– Walcz Leonidasem w strategicznych miejscach (oznaczone), aby otrzymać tymczasowe premie." 445692 "– Broń przełęczy na flance." 445693 "– Persowie przechodzą przez drugą przełęcz! –" 445694 "- Wzmocnienie pancerza jednostki aktywne -" 445695 "- Wzmocnienie pancerza jednostki nieaktywne -" 445696 "– Generowanie zasobów aktywne –" 445697 "– Generowanie zasobów nieaktywne –" 445698 "– Nowy dzień –" 445699 "Kserkses przygotowuje się do wysłania swojej lekkiej piechoty!" 445700 "Kserkses przygotowuje się do wysłania swoich łuczników!" 445701 "Kserkses przygotowuje się do wysłania swoich włóczniarzy!" 445702 "Kserkses przygotowuje się do wysłania swoich szermierzy!" 445703 "Kserkses przygotowuje się do wysłania swojej kawalerii!" 445704 "Módl się do Apolla" 445705 "Użyj Módl się do Apolla\nZwiększony atak dla łuczników. Wyłącza inne premie modlitewne." 445706 "Módl się do Aresa" 445707 "Użyj Módl się do Aresa\nZwiększony atak piechoty. Wyłącza inne premie modlitewne." 445708 "Módl się do Hefajstosa" 445709 "Użyj Módl się do Hefajstosa\n Zwiększony pancerz dla piechoty. Wyłącza inne premie modlitewne." 445710 "Módl się do Artemidy" 445711 "Użyj Módl się do Artemidy\nZwiększony pancerz dla łuczników. Wyłącza inne premie modlitewne." 445712 "Utracono wysuniętą pozycję! Utracono premię do ataku dla wszystkich jednostek." 445713 "Odzyskano przednią pozycję! Przywrócono premię do ataku dla wszystkich jednostek." 445714 "Utracono środkową pozycję! Utracono premię do pancerza dla wszystkich jednostek." 445715 "Odzyskano centralną pozycję! Przywrócono premię do pancerza dla wszystkich jednostek." 445716 "Utracono tylną pozycję! Utracono premię do szybkości ataku dla wszystkich jednostek." 445717 "Odzyskano tylną pozycję! Przywrócono premię do szybkości ataku dla wszystkich jednostek." 445718 "Módl się do Apolla" 445719 "Użyj Modlitwy do Apolla\nZwiększony atak wszystkich łuczników." 445720 "Módl się do Aresa" 445721 "Użyj Modlitwy do Aresa\nZwiększona siła ataku całej piechoty." 445722 "Módl się do Hefajstosa" 445723 "Użyj Modlitwy do Hefajstosa\nZwiększony pancerz dla całej piechoty." 445724 "Módl się do Artemidy" 445725 "Użyj Modlitwy do Artemidy\nZwiększony pancerz dla wszystkich łuczników." 445726 "Przednia pozycja" 445727 "Pozycja środkowa" 445728 "Tylna pozycja" 445729 "– Utrzymaj strażnice na oflagowanym obszarze, aby uzyskać premie." 445730 "Odbuduj mur" 445731 "Użyj Odbuduj mur ()\nOdbuduj mur fokidyjski." 445732 "– Zdobądź surowce za każdy statek, który zniszczysz." 445733 "– Zabij dowódców, aby zdobyć dodatkowe zasoby." 445734 "– Zdobądź surowce za każdego wroga, którego zabijesz." 445735 "Zatopione perskie okręty: " 445736 "– Jednostki mogą być szkolone w namiotach –" 445737 "+ Utrzymaj przełęcz.\nUtrzymaj co najmniej 10 jednostek przy życiu." 445738 "Zabici żołnierze perscy: " 445739 "Przeddzień bitwy" 445740 "Dzień pierwszy" 445741 "Dzień drugi" 445742 "Dzień trzeci" 445743 "+ Nie pozwól, aby Persowie przepłynęli statkami transportowymi przez Cieśninę Artemizjon:\n/ udało się przedrzeć" 445744 "– Persowie próbują wysłać statki transportowe Cieśniną Artemizjon! –" 445745 "– Nocą statki będą szybko odzyskiwać punkty wytrzymałości w pobliżu stoczni. –" 445746 "- Nocą jednostki będą szybko odzyskiwać punkty wytrzymałości w pobliżu obozu i strażnic. -" 445747 "Czas do ataku Persów: %d" 445748 "– Wstrzymano leczenie jednostek. Zbliża się bitwa! -" 445749 "– Leonidas jest ranny! Tymczasowo wycofuje się z walki. –" 445750 "– Leonidas wyleczył swoje rany! –" 445751 "– Utracono przychylność Apolla. Wyłączono premię do ataku łuczników –" 445752 "– Utracono przychylność Aresa. Wyłączono premię do ataku piechoty –" 445753 "– Utracono przychylność Hefajstosa. Wyłączono premię do pancerza piechoty –" 445754 "– Utracono przychylność Artemidy. Wyłączono premię do pancerza łuczników –" 445755 "1. Przetrwaj. Twoim celem nie jest zniszczenie wroga. Utrzymuj pozycję obronną i postaraj się przeżyć!\n\n2. Zdobywaj zasoby, niszcząc wrogie jednostki. Nie możesz wznosić budynków ani szkolić mieszkańców.\n\n3. W pierwszej części tego scenariusza musisz utrzymać co najmniej jeden ze swoich budynków morskich i nie pozwolić na przedostanie się przez cieśninę więcej niż 5 statkom transportowym wroga.\n\n4. Słabsze wersje specjalnych morskich technologii zbadanych w poprzednim scenariuszu są dostępne tutaj!\n\n5. W drugiej części scenariusza musisz obronić cieśninę przed nadciągającą armią perską. Odbij wysunięte pozycje (oznaczone strażnicami), aby aktywować różne premie. Gdy utracisz daną pozycję, stracisz także jej premię.\n\n6. Użyj namiotu dowodzenia w środku obozu Leonidasa, aby modlić się do różnych bogów o inspirację, co pozwoli ci aktywować kolejne premie." 445756 "Leonidas \n \n Królewska aura: +40 do regeneracji, zwiększona szybkość ataku pobliskich jednostek, +5 do ataku; +2 do pancerza dla pobliskich Hoplitów, strategów i hippeusów" 445757 "Leonidas \n \n Królewska aura: zwiększona szybkość ataku pobliskich jednostek; +5 do ataku, +2 do pancerza dla pobliskich Hoplitów, strategów i hippeusów" 445758 "Leonidas \n \n Królewska aura: zwiększona szybkość ataku pobliskich jednostek; +3 do ataku, +1 do pancerza dla pobliskich Hoplitów, strategów i hippeusów" 445759 "Nadzorca" 445760 "- Twoi żołnierze nie mają już czasu, aby splądrować wroga. -" 445761 "Przetrwaj atak Artemidy przez %d" 445762 "Nadzorca rydwanów bojowych" 445763 "Nadzorca najeźdźców na wielbłądzie" 445764 "Nadzorca najeźdźców" 445765 "Nadzorca wojowników z mieczem" 445766 "Nadzorca sakańskich wojowników z toporem" 445767 "Nadzorca sparabarów" 445768 "Nadzorca kawalerii szturmowej" 445769 "+ Przetrwaj atak Artemizji możliwie jak najdłużej." // //Scenario Eleven // 445800 "Temistokles: Persowie zajęli Ateny. Zablokowali wschodnie wyjście z cieśniny i stworzyli port wojenny w Psyttalei." 445801 "Temistokles: Wielki król nakazał Egipcjanom utrzymać drugie wyjście. " 445802 "Temistokles: Podejmą nas tutaj w Zatoce Salaminy. Zniszczymy naszych wrogów na oczach Ateny." 445803 "Arystydes: Dlaczego nas jeszcze nie zaatakowali? Czy opór Leonidasa tak nimi wstrząsnął, że boją się nam stawić czoła?" 445804 "Arystydes: Czujecie ten smród? To wasze domy podpalone przez Medów, którzy zbezcześcili nasze święte świątynie. Łapcie za włócznie i niech żaden nie spocznie, póki miasto nie wróci w ręce Ateny!" 445805 "Polikryt: Obaj najlepiej wiemy, jaką wartość ma dobry admirał, Temistoklesie. Powinniśmy skupić się na perskich dowódcach." 445806 "Temistokles: Zabiliśmy Ariabignesa – syn samego Dariusza leży martwy na wybrzeżu Attyki!" 445807 "Temistokles: Zabiliśmy Megabyzusa, wiernego psa na posyłki perskiego króla." 445808 "Arystydes: Powinieneś zostać w Tebach, Ariomardosie – Attyka ma ci do zaoferowania tylko śmierć." 445809 "Arystydes: Pegastagon nie wyda już więcej rozkazów, chyba że Charonowi." 445810 "Temistokles: Czołowi dowódcy króla są teraz tylko spuchniętymi ciałami." 445811 "Arystydes: Perskie obozy kalają główny brzeg. Pokaż tym najeźdźcom, co czeka niewychowanych gości." 445812 "Arystydes: Tak jak odważny Tezeusz wyplenił z krainy wygłodniałe bestie, my wyczyścimy attycką glebę z tych najeźdźców." 445813 "Arystydes: Chwała Atenie za to zwycięstwo. Zbierzcie tarcze Medów, będą z nich dobre ofiary." 445814 "Arystydes: Aresie, zaszczyć nas spojrzeniem i daj nam siłę na wiele podobnych uczynków." 445815 "Temistokles: Obozy zniszczone. Długo nie zabawili na attyckiej ziemi." 445816 "Arystydes: Choć nie przychodzi mi to łatwo… Dobry plan, Temistoklesie." 445817 "Arystydes: Widzisz jakie są efekty słuchania moich mądrych rad? Zostajesz nagrodzony jak uczciwy człowiek. Choć nim nie jesteś." 445818 "Kapłanka: Nam, mieszkańcom Salaminy, nie obca jest przemoc, wszak tu wychowywał się Ajas. Jednak ta szalejąca dookoła destrukcja… Oimoi talas. Przyprowadź moje biedne służące do świątyni, Temistoklesie." 445819 "Kapłanka: Dziękuję, Temistoklesie. W świątyni znajduje się wiele artefaktów, których właścicielem był niegdyś potężny Ajas – możesz wziąć jeden z nich." 445820 "Temistokles: Tylec z włóczni Ajaksa przypomni mojej piechocie o ich śmiertelnym obowiązku." 445821 "Temistokles: Potężna tarcza Ajaksa, którą chronił mistrzowskiego łucznika Teukrosa." 445822 "Temistokles: Pierścień grzebienia z hełmu Ajaksa poruszy moich kawalerzystów." 445823 "Temistokles: Kserkses wyrusza, aby wzmocnić jedną ze swoich blokad. Kolejna okazja, aby go oszukać: jeśli zapalę stos sygnałowy po jednej ze stron, mogę sterować jego statkami zgodnie ze swoją wolą." 445824 "Temistokles: Kserkses połknął przynętę – jego oddział udaje się do zachodniego wyjścia." 445825 "Temistokles: Wielki król nie dał się oszukać – wysłał oddział do Psyttalei." 445826 "Temistokles: Oszukaliśmy Wielkiego króla – wysłał oddział do Psyttalei." 445827 "Temistokles: Kserkses przejrzał nasz wybieg – wysłał oddział do zachodniej blokady." 445828 "Arystydes: Persowie próbują przybić do Salaminy. Musimy ich odpędzić!" 445829 "Arystydes: Zbliża się perski oddział wysłany na brzeg. Bronić wyspy!" 445830 "Arystydes: Persowie chcą przybić do Salaminy." 445831 "Temistokles: Kserkses ruszył na Salaminę. Odeprzeć jego siły!" 445832 "Arystydes: Oto oni, egipscy niewolnicy króla w statkach z akacjowego drewna." 445833 "Temistokles: Ze wszystkich poddanych perskiego króla najbardziej nienawidzą go Egipcjanie – nigdy nie powinien polegać na tych niepewnych łachudrach, że zamkną nas w cieśninie!" 445834 "Arystydes: Pozbądźcie się Medów z powierzchni Psyttalei!" 445835 "Arystydes: Wyczyściliśmy tę skałę z Medów, jak marynarz czyszczący swoją łajbę z wąsonogów. " 445836 "Artemizja: Odradzałam królowi walkę z tobą tutaj, Ateńczyku. To nic: zniszczę cię pomimo tego." 445837 "Arystydes: Ateny odprawiały okrutniejsze królowe-wojowniczki od ciebie, Artemizjo. Powstrzymamy twoją inwazję, tak jak Tezeusz powstrzymał Amazonki." 445838 "Artemizja: Podpalić ten fort! Grecy nie chcą walczyć na otwartym morzu, zmusimy ich do tego ogniem. " 445839 "Artemizja: Mam dość tego szaleństwa – zawrócić statek, wracamy do Halikarnasu! Taranujcie każdego, kto spróbuje nas zatrzymać, nie ważne, czy swój czy wróg." 445840 "Artemizja: Nie przechodzi mi to łatwo przez gardło… Dobrze walczysz, Temistoklesie." 445841 "Temistokles: A niech mnie, Arystydesie – jak na aroganckiego zrzędę walczysz ze straszliwą okrutnością." 445842 "Temistokles: Ponownie na brzegach Attyki! Naprzód, odbić Pireus!" 445843 "Arystydes: Upadła forteca Salamina. Oimoi, co z nami będzie?" 445844 "Temistokles: Zwycięstwo! Niech wielki król zobaczy, że wszystkie jego wspaniałe statki i imponujące, nieskończone siły nie były w stanie sprostać przebiegłości Greków." 445845 "11. Boska Salamina" 445846 "Zatoka Salaminy, 480 r. p.n.e." 445847 "Grecka flota zacumowała w Zatoce Salaminy. Oba wyjścia są zablokowane przez Persów, a w oddali płoną Ateny. Temistokles musi udowodnić swoją wyższość albo Grecja upadnie." 445848 "Świątynia Ateny" 445849 "Salamina" 445850 "Psyttaleia" 445851 "Kserkses" 445852 "Egipska blokada" 445853 "– Pokonaj egipską blokadę." 445854 "+ Zniszcz perskie forty w Pireusie." 445855 "– Zatop perskich dowódców: /4." 445856 "– Zniszcz perskie obozy: /3." 445857 "+ Nie strać fortu w Salaminie." 445858 "– Wyszkol 5 kapłanek i sprowadź je do Świątyni Ateny." 445859 "– Wystrzel flary nad jedną z blokad, próbując skierować tam posiłki Kserksesa." 445860 "– Wystrzel flary nad jedną z blokad, a istnieje szansa, że udadzą się tam posiłki Kserksesa, pozwalając ci skupić się na słabszej blokadzie." 445861 "– Wybierz aurę w świątyni Ateny." 445862 "- Wybierz efekt aury dla Temistoklesa w Świątyni Ateny. Wybierz, czy Temistokles ma wzmocnić pobliską kawalerię, piechotę czy łuczników, gdy znajduje się na lądzie, oraz galery, statki taranujące lub lembosy, gdy jest na morzu." 445863 "– Pokonaj perski oddział wysłany na ląd w Salaminie." 445864 "– Twój sygnał oszukał Kserksesa! –" 445865 "– Tym razem Kserkses nie nabrał się na twój sygnał. –" 445866 "+ Przebij się przez egipską blokadę, aby zatrzymać większość ataków" 445867 "– Przebij się przez egipską blokadę" 445868 " LUB" 445869 "+ Przebij się przez blokadę w Psyttalei." 445870 "+ Zniszcz perskie forty w Pireusie." 445871 " Artemizja zaatakuje za %d" 445872 "Pora dać sygnał Kserksesowi %d" 445873 "– Salamina wysłała, co mogła –" 445874 "+ Zniszcz blokadę w Psyttalei." 445875 "– Ulecz Temistoklesa w stoczni" 445876 "– Ulecz Arystydesa w forcie" 445877 "+ Pokonaj blokadę w Psyttalei." 445878 "+ Zniszcz perskie forty w Pireusie (/2)." 445879 "+ Przetrwaj atak Artemizji na Salaminę." 445880 "Artemizja zaatakuje Salaminę za %d" 445881 "– Znajdź Świątynię Ateny na Salaminie." 445882 "Kserkses zaatakuje Salaminę za %d" 445883 "+ Przygotuj się do obrony Salaminy." 445884 "+ Obroń Salaminę przed atakami Persów." 445885 "Blokada w Psyttalei" 445886 "– Odblokowano dodatkowe technologie w stoczni! –" 445887 "1. Nałożono na ciebie blokadę! Nie możesz budować portów ani stoczni na zachodnim wybrzeżu Salaminy.\n\n2. Ateńczycy mogą wybrać różne polityki w centrum miasta, które mają na ciebie globalny wpływ. Możesz przełączać między politykami tak często, jak chcesz, wybierając tę, która najlepiej pasuje do twoich potrzeb. Zmiana polityki staje się stopniowo coraz droższa i może kosztować do 150 szt. złota.\n\n3. Ten scenariusz zawiera zadanie aury dla Temistoklesa – odszukaj kapłankę!" 445888 "Aura kawalerii/galery II" 445889 "Wybierz Aurę kawalerii/galery II\nWzmocnij efekty aury kawalerii Temistoklesa na lądzie i aury galery, gdy Temistokles znajduje się na morzu." 445889_perth "Wzmocnij efekty aury kawalerii Temistoklesa na lądzie i aury galer, gdy Temistokles jest na morzu." 445890 "Aura piechoty/monoremy II" 445891 "Wybierz aurę piechoty/monoremy II\nWzmocnij efekty aury piechoty Temistoklesa na lądzie i aury monoremy, gdy Temistokles znajduje się na morzu." 445891_perth "Wzmocnij efekty aury piechoty Temistoklesa na lądzie i aury monoremy, gdy Temistokles jest na morzu." 445892 "Aura łucznictwa/lembosów II" 445893 "Wybierz aurę łucznictwa/lembosów II\nWzmocnij efekty aury łuczników Temistoklesa na lądzie i aury lembosów, gdy Temistokles znajduje się na morzu." 445893_perth "Wzmocnij efekty aury łucznictwa Temistoklesa na lądzie i aury lembosów, gdy Temistokles jest na morzu." 445894 "Aura kawalerii/galery III" 445895 "Wybierz aurę kawalerii/galery III\nZmaksymalizuj działanie aury kawalerii Temistoklesa na lądzie i aury galery, gdy Temistokles znajduje się na morzu." 445895_perth "Zmaksymalizuj moc aury kawalerii Temistoklesa na lądzie i aury galer, gdy Temistokles jest na morzu." 445896 "Aura piechoty/monoremy III" 445897 "Wybierz aurę piechoty/monoremy III\nZmaksymalizuj działanie aury piechoty Temistoklesa na lądzie i aury monoremy, gdy Temistokles znajduje się na morzu." 445897_perth "Zmaksymalizuj moc aury piechoty Temistoklesa na lądzie i aury monoremy, gdy Temistokles jest na morzu." 445898 "Aura łuczników/lembosów III" 445899 "Wybierz aurę łuczników/lembosów III\nZmaksymalizuj działanie aury łuczników Temistoklesa na lądzie i aury lembosów, gdy Temistokles znajduje się na morzu." 445899_perth "Zmaksymalizuj moc aury łucznictwa Temistoklesa na lądzie i aury lembosów, gdy Temistokles jest na morzu." 445900 "Nadchodzą Persowie! Przygotuj swoją flotę do ich ataku!" 445901 "Nadchodzi Artemisja! Przygotuj się na jej atak na Salamę!" 445902 "- Ulecz Polikryta w stoczni." 445903 "Zatopiono statek Polikryta!" 445904 "Polikryt wraca do walki!" 445905 "- Wybierz efekt aury w świątyni Ateny." 445906 "– Okręty wojenne +1 do ataku. –" 445907 "– Okręty wojenne +20 PW. –" // //Scenario Twelve // 446000 "Arystydes: Ach, Achajowie w nagolennikach z brązu płyną na wschód – opowieść godna barda! Mamy nawet własnego przebiegłego Odyseusza." 446001 "Temistokles: I zakładam, że w tej wersji masz się za Achillesa. A jesteś co najwyżej paplającym Nestorem…" 446002 "Pauzaniasz: Wszyscy na ląd! Król Cypru przysiągł lojalność Medom – zmienią zdanie, gdy zajmiemy ich miasta!" 446003 "Temistokles: Zająć tę wioskę!" 446004 "Arystydes: Te miasta wciąż noszą blizny poddaństwa po powstaniu jońskim. Jeśli zaoferujemy naprawę szkód, mogą do nas dołączyć z własnej woli." 446005 "Temistokles: Ta wioska będzie nas teraz zaopatrywać." 446006 "Temistokles: Zajęliśmy wioskę." 446007 "Temistokles: Kolejna wioska zajęta." 446008 "Temistokles: Ta wioska jest teraz w naszych rękach." 446009 "Temistokles: Ta wioska jest nasza." 446010 "Arystydes: Kolejna wioska wyzwolona." 446011 "Arystydes: Kontrolujemy kolejną wioskę." 446012 "Arystydes: Podbiliśmy tę wioskę." 446013 "Arystydes: Ta wioska będzie zaopatrywać naszych dzielnych żołnierzy." 446014 "Pauzaniasz: Nie odpuszczajcie, wy zalani winem maruderzy!" 446015 "Pauzaniasz: Jak zwykle tuzin Spartan potrafi wykonać pracę tysiąca innych Greków!" 446016 "Pauzaniasz: Kolejna wioska korzy się przed spartańską potęgą. " 446017 "Pauzaniasz: Kolejna wioska wpada w ręce Spartan. Mogliście równie dobrze zostać na statkach, Ateńczycy." 446018 "Temistokles: Byłbyś tak łaskaw, by udzielić nam odrobiny wsparcia?" 446019 "Temistokles: Potrzebujemy cię tutaj, Pauzaniaszu." 446020 "Arystydes: Potrzebujemy siły spartańskich ramion." 446021 "Arystydes: Atakujcie wspólnie!" 446022 "Pauzaniasz: Ruszać, Spartanie!" 446023 "Pauzaniasz: Spartanie, pokażcie tym miernotom, jak walczą prawdziwi wojownicy!" 446024 "Pauzaniasz: Sojusznicy błagają nas o pomoc." 446025 "Pauzaniasz: Do ataku!" 446026 "Pauzaniasz: Spartanie, przejmijcie inicjatywę." 446027 "Pauzaniasz: Stawać do walki!" 446028 "Arystydes: Spartanom obecnie brakuje ludzi, którzy mogliby nam pomóc." 446029 "Pauzaniasz: Moi ludzie potrzebują odpoczynku." 446030 "Pauzaniasz: Zaatakujemy, gdy będziemy gotowi, Ateńczyku." 446031 "Pauzaniasz: Moi ludzie przelali już dość krwi." 446032 "Artemizja: Odbiję każde zawłaszczone miasto." 446033 "Artemizja: Nie powinniście byli tu przybywać, głupcy." 446034 "Artemizja: Uciekajcie, zanim wyrzucę was z powrotem do morza!" 446035 "Artemizja: Już nic nie zyskasz z tej wioski." 446036 "Arystydes: Zajęliśmy Tamassos i jego bogate kopalnie miedzi." 446037 "Arystydes: Ludu Soloi, będziemy was dobrze traktować z szacunku do Solona, od którego imienia nazwano wasze miasto, wszak ten sam człowiek, który rozplanował wasze ulice, dał również podwaliny Ateńskim prawom." 446038 "Arystydes: Ludu Ledry, nie chcemy podbijać, tylko wyzwalać!" 446039 "Temistokles: Ponownie triumfuję w Salaminie. To miasto zasługuje na oryginalniejszą nazwę." 446040 "Temistokles: Zajęliśmy Pafos, miejsce urodzenia Afrodyty. Jeśli któremuś z was brakuje szczęścia w miłości, to nie będzie lepszej pory na modlitwę…" 446041 "Temistokles: Odbiliśmy miasto!" 446042 "Temistokles: Miasto jest znów nasze." 446043 "Arystydes: Znów władamy tym miastem." 446044 "Arystydes: Straciliśmy Tamassos!" 446045 "Arystydes: Soloi przepadło!" 446046 "Temistokles: Ledra znów jest w rękach wroga." 446047 "Pauzaniasz: Na bliźniaczych bogów, utraciliśmy Salaminę!" 446048 "Pauzaniasz: Głupcy, Pafos przepadło!" 446049 "Polikryt: Złe wieści – Persowie wiedzą, że tu jesteśmy i wysyłają posiłki. Musimy zrobić wszelkie postępy, na jakie nas stać." 446050 "Polikryt: Perska flota już prawie dotarła – dowodzona, podobno, przez królową Artemizję we własnej osobie." 446051 "Artemizja: Zapuściłeś się daleko od domu, Ateńczyku. Minie trochę czasu, zanim twoja żona dowie się, że została wdową." 446052 "Artemizja: Ładować statki, wracamy do Karii. Jeśli tak im zależy na tej przeklętej skale, mogą ją sobie zatrzymać." 446053 "Temistokles: Persowie pokrywają swoje namioty naprawdę wyśmienitymi skórami – nie znam nawet połowy tych zwierząt." 446054 "Artemizja: Te namioty to wyżyny luksusu dla takich jak ty, Temistoklesie. " 446055 "Arystydes: Spójrz na to – słone jezioro! Niestety flamingi uciekły…" 446056 "Arystydes: Nie jesteś tylko intrygantem, ale również wojownikiem. Cieszę się, że jesteśmy po tej samej stronie, Temistoklesie." 446057 "Temistokles: Może faktycznie można cię porównać do Achillesa. Ilu dziś zgładziłeś, Arystydesie?" 446058 "Arystydes: W Salaminie władzę sprawuje król-kapłan, który podobno szuka zaginionej relikwii – złotego krateru Menelaosa, który zostawił tu po powrocie z Troi. Jeśli go zwrócimy, może uda się zdobyć Salaminę bez użycia siły." 446059 "Arystydes: Oto i on – krater Menelaosa! Weźmy go do kapliczki w pobliżu Salaminy." 446060 "Pauzaniasz: Oddaj mi ten krater, Ateńczyku. Menelaos był spartańskim królem, więc to spartańska relikwia." 446061 "Arystydes: Przyjmij tę relikwię, szlachetny królu Salaminy, jako dowód, że przybywamy w dobrej wierze. " 446062 "Pauzaniasz: Mądra decyzja, Ateńczyku. W Sparcie chłostamy tych, którzy przywłaszczają sobie cudzą własność." 446063 "Temistokles: Cypr jest nasz! Wspaniałe zwycięstwo tego znamienitego sojuszu." 446064 "Pauzaniasz: To spartańskie zwycięstwo. Twoja leniwa hałastra dalej byłaby na plaży, gdyby przed wami nie powiewały czerwone peleryny. A teraz wracać na statki, odpływamy." 446065 "12. Przez morze ciemne jak wino" 446066 "Cypr, 478 r. p.n.e." 446067 "Grecy rozpoczynają zuchwały kontratak na Persję, uderzając na ważną bazę morską na Cyprze. Jego liczne królestwa okażą się trudne do podporządkowania…" 446068 "Pauzaniasz" 446069 "Pafos" 446070 "Tamassos" 446071 "Soloi" 446072 "Ledra" 446073 "Misa Menelaosa" 446074 "Świątynia Zeusa Salamińskiego" 446075 "Kapłan – król Salaminy" 446076 "Świątynia Afrodyty" 446077 "Świątynia Izydy" 446078 "Cypryjska wioska" 446079 "Perski obóz polowy" 446080 "Namiot dowodzenia" 446081 "+ Przejmij wioskę, zdobywając jej umocnioną wieżę." 446082 "+ Przejmij osady, aby zwiększyć generowanie zasobów." 