95130 "Исмаил (1499–1524):\nОсиротевший предводитель таинственного ордена Сефевие вернулся из изгнания в раздираемые войной персидские высокогорья и объединил своих последователей в неукротимое войско. Удастся ли этому харизматичному стратегу заложить основы одной из самых успешных империй мусульманского мира? Или же мания величия обречет его на неудачу?\n\nВ этой кампании вы играете за персов." 95131 "Торос II (1141–1169):\nКиликийская Армения — крохотное царство, зажатое между двумя враждующими империями, а его правители томятся в византийских темницах. Когда князю Торосу удается сбежать из заточения, он готов рискнуть жизнью, чтобы освободить родину, но мстительные византийцы — не единственные враги, которых ему следует опасаться. Этот регион также желают заполучить сельджуки, а на юге строит коварные планы безжалостный франкский крестоносец...\n\n В этой кампании вы играете за армян." 95132 "Тамара (1185-1211):\nЮная и пылкая Тамара, взращенная на рассказах о царе Давиде IV Строителе, восходит на трон прапрадеда и строит грандиозные планы по развитию государства. Однако вскоре она понимает: чтобы удержать трон в своих руках, одной только благородной крови недостаточно. Сумеет ли первая царица Грузии утереть нос скептикам и оставить свой след в истории на долгие годы?\n\n В этой кампании вы играете за грузин." // // Ismail 1 // 80001 "Туркоманы" 80002 "Ширван" 80003 "Фаррух Йасар" 80004 "Разведчики Ак-Коюнлу" 80005 "Грузины" 80006 "Армяне" 80007 "Османы" 80008 "1. Исмаил ограничен в средствах, так что подотчетное ему население не может превысить 125, и дальше Замковой эпохи ему не продвинуться.\n\n2. Соперники Исмаила числом превышают его скромный отряд беглецов. Избегайте необязательных столкновений, пока не получите новых юнитов.\n\n3. Персы— умелые кораблестроители. На ранних этапах игры стройте рыбацкие суда, чтобы добывать пищу.\n\n4. Чтобы расширить ваш весьма ограниченный арсенал, нанимайте закаленных в боях туркменов и грабьте грузинские кузницы.\n\n5. Исходно строительство замков вам недоступно, но, убив Фарруха Йасара и захватив его твердыню, вы получите возможность возводить замки и производить боевых слонов. Эти выносливые исполины легко расправляются с армиями и целыми городами.\n\n6. Откладывая убийство Фарруха Йасара на потом, вы даете ему возможность набраться сил и как следует приготовиться к атаке." 80009 "Ваши разведчики сообщают:\n\n— Исмаил и его сефевидские покровители (желтый) бегут от Ак-Коюнлу (зеленый). Они направляются в Эрзинджан, где есть средства для укрепления экономики и неподалеку можно нанять туркоманов (красный).\n\n— Главная цель Исмаила — Ширван (голубой), полуавтономное государство, верное Ак-Коюнлу. Ширван ведет в бой легкую кавалерию, мечников, латников и воинов с самострелами.\n\n— Ширваном правит Фаррух-Ясар (синий), который убил отца Исмаила несколько лет назад. Хотя сейчас ширваншах и живет в уединении, он без колебаний уничтожит любого, кто посмеет его потревожить.\n\n— В северных горах находятся территории Грузии (серый). Сейчас они не представляют угрозы для сефевидов, но их богатства и прогрессивные военные технологии могут сильно помочь в борьбе с Ширваном.\n\n— Армяне (оранжевый) живут в горах, отделяющих Анатолию от Ширвана, и у них мало солдат." 80010 "Всадник-сефевид: «Юный Исмаил, эти места таят в себе опасность. Поспешим же в Эрзинджана, пока Ак-Коюнлу не догнали нас!»" 80011 "Сефевидский всадник: Дальше на пути мы встретим куда больше патрулей Ак-Коюнлу. Нам нужно быть осторожнее." 80012 "Сефевидский всадник: Эти земли гниют под ярмом Ак-Коюнлу. Ими должен править кто-то более благочестивый — вы, мой шейх." 80013 "Сефевидский всадник: Ак-Коюнлу ждали нашего прихода!" 80014 "Сефевидский всадник: наш шах скоропостижно скончался! Мы были глупцами, не стоило нам переступать черту!" 80015 "Исмаил: наконец-то у нас есть постоянная база! Отправляйтесь в путь, и передайте мои слова каждому встречному туркмену! Нам понадобится каждый доброволец, чтобы дать отпор ширваншахам!" 80016 "Исмаил: раз у нас есть постоянные базы, давайте совершим набег на грузин, как я предлагал раньше! Их припасы нам очень пригодятся!" 80017 "Грузины: эй, это не ваше! Воры!" 80018 "Сефевидский всадник: На грузинском рынке мы нашли золото!" 80019 "Вождь туркоманов: В твоих слова кроется истина, юный Исмаил. Мы верны твоему делу!" 80020 "Вождь туркменов: это еще что такое? В наше время даже юнцы считают себя посланниками небес. Докажи, что ты чего-то стоишь — иди и убей медведя, который обитает на той горе!" 80021 "Вождь туркоманов: Прости, что сомневались в твоей мощи! Впредь мы будем следовать за тобой!" 80022 "Сефевидский всадник: Эти люди говорят, что присоединятся к нам." 80023 "Фаррух-Ясар: Я думал, проблемы с сефевидами — дела давно минувших дней. Увы, придется продолжить чтение позже." 80024 "Сефевидский всадник: Фаррух-Ясар покинул Шемахы и ждет нас в крепости на вершине холма!" 80025 "Фаррух-Ясар: вперед, мой народ! Проучим этих нарушителей порядка!" 80026 "Османский принц: Не разговаривай с нашими пленниками. Это не твоего ума дело!" 80027 "Османский принц: Не знаю, кто ты такой, но вижу, что ты не представляешь, с кем связался." 80028 "Сефевидский всадник: Похоже, наш доблестный предводитель пострадал в бою! Верните его в лагерь и перевяжите раны!" 80029 "Исмаил: Фаррух-Ясар! Ты убил моего отца! Готовься к смерти!" 80030 "Фаррух-Ясар: Нет! Как я мог проиграть какому-то юнцу?" 80031 "Исмаил: Я ждал этого всю свою жизнь! Теперь эта крепость наша!" 80032 "Исмаил: Богатства Ширвана принадлежат нам! Берите все, что сможете унести, мои верные подданные!" 80033 "Исмаил: Мои славные друзья, сегодня мы совершили невозможное! Этой ночью мы отдохнем, ибо впереди нас ждет еще много приключений!" 80034 "+ Исмаил должен остаться в живых." 80035 "+ Приведите Исмаила в Эрзинджан." 80036 "— Одержите победу над гарнизоном Ак-Коюнлу в Эрзинджане." 80037 "— Убейте Фаррух-Ясара." 80038 "— Уничтожьте городской совет Ширвана." 80039 "— Посетите племена туркоманов, чтобы их воины присоединились к вам." 80040 "— Уничтожьте грузинские кузницы, чтобы открыть улучшения." 80041 "— Уничтожьте грузинские рынки, чтобы получить дополнительное золото." 80042 "— Убейте медведицу на вершине горы и вернитесь в соседний лагерь туркоманов." 80043 "— Исмаил должен остаться в живых." 80044 "— Приведите Исмаила в Эрзинджан." 80045 "+ Одержите победу над гарнизоном Ак-Коюнлу в Эрзинджане." 80046 "+ Убейте Фаррух-Ясара." 80047 "+ Уничтожьте городской совет Ширвана." 80048 "— Племен присоединилось: /." 80049 "— Грузинских кузниц уничтожено: /." 80050 "— Грузинских рынков уничтожено: /." 80051 "— Убейте медведицу и вернитесь в соседний лагерь." 80052 "– Изучена доменная печь. –" 80053 "– Изучены пластинчатые доспехи для коня. –" 80054 "— Изучена кольчуга для стрелков. —" 80055 "— Изучена легкая кавалерия. —" 80056 "— Изучено чугунное литье. —" 80057 "— Изучены игловидные наконечники. —" 80058 "— Изучена парфянская тактика. —" 80059 "— Изучено разведение животных. —" 80060 "— Изучено кольцо лучника. —" 80061 "— Изучены кожаные доспехи для стрелков. —" 80062 "— Изучена кольчужная попона. —" 80063 "– Изучена баллистика. –" 80064 "— Исмаил оправился от ран и готов вступить в бой! —" 80065 "— Доступны замки. —" 80066 "Фаррух-Ясар нападет через %d мин." 80067 "Медведица" 80068 "Фаррух-Ясар" 80069 "Вождь туркоманов" // // Ismail 2 // 80101 "Кызылбаш" 80102 "Ак-Коюнлу" 80103 "Табриз" 80104 "Грузины" 80105 "Дворяне" 80106 "Армяне" 80108 "1. Население Исмаила не может превысить 125 и дальше Замковой эпохи ему не продвинуться.\n\n2. Координируйте свои действия с союзниками-кызылбашами. Правильно выбирайте время, чтобы получить преимущество над многочисленной армией Ак-Коюнлу.\n\n3. Ак-Коюнлу потребуется время на подготовку армии. Используйте эту возможность, чтобы укрепить свою армию и оборону.\n\n4. У вас мало золота. Чтобы заработать больше, собирайте реликвии, нападайте на армянские земли и торгуйте с кызылбашами. Ваши караван-сараи будут увеличивать скорость близлежащих торговых обозов." 80109 "Ваши разведчики докладывают:\n\n— Исмаил (желтый) и его войска кызылбашей (красный) разбили лагерь у подножия Зангезурских гор, готовые отразить надвигающееся вторжение.\n\n— Ак-Коюнлу (зеленый) собрались на западе в Нахичевани и Шаруре. Против сефевидских войск они собираются отправить кэшиков, конных лучников, мечников, мехаристов и деревянные тараны.\n\n— Город Табриз (фиолетовый) расположен в южной части карты. Он хорошо защищен, но Исмаил может ослабить его, захватывая вражеских дворян (голубой), прячущихся в сельской местности.\n\n— Грузины (серый) прибыли на север мстить за сефевидские набеги. Они будут атаковать Исмаила отрядами монаспа, воинов с длинным мечом и застрельщиков.\n\n— Сюникская область Армении (оранжевый) не дает Исмаилу добраться до Ак-Коюнлу и обороняется отрядами лучников, пехотой и монахами. Некоторые их постройки можно разграбить и получить дополнительные запасы камня и золота." 80110 "Исмаил: Слишком долго нами все помыкали. Как только мы свергнем этих тиранов, мы выступим на Табриз и построим новую империю. Оттуда наше влияние пойдет по всему свету!" 80111 "Воин-кызылбаш: вражеские войска скоро доберутся до нас. Отдайте нам приказ и мы подчинимся, мой шейх." 80112 "Исмаил: Бейте врагов, не задумываясь, мои кызылбаши! Не давайте им спуску!" 80113 "Исмаил: Держите строй, мои кызылбаши! Мы должны быть готовы к нападению врага!" 80114 "Исмаил: Нам нужно больше продовольствия. Отправьте мне все, что сможете!" 80115 "Воин-кызылбаш: как пожелаете!" 80116 "Воин-кызылбаш: бой с выносливыми гарнизонами Табриза может дорого нам обойтись. Если до начала битвы мы поймаем дворян, прячущихся в сельской местности, то, возможно, убедим их помочь нам." 80117 "Ак-Коюнлу: Наконец-то мы загнали вас в угол! Сложите оружие или готовьтесь к бою!" 80118 "Исмаил: сделайте мой меч длиннее, чтобы я дотянулся до врага!" 80119 "Ак-Коюнлу: Давай-ка еще раз с начала. В прошлый раз я что-то не расслышал." 80120 "Грузины: конечно, мы устали от твоих набегов, но еще больше проблем нам доставляют османы. Мы хотим предложить сделку: если ты принесешь нам реликвию, мы оставим тебя в покое. Будем ждать твоего решения." 80121 "Грузины: что еще взять с дикаря! Твоему богохульству пришел конец!" 80122 "Грузины: персы помогают грузинам? Не каждый день такое увидишь! Ну, теперь хотя бы отоспимся на славу." 80123 "Грузины: что, мало тебе? Ну хорошо, возьми еще этих всадников. Считай, тебе повезло — мы не всегда такие щедрые!" 80124 "Грузины: подожди-ка, что-то тут не сходится. Ты нас, часом, завоевать не собрался? Мы умнее, чем кажется!" 80125 "Грузины: не нужно было тебя искушать." 80126 "Воин-кызылбаш: Этот дворянин склонил свой участок на нашу сторону. Жители больше не будут преграждать нам путь ко дворцу." 80127 "Ак-Коюнлу: Проклятье на ваши головы, бестолочи! У нас же было преимущество!" 80128 "Исмаил: Вперед! Табриз ждет нас!" 80129 "Страж Табриза: сефевиды приближаются к нашим стенам! Доложите на передовую и не дайте им пройти!" 80130 "Страж Табриза: надо было идти в портные." 80131 "Исмаил: Возрадуемся же все вместе, ибо сегодня Персия восстанет!" 80132 "— Захватите Табриз, приведя 20 или более военных юнитов в область города, отмеченную флагом." 80133 "+ Одержите победу над Ак-Коюнлу." 80134 "— Разместите реликвию в грузинской укрепленной церкви." 80135 "— Ослабьте оборону Табриза, захватив местных дворян." 80136 "Управляйте стратегией кызылбашей при помощи насмешек." 80137 "— Введите 210, чтобы применить агрессивную стратегию." 80138 "— Введите 220, чтобы применить оборонительную стратегию." 80139 "— Уничтожьте армянские рынки, кузницы и торговые лавки, чтобы получить дополнительные ресурсы." 80140 "+ Солдат в Табризе: /." 80141 "— Одержите победу над Ак-Коюнлу." 80142 "— Разместите реликвию в грузинской укрепленной церкви." 80143 "— Дворян захвачено: /." 80144 "— Управляйте стратегией кызылбашей при помощи насмешек." 80145 "— Совершите набег на армян, чтобы получить ресурсы." 80146 "Осталось %d мин., чтобы помочь грузинам." 80147 "%d мин. до атаки Ак-Коюнлу." 80148 "Ноубл" 80149 "— Табриз теперь будет создавать меньше лучников. —" 80150 "— Табриз теперь будет создавать меньше юнитов пехоты. —" 80151 "— Табриз теперь будет создавать меньше всадников. —" 80152 "— Используйте команды чата, чтобы управлять стратегией кызылбашей. Для более полной информации обратитесь ко вкладке задач. —" // // Ismail 3 // 80201 "Багдад" 80202 "Ак-Коюнлу" 80203 "Османская застава" 80204 "Афонсу ди Албукерки" 80205 "Кызылбаш" 80208 "1. Став шахом Персии, Исмаил может, наконец, перейти в Имперскую эпоху и содержать население в 150 человек.\n\n2. Используйте все преимущества своего дерева технологий. То, что работает против одной фракции, может оказаться неэффективным против другой.\n\n3. Персидские городские советы не только прочнее, но и эффективнее других. Постройте дополнительные городские советы, чтобы быстро нарастить экономику и защитить своих горожан от ранних набегов.\n\n4. Персидская кавалерия Имперской эпохи — одна из сильнейших в игре. Используйте ее с умом." 80209 "Донесение разведчиков:\n\n— Недавно коронованный шах Исмаил (желтый) прибыл на северо-восток, чтобы разгромить своих врагов.\n\n— Ак-Коюнлу (зеленый) правят нагорьями внутренней Персии. В бою они используют конных лучников, копейщиков-степняков, пикинеров и осадные орудия.\n\n— Багдад (голубой) предоставляет Ак-Коюнлу застрельщиков, мамлюков, мехаристов и тараны.\n\n— У османов (фиолетовый) есть застава на севере. Исмаилу не помешает сровнять эту крепость с землей, но не стоит забывать о ее гарнизоне.\n\n— Португальский адмирал Афонсу де Албукерки (синий) хозяйничает в Персидском заливе. Его каравеллы доминируют на море, а на суше он может похвастаться мощными рибадекинами, кулевринерами и бомбардами." 80210 "Шах Исмаил: Холмы Персии манят нас! Не будем терять времени и добьемся нашей великой цели!" 80211 "Ак-Коюнлу: не приближайтесь! Мы дадим вам отпор, если придется!" 80212 "Сефевидский всадник: Враг на подходе! Приготовиться к осаде!" 80213 "Шах Исмаил: не стоит печалиться, если все вокруг стали твоими врагами. Соперник всегда бросает камни издалека." 80214 "Ак-Коюнлу: нет! Не может быть! Бежим отсюда, пока сефевиды нас не предали!" 80215 "Сефевидский всадник: Мой шах, ваша поэзия теперь известна далеко за пределами Персии. Мы можем привлечь больше кызылбашей, предложив им немного золота." 80216 "Воин-кызылбаш: мы сражаемся за шаха Исмаила!" 80217 "Шах Исмаил: этим памятником правитель Багдада насмехается надо мной! Я этого не потерплю!" 80218 "Багдад: За тобой тянется кровавый след из горя и разрушений, Исмаил! Скоро османы узнают о твоих зверствах! Тебе это так с рук не сойдет!" 80219 "Сефевидский всадник: если мы прорвемся через османскую блокаду, сможем наладить торговлю с анатолийскими туркменами." 80220 "Афонсу де Албукерки: Я бы с радостью остался, чтобы еще помозолить вам глаза, но Индия никак не дает мне покоя. Если вы согласитесь профинансировать мою экспедицию на восток, мои моряки перестанут вас беспокоить." 