95120 "Babür (1497-1527):\nTimur'un ölümünden yaklaşık yüz yıl sonra, torunları hâlâ Maveraünnehir ve Pers'te üstünlük için savaşıyor. Aralarındaki en genci Zahîreddîn Muhammed, Babür olarak da bilinen 'kaplan'. Parçalanmış imparatorluğu restore etmeyi hayal ediyor ancak kuzey bozkırlarından gelen başka bir istilacı atlı dalgası her şeyi değiştirmek üzere...\n\nBu seferde Tatarlar ve Hindistanlılar olarak oynayacaksın." 95121 "Rajendra (1007-1025):\nKaçınılmaz yozlaşma korkusu, Güney Hindistan'ın sert siyasi ikliminde seyrederken hırslı Rajendra Chola'nın içini kemiriyor. Rajendra, babasından devraldığı imparatorluğu genişletirken ahlaki aşınmadan kurtulabilir mi yoksa yozlaşma korkusu, içindeki gerçek düşman mı?\n\nBu seferde Dravidler olarak oynayacaksın." 95122 "Devapala (810-850):\nMahayana Budizm öğretilerinin rehberliğinde, Devapala zengin ve canlı bir imparatorluğa hükmediyor. Ancak tehlikeli rakipler topraklarını tehdit ederken hırslı imparator ilkelerini ahlakıyla dengelemeyi giderek daha zor buluyor. Nihayetinde hedefe giden her yol mübah mı yoksa Devapala'nın kendisi ve halkı için aydınlanma arayışı başarısız mı olacak?\n\nBu seferde Bengalliler olarak oynayacaksın." // // Babur 1 // 78001 "Semerkant" 78002 "Özbek Ordusu" 78003 "Özbek Öncüler" 78004 "Düşman Timurlular" 78005 "Timurlu Asilleri" 78006 "Babür'ün Müttefikleri" 78008 "1. Babür ve takipçileri 150 nüfus limiti ile sınırlıdır. Rıhtım ve Kuşatma Atölyeleri inşa edebilirsin ancak henüz savaş gemileri, barutlu birimler veya Katapult eğitme imkânın yok.\n\n2. Korkak rakiplerin karanlığa gizlenerek sana saldırmak için kasabanın etrafında toplandılar. Gece bitene kadar dayan. Sabah olur olmaz düşmanların geri çekilecek ve o zaman bir ekonomi kurmaya başlayabilirsin.\n\n3. Semerkant sakinleri düşmanın değil. Barışçıl kasaba halkını taciz etmek yerine şehri yöneten düşman Timurluları yenmeye odaklan.\n\n4. Söylentilere göre Özbekler de Semerkant'a göz dikmiş. Etkileyici ordularının çok uzun süre barışçıl davranmayacağı varsayılabilir ancak onları zamanından önce kışkırtmak akıllıca olmaz.\n\n5. Birkaç kararsız Timurlu prensi, Babür'e katılmaya ikna edilebilir. Zamanı geldiğinde bu emirleri kamplarında ziyaret et." 78009 "Öncülerin raporu:\n\n- Babür (Turuncu), Fergana Vadisi'ni rahmetli babasından miras aldı. Prenslik bereketli ve varlıklı ancak zayıf bir şekilde korunuyor ve hızla bir düşman saldırısına kurban gidebilir.\n\n- Haritanın merkezinde, şu anda Babür'ün arkadaşı olmayan bir Timurlu emirinin kontrolü altındaki eskiden kalma Timurlu başkenti, 'Doğu'nun İncisi' Semerkant (Mor) bulunuyor.\n\n- Birkaç karşıt Timurlunun (Kırmızı) kampı Semerkant şehir surları içinde yer alıyor. Bu rakipler ağırlıklı olarak piyade ve Kundaklı Yaycı eğitiyor.\n\n- Üç kararsız Timurlu prens (Gri) Semerkant civarında kamp yapıyor. Babür, davasına katılmalarını sağlayabilir ve bu şekilde güçlü müttefikler kazanabilir.\n\n- Kuzey bozkırlarında Özbek klanları, liderleri Şeybanî Han'ın (Açık Mavi) altında bir araya geldi. Bozkır Mızraklıları, binekli okçular ve Katapult gibi kuşatma silahlarından oluşan dev bir orduyu komuta ediyor." 78010 "Babür'ün Askeri: Surlarımızın gölgelerinde askerler sinsice dolaşıyor prensesim. Çocuğu güvenli bir yere götürelim mi?" 78011 "Kutluk: Bu korkaklar gecenin karanlığında gizlice yaklaştılar ama korkuyla saklanmaya gerek yok. Şafağa kadar mevzimizi korursak güneş bu alçakların yüzlerini ortaya çıkaracaktır!" 78012 "Kutluk: Tam da beklediğim gibi açgözlü amcalarından bazıları saldıranlar arasındaydı. Şanlı Semerkant'ı yönetmeye layık değiller ve vatanımızı ele geçiremedikleri için şimdi biz onlarınkini alacağız!" 78013 "Babür'ün Askeri: Düşman surları aştı ve kalemizi yok etti! İşimiz bitti." 78014 "Kutluk: Allah'a ve kendi gücüne güvenirsen çok şey başarılabilir ancak yanında sadık müttefiklerin olmasından zarar gelmez. Davamıza katılmaya ikna olabilecek bölgedeki diğer emirleri ara." 78015 "Taragay: Ah, Babür, damarlarında hem Timur'un hem de Temuçin'in kanı olan genç kaplan. Pekâlâ, bana 10 beyaz at getirirsen geleneklerimizi takip ederek bir ittifak oluştururuz." 78016 "Taragay: Sana güvenilebileceğini görüyorum Babür. Tam da anlaştığımız gibi 10 muhteşem beyaz at! Gelin askerler, bundan böyle kaplanın sancağı altında ilerliyoruz!" 78017 "Taragay: Bu bana getirdiğin gerçekten güzel bir at Babür ama kürkü kahverengi, beyaz değil. Beni kandırmaya çalışma genç adam!" 78018 "Kilan: Baban pek de dindar bir adam değildi. Dindar insanları ondan daha mı çok önemsiyorsun Babür? O zaman bana kutsal bir kadim eser getir!" 78019 "Kilan: Bu kadim eseri bulup bana getirmeyi başardıysan Allah seni çok seviyor olmalı! Dervişlerim ve ben önümüzdeki savaşlarda yanında olacağız Babür!" 78020 "Kasım: Ayıracak askerim yok Babür ama halkım Özbeklerin yakındaki bir kampta kuşatma silahları inşa ettiğini bildiriyor. Onlarınkindense bu güçlü aletleri senin ellerinde görmeyi tercih ederim..." 78021 "Kasım: Aferin kaplan! Sinsi amcalarını bu katapultlarla kolayca ezersin." 78022 "Kutluk: Aferin oğlum. İki nüfuz sahibi Timurlu bize katıldı! Diplomasi yeteneği, kılıç kadar iyi bir silahtır... bazen." 78023 "Babür'ün Askeri: Düşmanlarımızdan birinin kamplarını yaktık. Kalanları da yok edersek Semerkant kontrolümüz altında olacak." 78024 "Babür'ün Askeri: Bu fareleri köşeye sıkıştırdık! Son düşman kampını da yok edersek Semerkant, Babür'ün olacak!" 78025 "Kutluk: Gurur ve mutluluk içinde ağlayabilirim! Semerkant, Timur'un en sevgili gelini, gerçek bir Timurlunun eline geri döndü ve bu onurlu adam da sensin oğlum!" 78026 "Şeybanî Han: Timur'un bu aptal torunlarının birbirlerini katletmelerini izlemek ne kadar keyifli olsa da biraz sıkıcı olmaya başladı. Bu çocuksu mücadeleye bir son vermenin zamanı geldi." 78027 "Kutluk: Öfkeni görüyorum oğlum ama Özbeklerin bu kadar kibirli olması iyi bir şey. Pervasız rakiplerin üstesinden gelmek kolaydır!" 78028 "Şeybanî Han: Güzel. Kaplan pençelerini gösterdi. Bu sözümü unutma Babür, tekrar görüşeceğiz." 78029 "Şeybanî Han: Şeybanî Han'ın askerleri çimen gibidir. Biri düştüğünde diğeri onun yerini alır!" 78030 "+ Sabah olana ve güneş doğana kadar düşman Timurlulara karşı koy." 78031 "+ Babür'ün kampındaki Güçlendirilmiş Kule yok edilmemeli." 78032 "+ Şehir surları içindeki tüm düşman Timurlu Kalelerini yok ederek Semerkant'ı bölge bölge ele geçir." 78033 "+ Özbek ordusunu mağlup et." 78034 "- Tarafsız Timurlu asillerini bulup ziyaret ederek hangi koşullarla sana katılacaklarını öğren." 78035 "- Taragay'ın Şehir Merkezinin yanındaki ağıla beyaz at getirirsen sana katılacak." 78036 "- Kilan'ın Manastırına bir Kadim Eser yerleştirirsen sana katılacak." 78037 "- Özbek askerlerini ve onları koruyan kuleyi yok ederek Katapultları ele geçir." 78038 "+ Sabah olana kadar kampını savun." 78039 "+ Güçlendirilmiş Kulen yok edilmemeli." 78040 "+ Semerkant'taki / düşman Kalesi yok edildi." 78041 "+ Özbek ordusunu mağlup et." 78042 "- / Timurlu asili ziyaret edildi." 78043 "- / beyaz at Taragay'ın Şehir Merkezine getirildi." 78044 "- Kilan'ın Manastırı'na bir kadim eser yerleştir." 78045 "- Katapultları ele geçirmek için onları koruyan Özbekleri saf dışı bırak." 78046 "Taragay" 78047 "Kilan" 78048 "Kasım" 78049 "Güneşin doğmasına %d dakika kaldı." // // Babur 2 // 78101 "Herat" 78102 "Kuzey Özbekler" 78103 "Güney Özbekler" 78104 "Kabil" 78105 "Siviller" 78108 "1. Babür'ün takipçileri son aksiliklerden sonra azaldığı için sadece 125 kişilik bir nüfusu destekleyebilirsin. Ayrıca, çölde Rıhtım inşa etmek imkânsızdır ve henüz İmparatorluk Çağı'na ilerlemen mümkün olmayabilir.\n\n2. Babür, Maveraünnehir'den ayrıldığından beri maiyetinin çoğunluğu artık Tatarlardan ibaret değil, bu yüzden Hindistan teknoloji ağacına alışmaya çalış.\n\n3. Babür'ün amcası tarafından yönetilen Herat şehri çok zengin ancak iyi güçlendirilmiş değil. Şehir sakinleri, şehrin Özbeklere karşı savunmasını üstlenirse Babür'e iyi bir ödeme yapacak.\n\n4. Herat'a ulaşmadan önce Özbeklerle gereksiz savaştan kaçın. Şehrin maddi imkânları olmadan Babür, sayı olarak üstün olan işgalcilere karşı fazla bir şey yapamaz.\n\n5. Herat'a ulaştıktan sonra kahramanlarını savaşta kullanmaktan çekinme. Yaralanırlarsa iyileşmek için Kaleye geri çekilecek ve iyileştikten sonra tekrar savaşacaklar." 78109 "Öncülerin raporu:\n\n- Babür (Turuncu) amcasının hükmettiği Herat yolculuğunda başlangıçta sadece annesine ve ona sadık kalan birkaç askere sahip.\n\n- Herat şehri (Mavi) güneybatıda. Eğitim ve bilim sığınağı olarak biliniyor ancak saldırıları savuşturmak için sadece küçük bir garnizona sahip.\n\n- İki Özbek ordusu (Açık Mavi ve Yeşil) Herat'ın etrafını sarmış ve yakında şehri kuşatmaya başlayacaklar. Özbek orduları binekli okçular, Deve Binicileri, Hafif Süvariler, Bozkır Mızraklıları ve Mancınık ve Koçbaşı gibi kuşatma silahlarından oluşuyor.\n\n- Doğuda, eskiden Timurlu yönetimi altındayken artık yakın zamanda bir darbe yapan Afgan savaş lordunun (Kırmızı) yönetimindeki Kabil var. Birden ortaya çıkan bu lordun ağırlıklı olarak piyade ve okçu birimlerinden oluşan büyük bir ordusu var ancak niyeti henüz bilinmiyor." 78110 "Kutluk: Ne yaşanmaz bir arazi alanı... Göz alabildiğine moloz, kaya ve kumdan başka bir şey değil. Vakit kaybetmeyelim çünkü amcan bizi bekliyor!" 78111 "Afgan Köylü: Bu yemeği al Babür. Fazla bir şey olmadığını biliyorum ama kalbimin derinliklerinden geliyor." 78112 "Babür'ün Askeri: Dikkat: bir Özbek pususu! Bu kadar güneye girmiş olabileceklerini hiç düşünmemiştim!" 78113 "Kutluk: Hımm... Hüseyin nerede? Sırf onu görmek için çölde tehlikeli bir yolculuk yapan akrabalarını karşılamak istemiyor mu?" 78114 "Herat: Erdemli emirin hastalıkla uzun bir savaştan sonra gözlerini sonsuza dek yumduğunu bildirmekten büyük üzüntü duyuyoruz Prenses. Hüseyin olmadan şehir lidersiz kaldı ve şeytan Özbekler ellerini neşeyle ovuşturmaya başladı bile!" 78115 "Kutluk: Allah rahmet eylesin ama şimdi yas tutmanın zamanı değil. Özbeklerin bizden bir mücevheri daha almalarına izin veremeyiz. Herat'ı savunacağız!" 78116 "Herat: Sadece birkaç askerimiz var ancak bolca hazinemiz bulunuyor. Senin ve askerlerinin hizmetleri için asil bir ödeme yapacağız Babür!" 78117 "Şeybanî Han: Yine karşılaştık Babür. Ayak takımını bir kez daha ezdikten sonra nereye kaçacaksın?" 78118 "Şeybanî Han: Saldırın! O kaplan yavrusunun pençelerini koparın!" 78119 "Şeybanî Han: Bu nedir? Askerlerin kampımızda mı!? Savaşın senin topraklarında olması gerekiyordu!" 78120 "Şeybanî Han: Bu tozlu çölde daha fazla kan dökmeyi reddediyoruz. Bu çorak diyarı yönetmeye can atıyorsan Babür, öyle olsun... En azından şimdilik." 78121 "Kutluk: Aferin oğlum! Bir Özbek ordusu parçalandı. Sakın hemen rahatlama!" 78122 "Afgan Savaş Lordu: Bu güzel şehri kontrol altına almak için bazı akrabalarını idam etmiş olmam seninle bir kavgam olduğu anlamına gelmez Babür. " 78123 "Afgan Savaş Lordu: Sen Herat'ta, ben Kabil'de. Birbirimizin yoluna çıkmamalıyız. Beni müttefikin ilan edersen ben de sana aynı nezaketi gösteririm." 78124 "Afgan Savaş Lordu: Akıllıca bir seçim yaptın Babür. Kesinlikle iyi arkadaş olacağız." 78125 "Kutluk: Bu adama güvenmemeliyiz. Tetikte ol oğlum." 78126 "Afgan Savaş Lordu: Beni şaşırttığını söylemeliyim Babür. Aynı anda birden fazla cephede savaşmak mı istiyorsun? Öyleyse... savaş meydanında görüşürüz." 78127 "Afgan Savaş Lordu: Şehrimin hemen yanına gelişmiş surlar inşa ettiğinde nasıl karşılık vermeliyim Babür? Derhâl dur yoksa savaş çıkacak!" 78128 "Afgan Savaş Lordu: Bu altın madenleri benim Babür. Adamlarına söyle, surlarıma yakın yapıları yıkıp hemen Herat'a geri dönsünler!" 78129 "Afgan Savaş Lordu: Artık müttefikin olmamam gerektiğini düşünüyorum Babür. Kabil yükselişte ve gelecekteki imparatorluğumuzda çelimsiz Timurlulara ihtiyacımız olmayacak." 78130 "Kutluk: Bu tahmin edilebilirdi, değil mi? O hâlde savaşı Kabil'e götüreceğiz." 78131 "Kutluk: Şehir bizim! Semerkant'ı kaybetmiş olabiliriz ama Kabil'i cennete çevirmemizi hiçbir şey engelleyemeyecek!" 78132 "Babür'ün Askeri: Yazık! Cesur liderimiz ölümcül şekilde yaralandı!" 78133 "Babür'ün Askeri: Ne trajedi... Kutluk düştü! Nasıl bu kadar dikkatsiz davranıp başarısız olabiliriz?" 78134 "Babür'ün Askeri: Babür yaralandı! Çabuk, onu güvenli bir yere getirin ki yaralarını atlatabilsin!" 78135 "Babür'ün Askeri: Kutluk atından düştü! Prensesin Herat'a geri çekilmesini sağlayın!" 78136 "Herat: Düşman şehirlerine ve kamplarına saldırmak için kuşatma silahlarına ihtiyacın olacak ama bu çölde bulunacak çok az kereste var! Fakat güneyde bir fil yetiştiricisi var. Belki silahlar yerine bu güçlü hayvanları kullanabilirsin?" 78137 "Babür'ün Askeri: Yetiştirici bize fillerini vermeye istekli olduğunu söylüyor. Ancak ona bol miktarda ödeme yaparsak tabii..." 78138 "Babür'ün Askeri: Filler bizim! Artık kendimiz yetiştirip bu güçlü devleri savaşta bize yardımcı olmaları için eğitebiliriz!" 78139 "Babür'ün Askeri: Bu yol Kabil'e çıkıyor. Şimdilik oradan kaçınmalıyız. Orada hoş karşılanmamız pek mümkün değil." 78140 "Babür'ün Askeri: Dikkat! Doğruca bir Özbek kampına ilerliyoruz! Başka bir yoldan gitmeliyiz." 78141 "Afgan Savaş Lordu: Askerlerin şehrime bu kadar yakında ne yapıyor Babür? Yollarını mı kaybettiler?" 78142 "Babür'ün Askeri: Yazık! Herat'ı korumayı başaramadık. Artık haraç alamayacağız." 78143 "– Babür'ün yaraları iyileşti ve savaşmaya hazır! –" 78144 "– Kutluk'un yaraları iyileşti ve sefere çıkmaya hazır! –" 78145 "– Artık Kuşatma Atölyelerinde Zırhlı Filler eğitebilirsin. Kuşatma Fili araştırıldı. –" 78146 "+ Babür ve annesi Kutluk hayatta kalmalı." 78147 "+ Babür ve Kutluk, Babür'ün amcası Hüseyin Baykara (bayrakla işaretli yer) ile görüşmek için Herat'a ulaşmalı." 78148 "+ Her iki Özbek ordusunu da mağlup et." 78149 "+ Şehri fethetmek için Kabil'deki Anıtı ele geçir." 78150 "- Herat sakinleri, şehri savunabildiğin sürece öldürülen her birim ve yıkılan her düşman binası için seni altınla ödüllendirecek." 78151 "- Şehirle saldırmazlık anlaşması yapmak için Kabil'e karşı diplomatik tutumunu müttefik olarak değiştir." 78152 "- Sürüsünün satışı konusunda anlaşmak için Fil Yetiştiricisine bir birim gönder." 78153 "- Fil Yetiştiricisine (6. Oyuncu) fillerini satın almak için altın haraç ver." 78154 "+ Babür ve Kutluk hayatta kalmalı." 78155 "+ Babür ve Kutluk, Herat'ta Babür'ün amcasıyla buluşmalı." 78156 "+ / Özbek ordusu mağlup edildi." 78157 "+ Kabil'deki Anıtı ele geçir." 78158 "- Kabil'i müttefikin yap veya barış tekliflerini görmezden gel." 78159 "- Fil Yetiştiricisine bir birim gönder." 78160 "- Fil Yetiştiricisi'ne (Gri) altın haraç ver." 78161 "Hüseyin Baykara" 78162 "Fil Yetiştiricisi" 78163 "- Herat’tan altın kazanmak için düşman birimlerini ve binalarını yok et." 78164 "Kabil ile ittifak kurmak için %d dakika kaldı." 78165 "Afgan Savaş Lordu" 78166 "– Herat, saf dışı bıraktığın her düşman birimi ve bina için seni altınla ödüllendirecek. –" // // Babur 3 // 78201 "Lahor" 78202 "Jalandhar" 78203 "Ludhiana" 78204 "Yusufzay" 78205 "Düşman Afganlar" 78208 "1. Babür 200 nüfus limitini destekleyebilir ancak henüz barutlu birimler eğitemez.\n\n2. Unutma: Bir baskındasın ve amacın altın yağmalamak. Bunu, Hindistan Marketlerini, Kervansarayları, Ticaret Atölyelerini, Manastırları, Üniversiteleri, Tüccarları ve Ticaret Arabalarını yok ederek yapabilirsin.\n\n3. Yağmaladığın altınları, başarıyla çalınmış sayılmaya devam edeceği için harcayabilirsin. Altın madenleri veya Kadim Eserler gibi başka yollarla edindiğin altınlar yağmalanmış mal sayılmaz.\n\n4. Hindistan'ın küçük devletleri birbirlerine düşmandır ve seni durdurmak için birlikte çalışmayacaklardır.\n\n5. Afgan dağ kabileleri asi ve düşmandır. Yusufzay kabile üyeleri bir istisnadır ve Babür ile ciddi bir ittifakla ilgilendiklerini belirtmiştir." 78209 "Öncülerin raporu:\n\n- Babür (Turuncu), Hindistan'ın kuzeyinde bir baskın düzenlemek üzere Kabil'den ayrıldı ve bunun için Hindukuş Dağlarının eteğine küçük bir askeri kamp kurdu.\n\n- Yakınlarda, düşman Afganlar (Sarı) ortalığı kasıp kavuruyor. Ciddi bir tehdit değiller ama Babür'ü sırtından bıçaklayabilirler. Afgan savaşçıların çoğu piyade olarak savaşıyor.\n\n- Yusufzay (Yeşil), yakınlardaki birkaç dost kabileden biri. Babür onlarla dostluğunu pekiştirebilir.\n\n- Civarda Babür'ün yağmalayabileceği üç küçük Hint devleti var: Batıda çoğunlukla Ghulamlar, Akıncılar, Kundaklı Yaycılar ve Mızraklı Askerler tarafından savunulan Lahor (Kırmızı) bulunuyor. Ludhiana (Açık Mavi) güneyde yer alıyor ve Çakram Atıcılar, Deve Binicileri, Okçular ve Filli Okçulardan oluşan büyük bir orduya sahip. Doğuda iyi eğitimli süvarileri ve kılıç ustalarıyla tanınan Jalandhar (Mor) var." 78210 "Babür'ün Askeri: Pencap'ın zayıf şehir devletleri dibimizde. Onlara bizi sıradan bir eşkıya takımı olarak görmenin bir hata olduğunu gösterelim!" 