446083 "+ Przejmij cypryjskie osady, przejmując ich ufortyfikowane wieże (zmniejsz PW wieży).\nKażda osada zwiększy tempo, w jakim zyskujesz drewno, żywność lub złoto." 446084 "+ Przejmij królestwa, zdobywając ich forty." 446085 "+ Przejmij cypryjskie królestwa, zdobywając forty znajdujące się w ich głównych miastach. Aby to zrobić, pokonaj okoliczne jednostki i zmniejszaj PW fortu, aż przekształcisz miasto w sojusznika." 446086 "+ Przejmij 4 miasta, przejmując ich forty (Kontrolowane miasta: kamieniarza ()\nJednostka niebojowa. Wysyłaj kamieniarzy do fortów znajdujących się w cypryjskich miastach, aby cypryjskie królestwo przeszło na twoją stronę." 446101 "– Możesz teraz szkolić kamieniarzy. –" 446102 "– Badanie Ery Imperiów zakończone. –" 446103 "– Pauzaniasz wystawia teraz Elitarnych Hoplitów. –" 446104 "– Zmaksymalizowano aurę kawalerii/galery. –" 446105 "– Zmaksymalizowano aurę łuczników/lembosów. –" 446106 "– Zmaksymalizowano aurę piechoty/statku taranującego. –" 446107 "Artemizja przybywa za %d" 446108 "Zdobyto wioskę: zwiększono przychód żywności." 446109 " Pafos odzyskało wioskę!" 446110 "Zdobyto wioskę: zwiększono przychód złota." 446111 " Tamassos odzyskało wioskę!" 446112 "Zdobyto wioskę: zwiększono przychód drewna." 446113 " Soli odzyskało wioskę!" 446114 " Ledra odzyskała wioskę!" 446115 " Salamina odzyskała wioskę!" 446116 "+ Kontroluj 4 miasta (kontrolowane miasta: /4)." 446117 "– Przejmij miasta (/2), aby przejść do Ery Imperiów." 446118 "– Przejmij wioski, aby generować różne zasoby (żywność, drewno i złoto)." 446119 "– Przejmij wioski, aby generować różne zasoby." 446120 "– Użyj flar, aby pokierować oddziałami Pauzaniasza." 446121 "+ Przejmij wioskę, uszkadzając jej centralną fortyfikację." 446122 "Cypryjczycy" 446123 "– Użyj flar, aby skierować siły Pauzaniasza." 446124 "Utracono wioskę: zmniejszył się dochód w drewnie." 446125 "Utracono wioskę: zmniejszył się dochód w żywności." 446126 "Utracono wioskę: zmniejszył się dochód w złocie." 446127 "1. W tym scenariuszu pasywnie generujesz zasoby. Aby zwiększyć tempo generowania zasobów, przejmuj wioski. Każda wioska zwiększy twoje przychody drewna, żywności lub złota.\n\n2. Aby przejąć wioskę, przejmij jej centralną wieżę (zmniejsz jej PW). Aby zdobyć miasto, przejmij jego fort (zmniejsz jego PW).\n\n3. Gdy po raz pierwszy zdobędziesz wioskę, otrzymasz przypływ zasobów.\n\n4. Pokieruj Pauzaniasza za pomocą flar, aby ci pomógł. PC: przycisk po lewej stronie minimapy; Xbox: RT + pad kierunkowy w górę." 446128 "Pauzaniasz dąsa się i nie odpowie przez %d" 446129 "Misa Menelaosa została zniszczona!" 446130 "Przyjazne kapłanki stanęły po twojej stronie!" 446131 "Hoplici Pauzaniasza zostali ulepszeni!" 446132 "Misa Menelaosa\n " // //Scenario Thirteen // 446200 "Pauzaniasz: Szykować się do ataku, wy leniwe, cuchnące kozami łajdaki! Gdybyśmy nie musieli ciągnąć was ze sobą, Wielki król już skończyłby nabity na włócznię!" 446201 "Temistokles: Pauzaniasz jest jak ogarnięty wścieklizną pies. Należy na niego uważać, albo zagryzie przyjaciół równie chętnie co wrogów." 446202 "Arystydes: Nie ty pierwszy to mówisz. Spartanie nie wiedzą, jak rządzić wolnymi ludźmi." 446203 "Temistokles: Spójrz na to – Persowie wolą spalić własne magazyny, niż ryzykować, że je zdobędziemy! Powstrzymać ich, zanim nic nie zostanie!" 446204 "Temistokles: Zajęliśmy ten magazyn, zanim Persowie zdążyli go zniszczyć, ale bez wątpienia będą próbowali spalić inne wartościowe miejsca, gdy wkroczymy do Bizancjum." 446205 "Temistokles: Persowie spalili ten magazyn, żebyśmy go nie zajęli. Bez wątpienia będą próbować zrobić to samo z innymi wartościowymi miejscami, gdy wkroczymy do Bizancjum." 446206 "Pauzaniasz: Dość czekania, Spartanie – ruszamy na Bizancjum, z innymi lub bez nich!" 446207 "Temistokles: Na Zeusa, gdy Pauzaniasz wpadnie do miasta, Persowie bez wątpienia spalą wszystko, co ma jakąkolwiek wartość! Musimy się tam udać i ratować co się da!" 446208 "Pauzaniasz: Przedarliśmy się! Nasyćcie się perską krwią!" 446209 "Temistokles: Strata świątyni Zeusa byłaby wyjątkowo niepomyślna." 446210 "Temistokles: Odzyskaliśmy świątynię Posejdona." 446211 "Temistokles: Kapliczka Ajas jest bezpieczna." 446212 "Temistokles: Uratowano świątynię Apolla." 446213 "Arystydes: Pobłogosław nas, Dionizosie: twoja świątynia została ocalona." 446214 "Arystydes: Afrodyto, twoja kapliczka jest bezpieczna." 446215 "Arystydes: Świątynia Artemidy spoczywa w naszych rękach." 446216 "Temistokles: O Zeusie, nie udało nam się uratować twojej świątyni." 446217 "Temistokles: Świątynia Posejdona przepadła." 446218 "Temistokles: Kapliczka Ajas płonie!" 446219 "Temistokles: Nie udało nam się uratować świątyni Apollo." 446220 "Arystydes: Świątynia Dionizosa jest w ruinach!" 446221 "Arystydes: Wybacz nam, Afrodyto: nie udało nam się uratować twojej kapliczki." 446222 "Arystydes: Świątynia Artemidy płonie." 446223 "Arystydes: Persowie próbują spalić dzielnicę! Powstrzymać ich!" 446224 "Arystydes: Persowie palą miasto za naszymi plecami! Na nich!" 446225 "Temistokles: Nic nie zostanie z tej dzielnicy, jeśli nie powstrzymamy tych podpalaczy." 446226 "Temistokles: Ratować co się da!" 446227 "Arystydes: Podpalają śródmieście!" 446228 "Arystydes: Podpalenie przy północnych dokach!" 446229 "Arystydes: Powstrzymać Persów, zanim miasto zostanie ogołocone!" 446230 "Temistokles: Są zdeterminowani, by zostawić nam jak najmniej." 446231 "Temistokles: Trwa ogołacanie miasta." 446232 "Temistokles: Równają kolejną dzielnicę z ziemią." 446233 "Pauzaniasz: Palcie, co chcecie, psy: nie jestem tu dla błyskotek, lecz dla krwi." 446234 "Arystydes: Persowie uciekają z posągiem Heliosa! Powstrzymać ich!" 446235 "Arystydes: Ruszać się, ludzie! Jeśli Persowie zabiorą ten posąg na statek, stracimy go na zawsze!" 446236 "Arystydes: Uciekli z posągiem. Kolejna błyskotka dla dworu Wielkiego króla." 446237 "Pauzaniasz: Przynieś mi posąg, Ateńczyku. To rozkaz." 446238 "Polikrytos: Przynieś posąg do sojuszniczego obozu, Temistoklesie – dopilnuję, by Pauzaniasz nie położył na nim swoich przesiąkniętych krwią rąk. Zaiste, mroczne to czasy, kiedy wolałbym zaufać Ateńczykowi…" 446239 "Pauzaniasz: Długo ci to zajęło. Zbierzcie się, Spartanie, i złóżcie ofiary niestrudzonemu Heliosowi, by mógł rzucić złotym światłem na nasze poczynania!" 446240 "Polikrytos: Jakże delikatnie ukształtowany, jakże zgrabny jest ten posąg… Zupełne przeciwieństwo tego łotra Pauzaniasza." 446241 "Pauzaniasz: Zignorowałeś mój rozkaz, Ateńczyku. Mniej z ciebie użytku niż z najnędzniejszego z niewolników!" 446242 "Pauzaniasz: Spartanie, żadnych ocalałych!" 446243 "Pauzaniasz: Przepędźcie tych Persów!" 446244 "Pauzaniasz: Chcę widzieć krew na waszych włóczniach. Każdy, kto się uchyla, zostanie zrzucony z murów miasta!" 446245 "Pauzaniasz: Na bliźniaczych bogów, żądam krwi!" 446246 "Pauzaniasz: Artemido Ortia, daj mi siłę, by sprowadzić czarną śmierć na moich wrogów, a ja złożę ofiary z kości słoniowej w twojej kapliczce." 446247 "Pauzaniasz: Przynajmniej perski król ma apetyt na podboje, w przeciwieństwie do was, tchórzliwych, plugawych robali! Być może byłby bardziej odpowiednim sojusznikiem dla Sparty." 446248 "Pauzaniasz: Ci „sojusznicy” – żadni z nich wojownicy. To ludzie nadający się na niewolników." 446249 "Pauzaniasz: Kim są ci nieszczęśnicy, których przywlekliśmy ze sobą? Egineci, Koryntianie, Syceończycy… Tchórze." 446250 "Pauzaniasz: Poruszalibyśmy się szybciej bez tych pijawek spijających z naszej chwały." 446251 "Pauzaniasz: Leonidas był głupcem, umierając za takich jak ty! Powinniśmy byli otoczyć Peloponez murem i zostawić was wszystkich Persom." 446252 "Arystydes: Miłujący krew Ares dziś ci sprzyja, Temistoklesie. Cieszę się, że mogę walczyć u twego boku." 446253 "Temistokles: Na Zeusa, dobrze walczysz, Arystydesie. Wyobraź sobie, co moglibyśmy osiągnąć, gdybyśmy pracowali razem od samego początku." 446254 "Polikrytus: Niech Afea czuwa nad wami podczas marszu do miasta. Użyjemy okrętów, by uderzyć w porty." 446255 "Polikrytus: Grecja nie opierała się perskiej tyranii tylko po to, by Spartanie traktowali ją jak niewolników." 446256 "Polikrytus: Ludzie chioscy, samijscy i trojzeńscy, wszyscy się zgadzają: Pauzaniasz nie jest przy zdrowych zmysłach." 446257 "Polikrytus: Ten szalony regent zrujnuje nas wszystkich. Nie potrafię powiedzieć, jak długo jeszcze sojusznicy zgodzą się za nim podążać." 446258 "Polikrytus: Mamy pierwszą przystań. Nie, żeby Pauzaniasz był nam za cokolwiek wdzięczny." 446259 "Polikrytus: Zdobyliśmy centralny port. Cokolwiek powie ten wieprz Pauzaniasz, męstwa nam nie brak." 446260 "Polikrytus: Kolejny port zdobyty. Świętujcie to zwycięstwo, Grecy, niezależnie od tego, jak bardzo Pauzaniasz gardzi waszą odwagą." 446261 "Temistokles: Musimy pozbyć się tego obłąkanego Spartanina. Może oskarżyć go o medyzm?" 446262 "Arystydes: Zostało po nim tak niewiele… To miasto nie jest już warte walki." 446263 "Temistokles: Jesteśmy blisko Akropolu. Przygotuj się na ciężką walkę – perski dowódca wiele już razy dowiódł swojej bezwzględności." 446264 "Pauzaniasz: Miasto jest moje! Zobacz, jak ci Persowie kulą się przede mną – tak jak powinniście wy wszyscy." 446265 "Arystydes: Dość, Pauzaniaszu: nie będziemy znosić twego niesprawiedliwego postępowania ani chwili dłużej. Rozmawiałem z sojusznikami i jedyną ligą, którą poprą, jest ta prowadzona przez Ateny." 446266 "13. Gniew regenta" 446267 "Bizancjum, 478 r. p.n.e." 446268 "Grecy kierują swoją uwagę na bogate Bizancjum – ale skoro Pauzaniasz zachowuje się jak brutalny despota, a Persowie palą wszystko, co wartościowe w mieście, to czy zostanie tam cokolwiek wartego podbicia?" 446269 "Bizancjum" 446270 "Garnizon perski" 446271 "Kupcy z Bizancjum" 446272 "Świątynia Zeusa" 446273 "Świątynia Posejdona" 446274 "Kapliczka Ajas" 446275 "Świątynia Dionizosa" 446276 "Świątynia Apolla" 446277 "Świątynia Artemidy" 446278 "Świątynia Afrodyty" 446279 "Dzielnica 1" 446280 "Dzielnica 2" 446281 "Dzielnica 3" 446282 "Dzielnica 4" 446283 "Dzielnica 5" 446284 "Dzielnica 6" 446285 "Dzielnica 7" 446286 "Dzielnica 8" 446287 "Dzielnica 9" 446288 "Dzielnica 10" 446289 "Grecki obóz sojuszniczy" 446290 "Posąg Heliosa" 446291 "Spartański obóz" 446292 "Magazyn" 446293 "Akropol" 446294 "– Powstrzymaj Persów przed zniszczeniem rynku." 446295 "+ Nie pozwól Persom zniszczyć rynków/portów.\nUtracone budynki: " 446296 "+ Nie pozwól Persom zniszczyć rynków/portów. Zabij jednostki atakujące budynki, aby je uratować.\nUtracone rynki/porty: " 446297 "+ Zdobądź Akropol w Bizancjum przed Pauzaniaszem." 446298 "+ Zdobądź Akropol w Bizancjum przed Pauzaniaszem, pokonując otaczające cię jednostki wroga." 446299 "– Zdobądź posąg Heliosa, zanim opuści miasto." 446300 "– Wybierz, kto powinien otrzymać posąg Heliosa:\nUmieść flarę na obozie Pauzaniasza, aby dać mu posąg" 446301 "– Umieść flarę na greckim obozie sojuszników, aby dać posąg Polikrytowi." 446302 "– Ocal świątynie: /7." 446303 "– Koszt wozów handlowych i okrętów kupieckich zmniejszony o 50%. –" 446304 "– Statki zyskują dodatkowy pancerz. –" 446305 "– Jednostki lansjerów zyskują dodatkowy pancerz. –" 446306 "– Jednostki poborowe zyskują dodatkowy pancerz podczas walki w zwarciu. –" 446307 "– Piechota zadaje teraz dodatkowe obrażenia kawalerii. –" 446308 "– Regeneracja odblokowana dla wszystkich jednostek. –" 446309 "– Zwiększono PW Hoplitów i strategów. –" 446310 "– Łucznicy zyskują dodatkowy zasięg. –" 446311 "– Koszt statków zmniejszony. –" 446312 "– Piechota zyskuje obrażenia obszarowe. –" 446313 "– Dostarcz go do centrum miasta Pauzaniasza." 446314 "– Dostarcz go na statek transportowy Polikryta obok swojej bazy." 446315 "Udało ci się uratować port!" 446316 "Udało ci się uratować rynek!" 446317 "Udało ci się uratować świątynię!" 446318 "Port został zniszczony!" 446319 "Zniszczono rynek!" 446320 "Świątynia została zniszczona!" 446321 "1. Pauzaniasz oszalał i nie będzie już odpowiadał na twoje flary. Prawdę mówiąc, można oczekiwać, że jego zachowanie będzie nieprzewidywalne, a on sam nieprzydatny!\n\n2. Gdy rozpocznie się atak na Bizancjum, możesz użyć flar, aby kierować sojuszniczą flotą. PC: przycisk po lewej stronie minimapy; Xbox: RT + pad kierunkowy w górę.\n\n3. Miasto jest podzielone na obszary oddzielone murami i bramami. Gdy ty lub twój sojusznik zbliżycie się do nowego obszaru, Persowie zaczną niszczyć w nim ważne obiekty!" 446322 "+ Przygotuj się do oblężenia Bizancjum." 446325 "– Używaj flar, aby kierować grecką flotą." 446326 "Grecka flota" 446327 "Używaj flar, aby kierować grecką flotą." 446328 "Perski sabotażysta" 446329 "Posiadanie posągu Heliosa inspiruje greckich budowniczych okrętów, ale Pauzaniasz jest wściekły!" 446330 "Posiadanie posągu Heliosa inspiruje Spartan do ataku z jeszcze większą zaciekłością!" 446331 "Ogarnięty szałem Pauzaniasz będzie atakował cię przez %d" 446332 "Perski sabotażysta\n " 446333 "Perski dowódca\n " 446334 "Wybierz, kto powinien otrzymać posąg Heliosa:" // //Scenario Fourteen // 446400 "Arystydes: Delos dobrze służyło nam jako baza dla związku przez ostatnie siedem lat. Jest rzeczą słuszną, abyśmy uczcili to święte miejsce." 446401 "Temistokles: Zbudowanie pomnika zademonstrowałoby również naszą siłę – a biorąc pod uwagę wszystkie narzekania, jakie słyszę obecnie od sojuszników, taka demonstracja może być mądrym posunięciem." 446402 "Arystydes: Zastanawiam się, Temistoklesie, czy jesteśmy przywódcami sojuszu, czy panami imperium? Niektórzy sojusznicy mówią o odmowie płacenia daniny – co byśmy zrobili w takiej sytuacji?" 446403 "Temistokles: I tak byśmy ją odebrali, Arystydesie." 446404 "Arystydes: Piękny widok. Być może będzie to okazja do ponownej oceny danin, które pobieramy od naszych sojuszników." 446405 "Naksjan Polemarch: Otwórzcie oczy, bracia Grecy: ten tak zwany Związek Delijski nie ma nic wspólnego z walką z Persami – Ateńczycy po prostu chcą naszych pieniędzy! Spalcie ich frywolny pomnik i odrzućcie ich tyranię!" 446406 "Temistokles: Niewierni nędznicy! Musimy ukarać tę zdradę." 446407 "Arystydes: Ateny dają tak wiele, a o tak mało proszą." 446408 "Arystydes: Nie prosimy o wiele, drodzy sojusznicy." 446409 "Arystydes: Nie jesteśmy tyranami: prosimy tylko o niewiele." 446410 "Arystydes: Wszystko z umiarem: tak trzeba." 446411 "Arystydes: Nic w nadmiarze, jak mówią Delfianie." 446412 "Arystydes: Prosimy tylko o to, co jest rozsądne, nasi drodzy sprzymierzeńcy." 446413 "Temistokles: Czasy są ciężkie i żądamy od was wszystkiego, na co was stać." 446414 "Temistokles: Narzekajcie, ile chcecie, bylebyście płacili." 446415 "Temistokles: Wszyscy musimy ponosić ofiary dla dobra wspólnego." 446416 "Temistokles: Buntownicy atakują Delos!" 446417 "Temistokles: Brońcie cudu! Nie pozwolę, żeby ci powstańcy robili z nas głupców!" 446418 "Temistokles: Chrońcie cud!" 446419 "Arystydes: Przemoc na świętym Delos! Skończcie z tym!" 446420 "Arystydes: Chcą zniszczyć cud!" 446421 "Temistokles: Ta danina pomoże nam przywrócić Atenom ich dawną świetność. Już teraz mury zburzone przez Medów wznoszą się wyżej niż kiedykolwiek wcześniej." 446422 "Temistokles: Jakie bogactwo płynie teraz do Aten? Pireus rozbrzmiewa wrzaskiem szkutników – co roku budowanych jest dwadzieścia trier." 446423 "Temistokles: Za pomocą tej daniny zbudujemy mury od Aten aż do Pireusu i zapewnimy, że nasze miasto nigdy nie zostanie odcięte od portu." 446424 "Temistokles: Patrzcie, jakie bogactwa zbieram dla Aten! Idźcie i pokażcie Kimonowi, Timokreonowi i wszystkim innym, którzy jęczą i narzekają podczas zgromadzenia." 446425 "Temistokles: Mógłbym wysłać Atenom trójząb samego Posejdona, a Kimon i tak znalazłby coś, za co mógłby mnie skrytykować." 446426 "Temistokles: Nie minęło nawet dziesięć lat od czasu, gdy Medowie spalili nasze miasto, a już dzięki naszym staraniom Ateny są bardziej oszałamiające niż kiedykolwiek." 446427 "Arystydes: Kiea nie ma już prawie nic do zaoferowania – w tym tempie bunt jest nieuchronny!" 446428 "Arystydes: Kitnos jest prawie na wyczerpaniu zasobów – obawiam się, że w swojej desperacji mogą się zbuntować…" 446429 "Arystydes: Skarbiec paryjski jest prawie pusty – wkrótce nie będą mieli innego wyjścia, jak tylko się zbuntować!" 446430 "Arystydes: Syros z trudem nadąża za naszymi żądaniami – ich umysły wkrótce zwrócą się ku buntowi!" 446431 "Temistokles: Kiea się zbuntowała! Nie możemy tolerować takiego nieposłuszeństwa, zwłaszcza tak blisko Attyki!" 446432 "Temistokles: Kitnos zwraca się przeciwko nam! Szkoda, że Dryopjanie skolonizowali tę przeklętą skałę!" 446433 "Temistokles: Parowie się buntują! Jak mamy odbudować Ateny bez ich marmuru?" 446434 "Temistokles: Siros się buntuje? Cóż to za zdrada?" 446435 "Arystydes: Bunt na Andros został wygaszony. Pójdę do ich świątyni Dionizosa i wyprawię libację." 446436 "Arystydes: Nie widzę żadnej z nimf wodnych, o których mówi się, że mieszkają na Kiei, tylko gorzkie zniszczenie." 446437 "Arystydes: Nie chcieliśmy zniszczyć waszej ojczyzny, mieszkańcy Kitnos, pamiętamy dobrze, jak walczyliście pod Salaminą." 446438 "Temistokles: Kilkadziesiąt lat temu Miltiadesowi nie udało się zdobyć Paros. Ateny są teraz rządzone przez silniejszych ludzi." 446439 "Arystydes: Zawsze chciałem odwiedzić Siros: Homer mówi o nim jako o kraju bez chorób, bez głodu. Biada, że przybywamy tu jako zdobywcy." 446440 "Arystydes: Słyszę pomruki w Atenach, Temistoklesie – ludzie, którzy zazdroszczą ci twoich osiągnięć… Dobrze by zrobili, gdyby uznali, tak jak ja, że Ateny mają szczęście, że ciebie mają." 446441 "Temistokles: Węże. Kłamcy. Drobni intryganci, nieszczęśliwi ludzie, którzy nie mogą znieść mojego sukcesu. Jeśli wypędzą mnie z mojego miasta, wkrótce tego pożałują." 446442 "Polemarch Naksjan: Tyrani! Despoci! Poganiacze niewolników! Jedzcie zatrute owoce swojego imperium, póki możecie, bo bogowie wkrótce ukarzą waszą pychę." 446443 "Arystydes: Temistokles mówi prawdę: bogowie nie znoszą nadmiaru. Oimoi… Co myśmy zrobili?" 446444 "Temistokles: Karystos jest nasza. Karystyjczycy nie zdołali się oprzeć Datysowi – jakże mogli mieć nadzieję, że oprą się nam?" 446445 "Polemarch Naksjan: Patrzcie, Ateńczycy, patrzcie, jak bogowie karzą waszą pychę! Wasz pomnik upadnie, a wraz z nim wasza tyrania!" 446446 "Arystydes: To nie jest sojusz – to jest imperium, a my jesteśmy jego okrutnymi władcami. O Zeusie… Zatopiłbym każdy statek, stopiłbym każdą drachmę, by odzyskać choć skrawek honoru." 446447 "14. Owoce imperium" 446448 "Delos, 471 r. p.n.e." 446449 "Ateńczycy stoją teraz na czele potężnego sojuszu miast greckich: Związku Delijskiego. Kiedy jednak niezadowoleni sprzymierzeńcy odmawiają płacenia daniny, Ateńczycy muszą zmierzyć się z brutalną rzeczywistością rządzenia innymi." 446450 "Skarbiec delijski" 446451 "+ Zbuduj cud w oznaczonym obszarze na Delos." 446452 "– Ustal żądania daniny w cudzie." 446453 "+ Cud musi przetrwać." 446454 "+ Zniszcz forty i centrum miasta na Naksos." 446455 "+ Zniszcz forty i centrum miasta na Karystos." 446456 "– Odzyskaj zbuntowanych sojuszników, niszcząc ich forty." 446457 "Żądaj niskiej daniny" 446458 "Wybierz niską daninę\nZażądaj od sojuszników niskiego poziomu złota podczas wysyłania daniny. Twoi sojusznicy będą mniej skłonni do buntu." 446459 "Żądaj średniej daniny" 446460 "Wybierz średnią daninę\nZażądaj od sojuszników umiarkowanego poziomu złota podczas wysyłania daniny. Szansa na to, że twoi sojusznicy zbuntują się, będzie umiarkowana." 446461 "Żądaj wysokiej daniny" 446462 "Wybierz Wysoką daninę\nPoproś sojuszników o dużą ilość złota przy wysyłaniu daniny. Ciągłe proszenie o wysokie daniny zwiększa ryzyko buntu." 446463 "– Ustawiono niskie żądania daniny. –" 446464 "– Ustawiono średnie żądania daniny. –" 446465 "– Ustawiono wysokie żądania daniny. –" 446466 "– Naksos się zbuntowało! –" 446467 "– Kiea się zbuntowała! –" 446468 "– Karystos się zbuntowało! –" 446469 "– Andros się zbuntowało! –" 446470 "– Kitnos się zbuntowało! –" 446471 "– Paros się zbuntowało! –" 446472 "– Siros się zbuntowało! –" 446473 "– Broń cudu! –" 446474 "+ Zbuduj cud w oznaczonym obszarze na Delos, zanim upłynie czas." 446475 "+ Ustaw swoje żądania daniny w cudzie przed upływem czasu." 446476 "Pozostało jeszcze trochę czasu na zbudowanie cudu: %d" 446477 "Czas pozostały na ustalenie żądań daniny: %d" 446478 "Poziom daniny: niski" 446479 "Poziom daniny: średni" 446480 "Poziom daniny: wysoki" 446481 "Żądania daniny można zmienić za %d" 446482 "Szansa buntu: %" 446483 "Naksos, Karystos i Andros zbuntowały się!" 446484 "1. Na początku tego scenariusza wszyscy pozostali gracze są twoimi sojusznikami.\n\n2. Złoto jest bardzo ograniczone na tej mapie. Przyjdzie ci polegać na daninach od swoich sojuszników. Możesz ustawić poziom daniny w cudzie, który musisz zbudować na Delos. Wyższe daniny zwiększą ryzyko, że sojusznicy zbuntują się przeciwko tobie." 446485 "+ Pokonaj Karystos (zniszcz ich forty)." 446486 "+ Pokonaj Naksos (zniszcz ich forty)." // this is the overflow area from 15 - be careful to avoid overlaps if you extend this 446514 " Zbuduj cud i ustaw żądania daniny w czasie %d" 446515 "+ Zbuduj cud i ustaw w nim żądania daniny, zanim upłynie czas." 446516 "Możesz ustawić żądania daniny w cudzie." 446517 "Musisz ustawić żądania daniny w ciągu najbliższych 2 minut. Zrób to, wybierając cud i jedną z opcji. Jeśli nie ustawisz daniny w ciągu najbliższych 2 minut, wymagania dotyczące daniny zostaną automatycznie ustawione na średnie." // this (above) was overflow from 15 be careful of overlaps! // //Scenario Fifteen // 446600 "Perykles: Wszyscy schronić się w murach! Wracamy do miasta!" 446601 "Aspazja: Ludzie są na razie bezpieczni, ale z pewnością wkrótce staną się niezadowoleni, zamknięci tutaj, podczas gdy ich farmy są palone. Musisz zrobić wszystko, co w twojej mocy, kochanie, aby utrzymać się u władzy – Ateny cię potrzebują." 