80221 "Афонсу ди Албукерки: торговаться с незнакомцами — слишком просто. Но попомните мои слова: я никогда не уступлю контроль над этим портом!" 80222 "Афонсу ди Албукерки: хм, мне бы не помешало еще золото... Если хотите, я могу продать вам лишнее оружие со скидкой. Оно мне все равно не пригодится, когда я наконец смогу позволить себе новую артиллерию." 80223 "Османский принц: затевать с нами вражду было крайне неразумно. Скоро ты об этом пожалеешь!" 80224 "Кызылбаш-воин: Наконец-то сдаются. Вот и славно." 80225 "Ак-Коюнлу: Нет! Они прорываются!" 80226 "Шах Исмаил: поймайте предводителя этого форта и приведите его ко мне! Я выставлю его в клетке всем на посмешище! Пусть знают, что ждет тех, кто посмеет меня попрекнуть!" 80227 "Шах Исмаил: победив армян, мы обеспечили безопасность наших северных границ!" 80228 "Шах Исмаил: река Тигр была колыбелью цивилизации. Ее легендарная история продолжится благодаря нам!" 80229 "Сефевидский всадник: на этих верблюдах защитники Багдада скачут в бой. Если мы уничтожим их загоны, они лишатся ценного ресурса." 80230 "Багдад: куда делись наши драгоценные верблюды? Теперь придется полагаться на лошадей..." 80231 "Шах Исмаил: Наши извечные враги наконец-то повержены! Теперь вся Персия принадлежит нам!" 80232 "+ Захватите города Ак-Коюнлу, уничтожив их городские советы и замки." 80233 "+ Разгромите войска Багдада." 80234 "— Заплатите 300 ед. золота кызылбашам, чтобы они поддержали вас в бою." 80235 "— Победите османских солдат на северо-западе, чтобы освободить туркменский рынок." 80236 "— Используйте команды чата, чтобы указать кызылбашам, кого из врагов атаковать:\n— Введите «62», чтобы напасть на Багдад.\n— Введите «63», чтобы напасть на Ак-Коюнлу." 80237 "— Заплатите Афонсу де Албукерки 1000 ед. золота, чтобы он не нападал на вас." 80238 "— Заплатите Афонсу ди Албукерки 500 ед. золота, чтобы купить португальское оружие. Это снизит стоимость ваших юнитов с огнестрельным оружием." 80239 "— Уничтожьте цепи на багдадских загонах для верблюдов, чтобы ослабить их армию." 80240 "+ Захвачено городов Ак-Коюнлу: /" 80241 "+ Разгромите войска Багдада." 80242 "— Заплатите кызылбашам (игрок 6) 300 ед. золота." 80243 "— Победите османов." 80244 "— Используйте команды чата, чтобы указать кызылбашам, кого из врагов атаковать." 80245 "— Заплатите Афонсу (игрок 5) 1000 ед. золота." 80246 "— Заплатите Афонсу (игрок 5) 500 ед. золота." 80247 "— Верблюжьих загонов открыто: /." 80248 "— Используйте команды чата, чтобы указать кызылбашам, кого атаковать. Подробная информация доступна на вкладке «Цели». —" 80249 "— Бомбарды и кулевринеры теперь стоят меньше золота. —" 80250 "%d мин., чтобы заплатить Афонсу." // // Ismail 4 // 80301 "Бабур" 80302 "Шейбани-хан" 80303 "Герат" 80304 "Самарканд" 80305 "Узбекская армия" 80306 "Кызылбаш" 80307 "Мерв" 80308 "1. Шах Исмаил может перейти в имперскую эпоху, а лимит его населения составляет 150 юнитов.\n\n2. Реки Центральной Азии кишат рыбой, но крупным кораблям в них не развернуться.\n\n3. Если Бабур захватит Самарканд, он обучит большую и более сильную армию — в том числе слонов в доспехах.\n\n4. Кызылбаши, поддерживающие Исмаила, могут стать отдельной фракцией, если Шейбани-хан будет убит. Если вы захватите Герат, кызылбаши обоснуются в городе и станут могущественными союзниками.\n\n5. Торговля с Бабуром — отличный способ заработать золота, особенно с помощью караван-сараев." 80309 "Ваши разведчики сообщают:\n\n— Шах Исмаил (желтый) прибыл в Хорасан с запада, чтобы отбить древний город Мерв (серый) у узбекского хана Шейбани (голубой).\n\n— Далеко на востоке в Кабуле живет Бабур (оранжевый) — свергнутый тимуридский правитель, воюющий с узбеками. В основном Бабур обучает мехаристов, слонов в доспехах и конных лучников.\n\n— Горный перевал, ведущий к кабульскому поселению Бабура, охраняется городом Герат (синий). Его гарнизон состоит из арбалетчиков, кэшиков и воинов с мечом.\n\n— Далеко к северу от горных владений Бабура располагается Самарканд (фиолетовый). Он готовится атаковать Бабура тяжелой кавалерией, таранами, конными лучниками и монахами.\n\n— Основная часть узбекской армии (зеленый) располагается в городе Гиждуван и его окрестностях, в центральной и западной частях карты. На вооружении узбеков находятся копейщики-степняки, гусары, пикинеры, кипчаки и осадные орудия." 80310 "Хан Шейбани: победа над слабаками на пони — не победа. Вот подожди, скоро встретишься с настоящими степными воинами и поймешь это как следует." 80311 "Шах Исмаил: Пф! Ты пожалеешь о своих провокациях, когда будешь скулить о пощаде, Шейбани-хан!" 80312 "Бабур: Надеюсь, ты во мне не сомневаешься, Измаил! Моя армия обеспечена всем необходимым, и с нами так просто не совладать." 80313 "Бабур: Обещаю, что не стану плести против тебя заговоры. После того, как я сам стал жертвой подобных интриг, я и врагу такого не пожелаю..." 80314 "Хан Шейбани: мы прогнали с нашей земли твоего ничтожного соратника. Прогоним и тебя." 80315 "Шейбани-хан: Львенок решил поиграть со взрослыми! Как мило." 80316 "Шах Исмаил: Принесите мне голову Шейбани! Я выпью за эту победу из его собственного черепа!" 80317 "Бабур: Наконец-то я свободен от этой напасти! Дай знать, где нужны мои воины, Исмаил, и я немедленно приду к тебе на помощь!" 80318 "Бабур: Исмаилу нужна наша помощь, воины! В атаку!" 80319 "Бабур: спасибо, что помог мне вернуть город! Теперь осталось решить, кто им будет управлять!" 80320 "Бабур: не зря о твоей щедрости ходит молва, Исмаил! Не переживай, на этот город у меня есть планы поважнее, чем наставить памятников самому себе!" 80321 "Бабур: Хорошо, Исмаил. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь!" 80322 "Бабур: Мою сокровищницу уже разрывает от золота! Возьми себе излишки — и потрать с пользой!" 80323 "Бабур: узбеки приближаются к моей территории! Скорее, помоги мне отразить их нападение!" 80324 "Бабур: Это было мое последнее владение! Теперь опять придется жить в своем убогом шатре..." 80325 "Бабур: зачем убивать направо и налево? Нам же тут потом жить!" 80326 "Бабур: мы разрушили один узбекский замок!" 80327 "Бабур: Мы разрушили уже 2 гиждуванских замка! Скоро я наконец буду дома!" 80328 "Бабур: Три гиждуванских замка лежат в руинах! Настало время захватить город!" 80329 "Бабур: Подождите, что происходит? Почему вы остановились?" 80330 "Кызылбаш-воин: Хватит! Столько разрушений, и ради чего? Чтобы посеять еще больше вражды? Наше терпение кончилось!" 80331 "Шах Исмаил: Мы придушили эту напыщенную змею! Теперь его обескураженные всадники сражаются вполсилы!" 80332 "Шах Исмаил: неверные глупцы! Ничего, я позову тех, кто не посмеет мне перечить!" 80333 "Бабур: О, Исмаил, мы бы победили, если бы ты предвидел распри в своих рядах! Теперь мне придется бежать в Индию, где я больше никогда не увижу просторов Мавераннахра. Аллах дал, Аллах взял..." 80334 "Шах Исмаил: уходите и не возвращайтесь! Хорасан принадлежит мне." 80335 "Шах Исмаил: С делами покончено, и я уже скучаю по садам Табриза. Кызылбаши, вы знаете, что делать. Добейте оставшиеся узбекские войска, а я вернусь к себе во дворец!" 80336 "Кызылбаш-воин: Сколько же бессмысленных разрушений и кровопролития. Нас учили жить совсем иначе!" 80337 "— Бабур не должен потерпеть поражение. Он сдастся, если все его городские советы будут уничтожены." 80338 "— Захватите Мерв, уничтожив армию хана Шейбани." 80339 "— Уничтожьте узбекские замки: ." 80340 "— Разрушьте замок Герата, чтобы захватить город для кызылбашей." 80341 "— Убейте узбекского генерала, чтобы отвоевать Самарканд для Бабура." 80342 "— С помощью сигнальных огней на мини-карте укажите Бабуру места для атаки." 80343 "— Убейте Шейбани-хана, чтобы ослабить его армию." 80344 "— Управляйте стратегией кызылбашей при помощи насмешек." 80345 "— Введите 210, чтобы выбрать агрессивную стратегию." 80346 "— Введите 220, чтобы выбрать оборонительную стратегию и иногда получать ресурсы." 80347 "— Бабур не должен потерять все городские советы." 80348 "+ Разбейте армию Шейбани-хана." 80349 "+ Уничтожено узбекских замков: /." 80350 "— Разрушьте замок Герата." 80351 "— Убейте узбекского генерала в Самарканде." 80352 "— Прикажите Бабуру атаковать с помощью сигнального огня." 80353 "— Убейте Шейбани-хана." 80354 "— Теперь вы можете использовать команды чата, чтобы задавать стратегию кызылбашам. Для более полной информации обратитесь ко вкладке задач." 80355 "— Используйте сигнальный огонь, чтобы указать Бабуру места для атаки." 80356 "— У Бабура сейчас слишком мало солдат, чтобы помочь вам в бою." 80357 "— Бабур утратил контроль над городским советом Кабула. —" 80358 "— Бабур утратил контроль над городским советом Самарканда. —" 80359 "— С севера прибыли узбекские подкрепления." 80360 "Узбекский генерал" 80361 "Гератский минарет" 80362 "Герат" 80363 "Самарканд" // // Ismail 5 // 80401 "Кызылбаш" 80402 "Османы" 80403 "Ширван" 80404 "Грузины" 80405 "Армяне" 80406 "Узбеки" 80407 "Афонсу ди Албукерки" 80408 "1. Лимит населения шаха Исмаила — 200 человек.\n\n2. Боевой дух кызылбашей упал после недавних неудач. Чтобы воодушевить их, захватывайте телеги-реликварии после того, как вернетесь в Табриз.\n\n3. Табриз полон добычи из прошлых походов. Защищайте его сокровищницы, чтобы получать постоянный приток ресурсов. " 80409 "Донесение разведки:\n\n — Шах Исмаил (желтый) привел своих кызылбашских всадников к Чалдырану. Там его поджидает несколько врагов:\n\n— Селим Грозный и османы (фиолетовый) объявили войну Сефевидской империи. В их распоряжении — юниты с огнестрельным оружием, кавалерия и всадники на верблюдах.\n\n— У ширванцев (голубой) есть пикинеры, савары, арбалетчики и требюше, а также внушительный флот.\n\n— Грузины (серый) привели кавалерию, кулевринеров и тараны.\n\n— Армяне (оранжевый) обосновались к северу от твердыни Исмаила в Табризе. Они обучают пикинеров, лучников с составными луками, боевых жрецов и онагров.\n\n— Узбеки (зеленый) продолжают наступление на Персию с копейщиками-степняками, верховыми стрелками, пехотой и осадными юнитами.\n\n— Чтобы совладать со столькими врагами, Исмаилу понадобится европейский союзник. К счастью, Афонсу де Албукерки (синий) все еще поблизости." 80410 "Командующий кызылбашами: Мой шах, нас слишком мало! Мы должны подождать до наступления ночи, чтобы атаковать!" 80411 "Шах Исмаил: Молчать! Численный перевес противника мне никогда не мешал, и эти турки не станут исключением!" 80412 "Селим Грозный: Отлично. Высокомерие шаха обречет его на погибель. Вперед, воины!" 80413 "Селим Грозный: Эта была проверка. У меня есть еще немало коварных уловок!" 80414 "Шах Исмаил: Османы уже дрожат! Смелее, воины! Положим конец этой битве одной сокрушительной атакой!" 80415 "Селим Грозный: Ты попался прямо в мою ловушку! Что и ожидалось от такого нарцисса. Залп! " 80416 "Селим Грозный: Узри, как твои бесстрашные воины дрожат от грохота пушек!" 80417 "Кызылбашский командир: Беги, Исмаил! Спасайся! У нас есть... Арх!" 80418 "Шах Исмаил: Нет! Этого не может быть! Разве я могу проиграть после всего, чего я добился?" 80419 "Сефевидский всадник: Сейчас не время тосковать, Ваше Величество! Османы нагоняют!" 80420 "Селим Грозный: Табриз находится в радиусе атаки! Самое время старой доброй осады!" 80421 "Сефевидский всадник: Османы разрушили одну из наших сокровищниц!" 80422 "Селим Грозный: Я бы с радостью продолжил, но у меня есть незаконченные дела в Алеппо. Считайте, что я вас помиловал... пока." 80423 "Шах Исмаил: Я... Я проиграл... Неужели мое притязание на бессмертие было лишь миражом все эти годы?" 80424 "Кызылбашский воин: Мы верили в тебя, шах, и ты подвел нас всех! Теперь мы отгорожены от всего мира! Докажи нам, что ты способный лидер, а не просто эгоцентричный мошенник!" 80425 "Поселенец Ак-Коюнлу: Наши запасы истощены из-за осады. Это все, что у нас осталось." 80426 "Сефевидский всадник: Мы собрали налоги с персидских городов!" 80427 "Бабур: Бесконечные походы изрядно меня утомили, но ты выполнил свое обещание, так что я охотно помогу тебе, друг мой. Пусть тебе всегда улыбается удача!" 80428 "Кызылбашский воин: Ваши отчаянные подношения для нас теперь пустышки." 80429 "Кызылбаш-воин: Пусть ты и смертен, но дух твой силен. Веди нас, шах Исмаил!" 80430 "Селим Грозный: Я вернулся, сильнее, чем раньше! Мамлюки только что встретили свой конец под залпами моих бомбард! Ты следующий, сосунок из Ардебиля!" 80431 "Афонсу де Албукерки: Вот мы и встретились снова, старый противник. К твоему счастью, я сегодня благодушен — но сперва я ожидаю акта доброй воли. Дай мне реликвию, и я научу тебя, как лучше пользоваться артиллерией." 80432 "Афонсу де Албукерки: Ах! Ты столь же дерзок, что и Дом Франсишку, упокой Господи его душу. Я верну должок, как и обещал. Может быть, теперь вам удастся расквитаться с османами." 80433 "Шах Исмаил: Я потерял гордость, но сохранил империю. Быть может, все это время я просто не замечал своего истинного величия? Даже не знаю..." 80434 "Селим Грозный: Ты такой же беспомощный, как я и предполагал, ардебильский щенок!" 80435 "+ Уничтожьте османскую армию." 80436 "— Не допустите поражения кызылбашских союзников." 80437 "Выберите свой путь к победе:" 80438 "— Победите османов." 80439 "— Победите три из четырех фракций: ширванов, армян, грузинов и узбеков." 80440 "— Защитите сокровищницы (торговые лавки) от врагов." 80441 "— Захватите телеги-реликварии, чтобы восстановить боевой дух кызылбашей." 80442 "— Разместите реликвию в монастыре Афонсу де Албукерки." 80443 "— Управляйте кызылбашами при помощи насмешек." 80444 "— Введите 31, чтобы немедленно атаковать." 80445 "— Введите 63, чтобы атаковать османов." 80446 "— Введите 64, чтобы атаковать ширванов." 80447 "— Введите 65, чтобы атаковать армян." 80448 "— Введите 66, чтобы атаковать грузин." 80449 "— Введите 67, чтобы атаковать узбеков." 80450 "+ Не допустите поражения ваших кызылбашских союзников." 80451 "+ Уничтожьте османскую армию." 80452 "+ Не допустите поражение кызылбашей." 80453 "Выберите что-то одно:" 80454 "+ Победите османов." 80455 "+ Повержено второстепенных врагов: /." 80456 "- Осталось сокровищниц: /." 80457 "- Захвачено телег-реликвариев: /." 80458 "— Разместите реликвию в монастыре Афонсу де Албукерки." 80459 "— Управляйте кызылбашами при помощи насмешек." 80460 "+ Не допустите поражения ваших кызылбашских союзников." 80461 "— Осталось городских советов: из ." 80462 "— Аркебуза изучена (улучшенная точность юнитов с огнестрельным оружием). —" 80463 "– Изучены осадные специалисты. –" 80464 "— Все юниты с огнестрельным оружием теперь создаются на 100% быстрее. —" 80465 "— Мехаристы и легкая кавалерия союзников теперь наносят дополнительный урон постройкам. —" 80466 "— Ваши союзные кызылбаши получают +1 к атаке. —" 80467 "— Атака союзных кызылбашей снижается на 1. —" 80468 "— Доступны поселенцы и торговые юниты." 80469 "%d мин. до возвращения османов в полном составе." 80470 "Сокровищница" 80471 "Татары" 80472 "Кызылбаш" 80473 "Османы" 80474 "— Боевой дух кызылбашей повышен." 