// overflow areas start at 449000, with 100 lines for each scenario starting at // 449000 + (scenarioNo - 1) * 100 // // Scenario One // 444000 "Артаферн: О, знаменитый смрад осадного лагеря! Пора доставить припасы на передовую." 444001 "Дарий I: Ты прирожденный снабженец, Артаферн." 444002 "Артаферн: Погонщик мулов в дорогих одеждах. Великолепная награда, достойная брата самого царя царей." 444003 "Дарий I: Сводного брата. И вся власть, что у тебя есть, досталась по моему велению. А теперь смотри внимательнее: мы начинаем решающий штурм." 444004 "Дарий I: Сводного брата. И вся власть, что у тебя есть, досталась по моему велению. У меня для тебя есть последнее поручение: передай эту мзду и проследи, чтобы вавилонские наемники оставили нас в покое." 444005 "Артаферн: В этой повозке достаточно драгоценностей и золотых кубков, чтобы сделать тебя первым богачом в любом городе мира. Когда настанет час, твои воины должны оправдать столь щедрое подношение. Ясно?" 444006 "Дарий I: Молодец, младший брат. Ты как раз вовремя: наши саперы почти обрушили лазуритовые стены." 444007 "Датис: О царь, вавилоняне устроили вылазку и напали на наши осадные орудия!" 444008 "Дарий I: Ох уж мне эти жалкие псы, поклоняющиеся дивам! Так держать, генерал. Защищайте саперов!" 444009 "Датис: Они снова высыпали из-за стен. Воины, ни шагу назад!" 444010 "Датис: Они обрушили один из наших тоннелей!" 444011 "Датис: Наш тоннель рухнул!" 444012 "Датис: Один из наших тоннелей обрушен!" 444013 "Дарий I: Глядите, вавилоняне! Мардук вас покинул! Ваши стены — лишь жалкая груда песка. Генерал Датис, я поручаю тебе возглавить наступление. Это высокая честь." 444014 "Дарий I: Золотые дарики помогут подкупить любого, кто встанет у нас на пути." 444015 "Дарий I: Никто из этих обжор-вавилонян не устоит перед золотом — даже военачальники их гарнизонов." 444016 "Датис: Вперед, воины! Возьмите город и уничтожьте башни их военачальников!" 444017 "Дарий I: Отличная работа, Датис. Теперь в бой вступит моя конница." 444018 "Датис: Засада! Засада! Отступаем!" 444019 "Дарий I: Во имя трехглавого Заххака! Впрочем, неважно: инженеры, отведите прочь эту упрямую реку, и мы пройдем прямо тут!" 444020 "Датис: Вперед, воины! Держите луки над водой. К дворцу!" 444021 "Предводитель наемников: Теперь вы сражаетесь за персов, ребята. Мы обо всем условились." 444022 "Предводитель наемников: Внимание, парни: теперь вы служите персам." 444023 "Предводитель наемников: Вавилоняне слишком скупы: переходим на сторону персов." 444024 "Предводитель наемников: Парни, теперь у вас новые покровители." 444025 "Предводитель наемников: Помогите персам и постарайтесь не сдохнуть, ребята. Выживем и станем богачами!" 444026 "Датис: Вперед, воины! Эти вавилоняне — избалованные слабаки. Им не совладать с нашей мощью!" 444027 "Датис: Смелее, воины! Наши стрелы благословил сам Ахурамазда!" 444028 "Дарий I: Великолепно, Датис! Смотри в оба, Артаферн: глядишь, чему-нибудь да научишься." 444029 "Дарий I: Подводите осадные орудия!" 444030 "Дарий I: Сокрушите всех, кто стоит у нас на пути!" 444031 "Датис: Какой-то отчаявшийся глупец пытался удрать с золотом. Заберите добычу." 444032 "Датис: Заберите это золото. Кто бы ни пытался вывезти его из города, сейчас оно наше." 444033 "Датис: Берите золото, воины. Старым хозяевам оно уже не понадобится." 444034 "Датис: После победы вас ждет немало других наград." 444035 "Датис: Царь царей не скупится на награды верным слугам." 444036 "Датис: И без золотых монет любому ясно, что правда на стороне царя царей." 444037 "Датис: Висячие сады... А я-то думал, такие есть только в Ниневии." 444038 "Датис: Захватите дворец и положите конец их сопротивлению!" 444039 "Дарий I: Узрите же, воины Вавилона! Меня не способны остановить ни ваши ворота, ни ваши боги, ни ваши войска. Сам Ахурамазда возвел меня на престол, а власть мою благословили все истинные боги. Кланяйтесь!" 444040 "1. Пролог: Врата богов" 444041 "Месопотамия, 522 г. до н. э." 444042 "Лишь немногие города сравнятся величием с Вавилоном. И лишь немногие способны противостоять персидскому царю царей: вавилонянам суждено познать это на собственной шкуре." 444043 "Артаферн" 444044 "Дарий I" 444045 "Датис" 444046 "Предводитель наемников" 444047 "Персы" 444048 "Вавилон" 444049 "Навуходоносор III" 444050 "Наемники" 444051 "Вавилонский военачальник" 444052 "Повозка с сокровищами" 444053 "Тоннель саперов" 444054 "Вавилонский монумент" 444055 "+ Доставьте повозки с провизией Дарию I." 444056 "+ Доставьте повозку с сокровищами в лагерь наемников." 444057 "+ Встретьтесь с Дарием в главном осадном лагере." 444058 "+ Выберите отряд телохранителей, подведя к ним Артаферна.\nВаш выбор повлияет на будущие сценарии!" 444059 "— Подведите Артаферна к коннице, чтобы выбрать этот отряд." 444060 "— Подведите Артаферна к пехотинцам, чтобы выбрать этот отряд." 444061 "— Подведите Артаферна к лучникам, чтобы выбрать этот отряд." 444062 "+ Защитите тоннели саперов (целы: из 3)" 444063 "+ Защищайте тоннели, пока саперы не обрушат стены (осталось саперов: из 3)." 444064 "+ Уничтожьте 2 укрепленные башни на западе Вавилона." 444065 "— Отыщите 5 лагерей наемников (найдено: из 5)." 444066 "— Отыщите 5 лагерей наемников (найдено: из 5), чтобы получить подкрепления." 444067 "- Найдите повозки с сокровищами, чтобы подкупить вавилонских военачальников." 444068 "- Доставьте повозки с сокровищами вавилонским военачальникам, чтобы подкупить их." 444069 "- Доставьте повозки с сокровищами вавилонским военачальникам." 444070 "- Наймите раненых героев в форте." 444071 "+ Захватите вавилонский зиккурат." 444072 "+ Доставьте повозку с сокровищами в лагерь наемников." 444073 "Вавилонская конница" 444074 "ИЛИ" 444075 "— Теперь вы можете создавать конницу. —" 444076 "— Теперь вы можете создавать пехоту. —" 444077 "— Теперь вы можете создавать лучников. —" 444084 "— Убейте нечистого на руку сборщика налогов." 444085 "Исцелить Артаферна ()\nВыберите, чтобы исцелить Артаферна и вернуть его на поле боя!" 444086 "Исцелить Датиса ()\nВыберите, чтобы исцелить Датиса и вернуть его на поле боя!" 444087 "Царские караваны" 444088 "— Чтобы собрать брошенные повозки с припасами, отправьте к ним юнитов." 444089 "Выберите один из трех отрядов телохранителей, подведя к нему Артаферна. Ваш выбор повлияет на будущие сценарии!" 444090 "Вавилонский ополченец" 444091 "+ Пересеките пересохшую реку." 444092 "+ Постройте плотину на реке." 444093 "— Повозка с припасами успешно доставлена до места назначения. —" 444094 "+ Создавайте юнитов, пока их численность не достигнет 10.\n(Всего юнитов: из 10)." 444095 "— Обучите дополнительные отряды телохранителей в форте." 444096 "Башня" 444097 "Плотина" 444098 "Бессмертные могут разить копьем и стрелять из лука." 444099 "Вавилоняне" // overflow one 449000 "Вавилонский зиккурат" 449001 "Прикажите поселенцу построить плотину." 449002 "+ Победите вавилонский флот." // // Scenario Two // 444100 "Аристагор: Мой друг, впереди нас ждут славные дни! Вскоре мы захватим Наксос и завоюем милость царя царей — а также немало богатых трофеев." 444101 "Артаферн: Ты мне не друг, Аристагор, и в одобрении брата я тоже не нуждаюсь. Нужно подготовиться к прибытию первого каравана. Предлагаю отправить с ним воинов, чтобы разбойники не попытались захватить повозки." 444102 "Аристагор: Пф-ф, разбойники? Да здесь же мирные земли." 444103 "Предводитель каравана: Помогите! У нас на хвосте разбойники!" 444104 "Артаферн: Во имя шестиглазого Заххака! Защищайте караван!" 444105 "Датис: В атаку! Защищайте имущество царя царей!" 444106 "Артаферн: Датис. Полагаю, брат послал тебя за мной приглядывать?" 444107 "Датис: Я здесь лишь затем, чтобы помочь тебе советом. Царь царей не отправляет столь дорогостоящие экспедиции без надзора — даже если дело поручено родственнику." 444108 "Артаферн: Прибыл караван с ценным дубом для наших верфей. Доставьте его в Милет." 444109 "Артаферн: Еще один караван в пути. Он везет три тысячи акинаков и копья из кипрского железа. " 444110 "Артаферн: Караван с канатами уже здесь. Помогите ему добраться до Милета." 444111 "Артаферн: Десять тысяч стрел с орлиным оперением. Проследите за грузом." 444112 "Артаферн: На подходе провизия: по тысяче артаб ячменной муки, чечевицы и фиников." 444113 "Артаферн: На подходе тридцать четыре тысячи весел. Надеюсь, экспедиция того стоит, Аристагор." 444114 "Артаферн: А вот и две сотни буйволов — их мясо достойно стола самого царя, не говоря уже про одного мелкого тирана." 444115 "Артаферн: Этих блеющих ягнят должно хватить на все твои жертвоприношения, Аристагор." 444116 "Датис: Будь начеку, Артаферн. Твоему брату не по душе такое расточительство." 444117 "Датис: Царь царей строго следит за своим имуществом, поэтому лучше тебе его не терять, Артаферн." 444118 "Датис: На какую же глупость сподвиг тебя этот грек, Артаферн? Царя царей прогневают эти потери." 444119 "Датис: Довольно! Царь не потерпит дальнейших потерь. Экспедиция отменяется." 444120 "Аристагор: Эта славная древесина порадует моих корабелов." 444121 "Аристагор: Какие чудные подарки ты мне приготовил, Артаферн! Нет ничего лучше, чем столь заботливый друг." 444122 "Артаферн: Ты уверен, что экспедиция увенчается успехом?" 444123 "Аристагор: Конечно! У меня в Наксосе немало друзей: обещаю, они обеспечат нам победу." 444124 "Аристагор: Как думаешь, каких животных лучше принести в жертву перед отплытием? Была у меня подходящая белая корова, да мы ее съели." 444125 "Аристагор: А вот и корм для животных подоспел. Э? Это что, наша провизия?" 444126 "Датис: Царь одобрил эту экспедицию сначала во время пира, а потом — и когда протрезвел. Впрочем, возможно, тогда его терзало небольшое похмелье..." 444127 "Аристагор: Царь царей делает нам честь, делясь такими богатствами." 444128 "Аристагор: Посейдон предпочитает быков ягнятам... Впрочем, сойдет!" 444129 "Датис: При всех недостатках греков, у них есть немало мудрых оракулов, с которыми говорят сами боги. Одна из них живет совсем неподалеку. Советую к ней заглянуть." 444130 "Жрица: Меня предупреждали о твоем визите, сатрап. Внемли словам, что передал мне солнцеликий Аполлон: если ты отправишь корабли супротив острова, где вырос повелитель Олимпа, великий город сгорит дотла." 444131 "Артаферн: Именно этого я и желаю. Возможно, и от греческих оракулов бывает прок. Я доставлю в ваш храм щедрые подношения и ячменное печенье." 444132 "Артаферн: Прими эти дары, жрица, и благослови нашу пехоту." 444133 "Артаферн: Прими эти дары, жрица, и благослови наших зорких лучников." 444134 "Артаферн: Прими эти дары, жрица, и благослови наших всадников." 444135 "Артаферн: При виде моего окружения враждующие деревни по соседству засыпали меня просьбами о помощи. " 444136 "Жительница Ионии: А вот и сатрап — уж он-то разберется, кто прав." 444137 "Житель Ионии: Он подтвердит, что земля моя по праву! Мой дед женился под кронами этого самого дерева, а прадед умер, споткнувшись об этот самый корень." 444138 "Артаферн: Поставьте межевой знак сюда. А ты запиши, где он стоит: если хоть кто-то сдвинет его с места, будете молить Даэну о пощаде." 444139 "Артаферн: И снова эти деревенские ссоры. Пожалуй, стоит вмешаться." 444140 "Житель Ионии: Сатрап! Слава Зевсу, что вы здесь: эта ворюга утверждает, что мои козы принадлежат ей!" 444141 "Жительница Ионии: Да чтоб Гера тебе язык вырвала, лгун! Взгляните на клеймо: у половины моих коз такое же!" 444142 "Артаферн: Вот вам мой вердикт. Только греки могут столь яростно спорить о столь неопрятных животных." 444143 "Аристагор: Раз уж ты здесь, Артаферн... Мне один старый фермер уже все ухо прожужжал о незваных гостях на его земле. Не поможешь ли с ними разобраться?" 444144 "Датис: Лучше поручи это мне, сатрап." 444145 "Датис: Исполнено. В будущем, Аристагор, лучше решай такие проблемы сам: нам ни к чему наместники, не способные править." 444146 "Датис: По всей округе жалуются, что местные сборщики налогов отбирают у жителей слишком много золота. С этим следует разобраться." 444147 "Артаферн: Это с каких же пор сборщики налогов вооружены до зубов? Да еще и угрожают своему сатрапу?" 444148 "Артаферн: Как же нам удержать империю от бунта, когда наместники вроде Аристагора вовсю поощряют коррупцию?" 444149 "Жительница Ионии: Слава богам, что вы здесь, сатрап!" 444150 "Житель Ионии: Ваш визит — настоящая честь, сатрап." 444151 "Артаферн: Ты с лихвой получил все, чего просил. А теперь, Аристагор, я жду обещанной победы." 444152 "Аристагор: Вперед, на Наксос! Милетяне — вы возьмете город штурмом. Персы — вы сожжете их верфи." 444153 "Артаферн: Мои солдаты не оплошали, Аристагор... А вот твое войско всё редеет." 444154 "Аристагор: Нет-нет, у меня все под контролем, просто... О Зевс, да ему же голову отсекли! Бежим! Э-э... Тактически отступаем!" 444155 "Артаферн: Куда это ты собрался, Аристагор? Аристагор! Куда же ты?" 444156 "2. Греки, дары приносящие" 444157 "Иония, 499 г. до н. э." 444158 "Артаферн, сатрап Лидии, собирается в поход на остров Наксос. Захватить его будет несложно — по крайней мере, так уверяет изворотливый грек Аристагор..." 444159 "Аристагор" 444160 "Предводитель каравана" 444161 "Жительница Ионии" 444162 "Житель Ионии" 444163 "Повозка с припасами" 444164 "Охранник каравана" 444165 "Элитный охранник каравана" 444166 "Обеспокоенный иониец" 444167 "Сборщик налогов" 444168 "Мародер" 444169 "Ионийцы" 444170 "Наксос" 444171 "Бандиты" 444172 "Милет" 444173 "Коза с клеймом в виде солнца" 444174 "Коза с клеймом в виде луны" 444175 "+ Защитите первый караван." 444176 "+ Не потеряйте слишком много повозок с припасами (максимум: ).\nПовозок утрачено: " 444177 "+ Доставьте повозки с припасами к Милету." 444178 "— Сделайте подношение ионийцам, заплатив 500 ед. пищи и 300 ед. золота. На ПК — найдите кнопку «Дипломатия» вверху экрана; на Xbox — нажмите кнопку Y, наведя камеру на храм оракула." 444179 "+ Убедитесь, что Аристагор получит достаточно повозок для строительства могучего флота ( кораблей)\nПостроено кораблей: " 444180 "— После потери каравана удалось спасти немного ресурсов. —" 444181 "Следующий караван прибудет через %d" 444182 "— Флот готов к сражению. —" 444183 "— Наш могучий флот готовится к славному походу на Наксос. —" 444184 "+ Уничтожьте обе верфи Наксоса. Уничтожено верфей: из 2" 444185 "— Чтобы поддержать жительницу Ионии (законную претендентку), приведите Артаферна к левому флагу." 444186 "— Разберитесь с нечистыми на руку сборщиками налогов." 444187 "— Приведите Артаферна к храму оракула." 444188 "Храм оракула" 444189 "— Выберите ауру в храме оракула. Ваш выбор повлияет на будущие сценарии!" 444190 "— Выберите ауру для Артаферна в храме оракула. В зависимости от выбранного вами значка Артаферн усилит ближайших всадников, пехотинцев или лучников. Ваш выбор повлияет на будущие сценарии!" 444191 "+ Разрушьте верфи Наксоса: из 3." 444192 "+ Разрушьте гавань на Наксосе." 444193 "Аура кавалерии I" 444194 "Выбрать ауру кавалерии I\nУ Артаферна появится аура, усиливающая ближайших всадников." 444194_perth "У Артаферна появится аура, усиливающая ближайших всадников." 444195 "Аура пехоты I" 444196 "Выбрать ауру пехоты I\nУ Артаферна появится аура, усиливающая ближайших пехотинцев." 444196_perth "У Артаферна появится аура, усиливающая ближайших пехотинцев." 444197 "Аура лучников I" 444198 "Выбрать ауру лучников I\nУ Артаферна появится аура, усиливающая ближайших лучников." 444198_perth "У Артаферна появится аура, усиливающая ближайших лучников." 444199 "+ Дождитесь первого каравана." // overflow two 449100 "Выделите храм оракула, чтобы выбрать ауру для Артаферна." 449101 "Греческий всадник-аристократ (телохранитель)" 449102 "Критский лучник (телохранитель)" 449103 "Экдром (телохранитель)" 449104 "Скифский всадник с топором (телохранитель)" 449105 "Сакский воин с топором (телохранитель)" 449106 "Бактрийский лучник (телохранитель)" 499107 "Караванов сопровождено: /13." 449108 "Брасидит (телохранитель)" 449109 "Налетчик Лисандра (телохранитель)" 449110 "Аристагор напал на Наксос!" 449111 "— Сделайте подношение ионийцам, заплатив 500 ед. пищи и 300 ед. золота. На ПК — найдите кнопку «Дипломатия» в верхней правой части экрана; на Xbox — нажмите кнопку Y, наведя камеру на храм оракула (или откройте меню, выберите «Чат и дипломатия» и вкладку «Дипломатия»)." 449112 "Чтобы заплатить дань ионийцам на ПК — найдите кнопку «Дипломатия» в верхней правой части экрана; на Xbox — нажмите кнопку Y, наведя камеру на храм оракула (или откройте меню, выберите «Чат и дипломатия» и вкладку «Дипломатия»)." 449113 "Последние четыре повозки прибудут с разных направлений через: %d" // //Scenario Three // 444200 "Аристагор: Внемлите, горожане! Царь царей слишком долго отнимал то, что принадлежит вам по праву. Неужели вам по душе крысы в амбарах, саранча в полях, воры на рынке? Нет… Нет! Так идите же с нами, братья, и мы вернем свое!" 444201 "Артаферн: Аристагор! Вот ведь лживый изменник! Воины, стройсь — этого негодяя нужно остановить!" 444202 "Датис: У греков внушительное воинство. Нам нужно собраться с силами, прежде чем бросать им вызов. " 444203 "Аристагор: Да, братья мои греки, я слышу ваши вопросы: «Аристагор, ты ведь охотно прислуживал персам все эти годы в обмен на золото и могущество — кто ты такой, чтобы вести нас к свободе?» И я отвечаю: кому, как не самому бывалому рабу, под силу постичь всю жестокость персидского ига?" 444204 "Датис: Нужно постараться отбить города. Они будут не только посылать нам новобранцев, но и платить дань." 444205 "Артаферн: Казна пустеет с каждым днем — меня окружают изменники! Нужно поймать воров и выяснить, кто строит нам козни." 444206 "Артаферн: А вот и они — жалкие шавки с награбленным золотом, да покарают их дивы. Задержать!" 444207 "Артаферн: Как я и думал, у них с собой были послания на греческом. Найдите мне переводчика." 444208 "Датис: Еще одно сообщение. Доставить его сюда!" 444209 "Датис: Нужно выяснить, о чем говорится в этом письме." 444210 "Артаферн: Ну конечно — послания на греческом. Похоже, кто-то построил в округе целую преступную сеть из предателей... Нужно выяснить больше." 444211 "Артаферн: Похоже, кто-то построил в округе целую преступную сеть из предателей... Нужно выяснить больше." 444212 "Артаферн: Изменники явно ведут свои черные дела с помощью торговцев... Имена! Мне нужны имена!" 444213 "Артаферн: Филокл, сын Александра. Торговец краской Фалес. Гекатомн из Эфеса. Убить этих изменников!" 444214 "Датис: Это впечатляет, Артаферн. Вижу, тяга к возмездию — ваша с братом семейная черта." 444215 "Аристагор: Долой персидское господство! Лучники, со мной!" 444216 "Аристагор: Меткие стрелки, присоединяйтесь! Наше дело — правое!" 444217 "Аристагор: Мечники, обнажите клинки во имя свободы." 444218 "Аристагор: Могучие всадники, пора сбросить персидское иго!" 444219 "Аристагор: О благородные колесничие, нам нужна ваша помощь." 444220 "Аристагор: О пращники, с вашей силой никто не сравнится! Пусть камни летят во имя свободы!" 444221 "Аристагор: Гоплиты в бронзовых доспехах, помогите греческим собратьям!" 444222 "Аристагор: Однажды царь царей привел в этот город элитные войска. А теперь они сражаются за меня!" 444223 "Аристагор: Царь царей будет не в себе, когда узнает, что ты допустил подобное, Артаферн." 444224 "Аристагор: Эти люди хотят лишь обрести свободу, и я верну им ее." 444225 "Аристагор: Царь царей нам больше не указ!" 444226 "Аристагор: Да благословит Зевс Сотер эту победу!" 444227 "Аристагор: Узри же мою победу, Зевс Элевтерий!" 444228 "Аристагор: Еще один город освобожден от тирании персов." 444229 "Аристагор: Я желаю только одного: чтобы Иония обрела свободу. Ну а если я еще и разбогатею — что ж, боги благоволят праведникам." 444230 "Датис: Лучники! Пора вновь сразиться за царя царей." 444231 "Датис: Неуловимые лучники, помните, кто ваш истинный государь." 444232 "Датис: Заточите акинаки — вы нужны царю царей." 444233 "Датис: Колесничие, царю царей нужна ваша помощь. " 444234 "Датис: Пора вернуться на службу к царю царей." 444235 "Артаферн: Эти крепкие бронзовые щиты — отличная защита для наших войск." 444236 "Артаферн: Укротители лошадей, примкните к нам, и мы забудем о вашем предательстве." 444237 "Артаферн: Мой брат ни о чем не узнает, если отныне вы будете служить мне верой и правдой." 444238 "Артаферн: Город снова наш." 444239 "Артаферн: Мы изгнали мятежников." 444240 "Артаферн: Еще один город отбит." 444241 "Датис: Этот город снова служит законному правителю." 444242 "Датис: Власть снова у нас." 444243 "Датис: Иди же, Артаферн, предстань перед жителями и покажи, что власть снова в твоих руках." 444244 "Датис: Твой брат прислал подмогу из Суз: элитные войска, чьи копья украшены сияющими яблоками." 444245 "Датис: Новые подкрепления из Суз." 444246 "Датис: Царь царей прислал нам подкрепления." 444247 "Датис: Не падайте духом: подкрепление уже здесь." 444248 "Датис: В Лидии почитают оракулов и предсказателей. Один такой оракул живет поблизости, и, возможно, нам удастся убедить горцев показать дорогу." 444249 "Датис: Оракулы живут высоко в горах — например, на вершине священного Бехистуна, расположенного в Загросе." 444250 "Жрица: Я ценю твое уважение, Артаферн. Скажи мне, какое благословение ты желаешь получить?" 444251 "Артаферн: Пусть щиты наших пехотинцев будут окутаны сладким ароматом благовоний." 444252 "Артаферн: Похоже, мои всадники так же пугливы, как и их скакуны. Благословите наших лошадей и успокойте их." 444253 "Артаферн: Научите наших лучников молитве, которую можно шептать, натягивая тетиву." 444254 "Датис: Нужно выгнать мятежников Аристагора не только из маленьких, но и из крупных городов." 444255 "Артаферн: Смотрите, изменник бежит! Клятвопреступник, лжец, а теперь и трус!" 444256 "Аристагор: А как тебе такая клятва, перс? Клянусь Аресом, Энио и кровожадным Фобосом, что однажды я вернусь, и ты об этом пожалеешь!" 444257 "3. Ионийское восстание" 444258 "Иония, 499 г. до н. э." 444259 "Мятеж! Вместо того, чтобы стойко снести наказание за проваленную экспедицию, Аристагор и его сородичи-греки подняли восстание. Артаферн и Датис пытаются справиться с мятежниками." 444260 "Верные города" 444261 "Мятежные города" 444262 "Армия Аристагора" 444263 "Изменники" 444264 "Личный отряд Аристагора" 444265 "Филокл" 444266 "Фалес" 444267 "Гекатомн" 444268 "Отряд лучников" 444269 "Отряд пехотинцев" 444270 "Отряд всадников" 444271 "Греческий полководец" 444272 "Персидский полководец" 444273 "Сарды" 444274 "Оракул Аполлона" 444275 "Секретное послание" 444276 "— Отвоевывайте города, захватывая их башни.\nКаждый город дает бонус к дани и юнитам." 444277 "— Подчиняйте города, захватывая их башни (уменьшайте их прочность).\nКаждый город под вашим контролем приносит регулярную дань в виде золота и дает бонус разным типам юнитов." 444278 "— Убейте посланников-предателей." 444279 "— Доставьте секретное послание в свой форт." 444280 "— Убейте из 3 предателей." 444281 "— Убейте трех главных предателей (Филокла, Фалеса и Гекатомна), чтобы вернуть похищенное золото." 444282 "— Постройте городской совет в отмеченной зоне." 444283 "— Приведите Артаферна к оракулу." 444284 "+ Не потеряйте все свои города:\n из 8 городов под вашим контролем" 444285 "– Захвачено городов: из 8" 444286 "+ Убейте Аристагора." 444287 "— Вы захватили город: бонус лучников получен! —" 444288 "— Вы захватили город: бонус конных лучников получен! —" 444289 "— Вы захватили город: бонус мечников получен! —" 444290 "— Вы захватили город: бонус боевых колесниц получен! —" 444291 "— Вы захватили город: бонус бессмертных получен! —" 444292 "— Вы захватили город: бонус конных копейщиков получен! —" 444293 "— Вы захватили город: бонус застрельщиков получен! —" 444294 "— Вы захватили город: бонус легкой кавалерии получен! —" 444295 "— Прибыло подкрепление! —" 444296 "— Датис показывает, что происходит в ближайших городах! —" 444297 "— Получена аура кавалерии I. —" 444298 "— Получена аура пехоты I. —" 444299 "— Получена аура лучников I. —" 444300 "— Аура кавалерии улучшена. —" 444301 "— Аура пехоты улучшена. —" 444302 "— Аура лучников улучшена. —" 444303 "Аристагор завладел почти всем регионом! Отвоюйте свои города!" 444304 "— Исцелите Артаферна в форте." 444305 "— Улучшите городской совет до укрепленной cатрапии в отмеченной зоне." 444306 "— Исцелите Датиса в форте." 444307 "— Убейте посланников-предателей, чтобы завладеть секретными сообщениями и узнать, кто крадет ваше золото. Посланники будут появляться в случайном месте и перемещаться по карте." 444308 "— Собрано секретных посланий в вашем форте: /3." 444309 "Храм огня" 444310 "+ Не потеряйте все свои города:\n из 8 городов под вашим контролем" 444311 "— Постройте городской совет в отмеченной зоне, чтобы горцы рассказали вам о местонахождении оракула." 444312 "Дополнительные цели" 444313 "и" 444314 "— Изменники украли золото из вашей казны! —" 444315 "+ Доставьте повозки с припасами к Милету.\nЧтобы завладеть брошенными повозками, отправьте к ним юнитов." 444316 "Разбойничий лагерь" 444317 "— Улучшите построенный в отмеченной зоне городской совет до укрепленной сатрапии, и горцы раскроют местонахождение оракула." 444318 "Горцы" 444319 "Ахемениды могут улучшать городские советы, чтобы увеличить экономическое или военное производство в ближайших постройках или улучшить защиту." 444320 "— Постройте форт, чтобы нанять телохранителей и изучить особые технологии." 444321 "— Изучите одну из технологий в форте (вторая будет недоступна)." 444322 "Вам доступны две уникальные технологии. Можно изучить только одну из них." 444323 "— Обучите больше отрядов телохранителей в форте." 444324 "— Вы потеряли город: бонус лучников утерян! —" 444325 "— Вы потеряли город: бонус конных лучников утерян! —" 444326 "— Вы потеряли город: бонус мечников утерян! —" 444327 "— Вы потеряли город: бонус боевых колесниц утерян! —" 444328 "— Вы потеряли город: бонус бессмертных утерян! —" 444329 "— Вы потеряли город: бонус конных копейщиков утерян! —" 444330 "— Вы потеряли город: бонус застрельщиков утерян! —" 444331 "— Вы потеряли город: бонус легкой кавалерии утерян! —" 444332 "Экономический городской совет" 444333 "Военный городской совет" 444334 "Укрепленный городской совет" 444335 "— Улучшите построенный в отмеченной зоне городской совет до укрепленного городского совета, и горцы раскроют местонахождение оракула." 444358 "1. Сопроводите повозки с припасами к Милету, чтобы Аристагор смог создать флот.\n\n2. Вы получите ресурсы за каждый успешно доставленный караван.\n\n3. В этом сценарии есть задание, дарующее особую ауру. Посетите оракула и выполните ее задание, чтобы наделить Артаферна аурой, которая улучшит ближайших пехотинцев, лучников или всадников.\n\n4. Чтобы отправить дань на ПК, найдите кнопку «Дипломатия» вверху экрана; на Xbox — нажмите кнопку Y, наведя камеру на храм оракула (или откройте меню, выберите «Чат и дипломатия» и вкладку «Дипломатию»).\n\n5. Некоторые решения, принимаемые вами в «Хрониках», повлияют на будущие сценарии. Например, выбранная вами аура появится в следующих сценариях с участием Артаферна.\n\n6. Герои могут получить несколько разных аур. У вас появится возможность наделить Артаферна дополнительными аурами в следующих сценариях.\n\n7. У Ахеменидов есть боевые колесницы — могучий кавалерийский юнит, который затаптывает вражескую пехоту поблизости." 444359 "1. Вы ограничены войсками и технологиями классической эпохи.\n\n2. Укрепите экономику и армию, прежде чем бросить вызов Аристагору. Помните, что вам понадобится немало поселенцев!\n\n3. Каждый принадлежащий вам город периодически будет отправлять дань, а также предоставлять уникальный бонус юнитам определенного типа. Чтобы завладеть городом, захватите его башню (атакуйте, пока она не перейдет под ваш контроль).\n\n4. Ахемениды могут улучшать городские советы для дополнительной защиты, развития экономики или ускоренного производства войск.\n\n5. Перейдя в классическую эпоху, вы сможете выбрать в форте одну из двух особых технологий.\n\n6. В этом сценарии есть задание, дарующее особую ауру: заручитесь доверием горцев, чтобы узнать о местонахождении оракула.\n\n7. Некоторые решения, принимаемые вами в «Хрониках», повлияют на будущие сценарии. Речь не только о выборе телохранителей и ауры: есть и другие факторы, которые могут оказать незначительное влияние на следующие миссии.\n\n8. Телохранителей, выбранных вами в первом сценарии, можно обучить в форте.\n\n9. У Ахеменидов есть боевые колесницы — могучий кавалерийский юнит, который затаптывает вражескую пехоту поблизости.\n\n10. Бессмертный, уникальный юнит Ахеменидов, свободно владеет и копьем, и луком и может переключаться между ними.\n\n11. Реки в этом регионе слишком узкие и не подходят для военных кораблей." 444360 "1. Добро пожаловать в «Хроники»!\n\n2. Исполните приказание и покорите Вавилон с войском, которое вам поручили.\n\n3. Некоторые решения, принятые вами в «Хрониках», повлияют на будущие сценарии. В данном случае таким решением является выбор отряда телохранителей. \n\n4. Наемники, доступные в этом сценарии, могут меняться от прохождения к прохождению. Каждый юнит обладает своими уникальными преимуществами.\n\n5. У Ахеменидов есть боевые колесницы — могучий кавалерийский юнит, который затаптывает вражескую пехоту поблизости.\n\n6. Бессмертный (уникальный юнит Ахеменидов) может как разить врага копьем, так и стрелять из лука." 444361 "Выберите ауру для своего героя в храме оракула." 444362 "Изучить экономический городской совет ()\nГородской совет улучшается до экономического городского совета. Скорость сбора ресурсов ближайшими поселенцами увеличивается на 15%." 444363 "Изучить военный городской совет ()\nГородской совет улучшается до военного городского совета. Скорость производства в ближайших военных постройках увеличивается на 50%." 444364 "Изучить оборонительный городской совет ()\nГородской совет улучшается до оборонительного городского совета. Прочность и атака постройки возрастает, а скорость атаки ближайших юнитов увеличивается на 15%." 444365 "— Обучите телохранителей (необходимо построить форт)" 444366 "— Обучите телохранителя в форте." 444367 "Одновременно можно создавать лишь ограниченное количество мощных телохранителей." 444368 "Выбранный вами отряд телохранителей также можно обучить в форте." 444369 "Артаферн \n \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников и +2 к атаке конных лучников" 444370 "Артаферн \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев" 444371 "Артаферн \n \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников" // //Scenario Four // 444400 "Датис: Подтяните все резервы! Акрополь не должен пасть!" 444401 "Артаферн: Слышите? Защищайте цитадель!" 444402 "Датис: Может, сейчас акрополь и в безопасности, но в нижнем городе бушует пламя. Нужно выбить врага, пока не стало слишком поздно." 444403 "Артаферн: Основные греческие силы расположены в агоре. Сейчас у нас слишком мало воинов, но мы сможем собрать людей и оружие, если отобьем районы города." 444404 "Датис: Огонь охватил прилавки с едой." 444405 "Датис: Монетный двор в огне. А мы могли бы использовать его печи." 444406 "Датис: Зверинец горит! Наши славные лошади вот-вот задохнутся!" 444407 "Артаферн: Чувствуете эту вонь? Огонь перебросился на дубильню." 444408 "Артаферн: Кузницы полыхают! Надо спасти как можно больше оружия." 444409 "Артаферн: Пламя движется к дворянскому кварталу. Спасите его, а потом заберите их колесницы." 444410 "Артаферн: Мастерские лучников охвачены огнем!" 444411 "Артаферн: Ветер гонит огонь к пашням!" 444412 "Датис: Побери меня дивы… Лавки с едой сгорели дотла." 444413 "Датис: Пактол чеканил монеты десятки лет. Сейчас от его печей ничего не осталось." 444414 "Датис: Зверинцы уничтожены, и благородные лошади Нисеи бездыханно лежат на пепелище." 444415 "Датис: Груды опаленной кожи — все, что осталось от дубильни." 444416 "Артаферн: Кузницы сгорели! Славные клинки превратились в шлак." 444417 "Артаферн: От величественных зданий остался лишь пепел." 444418 "Артаферн: Мастерские по изготовлению луков сгорели дотла." 444419 "Артаферн: Поля почернели и вымерли. Греки хуже любого мора." 444420 "Датис: Треть города уничтожена огнем. " 444421 "Датис: Больше половины города охвачено огнем. Нужно двигаться дальше." 444422 "Датис: Поспешим, огонь распространяется очень быстро!" 444423 "Датис: Избавьтесь от греков, пока еще хоть что-то осталось!" 444424 "Датис: О Митра... Город сгорел дотла." 444425 "Артаферн: Рынок спасен от пожара." 444426 "Артаферн: Монетные дворы спасены. Вытащим украденные дарики из карманов греков." 444427 "Датис: Зверинцы и благородные лошади Нисеи спасены." 444428 "Артаферн: Мы спасли дубильни." 444429 "Датис: Кузницы в безопасности. Кузнецы, немедленно за работу." 444430 "Артаферн: По милости Анахиты мы отвоевали дворянский квартал." 444431 "Артаферн: Мастерские по изготовлению луков вновь наши." 444432 "Датис: Пашни спасены. Соберите фрукты для солдат и корм для лошадей — нам понадобятся силы." 444433 "Артаферн: Мы отбили лавки с едой... Или то, что от них осталось." 444434 "Артаферн: Мы отбили монетные дворы. Правда, думаю, печи заработают еще нескоро." 444435 "Датис: У нас есть зверинец. Позовите священника, пускай почтит священных коней... или их прах." 444436 "Артаферн: Дубильни нам сейчас ни к чему, но после пожара от них хотя бы пахнет получше." 444437 "Артаферн: Мы отбили кузницы. Счистите с металла дымящийся шлак." 444438 "Датис: Дворянский квартал снова наш... Правда, от роскошных домов остались лишь головешки." 444439 "Датис: Обугленные остовы мастерских по изготовлению луков теперь наши." 444440 "Артаферн: Мы отбили пашни. Или то, что от них осталось." 444441 "Артаферн: Мы отбили все основные округи. Пора заканчивать — вперед, к агоре." 444442 "Артаферн: Защитите колодцы! Сделаем все возможное, чтобы остановить пламя." 444443 "Датис: Вода из колодцев поможет сдержать пламя, но полностью мы справиться с ним не сможем, пока не расправимся с греками." 444444 "Датис: Греческие солдаты продолжают наводнять Сарды словно демоны, выбравшиеся из Арезура. Нужно защитить городские ворота." 444445 "Артаферн: Северные ворота наши. Греки здесь больше не проскочат." 444446 "Артаферн: Отличная работа, мужи. Западные ворота теперь наши." 444447 "Артаферн: Мы взяли ворота, но с востока идет подкрепление!" 444448 "Датис: Взгляни на южные ворота, идут подкрепления из отдаленных городов!" 444449 "Датис: Спасти этих солдат!" 444450 "Артаферн: Им нужна наша помощь!" 444451 "Датис: Защитники Сард, мы вам поможем!" 444452 "Артаферн: Греки окружили этих людей!" 444453 "Датис: Защищайте их!" 444454 " Артаферн: Защищайте их!" 444455 "Датис: Этим солдатам нужна наша помощь!" 444456 "Артаферн: В бой — спасти этих людей!" 444457 "Датис: Этим храбрым мужам нужна наша помощь!" 444458 "Артаферн: Не дайте их убить!" 444459 "Датис: Они попали в беду!" 444460 "Артаферн: Спасите их от огня!" 444461 "Датис: Вытащите их из горящего проулка!" 444462 "Артаферн: Мужи, прочь от огня!" 444463 "Датис: Прочь с горящей улицы!" 444464 "Артаферн: Мы задохнемся в этом дыму, нужно найти другой путь!" 444465 "Датис: Держитесь подальше от дыма!" 444466 "Артаферн: Прочь из переулка, пока не задохнулись!" 444467 "Меланфий из Афин: Ситуация выходит из-под контроля. Аристагор, мы пришли грабить, а не убивать!" 444468 "Аристагор: Артаферн, мои воины захватили твой прекрасный дворец. Ты же знаешь, мне никогда не нравилось, что ты не приглашал меня на трапезу." 444469 "Датис: Что это за демоны, которые жгут храмы и с легкостью нарушают обеты?" 