446602 "Kleon: Zamykasz naszych ludzi, jakby byli przestraszonymi owcami! Nie zniosą już twego tchórzostwa, a kiedy zajmę twoje miejsce, Peryklesie, Ateny wyryją krwawy szlak do Sparty." 446603 "Perykles: Spartanie powracają, by nękać nasze pola! Jeśli cenicie swoje życia, schrońcie się w murach!" 446604 "Perykles: Spartanie znów przybywają na nasze pola! Zbierzcie jak najwięcej dóbr i zwierząt gospodarskich i wycofajcie się za mury!" 446605 "Perykles: Spartanie powracają, by spustoszyć naszą ziemię! Wracajcie do miasta, bo inaczej nie mogę wam zagwarantować ochrony." 446606 "Kleon: Perykles – gość-przyjaciel spartańskiego króla, nie zapominajcie o tym – pozwala Spartanom pustoszyć wasze pola rok po roku. A jednak jego własna posiadłość pozostaje nietknięta." 446607 "Perykles: Nie chcę stracić dochodu z mego majątku, ale jeśli to się spodoba ludowi, oddam go mu." 446608 "Perykles: Co moje, to wasze, współobywatele." 446609 "Aspazja: Patrzcie, Ateńczycy, jak Perykles gloryfikuje akropol! Tak jak kiedyś Atena pobłogosławiła ten szczyt darem drzewa oliwnego, tak Perykles daje wam pomniki z marmuru." 446610 "Aspazja: Skarbiec jest na wyczerpaniu… Jakkolwiek niechętnie to sugeruję, moglibyśmy wyładować trochę złota z posągu Ateny." 446611 "Aspazja: W jakichż rozpaczliwych tarapatach się znaleźliśmy, że musieliśmy obedrzeć z bogactw posąg Ateny…" 446612 "Kleon: Ludu Aten, Perykles nie stawi czoła Sparcie, ale prowokuje samą Atenę! Obalcie tego złodzieja!" 446613 "Perykles: Lud woła o pomstę na tych spartańskich maruderach. Przygotujemy flotę i wyślemy ją, by spustoszyła wybrzeże Peloponezu." 446614 "Perykles: Zefirze, Notosie, łaskawe wiatry, przyjmijcie tę ofiarę kadzidła. Nieście tych dzielnych żeglarzy naprzód." 446615 "Perykles: Czarnowłosy Posejdonie, rozkoszuj się słodkim dymem unoszącym się z ud tych czarnych byków. Czcimy cię, abyś łaskawie spojrzał na nasze starania." 446616 "Perykles: Posejdonie, władco delfinów i panie fal, spraw, by nasi dzielni żeglarze wrócili bezpiecznie." 446617 "Aspazja: Nasi marynarze wracają z Peloponezu obładowani łupami!" 446618 "Aspazja: Niech będzie pochwalony Posejdon: nasi marynarze wracają, obciążeni łupami!" 446619 "Aspazja: Nasi żeglarze wracają z Peloponezu – z pewnością zakrwawieni, ale z tarczą." 446620 "Aspazja: Złóż ofiary Posejdonowi – sprowadził naszych marynarzy do domu… Przynajmniej większość z nich." 446621 "Aspazja: Nasi żeglarze wracają z Peloponezu! Oprócz… Och, jak niewielu pozostało." 446622 "Aspazja: Statki wracają z Peloponezu – pełne łupów, ale pozbawione ludzi." 446623 "Perykles: Te miasta są gotowe do najazdów. Nawet Kleonowi nie przyszłoby do głowy, by uderzyć tak daleko poza Attyką." 446624 "Perykles: Zaiste gorzki widok: święte Eleusis, rojące się od Spartan." 446625 "Aspazja: Zobaczcie, jakich zwycięstw dokonuje Perykles w waszym imieniu, ludu ateński!" 446626 "Aspazja: Patrzcie na łupy, które Perykles zdobywa dla was, Ateńczycy, i pamiętajcie o jego imieniu, dziękując bogom." 446627 "Perykles: Składajcie Demeter Eleuzyjskiej wszelkie ofiary, zanim powrócą Spartanie!" 446628 "Aspazja: Plateje są bastionem nie tylko przeciwko Sparcie, ale także Tebom. Powinniśmy im pomóc w obronie ich miasta." 446629 "Perykles: Ruszaj do Platejów, pomóżmy im w potrzebie, tak jak oni pomogli nam pod Maratonem." 446630 "Kleon: Perykles nie tylko zawodzi Ateny, ale teraz zawodzi naszych śmiałych sprzymierzeńców, Platejczyków, których Spartanie z pewnością zmasakrują!" 446631 "Aspazja: Bez naszego wsparcia Oinoe na pewno upadnie. Musimy wzmocnić ich garnizon." 446632 "Perykles: Niech zaświadczą mieszkańcy Oinoe: Ateny są lojalnym przyjacielem swoich sprzymierzeńców. " 446633 "Kleon: Nikt nie ufa stróżowi, który zasypia na swoim posterunku. Dlaczego więc mielibyśmy ufać Peryklesowi, który widzi naszych sojuszników w niebezpieczeństwie i nie robi nic, by ich uratować?" 446634 "Perykles: Za murami miasta znajdują się magazyny, których Spartanie jeszcze nie znaleźli. Powinniśmy je chronić tak długo, jak tylko możemy." 446635 "Kleon: Spójrzcie za mury, ludzie: Perykles zaprasza Spartan, by zjedli waszą żywność, zrelaksowali się w waszych domach i pluli do waszych palenisk!" 446636 "Kleon: Perykles pozwala Spartanom robić z Attyką, co tylko zechcą, a następnie pewnie jeszcze zaprosi króla Archidamosa na kolację do Prytanejonu!" 446637 "Kleon: Generał, który nie walczy, przywódca, który nie przewodzi, strateg, który nie myśli. Żałosne." 446638 "Aspazja: Wieść niesie, że Spartanie szykują się do ataku na Salaminę – musimy wysłać pomoc!" 446639 "Perykles: Spartanie przygotowują kolejny atak na Salaminę. Każdy, kto tęskni za walką, ma teraz okazję się wykazać." 446640 "Aspazja: Spartanie wykonują kolejny ruch przeciwko Salaminie!" 446641 "Perykles: Trzymajcie się, obrońcy Salaminy! Przypomnijcie sobie czyny Temistoklesa i nie poddawajcie się!" 446642 "Aspazja: Wyspa Ajas nie może upaść!" 446643 "Perykles: Brońcie Salaminy! Nie pozwolę, aby miejsce naszego największego zwycięstwa wpadło w ręce wroga!" 446644 "Aspazja: Salamina jest uratowana. Zobaczcie, Ateńczycy: Perykles jest przywódcą godnym bycia następcą Temistoklesa. " 446645 "Perykles: Żaden wróg Aten nigdy nie postawi stopy na Salaminie i to przeżyje!" 446646 "Perykles: Salamina jest bezpieczna! Walczyliście jak potężny Ajas, dzielni wojownicy." 446647 "Kleon: Jakże nisko upadliśmy pod panowaniem tego szarlatana Peryklesa! Pod Salaminą Ateny zawróciły niekończące się miriady Persów – teraz nie możemy się oprzeć nawet garstce Spartan!" 446648 "Perykles: Egina mogła stanąć z nami przeciwko Persom, ale nie zajęło im dużo czasu, aby powrócić do pirackich zwyczajów. Czas na porachunki: zbierz żołnierzy i eskortę morską do inwazji." 446649 "Aspazja: Załaduj transportowce i nabierz otuchy: niecałe dwa dni temu widziano sowę niosącą żółwia z powrotem do gniazda – to pewna zapowiedź naszego zwycięstwa nad Eginą." 446650 "Aspazja: Wsiadajcie na pokład transportowców z ufnością, bo znaki są pewne: widziano, jak chmura burzowa zbierała się nad Pireusem, ale dopiero gdy dotarła do nienawistnej Eginy, wypuściła swój grzmot!" 446651 "Aspazja: Zaproś żołnierzy na pokład transportowców i powiedz im, że zeszłej nocy pewien jasnowidz zaobserwował sowę lecącą w kierunku Eginy, która zanurkowała do wody i wynurzyła się z rybą monstrualnych rozmiarów." 446652 "Aspazja: Upewnij się, że pilnujesz transportowców – flota koryncka grasuje." 446653 "Perykles: Egina jest już blisko. Zniszcz jej forty, a wyspa będzie nasza." 446654 "Kleon: Niech ktoś przyniesie mi liczydło, bo trudno mi zliczyć wszystkie niepowodzenia Peryklesa. " 446655 "Kleon: Niech ktoś przyniesie mi liczydło, bo trudno mi zliczyć wszystkie niepowodzenia Peryklesa. Nawet mizerna Egina śmieje się z niego!" 446656 "Kleon: Egini mordują naszych żołnierzy, Spartanie pustoszą nasze pola, Koryntianie zatapiają nasze statki… Czy coś pominąłem?" 446657 "Kleon: Perykles myśli o sobie jako o nowym Temistoklesie – ale nie przypominam sobie, żeby Temistoklesowi nie udało się zdobyć Eginy." 446658 "Aspazja: A teraz zabezpiecz wyspę." 446659 "Perykles: Egina jest nasza! Obywatele Aten, daję wam to miejsce: wypędzimy Eginów, a wy zapełnicie ich domy z kolumnami." 446660 "Perykles: Spartańskie obozy na naszej ziemi. Powinniśmy je podpalić i zaspokoić gniew ludu." 446661 "Perykles: Opuśćcie naszą ziemię, nędznicy o psich twarzach." 446662 "Perykles: Przybyłeś do Attyki, ale ja cię wyślę do Hadesu." 446663 "Perykles: Za to zwycięstwo, Ateno, przyjmij nasze podziękowanie, a czerwone płaszcze powiesimy w twojej świątyni." 446664 "Perykles: Ojcze Zeusie, dziękujemy za to zwycięstwo. Najlepsze łupy będą należeć do ciebie." 446665 "Aspazja: Zobacz, jak ludzie świętują! Nareszcie zwycięstwo na attyckiej ziemi." 446666 "Aspazja: Nadszedł czas obchodów festiwalu panatenajskiego, a czy jest lepszy sposób na zjednoczenie ludzi?" 446667 "Aspazja: Być może nie jest to typowy czas na festiwal panatenajski, ale ludzie potrzebują właśnie takiego święta jedności." 446668 "Aspazja: Od Keramejkosu po Akropol ulice rozbrzmiewają radosnymi hymnami!" 446669 "Perykles: Jeszcze raz jesteśmy wezwani do uwielbienia Ateny: przygotujcie procesję panatenajską!" 446670 "Aspazja: Tańczcie, śpiewajcie, radujcie się, dobrzy Ateńczycy! Za dnia wyścigi i zapasy. Wieczorem poezja i muzyka." 446671 "Aspazja: Zgromadź lud do świętowania, Peryklesie: nadszedł czas na Panatenaje." 446672 "Aspazja: Weź ceremonialne kopis, a ciepłe mięso podziel między radosny lud." 446673 "Perykles: Płaczcie nad waszymi zmarłymi, o tak, ale świętujcie też, bo zginęli w służbie Atenom. Nasze pomniki, nasze bogactwa, nasze dawne czyny, nasze igrzyska i ofiary, nasza konstytucja: wszystkich tych rzeczy zazdrości nam świat." 446674 "Aspazja: W tak niepewnych czasach wyrocznia może uspokoić nasz przerażony lud." 446675 "Kapłanka: Dalekowzroczny Apollo mówi jasno: Spartanie nigdy nie zdobędą Aten, dopóki żyje syn Ksantypa." 446676 "Aspazja: Prześlij ofiary do wyroczni, namawiam cię." 446677 "Kapłanka: Bóg widzi wszystko. Peryklesie, nie jest ci pisane zginąć od spartańskiej włóczni. Nie, nigdy nie ujrzysz, jak twoje miasto pada z rąk wroga." 446678 "Aspazja: Lud chce wiedzieć, co czeka Ateny. Poszukaj wyroczni." 446679 "Kapłanka: Bóg mówi: choćby ta wojna trwała wiele lat, żaden spartański syn nie zdobędzie Aten." 446680 "Perykles: Nie zadowalając się nakłanianiem Spartan do wojny z nami, Koryntianie teraz roją się na naszych szlakach żeglugowych. Zmiażdżmy tych intruzów!" 446681 "Perykles: Koryntianie będą próbowali wyrwać nam haracz przysłany przez naszych sojuszników. Chrońmy konwoje!" 446682 "Perykles: Danina od cesarstwa: dopilnujcie, aby dotarła bezpiecznie." 446683 " Perykles: Nasi sojusznicy wysyłają daninę. Eskortuj statki do Pireusu." 446684 "Perykles: Nie pozwól, aby Koryntianie ukradli nam daninę." 446685 "Kleon: Nasi wrogowie kradną daninę, która nam się słusznie należy – wszystko na oczach Peryklesa!" 446686 "Kleon: Biedni obywatele, pozbawieni jesteście nie tylko swoich gospodarstw i pól, ale także owoców waszego imperium!" 446687 "Kleon: Przypomnij mi swoją strategię, Peryklesie – oddać pola Spartanom, a morze Koryntianom?" 446688 "Kleon: Perykles nie może obronić ani pól Aten, ani okrętów naszych sprzymierzeńców!" 446689 "Aspazja: Kleon wykorzystuje sądy przeciwko swoim wrogom – zróbmy to samo z nim i wciągnijmy go w proces sądowy." 446690 "Kleon: Ty mnie oskarżasz? Pożałujesz tego, Peryklesie – ty i ta konkubina o nikczemnym języku!" 446691 "Kleon: Niech ospa dopadnie każdego z was, głupcy! Jak mogliście ponownie wybrać tego człowieka?" 446692 "Perykles: Dziękuję wam, obywatele: będę zaszczycony, mogąc po raz kolejny służyć wam jako strateg." 446693 "Aspazja: Wkrótce odbędą się wybory, ale ludzie są niezadowoleni z twoich rządów. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby to naprawić!" 446694 "Aspazja: Wybory odbędą się już wkrótce. Jeśli tylko utrzymasz swoją obecną popularność, wszystko będzie dobrze." 446695 "Aspazja: Wybory zbliżają się wielkimi krokami – musisz odzyskać przychylność ludu!" 446696 "Aspazja: Wybory zbliżają się wielkimi krokami. Utrzymaj swoją popularność do tego czasu, a na pewno zostaniesz ponownie wybrany." 446697 "Aspazja: Lud zwraca się przeciwko tobie, Peryklesie, w chwili, gdy zbliżają się wybory! Podejdź do tego jak należy!" 446698 "Aspazja: Kontynuuj swoją dobrą pracę, kochanie: jesteś na dobrej drodze, aby wybrano cię ponownie." 446699 "Aspazja: Ludzie stają się niebezpiecznie niespokojni. Jeśli nie zostaną uspokojeni, mogą wszcząć zamieszki." 446700 "Aspazja: Ludzie się buntują! Trzeba ich szybko stłumić – albo złotem, albo siłą." 446701 "Aspazja: Jakże kapryśni są demosi – twoje dary ich zaspokoiły." 446702 "Perykles: Uczestnicy zamieszek nie żyją. To czarny dzień dla Aten." 446703 "Aspazja: Zamieszki przeszły na ulice! Nie możemy pozwolić, aby to się tak toczyło." 446704 "Perykles: W polityce każdą sytuację można rozwiązać za pomocą złota." 446705 "Perykles: Porządek! Będziemy mieli porządek, nawet jeśli oznacza to ciała na ulicach." 446706 "Aspazja: Oimoi… Ludzie się buntują!" 446707 "Perykles: Idźcie do domu, niesforne psy – i weźcie to złoto za swoje kłopoty." 446708 "Perykles: To jest czas wojny! Każde obywatelskie nieposłuszeństwo zostanie ukarane." 446709 "Aspazja: Ludzie aprobują." 446710 "Aspazja: Słyszę straszne rzeczy o nieszczęściu, które ogarnęło Pireus – cieknące krosty, krwawe języki, cuchnący oddech…" 446711 "Aspazja: Oimoi, ileż zła Apollo sprowadza na miasto – zaraza, zjełczała zaraza! Oszalali z pragnienia ludzie rzucają się do studni; kobiety kaszlą, sapią i wypluwają cuchnącą żółć." 446712 "Perykles: Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby uratować nasz naród od tej choroby." 446713 "Perykles: Musimy pozbyć się ciał ofiar zarazy. Przynieście rozpałkę." 446714 "Perykles: Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy… Ale spustoszenie Apolla nie jest łatwe do stłumienia." 446715 "Kleon: Perykles, człowiek z głową cebuli morskiej i umysłem osła!" 446716 "Kleon: Zadajcie sobie pytanie, współobywatele: czy to Perykles rządzi Atenami, czy raczej jego spiskująca konkubina?" 446717 "Kleon: Perykles jest słabeuszem: oddaje nasze pola Spartanom, a naszą demokrację – Aspazji!" 446718 "Kleon: Aspazja zadaje się z kobietami o złej reputacji, kształci sofistów i rewolucjonistów oraz nawołuje do kapitulacji!" 446719 "Kleon: Widzicie, obywatele, miałem rację przez cały czas: Perykles nie nadaje się do tego, aby was prowadzić!" 446720 "Perykles: Obywatele, jestem zaszczycony, że znowu na mnie zagłosujecie… Ale ból rozsadza moje ciało. Oimoi talas…" 446721 "Aspazja: Niech ktoś sprowadzi lekarza! Nie odchodź, kochanie." 446722 "15. W Długich Murach" 446723 "Attyka, 431 r. p.n.e." 446724 "Wybucha wojna peloponeska! Ateński przywódca, Perykles, chroni swoich ludzi za długimi murami miasta – ale jak długo będą oni tolerować tę strategię obronną?" 446725 "Perykles" 446726 "Megara" 446727 "Oinoe i Plateje" 446728 "Oinoe" 446729 "Nisea" 446730 "Pegae" 446731 "Statek z daniną" 446732 "Rok p.n.e. – zima" 446733 "Rok p.n.e. – wiosna" 446734 "Rok p.n.e. – lato" 446735 "Rok p.n.e. – jesień" 446736 "Przychylność polityczna: /100" 446737 "+ Pozostań u władzy przez 3 elekcje.\nUtrzymaj swoją przychylność polityczną powyżej 50 w czasie wyborów, aby nie zostać przegłosowanym." 446738 "+ Pozostań u władzy przez 3 ekekcje.\nUtrzymaj swoją przychylność polityczną powyżej 50 w czasie wyborów, aby nie zostać przegłosowanym.\nPrzychylność polityczna będzie powoli spadać, chyba że podejmiesz działania mające na celu jej zwiększenie." 446739 "– Zabij /4 dowódców spartańskiego obozu." 446740 "– Przejmij /2 forty w Eleusis." 446741 "– Wyślij przynajmniej 20 Hoplitów do oznaczonego obszaru w Platejach." 446742 "– Wyślij przynajmniej 20 lansjerów do oznaczonego obszaru w Oinoe." 446743 "– Wybierz Akropol (cud), aby zobaczyć opcje zdobycia przychylności politycznej." 446744 "– Zniszcz magazyny w /2 miastach, aby zdobyć zasoby." 446745 "– Sprzedaj majątek Peryklesa na Akropolu." 446746 "– Zleć naprawę na Akropolu." 446747 "– Sprzedaj złoto Ateny na Akropolu." 446748 "– Wyślij grupę uderzeniową z Akropolu." 446749 "– Wyślij oddziały, gdy Spartanie są daleko." 446750 "– Obroń 3 magazyny." 446751 "– Obroń fort na Salaminie." 446752 "– Zapłać za obchody święta na Akropolu." 446753 "– Złóż daninę wyroczni z Akropolu." 446754 "– Chroń statki z daninami." 446755 "– Wnieś oskarżenie przeciwko Kleonowi na Akropolu." 446756 "– Powstrzymaj buntowników: zgładź lub przekup ich (na Akropolu)." 446757 "– Zmniejsz plagę na Akropolu." 446758 "– Wypełnij statki transportowe żołnierzami, aby podbić Eginę." 446759 "– Załaduj żołnierzy na statki transportowe płynące do Eginy." 446760 "– Eskortuj statki transportowe do Eginy." 446761 "– Zniszcz forty na Eginie." 446762 "Sprzedaj majątek" 446763 "Użyj Sprzedaj majątek ()\nSprzedaj swój majątek. Stracisz dochód, ale zyskasz 30 przychylności politycznej.\nJednorazowego użytku." 446764 "Napraw Akropol" 446765 "Użyj Naprawa Akropolu ()\nNapraw Akropol, aby zyskać 25 przychylności politycznej.\nJednorazowego użytku." 446766 "Sprzedaj złoto Ateny" 446767 "Użyj Sprzedaj złoto Ateny\nSprzedaj złoto z posągu Ateny. Zdobędziesz 3000 szt. złota, ale stracisz 40 przychylności politycznej.\nJednorazowego użytku" 446767_perth "Sprzedaj złoto z posągu Ateny. Zdobędziesz 3000 szt. złota, ale stracisz 40 pkt. przychylności politycznej.\nJednorazowego użytku." 446768 "Wyprawa do wyroczni" 446769 "Użyj Ambasady do wyroczni ()\nTworzy wóz daniny, który możesz wysłać do wyroczni; zyskasz 15 przychylności politycznej, jeśli wóz dotrze na miejsce.\nMożna użyć trzy razy." 446770 "Urządź obchody święta" 446771 "Użyj Festiwalu gospodarza ()\nSfinansuj festiwal, aby zyskać 15 przychylności politycznej.\nMoże być używany tylko w sezonie festiwalowym." 446772 "Najedź na Peloponez" 446773 "Użyj Najazdu na Peloponez ()\nWyślij grupę najeźdźców na Peloponez, aby zdobyć zasoby i 25 przychylności politycznej. Musisz samodzielnie zapewnić flotę. \nMożna użyć trzy razy. " 446774 "Skolonizuj Eginę" 446775 "Użyj Skolonizuj Eginę ()\nRozpocznij kolonizację Eginy. Konieczne będzie zebranie żołnierzy do ekspedycji.\nUdana ekspedycja zapewni ci 30 przychylności politycznej. Jeśli ci się nie powiedzie, możesz spróbować ponownie." 446776 "Przekup buntowników" 446777 "Użyj Przekup buntowników ()\nZapłać złotem, aby powstrzymać zamieszki. Zyskasz również 15 przychylności politycznej." 446778 "Wnieś oskarżenie przeciwko Kleonowi" 446779 "Użyj Wnieś oskarżenie przeciwko Kleonowi ()\nZmniejsz tempo (o 1 na minutę) utraty przychylności politycznej, wnosząc oskarżenie przeciwko Kleonowi. Jednorazowego użytku." 446780 "Spal zarażone ciała" 446781 "Użyj Spal zarażone ciała ()\nZmniejsz o połowę utratę przychylności politycznej w wyniku zarazy oraz efekt na statystyki jednostek i zyskaj 10 przychylności politycznej. Jednorazowego użytku." 446782 "Mowa pogrzebowa" 446783 "Użyj Mowa pogrzebowa ()\nWygłoś stosowną orację na cześć poległych w wojnie Ateńczyków, zyskując 10 przychylności politycznej. Jednorazowego użytku." 446784 "– Zbliżają się wybory. Twoja przychylność jest niska! –" 446785 "– Zostajesz ponownie wybrany! –" 446786 "– Spartanie wycofują się z Attyki. –" 446787 "– Spartanie powracają, by spustoszyć Attykę. –" 446788 "– Zyskałeś przychylność! –" 446789 "– Straciłeś przychylność! –" 446790 "– Salamina padła łupem Sparty: utracono przychylność! –" 446791 "– Magazyn padł łupem Sparty. –" 446792 "– Magazyny padły łupem Sparty. –" 446793 "- Oinoe padło łupem Sparty: utracono przychylność! -" 446794 "- Plateje padły łupem Sparty: utracono przychylność! -" 446795 "– Twoja grupa uderzeniowa powróciła! –" 446796 "- Spór sądowy w sprawie Kleona: zmniejszono wskaźnik straty przychylności. -" 446797 "– Tyrady Kleona pozbawiają cię przychylności. –" 446798 "– Zbliżają się wybory! –" 446799 "Zmiana pory roku za %d" 446487 "- Sprzedano posiadłość: uzyskano przychylność; utracono pasywny dochód w złocie! -" 446488 "– Akropol naprawiony: przychylność zdobyta! –" 446489 "– Złoto Ateny sprzedane: utracono przychylność! –" 446490 "– Otrzymano wyrocznię: zdobyto przychylność! –" 446491 "– Obchody święta: zdobyto przychylność! –" 446492 "- Flota najeźdźców powraca: zdobyto przychylność i zasoby! -" 446493 "– Egina skolonizowana: zdobyto przychylność! –" 446494 "– Salamina obroniona: zdobyto przychylność! –" 446495 "– Oczyszczono spartańskie obozy: zdobyto przychylność! –" 446496 "– Eleusis wyzwolone: zdobyto przychylność! –" 446497 "– Plateje wzmocnione: zdobyto przychylność! –" 446498 "– Oinoe wzmocnione: zdobyto przychylność! –" 446499 "– Napad na magazyn wroga powiódł się: zdobyto przychylność! –" 446500 "– Przybył statek z daniną –" 446501 "– Sprzymierzone okręty utracone: utracono przychylność! –" 446502 "Następne wybory odbędą się za %d" 446503 "Wybucha zaraza! Strata przychylności zwiększyła się i statystyki wszystkich jednostek zostały zmniejszone. Możesz zmniejszyć skutki zarazy za pomocą palenia ciał na Akropolu." 446504 "Spalono zarażone ciała: efekty utraty przychylności i zarazy zmniejszyły się o połowę." 446505 "Festiwal dostępny przez %d" 446506 "Możesz teraz świętować festiwal panatenajski (za pomocą akropolu)." 446507 "– Eskortuj wóz z daniną do Świątyni Wyroczni." 446508 "– Zabij /4 dowódców spartańskiego obozu." 446509 "– Eskortuj statki z daninami do Pireusu." 446510 "1. Twoim celem jest utrzymać urząd. Gdy nadejdą wybory, twoja przychylność polityczna musi wynosić ponad 50, aby wybrano cię ponownie. Scenariusz zakończy się, jeśli przetrwasz wybory trzy razy.\n\n2. Ponieważ ludzie są wściekli, że tkwią w mieście, podczas gdy Spartanie niszczą ich pola, twoja przychylność polityczna będzie stale spadać. Aby ją podnieść, musisz wypełnić cele poboczne i podejmować działania polityczne, które są prowadzone za pomocą technologii w Akropolu (cud). Opracowanie tych technologii wymaga czasu, więc nie zwlekaj do ostatnich minut przed wyborami.\n\n3. Strzeż się niepokojów społecznych, gdy twoja przychylność stanie się zbyt niska.\n\n4. Nie próbuj walczyć ze Spartanami na lądzie; są zbyt potężni.\n\n.5 Utrzymaj swoją gospodarkę na morzu i broń się przed koryncką flotą.\n\n6. Pamiętaj: twoim celem nie jest atakowanie i pokonanie wrogów, tylko wygranie wyborów.\n\n7. Oinoe to pomarańczowe miasto znajdujące się bliżej Aten. Plateje to pomarańczowe miasto leżące dalej na północ.\n\n8. Rozpoczynasz scenariusz z posiadłością, która zapewnia regularny przychód w drewnie, złocie i żywności." 