80475 "— Вы разблокировали новые насмешки для управления кызылбашами. —" 80476 "— Продолжайте искать телеги-реликварии, чтобы восстановить боевой дух кызылбашей!" 80477 "— Вы лишились сокровищницы! —" // 40 - Ismail 238101 "Я здесь, чтобы отомстить. Целые годы я трусливо прятался, но время настало. Я здесь, чтобы убить шаха Исмаила, причину всех моих несчастий." 238102 "Я не ожидал, что найду его на этих старых улицах. Ни борода, ни отвратительная вонь не поможет ему скрыться от меня, его глаза я узнаю везде." 238103 "Если разобраться с этим здесь и сейчас, мне наконец-то удастся выспаться, ни о чем не тревожась." 238104 "Но вот он сидит прямо передо мной с каменным выражением лица, и в голове моей множатся вопросы. Почему он не узнал меня, сестру его бывшего друга? Зачем так больно ранит мое самолюбие?" 238105 "Должен узнать." 238106 "Чувство мести знакомо Исмаилу так же хорошо, как и мне. Его отец был великим магистром ордена Сефевие, общества так называемых радикалов, десятки лет обещавших спасти Персию, которая так и не оправилась после вторжения Тамерлана." 238107 "Тогда эти территории управлялись конфедерацией племен, которая называлась Ак-Коюнлу. Некоторые туркоманы стали их элитными войсками, а другие, как мы с братом, страдали под их владычеством. Мы мечтали лишь о свободе." 238108 "Вместе с правителем Ширвана Фаррух-Ясаром, Ак-Коюнлу годами пытались уничтожить членов ордена Сефевие. Они думали, что победили, когда убили отца юного Исмала, а его самого бросили в темницу." 238109 "Но орден уцелел, и после изнурительных тренировок двенадцатилетний Исмаил жаждал мести. Сначала он хотел убить Фаррух-Ясара, чтобы отомстить за отца, которого никогда не знал." 238151 "Тяжело думать о том, что однажды я присягнула на верность этому отребью, — но ведь когда-то Исмаил воплощал в себе идеал отважного лидера." 238152 "До сих пор помню, как впервые повстречала его. Моему племени повезло, он лично пригласил нас отправиться с ним из Анатолии в Эрзинджан. Несколько недель подряд мой брат взахлеб рассказывал об бесстрашном и обаятельном юноше." 238153 "Добравшись до Эрзинджана, он сказал, что Аллах велел освободить нас от племенной жизни, к которой мы слишком привыкли. Мы часто слышали такие заявления, но Исмаил был так уверен в своей правоте, что ему поверили." 238154 "Своих бойцов он назвал кызылбашами, красными тюрбанами — все из-за сложенных в 12 раз головных уборов, надеваемых ими перед битвой. Стыдно признаться, но я до сих пор храню тюрбан брата в память о нашей общей молодости, о возможностях, некогда маячивших перед нами. " 238155 "Смелый Исмаил был также чрезвычайно щедр. Когда его войска разорили Ширван, он сразу же приказал разделить добычу. Армия была настоящей семьей для него, и он знал как заставить их почувствовать себя частью общего дела. " 238156 "Сейчас я понимаю, что он был параноиком с самого детства." 238201 "Я сосредоточилась на оставшемся после трапезы Исмаила кебабе, и он, кажется, это заметил. Сильно сомневаюсь в его щедрости, но у меня накопилось столько вопросов, нужно набраться сил." 238202 "Ширван пал, но Ак-Коюнлу пусть и понесли потери, но разбиты отнюдь не были. В панике, вызванной стремительным взлетом Исмаила, они собрали силы рядом со стратегически важной деревней Шарур, расположенной между лагерями на южном Кавказе и в столице Табризе. " 238203 "Несмотря на то, что враги превосходили по численности, Исмаил умел вдохновлять людей в преддверии битвы. Солдаты были готовы умереть за него, потому что знали, что он их не бросит." 238251 "Когда Исмаила встретили в Табризе игрой на карнае, харизматичный юноша стал шахом Персии. Так орден Сефевие стал Сефевидской империей. " 238252 "Армия Исмаила вошла во дворец, и победные мелодии ней и томбаков понеслись над столицей, полной чудес." 238253 "Наблюдая за процессией, я не увидел своего брата. Я знал, что он бы ни за что не пропустил такой праздник. Опасаясь худшего, я отправился прочесывать поле битвы." 238254 "Спустя несколько часов поисков я нашла брата среди тел павших от рук Ак-Коюнлу, лунный свет пролился на его безжизненное лицо. Сердце мое раскололось на части, и крик, полный боли, прорезал воздух." 238255 "Я думал, что меня уже ничего не сможет задеть, но каждый раз вспоминая эти ужасные моменты, я испытываю боль, как от удара ножом." 238256 "Как же сильно хочется мне вонзить нож в Исмаила." 238301 "Когда я поел, увидел кусок пергамента, который шах уронил на пол. Это была одна из его поэм." 238302 "«Я — Александр своего времени», — гласили слова юного Исмаила. Как бы я не старался забыть слова написанные на этой жирной бумажке, у меня не получается. Они как будто оставили отпечаток на моем сердце." 238303 "Может в нем это говорила его греческая кровь от матери, но с самого начала, самопровозглашенный Александр из династии Сефевидов возжелал покорить всю Персию, и собирался захватить ее силой. Обосновавшись в новой столице, его цели уже не казались невыполнимыми." 238304 "Несмотря на поражение, Ак-Коюнлу не собирались сдаваться. Действительно, потеряв Табриз, они сражались за свое существование." 238305 "Исмаил, конечно, был только рад новой возможности испытать себя. Он говорил, что два десятка крепких Сефевидов одолеют две сотни солдат Ак-Коюнлу." 238351 "Несмотря на то, что Исмаил постоянно возлагал на меня все триумфы, те дни я буду ненавидеть всегда." 238352 "К тому времени, когда Ак-Коюнлу прекратили свое существование, никакого ощущения общности и семьи среди Кызылбашей уже не было. Теперь они всё время тратили на то, чтобы подавлять мелкие бунты, обычно без прямых приказов Исмаила." 238353 "Однажды вечером на одном из многочисленных пиров я поднял бокал, чтобы почтить память погибшего брата. Исмаил, вместо того, чтобы поддержать меня, накричал на своих музыкантов, чтобы они сыграли другую песню." 238354 "Неужели это действительно был тот человек, за которого мой брат отдал свою жизнь? Этот разгульный пьяница не имел ничего общего с тем человеком, которого уважал мой брат!" 238355 "Именно тогда я понял, что Исмаил, божественный шах и Александр из династии Сефевидов, такой же грешник, как и все мы." 238401 "И когда шах рассказывает о тех днях, раны на моем сердце снова расходятся. Он и словом не упомянул имя моего брата, его подвиги." 238402 "Если бы не мое любопытство, я бы уже давно заткнул это подобие человека… Но самое интересное еще впереди." 238403 "Однажды к нам прибыл гость с востока, он искал помощи и крова. Его хозяин, Бабур из рода тимуридов, надеялся вернуть свою родину — Мавераннахр, который был захвачен узбекским полководцем Шейбани-ханом." 238404 "Поскольку Бабур и Исмаил оба были большими любителями поэзии, тимурид не сомневался, что наш шах охотно отзовется. И все же, несмотря на все сходства, мысль о сравнении с этим... как он выразился, смертным, наполняла его отвращением." 238405 "Принимая предложение Бабура о заключении союза, Исмаил рассчитывал не на долгоспрочное сотрудничество, а на возможность вытеснить узбеков из исторически персидского региона Хорасан, откуда они устраивали набеги на его новые владения." 238406 "Хорасан по праву принадлежал тимуридам, а благодаря прохождению через эти места Великого шелкового пути регион неслыханно разбогател. Здесь процветали шахи древности, например, Кир и Йездигерд, и когда Персию захлестнула волна восстаний, Исмаил решил, что контроль над Хорасаном поможет ему удержать трон." 238407 "Хотя они и поклялись исполнить волю шаха, кызылбаши понимали, что Исмаил берет на себя слишком много. Глубоко в душе, они понимали, что конец близок…" 238451 "Власть развращает даже мудрейших вождей — все они подобны львам, почивающим на лаврах." 238452 "После походов Исмаила в Среднюю Азию кызылбаши наконец поняли, как сильно власть извратила их шаха. Его мягкие и мудрые изречения сменились приступами ярости." 238453 "Старые конфликты между племенами вновь набирали силу, и только страх возмездия удерживал их от бунта. " 238454 "По обращенным к Исмаилу вопросам о том, что приключилось при Газдеване, слышно, что он винит того в неспособности контролировать подчиненных. И пусть он ничего не сказал прямо, но его упрямый нрав не способен ничего утаить." 238455 "Думаю, что глубоко в душе, он понимает, что Бабур превзошел его во всем. Он никогда не принимал победы как должное. Даже когда ферганская долина оказалась потеряна навсегда, Исмаил пересек Гундукуш, чтобы начать сначала." 238456 "Подобная стойкость Исмаилу чужда: он никогда не признал бы, что допустил ошибку. И что бы ни говорили кызылбаши, втайне они мечтали о том, чтобы он усвоил урок. " 238457 "В один прекрасный день, их надежды оправдались, однако наиболее ужасным способом… " 238501 "Зная, чем кончится эта история, я всё равно цепенею от ужаса. Потому что именно в этот момент Александр из династии Сефевидов потерял трон и оказался здесь: на пустынных окраинах столицы." 238502 "Погибель Исмаила пришла не из Персии, а из все продолжающей расти Османской империи. Некий Шахкулу попытался начать восстание против правящей династии — так же, как когда-то Исмаил поднял бунт, чтобы свергнуть Ак-Коюнлу." 238503 "Восстание Шакхулу хоть и оказалось неудачным, оно показало османам, что влияние Исмаила на их туркоманских подданных нельзя игнорировать." 238504 "Через год на турецкий трон взошел Селим Грозный, победитель гражданской войны." 238505 "Верный своему имени, новый султан казнил 40 000 сторонников сефевидов. В гневных письмах, отправленных им Исмаилу, он винил того в дурном влиянии на некогда верных подданных." 238506 "Всё еще веря в собственное бессмертие, Исмаил не воспринимал Селима всерьез, даже жалея этого неизвестного советника. Для него это был лишь один из глупцов, который пытался навлечь на себя гнев шаха." 238507 "Конфликт достиг апогея, когда оба лидера сошлись на равнинах Чалдырана, неподалеку от столицы сефевидов. Последовала битва, слишком чудовищная, чтобы рассказывать о ней. Но тут отчаяние отразилось на лице заговорившего было Исмаила..." 238551 "Тысячи людей погибли в тот день, но главной потерей Исмаил считал свой образ бессмертного правителя. Постепенно отдаваясь сомнениям и прочим мрачным мыслям, он уже никогда не станет прежним. " 238552 "Впервые с момента, как мы вновь встретились, голос его звучит искренне, как в давние времена. Во мне зарождается чувство жалости к бывшему кумиру." 238553 "Как бы несправедливо он не обходился со своими подданными, я не могу отрицать его величия. С самого раннего возраста он преодолевал невероятные трудности, и благодаря гордости ему удалось основать самую могущественную персидскую династию за последнюю тысячу лет." 238554 "С тех пор как десять лет Исмаил проиграл решающую битву, я мечтала отомстить ему за погибшего брата. Но теперь от одной мысли об этом все внутри сжимается." 238555 "И все же, пусть слабость и охватила меня, нельзя забывать: слишком долго я позволяла Исмаилу управлять моими чувствами." 238556 "Теперь я хозяин своей судьбы." // // Thoros 1 // 80501 "Армянские крестьяне" 80502 "Византийцы" 80503 "Византийские гарнизоны" 80504 "Стефан" 80505 "Млех" 80506 "Фактория сельджуков" 80508 "1. Торос ограничен замковой эпохой, а предел численности его населения — 125 юнитов.\n\n2. Вы проиграете, если Торос погибнет прежде, чем будет отбит замок Вахка. Однако после захвата твердыни вы можете смело посылать князя в бой. Если Тороса ранят, он укроется в замке, чтобы подлечиться, после чего снова вернется на поле брани.\n\n3. Братья Тороса, Стефан и Млех, скрываются от византийцев в горах неподалеку. Навестите их и убедите присоединиться к восстанию.\n\n4. Ваши рыбацкие суда смогут добыть немало рыбы, если, конечно, не попадутся византийским кораблям, патрулирующим побережье.\n\n5. Вместо того, чтобы доставлять ресурсы на лесопилку или рудник, армянские поселенцы складывают их в повозки с мулом." 80509 "Донесение разведки:\n\n— Армяне еще не знают о возвращении Тороса (оранжевый). Но как только принц заявит о себе, появятся бойцы, которые захотят помочь ему отвоевать Киликийскую Армению.\n\n— Рядом с пляжем, куда высадился Торос, находится его родовое гнездо — замок Вахка (серый), который удерживает византийский гарнизон из пехоты и лучников (синий).\n\n— На севере находятся другие замки, захваченные Византией (фиолетовый), которые удерживают мечники, легкая кавалерия и застрельщики. Если они подвергнутся нападению, то, скорее всего, отправят в бой и катафрактов.\n\n— Братья Тороса, Стефан и Млех, могут помочь ему в борьбе с захватчиками. Стефан (желтый) отступил в скрытый горный монастырь на западе, а Млех (красный) находится в деревне на востоке.\n\n— Сельджуки (зеленый) захватили армянские земли на юго-востоке, но есть шанс заключить с ними временное перемирие." 80510 "Торос: В стенах замка Вахка прошло мое детство, а теперь эта твердыня оказалась в жадных лапах византийцев. Нужно собрать войско и вернуть то, что по праву принадлежит мне!" 80511 "Старый крестьянин: Глазам своим не верю! Это же князь Торос! Так значит, слухи не врали: вы действительно бежали из плена!" 80512 "Армянский солдат: Мы знали, что вы вернетесь, князь Торос! Изгоним же вероломных византийцев из замка и отомстим за смерть вашего отца!" 80513 "Торос: Я должен быть осторожен! Я не могу позволить себе больших потерь до того, как замок будет освобожден!" 80514 "Торос: Проклятье! С таким немногочисленным войском нам не удастся отбить и удержать замок. Отступаем!" 80515 "Торос: Замок наш, но это только начало! Клянусь могилой отца, что не успокоюсь, пока не избавлю Армению от византийского гнета!" 80516 "Армянский солдат: Наши разведчики обнаружили замки, которые заняли византийцы. Я покажу, где прячутся враги, мой князь." 80517 "Армянский солдат: Некоторые поселенцы вернулись из укрытий в горах. Мы должны снабдить их телегами, чтобы они начали собирать ресурсы для нашей армии!" 80518 "Торос: Мы снабдили местных поселенцев повозками с мулом. Теперь они будут собирать для нас ресурсы!" 80519 "Армянский солдат: Жители окрестных деревень сообщают, что византийские солдаты выдвинулись в нашу сторону. Враг вот-вот окажется здесь!" 80520 "Торос: Больше ни один византиец не войдет в этот замок!" 80521 "Армянский солдат: Византийцы бегут поджав хвосты! Слава Торосу, правителю Киликии, Властелину гор!" 80522 "Армянский солдат: Вашим братьям удалось ускользнуть от византийцев. Не навестить ли вам сородичей, мой князь?" 80523 "Стефан: Торос, ты жив! Я потерял большую часть своих людей и отступил сюда. Дай мне новых людей, и я буду сражаться за тебя!" 80524 "Стефан: Спасибо, брат мой! Сокрушим же проклятых византийцев!" 80525 "Стефан: Пора! Да падет смерть на головы наших врагов!" 80526 "Стефан: До чего же славное было побоище! К сожалению, я вынужден тебя покинуть тебя, брат мой, но я ни на секунду не сомневаюсь в твоей победе!" 80527 "Млех: Торос, это ты! Я не ожидал увидеть тебя живым и здоровым. Э-э-э... Я, конечно же, рад!" 80528 "Млех: Ты хочешь выступить против наших византийских друз... врагов? Я был бы счастлив тебе помочь, но пока их солдаты наводняют мои земли, я бессилен!" 