78211 "Babür'ün Askeri: Lordum, adaletli yönetiminize karşı çıkan birçok Afgan savaşçısı dağlarda toplandı. Dikkatli olun. Hindistan'ı işgal ettiğimiz anda bizi sırtımızdan bıçaklamalarını bekleyebiliriz." 78212 "Yusufzay: Babür, seninle her kim aynı yoldan giderse bol bol yağma ile ödüllendirileceğini biliyoruz. Sana katılırdık ama önce yıpranmış dağ hisarımızı onarmalıyız. " 78213 "Yusufzay: Ne yazık ki düşman klanları tek ocağımızı ele geçirerek bizi ihtiyacımız olan yapı malzemelerinden mahrum bıraktı. Onların askerlerini uzaklaştırırsan sana sadık olacağız." 78214 "Yusufzay: Ocağımız bir kez daha bizim oldu! Teşekkürler Babür. Şimdi hisarımızı yeniden inşa edeceğiz ve ardından baskınlarında sana katılacağız." 78215 "Yusufzay: İleri marş! Cehennemi evlerine getirin!" 78216 "Yusufzay: Söyle Babür, nereye saldıralım? Bir hedef seçtiğinde askerlerimizi oraya göndereceğiz!" 78217 "Yusufzay: Lahor halkı, Timur zamanında olduğu gibi titreyecek!" 78218 "Yusufzay: Jalandhar'da kimse bıçaklarımızdan ve oklarımızdan kaçamaz!" 78219 "Yusufzay: Öyle olsun! Ludhiana'ya ilerleyeceğiz!" 78220 "Yusufzay: Bizimle dalga geçiyorsun herhâlde Babür! Burası zaten tamamen harap olmuş durumda. Yağmalayacak hiçbir şey kalmamış." 78221 "Yusufzay: Ne garip! Hintler savaşı dağlara taşıdı. Çok üzgünüz Babür ama şimdilik onları püskürtmeye odaklanmalıyız." 78222 "Babür'ün Askeri: İyi haber, Emir! Maveraünnehir'den gelen göçebe savaşçılar başarılı baskınlarınızı duymuş ve saflarımıza katılmaya gelmişler!" 78223 "Babür'ün Askeri: Bakalım Hint filleri Tatar bileşik yaylarını nasıl idare ediyor!" 78224 "Babür'ün Askeri: Bu geçidi bir çığ kapatmış. Birkaç güçlü filin yardımıyla yığıntıyı temizleyip bu yolu tekrar açabiliriz." 78225 "Babür'ün Askeri: Yığıntıyı temizledik. Acaba bu yol nereye çıkıyor?" 78226 "Münzevi Keşiş: 15 gündür bu çığ altında kalmıştık! Bize çıkış yolunu gösterirseniz seve seve ordunuza katılırız." 78227 "Lahor: Göçebe orduları arazilerimize saldırıyor! Kale duvarlarına!" 78228 "Jalandhar: Bu sefer bu biniciler kim? Moğollar mı? Tatarlar mı? Her neyse, bu ayak takımına bu topraklara kimin hükmettiğini göstereceğiz!" 78229 "Ludhiana: Kuzeyden gelen işgalciler topraklarımızda fesatlık peşinde! Mevcut tüm askerleri harekete geçirin!" 78230 "Babür'ün Askeri: Söz verdiğin gibi bolca ganimet yağmaladık Emir! Dağlara çekilelim ve bir yudum elma şarabıyla zaferimizin tadını çıkaralım!" 78231 "– Lahor Marketi yağmalandı! – " 78232 "– Lahor Kervansarayı yağmalandı! – " 78233 "– Lahor Üniversitesi yağmalandı! – " 78234 "– Lahor Manastırı yağmalandı! – " 78235 "– Lahor Ticaret Arabası yağmalandı! – " 78236 "– Jalandhar Marketi yağmalandı! – " 78237 "– Jalandhar Ticaret Atölyesi yağmalandı! – " 78238 "– Jalandhar Üniversitesi yağmalandı! – " 78239 "– Jalandhar Manastırı yağmalandı! – " 78240 "– Jalandhar Ticaret Arabası yağmalandı! – " 78241 "– Ludhiana Marketi yağmalandı! –" 78242 "– Ludhiana Ticaret Atölyesi yağmalandı! –" 78243 "– Ludhiana Üniversitesi yağmalandı! –" 78244 "– Ludhiana Manastırı yağmalandı! –" 78245 "– Ludhiana Ticaret Arabası yağmalandı! –" 78246 "+ Hint Marketlerini, Ticaret Atölyelerini, Üniversiteleri, Manastırları, Kervansarayları ve Ticaret Arabalarını yağmalayarak altın elde et." 78247 "+ Çaldığın altınları harcamaktan çekinme. Kullanmaman değil, gerekli miktarı elde etmen önemlidir." 78248 "- Taş ocaklarını düşman Afganlardan kurtarırsan Yusufzaylar sana katılacak." 78249 "- Yusufzaylara odaklanılacak düşmanı bildirmek için sohbet komutlarını kullan:\n\n- Yusufzaylara Lahor'a saldırmasını emretmek için “62” yaz.\n- Yusufzaylara Jalandhar'a saldırmasını emretmek için “63” yaz.\n- Yusufzaylara Ludhiana'ya saldırmasını emretmek için “64” yaz." 78250 "- Yolu temizlemek için çığın gömdüğü geçide en az Zırhlı Fil gönder." 78251 "+ / altın biriktirildi." 78252 "- Yusufzay taş ocağını düşman Afganlardan kurtar." 78253 "- Yusufzaylara hangi düşmana saldırılacağını söylemek için sohbet komutlarını kullan." 78254 "- Geçide / Zırhlı Fil gönderildi." 78255 "– Lahor Tüccar’ı öldürüldü! – " 78256 "– Jalandhar Tüccar’ı öldürüldü! – " 78257 "– Ludhiana Tüccar’ı öldürüldü! – " 78258 "- Yusufzaylara hangi düşmana saldırılacağını söylemek için sohbet komutlarını kullan. Daha fazla ayrıntı için Görevler sekmesine bak. -" // // Babur 4 // 78301 "Osmanlı Barutlu Kuvvetleri" 78302 "Delhi Sultanlığı" 78303 "Delhi Destek Kuvvetleri" 78304 "Âlem Han" 78305 "Devlet Han" 78308 "1. Babür 200 nüfus limiti ile sınırlıdır ve çit sur dışında ilave Kale, Rıhtım, kule veya sur inşa edemez.\n\n2. Delhi Sultanlığı saldırılarından önce mümkün olduğunca çok isteğe bağlı görevi tamamlamaya çalış. Her biri yaklaşan savaşı kolaylaştıracaktır.\n\n3. Osmanlı barut teslimatlarının kampına ulaştığından emin ol. Türklerin barutları olmadan Bombardıman Topları veya Tüfekçiler eğitemezsin.\n\n4. Babür'ün stratejisi, Delhi Sultanlığı'nın sayıca üstün kuvvetlerini bir savunma savaşında yenmektir. Doğru vakit gelmeden askerlerini veya kaynaklarını anlamsız bir taarruzla boş yere harcama." 78309 "Öncülerin raporu:\n\n- Babür ve ordusu (Turuncu), Panipat köyünde Delhi Sultanlığı ordusunun gelişini bekleyen bir savunma kampı kurdu.\n\n- Babür, son zamanlarda edindiği ganimetin çoğunu, savaşta kendisine yardımcı olması için Osmanlı barut uzmanları (Kırmızı) tutarak geçirdi. Osmanlı liderliğindeki güçler ağırlıklı olarak Tüfekçiler ve Bombardıman Toplarından oluşuyor.\n\n- Bizzat İbrahim Ludî komutasındaki Delhi Sultanlığı (Yeşil) orduları, büyük ve göz korkutucu bir kaleyi kontrol ettikleri güneydoğuda toplandı.\n\n- Hint destek kuvvetleri (Açık Mavi), İbrahim Ludî'nin ana ordusunu savaşta destekleyecek. Destek ordular çoğunlukla piyadelerden oluşuyor ve saflarında elit askerlere sahip değil ancak sayıca üstün.\n\n- İki Hindistan hanı, sultanlığın keşif koluna liderlik ediyor. Bu iki han, Âlem (Mor) ve Devlet (Mavi), kararsız kabul ediliyor ve muhtemelen İbrahim Ludî'yi terk edip onun yerine Babür'ün kuvvetlerine katılmaya ikna edilebilir." 78310 "Babür'ün Askeri: İbrahim Ludî zaferden o kadar emin ki saldırısını erteledi. Bu bize mevzimizi geliştirmek için zaman verir." 78311 "Osmanlı Subayı: Babür, silahlarımın senin adına konuşmasına izin vermek için can atıyorum ama barut kaynağı olmadan eğlence çok sürmez." 78312 "Osmanlı Subayı: Yoldaki tüm kuleler yıkıldı! Ne bekliyorsunuz yoldaşlarım, barutları kampa getirin! Derhâl!" 78313 "Osmanlı Subayı: Barut teslimatı geldi! Bu daha fazla top donatmamızı sağlayacak. Sultanlık kuvvetlerini nişancılarımdan ve topçularımdan uzak tut yeter Babür!" 78314 "Osmanlı Subayı: Osmanlı taburu, güçsüz düştüğümüzü üzülerek duyurur. Keşke senin adına daha fazlasını yapabilseydik Babür." 78315 "Babür'ün Askeri: Bu binada saklanan erzaklar artık Delhi Sultanlığı ordularını değil, bizim askerlerimizi besleyecek!" 78316 "Babür'ün Askeri: Daha fazla erzak yağmaladık! Bu, İbrahim Ludî'nin destek kuvvetlerini büyük ölçüde zayıflatacaktır." 78317 "Babür'ün Askeri: Sultanlık keşif kolunun iki komutanı, İbrahim Ludî'ye sadakati şüpheli olan kararsız karakterler. Belki de onları yaklaşan kan banyosunda boğulmak yerine bize katılmaya ikna edebiliriz." 78318 "Babür'ün Askeri: Âlem Han yerde yatıyor! Maiyeti bunu bir uyarı olarak gördü ve savaş alanını terk ediyor!" 78319 "Babür'ün Askeri: Devlet Han atından düşüp öldü! Askerleri kör bir panikle uzaklaşıyor!" 78320 "Babür'ün Askeri: Muhteşem! Âlem Han'ı yaklaşan savaşta İbrahim Ludî'yi sırtından bıçaklaması için ikna etmeyi başardık. Nihayet mükemmel planlanmış bir entrika, tıpkı çok özlenen vatanımızda olduğu gibi." 78321 "Babür'ün Askeri: Devlet Han beklenenden daha zeki ve İbrahim Ludî'ye tutunmaya devam ederse önünde anlamsız bir ölümün yattığını biliyor. Savaş başlar başlamaz bizim tarafımıza geçecek!" 78322 "İbrahim Ludî: Yüzleş artık, savaşı kaybettin! Sultanlık'ın kudretli kuvvetleri kalelerini yerle bir etti ama sıkma canını. En iyiler tarafından yenildin." 78323 "İbrahim Ludî: Babür, sayıca çok az olmana rağmen topraklarımı işgal edecek kadar düşüncesizdin! Daha fazla bekleme yok. Bedelini ödemenin zamanı geldi. Şimdi hücum edin fil seyislerim!" 78324 "İbrahim Ludî: Keşif Kolu, saldırın! Onları parçalara ayırın!" 78325 "İbrahim Ludî: İhanet ve beceriksizlik! Her neyse, keşif kolunun yarısıyla bile senden çok daha fazlayız Babür!" 78326 "İbrahim Ludî: Keşif kolu komutanlarım beni hayal kırıklığına uğrattı. Kendilerine 'han' diyen bu savaş lortlarına güven olmuyor ama fark etmez. Benim için savaşa gitmeye istekli yeterince Hint askerim var." 78327 "İbrahim Ludî: Yakında istediğimiz yere gelecekler... Vazgeçmeyin! Hücum! Hücum! Hücum! Timur'un bu rezil torunlarına bir daha yıkım arzularını dindirmeyeceğimizi gösterin." 78328 "İbrahim Ludî: Bu iş bende. Herkes yerinde kalsın, herkes yerinde..." 78329 "İbrahim Ludî: Bu Osmanlı tüfekçileri çok güçlü. Kahvelerinden olmalı." 78330 "İbrahim Ludî: Yeter! Görünüşe göre kılıcı kendim almam gerekecek... Hizmetkârlarım, atımı ve zırhımı getirin!" 78331 "İbrahim Ludî: Karanlık beni sarıyor. Her şey bitti." 78332 "Babür'ün Askeri: İbrahim Ludî savaşta düştü! Ölüm haberi yakında yayılacak. Zafer avucunuzun içinde!" 78333 "Babür'ün Askeri: Zafer bizimdir! Paniğe kapılan düşman askerleri çaresizce sığınak aramak için savaş alanından tüydü! Delhi'ye giden yol açık!" 78334 "Babür'ün Askeri: Dikkat et Emir! Şimdilik bu tarafa daha fazla ilerlememeliyiz yoksa İbrahim Ludî'yi zamanından önce saldırması için kışkırtabiliriz." 78335 "İbrahim Ludî: İlk saldırıyı yönetme onurunu bana vermek istediğini sanıyordum Babür? Görünüşe göre planlarını değiştirmişsin ve bu yüzden ben de kendi planlarımı değiştiriyorum. Askerler, saldırın!" 78336 "– Artık Kimya ve Shatagni araştırması yapabilirsin. –" 78337 "+ Kalelerinden en az biri ayakta kalmalı." 78338 "+ Şansını artırmak için savaş başlamadan önce mümkün olduğunca çok yan görevi tamamla:" 78339 "- Delhi Destek Kuvvetlerinin Erzak Depolarına (Ticaret Atölyeleri) Baskın Yap. Bu onların daha az asker eğitmesini sağlar." 78340 "- Osmanlı müttefiklerinin kampına barut depoları getirebilmesi ve daha fazla asker yetiştirebilmesi için kuzeydoğuya giden yoldaki tüm düşman kulelerini yok et." 78341 "- Askerlerinin yaklaşan savaşa katılmaması için Âlem Han'ı öldür veya güçlerinin senin tarafında savaşması için Âlem Han'ı dönüştür." 78342 "- Askerlerinin yaklaşan savaşa katılmaması için Devlet Han'ı öldür veya güçlerinin senin tarafında savaşması için Devlet Han'ı dönüştür." 78343 "+ Delhi Sultanlığı'nın saldırılarına dakika diren." 78344 "+ Delhi'ye giden yolu temizlemek için Delhi Sultanlığı'nın hisarını yok et." 78345 "+ Kalelerinden en az birini koru." 78346 "- / Destek Erzak Deposu yok edildi." 78347 "- Kuzeydoğu yolundaki / düşman kulesi yok edildi." 78348 "- Âlem Han'ı öldür veya dönüştür." 78349 "- Devlet Han'ı öldür veya dönüştür." 78350 "+ Geri çekilene kadar Delhi Sultanlığı'nın saldırılarına diren." 78351 "+ Delhi Sultanlığı'nı mağlup et." 78352 "Delhi Sultanlığı'nın saldırmasına %d dakika kaldı." 78353 "Delhi Sultanlığı'nın kuvvetleri %d dakika içinde geri çekilecek." 78354 "Âlem Han" 78355 "Devlet Han" 78356 "Erzak Deposu" 78357 "Barut Arabası" // // Babur 5 // 78401 "Amer Krallığı" 78402 "Mewar Krallığı" 78403 "Purbiya Paralı Askerleri" 78404 "Portekizliler" 78405 "Harap Köyler" 78406 "Müttefik Köyleri" 78408 "1. Babür, 200 kişilik bir nüfus destekleyebilir.\n\n2. Babür bir kez daha sayıca üstün düşmanlarla karşı karşıyadır. Haritayı keşfet ve Rajputlara karşı savaşta sana yardımcı olabilecek müttefikler ara.\n\n3. Mağlup olan Delhi Sultanlığı'nın aksine, Rajputlar Portekizli tüccarlardan elde edilen barutu kullanıyor. Avrupalıları mümkün olduğunca erken uzaklaştırmak akıllıca olabilir.\n\n4. Bir savunma stratejisi seçip bir Dünya Harikası inşa edebilir veya kendin taarruza geçebilirsin. Her durumda rakiplerinin stratejine tepki vermesine hazır ol.\n\n5. Hindistanlılar olarak yakındaki Ticaret Arabalarının hızını artırmak için Kervansaraylar inşa edebilirsin. Sana katılan Hint köyleri Marketlerini de sana açacaktır." 78409 "Öncülerin raporu:\n\n- Babür (Turuncu), Delhi Sultanlığı'nın eski bir güç merkezi olan yeni başkenti Agra'da yaşıyor. Şehir iyi güçlendirilmiş ve Babür'ün astları, bir dünya harikası inşa etmesini veya büyük bir kuvveti erkenden görevlendirmesini sağlayacak kadar kaynak toplamış.\n\n- Batıda karşıt Rajput ittifakı Amer ve Mewar krallıklarından oluşuyor. Amer (Mavi) öncelikli olarak piyade eğitecek fakat aynı zamanda Fil Okçuları ve Çakram Atıcılar da mevzilendirecek.\n\n- Mewar (Mor) öncelikli olarak savaşta ağır süvariler, Deve Binicileri, Çakram Atıcılar ve okçu birimlerinden yararlanacak. Rajputlar ayrıca Portekizlilerle ticari ilişkilerini sürdürdükleri sürece barutlu birimler eğitecek.\n\n- Afgan kökenli (Yeşil) paralı askerler, hizmet edecek yeni bir lort arayışıyla kuzeyde dolaşıyor. Yeterli altınla Babür, paralı askerleri ve süvarilerini kazanabilir.\n\n- Portekizli tüccarlar (Kırmızı) batı kıyısında Rajputlarla iş yaparken görüldü. Bu tehlikeli ittifaka bir son vermek faydalı olabilir.\n\n- Devam eden savaş birçok köyü (Gri) kötü etkiledi. Babür, yıkılan köylerini restore ederek sakinlerini kazanabilir." 78410 "Babür'ün Askeri: Delhi Sultanlığı ezildiğine göre, Rajputlar yeniden güç kazanma fırsatını görüyor. İçin rahat olsun Babür, buna izin vermeyeceğiz!" 78411 "Babür'ün Askeri: Timur bir zamanlar bu topraklara sadece yağmalamak ve fethetmek için gelmiş olabilir ama biz farklıyız. Hadi bu Rajputlara Amer'in ya da Mewar'ın hiçbir oğlunun görmediği bir manzara gösterelim!" 78412 "Babür'ün Askeri: Öncülerimiz Rajput ordularının harekete geçtiğini bildiriyor! Yakında bize saldıracaklar!" 78413 "Babür'ün Askeri: Yüzyıllardır süren savaş kırsal kesimi mağdur etti. Çökmekte olan yerleşim yerlerini onararak köylülerin sadakatini kazanabiliriz." 78414 "Hint Köylü: Senin sadece başka bir Timur olmandan korktuk ama onun aksine, cömertsin ve merhamet gösteriyorsun. Senin izinden gideceğiz Babür!" 78415 "Hint Köylü: Köyümüzün dağılmasını engellediğin için teşekkür ederiz Babür. Sadık tebaan olacağımıza söz veriyoruz." 78416 "Babür'ün Askeri: Görünüşe göre artık savaşta barut kullanan sadece biz değiliz. Portekizli tüccarlar Rajputlara arkebüz satıyor. İberya'dan gelen bu hain köpeklere, düşmanlarımızla iş yaptıkları sürece burada hoş karşılanmadıklarını gösterelim!" 78417 "Portekizli Asker: Va embora! Serbest ticareti bozmaya nasıl cüret edersin? Sen haydut bir baron musun yoksa hükümdar mı tigre?" 78418 "Portekizli Asker: Nao! Ticaret merkezimiz harabeye döndü! Hadi askerlerim, karavelalarımıza dönüyoruz! Bu lanetli toprakları mümkün olduğunca çabuk terk edelim!" 78419 "Babür'ün Askeri: İşte yelken açıyorlar! Bu Portekizliler ve topları bize daha fazla sorun çıkarmayacak." 78420 "Purbiya Paralı Askeri: Babür, söylentilere göre savaş ganimetlerini adilce paylaşıyormuşsun. Ne dersin, saflarında hâlâ yetenekli atlılara yer var mı?" 78421 "Purbiya Paralı Askeri: Garip... henüz herhangi bir ödeme almadık. Desteğimiz olmadan savaşmaya devam etmek istediğinden emin misin Babür?" 78422 "Purbiya Paralı Askeri: Mali zorluklar yaşıyorsun herhâlde. Bizi işe almayı reddetmeni açıklamanın başka bir yolu yok Babür. Ancak Rajputlar hizmetlerimizden yararlanmak için yeterince zenginler. Savaş alanında görüşürüz kaplan." 78423 "Purbiya Paralı Askeri: Ah, Hint altını... Asil atlarımızın yelelerinden daha parlak olan tek şey. Gelin askerlerim! Şu andan itibaren Babürlülerle ilerliyoruz!" 78424 "Babür'ün Askeri: Dünya Harikamızın çöktüğünü duyurmaktan büyük üzüntü duyuyorum. Hint işçilerimiz birkaç darbeden sonra parçalanması için yapıyı sabote etmiş olmalılar..." 78425 "Babür'ün Askeri: Rajputlara ağır bir darbe indirdik! Krallıklarından biri paramparça oldu; biri kaldı." 78426 "Babür'ün Askeri: Rajputlar yenildi! Şu andan itibaren Hindistan'ın efendiliğini talep edebilecek tek kişi sizsiniz! Çok yaşa Babür, Majesteleri!" 78427 "Şu iki görevden bir tanesini seç:" 78428 "+ Her iki Rajput birliğini (Amer Krallığı ve Mewar Krallığı) mağlup et." 78429 "+ Bir Dünya Harikası inşa et ve savun." 78430 "- Kırsal nüfusu kazanmak için hasar görmüş Şehir Merkezlerini (Gri) onar." 78431 "- Rajputların topçu ve Tüfekçiler mevzilendirmesini önlemek için Portekiz Feitoria'sını yok et." 78432 "- Purbiya Paralı Askerlerini (4. Oyuncu) kiralamak için onlara altın haraç ver." 78433 "Şunlardan birini seç:" 78434 "+ Bir Dünya Harikası inşa et ve savun." 