444470 "Датис: Они сожгли храм Кибелы! Что это за мерзкие псы, почитающие дивов?" 444471 "Датис: Греки приносят страдания даже мертвецам: некрополь и святилища поблизости разрушены!" 444472 "Артаферн: Сколь прекрасная метафора для твоих трудностей, Аристагор, ты ищешь укрытия от пламени, которое сам разжег." 444473 "Аристагор:, Этот пожар — лишь случайность. А даже если и не так, не моя вина, что ты построил город из тростника!" 444474 "Аристагор: Бегите! Соберите все, что сможете, увидимся в Эфесе!" 444475 "Артаферн: Клянусь Митрой, как только пламя будет погашено, я найду тебя, Аристагор, и вырву твой лживый язык." 444476 "4. Город в огне" 444477 "Сарды, 498 год до н. э." 444478 "Аристагор и греческие воины взяли Сарды! Огонь охватил улицы, пока Артаферн пытается отбить город." 444479 "Меланфий Афинский" 444480 "Греческая армия" 444481 "Гарнизон Сард" 444482 "Мидийская конница" 444483 "Храм Артемиды" 444484 "Храм Кибелы" 444485 "Некрополь" 444486 "Лавки с едой" 444487 "Монетные дворы" 444488 "Зверинец" 444489 "Дубильни" 444490 "Кузнечный округ" 444491 "Дворянский квартал" 444492 "Мастерская по изготовлению луков" 444493 "Пашни" 444494 "Дворцовый округ" 444495 "Агора" 444496 "Акрополь" 444497 "Колодец" 444498 "+ Защитите Акрополь от атак греков." 444499 "+ Одержите победу до того, как сгорят Сарды. Сгорело: %." 444500 "+ Разгромите армию Аристагора на агоре." 444501 "— Отбейте округа города, чтобы получить доступ к ресурсам и отрядам. Отбито: из 8." 444502 "— Отбейте округа города, чтобы получить доступ к ресурсам, постройкам, технологиям и отрядам. Отбито: из 8." 444503 "— Отвоюйте колодцы, чтобы замедлить распространение огня." 444504 "— Отвоюйте колодцы, чтобы замедлить распространение огня в горящих районах. Чтобы захватить колодец, убейте вражеских солдат, которые его окружают." 444505 "— Отбейте городские ворота (разрушьте греческие заставы)." 444506 "— Отбейте северные, восточные и западные городские ворота, разрушив греческие заставы рядом с ними." 444507 "— Спасти защитников Сард: из 11." 444508 "Вы отбили лавки с едой! Верните контроль над остальными округами, чтобы получить бонусы и доступ к новым юнитам, добыть ресурсы и начать возведение производственных построек." 444509 "— Монетные дворы отбиты: вам доступны гоплиты-наемники; усилена атака юнитов ближнего боя. —" 444510 "— Зверинец отбит: разблокирована ударная кавалерия. —" 444511 "— Дубильни отбиты: вам доступны бессмертные; защита лучников увеличена. —" 444512 "— Кузницы отбиты: вам доступны пращники; защита пехотинцев увеличена. —" 444513 "— Дворянские кварталы отбиты: разблокирована элитная боевая колесница. —" 444514 "— Мастерские по изготовлению луков отбиты: вам доступны лучники; атака стрелков увеличена. —" 444515 "— Пашни отбиты: вам доступны конные лучники; запас здоровья всадников увеличен. —" 444516 "— Подкрепление у южных ворот! —" 444517 "— Подкрепление у восточных ворот! —" 444518 "Сожженные округа: из 8" 444519 "Колодец отбит: распространение огня по округам замедлено!" 444520 "Лавки с едой сгорят через %d." 444521 "Кузницы сгорят через %d." 444522 "Дубильни сгорят через %d." 444523 "Монетные дворы сгорят через %d." 444524 "Пашни сгорят через %d." 444525 "Мастерские по изготовлению луков сгорят через %d." 444526 "Зверинец сгорит через %d." 444527 "Дворянский квартал сгорит через %d." 444528 "— Отбейте сожженные округа, чтобы получить немного ресурсов. Отбито округов: ." 444529 "Лавки с едой сгорят через %d." 444530 "Кузницы сгорят через %d." 444531 "Дубильни сгорят через %d." 444532 "Монетные дворы сгорят через %d." 444533 "Пашни сгорят через %d." 444534 "Мастерские по изготовлению луков сгорят через %d." 444535 "Зверинец сгорит через %d." 444536 "Дворянский квартал сгорит через %d." 444537 "Лавки с едой сгорят через %d." 444538 "Кузницы сгорят через %d." 444539 "Дубильни сгорят через %d." 444540 "Монетные дворы сгорят через %d." 444541 "Пашни сгорят через %d." 444542 "Мастерские по изготовлению луков сгорят через %d." 444543 "Зверинец сгорит через %d." 444544 "Дворянский квартал сгорит через %d." 444545 "1. Чтобы спасти округ, уничтожайте юниты, окружающие его центральную постройку. Так вы получите контроль над округом и остановите пожар.\n\n2. Каждый округ дает единовременный приток ресурсов, открывает доступ к различным юнитам и позволяет создавать постройки.\n\n3. Постарайтесь спасти как можно больше округов, но необязательно спасать их все. \n\n4. Сгоревшие округа всё еще можно отбить. В этом случае вы получите меньше ресурсов, чем за спасение округа, и не сможете возводить постройки.\n\n5. Ваши юниты автоматически исцеляются рядом с храмами, если поблизости нет врагов.\n\n6. Уничтожьте греческие заставы, чтобы захватить городские врата и облегчить переброску войск." 444546 "Ваши юниты получат урон, если зайдут в горящие переулки! Возможно, имеет смысл выбрать другой путь — при необходимости можно разрушить баррикады!" 444547 "Артаферн \n \n Аура кавалерии II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +2 к атаке и +1 к защите конных лучников поблизости" 444548 "Артаферн \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости" 444549 "Артаферн \n \n Аура лучников II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости" 444550 "Артаферн \n \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости и +2 к атаке конных лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 444551 "Артаферн \n \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 444552 "Артаферн \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 444553 "Артаферн \n \n Аура кавалерии III: всадники поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки; конные лучники поблизости получают +2 к атаке, +1 к защите, восстановление здоровья (20) и незначительно повышенную скорость атаки" 444554 "Артаферн \n \n Аура пехоты III: пехотинцы поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки" 444555 "Артаферн \n \n Аура лучников III: лучники поблизости получают +2 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки" 444556 "Артаферн \n \n Аура кавалерии II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +2 к атаке и +1 к защите конных лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 444557 "Артаферн \n \n Аура кавалерии II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +1 к защите конных лучников поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 444558 "Артаферн \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников и +2 к атаке конных лучников поблизости" 444559 "Артаферн \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 444560 "Артаферн \n \n Аура лучников II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости; \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости" 444561 "Артаферн \n \n Аура лучников II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости; \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 444562 "Артаферн \n \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 444563 "— Разрушьте греческие заставы, чтобы отбить городские ворота. —" // //Scenario Five // 444600 "Артаферн: Войска Аристагора, направляющиеся в Эфес, вскоре пройдут мимо нас. Мы должны уничтожить как можно больше греков прежде, чем они прибудут в город — подобно охотникам, убивающим отставших от стаи львов." 444601 "Датис: Из прямой стычки с мятежниками нам живыми не выйти — их слишком много. Но на дороге есть укромные места, где можно устроить засаду: так часто поступают бандиты." 444602 "Датис: Бандиты выбрали отличное местечко для засады. Захватим его!" 444603 "Датис: Давайте разберемся с бандитами и устроим собственную засаду." 444604 "Датис: Пусть лучники займут эту возвышенность." 444605 "Датис: Здесь наши зоркие лучники устроят засаду." 444606 "Датис: Отсюда мы будем сеять смерть на каждого, кто осмелится приблизиться." 444607 "Датис: Отсюда разбойники собирались сбрасывать камни... А теперь этой ловушкой воспользуемся мы." 444608 "Датис: Этих бандитов в отсутствии изобретательности не обвинишь. Ловушка с камнями очень нам пригодится." 444609 "Датис: Пока лучше не трогать этот лагерь, а заняться подготовкой засад." 444610 "Датис: Держитесь пока подальше от этих мятежников." 444611 "Датис: Забудьте пока про этот лагерь — сейчас стоит заняться подготовкой засад на основные войска." 444612 "Датис: Солдаты, готовьтесь: колонна греков уже здесь!" 444613 "Артаферн: Лучники, в бой!" 444614 "Артаферн: Лучники, стреляйте!" 444615 "Артаферн: Обрушьте на них стрелы!" 444616 "Артаферн: Запускайте камни!" 444617 "Артаферн: Сбросьте булыжники!" 444618 "Аристагор: Засада! Скорее, к Эфесу!" 444619 "Датис: Все наши войска прибыли. Предлагаю разбить лагерь в одной из местных деревень." 444620 "Артаферн: Отличное место для нападения на гавань Эфеса." 444621 "Артаферн: Прекрасное место — за деревьями отсюда виднеются величавые стены Эфеса. Скоро от них останутся лишь руины." 444622 "Артаферн: До разведчиков дошли тревожные слухи о второй деревне. Датис, в таких вещах ты разбираешься лучше меня: что скажешь?" 444623 "Датис: Твои разведчики правы, Артаферн. Деревенский староста только взглянул на нашу конницу — и сразу сознался, что снабжает мятежников провизией. Сожжем деревню дотла или пощадим ее?" 444624 "Артаферн: Предательством я сыт по горло. Убей лжецов, затаившихся на пепелище, и собери всё, что может нам пригодиться." 444625 "Артаферн: Предательством я сыт по горло. Сожги деревню, перебей лжецов и собери всё, что может нам пригодиться." 444626 "Датис: Та деревня предателей, которую ты пощадил, шлет тебе дань. Иногда и от милосердия есть прок." 444627 "Артаферн: Жирные гуси и добротная мука с рынка в Сардах. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели его спасти!" 444628 "Артаферн: Золотые дарики с монетных дворов в Сардах. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели их спасти!" 444629 "Артаферн: Нисейские скакуны из зверинца в Сардах. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели его спасти!" 444630 "Артаферн: Доспехи из дубилен в Сардах. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели их спасти!" 444631 "Артаферн: Первоклассное железо из кузниц в Сардах. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели их спасти!" 444632 "Артаферн: Помощь от знати из Сард. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели спасти их жилища!" 444633 "Артаферн: Оружейники из Сард шлют нам луки. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели спасти их мастерские!" 444634 "Артаферн: Свежий фураж и зерно с пашен Сард. Слава Ахурамазде, что мы вовремя успели их спасти!" 444635 "Артаферн: Разведчики сообщают о странных знаменах на юге. Надо разобраться, кто это." 444636 "Датис: Артемисия. Что привело царицу Галикарнаса в столь далекие от Карии края? Хочешь помочь нам подавить мятежи?" 444637 "Артемисия: Я не настолько добродетельна, Датис. Бандиты украли моего драгоценного скакуна, и я гналась за ними, пока они не скрылись в горах. Если вы вернете его — кто знает, может, я вам и помогу..." 444638 "Датис: Кишащие бандитами дороги, одурманенные вином клятвопреступники-греки, странствующие царицы-воительницы... Странное местечко." 444639 "Артаферн: Преступные шавки, вот я вас и нашел!" 444640 "Главарь бандитов: Мы не хотим сражаться — заберите своего коня!" 444641 "Артемисия: Ну и резню ты устроил, Артаферн! Ты достоин своего брата Дария. Хорошо, я помогу тебе." 444642 "Артемисия: Ты пощадил разбойников? Видно, ты милосерднее своего брата. Хорошо же, Артаферн: я помогу тебе." 444643 "Артемисия: К оружию! Во славу Галикарнаса!" 444644 "Артемисия: Артемида, благослови мою охоту!" 444645 "Артемисия: Вперед! Нас ждет слава!" 444646 "Артемисия: Передай этому безмозглому слизняку Аристагору, что по его душу пришла царица Артемисия!" 444647 "Артемисия: Энио, что всегда жаждет крови, — взгляни же на эту резню!" 444648 "Артемисия: Я должна пополнить армию." 444649 "Артемисия: Моим солдатам нужно оправиться от ран." 444650 "Артемисия: Я не могу атаковать, пока мои воины не исцелятся." 444651 "Артемисия: Брат царя царей ищет моей поддержки? Воистину, настали тревожные времена. " 444652 "Артемисия: Артаферн, ты мужчина редкой породы: тебе не чуждо здравомыслие. " 444653 "Артемисия: Стройтесь позади меня! Налегайте на весла и бейте без промаха. Когда тараны поразят врага, каждая кость в ваших телах содрогнется, но не противьтесь этому чувству: это и есть триумф!" 444654 "Артаферн: Разведчики сообщают, что греки пытаются привести сюда караваны с припасами. Захватим их, и в Эфесе начнется голод." 444655 "Датис: Эти припасы по праву принадлежат царю царей. Мы должны быть начеку: это точно не последний караван." 444656 "Датис: Эти трусы пытаются вывезти украденное золото из Эфеса. Не дайте им сбежать!" 444657 "Артаферн: Отличная работа. Кормчий, высматривай новые корабли." 444658 "Датис: При осаде прибрежного города нужно давить на врага и на суше, и на воде; выжимать из него все соки, словно из ягод под ногами виноградаря. Разрушь пристани Эфеса — и, готов поспорить, флот покинет город." 444659 "Меланфий из Афин: Клянусь Зевсом, это приключение пошло совсем не так, как обещал Аристагор. Бойцы, назад в Афины!" 444660 "Артаферн: Стены Эфеса поистине могучи... Датис, мне пригодятся твои знания об осаде." 444661 "Датис: По милости Ахурамазды мы прорвались за стены!" 444662 "Аристагор: Как им удалось взять стены? Готовьте мой пентеконтор — в городе стало слишком опасно!" 444663 "Жрец Митры: Всемогущий Митра, радетель справедливости, верно, в ярости от того, что осквернители Сард и наших храмов все еще живы. На них должно обрушиться возмездие!" 444664 "Артаферн: Он прибыл сюда из Афин, чтобы разграбить наши города и сжечь храмы. Всемогущий Митра, проследи же, чтобы и других негодяев постигла заслуженная имя доля." 444665 "Жрец Митры: Пусть правосудие, вершимое над этими людьми, станет первым шагом к великому возмездию. Так помолимся же! Артаферн, сделай шаг вперед: ты станешь лан-лилирой и проведешь ритуал. " 444666 "Артаферн: О Митра, я возливаю приношение на щиты моих пехотинцев." 444667 "Артаферн: Мое подношение льется, о Митра, на стрелы лучников моих." 444668 "Артаферн: Мое подношение льется, о Митра, на удила всадников моих." 444669 "Аристагор: Может, ты и обратил меня в бегство, но у меня есть твердыни и покрепче, да и солдаты найдутся посвирепее. На моей стороне сами боги!" 444670 "Артаферн: Жалкий глупец. Ахурамазда покарает тебя за ложь — и бегать от меня вечно ты не сможешь!" 444671 "5. В погоне за дымом" 444672 "Эфес, 498 г. до н. э." 444673 "Персы, разъяренные сожжением Сард, преследуют греческих мятежников, которые надеются укрыться в Эфесе." 444674 "Артемисия" 444675 "Главарь бандитов" 444676 "Жрец Митры" 444677 "Конь Арион" 444678 "Афинский флот" 444679 "Порт Эфеса" 444680 "Эфес" 444681 "Место засады" 444682 "Повозка с провизией для мятежников" 444683 "Храм Митры" 444684 "Транспортный корабль мятежников" 444685 "Ионийские деревни" 444686 "— Захватите 3 порта, чтобы разгромить афинский флот." 444687 "— Уничтожьте ионийские повозки с припасами, которые пытаются добраться до Эфеса." 444688 "— Уничтожьте ионийские караваны, которые пытаются покинуть Эфес." 444689 "— Захватите /3 афинских портов." 444690 "+ Занимайте бандитские места для засад, захватывая их постройки.\nВыберите постройки, чтобы устроить засады." 444691 "+ Устраивайте засады, зажигая сигнальные огни в нужных местах." 444692 "+ Разрушьте форт Эфеса." 444693 "— Исследуйте юг." 444694 "— Заберите у бандитов коня Артемисии." 444695 "— Заберите у бандитов коня Артемисии, чтобы она стала вашей союзницей." 444696 "— Убейте бандитов или пощадите их." 444697 "— При помощи сигнального огня отдавайте приказы войскам Артемисии." 444698 "+ Захватите одну из двух ионийских деревень и приблизьтесь к городскому совету, чтобы разбить там лагерь." 444699 "+ Захватите одну из двух ионийских деревень и зажгите в ней сигнальный огонь, чтобы разбить там лагерь." 444700 "— Убейте стратегов Ионии: /3." 444701 "— Отправьте Датиса к городскому совету лесной деревни." 444702 "— Отправьте Датиса к городскому совету прибрежной деревни." 444703 "— Выберите, простить ли предательскую лесную деревню (отметьте фиолетового игрока врагом или союзником)." 444704 "— Выберите, простить ли предательскую прибрежную деревню (отметьте фиолетового игрока врагом или союзником)." 444705 "— Выберите ауру в храме Митры." 444706 "— Выберите ауру для Артаферна в храме Митры. В зависимости от вашего выбора Артаферн усилит ближайших всадников, пехотинцев или лучников." 444707 "— Дань, полученная от прибрежной деревни. —" 444708 "— Дань, полученная от лесной деревни. —" 444709 "— Аура кавалерии улучшена до предела. —" 444710 "— Аура пехоты улучшена до предела. —" 444711 "— Аура лучников улучшена до предела. —" 444712 "Устроить засаду" 444713 "Выпустить стрелы.\n(перезарядка — 30 секунд после использования)" 444714 "— Готово мест для засады: из ." 444715 "— Разведка докладывает о подозрительной активности на юге. Выясните, в чем дело." 444716 "+ Дождитесь прибытия основного войска и постройте лагерь." 444717 "— Убейте как можно больше воинов Аристагора!\nУбито: " 444718 "— Чем больше воинов Аристагора вы убьете, тем проще вам будет осадить Эфес.\nУбито: " 444719 "Используйте ловушку с камнями.\n(доступно один раз)" 444729 "Использовать ловушку с камнями.\n(перезарядка — 30 секунд после использования)" 444730 "+ Приведите войска в деревню, чтобы захватить ее." 444731 "— Засада лучников вновь доступна —" 444732 "— Засада лучников вновь доступна —" 444733 "— Засада лучников вновь доступна —" 444734 "— Ловушка с камнями вновь доступна —" 444735 "— Ловушка с камнями вновь доступна —" 444736 "Засада лучников будет доступна через %d" 444737 "Засада лучников будет доступна через %d" 444738 "Засада лучников будет доступна через %d" 444739 "— Ловушка с камнями будет доступна через %d" 444740 "— Ловушка с камнями будет доступна через %d" 444741 "Рыбацкие суда могут собирать в море устрицы и приносить золото." 444742 "— Постройте верфь и создайте 5 военных кораблей." 444743 "Теперь вы можете отдавать приказы войскам Артемисии при помощи сигнального огня! ПК: кнопка слева от мини-карты; Xbox: RT + кнопка «вверх» на крестовине." 444744 "Аура кавалерии III" 444745 "Выбрать ауру кавалерии III\nУвеличивает эффективность ауры кавалерии Артаферна до предела." 444745_perth "Улучшить эффективность ауры кавалерии Артаферна до предела." 444746 "Аура пехоты III" 444747 "Выбрать ауру пехоты III\nУвеличивает эффективность ауры пехоты Артаферна до предела." 444747_perth "Улучшить эффективность ауры пехоты Артаферна до предела." 444748 "Аура лучников III" 444749 "Выбрать ауру лучников III\nУвеличивает эффективность ауры лучников Артаферна до предела." 444749_perth "Улучшить эффективность ауры лучников Артаферна до предела." 444750 "Армия Аристагора прибудет через %d" 444751 "— Построить флот — здравая мысль. —" 444752 "Оползень" 444753 "Залп стрел" 444754 "1. Вы ограничены войсками и технологиями классической эпохи.\n\n2. В начале сценария устраивайте засады на надвигающуюся греческую армию. Отбивайте места для засад у бандитов, захватывая их постройки (атакуйте здания, пока они не станут вашими).\n\n3. Засады лучников можно использовать неограниченное число раз, но на их перезарядку уходит 30 секунд. Засады-оползни используются однократно.\n\n4. Совсем скоро прибудет ваше основное войско, и вы сможете основать базу.\n\n5. В вашем распоряжении — два типа военно-морских сооружений: в порту строят экономические суда и корабли-разведчики, а на верфи — военный флот.\n\n6. Рыбацкие суда добывают золото, охотясь на устриц: их можно найти в море.\n\n7. Ахемениды могут улучшать городские советы для дополнительной защиты, развития экономики или ускоренного производства войск.\n\n8. Перейдя в классическую эпоху, вы сможете выбрать в форте одну из двух особых технологий.\n\n9. Разыщите храм Митры, чтобы приступить к выполнению задания, дарующего Артаферну особую ауру." 444755 "— Лошадь Артемисии погибла. —" 444756 "Царская боевая колесница" 444757 "Царский конный лучник" 444758 "Царский легкий всадник" 444759 "Царский конный копейщик" 444760 "— Повозка с припасами уничтожена. Теперь Эфес не получит эти ресурсы. —" 444761 "— Уничтожьте повозки Аристагора, чтобы получить ресурсы." 444762 "— Армия Аристагора почти не понесла потерь. Гарнизон Эфеса все еще представляет угрозу. —" 444763 "— Армия Аристагора понесли потери. Гарнизон Эфеса незначительно ослаб. —" 444764 "— Вы уничтожили почти половину армии Аристагора. Гарнизон Эфеса значительно ослаб. —" 444765 "— Армия Аристагора понесла значительные потери. Гарнизон Эфеса почти не представляет угрозы. —" 444766 "— Вы уничтожили почти всю армию Аристагора. Гарнизон Эфеса не представляет угрозы. —" 444767 "— Караван пытается покинуть Эфес! —" 444768 "— Повозка с припасами направляется к Эфесу! —" 444769 "Аура кавалерии II" 444770 "Выбрать ауру кавалерии II\nУлучшить ауру Артаферна, усиливающую кавалерию." 444770_perth "Улучшить ауру Артаферна, усиливающую кавалерию." 444771 "Аура пехоты II" 444772 "Выбрать ауру пехоты II\nУлучшить ауру Артаферна, усиливающую пехоту." 444772_perth "Улучшить ауру Артаферна, усиливающую пехоту." 444773 "Аура лучников II" 444774 "Выбрать ауру лучников II\nУлучшить ауру Артаферна, усиливающую пехоту." 444774_perth "Улучшить ауру Артаферна, усиливающую лучников." // //Scenario Six // 444800 "Датис: Греческий флот бросил якорь у острова Лада. Царице Артемисии потребуется наша помощь, чтобы от него избавиться: либо силой, либо с помощью шпионов." 444801 "Датис: Многослойные стены Милета славятся невероятной прочностью. Их могут обрушить лишь саперы, которых нам предоставит царица Артемисия." 444802 "Артаферн: И всё это время, несомненно, защитники будут донимать нас вылазками. Нужно готовиться к штурму, но не забывать и об обороне. " 444803 "Датис: Ты поступил мудро, пощадив деревню близ Эфеса. Похоже, они прислали нам подмогу." 444804 "Артаферн: Сопротивляйтесь сколько хотите! Меандр все равно утащит под воду ваши непокорные трупы." 444805 "Артемисия: Мои гребцы справятся с любой триремой, рыскающей в этих опасных водах. А вот защитники прибрежных укреплений — задача посложнее..." 444806 "Артемисия: Хватит мешкать, Артаферн. Мне нужны твои корабли." 444807 "Артаферн: Жители Миунта! Сложите оружие и дайте нам пройти к Милету — а не то вас ждет участь тех, кто противится воле законного владыки." 444808 "Полемарх Миунта: Власть царя царей слабеет с каждым днем, и мы не станем повиноваться, не получив ничего взамен. Рядом разбил лагерь отряд наемников, но вместо того, чтобы предлагать свои услуги окрестным правителям, они разоряют наши поля. Победите их, и мы позволим вам пройти." 444809 "Датис: В мирные времена мы бы покарали их за подобную дерзость... Впрочем, сейчас разумнее поступить так, как они просят." 444810 "Наемник Никострат: Отзови своих псов, сатрап. У нас есть предложение. Отдай нам Миунт, и взамен ты получишь самых лучших наемников во всей Ионии." 444811 "Артаферн: Я не собираюсь ни о чем договариваться с головорезами." 444812 "Артаферн: Ваше предложение меня оскорбило, жители Миунта." 444813 "Артаферн: Наемники-бездельники грабят горожан. Дороги заполонили разбойники... Когда это кончится, я обязательно наведу здесь порядок." 444814 "Полемарх Миунта: Наши врата открыты, сатрап." 444815 "Наемник Никострат: Чувствуйте себя как дома, ребята! Теперь у нас есть целый город. Артаферн, мы сослужим тебе добрую службу." 444816 "Аристократка из Пирры: Мы не желаем враждовать с царем царей. Прошу, пройдите мимо и не причиняйте вреда нашим полям и святилищам." 444817 "Аристократка из Пирры: Да как вы посмели сжечь храм Аполлона! К оружию!" 444818 "Артаферн: А вот и Дидима со своим драгоценным храмом Аполлона. Уверен, милетяне вмиг лишатся мужества, когда его поглотит пламя. Это справедливый ответ на сожженные святилища в Сардах!" 444819 "Датис: Может, и так, но предупреждаю: каким бы богам ни поклонялись в храме, сжечь его — значит, навлечь на себя беду." 444820 "Аристагор: Думаешь совладать с моими стенами, Артаферн? Налью-ка я дорогого вина и полюбуюсь на этот цирк." 444821 "Артаферн: В кои-то веки я впечатлен, Аристагор. Шпионы докладывали, что ты подумывал сбежать во Фракию, однако ты все еще здесь — и скоро тебя ждет правосудие." 444822 "Артемисия: Артаферн, готовь триремы! Этот ионийский сброд едва способен завязать прямой узел, но их тут целая стая." 444823 "Дионисий Фокейский: Это тебе не сброд, ты, отродье преисподней! Я закалял этих гребцов, как Гефест в своей кузне: узри же, на что мы способны!" 444824 "Дионисий Фокейский: Ах вы никчемные, ленивые, трусливые пьянчуги! Поднять паруса! Пора убираться отсюда — этим дурням уже никто не поможет." 444825 "Артаферн: Шпионы докладывают, что самоссцы, служащие на греческом флоте, готовы переметнуться на нашу сторону. Несколько золотых дариков помогут их убедить." 444826 "Датис: И вновь твои методы приносят плоды, Артаферн. Оказывается, к победе ведет множество разных путей." 444827 "Аристагор: Будь вы прокляты, неверные псы! Да пошлет вам Аполлон вонючие гнойники! Да иссушит Илифия чревеса ваших женщин!" 444828 "Артемисия: Я высажу на берег осадных инженеров, и начнется самое интересное." 444829 "Артемисия: Ну же, саперы, живее! Копайте так, словно мы вызволяем Эвридику из лап Аида!" 444830 "Датис: Вот бы все подданные царя царей трудились с таким задором. Артаферн! Нужно защитить этих саперов любой ценой." 444831 "Артемисия: Тоннель саперов нужно восстановить!" 444832 "Артемисия: Все, кто меня слышит! Помогите восстановить тоннель!" 444833 "Артемисия: Один из тоннелей засыпало: скорее, за дело!" 444834 "Артемисия: Хватайте кирки — тоннель в опасности." 444835 "Артемисия: Берите лопаты и восстановите тоннель." 444836 "Аристагор: К оружию! Они пытаются обрушить наши стены снизу!" 444837 "Аристагор: Внешние стены потеряны. Воины, назад!" 444838 "Артемисия: Мой инженер охотно построит для тебя самые разрушительные осадные орудия: от их вида захватывает дух! Но для этого мне требуются ресурсы." 444839 "Артемисия: Вперед! Снесите стены Милета." 444840 "Артемисия: Узрите наши великолепные осадные орудия." 444841 "Артемисия: Если не ошибаюсь, впервые их изобрели ассирийцы." 444842 "Артемисия: Артаферн, осадные орудия готовы." 444843 "Артемисия: Воспользуйся ими с умом, сатрап." 444844 "Аристагор: Они прорвались в город! " 444845 "Артемисия: Мой флот разбит! Как ты мог это допустить?" 444846 "Аристагор: О Зевс, сжалься над своим покорным слугой. Спаси меня от верной погибели, и я... я построю тебе величайший храм на свете! Мраморные колонны, статуи из слоновой кости — все, что пожелаешь! " 444847 "Аристагор: О Зевс-громовержец, как же больно! Это же... О Аид! Это же моя печень." 444848 "Артаферн: Как и многим другим лжецам, тебе не удалось уйти от правосудия, Аристагор." 444849 "Датис: Славная победа, друг мой. Сказать по правде, я считал тебя обычным бюрократом, но ты проявил себя истинным воином. Твой брат будет тобой гордиться." 444850 "Артаферн: Спасибо на добром слове, Датис, но моему брату сейчас не до гордости. Нет, наша схватка с греками еще не окончена..." 444851 "6. Смерть предателям" 444852 "Милет, 494 г. до н. э." 444853 "Греческие повстанцы готовятся к решающему бою у стен Милета. Персы желают раз и навсегда сломить их сопротивление как на суше, так и на море." 444854 "Полемарх Миунта" 444855 "Наемники" 444856 "Дионисий Фокейский" 444857 "Ионийский флот" 444858 "Миунт" 444859 "Пирра" 444860 "Наемники" 444861 "Дидима" 444862 "Храм Аполлона" 444863 "Лагерь наемников" 444864 "Лада" 444865 "— Уничтожьте укрепленные башни в прибрежной деревне." 444866 "— Уничтожьте укрепленные башни в прибрежной деревне, чтобы помочь Артемисии." 444867 "— Победите наемников." 444868 "— Разрушьте башни для наемников в Миунте." 444869 "— Уничтожьте наемников, чтобы жители Миунта позволили вашему войску пройти дальше." 444870 "— Уничтожьте наемников, чтобы жители Миунта позволили вашему войску пройти дальше." 444871 "— Разрушьте башни в Миунте, чтобы ваши наемники разбили там базу." 444872 "+ Уничтожьте верфи Лады." 444873 "— Подкупите самоссцев, заплатив ионийскому флоту ед. золота." 444874 "+ Разрушьте /3 фортов Милета." 444875 "— Разрушьте или пощадите храм Аполлона в Дидиме." 444876 "— Разрушьте или пощадите храм Аполлона в Дидиме. Уничтожение храма может надломить дух защитников Милета, но подобное святотатство не пройдет для вас даром..." 444877 "— Убейте Аристагора." 444878 "— Защитите тоннели саперов, пока стены не обрушатся." 444879 "— Разрушьте укрепленные башни прибрежной деревни, чтобы захватить морскую базу." 444880 "— Передайте Артемисии ед. золота на создание осадных орудий." 444881 "+ Уничтожьте ионийские верфи: /." 444882 "+ Убейте Аристагора.\nОн прячется в одном из фортов Милета." 444883 "База с припасами разграблена!" 444884 "— Разрушьте 3 милетские базы с припасами." 444885 "— Разрушьте милетские базы с припасами: из 3." 444886 "+ Чтобы начать осаду, уничтожьте ионийские верфи: /." 444887 "— Разрушьте башни для наемников в Миунте: из ." 444888 "+ Приведите достаточно войск () в отмеченную флагами область, чтобы начать осаду." 444889 "— Уничтожьте храм в Дидиме." 444890 "— Уничтожьте храм в Дидиме и подорвите дух милетян вопреки совету Датиса." 444891 "— Подкупите самоссцев-мореплавателей: заплатите ионийскому флоту ед. золота, чтобы их сильнейшие корабли не вступили в бой." 444892 "— Заплатите Артемисии ед. золота, чтобы получить осадные орудия." 444893 "— Заплатите Артемисии, чтобы получить осадные оружия!" 444894 "— Изучите зажигательные стрелы в академии, чтобы разблокировать осадные корабли — левиафаны." 444895 "— Постройте левиафан на верфи." 444896 "1. В этом сценарии вы можете перейти в имперскую эпоху.\n\n2. Обычные осадные орудия неэффективны против стен Милета. Артемисия предоставит саперов для подрыва стен, если вы прогоните греческий флот и поможете ей высадиться.\n\n3. Вам доступны два вида военно-морских построек. В порту можно создавать рабочие и разведывательные суда, на верфи — строить военные корабли.\n\n4. Левиафан — дальнобойный осадный корабль, доступный в имперскую эпоху. Чтобы разблокировать его, изучите зажигательные стрелы в академии.\n\n5. Рыбацкие суда могут добывать золото, собирая в море устриц." // //Scenario Seven // 445000 "Артаферн: Теперь я понимаю, почему мой брат столь высоко тебя ценит, Датис. Да благословит тебя Ахурамазда. А теперь ступай и исполни то, с чем не справился этот мошенник Аристагор: захвати Наксос." 445001 "Датис: Твои благословения греют мне душу, друг мой. Я не просто возьму Наксос, но и уничтожу всех, кто выступает заодно с подлыми афинянами, что сожгли наши храмы." 445002 "Датис: Внемлите моему совету, жители Наксоса: поклянитесь в верности царю царей, чтобы не накликать на себя его ужасный гнев." 445003 "Полемарх Наксоса: Однажды мы уже прогнали персидские корабли и сделаем это снова." 445004 "Датис: Теперь вы — подданные царя царей. Он награждает всех, кто хранит ему верность." 445005 "Датис: Внемлите, наксийцы! Выбирайтесь из своих горных убежищ — теперь вы служите царю царей." 445006 "Артаферн: Подходящее место, Датис. Да перенесут тебя ветры Вайю на другой конец моря." 445007 "Артаферн: Твое милосердие при захвате Делоса позволило избежать кровопролития. Построй зал для царских послов — и, быть может, тебе удастся силой убеждения завладеть и другими островами." 445008 "Артаферн: Просто попроси меня, и я отправлю царского посла: эти мужи искусно владеют даром речи и могут убедить самого заклятого врага." 445009 "Датис: Делосцы, не прячьтесь от меня: я не причиню вреда вашим святилищам. Смотрите: я приготовил ладан для подношения Аполлону." 445010 "Артаферн: Царь царей шлет тебе помощь... и объедки от своей трапезы." 445011 "Датис: И это великая честь, Артаферн!" 445012 "Датис: Жители Тиноса, отдадите ли вы свой город Персии? Или мне придется залить ваш холм кровью?" 445013 "Датис: Андриоты, я не хочу марать ваши прекрасные рыболовецкие порты кишками и кровью — но если вы окажете сопротивление, с приходом ночи ваши трупы посыплются с причалов." 445014 "Датис: Паросцы! Безупречно белый мрамор из ваших карьеров всегда вызывал у меня восхищение. Не вынуждайте меня марать его кровью." 445015 "Датис: Каристийцы, Деметра бережет ваши тучные стада. Но скоро она узрит вашу гибель." 445016 "Датис: Жители Кеи, сложите оружие, и мы позволим вам дальше возделывать свои холмы во благо царю царей." 445017 "Датис: Прозрачные родники Тиноса утолили жажду наших солдат." 445018 "Датис: Мне ведомо, что вы, андриоты, в особенности почитаете бога виноделия. Стоит ли удивляться, что и на поле боя вы походите на пьянчуг?" 445019 "Артаферн: С нетерпением жду, когда прекрасный паросский мрамор украсит наши дворцы." 445020 "Датис: Стада Кариста прокормят наших отважных воинов." 445021 "Артаферн: Говорят, жители Кеи приносят жертвы Сириусу, Альфе Большого Пса. Оказывается, сторожевой пес из него так себе." 445022 "Артаферн: Наксийцы, вы поступили мудро, предложив нам в дар землю и воду. Так что забудем о прежних разногласиях." 445023 "Артаферн: Жители Тиноса, вы предложили нам в дар землю и воду. И тем слаще они, что источник ее — ваши щедрые родники." 445024 "Датис: Земля и вода с плодородных долин Андроса. Царь царей милостиво принимает ваше услужение." 445025 "Датис: Скажи царю царей, что я получил землю и воду у паросцев. Они уже готовятся послать мрамор в Сузы." 445026 "Артаферн: Кея предлагает землю и воду. Союзник на самом пороге Аттики непременно нам пригодится." 445027 "Датис: Надо действовать быстро, пока островитяне не успели организовать сопротивление." 445028 "Артаферн: Эти глупцы выставляют свое непослушание напоказ!" 445029 "Артемисия: Датис, не думал же ты, что я позволю тебе присвоить всю славу? Помоги мне закрепиться на этих землях, и я выслежу нашего старого врага, Дионисия Фокейского." 445030 "Датис: Воистину, ты любишь охоту так же сильно, как и богиня, в честь которой получила имя." 445031 "Артемисия: Великолепная работа, Датис. Я бы не отказалась видеть у себя при дворе таких мужей, как ты. А теперь я принесу четырех коз в жертву четырем ветрам и отправлюсь на охоту за Дионисием." 445032 "Артемисия: Помощи от тебя, как выясняется, не дождешься. Раз так, и от меня тебе подмоги не будет." 445033 "Дионисий: Смотрите-ка! Я обещал, что пиратство принесет нам неслыханные богатства, и теперь Посейдон преподнес нам роскошный дар — персидский флот!" 445034 "Дионисий: Довольно! Плывем на запад — уж лучше грабить жирных карфагенских торговцев, чем бодаться с персидскими военными кораблями!" 445035 "Датис: Милостью Ахурамазды мы выбили пиратов с Сироса." 445036 "Датис: А эти пираты не сидели без дела. Забирайте все, что они награбили." 445037 "Датис: Отличная работа! Но завоевания наши только начались: сначала нам покорится вся Эвбея, а потом мы пойдем на Афины." 445038 "Артаферн: Датис, да дарует тебе силы Ахурамазда. Я принесу в жертву белоснежного ягненка и помолюсь за тебя. А когда твой поход увенчается успехом, непременно загляни ко мне в Сарды — устроим великий пир." 445039 "7. Земля и вода" 445040 "Эгейское море, 490 г. до н. э." 445041 "Царь царей повелел отомстить каждому, кто помогал ионийцам во время восстания. Величайший из его генералов, Датис, возглавил могучий флот, устремившийся к островам Эгейского моря." 445042 "Тинос" 445043 "Парос" 445044 "Карист" 445045 "Андрос" 445046 "Миконос" 445047 "Зал послов" 445048 "Царский посол" 445049 "Делос" 445050 "Кея" 445051 "Китнос" 445052 "Сирос" 445053 "Сокровищница пиратов" 445054 "Икария" 445055 "+ Заложите островную базу, разрушив башни на Миконосе: /3." 