446511 "Flota najeźdźców wyrusza za %d" 446512 "– Transportowce do ekspedycji na Eginę można teraz budować w porcie –" 446513 "Buntownicy" // 446514 was used elsewhere 446518 "Majątek Peryklesa" // Overflow 450400 "Koryncka flota" 450401 "Ateńczycy" 450402 "Najazdy Spartan zmuszają cię do polegania na swojej gospodarce morskiej! Użyj łodzi rybackich, aby pozyskiwać żywność i złoto oraz okręty kupieckie w celu nabycia drewna i złota." 450403 "- Wybierz Port i zmień współczynnik zasobów zdobywanych przez okręty kupieckie." 450404 "- Zbierz surowce z zniszczonych budynków za murami." 450405 "W Kronikach statki kupieckie handlują zarówno drewnem, jak i złotem. Wybierz Port, aby zmienić proporcje drewna do złota." 450406 "- Zniszczono wóz danin Wyroczni: przychylność utracona! -" 450407 "- Zbierz co najmniej 10 statków wojennych w obszarze oznaczonym flagami, aby przeprowadzić najazd na Peloponez." 450408 " Wyprawa do Eginy wyrusza za %d" 450409 "Spartanie" 450410 " Flota najeźdźców powraca za %d" 450411 "Zebrano mniej niż 10 statków; najazd na Peloponez został odwołany." 450412 "Akropol" 450413 "Wóz zarazy" 450414 "Buntownik (dystansowy)\n " 450415 "Buntownik (dystansowy)" 450416 "Buntownik (walka wręcz)" 450417 "Buntownik (walka wręcz)\n " 450418 "Statek z daniną\n " 450419 "Świątynia wyroczni" 450420 "Spartański przywódca obozu" 450421 "Ateńscy buntownicy" 450422 "- Zniszczono statek danin: przychylność utracona! -" 450423 "- Zbieraj surowce ze zrujnowanych budynków za murami, przenosząc jednostkę na dymiące stosy surowców." 450424 "- Możesz sprzedać swoją posiadłość na Akropolu, aby zyskać przychylność -" 450425 "Dochody z nieruchomości: D Z Ż na min" // //Scenario Sixteen // 446800 "Lizander: Methoni jest otoczone. Ateńczycy są wszędzie, gdzie tylko spojrzeć. A obrońcy się wahają." 446801 "Brazydas: Bardzo dobrze. Oto, co zrobimy: przebijemy się przez linie oblężnicze, wtargniemy do miasta i sami przejmiemy obronę. Ateńczycy nigdy się nie będą tego spodziewać." 446802 "Lizander: Istnieją trzy sposoby wejścia. Niektóre łatwiejsze niż inne... Ale z mniejszymi możliwościami spowodowania spustoszenia." 446803 "Brazydas: Dobrzy mieszkańcy Methoni, nie lękajcie się! Jestem Brazydas, syn Tellisa, a zwycięstwo, które tu odniosę, zostanie uwiecznione przez poetów i rapsodów." 446804 "Brazydas: Spartanie, do broni: Ateńczycy ruszają do ataku!" 446805 "Brazydas: Słyszycie te nieuporządkowane kroki, ludzie? Ateńczycy są w marszu!" 446806 "Lizander: Znowu nadchodzą. Nie dajmy im chwili wytchnienia." 446807 "Brazydas: Nadchodzą! Nie pozwólcie żadnemu Ateńczykowi postawić stopy w tym mieście!" 446808 "Lizander: Znowu maszerują. Kolejne beczące kozy idące na rzeź." 446809 "Lizander: Znowu nadchodzą. Pomalujmy wały ich krwią." 446810 "Brazydas: Ateńczycy uderzają po raz kolejny – brońcie miasta!" 446811 "Brazydas: Lwy Sparty, to zaszczyt być świadkiem waszej odwagi." 446812 "Lizander: Tchórze uciekają." 446813 "Brazydas: Zobacz, jak łatwo Ateńczycy sami okrywają się hańbą!" 446814 "Lizander: Uciekajcie, synowie wiedźm o rozwidlonych językach." 446815 "Brazydas: Po raz kolejny zatriumfowaliście, Spartanie: złóżmy podziękowania Bliźniaczym Bogom." 446816 "Lizander: Zmykajcie do swojego obozu, szczury." 446817 "Brazydas: Sam Herakles podziwiałby waszą odwagę, Spartanie!" 446818 "Brazydas: Próbują podkopać mury. Zdjąć ich saperów!" 446819 "Brazydas: Przedarli się przez mur!" 446820 "Brazydas: Bronić wyłomu!" 446821 "Brazydas: Mur został przełamany – nie pozwólcie im wejść do środka!" 446822 "Lizander: Szczury przegryzają się przez ścianę." 446823 "Lizander: Mamy wyłom. " 446824 "Lizander: Grzmiący Zeusie, w murze jest wyrwa!" 446825 "Brazydas: Otworzyli wyłom – wstrzymajcie się, ludzie!" 446826 "Lizander: Ateńczycy nie spodziewają się nas w ciemności. Wślizgnijcie się do ich obozu i zniszczcie ich, mówię wam." 446827 "Brazydas: Nie widzę honoru w takich metodach… Przypuszczam jednak, że boski Diomedes uderzył na Trojan nocą." 446828 "Lizander: Zapada noc. Czas na polowanie." 446829 "Lizander: Księżyc jest dziś zasłonięty. Przygotujcie się do najazdu." 446830 "Lizander: Wykorzystajcie ciemność, ludzie. Zakradnijcie się do ich obozów, poderżnijcie im gardła, spalcie namioty." 446831 "Lizander: Naostrzcie sztylety i ściszcie głos. Dziś wieczorem przystąpimy do polowania." 446832 "Lizander: Nocne napady mają jedną wadę: nie da się zobaczyć twarzy człowieka, gdy się go zabija." 446833 "Lizander: Zrodzona z chaosu Nyks, wymaż zmierzch, gdy będziemy przemykać się między naszymi wrogami." 446834 "Lizander: Otwórzcie swoje sklepy, małe myszki." 446835 "Brazydas: Rozerwij ten warsztat na strzępy – chcę, aby każdy taran, drabina i tarcza zamieniły się w drewno na opał." 446836 "Brazydas: Wasi inżynierowie oblężeniowi leżą martwi, Ateńczycy: zmiażdżeni przez własne nikczemne wynalazki." 446837 "Lizander: Wykrwawię tych Ateńczyków jak świnie ofiarne." 446838 "Lizander: Jeśli chcecie przedostać się przez mury, musicie je zburzyć gołymi rękami." 446839 "Lizander: Zarażone ospą łasice… Zobaczmy, jak sobie radzicie bez swoich sprytnych maszyn." 446840 "Brazydas: Twoi sprytni inżynierowie nie mogli powstrzymać własnego warsztatu, który zawalił się na ich głowę." 446841 "Brazydas: Wasze tarany i drabiny to teraz tylko drzazgi." 446842 "Brazydas: Fort jest atakowany! " 446843 "Brazydas: Nie pozwólcie, aby fort upadł!" 446844 "Brazydas: Brońcie fortu za wszelką cenę!" 446845 "Brazydas: Ateńczycy przy forcie!" 446846 "Brazydas: Heloci nie mogą przedrzeć się przez ateńskie machiny oblężnicze, aby zaopatrzyć miasto. Jeśli oni nie przybędą do nas, to my musimy udać się do nich." 446847 "Lizander: Ranga tchórzostwa. Niewolnicy powinni bać się swoich panów bardziej niż jakiegokolwiek wroga. " 446848 "Brazydas: Zanieście te zapasy z powrotem do miasta." 446849 "Brazydas: Zanieście te towary z powrotem do Methoni." 446850 "Lizander: Zanieście to z powrotem do miasta. Żałosne, że ci heloci nie mogli tego zrobić sami." 446851 "Lizander: Nigdy nie spotkałem helotów, którzy nie wiedzieliby, jak się skradać w ciemności. Czy nie mogli sami dotrzeć do Methoni?" 446852 "Lizander: Heloci odmawiają dostarczenia zapasów, a my zamiast ich ukarać, pomagamy im?" 446853 "Brazydas: Bezpiecznie odprawcie te zapasy z powrotem do Methoni." 446854 "Brazydas: Zajmiemy się tym. Zabierzcie te zasoby z powrotem do miasta." 446855 "Lizander: Ateńskie triremy, wyrzucone na brzeg… Spalcie je, a odwrócą uwagę od murów." 446856 "Brazydas: Spartanin powinien walczyć twarzą w twarz ze swoim wrogiem, a nie nakłaniać go do odwrócenia się plecami. Ale niektóre sytuacje wymagają strategii…" 446857 "Lizander: Płońcie, triery. Płońcie, tak jak wasi panowie będą płonąć na stosach." 446858 "Kowal: Racje oblężnicze… Dla niektórych w porządku, ale ja potrzebuję bardziej odżywczych porcji, jeśli mam pracować w kuźni. Przynieś mi kilka ładnych, tłustych kóz, a wykuję ci nowy, piękny napierśnik." 446859 "Kowal: Trochę chude te kozy… Ale i tak lepsze niż kleik. Powiedz mi, jaki rodzaj napierśnika chcesz." 446860 "Brazydas: Ozdób napierśnik wizerunkami Heraklesa, aby moi piechurzy mogli walczyć z jego niezachwianą siłą." 446861 "Brazydas: Ozdób napierśnik wizerunkami centaurów. Niech moi jeźdźcy walczą tak, jakby oni i ich wierzchowce stanowili jedność." 446862 "Brazydas: Ozdób napierśnik wizerunkami Filokteta, aby zainspirować moich łuczników." 446863 "Lizander: Na wszystkie erynie, ten starzec nie przestanie gadać o jakimś kraterze, który chce nam dać. " 446864 "Brazydas: Krater Menelaosa, przywieziona na Peloponez przez Pauzaniasza! Spójrzcie na to, ludzie!" 446865 "Brazydas: Twierdza Methoni rozpada się! Oimoi, jak do tego dopuściliśmy?" 446866 "Brazydas: Oblężenie zostało przerwane! Wyślijcie wiadomość o naszym tryumfie do Sparty i przygotujcie siedem czarnych byków na ofiarę w podzięce." 446867 "16. To ja, Brazydas" 446868 "Methoni, 431 r. p.n.e." 446869 "Ateńscy najeźdźcy przybywają na Peloponez, otaczając miasto Methoni. Spartański generał Brazydas przygotowuje się do przerwania oblężenia i zostania bohaterem." 446870 "Lizander" 446871 "Brazydas" 446872 "Chciwy kowal" 446873 "Methoni" 446874 "Heloci" 446875 "Helota" 446876 "Wioska helotów" 446877 "Fort Methoni" 446878 "Strażnik piechoty" 446879 "Strażnik łuczników" 446880 "Strażnik kawalerii" 446881 "Zapasy" 446882 "Obóz ateński" 446883 "Starzec" 446884 "Ateński dowódca" 446885 "+ Przemyć Brazydasa i Lizandra do Methoni przed zmierzchem." 446886 "+ Brazydas i Lizander muszą przeżyć." 446887 "+ Zniszcz ateńskie obozy zaopatrzeniowe.\nPozostało: /4" 446888 "+ Nie strać fortu w Methoni." 446889 "+ Przygotuj się na atak Ateńczyków o brzasku." 446890 "+ Odeprzyj atak Ateńczyków." 446891 "– Zniszcz tunele saperskie." 446892 "– Zniszcz nocą ateńskie magazyny za surowce." 446893 "– Usuń Ateńczyków z obozów Helotów, aby zdobyć zapasy." 446894 "– Przyprowadź 10 kóz do kowala." 446895 "– Przyprowadź 10 kóz do kowala, aby zdobyć nowy element pancerza (efekt aury dla Brazydasa)." 446896 "– Wybierz aurę w warsztacie kowala." 446897 "– Wybierz aurę w warsztacie kowala, aby ulepszyć otaczającą Brazydasa piechotę, kawalerię lub łuczników." 446898 "– Przyprowadź Brazydasa do Starca." 446899 "– Przyprowadź Brazydasa do Starca, aby dowiedzieć się o tym kraterze, o którym ciągle mówi." 446900 "– Zniszcz ateńskie okręty na nabrzeżu." 446901 "– Zabezpiecz zapasy helotów i zanieś je do Methoni." 446902 "– Wybierz strażnika dla Brazydasa, przyprowadzając go do wybranego typu jednostki." 446903 "Starzec dał ci Misę Menelaosa! Zwiększono siłę ataku Hoplitów." 446904 "+ Przetrwaj ostatni ateński atak." 446905 "+ Zniszcz ateńskie obozy zaopatrzeniowe, aby nie mogli kontynuować oblężenia. Najlepiej zrobić to w nocy.\nPozostało: /4." 446906 "– Użyj nocy, aby zaatakować ateńskie bazy zaopatrzeniowe." 446907 "Ateńczycy przygotowują ostatni atak, zanim wyczerpią się im zapasy. Przygotuj się do obrony!" 446908 "Polemarch" 446909 "– Wyszkol polemarcha w centrum miasta." 446910 "Spartańscy polemarchowie zwiększają statystyki pobliskich jednostek. W danym momencie możesz wystawić maksymalnie dwie takie jednostki. Dodatkowe ulepszenia polemarchów znajdziesz w centrum miasta." 446911 "1. Broń miasta za dnia przed nieustępliwymi atakami Ateńczyków. W nocy najeżdżaj ateńskie bazy zaopatrzeniowe, wymykając się przez północne i południowe wyjścia z miasta. Pamiętaj tylko, aby wrócić jednostkami na czas i móc bronić się w dzień!\n\n2. Nie próbuj atakować głównego obozu oblężniczego Ateńczyków. Omijaj go, wymykając się dyskretnie.\n\n3. Zdobądź dodatkowe surowce, sprowadzając zaopatrzenie od helotów.\n\n4. Po zniszczeniu baz zaopatrzeniowych Ateńczycy przypuszczą ostatni atak na miasto, zanim skończą się im zapasy. Przygotuj się, aby go odeprzeć.\n\n5. Spartanie dysponują groźną ciężką piechotą, w tym unikatową, wybitnie wytrzymałą jednostką – hippeusem. Mogą również stworzyć do dwóch polemarchów w centrum miasta. Zwiększają oni statystyki pobliskich jednostek, a także są potężnymi wojownikami.\n\n6. Spartanie nie mogą budować murów, więc starają się bronić istniejących fortyfikacji Methoni.\n\n7. Jesteś w szponach oblężenia i nie możesz budować ofensywnych machin wojennych (taranów i balist). \n\n8. Brazydas zaczyna z aurą piechoty. Wykonaj polecenia chciwego kowala, aby odblokować jego drugi efekt aury.\n\n9. Podobnie jak aura, wybór ochroniarza w tym scenariuszu ma wpływ na kolejne scenariusze. Wybranego ochroniarza można rekrutować w forcie w tym i w kolejnych scenariuszach.\n\n10. Poborowi helotów, jedna ze spartańskich technologii dostępnych w forcie, pomogą ci szybko rozwinąć gospodarkę." 446912 "Ateńczycy atakują o brzasku: %d" 446913 "Ateńczycy ponownie atakują o brzasku: %d" 446914 "Noc zapadnie za %d" 446915 "Ostatni ateński atak przybędzie za %d" 446916 "Warsztat kowalski" 446917 "Aura kawalerii I" 446918 "Wybierz aurę kawalerii I\nNadaj Brazydasowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki kawalerii." 446918_perth "Nadaj Brazydasowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki kawalerii." 446919 "Aura piechoty II" 446920 "Wybierz aurę piechoty II\nWzmocnij efekty aury Brazydasa na piechotę." 446920_perth "Wzmocnij efekt aury piechoty Brazydasa." 446921 "Aura łucznictwa I" 446922 "Wybierz aurę łucznictwa I\nNadaj Brazydasowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki łuczników." 446922_perth "Nadaj Brazydasowi efekt aury, który wzmocni pobliskie jednostki łuczników." 446923 "Przy mniejszym zaopatrzeniu ich stajni Ateńczycy będą mieli trudności ze szkoleniem lansjerów i lekkiej kawalerii." 446924 "Z mniejszą liczbą inżynierów oblężniczych Ateńczycy nie będą w stanie szkolić mangoneli, onagerów ani skorpionów." 446925 "Z powodu mniejszej ilości zapasów łuczniczych Ateńczycy będą mieli trudności ze szkoleniem łuczników." 446926 "Zapada noc. Ateńczycy się wycofują." 446927 "Brazydas \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 446928 "Brazydas \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty" 446929 "Brazydas \n \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla pobliskiej kawalerii z łukami \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 446930 "Brazydas \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty \n Aura łucznictwa I: +2 dla łuczników" 446931 "Brazydas \n \n Piechota III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona szybkość ataku dla pobliskiej piechoty" 446932 "Brazydas \n \n Aura kawalerii II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej kawalerii; +2 do ataku i +1 do pancerza dla kawalerii z łukami \n Aura piechoty I: daje +4 do ataku pobliskiej piechocie" 446933 "Brazydas \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla kawalerii z łukami" 446934 "Brazydas \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 446935 "Brazydas \n \n Aura łucznictwa II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 446936 "Brazydas \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii \n +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 446937 "Lizander \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 446938 "Lizander \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty" 446939 "Lizander \n \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii, +2 do ataku dla pobliskiej kawalerii z łukami \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 446940 "Lizander \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 446941 "Lizander \n \n Aura piechoty III: +4 do ataku, +2 do pancerza, +40 do regeneracji i zwiększona prędkość ataku dla pobliskiej piechoty" 446942 "Lizander \n \n Aura kawalerii II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej kawalerii, +2 do ataku i +1 do pancerza dla łuczników kawaleryjskich \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 446943 "Lizander \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii i +2 do ataku dla łuczników kawaleryjskich" 446944 "Lizander \n \n Aura piechoty II: +4 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskiej piechoty \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 446945 "Lizander \n \n Aura łucznictwa II: +2 do ataku i +2 do pancerza dla pobliskich łuczników \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty" 446946 "Lizander \n \n Aura piechoty I: +4 do ataku dla pobliskiej piechoty \n Aura kawalerii I: +4 do ataku dla pobliskiej kawalerii \n Aura łucznictwa I: +2 do ataku dla pobliskich łuczników" 446947 "Jesteś w szponach oblężenia i nie możesz budować ofensywnych machin wojennych (taranów i balist)." // //Scenario Seventeen // 447000 "Brazydas: Ateńskie triremy grasują po wybrzeżu niczym drapieżne rekiny. Naszym świętym obowiązkiem jest obrona Peloponezu i wszystkich, którzy potrzebują naszej pomocy." 447001 "Lizander: Ognie sygnałowe są zapalone. Musimy ruszać." 447002 "Brazydas: Zasadzka! Do broni, ludzie!" 447003 "Lizander: Heloci. Szumowiny wyczuwają najmniejszy zapach niestabilności i zapominają o swoim miejscu." 447004 "Brazydas: Ostudź swój język, Lizandrze – traktuj helotów dobrze, a oni odwzajemnią się w ten sam sposób. A czyż nie jest prawdą, że twoja własna matka była helotką?" 447005 "Brazydas: Zdążyliśmy na czas – a teraz przygotujcie włócznie, odmówcie modlitwy do Tryndarydów w wieńcu oliwnym i wrzućcie tych Ateńczyków z powrotem do morza!" 447006 "Brazydas: Dym sygnalizacyjny unosi się znad wybrzeża – ruszamy!" 447007 "Brazydas: Kolejne miasto woła o pomoc!" 447008 "Brazydas: Widzę ogień sygnalizacyjny. Do wybrzeża!" 447009 "Brazydas: Ateńczycy znów zostali dostrzeżeni!" 447010 "Brazydas: Ognie sygnalizacyjne – Ateńczycy wracają!" 447011 "Brazydas: Kolejna osada woła o pomoc!" 447012 "Lizander: Ateńczycy uciekają z powrotem do swoich wraków." 447013 "Lizander: Biegną z powrotem do swoich wraków jak szczury w przystani." 447014 "Lizander: Ateńczycy nie mają ochoty na walkę – uciekają na swoje statki." 447015 "Lizander: Próbują uciec!" 447016 "Lizander: Lećcie, Ateńczycy. Kiedy znów wylądujecie, ściągnę was na ziemię przesiąkniętą krwią." 447017 "Lizander: Uciekajcie, Ateńczycy, zanim was wykrwawię, jak chłopców biczowanych na ołtarzu Artemidy." 447018 "Brazydas: Tym razem powstrzymaliśmy tych maruderów, ale bez wątpienia wkrótce powrócą." 447019 "Brazydas: Zeusie Kseniosie, bądź świadkiem sprawiedliwości, jaką wymierzamy tym źle wychowanym gościom." 447020 "Lizander: Pełznijcie z niczym z powrotem do tawern, w których się urodziliście, śliniące się muły." 447021 "Lizander: Nie wyniesiecie z tego miasta ani drachmy, wy zgotowane prosiaki." 447022 "Brazydas: Bliźniaczy bogowie czuwają nad nami: Ateńczycy uciekają z pustymi rękami!" 447023 "Brazydas: Raz jeszcze odchodzicie z niczym, Ateńczycy! Gdziekolwiek uderzycie, znajdę was: wdrapię się na górę Parnon, przeprawię się przez Ewrotas i dopłynę do Kithiry, aby wymierzyć wam sprawiedliwość." 447024 "Lizander: Grzmiący Zeusie, uszło im to na sucho. Bez wątpienia wkrótce wrócą po więcej…" 447025 "Brazydas: Tym razem nie udało nam się powstrzymać ich przed kradzieżą, ale naprawimy sytuację." 447026 "Lizander: Złodzieje, piraci o psich twarzach! Ogołocili magazyn." 447027 "Lizander: Urodzeni w rowach, zarażeni ospą satyrzy! Opróżnili to miasto." 447028 "Lizander: Grzmiący Zeusie! Te szakale splądrowały miasto." 447029 "Lizander: Łupienie uchodzi im na sucho! Gdy ich złapiemy, przysięgam na wściekłą Eris, że ich porozcinam." 447030 "Brazydas: Na wprost znajduje się obóz, w którym Ateńczycy przechowywali swoje łupy. Wyrznijmy ich, zanim wsiądą z powrotem na swoje triery i uciekną na dobre!" 447031 "Lizander: Spójrz, co Ateńczycy próbowali wywlec – posąg Heliosa z Bizancjum, przywieziony przez Pauzaniasza. Człowieka niezrozumianego." 447032 "Brazydas: Chaire, heloci. Jeśli ktoś z was jest w wieku bojowym i ma odpowiednią sylwetkę, niech idzie za mną – najlepsi wojownicy otrzymają wolność." 447033 "Brazydas: Chaire, heloci. Moi ludzie potrzebują zapasów – przynieście je, a ja dopilnuję, żebyście otrzymali zapłatę, gdy to się skończy." 447034 "Brazydas: Wasza lojalność nie pozostanie bez nagrody, heloci." 447035 "Brazydas: Wasza pomoc i lojalność są mile widziane, heloci." 447036 "Brazydas: Wynagrodzę wam waszą lojalność, dobrzy ludzie." 447037 "Brazydas: Dziękuję wam za waszą służbę, heloci." 447038 "Brazydas: Ateńscy agenci próbują podburzyć helotów! Musimy ich wypędzić z wiosek, zanim wybuchną jakieś powstania." 447039 "Brazydas: Ateńczycy zinfiltrowali kolejną wioskę helotów!" 447040 " Brazydas: Ateńscy agitatorzy wlewają truciznę do uszu helotów!" 447041 "Lizander: W kolejnej wiosce rodzi się bunt." 447042 "Lizander: Kolejna wioska helotów roi się od ateńskich agitatorów." 447043 "Brazydas: Być może powstrzymaliśmy tę rewoltę, ale ateńscy agenci będą grasować w innych wioskach. Musimy być czujni." 447044 "Brazydas: Powiedzcie każdemu, kto rozważa bunt: jestem Brazydas, przyjaciel wszystkich, którzy dobrze służą Sparcie, i nieubłagany duch zemsty na jej wrogach." 447045 "Brazydas: Nie czerpię satysfakcji z tych śmierci, ale Sparta nie może znieść buntu." 447046 "Lizander: Heloci już dawno spóźnili się na rzeź." 447047 "Lizander: Jakże szybko heloci się zbuntowali! Byliśmy dla nich zbyt łagodni." 447048 "Lizander: Te stare meseńskie grobowce są pełne skarbów. Już dawno powinny zostać skonfiskowane." 447049 "Brazydas: Uważaj, Lizandrze, ryzykujesz rozgniewaniem helotów." 447050 "Lizander: Weźcie złoto, a buntowników zostawcie na pastwę kruków." 447051 "Brazydas: To grozi sprowokowaniem helotów, Lizandrze." 447052 "Lizander: Zabierzcie skarb i dopilnujcie, aby wszyscy rebelianci zginęli." 447053 "Brazydas: To rozwścieczy helotów, Lizandrze." 447054 "Lizander: Zbierzcie z grobowców wszystkie drobiazgi. Zabijcie każdego, kto będzie próbować was powstrzymać." 447055 "Brazydas: Uważaj, Lizandrze, heloci czczą te miejsca." 447056 "Lizander: Ogołoćcie ciała rebeliantów, podobnie jak komory grobowe." 447057 "Brazydas: Jeśli tak dalej pójdzie, heloci z pewnością będą szukać zemsty." 447058 "Lizander: Opróżnijcie grobowce ze złota, a potem wypchajcie je ciałami buntowników." 447059 "Kowal-helota: Mówią, że jesteś przyjacielem helotów, Brazydasie. Powiem ci jedno: zabij lwy górskie, które pustoszą nasze wioski, a ja wykuję dla ciebie nowy, piękny hełm." 447060 "Brazydas: Herakles czuwa nad naszą pracą!" 447061 "Brazydas: Perseusz błogosławi to krwawe dzieło." 447062 "Lizander: Załatwianie spraw dla helota… Kto tu jest niewolnikiem, a kto panem?" 447063 "Lizander: Lepiej będzie, jeśli pozwolimy lwom wytrzebić stado helotów." 447064 "Kowal-helota: Jesteś prawdziwym bohaterem, Brazydasie. Opisz mi hełm, którego pragniesz." 447065 "Brazydas: Udekoruj hełm lwami, aby moja piechota mogła zainspirować się pamięcią o dzielnym Leonidasie." 