78435 "+ / Rajput krallığı mağlup edildi." 78436 "- / Hint Şehir Merkezi onarıldı." 78437 "- Portekiz Feitoria'sını yok et." 78438 "- Purbiya Paralı Askerlerini kiralamak için altın haraç ver." // 36 - Babur 235101 "Allah verir, Allah alır." 235102 "Korkarım bu dünyada fazla zamanım kalmadı ama şikayet de edemem. Hayatım bir maceraydı ve tüm alçakgönüllülüğümle, hakkında yazılar yazılacak kadar olağanüstü olduğuna inanıyorum. Beni kibirlilikle suçlayabilirsiniz ama kitabı kendim yazmaya karar verdim. İyi bir eser olmalı sonuçta!" 235103 "Mehtaplı bozkırlarda zarif emirlerle yemek yedim ve basit köylülerle içki içtim; Savaşlar yaptım ve sonra yine kaybedeceğim tahtlara oturdum..." 235104 "...ve her şey Pers yüksek kültürünün ve göçebe geleneklerinin kaynaşma noktası sevgili Maveraünnehir'im olan entrika ve kanlı çatışmaların girdabında başladı!" 235105 "Semerkant'ın doğusunda, babam Fergana Vadisi'nin verimli yamaçlarına hükmediyordu. Timur'un tüm varisleri gibi, büyük atasını taklit etmeye çalışan gururlu bir Timurluydu." 235106 "Ne yazık ki Allah onu savaş yeteneğiyle kutsamamıştı. Birkaç küçük düşürücü yenilgiden sonra kendini diğer tutkularına adamaya karar verdi: yeme, içme ve güvercin yetiştirme." 235107 "Bir gün babam kuşlarını kontrol etmek için merdivenden çıkarken Allah, sonsuz hikmetiyle, bu oburluk modelinin yeryüzünde yeterince uzun süre dolaştığına karar verdi. Daha güvercinliğe gelmeden altındaki merdiven çöktü ve ölüme düştü. İşte böylece ben, yani Babür, Fergana Vadisi'nin hükümdarı oldum." 235108 "Yine de kültürümüzdeki tüm güç geçişleri gibi bu da barışçıl bir geçiş değildi. Sevgili annem Kutluk sayesinde, beylerim darmadağınık bir hanedan gibi görünen şeyi terk etmemeyi kabul ettiler. Ama sinsi amcalarım aynı fikirde değildi." 235109 "O zamanlar sadece on dört yaşında, unvanı bile olmayan bir çocuktum ve uzun zamandır Fergana Vadisi'ni arzulayan amcalarım, mirasımın alınmaya hazır olduğunu düşündüler..." 235151 "Aysız bir sonbahar gecesinde Semerkant'ın surlarını aştık. Şehrin tüccarları ve ileri gelenleri beni kabul etmekten mutluluk duydular ve askerlerim arasında yağmalamayı hoş görmediğimi duydukları için adalet duygumu övdüler." 235152 "Ancak Şeybanî Han, ilkbaharda döndüğünde ve Özbek askerleri ticaret yollarını kapattığında coşkuları hızla yok oldu. Çok geçmeden şehirde bir kıtlık patlak verdi." 235153 "Haftalar geçtikçe daha fazla askerim surların dışında birkaç koyun yakalayabilecekleri bahanesiyle Semerkant'ı terk etti. Hiçbiri bir daha görülmedi." 235154 "Sonunda hayatta kalmak için kumar oynamam gerektiğini fark ettim. Son sadık takipçilerimle geceleyin gizlice kuşatmacıları atlattım ve erzak ve takviye kuvvetleri temin etmek için Fergana Vadisi'ne doğru koştum." 235155 "Şafakta vadiye vardığımızda iki atlı, korkunç bir haber getirdi. Benim yokluğumda Şeybanî'nin generallerinden biri kendini Fergana'nın yeni hükümdarı yapmıştı." 235156 "Merdiven, altında yıkılınca babamın hissetmiş olabileceklerini hissettim. Şansımı çok zorlamış ve atalarımın topraklarını işgalcilere kaptırmıştım." 235201 "Çok yakın zamanda Semerkant'ta Timur'un tahtına oturmuş olan ben, büyük Babür, şimdi elime geçen her sulu darı lapası için minnettardım." 235202 "Acınacak hâldeydim! Sözde ordum on beş atlıdan oluşuyordu, sadece üçünde kılıç vardı. Aç ve hırpalanmış hâlde, geceleri vahşi doğada geçirdik ve annem kalan tek hava koşullarına dayanıklı çadırımızda uyudu." 235203 "Ah, sevgili annem Kutluk! O olmasaydı umutsuzca kaybolurdum. Cesur ve yılmaz, yayıyla tüm askerlerimden daha yetenekli, eski masallardan fırlamış bir Moğol prensesiydi." 235204 "O korkunç günlerde çok kez ağlayarak onun kollarında uyuduğumu itiraf etmekten utanmıyorum. Bana Cengiz Han ve Timur efsanelerini ve tıpkı benim için de gelecek olan büyüklük günleri nihayet gelmeden önce katlanmak zorunda kaldıkları acı dolu aksilikleri anlatırdı." 235205 "Annem haklı çıktı. Üç yıllık zorluktan sonra Herat'ın uzak köşelerinden bir haberci geldi. Hükümdar olan son Timurlu amcam Hüseyin Baykara, şimdi akbabalar gibi Herat'ın etrafında uçuşan Özbeklere karşı şehrin savunmasını yönetecek yetenekli bir komutan arıyordu." 235206 "Bu kaçıramayacağım bir fırsattı." 235251 "Özbekler sürülmüştü... Ya da ben öyle sanmıştım. Ben Pers'den ayrılır ayrılmaz Herat, gardımı düşürmemi bekleyen üçüncü bir Özbek ordusu tarafından istila edildi. Ancak Herat'ı kaybetmenin acısı, Kabil'i aldıktan kısa bir süre sonra başıma gelenlerin yanında hiçti." 235252 "Son birkaç yılın tüm sıkıntılarını şikayet etmeden çeken asil annem, şehrin karla kaplı dağlarının gölgesinde öldü." 235253 "Burası Kutluk'un ölmesi için iyi bir yer değildi; o her zaman Semerkant'ın inişli çıkışlı tepelerini sevmişti. Yine de, keder beni tüketirken bile, Kabil'in en güzel teras bahçesinde bedenini toprağa teslim ettim." 235254 "Büyük, kozmopolit bir şehrin yöneticisi olmuştum... Yine de kendimi dünyanın en fakir adamı gibi hissediyordum. Bana verilen her güzel şey uğruna, değerli bir şey elimden alınmış gibiydi." 235255 "Allah verir, Allah alır." 235301 "Semerkant, dünyanın güneşe doğru çevirdiği en güzel yüzdü ve Herat'ta bacaklarınızı her esnettiğinizde yanlışlıkla bir şairi tekmeleyeceğinizden emin olurdunuz. Bu iki şehri de çok özlüyordum ama yeni başkentim de fena değildi." 235302 "Balıkçıllar ve turnalarla dolu gökyüzü, nefes kesen dağlar ve meyve bahçeli tepelerle çevrili Kabil, vahşi doğada bir mücevherdi." 235303 "Bu bitmeyen güzellik, şehri daha da güzelleştirmem için bana ilham verdi. Yeni saraylar inşa edildi ve camiler kuruldu; ağaçlar dikildi ve bahçeler yapıldı. Hem de dünyanın en güzelleri!" 235304 "Kabil İpek Yolu'nun merkezinde yer aldığı ve kuzey Hindistan'dan gelen ticaret kervanları sadece tatlılar ve aromatik kökler değil, aynı zamanda ilginç haberler de getirdiği için bu şatafatlı projeler için gereken para kolayca geldi." 235305 "Dağların ötesindeki Hint şehir devletleri, hâlâ yüz yıl önceki Timur işgalinden iyileşmeye çalışıyordu. Görünüşe göre kararlı bir istilacıya karşı fazla direnemeyecek kadar zayıftılar." 235306 "Bu söylentilerin temeline inmek zorundaydım, bu yüzden Hindistan'a bir sefer düzenledim. Ve faydalı olan her zaman hoş olanla birleştirilebileceğinden bu seferi bir baskın olarak yürütmeye karar verdim." 235351 "Askerlerimin bana sunduğu her sikke, elmas ve yakut sadece çok daha büyük bir şeyin vaadiydi. Ama bu yeni zenginliklere nasıl yatırım yapacağıma dair çok iyi bir fikrim vardı!" 235352 "Batıda Osmanlı İmparatorluğu, barut teknolojisinde büyük ilerlemeler kaydetmişti. Sultanın emrinde bütünüyle barut alayları vardı ve yeni topları sadece kuşatmalar için değil, savaşta kullanılmaya da uygundu." 235353 "Böylece Osmanlılara bu mucize silahları benim için edinsinler ve sadece yay ve kılıçlarla savaşmasını bilen askerlerime kullanımlarını göstermek için uzmanlar tutsunlar diye temsilciler gönderdim." 235401 "Bir topun ateşlenme sesi... tarif edilemez! Bir süre tüm sorunlarımı unuttum ve sırf kendi eğlencem için her gün bir gülle ateşledim." 235402 "Yeni oyuncaklarımı duyan akrabalarım, Maveraünnehir'i Özbeklerden geri almam için yalvarmaya başladılar. Hatta bana ''Padişah'' Büyük Kral unvanını bile verdiler. İyi bir taktikti ama benim dikkatim artık Hindistan üzerindeydi." 235403 "Aslında Timur bir zamanlar ailemiz adına fethettiği için Hindistan zaten bana aitti. Büyük emirin hükümdar soyundan gelen son kişi olarak başkasının benim için yönettiği şeyi bana geri vermesi doğru olurdu." 235404 "O başkası İbrahim Ludî adında bir adamdı: Delhi'deki başkentinden Kuzey Hindistan'ı yöneten tahtın Afgan bir talibi. Gereksiz kan dökülmesini önleme isteğiyle ona dostça bir mektup yazdım ve hediye olarak bir çakır kuşu verdim. Karşılığında tek istediğim topraklarımın bana geri verilmesiydi." 235405 "Ne yazık ki İbrahim Ludî hiç cevap vermedi, ben de tüy kalemi bırakıp toplarımın konuşmasına izin vermek zorunda kaldım." 235406 "On beş bin askerle Delhi'nin kuzeydoğusundaki ovalarda küçük bir köy olan Panipat'a ilerledim. İbrahim ise yüz bin kişilik bir orduyu seferber etti." 235407 "Askerlerimin önünde, bu inanılmaz sayıyla bile sarsılmamış korkusuz generali oynadım ama içimden boyumdan büyük bir işe mi kalkıştım diye merak ediyordum..." 235451 "Panipat ovalarında düşmanın sayıca üstünlük gücü, en büyük zayıflığı oldu." 235452 "Daha önce hiç ateşli silahlarla karşılaşmamış olan İbrahim'in dehşete düşmüş savaş filleri toplarımın gümbürtüsüyle iş görmez hâle geldi. Manevra için çok az yer olduğundan savaşçıları o kadar yakın bir şekilde bir araya geldiler ki neredeyse hareketsiz kaldılar." 235453 "Doğruca hatlarına ateş eden topçularım bir kan gölü oluşturdu. Savaş başladıktan sadece birkaç saat sonra İbrahim'in ordusundan geriye hiçbir şey kalmamıştı. Askerlerim onun bedenini bir ceset dağının içinde buldular ve öldüğünün kanıtı olarak bana kellesini getirdiler." 235454 "İbrahim'in ölümüyle Delhi Sultanlığı sona erdi. Büyük Babür'ün en azılı rakiplerine bile saygılı davrandığını hatırlatsın diye Panipat'ta şehit düşen sultan için bir mezar yaptırdım." 235501 "Kendimi Kuzey Hindistan'ın yeni hükümdarı olarak tanıttıktan sonra yeni diyarımı keşfetmek için yola çıktım. Ancak nereye gidersem gideyim sadece şaşkınlık ve hayal kırıklığı yaşadım." 235502 "Buradaki insanlar görgüden yoksundu ve vergilerini asla zamanında ödemiyordu. Ziyaret ettiğim şehirlerin hiçbirinde bir üniversite yoktu ve iyi atlar da bulunmuyordu. Lezzetli üzümler veya tatlı kavunlar... Hiçbir şey yoktu!" 235503 "Durumu kurtaran tek şey, batıdaki Rajput imparatorluklarını bana kıskançlık ve şüpheyle baktıran muazzam altın ve gümüş yataklarıydı. Ludî'nin bile boyun eğdiremediği bu bağımsız prensleri hafife almamam gerektiğini biliyordum ama askerlerimi onlarla savaşmak için harekete geçirmek zor oldu." 235504 "Kabil'den benimle birlikte seyahat eden askerlerin çoğu, seferimiz geleneksel bir Timurlu yağmalamasıyla sona ermediği için hayal kırıklığına uğramıştı. Çok fazla savaş görmüş bir kılıç gibi sadakatleri körelmişti." 235505 "Onları kalmaya ikna etmek için tüm hitabet yeteneğimi kullanmak zorunda kaldım: Şimdi takipçilerimden istediğim şeyin sembolü olarak mahcup edici bir fedakârlık hareketiyle aylardır dört gözle beklediğim bir yığın Afgan şarabını herkesin önünde döktüm." 235506 "Bir daha asla şarap içmeyeceğimi duyurduğumda askerlerimin gözleri doldu çünkü böyle dünyevi zevklere ne kadar bağlı olduğumu çok iyi biliyorlardı. Allah'tan lütfunu istediğimde askerlerim onaylayarak silahlarını kaldırdılar." 235507 "Savaşçılarımın sadakati keskinleşince savaşa hazırlanmaya başladım." 235551 "Rajput ittifakı yıkıldığı için bana meydan okumaya cesaret eden kimse kalmamıştı." 235552 "Zaferimi kutlamak için büyük bir şölen düzenlendi. İktidara giden zorlu yolda yanımda yer alan herkes davetliydi. Tabii ki Cengiz Han ve Timur'un tüm torunları da öyleydi." 235553 "Pers prensleri, Keşmir'den kıdemli askerler ve hatta o ya da bu şekilde bana iyilik yapan halktan insanlar da dâhil olmak üzere kırk bin misafir, daveti kabul etti." 235554 "Yine de beni en çok memnun eden şey, Maveraünnehir'den bana vahşi doğada geçirdiğim günlerimde sığınacak yer açan yaklaşık yüz Afgan köylünün gelmesiydi. Bu sıradan çobanların cesaretini hiç unutmamıştım ve belli ki onlar da beni unutmamışlardı!" 235555 "Komutan arkadaşlarımın aptallıklarına gülüp neşeli köylülerle gönlümce dans etsem de hepsi göstermelikti." 235556 "İçimde hâlâ bilmediğim bir ülkede yalnız kalan bir yabancıydım." // // Rajendra 1 // 78501 "Vengi" 78502 "Çalukya Ordusu" 78503 "Manyakheta" 78504 "Kerala" 78505 "Yerel Köyler" 78506 "Chola Ordusu" 78507 "Çalukya Garnizonları" 78508 "1. Rajendra Kale Çağı ve 120 nüfus limiti ile sınırlıdır.\n\n2. Gece vakti Çalukyalılara doğrudan saldırmak nafile olacaktır. Gözcülük yaparak zayıf noktaları bularak ortaya çıkar ve düşmana mümkün olduğunca çok zarar ver ancak şafak sökene dek takviye alamayacağını unutma.\n\n3. Vengi'deki müttefiklerin düşmanı tek başına alt edemeyecek kadar zayıf ancak kuvvetlerini bir araya getirerek normalde üstün olan Çalukya ordularını alt edebilirsin. Fişekleri kullanarak onlara ne zaman ve nereye saldıracaklarını söyleyebilirsin.\n\n4. Dravid Kışla teknolojileri iskontoludur. Bunları daha güçlü bir rakibe karşı hızlı bir şekilde donanmak için kullan!" 78509 "Öncülerinin raporu:\n\n- Rajendra (Kırmızı) küçük bir keşif koluyla Çalukya topraklarına vardı ve Chola Ordusu'nun (Yeşil) geri kalanı güneydoğudan yola çıktı.\n\n- Doğuda Çalukya hanedanından gelen biri tarafından yönetilen müttefik kasabası Vengi (Mor) bulunuyor. Hem ekonomik hem de askeri olarak sana yardımcı olacak ancak tek başına Batı Çalukya rakiplerinden önemli ölçüde daha zayıf.\n\n- Çalukya Ordusu (Mavi), haritanın merkezindeki Tungabhadra nehri boyunca kamp kurmuş. En zorlu rakibin onlar olacak ve Filli Okçular, Shrivamsha Atlıları ile ağır piyadeler de dâhil olmak üzere çok çeşitli birimler mevzilendirecek.\n\n- Kuzeyde surları çetin ceviz olabilecek Çalukya başkenti Manyakheta (Açık Mavi) yer alıyor. Öncelikle savunmasını güçlendirmeyi hedefliyor ancak bazen ağırlıklı olarak Çakram Fırlatıcılar, Kundaklı Yaycılar ve Zırhlı Fillerle de saldıracaktır.\n\n- Güneydeki Kerala (Sarı) yakın zamanda Rajendra'nın kuvvetleri tarafından fethedildi. Daha fazla cezalandırılma korkusundan dolayı Keralanlar savaşa senin tarafına katılmaya ikna olabilir ancak dikkatli ol, güvenilir bir müttefik olmayabilir.\n\n- Araziye dağılmış çeşitli yerel köyler (Gri) Çalukya Garnizonları (Turuncu) tarafından korunuyor. Haksızlığa uğramış yerel halk haraca bağlanabilir veya yağmalanabilir." 78510 "Rajendra: Çalukya topraklarına ulaştık. Görebilseydim nehrin bu tarafında çimlerin daha yeşil olduğunu söylerdim..." 78511 "General Araiyan: Gece müttefikimiz Ekselansları. Ana Çalukya ordusu yakınlarda uyuyor ve temkinli hareket edersek burada olduğumuzu asla öğrenemezler." 78512 "General Araiyan: Çalukyalar nehrin yakınında bir ileri kamp inşa etmiş. Orayı ele geçirirsek onları savunmaya geçirip saldırılarını geciktirebiliriz." 78513 "Rajendra: Aferin askerler! Sabah olduğunda bu kaleyi Çalukya ordusuna saldırımızı başlatmak için kullanacağız!" 78514 "General Araiyan: Bu yol düşmanın fil çitlerine çıkıyor gibi görünüyor. Tek bir binici fark edilmeden gizlice yaklaşıp ateş yakabilir ve hayvanlar arasında paniğe yol açabilir!" 78515 "Kral Satyashraya: Chola askerleri kampımıza sızmaya çalışıyor! Buraya daha fazla koruma gönderin hemen!" 78516 "Rajendra: Kahretsin! Tek şansımız buydu. Şimdi bu hayvanlarla savaşta yüzleşmek zorunda kalacağız." 78517 "Kral Satyashraya: Filler çılgına döndü! Tehlike uyarısı yapın!" 78518 "Rajendra: Kendi savaş hayvanları tarafından hırpalandı! Araiyan, hatırlat da kampa döndüğümüzde fil çitlerimize düzgün bir koruma yerleştireyim!" 78519 "General Araiyan: Bu köylüler Çalukya askerlerine yiyecek sağlıyor. Garnizonları temizlersek düşmanımızı erzaktan mahrum edebiliriz." 78520 "General Araiyan: Akıllıca bir seçim ekselansları. Bu köylüleri bağışlasaydık bize haraç olarak burada depoladıklarının sadece küçük bir kısmını verirlerdi." 78521 "Köylü: Bir lort, askerlerimizi kendi savaşına götürüyor; diğeriyse çocuklarımızın tabaklarındaki yiyecekleri çalıyor. Sonsuza dek çamura mı batırılmak zorundayız?" 78522 "Rajendra: Çalukyaları zayıflatmak için elimizden geleni yaptık. Şimdi onları savaşta yok edelim!" 78523 "General Araiyan: Vengi'deki müttefiklerimiz emrinle doğudan saldıracak Yuvaraja. Ama onların kuvvetleri bizimki kadar güçlü değil. Çalukyalar ordularımızı bölüp parça parça fethetmesin diye saldırılarımızı onlarla koordine etmeliyiz." 78524 "Vengi Komutanı: Saflarımız şu anda bir saldırı düzenleyemeyecek kadar zayıfladı İmparator. Kuvvetlerimizi yenilememize izin verin, sonra nereye isterseniz oraya gideriz!" 78525 "Vengi Komutanı: Ordumu hemen oraya göndereceğim Ekselansları!" 78526 "General Araiyan: Başkent Manyakheta, Çalukya hanedanının mücevheridir ve Chola topraklarından çalınan hazineler üniversitelerini doldurur. Onları yağmalayıp Çalukyaları küçük düşürmeliyiz!" 78527 "Kerala Prensi: Ordumuzdan geriye pek bir şey kalmadı ama askeri binalarımızı yeniden inşa edersen Çalukyalara karşı mücadelede sana yardım etmeye hazırız." 78528 "Köylü: Size ayırabileceğimiz her şeyi veriyoruz." 78529 "Kral Satyashraya: Yani kendi köylülerim düşmana erzak sağlamaya mı karar verdi? Pekâlâ, sadakatlerini aynı şekilde ödeyeceğim!" 78530 "Köylü: Yaşasın Cholalar, kurtarıcılarımız..." 78531 "Chola Askeri: Ekselansları, korkunç bir haber aldım! Babanız Rajaraja vefat etmiş!" 