80529 "Млех: Наконец-то эти кровопийцы ушли! Ты и представить себе не можешь, сколько раз я пытался выкурить это отребье!" 80530 "Армянский солдат: Мой князь, среди обломков этого лагеря мы обнаружили передовое византийское оружие!" 80531 "Млех: Византийские сборщики налогов забрали последнее, так что я могу отправить тебе на помощь лишь несколько солдат. Надеюсь, ты не в обиде, брат?" 80532 "Млех: Как мог ты так поступить со мной, Торос? Уж лучше бы я и дальше прислуживал византийцам, чем доверился тебе." 80533 "Торос: Доступ к Средиземному морю обеспечивает нам постоянный приток рыбы, но мы должны быть осторожны. Много византийских кораблей патрулируют эти воды!" 80534 "Сельджук-всадник: Нам нет дела до вашей грызни с византийцами, но эти собаки украли наш торговый обоз. Верните нам повозку, и мы щедро вас отблагодарим!" 80535 "Сельджук-всадник: Спасибо, что вернули наши вещи. Примите в знак благодарности эти старые требюше!" 80536 "Сельджукский всадник: Вы, киликийцы, змеи и предатели! Ты можешь убить нас, Торос, но стоит ли тебе наживать еще одного врага?" 80537 "Армянский солдат: Князь смертельно ранен! Наше восстание закончилось, не успев начаться!" 80538 "Торос: Пустяки! Всего лишь царапина. Моргнуть не успеете, как я снова буду в строю!" 80539 "Торос: Коня мне! И укажите, где кипит самый жаркий бой!" 80540 "— Изучены наручи, доменная печь и медный таран. —" 80541 "— Торос оправился от ран и готов вступить в бой! —" 80542 "— Торос должен выжить." 80543 "+ Отвоюйте свое родовое гнездо, замок Вахка, перебив охраняющих его византийских солдат." 80544 "— Избавьтесь от византийских завоевателей, разрушив хотя бы из их замков." 80545 "— Отправьте повозки с мулами всем бездействующим крестьянам, чтобы они начали собирать ресурсы." 80546 "— Встретьтесь со своими братьями, Стефаном и Млехом, и заручитесь их поддержкой в борьбе с византийцами." 80547 "— Обеспечьте Стефана юнитами из казармы (как минимум ), и он поможет вам в бою." 80548 "— Млех поможет вам, если вы уничтожите византийский лагерь на его территории." 80549 "— Разрушьте византийское укрепление, чтобы освободить торговый обоз сельджуков, и верните его в их факторию. Вы также можете объявить сельджуков врагами и напасть на их лагерь." 80550 "— Должно выжить начальных отрядов: не менее ." 80551 "— Торос должен выжить." 80552 "+ Перебейте византийцев, стерегущих замок Вахка." 80553 "— Разрушено византийских замков: из ." 80554 "— Группы поселенцев получили телеги: из ." 80555 "— Вы навестили из братьев." 80556 "— Вы послали Стефану юниты из казармы: (нужно как минимум )." 80557 "— Уничтожьте византийский лагерь возле базы Млеха." 80558 "— Верните украденный торговый обоз сельджукам или нападите на их лагерь." 80559 "— Должно выжить солдат: не менее . Выжившие: ." 80560 "Старый крестьянин" 80561 "— Сосредоточьтесь на захвате замка Вахка, прежде чем исследовать карту!" // // Thoros 2 // 80601 "Армянская армия" 80602 "Византийцы" 80603 "Византийские полководцы" 80604 "Хетумиды" 80605 "Стефан" 80606 "Млех" 80607 "Армянские деревни" 80608 "1. Торос ограничен технологиями замковой эпохи, и предел численности населения для него — 150 человек. Так как обе армии будут сражаться на земле, строительство пристани в этой миссии не представляется возможным.\n\n2. Вы должны решить, кто из братьев — Стефан или Млех — поведет армянские войска на город Тиль Хамдун. Стефан может часто атаковать врагов, а Млех — создать экономическую систему, которая снабдит вас ресурсами.\n\n3. Победите определенное количество полководцев, чтобы победить византийцев. Вы можете их убить или захватить в плен. Византийцы заплатят выкуп за каждого плененного полководца.\n\n4. Армяне могут тренировать монахов и боевых жрецов в укрепленных церквях. Боевые жрецы являются сильной пехотой и могут лечить дружественных юнитов.\n\n5. Раненые армянские юниты (зеленый) разбросаны по всей карте. Используйте боевых жрецов, чтобы вылечить их, и они присоединятся к вам." 80609 "Донесение разведки:\n\n— Торос (оранжевый) отбил город Мамистра у византийцев. Город пострадал от военных действий, и его стены повреждены.\n\n— На востоке другие армянские войска (зеленый) заняли город Тиль Хамдун.\n\n— Византийские осадные лагеря (фиолетовый) находятся на севере. К их легкой кавалерии со временем присоединятся тяжелая кавалерия, стрелковые юниты и осадные орудия. Этими силами командуют сразу несколько полководцев (синий).\n\n— Предатели-Хетумиды (голубой) составляют авангард византийской армии. Их войско состоит в основном из пехоты и застрельщиков." 80610 "Торос: Кто должен возглавить один из флангов моей армии — Стефан или Млех? У обоих разные качества — я должен принять решение незамедлительно!" 80611 "Стефан: Это выбор настоящего полководца, Торос! Мы оба знаем, что такой трус как Млех не подходит для битвы. Я не подведу тебя — моя палица жаждет византийской крови!" 80612 "Млех: Мудрый выбор, брат мой. Стефану с его крутым нравом нельзя доверять армию. Где мой счетовод? Нужно все просчитать!" 80613 "Армянский солдат: Если мы хотим победить, мой князь, нам нужно избавиться от вражеских командиров. Наши шпионы уже вычислили византийских полководцев!" 80614 "Торос: Берите вражеских полководцев по возможности живыми — карманы визайнтийского императора глубже, чем колодцы Киликии. Он щедро заплатит за своих любимых командиров." 80615 "Армянский солдат: Мой принц, мы убили византийского полководца!" 80616 "Армянский солдат: Мы схватили полководца! Византийский император щедро за него заплатит!" 80617 "Армянский солдат: Византийская армия разбита, мой князь! Мы победили!" 80618 "Армянский солдат: Наши разведчики сообщают, что Хетумиды собрали войско. Эти вероломные подлецы вот-вот будут здесь!" 80619 "Армянский солдат: Местные деревни будут платить нам налоги, если мы построим здесь укрепленные церкви и защитим их." 80620 "Армянский солдат: Эта деревня будет снабжать нас ресурсами, пока стоит укрепленная церковь." 80621 "Армянский солдат: Противник сжег укрепленную церковь в одной из наших деревень! Восстановите ее и покажите всем, кто законный правитель этих земель!" 80622 "Армянский солдат: Множество раненых не могут вернуться в строй. Нам нужно найти их и вылечить раны, чтобы они могли сражаться!" 80623 "Армянский солдат: Эти солдаты оправились от ранений и рвутся в бой!" 80624 "Стефан: Выдвигаемся! Чего ты ждешь, Торос? Давай уничтожим наших врагов, стоя плечом к плечу!" 80625 "Стефан: Враг каким-то образом обошел мою защиту! Помоги мне, Торос!" 80626 "Млех: Мои трудолюбивые поселенцы собрали для тебя множество ресурсов, Торос. Используй их с умом!" 80627 "Млех: Враг в моем городе и угрожает поселенцам! Помоги мне до того, как визайнтицы уничтожат твою военную экономику!" 80628 "— Византийский император выплатил вам 1000 ед. золота за пленного полководца. — " 80629 "— Вы доверили Стефану вспомогательные войска. —" 80630 "— Вы поручили Млеху командование вспомогательным войском. " 80631 "+ Решите, кто возглавит армянское вспомогательное войско:" 80632 "— Проведите Тороса к Стефану (агрессия), чтобы выбрать его." 80633 "— Проведите Тороса к Млеху (оборона, экономика), чтобы выбрать его." 80634 "+ Убейте или обратите византийских полководцев (не менее )." 80635 "— Найдите и вылечите группы раненых армянских солдат, чтобы они присоединились к вашей армии." 80636 "— Стройте укрепленные церкви в армянских деревнях, чтобы получать дополнительные ресурсы." 80637 "— Используйте Тороса, чтобы выбрать Стефана (боевая поддержка) или Млеха (экономическая поддержка)." 80638 "+ Вы убили или обратили византийских полководцев: из ." 80639 "— Найдены и вылечены группы раненых солдат: из ." 80640 "— Построено укрепленных церквей в союзных деревнях: из ." 80641 "Византийский генерал" // // Thoros 3 // 80701 "Сельджуки" 80702 "Тамплиеры" 80703 "Рено де Шатильон" 80704 "Симон де Рабан" 80708 "1. Торос может перейти в имперскую эпоху, а предел численности его населения — 150 человек.\n\n2. Сельджуки не тронут вас, пока вы платите дань. Тем не менее они нападут, если вы найдете другого союзника или не заплатите в срок.\n\n3. Сосредоточьтесь на борьбе с тамплиерами. Чтобы ослабить тамплиеров, нужно захватить их замки. Однако у рыцарей есть сильный союзник — коварный крестоносец Рено де Шатильон.\n\n4. Чтобы захватить замок тамплиеров, нужно нанести ему урон: должно остаться меньше 1.000 ед. прочности.\n\n5. Армянские лучники с составными луками крайне эффективны против пехоты тамплиеров.\n\n6. Исследование уникальной технологии раки в своем замке поможет вам сделать боевых жрецов еще эффективнее." 80709 "Разведчики сообщают:\n\n— Армия Тороса (оранжевый) разбила лагерь близ спорных земель.\n\n— Империя Сельджуков (зеленый) простирается на востоке. Ее армия состоит из конных лучников, мехаристов и легкой кавалерии.\n\n— Тамплиеры (красный) контролируют замки на юге и западе, которые жаждет заполучить Торос. Оборону их крепостей держат пехотинцы, монахи и деревянные тараны.\n\n— На подмогу тамплиерам спешит войско князя Антиохии Рено де Шатильона (синий), состоящее из рыцарей, метателей топоров, застрельщиков и деревянных таранов.\n\n— На юго-востоке раскинулись владения франкского крестоносца Симона де Рабана (бирюзовый), не имеющего никакого желания воевать с Торосом. Возможно, к нему стоит наведаться." 80710 "Сельджукский всадник: Султан принимает твое предложение, киликиец. Платите нам дань, и мы не тронем ваше царство. Но если вы хоть раз не заплатите вовремя..." 80711 "Торос: Я не доверяю сельджукам, но придется подчиняться их требованиям, пока не одолеем тамплиеров." 80712 "Рено де Шатильон: Торос, ты готов даже заключить союз с язычниками, лишь бы захватить побольше земель? Тамплиеры под моей защитой. Нападешь на них, и я тебя уничтожу!" 80713 "Стефан: Этот разбойник в костюме крестоносца смеет нам угрожать? Давайте научим проходимца хорошим манерам!" 80714 "Тамплиер: Не нам, Господи, не нам, но все во славу имени Твоего! В атаку!" 80715 "Сельджук-всадник: Не тяни с данью, киликиец. Султан этого не любит." 80716 "Сельджукский всадник: Отлично, неверный. Скоро мы снова придем за данью." 80717 "Сельджукский всадник: Ты отказываешься платить дань, киликиец? Мы так и думали. Султан скоро сотрет твое жалкое царство в порошок!" 80718 "Рено де Шатильон: Не пристало добропорядочным христианам грызться между собой, как собакам. Позабудем же о разногласиях и обратим гнев наш против нечестивых сельджуков!" 80719 "Млех: Наконец-то этот неотесанный франк сказал что-то дельное! Заключим же союз и вместе ополчимся на нашего общего врага!" 80720 "Тамплиер: Армяне напали на одну из наших приграничных крепостей! Помоги нам, Рено!" 80721 "Рено де Шатильон: Не волнуйтесь, мои рыцари уже в пути!" 80722 "Рено де Шатильон: Мои рыцари доберутся до тебя, Торос. Ты вот-вот познаешь всю силу их гнева!" 80723 "Рено де Шатильон: Я проиграл! Ничто не сравнится с горечью поражения!" 80724 "Тамплиер: Орден умирает, но не сдается!" 80725 "Армянский воин: Мы захватили крепость тамплиеров!" 80726 "Сельджукский всадник: Ты присягнул на верность султану и предал его, киликиец? Ты подписал себе смертный приговор!" 80727 "Сельджукский всадник: Султан не позволит возводить постройки на нашей территории. Опомнись, киликиец, а не то пожалеешь!" 80728 "Сельджук-всадник: Что твои воины забыли во владениях султана, киликиец? Пусть убираются, да поскорее, а не то султан с них три шкуры сдерет!" 80729 "Сельджук-всадник: Султану надоели ваши безумные выходки, киликиец! Отныне мы с вами враги!" 80730 "Сельджук-всадник: Этот киликиец неплохо обращается с оружием и к тому же на удивление храбр. Султан будет крайне недоволен." 80731 "Торос: Уносите ноги, сельджуки! Бегите в пустыню, из которой выползли, и не вздумайте возвращаться!" 80732 "Симон де Рабан: Я знавал твоего отца, Торос. Он был славным мужем. Я не желаю проливать кровь его потомков, а потому не стану участвовать в этой бессмысленной бойне." 80733 "Симон де Рабан: Я возвращаюсь во Францию, и мне не нужна эта пыльная крепость. Если проводишь меня до корабля, она твоя." 80734 "Симон де Рабан: От всей души благодарю тебя, Торос! Уж лучше неделю спать на гвоздях, чем провести еще хоть день в этой проклятой пустыне. Моя крепость теперь принадлежит тебе — да защитит она тебя и твоих воинов!" 80735 "Армянский солдат: Увы, мы не сумели защитить Симона де Рабана! Его крепость теперь принадлежит сельджукам!" 80736 "— Предупреждение: у вас всего 1 минута, чтобы выплатить дань сельджукам! —" 80737 "Осталось %d мин., чтобы заплатить сельджукам." 80738 "+ Захватите замки тамплиеров (не менее ). Чтобы захватить замок, снизьте его прочность до 1000 ед." 80739 "+ Заплатите дань сельджукам до того, как истечет время." 80740 "+ Разгромите сельджуков." 80741 "— Проводите Симона де Рабана до корабля на северном побережье." 80742 "+ Вы захватили из замков тамплиеров." 80743 "+ Заплатите сельджукам (игрок 2) ед. золота." 80744 "+ Разгромите сельджуков." 80745 "— Проводите Симона де Рабана до корабля." // // Thoros 4 // 80801 "Александретта" 80802 "Рено де Шатильон" 80803 "Византийский флот" 80804 "Лимасол" 80805 "Никосия" 80806 "Деревни киприотов" 80807 "Дружественные киприоты" 80808 "1. Лимит населения Тороса — 200. Во время набега на чужбине он не может строить стены, ворота или замки.\n\n2. Вы будете получать ресурсы за каждую разрушенную постройку киприотов. Более важные постройки — например, пристани или рынки — приносят больше ресурсов, чем обычные (например, дома).\n\n3. В начале вы сможете решить, где высадится ваша армия. Залив на западе находится дальше от основных византийских лагерей. Это позволит вам сосредоточиться на налетах. У залива на востоке можно собрать больше ресурсов и нанести удар по византийскому флоту.\n\n4. Ваш союзник Рено разобьет лагерь у второго залива.\n\n5. Армяне — опытные мореплаватели. Изучите технологию «Киликийский флот» в замке, чтобы улучшить военные корабли." 80809 "Разведчики сообщают:\n\n— Торос (оранжевый) и Рено де Шатильон (синий) готовятся отплыть на Кипр, чтобы разграбить остров.\n\n— Тамплиеры захватили Александретту (красный). Они пополнят флот Тороса и Рено военными кораблями, но если византийцы решат напасть на город, небольшому гарнизону рыцарей понадобится помощь.\n\n— Византийскому флоту (фиолетовый) принадлежит ряд портов на средиземноморском побережье. Главное оружие византийцев — военные корабли, но они также планируют задействовать наземные силы — катафрактов, застрельщиков и воинов с самострелами — чтобы сорвать планы Тороса и Рено.\n\n— На защите укрепленных кипрских городов Лимассол (бирюзовый) и Никосия (зеленый) стоят матерые пехотинцы и всадники. Лимассол, расположенный на южном побережье, также строит военные корабли, а Никосия, раскинувшаяся на севере, своего флота не имеет.\n\n— Торос также может разорять небольшие кипрские поселения (серые). Их защищают одни лишь пехотинцы и стрелки." 80810 "Рено де Шатильон: Мы сожжем Кипр дотла и собьем с византийцев спесь! Торос, где высадятся твои войска?" 