447066 "Brazydas: Lekki hełm, żebym mógł lepiej dostrzec cele dla łuczników." 447067 "Brazydas: Taki z wysokim grzebieniem z końskiego włosia, pochylający się, gdy rzucam się w wir walki." 447068 "Brazydas: Zasadzka! Ponosimy koszty za znęcanie się nad helotami." 447069 "Brazydas: Widzisz, Lizandrze? Traktuj helotów łagodnie, a będą dobrze służyć." 447070 "Brazydas: Zasadzka! Mówiłem ci, Lizandrze, nigdy nie powinniśmy byli splądrować tych grobowców!" 447071 "Lizander: Zasadzka! Tchórze o rozwidlonych językach!" 447072 "Lizander: Strzeżcie się tej szalonej bestii!" 447073 "Brazydas: Dziękujemy wam za dar, periojkowie, ale prawdziwą nagrodą jest dreszczyk emocji związany z polowaniem jak szlachetnego Meleagera!" 447074 "Lizander: Sprytni heloci, chowający broń. Śpijcie z jednym okiem otwartym w tych częściach." 447075 "Kapłanka: Wygląda na to, że trochę się zgubiłam, zbierając gojnik… Być może te lecznicze zioła okażą się pomocne." 447076 "Brazydas: Ostatni cios, ludzie! Choć jest ich wielu, postawcie się im z odwagą. Jesteśmy w końcu Spartanami, więc nie pytamy, jak liczni są wrogowie, ale gdzie ich znaleźć. " 447077 "Lizander: Odzyskajcie łup, zanim zdążą z nim uciec!" 447078 "Brazydas: Och, potężni Spartanie, każdy z was walczył jak sam Menelaos! Jak ów dawny król spartański sprowadził czarną niczym smoła śmierć na swoich wrogów, tak i wy pokonaliście Ateńczyków." 447079 "17. Stosy pogrzebowe na wybrzeżu" 447080 "Peloponez, 430 r. p.n.e." 447081 "Ateńczycy kontynuują nieustanne najazdy wzdłuż wybrzeża Peloponezu, atakując miasto za miastem. Brazydas będzie potrzebował całej swojej szybkości i odwagi, aby chronić swój lud." 447082 "Kowal-helota" 447083 "Wioski helotów" 447084 "Periojkowie" 447085 "Rebelianci-heloci" 447086 "Lew górski pożerający ludzi" 447087 "Dary helotów" 447088 "Grobowiec meseński" 447089 "Skrytka z bronią rebeliantów" 447090 "Szalejący dzik" 447091 "– Wybij stada lwów: /3." 447092 "+ Obroń się przed ostatecznym atakiem Aten." 447093 "+ Obroń nadbrzeżne miasto przed nadchodzącym najazdem Ateńczyków." 447094 "+ Obroń nadmorskie miasta periojków. Co najmniej tyle bazarów periojków musi przetrwać: .\nPozostałe bazary: /7" 447095 "– Odwiedź wioskę helotów na północy." 447096 "– Odwiedź wioski helotów, aby powołać żołnierzy." 447097 "– Zabij szalejącego dzika." 447098 "– Pokonaj rebeliantów-helotów." 447099 "– Powstrzymaj bunty helotów, zabijając wszystkich Ateńczyków i rebeliantów w wiosce." 447100 "– Zniszcz grobowce Messenii, aby zdobyć zasoby. Zwiększy to ryzyko rebelii helotów." 447101 "– Zniszcz dary helotów, aby zdobyć zasoby, ryzykując buntem." 447102 "– Zniszcz magazyn broni rebeliantów." 447103 "– Udało ci się odkryć posąg Heliosa. Prędkość piechoty została zwiększona! –" 447104 "– Heloci otrzymują +15 PW. –" 447105 "– Ateńscy najeźdźcy atakują miasto Periojków! –" 447106 "– Wioska helotów się zbuntowała! Nie zapłaci daniny, dopóki jej nie oczyścisz. –" 447107 "– Zniszczono magazyn broni: jednostki z bronią miotającą zyskują 1 pkt. ataku. –" 447108 "+ Zabij / Ateńczyków." 447109 "– Wybierz aurę w warsztacie helockiego kowala." 447110 "– Wybierz aurę w warsztacie helockiego kowala, aby ulepszyć otaczającą Brazydasa piechotę, kawalerię lub łuczników." 447111 "Poborowi heloci" 447112 "Stwórz poborowych helotów ()\nNatychmiast stwórz kilku poborowych helotów.\n " 447113 "Poborowy helota (walczący w zwarciu)" 447114 "– Zrekrutuj helotów w koszarach znajdujących się w ich wioskach." 447115 "– Zrekrutuj helotów w koszarach znajdujących się w ich wioskach. Poborowi heloci są słabymi wojownikami, ale mogą stanowić szybki zastrzyk siły w nagłych przypadkach." 447116 "1. Ateńscy najeźdźcy wylądują na wybrzeżu i będą usiłować zniszczyć bazary periojków. Powstrzymaj ich!\n\n2. Nie możesz budować portów, stoczni ani machin wojennych. Skoncentruj się na stworzeniu na lądzie mobilnych sił obronnych, które będą w stanie odpowiedzieć na każde zagrożenie wzdłuż wybrzeża.\n\n3. Wioski helotów płacą ci daninę. Jeśli Ateńczycy podburzą daną wioskę do buntu, stracisz płynącą z niej daninę. Możesz odzyskać wioski, usuwając z nich zbuntowanych helotów i ateńskich agitatorów. Ewentualnie możesz zignorować bunt, jeśli chcesz skupić swoje siły gdzie indziej.\n\n4. Spartanie dysponują groźną ciężką piechotą, w tym unikatową, wybitnie wytrzymałą jednostką – hippeusami. Mogą również stworzyć do dwóch polemarchów w centrum miasta. Zwiększają oni statystyki pobliskich jednostek, a także są potężnymi wojownikami.\n\n5. Znajdź kowala helotę, aby rozpocząć zadanie aury dla Brazydasa." 447117 "Aura kawalerii II" 447118 "Wybierz aurę kawalerii II\nWzmocnij efekty aury Brazydasa na kawalerię." 447118_perth "Wzmocnij efekt aury Brazydasa na kawalerię." 447119 "Aura piechoty III" 447120 "Wybierz Aurę piechoty III\nZmaksymalizuj moc aury Brazydasa na piechotę." 447120_perth "Zmaksymalizuj moc aury Brazydasa na piechotę." 447121 "Aura łucznictwa II" 447122 "Wybierz aurę łucznictwa II\nWzmocnij efekty aury Brazydasa na łucznictwo." 447122_perth "Wzmocnij efekt aury Brazydasa na łucznictwo." 447123 "Następny ateński najazd: %d" 447124 "Ostatni ateński atak: %d" 447125 "+ Pokonaj ostatni ateński atak." 447126 "- Rozgniewani heloci szukają zemsty. Przygotuj się! -" 447127 "- Bazar utracony! -" 447128 "/5 wiosek helotów pozostaje lojalnych" 447129 "- Heloci składają daninę -" 447130 "Pokonaj ostatni atak Ateńczyków lub przetrwaj: %d" 447131 "Zbliża się najazd Ateńczyków: %d" 447132 "Poborowy helota (dystansowy)" 447133 "Poborowy helota (walka wręcz)\n " 447134 "Poborowy helota (dystansowy)\n " // //Scenario Eighteen // 447200 "Lizander: Akanthos jest przed nami. Dojrzałe do mordu." 447201 "Brazydas: Schowaj miecz do pochwy, Lizandrze. Pokażę ci, co można osiągnąć dzięki perswazji." 447202 "Brazydas: Akanthianie, przybyliśmy tu nie po to, by podbijać, ale by wyzwolić. Pod panowaniem Ateńczyków jesteście poddanymi; z nami bylibyście sprzymierzeńcami. Przyjmijcie więc ten dar wolności – albo nie będę miał innego wyboru, jak tylko zdewastować te piękne winnice." 447203 "Akanthyjski herold: Dobrze mówisz jak na Spartanina. Przyjmujemy twoją ofertę." 447204 "Brazydas: Widzisz, Lizandrze, piękna mowa może być warta sto mieczy. Przejdźmy teraz do naszej prawdziwej nagrody: Amfipolis." 447205 "Lizander: Nie po to ćwiczyłem się we włóczni od urodzenia, aby rozstrzygać spory słowami." 447206 "Brazydas: To droga do Dium. Najpierw zajmijmy Amfipolis." 447207 "Brazydas: Droga do Torone. Musimy zawrócić." 447208 "Brazydas: Potidaja może poczekać: najpierw zajmiemy Amfipolis." 447209 "Brazydas: To nie jest droga do Amfipolis." 447210 "Brazydas: To Ateńczycy! Tarcze w górę!" 447211 "Perdikkas: Spartanie, spieszcie się do Amfipolis – ateński wódz Tukidydes jest w drodze." 447212 "Brazydas: Proponuję wam uczciwe warunki kapitulacji, Amfipolanie. Każdy, kto chce odejść, może to zrobić bezpiecznie; każdy, kto chce zostać, otrzyma poszanowanie swojej własności." 447213 "Amfipolitański herold: Ponieważ Tukidydes i Ateńczycy nie wykazują żadnych oznak tego, że mieliby się pojawić… Przyjmiemy tę ofertę." 447214 "Kleon: Byłeś pracowitą pszczółką, prawda, Spartaninie? Ten nieszczęsny maruder, Tukidydes, nie zdążył cię powstrzymać, ale teraz musisz się zmierzyć ze mną." 447215 "Brazydas: Na razie zignoruj tego głupca. Zajmijmy resztę miast, najlepiej perswazją, jeśli zdołamy, lub siłą, jeśli musimy." 447216 "Brazydas: Cokolwiek się stanie, Amfipolis nie może wrócić w ręce Aten." 447217 "Brazydas: Ludu Dion, chociaż mówicie dwoma językami, a niektórzy nazywają was barbarzyńcami, będziecie mieli w Sparcie umiłowanego przyjaciela... jeśli dobrowolnie się poddacie." 447218 "Herold z Dion: Twoje łaskawe słowa nas poruszają. Otwieramy przed wami nasze bramy." 447219 "Herold z Dion: Wolelibyśmy, aby nazywano nas barbarzyńcami, niż być niewolnikami Sparty." 447220 "Lizander: Dion jest nasze na ostrzu włóczni." 447221 "Lizander: Ateńczycy przedzierają się przez Dion." 447222 "Brazydas: Niech moje słowa jeszcze raz rozbrzmieją wokół Athos: wracaj do Sparty, zanim przelejemy twoją krew!" 447223 "Herold z Dion: Zdajemy się na twoją łaskę, Brazydasie." 447224 "Herold z Dion: Ruszaj na nas, Spartaninie: twoje ciało stoczy się prosto ze zbocza góry." 447225 "Lizander: Nie słyszałem jeszcze przemówienia równie przekonującego, co mój miecz." 447226 "Brazydas: Akanthianie, wzywam was raz jeszcze, abyście się poddali. W przeciwnym razie te winnice spłoną." 447227 "Akanthyjski herold: Oczywiście, Brazydasie – nigdy nie chcieliśmy cię zdradzić!" 447228 "Akanthyjski herold: Osłodzimy nasze wino twoją krwią, Spartaninie." 447229 "Lizander: Niektórzy ludzie rozumieją tylko miecz." 447230 "Brazydas: Ateńczycy odbili Akanthos!" 447231 "Kleon: Myślałem, że Spartanie są ludźmi małomównymi… Ten Brazydas gada tyle, co sofista." 447232 "Brazydas: Dobrzy ludzie z Torone, stoję przed waszą świątynią Trynadyrdów, bliźniaczych bogów czczonych tutaj, tak jak w Sparcie. Czy nie widzicie: jesteśmy naturalnymi sprzymierzeńcami." 447233 "Herold z Torone: Tak, i na mocy bliźniaczych bogów przysięgamy wierność Sparcie." 447234 "Herold z Torone: W takim razie rozpoznasz tę przysięgę, Spartaninie: w imię bliźniaczych bogów wypędzimy cię z naszych ziem." 447235 "Lizander: Podziękuj Tryndarydom, gdy skończysz plądrować zwłoki." 447236 "Kleon: Co myślał ten głupiec Perykles, każąc nam kulić się za murami Aten? Czeka na nas tutaj wspaniała rzeź!" 447237 "Lizander: Torone przyłączyło się do tych skundlonych Ateńczyków." 447238 "Brazydas: Po raz kolejny ofiarowuję wolność Torone. Na bliźniaczych bogów obiecuję bezpieczeństwo wszystkim, którzy się podporządkują." 447239 "Herold z Torone: Twoja pobożność jest tak samo mile widziana jak twoje miłosierdzie." 447240 "Herold z Torone: Twierdzisz, że oferujesz wolność, podczas gdy tak naprawdę oferujesz tylko nowego pana." 447241 "Lizander: Kochający krew Aresie, spójrz na Torone i rozkoszuj się rzezią." 447242 "Kleon: Ten spartański generał uważa się za mówcę. Zamordowałbym cię podczas zgromadzenia, tak jak zgładzę cię tutaj." 447243 "Brazydas: Opowiadane są historie o bohaterach, którzy zboczyli z kursu, wracając z Troi, i założyli Skione. Oddaj cześć swoim przodkom, przestań słuchać łkających Ateńczyków i zawrzyj pakt z wojownikami Sparty." 447244 "Herold ze Skione: Słyszeliśmy o tobie wiele, Brazydasie, i uważamy cię za człowieka honoru." 447245 "Herold ze Skione: Nasi przodkowie pogrążyli się w smutku, ponieważ spartański król nie mógł zapanować nad swoją żoną. Nie chcemy mieć nic wspólnego z waszymi ludźmi." 447246 "Lizander: To tyle, jeśli chodzi o piękne przemówienia. Tylko siła wygra tę wojnę." 447247 "Kleon: Nie mogę się doczekać, kiedy wzgórza Skione zapełnią się martwymi Spartanami." 447248 "Brazydas: Skione znów znalazło się pod ateńskim jarzmem!" 447249 "Brazydas: Mieszkańcy Skione, zejdźcie ze swoich siedzib na stromych wzgórzach i dobrowolnie zawrzyjcie pakt ze Spartą. W przeciwnym razie siłą ściągniemy was z klifów. " 447250 "Herold ze Skione: Nie czyń nam krzywdy, Brazydasie – poddamy się tobie." 447251 "Herold ze Skione: Chodź tu i walcz. Zobaczymy, kto pierwszy straci grunt pod nogami." 447252 "Lizander: Zaciekła Eris, zobacz, jak ulice Skione spływają krwią." 447253 "Kleon: Jaką masz nadzieję wygrać tę wojnę, Spartaninie? Wasi Hoplici spustoszyli nasze pola, zaraza spustoszyła nasze miasto, a my wciąż się trzymamy." 447254 "Brazydas: Potidejczycy, wasze miasto macierzyste, Korynt, stoi po stronie Sparty. Czy nie uczynicie tego samego?" 447255 "Potidejski herold: Tak, Ateńczycy są naszymi prawdziwymi wrogami!" 447256 "Potidejski herold: Nasi przodkowie mieli powód, by opuścić Korynt. Od ciebie też będziemy trzymać się z daleka." 447257 "Lizander: Zostaw przemówienia Ateńczykom. Tylko siła przyniesie nam zwycięstwo. " 447258 "Kleon: Słyszałem, że to Koryntianie sprowokowali cię do tej wojny. Teraz biegasz dookoła, odbijając dla nich ich kolonie. Zastanawiam się, kto tak naprawdę rządzi Związek Peloponeskim?" 447259 "Lizander: Ateńczycy zdobyli Potidaję!" 447260 "Brazydas: Inny człowiek niż ja sięgnąłby już po przemoc, ale proponuję ci warunki pokoju." 447261 "Potidejski herold: Jesteś człowiekiem honoru, Brazydasie. Poddamy się." 447262 "Potidejski herold: W przeciwieństwie do ciebie nie cofamy się przed walką." 447263 "Lizander: W Koryncie czczą Konieczność i Siłę w tej samej kapliczce. Trzeba było zwrócić na to uwagę." 447264 "Kleon: Ateny są dziś pełne przynudzających dramaturgów i marudzących autorów. Jakże orzeźwiające jest bycie w samym środku akcji." 447265 "Perdikkas: Heroiczna robota, Brazydasie, doprawdy! Bardzo cię podziwiam i pragnę dołączyć do walki, ale… Cóż, moje skarbce zaczynają świecić pustkami." 447266 "Perdikkas: Och, nie masz pieniędzy? Cóż, to jest... wielka szkoda." 447267 "Brazydas: Nie mam w zwyczaju kupować moich przyjaciół, Perdikkasie... Oczekuję, że każdy obol zostanie wykorzystany na wysiłek wojenny." 447268 "Brazydas: Nie powinniśmy błądzić dalej – król Perdikkas ma tu swój obóz i może źle znosić obecność uzbrojonych ludzi." 447269 "Perdikkas: Miałem raczej nadzieję, że wy, Spartanie, po prostu wyrzucicie Ateńczyków, a nie sami staniecie się panami Chalkidiki. Teraz widzę, że jesteś moim prawdziwym wrogiem." 447270 "Lizander: Znam ludzi, których moglibyśmy zatrudnić. Ludzi bez skrupułów, którzy w mgnieniu oka potrafią splądrować przysiółek lub obedrzeć zwłoki. Pozwól mi wraz z nimi zaszaleć, Brazydasie." 447271 "Lizander: Każde złoto, które znajdziesz, trafia do mnie. Wszystko inne możesz zatrzymać." 447272 "Lizander: Weźcie wszystko, co błyszczy. Spalcie wszystko inne." 447273 "Lizander: Pamiętajcie, wy wściekłe psy: najpierw ograbić, a potem spalić." 447274 "Lizander: Chcę zobaczyć krew na waszych tarczach." 447275 "Lizander: Dziś z naszej ręki przybędzie wiele wdów." 447276 "Brazydas: Wystarczy, Lizandrze." 447277 "Brazydas: Wycofaj swoich najeźdźców, Lizandrze." 447278 "Brazydas: Każ swoim ludziom schować broń, Lizandrze." 447279 "Brazydas: Już dość tego rozlewu krwi, Lizandrze." 447280 "Brazydas: Trzymaj swoje psy na uwięzi, Lizandrze." 447281 "Brazydas: Wyrządziłeś już dość zniszczeń, Lizandrze." 447282 "Brazydas: Amfipolis jest atakowane!" 447283 "Brazydas: Amfipolis jest w niebezpieczeństwie!" 447284 "Brazydas: Amfipolis jest zagrożone!" 447285 "Brazydas: Potrzebujemy posiłków w Amfipolis!" 447286 "Brazydas: Ateńczycy atakują Amfipolis!" 447287 "Brazydas: Powstrzymaj Ateńczyków przed zajęciem Amfipolis!" 447288 "Brazydas: Nie masz honoru, Kleonie – i żaden z ciebie żołnierz. Wracaj narzekać na zgromadzeniu, zanim zapoznam cię z moim mieczem." 447289 "Brazydas: Wasze zdrowie, żołnierze: jesteście wyzwolicielami Grecji! " 447290 "Brazydas: Oferuję wam wolność od Ateńczyków. Zostaniecie wyzwoleni, nawet wbrew waszej woli." 447291 "Brazydas: Ci heloci będą walczyć w zamian za wolność. " 447292 "Brazydas: Ci heloci będą walczyć w zamian za wolność. To cud, że nam ufają, biorąc pod uwagę, ile grobów splądrowałeś, Lizandrze." 447293 "Lizander: Za bardzo ufasz tym helotom, Brazydasie. Niewolnik powinien bać się swojego pana." 447294 "Brazydas: Od cienia rzucanego przez Athos po skaliste granice Tracji – uwolniliśmy te ziemie od Ateńczyków!" 447295 "Kleon: Amfipolis jest moje! Peryklesie, Arystofanesie, Tukidydesie, pluję na wasze imiona i waszą małostkową krytykę – jestem najwybitniejszym Ateńczykiem w historii!" 447296 "Brazydas: Amfipolis przepadło. Teraz nikt w Chalcydyce w nas nie uwierzy." 447297 "Kleon: Dość gierek. Walcz ze mną, Brazydasie, jak mężczyzna z mężczyzną. Wyrwę ten twój cwaniacki język." 447298 "Brazydas: Pamiętajcie, mamy tylko jedno życie, zanim zaczniemy włóczyć się po Hadesie jako bezmózgie cienie. Więc chwyćcie chwałę, którą wam oferuję, szansę na czyny tak wielkie, że poeci nigdy nie przestaną o nich śpiewać. Zawalczcie o własną nieśmiertelność." 447299 "Lizander: Zwycięstwo. My… Na bliźniaczych bogów, Brazydasie, krwawisz jak ugodzone prosię." 447300 "Brazydas: Posłuchaj mnie, Lizandrze. Teraz to ty musisz być bohaterem Sparty. I pamiętaj, że zwycięstwo bez honoru to żadne zwycięstwo." 447301 "18. Przemowy i włócznie" 447302 "Chalkidiki, 424 r. p.n.e." 447303 "Same Ateny mogą być nie do zdobycia, ale ich sojusznicy daleko na północy są na wyciągnięcie ręki – a Brazydas zamierza zdobyć ich perswazją, nie siłą." 447304 "Akanthos" 447305 "Amfipolis" 447306 "Dion" 447307 "Torone" 447308 "Skione" 447309 "Potidaja" 447310 "Perdikkas" 447311 "+ Przyprowadź Brazydasa i hippeusa do oznaczonej winnicy przy Akanthos, aby przekonać miasto do sprzymierzenia się z tobą." 447312 "+ Zniszcz 3 młyny poza Akanthosem, aby zachęcić miasto do poddania się." 447313 "+ Brazydas musi przeżyć." 447314 "– Pokonaj ateńską zasadzkę." 447315 "+ Pokonaj armię Ateńczyków pod Amfipolis, aby zmusić miasto do kapitulacji." 447316 "+ Sprowadź Brazydasa do Amfipolis." 447317 "+ Fort w Amfipolis musi przetrwać." 447318 "+ Sprzymierz się ze wszystkimi 5 miastami.\nMiasta sojusznicze: " 447319 "Przejmij miasto przez:" 447320 "– Zdobycie fortu" 447321 "– Budowę fortu na obszarze oznaczonym flagami poza miastem." 447322 "– Sprowadzenie Brazydasa i jedn. wojskowych do oznaczonych obszarów obok miast, aby przekonać ich do sprzymierzenia się." 447323 "– Podaruj Perdikkasowi sztuk złota, aby zyskać jego lojalność." 447324 "– Zwerbowanie łupieżców Lizandra w forcie." 447325 "– Zrekrutowanie Hoplitów-helotów w koszarach." 447326 "+ Pokonaj Kleona." 447327 "– Perdikkas cię zdradził! –" 447328 "Najeźdźcy Lizandra" 447329 "Stwórz najeźdźców Lizandera ()\nElitarne jednostki, które generują złoto poprzez zabijanie jednostek i niszczenie budynków.\n " 447330 "– Utworzono Hoplitę-helota. –" 447331 "Hoplita-helot" 447332 "Stwórz Hoplitę-helota ()\nHeloci, którzy służą jako Hoplici, lojalni wobec Brazydasa.\n " 447333 "– Zrekrutowano najeźdźców Lizandra. –" 447334 "– Najeźdźcy Lizandra wycofali się. –" 447335 "– Utworzono Hoplitę-helota. –" 447336 "Najeźdźcy Lizandera są dostępni w forcie." 447337 "Stwórz najeźdźców Lizandra ()\nElitarne jednostki, które generują złoto, zabijając jednostki i niszcząc budynki.\n Jednorazowo można wystawić tylko 20 jednostek.\n " 447338 "Kleon zaatakuje Amfipolis za %d" 447339 "1. Miasta można przejmować na dwa sposoby: albo zmniejszając liczbę PW ich centralnego Fortu, albo budując własny fort na oflagowanym obszarze poza murami.\n\n2. Wrogie miasta, które są sprzymierzone z Ateńczykami, będą próbowały odbić zdobyte przez ciebie miasta.\n\n3. Nie możesz budować portów ani stoczni." 447340 "Aby zyskać poparcie Perdikkasa, złóż daninę w ciągu %d" 447341 "+ Przyprowadź Brazydasa do wzgórza Amfipolis, aby stawić czoła Kleonowi." 447342 "Czas pozostały do zapłaty Perdikkasowi: %d" 447343 "Macedończycy" // //Scenario Nineteen // 447400 "Gylipos: Dobrze, że jesteś z nami, Lizandrze! Oto sytuacja: Ateńczycy zamierzają ogrodzić miasto murem." 447401 "Gylipos: A więc Syrakuzańczycy zbudują swój własny przeciwmur, prosto w górę, i przechwycą Ateńczyków. To od nas zależy, czy będziemy ich chronić i czy dopilnujemy, by Ateńczycy nie posuwali się naprzód zbyt szybko." 447402 "Gylipos: Czy to prawda, Lizandrze, że nosisz zbroję Brazydasa, specjalnie dla niego wykutą przez wszystkich wdzięcznych ludzi, którym pomagał?" 447403 "Lizander: Już prawie nie ma z niej pożytku." 447404 "Gylipos: Powiedz nam, Lizandrze, czego nauczyłeś się od wielkiego i szlachetnego Brazydasa?" 447405 "Lizander: Nauczyłem się, że nie trudno o chwalebną śmierć. Zwycięstwo jest cięższe do zdobycia." 447406 "Gylipos: Ty i ja jesteśmy do siebie bardzo podobni: obaj jesteśmy mothaxami, urodzonymi przez matki helotki, i wypracowaliśmy sobie drogę ku sukcesowi!" 447407 "Lizander: Nie jesteśmy do siebie podobni. I żaden człowiek, którego zabiłem, nigdy nie zapytał o moje pochodzenie." 447408 "Gylipos: Czuję, że moglibyśmy zostać wielkimi przyjaciółmi, ty i ja, i dokonać wspaniałych rzeczy dla Sparty! I może nawet wzbogacić się na tym." 447409 "Lizander: Nie potrzebuję przyjaciół. Wolałbym więcej wrogów." 447410 "Gylipos: Jak to się dzieje, że te żmije tak szybko budują swoje mury?" 447411 "Gylipos: Wielki postęp, piękny postęp! Wyszedłbym ci pomóc, ale dziś czuję się dość słabo. To chyba te sycylijskie kiełbaski…" 447412 "Gylipos: Jeśli chcesz dalej budować, musisz pozbyć się tego ateńskiego fortu. Strasznie sprytne z ich strony, że go tam umieścili, prawda?" 447413 "Lizander: Fort to dymiące gruzy. Budowlańcy, zajmijcie się murem." 447414 "Lizander: W każdym kraju są ludzie, którzy wykazaliby się dowolną ilością przemocy dla pieniędzy." 447415 "Lizander: Chronić mur!" 447416 "Lizander: Ateńczycy atakują mur!" 447417 "Lizander: Bronić muru, teraz!" 447418 "Gylipos: O Zeusie, atakują mur!" 447419 "Gylipos: Chronić mur!" 447420 "Gylipos: Chcą zburzyć mur!" 447421 "Gylipos: Powstrzymajcie tych Ateńczyków!" 447422 "Lizander: Za młoty kowalskie i kilofy, ludzie. Zniszczcie ich mur." 447423 "Lizander: Przytnijcie ten ateński mur." 447424 "Gylipos: Ateńczycy nas wyprzedzili!" 447425 "Gylipos: Ateńczycy nas wyprzedzają!" 447426 "Lizander: Powstrzymaliśmy żałosny plan Ateńczyków. Teraz nadszedł czas, abyśmy przeszli do ofensywy." 447427 "Gylipos: Oho, świetna robota! Miałem dość widoku tego fortu." 447428 "Lizander: Zrównaliśmy ten fort z ziemią. Zostawcie zwłoki szczurom." 447429 "Gylipos: Wielkie dzięki bliźniaczym bogom, że jesteś lepszym wojownikiem niż rozmówcą, Lizandrze!" 447430 "Lizander: Ten fort to gruzy, jego obrońcy odchodzą w cień." 447431 "Gylipos: Gdy eforowie usłyszą o tym tryumfie, z pewnością będą mnie czcić! Aha, i ciebie też oczywiście." 447432 "Lizander: Ułóżcie ciała tych drwali jak drewno na opał." 447433 "Lizander: Podpalcie drewno, a wraz z nim ciała." 