445056 "— Разрушьте все форты на Наксосе и получите внушительную награду." 445057 "— Уничтожьте форт на Китносе за: %d." 445058 "— Помогите Артемисии, уничтожив ворота." 445059 "— Постройте на Делосе зал послов." 445060 "— Наймите царского посла в зале послов." 445061 "— Захватите другие острова силой или воспользовавшись помощью посла." 445062 "— Чтобы заключить союз с Паросом, Тиносом и Андросом, отправьте царских послов к их городским советам или постройте форты на каждом острове." 445063 "+ Атакуйте материковую Грецию: уничтожьте все форты и городской совет Кариста." 445064 "+ Не дайте каристийцам построить чудо света и победить." 445065 "— Уничтожьте форт Дионисия Фокейского." 445066 "— Уничтожьте сокровищницы пиратов и заберите награбленное." 445067 "— Потопите флагманский корабль Дионисия Фокейского." 445068 "Создать царского посла ()\nЭтот небоевой юнит обратит противников в союзников, если доберется до вражеского храма.\nУчтите, что с помощью царских послов захватить Карист или Наксос не получится.\n " 445069 "Теперь поселенцы могут построить зал послов." 445070 "+ Атакуйте материковую Грецию: уничтожьте все форты Кариста." 445071 "— Захватите другие острова, разрушив их форты" 445072 "— Обратите острова (исключая Карист и Наксос) на свою сторону без кровопролития, приведя посла в храм, отмеченный флагами." 445073 "+ Доставьте посла на Делос." 445074 "— Приведите Датиса в храм на Делосе, чтобы убедить островитян присоединиться к вам." 445075 "Греки" 445076 "Эретрийцы" 445077 "1. Ваша цель — добраться до материковой Греции и покорить Карист. Побеждать остальных врагов не обязательно, но это облегчит вашу задачу.\n\n2. Победите противников, разрушив их форты.\n\n3. Также вы можете создать посла в зале послов и отправить его к храму противника, отмеченному флагами, чтобы враг сдался без боя. Послы — дорогостоящие юниты, так что предоставьте им надежную охрану! Учтите, что Карист и Наксос захватить с помощью послов не получится.\n\n4. Воспользуйтесь дарами моря (рыбами и устрицами) для поддержания экономики.\n\n5. Левиафан — дальнобойный осадный корабль, доступный в имперскую эпоху. Чтобы разблокировать его, изучите зажигательные стрелы в академии. Таким образом вы сможете уничтожить форты с моря." 455078 "Царь царей даровал вам второй шанс!" 455079 "Обучайте царских послов в зале послов. Они могут захватить острова без кровопролития." 455080 "— Приведите Датиса на остров Делос. —" 455081 "Построить зал послов\nОсобое здание, необходимое для обучения царских послов.\n " 445082 " ИЛИ" // //Scenario Eight // 445200 "Датис: Предайте города Эвбеи огню — один за другим. Пусть афиняне увидят, что их ждет." 445201 "Мильтиад: Фемистокл, нам понадобится каждый муж, способный держать в руках оружие, а твои искусные речи способны убедить любого. Собери всех, кого можешь, а потом встретимся в Марафонской долине — и в бой под знаменем Зевса Сотера!" 445202 "Фемистокл: Без сомнения, Аристид уже декламирует Гомера на подступах к Марафону... В путь! Нельзя терять время!" 445203 "Жрица: Ах, Фемистокл! Говорят, в Афинах нет никого умнее тебя, но даже хитроумный Одиссей сгинул бы без помощи богов. Приведи мне коз, и я принесу их в жертву выбранному тобой божеству." 445204 "Жрица: Скажи, Фемистокл, в жертву какому богу принести этих коз?" 445205 "Жрица: Пехота будет рада услышать о твоей верности воинственному Аресу." 445206 "Жрица: Конница будет рада услышать о твоей верности Посейдону, даровавшему нам скакунов." 445207 "Жрица: Стрелки будут рады услышать о твоей верности Артемиде — богине с золотым луком." 445208 "Демарх Оропоса: Пока гигантский волк Орнуклес рыщет вблизи города, наши солдаты ни на шаг не отходят от женщин и детей. Убей чудовище, и мы придем тебе на помощь." 445209 "Фемистокл: Я совершаю подвиг за подвигом, прямо как Геракл: пасть этого чудища точно не уступала челюстям немейского льва. А теперь пора отнести шкуру в Оропос." 445210 "Демарх Оропоса: Он вернулся! Обернувшись в шкуру зверя, словно Геракл! Наши отборные бойцы присоединятся к тебе, а остальные солдаты отправятся маршем в Марафон." 445211 "Демарх Паллены: Генерал Фемистокл! Мы с радостью присоединились бы к тебе, но наш город осаждают бандиты. Мы не можем оставить его без защиты!" 445212 "Демарх Паллены: Спасибо тебе, Фемистокл. Мы идем маршем в Марафон — но на случай, если на пути твоем вновь встанут злодеи, возьми с собой этих стражей." 445213 "Одомантийский наемник: Жители Рамнунта! Заплатите нам, или мы заморим вас голодом!" 445214 "Меланфий: Ис коракас, пёсоголовые негодяи! Генерал Фемистокл нас выручит!" 445215 "Фемистокл: Спокойно, спокойно. Уверен, мы сможем разойтись миром..." 445216 "Одомантийский наемник: Или нам заплатите вы, или Фемистокл — а иначе мы размозжим вам всем головы!" 445217 "Одомантийский наемник: Сойдет. Бойцы, пора убираться отсюда... Персы вырежут этих полудурков." 445218 "Меланфий: О, ты разобрался с этими вшивыми разбойниками. А теперь сопроводи меня в Афины. И чуть не забыл: спасибо." 445219 "Фемистокл: Не за что. Но в следующий раз советую платить наемникам вовремя." 445220 "Меланфий: Знаешь, Фемистокл, поговаривают, что ты бы и самого Гермеса в кости обыграл. Впрочем, как выясняется, ты еще и отменный воин. Увидимся в Марафоне!" 445221 "Фемистокл: Ими, Меланфий мертв. Видимо, на его поддержку рассчитывать больше не приходится." 445222 "Знатная горожанка из Сфетта: Ах, Фемистокл, мы бы и рады помочь тебе... Но местных жителей напугала недавняя кража святейшей из реликвий нашего города — щита Менесфея. Верни нам щит, и, быть может, они снова обретут мужество..." 445223 "Фемистокл: Глядите, вот и украденная реликвия!" 445224 "Фемистокл: Давайте отнесем ее обратно в Сфетт и вновь наполним храбростью сердца горожан." 445225 "Знатная горожанка из Сфетта: Эвой, эвой! Щит снова с нами! И чего же вы ждете, воины? Вперед, в Марафон!" 445226 "Фемистокл: Не стану говорить им, что ахарняне тоже утверждают, будто у них есть щит Менесфея. А еще платейцы и элевсинцы..." 445227 "Мильтиад: Наш лучший бегун, Фидиппид, отправляется просить другие города о помощи. Фемистокл, сопроводи его в начале пути." 445228 "Фемистокл: Мы расчистим тебе путь, Фидиппид. Надеюсь, твои ноги готовы к забегу." 445229 "Фемистокл: Фидиппид, да поможет тебе в пути Гермес. " 445230 "Фемистокл: Эви, Фидиппид пал." 445231 "Капитан наемников: Давай-ка сюда этих блестящих сов, и мои бойцы с радостью сразятся на твоей стороне." 445232 "Предводитель наемников: Как сияют драхмы из Аттики... На свете нет ничего прекраснее." 445233 "Фемистокл: Как вы умудрились заблудиться? Надеюсь, бойцы из вас лучше, чем следопыты." 445234 "Фемистокл: Выжившие каристийцы! Присоединяйтесь ко мне, и получите возможность отомстить." 445235 "Мильтиад: Фемистокл, среди нас есть персофилы — бойцы, которые охотно бросят оружие и предадут нас персам. Будь начеку и следи, не отправляет ли кто сигналы на побережье." 445236 "Фемистокл: Вон там! Бейте персофилов!" 445237 "Мильтиад: Смерть всем, кто посмеет предать Афины." 445238 "Фемистокл: С предателями покончено. Возможно, нам удастся сбить персов с толку, если мы подадим несколько ложных сигналов." 445239 "Фемистокл: Мы можем сами строить маяки — у нас есть все, что нужно. На побережье!" 445240 "Аристид: Фемистокл в своем духе. Вместо того, чтобы сойтись с персами на поле брани, он тратит время на уловки и интриги." 445241 "Житель Афин: Помогите! На помощь! Туда — наши односельчане в плену! " 445242 "Житель Афин: Благодарю вас, господин! Вот, возьмите оружие из нашего хранилища." 445243 "Житель Афин: Фемистокл, прошу, помогите! У них моя семья!" 445244 "Житель Афин: Благодарю, Фемистокл! Уже многие поколения мужчины в нашей семье работают кузнецами — примите эти поножи в знак благодарности." 445245 "Мильтиад: Амаринтос пал! Клянусь Зевсом, персы разделаются с Эвбеей в два счета." 445246 "Мильтиад: Персы захватили Стиру. Теперь не разобрать, где пурпурный краситель, а где кровь. Эвбее почти настал конец!" 445247 "Мильтиад: О Зевс, неприступная Эретрия пала. Скоро персы придут и за нами." 445248 "Фемистокл: Я слышу сигнал. К Марафону!" 445249 "Датис: Заточите мечи, воины, ибо вы — воплощение мести царя царей. Будьте же стремительны, свирепы и беспощадны. " 445250 "Аристид: Приветствую, Фемистокл. Оставим разногласия: интриги в экклесии — вопрос политики; здесь же они равнозначны измене." 445251 "Мильтиад: Стройтесь в шеренги, воины! Стройтесь и слушайте меня!" 445252 "Мильтиад: Афиняне! Ваши враги сражаются вдали от родного дома. Их гонят сюда служить королю, которого они никогда и не видели. Но вы, воины, отстаиваете стены города, который вас вскормил — города, который укрывает ваших жен и детей! За Афины! В атаку!" 445253 "Датис: Лучники, стреляй!" 445254 "Аристид: Наша земля никогда не достанется тиранам, вы, персидские псы!" 445255 "Датис: Все кончено! На корабли!" 445256 "Датис: О Митра... Не дай мне умереть в этой каменистой пустоши, вдали от Нисейской равнины, где пасутся белые лошади..." 445257 "Мильтиад: Афина, узри нашу победу! Да заполнят чертоги царя царей скорбящие вдовы — никогда больше он не потревожит наши берега! " 445258 "Фемистокл: Боюсь, мы увидим еще не одну битву, прежде чем король персов сдастся..." 445259 "8. Битва при Марафоне" 445260 "Аттика, 490 г. до н. э." 445261 "Пока персы наступают на Аттику, хитроумный афинский полководец Фемистокл старается собрать как можно больше воинов." 445262 "Мильтиад" 445263 "Фемистокл" 445264 "Капитан наемников" 445265 "Аристид" 445266 "Орнуклес" 445267 "Марафон" 445268 "Оракул" 445269 "Оропос" 445270 "Паллена" 445271 "Рамнунт" 445272 "Афины" 445273 "Щит Менесфея" 445274 "Сфетт" 445275 "Фидиппид" 445276 "Амаринтос" 445277 "Стира" 445278 "Эвбея" 445279 "Эретрия" 445280 "Греческие города" 445281 "Элевсин" 445282 "Токсот" 445283 "Экдром" 445284 "Всадники-аристократы" 445285 "Лагерь наемников" 445286 "Шатер одомантского наемника" 445287 "Разбойничий лагерь" 445288 "+ Фемистокл должен выжить." 445289 "+ Разгромите персов!" 445290 "+ Выполните дополнительные задачи, чтобы получить преимущества и подкрепления в битве при Марафоне." 445291 "+ Мильтиад должен выжить." 445292 "— Приведите коз к оракулу: /10." 445293 "— Найдите и убейте гигантского волка Орнуклеса." 445294 "— Верните Фемистокла в Оропос, чтобы заручиться поддержкой местных жителей." 445295 "— Разрушьте шатры одомантских наемников по поручению Рамнунта: /4." 445296 "— Сопроводите Меланфия в Афины.\nЧтобы начать, подведите Фемистокла к Меланфию." 445297 "— Разрушьте из 4 разбойничьих лагерей для Паллены." 445298 "— Найдите и верните Сфетту щит Менесфея." 445299 "— Верните Сфетту щит Менесфея (телегу-реликварий)." 445300 "— Приведите Фемистокла к Фидиппиду в Афины." 445301 "— Сопроводите Фидиппида до Элевсина.\nЧтобы приступить, выберите Фидиппида." 445302 "— Уничтожьте из 5 сигнальных огней персофилов." 445303 "— Найдите древесину, чтобы разжечь ложные сигнальные костры." 445304 "— Найдите древесину для ложных сигнальных флагов." 445305 "— Победите персофилов." 445306 "— Отправляйтесь на пляж к северу от Оропоса, чтобы послать ложные сигналы." 445307 "— Соберите как можно больше сторонников до начала сражения." 445308 "— Вызволите афинян из бандитских лагерей: /1." 445309 "— Вызволите афинян из бандитских лагерей: /2." 445310 "— Наймите наемников в их лагере." 445311 "Переместите Фемистокла к выбранному вами личному отряду." 445312 "— Выберите ауру в храме оракула." 445313 "— Выберите ауру для Фемистокла в храме оракула. В зависимости от вашего выбора Фемистокл усилит ближайших всадников, пехотинцев или лучников." 445314 "— Уничтожьте тараны одомантских наемников (/5), чтобы снять осаду с Рамнунта." 445315 "+ Приведите Фемистокла и его воинов в Марафон для решающей битвы." 445316 "Аура кавалерии/галер I" 445317 "Выбрать ауру кавалерии/галер I\nПока Фемистокл находится на суше, аура усиливает всадников. Когда Фемистокл выходит в море, аура усиливает галеры." 445317_perth "Пока Фемистокл находится на суше, аура усиливает всадников. Когда Фемистокл выходит в море, аура усиливает галеры." 445318 "Аура пехоты/монорем I" 445319 "Выбрать ауру пехоты/монорем I\nПока Фемистокл находится на суше, аура усиливает пехотинцев. Когда Фемистокл выходит в море, аура усиливает моноремы." 445319_perth "Пока Фемистокл находится на суше, аура усиливает пехотинцев. Когда Фемистокл выходит в море, аура усиливает моноремы." 445320 "Аура лучников/лембов I" 445321 "Выбрать ауру лучников/лембов I\nПока Фемистокл находится на суше, аура усиливает лучников. Когда Фемистокл выходит в море, аура усиливает лембы." 445321_perth "Пока Фемистокл находится на суше, аура усиливает лучников. Когда Фемистокл выходит в море, аура усиливает лембы." 445322 "— Получена аура для кавалерии/галер. —" 445323 "— Получена аура для пехоты/монорем. —" 445324 "— Получена аура для лучников/лембов. —" 445325 "— Вы добыли щит Менесфея. —" 445326 "— Усилена атака пехоты и кавалерии. —" 445327 "— Усилена защита пехоты и кавалерии. —" 445328 "— Ложные сигналы обманули персов! —" 445329 "— Вы добыли золото. —" 445330 "— Фидиппид нашел подкрепление! —" 445331 "+ Сопроводите Меланфия в Афины.❶Чтобы начать, подведите Фемистокла к Меланфию." 445332 "Меланфий" 445333 "Чтобы приступить к заданию по сопровождению, подведите Фемистокла к Меланфию." 445334 "Чтобы приступить к заданию по сопровождению, выберите Фидиппида." 445335 "+ Переместите Фемистокла к выбранному вами личному отряду." 445336 "Непокорный бандит" 445337 "— Найдите персофилов." 445338 "— Соберите как можно больше сторонников в Аттике перед началом последнего сражения. Каждое успешно выполненное задание увеличит ваши шансы на победу в финальной битве." 445339 "— Верните Фемистокла в Паллену, чтобы заручиться поддержкой местных жителей." 445340 "— Приведите Фемистокла к Меланфию в Рамнунт." 445341 "— Сопроводите Меланфия в Афины." 445342 "— Сопроводите Фидиппида до Элевсина." 445343 "— Отыщите коварных персофилов на побережье." 445344 "+ Исследуйте Аттику. Выполняйте задания, чтобы получить преимущества и подкрепления в предстоящей битве." 445345 "+ Встретьтесь с Мильтиадом в Марафоне." 445346 "— Выберите ауру для Фемистокла в храме оракула." 445347 "— Отбейте башни вдоль дороги." 445348 "— Отыщите оракула." 445349 "Сражение начнется через %d" 445350 "Города Аттики" 445351 "1. Выполните как можно больше задач до начала битвы, чтобы повысить шансы на победу.\n\n2. Если вы найдете наемников (зеленый), щелкните по главному шатру в их лагере, чтобы за плату завербовать воинов. Чтобы взаимодействовать с шатрами, подведите к ним ваши юниты.\n\n3. Как и Артаферн, Фемистокл может усиливать юниты с помощью эффектов ауры. Поскольку в следующих сценариях Фемистокл будет участвовать в сражениях на воде, эффекты его ауры распространяются и на наземных, и на морских юнитов. Чтобы получить первую ауру, найдите оракула в этом сценарии!\n\n 4. На следующие сценарии повлияет не только выбор ауры, но и выбор отряда телохранителей. В дальнейших миссиях выбранных вами телохранителей можно будет обучить в форте.\n\n 5. Афиняне и спартанцы могут обучать гоплитов — пехотинцев, которые лучше защищены, когда сражаются бок о бок с другими гоплитами.\n\n 6. Афинский стратег — уникальный юнит, усиливающий ближайших солдат." 445352 "Экономическая доктрина" 445353 "Принять экономическую доктрину ()\nПоселенцы работают быстрее." 445354 "Морская доктрина" 445355 "Принять морскую доктрину ()\nВремя создания лучников и военных кораблей сокращается, а стоимость создания уменьшается на 15%." 445356 "Военная доктрина" 445357 "Принять военную доктрину ()\nВремя создания юнитов ближнего боя сокращается, и они получают золото за убийства." 445358 "— Принята экономическая доктрина —" 445359 "— Принята морская доктрина —" 445360 "— Принята военная доктрина —" 445361 "Афиняне могут принимать различные доктрины в городском совете. Вы можете менять доктрины в любой момент игры." 445362 "Платейский гоплит" 445363 "Фемистокл \n \n Аура скорости I: +4 к атаке всадников поблизости; +2 к атаке конных лучников поблизости" 445364 "Фемистокл \n \n Аура храбрости I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 445365 "Фемистокл \n \n Аура дальнозоркости I: +2 к атаке лучников поблизости" 445366 "Фемистокл \n \n Аура скорости II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +2 к атаке и +1 к защите конных лучников поблизости" 445367 "Фемистокл \n \n Аура храбрости II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости" 445368 "Фемистокл \n \n Аура дальнозоркости II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости" 445369 "Фемистокл \n \n Аура скорости I: +4 к атаке всадников поблизости; +2 к атаке конных лучников поблизости \n Аура храбрости I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 445370 "Фемистокл \n \n Аура скорости I: +4 к атаке всадников поблизости; +2 к атаке конных лучников поблизости \n Аура дальнозоркости I: +2 к атаке лучников поблизости" 445371 "Фемистокл \n \n Аура храбрости I: +4 к атаке пехотинцев поблизости \n Аура дальнозоркости I: +2 к атаке лучников поблизости" 445372 "Фемистокл \n \n Аура скорости III: всадники поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки; конные лучники поблизости получают +2 к атаке, +1 к защите, восстановление здоровья (20) и незначительно повышенную скорость атаки" 445373 "Фемистокл \n \n Аура храбрости III: пехотинцы поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки" 445374 "Фемистокл \n \n Аура дальнозоркости III: лучники поблизости получают +2 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки" 445375 "Фемистокл \n \n Аура скорости II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +2 к атаке и +1 к защите конных лучников поблизости \n Аура храбрости I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 445376 "Фемистокл \n \n Аура скорости II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +1 к защите конных лучников поблизости \n Аура дальнозоркостиI: +2 к атаке лучников поблизости" 445377 "Фемистокл \n \n Аура храбрости II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура скорости I: +4 к атаке всадников поблизости и +2 к атаке конных лучников поблизости" 445378 "Фемистокл \n \n Аура храбрости II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура дальнозоркости I: +2 к атаке лучников поблизости" 445379 "Фемистокл \n \n Аура дальнозоркости II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости \n Аура скорости I: +4 к атаке всадников поблизости и +2 к атаке конных лучников поблизости" 445380 "Фемистокл \n \n Аура дальнозоркости II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости \n Аура храбрости I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 445381 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости I: +4 к атаке морских таранов поблизости" 445382 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура дальнозоркости I: +4 к атаке кораблей-разведчиков поблизости" 445383 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура скорости I: +2 к атаке стрелковых кораблей поблизости" 445384 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости II: +4 к атаке и +2 к защите морских таранов поблизости" 445385 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура дальнозоркости II: +4 к атаке и +2 к защите кораблей-разведчиков поблизости" 445386 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура скорости II: +2 к атаке и +2 к защите стрелковых кораблей поблизости" 445387 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости I: +4 к атаке морских таранов поблизости \n Аура дальнозоркости I: +4 к атаке кораблей-разведчиков поблизости" 445388 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости I: +4 к атаке морских таранов поблизости \n Аура скорости I: +2 к атаке стрелковых кораблей поблизости" 445389 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура дальнозоркости I: +4 к атаке кораблей-разведчиков поблизости \n Аура скорости I: +2 к атаке стрелковых кораблей поблизости" 445390 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости III: морские тараны поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление прочности (40) и повышенную скорость атаки" 445391 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура дальнозоркости III: корабли-разведчики поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление прочности (40) и повышенную скорость атаки" 445392 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура скорости III: стрелковые корабли поблизости получают +2 к атаке, +2 к защите, восстановление прочности (40) и повышенную скорость атаки" 445393 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости II: +4 к атаке и +2 к защите морских таранов поблизости \n Аура дальнозоркости I: +4 к атаке кораблей-разведчиков поблизости" 445394 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости II: +4 к атаке и +2 к защите морских таранов поблизости \n Аура скорости I: +2 к атаке стрелковых кораблей поблизости" 445395 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура дальнозоркости II: +4 к атаке и +2 к защите кораблей-разведчиков поблизости \n Аура храбрости I: +4 к атаке морских таранов поблизости" 445396 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура дальнозоркости II: +4 к атаке и +2 к защите кораблей-разведчиков поблизости \n Аура скорости I: +2 к атаке стрелковых кораблей поблизости" 445397 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура скорости II: +2 к атаке и +2 к защите стрелковых кораблей поблизости \n Аура храбрости I: +4 к атаке морских таранов поблизости" 445398 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура скорости II: +2 к атаке и +2 к защите стрелковых кораблей поблизости \n Аура дальнозоркости I: +4 к атаке кораблей-разведчиков поблизости" 445399 "Меланфий \n " // overflow eight 449700 "Фидиппид отправится в путь через %d" 449701 "Фемистокл \n \n Аура скорости I: +4 к атаке всадников поблизости \n Аура храбрости I: +4 к атаке пехоты поблизости \n Аура дальнозоркости I: +2 к атаке лучников поблизости" 449702 "Фемистокл (на корабле) \n \n Аура храбрости I: +4 к атаке морских таранов поблизости \n Аура дальнозоркости I: +4 к атаке кораблей-разведчиков поблизости \n Аура скорости I: +2 к атаке стрелковых кораблей поблизости" 449703 "Фидиппид \n " 449704 "Непокорный бандит \n " 449705 "Маяк" 449706 "Маяк ()\nСигнальный огонь для управления персидской армией.\n " 449707 "Маяк ()\nЛожный сигнальный огонь для того, чтобы сбить с толку армию персидскую армию.\n " // //Scenario Nine // 445400 "Глашатай: По распоряжению экклесии в первый день антестериона здесь состоится остракизм. Женщины, рабы и метэки должны держаться в стороне. Угрожать, давать взятки и публично справлять нужду строго запрещено." 445401 "Аристид: Народ никогда не поддержит ни тебя, Фемистокл, ни твое безумное желание растратить серебро на корабли. Людей не обманешь: они способны распознать нечестивца." 445402 "Фемистокл: Эти глупцы не поверят, что персы еще вернутся... Нужно найти другого врага, которого они станут бояться — или же оклеветать Аристида." 445403 "Фемистокл: Деметрий, я слышал, что в последнее время у тебя финансовые трудности. У меня есть предложение: подтверди, что Аристид заодно с персами, и, когда меня изберут архонтом, я щедро тебе отплачу." 445404 "Деметрий: По рукам. Но смотри, не нарушь данное слово, змей извертливый." 445405 "Фемистокл: План таков: поднимаем эгинские паруса, направляемся к Пирею и изображаем атаку на собственную гавань. Нужно, чтобы люди увидели, что Афины уязвимы." 445406 "Фемистокл: Должно сработать. Прости меня, Афина — я делаю это на благо родины." 445407 "Глашатай: Достопочтенные граждане, голосование началось!" 445408 "Аристид: Афиняне, послушайте! Фемистокл — параноик, мечтающий стать адмиралом! Он хочет растратить ваши деньги на корабли, чтобы дать бой персам, которые уже проиграли! Какое неуважение он проявляет к вашим великим победам!" 445409 "Фемистокл: Сограждане, нам необходим флот, потому что кишащая пиратами и ворами Эгина находится совсем рядом, за Пиреями! Более того, все прекрасно знают, что почтенный Аристид, который сам себя величает «Справедливым», — не кто иной, как шпион персидского царя!" 445410 "Глашатай: Тишина! Подсчет голосов окончен. Аристид, сын Лисимаха, отныне ты подвергаешься остракизму. Уходи из города и помни, что вернуться ты сможешь лишь по истечении десяти лет — иначе распрощаешься с жизнью." 445411 "Фемистокл: Разумный выбор, афиняне. Пора создать флот и очистить Саронический залив от эгинских пиратов." 445412 "Фемистокл: Эгиной правят крупные торговцы. Все они — грозные мореплаватели, особенно Поликрит, сын Крия. Если захватим его, его товарищи-плутократы падут духом." 445413 "Меланфий: Все хорошо, что хорошо кончается, не так ли, Фемистокл? Клянусь Дионисом, если бы мне пришлось еще раз услышать, как Аристида называют «Справедливым»... Как бы то ни было, у меня для тебя небольшой подарок. Благодарю за помощь в борьбе с этими наемниками." 445414 "Деметрий: Пора тебе расплатиться со мной, Фемистокл, иначе все узнают о нашем маленьком секрете." 445415 "Фемистокл: Если мне придется напичкать тебя золотом, так тому и быть." 445416 "Деметрий: Афиняне, архонт Фемистокл — лжец! Он предложил мне деньги, чтобы я оклеветал Аристида. И самое ужасное в этом то, что он не заплатил!" 445417 "Фемистокл: Держите весла крепче, воины! Эти воды — охотничьи угодья Поликрита и его остроносой триремы." 445418 "Поликрит: Развязываешь войны для достижения своих политических целей, Фемистокл? Посмотрим, как ты запоешь на пути ко дну!" 445419 "Фемистокл: Куда же пропал твой запал, Поликрит? Воины, вытащите его из воды; эгинцы получат своего героя назад, как только сдадутся." 445420 "Поликрит: Довольно! Каковы твои требования, афинянин?" 445421 "Фемистокл: Персы разрушили Тинос. Города на склонах острова выглядят так, словно вот-вот упадут в море." 445422 "Фемистокл: Персы устроили леденящую душу резню на Андросе." 445423 "Фемистокл: Жители Кея заплатили большую цену за сопротивление персам. По крайней мере, они восстановили храм Афины." 445424 "Фемистокл: При виде персидского флота жители Тиноса немедля сдались на милость врага. Трусы!" 445425 "Фемистокл: Не спускайте глаз с андриотов — однажды они уже сдались персидскому царю, и я готов поспорить, что они сделают это снова." 445426 "Фемистокл: Трусливый народ Кеи отдал землю и воду, чтобы избежать противостояния с персидским флотом. " 445427 "Фемистокл: Я слышал, что за разрухой на Китносе стоит карийская царица-воительница." 445428 "Фемистокл: Уничтожение пиратских верфей — отличный способ навести порядок в этих водах и заодно обучить наши экипажи." 445429 "Фемистокл: Эгинцы атакуют Лаврион! Я был прав, граждане: без собственного флота мы были бы бессильны перед этими кровожадными пиратами." 445430 "Фемистокл: Зевс-громовержец! Лаврион пал и кто знает, куда эти негодяи нанесут следующий удар, особенно теперь, когда наше серебро в их распоряжении..." 445431 "Фемистокл: Хоть Аттика и богата серебром, она скупа на другие ресурсы. Возможно, мы сможем найти подходящие для судостроения материалы в другом месте." 445432 "Фемистокл: Из египетского льна получаются отличные паруса." 445433 "Фемистокл: Иберийская медь прекрасно подойдет для укрепления наших таранов!" 445434 "Фемистокл: Фракийская сосна сделает наши корабли прочнее и легче." 445435 "Фемистокл: Ливанский кедр! Как раз то, что нужно." 445436 "Фемистокл: Наши капитаны по достоинству оценят эти славные пеньковые канаты." 445437 "Фемистокл: Теперь наши корабли похожи на настоящий флот." 445438 "Фемистокл: Флот почти готов." 445439 "Фемистокл: Финикийцы, трусливые подданные царя царей, слишком долго беспрепятственно хозяйничали в Эгейском море. Теперь, когда у нас есть корабли, мы нанесем удар по их нагруженным торговым судам." 445440 "Фемистокл: Клянусь Зевсом, финикийские корабли загружены добром под завязку... Им бы позавидовал сам Плутос! " 445441 "Фемистокл: Ограбим же этих финикийских неженок, воины!" 445442 "Фемистокл: Финикийцы, теперь это наше море." 445443 "Фемистокл: Хватайте золото, паруса и добротные весла из фракийской пихты." 445444 "Фемистокл: Мы должны заключить договор с Коринфом. Может, у нас и натянутые отношения, но деньги открывают все двери..." 445445 "Фемистокл: Кажется, коринфяне довольны. Жадные негодяи..." 445446 "Архонт Эретрии: Ими... Сначала Датис и его персы разоряют наши города, затем пираты нападают на наш беззащитный народ. Если вы, афиняне, укрепите свою сторону Эвбейского залива, это отпугнет наших врагов." 445447 "Архонт Эретрии: С такой мощной крепостью на другом берегу залива чувствуешь себя в безопасности в любой точке Лелантской равнины. Ты можешь рассчитывать на нашу помощь, Фемистокл." 445448 "Фемистокл: Мы прогнали пиратов, хоть и на время..." 445449 "Фемистокл: Сегодня великий день! Поднимите головы, афиняне, ведь с таким флотом мы способны противостоять любому врагу, будь то эгинские налетчики, кровожадные пираты... или жестокое воинство персидского царя." 445450 "9. Поднять паруса" 445451 "Аттика, 483 г. до н. э." 445452 "Фемистокл знает, что рано или поздно персы вернутся отомстить. Сможет ли он убедить соотечественников-афинян потратить деньги на создание могучего флота?" 445453 "Глашатай" 445454 "Деметрий" 445455 "Поликрит" 445456 "Эгина" 445457 "Пирей" 445458 "Лаврион" 445459 "Пурпурная повозка" 445460 "Кикладские острова" 445461 "Пираты" 445462 "Финикийские торговцы" 445463 "Коринф" 445464 "Безнравственный корабельный плотник" 445465 "Серифос" 445466 "Финикийский торговый корабль" 445467 "Флагман Поликрита" 445468 "+ Оклеветайте Аристида: встретьтесь с Деметрием на севере." 445469 "+ Инсценируйте эгинский набег: встретьтесь с безнравственным корабельным плотником на юге.\nИЛИ" 445470 "+ Уничтожьте 3 афинских рыбацких судна." 445471 "+ Уничтожьте 3 афинских рыбацких судна, чтобы инсценировать нападение эгинцев на гавань." 445472 "+ Верните Фемистокла в Афины." 445473 "— Заплатите Деметрию (отправьте ед. золота игроку, которому принадлежат рудники Лавриона)." 445474 "Заплатите Деметрию в течение %d" 445475 "— Отправьте 800 ед. золота в Коринф, чтобы заключить договор." 445476 "— Постройте форт в отмеченной флагом зоне, чтобы заручиться поддержкой Эретрии." 445477 "+ Уничтожьте форты на Эгине. Осталось: /3" 445478 "+ Защитите Лаврион." 445479 "+ Потопите флагман Поликрита." 445480 "— Уничтожьте сокровищницы пиратов: из 5." 445481 "— Уничтожьте финикийские торговые корабли." 445482 "+ Наберите очки военно-морского опыта: .\nТекущие очки военно-морского опыта: ." 445483 "Чтобы получить военно-морской опыт:" 445484 "— Выберите ауру в храме." 445485 "— Уничтожьте пиратские верфи и порты." 445486 "+ Не дайте Лавриону потерять все 3 рудника." 445487 "Усиленные носы" 445488 "Изучить «Усиленные носы» ()\nТриремы начнут наносить урон по площади." 445489 "Молитвы Артемиде" 445490 "Изучить «Молитвы Артемиде» ()\nГалеры выпускают несколько снарядов." 445491 "Алхимический восторг" 445492 "Изучить «Алхимический восторг» ()\nПоджигаемые корабли взрываются дважды." 445493 "Корректировщики артиллерии" 445494 "Изучить «Корретировщики артиллерии» ()\nЛевиафаны могут уклоняться от некоторых снарядов и получают улучшенный эффект от ауры." 445495 "Мастера заряжания" 445496 "Изучить технологию «Мастера заряжания» ()\nУвеличивает радиус атаки кораблей с катапультами." 445497 "Прилив храбрости" 445498 "Изучить «Прилив храбрости» ()\nЛембы получают заряженную атаку." 445499 "Железные гарпуны" 445500 "Изучить «Железные гарпуны» ()\nРыбацкие суда быстрее собирают пищу." 445501 "Осторожные капитаны" 445502 "Изучить «Осторожные капитаны» ()\nКорабли получают меньше урона." 445503 "Морские песни" 445504 "Изучить «Морские песни» ()\nПовышает скорость кораблей на 10% ." 445505 "Укрепленные корпуса" 445506 "Изучить «Укрепленные корпуса» ()\nКорабли получают +1 к защите в ближнем бою, +1 к защите от стрел." 445507 "Морская пехота" 445508 "Изучить«Морскую пехоту»()\nСкорость атаки кораблей увеличивается на 10%." 445509 "Бережливые мастера" 445510 "Изучить технологию «Бережливые мастера» ()\nДля создания кораблей требуется меньше золота и древесины." 445511 "План Фемистокла" 445512 "Изучить «План Фемистокла» ()\nМасштабное улучшение флота. Триремы уничтожают защиту вражеских кораблей. Галеры стреляют усиленными копьями. Поджигаемые корабли игнорируют защиту. Скорость снарядов левиафана увеличена. Дальность выстрела кораблей с катапультой увеличена, и они не бьют по своим. Уничтоженные лембы оставляют морские препятствия (максимум — 15)." 445513 "Нанять рулевых" 445514 "Нанять рулевых ()\nВоенно-морская мощь в обмен на золото." 445515 "Продать запчасти" 445516 "Продать запчасти ()\nЗолото в обмен на военно-морскую мощь." 445517 "— Доступны новые военно-морские технологии! —" 445518 "— «Усиленные носы» изучены. —" 445519 "— «Молитвы Артемиде» изучены. —" 445520 "— «Алхимический восторг» изучен. —" 445521 "— «Корректировщики артиллерии» изучены. —" 445522 "— «Мастера заряжания» изучены. —" 445523 "— «Прилив храбрости» изучен. —" 445524 "— «Железные гарпуны» изучены. —" 445525 "— «Осторожные капитаны» изучены. —" 445526 "— «Морские песни» изучены. —" 445527 "— «Укрепленные корпуса» изучены. —" 445528 "— «Морская пехота» изучена. —" 445529 "— «Бережливые мастера» изучены. —" 445530 "— «План Фемистокла» изучен. —" 445531 "— «Рыболовные корзины» изучены. —" 445532 "— «Воинственные капитаны» изучены. —" 445533 "— Получено 25 очков военно-морского опыта. —" 445534 "— Золото от Меланфия! —" 445535 "— Аура пехоты/морских таранов улучшена. —" 445536 "— Аура кавалерии/галер улучшена. —" 445537 "— Аура лучников/лембов улучшена. —" 445538 "Рудники Лавриона" 445539 "— Получены очки военно-морского опыта! —" 445540 "— Пиратская верфь уничтожена. Получен военно-морской опыт! —" 445541 "— Пиратский порт уничтожен. Получены очки военно-морского опыта! —" 445542 "— Заключен договор с Коринфом. Получен военно-морской опыт! —" 445543 "— Заключен договор с Эретрией. Получен военно-морской опыт! —" 445544 "— Добыт пиратский клад. Получен военно-морской опыт! —" 445545 "— Финикийский корабль разграблен. Получен военно-морской опыт! —" 445546 "— Доступны новые корабли и военно-морские технологии! —" 445547 "Разблокировать галеру" 445548 "Разблокировать поджигаемый плот" 445549 "Разблокировать левиафана" 445550 "Разблокировать корабль с катапультой" 445551 "— Уничтожьте корабли: из 10." 445552 "— Уничтожьте корабли: из 25." 445553 "— Уничтожьте корабли: из 50." 445554 "— Уничтожьте корабли: /100." 445555 "— Уничтожьте корабли: /200." 445556 "Деметрий" 445586 "— Уничтожьте корабли: из 300." 445587 "Эгинцы" 445588 "Коринфяне" 445589 "Рыболовные корзины" 445590 "Изучить «Рыболовные корзины» ()\nРыбацкие судна переносят больше пищи." 445591 "Воинственные капитаны" 445592 "Изучить технологию «Воинственные капитаны» ()\nКорабли наносят больше дополнительного урона." 445593 "Восхваление Посейдона" 445594 "Изучить «Восхваление Посейдона» ()\nПовышает скорость кораблей на 15%." 445595 "Пакля" 445596 "Изучить «Паклю» ()\nКорабли со временем восстанавливают прочность." 445597 "Закаленная морская пехота" 445598 "Изучить «Закаленную морскую пехоту» ()\n Скорость атаки кораблей увеличивается на 15%." 