80811 "Торос: Я разобью лагерь на западном заливе. А ты высадись на востоке, франк." 80812 "Торос: Я отправлюсь к восточному заливу. Захвати западную часть острова, Рено." 80813 "Рено де Шатильон: Да будет так. Вперед, отважные крестоносцы — нас ждут несметные богатства!" 80814 "Торос: Византийцы скоро узнают, что мы здесь, и пошлют сюда флот. Нужно уничтожить их пристани!" 80815 "Торос: Византийцы годами опустошали наши земли. Отплатим им той же монетой! Уничтожьте их города!" 80816 "Торос: Только сытый солдат хорошо воюет. Не гнушайтесь наведываться на вражеские мельницы!" 80817 "Армянский воин: Зерно с этой мельницы поможет прокормить наших бойцов." 80818 "Торос: Византийцы знают, что мы здесь. Их император скоро отправит к нам флот." 80819 "Киприот-изменник: Эта война обещает быть жестокой. Только глупцы захотят остаться на острове. Переправьте меня в Александретту, и взамен получите карты Кипра!" 80820 "Киприот-изменник: Наконец-то я в безопасности. Вы сдержали свое слово, сдержу свое и я — вот обещанные карты." 80821 "Плененный корабел: Армяне! Как я рад вас видеть! Освободите меня, и я помогу вам одолеть византийцев. Я работал на них долгие годы и отлично знаю все их планы!" 80822 "Плененный корабел: Спасибо, что вызволили меня из этого кошмара. В благодарность я поведаю вам о планах византийского флота!" 80823 "Рено де Шатильон: Один шпион стоит сотни бойцов!" 80824 "Армянский солдат: Волны несут обломки мачт и клочья парусов! От флота заносчивых византийцев не осталось и следа!" 80825 "Рено де Шатильон: Нас ждет победа или поражение — третьего не дано. В атаку!" 80826 "Рено де Шатильон: Увы, я проиграл! Не стоило мне переходить на сторону врага." 80827 "Армянский воин: Кипр горит! Мы разграбили все, что могли, а теперь нас ждет византийский флот!" 80828 "Армянский солдат: Мы уничтожили византийскую пристань!" 80829 "Армянский воин: Осталась всего одна византийская пристань! Где же она?" 80830 "— Теперь вы можете отслеживать передвижения всех кораблей византийского флота. —" 80831 "— Теперь вам известно местонахождение кипрских городов. —" 80832 "— Вы получите золото и древесину за каждую разрушенную постройку киприотов. —" 80833 "— Вы будете получать пищу за каждую разрушенную мельницу киприотов. —" 80834 "+ Установите сигнальный огонь в том заливе, где хотите высадиться.\nВойска Рено займут оставшийся залив." 80835 "+ Победите византийский флот, уничтожив все вражеские пристани." 80836 "— Соберите дополнительные ресурсы, разрушая постройки киприотов." 80837 "— Сопроводите киприота-изменника в Александретту, чтобы получить карту острова." 80838 "— Освободите плененного корабела, разрушив охраняющие его башни. После этого он расскажет вам о планах византийского флота, и вы сможете следить за перемещениями их юнитов." 80839 "+ Установите сигнальный огонь в выбранном заливе." 80840 "+ Вы уничтожили из пристаней византийского флота." 80841 "— Разграбьте постройки киприотов." 80842 "— Доставьте киприота-изменника в Александретту." 80843 "— Освободите плененного корабела." 80844 "Киприот-изменник" 80845 "Судостроитель" 80846 "Верфь" // // Thoros 5 // 80901 "Рено де Шатильон" 80902 "Сельджуки" 80903 "Византийская армия" 80904 "Стефан" 80905 "Млех" 80906 "Тарсос" 80908 "1. Предел численности населения Тороса — 200 юнитов.\n\n2. Вы не можете создавать поселенцев и строить новые стены, башни, замки, пристани и городские советы, пока враги осаждают Тарс. Ограничения будут действовать, пока вы не обзаведетесь еще одной базой.\n\n3. В первую очередь сосредоточьтесь на обороне города. Разведка подождет.\n\n4. Снять осаду без помощи Рено будет крайне сложно. Не тратьте понапрасну солдат: дождитесь франкских рыцарей, посланных Рено, и лишь после этого переходите в контрнаступление." 80909 "Разведчики сообщают:\n\n— Торос (оранжевый) отправил армию на защиту Тарса (голубой).\n\n— Многочисленная византийская армия (фиолетовый) начала осаду Тарса. Она состоит из катафрактов, пехоты и стрелковых юнитов, а также использует осадные орудия.\n\n— Рено де Шатильон (синий) пообещал Торосу прийти на помощь с юга и привести с собой армию, которая в основном состоит из рыцарей и воинов с самострелом.\n\n— Торос поручил своим братьям, Стефану (желтый) и Млеху (красный), охранять центральные районы Армении. Лагеря братьев находятся на севере, но они не смогут помочь Торосу, потому что иначе в страну вторгнутся сельджуки.\n\n— Сельджуки (зеленый) подстерегают противников на востоке, следя за каждым их шагом. Если им покажется, что враги ослабли, их конные лучники и легкая кавалерия перейдут в наступление." 80910 "Рено де Шатильон: Потерпи еще немного, Торос! Мои рыцари уже в пути!" 80911 "Армянский солдат: Византийцы готовятся к наступлению, мой князь! Совсем скоро они окажутся у наших стен!" 80912 "Армянский солдат: Наш замок пал! Та же незавидная участь ожидает остальной город..." 80913 "Армянский солдат: Князь погиб! Без него Армении конец!" 80914 "Рено де Шатильон: Ухабины и кочки не дают моим рыцарям скакать во весь опор. Они прибудут немного позже." 80915 "Армянский воин: У меня дурное предчувствие. Рено меняет стороны как перчатки. Я бы ему не доверял." 80916 "Рено де Шатильон: Ничего личного, Торос. Византийцы щедро заплатили мне за это предательство. Для меня было честью сражаться с тобой бок о бок, и я надеюсь однажды вновь скрестить с тобой клинки." 80917 "Торос: Франки предали нас! Враги захватили город! Море — наш единственный путь к спасению!" 80918 "Армянский воин: Мы можем попросить убежища у одного из ваших братьев, но нужно глядеть в оба, ведь повсюду бродят сельджукские мародеры!" 80919 "Армянский воин: Хорошенько подумайте, куда нам отправиться, мой князь. Лагерь Стефана укреплен и расположен далеко от врагов, зато возле лагеря Млеха больше ресурсов." 80920 "Воин Стефана: Простите, мой князь, но Стефан ослушался вашего приказа. Он сам атаковал византийцев и потерял всю свою армию." 80921 "Воин Стефана: В живых остались только мы. Нас немного, но мы будем служить вам верой и правдой!" 80922 "Млех: Неужели мой глупый братец опять попал впросак? Повезло тебе, что мною движет холодный расчет, а не эмоции!" 80923 "Торос: Где же Млех? В его лагере ни души!" 80924 "Крестьянин Млеха: Ваш брат и его солдаты примкнули к сельджукам и даже приняли их веру! Только мы, крестьяне, отказались бросать нашу родину." 80925 "Стефан: Я так и знал, что этот трус Млех нас предаст. А вот я тебя не подведу, брат мой!" 80926 "Рено де Шатильон: Где ты прячешься, Торос? Тебе не скрыться ни от моих разведчиков, ни от ярости императора." 80927 "Сельджукский всадник: Эти неверные напали друг на друга? Наше время пришло! В атаку!" 80928 "Торос: Мы никогда не подчинимся византийцам! Прогоним их из Тарса раз и навсегда!" 80929 "Армянский воин: Тарс снова принадлежит нам! Его жители пополнят ряды нашего войска." 80930 "Сельджук-всадник: Похоже, мы снова недооценили этих киликийцев..." 80931 "Рено де Шатильон: Тысяча чертей! Почему я всегда выбираю не тех союзников? Бойцы, отступаем!" 80932 "Торос: Мы изгнали византийцев! Волкодавы императора скулили как слепые щенята!" 80933 "Торос: Вот и кончился еще один день смертоубийства и разрухи. Неужели этой бессмысленной бойне не будет конца? Какую же цену мы заплатим за твою свободу, о Армения?" 80934 "Рено де Шатильон: Торос, мы вряд ли останемся союзниками, но нам не обязательно воевать друг с другом. Как насчет перемирия?" 80935 "Сельджукский всадник: Ты же наслышан о коварстве Рено, киликиец. Зачем якшаться с этим разбойником? Лучше вступи в союз с нами." 80936 "Рено де Шатильон: Ты хочешь отказаться от моего щедрого предложения и строить козни с этим язычником? А ведь еще недавно ты удирал с поля боя. Как опрометчиво!" 80937 "Рено де Шатильон: Ты принял мудрое решение. Перемирие выгодно нам обоим." 80938 "Рено де Шатильон: Хватит нам отдыхать! Сразись со мной, Торос. Давай покончим с этим раз и навсегда!" 80939 "Сельджук-всадник: Нас тяготит мир, киликиец. Наши всадники рвутся в бой!" 80940 "Рено де Шатильон: Торос, ты — жалкий изменник! Кто научил тебя таким уловкам?" 80941 "Рено де Шатильон: Почему твои воины расхаживают по моим владениям, Торос? Отзови их, или перемирию конец!" 80942 "Рено де Шатильон: Ты испытываешь мое терпение, Торос. Немедленно прекращай застраивать мои земли, или мои рыцари тебя растопчут!" 80943 "Рено прибудет через %d мин." 80944 "Осталось %d мин., чтобы заключить перемирие с Рено или сельджуками." 80945 "Перемирие с Рено закончится через %d мин." 80946 "%d мин. до окончания перемирия с сельджуками." 80947 "+ Защищайте Тарс от византийцев, пока не прибудут подкрепления Рено." 80948 "+ Ваш замок в Тарсе должен уцелеть." 80949 "+ Приведите Тороса к лагерю Стефана или Млеха." 80950 "+ Победите сельджуков, византийцев и коварного Рено де Шатильона." 80951 "— Разрушьте византийский замок в Тарсе, чтобы освободить город." 80952 "— Заключите временное перемирие с Рено или сельджуками, сделав одного из них своим союзником. Так у вас будет на одного врага меньше." 80953 "+ Защищайте Тарс до прибытия Рено." 80954 "+ Защитите свой замок." 80955 "+ Приведите Тороса к Стефану или Млеху." 80956 "+ Врагов повержено: /." 80957 "— Разрушьте византийский замок в Тарсе." 80958 "— Заключите союз с Рено или сельджуками." // 41 - Thoros 239101 "Это безумие, что нами правят первенцы шаха, которые получают привилегии по праву рождения. Это люди, которые ничего не добились самостоятельно. И они просто растрачивают свои возможности." 239102 "Иногда второй сын просто обязан свергнуть некомпетентного брата и сесть на престол вместо него. Так сложилась моя судьба, а возможно, когда-нибудь этот долг выпадет и на твою долю, юный оруженосец." 239103 "Но даже мне не сравниться с Торосом Великим." 239104 "Торос, второй сын киликийского армянского царя, сместил старшего брата и стал наследником престола. Но унаследованное царство пребывало в шатком положении: на него положила глаз Византийская империя." 239105 "Византийцы всё еще лелеяли наивную римскую мечту — править всем Средиземным морем. Киликийская Армения, ослабленная внутренними раздорами, была легкой целью." 239106 "Византийцы легко захватили княжество, и Торос с отцом оказались в Константинопольской темнице." 239107 "Говорят, что Киликийский армянский король был жестоко убит по приказу императора, но Торос не был похож на отца. Обладая харизмой, ему удалось уговорить своих похитителей отсрочить казнь." 239108 "Ходят слухи, что Торос соблазнил греческую принцессу, и та помогла ему сбежать из тюрьмы и сесть на корабль до Киликии." 239109 "Несколько раз встретившись с этим человеком лично, я не вижу причин не верить этим историям." 239110 "Вернувшись на родину, беглец Торос, увидел, что она захвачена византийцами. Некогда сильное княжество пребывало в упадке, и безземельный князь решил все изменить." 239151 "Торос, видимо, почувствовал себя непобедимым, когда вместе с братьями поднял знамя Рубенидов с бесстрашным львом над крепостью Вакха. Несмотря на все препятствия, ему удалось освободить кусочек родины." 239152 "Византийкий император был унижен. В ярости он отправил своих посланников встретиться с Хетумидами, давними врагами семьи Тороса." 239153 "Как и надеялся император, два киликийских рода развязали гражданскую войну за княжество." 239201 "Из-за конфликта Рубенидов и Хетумидов Таврские горы обагрились кровью, но это была лишь прелюдия к предстоящей бойне." 239202 "Византийский император вместе с 12 тысячами солдат напал на ослабленное княжество Киликия. К ужасу Тороса многие дворяне, присягнувшие ему на верность, предали его и перешли на сторону захватчиков." 239203 "По совету брата Млеха Торос попытался заключить мир, но византийцы лишь посмеялись над ним и сказали: «Мы сотрем твое жалкое княжество в порошок, а тебя выпотрошим как твоего отца-дурака»." 239204 "Большинство правителей опустили бы руки, столкнувшись с таким бедствием, но Торос не входил в их число." 239251 "Всего лишь семь тысяч солдат стояли вместе с Торосом и его братьями против византийской армии, почти в два раза превосходящей их число. Но оглушительная победа оказалась на стороне Киликийской Армении." 239252 "Византийские полководцы готовились к легкой победе, но Торос перехватил инициативу. Его яростные атаки потрясли чересчур уверенных византийцев, которые быстро обратились в бегство." 239253 "Византийский император отступил, выкупив нескольких полководцев по унизительной цене. Торос не оставил ни монеты себе, вместо этого он вознаградил своих преданных подданных. " 239254 "Предателей он вознаградил железом, а не золотом." 239255 "Не сумев одолеть киликийских армян на поле боя, византийскому императору пришлось заключать мир и отдавать золото. Но скоро он уже составлял новый план подчинения непокорного князя." 239256 "Слухи с юга достигли его ушей. Они принадлежали безжалостному крестоносцу, который сражался ради золота и славы. И он мог бы составить конкуренцию Торосу." 239301 "Многие крестоносцы отправлялись на Святую землю и действительно верили, что их ведет божественный свет. Но некоторые из нас скорее шли за блестящим золотом, нежели за просветлением." 239302 "Вскоре глас Божий призвал крестоносцев вернуться домой, и они с радостью отправились обратно в свои европейские поместья. Я же остался на Святой земле." 239303 "Так же как и Торос, я был младшим сыном в семье, а потому никакое наследство во Франции меня не ждало. Так же как Торос отказался кланяться перед императором, я не имел желания служить какому-то рыцарскому ордену." 239304 "Я решил прославиться. Мои рыцари разоряли торговые пути сарацинов в Аравийской пустыне, иногда даже нападая на священные города — Медину и Мекку. У меня были свои планы, что злило моих братьев-христиан." 239305 "Они называли меня варваром и грабителем, но какое мне дело до мнения лордов, которые сидят в своих замках?" 239306 "Неверные матери пугают детей страшными историями обо мне, о Рено де Шатильоне, Франкском демоне, чтобы те хорошо себя вели." 239307 "Такая репутация не могла не заинтересовать византийского императора. Торос боролся с рыцарями-тамплиерами за крепость на южной границе, а император попросил меня… вмешаться." 239308 "Но у меня были свои сомнения. На востоке турки-сельджуки вели себя как стервятники и ждали пока мы набросимся друг на друга, а император шел прямо в их ловушку. Но его золото развеяло эти сомнения." 239351 "Всем, кто покупает верность своих подданных, необходимо платить по счетам. Византийский император, видимо, так и не усвоил этот урок." 239352 "Выполнив свою часть сделки, я напрасно ждал платы за кровь. Мне было плевать пообещал ли он слишком много или он никогда не планировал мне платить. Он нарушил условия контракта, который он заключил с нанятым бандитом, так что я хотел преподать ему урок." 239353 "Если мне не отдадут то, что мне принадлежит, то я заберу это силой. В этом мы с Торосом очень похожи." 239401 "Несколько месяцев назад я все еще воевал с Торосом и его братьями. А теперь мы сидим в шатре и планируем отомстить византийцам." 