78532 "Rajendra: Ne!? Bu... Bu olamaz... Hemen Thanjavur'a dönmeliyim. Orduyu sizin ellerinize bırakıyorum General." 78533 "Kerala Prensi: Cholalar lidersiz kaldı! Boyunduruklarını özgür bırakalım ve işgallerinde kaybettiklerimizin intikamını alalım!" 78534 "Kral Satyashraya: Bu iş bitmedi genç Chola. Ordularımı hırpalayabilir ve şehirlerimi yağmalayabilirsin ama Çalukya hanedanını asla ezemeyeceksin!" 78535 "Kral Satyashraya: İmparatorluğumun mücevherini bu şekilde kirletmek... Hiç onurunuz yok mu!?" 78536 "General Araiyan: Zafer bizimdir! Bulabildiğiniz her türlü yağmayı alın askerlerim, sonra da eve dönelim. Yasını tutacak bir imparatorumuz ve kutlayacak yeni bir imparatorumuz var!" 78537 "Chola Askeri: Rajendra yaralandı! Onu kampa geri getirip yaralarını tedavi edin!" 78538 "General Araiyan: Bu küçük yara mı? Daha kötüsünü de yaşadım. Yarayı sarıver de hemen ön saflara döneyim!" 78539 "+ Çalukya mevzisini keşfet ve bulabildiğin zayıflıkları sömür." 78540 "+ Çalukya Ordusunu mağlup et." 78541 "+ Üniversitelerinden en az dördünü yok ederek Çalukya başkenti Manyakheta'yı yağmala." 78542 "- Savunucularını öldürerek Çalukya kalesini ele geçir. Dokunmadığın binalar sabah olunca senindir." 78543 "- Fil çitlerinin yanında yangın çıkarmak için ormana tek bir asker gönder. Birden fazla asker gönderirsen Çalukyalar varlığına karşı uyarılır ve görev başarısız olur." 78544 "- Yerel köylerdeki Çalukya garnizonlarını mağlup et. Çalukyalarla savaşmaya başladığında kurtarılmış köyler sana kaynak gönderecek." 78545 "- Alternatif olarak erzaklarını çalmak için yerel köylerdeki Değirmenleri yok et." 78546 "- Savaşta kahramanlarını kullanarak ordu moralini artır. Bu, tüm askerlerin için kahramanların atından düşerse (öldürülürse) kaybedilen ekstra saldırı puanı şeklini alır." 78547 "- Bayraklı bölgelerde Kışla, Ahır, Okçuluk Binası veya Kuşatma Atölyesi inşa ederek Kerala'nın askeri binalarını yeniden inşa et. Ne inşa ettiğine bağlı olarak, Kerala farklı birliklerle sana yardımcı olacaktır." 78548 "+ Çalukya Ordusunu zayıflatmanın yollarını araştırıp bul." 78549 "+ Çalukya Ordusunu mağlup et." 78550 "+ /4 Manyakheta Üniversitesi yıkıldı." 78551 "- Çalukya kalesini ele geçir." 78552 "- Fil çitlerinin yanındaki bayrağa tek bir asker getir." 78553 "- / köy kurtarıldı." 78554 "- Alternatif olarak yerel köylerdeki Değirmenleri yerle bir et." 78555 "- Savaşta kahramanlarını kullanarak ordu moralini artır." 78556 "- /4 askeri bina Kerala’daki bayraklı alanda inşa edildi." 78557 "– Ordu morali arttı! Tüm askeri birimlere +1 saldırı. –" 78558 "– Rajendra öldü ve ordunun morali düştü! Tüm askeri birimlere -1 saldırı. –" 78559 "– General Araiyan öldü ve ordunun morali düştü! Tüm askeri birimlere -1 saldırı. –" 78560 "Düşman mevzisini sarsmak için %d dakika kaldı." 78561 "– Vengi'ye saldırı sinyali göndermek için fişek kullan. –" 78562 "– Köy kurtarıldı! Bu köyü savunursan köy sana kaynak sağlayacak. Değirmenini yok edecek olursan artık haraç ödemeyecek. –" 78563 "– Çalukya Ordusunun ilk saldırısı artık gecikecek. –" 78564 "– Çalukya Ordusu bir süre daha fil birimi eğitmeyecek. –" // // Rajendra 2 // 78601 "Chola Kuvvetleri" 78602 "Mannaram" 78603 "Polonnaruwa" 78604 "Ruhuna" 78605 "Yerel Köyler" 78606 "Kral Mahinda" 78608 "1. Rajendra, Kale Çağı ve 150 nüfus limiti ile sınırlıdır.\n\n2. Düşmanların yerleşmeni beklemeyecek, bu yüzden hızlı bir şekilde saldır!\n\n3. Mannaram veya Polonnaruwa'dan bir Şehir Merkezi ele geçirene veya her iki oyuncuyu da mağlup edene kadar Köylü üretemeyeceksin.\n\n4. Adanın çoğu Sri Lankalı isyancılar tarafından istila edildi ancak hâlâ Chola'ya sadık birkaç kişi ormanda saklanırken bulunabilir.\n\n5. Yerel köyler, onları koruyan garnizonları öldürerek sana kaynak sağlamaya ikna edilebilir ama binaları da acil kaynaklar için yağmalanabilir.\n\n6. Dravid Akıncıları ve Filli Okçular daha hızlı ateş eder. Düşük bütçeli fakat etkili bir ordu için onları piyadelerle tamamla!" 78609 "Öncülerin raporu:\n\n- Rajendra (Kırmızı) küçük bir asker gücüyle kuzey Sri Lanka'ya ayak basıyor. Kontrolü yeniden ele geçirmek için Rajenda'nın savaşarak adada ilerlemesi gerekiyor.\n\n- Batıda zayıf düşman kasabası Mannaram (Sarı) var. Feodal Çağ'da kaybolmasa da malzemeleri Kral Mahinda tarafından tedarik edildiği için Okçu ve piyadelere ek olarak Fil Okçuları üretecek.\n\n- Adanın kalbinde surlarla çevrili Polonnaruwa şehri (Mor) yer alıyor. Polonnaruwa; çoğunluğu süvari, ağır piyade ve Zırhlı Fillerden oluşan ordularıyla azılı bir rakip olacak.\n\n- Adanın güney kesiminde, uzaklarda düşman Ruhuna (Turuncu) bulunuyor. Ruhuna donanması senin kıyı şeridine rahatsızlık verecek ve ordusu kışkırtılarak harekete geçirilirse sana ağır piyadelerini, Fil Okçularını ve süvarilerini gönderecek.\n\n- Chola Kuvvetleri (Yeşil) sadece kuzeydeki küçük bir kasabanın kontrolünü elinde tutuyor. Sen tutunabileceğin bir bölgeyi ele geçirdikten sonra Chola, seni destekleyecek takviye kuvvetler ve kaynaklar gönderecektir.\n\n- Bölgedeki köyler (Gri), mümkünse savaştan kaçınmak istiyor. Yerel garnizonları yok edersen sana kaynak sağlamak zorunda kalacaklar.\n\n- Sri Lankalı asi kral Mahinda'nın adanın kuzey yarısında olduğu söyleniyor ancak öncülerin onun nerede saklandığını bulamadı." 78610 "Rajendra: Kral Mahinda adada kalan tek yerleşim yerimize saldırıyor! Sri Lanka gemileri bizi yakalamadan kıyıya çıkın askerler!" 78611 "Chola Askeri: Tam zamanında geldiniz Ekselansları! Bu tarafa doğru gelen bir dizi Sri Lanka devriyesi görüldü. Donanmamız limanı savunurken biz de surları savunmalıyız!" 78612 "Kral Mahinda: Cholalar yaşama dört elle sarılıyor! Onları denize sürün!" 78613 "Rajendra: Yerlerinizde durun askerler! Bırakın onlar kılıçlarınıza çarpıp kanlar içinde yere düşsünler!" 78614 "Chola Askeri: İmparator düştü! Geri çekilin! Bu lanetli adayı terk edin!" 78615 "Kral Mahinda: Görünüşe göre ordum çürümüş ağaçlardan oluşan bir orman gibiymiş. İlk saldırıda kırılıverdi. Ama korkma Rajendra, senin için geri döneceğim!" 78616 "Rajendra: Çabuk saldırmalıyız! Sri Lankalıların yeniden toplanmasına izin verirsek tüm adayı kesin kaybederiz!" 78617 "Rajendra: Bu yerliler bize zarar vermediler ve bize küçük bir haraç da verecekler ancak korkarım ki onları yağmalamazsak düşmanlarımız bunu yapar." 78618 "Kral Mahinda: Siz Cholalar korkunç ihtişamlı gemilerle, geleceği sizinmiş gibi göstermek için gelip halkımın yüzyıllar içinde inşa ettiklerini yağmalıyorsunuz. Hepimiz bu hissi severiz; rahatlatıcı bir yalandır. Ama ölüm sana ve hanene de gelecek Rajendra, hepimize geldiği gibi..." 78619 "Chola Askeri: Anakaradan takviye kuvvetler geldi!" 78620 "Rajendra: Bu işçiler yurdumuzdan son takviyelerimiz. Artık tek başımızayız." 78621 "Mannaram: Teslim oluyoruz! Lütfen bizi bağışlayın Ekselansları! Sizin için çalışabiliriz, tıpkı gerçek... yani isyancı kralımız için çalıştığımız gibi!" 78622 "Rajendra: ...ve çalışacaksınız da. Bu kasabayı operasyon üssümüz olarak kullanalım." 78623 "Polonnaruwa: Bilge bir general yenilgiyi ne zaman kabul etmesi gerektiğini bilir. Şehrimizi bağışlarsan Kral Mahinda'ya karşı mücadelede sana yardım ederiz." 78624 "Rajendra: Babam eski başkentinizi yerle bir etti, yine de bu, isyandan başka bir şeye teşvik etmedi. Bu şehri bağışlayacağım ve yaptıklarımın daha fazla sadakat getirmesini umacağım." 78625 "Rajendra: Bir şehir daha savaşın ateşli fırınında yanıyor... Külleri gelecek nesiller için Cholalara sadakat versin!" 78626 "Rajendra: Burası bir zamanlar Sri Lanka'nın başkenti Anuradhapura'ydı. Babam bana ormandaki bu mücevherin hikâyelerini anlattı; istilası sırasında enkaza çevirmiş... Belki de harabeler arasında yararlı bir şey bulabiliriz." 78627 "Chola Destekçisi: Tanrılara şükürler olsun! Günlerimizin sonuna kadar bu lanet ormanda saklanmamız gerekeceğini sandım!" 78628 "Chola Destekçisi: Kahretsin, sonunda askere alınmaktan kaçtığımızı sanıyordum! Tamam, sizin için savaşacağız lordum..." 78629 "Rajendra: Adanın kuzey yarısı bizim ama Kral Mahinda nerede?" 78630 "Chola Askeri: Kral başka bir kaledeymiş Ekselansları! Öncülerimiz güneye, Ruhuna bölgesine kaçtığını söylüyor." 78631 "Rajendra: Demek ben gidene kadar ormanda saklanmayı planlıyor, tıpkı babamın işgalinden sonra yaptığı gibi. Hayır, böyle olmaz. Sri Lanka, her karışı bana sadakat yemini edene dek bizim olmayacak. Ruhuna'ya gidiyoruz!" 78632 "Kral Mahinda: Siz anakaralılar Rama ve maymun ordusu günlerinden beri adamızı kontrol etmeye çalıştınız. Rama sadece tanrı olduğu için başarılı oldu; ama sen genç Chola, Rama değilsin!" 78633 "Rajendra: Bitti, Mahinda. Günlerini Thanjavur'da tutsak olarak geçireceksin ve öldüğünde Sri Lanka'nın son bağımsızlık umudu da yitip gidecek." 78634 "Chola Askeri: Ekselansları, öncülerimiz Kral Mahinda'nın Sri Lanka'nın saray mücevherlerini buradan çok uzak olmayan bir dağ kalesine taşıdığını söylüyor. Onları ele geçirirsek düşmanın morali yerle bir olur!" 78635 "Rajendra: Sri Lanka saray mücevherlerini ele geçirdik! Kendini kral olarak bile tanıtamazken şimdi kim Mahinda için savaşmak isteyecek?" 78636 "+ Birliklerini Chola limanına indir." 78637 "+ Rajendra hayatta kalmalı." 78638 "+ Sri Lanka saldırılarını geri püskürt." 78639 "+ Kral Mahinda'yı bul." 78640 "+ Gözcü Kulelerini yok ederek Mannaram'ı yatıştır." 78641 "+ Kalesini yok ederek Polonnaruwa'yı yatıştır." 78642 "+ Kral Mahinda'yı DP'ye düşürerek yakala." 78643 "- Savaşta Rajendra'yı kullanarak ordu moralini artır. Bu, tüm askerlerin için Rajendra atından düşerse (öldürülürse) kaybedilen ekstra saldırı puanı şeklini alır." 78644 "- Bir kasaba yatıştırıldıktan sonra kaynaklar almak ve Kale Çağı'na ücretsiz atlamak için Rajendra'yı Şehir Merkezi'ni ele geçirmeye veya yok etmeye getir." 78645 "- Kaynaklar için düşman binalarını yık. Bazı binalar daha fazla ödül verir: Marketler (altın), Ticaret Atölyesi (odun ve yiyecek) ve Şehir Merkezleri (tüm kaynaklar)." 78646 "- Haraç almak için yerel köyleri kurtar. Bir köyün binalarından herhangi birini yok edersen o köy haraç vermeyi reddeder." 78647 "- Saray Mücevherlerini (Kadim Eser Arabası) ele geçir." 78648 "+ Birliklerini Chola limanına indir." 78649 "+ Rajendra hayatta kalmalı." 78650 "+ / isyancı dalgası mağlup edildi." 78651 "+ Kral Mahinda'yı bul." 78652 "+ / Mannaram kulesi yıkıldı." 78653 "+ Polonnaruwa Kalesini yok et." 78654 "+ Kral Mahinda'yı DP'ye düşürerek yakala." 78655 "- Savaşta Rajendra'yı kullanarak morali artır." 78656 "- Düşman Şehir Merkezlerini ele geçir veya yok et." 78657 "- Kaynaklar için düşman binalarını yık." 78658 "- Yerel köyleri kurtar." 78659 "- Saray Mücevherlerini (Kadim Eser Arabası) ele geçir." 78660 "- Rajendra’yı Polonnaruwa Şehir Merkezi’ne götür veya onu yok et." 78661 "- Rajendra’yı Mannaram Şehir Merkezi’ne götür veya onu yok et." 78662 "- Polonnaruwa Şehir Merkezi’ni yok et." 78663 "- Mannaram Şehir Merkezi’ni yok et." 78664 "– Kale Çağı araştırıldı. –" 78665 "– Tüm düşman birimlerinin saldırısı 4 azaltıldı. Ruhuna artık fil birimleri eğitmeyecek. –" 78666 "Kral Mahinda" 78667 "Saray Mücevherleri" 78668 "– Rajendra öldü ve ordunun morali düştü! Tüm askeri birimlere -2 saldırı. –" 78669 "– Bu köyün binalarından birini yıktığın için sana haraç ödemeyecekler. –" 78670 "Mahinda'nın dövüşçülerini öldürmek için %d dakika kaldı." // // Rajendra 3 // 78701 "Çalukya İmparatorluğu" 78702 "Vengi" 78703 "Sri Lanka" 78704 "Madurai" 78705 "Bengalli Korsanlar" 78706 "Srivijaya" 78707 "Chola İmparatorluğu" 78708 "1. Gemilerin derin okyanusu geçerken hasar alır ancak gemi inşa teknolojini geliştirmenin bir yolu olabilir...\n\n2. Rajendra başlangıçta Kale Çağı ile sınırlıdır ve 150 nüfusu destekleyebilir.\n\n3. Bu imparatorluk kurma görevinde zafere giden birçok yol vardır. Savaş kışkırtıcısı olabilir veya ticaret ve diplomatik anlaşmalarla ince güç uygulayabilirsin ancak bazı düşmanlar sadece temiz bir dayakla kontrol altına alınabilir.\n\n4. Kuvvetten kuvvet doğar. Daha fazla Prestij kazanarak imparatorluğunu kurmak yeni teknolojilerin kilidini açacaktır. Buna, 5 Prestij puanın olduğunda kilidi açılan İmparatorluk Çağı da dâhildir.\n\n5. Vengi başından beri senin kuklan. Fişekleri kullanarak onun kuvvetlerine saldırı emri verebilirsin.\n\n6. Sömürgeleştirildiğinde Sri Lanka sana kaynak gönderecek ve mütevazı bir askeri destek sağlayacak ancak korsan saldırılarından korunması gerekiyor.\n\n7. Barutun icadından önceki bir zamanda yaşayan Rajendra, Toplu Kalyon dışında herhangi bir barut birimi eğitemez." 78709 "Öncülerin raporu:\n\n- Rajendra'nın Chola İmparatorluğu (Gri), Hint güneyinin çoğunu kontrol ediyor ve imparatorun emriyle her yöne saldırabilir. Ancak şimdilik Rajendra (Kırmızı), okyanusun ötesinden Kmer İmparatorluğu'ndan Suryavarman'ın hediyesiyle bir elçinin gelmesini bekliyor.\n\n- Kuzeyde en zorlu düşmanın olmaya devam eden Çalukya İmparatorluğu (Açık Mavi) var. Çakram Atıcılar, filler, Shrivamsha Binicileri ve okçulardan oluşan orduları doğru an için fırsat kolluyor... Şimdilik.\n\n- Kuzeydoğudaki Vengi'de (Mor) ve güneydeki Sri Lanka'da (Turuncu) iki Chola müttefiki bulunuyor. Ancak her ikisinin de zayıflıkları var: Çalukyalar uzun zamandır Vengi'ye göz dikmiş durumda ve onu ele geçirmek isteyebilirler ve Sri Lankalılar savaş nedeniyle güçlü bir müttefik olmak için fazla zayıflar.\n\n- Madurai'ın Pandya hanedanı (Sarı) sorun yaratıyor ve hızlı bir şekilde halledilmesi gerekebilir; ancak boyun eğdirilseler bile bu gururlu hanedan güvenilir bir müttefik olmayabilir. Öncelikli olarak Kundaklı Yaycılar, Filli Okçular ve savaş gemilerini sana doğru gönderecektir.\n\n- En güneydoğuda Srivijaya imparatorluğu (Mavi) var. Hindistan ve Çin arasındaki ticarette zengin bir aracı olarak ya stratejik bir müttefik ya da güçlü bir düşman hâline gelebilirler.\n\n- Son olarak Bengalli Korsanlar (Yeşil) imparatorluğun sularına musallat oluyor. Pis bir küf gibi tamamen kökünü kazımak zor olabilir ancak deniz ticaretini korumak için onlarla uğraşman gerekebilir." 78710 "Elçi: Çok yol kat ettik ama yolculuğumuz henüz bitmedi. Denizlere göğüs gerip İmparator Suryavarman'ın hediyesini Rajendra Chola'ya getirmeliyiz." 78711 "Elçi: Açık denizlerde yelken açmak gemilerimiz için zor olacak ancak kıyı boyunca sığ sular Bengalli korsanlar tarafından istila edildi. Her hâlükârda zorlu bir yolculuğa hazırlanmalıyız." 78712 "Elçi: Dalgalı denizler gemilerimizin gövdelerine zarar veriyor. Devam etmeden önce onarmak için Andaman Adalarına çıkmalıyız." 78713 "Elçi: Bu odunları gemilerimizi onarmak için kullanabiliriz!" 78714 "Elçi: Korsan gemileri ufukta! Savaş arabasını koruyun!" 78715 "Bengalli Bekçi: Ahh! Bir an için korsan olduğunuzu sandım çocuklar! O pisliklerden herhangi birini denizde gezerken görürseniz onları bana çekin, ben onlarla ilgilenirim!" 78716 "Rajendra: Bu enfes bir hediye! İmparatorunuz Suryavarman'ı duymuştum ve bir ittifak kurmayı seve seve düşünürüm. Şimdilik sarayımda dinlenebilirsiniz. Konuşacak çok şeyimiz var!" 78717 "Rajendra: Büyük bir yabancı güçle olan ittifak, imparatorluk prestijimizi artıracaktır ancak bu sadece ilk adım. Chola imparatorluğunun gerçek büyüklüğe ulaşabilmesi için hem karada hem de denizde nüfuzumuzu genişletmeliyiz!" 78718 "Ticaret Loncası Ustası: Ekselansları! Ticaret gemilerimiz Bengalli korsanların sürekli tehdidi altında. Operasyonlarının merkezine bir kale inşa edebilirseniz ticaret loncaları size ebediyen minnettar kalır!" 78719 "Rajendra: Bu kale bize korsan bölgesinde bir tutunma noktası veriyor. Denizleri didik didik arayıp her koyun altını üstüne getirelim! Bu parazitlerin kökünü kazımanın zamanı geldi." 78720 "Rajendra: Filomuz Varsham Ritu selleri gibi bu korsanların üzerine indi. Şimdi onlardan geriye gemi enkazı ve yakında bu hayatta olmayı arzuladıkları parazit olarak yeniden doğacak kederli ruhlardan başka bir şey kalmadı." 78721 "Rajendra: Denizlere hükmedeceksek kimsenin yüzleşmeye cesaret edemeyeceği bir donanmaya ihtiyacımız olacak. Okyanusu kaplayana kadar savaş gemileri inşa edelim!" 78722 "Chola Askeri: Majesteleri, yeni donanmanızı inşa ederken savaş gemilerimizin gövdelerini güçlendirmenin bir yolunu keşfettik. Belki ilginizi çekebilir?" 78723 "Ticaret Loncası Ustası: Babanız ticaret loncalarının büyük bir hamisiydi İmparator Rajendra. Umarım siz de bunu sürdürürsünüz. Açık denizlerdeki en büyük ticaret filosunu yönetme prestijini bir hayal edin, gelirden bahsetmiyorum bile!" 78724 "Ticaret Loncası Ustası: Ticaret işini nasıl buluyorsunuz Ekselansları? İmparatorun, yani imparatorluğun, mali durumu için tam bir nimet değil mi? Çok geçmeden Rajendra Chola ismi muhteşem zenginlik ve güçle eş anlamlı olacak!" 