445599 "1. Изначально вы можете строить только два вида военных кораблей: моноремы и боевые лембы. Чтобы разблокировать более продвинутые корабли, накапливайте военно-морской опыт. Его можно получить, выполняя побочные задания, а также топя вражеские суда.\n\n2. По мере накопления военно-морского опыта вы получите доступ ко множеству специальных военно-морских технологий. Используйте их, чтобы добиться преимущества над эгинцами!\n\n3. Изученные в ходе данного сценария специальные военно-морские технологии будут доступны на следующих уровнях, но в менее продвинутом варианте.\n\n4. Рудники Лавриона — ваш основной источник золота. Защищайте шахты от притязаний Эгины и пиратов, которые будут наносить удары с помощью военных и транспортных кораблей. \n\n5. Афиняне могут принимать в городском совете различные доктрины, влияющие на ход игры. Вы можете менять доктрины когда захотите, исходя из ваших потребностей.\n\n6. Чтобы получить доступ к новой ауре для Фемистокла, заключите два союза.\n\n7. Ищите и присваивайте пиратские клады: они приносят военно-морской опыт и ресурсы." //overflow Nine 449800 "— Доступны новые корабли! —" 449801 "— Доступны новые военно-морские технологии! —" 449802 "Разгневанный горожанин" 449803 "Создать финикийский торговый корабль ()\nКрепкое судно, используемое финикийскими торговцами. Может выпускать сразу несколько стрел.\n " 449804 "Изучить «Укрепленные корпуса» ()\nКорабли получают +1 к защите в ближнем бою." 449805 "Изучить «Закаленную морскую пехоту»()\nСкорость атаки кораблей увеличивается на 10%" 449806 "Изучить «Восхваление Посейдона» ()\nПовышает скорость кораблей на 10%." // //Scenario Ten // 445600 "Фемистокл: Приготовьтесь, храбрые гребцы: персидский флот на подходе. Мы — единственная преграда на их пути. Они не должны добраться до Греции!" 445601 "Поликрит: Сколь бы противен ты мне ни был, Фемистокл, я готов тебя поддержать ради спасения Греции." 445602 "Фемистокл: Стойте, моряки! Кто вы?" 445603 "Аристид: Это я, Аристид. Экклесия возвестила, что любой изгнанник, желающий сражаться за Афины, может вернуться в город. Твое счастье, что моя любовь к Афинам сильнее ненависти к тебе." 445604 "Фемистокл: Заметь, Аристид, я был абсолютно прав: персы вернулись, и без флота нам пришлось бы тяжко." 445605 "Фемистокл: Здешние волны благоволят нашим кораблям." 445606 "Фемистокл: Наши корабли тяжелее мидийских. Они лучше противостоят здешним могучим ветрам." 445607 "Фемистокл: Хорошее место для боя: наши корабли способны выстоять в бушующих водах." 445608 "Фемистокл: А вот и они. О Посейдон с золотым трезубцем, прими жертвы, что мы приносим в твою честь! Благослови нас, просителей твоих, и дай нам силу, чтобы заполнили мы персидскими сокровищами твои морские чертоги!" 445609 "Аристид: Сражайтесь, храбрые моряки: или мы дадим отпор, или сгорит вся Греция!" 445610 "Фемистокл: Взгляните, сколько обломков плавает в море. Заполним пролив останками кораблей, и численное превосходство мидийцам уже не поможет!" 445611 "Фемистокл: День на исходе — персы не вернутся до зари. Вернемся в гавань и восстановим все, что в наших силах." 445612 "Аристид: Фемистокл, моряки рассказывают, что по пути сюда ты попал в бурю. Возможно, стоит поискать обломки кораблей." 445613 "Фемистокл: По местам." 445614 "Фемистокл: Верните их на сушу и соберите все добро, которое осталось от кораблей." 445615 "Фемистокл: Верните этих моряков на сушу со всеми припасами, которые сможете отыскать." 445616 "Фемистокл: Доставьте их на берег и соберите с места крушения все, что сможете." 445617 "Фемистокл: О Посейдон, преподносим тебе эти ячменные лепешки и молим: приведи нас к победе, владыка морей!" 445618 "Аристид: Вперед, воины! Держите весла крепко и помните, чему вас учили!" 445619 "Фемистокл: Солнце зашло. Возвращаемся в гавань — завтра нам понадобятся силы." 445620 "Аристид: Пусть тебя и не назовешь образцом добродетели, Фемистокл, не стану отрицать, что ты хороший воин." 445621 "Фемистокл: Темноволосый Посейдон, ниспошли нам снова благодать свою, и, оказавшись на берегу, я принесу тебе в жертву десять черных быков. Защити нас сегодня, земледержец." 445622 "Фемистокл: Держаться! Пусть изнывают от боли руки и ладони стерты в кровь — мы обязаны выстоять!" 445623 "Артемисия: Не могу больше смотреть на этих бестолковых глупцов — пора покончить с этим!" 445624 "Фемистокл: Весть из Фермопил — перевал потерян! Отступаем, воины, отступаем!" 445625 "Фемистокл: Ими, они смогли прорваться! Нам конец." 445626 "Рассказчица: Вы ведь не думали, что я забыла о Фермопилах, правда? Итак, тремя днями ранее..." 445627 "Леонид: Спартанцы, тренируйте тела и заплетайте волосы, ибо должны мы быть готовы к смерти. Обращаюсь к вам, защитники Спарты — фиванцы, фокийцы, феспийцы: смотрите внимательнее, ибо никогда больше вы не увидите стольких щитов и копий, не узрите такой доблести." 445628 "Леонид: Смотрите: у жертвенного агнца чистая и здоровая печень! Боги благоволят нам — устроим же достойное сражение в их честь!" 445629 "Леонид: Сражайтесь, воины: плечом к плечу, щитом к щиту, нога в ногу!" 445630 "Леонид: Жатва удалась. Возвращаемся в лагерь." 445631 "Леонид: Помощь от адмирала." 445632 "Леонид: Помощь с флота." 445633 "Леонид: Помощь из Афин." 445634 "Леонид: Здесь нам благоволит сама земля, воины. Держитесь!" 445635 "Леонид: Здесь славное место для боя, воины." 445636 "Леонид: Подходящее поле боя: твердая земля, камни не мешаются под ногами." 445637 "Леонид: Нам не удержать это место — отступаем!" 445638 "Леонид: Отступаем еще дальше!" 445639 "Леонид: Расправьтесь с полководцами!" 445640 "Леонид: Убейте надзирателей, это сломит дух их солдат." 445641 "Леонид: Взгляните: без жестоких военачальников они миг растеряли всю спесь!" 445642 "Леонид: Каждый ночной час сейчас на вес золота. Можно залечить раны в лагере или пробраться к шатрам мидийцев и перебить их." 445643 "Леонид: Там расположен лагерь персов. Не оросить ли их роскошные шатры кровью, братья?" 445644 "Леонид: Сюда, воины. Пусть кто-нибудь споет нам — хочу услышать историю о рыжеволосом Менелае; об Аяксе, оплоте ахейцев, и о неустрашимом Ахиллесе..." 445645 "Леонид: Взгляните, храбрые воины: я вынимаю нож из горла жертвенной коровы, и рубиновая кровь течет ровной струей. Боги будут благоволить нам, когда мы прольем на здешние земли вражескую кровь!" 445646 "Леонид: Геракл, чья кровь течет в моих жилах, — узри эту славную битву!" 445647 "Леонид: День закончился. Пусть илоты уберут трупы — не хватало еще помереть, поскользнувшись на кишках какого-нибудь проклятого мидийца!" 445648 "Леонид: Дурное знамение, собратья: взгляните на печень — у нее не хватает куска. Надеюсь, у вас был плотный завтрак, ибо ужинать нам предстоит в царстве Аида." 445649 "Леонид: Персы нашли второй проход! Греки, если хотите сбежать — бегите! Мы, спартанцы, останемся здесь и утащим этих ничтожных мидийцев за собою в царство Аида!" 445650 "Леонид: Черные духи смерти, вы дороги мне словно лучи солнца! Сражайтесь, воины — если придется, рвите их зубами, забивайте кулаками!" 445651 "Леонид: Проклятая Эрида стискивает мне горло... Мы проиграли." 445652 "Леонид: Эрида утолила свой свирепый голод... Но меня ждет славная участь: благородная смерть." 445653 "10. Горячие врата" 445654 "Фермопилы/Артемисион, 480 г. до н. э." 445655 "Несметные полчища персов возвращаются в Грецию. Леонид со спартанцами пытаются удержать узкий проход Фермопилов, а греческий флот ждет своего часа у Артемисиона." 445656 "Леонид" 445657 "Персидский полководец" 445658 "Лагерь персов" 445659 "Флот персов" 445660 "Персидская армия" 445661 "Стратегически важная точка" 445662 "+ Не пропускайте слишком много персидских кораблей ( из 15)." 445663 "+ Должна уцелеть хотя бы одна военно-морская постройка.\nНе разрушено: из 4 построек." 445664 "— Приведите корабли в гавань, чтобы их отремонтировать." 445665 "— Отыщите затонувшие корабли на юге." 445666 "— Отправьте Фемистокла сражаться в стратегически важных местах (они отмечены флагами), чтобы получить временные бонусы." 445667 "+ Защищайте горный перевал и не дайте Леониду погибнуть: /3 дн." 445668 "— Убейте персидских полководцев." 445669 "— Чтобы исцелить солдат, отведите их в лагерь или к заставе." 445670 "— Совершите набег на персидский лагерь." 445671 "— Постарайтесь продержаться как можно дольше.\nВ живых должно остаться не менее 10 солдат." 445672 "— Получены припасы от флота. —" 445673 "— Потерпевшие кораблекрушение солдаты прибывают в качестве подкрепления. —" 445674 "— В стратегически важной точке повышается защита юнитов. —" 445675 "— В стратегически важной точке восстанавливается здоровье юнитов. —" 445676 "— В стратегически важной точке доступны дополнительные ресурсы. —" 445677 "— Стратегически важная точка потеряна: дополнительная защита недоступна. —" 445678 "— Стратегически важная точка потеряна: восстановление здоровья недоступно. —" 445679 "— Стратегически важная точка потеряна: дополнительные ресурсы недоступны. —" 445680 "До нападения персов: %d" 445681 "+ День " 445682 "Тремя днями ранее..." 445683 "Осталось дней, чтобы найти обломки корабля: %d" 445684 "+ Леонид должен выжить." 445685 "— Действует усиление защиты кораблей —" 445686 "— Усиление защиты кораблей отключено —" 445687 "— Действует восстановление запаса прочности кораблей —" 445688 "— Восстановление запаса прочности кораблей отключено —" 445689 "— Действует восстановление запаса здоровья юнитов —" 445690 "— Восстановление запаса здоровья юнитов отключено —" 445691 "— Отправьте Леонида сражаться в стратегически важных местах (они отмечены флагами), чтобы получить временные бонусы." 445692 "— Защитите проход с фланга." 445693 "— Персы наступают через второй проход! —" 445694 "— Действует усиление защиты юнитов —" 445695 "— Усиление защиты юнитов отключено —" 445696 "— Действует производство ресурсов —" 445697 "— Производство ресурсов отключено —" 445698 "— Новый день —" 445699 "Ксеркс собирается отправить застрельщиков!" 445700 "Ксеркс собирается отправить лучников!" 445701 "Ксеркс собирается отправить копейщиков!" 445702 "Ксеркс собирается отправить мечников!" 445703 "Ксеркс собирается отправить всадников!" 445704 "Вознести молитву Аполлону" 445705 "Вознести молитву Апполону\nАтака лучников увеличивается. Действие бонусов от других молитв прекращается." 445706 "Молитва Аресу" 445707 "Вознести молитву Аресу\nАтака пехоты увеличивается. Действие бонусов от других молитв прекращается." 445708 "Вознести молитву Гефесту" 445709 "Вознести молитву Гефесту\nЗащита пехоты увеличивается. Действие бонусов от других молитв прекращается." 445710 "Вознести молитву Артемиде" 445711 "Вознести молитву Артемиде\nЗащита лучников увеличивается. Действие бонусов от других молитв прекращается." 445712 "Авангард потерян! Все юниты теряют бонус к атаке." 445713 "Авангард отвоеван! Восстановлен бонус к атаке всех юнитов." 445714 "Центр потерян! Все юниты теряют бонус к защите." 445715 "Центр отвоеван! Восстановлен бонус к защите всех юнитов." 445716 "Арьергард потерян! Все юниты теряют бонус к скорости атаки." 445717 "Арьергард отвоеван! Восстановлен бонус к скорости атаки всех юнитов." 445718 "Вознести молитву Аполлону" 445719 "Вознести молитву Апполону\nСкорость атаки всех лучников увеличивается." 445720 "Вознести молитву Аресу" 445721 "Вознести молитву Аресу\nСила атаки всей пехоты увеличивается." 445722 "Вознести молитву Гефесту" 445723 "Вознести молитву Гефесту\nЗащита всех пехотинцев увеличивается." 445724 "Вознести молитву Артемиде" 445725 "Вознести молитву Артемиде\nЗащита всех лучников увеличивается." 445726 "Авангард" 445727 "Центр" 445728 "Арьергард" 445729 "— Удерживайте заставы в областях, отмеченных флагами, чтобы получить бонусы." 445730 "Восстановить стену" 445731 "Использовать «Восстановление стены»()\nВосстановить фокийскую стену." 445732 "— Получайте ресурсы за каждый уничтоженный корабль." 445733 "— Убейте военачальников, чтобы получить дополнительные ресурсы." 445734 "— Получайте ресурсы за каждого убитого врага." 445735 "Потоплено персидских кораблей: " 445736 "— Юнитов можно создавать в шатрах. —" 445737 "+ Удерживайте перевал.\nНе менее 10 боевых единиц должно остаться в живых." 445738 "Убито персидских солдат: " 445739 "Канун битвы" 445740 "Первый день" 445741 "Второй день" 445742 "Третий день" 445743 "+ Не дайте персам провести транспортные корабли () через Артемисийский пролив.\nВсего прорвалось: из ." 445744 "— Персы пытаются провести транспортные корабли через Артемисийский пролив! —" 445745 "— Ночью корабли быстро восстанавливают прочность рядом с верфью. —" 445746 "— Ночью юниты быстро исцеляются возле лагеря и застав. —" 445747 "До нападения персов: %d" 445748 "— Исцеление юнитов приостановлено. Грядет битва! —" 445749 "— Леонид ранен! Он временно отступает. —" 445750 "— Леонид оправился от ран! —" 445751 "— Благословение Аполлона потеряно: бонус к атаке лучников уже не действует —" 445752 "— Благословение Ареса потеряно: бонус к атаке пехоты уже не действует —" 445753 "— Благословение Гефеста потеряно: бонус к защите пехоты уже не действует —" 445754 "— Благословение Артемиды потеряно: бонус к защите лучников уже не действует —" 445755 "1. Главное — не погибнуть! Нападать на врага необязательно: просто займите оборонительную позицию и постарайтесь продержаться!\n\n2. Чтобы добыть ресурсы, убивайте вражеские юниты. Возводить постройки и создавать поселенцев вы не можете.\n\n3. В первой части сценария вы должны удержать хотя бы одно военно-морское сооружение и не дать противнику провести через пролив более 5 транспортных судов.\n\n4. Вам доступны менее продвинутые версии специальных военно-морских технологий, которые вы изучили в предыдущем сценарии!\n\n5. Во второй части сценария вы защищаете пролив от надвигающейся армии персов. Захватывайте заставы — позиции в авангарде, дающие различные бонусы. При потере позиций бонусы перестают действовать.\n\n6. Возносите молитвы богам в шатре командования, расположенном в центре лагеря Леонида, и получайте еще больше бонусов." 445756 "Леонид \n \n Царская аура: все юниты поблизости получают восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки; гоплиты, стратеги и гиппеи поблизости также получают +5 к атаке и +2 к защите" 445757 "Леонид \n \n Царская аура: у всех юнитов поблизости повышается скорость атаки; гоплиты, стратеги и гиппеи поблизости также получают +5 к атаке и +2 к защите" 445758 "Леонид \n \n Царская аура: у всех юнитов поблизости повышается скорость атаки; гоплиты, стратеги и гиппеи поблизости также получают +3 к атаке и +1 к защите" 445759 "Надзиратель" 445760 "— У ваших солдат больше нет времени обирать павших врагов. —" 445761 "Выдержите натиск Артемисии еще %d" 445762 "Надзиратель на боевой колеснице" 445763 "Надзиратель — налетчик на верблюде" 445764 "Надзиратель-налетчик" 445765 "Надзиратель-мечник" 445766 "Надзиратель — сакский воин с топором" 445767 "Надзиратель-спарабара" 445768 "Надзиратель — ударный всадник" 445769 "+ Как можно дольше сдерживайте натиск Артемисии." // //Scenario Eleven // 445800 "Фемистокл: Афины под контролем персов. Они перекрыли восточный выход из пролива и разместили флот у Пситалии." 445801 "Фемистокл: Царь царей приказал египтянам следить за другим выходом. " 445802 "Фемистокл: Они нападут на нас здесь, в Саламинском заливе. Мы сокрушим неприятеля на глазах у мудрой Афины." 445803 "Аристид: Почему они до сих пор не напали? Неужели битва с Леонидом настолько подорвала их дух, что теперь они боятся встретиться с нами лицом к лицу?" 445804 "Аристид: Чувствуете запах, воины? Это ваши дома, сожженные мидийцами; это наши священные храмы, которые осквернил враг! Так возьмите же копья и не опускайте руки, пока мы не вернем город под крыло Афины!" 445805 "Поликрит: Фемистокл, уж мы-то с тобой знаем цену хорошему адмиралу. В первую очередь мы должны устранить персидских полководцев." 445806 "Фемистокл: Ариабигн, сын самого Дария, повержен на побережье Аттики!" 445807 "Фемистокл: Мегабиз, преданный пес персидского царя, повержен!" 445808 "Аристид: Тебе следовало оставаться в Фивах, Ариомард. В Аттике ты нашел лишь свою погибель." 445809 "Аристид: Единственный, кому Пегастагон теперь будет отдавать приказы — паромщик в черном плаще." 445810 "Фемистокл: Теперь главные полководцы царя — не более чем разбухшие трупы." 445811 "Аристид: Персидские лагеря оскверняют греческое побережье. Окажите достойный прием нашим невоспитанным гостям." 445812 "Аристид: Подобно Тесею, избавившему эти земли от хищных зверей, мы освободим Аттику от захватчиков." 445813 "Аристид: Восславим Афину за эту победу. Соберите щиты мидийцев: они станут прекрасным подношением." 445814 "Аристид: Арес, узри наш подвиг и даруй силы для будущих побед." 445815 "Фемистокл: С лагерями покончено. Недолго им было суждено пробыть на землях Аттики." 445816 "Аристид: Скрепя сердце признаю... Твой план хорош, Фемистокл." 445817 "Аристид: Видишь, что бывает, если следовать моим мудрым наставлениям? Ты получаешь награду, достойную честного человека, даже не будучи оным." 445818 "Жрица: Жителям Саламина не привыкать к насилию, ибо здесь вырос сам Аякс. Но нынешняя резня... Ими талас. Доведи моих несчастных служанок до храма живыми и невредимыми, Фемистокл." 445819 "Жрица: Благодарю, Фемистокл. У нас в храме есть множество артефактов, которые некогда принадлежали могучему Аяксу. Наступили тяжелые времена: возьмите любой из них." 445820 "Фемистокл: Нижний шип копья Аякса послужит моей пехоте напоминанием об их смертельном долге." 445821 "Фемистокл: Крепкий щит Аякса, которым он укрывал искусного лучника Тевкра." 445822 "Фемистокл: Гребень из конского волоса со шлема Аякса поднимет боевой дух моей конницы." 445823 "Фемистокл: Ксеркс пытается укрепить одну из блокад. Вот и еще одна возможность его обмануть: я смогу направлять его корабли как пожелаю с помощью маяков на обеих сторонах пролива." 445824 "Фемистокл: Ксеркс проглотил наживку: его отряд направляется к западному выходу." 445825 "Фемистокл: На этот раз царь царей не купился на уловку: он посылает отряд на Пситалию." 445826 "Фемистокл: Мы обманули царя царей: он посылает отряд на Пситалию." 445827 "Фемистокл: Ксеркс разгадал нашу уловку: он посылает отряд к западной блокаде." 445828 "Аристид: Персы пытаются высадиться на Саламин! Мы должны их прогнать!" 445829 "Аристид: Персидские солдаты на подходе! Защищайте остров!" 445830 "Аристид: Персы хотят высадиться на Саламин!" 445831 "Фемистокл: Ксеркс начинает наступление на Саламин. Отбросьте его войска!" 445832 "Аристид: А вот и египетские рабы царя на кораблях из акации." 445833 "Фемистокл: Из всех подданных персидского царя египтяне презирают его больше остальных. Ему не стоило поручать этим ненадежным подлецам держать блокаду!" 445834 "Аристид: Прогоните мидийцев с Пситалии!" 445835 "Аристид: Мы очистили эту скалу от мидийцев подобно мореплавателю, который сбивает ракушки с днища. " 445836 "Артемисия: Я советовала царю выбрать другое место для сражения, афинянин. Но это неважно: исход предрешен. Я вас сокрушу." 445837 "Аристид: Афинская армия обращала в бегство и более свирепых воительниц, царица Артемисия. Однажды Тесей прогнал амазонок, а мы положим конец и твоему вторжению." 445838 "Артемисия: Поджечь этот форт! Если греки не желают сражаться в открытом море, мы их выкурим. " 445839 "Артемисия: Хватит с меня этих глупостей: разворачивайте корабль обратно в Галикарнас! Тараньте любого, кто встанет у нас на пути: и друзей, и врагов!" 445840 "Аристид: Скрепя сердце признаю... Ты сражался достойно, Фемистокл." 445841 "Фемистокл: Право слово, Аристид, пусть ты и заносчивый брюзга, а сражаешься как свирепый головорез." 445842 "Фемистокл: А вот и побережье Аттики! Вперед, воины: отобьем Пирей!" 445843 "Аристид: Крепость на Саламине пала. Ими, что же с нами будет?" 445844 "Фемистокл: Победа! Теперь царь царей поймет, что ни его славные корабли, ни его несметное воинство не сравнятся с греческим хитроумием." 445845 "11. Божественный Саламин" 445846 "Саламинский залив, 480 г. до н. э." 445847 "Греческий флот стоит в Саламинском заливе. Оба выхода перекрыты персами, а вдалеке горят Афины. Фемистокл должен одержать верх — на кону судьба всей Греции." 445848 "Храм Афины" 445849 "Саламин" 445850 "Пситалия" 445851 "Ксеркс" 445852 "Египетская блокада" 445853 "— Прорвите блокаду египтян." 445854 "+ Уничтожьте персидские форты в Пирее." 445855 "— Потопите персидских полководцев: из 4." 445856 "— Разрушьте персидские лагеря: из 3." 445857 "+ Не потеряйте форт на Саламине." 445858 "— Обучите 5 жриц и приведите их в храм Афины." 445859 "— Зажгите сигнальный огонь над одной из блокад, чтобы обманом заставить Ксеркса направить туда подкрепление." 445860 "— Зажгите сигнальный огонь над одной из блокад, чтобы обманом заставить Ксеркса направить туда подкрепление. Если он купится на уловку, вы сможете напасть на более слабую блокаду." 445861 "— Выберите ауру в храме Афины." 445862 "— Выберите ауру для Фемистокла в храме Афины. В зависимости от вашего выбора Фемистокл усилит ближайших всадников, пехотинцев или лучников на суше, а также галеры, морские тараны или лембы на море." 445863 "— Разгромите персидских солдат на Саламине." 445864 "— Ваш сигнал обманул Ксеркса! —" 445865 "— На этот раз ваш сигнал не обманул Ксеркса. —" 445866 "+ Прорвите блокаду египтян, чтобы существенно снизить количество атак" 445867 "— Прорвите блокаду египтян" 445868 " ИЛИ" 445869 "+ Прорвите блокаду Пситалии" 445870 "+ Уничтожьте персидские форты в Пирее." 445871 " Артемисия нападет через %d" 445872 "Осталось на подачу сигнала Ксерксу: %d" 445873 "— Саламинцы отправляют всё, что могут —" 445874 "+ Уничтожьте блокаду Пситалии." 445875 "— Исцелите Фемистокла на верфи" 445876 "— Исцелите Аристида в форте" 445877 "+ Уничтожьте блокаду Пситалии." 445878 "+ Уничтожьте персидские форты в Пирее: из 2." 445879 "+ Отбейте атаку Артемисии на Саламин." 445880 "Артемисия нападет на Саламин через %d" 445881 "— Найдите храм Афины на Саламине." 445882 "Ксеркс нападет на Саламин через %d" 445883 "+ Подготовьтесь к обороне Саламина." 445884 "+ Защитите Саламин от нападений персов." 445885 "Блокада Пситалии" 445886 "— На верфи доступны дополнительные технологии! —" 445887 "1. Вы окружены! Строительство портов и верфей на западном побережье Саламина недоступно.\n\n2. Афиняне могут принимать в городском совете различные доктрины, влияющие на ход игры. Вы можете менять доктрину в любой момент, выбирая наиболее ценный эффект. Смена доктрины с каждым разом становится дороже; максимальная стоимость — 150 ед. золота.\n\n3. В этом сценарии есть задание, дарующее Фемистоклу особую ауру. Найдите жрицу, чтобы его получить!" 445888 "Аура кавалерии/галер II" 445889 "Выбрать ауру кавалерии/галер II\nУсиливает эффект ауры Фемистокла для всадников (на суше) и галер (в море)." 445889_perth "Улучшить ауру Фемистокла для всадников (на суше) и галер (на море)." 445890 "Аура пехоты/монорем II" 445891 "Выбрать ауру пехоты/монорем II\nУсиливает эффект ауры Фемистокла для пехоты (на суше) и морских таранов (в море)." 445891_perth "Улучшить ауру Фемистокла для пехоты (на суше) и морских таранов (в море)." 445892 "Аура лучников/лембов II" 445893 "Выбрать ауру лучников/лембов II\nУсиливает эффект ауры Фемистокла для лучников (на суше) и лембов (в море)." 445893_perth "Улучшить ауру Фемистокла для лучников (на суше) и лембов (в море)." 445894 "Аура кавалерии/галер III" 445895 "Выбрать ауру кавалерии/галер III\nУсиливает эффект ауры Фемистокла для всадников (на суше) и галер (в море) до предела." 445895_perth "Улучшить ауру Фемистокла для всадников (на суше) и галер (в море) до предела." 445896 "Аура пехоты/монорем III" 445897 "Выбрать ауру пехоты/монорем III\nУвеличивает эффект ауры Фемистокла для пехоты (на суше) и монорем (на море) до предела." 445897_perth "Улучшить ауру Фемистокла для пехоты (на суше) и монорем (на море) до предела." 445898 "Аура лучников/лембов III" 445899 "Выбрать ауру лучников/лембов III\nУвеличивает эффект ауры Фемистокла для лучников (на суше) и лембов (на море) до предела." 445899_perth "Улучшить ауру Фемистокла для лучников (на суше) и лембов (на море) до предела." 445900 "Персы уже близко! Приготовьте флот к обороне!" 445901 "Артемисия уже близко! Приготовьтесь к обороне Саламина!" 445902 "— Исцелите Поликрита на верфи." 445903 "Корабль Поликрита потоплен!" 445904 "Поликрит возвращается в бой!" 445905 "— Выберите ауру в храме Афины." 445906 "— Военные корабли получают +1 к атаке. —" 445907 "— Военные корабли получают +20 к запасу прочности. —" // //Scenario Twelve // 446000 "Аристид: Ахейцы в бронзовых поножах, плывущие на восток — образ, достойный самого Гомера! У нас даже есть свой коварный Одиссей." 446001 "Фемистокл: А ты, я так полагаю, Ахиллес. Или же многоречивый Нестор..." 446002 "Павсаний: Все на берег! Цари Кипра клянутся в верности мидийцам — посмотрим, как они запоют, когда мы захватим их города!" 446003 "Фемистокл: Захватите эту деревню!" 446004 "Аристид: Здешние города до сих пор не оправились после подавления Ионийского восстания. Если мы протянем руку помощи и восстановим их, жители могут добровольно перейти на нашу сторону." 446005 "Фемистокл: Теперь эта деревня будет снабжать нас." 446006 "Фемистокл: Деревня захвачена." 446007 "Фемистокл: Мы захватили еще одну деревню." 446008 "Фемистокл: Теперь эта деревня наша." 446009 "Фемистокл: Эта деревня теперь наша." 446010 "Аристид: Мы освободили еще одну деревню." 446011 "Аристид: Очередная деревня у нас в руках." 446012 "Аристид: Мы захватили эту деревню." 446013 "Аристид: Эта деревня будет снабжать наших отважных солдат." 446014 "Павсаний: Не отставать, ленивые пьянчуги!" 446015 "Павсаний: Как и всегда, дюжина спартанцев стоит тысячи прочих греков!" 446016 "Павсаний: Очередная деревня склоняется перед могуществом спартанцев. " 446017 "Павсаний: Еще одна деревня пала под натиском Спарты. А вы могли бы остаться на кораблях." 446018 "Фемистокл: Нам бы не помешала помощь." 446019 "Фемистокл: Ты нужен нам, Павсаний." 446020 "Аристид: Нам нужна сила спартанцев." 446021 "Аристид: Ударим вместе!" 446022 "Павсаний: Спартанцы, вперед!" 446023 "Павсаний: Спартанцы, покажите этим слабакам, как бьются настоящие воины!" 446024 "Павсаний: Союзники просят нас о помощи." 446025 "Павсаний: В атаку!" 446026 "Павсаний: Спартанцы, вперед." 446027 "Павсаний: Мужи, к бою!" 446028 "Аристид: У спартанцев не хватает людей, чтобы нам помочь." 446029 "Павсаний: Моим людям нужно отдохнуть." 446030 "Павсаний: Афинянин, мы атакуем, когда будем готовы." 446031 "Павсаний: Мои люди пролили достаточно крови." 446032 "Артемисия: Я верну все отнятые города." 446033 "Артемисия: Глупцы! Вам не следовало здесь появляться." 446034 "Артемисия: Бегите, пока я не загнала вас в море!" 446035 "Артемисия: Больше от этой деревни ты ничего не получишь." 446036 "Аристид: Мы удержим Тамассос и его богатые медные рудники." 446037 "Аристид: Жители Сол, мы будем к вам добры, ибо тот же Солон, что дал тебе имя, что построил этот город, даровал Афинам закон." 446038 "Аристид: Жители Ледры, мы пришли освобождать, а не завоевывать!" 446039 "Фемистокл: И вот опять, триумф при Саламине. Быть может, стоило бы дать городу имя пооригинальнее." 446040 "Фемистокл: Мы взяли Пафос, место рождения Афродиты. Мужи, если вам не везет в любви, начинайте молиться..." 446041 "Фемистокл: Мы отбили город!" 446042 "Фемистокл: Город снова наш." 446043 "Аристид: Мы отбили город." 446044 "Аристид: Мы потеряли Тамассос!" 446045 "Аристид: Мы потеряли Солы!" 446046 "Фемистокл: Ледра снова в руках врага." 446047 "Павсаний: Клянусь диоскурами, Саламин потерян!" 446048 "Павсаний: Глупцы, Пафос пал!" 446049 "Поликрит: Ужасные вести — персы знают, что мы здесь, и шлют подкрепление. Нужно продвинуться, насколько сможем." 446050 "Поликрит: Персидский флот уже рядом. Говорят, его ведет сама царица Артемисия." 446051 "Артемисия: Афинянин, ты проделал очень долгий путь. Нескоро еще твоя жена узнает, что стала вдовой." 446052 "Артемисия: Садимся на корабли и возвращаемся в Карию! Раз уж им так нужна эта чертова скала, пускай забирают." 446053 "Фемистокл: Какими шикарными шкурами персы покрывают свои шатры. Я и половины названий этих животных не знаю." 446054 "Артемисия: Для таких, как ты, Фемистокл, эти шатры слишком роскошны. " 446055 "Аристид: Смотри-ка, соленое озеро! Но, судя по всему, фламинго разлетелись..." 446056 "Аристид: Интриган, воин... Хорошо, что мы на одной стороне, Фемистокл." 446057 "Фемистокл: А может, ты и достоин сравнения с Ахиллом. Скольких ты убил сегодня, Аристид?" 446058 "Аристид: Саламином правит священный царь. Говорят, он ищет утраченную реликвию, золотую чашу Менелая. Тот оставил ее здесь, когда возвращался из Трои. Если мы вернем ее, то сможем взять Саламин без потерь." 446059 "Аристид: Вот она, чаша Менелая! Отнесем же ее в святилище близ Саламина." 446060 "Павсаний: Афинянин, принеси мне эту чашу. Менелай был царем Спарты, а значит и реликвия принадлежит Спарте." 446061 "Аристид: Благородный царь Саламина, прими эту реликвию. Знай, что мы пришли с доброй волей. " 446062 "Павсаний: Отличный выбор, афинянин. В Спарте мы обычно порем тех, кто берет чужое." 446063 "Фемистокл: Кипр наш! Прекрасная победа для столь великого альянса." 446064 "Павсаний: Это победа спартанцев. Не будь перед вами красных плащей, ваш ленивый сброд до сих пор торчал бы на пляже." 446065 "12. Через море, темное как вино" 446066 "Кипр, 478 г. до н. э." 446067 "Греки идут в дерзкое контрнаступление на Персию и наносят удар по их важной военно-морской базе — Кипру. Но покорить это бесчисленное множество королевств будет не так-то просто..." 446068 "Павсаний" 446069 "Пафос" 446070 "Тамассос" 446071 "Солы" 446072 "Ледра" 446073 "Чаша Менелая" 446074 "Храм Зевса на Саламине" 446075 "Священный царь Саламина" 446076 "Храм Афродиты" 446077 "Храм Исиды" 446078 "Деревня киприотов" 446079 "Полевой лагерь персов" 446080 "Шатер командования" 446081 "+ Захватите деревню, взяв ее укрепленную башню." 446082 "+ Захватывайте деревни, чтобы увеличить производство ресурсов." 446083 "+ Захватите кипрские деревни, покорив их укрепленные башни (атакуйте башни, чтобы снизить их прочность).\nКаждая деревня ускорит добычу древесины, пищи или золота." 446084 "+ Захватите королевства, покорив их форты." 446085 "+ Захватите королевства киприотов, покорив их форты в главных городах. Одолейте всех защитников форта и атакуйте строение до тех пор, пока город не перейдет на вашу сторону." 446086 "+ Захватите 4 города, покорив их форты (захвачено /4)." 446087 "— Создайте каменщика в шатре командования.\nРемесленники могут захватывать королевства без боя." 446088 "— Создайте каменщика в шатре командования.\nКаменщики могут захватывать королевства без боя, если привести их во вражеский форт." 446089 "— Отправьте каменщиков во вражеские форты, чтобы захватить их." 446090 "— При помощи сигнального огня отдавайте приказы войскам Спарты." 446091 "— Найдите чашу Менелая в горном храме." 446092 "— Доставьте чашу Менелая в храм Зевса на Саламине\nИЛИ" 446093 "— Доставьте чашу Менелая в лагерь Павсания." 446094 "— С помощью жрицы доставьте чашу Менелая в храм Зевса на Саламине." 446095 "— С помощью жрицы доставьте чашу Менелая Павсанию." 446096 "— Захватите полевой лагерь персов, осадив его городской совет." 446097 "— Захватите городской совет в полевом лагере персов. Одолейте всех защитников городского совета и атакуйте строение до тех пор, пока лагерь не перейдет на вашу сторону." 446098 "— Разгромите армию Артемисии." 446099 "Каменщик" 446100 "Создать каменщика ()\nНебоевой юнит. Отправляйте каменщиков в форты на территориях городов Кипра, чтобы заставить королевства киприотов перейти на вашу сторону." 446101 "— Теперь вы можете создавать каменщиков. —" 446102 "— Наступила имперская эпоха. —" 446103 "— У Павсания теперь есть элитные гоплиты. —" 446104 "— Аура кавалерии/галер улучшена до предела. —" 446105 "— Аура лучников/лембов улучшена до предела. —" 446106 "— Аура пехоты/морских таранов улучшена до предела. —" 446107 "Артемисия прибудет через %d" 446108 "Деревня захвачена: добыча пищи увеличена." 446109 " Пафос отвоевал деревню!" 446110 "Деревня захвачена: добыча золота увеличена." 446111 " Тамассос отвоевал деревню!" 446112 "Деревня захвачена: добыча древесины увеличена." 446113 " Солы отвоевали деревню!" 446114 "Ледра отвоевала деревню!" 446115 "Саламин отвоевал деревню!" 446116 "+ Захватите 4 города (городов под контролем: из 4)." 446117 "— Захватите города для перехода в имперскую эпоху: /2." 446118 "— Захватывайте деревни, чтобы получать ресурсы (пищу, золото и древесину)." 446119 "— Захватывайте деревни, чтобы получать ресурсы." 446120 "— Отдавайте приказы войскам Павсания при помощи сигнального огня." 446121 "+ Захватите деревню, атаковав укрепление в ее центре." 446122 "Киприоты" 446123 "Используйте сигнальный огонь, чтобы отдавать приказы войскам Павсания." 446124 "Вы потеряли деревню: добыча древесины сократилась." 446125 "Вы потеряли деревню: добыча пищи сократилась." 446126 "Вы потеряли деревню: добыча золота сократилась." 446127 "1. В этом сценарии вы пассивно получаете ресурсы. Захватывайте деревни, чтобы получать больше ресурсов. Каждая захваченная деревня ускоряет добычу древесины, пищи или золота.\n\n2. Чтобы захватить деревню, возьмите контроль над ее центральной башней (снизив ее прочность); чтобы захватить город, возьмите контроль над его фортом (снизив его прочность).\n\n3. Захватив деревню впервые, вы получите немало ресурсов.\n\n4. Отдавайте приказы Павсанию, используя сигнальный огонь. ПК: кнопка слева от мини-карты; Xbox: RT + кнопка «вверх» на крестовине." 446128 "Павсаний обиделся и будет игнорировать вас в течение %d" 446129 "Чаша Менелая уничтожена!" 446130 "К вам присоединились жрицы!" 446131 "Гоплиты Павсания улучшены!" 446132 "Чаша Менелая\n " // //Scenario Thirteen // 446200 "Павсаний: Приготовьтесь к нападению, ленивые вонючие козлы! Не тащи мы вас за собой, уже пронзили бы копьем самого царя царей!" 446201 "Фемистокл: Павсаний подобен бешеному псу. За ним нужно следить, иначе он сгрызет не только врагов, но и друзей." 446202 "Аристид: Не ты первый, кто говорит об этом. Спартанцы не умеют править свободными людьми." 446203 "Фемистокл: Ты смотри, персы скорее сожгут собственные хранилища, чем дадут их захватить. Остановите их, пока еще хоть что-то осталось!" 446204 "Фемистокл: Мы отбили хранилище, персы не успели его разрушить. Но стоит нам войти в Византий, они несомненно попытаются сжечь другие ценные здания." 446205 "Фемистокл: Персы предпочли сжечь хранилище, чем дать нам его захватить. Но стоит нам войти в Византий, они несомненно попытаются сжечь другие ценные здания." 446206 "Павсаний: Хватит ждать, спартанцы, мы идем на Византий, с другими или без них!" 446207 "Фемистокл: Клянусь Зевсом, стоит Павсанию войти в город, персы обязательно начнут жечь в нем все ценное. Попробуем спасти все, что сможем!" 446208 "Павсаний: Мужи, мы вошли! Напейтесь персидской кровью!" 446209 "Фемистокл: Несомненно, нельзя было бы терять храм Зевса." 446210 "Фемистокл: Мы отбили храм Посейдона." 446211 "Фемистокл: Святилище Аякса в безопасности." 446212 "Фемистокл: Храм Аполлона в сохранности." 446213 "Аристид: Благослови нас, Дионис: мы уберегли твой храм." 446214 "Аристид: Афродита, святилище твое в безопасности." 446215 "Аристид: Храм Артемиды в наших руках." 446216 "Фемистокл: О Зевс, мы не смогли защитить твой храм." 446217 "Фемистокл: Храм Посейдона разрушен." 446218 "Фемистокл: Святилище Аякса горит!" 446219 "Фемистокл: Мы не смогли защитить храм Аполлона." 