239402 "Мы бы атаковали императора там, где он ожидал меньше всего — на Кипре." 239403 "Ранее находившийся в управлении восточного халифа, сейчас этот остров с богатой историей — провинция Византии, населенный греками и римлянами, которые преуспели в торговле. Но мы с Торосом не искали торговых партнеров." 239404 "Мы были налетчиками, которые собирались написать новую, кровавую главу в истории этого острова." 239451 "Три недели Кипр страдал от наших набегов. Те, кто считает меня безжалостным тираном, еще не видели, что творят солдаты Тороса! За годы византийских злодеяний эти люди превратились в мстительных дикарей, и теперь они отомстили киприотским подданным императора." 239452 "Налет пришлось прекратить, как только мы узнали, что новенький византийский флот отправился в нашу сторону. Но мы успели захватить нескольких киприотов для выкупа." 239453 "Мы с Торосом веселились на нижней палубе корабля среди гор добычи. Мы награбили столько золота, что страшно было, как бы наш корабль не опрокинулся! Достаточно было представить, как гневается император, прознав, что за набегом стоим мы — нас тут же пробирал хохот!" 239454 "Несмотря на успех, я видел усталость в глазах Тороса. Он сражался несколько десятилетий и, кажется, был готов сражаться столько же. Для такого воина как я, это было благословением, но для него — проклятием." 239455 "Меня все терзал вопрос, не сведет ли перенапряжение его однажды в могилу." 239501 "Но мы потеряли бдительность. И теперь наступил черед императора: он нанес удар там, где мы ожидали меньше всего." 239502 "Вместо того чтобы освободить Кипр, он направил флот прямо к Киликии." 239503 "Византийцы высадились на киликийском побережье и осадили город Тарсус, который Торос недавно захватил. Князь поспешил на родину, а я пообещал отправить своих рыцарей ему в помощь…" 239504 "… про себя думая: «Не поставил ли я на хромую лошадь?». Императорские посланники приносили в мой лагерь кучи золота, каждая больше предыдущей. Постепенно я осознал свою ошибку." 239505 "Вероятно, у родственников Тороса были те же сомнения. И они оказались предателями, которые занимают сторону того, кто предложит больше золота." 239506 "С другой стороны, в этом мы с ним сильно похожи..." 239551 "Когда взбираешься на вершину, и тебе некуда пойти, кроме как обратно вниз, некоторые люди чувствуют странное отчаяние. Будто они внезапно осознают всю бессмысленность и пустоту своего стремления." 239552 "Вот и с Торосом случилось то же. Только горы его — политические." 239553 "Возможно, он отказался от престола, потому что добился всего, о чем мечтал. А может, просто захотел вырваться из порочного круга лживых обещаний, мимолетных союзов и бьющих в спину друзей — такова уж политика. " 239554 "Как бы там ни было, именно в момент триумфа, когда он дал отпор всем своим врагам — византийцам, сельджукам и крестоносцам — Торос отрекся от престола и передал его своему старшему сыну." 239555 "Усталость, которую я наблюдал на его лице, одолела все его иные чувства. Он бросил все свои достижения, отказался от короны, за которую пролил столько крови, и зашагал в горы." 239556 "Насколько я знаю, он поселился в монастыре вместе с монахами, подальше от княжеских дворов и залитых криком битв." 239557 "Некоторые прославляли его мудрость: отказаться от земных желаний ради того, чтобы найти покой. Если это мудрость, то я дурак и всегда им буду." 239558 "Для переменчивых хозяев я буду неутомимым воином. А для себя я был и буду безжалостным наемником и вечным авантюристом." 239559 "Вот тут мы с Торосом отличаемся..." // // Tamar 1 // 81001 "Армения" 81002 "Азнаури" 81003 "Юрий" 81004 "Сельджуки-налетчики" 81005 "Половцы" 81006 "Разбойники" 81007 "Грузия" 81008 "1. Предел численности населения Тамары — 100 юнитов. Чтобы получить доступ к некоторым постройкам замковой эпохи, вы должны захватить города азнаури. Также вы не можете перейти в имперскую эпоху.\n\n2. Тамара вдохновляет союзников куда эффективнее, чем сражается. Она лечит и ускоряет ближайших юнитов.\n\n3. Грузины давно освоились на пересеченной местности родного края. Вместо того, чтобы доставлять ресурсы на лесопилку или рудник, они могут использовать мобильные повозки с мулом. Охотники также могут складывать пищу на повозки с мулом.\n\n4. Грузинские поселенцы работают эффективнее рядом с укрепленными церквями. Также их можно размещать в церквях, чтобы отбиваться от вражеских набегов.\n\n5. Грузины — опытные каменщики, поэтому для ремонта поврежденных построек им требуется меньше ресурсов." 81009 "Разведчики сообщают:\n\n— Поначалу у Тамары (красный) немного последователей. Она должна во что бы то ни стало вернуться на грузинский престол.\n\n— Муж Тамары, Юрий (желтый), управляет Грузией. Ему принадлежит крепость на севере. Армия Юрия состоит из бояр, пикинеров, легкой кавалерии и монахов, а также использует осадные орудия.\n\n— У Тамары есть союзники на юге Армении (оранжевый), в том числе друзья ее семьи — Иване и Закаре Закарян.\n\n— Армения кишит разбойниками (синий), которые готовы напасть на первого встречного.\n\n— Войска азнаури (голубой) заняли три грузинских города (серый).\n\n— В южных районах Грузии бесчинствуют сельджукские налетчики (фиолетовый). Их быстрая легкая кавалерия и конные лучники безнаказанно убивают поселенцев, но у них плохо получается захватывать укрепления.\n\n— На севере Грузии живут половцы (зеленый), которые приютили Юрия в годы его изгнания. Эти кочевники отправляют в бой копейщиков-степняков и кипчаков. Половцы — искусные ремесленники, которые умеют строить крытые тараны." 81010 "Тамара: Наконец я в Армении! Здесь я чувствую себя как дома!" 81011 "Иване: Армения — славное местечко. Достаточно взглянуть на эти развалюхи! Пора встретиться с моим братом Закаре и попрощаться с этой темной эпохой!" 81012 "Закаре: У меня сегодня свадьба. Надеюсь, дело срочное." 81013 "Тамара: Азнаури захватили контроль над Грузией и вверили власть моему неблагодарному супругу! Вы — моя единственная надежда вернуть трон, принадлежащий мне по праву." 81014 "Закаре: Уже скоро сельджуки начнут устраивать набеги на наши земли. Нам нужно успеть возвести укрепления." 81015 "Иване: Или сразиться с ними, как истинные мужчины!" 81016 "Закаре: Да, разумеется." 81017 "Иване: Мой брат вылечит твоих солдат, если они пострадают в бою. А сам я — несравненный воин!" 81018 "Конийский султан: Пора вновь пополнить казну! Вперед, мои всадники! Разорите эти земли!" 81019 "Юрий: Тамара, зачем ты сбежала из дома? Ты правда думаешь, что эти болваны защитят тебя от сельджуков?" 81020 "Юрий: Мои бойцы в два счета бы раздавили этих жалких налетчиков. Лучше возвращайся домой, пока ты не попала в беду, Тамара." 81021 "Тамара: В этих грузинских городах правят азнаури. Когда мы их свергнем, я смогу занять престол, принадлежащий мне по праву." 81022 "Конийский султан: Мне не терпится поскорее разграбить еще одну деревню!" 81023 "Конийский султан: Позади два набега, а моя казна все еще пуста! Что ж, пора избрать более решительный подход!" 81024 "Конийский султан: Наш план не сработал. Надеюсь, этих глупых крестоносцев победить будет проще." 81025 "Юрий: Я чую предательство. Нужно послать туда половецких наемников: пусть они выяснят, что к чему." 81026 "Тамара: Мой муж даже наемным чужеземцам доверяет больше, чем мне. Если мы одолеем их предводителя, у них не хватит духу сражаться с нами дальше." 81027 "Юрий: Моя жена посмела напасть на мою свиту?! Это неслыханно! Я такого не потерплю!" 81028 "Тамара: У половецких наемников каждый день новый хозяин. Когда придет время, они послужат и нам!" 81029 "Тамара: В цепи этого азнаури и с глаз моих долой!" 81030 "Тамара: Еще один изменник-азнаури повержен!" 81031 "Юрий: Из-за тебя мой двор полнится постыдными слухами! Немедленно возвращайся домой, а не то я сам за тобой приду!" 81032 "Тамара: Вот и пришла пора поговорить с тобой по душам, Юрий." 81033 "Тамара: Я ранена, но не убита. Вперед, бойцы!" 81034 "Иване: Да чего разволновались-то! Со мной все хорошо! Просто надо прикрыть глаза на минутку... другую..." 81035 "Закаре: Не стоило мне вступать в эту битву! Верните меня в лагерь. Я придумаю новую стратегию!" 81036 "Закаре: Оглянись вокруг: мы недаром укрепили наши церкви. Если ты их отремонтируешь, там можно разместить крестьян." 81037 "Иване: Постройка отремонтирована, и теперь к нам приходят поселенцы, желающие работать!" 81038 "Закаре: Иване не справился с защитой этого замка. Если ты восстановишь его, он будет твоим." 81039 "Закаре: Тебе удалось отремонтировать замок. Надеюсь, ты сумеешь его сохранить." 81040 "+ Захватите монумент Юрия, чтобы Тамара могла претендовать на грузинский престол." 81041 "+ Встретьтесь с Закаре на востоке." 81042 "— Убейте трех азнаури, чтобы освободить захваченные города." 81043 "— Обратите или убейте половецкого воеводу, чтобы получить доступ к крытым таранам." 81044 "— Победите сельджуков, чтобы положить конец их набегам." 81045 "— Почините армянские укрепленные церкви, чтобы получить новых поселенцев и новые постройки." 81046 "— Отремонтируйте замок Иване, и он достанется вам." 81047 "+ Захватите монумент Юрия." 81048 "+ Встретьтесь с Закаре." 81049 "— Освобождено городов азнаури: /." 81050 "— Обратите или убейте половецкого воеводу." 81051 "— Разгромите сельджукских налетчиков." 81052 "— Отремонтировано укрепленных церквей: /." 81053 "— Отремонтируйте замок Иване." 81054 "— Доступны университеты. —" 81055 "— Чтобы победить азнаури, нужно уничтожить все постройки, отмеченные флагами. —" 81056 "— Доступны инженерные мастерские. —" 81057 "— Доступны замки. —" 81058 "– Изучен медный таран. –" 81059 "— Тамара оправилась от ран и вернулась на поле боя. —" 81060 "Азнаури" 81061 "Невеста Закаре" 81062 "— Постройка укрепленной церкви рядом с собирателями повысит их производительность. —" // // Tamar 2 // 81101 "Иване" 81102 "Закаре" 81103 "Юрий" 81104 "Грузинские мятежники" 81105 "Византийцы" 81108 "1. Предел численности населения Тамары ограничен 150 юнитами, и вы не можете перейти в имперскую эпоху. Во время осады вы не сможете строить военные корабли.\n\n2. Мятежники Юрия — опасные противники, но изучение технологии «Сванские башни» поможет вашим оборонительным сооружениям с ними совладать.\n\n3. Братья Закаряны на какое-то время сумеют сдержать натиск Юрия, но рано или поздно вам придется прийти им на помощь.\n\n4. Если вы уничтожите вражеские замки, ваши союзники захватят их базы и перейдут в наступление.\n\n5. Грузинские всадники постепенно восстанавливают здоровье и поэтому идеально подходят для коротких молниеносных контратак." 81109 "Донесение разведчиков:\n\n— Тамара (красный) защищает грузинскую столицу Тбилиси (серый), чтобы положить конец гражданской войне, охватившей ее царство.\n\n— Тамару поддерживают братья Закарян. Юный Иване (оранжевый) ведет в бой мечников, латников и тараны с севера, а его старший брат Закаре (синий) отправляет воинов-жрецов, алебардистов и стрелков с композитными луками с юга.\n\n— Бывший муж Тамары Юрий (желтый) вернулся, чтобы отомстить и отобрать у нее грузинский престол. Хоть Юрий и потерял своих русских сторонников, он быстро заменил их болгарами, которых встретил в изгнании. Он ведет на Тбилиси пехоту, кавалерию и осадные машины.\n\n— Несколько грузинских мятежников (голубой), завидующих успехам Тамары, помогают Юрию свергнуть царицу. В распоряжении изменников — монаспы, латники, застрельщики и пикинеры. Поначалу мятежники слабее самого Юрия, но со временем могут стать опасными противниками.\n\n — Во время пребывания в Константинополе Юрий привлек на свою сторону немало византийцев (фиолетовый). Эти союзники Юрия нападут на Тамару с юго-запада. Их войско состоит из лучников, мечников, мехаристов и катафрактов." 81110 "Юрий: Да, Тамара, я вернулся! Ты думала, что я позволю другому мужчине занять мое законное место?!" 81111 "Тамара: Стоило догадаться, что крысеныш вроде тебя так просто не сдастся!" 81112 "Иване: Мы с братом будем держать юг! Сосредоточься на обороне Тбилиси!" 81113 "Закаре: Союзники Юрия на его стороне лишь потому, что не ведают нашей истинной силы. Разрушьте их замки, и они мигом вам подчинятся." 81114 "Юрий: Азнаури избрали меня, и я восстановил порядок в Грузии, а ты отблагодарила меня, вонзив мне нож в спину! Теперь я уничтожу все, что ты так любишь и чем так дорожишь!" 81115 "Юрий: Ты унаследовала престол, а мне пришлось за него сражаться! Ты понятия не имеешь, что такое жертвы, Тамара. Именно поэтому ты проиграешь!" 81116 "Иване: Византийцы сдались. Теперь их база принадлежит нам!" 81117 "Закаре: Вероломные грузинские мятежники бросили свои владения!" 81118 "Иване: В Тбилиси прибыли половцы. Они готовы нам помочь!" 81119 "Юрий: Мои половецкие друзья жаждут отомстить тебе за смерть их военачальника!" 81120 "Юрий: Победа близка! Сдавайся, Тамара! Грузия будет моей!" 81121 "Юрий: Тбилиси — мой! Долой царицу-самозванку!" 81122 "Иване: Увы, нашим воинам больше не под силу сдерживать их натиск! Не сдавайтесь, моя царица!" 81123 "Тамара: Наш монумент захвачен! Мы должны поскорее отбить его, иначе Юрий приберет к рукам Тбилиси!" 81124 "Тамара: Сопротивляться бесполезно, Юрий! Давай положим конец нашим разногласиям, пока мы не погубили всю Грузию!" 81125 "Юрий: Вы меня за дурака держите? Я никогда не нуждался ни в чьей помощи, и я докажу это здесь и сейчас!" 81126 "Юрий: После убийства отца у меня не осталось даже крова над головой! Ты бы и дня не выдержала в таких лишениях!" 81127 "Юрий: Мои дерзкие подвиги сделали меня самым прославленным сыном Грузии, пока ты не запятнала мое имя! Твоя тлетворная ложь подобна яду гадюки!" 81128 "Юрий: Я поклялся на могиле отца, что восстановлю былую славу моего рода. Я не остановлюсь, пока не завладею грузинской короной!" 81129 "Юрий: Прости, отец... Я подвел тебя..." 81130 "Тамара: Все кончено, Юрий. Теперь я начну править страной как полагается." 81131 "Закаре: Мои силы разбиты! Надеюсь, в борьбе с мятежниками тебе повезет больше." 81132 "+ Отражайте атаки Юрия до снятия осады." 81133 "+ Не дайте врагам захватить монумент." 81134 "+ Победите Юрия." 81135 "— Уничтожьте замок грузинских мятежников, чтобы их база перешла к Закаре." 81136 "— Уничтожьте замок византийцев, чтобы их база перешла к Иване." 81137 "+ Не позвольте вторжению Юрия увенчаться успехом." 81138 "+ Не потеряйте монумент." 81139 "+ Победите Юрия." 81140 "— Уничтожьте замок грузинских мятежников." 81141 "— Разрушьте замок византийцев." 81142 "%d мин. до завершения осады." 81143 "У вас %d сек., чтобы вернуть монумент." 81144 "Жена Закаре" // // Tamar 3 // 81201 "Туркоманы" 81202 "Юрий" 81203 "Ширван" 81204 "Шамхорские гарнизоны" 81205 "Предместья Шамхора" 81208 "1. Тамара может перейти в имперскую эпоху, но численность населения ограничена 100 юнитами, а создание новых поселенцев запрещено. Порох еще не добрался до Грузии, поэтому в этой кампании вам нельзя создавать кулевринеров и военные галеоны.\n\n2. Добывайте ресурсы всеми возможными способами: разоряйте вражеские постройки, торгуйте с союзниками, собирайте дань и реликвии, создавайте рыбацкие суда.