78725 "İmparator Sangrama: Adından çok söz ettiriyorsun Rajendra. Limanlarım senin imparatorluk ihtişamının öyküleriyle çalkalanıyor. İstersen sularımda serbestçe ticaret yapabilirsin." 78726 "Rajendra: Srivijaya, sularımızdaki ticareti kontrol etmeye çalışmaması gerektiğini bilmeliydi!" 78727 "İmparator Sangrama: Bu verimli bir ortaklık oldu Rajendra. İlişkilerimizin derinleşmesine ne dersiniz? Böyle ünlü bir küçük ortağım olmasından memnuniyet duyarım!" 78728 "İmparator Sangrama: Tüccarların sürüler hâlinde geliyor ama krallığıma hiç yanaşmıyor Rajendra. Karaya çıkmaları ve bana bir ticaret vergisi ödemeleri konusunda ısrar etmeliyim. Endişelenme, ufacık bir vergi olacak!" 78729 "Ticaret Loncası Ustası: Bu bir rezalet! Zavallı uluslararası tüccarlarımıza vergi koymak... Ben böyle alçakça bir şey duymadım! Bir şeyler yapmalısınız Ekselansları!" 78730 "İmparator Sangrama: Tüccarlarına limanlarımdan uzak durmalarını mı emrettin Rajendra? Beni aşağılıyorsun seni küçük sonradan görme!" 78731 "İmparator Sangrama: Eğer küçük ortağım tüccarlarından vergi almama bile izin veremiyorsa korkarım ortaklığımız sona ermeli." 78732 "Sri Lankalı İsyancı: Cholalar güvenliğimizi garanti edemezse düşmanlarının yanında yer almaktan başka seçeneğimiz yok!" 78733 "Rajendra: Bu adayı bir kez fethettim ve gerekirse tekrar yaparım!" 78734 "Madurai: İçimiz parçalanarak teslim oluyoruz Rajendra. Aşağılama ve yok olma arasında seçim yapmak gerektiğinde bizimki gibi gururlu bir soy bile çamurda sürünmeli..." 78735 "Rajendra: Çalukyalar henüz başka bir geniş çaplı savaşı kaldıramayacağımızı bildiğinden Tungabhadra Nehri'nin ötesine baskıncılar gönderiyor. Sınır boyunca bir hisar inşa edersek baskınlarıyla kolayca başa çıkabiliriz!" 78736 "Rajendra: Muhteşem! Çalukyaların bu hisarı aşmaya çalıştıklarını görmek isterim!" 78737 "Rajendra: Prestijimizin her geçen gün artmasıyla babamın hayalinin gerçekleşmesi ve Chola hanedanının hem karaya hem de denize hükmetmesi uzun sürmeyecek!" 78738 "Chola Askeri: Bir felaket oldu Ekselansları! Çalukyalar Vengi'ye kendi kuklalarını koydular ve şehri bize düşman ettiler! Orduları şimdi Tungabhadra Nehri'nin ötesinden bize doğru geliyor!" 78739 "Madurai: Rajendra Chola'ya karşı durmaya istekli olan herkes değerli bir müttefiktir. Çalukyalara katılalım ve Pandya hanedanının ihtişamını geri getirelim!" 78740 "Rajendra: Yıllarca iyiliksever diplomatı oynayıp düşmanlarımı yok etmekte tereddüt ettim ve kaderim bu mu? Yıldırımın parçaladığı görkemli bir ağaç gibi üzerinde çalıştığım her şeyin mahvolmasını görmek mi?" 78741 "Rajendra: Elbette öyle... Zaten iyilik, altındakilerin senden nefret etmesi için bir neden dışında başka ne veriyor ki?" 78742 "Çalukya Komutanı: Cholalar bizi istila etti! İşimiz bitti!" 78743 "Rajendra Chola: Müttefiklerim önümde diz çöküyor ve düşmanlarım orduma karşı paramparça oluyor, insan malzemesinden yaptığım o büyük kılıç! Bir daha kimse Rajendra Chola'nın kudretini sorgulamayacak!" 78744 "Kmer Askeri: Elçi öldü! Görevimiz başarısızlığa mahkûm..." 78745 "Kmer Askeri: Büyük savaş arabası yıkıldı! Rajendra Chola artık bizimle asla müttefik olmayacak..." 78746 "+ Elçiyi ve Büyük Savaş Arabası'nı Rajendra Chola'ya sağ salim getir. Kuzeydeki sığ kıyılardan ya da denizden Andaman Adalarına doğru giderek yapabilirsin." 78747 "+ Prestij puanına sahip olana kadar yan görevleri tamamlayarak Chola İmparatorluğu'nun prestijini geliştir. Görevleri tamamladıkça veya senaryoda ilerledikçe yeni hedeflerin kilidi yavaş yavaş açılacaktır. İstediğin görevi seçebilirsin ve her başarılı görev sana 1 Prestij kazandırır." 78748 "- Kmer İmparatorluğu'ndan Suryavarman ile bir ittifak kur." 78749 "- Kalesini ele geçirerek Sri Lanka'yı sömürgeleştir. Kaleyi ele geçirmek için 1.000 DP'den daha az hasar vermelisin." 78750 "- Kalesini ele geçirerek Vengi'yi sömürgeleştir. Kaleyi ele geçirmek için 1.000 DP'den daha az hasar vermelisin." 78751 "- Kalesini ele geçirerek Madurai'yi sömürgeleştir. Kaleyi ele geçirmek için 1.000 DP'den daha az hasar vermelisin." 78752 "- Andaman Adalarındaki bayraklı alana bir Kale inşa et." 78753 "- Bengalli Korsanları mağlup et." 78754 "- Filonda en az gemi olsun." 78755 "- Gemilerinin derin sularda ilerlerken hasar almasını önlemek için Rıhtımda Marakkalam Gemileri araştırması yap." 78756 "- Ticaret filonda veya daha fazla Ticaret Teknesi olsun." 78757 "- 10.000 altın biriktir." 78758 "- Ticaret Teknelerinle Srivijayan Rıhtımına ticaret yolculuğu tamamla." 78759 "- Srivijaya'yı mağlup et." 78760 "- Srivijaya ile ittifakını koru." 78761 "- Tungabhadra Nehri yakınlarındaki bayraklı alana bir Kale inşa et." 78762 "- İmparatorluk Çağı'na atla." 78763 "- Çalukya İmparatorluğu'nu mağlup et." 78764 "- Madurai'yi mağlup et." 78765 "- Çalukyaları balık tuttukları sulardan mahrum etmek için batı Çalukya Rıhtımlarını yok et." 78766 "- Çalukya Kadim Eserini çal ve Manastırlarından birine yerleştir." 78767 "+ Herhangi bir rotadan Elçi'yi ve Büyük Savaş Arabası'nı Rajendra'ya getir." 78768 "+ / Prestij kazanıldı." 78769 "- Suryavarman ile bir ittifak kur." 78770 "- Sri Lanka'daki Kaleyi ele geçir." 78771 "- Vengi'deki Kaleyi ele geçir." 78772 "- Madurai'deki Kaleyi ele geçir." 78773 "- Andaman Adalarındaki bayraklı alana bir Kale inşa et." 78774 "- Bengalli Korsanları mağlup et." 78775 "- / savaş gemisi inşa edildi." 78776 "- Marakkalam Gemileri araştırması yap." 78777 "- / Ticaret Teknesi inşa edildi." 78778 "+ /10.000 altın biriktirildi." 78779 "- Srivijaya'ya / ticaret yolculuğu." 78780 "- Srivijaya'yı mağlup et." 78781 "- Srivijaya ile ittifakını koru." 78782 "- Tungabhadra Nehri yakınlarındaki bayraklı alana bir Kale inşa et." 78783 "- İmparatorluk Çağı'na atla." 78784 "- Çalukya İmparatorluğu'nu mağlup et." 78785 "- Madurai'yi mağlup et." 78786 "- Batı Çalukya Rıhtımlarını yok et." 78787 "- Çalukya Kadim Eserini çal." 78788 "– Batık korsan gemilerinden odun çıkardın. –" 78789 "– Bengalli Korsanlar artık haritanın kenarından gemiler çıkarmayacak. –" 78790 "– Marakkalam Gemileri etkinleştirildi. Rıhtımda bunu araştırmak, artık gemilerinin derin sulardan geçerken hasar almamalarını sağlar. –" 78791 "– Marakkalam Gemileri araştırıldı. Gemilerin artık derin sulardan geçerken hasar almıyor. –" 78792 "– Srivijaya, onlarla ticaret yapmaya devam ettiğin sürece senden altın alacak. –" 78793 "– İmparatorluk Çağı etkinleştirildi. –" 78794 "– İmparatorluk Çağı teknolojisini etkinleştirmek için 5 Prestij kazan. –" 78795 "Bengalli Bekçi" 78796 "Marakkalam Gemileri" 78797 "– Dikkat: Birimlerinden çok fazlasını öldürürsen Srivijaya sana savaş açacak." 78798 "Marakkalam Gemileri () araştırması yap \nArtık gemiler derin sulardan geçerken hasar almaz." 78799 "– Gemilerin derin sulardan geçerken hasar alır. –" // // Rajendra 4 // 78801 "Vengi" 78802 "General Araiyan" 78803 "Kalinga" 78804 "Utkala" 78805 "Mahipala" 78806 "Haydutlar" 78807 "Yerel Köyler" 78808 "1. Rajendra, İmparatorluk Çağı'nda korumak için ev gerektirmeyen 200 nüfus limitiyle başlar ancak General Araiyan'a ulaşmadan önce Zırhlı Fil dışında yavaş hareket eden kuşatma silahları üretemez.\n\n2. Bu görevde kendi ekonomin yoktur ve Köylüler veya Balıkçı Gemileri gibi ekonomi birimleri ya da herhangi bir Ticaret Teknesi veya Taşıma Gemisi eğitemezsin. Bunun yerine Vengi'deki müttefiklerinden ve Bengal'e giderken fethettiğin kasabalardan kaynak alırsın.\n\n3. Kazanmak için, baskı ve çıkar yol arasında bir denge kurmalısın. Ordusu tam gücüne ulaşmadan ve Dünya Harikası tamamlanmadan Mahipala'yı yenmek için acele etmek erzak hatlarını zorlayabilir ancak yavaşça ilerlemek Bengallilerin tamamen toplanmasını sağlayıp son savaşı kazanmayı zorlaştıracaktır.\n\n4. Kırsal bölgeye baskın yapmak ve yan görevleri tamamlamak ilerleyişini yavaşlatacaktır ancak sağladıkları kaynaklar ve başka türlü erişilemeyen teknolojiler daha sonra vazgeçilmez olabilir.\n\n5. Mahipala'nın ekonomi binaları Ganj kıyılarındadır ve onları deniz baskınlarına karşı savunmasız hâle getirir." 78809 "Öncülerin raporu:\n\n- Rajendra'nın ordusu (Kırmızı) müttefik kasaba Vengi'ye (Mor) ulaştı. Burada başlangıç kuvvetlerini artırabileceksin ancak Bengal'e doğru ilerleyişini sürdürmeden önce fazla oyalanamazsın.\n\n- Kalinga (Açık Mavi) Vengi'ye yakın ve savunması nispeten zayıf. Çoğunlukla Filli Okçu ve piyadelerle kendini savunacak.\n\n- Kalinga'nın ötesinde, surları doğrudan saldırı için çok büyük bir zorluk olabilecek ağır güçlendirilmiş Utkala (Yeşil) şehri yatıyor. Öncelikli olarak piyade, Arbaletçi ve kuşatma silahlarıyla kendini savunacak.\n\n- Yolun sonunda büyük Bengal imparatoru Mahipala (Sarı) tarafından yönetilen Pala İmparatorluğu var. Ganj kıyılarında kamp kurmuş ve içlerinde Bengalli savaş arabası korkunç Ratha'nın da bulunduğu geniş ve çeşitli bir orduyu eğitecek.\n\n- Çalukya İmparatorluğu'na karşı yürütülen seferde gazi olan General Araiyan (Turuncu), Bengal mevzisi yakınlarında bir ileri kamp kurmuş ve burada gelişini bekliyor.\n\n- Kırsala dağılmış yerel köyler (Gri) baskın için birincil hedefler. Ayrıca haydut gruplarına (Mavi) rastlayabilirsin ancak bunlar imparatorluk ordunla boy ölçüşemeyecektir." 78810 "Rajendra: Önümüzdeki yolculuk uzun ve meşakkatli olacak. Ama cesur olun askerler! Bengal imparatoru meydanda öldüğünde hepiniz kutsal Ganj nehrinden su içeceksiniz!" 78811 "Chola Askeri: Askerlerimiz için erzakımız azalıyor İmparator. Biraz talan için kırsal alanda hızlı bir gezinti önerebilir miyim? Rençperler yılın bu zamanında mükemmel yiyecek depolarına sahiptir!" 78812 "Mahipala: Topraklarımda büyük bir Chola kuvvetinin yürüdüğüne dair söylentiler duyuyorum. Acemilerden oluşan ordunun Pala İmparatorluğu'na karşı koyabileceğine gerçekten inanıyor musun Rajendra? Yanlış hatırlamıyorsam ataların için işler iyi gitmemişti!" 78813 "Rajendra: Kalinga krallığı yolumuzdaki ilk engel. Askerlerinin çoğu kırsala yayılmış durumda, bu yüzden şehir kolay lokma olacaktır!" 78814 "Kalinga Askeri: Cholalar geldi. Kapıları kilitleyin! Görev yerlerinizi terk edin... Yani şehri canlarınızla savunun! Sevgili Shiva, kesin mahvolduk, değil mi!?" 78815 "Rajendra: Kalinga bizim! Yürüyüşümüze devam etmeden önce dinlenelim ve yaralarımızı saralım." 78816 "Chola Askeri: Görünüşe göre Kral Indraratha ufukta kuvvetlerimizi görür görmez kaçmış. Şimdi dağlarda küçük bir hisarda saklanıyor ve şehri terk ettiğimizde bize arkadan saldırmayı planlıyor. Onu öldürürsek direnişten kalanları ezebiliriz!" 78817 "Mahipala: Kalinga'yı ele geçirdiğini duydum Rajendra. Biliyor musun, ben de bu sabah bir karıncaya bastım... Ama bu konuda böbürlendiğimi duymuyorsun!" 78818 "Chola Askeri: Korkunç haber İmparator! Kalingalar şehirlerine döndüler ve oradaki garnizonumuzu öldürdüler." 78819 "Köylü: Bizi bağışlayın! Şuradaki diğer köyden insanları öldürün. Onlarda bizden daha fazla yiyecek var!" 78820 "Rajendra: Bir zamanlar masumların öldürülmesinin yasını tutmuştum... Ama bu köylülerin gerçekten masum olmadığını unutmamalıyım. Zayıf bir anlarında kendilerini bir düşman kralına kullandırdılar. Askerlerimin öldürülmesinde en az onun kadar suç ortağılar!" 78821 "Kral Indraratha: Tek pişmanlığım... sana karşı savaşta Çalukyalara katılmamak Rajendra! Thanjavur'u yakıp kül etmek güzel olurdu!" 78822 "Rajendra: Göğsüne ok saplanmış bir adam için iddialı laflar. Ama bu tür lafların bir anlamı olması için onlara göre hareket edilmelidir! Cesur bir ölüm, korkaklık dolu bir hayatı telafi etmez." 78823 "Rajendra: Utkala önümüzde. Kalın surları ve yoğun ormanları zorlu savunmalar... Belki içeri girmenin daha kolay bir yolunu bulabiliriz." 78824 "Rajendra: Bu eski katapultlarda hâlâ biraz fırlatma gücü olabilir. Hadi Utkala'nın savunmasını kırmak için onları kullanalım!" 78825 "Chola Askeri: Bu makinelerdeki odunlar çürümüş. Bu kadar uzun süre dayanmalarına şaşırdım!" 78826 "Utkala: Utkala'nın surları henüz hafızalarda aşılmadı ve bugün de yıkılmayacak!" 78827 "Rajendra: Utkala bizim oldu ama burada fazla kalamayız. Ordumuzu güçlendir de savaşta Bengal imparatoruyla yüzleşelim!" 78828 "Keşiş: Birkaç hafta önce haydutlar manastırımızdan bir kadim eser çaldılar. Yeni hükümdarımız olarak onu bize geri getirmenizi istiyoruz!" 78829 "Rajendra: Bu keşişler ne diye kadim eserlerine göz kulak olamıyor? Eh, zahmetlerimizin karşılığını verdikleri sürece..." 78830 "Keşiş: Yardımınız için alçakgönüllülükle teşekkür ederiz İmparator Rajendra! Erzak depolarımızdan istediğinizi alabilirsiniz!" 78831 "General Araiyan: Seni tekrar görmek güzel Rajendra! Şimdi, Mahipala ordusunu savaş alanına dizdi ve saldırmaya hazırlanıyor. Ancak askerlerim ve ben araziyi iyice araştırdık, bu yüzden körü körüne savaşmak zorunda kalmayacağız." 78832 "Rajendra: Mevzimizi korumak için acele etmeliyiz. Savaşa hazırlanın! Bu gün bittiğinde düşmanlarımızın kanını Ganj'ın kutsal sularında üzerimizden temizleyeceğiz!" 78833 "Mahipala: Hanedanım uzun zaman önce seninki gibi abartılı seferlere girişmemeyi öğrendi Rajendra. Şimdi Cholalara da aynı dersi vereceğiz. Rathaları gönderin!" 78834 "Mahipala: Ne yaptın sen!? Böyle güzel bir eseri ancak bir barbar yok eder!" 78835 "Rajendra: Pala ordusu kaplan kükremesiyle korkan kuşlar gibi dağılıyor! Zafer bizimdir!" 78836 "Chola Askeri: Thanjavur'dan kaynaklarla dolu bir gemi geldi! Sağ salim ordumuza ulaştığından emin olun!" 78837 "+ Bengal ordusunun kampı yakınlarında General Araiyan ile buluş." 78838 "+ Kalinga'yı savunucularını öldürerek ele geçir." 78839 "+ Utkala'yı savunucularını öldürerek ele geçir." 78840 "+ Mahipala'yı üç Kalesini yok ederek mağlup et." 78841 "- Üretim binalarının kontrolünü ele geçirmek için Rajendra'yı fethedilen (veya müttefik) şehirlere getir." 78842 "- Yiyecek stokun olduğu sürece, 500 yiyecek karşılığında '110' ile sataştığın zaman askerlerin DP'si zamanla yenileyecektir." 78843 "- Kalinga direnişini sonlandırmak için Kral Indraratha'yı öldür." 78844 "- Kayıp Kadim Eser Arabasını Utkala'daki Keşişlere getir." 78845 "- Erzak Gemilerini (Ticaret Tekneleri) kontrolün altındaki herhangi bir Rıhtıma getir." 78846 "- Yerel köyleri Marketlerini yok ederek yağmala ve yiyeceklerini çal." 78847 "+ General Araiyan ile buluş." 78848 "+ Kalinga'yı savunucularını öldürerek ele geçir." 78849 "+ Utkala'yı savunucularını öldürerek ele geçir." 78850 "+ Mahipala'nın /3 Kalesi yok edildi." 78851 "- Rajendra'yı fethedilen (veya müttefik) şehirlere getir." 78852 "- Birimlerinin yiyecek pahasına DP yenilemesini sağlamak için '110' ile sataş." 78853 "- Kral Indraratha'yı öldür." 78854 "- Kayıp Kadim Eser Arabasını Utkala'daki keşişlere getir." 78855 "- Herhangi bir Rıhtımına Ticaret Tekneleri getir." 78856 " /4 Köy Marketi yok edildi." 78857 "– Zincirli Okçu Zırhı ve Kol Zırhı araştırıldı. –" 78858 "– Kimya araştırıldı. Toplu Kalyonlar artık kullanılabilir. –" 78859 "– Bu Katapultlar kullanımdayken hasar alacaktır. –" 78860 "– Sayaçtaki süre bitmeden saldırabilirsin ancak bunu yapmak Mahipala'nın hemen karşılık vermesine neden olur. –" 78861 "Mahipala'nın saldırmasına %d dakika kaldı." 78862 "Kral Indraratha" 78863 "– Birimlerin artık yiyecek pahasına DP yeniliyor. –" 78864 "%d saniyelik iyileşme kaldı." 78865 "Birliklerini yeniden iyileştirebilmene %d dakika kaldı." 78866 "+ Elçi ve Büyük Savaş Arabasının ikisi de hayatta kalmalı." 78867 "+ Elçi ve Büyük Savaş Arabası hayatta kalmalı." 78868 "- Odun yığınına bir birimini yollayarak odunları topla." 78869 "– Rajendra hâlihazırda iki kukla krallığı kontrol ettiği ve Suryavarman ile bir ittifak kurduğu için 3 prestij ile başlıyor. –" // // Rajendra 5 // 78901 "Chola Donanması" 78902 "Suryavarman" 78903 "Srivijaya" 78904 "Sailendra" 78905 "Tambralinga" 78906 "Yerel Köyler" 78908 "1. Rajendra, korumak için ev gerektirmeyen 200 nüfus limitini destekleyebilir fakat bir kasaba fethedilene kadar Köylü veya asker üretemez. Ayrıca Kaleler inşa edilemez ama ele geçirilebilir.\n\n2. Srivijaya bu ölçekte bir istilaya hazır değil. Bir süre tepki vermek için yavaşlıklarından yararlanabilirsin ancak er ya da geç sert bir karşılık verecekler!\n\n3. Haritaya fişekler yerleştirerek Chola Donanması'na belirli yerlere saldırma emri verebilirsin. Donanma zaman zaman Hindistan'dan gelen yeni gemilerle güçlendirilecektir.\n\n4. Kmer müttefikin Suryavarman, kuzeydeki Tambralinga krallığına karşı bir savaşa karıştı. Tambralinga'yı yenmesine yardım edersen Srivijaya'yı işgalinde sana yardım edebilecek. Tambralinga'yı mağlup ettiysen 31 ile sataşarak saldırılarını onunla koordine edebilirsin.\n\n5. Srivijaya'nın servetinin çoğu kontrol ettikleri yerel köylerden geliyor. Bunları ele geçirmek onları kaynaklardan mahrum eder ve daha sonra kendini kullanabilirsin.