446220 "Аристид: Храм Диониса превратился в руины!" 446221 "Аристид: Прости, Афродита, мы не смогли уберечь твое святилище." 446222 "Аристид: Храм Артемиды горит." 446223 "Аристид: Персы сжигают округ! Остановите их!" 446224 "Аристид: Персы сжигают город! В атаку!" 446225 "Фемистокл: Если мы не остановим поджигателей, от округа ничего не останется." 446226 "Фемистокл: Спасите все, что в наших силах!" 446227 "Аристид: Они сжигают центр города!" 446228 "Аристид: Поджог! К северным докам!" 446229 "Аристид: Остановите персов, пока они не уничтожили город!" 446230 "Фемистокл: Они намерены отобрать у нас все, до чего дотянутся." 446231 "Фемистокл: Они продолжают разорять город." 446232 "Фемистокл: Они добрались еще до одного округа." 446233 "Павсаний: Жгите сколько влезет, псы! Мне не до этой чепухи: я собираюсь пролить кровь." 446234 "Аристид: Персы забрали статую Гелиоса! Остановите их!" 446235 "Аристид: Пошевеливайтесь! Если статуя окажется у персов на корабле, мы ее уже не вернем!" 446236 "Аристид: Они скрылись со статуей. Очередная безделушка ко двору царя царей." 446237 "Павсаний: Добудь мне статую, афинянин. Это приказ." 446238 "Поликрит: Отнеси статую в лагерь союзников, Фемистокл — я позабочусь, чтобы кровавые руки Павсания не добрались до нее. Не думал я, что настанет время, когда я предпочту довериться афинянину..." 446239 "Павсаний: Долго же вы провозились. Соберитесь, спартанцы — пора приносить жертву могучему Гелиосу! Да прольет он золотой свет на наши деяния!" 446240 "Поликрит: Как искусно выполнена эта статуя... Совсем не походит на негодяя Павсания." 446241 "Павсаний: Ты пренебрег моим приказом, афинянин. От тебя меньше проку, чем от самого презренного раба!" 446242 "Павсаний: Спартанцы, не щадите никого!" 446243 "Павсаний: Перережьте этих персов!" 446244 "Павсаний: Я желаю видеть кровь на ваших копьях. А вздумаете увиливать — сброшу с городской стены!" 446245 "Павсаний: Клянусь диоскурами, мне нужна кровь!" 446246 "Павсаний: Артемида Ортия, дай мне сил наслать на врагов моих черную смерть, и я возложу их кости в твоем святилище." 446247 "Павсаний: В отличие от вас, жалких трусов, король персов хотя бы не утратил жажды завоеваний! Возможно, из него вышел бы подходящий союзник для Спарты." 446248 "Павсаний: Какие воины из этих «союзников»? Из них выйдут разве что рабы." 446249 "Павсаний: Что за ничтожества плелись сюда за нами? Эгинцы, коринфяне, сикионцы... Сплошные трусы." 446250 "Павсаний: Если бы не эти пиявки, мы бы уже праздновали триумф." 446251 "Павсаний: Леонид был глупцом, раз отдал свою жизнь за таких, как вы! Стоило обнести Пелопоннес стеной и оставить вас на растерзание персам." 446252 "Аристид: Кровожадный Арес благоволит тебе, Фемистокл. Для меня честь сражаться плечом к плечу с тобой." 446253 "Фемистокл: Клянусь Зевсом, ты славно сражаешься, Аристид. Представь, как многого мы могли бы достичь, если б действовали совместно с самого начала." 446254 "Поликрит: Да убережет вас Афайя, когда вы окажетесь в городе. Мы ударим по гавани с кораблей." 446255 "Поликрит: Греки терпели персидскую тиранию, чтобы теперь стать рабами спартанцев." 446256 "Поликрит: Хиосцы, самосцы, тризинцы — все сошлись во мнении: Павсаний не в своем уме." 446257 "Поликрит: Этот безумец всех нас погубит. Не уверен, как долго союзники продолжат его поддерживать." 446258 "Поликрит: Мы удерживаем первую гавань. Едва ли стоит ждать благодарности от Павсания." 446259 "Поликрит: Мы захватили центральную гавань. Что бы ни говорил мерзавец Павсаний, силы нам не занимать." 446260 "Поликрит: Мы захватили еще одну гавань. Как бы ни презирал Павсаний вашу храбрость — празднуйте победу, славные греки." 446261 "Фемистокл: Мы должны как-то избавиться от этого безумного спартанца. Может, обвинить его в мидизме?" 446262 "Аристид: Одни развалины... В этом городе больше не за что бороться." 446263 "Фемистокл: Мы недалеко от акрополя. Приготовьтесь к тяжелому бою — мы достаточно навидались беспощадности персидского полководца." 446264 "Павсаний: Город мой! Посмотрите, как трепещут предо мной персы — и вам тоже следует преклониться." 446265 "Аристид: Довольно, Павсаний: мы не намерены больше терпеть произвол. Я общался с союзниками: они готовы поддержать лишь союз с Афинами." 446266 "13. Гнев регента" 446267 "Византий, 478 г. до н. э." 446268 "Греки обратили свой взор на богатый город Византий. Но Павсаний ведет себя как жестокий деспот, а персы жгут все подряд, будет ли там что завоевывать?" 446269 "Византий" 446270 "Гарнизон персов" 446271 "Византийские купцы" 446272 "Храм Зевса" 446273 "Храм Посейдона" 446274 "Святилище Аякса" 446275 "Храм Диониса" 446276 "Храм Аполлона" 446277 "Храм Артемиды" 446278 "Святилище Афродиты" 446279 "Округ 1" 446280 "Округ 2" 446281 "Округ 3" 446282 "Округ 4" 446283 "Округ 5" 446284 "Округ 6" 446285 "Округ 7" 446286 "Округ 8" 446287 "Округ 9" 446288 "Округ 10" 446289 "Лагерь греков-союзников" 446290 "Статуя Гелиоса" 446291 "Спартанский лагерь" 446292 "Хранилище" 446293 "Акрополь" 446294 "— Не дайте персам разрушить рынок." 446295 "+ Не дайте персам разрушить слишком много рынков и портов ().\nУничтожено построек: ." 446296 "+ Не дайте персам разрушить слишком много рынков и портов (). Убивайте воинов, нападающих на ваши здания.\nУничтожено рынков и портов: ." 446297 "+ Захватите Акрополь Византия до того, как это сделает Павсаний." 446298 "+ Захватите акрополь Византия до того, как это сделает Павсаний, победив врагов вокруг него." 446299 "— Захватите статую Гелиоса, прежде чем ее вынесут из города." 446300 "— Решите, кому достанется статуя Гелиоса:\nЧтобы отдать статую Павсанию, зажгите сигнальный огонь в его лагере" 446301 "— Чтобы отдать статую Поликриту, зажгите сигнальный огонь в лагере греков-союзников." 446302 "— Сберегите храмы (храмов спасено: /7)." 446303 "— Стоимость торговых обозов и торговых судов снижена на 50%. —" 446304 "— У кораблей появляется дополнительная защита. —" 446305 "— У строя копейщиков появляется дополнительная защита. —" 446306 "— У строя новобранцев появляется дополнительная защита. —" 446307 "— Пехота наносит кавалерии дополнительный урон. —" 446308 "— Для всех боевых единиц доступно восстановление ОЗ. —" 446309 "— Количество ОЗ гоплитов и стратегов увеличено. —" 446310 "— Радиус атаки лучников увеличен. —" 446311 "— Стоимость кораблей снижена. —" 446312 "— Теперь пехота наносит урон по области. —" 446313 "— Перенесите ее в городской совет Павсания." 446314 "— Перенесите ее на транспортный корабль Поликрита рядом с вашей базой." 446315 "Вы спасли порт!" 446316 "Вы спасли рынок!" 446317 "Вы спасли храм!" 446318 "Порт был разрушен!" 446319 "Рынок был разрушен!" 446320 "Храм был разрушен!" 446321 "1. Павсаний разозлился и больше не будет реагировать на ваши сигнальные огни. Скорее всего, никакой помощи вы от него не дождетесь.\n\n2. Когда начнется штурм Византии, вы сможете использовать сигнальные огни (ПК: кнопка слева от миникарты; Xbox: RT + кнопка «вверх» на крестовине), чтобы отдавать приказы флоту союзников.\n\n3. Город разбит на уровни, которые разделяют стены с воротами. Когда вы или ваш союзник окажетесь в шаге от нового уровня, персы начнут уничтожать все важные объекты, которые там находятся!" 446322 "+ Подготовьтесь к осаде Византия." 446325 "— Отдавайте приказы греческому флоту при помощи сигнального огня." 446326 "Греческий флот" 446327 "Отдавайте приказы греческому флоту при помощи сигнального огня." 446328 "Персидский диверсант" 446329 "Статуя Гелиоса вдохновляет греческих кораблестроителей, но Павсаний в ярости!" 446330 "Статуя Гелиоса вдохновляет спартанцев на свирепые атаки!" 446331 "Разъяренный Павсаний будет атаковать вас в течение %d" 446332 "Персидский диверсант\n " 446333 "Персидский полководец\n " 446334 "Решите, кому достанется статуя Гелиоса:" // //Scenario Fourteen // 446400 "Аристид: Вот уже семь лет Делос служит нашему союзу. Пора почтить это священное место." 446401 "Фемистокл: Возведение монумента покажет всем нашу мощь: нашим беспрерывно ноющим союзникам будет полезно взглянуть на эту демонстрацию силы." 446402 "Аристид: Фемистокл, я задаюсь вопросом: кто мы — лидеры союза или властители империи? Некоторые наши союзники подумывают о том, чтобы прекратить платить дань. И как же мы тогда поступим?" 446403 "Фемистокл: Придется забрать дань силой, Аристид." 446404 "Аристид: Неплохо. Возможно, стоит воспользоваться ситуацией и изменить размер дани от союзников." 446405 "Полемарх Наксоса: Братья-греки, опомнитесь! Этот «Делосский союз» не имеет к борьбе с персами никакого отношения. Афиняне просто хотят наложить лапу на наши богатства. Сожгите этот помпезный монумент и положите конец их игу!" 446406 "Фемистокл: Вероломные негодяи! Их нужно покарать за предательство." 446407 "Аристид: Афины дают так много, но при этом просят так мало." 446408 "Аристид: Дорогие союзники, наши запросы разумны." 446409 "Аристид: Мы не тираны: мы просим совсем чуть-чуть." 446410 "Аристид: Умеренность во всем — вот наш девиз." 446411 "Аристид: Ничего сверх меры, как говорят дельфийцы." 446412 "Аристид: Драгоценные наши союзники, мы не требуем невозможного." 446413 "Фемистокл: Времена нынче тяжелые, так что мы требуем отдать всё, чем вы можете поделиться." 446414 "Фемистокл: Жалуйтесь сколько угодно: главное, платите вовремя." 446415 "Фемистокл: Всем приходится идти на жертвы ради общего блага." 446416 "Фемистокл: Мятежники напали на Делос!" 446417 "Фемистокл: Защитите чудо света! Я не позволю повстанцам выставить нас глупцами!" 446418 "Фемистокл: Защитите чудо света!" 446419 "Аристид: На священном Делосе творится насилие! Положите ему конец!" 446420 "Аристид: Они хотят разрушить чудо света!" 446421 "Фемистокл: Эта дань поможет нам вернуть Афинам былую славу. Уже сегодня разрушенные мидийцами стены поднялись выше, чем когда бы то ни было." 446422 "Фемистокл: Какие богатства текут в афинскую казну! В Пирее процветает судостроение: каждый год мы спускаем на воду двадцать новых трирем." 446423 "Фемистокл: Эта дань поможет нам построить стены от Афин до Пирея, и никто больше не сможет отрезать наш город от порта." 446424 "Фемистокл: Смотрите, какие богатства я принес в афинскую казну! Покажите их жителям Кимона, Тимокреонта и всем остальным, кто постоянно ноет и жалуется на заседаниях экклесии." 446425 "Фемистокл: Я мог бы послать в Афины трезубец самого Посейдона, но в Кимоне все равно нашли бы повод меня обругать." 446426 "Фемистокл: Не прошло и десяти лет с тех пор, как мидийцы сожгли наш город, но благодаря нашим усилиям Афины переживают невиданный расцвет." 446427 "Аристид: Казна Кеи почти опустела: если продолжать в том же духе, восстание неминуемо." 446428 "Аристид: На Китносе почти закончились ресурсы. Боюсь, его отчаявшиеся жители могут взбунтоваться." 446429 "Аристид: Паросская казна почти пуста. Вскоре у них не останется иного выбора, кроме как поднять мятеж!" 446430 "Аристид: Сирос едва способен удовлетворить наши аппетиты: вскоре его жители восстанут!" 446431 "Фемистокл: На Кее началось восстание! Нельзя терпеть подобное неповиновение, а тем более — на самом пороге Аттики!" 446432 "Фемистокл: Китнос взбунтовался! Лучше бы дриопы и вовсе не заселяли эту проклятую скалу!" 446433 "Фемистокл: Паросцы восстали! А без их мрамора Афины не отстроить!" 446434 "Фемистокл: Теперь и Сирос бунтует? Вот ведь предатели!" 446435 "Аристид: Мятеж на Андросе подавлен. Я совершу либацию в местном храме Диониса." 446436 "Аристид: Водных нимф, которые якобы населяют Кею, я не нашел. Передо мной предстали лишь руины." 446437 "Аристид: Народ Китноса, мы не хотели разорять ваши земли. Мы отлично помним, как доблестно вы сражались при Саламине." 446438 "Фемистокл: Много лет назад Мильтиаду не удалось захватить Парос. Теперь же Афины возглавляют мужи более крепкой закалки." 446439 "Аристид: Мне всегда хотелось побывать на Сиросе: Гомер рассказывал, что на этом острове не знают болезней и голода. Как жаль, что мы пришли сюда завоевателями." 446440 "Аристид: В Афинах ходят слухи, что некоторые завидуют твоим достижениям... Им следовало бы понять, как уже понял я, что городу с тобой повезло." 446441 "Фемистокл: Гадюки. Лжецы. Мелочные заговорщики, жалкие людишки, которых раздражает мой успех. Если им удастся выгнать меня из города, вскоре они пожалеют о своем решении." 446442 "Полемарх Наксоса: Тираны! Деспоты! Работорговцы! Пожинайте ядовитые плоды империи, пока дают: скоро боги накажут вас за гордыню!" 446443 "Аристид: Он прав, Фемистокл — богам не по нраву жадность. Ими... Что же мы наделали?" 446444 "Фемистокл: Карист наш. Каристийцы не смогли дать отпор Датису, а против нас им и вовсе не на что было надеяться." 446445 "Полемарх Наксоса: Узрите, афиняне, как боги наказывают вас за гордыню! Ваши монументы разрушены, а вслед за ними падет и ваша тирания!" 446446 "Аристид: Это не союз, это — империя, а мы — ее жестокие повелители. О Зевс... Я затопил бы все корабли, переплавил бы каждую драхму, чтобы вернуть себе хоть малую толику потерянной чести." 446447 "14. Плоды империи" 446448 "Делос, 471 г. до н. э." 446449 "Теперь афиняне возглавляют могущественное объединение греческих городов — Делосский союз. Но когда недовольные союзники отказываются платить дань, афиняне понимают, что правление — дело непростое." 446450 "Делосская сокровищница" 446451 "+ Постройте чудо света в отмеченном месте на Делосе." 446452 "— Установите размер дани в чуде света." 446453 "+ Чудо света должно уцелеть." 446454 "+ Разрушьте форты и городской совет на Наксосе." 446455 "+ Разрушьте форты и городской совет Кариста." 446456 "— Подавите восстание союзников, разрушив их форты." 446457 "Установить малый размер дани" 446458 "Выбрать малую дань\nПопросите у союзников незначительную дань. Это снизит вероятность восстания." 446459 "Установить средний размер дани" 446460 "Выбрать среднюю дань\nПопросите у союзников дань среднего размера. Вероятность восстания будет умеренной." 446461 "Установить большой размер дани" 446462 "Выбрать большую дань\nПросите у союзников больше золота, когда они отправляют дань. Непомерная дань может привести к восстанию." 446463 "— Установлен малый размер дани. —" 446464 "— Установлен средний размер дани. —" 446465 "— Установлен большой размер дани. —" 446466 "— Наксос восстал! —" 446467 "— Кея восстала! —" 446468 "— Карист восстал! —" 446469 "— Андрос восстал! —" 446470 "— Китнос восстал! —" 446471 "— Парос восстал! —" 446472 "— Сирос восстал! —" 446473 "— Защищайте чудо света! —" 446474 "+ Постройте чудо света в отмеченной зоне на Делосе, пока не истечет время." 446475 "+ Установите размер дани в чуде света до истечения времени." 446476 "Осталось на строительство чуда света: %d" 446477 "Осталось %d, чтобы установить размер дани." 446478 "Размер дани: малый" 446479 "Размер дани: средний" 446480 "Размер дани: высокий" 446481 "Размер дани можно изменить через %d" 446482 "Вероятность восстания: %" 446483 "На Наксосе, Андросе и в Каристе началось восстание!" 446484 "1. В начале этого сценария все остальные игроки — ваши союзники.\n\n2. На этой карте очень мало золота: придется полагаться на дань ваших союзников. Вы можете установить размер дани с помощью чуда света, которое необходимо построить на Делосе. Чем больше дань, тем выше вероятность того, что союзники поднимут восстание." 446485 "+ Победите Карист (разрушьте форты)." 446486 "+ Победите Наксос (разрушьте форты)." // this is the overflow area from 15 - be careful to avoid overlaps if you extend this 446514 " Постройте чудо света и установите размер дани в течение %d" 446515 "+ Постройте чудо света и установите в нем размер дани до истечения времени." 446516 "— В чуде света вы можете установить размер дани." 446517 "У вас есть две минуты, чтобы установить размер дани: для этого необходимо выбрать чудо света. Если вы не успеете установить размер дани в ближайшие две минуты, игра автоматически выберет среднюю дань." // this (above) was overflow from 15 be careful of overlaps! // //Scenario Fifteen // 446600 "Перикл: За стены! Назад, в город!" 446601 "Аспасия: Сейчас наши люди в безопасности, но вскоре их начнет переполнять тревога. Пока они пережидают угрозу здесь, их пашни и пастбища предают огню. Любовь моя, сделай все возможное, чтобы остаться у власти — Афины нуждаются в тебе." 446602 "Клеон: Ты держишь жителей взаперти, словно испуганных ягнят! Долго они терпеть твою трусость не станут — и когда я займу твое место, Перикл, Афины зальют кровью дорогу, ведущую в Спарту." 446603 "Перикл: Спартанцы вновь под нашими стенами: они жгут поля! Если вы дорожите своими жизнями, укройтесь в городе!" 446604 "Перикл: Спартанцы снова разоряют наши пашни и пастбища! Берите свое добро и скот и отступайте за городские стены!" 446605 "Перикл: Спартанцы вернулись, чтобы опустошить наши земли! Бегите в город: только там я смогу защитить вас." 446606 "Клеон: Перикл — который, не забывайте, гостил у царя Спарты — год за годом позволяет врагу разорять ваши поля, а его имение остается нетронутым." 446607 "Перикл: Жалко будет терять доход от имения — но если такова воля народа, я передам его жителям города." 446608 "Перикл: Сограждане! Всё, чем я владею, принадлежит и вам." 446609 "Аспасия: Смотрите же, афиняне, как Перикл славит Акрополь! Афина некогда одарила холм оливковым деревом — теперь же Перикл подносит вам монументы из мрамора." 446610 "Аспасия: Казна почти опустела... Мне больно предлагать такое, но, быть может, стоит воспользоваться золотом со статуи Афины." 446611 "Аспасия: Как низко мы пали: своими руками брать золото со статуи Афины..." 446612 "Клеон: Афиняне, Перикл не желает противиться спартанцам, зато прогневал саму Афину! Свергнем же вора!" 446613 "Перикл: Народ требует обрушить меч возмездия на мародеров-спартанцев. Мы снарядим флот и отправим его разорять побережье Пелопонесса." 446614 "Перикл: Зефир и Нот, о славные ветры, ладан наш примите. Вперед несите моряков отважных." 446615 "Перикл: Посейдон черноволосый, насладись же сладким дымом, возносящимся от бедер жертвенных быков. Тебя мы славим, чтоб благословил ты начинанья наши." 446616 "Перикл: Посейдон, властитель волн, дельфинов повелитель, верни нам наших моряков живыми." 446617 "Аспасия: Наши моряки вернулись с Пелопоннеса, и их корабли полны добычи!" 446618 "Аспасия: Слава Посейдону — наши моряки вернулись с горами добычи!" 446619 "Аспасия: Наши моряки возвращаются с Пелопоннеса — в крови, но с триумфом." 446620 "Аспасия: Принеси жертву Посейдону — он вернул наших моряков домой живыми и невредимыми... Ну, по большей части." 446621 "Аспасия: Наши моряки вернулись с Пелопонесса! Но... мало кто остался в живых." 446622 "Аспасия: Корабли вернулись с Пелопонесса — добычи много, но немало и погибших." 446623 "Перикл: Эти города давно пора разграбить. Даже Клеону не пришло бы в голову избирать столь далекую цель." 446624 "Перикл: Поистине горькое зрелище: священный Элевсин, кишащий спартанцами." 446625 "Аспасия: Афиняне, взгляните, какие победы одерживает Перикл во имя вас!" 446626 "Аспасия: Взгляните на добычу, которую Перикл завоевывает для вас, афиняне, и поминайте его имя, вознося благодарность богам." 446627 "Перикл: Принесем щедрую жертву Деметре Элевсинской, пока не вернулись спартанцы!" 446628 "Аспасия: Платеи защищают нас не только от Спарты, но и от Фив. Мы должны помочь защитить их город." 446629 "Перикл: Ступайте в Платеи — мы поможем им в трудную минуту, как они помогли нам при Марафоне." 446630 "Клеон: Перикл подвел не только Афины, но и наших смелых союзников платейцев, которых спартанцы теперь наверняка перережут!" 446631 "Аспасия: Без нашей поддержки Инои наверняка падет. Мы должны усилить гарнизон." 446632 "Перикл: Жители Инои подтвердят: Афины — верный друг своих союзников. " 446633 "Клеон: Никто не доверяет стражу, который засыпает на посту. Почему же мы должны доверять Периклу, который видит, что наши союзники в опасности, но ничего не предпринимает?" 446634 "Перикл: За городскими стенами есть хранилища, которые спартанцы еще не нашли. Мы должны защищать их как можно дольше." 446635 "Клеон: Загляните за стены, мужи: Перикл приглашает спартанцев съесть вашу еду, отдохнуть в ваших домах и плюнуть в ваши очаги!" 446636 "Клеон: Перикл позволяет спартанцам делать с Аттикой всё, что они захотят. А дальше что? Пригласит царя Архидама на трапезу в Пританей?" 446637 "Клеон: Полководец, который не воюет, лидер, который никого не ведет, стратег, который не думает. Жалкое зрелище." 446638 "Аспасия: Говорят, спартанцы готовятся напасть на Саламин — мы должны отправить подмогу!" 446639 "Перикл: Спартанцы готовят новое нападение на Саламин. Все, кто рвался в бой — это ваш шанс." 446640 "Аспасия: Спартанцы собирают новый поход на Саламин!" 446641 "Перикл: Держитесь, защитники Саламина! Вспомните деяния Фемистокла и держитесь!" 446642 "Аспасия: Остров Аякс не может пасть!" 446643 "Перикл: Защитите Саламин! Я не допущу, чтобы место нашей величайшей победы попало в руки врага!" 446644 "Аспасия: Саламин спасен. Узрите, афиняне: Перикл — вождь, достойный следовать по стопам Фемистокла. " 446645 "Перикл: Ни один враг Афин не уйдет из Саламина живым!" 446646 "Перикл: Саламин в безопасности! В бою вы были подобны могучему Аяксу, храбрые воины." 446647 "Клеон: Как низко мы пали под властью этого шарлатана Перикла! Когда-то в битве при Саламине Афины остановили бессчетные полчища персов, а теперь мы не можем справиться даже с горсткой спартанцев!" 446648 "Перикл: Жители Эгины вместе с нами противостояли персам, но прошло всего ничего, и они снова взялись за пиратство. Настал час расплаты: собрать солдат и флот для вторжения." 446649 "Аспасия: Погружайтесь на корабли и мужайтесь: не далее как два дня назад видели сову, несущую черепаху обратно в гнездо. Это, несомненно, предзнаменование нашей победы над Эгиной." 446650 "Аспасия: Садитесь на корабли с уверенностью, ибо предзнаменования несомненны: было видно, как грозовая туча собралась у Пирея, но только достигнув ненавистной Эгины она извергла свой гром!" 446651 "Аспасия: Пусть воины поднимаются на корабли, и скажи им вот что: прошлой ночью провидец узрел, как сова, летящая в сторону Эгины, спикировала в воду и вынырнула с рыбой чудовищных размеров." 446652 "Аспасия: Берегите грузовые корабли — коринфский флот рыщет в море." 446653 "Перикл: Эгина уже близко. Уничтожьте его форты, и остров будет нашим." 446654 "Клеон: Кто-нибудь, принесите мне счеты. Все неудачи Перикла в голове не удержать. " 446655 "Клеон: Кто-нибудь, принесите мне счеты. Все неудачи Перикла в голове не удержать. Над ним потешается даже крошечная Эгина!" 446656 "Клеон: Эгинцы убивают наших солдат, спартанцы опустошают наши земли, коринфяне топят наши корабли... Я ничего не забыл?" 446657 "Клеон: Перикл считает себя новым Фемистоклом, но я не припоминаю, чтобы Фемистоклу оказалась не по зубам Эгина." 446658 "Аспасия: А теперь захватите остров." 446659 "Перикл: Эгина наша! Граждане Афин, я передаю вам это место: мы изгоним эгинцев, а вы заселитесь в их дома с колоннадами." 446660 "Перикл: Спартанцы разбили лагеря на нашей земле. Мы должны сжечь их и утолить гнев народа." 446661 "Перикл: Покиньте нашу землю, мерзкие псоглавцы." 446662 "Перикл: Вы пришли за Аттикой, а я отправлю вас в Аид." 446663 "Перикл: За эту победу, Афина, прими нашу благодарность. Мы повесим красные плащи в твоем храме." 446664 "Перикл: Отец Зевс, благодарим тебя за эту победу. Часть добычи будет твоей." 446665 "Аспасия: Посмотрите, как люди празднуют! Наконец-то победа на аттической земле." 446666 "Аспасия: Приближается время Панафинейских игр — что может быть лучше для объединения людей?" 446667 "Аспасия: Возможно, это необычное время для Панафинейских игр, но людям необходим праздник единения." 446668 "Аспасия: От Керамика до акрополя улицы оглашаются радостными гимнами!" 446669 "Перикл: Снова мы призваны прославить Афину: приготовьте процессию Панафинеи!" 446670 "Аспасия: Танцуйте, пойте, радуйтесь, добрые афиняне! Сегодня днем будут скачки и борьба, а вечером — поэзия и музыка." 446671 "Аспасия: Собери народ на праздновании, Перикл: пришло время Панафинеи." 446672 "Аспасия: Возьми церемониальный копис и раздели теплое мясо между радостными людьми." 446673 "Перикл: Оплакивайте своих умерших, да, но и празднуйте, ибо они погибли, служа Афинам. Наши памятники, наши богатства, наша история, наши игры и жертвоприношения, наш закон — всему этому завидует весь мир." 446674 "Аспасия: В такие смутные времена оракул может успокоить обеспокоенный народ." 446675 "Жрица: Дальновидный Аполлон ясно говорит: спартанцы не возьмут Афины, пока жив сын Ксантиппа." 446676 "Аспасия: Советую посылать подношения оракулу." 446677 "Жрица: Бог видит все. Перикл, тебе не суждено умереть от спартанского копья. Нет, ты никогда не увидишь, как твой город падет под натиском врага." 446678 "Аспасия: Народ хочет знать, что за судьба ожидает Афины. Отыщите оракула." 446679 "Жрица: Бог говорит: хотя эта война может продолжаться еще много лет, ни один уроженец Спарты не возьмет Афины." 446680 "Перикл: Мало им было вовлечь спартанцев в войну с нами, так теперь коринфяне еще и атаковали наши морские пути. Разбейте захватчиков!" 446681 "Перикл: Коринфяне попытаются перехватить поставки припасов от наших союзников. Защитите караваны!" 446682 "Перикл: Позаботьтесь о том, чтобы имперские караваны прибыли в целости и сохранности." 446683 "Перикл: Наши союзники посылают дань. Сопроводите корабли к Пирею." 446684 "Перикл: Не дайте коринфянам украсть нашу дань." 446685 "Клеон: Враги крадут дань, которая принадлежит нам по праву, — и все это на глазах у Перикла!" 446686 "Клеон: О бедные сограждане, вы лишились не только пашен и полей, но и благ империи!" 446687 "Клеон: Напомни свою стратегию, Перикл: уступить поля спартанцам, а море — коринфянам?" 446688 "Клеон: Перикл не может защитить ни афинские пашни, ни корабли наших союзников!" 446689 "Аспасия: Клеон использует суды против своих врагов. Давайте ударим по нему его же оружием — пусть увязнет в судебных тяжбах." 446690 "Клеон: Ты отдаешь меня под суд, Перикл? Вы со своей злоязычницей об этом еще пожалеете!" 446691 "Клеон: Будьте прокляты, глупцы! Как можно было его переизбрать?" 446692 "Перикл: Благодарю вас, горожане. Для меня будет честью снова служить вам в качестве стратега." 446693 "Аспасия: Скоро состоятся выборы, и народ недоволен вашим правлением. Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы исправить ситуацию!" 446694 "Аспасия: Скоро состоятся выборы. При вашем нынешнем уровне популярности все будет хорошо." 446695 "Аспасия: Выборы уже на носу — вы должны вернуть себе благосклонность народа!" 446696 "Аспасия: Выборы уже на носу. Сохраняйте свою популярность, и вас наверняка переизберут." 446697 "Аспасия: Народ ополчился против тебя, Перикл, и это прямо перед выборами! Надо спасать ситуацию!" 446698 "Аспасия: Продолжай в том же духе, любовь моя, и тебя снова переизберут." 446699 "Аспасия: Люди обеспокоены. Если их не умиротворить, они могут взбунтоваться." 446700 "Аспасия: Народ бунтует! Бунт необходимо подавить — золотом или силой." 446701 "Аспасия: Как непостоянен демос — твои дары их умиротворили." 446702 "Перикл: Бунтовщики мертвы. Черный день для Афин." 446703 "Аспасия: На улицах вспыхнули беспорядки! Мы должны положить этому конец." 446704 "Перикл: В политике любую проблему можно решить с помощью золота." 446705 "Перикл: К порядку! Мы восстановим порядок, даже если это будет означать трупы на улицах." 446706 "Аспасия: Ими... Народ бунтует!" 446707 "Перикл: Ступайте домой, разъяренные псы, и пусть это золото вас утешит." 446708 "Перикл: Это военное время! Любое гражданское неповиновение будет наказано." 446709 "Аспасия: Народ это одобряет." 446710 "Аспасия: Я слышала ужасные вещи о недуге, охватившем Пирей — сочащиеся гнойники, окровавленные языки, зловонное дыхание..." 446711 "Аспасия: Ими, какое зло Аполлон насылает на город — чуму, прогорклую чуму! Мужчины, обезумевшие от жажды, бросаются в колодцы. Женщины кашляют, хрипят и извергают зловонную желчь." 446712 "Перикл: Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы спасти наш народ от этой болезни." 446713 "Перикл: Мы должны избавиться от тел жертв чумы. Несите хворост." 446714 "Перикл: Мы сделали все, что могли... Но гнев Аполлона нелегко усмирить." 446715 "Клеон: У Перикла луковица вместо головы! Да любой осел его умнее!" 446716 "Клеон: Спросите себя, сограждане: кто правит Афинами? Перикл или его коварная наложница?" 446717 "Клеон: Перикл — слабак: он отдает наши земли спартанцам, а нашу демократию — Аспасии!" 446718 "Клеон: Аспасия веселится с сомнительными девками, воспитывает софистов да революционеров и предлагает сдаться врагу!" 446719 "Клеон: Видите, сограждане, я был прав с самого начала: Перикл — никудышный лидер!" 446720 "Перикл: Граждане, для меня большая честь, что вы снова проголосовали за меня... Но мое тело терзают боли. Ими талас..." 446721 "Аспасия: Кто-нибудь, позовите врача! Не уходи, любовь моя." 446722 "15. За длинными стенами" 446723 "Аттика, 431 г. до н. э." 446724 "Пелопоннесская война началась! Афинский правитель Перикл укрыл жителей за стенами города, но сколько еще дней обороны выдержит простой народ?" 446725 "Перикл" 446726 "Мегара" 446727 "Инои и Платеи" 446728 "Инои" 446729 "Нисея" 446730 "Паги" 446731 "Корабль с данью" 446732 " г. до н. э., зима" 446733 " г. до н. э., весна" 446734 " г. до н. э., лето" 446735 " г. до н. э., осень" 446736 "Политический вес: из 100" 446737 "+ Выиграйте на выборах три раза подряд.\nЧтобы вас переизбрали, сохраните не менее 50 очков политического веса к началу выборов." 446738 "+ Выиграйте на выборах три раза подряд.\nЧтобы вас переизбрали, сохраните не менее 50 очков политического веса к началу выборов.\nЕсли вы не предпримете действий для повышения политического веса, он будет постепенно снижаться." 446739 "— Убейте командиров спартанцев: из 4." 446740 "— Захватите форты в Элевсине: из 2." 446741 "— Отправьте не менее 20 гоплитов в отмеченную флагами область в Платеях." 446742 "— Отправьте не менее 20 конных копейщиков в отмеченную флагами область в Инои." 446743 "— Выберите Акрополь (чудо света), чтобы узнать, как набрать политический вес." 446744 "— Разрушьте городские хранилища ( из 2), чтобы получить ресурсы." 446745 "— Продайте владения Перикла в Акрополе." 446746 "— Прикажите начать ремонтные работы в Акрополе." 446747 "— Продайте золото Афины в Акрополе." 446748 "— Отправьте отряд налетчиков из Акрополя." 446749 "— Отправьте войска, пока поблизости нет спартанцев." 446750 "— Защитите 3 хранилища." 446751 "— Защитите форт на Саламине." 446752 "— Оплатите пир в Акрополе." 446753 "— Отправьте дань оракулу из Акрополя." 446754 "— Защитите корабли с данью." 446755 "— Предайте Клеона суду в Акрополе." 446756 "— Остановите бунт: убейте или подкупите бунтовщиков (в Акрополе)." 446757 "— Замедлите распространение чумы в Акрополе." 446758 "— Погрузите воинов на транспортные корабли, чтобы захватить Эгину." 446759 "— Погрузите войска на транспортные корабли до Эгины." 446760 "— Сопроводите транспортные корабли до Эгины." 446761 "— Разрушьте форты на Эгине." 446762 "Продать владения" 446763 "Продать владения ()\nПродайте свои владения. Вы потеряете доход, но наберете 30 очков политического веса.\nМожно использовать один раз." 446764 "Отремонтировать Акрополь" 446765 "Отремонтировать Акрополь ()\nОтремонтируйте Акрополь, чтобы набрать 25 очков политического веса.\nМожно использовать один раз." 446766 "Продать золото Афины" 446767 "Продать золото Афины\nПродайте золото со статуи Афины. Вы получите 3000 ед. золота, но потеряете 40 очков политического веса.\nМожно использовать один раз." 446767_perth "Продать золото со статуи Афины. Вы получите 3000 ед. золота, но потеряете 40 очков политического веса.\nМожно использовать один раз." 446768 "Посольство к оракулу" 446769 "Посольство к оракулу ()\nОтправьте повозку с данью оракулу. Если повозка доедет благополучно, вы наберете 15 очков политического веса.\nМожно использовать три раза." 446770 "Устроить пир" 446771 "Устроить пир ()\nОплатите пир, чтобы набрать 15 очков политического веса.\nМожно использовать только во время праздничного сезона." 446772 "Совершить набег на Пелопоннес" 446773 "Совершить набег на Пелопоннес ()\nОтправьте отряд налетчиков на Пелопоннес, чтобы добыть ресурсы и набрать 25 очков политического веса. Вам придется подготовить флот самостоятельно.\nМожно использовать три раза. " 446774 "Колонизировать Эгину" 446775 "Колонизировать Эгину ()\nНачните колонизацию Эгины. Вам придется отправить солдат в поход.\nВ случае успеха вы наберете 30 очков политического веса. В случае неудачи вы сможете попробовать еще раз." 446776 "Подкупить бунтовщиков" 446777 "Подкупить бунтовщиков ()\nПотратьте золото, чтобы остановить бунтовщиков и набрать 15 очков политического веса." 446778 "Предать Клеона суду" 446779 "Предать Клеона суду ()\nПредав Клеона суду, вы станете терять политический вес медленнее на 1 очко в минуту. Можно использовать один раз." 446780 "Сжечь зараженные чумой тела" 446781 "Сжечь зараженные чумой тела ()\nВдвое уменьшает потери политического веса из-за чумы, вдвое снижает ее негативные эффекты и дает 10 очков политического веса. Можно использовать один раз." 446782 "Погребальная речь" 446783 "Погребальная речь ()\nПроизнесите достойную речь в память о погибших на войне афинянах, чтобы набрать 10 очков политического веса. Можно использовать один раз." 446784 "— Скоро выборы. У вас недостаточно политического веса! —" 446785 "— Вас переизбрали! —" 446786 "— Спартанцы отступают из Аттики. —" 446787 "— Спартанцы вновь разоряют Аттику. —" 446788 "— Вы набрали политический вес! —" 446789 "— Вы потеряли политический вес! —" 446790 "— Саламин пал под натиском Спарты: вы потеряли политический вес! —" 446791 "— Спартанцы разорили хранилище. —" 446792 "— Спартанцы разорили все хранилища. —" 446793 "— Инои пали под натиском Спарты: вы потеряли политический вес! —" 446794 "— Платеи пали под натиском Спарты: вы потеряли политический вес! —" 446795 "— Отряд налетчиков вернулся! —" 446796 "— Начался суд над Клеоном: вы медленнее теряете политический вес. —" 446797 "— Нападки Клеона снижают ваш политический вес. —" 446798 "— Скоро выборы! —" 446799 "Смена сезона через %d" 446487 "— Владения проданы: вы набрали политический вес; пассивный доход утерян! —" 446488 "— Акрополь восстановлен. Вы набрали политический вес! —" 446489 "— Продано золото Афины. Вы потеряли политический вес! —" 446490 "— Получено пророчество: вы набрали политический вес! —" 446491 "— Праздник состоялся: вы набрали политический вес! —" 446492 "— Корабли налетчиков возвращаются. Вы набрали политический вес и получили ресурсы! —" 446493 "— Остров Эгина колонизирован. Вы набрали политический вес! —" 446494 "— Саламин защищен. Вы набрали политический вес! —" 446495 "— Спартанские лагеря уничтожены. Вы набрали политический вес! —" 446496 "— Элевсин освобожден. Вы набрали политический вес! —" 446497 "— Платеи укреплены. Вы набрали политический вес! —" 446498 "— Инои укреплен. Вы набрали политический вес! —" 446499 "— Вражеское хранилище разграблено. Вы набрали политический вес! —" 446500 "— Прибыл корабль с данью —" 446501 "— Корабли союзников потоплены. Вы потеряли политический вес! —" 446502 "Следующие выборы пройдут через %d" 446503 "В городе вспыхнула чума! Потери политического веса увеличены, а все характеристики юнитов снижены. Чтобы сократить негативные эффекты, сожгите зараженные чумой тела в Акрополе." 