\n\n3. Обращайте внимание на возвышенности. Туркоманы наносят дополнительный урон, когда атакуют с возвышенностей, а грузинские юниты на возвышенностях получают меньше урона.\n\n4. Когда вы завоюете Шамхор, Ширван будет платить вам еще больше ресурсов, но только если вы не допустите разрушения караван-сараев.\n\n5. Исследуйте технологию «Кавалерия азнаури», чтобы уменьшить количество ячеек населения, занимаемых вашими всадниками.\n\n6. Уникальные грузинские всадники, монаспы, сражаются куда эффективнее, когда атакуют большими группами." 81209 "Донесение разведчиков:\n\n— Тамара командует небольшим отрядом в крепости на западном берегу Шамхорского водохранилища.\n\n— Туркоманы (синий) контролируют Шамхор и будут нападать на Тамару войском, состоящим из кэшиков, копейщиков-степняков, мехаристов и тяжелых конных лучников.\n\n— После затяжной войны с туркоманами у дружественного государства Ширван (голубой) остался лишь маленький городок на самом востоке. Если Тамара поможет ширванцам вернуть власть над районами Шамхора, дружелюбные соседи приведут войска ей на помощь.\n\n— Юрий (желтый) снова вернулся из изгнания и привлек на свою сторону половецких союзников, но пока он не вмешивается в конфликт. Его новая свита состоит из латников, пикинеров, легкой кавалерии и кипчаков.\n\n— Войско защитников Шамхора (фиолетовый) состоит из легкой кавалерии, пикинеров, мехаристов, арбалетчиков и монахов.\n\n— Предместья Шамхора (зеленый) усеяны плохо охраняемыми постройками, которые можно разграбить. Также Тамаре стоит подумать о том, чтобы обратить местных жителей на свою сторону и отвести их к себе в лагерь." 81210 "Тамара: На горизонте уже виднеется могучая твердыня Шамхор. Перед тем, как напасть на город, нам нужно разграбить его предместья." 81211 "Атабек туркоманов: Мои всадники в Шамхоре чувствуют себя как дома! Проваливайте отсюда, пока мы вас не проучили!" 81212 "Атабек туркоманов: Да начнется бойня!" 81213 "Атабек туркоманов: Р-р-р! От моих всадников не скрыться!" 81214 "Тамара: Меня волнуют государственные дела, а не личные. Оставьте Юрия в покое — интересы Грузии превыше всего." 81215 "Атабек туркоманов: Твоим жалким монаспам не сравниться с моими славными всадниками!" 81216 "Тамара: Чтобы наша армия ни в чем не нуждалась, нужно разорять каждую постройку с ресурсами, которая встретится нам на пути!" 81217 "Атабек туркоманов: А вот и еще один отряд грузин на убой прислали. Ты же понимаешь, что если просто закидывать меня мясом, победы тебе не видать?" 81218 "Юрий: Ха-ха! Туркоманы пообещали вернуть мне престол. Теперь ты наконец научишься меня уважать!" 81219 "Тамара: Даже у разбойников на улицах Тбилиси совести больше, чем у тебя, Юрий." 81220 "Атабек туркоманов: А вот и Юрий! Рады тебя видеть! Как только мы избавимся от этих грузин, закатим пир на весь мир!" 81221 "Юрий: Ты могла бы даровать мне достойную смерть, но вместо этого обрекла меня на мучительные страдания проигравшего! Я убью тебя, и моя рука не дрогнет." 81222 "Юрий: Я проткну этим кинжалом твое черное сердце. От меня не уйдешь, Тамара..." 81223 "Атабек туркоманов: Как же хорошо, что эта бешеная псина на моей стороне." 81224 "Юрий: Я потерял все, за что так отчаянно сражался. Я верну себе Грузию — пусть даже ценой собственной жизни..." 81225 "Тамара: Юрий! Пусть ты и ведешь себя как взбесившаяся собака, ты не заслуживаешь собачьей смерти. Забудь о троне, и я позволю тебе спокойно прожить остаток твоих дней." 81226 "Тамара: Мы захватили район для Ширвана!" 81227 "Тамара: Ширван лежит в руинах после осады, но жители поделятся с нами ресурсами, если мы защитим их." 81228 "Тамара: Мы получили дань от Ширвана!" 81229 "Атабек туркоманов: А что тут забыли ширванцы? Я-то думал, мы от них давно избавились! Впрочем, неважно — я разберусь с этим жалким отребьем!" 81230 "Тамара: Туркоманы бросили свои осадные орудия. Давайте используем их с умом!" 81231 "Тамар: Шамхор снова принадлежит Ширвану! Теперь его войско будет сражаться на нашей стороне!" 81232 "Атабек туркоманов: О нет! Как я мог такое допустить? Нужно бежать в Ардебиль и защищать то, что осталось от моих владений!" 81233 "Тамара: Наши враги сдались, а Ширван восстановлен! Победа за нами!" 81234 "+ Победите туркоманов." 81235 "+ Победите Юрия." 81236 "— Разрушайте постройки, чтобы получать дополнительные ресурсы." 81237 "— Освободите Шамхор для Ширвана, захватив 3 флага в городе." 81238 "— Ширван будет платить вам ресурсы, если вы защитите его караван-сараи." 81239 "+ Победите туркоманов." 81240 "+ Победите Юрия." 81241 "– Разрушьте постройки, чтобы получить ресурсы." 81242 "— Захвачено флагов: /." 81243 "— Уцелевшие караван-сараи Ширвана: /." 81244 "— Ширван будет платить вам больше ресурсов за каждый флаг, захваченный в Шамхоре. —" 81245 "— Теперь Ширван будет платить вам больше ресурсов. —" 81246 "— Караван-сарай уничтожен! Ширван будет платить вам меньше ресурсов. —" 81247 "Вторая любовница Закаре" // // Tamar 4 // 81301 "Братья Закарян" 81302 "Шеддадиды" 81303 "Конийский султанат" 81304 "Сарацины" 81305 "Армянские мирные жители" 81306 "Алексей" 81307 "Трапезунд" 81308 "1. Лимит населения Тамары — 150 человек.\n\n2. Если уничтожить городские советы Шеддадидов, все военные постройки поблизости перейдут во владение братьев Закарян, что позволит им выставлять более могучее войско. Тем не менее, они не смогут перейти в имперскую эпоху, пока Шеддадиды не будут полностью разгромлены.\n\n3. Защищайте союзников. Вам потребуется их помощь, чтобы победить Конийский султанат.\n\n4. Разрушая постройки, ваши враги будут зарабатывать золото и становиться сильнее.\n\n5. Возведите дополнительные укрепления, прежде чем серьезно вкладываться в экономику. Если враги навредят вам или вашим союзникам на ранних этапах игры, вам будет очень сложно их догнать." 81309 "Разведчики сообщают:\n\n— В начале сценария у Тамары (красный) небольшая база на востоке.\n\n— Братья Закарян (оранжевый) начинают игру к западу от базы Тамары.\n\n— Под контролем курдов-Шеддадидов (синий) находится несколько городов в Западной Армении. Их армии состоят из мечников, воинов с самострелом, мехаристов и скорпионов.\n\n— Армянские подданные (голубой) служат Шеддадидам, но охотно переметнутся на вашу сторону, если их освободить.\n\n— Главным врагом Тамары является Конийский султанат, который владеет крепостью Эрзурум у западной границы карты. В распоряжении султана — смертоносное войско, состоящее из легкой кавалерии, мехаристов, конных лучников и латников, а позже он сможет выставить на поле боя и требюше.\n\n— Сарацины (зеленый) осознают, что набирающее силу царство Тамары угрожает их интересам, и обещают Конийскому султанату подмогу на южном фронте: мамлюков, мечников, лучников, мехаристов и осадные орудия.\n\n— Племянник Тамары Алексей Комнин (желтый), уступивший Константинополь шайке вероломных крестоносцев, просит помочь ему с основанием новой империи, столицей которой избран Трапезунд (серый). Если Тамара сумеет захватить этот порт для Алексея и защитить его от сельджуков, то получит верного и могучего союзника." 81310 "Иване: Шеддадиды слишком долго правили Арменией! Укажи нам путь, моя царица, и мы обрушим на наших врагов возмездие!" 81311 "Тамара: Сельджуки набивают карманы золотом, уничтожая наши постройки. Пора положить конец их бесчинствам!" 81312 "Тамара: На каждого нашего воина приходится шесть сельджуков. Чтобы дать им отпор, нам понадобятся новые союзники и вассалы!" 81313 "Конийский султан: Моя сокровищница до неприличия опустела... и я знаю, как это исправить!" 81314 "Тамара: Много лет тому назад мой прапрадед Давид Строитель разгромил Конийский султанат в Дидгорской битве. Мне предначертано судьбой тоже одержать славную победу!" 81315 "Закаре: Мы освободили город от Шеддадидов! Теперь мы с братом сможем собрать больше войск!" 81316 "Конийский султан: А, как раз вовремя! Познакомьтесь с моими друзьями-сарацинами!" 81317 "Тамара: Наконец-то Шеддадиды повержены! Отныне братья Закарян будут править всей Арменией!" 81318 "Закаре: Наши враги хорошо вооружены. Скажи, какие войска тебе нужны, и мы исполним приказ." 81319 "Иване: Эту кучку оборванцев даже армией назвать нельзя. Царица, дай нам время восполнить потери, и мы придем к тебе на помощь." 81320 "Конийский султан: У меня столько золота, но на что же его тратить? Ага!" 81321 "Конийский султан: Теперь ты узнаешь, что такое истинная мощь!" 81322 "Тамара: Братьев Закарян атакуют! Мы должны защитить их любой ценой!" 81323 "Конийский султан: А вот и ты, царица Тамара. Я так давно желал с тобой познакомиться!" 81324 "Конийский султан: Прости, о Тамара: мне следовало лучше обдумать предыдущее послание. Я хотел сказать: «Выходи за меня замуж, и ты станешь гордой матерью будущих султанов!»" 81325 "Конийский султан: Твое поражение неизбежно, Тамара! Подбери достойный наряд для того судьбоносного дня, когда я привезу тебя в свою столицу!" 81326 "Конийский султан: Я уже по горло сыт вашей пустой возней! Покажите мне что-нибудь поинтереснее!" 81327 "Конийский султан: Даже не надейся, что тебе удастся унизить нас, как твоему прадеду Давиду!" 81328 "Тамара: Этот султан пусть и редкостный хвастун, но времени зря не теряет!" 81329 "Тамара: Враги пленили братьев Закарян! Все пропало..." 81330 "Конийский султан: Ох уж эти бестолковые сарацины. Что ж, мне же больше добычи достанется!" 81331 "Тамара: Я получила срочную весть от своего племянника Алексея. Похоже, какие-то дерзкие крестоносцы выгнали его из Константинополя! Он хочет встретиться с нами на западе, у стен Трапезунда." 81332 "Алексей: Я еще никогда в жизни так не радовался встрече с тетушкой! Помоги мне взять Трапезунд, и я буду вечно тебе благодарен!" 81333 "Тамара: Теперь Трапезунд твой, Алексей!" 81334 "Алексей: Моя новая обитель не столь роскошна, как Константинополь, но я построю здесь дворец, достойный императора! Помоги мне защитить рабочих, пока они без устали работают над постройкой дворца. " 81335 "Алексей: Прими мои дары, Тамара!" 81336 "Алексей: Поразительное зрелище. Теперь я почти не скучаю по Константинополю! Позволь мне сразиться вместе с вами против сельджуков!" 81337 "Алексей: Нет, только не дворец! Тамара, скорее на помощь, пока нам еще есть что защищать!" 81338 "Конийский султан: Прошу, убирайся прочь! Обещаю больше тебя не тревожить!" 81339 "Тамара: Победа во славу Грузии! Давид Строитель гордился бы нами!" 81340 "Иване: Сокрушим врагов нашими могучими клинками!" 81341 "Закаре: Наши войска сокрушат каждого, кто встанет у нас на пути!" 81342 "+ Не допустите поражения братьев Закарян." 81343 "+ Разбейте Конийский султанат." 81344 "— Захватите армянские города для братьев Закарян, уничтожив шеддадидские городские советы." 81345 "Используйте насмешки, чтобы задать состав армии братьев Закарян." 81346 "— Введите 210, чтобы они обучали мечников и всадников." 81347 "— Введите 220, чтобы они обучали лучников и пикинеров." 81348 "— Приведите юнит к Алексею." 81349 "— Приведите военный юнит к городскому совету Трапезунда, чтобы захватить город для Алексея." 81350 "— Защитите постройки союзников от Конийского султаната и сарацинов, чтобы противник не смог изучать новые технологии с помощью награбленного золота." 81351 "— Алексей поможет вам в битве с Конийским султанатом, если достроит чудо света." 81352 "— Используйте сигнальный огонь, чтобы отправить в бой войско братьев Закарян." 81353 "+ Не допустите поражения братьев Закарян." 81354 "+ Разбейте Конийский султанат." 81355 "— Используйте насмешки «210» и «220», чтобы изменить состав армии братьев Закарян." 81356 "— Городов захвачено: /." 81357 "— Встретьтесь с Алексеем." 81358 "— Доберитесь до городского совета Трапезунда." 81359 "— Построек разрушено: ." 81360 "— Алексей должен достроить чудо света." 81361 "— Используйте сигнальные огни, чтобы отправить в бой армию братьев Закарян." 81362 "— Используйте насмешки, чтобы сообщить братьям Закарян, какие юниты создавать. «210» для мечников и всадников; «220» для лучников и пикинеров. —" 81363 "— Используйте сигнальные огни, чтобы отправить в бой армию братьев Закарян. —" 81364 "Алексей" 81365 "Бывшая жена Закаре" // // Tamar 5 // 81401 "Армяне" 81402 "Хорезмшах" 81403 "Гуридские наемники" 81404 "Туркоманы" 81405 "Персидские города" 81406 "Армия Тамары" 81408 "1. Предел численности населения Тамары — 60. Поначалу она не может создавать новых поселенцев. Захватывая города персов, она сможет создать больше солдат.\n\n2. На первом этапе сценария сосредоточьтесь на выполнении второстепенных задач. Это поможет вам в будущем, когда в вашем распоряжении окажется новая база с дополнительными войсками.\n\n3. Каждый захваченный город поставляет вам ресурсы. Когда начнется решающая битва, в добыче ресурсов придется полагаться только на поселенцев.\n\n4. Персидские боевые слоны — гроза тяжелой кавалерии, зато монахи легко обратят их на вашу сторону.\n\n5. Ваша начальная армия не примет участия в решающей битве, поэтому готовьтесь к созданию нового войска." 81409 "Разведчики сообщают:\n\n— Тамара (красный) вторгается в Персию со своим войском.\n\n— Под контролем хорезмшаха (желтый) находится несколько гарнизонов, разбросанных по персидским владениям. Освободив персидские города, Тамара получит стратегическое преимущество. Войско шаха состоит из элитных боевых слонов, саваров, пикинеров, тяжелых конных лучников и требюше.\n\n— После завоевания Хорасана на службу к хорезмшаху поступили вспомогательные войска гуридов (зеленый). Гуридские мехаристы-гвардейцы легко справятся с любой кавалерией, а помогают им гусары, элитные гуламы и осадные слоны.\n\n— Туркоманы (синий) обитают на севере карты близ Каспийского моря. Их столицу, Ардебиль, защищают копейщики-степняки, кэшики и тяжелые конные лучники. Также они владеют несколькими украденными реликвиями.\n\n— Армянское войско под командованием Иване и Закаре (оранжевый) поможет Тамаре в решающей битве против шаха." 81410 "Тамара: Что ж, наш час настал. Либо мы добьемся величайшей победы, либо снова окажемся на грани погибели." 81411 "Закаре: Чтобы взять верх, нам понадобится поддержка персидских городов. Шах уже собирает свое войско, поэтому нельзя терять ни минуты!" 81412 "Хорезмшах: Многие царства склонились предо мной! Та же участь ждет и ваше!" 81413 "Перс-горожанин: Смею ли я надеяться, что вы явились сюда спасти нас от тирана, чужеземцы?" 81414 "Перс-горожанин: Наконец-то мы избавились от этого ужасного гарнизона! Пока вы защищаете нас от шаха, мы будем снабжать ваше войско продовольствием и жильем." 81415 "Хорезмшах: Да пожалуйста! Пусть эти крестьяне примкнут к вашей жалкой своре! Вам от них будет не больше прока, чем мне!" 81416 "Хорезмшах: В моем чудесном дворце в Самарканде есть все, чего можно пожелать! Можете полностью обчистить все эти заброшенные городки: моя казна от этого не опустеет!" 81417 "Атабек туркоманов: Вы заявились в чужие владения, и вас повсюду окружают враги! На что вы надеетесь?" 81418 "Закаре: Неподалеку находится туркоманский город Ардебиль. Мы должны сровнять его с землей: руки ардебильцев обагряет кровь моих подданных, вырезанных в Ани." 81419 "Атабек туркоманов: Будь ты проклята, королева Тамара! Надеюсь, что кровожадный шах сожжет тебя дотла!" 