\n\n6. Ayrıca, kaynaklara hızlı bir şekilde ihtiyacın varsa düşman erzak depolarına (Ticaret Atölyeleri) baskın yapabilirsin. Baskın yapılan köyler artık sana haraç sağlamaz." 78909 "Öncülerin raporu:\n\n- Rajendra (Kırmızı), Srivijaya'nın hazırlıksızlığından yararlanma ve takımadaların tam ölçekli işgalini başlatmak için bir kıyı mevzisi kurma isteğiyle büyük bir Chola donanmasının (Yeşil) başında Srivijaya sularına ulaştı.\n\n- Srivijaya (Mavi), merkezinde Sumatra adası olan geniş bir imparatorluk. Bu büyüklükte bir işgal beklemediği için başlangıçta pasif olsa da, bu azılı rakip sonunda harekete geçecektir. Srivijaya güçlü bir donanmaya sahip ancak esas olarak piyade, Arbaletçi ve Savaş Fillerinden oluşan ordularla karada kendini savunacaktır.\n\n- Sailendra (Mor), Srivijaya imparatorluğunun doğu eyaleti. Söylentilere göre imparatorluğun diğer bölgelerinden daha fazla savaşa hazırlar. Sana karşı çıkmaya karar verirse öncelikli olarak Kalyon, Ateş Gemisi ve Toplu Kalyonlardan oluşan geniş bir donanma ile saldıracaktır.\n\n- Kuzeyde, Malay yarımadasında, müttefikin Suryavarman (Açık Mavi) Tambralinga krallığına (Turuncu) savaş açıyor. İkili, birbirleriyle savaşmaya odaklanacak ancak Tambralinga'yı yok etmesine yardım edersen Suryavarman, Srivijaya'yı fethine yardımcı olmak için güçlü ordusunu ve donanmasını konuşlandıracak.\n\n- Sumatra adasına yayılmış, Srivijaya tarafından kontrol edilen çeşitli yerel köyler (Gri) var. Her köydeki kuleleri ele geçirerek bu yerel halkın ürettiği kaynakları alabilirsin." 78910 "Rajendra: Srivijaya imparatorluğu ayaklarımızın altında! Düşman hazırlıksızken karaya çıkmak ve saldırı yapmak için uygun bir yer bulalım. Kraliyet kıyafetlerindeki bu korsanlara haddini bildirme vakti çoktan geldi." 78911 "Rajendra: Kmer müttefiklerimiz eski rakipleriyle savaşmakla meşguller. Tambralinga'yı mağlup edersek Suryavarman'ın kuvvetleri mücadelemizde bize yardım etmek için özgür olacak!" 78912 "Rajendra: Srivijaya, donanmasını Malakka Boğazı'na dizdi. Bu yönden bir saldırı bekliyorlar... Ama donanmamızın onlarla doğrudan yüzleşecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum!" 78913 "Rajendra: Sumatra'yı çevreleyen sular tehlikeli ancak onların ötesinde nesillerdir Tamil tüccarlarına ev sahipliği yapan Barus limanı yatıyor. Burası karaya çıkmak için iyi bir yer olabilir!" 78914 "Rajendra: Düşman topraklarında bir kıyı mevzisi kurduk! Bu hisardan saldırıp tüm Srivijaya'yı fethedeceğiz!" 78915 "İmparator Sangrama: Elçim benimle savaşmak için tüm filonla okyanusu geçtiğini söyledi Rajendra! Yalan söylediğinden emindim ama ne yazık ki doğruyu söylediği için onu idam etmişim. Bu kendin için seçtiğin ölümse seni öldürecek kılıcı seve seve kullanırım!" 78916 "Suryavarman: Tambralinga harabeye döndü! Bu savaştaki yardımın için minnettarım Rajendra. Srivijaya'ya karşı desteğime güvenebilirsin!" 78917 "Suryavarman: Ordularım yolda Rajendra! İleri marş!" 78918 "Suryavarman: Yardım etmekten mutluluk duyardım Rajendra, eğer kuvvetlerim önceki saldırıda tamamen katledilmiş olmasaydı... ama endişelenme, yakında daha fazla köylüyü orduma katmış olacağım!" 78919 "Sailendra: İmparator Sangrama'yı senin hakkında uyardık Rajendra ama imparatorun gururu onu senin oluşturduğun tehdide karşı kör etti. Neyse ki o yapmasa da hazırlandık ve harekete geçtik. Sonunla yüzleşmeye hazırlan!" 78920 "Sailendra: Srivijaya düşecekse bile en azından onu sonuna kadar savunduk..." 78921 "Donanma Kaptanı: Emrettiğiniz yere gideriz Ekselansları!" 78922 "Donanma Kaptanı: Yeni emir askerler! Yelken açın!" 78923 "Rajendra: Sumatra'daki köyler Srivijaya'ya kaynaklarının çoğunu sağlıyor. Onları kontrol altına alabilirsek düşmanın her şeyini kurutabiliriz!" 78924 "Rajendra: Srivijaya'nın ekmek sepeti bizim kontrolümüz altında. Bakalım askerlerini besleyemezken ne kadar iyi savaşıyorlar!" 78925 "İmparator Sangrama: Cholalar bir kaleyi daha ele geçirdi! Bunun devam etmesine izin veremeyiz!" 78926 "Chola Askeri: Bir hisar daha Chola imparatorluğuna düşüyor! Srivijaya gözlerimizin önünde parçalanıyor!" 78927 "Chola Askeri: Kalelerimizden birini kaybettik Ekselansları!" 78928 "Rajendra: Bir adım ileri, bir adım geri. Tekrar toplanalım ve bu hisarı geri alalım!" 78929 "Chola Askeri: Srivijaya'daki tutunma noktamızı kaybettik! Bu istilanın sonu geldi!" 78930 "İmparator Sangrama: İmparatorluğum yıkıldı ve şehirlerim kan ve gözyaşına boğuldu... Lütfen Ekselansları, yeter! Teslim olmamızı kabul etmeniz için yalvarıyorum!" 78931 "Rajendra: Rajendra Chola'ya karşı çıkanların kaderi budur!" 78932 "+ Mini haritada işaretlenmiş Kalelerden birini ele geçirerek bir kıyı mevzisi kur. Bir Kaleyi ele geçirmek için yalnızca 1.000 DP'si kalana kadar hasar vermelisin." 78933 "+ Mini haritada işaretlenmiş Kalenin tanesini ele geçir. Bir Kaleyi ele geçirmek için yalnızca 1.000 DP'si kalana kadar hasar vermelisin." 78934 "+ En az bir Kale her zaman kontrolün altında kalmalıdır." 78935 "- Müttefikin Suryavarman'ın Srivijaya'ya karşı savaşta sana yardımcı olması için Tambralinga'yı mağlup et." 78936 "- Srivijaya'yı kaynaklardan mahrum etmek ve kendine almak için yerel köyleri ele geçir. Bir köyü ele geçirmek için merkezdeki Güçlendirilmiş Kulesine yalnızca 1.000 DP'si kalana kadar hasar vermelisin." 78937 "+ Bir Srivijayan Kalesini 1.000 DP'si kalana kadar hasar vererek ele geçir." 78938 "+ / Srivijayan Kalesi ele geçirildi." 78939 "+ En az bir Kale her zaman kontrolün altında kalmalıdır." 78940 "- Tambralinga'yı mağlup et." 78941 "- / köy kontrol altında." 78942 "– Chola Donanması'na saldırı sinyali göndermek için fişek kullan. –" 78943 "Lamuri Kalesi" 78944 "Barus Kalesi" 78945 "Tambralinga Kalesi" 78946 "Kadaram Kalesi" 78947 "Muaro Jambi Kalesi" 78948 "Palembang Kalesi" 78949 "Sailendra Kalesi" 78950 "– Köy kurtarıldı! Bu köy onu savunursan sana kaynak sağlayacak. –" // 37 - Rajendra 236101 "Büyüklüğe giden yol, yaralı askerlerin feryadı ve kadınlarının fısıltılı ağlamasıyla aydınlanır. Yine de bu acıya sebep olanlar onlara hiç dikkat etmemelidir." 236102 "Chola hanedanı, ormanın fili gibidir: Sadece çalılar arasında ilerledikçe altındaki otları ezerek gelişebilen bir canavar." 236103 "Fil gibi biz de güçlenmek için bulduğumuz her fırsatı yakalamalıyız. Bu, yolumuza çıkanları ezmek anlamına gelse bile." 236104 "Babam bana bu hikâyeyi anlatmaktan asla bıkmaz ama imparatorların alışkanlıklarını öğretme zamanı geldiğinde bunu oğluma aktaracağımdan şüpheliyim." 236105 "Ailemiz bin yılı aşkın bir süredir Tamil ülkesinin bazı bölgelerini yönetiyor. Diğer hanedanlar, atalarımız göz açıp kapayana dek yükseldi ve düştü ancak büyüklük elimizden kaçmaya devam etti." 236106 "Babam iktidara geldiğinde bunların hepsi değişti. Yeni taç giyen bir hükümdar olarak Rajaraja (kralların kralı) adını aldı. İsabetli bir isim de oldu." 236107 "Birçok komşumuzu fethetti ve küçük Chola krallığını güçlü bir imparatorluğa dönüştürdü..." 236108 "...Bana miras kalacak bir imparatorluk. Onun kadar büyük bir hükümdar olmak benim kaderim; belki daha da büyük bir hükümdar." 236109 "Birçok başarısına rağmen bakışlarında bir gölge var. Aradığı büyüklüğü elde etti ama bunu yaparken karanlıkla yozlaştı." 236110 "Hakimiyet üzerinden büyüklük masallarıyla bu karanlığı bana aşılamaya çalışıyor... Ama ben büyüklük ve yozlaşmanın ayrılmaz olduğuna inanmıyorum." 236111 "Tarih yeterli bir kanıt. Tüm hükümdarların en büyüğü olan Ashoka, engin imparatorluğunu oluşturduktan sonra halkına hizmet dolu bir hayata döndü: Hastalar için hastaneler inşa etti ve susamışlar için kuyular kazdı. Saltanatı sırasında zengin de fakir de gelişti." 236112 "Bu gerçek büyüklük değil mi: Sadece yönetmek değil, adaletli yönetmek?" 236113 "Babam bunu ona her söylediğimde başını sallıyor ya da keyfi yerindeyse bana gülüyor. Yine de bana yanıldığını kanıtlamam için bir şans verdi." 236114 "Eski rakiplerimiz Çalukya hanedanı ile savaştayız ve beni topraklarını işgal etmekle görevlendirdi." 236115 "Adaletli bir şekilde savaşacağım. Thanjavur'a döndüğümde Rajaraja oğlunun neler yapabileceğini öğrenecek." 236151 "Thanjavur'a geri dönerken günler ve geceler huzursuz bir bulanıklık içinde birleşti. Zihnim bomboştu; sanki tüm düşünce ve duygular ulaşamayacağım köşelere saklanmıştı." 236152 "Saraya gelip de babamın cesedini görene kadar uyanıp kâbusun gerçek olduğunu görmemiştim. Kralların kralı ölmüştü." 236153 "Babamın soğuk ve gri yüzünü görmek, ormanların filleri hakkında bir daha asla masal anlatamayacağını bilmek..." 236154 "...Çocukluğumdan bu yana ilk kez ağladım." 236155 "Yaşlılıktan ölmüştü. Hızlı, acısız bir ölüm, dedi eşleri, sanki dünyayı terk edişinin ani olması ayrılışı için bir teselliymiş gibi." 236156 "Küllerini koruyan mezar mühürlenir mühürlenmez taç kafama kondu. Bugünü hevesle beklemiştim ama keder, olayın getirmesi gereken neşeyi gölgelemişti." 236157 "Sıradan bir asker için ölmek önemsizdir. Ne kadar acı çekerlerse çeksinler, üstleri için ölmenin kaderleri olduğunu bilirler..." 236158 "...Ama kaderi dünyayı şekillendirmek olan insanlar arasındayken; yaratabileceğiniz her potansiyel gelecek, son perişan nefesinizi verirken titreşerek yok olurken..." 236159 "...ölmek çok fazla gelir." 236160 "Bu acının dinmesi çok zaman alacak. Ama buna rağmen ülkemi yönetmeliyim." 236201 "Büyük kaplan düşünce leşçiler cesediyle ziyafet çekmek için ortaya çıkarlar." 236202 "Babamın ölümünden sonra imparatorluk karmaşa içinde. Batıda Chera ve Pandya hanedanları pençelerini çıkarıyor. Kuzeyde Çalukyalar son savaştaki yaralarını sararken bile intikamdan bahsediyor. Yine de en büyük endişem Sri Lanka adası." 236203 "Babam, adayı onlarca yıl önce işgal ederek kralı Mahinda'yı el değmemiş güneye kaçmaya zorlamıştı. Şimdi Mahinda eski topraklarını geri almak için geri dönmüştü." 236204 "Tek bir kasaba hariç hepsi onun isyanına yenik düştü. Sri Lanka'yı kaybedersek imparatorluğun her yerinde bana karşı ayaklanmak için muhalifler cesaret bulur." 236205 "Bunun olmasına izin verilemez. Babamın başladığı işi bitirmeliyim." 236251 "Düzen geri gelmişti ama bedeli ağır olmuştu. Ordularım binlerce isyancıyı katletti ve şehirlerini yağmaladı. Buradaki insanlar acı çekti ancak Sri Lanka'nın yangınları isyanın yayılmamasını sağlayacak ve daha da büyük ölçekte acılara neden olacak." 236252 "Kendime bunu söylüyorum ama kalbimde lekelenmiş hissediyorum. Ellerim bu masum insanların kanıyla kıpkırmızı. Saltanatımın başlangıcını böyle hayal etmemiştim." 236253 "Kendimi babamın adımlarını takip ederken buluyorum, yürüdüğü yerde yürüyorum, gördüklerini görüyorum. Bir zamanlar o da benimle aynı endişeleri çekmiş miydi?" 236254 "Garip bir görüntü: şiddetin gerekliliğini iyilik yapma iradesiyle dengelemek için mücadele eden demir yumruklu Rajaraja. Tanıdığım adama benzemiyor." 236255 "Ama sonuçta bu kanlı ellerin benim olabileceğini de hiç düşünmemiştim." 236301 "Sri Lanka'yı zapt ettiğim haberi yayıldığında düşmanlarımız sessizliğe büründü. Sadece Madurai'li Pandyalar hâlâ bize kollarını sallıyor, antik soylarının artık Chola kaplanının yanında sadece bir yavru olduğunu kabul edemeyecek kadar gurur yapıyorlar." 236302 "İstikrar sağlanmış ve Çalukyalar zayıflamışken babamın attığı temel üzerine inşaat yapmak için nadir bir fırsat elde etmiştim." 236303 "Savaşa karşı değilim ve Sri Lanka bana bazı zulümlerin bile daha iyi bir şey için haklı gösterilebileceğini öğretti. Ama imparatorluğum sadece şiddet yanlısı olmayacak." 236304 "Savaş, bir imparatorluğun cephaneliğindeki araçlardan sadece biridir. Nüfuzumuzu hem karada hem de denizde genişletmek için sahip olduğumuz her silahı kullanacağız ve ilk hareketimiz diplomasi olacak." 236305 "Uzak doğudan gelen bir söylenti var: Kmer imparatoru Suryavarman'ın bizimle ittifak yapmak istediği söyleniyor. Böyle bir anlaşma bu bölgenin hakimiyeti için büyük bir adım olacaktır." 236306 "Gerçekten de Chola İmparatorluğu'nun yıldızı daha yeni yükselmeye başladı!" 236351 "Düşmanlarım önümde paramparça yatıyor ve Chola İmparatorluğu bir kez daha muzaffer oldu." 236352 "O hâlde neden içimdeki bir şey kırılıyormuş gibi geliyor?" 236353 "Yıllardır sadece kendim için değil, tebaam için de büyüklük aradım. Rakiplerimize bile antik hanedanlara yakışan bir itibarla davrandım ama yumuşaklığım sadece aksiliklere yol açtı." 236354 "Sadece düşmanlarımın (hem askerler hem de siviller) üzerine yıkım saldığımda kalıcı bir zafer oluşturuyor gibiyim." 236355 "Belki de babam haklıydı. Hem büyük hem de iyiliksever olamam. Bir erdem diğeri için feda edilmelidir ve büyüklüğün bedeli nihayetinde yozlaşmadır: inandığım her şeyin yavaş yavaş ölmesi." 236356 "Uzun zamandır bu ikilem beni işkence dolu rüyalara gönderiyordu. Sanki ruhumdaki bulanık bir yarığın içine kara bir tohum ekilmiş gibi. Görmezden geldim, ondan saklandım... Hepsi boşuna." 236357 "Yozlaşma korkum bir hükümdar olarak tecrübesizliğimin bir işareti olabilir mi? Babamın daha ileriki yıllarının acımasızlığında üstesinden gelmeyi öğrendiği bir şey mi?" 236358 "Çünkü kişi yozlaşmadan, gücünü herhangi bir yolla arttırma arzusuna boyun eğmeden büyüklüğe ulaşamazsa..." 236359 "...O zaman yozlaşma gerçekten kötü bir şey midir?" 236401 "Geçen gün neredeyse unuttuğum bir hikâye aklıma geldi: Tanrı Indra'nın öyküsü ve kudretli yılan Vritra'ya karşı savaşı." 236402 "Vritra dünyanın tüm nehirlerini rehin almış ve küresel bir kuraklığa neden olmuştu. Indra sadece Vritra'nın doksan dokuz kalesini yok ederek ve canavarın kendisini katlederek suları serbest bırakabilmişti." 236403 "Rahipler bana günahkâr derdi ama benim için bu öykünün gizli bir anlamı var. Kendime ait bir Vritra ile karşı karşıyayım ve o canavar da bugüne kadar yaşadığım büyük yalan." 236404 "Doksan dokuz kale, hâlâ ruhuma gömülü olan küçük yalanlar: mantıksız yozlaşma korkum, şiddete karşı hoşnutsuzluğum ve sözde masumlara gösterdiğim yanlış ilgi." 236405 "Ancak bu iç kaleleri yok ettiğimde içimdeki büyüklüğü açığa çıkarıp şanı bin yıl yaşayacak bir hükümdar olabilirim. Bunu yapmak için yerel düşmanlarımızın ötesine bakmalıyım." 236406 "Kuzeydoğuda Bengal toprakları yatıyor. Kutsal Ganj'ın okyanusla buluştuğu bu yerde şimdiye kadarki en büyük zaferimi elde edeceğim." 236407 "Bengal'i yöneten Pala İmparatorluğu'na bir yürüyüş düzenlediğimi duyurdum. General Araiyan büyük bir keşif kolunun başından ayrıldı bile. Birlikte, Ganj'dan Chola topraklarına kutsal su getireceğiz. Böylece tanrılar bizim diyarımızı kutsayabilir..." 236408 "...ve bu süreçte bilinen dünyanın en büyük imparatorluklarından birini yenebilirsem daha bile iyi." 236451 "Aşağılamalarıma rağmen Mahipala dizi çökmeyi reddediyor. Geri çekilip doğu Bengal'i baskınlara açık bırakarak hanedanını yok olmaktan kurtarıyor." 236452 "Bir parçam onun sağlam direnişine hayran; ama bu, ölmesi gereken bir parçam. Düşmanlarıma hayranlık duyamam, yaratmakta olduğum dünyadaki yerini kabul etmeyenlere saygı gösteremem." 236453 "Şimdilik Mahipala'yı kırık gururunun parçalarını toplamak üzere bırakacağım. Gözlerim daha bile büyük bir yırtıcıya kaydı..." 236501 "Srivijaya İmparatorluğu yüzyıllardır Malakka Boğazı'nı yönetiyor. Bu hayati ticaret rotasındaki merkezi konumları, hayallerin ötesinde zengin ve güçlü bir şekilde büyümelerini sağladı ve şimdi dokunaçları benim topraklarıma uzanıyor." 236502 "Yıllarca tüccarları sularından geçerken limana yanaşmaya zorladılar. Ticaret gemileri artık limanlarımızı yok sayıyor ve Srivijayan imparatoru Sangrama bir zamanlar bizim kasamıza gelen tüm zenginlikleri alıyor." 236503 "Şimdiye dek ona meydan okuyamayacak kadar meşguldüm ama bu yeni mevcut durumun devam etmesine izin verilemez." 236504 "Srivijaya'yı işgal etmeye karar verdim. Daha önce görülmemiş ölçekte bir askeri operasyon olacak: Bin gemi ve bir milyon asker, bu simsarlar imparatorluğuna ölüm getirmek için okyanusu geçecek." 236505 "Daha önce imparatorluklarla çarpıştım ama hiçbiri Srivijaya'yla kıyaslanmaz. Donanmaları doğu denizlerine hakim ve hisarları namağlup ordular tarafından korunuyor." 236506 "Yıllardır ilk kez rakibimden üstün gelebileceğimden şüpheliyim; ama mirasımı güvence altına almak istiyorsam çok sert vurmalı ve hazırlanmaları için onlara zaman vermemeliyim. Bu savaş ya benim felaketim olacak ya da beni hayal ettiğim büyüklüğe götürecek. Bu oynamam gereken bir kumar; çünkü herhangi bir şeye cesaret eden her şeye cesaret etmeli." 236507 "Bu yüzden Vritra'mı katletmeye gidiyorum." 236551 "İmparatorluk Sarayındaki zaferimizi kutlarken Srivijaya'nın yangınları hâlâ devam ediyordu." 