447434 "Lizander: Nie ma drewna, nie ma statków." 447435 "Lizander: Spalić drewno." 447436 "Lizander: Ci drwale sami sobie wyrąbali stos. Podpalić parcelę." 447437 "Lizander: Ateńczycy uważają się za nietykalnych na morzu. Roztrzaskać ich wiosła i ich dumę." 447438 "Lizander: Jeśli mamy wygrać tę wojnę, musimy odnieść więcej zwycięstw na morzu." 447439 "Lizander: Ateńczycy nie panują nad swoimi apetytami. Zniszczmy ich magazyny i statki zaopatrzeniowe i patrzmy, jak umierają z głodu." 447440 "Lizander: Ateńska oliwa z oliwek pali się tak dobrze." 447441 "Lizander: Ateńczycy będą żuć korę z drzew." 447442 "Lizander: Niech Ateńczycy grzebią w ziemi, aby się utrzymać." 447443 "Lizander: Rekiny będą ucztować, podczas gdy Ateńczycy będą głodować." 447444 "Lizander: Najwyższy czas, abyśmy zdobyli porządne konie bojowe. Miło ze strony Ateńczyków, że nam je przynieśli." 447445 "Gylipos: Spartańska kawaleria – cóż za wspaniała nowość!" 447446 "Gylipos: Być może jesteś ekspertem od przemocy, Lizandrze, ale moralność również jest ważna na wojnie. Przejmij Olimpiejon, a zainspirujesz ludzi!" 447447 "Gylipos: Olimpiejon jest nasz. Daj Syrakuzaninom to, czego potrzebują, aby ufortyfikować to miejsce." 447448 "Gylipos: Przygotuj się, Lizandrze, Ateńczycy planują wielki atak!" 447449 "Lizander: Są głupcami, atakując nocą, kiedy trudno odróżnić przyjaciela od wroga. Powinniśmy zachęcać do tego zamieszania." 447450 "Lizander: To powinno wystarczyć." 447451 "Lizander: Kretyni o psich oczach. Atakują własnych sojuszników." 447452 "Gylipos: Syrakuzanie odbudowali ci ten statek, Lizandrze. Podobno należał do starego pirata o imieniu Dionizjusz, który przybył tu po powstaniu jońskim, aby polować na kartagińskich kupców." 447453 "Gylipos: Miałeś przynieść nam zwycięstwo, Lizandrze – a teraz Syrakuzy upadają!" 447454 "Gylipos: Chwalebne zwycięstwo – nieźle jak na parę ciem, co?" 447455 "Lizander: Nie ma co świętować, dopóki Ateny nie zostaną zniszczone. I teraz widzę, jak to zrobić: potrzebujemy floty." 447456 "19. Na Mur!" 447457 "Sycylia, 414 r. p.n.e." 447458 "Ateńczycy zamierzają zmusić Syrakuzy do kapitulacji, zamykając je kamiennym murem. Syrakuzanie i Spartanie mają na to doskonałą odpowiedź: kontr-mur." 447459 "Gylipos" 447460 "Syrakuzy" 447461 "Fort Labdalon" 447462 "Fort Plemmyrion" 447463 "Olimpiejon" 447464 "Kapłanka Zeusa Olimpijskiego" 447465 "Okręt flagowy Dionizjusza" 447466 "Mur syrakuzański" 447467 "Mur ateński" 447468 "Statek zaopatrzeniowy" 447469 "Taksiarcha" 447470 "+ Oba forty w Syrakuzach muszą przetrwać." 447471 "+ Zrównaj z ziemią ateńskie wzmocnienia, aby można było kontynuować budowę muru." 447472 "+ Wygraj wyścig murów: dopilnuj, aby mur syrakuzański jako pierwszy dotarł do ostatniej flagi." 447473 "+ Przełam ateńską blokadę morską." 447474 "+ Zniszcz mur ateński blokujący mur syrakuzański." 447475 "– Wybierz elitarnego strażnika dla Lizandra w pobliżu fortu:\nzatrzymaj weteranów Brazydasa lub wybierz najemnych najeźdźców Lizandra." 447476 "– Zniszcz magazyny: /3." 447477 "– Sprowadź okręt flagowy Djonizjusza do przystani." 447478 "– Pokonaj wojska ateńskie na Olimpiejonie." 447479 "– Przekaż 500 sztuk kamieni Syrakuzom, aby mogli umocnić świątynię." 447480 "– Przemieść Lizandra przed pochodnie, aby je zgasić: /4." 447481 "+ Zniszcz ateńskie forty: /4." 447482 "– Zniszcz ateńskie składy drewna: /5." 447483 "– Zatop ateńskie okręty zaopatrzeniowe." 447484 "- Zniszcz ateńskie stajnie, aby wzmocnić swoją kawalerię." 447485 "Wybierz jeźdźców Lizandra\nElitarne jednostki, które generują złoto poprzez zabijanie jednostek i niszczenie budynków.\n " 447486 "Brasideioi" 447487 "Wybierz Brasideioi\nWeterani elitarnej gwardii Brazydasa.\n " 447488 "– Zniszcz 3 ateńskie stajnie, aby zdobyć Kawalerię szturmową." 447489 "– Fort Labdalon blokuje twój mur! –" 447490 "– Przejęcie koni ateńskich: lansjerzy ulepszeni do kawalerii szturmowej! –" 447491 "– Obroń główny ateński atak na mury." 447492 "Główny atak Ateńczyków przybędzie za %d" 447493 "Włączono mieszkańców i jednostki oblężnicze!" 447494 "Ateńska armia" 447495 "Ateńska flota" 447496 "Zniszczone obozy drwali: ateńska marynarka wojenna jest teraz w stanie tworzyć tylko słabe okręty wojenne!" 447497 "Zniszczone magazyny: armia ateńska będzie miała trudności ze szkoleniem dodatkowych żołnierzy!" 447498 "- Zniszcz /3 ateńskie magazyny, aby osłabić ateńską armię." 447499 "- Zniszcz /5 ateńskich składów drewna, aby osłabić ateńską flotę." 447500 "1. W pierwszej części tego scenariusza nie możesz szkolić mieszkańców. Aby generować zasoby, używaj statków rybackich do łowienia ryb i ostryg oraz handluj z rynkami i portami Syrakuz. Zmieniaj współczynnik dla statków handlowych w porcie, aby dostosować generowane zasoby.\n\n2. Ateńczycy próbują otoczyć Syrakuzy murem. Z kolei Syrakuzańczycy próbują zbudować mur, aby powstrzymać zapędy Ateńczyków. Zadbaj, aby to Syrakuzańczycy wygrali ten „wyścig murów”, chroniąc ich budowniczych i najeżdżając ateńskich budowniczych, kiedy tylko możesz.\n\n3. Nie próbuj bezpośrednio atakować ateńskiej bazy podczas „wyścigu murów”. Twoje szanse na sukces są nikłe.\n\n4. Po wygraniu „wyścigu murów” uzyskasz dostęp do mieszkańców i jednostek oblężniczych, co pozwoli ci przejść do ofensywy.\n\n5. Lizander nosi teraz zbroję Brazydasa. Jeżeli udało ci się zdobyć jakiekolwiek efekty aury dla Brazydasa, należą one teraz do Lizandera.\n\n6. Ateńczycy są silni zarówno na lądzie, jak i na morzu, ale jeśli zniszczysz ich zasoby, staną się wystarczająco podatni, aby pokonać ich w walce.\n\n7. Wybór ochroniarza w tym scenariuszu będzie obowiązywał w kolejnych scenariuszach. Ochroniarza można wybrać w pobliżu fortu oraz zwerbować następnych w forcie." 447501 "Osłab Ateńczyków:" 447502 "– Przekaż 500 szt. kamieni Olimpiejonowi, aby ufortyfikować świątynię i zdobyć premię." 447503 "Zabezpieczono Olimpiejon: piechota otrzymuje +30 PW!" 447504 "Użyj łodzi rybackich, aby pozyskiwać żywność i złoto oraz okrętów kupieckich, aby handlować drewnem i złotem." 447505 "Sycylijczycy" 447506 "Brasideioi\nWeterani elitarnej gwardii Brazydasa.\n " 447507 "Stwórz Brasideioi ()\nUniwersalna i wyjątkowa jednostka piechoty. Silna przeciwko budynkom i piechocie. Słaba przeciwko łucznikom na długim dystansie. \nJednorazowo można wystawić tylko 24 jednostek.\n Ulepszenia: atak, pancerz (kuźnia); koszt, szybkość, atak (koszary); szybkość tworzenia (fort); zwiększona odporność na przejęcie (świątynia).\n " 447508 "Stwórz Brasideioi ()\nUnikalna jednostka dystansowa. Silna przeciwko jednostkom na dużym dystansie. Słaba przeciwko oszczepnikom, mangonelom i jednostkom atakującym z bliska.\nJednorazowo można wystawić tylko 18 jednostek.\n Ulepszenia: atak, zasięg, pancerz (kuźnia); atak, celność (akademia); celność (strzelnica); szybkość tworzenia (fort); zwiększona odporność na przejęcie (świątynia). \n " 447509 "Stwórz Brasideioi ()\nPotężna unikalna kawaleria. Silna przeciwko piechocie i łucznikom. Słaba przeciwko jednostkom z włóczniami i kapłankom.\nJednorazowo można wystawić tylko 12 jednostek.\n Ulepszenia: atak, pancerz (kuźnia); szybkość, punkty wytrzymałości (stajnia); zwiększona odporność na przejęcie (świątynia).\n " 447510 "+ Obroń syrakuzańskich budowniczych – napadaj na ateńskich budowniczych, kiedy tylko możesz." 447511 "– Zniszcz ateńskie składy drewna ateńskie, aby osłabić ich flotę. –" 447512 "– Teraz możesz swojego ochroniarza w pobliżu fortu. –" // //Scenario Twenty // 447600 "Cyrus: Przyślę ci tyle złota, ile będę w stanie, Lizandrze. Resztę możesz zebrać z plądrowania sprzymierzeńców Aten – pamiętaj tylko, aby dobrze zaopatrzyć szkutników w Efezie." 447601 "Lizander: Jestem gotów na to, aby zaszaleć w Jonii. Musimy wykazać się szybkością i gotowością do uderzenia na ateńską flotę, gdy jest jeszcze nieprzygotowana." 447602 "Lizander: Rozkoszujcie się rzezią, ludzie, ale nie spuszczajcie wzroku z Miletu: zdobycie go złamie ateńską potęgę w Jonii." 447603 "Lizander: Cztery obole dziennie za każdego żeglarza i miesięczny żołd z góry. Potem zatopimy każdy statek ateński stąd po Słupy Heraklesa." 447604 "Cyrus: Mam w zanadrzu kilka szczególnie kłopotliwych miast, Lizandrze. Jeśli uda ci się je zdobyć, może znajdziesz trochę dodatkowego złota." 447605 "Lizander: Szybko zakończmy plądrowanie. Mamy więcej miast do spalenia." 447606 "Cyrus: Doskonała robota, Lizandrze. Wielki król usankcjonował nagrodę, a kiedy obejmę tron, podejrzewam, że będę miał jeszcze więcej możliwości dla człowieka takiego jak ty." 447607 "Lizander: Skierujcie to do floty." 447608 "Lizander: Przejmijcie te surowce i zbudujcie moją flotę." 447609 "Lizander: Bierzcie się do roboty, szkutnicy. Każdy obibok będzie musiał się usprawiedliwić." 447610 "Lizander: Chcę, żeby każdy okręt został dokładnie sprawdzony przed wypłynięciem." 447611 "Lizander: Przygotujcie dla mnie flotę." 447612 "Lizander: Zgarnijcie popiół z kości naszych wrogów i odejdźcie." 447613 "Lizander: Zbierzcie ich jak najwięcej. Mamy grubszą zdobycz do upolowania." 447614 " Lizander: Plądrujcie szybko, tak jak was uczyłem. Jest więcej miast do spustoszenia." 447615 " Lizander: Splądrujcie magazyny i rozetnijcie sakiewki bogatych obywateli." 447616 " Lizander: Tylko nie potknijcie się o zwłoki, wychodząc z łupem." 447617 " Lizander: Zostawcie zmarłych tam, gdzie leżą, i zabierzcie łupy." 447618 "Lizander: Napełnijcie nasze szkatuły bogactwami zmarłych." 447619 " Lizander: Opróżnijcie magazyny, rozbierzcie zwłoki i przygotujcie się do drogi." 447620 "Lizander: Zignorujcie spichlerze i tawerny. Splądrujcie rezydencje i skarbce." 447621 " Lizander: Upchnijcie jak najwięcej do plecaków i przygotujcie się do wyjścia." 447622 "Lizander: Przesłuchajcie każdego człowieka ubranego w piękne sukno: zakopał on swoje złoto gdzieś w pobliżu." 447623 "Lizander: To wszystko jest po prostu praktyką przed tym, gdy będziemy plądrować Ateny, ludzie." 447624 "Lizander: Nikt nie nazwie mnie mothaxem, gdy zdobędę Ateny. Nikt nie nazwie mnie drugim po Brazydasie." 447625 "Lizander: Ci żółtoocy eforowie chcieli ze mnie zadrwić, czyniąc ze mnie admirała floty bez okrętów. Bezmyślni głupcy." 447626 "Lizander: Moje imię zostanie zapamiętane. Lizander, zwycięzca wojny ateńskiej, lord admirał Sparty. " 447627 "Lizander: Gdy zburzę mury Aten, sam król Agis spojrzy na moje zwycięstwo i uzna, że ja, Lizander, wygrałem tę wojnę dla Sparty." 447628 "Lizander: Choćbym nawet oddał Sparcie berło samego Zeusa, te szepczące geruzyjskie szczury nadal by mną gardziły." 447629 "Lizander: Jedyne, o czym słyszę, to Brazydas – szlachetny Brazydas, bohaterski Brazydas, kochany przez wszystkich. Jego arystokracja nie przyniosła mu nic prócz wczesnej śmierci." 447630 "Cyrus: Wygląda na to, że jesteś człowiekiem, który ceni sobie wyzwania, Lizandrze. Śmiem twierdzić, że na dworze mojego ojca przydałoby się jeszcze kilku takich jak ty." 447631 "Cyrus: Wiesz, cały ten kraj żył kiedyś spokojnie pod panowaniem perskim… Dopóki nie przyszli Ateńczycy." 447632 "Przywódca najemników: Moi ludzie zmagali się z wymalowanymi Galami, oswajali dzikich Scytów, przebijali włóczniami słonie indyjskie z wielkimi kłami – a ty możesz mieć nas za garść srebra." 447633 "Przywódca najemników: Jesteś człowiekiem, który dokładnie wie, czego chce, prawda?" 447634 "Kapitan najemników: Słyszałem, że ta wojna była ciężka dla spartańskiej ludności. Daj nam trochę tego złota, a załatamy dziury w twoim szyku bojowym." 447635 "Lizander: Oczekuję, że dotrzymasz kroku moim ludziom i będziesz pilnować swojej flanki." 447636 "Cyrus: Milet zawsze znajduje się w centrum kłopotów w tym regionie. Nie mogę się doczekać, aż zobaczę, jak szturmujecie miasto." 447637 "Cyrus: Zachęcam cię, Lizandrze, abyś jak najprędzej zajął Milet." 447638 "Cyrus: Lizander, głupcze: Ateńczycy dowiedzieli się o twoich planach i przenieśli swoją flotę do bezpieczniejszej przystani. Zawiodłeś mnie!" 447639 "Cyrus: Poruszasz się tak wolno, że Milezyjczycy ufortyfikowali swoje miasto przeciwko tobie! Nie możesz go teraz zdobyć!" 447640 "Cyrus: Zatopiłeś moje złoto na dnie morza! Nawet Arystagoras zrobił większe postępy niż ty!" 447641 "Lizander: Miletem targają wewnętrzne konflikty: rządzą nim proateńscy demokraci, ale jeśli udzielimy pomocy frakcji oligarchicznej, mogą nam pomóc w zdobyciu miasta." 447642 "Lizander: Uzgodniono: oligarchowie otworzą nam bramy." 447643 "Lizander: Oczyściliśmy Jonię, a zaraz oczyścimy morza. Przygotować flotę." 447644 "Lizander: Nie będę was zatrzymywał przemowami, marynarze. Rzućcie się na niczego niepodejrzewających Ateńczyków, roztrzaskajcie ich kadłuby niczym tanie amfory i zostawcie ucztę rekinom." 447645 "Lizander: Ognistooki Fobosie, posłuchaj mnie! Biegnij między moich wrogów i rozsiej śmiertelny strach, a poderżnę gardła dziesięciu tłustym kozom specjalnie dla ciebie." 447646 "Lizander: Kto was teraz nakarmi za tymi waszymi długimi murami, Ateńczycy? Na Aresa, prawie czuję smak swojego zwycięstwa." 447647 "20. Krew i złoto" 447648 "Jonia, 407 r. p.n.e." 447649 "Lizander został mianowany admirałem… admirałem bez floty. Nieważne: budując armadę w Efezie, splądruje sojuszników Aten wzdłuż wybrzeża Morza Jońskiego." 447650 "Cyrus" 447651 "Notium" 447652 "Priena" 447653 "Jońskie miasto" 447654 "Jońskie miasta" 447655 "Mileccy demokraci" 447656 "Mileccy oligarchowie" 447657 "– Zniszcz cud w Milecie." 447658 "+ Podaruj złoto Efezowi, aby zbudować swoją flotę." 447659 "+ Splądruj miasta w poszukiwaniu zasobów (niszcz ich forty/ufortyfikowane wieże)." 447660 "+ Zniszcz ateńską flotę.\nPozostałe ateńskie okręty: ." 447661 "- Zajmij /3 miasta dla Cyrusa." 447662 "- Zajmij /3 miasta dla Cyrusa, aby zyskać dodatkowe złoto." 447663 "– Splądruj Notium." 447664 "– Przejmij Notium poprzez zniszczenie jego fortu. To bogate miasto przyniesie dodatkowe zasoby." 447665 "– Splądruj Priene." 447666 "- Przejmij Priene, niszcząc jego fort. To bogate miasto przyniesie dodatkowe zasoby." 447667 "– Zwerbuj najemnych kawalerzystów, przekazując 1000 sztuk złota graczowi grającemu najemnikami." 447668 "– Wesprzyj mileckich oligarchów (za pomocą nowej technologii w forcie)." 447669 "Wesprzyj mileckich oligarchów" 447670 "Użyj polecenia Wesprzyj mileckich oligarchów ()\nWyślij pomoc mileckim oligarchom w ich walce z demokratami w ich mieście, a otworzą przed tobą bramy." 447671 "- Oligarchowie otworzyli bramy Miletu! -" 447672 "- Prawie skończył ci się czas! Szybko przejmij Milet. -" 447673 "- Miasto splądrowane: przejęto zasoby! -" 447674 "- Miasto splądrowane: przejęto zasoby! -" 447675 "Wesprzyj mileckich oligarchów (dostępni w forcie w Efezie)." 447676 "– Wesprzyj mileckich oligarchów, przekazując im 1000 sztuk złota." 447677 "+ Zniszcz cud w Milecie przed upływem czasu.\nSpowoduje to rozpoczęcie bitwy morskiej." 447678 "Zbudowane statki: \n(zalecane +)" 447679 "Splądruj Notium (fioletowy) i Priene (turkusowy), aby uzyskać duże ilości zasobów!" 447680 "– Zbuduj co najmniej 90 statków." 447681 "– Zbuduj 60 statków, aby otrzymać specjalne dodatkowe statki." 447682 "– Zbuduj 90 statków, aby otrzymać specjalne dodatkowe statki." 447683 "– Zbuduj 120 statków, aby otrzymać specjalne dodatkowe statki." 447684 "– Zbuduj 150 statków, aby otrzymać specjalne dodatkowe statki." 447685 "Pamiętaj, aby zbudować swoją flotę, wysyłając złoto do Efez!" 447686 "Elitarny okręt wojenny" 447687 "Możesz rozpocząć bitwę morską w dowolnej chwili. Aby to zrobić, wybierz cud w Efez." 447688 "Rozpocznij bitwę morską" 447689 "Rozpocznij bitwę morską\nSpowoduje to rozpoczęcie ostatecznej bitwy. Do swojej dyspozycji będziesz mieć flotę, którą udało ci się zbudować do tego czasu." 447690 "Bitwę morską możesz rozpocząć w dowolnym momencie. Aby to zrobić, przyprowadź Lizandra do oflagowanego obszaru w Efezie lub kontynuuj łupienie miast." 447691 "+ Rozpocznij bitwę morską wcześniej: przyprowadź Lizandra do oflagowanego obszaru w Efezie." 447692 "– Rozpocznij bitwę morską: aktywuj przycisk w cudzie w Efez." 447693 "Aby zdobyć dodatkowe surowce lub premie statków:" 447694 "Do twojej floty dodano elitarne okręty!" 447695 "Bitwa morska rozpocznie się za %d" 447696 "1. Zbuduj flotę, przekazując złoto Efezowi. Zdobywaj zasoby, plądrując miasta. Musisz ostrożnie zrównoważyć swoje wydatki w złocie: utrzymuj armię, aby plądrować miasta, ale zadbaj o to, aby zbudować wystarczająco dużą flotę!\n\n2. Masz ograniczoną ilość czasu, zanim ateńska marynarka wojenna zorientuje się, że nadchodzisz. Upewnij się, że dysponujesz wystarczająco dużą flotą, zanim rozpocznie się bitwa morska. \n\n3. Jeśli znajdziesz obóz najemników (pomarańczowy), możesz wybrać znajdujący się w nim namiot, aby rekrutować jednostki. Możesz też znaleźć potężną najemniczą armię kawalerii, która dołączy do ciebie za odpowiednią cenę. \n\n4. W tym scenariuszu nie możesz szkolić mieszkańców ani wznosić budynków." 447697 "1. Zbuduj flotę, składając Efezowi daninę w postaci złota. Zdobywaj zasoby, plądrując miasta. Musisz ostrożnie zrównoważyć wydawanie złota: utrzymuj armię, aby plądrować miasta, ale jednocześnie postaraj się zbudować wystarczająco dużą flotę!\n\n2. Masz ograniczony czas, zanim ateńska flota zorientuje się, że nadchodzisz. Zanim rozpoczniesz bitwę morską, upewnij się, że dysponujesz wystarczająco dużą flotą." 447698 "Złupiono Notium: Twoje statki zadają teraz obrażenia obszarowe." 447699 "Złupiono Priene: atak galer oraz lemboi znacznie zwiększony." 447700 "Przekaż daninę mileckim oligarchom, aby uzyskać ich wsparcie." 447701 "Zniszczono Cud Miletu: ulepszono aurę Lewiatana." 447702 "+ Osiągnięto maksymalny rozmiar floty" // //Scenario Twenty-One // 447800 "Król Agis: Bardzo sprawnie prowadziłeś nas do tej pory, Lizandrze, ale jest jeszcze wiele do zrobienia. Najpierw zajmij bazę, żebym mógł sprowadzić resztę naszych żołnierzy." 447801 "Lizander: Potem do Aten. Otoczymy miasto i zagłodzimy jego mieszkańców, zmuszając ich do posłuszeństwa." 447802 "Król Agis: Słyszałem o twojej żądzy śmierci, Lizandrze... Oczekuję, że będziesz zachowywał się honorowo, jak przystało na oficera Sparty. " 447803 "Król Agis: Podróż prosto do Aten może nie być najmądrzejszym wyjściem. Jest wiele innych miejsc, które możemy spróbować zawczasu zająć." 447804 "Król Agis: Nie możemy uznać miasta za nasze, dopóki nie zbudujemy nowego fortu." 447805 "Król Agis: Dobra robota, Lizandrze. Teraz zbuduj nowy fort, aby zabezpieczyć miasto." 447806 "King Agis: Odpowiednia baza. Poproszę Demeter o błogosławieństwo, a potem przystąpię do oblężenia Aten. Oczekuję twojej pomocy, Lizandrze." 447807 "Król Agis: Broń moich ludzi, gdy będziemy zakładać naszą bazę, Lizandrze." 447808 "Król Agis: Teraz zbuduj fort, aby zabezpieczyć Plateje." 447809 "Lizander: Nasz uścisk staje się coraz mocniejszy. Wkrótce wyduszę życie z Aten." 447810 "Król Agis: Zastąp ten fort naszym, a Salamina będzie należeć do nas." 447811 "Lizander: Salamina była ostatnim bastionem Ateńczyków w bitwie przeciwko Medom. Teraz brakuje im nawet tego schronienia." 447812 "Król Agis: Ateny zawsze obawiały się okrętów Eginy krążących w pobliżu portów. Zbuduj fort,aby zabezpieczyć do miejsce na nas." 447813 "Lizander: Widzę stąd Pireus. Wkrótce te nabrzeża spłyną krwią; żałosny lament pokonanych będzie odbijał się echem od tych długich murów." 447814 "Lizander: Proszę, proszę. Zobacz, co złupiliśmy Egińczykom: posąg Heliosa – przybył tu prosto z Bizancjum." 447815 "Król Agis: Jeśli uda nam się umocnić Psyttaleię, będziemy mieli doskonałą pozycję, by stanowić zagrożenie dla ateńskich portów." 447816 "Lizander: Stare, perskie groby szpecą tę wyspę. Być może Ateńczycy dorównują Medom, ale nie nam." 447817 "Król Agis: Umocnić Pireus! Odciąć Ateńczykom wszelkie drogi, by nie mogli dostarczać zaopatrzenia." 447818 "Lizadner: Ani jeden ateński statek nie wpłynie już do Pireusu: nie będzie więcej srebra ani wina, ani nawet zboża. Dość już wysysania owoców imperium! Teraz zasmakujesz gorzkiego smaku rozpaczy." 447819 "Lizander: Osobliwe. Triera to jedyne, co zostało tylko z dumnych i bogatych kupców Eeginy." 447820 "Cyrus: W nagrodę za przejęcie dla mnie tych miast wysłałem ci trochę więcej złota. Upewnij się, że bezpiecznie dotrze ono do twojej bazy – wiemy przecież, że Ateńczycy znają się na kradzieży." 447821 "Cyrus: Ta ateńska szarańcza zatopiła mój statek ze skarbem! Znajdź miejsce przy brzegu, w którym złoto wybiło na brzeg, i zabezpiecz je – król nie będzie zadowolony, jeśli niechcący sfinansuję Ateńczyków." 447822 "Lizander: Perskie złoto jest bezpieczne." 447823 "Cyrus: Aby zapewnić sobie zwycięstwo nad Ateńczykami, wysłałem ci trochę więcej złota. Upewnij się, że dotrze do twojej bazy bezpiecznie – wiemy przecież, że Ateńczycy znają się na kradzieży." 447824 "Cyrus: Udało ci się zając dla mnie te miasta, więc drzucę trochę dodatkowego złota." 447825 "Cyrus: Wygląda na to, że twoja zaciekła szybkość cię opuściła… Weź to dodatkowe złoto i dokończ sprawę." 447826 "Król Agis: Lizandrze, zdaje się, że masz jeszcze przyjaciół – za pomoc w zamachu stanu oligarchowie z Miletu przysyłają ci wsparcie." 447827 "Lizander: Grzmiący Zeusie – posiłki od sojuszników Aten! Wygląda na to, że są zbyt głupi, by zdać sobie sprawę, że ich panowie przegrali tę wojnę." 447828 "Lizander: Ateńczycy, położę kres tej wojnie. Zniszczę wasze mury i rozgromię waszą flotę, a płacz wdów wypełni wasze piękne świątynie." 447829 "Król Agis: Ateńczycy otrzymali posiłki ze Skione – miasta tak potężnego, że nawet Brazydas nie zdołał go zdobyć." 447830 "Król Agis: Ateńczycy otrzymali posiłki z Potidaji – miasta tak silnego, że nawet Brazydas nie zdołał go zdobyć." 447831 "Król Agis: Ateńczycy otrzymali posiłki z Torone – miasta tak silnego, że nawet Brazydas nie zdołał go zdobyć." 