446504 "Зараженные чумой тела сожжены: потери политического веса и негативные эффекты от болезни сокращены вдвое." 446505 "Фестиваль доступен еще %d" 446506 "Вы можете провести Панафинейские игры (с помощью Акрополя)." 446507 "— Сопроводите повозку с данью к храму оракула." 446508 "— Убейте командиров спартанцев: из 4." 446509 "— Сопроводите корабли с данью до Пирея." 446510 "1. Ваша цель — остаться у власти. Чтобы вас переизбрали, уровень вашего политического веса к началу выборов должен превышать 50 очков. Сценарий закончится, когда вас переизберут на должность трижды.\n\n2. Люди недовольны: они вынуждены сидеть за городскими стенами, пока спартанцы разоряют поля, и ваш политический вес будет постоянно падать. Чтобы увеличить его, выполняйте дополнительные задачи и принимайте политические решения с помощью технологий в Акрополе (чудо света). На изучение этих технологий уйдет некоторое время, так что займитесь ими заранее.\n\n3. Если ваш политический вес пострадает слишком сильно, ждите массовых беспорядков.\n\n4. Не пытайтесь сражаться со спартанцами на суше: их силы слишком велики.\n\n5. Поддерживайте морскую экономику, но будьте готовы защищаться от коринфского флота.\n\n6. Помните: ваша цель — не победить врагов, а выиграть выборы.\n\n7. Инои — город неподалеку от Афин; Платеи расположены дальше на севере. Оба города представлены оранжевым.\n\n8. Ваши владения приносят постоянный доход древесины, золота и пищи с самого начала игры." 446511 "Корабли налетчиков отплывут через %d" 446512 "— Теперь в порту можно построить транспортные суда для экспедиции на Эгину. —" 446513 "Бунтовщики" // 446514 was used elsewhere 446518 "Владения Перикла" // Overflow 450400 "Коринфский флот" 450401 "Афиняне" 450402 "Из-за набегов спартанцев вам приходится полагаться на флот для поддержания экономики! Используйте рыбацкие суда, чтобы добывать пищу и золото, а торговые корабли — для получения древесины и золота." 450403 "— Выберите порт и измените соотношение ресурсов, которые приносят торговые корабли." 450404 "— Собирайте ресурсы из разрушенных построек за пределами стен." 450405 "В «Хрониках» торговые корабли приносят как древесину, так и золото. Выберите порт, чтобы изменить соотношение получаемых ресурсов." 450406 "— Повозка с данью для оракула разрушена: вы потеряли политический вес!" 450407 "— Приведите хотя бы 10 военных кораблей в отмеченную флагами область, чтобы начать набег на Пелопоннес." 450408 " Поход на Эгину начнется через %d" 450409 "Спартанцы" 450410 " Корабли налетчиков вернутся через %d" 450411 "Вы предоставили менее 10 кораблей; набег на Пелопоннес отменяется." 450412 "Акрополь" 450413 "Чумная повозка" 450414 "Мятежник (стрелок)\n " 450415 "Мятежник (стрелок)" 450416 "Мятежник (ближний бой)" 450417 "Мятежник (ближний бой)\n " 450418 "Корабль с данью\n " 450419 "Храм оракула" 450420 "Командир спартанцев" 450421 "Афиняне-мятежники" 450422 "— Корабль с данью потоплен: вы потеряли политический вес!" 450423 "— Собирайте ресурсы из разрушенных построек за пределами стен, подводя воинов к дымящимся грудам." 450424 "— Вы можете продать свои владения в Акрополе, чтобы набрать политический вес. —" 450425 "Доход от поместья: ед. древесины, ед. золота, ед. пищи в минуту" // //Scenario Sixteen // 446800 "Лисандр: Метони окружен. Куда ни глянь, всюду афиняне. А защитники колеблются." 446801 "Брасид: Итак, план следующий: мы прорвем осаду, пробьемся в город и сами возглавим его оборону. Афиняне о таком и помыслить не могут." 446802 "Лисандр: Есть три способа пробраться внутрь. Некоторые из них просты в исполнении, но сумятицу с их помощью не посеять." 446803 "Брасид: Жители Метони, отриньте страх! Я — Брасид, сын Теллида, и я одержу победу, которую увековечат поэты и рапсоды." 446804 "Брасид: Спартанцы, к оружию — афиняне перешли в наступление!" 446805 "Брасид: Слышите этот суетливый топот? То маршируют афиняне!" 446806 "Лисандр: Они снова наступают. Не щадите никого." 446807 "Брасид: А вот и они! Не позвольте афинянам и ногой ступить в этот город!" 446808 "Лисандр: Они снова идут в атаку. Еще больше блеющих коз на убой." 446809 "Лисандр: А вот и они. Обагрим же стены их кровью." 446810 "Брасид: Афиняне вновь атакуют — защищайте город!" 446811 "Брасид: Львы Спарты, быть свидетелем вашей отваги — большая честь." 446812 "Лисандр: Трусы обратились в бегство." 446813 "Брасид: Для афинян достоинство — пустой звук!" 446814 "Лисандр: Бегите, лицемерные выродки." 446815 "Брасид: Спартанцы, вы вновь одержали верх. Воздайте благодарность диоскурам." 446816 "Лисандр: Убирайтесь в свой лагерь, крысы." 446817 "Брасид: Самого Геракла восхитила бы ваша смелость, спартанцы!" 446818 "Брасид: Они пытаются подорвать стены. Устраните их саперов!" 446819 "Брасид: Они пробили стену!" 446820 "Брасид: Защищайте брешь в стене!" 446821 "Брасид: Стена пробита. Не дайте им прорваться!" 446822 "Лисандр: Эти крысы прогрызли стену." 446823 "Лисандр: В стене брешь. " 446824 "Лисандр: Зевс-громовержец, в стене дыра!" 446825 "Брасид: Они пробили брешь. Держать строй!" 446826 "Лисандр: Афиняне не ждут нападения под покровом ночи. Предлагаю проскользнуть в лагерь и покарать их." 446827 "Брасид: Мало чести в таких уловках... Впрочем, и богоподобный Диомед тоже напал на троянцев ночью." 446828 "Лисандр: Стемнело. Пора на охоту." 446829 "Лисандр: Этой ночью луна скрыта за облаками. Приготовьтесь к налету." 446830 "Лисандр: Тьма на нашей стороне, воины. Проберитесь в их лагеря, перережьте им глотки, сожгите их шатры." 446831 "Лисандр: Наточите кинжалы и приглушите голоса. Сегодня ночью мы идем на охоту." 446832 "Лисандр: У ночных набегов есть один недостаток: нельзя посмотреть в лицо тому, кого поражает твой меч." 446833 "Лисандр: Нюкта, рожденная Хаосом! Погрузи мир во тьму, пока мы разим наших врагов." 446834 "Лисандр: Открывайте хранилища, мышата." 446835 "Брасид: Разнесите мастерскую на части! Пусть все тараны, лестницы и щиты превратятся в дрова." 446836 "Брасид: Ваши осадные инженеры мертвы, афиняне. Погребены под своими же коварными изобретениями." 446837 "Лисандр: Я выпущу афинянам кишки, словно жертвенным свиньям." 446838 "Лисандр: Если хотите совладать с нашими стенами, придется разрушить их голыми руками." 446839 "Лисандр: Посмотрим, как вы справитесь без своих коварных машин, чумные крысы." 446840 "Брасид: Да им собственная мастерская на головы обрушилась! Тоже мне, хитроумные инженеры." 446841 "Брасид: От ваших таранов и лестниц остались одни только щепки." 446842 "Брасид: На форт нападают! " 446843 "Брасид: Не дайте форту пасть!" 446844 "Брасид: Защищайте форт любой ценой!" 446845 "Брасид: Афиняне у форта!" 446846 "Брасид: Илоты не могут прорваться через афинскую осаду, чтобы доставить припасы в город. Придется нам найти способ выбраться к ним." 446847 "Лисандр: Вот ведь трусы. Рабы должны бояться хозяев больше, чем любого врага! " 446848 "Брасид: Доставьте припасы в город." 446849 "Брасид: Отвезите эти припасы в Метони." 446850 "Лисандр: Отправьте припасы в город. Жалкие трусливые илоты могли бы сделать это и самостоятельно." 446851 "Лисандр: Илоты — вороватый народ, и их с рождения приучают красться в тенях. Неужто они не могли сами проникнуть в Метони?" 446852 "Лисандр: Илоты отказываются доставлять припасы, а мы делаем их работу вместо того, чтобы их покарать?" 446853 "Брасид: Проследите, чтобы все эти припасы попали в Метони." 446854 "Брасид: Дальше мы сами справимся. Доставьте эти ресурсы в город." 446855 "Лисандр: Куда ни глянь, вокруг афинские триремы... Сожгите их, чтобы отвлечь неприятеля." 446856 "Брасид: Спартанец должен сражаться с врагом лицом к лицу, а не вынуждать его подставлять спину грязными уловками. Впрочем, иногда нужно мыслить стратегически..." 446857 "Лисандр: Полыхайте, триремы! Ваши хозяева будут точно так же гореть на погребальных кострах." 446858 "Кузнец: Пища нынче скудная... Кому-то сойдет, но мне для работы в кузнице нужно что-нибудь посытнее. Приведите мне славных жирных коз, и я смастерю прекрасный новый нагрудник." 446859 "Кузнец: Какие-то тощие у вас козы... но все-таки лучше, чем каша. Скажите, какой нагрудник желаете." 446860 "Брасид: Укрась нагрудник изображениями Геракла, чтобы мои пехотинцы вдохновились его несокрушимой силой." 446861 "Брасид: Укрась нагрудник изображениями кентавров. Пусть мои всадники сражаются так, словно они и их кони — единое целое." 446862 "Брасид: Укрась нагрудник изображениями зоркого Филоктета, чтобы вдохновить моих лучников." 446863 "Лисандр: Клянусь эриниями, этот старик никак не перестанет болтать о чаше, которую он хочет нам подарить. " 446864 "Брасид: Чаша Менелая, привезенная на Пелопоннес Павсанием! Только взгляните!" 446865 "Брасид: Стены Метони рушатся! Ими, как мы могли это допустить?" 446866 "Брасид: Осада снята! Пошлите весть о нашем триумфе в Спарту и приготовьте семь черных быков для жертвоприношения великодушным богам." 446867 "16. Я — Брасид" 446868 "Метони, 431 г. до н. э." 446869 "Афинские налетчики прибывают на Пелопоннес и окружают город Метони. Спартанскому полководцу Брасиду предстоит прорвать осаду и стать героем." 446870 "Лисандр" 446871 "Брасид" 446872 "Жадный кузнец" 446873 "Метони" 446874 "Илоты" 446875 "Илот" 446876 "Деревня илотов" 446877 "Форт Метони" 446878 "Личный отряд из пехотинцев" 446879 "Личный отряд из лучников" 446880 "Личный отряд из всадников" 446881 "Припасы" 446882 "Лагерь афинян" 446883 "Старик" 446884 "Афинский полководец" 446885 "+ Тайно проведите Брасида и Лисандра в Метони до рассвета." 446886 "+ Брасид и Лисандр должны выжить." 446887 "+ Уничтожьте афинские лагеря снабжения.\nОсталось лагерей: /4." 446888 "+ Не потеряйте форт в Метони." 446889 "+ Приготовьтесь к нападению афинян на рассвете." 446890 "+ Отразите атаку афинян." 446891 "— Уничтожьте тоннели саперов." 446892 "— Уничтожьте афинские склады ночью, чтобы добыть ресурсы." 446893 "— Очистите лагеря илотов от афинян, чтобы получать припасы." 446894 "— Приведите кузнецу 10 коз." 446895 "— Приведите кузнецу 10 коз, чтобы получить новый элемент брони (особая аура Брасида)." 446896 "— Выберите ауру в кузнице." 446897 "— Выберите в кузнице ауру для Брасида, которая усилит пехоту, всадников или лучников." 446898 "— Приведите Брасида к старику." 446899 "— Приведите Брасида к старику, который постоянно рассказывает о какой-то чаше." 446900 "— Уничтожьте афинские корабли, причалившие к берегу." 446901 "— Найдите припасы илотов и доставьте их в Метони." 446902 "— Выберите один из трех отрядов телохранителей, подведя к нему Брасида." 446903 "Старик дал вам чашу Менелая! Атака гоплитов увеличена." 446904 "+ Отбейте последнюю атаку афинян." 446905 "+ Уничтожьте лагеря снабжения афинян, чтобы они не смогли продолжать осаду. Лучше всего нападать на них по ночам.\nОсталось лагерей: /4." 446906 "— Нападите на лагеря снабжения афинян под покровом ночи." 446907 "У афинян почти иссякли припасы: они готовят последнее нападение. Приготовьтесь к обороне!" 446908 "Полемарх" 446909 "— Создайте полемарха в городском совете." 446910 "Спартанские полемархи повышают характеристики окружающих воинов. Одновременно можно выставить не более двух. Вы можете исследовать дополнительные улучшения для полемархов в городском совете." 446911 "1. Днем защищайте город от непрерывных атак афинян, а ночью совершайте набеги на их лагеря снабжения, используя тайные выходы из города на севере и на юге. Убедитесь, что ваши юниты вернутся до восхода солнца, чтобы помочь с обороной!\n\n2. Не стоит атаковать главный осадный лагерь афинян. Воспользуйтесь тайными ходами, чтобы обойти его.\n\n3. Илоты будут предоставлять вам дополнительные ресурсы.\n\n4. Как только вы уничтожите лагеря снабжения, афиняне бросятся в последнее отчаянное нападение, пока у них не кончились припасы. Будьте готовы дать им отпор.\n\n5. Спартанское войско состоит из бесстрашных тяжелых пехотинцев, в том числе и гиппеев — уникальных могучих воинов. Кроме того, в городском совете спартанцы могут создать до двух полемархов — грозных бойцов, которые усиливают ближайших союзников.\n\n6. Спартанцы не могут строить стены, поэтому старайтесь защищать существующие укрепления Метони.\n\n7. Во время осады вы не можете создавать орудия для нападения (тараны и палинтоны).\n\n8. Брасид начинает игру с аурой, улучшающей пехоту. Исполните поручение жадного кузнеца, чтобы получить вторую ауру.\n\n9. На следующие сценарии повлияет не только выбор ауры, но и выбор отряда телохранителей. В дальнейших миссиях выбранных вами телохранителей можно будет обучить в форте.\n\n10. Спартанская технология «Илоты-новобранцы», которую можно изучить в форте, позволит быстро развить экономику." 446912 "Афиняне нападут на рассвете через %d" 446913 "Афиняне вновь нападут на рассвете через %d" 446914 "Стемнеет через %d" 446915 "Последняя атака афинян начнется через %d" 446916 "Кузница" 446917 "Аура кавалерии I" 446918 "Выбрать ауру кавалерии I\nУ Брасида появится аура, усиливающая ближайших всадников." 446918_perth "У Брасида появится аура, усиливающая ближайших всадников." 446919 "Аура пехоты II" 446920 "Выбрать ауру пехоты II\nУлучшает ауру Брасида, усиливающая пехоту." 446920_perth "Улучшить ауру Брасида, усиливающую пехоту." 446921 "Аура лучников I" 446922 "Выбрать ауру лучников I\nУ Брасида появится аура, усиливающая ближайших лучников." 446922_perth "У Брасида появится аура, усиливающая ближайших лучников." 446923 "Припасы в конюшнях подходят к концу, и афинянам всё труднее обучать конных копейщиков и легкую кавалерию." 446924 "Осадных инженеров почти не осталось, и афиняне не смогут создавать мангонели, онагров и скорпионов." 446925 "Припасы для стрелков подходят к концу, и афинянам всё труднее обучать лучников." 446926 "Стемнело: афиняне отступают." 446927 "Брасид \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446928 "Брасид \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости" 446929 "Брасид \n \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости и +2 к атаке конных лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446930 "Брасид \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 446931 "Брасид \n \n Аура пехоты III: пехотинцы поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки" 446932 "Брасид \n \n Аура кавалерии II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +2 к атаке и +1 к защите конных лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446933 "Брасид \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников и +2 к атаке конных лучников поблизости" 446934 "Брасид \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура лучников II: +2 к атаке лучников поблизости" 446935 "Брасид \n \n Аура лучников II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446936 "Брасид \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 446937 "Лисандр \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446938 "Лисандр \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости" 446939 "Лисандр \n \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости и +2 к атаке конных лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446940 "Лисандр \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 446941 "Лисандр \n \n Аура пехоты III: пехотинцы поблизости получают +4 к атаке, +2 к защите, восстановление здоровья (40) и повышенную скорость атаки" 446942 "Лисандр \n \n Аура кавалерии II: +4 к атаке и +2 к защите всадников поблизости; +2 к атаке и +1 к защите конных лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446943 "Лисандр \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников и +2 к атаке конных лучников поблизости" 446944 "Лисандр \n \n Аура пехоты II: +4 к атаке и +2 к защите пехотинцев поблизости \n Аура лучников II: +2 к атаке лучников поблизости" 446945 "Лисандр \n \n Аура лучников II: +2 к атаке и +2 к защите лучников поблизости \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости" 446946 "Лисандр \n \n Аура пехоты I: +4 к атаке пехотинцев поблизости \n Аура кавалерии I: +4 к атаке всадников поблизости \n Аура лучников I: +2 к атаке лучников поблизости" 446947 "Находясь в осаде, вы не можете создавать орудия для нападения (тараны и палинтоны)." // //Scenario Seventeen // 447000 "Брасид: Афинские триремы рыщут вдоль побережья, точно хищные акулы. Наш священный долг — защищать Пелопоннес и всех, кто нуждается в помощи." 447001 "Лисандр: Зажглись сигнальные костры. Пора выдвигаться." 447002 "Брасид: Засада! Все к оружию!" 447003 "Лисандр: Илоты. Стоит подонкам почуять слабину, как они тут же забывают свое место." 447004 "Брасид: Спокойнее, Лисандр. Будь добрее к илотам, и они отплатят тебе добром. Напомни, разве твоя мать не была одной из них?" 447005 "Брасид: Мы успели вовремя. А теперь приготовьте копья, вознесите молитвы Диоскурам в оливковых венках и сбросьте этих афинян в морские пучины!" 447006 "Брасид: С берега поднимается сигнальный дым — выдвигаемся!" 447007 "Брасид: Еще один город зовет на помощь!" 447008 "Брасид: Вижу сигнальный огонь. Вперед, к берегу!" 447009 "Брасид: Дозорные снова заметили афинян!" 447010 "Брасид: Сигнальные огни — афиняне вернулись!" 447011 "Брасид: Еще одно поселение зовет на помощь!" 447012 "Лисандр: Афиняне бегут обратно на корабли." 447013 "Лисандр: Они спешат обратно к кораблям, точно крысы в гавани." 447014 "Лисандр: Афиняне не горят желанием сражаться — они бегут к кораблям." 447015 "Лисандр: Они пытаются уйти!" 447016 "Лисандр: Бегите, пока можете, афиняне. Если снова посмеете ступить на нашу землю, мы пропитаем ее вашей кровью." 447017 "Лисандр: Убирайтесь прочь, пока я не высек вас до крови, словно мальчишек у алтаря Артемиды!" 447018 "Брасид: На этот раз мы остановили мародеров, но они непременно вернутся." 447019 "Брасид: Зевс Ксений, узри наше возмездие невоспитанным гостям." 447020 "Лисандр: Ползите с пустыми руками обратно в таверны, где вы появились на свет, сопливые выродки." 447021 "Лисандр: Вам не видать ни драхмы из этого города, окаянные выродки!" 447022 "Брасид: Диоскуры берегут нас! Афиняне уходят с пустыми руками!" 447023 "Брасид: И снова вам не досталось ни драхмы, жители Афин! Куда бы вы ни забрались — клянусь, я разыщу вас и свершу правосудие. Ради этого я готов покорить гору Парнон, вброд перейти Эвротас и даже доплыть до Китиры." 447024 "Лисандр: Во имя Зевса-громовержца, афиняне украли припасы! Не сомневаюсь, что скоро они вернутся за добавкой..." 447025 "Брасид: Сейчас мы не смогли помешать этим грабителям, но все еще можно исправить." 447026 "Лисандр: Вот ведь жадные песьи морды! Они обобрали хранилище до нитки!" 447027 "Лисандр: Рожденные в канаве сатиры! Чумные нелюди! Они опустошили город." 447028 "Лисандр: Гром и молнии Зевса! Эта стая шакалов разграбила весь город." 447029 "Лисандр: Они улизнули вместе с добычей! Клянусь жестокой богиней Эридой, я перережу этим афинянам глотки, когда мы их поймаем." 447030 "Брасид: Впереди лагерь, где афиняне хранят добычу. Перебьем мерзавцев, пока они не забрались в триремы и не сбежали!" 447031 "Лисандр: Посмотрите, что афиняне пытались утащить. Это же статуя Гелиоса из Византия, которую сюда привез Павсаний. Многие заблуждались на его счет." 447032 "Брасид: Херэ, илоты. Если среди вас есть зрелые и сильные мужи, присоединяйтесь ко мне. Наградой для лучших воинов станет свобода." 447033 "Брасид: Херэ, илоты. Моим людям нужны припасы. Помогите нам, и я прослежу, чтобы после войны вас вознаградили." 447034 "Брасид: Вы получите награду за свою верность, илоты." 447035 "Брасид: Мы ценим вашу помощь и вашу верность, илоты." 447036 "Брасид: Я награжу вас за преданность, добрые люди." 447037 "Брасид: Спасибо за помощь, илоты." 447038 "Брасид: Афинские шпионы пытаются разжечь бунт среди илотов! Нужно выгнать врага из поселений, пока пожар восстания не разгорелся." 447039 "Брасид: Афиняне проникли в еще одну деревню илотов!" 447040 "Брасид: Афинские подстрекатели потчуют илотов лживыми обещаниями!" 447041 "Лисандр: Еще одно поселение взбунтовалось." 447042 "Лисандр: Афинские подстрекатели проникли в очередное поселение илотов." 447043 "Брасид: Нам удалось подавить это восстание, но афинские шпионы на этом не остановятся. Нельзя терять бдительность." 447044 "Брасид: Скажите всем, кто помышляет о бунте, что меня зовут Брасид. Я — друг каждому, кто честно служит Спарте, и враг всякому, кто задумывает против нее недоброе." 447045 "Брасид: Эти смерти лягут тяжелым грузом на мое сердце, но Спарта не потерпит мятежей." 447046 " Лисандр: Давно пора было избавиться от паршивых овец в этом стаде." 447047 "Лисандр: Как же быстро илоты решились на восстание! Нужно быть с ними жестче." 447048 "Лисандр: В этих древних месинийских гробницах полно сокровищ. Давно пора было их захватить." 447049 "Брасид: Ты прогневаешь илотов, Лисандр." 447050 "Лисандр: Заберите золото, а мятежников оставьте на растерзание воронам." 447051 "Брасид: Лисандр, илоты не станут это терпеть." 447052 "Лисандр: Забирайте сокровища. И убедитесь, что повстанцы-илоты мертвы." 447053 "Брасид: Илоты будут в ярости." 447054 "Лисандр: Соберите всё до последней монетки. И убейте любого, кто встанет у вас на пути." 447055 "Брасид: Осторожнее, Лисандр. Для илотов эти места священны." 447056 " Лисандр: Оберите и тела повстанцев, и гробницы." 447057 "Брасид: Если не остановимся, илоты точно захотят отомстить." 447058 "Лисандр: Вытаскивайте всё золото из гробницы. Лучше набьем их телами повстанцев." 447059 "Илот-кузнец: Говорят, ты друг илотам, Брасид. У меня есть предложение: убей горных львов, которые нападают на наши деревни, а я в благодарность выкую тебе прекрасный новый шлем." 447060 "Брасид: Геракл наблюдает за нашими деяниями!" 447061 "Брасид: Я проливаю кровь с благословения Персея." 447062 "Лисандр: Значит, теперь я прислуживаю илоту... Кто из нас раб, а кто — хозяин?" 447063 "Лисандр: Надо было оставить львов в живых. Пусть бы разорвали этих илотов." 447064 "Илот-кузнец: Ты настоящий герой, Брасид. Скажи мне, какой шлем ты желаешь?" 447065 "Брасид: Пусть на шлеме будут изображены львы. Моя пехота будет вдохновляться подвигами храброго Леонида." 447066 "Брасид: Я хочу легкий шлем, который не помешает мне указывать лучникам подходящие цели." 447067 "Брасид: Сделай мне шлем с гребнем из конского волоса. Гребень будет раскачиваться, когда я ринусь в гущу очередной битвы." 447068 "Брасид: Засада! Вот и расплата за притеснение илотов." 447069 "Брасид: Видишь, Лисандр? За добро добром платят." 447070 "Брасид: Засада! Я же говорил, Лисандр: не нужно было грабить те гробницы!" 447071 "Лисандр: Засада! Подлые трусы, вы хуже ядовитых змей!" 447072 "Лисандр: Осторожно, эта зверюга и затоптать может!" 447073 "Брасид: Спасибо за ваши дары, периэки, но самой ценной наградой для меня стала сама охота. Я чувствовал себя благородным Мелеагром!" 447074 "Лисандр: Эти коварные, подлые илоты прячут оружие. Нам нужно быть начеку." 447075 "Жрица: Я собирала железницу и, кажется, заблудилась... Возьмите эти целебные травы. Они вам пригодятся." 447076 "Брасид: Последний рывок, мои верные воины! Пусть врагов больше, но мы не дрогнем, ибо имя нам — спартанцы! Мы не спрашиваем, сколько воинов во вражеской армии. Нам интересно лишь, как ее отыскать. " 447077 "Лисандр: Нужно вернуть припасы, пока афиняне не сбежали!" 447078 "Брасид: Могучие спартанцы! Каждый из вас бился, словно сам Менелай! Меч великого короля Спарты принес смерть его врагам, а ваши клинки сегодня оборвали жизни множества бесчестных афинян." 447079 "17. Костры на побережье" 447080 "Пелопоннес, 430 г. до н. э." 447081 "Афиняне продолжают безжалостные набеги на побережье Пелопоннеса, разоряя один город за другим. Брасид должен действовать быстро и отважно, чтобы защитить свой народ." 447082 "Илот-кузнец" 447083 "Деревни илотов" 447084 "Периэки" 447085 "Илоты-мятежники" 447086 "Горный лев — людоед" 447087 "Дары илотов" 447088 "Месинийская гробница" 447089 "Тайник с оружием мятежников" 447090 "Бешеный кабан" 447091 "— Уничтожено львиных стай: /3." 447092 "+ Отразите последнюю атаку афинян." 447093 "+ Защитите прибрежный город от набега афинян." 447094 "+ Защитите прибрежные города периэков. Должно уцелеть следующее количество торговых лавок: .\nОсталось торговых лавок: из 7." 447095 "— Посетите деревню илотов на севере." 447096 "— Посетите деревню илотов, чтобы пополнить войско." 447097 "— Убейте бешеного кабана." 447098 "— Победите илотов-мятежников." 447099 "— Подавите восстание илотов, убив всех афинян и повстанцев в деревне." 447100 "— Уничтожьте месинийские гробницы, чтобы получить ресурсы. Это увеличит риск восстания илотов." 447101 "— Уничтожьте дары илотов, чтобы получить ресурсы. Помните, что это может спровоцировать восстание." 447102 "— Уничтожьте тайник с оружием мятежников." 447103 "— Вы обнаружили статую Гелиоса. Скорость пехоты увеличена! —" 447104 "— Илоты получают +15 к запасу здоровья. —" 447105 "— Афинские налетчики напали на город периэков! —" 447106 "— Деревня илотов восстала! Они не будут платить дань, пока вы не зачистите деревню. —" 447107 "— Тайник с оружием уничтожен: стрелковые юниты получают +1 к атаке. —" 447108 "+ Убейте афинян: /." 447109 "— Выберите ауру в кузнице илота." 447110 "— Выберите в кузнице илота ауру для Брасида, которая усилит ближайших пехотинцев, всадников или лучников." 447111 "Илоты-новобранцы" 447112 "Призвать на службу илотов-новобранцев ()\nСоздает несколько илотов-новобранцев.\n " 447113 "Илот-новобранец (ближний бой)" 447114 "— Наберите илотов в деревенских казармах." 447115 "— Вы можете набирать илотов в деревенских казармах. Воины из этих новобранцев так себе, но в случае необходимости ими можно быстро пополнить ряды вашего войска." 447116 "1. Афинские налетчики будут высаживаться на побережье и пытаться уничтожить торговые лавки периэков. Не дайте им этого сделать!\n\n2. Вы не можете строить порты, верфи и осадные орудия. Сосредоточьтесь на создании подвижного наземного войска, чтобы быстро справляться с набегами на побережье.\n\n3. Деревни илотов платят вам дань, но если афиняне уговорят илотов поднять бунт, они перестанут отправлять ресурсы. Верните контроль над деревней, устранив илотов-мятежников и афинских подстрекателей, или проигнорируйте мятеж, если у вас есть более важные задачи.\n\n4. Спартанское войско состоит из бесстрашных тяжелых пехотинцев, в том числе и гиппеев — уникальных могучих воинов. Кроме того, в городском совете спартанцы могут создать до двух полемархов — грозных бойцов, которые усиливают ближайших союзников.\n\n5. Отыщите кузнеца-илота, чтобы начать задание, дарующее Брасиду особую ауру." 447117 "Аура кавалерии II" 447118 "Выбрать ауру кавалерии II\nУлучшает ауру Брасида, усиливающую всадников." 447118_perth "Улучшить ауру Брасида, усиливающую кавалерию." 447119 "Аура пехоты III" 447120 "Выбрать ауру пехоты III\nУлучшает эффективность ауры пехоты Брасида до предела." 447120_perth "Улучшить эффективность ауры пехоты Брасида до предела." 447121 "Аура лучников II" 447122 "Выбрать ауру лучников II\nУлучшает ауру Брасида, усиливающую лучников." 447122_perth "Улучшить ауру Брасида, усиливающую лучников." 447123 "Следующий набег афинян: %d" 447124 "Последняя атака афинян: %d" 447125 "+ Отразите последнюю атаку афинян." 447126 "— Разгневанные илоты жаждут мести. Приготовьтесь! —" 447127 "— Вы потеряли торговую лавку! —" 447128 " из 5 деревень илотов по-прежнему верны вам" 447129 "— Илоты принесли дань —" 447130 "Отразите последнюю атаку афинян или продержитесь %d" 447131 "До набега афинян: %d" 447132 "Илот-новобранец (стрелок)" 447133 "Илот-новобранец (ближний бой)\n " 447134 "Илот-новобранец (стрелок)\n " // //Scenario Eighteen // 447200 "Лисандр: Вот и Аканф. Уже предвкушаю славную резню." 447201 "Брасид: Спрячь-ка меч в ножны, Лисандр. Сейчас я покажу тебе силу убеждения." 447202 "Брасид: Жители Аканфа, внемлите! Мы пришли не покорять ваш город, а освободить его! Афиняне считают вас своими подданными, но мы будем рады называть вас союзниками. Я призываю вас принять этот дар, иначе у меня не останется выбора, кроме как опустошить ваши прекрасные виноградники." 447203 "Герольд Аканфа: Славная речь... для спартанца. Мы принимаем твое предложение." 447204 "Брасид: Видишь, Лисандр? Сладкие речи действуют не хуже острых мечей. А теперь отправимся к нашей главной цели — Амфиполю." 447205 "Лисандр: Я не для того тренировался с копьем с самой колыбели, чтобы решать споры разговорами." 447206 "Брасид: Эта дорога выведет нас к Диону, но сначала мы завоюем Амфиполь." 447207 "Брасид: Она ведет к Торони. Нужно вернуться." 447208 "Брасид: Потидея подождет. Сначала возьмем Амфиполь." 447209 "Брасид: Эта дорога не приведет нас к Амфиполю." 447210 "Брасид: Афиняне! Поднять щиты!" 447211 "Пердикка: Скорее к Амфиполю, спартанцы. Скоро туда явится афинский генерал Фукидид." 447212 "Брасид: Жители Амфиполя, я предлагаю вам сдаться. Клянусь, что все желающие смогут безопасно покинуть город. Если кто-то пожелает остаться, можете быть уверены — мы не тронем ни вас, ни ваше имущество." 447213 "Герольд Амфиполя: Что ж, раз Фукидида с афинянами не видно... Мы принимаем твое предложение." 447214 "Клеон: Что, спартанец, ты тут работал не покладая рук? Этот жалкий лентяй Фукидид не успел тебя остановить, но теперь тебе придется иметь дело со мной." 447215 "Брасид: Пусть этот глупец брешет, сколько влезет. Нужно сосредоточиться на освобождении оставшихся городов. Если получится убедить их — прекрасно, но если нет, то придется взяться за мечи." 447216 "Брасид: Что бы ни случилось, нельзя позволить афинянам вновь завладеть Амфиполем." 447217 "Брасид: Добрые люди Диона, послушайте меня! Пусть вы говорите на двух языках, пусть кто-то зовет вас варварами, но я хочу сделать вам предложение. Спарта может стать вам верным союзником... если вы примете мои условия." 447218 "Герольд Диона: Щедрое предложение, спартанец. Наши ворота для вас открыты." 447219 "Герольд Диона: Пусть нас лучше зовут варварами, чем рабами Спарты." 447220 "Лисандр: Дион наш. Копья сделали то, с чем не справились слова." 447221 "Лисандр: Мерзкие афиняне снова наводнили Дион." 447222 "Брасид: Да пронесутся мои слова над Афоном: присоединяйтесь к Спарте, а не то мы прольем вашу кровь!" 447223 "Герольд Диона: Смилуйся над нами, Брасид!" 447224 "Герольд Диона: Ну давай, спартанец, нападай! С удовольствием посмотрю, как твое тело покатится к подножию горы." 447225 "Лисандр: Звон стали звучит убедительнее, чем любые речи." 447226 "Брасид: Жители Аканфа, я вновь призываю вас принять мое предложение, иначе ваши виноградники поглотит пламя." 447227 "Герольд Аканфа: Мы согласны, Брасид! У нас и в мыслях не было вас предавать!" 447228 "Герольд Аканфа: Мы удобрим виноград вашей кровью, спартанцы." 447229 " Лисандр: Некоторые понимают только язык оружия." 447230 "Брасид: Афиняне отвоевали Аканф!" 447231 "Клеон: Мне казалось, спартанцы немногословны... А этот Брасид треплется, как заправский софист." 447232 "Брасид: Добрые люди Торони, я стою пред вашим храмом, где возносят молитвы Диоскурам, ибо братьев-близнецов почитают и в Спарте. Нам предписано свыше стать союзниками." 447233 "Герольд Торони: Верно! И под взором Диоскуров мы присягаем Спарте!" 447234 "Герольд Торони: Тогда тебе должна быть знакома эта клятвы, спартанец: под взором Диоскуров я клянусь изгнать вас с наших земель." 447235 "Лисандр: Как только закончите обирать трупы, не забудьте поблагодарить Диоскуров." 447236 "Клеон: И о чем только думал этот глупец Перикл, заставляя нас укрываться за стенами Афин? Здесь же нет конца славной кровавой бойне!" 447237 "Лисандр: Торони теперь заодно с этими вшивыми афинянами." 447238 "Брасид: Я вновь предлагаю вам свободу, жители Торони. Клянусь братьями-близнецами, мы защитим всех, кто подчинится нам." 447239 "Герольд Торони: Мы радуемся твоему благочестию и уповаем на милосердие." 447240 "Герольд Торони: Ты говоришь, что мы будем свободны, а на деле жители Торони станут новыми рабами Спарты." 447241 "Лисандр: Пусть кровожадный Арес взглянет на Торони и возрадуется бойне." 447242 "Клеон: Этот спартанский полководец воображает себя оратором. Я бы живого места на нем не оставил в экклесии, но охотно расправлюсь с ним и на поле брани." 447243 "Брасид: Говорят, Скиону основали герои, что сбились с пути, возвращаясь в Трою. Чтите память своих предков, добрые люди, и вышвырните афинян прочь из города! Воины Спарты предлагают вам союз." 447244 "Герольд Скионы: Мы наслышаны о тебе, Брасид. Ты — человек благородный." 447245 "Герольд Скионы: Горе настигло наших предков, ибо ваш царь не сумел уберечь собственную жену. Мы не хотим иметь никаких дел со спартанцами." 447246 "Лисандр: Вот тебе и сила слова. Войны выигрывает сталь." 447247 "Клеон: Жду не дождусь, когда холмы Скионы будут усеяны трупами спартанцев." 447248 "Брасид: Афиняне снова взяли Скиону!" 447249 "Брасид: Жители Скионы, я призываю вас спуститься со склонов и добровольно заключить союз со Спартой. Иначе со скал полетят уже ваши бездыханные тела. " 447250 "Герольд Скионы: Прошу, смилуйся над нами, Брасид. Мы склоняемся перед тобой." 447251 "Герольд Скионы: Поднимись к нам и прими бой. Посмотрим, кто первый отправится к подножию горы." 447252 "Лисандр: Смотри, жестокая Эрида, смотри, как реки крови текут по улицам Скионы." 447253 "Клеон: Надеешься выиграть эту войну, спартанец? Смотри же: твои гоплиты опустошили наши земли, а чума — города, а мы всё стоим, не дрогнув." 447254 "Брасид: Жители Потидеи, ваш родной город, Коринф, примкнул к Спарте. Неужели вы откажетесь последовать его примеру?" 447255 "Герольд Потидеи: Не откажемся! Афиняне — наши истинные враги!" 447256 "Герольд Потидеи: Не просто так наши предки покинули Коринф. Мы не хотим иметь с вами дел." 447257 "Лисандр: Пусть афиняне рассказывают людям сказки. Мы одержим победу с помощью силы. " 447258 "Клеон: Говорят, эта война началась по указке Коринфа, а теперь, спартанец, ты занят тем, что отвоевываешь для коринфян их же колонии. Интересно, кто же на самом деле заправляет Пелопоннесским союзом?" 447259 "Лисандр: Афиняне отвоевали Потидею!" 447260 "Брасид: Будь на моем месте другой человек, он бы уже вынул клинок из ножен. Я же предлагаю вам мирное решение." 447261 "Герольд Потидеи: Ты благородный человек, Брасид. Мы принимаем твое предложение." 447262 "Герольд Потидеи: В отличие от тебя, мы от битвы бежать не станем." 447263 "Лисандр: В Коринфе почитают силу и неизбежность в одном и том же святилище. Следовало об этом помнить." 447264 "Клеон: В Афинах расплодились драматурги, которые пишут однообразные пьесы, и авторы, распускающие нюни. Оказаться вместо этого в гуще событий — словно глоток свежего воздуха." 447265 "Пердикка: Ты настоящий герой, Брасид! Вряд ли кто-то восхищается тобой больше меня. Мне бы хотелось сражаться бок о бок с тобой, но... Моя казна почти опустела." 447266 "Пердикка: В твоей казне совсем нет лишних средств? Что ж... Весьма прискорбно." 447267 "Брасид: Обычно я не покупаю друзей за деньги, Пердикка... Надеюсь, каждый обол ты потратишь на подготовку к войне." 447268 "Брасид: Не стоит здесь расхаживать. Это лагерь царя Пердикки, и одним богам известно, как он отнесется к целому отряду воинов." 447269 "Пердикка: Я надеялся, что вы, спартанцы, просто изгоните афинян из этих земель, а не попытаетесь захватить каждый город на своем пути. Теперь я вижу, кто мой истинный враг." 447270 "Лисандр: У меня на примете есть воины, которых мы могли бы нанять. Их не мучает совесть. Они разграбят деревушку и оберут трупы быстрее, чем в небе сверкнет молния. Позволь нам обрушиться на врага, Брасид." 