236552 "İmparator Sangrama ve yetkilileri bana herkesin önünde sadakat yemini etmeye davet edildiler. Hepsi yeni hükümdarlarına olan sevgilerini ilan ettiler. Gerçekten de sevgi çünkü tüm nefretleri onlardan söküp alınmıştı." 236553 "On yıllardır ilk defa kendimi tamamen sakin hissettim. Dönüşümümün tamamlandığını o zaman anladım." 236554 "Babamı haklı çıkarmış ve okyanuslara yayılan bir imparatorluk kurmuştum. İçimdeki büyüklüğü açığa çıkarmış ve tüm çocuksu sanrılarımın üstesinden gelmiştim." 236555 "Bunu yaparken de büyük bir gerçeği öğrenmiştim: Yozlaşma diye bir şey yoktur. Bu sadece zayıfların, güçlülerin iradesine verdiği isimdir ve ben artık zayıf değilim." 236556 "İçimdeki çocuk ölüyor. Yerini adam alıyor." 236557 "Yılan kıvranıp soluyor, ölümü kahramanın elinden oluyor ve esir sular bir kez daha dünyaya hücum ediyor." 236558 "Böylece Indra ve Vritra'nın öyküsü sona eriyor..." 236559 "...ve böylece Rajendra Chola'nın öyküsü de sona eriyor." // // Devapala 1 // 79001 "Kamarupa" 79002 "Utkala" 79003 "Pratiharalar" 79004 "Rashtrakutalar" 79008 "1. Devapala, Kale Çağı ve 125 nüfus limiti ile sınırlıdır.\n\n2. Bengal Şehir Merkezleri, çağ atladıkça otomatik olarak ilave Köylü çıkarır.\n\n3. Pratiharalar ve Rashtrakutalar sadece bir baş belasıdır ama kamplarında depoladıkları ekipmanlar senin için faydalı olabilir.\n\n4. Ağır Bengal iklimi, karadaki istilaları zorlaştırabilir. Utkala'ya denizden saldırmayı düşün.\n\n5. Korkutucu Bengal kaplanlarına dikkat et!" 79009 "Öncülerin raporu:\n\n- Devapala (Sarı) ve ordusu, daha fazla operasyon başlatabilecekleri bir üssü hızla ele geçirme hedefiyle düşman topraklarına girdiler.\n\n- Kamarupa (Mavi) bariz bir ilk hedef. Kuzeydoğudaki zengin toprakları, öncelikli olarak piyadelerden oluşan acınası derecede zayıf bir ordu tarafından savunuluyor.\n\n- Utkala (Yeşil) daha zorlu bir rakip. Güneybatıdaki diyarı, fil ve Akıncıları savaşa gönderecek olan cüretkâr bir kraliçe tarafından yönetiliyor. Utkala ayrıca Pala kuvvetlerine denizden saldırmak için bir donanma konuşlandırabilir.\n\n- Pratiharalar (Kırmızı) ve Rashtrakutalar (Mor), Palaların eski rakipleri. Şimdiye kadar haritanın batı ve kuzeybatısında sadece küçük kamplar kurdular ancak sırasıyla binekli birimler ve piyadelerden oluşan baskın grupları yakında Pala topraklarına girebilir." 79010 "Jayapala: Kuzen Devapala! Kuvvetlerimiz emrettiğin gibi Kamarupa'ya doğru ilerliyor. Kısa süre içinde zaferimizin haberini yollarım!" 79011 "Kamarupa: Pala filleri! İşimiz bitti!" 79012 "Kamarupa: Lütfen Devapala, güç gösterini yaptın. topraklarım ve halkım senindir, yeter ki onları bağışla!" 79013 "Jayapala: Askerlerimiz bu bedelsiz zaferle kendilerinden geçti. Bu ivmeyi Utkala'ya kadar taşıyacağız!" 79014 "Jayapala: Şimdi düşenler için yas tutmanın zamanı değil. Burada toplanıp Utkala'ya karşı taarruzumuza devam etmeliyiz!" 79015 "Jayapala: Deniz mükemmel bir yiyecek kaynağıdır ama denizi Utkala'ya saldırmak için de kullanabiliriz!" 79016 "Utkala: Siz Palalar topraklarımıza izinsiz girmeye mi çalışıyorsunuz? Bu, atalarınız için çok ama çok iyi gitmişti!" 79017 "Utkala: Utkala tek başına durmuyor Palalar. Bazı eski 'aile dostlarınız' sizin hırslarınıza katılmıyor!" 79018 "Jayapala: Korkarım Pratiharaları ve Rashtrakutaları kastediyor kuzen. Emri verdiğin anda kanadımızdaki savunmayı güçlendiririm!" 79019 "Pratiharalar: Yeni Pala topraklarına iyice bakın biniciler! Onları biraz yağmalasak mı?" 79020 "Rashtrakutalar: Atalarınız bize bir keresinde büyük hakaretlerde bulunmuştu Palalar. Karşılığını verme vaktimiz geldi de geçiyor!" 79021 "Pratiharalar: İşgal altındayız! Hızlıca kaçın, bu ekipmanı düşmana bırakmamız gerekse bile!" 79022 "Rashtrakutalar: Şimdilik bizi alt ettiniz genç Palalar. Hareketlerinizi büyük bir ilgiyle izleyeceğiz!" 79023 "Jayapala: Görünüşe göre kuzen, Utkala artık tek başına kaldı. Ne kadar utanç verici." 79024 "Utkala: Palalar denizden mi saldırıyor?! Bu adil değil!" 79025 "Utkala: Casuslarım filo kurmak için zayıf çabalarını zaten bildirmişti. Utkala'nın boş duracağını ve gemilerinin limanlarına doğru yelken açmasını bekleyeceğini mi sandın?!" 79026 "Utkala: Fillerimin gazabına uğra!" 79027 "Jayapala: Zırhlı filler dayanıklı hayvanlardır. Biraz fil mevzilendirip düşman savunmasını alt etmeliyiz!" 79028 "Utkala: Palalar burada! Utkala'yı canlarınızla koruyun!" 79029 "Jayapala: Utkala senindir kuzen. Umarım kuvvetlerimizle seni gururlandırmışızdır!" 79030 "+ Kamarupa'nın Şehir Merkezine bir asker getirerek onu ele geçir." 79031 "+ Utkala'yı mağlup et." 79032 "- Kale Çağı araştırmasını ücretsiz elde etmek için Kamarupa'yı tek bir birim bile kaybetmeden ele geçir." 79033 "- Pratiharaları mağlup et." 79034 "- Rashtrakutaları mağlup et." 79035 "+ Kamarupa Şehir Merkezi'ni ele geçir." 79036 "+ Utkala'yı mağlup et." 79037 "- Kamarupa'yı tek bir birim bile kaybetmeden ele geçir." 79038 "- Pratiharaları mağlup et." 79039 "- Rashtrakutaları mağlup et." 79040 "– Kale Çağı araştırıldı. –" 79041 "– Plaka Donatmalı Zırh araştırıldı. –" 79042 "– Maden Eritme Ocağı araştırıldı. –" // // Devapala 2 // 79101 "Kannauj" 79102 "Pratiharalar" 79103 "Rashtrakutalar" 79108 "1. Devapala, Kale Çağı ve 150 nüfus limiti ile sınırlıdır ve başlangıçta Manastır ya da su basmış nehirlerde Rıhtım inşa edemez.\n\n2. Bu görev bir Tepenin Kralı karşılaşması gibi oynanır. Kannauj'daki Anıtı ele geçirip geri sayım bitene kadar tutabilen herhangi bir oyuncu zafere ulaşacaktır.\n\n3. Bengal fil birimleri geleneksel karşı birimlerinden daha az bonus hasar alır. Filleri korkusuzca kullan!\n\n4. Bu üçlü rekabette arkadaşlık yok. Pratiharalar ve Rashtrakutalar düşmanların ama aynı zamanda birbirleriyle de savaşacaklar.\n\n5. Buradaki iklim Bengal'in merkezinde olduğundan daha hafif. Merkezdeki Anıtı emniyete almaya odaklan ama çevrelerde de savaşmaya hazır ol!" 79109 "Öncülerin raporu:\n\n- Devapala (Sarı) ve kuvvetleri, Kannauj (Gri) antik kentinin doğu ve kuzeydoğusunda iki kamp kurdu.\n\n- Pratiharalar (Kırmızı), Kannauj'u batı ve kuzeybatıdan tehdit ediyor. Ağırlıklı olarak binekli birimler eğitiyorlar ve şehir için erken bir baskı yapmaları bekleniyor.\n\n- Rashtrakutalar (Mor), Kannauj'a güneyden piyade ve fil ordularıyla yaklaşıyor. Başlangıçta arkalarına yaslanıp güçlerini toplama olasılıkları daha yüksek ancak hazır olduklarında öfkeyle saldırıya geçecekler." 79110 "Jayapala: Bize güvenebilirsin kuzen Devapala. Sinsi düşmanlarının Kannauj'a sahip çıkmasına izin vermeyeceğiz!" 79111 "Mihira Bhoja Pratihara: Bunu göreceğiz Pala pisliği!" 79112 "Amoghavarsha Rashtrakuta: Bu kutsal şehir için iki asırlık düşmanlarımızla bir savaş. Bunu dört gözle bekliyordum!" 79113 "Jayapala: Aptal rakiplerimiz engin cehaletleriyle yüzyıllar önce güçlü rathaları kullanmayı bıraktılar. Bu ölümcül savaş arabalarından inşa etmeli ve düşmanlarımızı harap etmeliyiz!" 79114 "Jayapala: Deneyimli ustalarımız rathalarımızda çok önemli iyileştirmeler yaptı. Şimdi güneş ışınları gibi parlayarak savaşa girecekler!" 79115 "Brahman: Kutsal şehrimize hoş geldin yüce Devapala. Bu çatışmada yer almak istemiyoruz fakat sizden bir ricamız var." 79116 "Brahman: Onlarca yıldır süren çatışma, bir zamanlar büyük olan bu şehrin tapınaklarının bakımsızlığa düşmesine neden oldu. İnançlarımız farklı olsa da cömertliğinize sığınarak onları restore etmenizi isteyebilir miyiz?" 79117 "Brahman: Dharma yolundan yürüyorsun erdemli Devapala. İnançlarımız her zaman uyum içinde yaşasın ve bu topraklar kralların hükmünü her zaman senin kadar hoşgörülü bilsin!" 79118 "Jayapala: Hemen rahatlamayın! Anıtı şimdilik koruyoruz ama düşmanlarımızın onu geri almaya çalışacağından emin olabilirsiniz!" 79119 "Mihira Bhoja: Anıt artık bizim aptallar!" 79120 "Amoghavarsha: Bu yüce tapınağı Shiva'ya adayacağız!" 79121 "Jayapala: Pratiharalar batı kanadımıza baskın yapıyor! Silahlanıp onları geri püskürtün!" 79122 "Jayapala: Rashtrakutalar güneyden saldırıyor! Kampımızı yakmalarına izin vermeyin!" 79123 "Mihira Bhoja: Daha önce katlettiğiniz askerler sadece piyondu Palalar. Şimdi tüm kudretimizle yüzleşeceksiniz!" 79124 "Mihira Bhoja: Binicilerim yeni bir at ırkı edindi. Acaba onları nereye göndersem?" 79125 "Mihira Bhoja: Zaferinin seni kibirlendirmesine izin verme Devapala. İki kat gurur, çöküşü de ikiye katlar!" 79126 "Amoghavarsha: Kannauj'u bize bırakın yoksa urumi kılıç ustalarından oluşan bir lejyondan dayak yersiniz!" 79127 "Amoghavarsha: Geçmişte karşılaştığın askerler sadece birkaç harcanabilir puldu. Balığın tamamıyla yüzleşmeye cesaretin var mı?" 79128 "Jayapala: Her zaman daha büyük bir balık olduğunu biliyorsundur!" 79129 "Amoghavarsha: Kannauj sizindir... şimdilik." 79130 "Jayapala: Kannauj üzerindeki kontrolümüz neredeyse mutlak. Anıtı bir müddet daha koruyun!" 79131 "+ Kannauj'daki Anıtı ele geçir ve koru." 79132 "- Bir Kale inşa et ve Ratha eğit." 79133 "- Kannauj'daki Manastırları onar." 79134 "+ Kannauj'daki Anıtı ele geçir ve koru." 79135 "- / Ratha eğitildi." 79136 "- /3 Kannauj Manastırı onarıldı." 79137 "– Elit Ratha araştırıldı. –" 79138 "– Manastırlar etkinleştirildi ve Mahayana araştırdı. Köylüler artık daha az nüfus alanı kaplıyor. –" // // Devapala 3 // 79201 "Multan" 79202 "Pratiharalar" 79203 "Hunalar" 79204 "Müttefik Hunalar" 79205 "Huna Hanları" 79208 "1. Devapala, İmparatorluk Çağı'na ulaşabilir ancak 150 nüfus limiti ile sınırlıdır.\n\n2. Bu görevi bir Kral Katili karşılaşması gibi gör. Kazanmak için sadece üç Huna Hanını ortadan kaldırman gerekiyor.\n\n3. Hunalar yozlaşmış durumda ama hâlâ kurtarılabilir. Belki de Hanlarını öldürmek yerine dönüştürerek takipçilerini kendi tarafına çekebilirsin.\n\n4. Birkaç iyi korunan Katapult, bir düşman Kadim Eser zaferini kolayca bozabilir.\n\n5. Pratihara kuvvetleri hâlâ güneyi işgal ediyor ancak Kannauj çatışmasından sonra yorgun ve hırpalanmış durumda. İstediğin zaman topraklarını yağmala ama onlar için çok fazla enerji harcama!" 79209 "Öncülerin raporu:\n\n- Devapala (Sarı) ve kuvvetleri doğudan Huna topraklarının çevresine ulaştı.\n\n- Multan (Mavi) haritanın merkezinde yer alıyor ve bu bölgedeki en önemli şehir. Asıl hedefin değil ancak Hunalara saldırırken piyadeleriyle uğraşmak gerekebilir.\n\n- Pratiharalar (Kırmızı), süvari ve okçu piyadelerden oluşan acınacak bir güçle güneyi işgal ediyor. Önemli bir tehdit oluşturmuyorlar ancak Pala seferberliğini desteklemek için stokları yağmalanabilir.\n\n- Hunalar (Yeşil) en tehlikeli düşmanın. Haritaya yayılmış üç kamptan faaliyet gösteren hızlı süvari ve Akıncı kuvvetleri, herhangi bir işgalciye saldırmadan önce fazla beklemeyecektir..." 79210 "Jayapala: Hunalar bir zamanlar tapınaklarımızı yakıp keşişlerimizi katlettiler. Şimdi savaşı bu hanlara ve binekli ordularına götüreceğiz!" 79211 "Veeradeva: Hunaların nefreti onları güçlü kıldı ancak hâlâ kurtarılabilirler. Belki keşişlerimiz onların hanlarını doğru yola sokabilir." 79212 "Jayapala: Bu han vuruldu! Halkı artık bizim için tehdit oluşturmayacak." 79213 "Veeradeva: Keşişlerimiz bu hanı doğru yola getirdi. Artık o ve yandaşları düşmanlarımızla savaşacak!" 79214 "Hunalar: Tamamen zayıf olmadığınızı gösterdiniz ama küçük bir zafer, savaş kazandırmaz. Atalarımızın sizinkilerden yağmalayıp aldığı kadim eserleri hatırlatmama gerek var mı?" 79215 "Veeradeva: Kadim eserler ordularınızın yarattığı yıkımdan kurtulamadı! Bu fena bir alamet..." 79216 "Hunalar: Savaşları hâlâ kazanıyor musunuz? İmkânsız!" 79217 "Veeradeva: Muhterem Devapala, bakın! Öğretilerimizle ıslah edilen yeni Huna müttefikleriniz, alçak kardeşlerine karşı savaşıyor!" 79218 "Jayapala: Menfur Hunaları zapt ettik! Bir daha asla topraklarımızı ve inancımızı tehdit etmeyecekler." 79219 "Mihira Bhoja: Kannauj savaşında aldığımız yaralar hâlâ taze Devapala ama kuzey için daha büyük bir tehdit seziyoruz. Kısa süreliğine de olsa düşmanının düşmanı dostun olabilir mi?" 79220 "Jayapala: Pratiharaları yok edelim kuzen. O pislikler bize ihanet etmek için ilk fırsata atlayacaklar!" 79221 "Veeradeva: İmparator, intikam isterken vazgeçmenin Dört Yüce Gerçekten biri olduğunu unutmayın. Gerçek düşmanımız Hunalar!" 79222 "Mihira Bhoja: Müttefikiz gibi görünüyor... şimdilik." 79223 "Mihira Bhoja: Savaşımız devam ediyor o hâlde? Öyle olsun Pala." 79224 "Mihira Bhoja: İleri binicilerim! Şu Huna domuzlarını kovalayın!" 79225 "Jayapala: Pratiharalardan yağmaladığımız kaynaklar Hunalara karşı seferimizi körükleyecek. Bence burada hedefe giden her yol mübah kuzen!" 79226 "Veeradeva: İmparator ve kuzeni öfkelerine yenik düştü. Umarım bu, erdemlerine onarılamaz bir zarar vermez..." 79227 "Jayapala: Multan şehri aptal gibi Huna düşmanlarımıza erzak sağlıyor. Onları cezalandırmalıyız!" 79228 "Jayapala: Multan'ın stokları bizim! Palalara karşı gelenlerin akıbetini herkes bilsin." 79229 "Hunalar: Aptal! Yavaş orduların bozkırın hızlı ordularıyla boy ölçüşemez." 79230 "Hunalar: Demek büyük Multan şehrini yağmalamak istiyorsun? Karşı olduğunu iddia ettiğin çapulculardan farkın yok!" 79231 "Hunalar: Silahlarınızı iyileştirip ordularınızı düzeltecek tek kişiler siz değilsiniz. Çimen gibi ezilmeye hazır olun!" 79232 "Hunalar: Seninle savaşmak için yeni bir ordu geldi. İşinin bittiğinin farkındasındır herhâlde!" 79233 "+ 3 Huna Hanını saf dışı bırak." 79234 "- Huna Hanlarını öldürmek yerine dönüştür." 79235 "- Pratiharalara altın haraç ver veya Şehir Merkezlerini yağmala." 79236 "- Pratihara Şehir Merkezini de yok et." 79237 "- Hunaların erzaklarını kesmek için Multan'ı mağlup et." 79238 "+ /3 Huna Hanı saf dışı bırakıldı." 79239 "- Bunun yerine Huna Hanlarını dönüştür." 79240 "- Pratiharalara altın haraç ver veya Şehir Merkezlerini yağmala." 79241 "- / Pratihara Şehir Merkezi yok edildi." 79242 "- Multan'ı mağlup et." 79243 "– Bu Han ve yandaşları artık seni destekliyor. –" 79244 "Huna At Beyi" // // Devapala 4 // 79301 "Yerel Halk" 79302 "Pandyalar" 79303 "Rashtrakutalar" 79308 "1. Devapala, İmparatorluk Çağı'nda başlar ancak 150 nüfus limiti ile sınırlıdır.\n\n2. Agresif ol. Sınırlı sayıda Köylün var ve denizde balık tutabilirsin ancak ana erzak kaynağın düşman yerleşimlerini fethetmek olacaktır.\n\n3. Bengal gemileri zaman içinde darbe puanı yeniler. Hasar alanları korumak sana değerli kaynaklardan tasarruf sağlar.\n\n4. Fethedebileceklerini yok etme. Bir düşman Kalesini yerle bir etmek yakındaki binaların kontrolünü sana verecektir.\n\n5. Görevlerine odaklan. Çok fazla oyalanırsan kaynakların tükenebilir!" 79309 "Öncülerin raporu:\n\n- Devapala (Sarı) ve kuvvetleri, Pandya sınırlarına yaklaşıyor ve topraklarını güneye genişletmeye hazır.\n\n- Pandyalar (Yeşil), Bengal Körfezi boyunca çeşitli yerleşim yerlerini kontrol ediyor. Piyade ve menzilli birimlerden oluşan kuvvetleri başlangıçta Pala ordusuyla boy ölçüşemez ancak direnişlerini güçlendirmeden önce baş edilmeli.\n\n- Rashtrakutalar (Mor); kuzeybatı, kuzey ve batıdaki dağların ötesindeki toprakları yönetiyor. Piyadeleri ve filleri henüz Palalarla çatışmaya girmedi ancak bilinen bir rakip oldukları için dikkatli bir şekilde izlenmeliler." 79310 "Jayapala: Dileğin benim emrim kuzen. Ne pahasına olursa olsun zayıf Pandyalara boyun eğdireceğim!" 79311 "Veeradeva: Bu girişimden o kadar emin değilim muhterem Devapala. Savaş sadece daha fazla memnuniyetsizlik ve acı yaratır ama azaltmaz!" 79312 "Jayapala: Malzeme elde etme yeteneğimiz sınırlı. Yiyecek bulmak için denize bakmalı ve düşman kalelerinin içini yağmalamalıyız!" 79313 "Veeradeva: Bu toprakları fethetmeniz gerekiyorsa lütfen bunu mümkün olduğunca hızlı ve kansız bir şekilde yapın. Dökülen her damla kan sizi aydınlanmaktan bir adım uzaklaştırır!" 79314 "Jayapala: İlk defa danışmanın sözlerinde bir anlam var. Bir filo inşa edersek Pandya gelişmiş surlarını denizden yıkabiliriz!" 79315 "Veeradeva: İmparator! Ordularınız bu toprakları kana buladı. Halkınızı yönetseniz bile kendiniz yapmadan onların da Sekiz Aşamalı Yol'dan yürümelerini bekleyemezsiniz." 79316 "Veeradeva: İyi bir fatih, kasap değildir. Davranışlarınız keşişlere Buda'nın sözlerini yeni tebaanıza getirmeleri için ilham verdi!" 79317 "Jayapala: Bir Pandya kalesini yerle bir ettik! Savunduğu topraklar artık bizim." 79318 "Amoghavarsha: Pala orduları bu kadar güneye mi gidiyor? Ne yapıyorsun Devapala?" 79319 "Amoghavarsha: Pandya toprakları düşecek ve sonra ne olacak? Dogmacı yönetimini tüm Hindistan'a uygulayacak mısın?" 79320 "Jayapala: Pandya toprakları artık bizim kuzen! Zaferin sınır tanımıyor!" 79321 "Amoghavarsha: Olur şey değil! Siz komşularımıza baskı yaparken biz de boş boş oturmayacağız. Savaşa hazırlanın!" 79322 "Jayapala: Bu Rashtrakuta kalesi harabeye döndü! Binaları emniyete alın ve düşman bölgesine saldırmaya devam edin!" 79323 "Amoghavarsha: Yağmaladığınız erzaklar açlıktan ölen ordunuzu beslemeye yetecek mi?" 79324 "Amoghavarsha: Beni öldürecek misin Devapala?" 