447832 "Król Agis: Ateńczycy otrzymali posiłki z Dionu – miasta tak potężnego, że nawet Brazydas nie zdołał go zdobyć." 447833 "Król Agis: Twój temperament mnie niepokoi, Lizandrze. Powinieneś wiedzieć, że bogowie nie mogą znieść nadmiaru: nadmiaru chwały, nadmiaru ducha, nadmiaru okrucieństwa." 447834 "Lizander: Być może jestem bardziej umiłowany przez bogów, niż ci się wydaje, Agisie – nie przestali mi przynosić zwycięstw." 447835 "Cyrus: Moi szpiedzy mówią mi, że Ateńczycy próbują odbudować swoją flotę. Nie pozwól im zniweczyć twojej dobrej pracy." 447836 "Cyrus: Moi szpiedzy donoszą o gorączkowej aktywności w ateńskich stoczniach. Zmiażdż ich flotę, zanim odzyskają morza." 447837 "Cyrus: Ateńczykom prawie udało się odzyskać dominację na morzu. Powstrzymaj ich!" 447838 "Lizander: Powstrzymaj te statki z zaopatrzeniem przed dotarciem do Aten! Chcę, żeby żuli gotowaną skórę, a nie ucztowali na bogactwach swojego imperium." 447839 "Lizander: Dlaczego nie miałbym świętować mojej chwały? Pomniejsi ode mnie ludzie mieli swoje podobizny wyrzeźbione w brązie." 447840 "Lizander: Nienawidź mnie, jeśli chcesz, ale masz się mnie bać." 447841 "Lizander: Otoczyliśmy Ateny. Teraz utrzymujcie te pozycje, dopóki nasi wygłodniali wrogowie nie zaczną błagać o pomoc." 447842 "Lizander: Oto nadchodzą z dziką zaciekłością zdesperowanych ludzi. Zajmij stabilną pozycję i nie pozwól im się odepchnąć!" 447843 "Lizander: Słyszę, jak głodujący Ateńczycy wyją o pomoc. Wkrótce się złamią." 447844 "Lizander: Poddają się. Błagają o kapitulację! Zwyciężyłem!" 447845 "Lizander: Och, jakże tęskniłem za widokiem akropolu zalanego krwią. " 447846 "Lizander: Akropol jest mój! Kłaniajcie się, Ateńczycy, kłaniajcie się waszemu zdobywcy." 447847 "Król Agis: Dobrze by było, gdybyś pamiętał, że to zwycięstwo należy do Sparty, a nie tylko do ciebie." 447848 "Lizander: Nie. To moje zwycięstwo. Zniszczyłem ich flotę, zagłodziłem ich miasto – przybyli błagać mnie o litość. I będę miał chwałę, która mi się należy. Moje imię zostanie zapamiętane!" 447849 "21. Upadek Aten" 447850 "Attyka, 404 r. p.n.e." 447851 "Wojna peloponeska zbliża się do ponurego końca, gdy Lizander przygotowuje się do zagłodzenia Aten. Ale pokonanie zdesperowanych ludzi nigdy nie przychodzi łatwo…" 447852 "Król Agis" 447853 "Ateńscy sprzymierzeńcy" 447854 "Magazyn" 447855 "Statek ze skarbem Cyrusa" 447856 "Skarb Cyrusa" 447857 "+ Zdobądź Akropol w Atenach" 447858 "+ Przejmij i utrzymaj ateńskie magazyny (/3), aby zagłodzić miasto." 447859 "+ Zdobądź monument na Akropolu, pokonując otaczające go jednostki wroga" 447860 "+ Przejmij i utrzymaj ateńskie magazyny (/3), pokonując wszystkie okoliczne jednostki wroga. Utrzymanie magazynów sprawi, że głód zmusi Ateńczyków do kapitulacji." 447861 "+ Nie pozwól Ateńczykom zbudować 80 okrętów wojennych.\nAteńskie okręty: /80" 447862 "- Zniszcz forty w Eleusis, aby król Agis mógł założyć bazę." 447863 "+ Zbuduj własny fort w Eleusis, aby przejąć miasto." 447864 "+ Zbuduj własny fort w Eleusis, aby przejąć miasto jako bazę dla króla Agisa i uzyskać dostęp do specjalnych technologii w swoim cudzie." 447865 "– Specjalne technologie są dostępne w twoim cudzie –" 447866 "– Pokonaj ateńskich sojuszników, aby uzyskać dostęp do specjalnych technologii w cudzie." 447867 "– Pokonaj ateńskich sojuszników (zniszcz ich forty), aby uzyskać dostęp do specjalnych, niepowtarzalnych technologii, które można zbadać w cudzie." 447868 "– Buduj własne forty w miastach, aby przejąć je na własność i uzyskać dostęp do dalszych unikalnych technologii w swoim cudzie." 447869 "– Wybierz wzajemnie wykluczającą się technologię w swoim cudzie." 447870 "+ Utrzymaj magazyny przez %d, aby zagłodzić Ateny." 447871 "– Zatop ateńskie statki zaopatrzeniowe, aby pozbawić wroga zasobów." 447872 "– Zbuduj cud, aby uzyskać dostęp do specjalnych technologii." 447873 "– Eskortuj statek ze skarbem Cyrusa do swojej bazy." 447874 "– Użyj Kapłanki, aby zanieść skarb Cyrusa do swojej świątyni." 447875 "– Pokonaj statki ateńskich sojuszników." 447876 "– Zwerbuj okręt flagowy Polikryta w porcie." 447877 "Hipparchowie" 447878 "Zbadaj Hipparchów ()\nKawaleria w zwarciu zyskuje +5 do ataku." 447879 "Tańce wojenne" 447880 "Zbadaj Tańce wojenne ()\nPiechota otrzymuje +4 do ataku." 447881 "Hippotoksotai" 447882 "Zbadaj Hippotoksotai ()\nKawaleria z łukami zyskuje +1 pkt. zasięgu i +1 pkt. ataku." 447883 "Othismos" 447884 "Zbadaj Othimos ()\nPiechota zadaje obrażenia sąsiednim jednostkom." 447885 "Wzmocniony dziób" 447886 "Zbadaj Wzmocniony dziób ()\nStatki zyskują +1 pkt. pancerza i +1 pkt. pancerza dystansowego." 447887 "Wymuszone zaciągi" 447888 "Zbadaj Wymuszone zaciągi ()\nKoszt w złocie jednostek pochodnych od straży obywatelskiej zostaje zastąpiony dodatkowym kosztem w żywności." 447889 "Tesalskie konie bojowe" 447890 "Zbadaj Tesalskie konie bojowe ()\nKawaleria otrzymuje +1 pkt. pancerza normalnego / +1 pkt. pancerza dystansowego." 447891 "Furia Lizandra" 447892 "Zbadaj Furię Lizandra ()\nJednostki z zakładu artyleryjskiego zyskują +40% PW." 447893 "Podwójne racje wina" 447894 "Zbadaj Podwójne racje wina ()\nPiechota otrzymuje premię do ataku przeciwko kawalerii." 447895 "Nierządnice" 447896 "Zbadaj Nierządnice ()\nRolnicy powoli generują nie tylko żywność, ale i złoto." 447897 "Pean" 447898 "Zbadaj Pean ()\nJednostki piechoty i kawalerii przebijają pancerz." 447899 "Czarny rosół" 447900 "Zbadaj Czarny rosół ()\nPiechota (z wyjątkiem jednostek pochodzących od włóczników) otrzymuje +30 PW, kapłanki otrzymują +100% szybkości leczenia." 447901 "Stwórz Okręt flagowy Polikryta ()\nOdbuduj statek legendarnego Eginetana.\nMożna utworzyć tylko raz." 447902 "– Zbadano Hipparchów. –" 447903 "– Zbadano tańce wojenne. –" 447904 "– Zbadano Hippotoksotai. –" 447905 "- Zbadano Othismos. -" 447906 "– Zbadano Wzmocniony dziób. –" 447907 "– Zbadano Wymuszone zaciągi. –" 447908 "– Zbadano Tesalskie konie bojowe. –" 447909 "– Zbadano Wymuszony zaciąg. –" 447910 "– Zbadano Furię Lizandra. ˜–" 447911 "– Zbadano Podwójne racje wina. –" 447912 "– Zbadano Nierządnice. –" 447913 "– Zbadano Pean. –" 447914 "– Zbadano Czarny rosół. –" 447915 "– Przybyli Ateńscy sojusznicy. –" 447916 "– Posiłki ze Skione pomagają Atenom. –" 447917 "– Posiłki z Potidaja pomagają Atenom. –" 447918 "– Posiłki z Torone pomagają Atenom. –" 447919 "– Posiłki z Dion pomagają Atenom. –" 447920 "– Okręt flagowy Polikryta należy do ciebie. –" 447921 "– Przybył statek z relikwią Cyrusa. –" 447922 "– Obroń statek z relikwią Cyrusa przed Atenami! –" 447923 "– Odzyskaj złotą relikwię Cyrusa. –" 447924 "– Masz złotą relikwię Cyrusa. –" 447925 "– Nadeszła pomoc od mileckich oligarchów. –" 447926 "– Ateńczycy rozpoczęli odbudowę swojej floty! –" 447927 "– Ateńczycy odbudowali połowę swojej floty! –" 447928 "– Ateńczycy prawie odbudowali swoją flotę! –" 447929 "– Eleusis jest teraz bazą króla Agisa. –" 447930 "– Plateje należą teraz do ciebie. –" 447931 "– Salamina należy teraz do ciebie. –" 447932 "– Egina jest teraz do twojej dyspozycji. –" 447933 "– Psyttaleia należy teraz do ciebie. –" 447934 "– Pireus należy teraz do ciebie. –" 447935 "– Zniszcz ateńskie stocznie, aby zatrzymać odbudowę ich floty." 447936 "1. Nie możesz pozwolić na to, aby Ateńczycy odzyskali dominację na morzu. Utrzymuj liczebność ateńskiej floty poniżej 80. Zniszcz ich stocznie, aby powstrzymać ich przed odbudową floty.\n\n2. Zajmij Eleusis, aby król Agis mógł założyć bazę; będzie on cennym sprzymierzeńcem.\n\n3. W tym scenariuszu dodano specjalne technologie, które można zbadać w cudzie – jeśli go zbudujesz. Każdy gracz, którego pokonasz, zapewni ci dodatkowe technologie. Możesz pokonać ateńskich sojuszników, niszcząc ich forty i centra miast, jednak aby pokonać ateńską marynarkę wojenną, musisz zniszczyć ich forty, stocznie i porty.\n\n4. Ateny są dobrze ufortyfikowane. Najlepszą strategią będzie zagłodzenie miasta. Aby to zrobić, przejmij i utrzymaj trzy magazyny poza miastem. Uważaj: zdesperowani Ateńczycy będą próbowali je odzyskać!" 447937 "Zwycięstwo poprzez zagłodzenie za %d" 447938 "Odbij magazyny, aby wznowić głodzenie Ateńczyków!" 447939 "Najemny wojownik z toporem" 447940 "Najemna kawaleria" 447941 "Najemna piechota" 447942 "Najemny łucznik" 447943 "Najemna kawaleria z toporami" 447944 "Najemny oszczepnik" 447945 "Najemny procarz" 447946 "Nowe technologie dostępne w Cudzie." 447947 "Kawaleria oszczepnicza" 447948 "Głodujący mieszkaniec" 447949 "Pamiętaj: zbuduj cud, aby uzyskać dostęp do potężnych technologii specjalnych!" 447950 "Pamiętaj: możesz zbadać potężne technologie specjalne w cudzie!" 447951 "– Zwiększono statystyki Lizandra –" 447952 " Utrzymaj Akropol przez %d" 447953 "– Użyj flar, aby skierować siły Agisa." 447954 "- Splądrowano wyrocznię. Ateny nie będą już szkolić nowych kapłanek. -" 447955 "Ateńczycy odniosą zwycięstwo, jeśli uda im się odbudować swoją flotę! Zniszcz ich okręty, zanim to zrobią." 447956 "– Podbój ateńskich sojuszników odblokuje potężne technologie specjalne w cudzie. –" 447957 "Głodujący mieszkaniec\nAten, osłabiony głodem i na tyle zdesperowany, by walczyć ze spartańskimi żołnierzami. Słaby przeciwko wszystkim jednostkom wojskowym.\n " // //Multi-scenario lines // 448000 "Artafernes: Na psy czczące Dewę! Jestem ranny!" 448001 "Artafernes: Na Mitrę, to boli! Wezwijcie lekarza!" 448002 "Artafernes: Jestem ranny." 448003 "Artafernes: Te rany będą wymagały zszycia." 448004 "Artafernes: Te rany są zbyt poważne… Muszę się wycofać." 448005 "Artafernes: Muszę dojść do siebie po tych ranach." 448006 "Datys: Mądry żołnierz wie, kiedy się wycofać i opatrzyć rany." 448007 "Datys: Jestem ranny! Przynieście cykorii i fiołków." 448008 "Datys: Zostałem pokonany!" 448009 "Datys: Moje rany są zbyt poważne – na razie się wycofuję." 448010 "Datys: Jestem ranny." 448011 "Datys: Ormuzdzie, dopomóż – te rany są głębokie." 448012 "Temistokles: Zostałem ranny!" 448013 "Temistokles: Ateno, błagam o schronienie – jestem ranny." 448014 "Temistokles: Muszę dojść do siebie po tych ranach." 448015 "Temistokles: Grzmiący Zeusie, to boli!" 448016 "Temistokles: Mój statek osiadł na mieliźnie!" 448017 "Temistokles: Opuścić statek!" 448018 "Temistokles: Mój statek przepadł!" 448019 "Temistokles: Płyńcie z powrotem do portu – statek jest stracony!" 448020 "Arystydes: Jestem ranny." 448021 "Arystydes: Jestem ranny! " 448022 "Arystydes: Muszę się wycofać." 448023 "Arystydes: O Zeusie, daj mi siłę, abym przezwyciężył te rany." 448024 "Arystydes: Gdy wyzdrowieję, odpłacę się za te rany dziesięciokrotnie!" 448025 "Arystydes: Te rany są zbyt wielkie nawet dla mnie." 448026 "Brazydas: Jestem ranny." 448027 "Brazydas: Moje ciało może być zranione, ale mój duch jest silny." 448028 "Brazydas: Możecie mnie zranić, ale nigdy mnie nie pokonacie." 448029 "Brazydas: Te rany nie powstrzymają mnie na długo!" 448030 "Brazydas: Szybko, wezwijcie lekarza – Sparta mnie potrzebuje!" 448031 "Lizander: Na bliźniaczych bogów, to kłuje!" 448032 "Lizander: Grzmiący Zeusie, prosto w brzuch!" 448033 "Lizander: Nie wyłączycie mnie z walki na długo." 448034 "Lizander: Jestem ranny." 448035 "Lizander: Nie zapomnę tych ran." 448036 "Lizander: Wychodziłem już z gorszych opresji niż ta." 448037 "Artafernes: Przyprowadźcie mojego konia – jadę jeszcze raz." 448038 "Artafernes: Powiedzcie temu leniwemu stajennemu, żeby osiodłał mojego konia." 448039 "Artafernes: Jadę ponownie." 448040 "Artafernes: Moje rany są wyleczone, a łuk naoliwiony." 448041 "Artafernes: Powracam dzięki łasce Ormuzda." 448042 "Artafernes: Jestem zdrowy i gotowy do zemsty." 448043 "Datys: Wracam z kolejną blizną do kolekcji." 448044 "Datys: Wracam do walki." 448045 "Datys: Osiodłać mojego konia: jestem gotowy do walki." 448046 "Datys: Powracam do walki dzięki łasce Ormuzda." 448047 "Datys: Jestem gotów ponownie służyć mojemu królowi." 448048 "Datys: Ormuzd ponownie napełnia mnie siłą." 448049 "Temistokles: Bez paniki – wróciłem do zdrowia." 448050 "Temistokles: Jestem winien kurę Asklepiosowi." 448051 "Temistokles: Z powrotem w walce." 448052 "Temistokles: Nie polecam włóczni w udo." 448053 "Temistokles: Jestem gotowy do ponownego wypłynięcia." 448054 "Temistokles: Ponownie stawiajcie żagle!" 448055 "Temistokles: Wioślarze, zabierzcie mnie z powrotem do walki!" 448056 "Temistokles: Postaraj się nie rozbić tego statku, sterniku." 448057 "Arystydes: Moje miasto dzwoni, a ja odpowiadam po raz kolejny." 448058 "Arystydes: Przezwyciężyłem swoje rany." 448059 "Arystydes: Żaden uraz nie powstrzyma mnie na długo od wykonywania obowiązków." 448060 "Arystydes: Czarne mary śmierci zostawiły mnie na razie w spokoju." 448061 "Arystydes: Żadna rana nie powstrzyma mnie od służenia mojemu miastu!" 448062 "Arystydes: Wracam, by jeszcze raz służyć Atenom." 448063 "Brazydas: Wracam do walki z nową, wspaniałą blizną." 448064 "Brazydas: Żadna rana nie powstrzyma mnie na długo od chwalebnej walki." 448065 "Brazydas: Spójrzcie na moje świeżo pokryte bliznami ciało: podzielam wasze boleści, mężowie." 448066 "Brazydas: Moje rany są zabandażowane, a ja głodny walki." 448067 "Brazydas: Niech te świeże blizny świadczą: nigdy nie uchylam się od niebezpieczeństwa." 448068 "Lizander: Wyzdrowiałem. A teraz zemsta." 448069 "Lizander: Bogowie zlitujcie się nad tym, który mnie zranił – ja tego nie zrobię." 448070 "Lizander: Wracam do walki." 448071 "Lizander: Teraz znajdźcie mi tego, który mnie zranił." 448072 "Lizander: Moje rany są zszyte." 448073 "Lizander: Wróciłem i na Erynie, żądam zemsty." 448074 "Lizander: Żadna rana nie powstrzyma mnie od zwycięstwa." 448075 "Datys: Posiłki z Suzy!" 448076 "Datys: Nasz łaskawy król przysyła pomoc." 448077 "Arystydes: Sprzymierzeńcy przysyłają posiłki!" 448078 "Arystydes: Sprzymierzeńcy przysyłają pomoc!" 448079 "Lizander: Znalazłem posiłki dla nas. Nie pytajcie, skąd ci ludzie się wzięli – nie odpowiedzą grzecznie." 448080 "Lizander: Miejscowi zaopatrywali moich ludzi w zapasy. Rzecz jasna z własnej woli…" 448081 "Główne cele:" 448082 "\nCele poboczne:" 448083 " " 448084 "\nCel dodatkowy:" 448085 "\nCele główne:" 448086 "Cel dodatkowy:" // //Cutscenes // 490000 "Rozejrzyj się po tych salach. Podziwiaj te wazony, te gobeliny; te skrzypiące posągi i połamane mozaiki. Wszystkie te rzeczy mają swoją historię: historię, którą ci opowiem." 490001 "Będę tak prawdomówny, jak tylko potrafię, choć czasami pamięć mi się wymyka – a niektóre z przekazanych mi historii zostały zagmatwane w powtórzeniach, upiększone przez poetów lub nigdy nie były prawdziwe. " 490002 "A poza tym niektóre z rzeczy, które ci opowiem… Są tak zdumiewające, że i tak możesz w nie nie uwierzyć.   " 490003 "Wiele miast upadnie w tej historii. Niewiele będzie tak wspaniałych jak Babilon, niegdyś największe miasto na świecie. " 490004 "Miasto, w którym ogrody wyrastały z dachów, karmione lśniącym Eufratem, który przepływał przez serce Babilonu, miasta otoczonego niebieskimi murami i bramami, na których widniały imiona bogów.  " 490005 "Dariusz, świeżo koronowany król Persów, nie był tu po to, by podziwiać zabytki.  " 490006 "Babilończycy odrzucili panowanie Dariusza, a on zareagował tak, jak królowie perscy mają w zwyczaju – ogromnym gniewem. " 490007 "Ze swego rozległego królestwa Persowie wydobyli wszelkie narzędzia zniszczenia, jakie mogli znaleźć: olbrzymie wieże oblężnicze, tarany z żelaznymi głowami, strzały owinięte płonącym lnem.  " 490008 "Persowie sprowadzili na Babilon śmierć. " 490009 "Można odnieść wrażenie, że Dariusz był tylko brutalnym zdobywcą – i rzeczywiście brutalną siłą miażdżył wszystkich, którzy mu się sprzeciwiali – ale był też godnym podziwu administratorem. " 490010 "Po zakończeniu rzezi podzielił swoje imperium na prowincje zwane satrapiami, które miały być zarządzane przez zaufanych ludzi.  " 490011 "Na zachodnim krańcu imperium leżała satrapia Lidii, którą Dariusz podarował swemu przyrodniemu bratu Artafernesowi.  " 490012 "Odległe stanowisko, choć nie nieprzyjemne: Lidia była bogatą krainą pięknych koni, złotonośnych rzek i wina, które mogło rywalizować z każdym śródziemnomorskim rocznikiem. " 490013 "Wzdłuż zachodniego wybrzeża Lidii leżała kraina zwana Jonią, a mieszkali tu Grecy, którzy wiele wieków temu założyli kolonie wzdłuż wybrzeża Morza Jońskiego. " 490014 "Grecy ci rzadko sprawiali kłopoty swoim perskim panom – i tak długo, jak Grecy płacili daninę na czas, Persowie chętnie zostawiali swoich cudzoziemskich poddanych samym sobie. " 490015 "Do akcji wkracza Arystagoras, władca greckiego miasta Miletu, człowiek, którego ambicje regularnie przewyższały jego możliwości. " 490016 "Z głową pełną wyimaginowanej chwały Arystagoras udał się na dwór satrapy Artafernesa i zaproponował swemu panu plan: jeśli Persowie dostarczą Arystagorasowi flotę, podbije on wyspę Naksos dla Wielkiego króla. " 490017 "Artafernes był zaintrygowany. Naksos było klejnotem, który z pewnością zadowoli jego przyrodniego brata, króla. " 490018 "Artafernes zawołał więc wszystko, czego ekspedycja mogła potrzebować: szkutników i sterników; bagażowych i kwatermistrzów, drewno cedrowe na triremy i drewno dereniowe na włócznie; pulchne kozy do jedzenia i białe jagnięta na ofiarę.  " 490019 "Wydawało się, że czeka nas chwalebny podbój. " 490020 "Roztrwoniwszy flotę Wielkiego Króla, Arystagoras słusznie obawiał się o swoją głowę i większość innych części ciała. " 490021 "Ale strach może sprawić, że ludzie robią nieoczekiwane rzeczy. Zamiast uciekać, Arystagoras wzniecił bunt. " 490022 "Arystagoras wiedział, że będzie potrzebował wszystkich ludzi, jakich zdoła zebrać. Pożeglował do Grecji z mapą z brązu, która pokazywała bogate królestwo perskie, mając nadzieję, że skusi potencjalnych poszukiwaczy szczęścia z ich skalistej ojczyzny. " 490023 "Ostrożni Spartanie nie chcieli się angażować, ale Ateńczycy, którzy lubują się zarówno w wielkich przygodach, jak i lekkomyślnych decyzjach, dali się łatwo przekonać. " 490024 "Powróciwszy z ateńskimi poszukiwaczami skarbów, Arystagoras pomaszerował przez Jonię, gromadząc miasta do swojej sprawy i obalając wszystkich władców, którzy pozostali lojalni wobec Persów.   " 490025 "Są tacy, którzy uważają, że Arystagoras był prawdziwym bojownikiem o wolność, oddanym greckiej sprawie; inni mówią, że działał z desperacji lub wstydu. Kolejni sądzą, że chciał tylko większej władzy dla siebie.  " 490026 "Bez względu na to, jaka jest prawda, niegdyś spokojna satrapia Artafernesa stała się miejscem wielkiej rebelii, dowodzonej przez człowieka, który nie miał już nic do stracenia. " 490027 "Bez względu na to, jaka jest prawda, Arystagoras był z pewnością odważny. Sprowadził swoją armię do Sardes, potężnej stolicy samej Lidii, gdzie satrapa Artafernes rządził w luksusie." 490028 "Armia Arystagorasa – hałaśliwa banda zdesperowanych buntowników, zagorzałych bojowników o wolność i chciwych poszukiwaczy fortuny – wykonała teraz najśmielszy jak dotąd ruch. " 490029 "Napadli na Sardes, potężną stolicę samej Lidii, gdzie Artafernes rządził w luksusie.  " 490030 "Niczym wilki pustoszące stado jagniąt, Grecy zaroili się na ulicach, przytłaczając nieprzygotowany garnizon. " 490031 "Artafernes patrzył na to z przerażeniem.  " 490032 "Jak to się stało, że Arystagoras, który nie był w stanie zdobyć maleńkiego Naksos nawet z perską armadą po swojej stronie, wkroczył do Sardes bez walki? " 490033 "W ciągu kilku chwil Grecy zajęli całe Sardes – wszystko z wyjątkiem akropolu, gdzie Artafernes przygotowywał się do obrony.  " 490034 "Ogień jest święty dla Persów: w ogniu widzą światło i prawdę swojego najwyższego boga, Ormuzda. " 490035 "Wyobraź sobie więc ich przerażenie, gdy patrzyli, jak święte sanktuaria Sardes stają w płomieniach. Wyobraź sobie ich strach, gdy walczyli z bezlitosnym płomieniem. Wyobraź sobie ich gniew, gdy Arystagoras uciekł z miasta ze swymi greckimi maruderami.  " 490036 "Niezależnie od tego, czy było to podpalenie, czy wypadek, spalenie Sardes wywołało niewypowiedziane okropności zarówno dla Greków, jak i Persów – inwazje, masakry, rzezie, oblężenia. O wszystkich tych rzeczach opowiem ci we właściwym czasie.  " 490037 "Artafernes nie miał pojęcia, jakie wielkie i straszne wydarzenia miały nadejść – skupiał się wyłącznie na pociągnięciu zdradzieckiego Arystagorasa do odpowiedzialności.  " 490038 "Z twarzą wciąż poczerniałą od popiołu, Artafernes zebrał swoich najszybszych jeźdźców i ruszył za buntownikami wściekłym galopem.  " 490039 "Niczym pięściarz zachwiany niespodziewanym ciosem, który z nową furią rzuca się na wroga, Artafernes zadał swój pierwszy cios kontrujący buntownikom w Efezie. " 490040 "Persowie spodziewali się, że powstanie to zostanie rozbite przy pierwszych oznakach przeciwności losu, a mimo to Grecy nadal stawiali opór.   " 490041 "Artafernes wiedział, co trzeba zrobić. Skierował całą potęgę Persji przeciwko Miletowi, rodzinnemu miastu Arystagorasa i epicentrum buntu.  " 490042 "Nie było to małe przedsięwzięcie: Milet był potężną metropolią, słynącą z bogactwa. Ze swego tętniącego życiem portu Milet obsadził wybrzeża Morza Czarnego dziesiątkami kolonii. " 490043 "Teraz port ten gościł całą jońską flotę, a jej triremy najeżone były zaciekłą grecką piechotą morską. " 490044 "Groźny cel. Ale Artafernes dobrze znał niekończące się spory swoich dawnych poddanych i wiedział, że jedną luźną nicią może rozplątać cały grecki sojusz. " 490045 "Artafernes szybko znalazł właśnie taką nić. Greccy marynarze byli na skraju buntu, doprowadzeni do wyczerpania niekończącymi się ćwiczeniami ich nieustępliwego admirała, Dionizjusza. " 490046 "Artafernes odnalazł miękkie podbrzusze Miletu. Teraz był gotów je rozciąć. " 490047 "Wraz ze zdobyciem Miletu greckie powstanie zostało rozbite. " 490048 "Wciąż pamiętając spalenie Sardes, Persowie brutalnie wytępili ostatnie odizolowane resztki powstania, niosąc oczyszczający ogień do miast, pól i sanktuariów. " 490049 "Popiół i poczerniałe kości były jedynymi pozostałymi świadectwami pychy Arystagorasa. " 490050 "Dla większości mężczyzn byłaby to wystarczająca zemsta.  " 490051 "Ale dla Wielkiego króla Persji kara musiała być absolutna: gdyby pojedynczy buntownik uniknął kary, Dariusz wkrótce miałby do czynienia z krnąbrnymi Baktrami, lub ponownie z aroganckimi Babilończykami albo Egipcjanami, dla których pokój był tylko przerywnikiem między powstaniami. " 490052 "Nie, wciąż był jeden wróg, który pozostawał bezkarny: ludzie, którzy przepłynęli całą drogę przez Morze Egejskie tylko po to, by splądrować królestwo Wielkiego króla.\nTrzy razy każdego wieczoru podczas kolacji sługa szeptał mu do ucha: Panie, pamiętaj o Ateńczykach. " 490053 "Wielki król nakazał więc budowę potężnej floty i powierzył ją swemu najwierniejszemu dowódcy, Datysowi.   " 490054 "Na pierwsze trzepotanie etezyjskich wiatrów Datys wypuścił na Morze Egejskie swoje okręty wojenne z głębokimi brzuchami, których dzioby były skierowane w stronę Grecji. " 490055 "W tamtych czasach większość flot podróżowała wzdłuż wybrzeża, wracając na brzeg każdej nocy." 490056 "Ale Datys miał inny plan: miał wyciąć krwawy pas prosto przez wyspy Morza Egejskiego, zaczynając od Naksos, gdzie przed laty klęska Arystagorasa zrodziła takie kłopoty dla Greków. " 490057 "Taka była wściekłość Persów. Taka była zemsta, jaką wymierzali zdrajcom, łamiącym przysięgę i palącym świątynie. " 490058 "I chociaż Ateńczycy wysłali na pomoc Jończykom tylko dwadzieścia okrętów, oni również musieli stawić czoła gniewowi Wielkiego króla. " 490059 "W Atenach zapanowała panika." 490060 "W tym czasie miasto było dalekie od wielkiej metropolii, jaką miało się później stać – nie miało marynarki wojennej, imperium ani Partenonu. Nawet tamtejsza demokracja miała zaledwie dwie dekady. " 490061 "A jednak teraz, niczym miotana sztormem łódź rybacka, stojąca w obliczu wznoszącej się fali, małe Ateny były na skraju pochłonięcia. " 490062 "Jako dobrzy demokraci Ateńczycy wybierali swoich generałów, po dziesięciu każdego roku – i to właśnie ci ludzie debatowali teraz, co robić. " 490063 "Wśród tych generałów był Arystydes – Arystydes Sprawiedliwy, jak go nazywano. Bardziej prawego człowieka trudno spotkać, a jego oddanie miastu było bezgraniczne. " 490064 "Był też Temistokles, jego odwieczny rywal. Temistokles był wyobcowany, pochodził z mało znanej rodziny. Był radykałem, śmiałym w myśleniu. Był też intrygantem, który nigdy nie przedkładał sprawiedliwości nad doraźne korzyści. " 490065 "Ale w tej rozpaczliwej godzinie ci ambitni ludzie zgodzili się, aby zuchwały Miltiades objął naczelne dowództwo. Miltiades rozkazał Ateńczykom zebrać się na równinie Maratonu, gdzie mieli czekać na Persów. " 490066 "Czasu na przygotowania pozostało niewiele: po drugiej stronie Zatoki Eubejskiej Ateńczycy obserwowali, jak Persowie palą Eretrię – i wiedzieli, że będą następni. " 490067 "Maraton był oszałamiającym zwycięstwem. Ci, którzy tam walczyli, stali się znani jako Maratonomachoi – wśród nich był wielki tragik Ajschylos, którego nagrobek nie wspomina nawet o jego dramatach; opisuje tylko jego chwalebny udział w bitwie pod Maratonem. " 490068 "Gdy wróg został pokonany, Ateńczycy spali spokojnie – wszyscy z wyjątkiem Temistoklesa, który wzdychał do chwały zdobytej przez Miltiadesa.  " 490069 "Nie znaczy to, że Miltiades długo pozostawał bohaterem. W następnym roku narobił straszliwego bałaganu podczas wyprawy na Paros, został natychmiast wtrącony do więzienia przez rozwścieczonych Ateńczyków i wkrótce potem zmarł z powodu gangreny, która wdała się w ranę na jego nodze. " 490070 "Wielkich ludzi, jak widzisz, rzadko spotyka wielki koniec.  " 490071 "Brak sławy nie był jedyną rzeczą, która spędzała Temistoklesowi sen z powiek: wiedział, że Persowie wkrótce powrócą, a Ateny były zupełnie nieprzygotowane. " 490072 "Kiedy więc Ateńczycy natknęli się na bogate zasoby srebra, Temistokles zaproponował coś radykalnego: powinni wydać je na flotę okrętów wojennych i przekształcić swoje niepozorne miasto w potęgę morską.  " 490073 "Jak można się było spodziewać, jego rywal Arystydes nie zgodził się z tym. Twierdził, że zagrożenie ze strony Persów minęło, a floty to nędzne twory, w których wiosłują nędzni ludzie. " 490074 "Ateńczycy mieli cudownie skuteczny sposób rozwiązywania takich sporów: ostracyzm.  " 490075 "W przeciwieństwie do zwykłych wyborów, w których Ateńczycy ochoczo głosowali na tego, kto złożył im najbardziej ekstrawaganckie obietnice, w ramach ostracyzmu obywatele głosowali za wydaleniem tego polityka, którego uznali za najbardziej nieprzyjemnego. " 490076 "To była szansa dla Temistoklesa: jeśli uda mu się doprowadzić do ostracyzmu swojego upartego rywala Arystydesa, będzie miał swoją flotę – i swoją szansę na chwałę. " 490077 "Zgodnie z przewidywaniami Temistoklesa, Persowie przygotowywali kolejną inwazję. " 490078 "Król Dariusz umarł, ale jego syn Kserkses był nie mniej wojowniczy – w rzeczywistości dążył nie tylko do ukarania Aten, ale do podboju całej Grecji.  " 490079 "Ten nowy Wielki król zwołał wszystkie siły rozległego królestwa perskiego: dzierżących topory Saków, Syryjczyków w hełmach z powykręcanego brązu; Etiopczyków odzianych w skóry lampartów i uzbrojonych w łuki z drewna palmowego. " 490080 "Nad Hellespontem zebrały się tysiące: zastęp tak ogromny, że wypijał rzeki do sucha. " 490081 "Wielki król nakazał zbudować most z łodzi między Europą a Azją. Oba kontynenty zostały połączone ze sobą jak niedobrane woły. " 490082 "Kserkses zmusił samo morze do podporządkowania się jego woli. " 490083 "Grecy zwołali pilny sobór. " 490084 "Wiele miast już podporządkowało się Kserksesowi, ofiarowując ziemię i wodę, których żądał.  " 490085 "Ale inne miasta postanowiły walczyć. Zobowiązały się zjednoczyć swoje siły i zaprzestać wzajemnych waśni – co, jak rozumiesz, było dla Greków czymś niezwykłym. " 490086 "Sprzymierzone greckie miasta wspólnie opracowały plan. Król Leonidas ze Sparty miał pomaszerować do górskiej przełęczy Termopile, by tam czekać na perską armię.  " 490087 "W międzyczasie Temistokles i grecka flota stanęli w cieśninie Artemizjon.  " 490088 "Mając wąski teren po swojej stronie i desperację płynącą w swoich żyłach, Grecy mieli nadzieję powstrzymać perski potop – lub powstrzymać go na tyle długo, by zyskać na czasie…   " 490089 "Ponieważ ich miasto było teraz całkowicie narażone na atak perskich najeźdźców, zdesperowani Ateńczycy zwrócili się o radę do boga Apolla.  " 490090 "W Delfach kapłanka Apolla – zawsze mądra, pełna wdzięku kobieta – wypowiadała przepowiednie boga w formie zagadek. " 490091 "Tym razem jej rada dla Ateńczyków była niezwykle jasna i całkowicie przerażająca: uciekajcie, powiedziała im, uciekajcie na krańce świata! " 490092 "Ateńczycy błagali o drugą audiencję. Apollo, najwyraźniej wybaczając tę impertynencję, dał teraz jeden promyk nadziei: cokolwiek się jeszcze wydarzy, zaintonowała jego kapłanka, drewniana ściana pozostanie nietknięta. " 490093 "To było bardzo zachęcające… dopóki Ateńczycy nie zdali sobie sprawy, że nie mają pojęcia, czym jest „drewniana ściana”. " 490094 "Niektórzy twierdzili, że chodzi o palisadę wokół akropolu i chcieli tam zająć swoje stanowisko – ale Temistokles przekonał Ateńczyków, że jest inaczej. " 490095 "Drewniana ściana, jak mówił, oznaczała flotę. " 490096 "I tak mieszkańcy Aten zgasili paleniska, zostawili grobowce swoich przodków i z trudem udali się do przystani w Pireusie, aby tam wejść na pokład floty ze wszystkim, co zdołali unieść. " 490097 "Po przewiezieniu kobiet i dzieci przez Zatokę Sarońską, flota zacumowała w Zatoce Salaminy wraz z resztą greckich sojuszników. " 490098 "Tam z bólem obserwowali, jak Persowie wkraczają do Aten i podpalają ich bezbronne domy. " 490099 "Niczym byki, które docierają do ołtarza ofiarnego i straszą ryczący tłum obserwatorów, sprzymierzeńcy wpadli w panikę. Wielu chciało uciekać. " 490100 "Ucieczki jednak nie było: Persowie zablokowali oba wyjścia z Cieśniny Salaminy, uwięziwszy flotę grecką. " 490101 "Są tacy, którzy twierdzą, że to sam intrygant Temistokles doniósł o tym Wielkiemu królowi, zmuszając jego sojuszników do stanięcia u jego boku. Nie wiem, czy to prawda, ale wiem, że Temistokles zrobiłby wszystko dla swojego ludu.  " 490102 "Teraz, uwięzieni w cieśninie Salaminy, Grecy mieli tylko dwie opcje: zwycięstwo lub śmierć. " 490103 "Podobnie jak myśliwy, który w końcu unosi się nad osaczonym dzikiem, tylko po to, by zdesperowana bestia odwróciła się i rozszarpała go, Kserkses był oszołomiony greckim zwycięstwem. " 490104 "Temistokles wykorzystał tę przewagę – po raz kolejny oszukał Wielkiego króla, wysyłając wiadomość, że Grecy popłyną do Hellespontu i zniszczą most Persów prowadzący do Azji. " 490105 "Mając już dość Grecji, Kserkses uciekł tak szybko, jak tylko jego lektyka zdołała go unieść. " 490106 "Grecy, którzy zazwyczaj niczego nie kochają bardziej niż walki ze sobą wzajemnie, zobaczyli, co można osiągnąć dzięki jedności. " 490107 "Na czele z Pauzaniaszem, regentem Sparty, zawarli wielki sojusz. Jego celem nie była po prostu obrona Grecji, ale przeniesienie wojny przez Morze Egejskie do domeny Wielkiego króla.  " 490108 "Ich pierwszy cel był śmiały: Cypr, daleko na perskich wodach.  " 490109 "Tylko Fenicjanie i Egipcjanie dostarczali Kserksesowi więcej statków niż liczne królestwa Cypru. " 490110 "I tak grecka armada pożeglowała na wschód. Nikt nie widział takiej od czasów Agamemnona: niekończący się gobelin żagli, na którym widniały dumne symbole dużych i małych miast. " 490111 "Przepłynęli przez ciemne jak wino morze, kierując się prosto do serca królestwa perskiego. " 490112 "Grecy byli w świetnych humorach – jakże mogliby nie być w dobrym nastroju po cudownym zwycięstwie pod Salaminą, a potem brawurowym uderzeniu na Cypr? " 490113 "Na kolejny cel wybrali Bizancjum: nie było to zwykłe miasto, ale brama między kontynentami, a jego porty były zatłoczone kupcami z setek różnych krajów.  " 490114 "Nad grecką flotą zawisły jednak kłopoty.  " 490115 "Wódz Spartan Pauzaniasz zaczął traktować sprzymierzeńców tak, jak despota traktuje swoich niewolników: zamiast perswazji posługiwał się groźbami, stawiał żądania, a nie szukał rady.  " 490116 "Sprzymierzeńcy, rozwścieczeni arogancją Pauzaniasza, szeptali swoje protesty do najbardziej nieprzekupnego męża stanu – Ateńczyka Arystydesa. " 490117 "Arystydes – czy to zirytowany niesprawiedliwością, czy też wyczuwając szansę dla Aten, a może przyswajając sobie talent Temistoklesa do intryg – zaczął się zastanawiać, czy to Ateny, a nie Sparta, nie powinny przewodzić greckiemu sojuszowi. " 490118 "Oskarżenia wobec Pauzaniasza narastały, aż w końcu Sparta go odwołała. A sprzymierzeńcy chętnie wpadli w objęcia Aten. " 490119 "Ateńczycy zawiązali nowy sojusz: Związek Delijski. Każdego roku jego członkowie wysyłali Atenom pieniądze lub okręty na wspólną obronę.  " 490120 "Większość wybierała pieniądze – i tak z wielu małych strumieni zaczął płynąć do Aten potok bogactwa. " 490121 "Potęga Aten przerosła nawet najambitniejsze marzenia Temistoklesa: od naprędce zebranej floty po opanowanie potężnego związku. " 490122 "Można sobie wyobrażać, że Temistokles stanie się po tym wszystkim niezwykle popularny – ale w Atenach tak to nie działa. Jego zazdrośni rywale stali z boku, planując jego upadek. " 490123 "Z biegiem lat Ateny również wzbudziły podejrzenia swoich sprzymierzeńców. Po odparciu zagrożenia ze strony Persów pytali się oni, dlaczego mieliby nadal płacić daninę Atenom?  " 490124 "Wiatry na Morzu Egejskim były gęste od niezadowolenia. " 490125 "W ten sposób Związek Delijski przekształcił się w Imperium Ateńskie. A Temistokles, jak wszyscy, którzy stają się wielcy w Atenach, posmakował upadku.  " 490126 "Wygnany z domu przez zazdrosnych rywali, zgłosił się na ochotnika do Wielkiego króla Persji, który doszedł do wniosku, że największy wróg Persów może okazać się ich najbardziej użytecznym sługą. " 490127 "Tak więc Temistokles zakończył swoje dni jako lojalny poddany Medów. Jak już powiedziałem, wielcy ludzie rzadko kończą w wielki sposób. " 490128 "Mijały dziesięciolecia. Imperium Ateńskie wzniosło się na nowe wyżyny pod rządami mądrego męża stanu Peryklesa, który rządził ze swoją ukochaną Aspazją u boku.  " 490129 "Ateny, spalone doszczętnie zaledwie kilkadziesiąt lat wcześniej, były teraz wspaniałą metropolią, lśniącą błyszczącym marmurem. " 490130 "Zamożne i pewne siebie miasto Ateny osiągnęło złoty wiek sztuki, filozofii i architektury. " 490131 "Ale czasy, kiedy Ateny walczyły ramię w ramię ze Spartą, już dawno minęły.  " 490132 "Grecja rozpadła się na dwa wielkie mocarstwa: Imperium Ateńskie i Związek Peloponeski, krążące wokół siebie jak żółtookie wilki. " 490133 "Nie trzeba było dalekowzroczności Apolla, by dostrzec, że nadchodzi wojna. " 490134 "Na lądzie nikt nie mógł się oprzeć Spartanom, których ludzie poświęcili całe swoje życie wojnie. " 490135 "Na morzu flota ateńska nie miała sobie równych. A ponieważ Ateny były połączone z portem długimi murami, flota mogła zasilać miasto w nieskończoność, gdyby któryś z wrogów próbował oblężenia. " 490136 "Cała Grecja wstrzymała oddech, jak publiczność, która czeka na przybycie tragicznego chóru, wiedząc, że wkrótce wydarzy się coś zarówno wielkiego, jak i strasznego. " 490137 "Zaraza zabiła Peryklesa, a wraz z nim pewną rękę Aten.  " 490138 "Być może Perykles miał w pewnym sensie szczęście. Zmarł u szczytu sławy, zanim zdążył ponieść nieuchronny upadek, czekający wielkich ludzi w Atenach.  " 490139 "Ale dość już o Atenach. Pozwólcie, że opowiem wam o Peloponezie, ojczyźnie Spartan, gdzie postrzępione góry wznoszą się nad równinami poszarpanymi przez trzęsienia ziemi. " 490140 "Wzdłuż jego urwistego wybrzeża ciągnęli ateńscy najeźdźcy: triremy wbijały swoje odziane w brąz dzioby na wybrzeża Peloponezu, mściwi Hoplici roili się jak szerszenie. " 490141 "W większości przypadków Spartanie nie byli przystosowani do radzenia sobie z tymi najazdami – zawsze byli powolnym, ociężałym ludem.  " 490142 "Dziarski generał Brazydas nie był jednak typowym Spartaninem: energiczny, towarzyski, elokwentny, bystry w myślach i szybki w działaniu.  " 490143 "Kiedy ateńscy najeźdźcy przybyli do Methoni, miasto wołało o właśnie takiego wybawcę – gdyby tylko Brazydas zdążył na czas… " 490144 "Spartanie okrzyknęli Brazydasa bohaterem. " 490145 "W pierwszych dniach wojny, kiedy daremna okupacja Attyki przeciągała się, a oczekiwane zwycięstwo nigdy nie nadeszło, Brazydas był rzadką postacią inspirującą: obrońcą spartańskiego honoru przed okrutnymi ateńskimi piratami. " 490146 "Ale najazdy ateńskie zagrażały nie tylko honorowi Sparty: zamieszanie na Peloponezie zagrażało samym podstawom spartańskiego społeczeństwa. " 490147 "Widzisz, wieki wcześniej Spartanie przemaszerowali przez góry do Mesenii, podbili cały jej lud i zmusili go do wiecznego poddaństwa.  " 490148 "Odtąd Meseńczycy nazywani byli helotami i przez cały rok trudzili się dla swych spartańskich panów. " 490149 "Spartanie byli całkowicie zależni od tych helotów – równie zależni, co przerażeni, wiedzieli bowiem, że przy najmniejszej okazji heloci chętnie zjedzą swoich panów żywcem. " 490150 "Podobnie jak pole suchych wrzosów, Peloponez potrzebował tylko maleńkiej iskry, aby stanąć w płomieniach – i ateńscy najeźdźcy o tym wiedzieli.  " 490151 "Brazydas włożył hełm, którego grzebień z końskiego włosia kołysał się na słonym wietrze, i pomaszerował w kierunku wybrzeża. " 490152 "Spartanie odpierali najazdy za najazdami, ale wiedzieli, że okręty z czarnymi brzuchami będą przypływać – chyba że uda im się zmusić Ateńczyków do skierowania uwagi gdzie indziej. " 490153 "Wkrótce nadarzyła się okazja dzięki sugestii przebiegłego króla macedońskiego, Perdikkasa.  " 490154 "Przyniósł wiadomość, że wielu sprzymierzeńców Aten na dalekiej północy waha się w swoim zaangażowaniu – być może są to dojrzałe owoce, które należy zerwać z wrogiego sojuszu. " 490155 "To nie lada wędrówka dla większości Spartan, którzy spędzają jak najmniej czasu z dala od ojczyzny. Ale Brazydas nie był taki jak większość Spartan. " 490156 "Zgromadził armię, której siłę wzmocniły tysiące helotów, którym obiecał wolność w zamian za dzielną służbę. " 490157 "Ruszyli na północ, z odzianymi w czerwone płaszcze Spartanami na czele, gotowi wbić włócznie w nagą flankę ateńskiego imperium.  " 490158 "Brazydas żył na tyle długo, by usłyszeć, że odniósł zwycięstwo. Dla Greków jest to doskonały sposób na śmierć: umrzeć u szczytu chwały.   " 490159 "Niektórzy mówią, że w Brazydasie było coś, co szukało śmierci, co jej pragnęło. Nie dla niego spokojna starość i pielęgnowanie winorośli, wolał umrzeć na oczach Aresa. " 490160 "Grecy zawsze toczą ze sobą wojnę, ale zazwyczaj szybko rozwiązują problemy: znajdują odpowiednią równinę, ustawiają się naprzeciw siebie i rozstrzygają spór w jednym, brutalnym starciu. " 490161 "Ale ten nowy, niekończący się rodzaj wojny był wyczerpujący, a wraz ze śmiercią Brazydasa i Kleona zarówno Sparta, jak i Ateny straciły swoich najbardziej energicznych przywódców. " 490162 "Zabrali się więc do dyplomacji i podpisali traktat pokojowy, który miał obowiązywać przez 50 lat. " 490163 "Nie minęło dziesięć lat, a znów ze sobą walczyli.  " 490164 "A Ateńczycy, zawsze skorzy do podejmowania straszliwych decyzji, zdecydowali, że najpewniejszą drogą do zwycięstwa jest otwarcie zupełnie niepotrzebnego nowego frontu, i to na Sycylii! " 490165 "Ateńczycy próbowali zamknąć stolicę Sycylii, Syrakuzy, potężnym kamiennym murem. " 490166 "Aby temu zapobiec, Syrakuzańczycy próbowali przechwycić ich własnym kontrmurem. Obawiam się, że to w zasadzie szczyt greckiej inżynierii wojskowej. " 490167 "Po miesiącach tego murowania i kontr-murowania, determinacja Syrakuzańczyków zaczęła się chwiać, ale w samą porę nadeszły posiłki ze Sparty… " 490168 "Wyprawa sycylijska została zaplanowana w pośpiechu, przeprowadzona nieudolnie i zakończyła się w przerażający sposób. Ateńczycy zostali przepędzeni z Syrakuz aż do rzeki Asinaro, gdzie zostali przebici włóczniami jak wijący się tuńczyk we wzburzonej krwią wodzie.  " 490169 "Ta porażka powinna była oznaczać koniec imperium ateńskiego, ale podobnie jak wielogłowa Hydra, Ateny potrafiły wyleczyć się z każdej rany. " 490170 "Dopóki Ateńczycy mogli ukrywać się za murami, zaopatrywani z morza, nigdy się nie poddawali. " 490171 "Lizander wiedział o tym. Kiedy Sparta mianowała go admirałem – admirałem floty, która jeszcze nie istniała – cóż, wydawało się, że to ostatnia zniewaga w całym jego życiu, pełnym szyderstw. " 490172 "Ale Lizander był zdeterminowany. Wiedział, że Sparta potrzebuje floty, a ta wymaga pieniędzy – prawdziwych pieniędzy, a nie żelaznych monet, których surowi Spartanie używali jako waluty.  " 490173 "Lizander popłynął więc do Jonii, aby spotkać się z młodym księciem perskim, Cyrusem. Zawarł układ ze starym wrogiem: perskie złoto na spartańską flotę i kłopotliwa flota ateńska obrócona w drzazgi. " 490174 "Niczym jastrząb o ostrym dziobie, pikujący na tłum zaskoczonych kawek, Lizander rozbił niczego niespodziewającą się flotę ateńską. " 490175 "W końcu flota, która chroniła Ateny przed okropnościami oblężenia, została pokonana. " 490176 "Lizander ruszył na Ateny, zdecydowany odnieść zwycięstwo, ale wpierw wypędził wszystkie ateńskie garnizony z Azji Mniejszej, żeby miasto było pełne wygłodniałych ludzi. " 490177 "Żadna flota, żadne wahanie, żadne prawo ludzkie czy boskie nie stało między Lizandrem a triumfem, którego pragnął. " 490178 "Dumne Ateny, które niegdyś zajadały się owocami swojego imperium, teraz głodowały. Z ziemistymi twarzami i drżącymi rękami Ateńczycy błagali Lizandra o zniesienie oblężenia.  " 490179 "Aby mieć pewność, że Ateny pozostaną zawsze na jego łasce, Lizander zburzył długie mury przy akompaniamencie szyderczej muzyki flecistek.  " 490180 "Lizander w końcu odniósł zwycięstwo i zadbał o to, by nigdy o nim nie zapomniano: w Delfach, centrum świata greckiego, kazał wyrzeźbić siebie w brązie. " 490181 "Ale – jak już pewnie wiesz – wielkich ludzi rzadko spotykają szlachetne końce. Wkrótce potem Lizander umarł, a jego dziedzictwo zostało zlekceważone przez królów, którym służył, zaś pamięć o nim została oczerniona oskarżeniami o arogancję, przemoc i chciwość. " 490182 "Mogłoby się wydawać, że po spędzeniu prawie trzech dekad na wojnie Grecy ustatkują się, przynajmniej na jakiś czas.  " 490183 "Niestety, wkrótce znów skakali sobie do gardeł, tworząc niekończące się konfiguracje miast w sojuszach, ligach i imperiach, walcząc o złoto, terytorium lub honor, a czasem bez żadnego powodu. " 490184 "Nie, Grecy nigdy nie stanęli razem z wyboru, tylko z konieczności – lub z przymusu. " 490185 "I rzeczywiście, wkrótce miał nadejść dzień, w którym jedność zostanie im narzucona przez człowieka, którego przebiegłość przyćmiła Temistoklesa; którego szybkość była większa niż Brazydasa; którego bezwzględność przewyższała nawet Lizandra; i którego ambicje dorównywały każdemu królowi, jaki kiedykolwiek żył.     " 490186 "I rzeczywiście, wkrótce miał nadejść dzień, w którym jeden człowiek narzuci im jedność." 490187 "Człowiek, którego przebiegłość przyćmiła Temistoklesa; którego szybkość była większa niż Brazydasa; którego bezwzględność przewyższała nawet Lizandra; i którego ambicje dorównywały każdemu królowi, jaki kiedykolwiek żył.     " 490188 "Ale już jestem zmęczona. Wróć jutro, a będę kontynuowała naszą opowieść." 490189 "Naciśnij ESC, aby pominąć przerywnik filmowy"