447271 "Лисандр: Золото отдавайте мне. Остальное можете забрать себе." 447272 "Лисандр: Хватайте всё, что блестит. Остальное сожгите." 447273 "Лисандр: И запомните, бешеные вы псы: сначала грабим, потом поджигаем." 447274 "Лисандр: Я хочу видеть кровь на ваших щитах." 447275 "Лисандр: Сегодня в Греции станет побольше вдов." 447276 "Брасид: Хватит, Лисандр." 447277 "Брасид: Отзови налетчиков, Лисандр." 447278 "Брасид: Лисандр, скажи своим людям, чтобы убрали оружие." 447279 "Брасид: Хватит, Лисандр. Пролито уже достаточно крови." 447280 "Брасид: Посади своих бешеных псов обратно на цепь, Лисандр." 447281 "Брасид: Достаточно на сегодня разрушений, Лисандр." 447282 "Брасид: Враги атакуют Амфиполь!" 447283 "Брасид: Амфиполь в опасности!" 447284 "Брасид: Нужно помочь Амфиполю!" 447285 "Брасид: Мы должны защитить Амфиполь!" 447286 "Брасид: Афиняне напали на Амфиполь!" 447287 "Брасид: Нужно помешать афинянам захватить Амфиполь!" 447288 "Брасид: Ты бесчестный человек, Клеон, и не можешь зваться солдатом. Возвращайся в экклесию и продолжай разглагольствовать там, пока я тебя не прикончил." 447289 "Брасид: Поднимем кубки за вас, солдаты! За освободителей Греции! " 447290 "Брасид: Я предлагаю вам свободу от гнета афинян. И если вы не примете этот дар добровольно, я вручу его вам насильно." 447291 "Брасид: Илоты будут сражаться в обмен на свободу. " 447292 "Брасид: Илоты будут сражаться в обмен на свободу. После того, как ты разграбил их гробницы, Лисандр, чудо, что они вообще решили нам довериться." 447293 "Лисандр: Не слишком ли ты мягок к ним, Брасид? Раб должен бояться господина." 447294 "Брасид: Ни на одном клочке земли от Афона до границ Фракии не осталось мерзких афинян!" 447295 "Клеон: Амфиполь мой! Пусть теперь Перикл, Аристофан и Фукидид попробуют что-то сказать о моих заслугах. Я — величайший из афинян!" 447296 "Брасид: Мы потеряли Амфиполь! Кто же на Халкидики теперь доверится нам?" 447297 "Клеон: Заканчивай свои игры, Брасид, и сразись со мной, как мужчина с мужчиной. Я вырву тебе язык!" 447298 "Брасид: Запомните, воины: нам дано прожить лишь одну жизнь, прежде чем мы спустимся в царство Аида, где будем вечно блуждать, словно безмолвные тени. Не упускайте возможности снискать славу под моим началом. Нас ждет столько великих подвигов, что поэты будут петь о них вечно. Впишем же наши имена в историю!" 447299 "Лисандр: Победа! Мы... Великие Диоскуры, да ты истекаешь кровью, как свинья, сбежавшая с убоя." 447300 "Брасид: Послушай, Лисандр... Отныне ты — герой Спарты. И помни, что бесчестная победа — и не победа вовсе." 447301 "18. Слова и копья" 447302 "Халкидики, 424 г. до н. э." 447303 "Стены Афин неприступны, но у города есть союзники на севере, и Брасид собирается переманить их на свою сторону. Он стремится использовать силу убеждения, дабы избежать кровопролития." 447304 "Аканф" 447305 "Амфиполь" 447306 "Дион" 447307 "Торони" 447308 "Скиона" 447309 "Потидея" 447310 "Пердикка" 447311 "+ Приведите Брасида и гиппеев () в отмеченный виноградник рядом с Аканфом, чтобы убедить город заключить с вами союз." 447312 "+ Уничтожьте 3 мельницы рядом с Аканфом, чтобы склонить город к капитуляции." 447313 "+ Брасид должен выжить." 447314 "— Разгромите афинскую засаду." 447315 "+ Разгромите афинскую армию на подходе к Амфиполю, чтобы принудить город к капитуляции." 447316 "+ Приведите Брасида в Амфиполь." 447317 "+ Форт в Амфиполе должен уцелеть." 447318 "+ Заключите союз со всеми 5 городами.\nСоюзных городов: " 447319 "Захватите город следующим образом:" 447320 "— Захватив его форт." 447321 "— Построив форт в отмеченной флагом зоне вне города." 447322 "— Отведя Брасида и в отмеченные флагами районы за городами, чтобы убедить их заключить союз." 447323 "— Заплатите Пердикке ед. золота, чтобы заполучить его преданность." 447324 "— Наймите налетчиков Лисандра в форте." 447325 "— Наймите илотов-гоплитов в казармах." 447326 "+ Победите Клеона." 447327 "— Пердикка предал вас! —" 447328 "Налетчики Лисандра" 447329 "Создать налетчиков Лисандра ()\nЭлитные подразделения, которые приносят золото, уничтожая вражеские отряды и постройки.\n " 447330 "— Созданы илоты-гоплиты. —" 447331 "Илот-гоплит" 447332 "Создайте илотов-гоплитов ()\nИлоты, которые служат гоплитами. Верны Брасиду.\n " 447333 "— Наняты налетчики Лисандра. —" 447334 "— Налетчики Лисандра отозваны. —" 447335 "— Созданы илоты-гоплиты. —" 447336 "Налетчики Лисандра доступны в форте." 447337 "Создать налетчиков Лисандра ()\nЭлитные подразделения, которые приносят золото, уничтожая вражеские отряды и постройки.\nОдновременно на поле боя может находиться только 20 таких юнитов.\n " 447338 "Клеон нападет на Амфиполь через %d" 447339 "1. Захватывать города можно одним из двух способов: либо снизить прочность центрального форта, либо построить свой форт в отмеченной зоне за стенами.\n\n2. Города, верные афинянам, будут пытаться отбить захваченные поселения.\n\n3. Вы не можете строить порты или верфи." 447340 "Чтобы заручиться поддержкой Пердикки, заплатите дань в течение %d" 447341 "+ Приведите Брасида на холм к востоку от Амфиполя, чтобы бросить вызов Клеону." 447342 "Времени на уплату дани Пердикке: %d" 447343 "Македонцы" // //Scenario Nineteen // 447400 "Гилипп: Хорошо, что ты с нами, Лисандр! Ситуация такова: афиняне хотят обнести город стеной." 447401 "Гилипп: Поэтому сиракузцы собираются построить свою собственную контрстену и перехватить афинян. Мы должны защитить их, и сделать так, чтобы афиняне не продвигались слишком быстро." 447402 "Гилипп: Правда ли, Лисандр, что ты носишь доспехи Брасида, специально выкованные для него теми благодарными людьми, которым он помог?" 447403 "Лисандр: Вряд ли они ему уже понадобятся." 447404 "Гилипп: Расскажи нам, Лисандр, чему ты научился у великого и благородного Брасида?" 447405 "Лисандр: Славную смерть легко найти, а вот одержать победу — куда сложнее." 447406 "Гилипп: Мы очень похожи, ты и я: оба мофаки, рожденные илотами. И оба сами проложили себе путь наверх!" 447407 "Лисандр: Мы совсем не похожи друг на друга. И ни один убитый мной человек не спрашивал о моей родословной." 447408 "Гилипп: Я чувствую, что мы с тобой могли бы стать большими друзьями и совершить чудесные подвиги во имя Спарты! И, может быть, даже обогатиться в процессе." 447409 "Лисандр: Мне не нужны друзья. Я бы предпочел больше врагов." 447410 "Гилипп: Как эти гадюки так быстро возводят свои стены?" 447411 "Гилипп: Отличная работа! Я бы вышел и помог тебе, но сегодня я не очень хорошо себя чувствую. Мне кажется, тому виной эти сицилийские колбаски..." 447412 "Гилипп: Если ты хочешь строить дальше, придется избавиться от этого афинского форта. Ужасно хитро с их стороны поместить его туда, да?" 447413 "Лисандр: На месте форта уже дымящиеся руины. Строители, возводите стену." 447414 "Лисандр: В каждой стране есть люди, готовые пойти на любое преступление за деньги." 447415 "Лисандр: Защищайте стену!" 447416 "Лисандр: Афиняне атакуют стену!" 447417 "Лисандр: Скорее, защищайте стену!" 447418 "Гилипп: О Зевс, они атакуют стену!" 447419 "Гилипп: Защищайте стену!" 447420 "Гилипп: Они хотят обрушить стену!" 447421 "Гилипп: Остановите афинян!" 447422 "Лисандр: Берите кувалды и кирки, мужи. Разбейте их стену." 447423 "Лисандр: Отсеките эту афинскую стену." 447424 "Гилипп: Афиняне возвели стену дальше нас!" 447425 "Гилипп: Афиняне опередили нас!" 447426 "Лисандр: Так держать, мы нарушили жалкий план афинян. Теперь нам пора переходить в наступление." 447427 "Гилипп: Ого, потрясающая работа! Меня тошнило от одного вида этого форта." 447428 "Лисандр: Мы разрушили этот форт. Оставьте трупы крысам." 447429 "Гилипп: Слава Диоскурам, Лисандр, воин из тебя лучше, чем собеседник!" 447430 "Лисандр: Этот форт превратился в руины, а его защитники — в тени." 447431 "Гилипп: Когда эфоры услышат об этом триумфе, они непременно окажут мне честь! Ну и тебе, конечно." 447432 "Лисандр: Пусть тела этих лесорубов сами станут хворостом." 447433 "Лисандр: Подожгите бревна, а вместе с ними и тела." 447434 "Лисандр: Не будет древесины, не будет и кораблей." 447435 "Лисандр: Сожгите древесину." 447436 "Лисандр: Эти лесорубы сами срубили свой погребальный костер. Поджигайте." 447437 "Лисандр: Афиняне считают себя неуязвимыми на море. Сокрушите их весла и их гордыню." 447438 "Лисандр: Если мы хотим выиграть эту войну, нам нужно больше побед на море." 447439 "Лисандр: Афиняне не могут умерить свои аппетиты. Уничтожьте их хранилища и корабли с припасами, пусть голодают." 447440 "Лисандр: Афинское оливковое масло так хорошо горит." 447441 "Лисандр: Афиняне будут жевать кору деревьев." 447442 "Лисандр: Пусть афиняне копаются в грязи в поисках пропитания." 447443 "Лисандр: Акулы будут пировать, пока афиняне будут голодать." 447444 "Лисандр: Давно пора раздобыть настоящих боевых коней. Очень мило со стороны афинян привезти их для нас." 447445 "Гилипп: Спартанская конница — какое замечательное новшество!" 447446 "Гилипп: Пусть ты и знаешь толк в насилии, Лисандр, но на войне важен и боевой дух. Отвоюйте Олимпейон, и воины воодушевятся!" 447447 "Гилипп: Ага, Олимпейон наш. Дайте сиракузцем все необходимое для укрепления этого места." 447448 "Гилипп: Приготовься, Лисандр, афиняне планируют грандиозное наступление!" 447449 "Лисандр: Глупо нападать ночью, когда трудно отличить друга от врага. Мы воспользуемся этой путаницей." 447450 "Лисандр: Должно сработать." 447451 "Лисандр: Идиоты с песьими глазами. Они нападают на своих союзников." 447452 "Гилипп: Сиракузцы передают тебе этот корабль, Лисандр. По-видимому, он принадлежал старому пирату по имени Дионисий — он прибыл сюда после ионийского восстания, чтобы охотиться на карфагенских купцов." 447453 "Гилипп: Ты должен был принести нам победу, Лисандр, — а теперь Сиракузы падут!" 447454 "Гилипп: Славная победа — неплохо для пары мофаков, не правда ли?" 447455 "Лисандр: Нечего праздновать, пока Афины не будут разрушены. Теперь я знаю, как это сделать: нам нужен флот." 447456 "19. К стене!" 447457 "Сицилия, 414 г. до н. э." 447458 "Афиняне намерены принудить Сиракузы к капитуляции, обнеся их каменной стеной. У сиракузцев и спартанцев есть отличный ответ: контрстена." 447459 "Гилипп" 447460 "Сиракузы" 447461 "Форт Лабдалон" 447462 "Форт Племмирион" 447463 "Олимпейон" 447464 "Жрица Зевса Олимпийского" 447465 "Флагман Дионисия" 447466 "Сиракузская стена" 447467 "Афинская стена" 447468 "Корабль снабжения" 447469 "Таксиарх" 447470 "+ Оба форта в Сиракузах должны уцелеть." 447471 "+ Уничтожьте афинский форт, чтобы продолжить строительство стены." 447472 "+ Одержите победу в «гонке за стену»: сиракузская стена должна достигнуть финальной отметки первой." 447473 "+ Прорвите морскую блокаду Афин." 447474 "+ Разрушьте Афинскую стену, блокирующую Сиракузскую стену." 447475 "— Выберите в форте элитный отряд для Лисандра:\nветераны Брасида или налетчики Лисандра." 447476 "— Разрушьте из 3 хранилищ." 447477 "— Приведите флагман Дионисия в гавань." 447478 "— Разгромите афинские войска у Олимпейона." 447479 "— Пожертвуйте 500 ед. камня Сиракузам, чтобы они смогли укрепить храм." 447480 "— Разместите Лисандра перед факелами ( из 4), чтобы их погасить." 447481 "+ Уничтожьте афинские форты: из 4." 447482 "— Уничтожьте афинские лесопилки: из 5." 447483 "— Потопите афинские корабли снабжения." 447484 "— Уничтожьте афинские конюшни, чтобы усилить свою кавалерию." 447485 "Выберите Налетчиков Лисандра\nЭлитные юниты получают золото, убивая других юнитов и разрушая здания.\n " 447486 "Брасидиты" 447487 "Выберите брасидитов\nВетеранов элитной гвардии Брасида.\n " 447488 "— Уничтожьте 3 афинские конюшни, чтобы получить доступ к ударной кавалерии." 447489 "— Форт Лабдалон блокирует вашу стену! —" 447490 "— Афинские кони захвачены: конные копейщики становятся ударными всадниками! —" 447491 "— Отразите масштабную атаку афинян на стену." 447492 "Масштабная атака афинян начнется через %d" 447493 "Теперь доступны поселенцы и осадные юниты!" 447494 "Афинская армия" 447495 "Афинский флот" 447496 "Лесопилки разрушены: афиняне больше не могут создавать мощные военные корабли." 447497 "Хранилища разрушены: афинянам будет труднее обучать новых солдат!" 447498 "— Разрушьте хранилища, чтобы ослабить афинскую армию: из 3." 447499 "— Разрушьте лесопилки, чтобы ослабить афинский флот: из 5." 447500 "1. В первой части сценария вы не можете обучать поселенцев. Чтобы добывать ресурсы, используйте рыбацкие суда для сбора рыбы и устриц, а также торгуйте с рынками и портами Сиракуз. В порту можно настроить соотношение ресурсов, получаемых через торговлю.\n\n2. Афиняне пытаются оградить Сиракузы стеной, а горожане пытаются построить стену, чтобы опередить афинян. Обеспечьте местным жителям победу в этой «гонке за стену», защищая строителей Сиракуз и по возможности совершая набеги на афинян.\n\n3. Не пытайтесь атаковать афинскую базу во время гонки — ваши шансы на успех слишком малы.\n\n4. После победы в «гонке за стену» вы получите доступ к поселенцам и осадным орудиям, чтобы перейти в наступление.\n\n5. Лисандр теперь носит доспехи Брасида. Если в предыдущих сценариях вы получили ауру для Брасида, ее унаследует Лисандр.\n\n6. Афиняне сильны и на суше, и на море, но без отлаженных поставок ослабнут, и их вполне можно будет победить.\n\n7. Выбор телохранителей в этом сценарии повлияет на следующие миссии. Вы можете выбрать телохранителя в форте и обучать их там же." 447501 "Ослабьте афинян:" 447502 "— Пожертвуйте 500 ед. камня Олимпейону, чтобы укрепить храм и получить бонус." 447503 "Олимпейон защищен: пехота получает +30 ед. здоровья!" 447504 "Используйте рыбацкие суда, чтобы добывать пищу и золото, а торговые корабли — для получения древесины и золота." 447505 "Сицилийцы" 447506 "Брасидиты\nВетераны элитной гвардии Брасида.\n " 447507 "Создать брасидита ()\nУникальный универсальный пехотинец. Эффективен против построек и пехоты. Неэффективен против стрелков на большом расстоянии.\nОдновременно на поле боя может находиться только 24 таких юнита.\n Улучшения: атака, защита (кузница); стоимость, скорость, атака (казарма); скорость производства (форт); больше устойчивости к обращению (храм).\n " 447508 "Создать брасидита () \nУникальный стрелковый юнит. Эффективен при атаке на расстоянии. Неэффективен против застрельщиков, мангонелей и в ближнем бою.\nОдновременно на поле боя может находиться лишь 18 таких юнитов.\n Улучшения: атака, радиус атаки, защита (кузница); атака, точность (академия); точность (стрельбище); скорость производства (форт); больше устойчивости к обращению (храм).\n " 447509 "Создать брасидита ()\nУникальный мощный всадник. Эффективен против пехоты и стрелков. Неэффективен против копейщиков и жриц.\nОдновременно на поле боя может находиться только 12 таких юнитов.\n Улучшения: атака, защита (кузница); скорость, здоровье (конюшня); больше устойчивости к обращению (храм).\n " 447510 "+ Защищайте сиракузских строителей и по возможности совершайте набеги на афинян." 447511 "— Разрушьте лесопилки, чтобы ослабить афинский флот. —" 447512 "— Теперь вы можете выбрать телохранителей у форта. —" // //Scenario Twenty // 447600 "Кир: Я пришлю тебе столько золота, сколько смогу, Лисандр. Остальное можешь отобрать у союзников Афин — только позаботься о том, чтобы кораблестроителям в Эфесе всего хватало." 447601 "Лисандр: Я с нетерпением жду сражений в Ионии. Мы должны поспешить и быть готовыми нанести неожиданный удар по афинскому флоту." 447602 "Лисандр: Наслаждайтесь бойней, воины, но не спускайте глаз с Милета: его захват сломит власть афинян в Ионии." 447603 "Лисандр: Четыре обола в день каждому матросу и месячное жалованье вперед. Затем мы потопим все афинские корабли отсюда до столбов Геракла." 447604 "Кир: Есть несколько особенно беспокойных городов, которые не помешало бы усмирить, Лисандр. Если сможешь захватить их, вероятно, для тебя найдется дополнительное золото." 447605 "Лисандр: Забирайте всё ценное быстрее. Есть еще города, которые нам нужно сжечь." 447606 "Кир: Великолепно, Лисандр. Царь царей назначил награду, и когда я взойду на престол, такой человек, как ты, никогда не будет для меня лишним." 447607 "Лисандр: Отправьте это на флот." 447608 "Лисандр: Возьмите эти ресурсы и постройте мне флот." 447609 "Лисандр: Принимайтесь за работу, плотники. Все бездельники будут держать ответ лично передо мной." 447610 "Лисандр: Я хочу, чтобы каждый корабль тщательно проверили перед отплытием." 447611 "Лисандр: Подготовьте мне флот." 447612 "Лисандр: Посыпьте пеплом кости наших врагов и выдвигайтесь." 447613 "Лисандр: Берите сколько сможете. У нас есть цель пожирнее." 447614 "Лисандр: Хватайте все скорее, как я учил вас. Есть еще города, которые можно разграбить." 447615 "Лисандр: Обыщите лавки торговцев и распорите кошельки богатых горожан." 447616 "Лисандр: Уносите добычу, и не споткнитесь о трупы." 447617 "Лисандр: Оставьте мертвецов там, где они лежат, и заберите ценности." 447618 "Лисандр: Наполните наши сундуки богатствами мертвецов." 447619 "Лисандр: Опустошите склады, обыщите трупы и будьте готовы к отходу." 447620 "Лисандр: Забудьте про амбары и таверны. Грабьте особняки и сокровищницы." 447621 "Лисандр: Плотнее набейте карманы и готовьтесь выдвигаться." 447622 "Лисандр: Допросите любого человека, одетого в тонкую ткань — он точно закопал золото где-нибудь неподалеку." 447623 "Лисандр: Все это просто репетиция дня, когда мы разграбим Афины." 447624 "Лисандр: Никто не будет звать меня мотоном, когда я захвачу Афины. И никто не назовет меня вторым после Брасида." 447625 "Лисандр: Желтоглазые эфоры хотели посмеяться надо мной, сделав меня адмиралом флота, у которого нет кораблей. Безмозглые дураки." 447626 "Лисандр: Мое имя войдет в историю. Лисандр, победитель в Афинской войне, лорд-адмирал Спарты. " 447627 "Лисандр: Когда я сокрушу афинские стены, я хочу, чтобы сам царь Агис узрел мой триумф и признал, что я, Лисандр, привел Спарту к победе в этой войне." 447628 "Лисандр: Даже если бы я доставил скипетр самого Зевса в Спарту, шепчущиеся крысы в Герусии все равно презирали бы меня." 447629 "Лисандр: Все, что я слышу, это Брасид — благородный Брасид, отважный Брасид, любимый всеми. Благородство не принесло ему ничего, кроме ранней смерти." 447630 "Кир: Ты, похоже, из тех, кто ценит испытания, Лисандр. Осмелюсь сказать, что при дворе моего отца не помешали бы люди вроде тебя." 447631 "Кир: Знаешь, вся эта земля когда-то мирно жила под властью персов... Пока не пришли афиняне." 447632 "Предводитель наемников: Мои люди сражались с раскрашенными галлами, укрощали диких скифов, пронзали копьями грозных индийских слонов — и вы можете нанять нас всего-то за горсть серебра." 447633 "Предводитель наемников: Вы человек, который точно знает, чего хочет, не правда ли?" 447634 "Капитан наемников: Говорят, эта война была тяжелой для спартанцев. Дайте нам немного золота, и мы заткнем дыры в вашем строю." 447635 "Лисандр: Мне нужно, чтобы вы не отставали от моих людей и прикрывали фланг." 447636 "Кир: Все беспорядки в этом регионе всегда начинались с Милета. С нетерпением жду, когда вы начнете штурм." 447637 "Кир: Я очень прошу тебя не тянуть с взятием Милета, Лисандр." 447638 "Кир: Ты глупец, Лисандр. Афиняне узнали о твоих планах и перевели свой флот в более безопасную гавань. Ты подвел меня!" 447639 "Кир: Они успели укрепить свой город, пока ты еле двигался! Сейчас ты не сможешь захватить Милет!" 447640 "Кир: Ты отправил мое золото на дно морское! Даже Аристагор достиг большего, чем ты!" 447641 "Лисандр: Милет сотрясается изнутри в борьбе за власть — правят там проафинские демократы, но если мы посодействуем олигархической партии, они могут помочь нам взять город." 447642 "Лисандр: Мы достигли соглашения — олигархи откроют нам ворота." 447643 "Лисандр: Мы очистили Ионию, пришло время заняться морями. Подготовьте флот." 447644 "Лисандр: Я не стану произносить длинные речи. Налетите на ничего не подозревающих афинян, разбейте корпуса их кораблей, как дешевые амфоры, и устройте пир для акул." 447645 "Лисандр: Огненноглазый Фобос, услышь меня! Явись моим врагам, всели в них смертельный ужас, и я перережу глотки десяти жирным козлам для тебя." 447646 "Лисандр: Кто теперь будет кормить вас за вашими высокими стенами, афиняне? Клянусь Аресом, я почти чувствую вкус своей победы." 447647 "20. Кровь и золото" 447648 "Иония, 407 г. до н. э." 447649 "Лисандр был назначен адмиралом... Адмиралом без флота. Но это неважно — пока в Эфесе строится армада, он разграбит союзников Афин вдоль ионийского побережья." 447650 "Кир" 447651 "Нотион" 447652 "Приена" 447653 "Ионийский город" 447654 "Ионийские города" 447655 "Милетские демократы" 447656 "Милетские олигархи" 447657 "— Разрушьте чудо света в Милете." 447658 "+ Отправьте золото Эфесу, чтобы построить флот." 447659 "+ Грабьте города, разрушая их укрепленные башни или форты, чтобы получить ресурсы." 447660 "+ Уничтожьте афинский флот.\nОсталось кораблей: ." 447661 "— Захватите города для Кира: из 3." 447662 "— Захватите города для Кира, чтобы получить дополнительное золото: из 3." 447663 "- Разграбьте Нотион." 447664 "— Захватите Нотион, разрушив его форт. Этот богатый город будет приносить дополнительные ресурсы." 447665 "— Разграбьте Приену." 447666 "— Захватите Приену, разрушив ее форт. Этот богатый город будет приносить дополнительные ресурсы." 447667 "— Заручитесь поддержкой наемных всадников, заплатив 1000 ед. золота игроку «Наемники»." 447668 "— Поддержите милетских олигархов (с помощью новой технологии в форте)." 447669 "Поддержка милетских олигархов" 447670 "Используйте поддержку милетских олигархов ()\nОкажите помощь милетским олигархам в борьбе против городских демократов, и они откроют вам ворота." 447671 "— Олигархи открыли ворота в Милет! —" 447672 "— Время на исходе! Скорее захватите Милет. —" 447673 "— Поселение разграблено: получены ресурсы! —" 447674 "— Город разграблен: получены ресурсы! —" 447675 "— Поддержите милетских олигархов (через форт в Эфесе)." 447676 "— Поддержите милетских олигархов, заплатив 1000 ед. золота." 447677 "+ Уничтожьте чудо света в Милете до истечения отведенного времени.\nПосле этого начнется сражение на море." 447678 "Построено кораблей: \n(рекомендуется +)" 447679 "Разграбьте Нотион (фиолетовый) и Приену (бирюзовый), чтобы получить большое количество ресурсов!" 447680 "— Постройте не менее 90 кораблей." 447681 "— Постройте 60 кораблей, чтобы получить особые суда." 447682 "— Постройте 90 кораблей, чтобы получить особые суда." 447683 "— Постройте 120 кораблей, чтобы получить особые суда." 447684 "— Постройте 150 кораблей, чтобы получить особые суда." 447685 "Не забывайте отправлять золото в Эфес, чтобы строить флот!" 447686 "Элитный военный корабль" 447687 "Вы можете начать морское сражение в любой момент. Для этого выберите чудо света в Эфесе." 447688 "Начать морское сражение" 447689 "Начать морское сражение\nЭто положит начало финальной битве. Убедитесь, что вы подготовили достаточно мощный флот." 447690 "Вы можете начать морское сражение в любой момент. Для этого приведите Лисандра в отмеченную флагами область в Эфесе или продолжайте разграблять города." 447691 "+ Чтобы начать морское сражение раньше, приведите Лисандра в отмеченную флагами область в Эфесе." 447692 "— Начните морское сражение, нажав на кнопку чуда света в Эфесе." 447693 "Чтобы получить дополнительные ресурсы или бонусы для кораблей:" 447694 "К вашему флоту присоединились элитные корабли!" 447695 "Морское сражение начнется через %d" 447696 "1. Отправляйте золото в Эфес для постройки флота. Добывайте ресурсы, грабя города. Внимательно следите за расходами: вам нужно содержать армию для разграбления городов и при этом построить сильный флот!\n\n2. Совсем скоро афинский флот узнает о вашем приближении. Соберите достаточно мощный флот до начала морского сражения.\n\n3. Если вы отыщете лагерь наемников (оранжевый), то сможете нанимать дополнительных юнитов, выбрав их шатер. Также вы можете отыскать могучих наемных всадников, которые потребуют от вас определенную плату.\n\n4. В этом сценарии вы не можете обучать поселенцев и возводить постройки." 447697 "1. Отправляйте золото в Эфес для постройки флота. Добывайте ресурсы, грабя города. Внимательно следите за расходами: вам нужно содержать армию для разграбления городов и при этом построить сильный флот!\n\n2. Совсем скоро афинский флот узнает о вашем приближении. Соберите достаточно мощный флот до начала морского сражения." 447698 "Нотион разграблен: ваши корабли теперь наносят урон по области." 447699 "Приена разграблена: атака галер и лемб значительно возросла." 447700 "Чтобы заручиться поддержкой милетских олигархов, выплатите им дань." 447701 "Милетское чудо света разрушено: аура левиафана улучшена." 447702 "+ Достигнут максимальный размер флота" // //Scenario Twenty-One // 447800 "Царь Агис: Ты славно потрудился, чтобы мы смогли так далеко продвинуться, Лисандр, но впереди еще много работы. Первым делом нужно захватить базу, чтобы я мог привести остальных наших солдат." 447801 "Лисандр: Затем двинемся к Афинам. Мы окружим город и заморим жителей голодом. Это заставит их подчиниться." 447802 "Царь Агис: Я наслышан о твоей кровожадности, Лисандр... Надеюсь, ты покажешь себя достойно, как и подобает офицеру Спарты. " 447803 "Царь Агис: Идти прямиком в Афины, возможно, не самое мудрое решение. Есть и другие места, которые мы могли бы попытаться захватить прежде." 447804 "Царь Агис: Мы не можем считать город своим, пока не возведен новый форт." 447805 "Царь Агис: Отличная работа, Лисандр. Теперь построй новый форт, чтобы обезопасить город." 447806 "Царь Агис: Эта база подойдет. Я попрошу благословения у Деметры, а затем начну осаду Афин. Рассчитываю на твою помощь, Лисандр." 447807 "Царь Агис: Защищай моих людей, пока мы обустраиваем базу, Лисандр." 447808 "Царь Агис: Теперь возведи форт, чтобы защитить Платеи." 447809 "Лисандр: Наши тиски сжимаются все сильнее. Скоро я задушу Афины." 447810 "Царь Агис: Замени этот форт нашим, и Саламин покорится." 447811 "Лисандр: Саламин был последним прибежищем афинян, бежавших от войска царя Ксеркса. Ныне они лишились и его." 447812 "Царь Агис: Афиняне вечно опасались, что враг явится с Эгины, откуда до греческих гаваней рукой подать. Займем же этот остров, построив здесь форт." 447813 "Лисандр: Пирей отсюда виден как на ладони. Совсем скоро его причалы сделаются скользкими от крови, а воздух наполнится воплями раненых и умирающих." 447814 "Лисандр: Только поглядите, какую красоту нам удалось раздобыть на Эгине — это же статуя Гелиоса, которую доставили сюда из далекого Византия." 447815 "Царь Агис: Обосновавшись на Пситалии, мы сможем в любой момент напасть на афинские порты." 447816 "Лисандр: Эти земли усеяны могилами персов. Пусть афиняне одолели мидийцев, но с нами им вовек не справиться." 447817 "Царь Агис: Захватите Пирей! Лишите афинян любого доступа к провианту." 447818 "Лисандр: Отныне афинским кораблям путь в Пирей заказан. Не видать грекам больше ни серебра, ни вина, ни зерна. Не вкусить им более сладостных плодов империи. Всё, что им осталось — лишь горький вкус грядущих потерь." 447819 "Лисандр: Какая ирония. Эта трирема — все, что осталось от некогда великого эгинского торгового флота." 447820 "Кир: В награду за взятие греческих городов я направляю к тебе корабль, полный золота. Не дай ему угодить в лапы афинян: мы с тобой оба знаем, как искусен недруг в воровстве." 447821 "Кир: Эти гнусные афинские шавки потопили мой корабль с сокровищами! Прочеши берег и разыщи золото — царь будет в ярости, узнав, что его драгоценные дары достались афинянам." 447822 "Лисандр: Персидское золото у нас." 447823 "Кир: Пусть то золото, что я отправил тебе, станет залогом твоей победы в битве против афинян. Не дай ему угодить в лапы врага: мы с тобой оба знаем, как искусны греки в воровстве." 447824 "Кир: В качестве награды за взятие греческих городов я посылаю тебе еще золота." 447825 "Кир: Ну и куда подевалось твоя хваленое проворство? Бери золото и покончи, наконец, с афинянами." 447826 "Царь Агис: Похоже, ты не только нажил себе свирепых врагов, но и приобрел влиятельных друзей. Ты помог милетским олигархам совершить государственный переворот, и в благодарность они прислали подмогу." 447827 "Лисандр: Разрази меня Зевс — приближается вражеское подкрепление! Неужели эти глупцы не видят, что битва уже проиграна?" 447828 "Лисандр: Недолго вам осталось, афиняне. Стены вашего города вот-вот падут, флот отправится на корм рыбам, а ваши прекрасные храмы огласят стенания тысяч разом овдовевших женщин." 447829 "Царь Агис: На подмогу афинянам спешат войска из Скионы. Самому Брасиду не удалось взять этот город." 447830 "Царь Агис: На подмогу афинянам спешат войска из Потидеи. Самому Брасиду не удалось взять этот город." 447831 "Царь Агис: На подмогу афинянам спешат войска из Торони. Самому Брасиду не удалось взять этот город." 447832 "Царь Агис: На подмогу афинянам спешат войска из Диона. Самому Брасиду не удалось взять этот город." 447833 "Царь Агис: Твоя вспыльчивость беспокоит меня, Лисандр. Богам претит непомерная гордыня, горячность и жестокость." 447834 "Лисандр: Видимо, боги любят меня сильнее, чем ты думаешь, Агис, — в битвах они всегда мне благоволят." 447835 "Кир: Мои разведчики докладывают, что афиняне вознамерились отстроить свой флот. Как бы все твои старания не пропали даром." 447836 "Кир: Мои разведчики сообщают: афиняне безустанно трудятся в верфях, возводя все новые и новые корабли. Разгроми их флот прежде, чем они вернут себе власть над морем." 447837 "Кир: Афиняне вот-вот вернут себе утраченное военно-морское господство. Останови их!" 447838 "Лисандр: Не дайте кораблям с провизией добраться до Афин! Я хочу, чтобы наши враги грызли вареную кожу от нестерпимого голода, а не лакомились яствами, что стекаются к ним со всех концов империи." 447839 "Лисандр: Отчего бы мне не гордиться своими ратными подвигами? Мужи менее доблестные, чем я, и те увековечены в бронзе." 447840 "Лисандр: Ненавидят меня? Ну и пусть. Главное — чтобы боялись." 447841 "Лисандр: Мы окружили Афины. Теперь осталось дождаться, пока наши враги, мучимые ужасным голодом, не станут молить о пощаде." 447842 "Лисандр: Отчаяние и предчувствие смерти гонит наших недругов вперед. Не дайте им оттеснить вас!" 447843 "Лисандр: Я слышу крики оголодавших афинян — они молят их пощадить. Еще немного, и они сдадутся." 447844 "Лисандр: Они сдаются. Они покорились мне! Я победил!" 447845 "Лисандр: О, как сильно желал я увидеть залитый кровью акрополь. " 447846 "Лисандр: Акрополь теперь мой! Склонитесь же передо мной, афиняне, — склонитесь перед своим новым владыкой." 447847 "Царь Агис: Не зазнавайся — это наша общая победа. Победа всей Спарты." 447848 "Лисандр: Ну уж нет. Это моя победа. Это я уничтожил вражеский флот, это я заставил Афины голодать, это ко мне приползли афиняне, моля о пощаде. Это я привел Спарту к победе. Мое имя навсегда войдет в историю!" 447849 "21. Падение Афин" 447850 "Аттика, 404 г. до н. э." 447851 "Пелопоннесская война подходит к концу. Лисандр готовится брать Афины измором. Однако победить обезумевших от голода и отчаяния людей — задача не из легких..." 447852 "Царь Агис" 447853 "Афинские союзники" 447854 "Хранилище" 447855 "Корабль с сокровищами Кира" 447856 "Сокровища Кира" 447857 "+ Захватите Афинский Акрополь." 447858 "+ Захватите и удерживайте хранилища афинян, чтобы жители города начали голодать ( из 3)." 447859 "+ Захватите монумент в акрополе, победив врагов вокруг него." 447860 "+ Захватите и удержите хранилища афинян, победив всех врагов вокруг них ( из 3). Афиняне начнут голодать и сдадутся." 447861 "+ Не дайте афинянам построить 80 военных кораблей.\nАфинских военных кораблей: из 80" 447862 "— Уничтожьте форты в Элевсине, чтобы король Агис мог основать базу." 447863 "+ Постройте форт в Элевсине, чтобы захватить город." 447864 "+ Постройте форт в Элевсине, чтобы захватить город и превратить его в базу царя Агиса. После постройки в вашем чуде света станут доступны особые технологии." 447865 "— В вашем чуде света доступны для изучения особые технологии —" 447866 "— Одолейте союзников афинян, чтобы получить доступ к особым технологиям в чуде света." 447867 "— Одолейте союзников афинян (уничтожая их форты), чтобы получить доступ к одной из двух технологий, которые можно будет исследовать в чуде света." 447868 "— Захватите вражеские города, построив в них форты. После того как построите форты, в вашем чуде света станут доступны особые технологии." 447869 "— Выберите в чуде света технологию, после изучения которой станет недоступна другая технология." 447870 "+ Удерживайте хранилища в течение определенного времени (%d), чтобы взять Афины измором." 447871 "— Потопите афинские корабли снабжения, чтобы лишить противника ресурсов." 447872 "— Постройте чудо света, чтобы получить доступ к особым технологиям." 447873 "— Сопроводите корабль с сокровищами Кира до базы." 447874 "— Прикажите жрице доставить сокровища Кира в храм." 447875 "— Потопите корабли афинских союзников." 447876 "— Наймите флагман Поликрита на пристани." 447877 "Гиппархии" 447878 "Изучить технологию «Гиппархии» ()\nВсадники ближнего боя получают +5 к атаке." 447879 "Боевые танцы" 447880 "Изучить технологию «Боевые танцы» ()\nПехота получает +4 к атаке." 447881 "Гиппотоксоты" 447882 "Изучить технологию «Гиппотоксоты» ()\nКонные лучники получают +1 к атаке и +1 к радиусу атаки." 447883 "Отисмос" 447884 "Изучить технологию «Отисмос» ()\nПехота наносит урон нескольким юнитам сразу." 447885 "Укрепленное судно" 447886 "Изучить технологию «Укрепленное судно» ()\nКорабли получают +1 к защите и +1 к защите от стрел." 447887 "Принудительная мобилизация" 447888 "Изучить технологию «Принудительная мобилизация» ()\nЗа любых воинов с мечом нужно платить не золотом, а дополнительным количеством пищи." 447889 "Фессалийские боевые кони" 447890 "Изучить технологию «Фессалийские боевые кони» ()\nВсадники получают +1 к защите и +1 к защите от стрел." 447891 "Гнев Лисандра" 447892 "Изучить технологию «Гнев Лисандра» ()\nОрудия из инженерной мастерской получают +40% к прочности." 447893 "Двойной винный паек" 447894 "Изучить технологию «Двойной винный паек» ()\nПехота наносит дополнительный урон всадникам." 447895 "Гармосты" 447896 "Изучить технологию «Гармосты» ()\nВместе с пищей крестьяне приносят небольшое количество золота." 447897 "Пеан" 447898 "Изучить технологию «Пеан» ()\nАтаки пехоты и всадников игнорируют защиту." 447899 "Спартанская похлебка" 447900 "Изучить технологию «Спартанская похлебка» ()\nВся пехота, кроме копейщиков, получает +30 очков здоровья, а жрицы — +100% к скорости исцеления." 447901 "Создать Флагман Поликрита ()\nОтстройте заново легендарный эгинский корабль.