79325 "Amoghavarsha: Sevgili annen bu topraklardan geliyordu Devapala. İşgalin, onun anısına bir hakaret!" 79326 "Amoghavarsha: Şanlı tapınağımızı tehdit etmeye cüret mi ediyorsun? Kaderine Tanrılar karar verecek." 79327 "Veeradeva: Kibriniz sizi bu yüce tapınağı yok etmeye itti, hem de ne için? Tanrılar gözlerini küçümsemeyle yumarken Buda ağlıyor!" 79328 "Amoghavarsha: Çapulculuğun halkımın azmini kıramaz. İntikamımız çok tatlı olacak!" 79329 "+ Kalelerini yok ederek Pandyaları mağlup et." 79330 "+ Rashtrakuta Dünya Harikasını yok et." 79331 "- Yerleşimleri fethetmek için düşman Kalelerini yok et." 79332 "- birimden daha azını öldürerek Pandyaları mağlup et." 79333 "+ /3 Pandya Kalesi yok edildi." 79334 "+ Rashtrakuta Dünya Harikasını yok et." 79335 "- Yerleşimleri fethetmek için düşman Kalelerini yok et." 79336 "- birimden daha azını öldürerek Pandyaları mağlup et. Öldürme: /." 79337 "– Bir Pandya yerleşimini fethettin! –" 79338 "– Bir Rashtrakuta yerleşimini fethettin! –" 79339 "Huna At Beyi" // // Devapala 5 // 79401 "Jayapala" 79402 "Pratiharalar" 79403 "Rashtrakutalar" 79408 "1. Devapala İmparatorluk Çağı'nda başlar ve 200 nüfus limitini destekleyebilir.\n\n2. Jayapala, ilk düşman saldırılarını göğüslemek üzere kuvvetlerini konuşlandırdı. Yapabilirsen kuzenini destekle ama mağlup olursa her şey kaybedilmez.\n\n3. Bengal'e özgü Mahayana teknolojisi, her Köylünün kapladığı nüfus alanı miktarını azaltır. Ek askeri birimler için alan açarken büyük bir ekonomiyi korumakta kullan.\n\n4. Nehirler şiddetli yağmurlardan yükselmiş durumda. Hem karada hem de denizde kuvvetler hazırla çünkü rakiplerin de aynısını yapacaktır.\n\n5. Devapala'nın dindarlık seviyesi 1-100 arasında bir ölçekle ölçülür. Zamanla kademeli olarak azalacaktır ancak yan görevleri tamamlamak, bunu artıracak ve kalıcı ödüllerin kilidini açacaktır. Sadece yüksek dindarlık puanına (80+) sahip bir zafer, Bodhisattva olmanı sağlayacaktır!" 79409 "Öncülerin raporu:\n\n- Devapala (Sarı), yaklaşan istilalara karşı zayıf diyarını güvence altına almak için Bengal'e döndü.\n\n- Sadık kuzenin Jayapala (Açık Mavi), kuzey ve doğu sınırlarını filler ve Akıncılar ile yönetiyor.\n\n- Önceki çatışmalardan sonra dinlenip kendine gelen Pratiharalar (Kırmızı), binekli birimler ve Çakram Atıcıların yanı sıra küçük bir donanma ile batıdan topraklarına yaklaşıyor.\n\n- Rashtrakutalar (Mor) güneyden intikam arzusuyla ilerliyor. Piyadeleri, filleri ve güçlü donanmaları savaşla hissizleşmiş Pala ordusu için zor bir sınav olacaktır." 79410 "Veeradeva: Kurtarılmak hâlâ mümkün İmparator Devapala. Erdemli kişi, kendi işinin saflığını görünce sevinerek bu dünyada da sonrakinde de mutlu olur." 79411 "Jayapala: Açgözlülük beni cezbetti ve seni de yoldan çıkardım kuzen. Sen kendini affettirirken yaklaşan düşmanlarımızı oyalarım, bu uğurda ölmem gerekse bile!" 79412 "Veeradeva: Nirvana'ya giden Sekiz Aşamalı Asil Yolu takip edin İmparator Devapala. Kendi diyarınızı gözeterek kendinizi de gözetirsiniz." 79413 "Jayapala: Sadece tutunduğunu kaybedersin kuzen. İyi bir şekilde öldüğüm için yasımı tutma!" 79414 "Mihira Bhoja: Kibrim beni kör etti Devapala. Seni temin ederim ki beni tekrar aşağılamana gerek kalmayacak." 79415 "Amoghavarsha: Geçmişte topraklarımı işgal eden adam şimdi beni alt etmedi. Daha iyi biri olmuşsun Devapala ve artık sana saygı duyuyorum." 79416 "Veeradeva: Zihni beslemek iyidir çünkü böyle bir zihin mutluluk getirir. Eğitime değer verdiğin için teşekkürler muhterem Devapala." 79417 "Veeradeva: Günahtan arınmış, tüm erdemlerle bilgilenmiş, ılımanlık ve hakikate saygı duyan kişi gerçekten de sarı elbiseye layıktır." 79418 "Veeradeva: İçtenlik, Nirvana'ya giden yoldur. Gerçekten içten olanlar ölmez." 79419 "Veeradeva: Düşüncesizler arasında içten, uyuyanlar arasında uyanık olan bilge adam bir yarışçı gibi ilerleyerek sürüyü arkasında bırakır." 79420 "Veeradeva: Üç şey uzun süre gizli kalamaz: güneş, ay ve gerçek." 79421 "Veeradeva: Gerçek doğrultusunda hareket eden kişi bu dünyada ve ötesinde mutludur." 79422 "Veeradeva: Derin düşünmekten zevk alan ve düşüncesizliğe korkuyla bakan biri yolundan sapamaz. O kişi, Nirvana'ya yakındır." 79423 "Veeradeva: Doğru görüş ve kararlılık, bir kez daha erdemli yolda ilerleme hedefiniz için çok önemlidir." 79424 "Veeradeva: Doğru konuşma ve eylemlerle o yüce yolda ilerlemeye devam ettiniz." 79425 "Veeradeva: Doğru çabanız ve geçim kaynağınız, yoldan sapmamaya olan bağlılığınızı gösteriyor." 79426 "Veeradeva: Doğru farkındalık ve konsantrasyonla aydınlanmaya ulaştınız. Nirvana sizi bekliyor!" 79427 "Mihira Bhoja: Beni tekrar gördüğüne şaşırdın mı Devapala? Sen yerdeyken sana saldırmaya geldim!" 79428 "Amoghavarsha: İntikamımı alacağım konusunda seni uyarmıştım. Pratiharalarla sana ebediyen diz çöktürmek için ortak bir sebep yarattık!" 79429 "Mihira Bhoja: Pala orduları kaplanlar gibi savaşıyor! Korkarım ki binekli kuvvetlerimiz sert kayaya çarptı..." 79430 "Amoghavarsha: Öfke ve nefret tarafından tüketildiğimi hissediyorum. Yok etmeye çalıştığım düşmana mı dönüşüyorum acaba?" 79431 "+ Pratiharaları mağlup et." 79432 "+ Rashtrakutaları mağlup et." 79433 "- Üniversite teknolojilerini araştır (her biri 5 Dindarlık)." 79434 "- 20 birimi dönüştür (20 Dindarlık)." 79435 "- Budist Manastırlarını bul (her biri 5 Dindarlık)." 79436 "- Kadim Eserler topla (her biri 10 Dindarlık)." 79437 "- Dünya Harikası inşa et (20 Dindarlık)." 79438 "+ Pratiharaları mağlup et." 79439 "+ Rashtrakutaları mağlup et." 79440 "Dindarlık seviyesi: /100." 79441 "Kademe: Manusya" 79442 "Kademe: Sravaka" 79443 "Kademe: Arhat" 79444 "Kademe: Bodhisattva" 79445 "Kademe: Aydınlanmış Bodhisattva" 79446 "- / Üniversite teknolojisi araştırıldı (her biri 5 Dindarlık)." 79447 "- /20 birim dönüştürüldü (20 Dindarlık)." 79448 "- /5 Manastır bulundu (her biri 5 Dindarlık)." 79449 "- /5 Kadim Eser toplandı (her biri 10 Dindarlık)." 79450 "- Dünya Harikası inşa et (20 Dindarlık)." 79451 "– Devapala'nın dindarlık seviyesini artırmak için yan görevleri tamamla. Daha yüksek dindarlık daha büyük ödüller getirecektir. –" 79452 "– Dindarlık seviyen 5 arttı. –" 79453 "– Dindarlık seviyen 10 arttı. –" 79454 "– Dindarlık seviyen 20 arttı. –" 79455 "Tahta Kule" 79456 "– Sravaka! Tüm altın gelirlerin artık daha hızlı. –" 79457 "– Arhat! Tüm gemilerin artık daha güçlü! –" 79458 "– Bodhisattva! Savaş Fillerin artık daha güçlü! –" 79459 "– Aydınlanmış Bodhisattva! Askerlerinin yiyecek ücreti azaldı. –" // 38 - Devapala 237101 "Ey Yüce Buda, bu öyküyü anlatırken zihnimi keskin ve hafızamı açık tut." 237102 "Savaşçılardan, silahlardan, inanç ve öfkeden ve onun gibisini bir daha göremeyeceğimiz bir adamdan söz ediyorum. Dharmapala'nın oğlu Devapala, Pala hanedanının en büyük hükümdarı." 237103 "Atalarından kaplanların dolaştığı, sürüngenlerin yüzdüğü ve Ganj'ın kutsal sularının denize döküldüğü bir diyar olan Bengal'in verimli toprağını ve sık ormanlarını miras aldı." 237104 "Burası Budist öğretilerin büyük aracı (bizi sonsuz doğum ve yeniden doğuş döngüsünden aydınlık bir kaçış olan Nirvana'ya doğru yönlendiren bir inanç) olan Mahayana'nın ülkesi." 237105 "Bazıları bir keşişin hayatına zor der ama bir imparatorun hayatını hiç bilmezler. Biz keşişler sadece halkımızın manevi refahını önemsemeliyiz. Ancak bir imparator, maddi kaygılarıyla her gün kendini lekeler ve memnuniyetsizlik içinde debelenip durur." 237106 "Memnuniyetsizlik, maddi varlığımızın doğasında var olan bir yönüdür. Bu, Birinci Yüce Gerçektir." 237107 "Devapala'nın hayattaki amacı özveriliydi: Bir Bodhisattva olmak: Kapıyı arkasından kilitlemek yerine başkaları için açık tutmak amacıyla Nirvana'nın önünde duran aydınlanmış bir varlık." 237108 "Bunu yapmak için bir imparatorluk kurmaya ve iyiliksever bir şekilde yönetmeye çalışarak tebaasının refahını arttırdı. Asil ama böyle şiddetli zamanlarda kolayca gerçekleştirilemeyen bir amaçtı." 237109 "Devapala, Bengal'in içini yeniden inşa etmeden önce sınırlarını güvence altına alması gerektiğini biliyordu. Ordularını çağırarak kuzeni ve komutanı Jayapala'yı, Kamarupa ve Utkala komşu ülkelerinin teslimini talep etmeleri için gönderdi." 237151 "Kamarupa neredeyse anında teslim olurken Utkala çok mücadele etti. Katledilenlerin cesetleri biriktikçe Devapala bir an için davasının doğruluğundan şüphe etmeye başladı." 237152 "Ancak aylar geçtikçe ve ülkenin yaraları iyileştikçe bu şüpheler yavaş yavaş yok oldu. Toprağının bereketini ve halkının memnuniyetini gözlemledikçe kalbi yeniden canlandı." 237153 "‘Biz düşündüğümüz şeyiz ve ne düşünürsek o oluruz. Düşüncelerimiz dünyayı şekillendirir,’ demiş Buda." 237154 "Devapala'nın dünyayı şekillendirmesi daha yeni başlamıştı." 237201 "‘Geliştirilen ve eyleme dökülen bir fikir, sadece bir fikir olarak var olan bir fikirden daha iyidir,’ demiş Buda." 237202 "Devapala'nın Kamarupa ve Utkala'daki başarıları onu giderek daha hırslı fikirlerle doldurdu. İlk olarak hükümdarların ve imparatorlukların yüzyıllardır imrendiği kutsal Kannauj şehrini kontrol etme arzusunu eyleme döktü. Şehrin merkez tapınağını elinde tutmak meşruiyetin nihai damgası olacaktı." 237203 "Arzu, memnuniyetsizliğin kaynağıdır ve ondan ayrılması mümkün değildir. Bu, İkinci Yüce Gerçektir." 237204 "Ancak Devapala, hırslarında yalnız değildi. Palaların nesiller boyu rakipleri olan batının Pratiharaları ve güneyin Rashtrakutalarından oluşan diğer iki büyük güç de görkemli şehir üzerinde hak iddia ediyordu." 237205 "Düşman ordularını dişli kişiler yönetiyordu. Genç Pratihara kralı Mihira Bhoja, komşularına boyun eğdirmiş ve süvarilerini tüm Hindistan'da bulunan en hızlı at ırkıyla desteklemişti." 237206 "Rashtrakutaların gururu Amoghavarsha, bir dizi isyanı ölümcül bir piyade ve fil gücüyle ezdikten sonra özgüven yayıyordu." 237207 "Utkala'nın çok etkili bir şekilde ifade ettiği gibi, eski aile dostları gerçekten de." 237251 "‘Dayanıklılık en zorlu disiplinler arasındadır ancak nihai zafer en çok dayanana gider,’ demiş Buda." 237252 "Genellikle taktiklerle değil, olağanüstü bir yetenekle rakiplerinden fazla dayanan Palalar için de öyleydi." 237253 "Devapala'nın emirleri açıktı: Kannauj zarar görmeyecekti. Bodhisattva olacak kişi bu kutsal mekanın savaşın kötülükleri tarafından kirletilmesine izin vermezdi." 237254 "Pratihara ve Rashtrakuta orduları sonunda geri çekilme sinyali verene kadar günlerce şehrin dışında savaşlar devam etti." 237255 "Zaferinden sonra Devapala, onu Kannauj'da ilk karşılayan rahibi, bir Brahmanı maiyetine davet etti. O adam yakında imparatora herkesten daha yakın olacak bendeniz Veeradeva idi." 237301 "‘Etrafımızdakileri yok etmek kendimizi yok etmektir. Birini kandırmak kendimizi kandırmaktır,’ demiş Buda." 237302 "Kuzey ovalarının yırtıcı at beyleri Hunalar, bu sözlerin canlı bir alayı gibiydi. Uzun zamandır hareketsiz, zenginlik ve çöküşle sarhoştular..." 237303 "...Ama sefil çalışmalarının; harap edilmiş şehirlerin ve yağmalanmış ekinlerin, yanmış manastırların ve katledilmiş keşişlerin tüyler ürpertici anıları zihnimizde uzak dağ tepelerinin karlı zirvelerindeki sabah güneşinin parıltısı kadar canlıydı." 237304 "Komşuları birbirlerini yok ederken neşeyle izleyen bu Hunaların bir kez daha harekete geçmeye başladıkları söylentileri de aynı derecede korkunçtu." 237305 "Pratiharalar ve Rashtrakutalar, Devapala'nın ailesinin uzun zamandır düşmanı olabilirdi ancak önüne geçilmezse Hunalar daha da büyük bir tehdit oluşturuyordu." 237306 "Arzuları terk etmek kişinin memnuniyetsizliğine son verecektir. Bu, Üçüncü Yüce Gerçektir." 237307 "Böylece Devapala, atalarının rakipleriyle olan mücadelesinden vazgeçti ve kötü Hunaları sonsuza dek ezmek için kuvvetlerini kuzeye, iblisin inine götürdü." 237351 "‘Kötülük var olmalı ki iyilik saflığını kanıtlayabilsin,’ demiş Buda." 237352 "Pala ordusu, Hunaların yozlaşmış ve kötü yöntemleriyle karartılmış topraklara dalarken en parlak ışıklar gibi parladı. Hiçbir engel onlar için fazla büyük değildi, hiçbir düşman fazla dişli değildi." 237353 "Bazı Hunalar yöntemlerinin yanlışlığını gördüler ve kendilerini keşişlerimizin öğretilerine adadılar. Görmeyenler öldürüldü ya da gölgelerin içinde kayboldu." 237354 "Devapala, neşelenen savaşçılarının saflarından geçerken ben de zaferimizle çok mutlu olmuştum... Yine de imparatorun bakışlarındaki bir şey içimde bir korku hissi uyandırdı." 237355 "Bodhisattva olacak kişi şimdi her şeyin üzerindeki büyük bir fatih olarak selamlanıyordu ve bu değişimin imparatorun zihnine bile kök salmış olmasından korkuyordum." 237401 "‘Kişiyi kötü yollara çeken kendi aklıdır, düşmanları veya rakipleri değil,’ demiş Buda." 237402 "Korktuğum gibi imparatorumuz gerçekten değişmişti. Uzun zaman önce ekilen ve kesintisiz başarıyla beslenen kendini üstün görme tohumu, meyvelerini vermeye başlamıştı. Artık Devapala'nın zihninde, ne kadar korkunç ya da pahalı olursa olsun, amaç aracı meşru kılıyordu..." 237403 "...Ve böylece eski müttefiki, ticaret ortağı ve gururlu bir halk olan Pandyalara boyun eğdirmek ve onlara Buda'nın öğretilerini getirmek için güneye bir sefer emri verdi." 237404 "Bu haber bana ulaştığında imparatorumun odasına daldım ve tekrar düşünmesi için yalvardım. ‘Gereksiz taarruz erdemli bir hükümdarın belirtisi değildir,’ dedim, ‘ve zorla din değiştirmek sadece bir halkın inançlara karşı olan kararını güçlendirir.’" 237405 "Ona bu savaşın binlerce insanın hayatına mal olacağını ve daha sayısız acıya yol açacağını söyledim ama bir zamanlar onu ışığın yoluna yönlendiren sözler şimdi kulak ardı ediliyordu." 237406 "Dağın zirvesine yaklaşırken tutunacak yer, en tehlikeli hâline gelir. Şimdi tek yapabildiğim bir zorbanın ordularının yeni bir kurbanın üzerine inişini çaresizce izlemekti." 237451 "‘Sadece tutunduğunuzu kaybedersiniz,’ demiş Buda." 237452 "Devapala bunların hepsinin fazlasıyla doğru olduğunu anladı. Güneydeki hakimiyetini ne kadar sıkılaştırdıysa güney, ya da daha doğrusu güneyin külleri, o kadar çok parmaklarından kayıp gitti. İmparatorum ve savaşçı kuzeni bir kâbus yaratmıştı." 237453 "Pala ordusu çadırlarını toplayıp uzun eve dönüş yürüyüşüne başlarken hissedilen bir neşe ya da gurur yoktu. Ölüm ve dumanın kokusu havayı boğarak imparatorumun ve kuvvetlerinin geride bıraktığı perişan insanların aklımdan çıkmayan çığlıklarıyla vurgulandı." 237454 "Kibrini ve bunun bedelini anlamanın azabıyla Devapala, tüm hafta süren eve dönüş yolculuğu boyunca tek bir kelime bile etmedi." 237501 "‘Bir yılan nasıl derisini döküyorsa biz de geçmişimizi tekrar tekrar dökmeliyiz,’ demiş Buda." 237502 "Devapala, büyük tapınakta günlerce sessizlik içinde meditasyon yaptı, yemek yemeyi reddetti ve sadece ara sıra yanındaki suyu yudumladı. Sonunda bana döndü, ellerimi tuttu, pişmanlık içinde gözlerimin içine baktı ve yaptıklarını telafi etmeye söz verdi." 237503 "‘Ne geçmişin üzerinde durun ne de geleceği hayal edin; zihninizi tamamen şu ana odaklayın,’ dedim Buda'nın sözlerini tekrarlayarak." 237504 "Sekiz Aşamalı Asil Yol, arzudan vazgeçme, memnuniyetsizliğe son verme ve aydınlanmaya varabilme yoludur. Bu, Dördüncü Yüce Gerçektir." 237505 "Devapala'ya hâlâ yönetmesi gereken bir diyar, ilgilenmesi gereken insanlar ve koruması gereken sınırlar olduğunu söyledim. Bütün bir imparatorluğun kaderi onun yorgun, besinsiz kalmış omuzlarındaydı." 237506 "İmparatorumun çökük gözlerine bakarken ateşli bir kararlılığa dönüşen bir umut ışığı gördüm. Başka bir dünya enerjisi onu ele geçirdi, varlığının her alanından yayılıyordu ve tam o anda eski Devapala'nın temelli döndüğünü anladım." 237507 "Önümüzdeki aylarda bu sağlam kararlılığa ihtiyacı olacak. Güneydeki akınına sinirlenen ve yeni sahiplendiği şeylere tutunamamasından cesaret alan Pratihara ve Rashtrakutalar, zayıflamış avlarına atladılar." 237508 "Devapala'nın hâlâ yapacak son bir savaşı vardı." 237551 "‘Güzel seyahat etmek varmaktan daha iyidir,’ demiş Buda." 237552 "İmparatorum ve ben bu sözleri saray kulesinden şehre bakarken düşündük. Keşişler tapınaklarına dönerken, âlimler üniversiteden çıkarken ve kalabalık kasaba halkı akşam için eve koşarken yukarıdan gözlemlemek ilginç bir şekilde yatıştırıcıydı." 237553 "Eski rakiplerimiz gittiği ve bir anlaşmaya varıldığı için artık tüm bu insanlar öngörülebilir gelecek için barışı dört gözle bekleyebilirdi. Yürek ısıtan bir düşünceydi, en çok da imparatorum için." 237554 "‘Belki de hiç varamayabiliriz,’ dedi, güneşin parıltısının ufukta batıp zengin, yumuşak bir turuncuya dönüşmesini izlerken..." 237555 "...‘Ama yanımda sen varken, her zaman güzel seyahat edeceğimden eminim.’"