81420 "Закаре: Мы украли ресурсы с этого персидского склада!" 81421 "Иване: Однажды Гуриды были могущественными завоевателями, а теперь они просто прихвостни шаха. Мы должны сжечь их крепость дотла, чтобы они не смогли восполнить потери!" 81422 "Иване: Без крепости Гуриды уже не смогут выставить против нас столько воинов!" 81423 "Закаре: Мы сделали все, что могли. Войско шаха явится с минуты на минуту. Нам стоит присоединиться к армии." 81424 "Иване: Чтобы притащить эту добычу обратно в Грузию, потребуется немало воинов! А если вы сразу хотите потратить все золото, армянским солдатам придется остаться тут." 81425 "Закаре: Я помогу воинам отнести добычу домой. Да благословит тебя Господь, царица Тамара." 81426 "Тамара: Нет, у нас каждый воин на счету! Добыча пока подождет." 81427 "Тамара: Сегодня мы — единое целое! Вперед, храбрецы! За Грузию!" 81428 "Хорезмшах: Только послушайте, как мои слоны несутся по полю боя! Их топот напоминает триумфальный марш!" 81429 "Тамара: В атаку, могучие монаспа! Обрушьте на врага всю мощь грузинских воинов!" 81430 "Иване: Вперед, бойцы! За царицу Тамару!" 81431 "Хорезмшах: Ни шагу назад, слабаки! Я лично отрублю голову каждому дезертиру!" 81432 "Иване: Наши враги дрожат! Победа близка, моя царица!" 81433 "Иване: У нас получилось — армии шаха разбиты! Грузинское царство будет вечно помнить твое имя!" 81434 "Хорезмшах: О нет! Пора бежать обратно в Самарканд: там мне ничего не грозит!" 81435 "Тамара: Тело мое слабеет с каждой минутой... Отвезите меня домой, я должна проститься с нашим чудесным царством." 81436 "Иване: Эта фактория — часть легендарного Шелкового пути! Захватим ее и отберем у шаха золото!" 81437 "Иване: Мы захватили факторию! Теперь товары по Великому шелковому пути идут к нам, а не к шаху!" 81438 "Персидский житель: Да забирайте эти постройки! Меня уже некому защитить!" 81439 "+ Выполните как можно больше второстепенных задач до начала последнего сражения." 81440 "- Подготовьтесь к финальной битве." 81441 "+ Победите хорезмскую армию, уничтожив все вражеские замки." 81442 "+ Выберите Иване или Закаре, чтобы к вам присоединилось армянское войско." 81443 "+ Выберите повозку, чтобы получить дополнительные ресурсы." 81444 "— Освободите персидские города, разгромив хорезмские гарнизоны." 81445 "— Разрушьте городской совет туркоманов, чтобы во время решающей битвы заполучить их реликвии." 81446 "— Уничтожьте вражеские склады (торговые лавки), чтобы получить дополнительные ресурсы." 81447 "— Разрушьте крепость гуридов, чтобы получить преимущество в решающей битве." 81448 "— Захватите факторию Гуридов, уничтожив охраняющие ее башни." 81449 "+ Выполните второстепенные задачи." 81450 "- Подготовьтесь к финальной битве." 81451 "+ Уничтожено замков: /." 81452 "— Освобождено персидских городов: /." 81453 "— Уничтожьте городской совет туркоманов." 81454 "— Разграблено складов: /." 81455 "— Уничтожьте крепость гуридов." 81456 "— Захватите факторию гуридов." 81457 "+ Выберите Иване или Закаре, чтобы к вам присоединилось армянское войско." 81458 "+ ИЛИ выберите повозку, чтобы получить дополнительные ресурсы." 81459 "— Предел численности населения увеличен. —" 81460 "— Освободите персидские города, чтобы увеличить предел численности населения и добыть ресурсы. —" 81461 "— Выберите Иване или Закаре, чтобы приказать армянам вступить в бой. —" 81462 "— ИЛИ: выберите повозку, чтобы получить дополнительные ресурсы. —" 81463 "— Вся добыча золота ускоряется на 10%. —" 81464 "— Теперь вы начнете решающую битву с бесплатными реликвиями. —" 81465 "— Когда истечет время, вы получите новую армию. —" 81466 "Осталось %d мин. на выполнение второстепенных задач." 81467 "%d мин. до начала сражения." 81468 "Вторая жена Закаре" 81469 "Минарет" // 42 - Tamar 240101 "Моя жизнь в ваших руках, Угэдэй-хан. Мои молитвы не были услышаны, и я стою на коленях перед вашим луком." 240102 "Мне, наверное, повезло прожить так долго, но я могу лишь думать об одном: о том, что случилось бы с моим княжеством, не устрой вы в нем бойню." 240103 "Как жестоко. Вы просите меня развлечь вас историей, да такой, чтобы вы расхотели пускать нам стрелы в грудь. Но ради себя самой и ради моих советников я, царица Грузии Русудан, попытаюсь." 240104 "Вы, монголы, смотрите на мою богатую одежду и думаете, что мы, грузины, ничего не знаем о тяжелой жизни. Но на самом деле раньше мы были такими же скромными, как и полководец, не выигравший ни одного сражения." 240105 "Наше княжество попало между византийским молотом на западе и персидской наковальней на востоке. Столетия мы жили в тени воюющих империй, которые сражаются по обе стороны окружающих нас гор." 240106 "Под мудрым руководством моей матери Тамары Грузия достигла небывалых высот." 240107 "Поначалу Тамара правила лишь совместно с отцом, который готовил свою единственную дочь ко времени, когда она унаследует престол." 240108 "Вдохновляясь деяниями своего прадеда Давида Строителя, юная наследница серьезно подошла к делу, вникая в каждую мелочь, связанную с правлением царством." 240109 "После смерти своего отца ее затянуло в круговорот политических интриг, к которым ее никто не готовил." 240110 "Едва прекратилось авторитарное правление ее отца, азнаури лишили ее власти, не дав даже взойти на престол." 240111 "Ради корыстных целей ее вынудили выйти замуж за низложенного русского княжича Юрия. Тот поклялся держать ее в узде, а азнаури продолжили ослаблять царскую власть." 240112 "Тамара встречала сопротивление на каждом шагу, и у нее не осталось выбора, кроме как отправиться в Армению. Там она попросила помощи у своих единственных союзников при дворе — братьев Закарян." 240151 "Когда отца Юрия убили, его воспитанием занялись половцы. Он был проницательным человеком и умелым воином. Неудивительно, что вскоре он заслужил уважение народа." 240152 "Тамара сама крайне негативно отзывалась о Юрие, брак с которым стал настоящим кошмаром." 240153 "При первой же возможности Тамара потребовала развода. Это был удивительный поступок не менее удивительной царицы, и она смогла добиться своего. К тому же, она уже знала, кто займет место Юрия." 240154 "С юных лет Тамаре полюбился Давид-Сослан. Аланский царевич нередко гостил в ее дворце еще с тех пор, как его взяла на воспитание тетка Тамары." 240155 "Высокий и сложенный как бык мой отец был мечтой любой грузинской девушки. Но, что важнее, он уважал Тамару, подчиняясь ее приказам, а не давая собственные, как Юрий." 240156 "Бывший муж Тамары отправился в изгнание в Константинополь. Теперь, после бесконечных неудач, юная царица наконец смогла представить будущее, где она будет главной..." 240201 "В тени побед всегда таятся авантюристы. Как ваш отец сражался с мстительным Кучлуком, так и моя мать столкнулась с гневом недовольных изгнанием Юрия." 240202 "Однажды вечером Тамара пригласила азнаури на ужин, но заметила, что цвет ее напитка отличается от привычного. Увидев самодовольные лица гостей, она сразу поняла в чем дело." 240203 "Ее подозрения подтвердились, когда Юрий захватил крепость Гори, вернувшись из ссылки. Он жаждал свергнуть женщину, которая опозорила его, а помогали ему в этом недовольные азнаури и новые друзья, которых он нашел в изгнании." 240204 "Тамара совсем недавно пришла к власти, а теперь ей нужно было удержать ее. В этом противостоянии двум бывшим супругам предстояло определить, какое будущее их ждет." 240251 "Когда стража Тамары привела Юрия к царице, все присутствующие затаили дыхание. А она обдумывала, как поступить с мужчиной, который привел ее страну на грань краха." 240252 "Окруженный всадниками Юрий неожиданно сломался и разрыдался. Как и я, он смотрел смерти в лицо." 240253 "Но в этот момент мама приказала палачу опустить оружие и остановила казнь." 240254 "Многие ужаснулись от этого акта милосердия, но Тамара была уверена в своем решении. Она считала, что такая смерть недостойна человека, который храбро сражался на ее стороне. К тому же она сама однажды была в таком положении." 240255 "Юрию даровали еще один шанс. И я молюсь, чтобы и мне повезло, как ему..." 240301 "Похоже, мой рассказ вас не впечатлил. И все же вы хотите услышать продолжение? Возможно, выбирай я слова аккуратнее, вы не стали бы издеваться надо мной и убивать моего советника." 240302 "С другой стороны, мама часто проявляла сострадание, в то время как ее ответственность продолжала расти. Если бы не поддержка нового мужа, ей бы потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к свободе." 240303 "Уже вскоре Тамаре пригодилась уверенность, которую она обрела благодаря Давиду. Правитель Ширвана, территории под протекторатом Грузии, стал просить царицу о помощи в бою за город Шамхор, который недавно перешел в руки армии туркоманов." 240304 "Тамара была едва знакома со своим мусульманским вассалом, но она знала, что времени на тщательное планирование нет. Если она хочет уберечь союзника, ей придется действовать решительно." 240351 "Вы можете посчитать Тамару слабой за то, что она пощадила неблагодарного бывшего мужа, но на самом деле невероятная доброта была ее сильнейшей стороной." 240352 "Царица оставалась невозмутимой несмотря на все предательства, которые подстерегали ее в жизни. Многие их тех, кто раньше желал ей смерти, теперь стали уважать ее стойкость духа." 240353 "Юрий лишился поддержки даже бывших сторонников, которые теперь смотрели на него как на отчаявшегося и жалкого мятежника. Проиграв, он не мог предложить им ничего кроме лицемерия. После погребения в Тбилисском монастыре по нему почти никто не скорбел." 240354 "Тамара в это время, напротив, лишь расширяла царство и свое влияние, потому что она относилась иностранным подданным с уважением. Когда нападали туркмены, народ Ширвана знал, что может рассчитывать на защиту своей царицы." 240355 "Беспощадность может быть сильным орудием, но куда больше сил требуется на то, чтобы от нее отказаться." 240401 "Мир продлился недолго, недавние победы Тамары привлекли внимание Румского султаната. Война была неизбежна, а потому мама вспомнила о главном сражении Давида IV Строителя." 240402 "Битва при Дидгори стала переломной победой, после нее все перестали недооценивать Грузию." 240403 "Войска сельджуков, долго слывшие непобедимыми, превосходили армию прадеда Тамары и числом, и маневренностью. Но он повел своих могучих монаспа в решительное наступление, которому не смогли противостоять даже победители битвы при Манцикерте." 240404 "Сельджуки были разбиты, но угроза сохранялась. Надменный румский султан хотел разрушить Дидгори до основания. Он отправил эмиссара к Тамаре, предлагая ей выйти за него замуж добровольно или стать одной из его наложниц." 240405 "Когда посланник прибыл ко двору Тамары, разъяренный Закаре ударил его с такой силой, что тот упал." 240406 "Царицу ничуть не испугали угрозы султана. Она хотела уладить конфликт мирным путем, но более насущные дела потянули ее в другую сторону." 240407 "В прошлом столетии Армения переживала тяжелые времена. Ее главные города удерживались Шеддадидами, ярмо которых хотели сбросить братья Закарян." 240408 "Освободив Армению, Тамара и ее супруг получили ценного союзника в неизбежном столкновении с сельджуками. Судьба Грузии вновь была поставлена на карту, и царица наконец пошла по стопам своего прадеда." 240451 "Победа Тамары над сельджуками принесла Грузии огромный авторитет. И, подобно своему предшественнику Давиду Строителю, она поспешила воспользоваться этим преимуществом." 240452 "Тамара провела реформу образования и возвела новые церкви и больницы во всех своих владениях. Она изо всех сил старалась улучшить жизнь простого народа, о котором азнаури даже не думали." 240453 "Тамара дорожила всеми подданными, от простого солдата до утонченного поэта, которые работали ради общего дела. При ней Грузия из небольшого захолустного королевства превратилась в процветающее царство, влияние которого простиралось от берегов Каспийского моря до вершин Анатолии." 240454 "Если говорить честно, это было лучшее время для взросления. Тогда я и не мог представить, что однажды это царство будет лежать в руинах." 240455 "Увы, моя мать слишком хорошо знала, что радость от счастливых событий могла так же быстро смениться горем. Однажды ночью советник прибыл к ней с посланием, которое мучило ее до конца дней." 240456 "«Ваш муж погиб»." 240501 "Мы с отцом никогда не были близки, и в моем сердце по нему не было скорби. Но теперь, глядя на то, что осталось от моей столицы, я понимаю, что чувствовала моя мать в ту страшную ночь." 240502 "Еще до того, как пошла молва, стало ясно, что царица изменилась. Лишь изредка она показывалась на людях, и даже тогда она была вялой и безразличной." 240503 "Трудные времена наступили быстро. Восставшие туркмены разрушили столицу Закаре — Ани, а Иване захватили в плен в одном из его походов." 240504 "Без Давида, который мог бы успокоить ее, овдовевшая царица начала переедать из-за стресса. Сомнения ее не покидали: неужели она всегда была такой слабой?" 240505 "До тех пор, моя мать всегда справлялась с султанами, эмирами и своим мужем. Стремясь доказать себе, что она достойна большего, Тамара решила бросить вызов самому грозному врагу." 240506 "Хорезмшах, вероятно, не нуждается в представлении — ваши армии уже освоились на территориях, которые раньше принадлежали ему. Тамара бросила вызов самому опасному соседу, тем самым вся Грузия оказалась в опасности." 240507 "Когда здоровье Тамары стало ухудшаться, она поняла, что каждый день может стать последним. Перед смертью ей предстояло пройти последнюю проверку сил." 240508 "А теперь остаюсь лишь я. И эти слова, скорее всего, станут для меня последними. Что бы ни случилось дальше, теперь вы знаете всю правду." 240551 "Неужели вас это тронуло? Вы пощадили меня из уважения к моей матери и ее победе над шахом, поражение которого стало главным достижением вашего отца? Поэтому вы предлагаете мне лук, из которого меня должны были убить?" 240552 "Вы натворили столько злодеяний, что я не смогу в здравом уме принять это..." 240553 "…и я соглашусь." 240554 "Под властью моей матери Грузия достигла небывалых высот. Она бросала вызов величайшим людям своего времени и победила их всех." 240555 "Тамара оставила после себя величественное наследие. Но как бы я ни старалась, мне не удалось сохранить его." 240556 "Я никогда не смогу сравниться с Тамарой Великой." 240557 "Если, подчинившись вашей власти, я смогу спасти то немногое, что осталось от ее царства, я приму вашу... дружбу." 240558 "Взамен, я прошу вас принять это. В ней рассказана история о доблести, несчастьях и дружбе." 240559 "«Витязь в тигровой шкуре» — это поэма, вдохновленная жизнью моей матери. И сегодня она вдохновляет нас." 240560 "Сменятся поколения и эти истории — все, что мы можем оставить после себя. Возможно, ваш отец останется в памяти людей великим завоевателем, а моя мать канет в забвение." 240561 "Кем бы нас не считали через тысячу лет, наши судьбы связаны навсегда."