\nМожно создать только один раз." 447902 "— Изучена технология «Гиппархии». —" 447903 "— Изучена технология «Боевые танцы». —" 447904 "— Изучена технология «Гиппотоксоты». —" 447905 "— Изучена технология «Отисмос». —" 447906 "— Изучена технология «Укрепленное судно». —" 447907 "— Изучена технология «Принудительная мобилизация». —" 447908 "— Изучена технология «Фессалийские боевые кони». —" 447909 "— Изучена технология «Принудительная мобилизация». —" 447910 "— Изучена технология «Гнев Лисандра». —" 447911 "— Изучена технология «Двойной винный паек». —" 447912 "— Изучена технология «Гармосты». —" 447913 "— Изучена технология «Пеан». —" 447914 "— Изучена технология «Спартанская похлебка». —" 447915 "— Прибыли афинские союзники. —" 447916 "— На подмогу Афинам прибыли подкрепления из Скионы. —" 447917 "— На подмогу Афинам прибыли подкрепления из Потидеи. —" 447918 "— На подмогу Афинам прибыли подкрепления из Торони. —" 447919 "— На подмогу Афинам прибыли подкрепления из Диона. —" 447920 "— Флагман Поликрита ваш. —" 447921 "— Прибыл корабль с реликвией Кира. —" 447922 "— Защитите корабль с реликвией Кира от афинян! —" 447923 "— Заберите золотую реликвию Кира. —" 447924 "— Вы получили золотую реликвию Кира. —" 447925 "— Помощь от милетских олигархов прибыла. —" 447926 "— Афиняне начали восстановление флота! —" 447927 "— Афиняне восстановили половину флота! —" 447928 "— Афиняне почти восстановили флот! —" 447929 "— Лагерь царя Агиса теперь на Элевсине. —" 447930 "— Платеи теперь ваши. —" 447931 "— Саламин теперь ваш. —" 447932 "— Теперь вы владеете Эгиной. —" 447933 "— Пситалия теперь ваша. —" 447934 "— Пирей теперь ваш. —" 447935 "— Уничтожьте верфи афинян, чтобы не дать им восстановить флот." 447936 "1. Нельзя допустить, чтобы афиняне вернули себе господство на море. Численность афинского флота не должна превышать 80 судов. Уничтожайте верфи врага, чтобы не дать ему восстановить флот.\n\n2. Захватите Элевсин, чтобы царь Агис мог основать базу. Он станет полезным союзником.\n\n3. В этом сценарии строительство чуда света откроет доступ к специальным технологиям. Вы будете получать дополнительные технологии, покоряя остальных игроков. Чтобы победить афинских союзников, уничтожайте их форты и городские советы. Чтобы одолеть афинский флот, вам придется уничтожить их форты, верфи и порты.\n\n4. Афины хорошо укреплены. Чтобы сломить сопротивление города, рекомендуется нарушить поставки провизии. Для этого захватите и удерживайте три хранилища за пределами города. Будьте осторожны — отчаявшиеся афиняне попытаются отбить их!" 447937 "Вы возьмете Афины измором через %d" 447938 "Отвоюйте хранилища, чтобы продолжить морить афинян голодом!" 447939 "Наемный воин с топором" 447940 "Наемный всадник" 447941 "Наемный пехотинец" 447942 "Наемный лучник" 447943 "Наемный всадник с топором" 447944 "Наемный застрельщик" 447945 "Наемный пращник" 447946 "В чуде света доступны новые технологии." 447947 "Конные застрельщики" 447948 "Голодающий поселенец" 447949 "Не забывайте: чудо света позволит вам исследовать мощные технологии!" 447950 "Не забывайте, что чудо света позволяет изучать мощные технологии!" 447951 "— Характеристики Лисандра улучшаются —" 447952 "Удерживайте Акрополь еще %d" 447953 "— При помощи сигнального огня отдавайте приказы войскам Агиса." 447954 "— Оракул разграблен. Афины больше не смогут обучать жриц. —" 447955 "Афиняне одержат победу, если смогут восстановить свой флот! Помешайте им, уничтожив их корабли." 447956 "— Подчинив союзников афинян, вы получите доступ к особым технологиям в чуде света. —" 447957 "Голодающий поселенец\nЖитель Афин, лишенный сил из-за голода, но готовый сражаться со спартанцами. Неэффективен против всех военных юнитов.\n " // //Multi-scenario lines // 448000 "Артаферн: Дивы побери этих псов! Меня ранили!" 448001 "Артаферн: Клянусь Митрой, боль невыносима! Пошлите за лекарем!" 448002 "Артаферн: Я ранен." 448003 "Артаферн: Эти раны нужно скорее зашить." 448004 "Артаферн: Раны слишком тяжелые... Придется отступить." 448005 "Артаферн: Сначала нужно залечить раны." 448006 "Датис: Мудрый солдат знает, когда стоит отступить и позаботиться о своих ранах." 448007 "Датис: Я ранен! Принесите цикорий и душистую фиалку." 448008 "Датис: Я потерпел поражение!" 448009 "Датис: Какие тяжелые раны... Придется на время отступить." 448010 "Датис: Я ранен." 448011 "Датис: Ахурамазда, помоги мне — мои раны кровоточат." 448012 "Фемистокл: Меня ранили!" 448013 "Фемистокл: Афина, защити меня — я ранен." 448014 "Фемистокл: Нужно оправиться от этих ран." 448015 "Фемистокл: Зевс-громовержец, как больно!" 448016 "Фемистокл: Мой корабль налетел на рифы!" 448017 "Фемистокл: Покинуть корабль!" 448018 "Фемистокл: Пропал мой корабль!" 448019 "Фемистокл: Плывите в порт — корабль затонул!" 448020 "Аристид: Я ранен." 448021 "Аристид: Меня ранили! " 448022 "Аристид: Придется отступить." 448023 "Аристид: О Зевс, дай мне силы пережить эти ранения." 448024 "Аристид: Как только я поправлюсь, я нанесу врагу десять увечий за каждую рану!" 448025 "Аристид: Даже мне не под силу превозмочь такую боль." 448026 "Брасид: Я ранен." 448027 "Брасид: Пусть мое тело страдает от ран, но дух мой не ведает слабости." 448028 "Брасид: Меня можно ранить, но не победить!" 448029 "Брасид: Не надейтесь, что я надолго задержусь у лекарей!" 448030 "Брасид: Лекаря сюда, скорее! Я нужен Спарте!" 448031 "Лисандр: Клянусь Диоскурами! Как же больно!" 448032 "Лисандр: Зевс-громовержец, прямо в живот!" 448033 "Лисандр: Скоро я вновь вернусь на поле боя." 448034 "Лисандр: Я ранен." 448035 "Лисандр: Я никогда не забуду эти раны." 448036 "Лисандр: Мне бывало и хуже!" 448037 "Артаферн: Коня! Я готов вернуться в строй." 448038 "Артаферн: Скажите этому лентяю в конюшне, чтобы седлал моего коня." 448039 "Артаферн: Я снова в седле." 448040 "Артаферн: Мои раны зажили, а лук готов к стрельбе." 448041 "Артаферн: Слава Ахурамазде! Я снова готов к бою." 448042 "Артаферн: Я здоров и жажду отмщения." 448043 "Датис: Я возвращаюсь на поле брани с новыми шрамами." 448044 "Датис: Я снова в строю." 448045 "Датис: Седлайте моего коня. Я готов к бою." 448046 "Датис: Я вновь готов сражаться. Слава Ахурамазде!" 448047 "Датис: Я снова готов служить царю." 448048 "Датис: Ахурамазда вновь придает мне сил." 448049 "Фемистокл: Отставить панику! Я снова здоров." 448050 "Фемистокл: Я должен Асклепию курицу." 448051 "Фемистокл: Снова в бой." 448052 "Фемистокл: Копье в бедре — не лучший выбор." 448053 "Фемистокл: Я вновь готов выйти в море." 448054 "Фемистокл: Вновь поднимем паруса!" 448055 "Фемистокл: Гребцы, налегайте на весла! Я рвусь в бой!" 448056 "Фемистокл: Береги корабль, рулевой." 448057 "Аристид: Мой город зовет, и я готов прийти на помощь." 448058 "Аристид: Этим ранам меня не остановить." 448059 "Аристид: Нет такой раны, что удержала бы меня от исполнения долга." 448060 "Аристид: На сей раз черные духи смерти упорхнули прочь." 448061 "Аристид: Даже самое тяжелое ранение не помешает мне служить городу!" 448062 "Аристид: Я возвращаюсь, чтобы снова служить Афинам." 448063 "Брасид: Я вновь в строю. Полюбуйтесь-ка на мой новый шрам!" 448064 "Брасид: Битва зовет! Не время думать о ранах." 448065 "Брасид: Взгляните на свежие рубцы на моем теле. Мне знакома ваша боль, воины." 448066 "Брасид: Мои раны перевязаны, и я снова жажду битвы!" 448067 "Брасид: Эти свежие шрамы подтвердят: я никогда не уклоняюсь от опасности." 448068 "Лисандр: Я здоров. Пришло время мстить." 448069 "Лисандр: Пусть боги сжалятся над ранившим меня неприятелем, ибо я его не пощажу." 448070 "Лисандр: Я вновь готов сражаться." 448071 "Лисандр: А теперь найдите того, кто меня ранил!" 448072 "Лисандр: Мои раны уже не кровоточат." 448073 "Лисандр: Я вернулся и, клянусь эриниями, я буду мстить!" 448074 "Лисандр: Никакая рана не помешает мне победить." 448075 "Датис: Подкрепление из Суз!" 448076 "Датис: Наш великодушный царь послал нам подмогу." 448077 "Аристид: Союзники прислали подкрепления!" 448078 "Аристид: Помощь от союзников!" 448079 "Лисандр: Я привел подкрепления. Не спрашивайте, где я взял этих воинов: у них не найдется вежливого ответа." 448080 "Лисандр: Местные жители поделились с моими солдатами провизией. Само собой, добровольно..." 448081 "Основные цели:" 448082 "\nДополнительные цели:" 448083 " " 448084 "\nБонусные цели:" 448085 "\nОсновные цели:" 448086 "Бонусная цель:" // //Cutscenes // 490000 "Взгляните на эти чертоги, о незнакомец. Полюбуйтесь на вазы, гобелены, скрипящие статуи и разбитые мозаики. Все эти артефакты таят уникальные истории, и сегодня я вам их расскажу." 490001 "Я постараюсь не говорить ничего, кроме правды, хотя порой память меня подводит. Некоторые истории у меня в голове смешались от бесконечных пересказов, некоторые стали жертвой поэтов и их прикрас, а некоторые и вовсе были вымыслом с самого начала. " 490002 "А еще я расскажу вам такое... Да, есть истории, в которые не всякий и поверит.   " 490003 "Я расскажу о том, как пали древние города, и немногие из них способны сравниться величием с Вавилоном — некогда крупнейшим мегаполисом мира. " 490004 "С его крыш свисали сады, которые питал жизнью мерцающий на солнце Евфрат — река, текущая сквозь самое сердце Вавилона. Город окружали могучие стены из лазурита, а все врата были названы в честь богов.  " 490005 "Царь Дарий, недавно взошедший на престол Персии, прибыл в Вавилон не затем, чтобы полюбоваться его красотами.  " 490006 "Вавилоняне отказались повиноваться Дарию, и он ответил им, как и подобает персидскому владыке — обрушил на них громоподобный гнев. " 490007 "Персы собрали в своих обширных владениях самые разрушительные орудия той эпохи: могучие осадные башни, тараны с железными наконечниками, стрелы, обернутые горящим льном.  " 490008 "Они принесли смерть к стенам Вавилона. " 490009 "Может показаться, что Дарий был обычным жестоким завоевателем, и он действительно сокрушал всех, кто противился его власти, не ведая пощады. Впрочем, также он был талантливым управленцем. " 490010 "Расправившись с врагом, он поделил империю на провинции — сатрапии — и поручил управление ими достойным доверия наместникам.  " 490011 "Лидийскую сатрапию на западной окраине империи Дарий доверил своему сводному брату Артаферну.  " 490012 "Пусть Лидия и находилась вдали от сердца империи, она славилась богатствами, породистыми лошадьми, золотоносными реками и вином, которое могло потягаться даже со средиземноморскими сортами. " 490013 "На западном побережье Лидии раскинулась Иония — провинция, населенная греками, которые много веков назад основали колонии на этих берегах. " 490014 "Эти греки редко докучали персидским владыкам, и, пока подданные исправно платили дань, персы не вмешивались во внутренние дела греческих поселений. " 490015 "Греческим городом Милетом правил Аристагор, чье честолюбие нередко превосходило его способности. " 490016 "Мечтая снискать славу, Аристагор предложил сатрапу Лидии Артаферну амбициозный план: если персы предоставят наместнику Милета могучий флот, тот завоюет во имя царя царей остров Наксос. " 490017 "Ему удалось заинтересовать Артаферна. Завоевание такой жемчужины, как Наксос, непременно впечатлило бы его сводного брата Дария. " 490018 "Артаферн приказал доставить в город все, что требовалось для похода: корабелов и моряков, носильщиков и снабженцев, кедр для трирем и кизил для копий, жирных козлов для пропитания и белых ягнят для жертвоприношений.  " 490019 "Казалось, Аристагор был обречен на успех. " 490020 "Потеряв флот царя царей, Аристагор заслуженно переживал за сохранность своей головы — да и других частей тела тоже. " 490021 "Подчас страх толкает людей на неожиданные поступки. Вместо того чтобы бежать из Милета, Аристагор поднял бунт. " 490022 "Аристагор понимал, что ему понадобится могучее войско. Он отправился в Грецию с бронзовой картой богатого Персидского царства, надеясь привлечь на свою сторону сородичей, жаждущих славы и наживы. " 490023 "Осмотрительные спартанцы решили не вмешиваться, зато Аристагору не составило труда убедить афинян, которым были по нраву и славные походы, и безрассудные поступки. " 490024 "Вернувшись в Ионию с охочими до наживы афинянами, Аристагор отправился в поход по провинции. Он переманил на свою сторону многие города и сверг правителей, которые хранили верность персам.   " 490025 "Кто-то считает, что Аристагор был истинным борцом за свободу и приверженцем греческих идеалов; другие говорят, что им двигали отчаяние и стыд; третьи думают, что он попросту жаждал власти.  " 490026 "Как бы то ни было, Лидия из мирной сатрапии превратилась в очаг восстания под предводительством человека, которому уже нечего было терять. " 490027 "Как бы то ни было, смелости у Аристагора хватало. Он привел свое войско в Сарды — процветающую столицу Лидии, где сатрап Артаферн наслаждался роскошной жизнью." 490028 "Войско Аристагора — шумное полчище отчаявшихся повстанцев, упрямых борцов за свободу и алчных охотников за наживой — решилось на самый смелый шаг. " 490029 "Они напали на Сарды — процветающую столицу Лидии, где сатрап Артаферн наслаждался роскошной жизнью.  " 490030 "Греки заполонили улицы и сокрушили пойманный врасплох гарнизон, словно стая волков — стадо беззащитных ягнят. " 490031 "Артаферн с ужасом наблюдал за происходящим.  " 490032 "Как же у Аристагора, который не сумел взять Наксос с могучей персидской армадой, получилось вот так запросто ворваться в Сарды? " 490033 "Греки покорили столицу за считанные мгновения — оставался лишь акрополь, где Артаферн готовился держать оборону.  " 490034 "Персы свято чтили огонь, ведь в нем они видели свет и истину Ахурамазды — верховного бога своего пантеона. " 490035 "Представьте их ужас, когда святыни Сарды охватило пламя. Представьте их страх, когда они пытались совладать с безжалостным огнем. Представьте их ярость, когда Аристагор и подвластные ему греческие мародеры бежали из города.  " 490036 "Было ли сожжение Сард намеренным поджогом или несчастным случаем? Так или иначе, этот пожар повлек за собой ужасные события и для греков, и для персов — вторжения, кровавую резню, осады. Обо всем этом я со временем вам поведаю.  " 490037 "Артаферн понятия не имел, какие великие и ужасные события ждали впереди. Его волновало лишь то, чтобы вероломный Аристагор не ушел от правосудия.  " 490038 "Не успев смыть с лица пепел Сард, Артаферн собрал самых быстрых всадников и помчался в погоню за мятежниками.  " 490039 "Словно кулачный боец, который пропускает неожиданный маневр противника и набрасывается на него с утроенной силой, Артаферн нанес первый ответный удар мятежникам в городе Эфесе. " 490040 "Персы рассчитывали, что мятежники опустят руки при первом же намеке на воздаяние, однако греки продолжали сопротивляться.   " 490041 "Артаферн знал, как нужно поступить. Он обрушил всю мощь Персии на Милет — очаг восстания и родной город Аристагора.  " 490042 "Взять Милет было непросто: он славился неприступными стенами и несметными богатствами. Из оживленной гавани Милета некогда вышло немало кораблей с поселенцами, которые основали колонии по всему побережью Черного моря. " 490043 "Теперь же в этой гавани стояла вся армада Ионии: гордые триремы, полные свирепых греческих моряков. " 490044 "Милет был крепким орешком. Впрочем, Артаферн прекрасно знал, что его бывшие подданные постоянно грызутся между собой по любому поводу. Ему хватило бы и одного своевременно развязанного узелка, чтобы распутать всю сеть греческого бунта. " 490045 "Скоро Артаферн нашел это слабое место. Греческие моряки, из которых выжали все соки боевые учения безжалостного адмирала Дионисия Фокейского, подумывали поднять мятеж. " 490046 "Милет лежал перед Артаферном брюхом кверху. Оставалось лишь вспороть его. " 490047 "Как только Милет пал, греческое восстание захлебнулось. " 490048 "Памятуя о сожженных Сардах, персы безжалостно расправились с оставшимися мятежниками и предали греческие города, поля и святилища очищающему огню. " 490049 "От честолюбивых замыслов Аристагора остались лишь пепел и обгоревшие кости. " 490050 "Многие люди сочли бы, что такого отмщения достаточно.  " 490051 "Персидский царь царей думал иначе. Дарий знал, что если не покарать каждого мятежника со всей строгостью, другие народы могут взяться за оружие вслед за греками: непокорные бактрийцы, заносчивые вавилоняне или египтяне, которые считали мирное время лишь затишьем между бунтами. " 490052 "Оставался еще один враг, избежавший возмездия: искатели приключений, которые пересекли Эгейское море и разорили владения царя царей.\nДарий приказал слуге трижды в день повторять ему на ухо: «О царь, помните об афинянах». " 490053 "Царь царей приказал построить могучую армаду и вверил ее самому надежному из своих полководцев — Датису.   " 490054 "Как только с севера задули этезии, Датис направил тяжелые персидские суда в Эгейское море — прямо на Грецию. " 490055 "В те дни флотилии обычно держали путь вдоль побережья и с наступлением сумерек приставали к берегу." 490056 "Однако Датис решил иначе: он вознамерился залить кровью все острова Эгейского моря на своем пути. Первой остановкой был Наксос, где много лет назад неудача Аристагораса повлекла за собой необратимые последствия. " 490057 "Таков был гнев персов. Так они покарали изменников, клятвопреступников и богохульников, спаливших храмы. " 490058 "И пусть даже афиняне прислали на подмогу ионийцам всего двадцать кораблей, царь царей не собирался их щадить. " 490059 "Афины охватила паника." 490060 "В те годы город еще не превратился в великий мегаполис: у Афин не было флота, империи и Парфенона. Даже демократическому строю едва исполнилось два десятилетия. " 490061 "И сейчас, подобно рыбацкому судну посреди бушующих волн во время бури, юные Афины грозились пойти ко дну. " 490062 "Как и предписывала демократия, афиняне каждый год избирали полководцев. Именно этим десяти генералам предстояло решить, как поступить. " 490063 "Одним из этих полководцев был Аристид, которого называли Справедливым. Более порядочного и преданного городу человека было не сыскать во всех Афинах. " 490064 "Еще одним генералом был Фемистокл — стародавний соперник Аристида. Фемистокл не принадлежал к богатому роду. Он был смелым, дерзким радикалом и заправским интриганом, который всегда готов был пожертвовать справедливостью ради достижения целей. " 490065 "В столь судьбоносный час честолюбивые генералы согласились передать верховное командование отважному Мильтиаду. Мильтиад объявил сбор афинского войска на Марафонской равнине, где греческим солдатам предстояло встретить персидскую армию. " 490066 "Времени на подготовку оставалось мало. Афиняне увидели, как персы сожгли Эретрию за Эвбейским заливом, и понимали — следующей жертвой станут они сами. " 490067 "Марафонская битва увенчалась невероятной победой греков. Все, кто сражался на той равнине, получили почетное звание «марафонцев». Среди них был и великий драматург Эсхил, на надгробии которого нет ни слова о его трагедиях: весь текст посвящен его участию в славном сражении. " 490068 "Разбив врага, афиняне наконец-то заснули спокойно — все, кроме Фемистокла, который завидовал славе Мильтиада.  " 490069 "Впрочем, Мильтиад оставался героем города недолго. Всего год спустя он опозорился во время похода на Парос, и обозленные афиняне бросили его в тюрьму, где он вскоре и умер от гангрены на ноге. " 490070 "Великим людям редко уготована великая смерть.  " 490071 "Фемистокла тревожили не только честолюбивые мечты: он знал, что вскоре персы вернутся к греческим берегам, а Афины были совершенно не готовы к вторжению. " 490072 "Когда афиняне нашли богатую серебряную жилу, Фемистокл выступил с радикальным предложением: потратить эти деньги на строительство могучего флота и превратить Афины в царицу морей.  " 490073 "Как и следовало ожидать, его соперник Аристид выступил против. Он думал, что с персидской угрозой было покончено, а корабли считал жалкой забавой жалких людей. " 490074 "У афинян был удивительно эффективный способ разрешения подобных споров — остракизм.  " 490075 "В отличие от обычных выборов, где афиняне голосовали за кандидата с самыми грандиозными обещаниями, во время остракизма горожане решали, изгнать ли из Афин политика, который нравился им меньше всего. " 490076 "Фемистоклу представилась отличная возможность: если он сумеет подвергнуть упрямого Аристида остракизму, то получит и флот, и шанс прославиться. " 490077 "Как и предсказывал Фемистокл, персы готовились к новому вторжению. " 490078 "Царь Дарий уже умер, но на смену ему пришел столь же воинственный сын Ксеркс. Он желал не просто покарать Афины, а подчинить Персидской империи всю Грецию.  " 490079 "Новый царь царей собрал великое воинство со всех уголков империи: саки с секирами, сирийцы в шлемах из витой бронзы, эфиопы в леопардовых шкурах с луками из пальмового дерева. " 490080 "Многотысячное воинство подошло к Геллеспонту: полчищам персов не было числа, и они даже реки осушили до дна. " 490081 "Царь царей приказал возвести мост между Европой и Азией, навсегда связав друг с другом два континента, точно упрямых волов. " 490082 "Ксеркс был готов подчинить своей воле и само море. " 490083 "Греки созвали срочный совет. " 490084 "Многие города уже подчинились Ксерксу, требовавшему у них землю и воду.  " 490085 "Остальные же города решили сражаться. Они поклялись объединить силы и прекратить междоусобицу. Как вы понимаете, это было весьма необычным поступком для греков. " 490086 "Греческие города объединились перед лицом общей угрозы и придумали план. Царю Спарты Леониду предстояло отправиться в горное ущелье Фермопилы и поджидать там персидскую армию.  " 490087 "А Фемистокл и греческий флот тем временем собирались встретить персов в Артемисийском проливе.  " 490088 "На стороне греков были благоприятные географические условия и кипевшая от отчаяния кровь. Они надеялись либо остановить персидский поток, либо сдержать его хотя бы на время...   " 490089 "Отчаявшиеся афиняне, чей город остался совершенно беззащитным, обратились за советом к богу Аполлону.  " 490090 "Жрица Аполлона в Дельфах — мудрая, благородная женщина — обычно передавала послания с Олимпа замысловатыми загадками. " 490091 "В этот же раз она изрекла предельно понятные и жуткие слова: бегите, молвила она, бегите на самый край земли! " 490092 "Афиняне взмолились о второй аудиенции с богом. Закрыв глаза на эту наглость, Аполлон предложил им единственный лучик надежды: что бы ни случилось, вещала его жрица, деревянная стена устоит. " 490093 "Божественное послание воодушевило афинян... Впрочем, вскоре они осознали, что понятия не имеют, о какой «деревянной стене» говорил Аполлон. " 490094 "Кто-то утверждал, что речь об изгороди вокруг акрополя, и призывал афинян оборонять сердце города до последнего вздоха. Фемистокл же сумел настоять на своем. " 490095 "Он сказал, что деревянная стена означает флот. " 490096 "И жители Афин усмирили сердца, оставили могилы предков и устало потянулись в гавань Пирея, где садились на корабли со всеми пожитками, что могли унести с собой. " 490097 "Корабли афинян перевезли женщин и детей на ту сторону Саронического залива и присоединились к остальным греческим союзникам у побережья Саламинского залива. " 490098 "Там они с тоской и болью смотрели, как ряды персов входят в Афины и поджигают их оставленные дома. " 490099 "Подобно быкам у жертвенного алтаря, что пугаются ревущей толпы внизу, союзники почувствовали панику. Многие захотели бежать. " 490100 "Но бежать было некуда: персы перекрыли оба выхода из Саламинского пролива, и греческий флот оказался в ловушке. " 490101 "Кто-то утверждал, что хитрый Фемистокл сам известил царя царей, чтобы заставить союзников идти в бой. Не знаю, правда ли это, но знаю, что Фемистокл сделал бы все для своего народа.  " 490102 "Из Саламинского пролива у греков было лишь два выхода: победа или смерть. " 490103 "Как охотник, настигший загнанного в ловушку кабана, в итоге погибает от клыков отчаявшегося зверя, так и Ксеркс лишился дара речи при известии о победе греков. " 490104 "Фемистокл не упустил этого момента — снова он обманул царя царей, послав весточку, что греки отправятся в Геллеспонт и разрушат мост персов, ведущий обратно в Азию. " 490105 "Ксеркс был уже сыт по горло Грецией и бежал из нее так быстро, как только могли нести его паланкин носильщики. " 490106 "Хотя греки издавна были любителями повоевать друг с другом, но теперь увидели, чего можно достичь, если объединиться. " 490107 "Они заключили большой союз, во главе которого стоял Павсаний, царь-регент Спарты. Целью их было не только защитить Грецию, но и перенести войну через Эгейское море во владения царя царей.  " 490108 "Они дерзко выбрали первую мишень — Кипр, что находился глубоко в персидских водах.  " 490109 "Лишь финикийцы и египтяне давали Ксерксу больше кораблей, чем царства Кипра. " 490110 "И так на восток отправилась греческая армада, подобных которой не видели со времен Агамемнона: море укрыл бескрайний гобелен из парусов с гордыми символами городов больших и малых. " 490111 "Они пересекли темное, как вино, море, и направились прямо к сердцу Персидского царства. " 490112 "Греки были в приподнятом настроении, да и как же не быть после чудесной победы при Саламине, а потом и дерзкого удара по Кипру? " 490113 "Поэтому в качестве следующей цели они выбрали Византий — не просто город, а врата между континентами, гавани которого полнились купцами из десятков стран.  " 490114 "Но над греческим флотом нависла беда.  " 490115 "Глава спартанцев Павсаний стал обращаться с союзниками, как деспот обращается со своими рабами: вместо убеждения прибегал к угрозам, выдвигал требования, а не просил совета.  " 490116 "Союзники, разгневанные высокомерием Павсания, шепотом делились недовольством с самым неподкупным из правителей — афинским Аристидом. " 490117 "То ли оскорбившись такой несправедливостью, то ли почувствовав возможность для Афин, а то и взяв пример с хитроумного Фемистокла, Аристид начал задаваться вопросом: быть может, Афины, а не Спарта, должны возглавить греческий союз? " 490118 "Недовольство Павсанием все множилось, и наконец Спарта отозвала его. А союзники сами отправились под крыло уже ждущих их Афин. " 490119 "Афиняне создали Делосский, союз. Каждый год его члены посылали Афинам деньги или корабли для защиты всего союза.  " 490120 "Большинство отправляли звонкую монету, и так сотни ручейков превратились в хлынувший на Афины поток богатства. " 490121 "Могущество Афин превзошло даже самые смелые мечты Фемистокла: то, что начиналось как наспех собранный флот, превратилось в грозную флотилию в руках города. " 490122 "Казалось бы, после такого Фемистокл должен был снискать всеобщую любовь — но только не в Афинах. Завистливые соперники стояли наготове и уже замышляли его падение. " 490123 "Шли годы, и начали сомневаться и сами союзники. Персы отбиты, так зачем же им до сих пор платить дань Афинам?  " 490124 "Ветры Эгейского моря несли с собой недовольство. " 490125 "Так Делосский союз превратился в Афинскую империю. А Фемистокла, как и всех, кто возносился в Афинах, ждало падение.  " 490126 "Завистливые соперники погнали его из собственного дома, и в итоге он вызвался служить не кому иному, как великому царю Персии, а тот рассудил, что из злейшего врага персов может получиться самый полезный слуга. " 490127 "Так Фемистокл закончил свои дни верным подданным мидийцев. Как я уже говорил, великих людей редко ждет великое счастье. " 490128 "Прошли десятилетия. Афинская империя достигла новых высот под руководством мудрого Перикла, который правил вместе со своей возлюбленной Аспасией.  " 490129 "Афины, сгоревшие дотла всего несколько десятилетий назад, теперь превратились в сверкающую мраморную метрополию. " 490130 "В процветающих и уверенных в себе Афинах начался золотой век искусства, философии и архитектуры. " 490131 "Но времена, когда Афины сражались бок о бок со Спартой, давно прошли.  " 490132 "Греция распалась на две великие державы: Афинскую империю и Пелопоннесский союз. И они кружили друг вокруг друга, как желтоглазые волки. " 490133 "Не нужно было обладать дальновидностью Аполлона, чтобы понимать, что война не за горами. " 490134 "На суше никто не мог противостоять спартанцам, чьи воины посвящали войне всю жизнь. " 490135 "На море же господствовал афинский флот. А поскольку Афины с портом соединяли длинными стенами, флот мог снабжать город продовольствием, сколько потребуется, если враг попытается осадить город. " 490136 "Вся Греция затаила дыхание, как публика в ожидании хора, зная, что вот-вот грянут великие и ужасные события. " 490137 "Чума убила Перикла, а вместе с ним и правящую Афинами твердую руку.  " 490138 "Возможно, Периклу в каком-то смысле повезло. Он умер на пике славы, не успев пережить неизбежное падение, что ждало всех великих людей в Афинах.  " 490139 "Но хватит об Афинах. Позвольте рассказать о Пелопоннесе, родине спартанцев, где горные кряжи высятся над раздираемыми землетрясениями равнинами. " 490140 "Все его изрезанное побережье наводнили афинские налетчики: триремы гнали свои обшитые бронзой носы к берегам Пелопоннеса, мстительные гоплиты тучами высаживались на берег, словно шершни. " 490141 "Спартанцы не привыкли к таким набегам — они всегда были медленным и тяжелым на подъем народом.  " 490142 "Однако никто бы не назвал типичным спартанцем лихого полководца Брасида: энергичного и располагающего к себе, красноречивого оратора и находчивого деятеля.  " 490143 "Когда афинские налетчики явились в Метони, город нуждался именно в таком спасителе. Лишь бы только Брасид успел вовремя... " 490144 "Спартанцы чествовали Брасида как героя. " 490145 "В первые дни войны, когда их захват Аттики затянулся, а ожидаемая победа так и не наступила, Брасид был одним из немногих, способным вдохновлять и давать надежду. Защитником чести Спарты перед лицом коварных афинских пиратов. " 490146 "Но афиняне угрожали не только чести Спарты: беспорядки на Пелопоннесе пошатнули сами основы спартанского общества. " 490147 "Ведь за несколько веков до этого спартанцы прошли через горы, завоевали Месинию и обратили весь ее народ в вечное рабство.  " 490148 "С тех пор месиняне стали называться илотами, и круглый год они гнули спины ради своих спартанских хозяев. " 490149 "А от этих илотов полностью зависели и сами спартанцы. Зависели и боялись их, ибо знали, что при малейшей возможности илоты с радостью сожрут хозяев живьем. " 490150 "Пелопоннесу, словно полю сухого вереска, хватило бы и одной искры, чтобы вспыхнуть, и афинские налетчики тоже это понимали.  " 490151 "Поэтому Брасид надел шлем, и гребень из конского волоса развевался на соленом ветру, когда полководец повел войска к побережью. " 490152 "Спартанцы отбивали набег за набегом, но знали, что чернобокие корабли так и будут прибывать. Если только не перенаправить взоры афинян на что-то другое. " 490153 "И такая возможность не заставила долго ждать благодаря предложению коварного македонского царя Пердикки.  " 490154 "Он принес вести, что многие северные союзники Афин уже не так верны общему делу. Возможно, следует вырвать у врагов этот спелый плод. " 490155 "Для большинства спартанцев, что стараются никогда не уходить далеко от родины, поход представлялся неблизким. Однако Брасид не был похож на большинство спартанцев. " 490156 "Он собрал армию и укрепил ее мощь тысячами илотов, которым обещал свободу в обмен на службу и смелость. " 490157 "Они двинулись на север, и во главе их стояли спартанцы в красных плащах, готовые вонзить копья в беззащитный бок Афинской империи.  " 490158 "Брасид прожил ровно столько, чтобы услышать, что он победил. Для греков нет смерти лучше, чем умереть на пике славы.   " 490159 "Некоторые говорят, что Брасид сам искал смерти и что-то в нем ее жаждало. Не для него было тихое увядание с возделыванием виноградников — лучше он умрет на глазах у Ареса. " 490160 "Греки всегда воюют между собой, но обычно заканчивают все быстро: находят подходящую равнину, выстраиваются друг напротив друга и решают разногласия в одном жестоком сражении. " 490161 "Но эта нескончаемая война была изнурительной, а со смертью Брасида и Клеона Спарта с Афинами потеряли своих самых энергичных полководцев. " 490162 "Поэтому на смену сражениям пришла дипломатия, и они подписали мирный договор сроком на пятьдесят лет. " 490163 "Через десять лет они воевали вновь.  " 490164 "И афиняне, любители поспешно принимать ужасные решения, посчитали, что самый верный путь к победе — это открыть совершенно ненужный новый фронт. Да не где-нибудь, а в Сицилии! " 490165 "Они попытались окружить Сиракузы, столицу Сицилии, огромной каменной стеной. " 490166 "В попытке остановить их жители Сиракуз начали возводить собственную ответную стену. Боюсь, это все, чего можно ожидать от греческого осадного дела. " 490167 "После нескольких месяцев возведения стен и ответных стен Сиракузы уже начали колебаться, но тогда из Спарты как раз прибыло подкрепление. " 490168 "Поход на Сицилию был поспешно спланирован, неумело проведен и кошмарно завершен. Афинян гнали из Сиракуз вплоть до реки Асинар, где насадили на копья, как крутящегося в кровавой воде тунца.  " 490169 "Это поражение должно было положить конец Афинской империи, но, подобно многоголовой гидре, Афины полностью оправились от ран. " 490170 "Пока они могли укрыться за своими стенами и получать морем все необходимое, афиняне не собирались сдаваться. " 490171 "Это знал и Лисандр. Когда Спарта назначила его адмиралом — адмиралом флота, которого еще не существовало, — это выглядело как очередное оскорбление в жизни, полной насмешек. " 490172 "Но Лисандр не сдавался. Он знал, что Спарте нужен флот, а для этого требовались деньги — настоящие деньги, а не железные вертелы, которые суровые спартанцы использовали в качестве валюты.  " 490173 "Тогда Лисандр отплыл в Ионию, чтобы встретиться с молодым персидским царевичем Киром. Он заключил сделку со старым врагом: персидское золото в обмен на спартанский флот, и сидящий у них костью в горле афинский флот превратится в щепки. " 490174 "Подобно остроклювому ястребу, налетевшему на стаю испуганных галок, Лисандр разбил корабли ничего не подозревающих афинян. " 490175 "И наконец щит, ограждавший Афины от ужасов осады, был уничтожен. " 490176 "Лисандр пошел на Афины, полный решимости одержать победу, но не раньше, чем заставит всех афинских защитников уйти из Анатолии, чтобы город наполнился голодными ртами. " 490177 "Ни флот, ни колебания, ни законы — людей ли, небес — не остановили Лисандра на пути к его долгожданному триумфу. " 490178 "Гордые Афины, которые некогда жадно пожирали плоды своей империи, теперь голодали. Изможденные и дрожащие афиняне умоляли Лисандра снять осаду.  " 490179 "Чтобы Афины всегда оставались в его власти, Лисандр разрушил длинные стены под издевательскую музыку флейтисток.  " 490180 "Лисандр наконец-то одержал победу и навеки обессмертил ее, приказав установить статую самого себя в Дельфах — самом сердце греческой цивилизации. " 490181 "Но, как вы наверняка уже запомнили, великих людей редко ждет великое счастье. И вскоре Лисандр был мертв, его наследие презрительно попрали короли, которым он служил, а память о нем омрачили обвинения в высокомерии, жестокости и жадности. " 490182 "Казалось бы, после почти трех десятилетий войны греки хотя бы на некоторое время должны успокоиться.  " 490183 "Но увы, вскоре они вновь вцепились друг другу в глотки. То и дело объединяясь в союзы, лиги и империи, города сражались за золото, землю или честь, а иногда и вовсе безо всякой причины. " 490184 "Нет, греки никогда бы не объединились по собственному желанию. Их могла заставить только необходимость. Или чья-то твердая рука. " 490185 "И не за горами уже тот день, когда им навяжут единство. Навяжет его человек, затмивший по хитрости Фемистокла, превзошедший по быстроте Брасида, прославившийся безжалостностью даже больше Лисандра. Тот, чьи амбиции не уступали ни одному царю в истории.     " 490186 "И не за горами уже тот день, когда придет человек, что навяжет им единство." 490187 "Тот, кто затмит по хитрости Фемистокла, кто превзойдет по быстроте Брасида, тот, с чьей безжалостностью не сравнится даже Лисандр. Тот, чьи амбиции не уступали ни одному царю в истории.     " 490188 "Но я уже утомилась. Возвращайтесь завтра, и я продолжу рассказ." 490189 "Нажмите ESC для пропуска ролика"