Nhấn ESC để bỏ qua đoạn cắt cảnh
Ta đã nghe tin đồn, các binh lính của ta, rằng niềm tin của các ngươi đang lung lay; rằng một số người trong số các ngươi muốn quay lại và bỏ dở cuộc chinh phục của chúng ta. Các ngươi không biết điều gì nằm bên kia con sông này sao? Những vùng đất tươi tốt hơn bất kỳ nơi nào các ngươi từng thấy; sự giàu có mà Croesus phải ghen tị; vinh quang – ôi, vinh quang biết bao – đủ để sánh ngang với chính Heracles!
Im lặng ư? Ai đó hãy nói đi xem nào. Ta không phải là bạo chúa.
Chúng tôi yêu ngài, Alexander. Thật sự là vậy. Nhưng chúng tôi muốn về nhà.
Phía Đông là Sông Hằng, đổ vào Biển Lớn bao quanh Trái Đất, và sẽ đưa chúng ta trở về Macedon. Phía Đông chính là con đường, chúng ta sẽ đi về phía Đông.
Nhưng im lặng vẫn kéo dài. Binh lính từ chối tiến lên.
Giống như Achilles hờn dỗi ở thành Troy, Alexander rút lui về lều. Trong hai ngày, ông không nói chuyện với ai, lòng tràn ngập một cơn thịnh nộ khủng khiếp.
Quân đội vốn hay thay đổi – có lẽ binh lính sẽ cân nhắc lại lời từ chối của mình, có thể vì xấu hổ, sợ hãi hay bổn phận. Hoặc có lẽ các vị thần, những người đã ban ơn cho Alexander, sẽ gửi đến một dấu hiệu mà không ai có thể phớt lờ.
Không có điềm báo nào xuất hiện, cũng không có chuyện nỗi đau của quân đội biến thành sự tuân phục.
Và cuối cùng Alexander đã đồng ý đưa họ về nhà – nhưng, như bạn có thể mong đợi, ông sẽ không đơn giản đưa họ trở về theo đường cũ.
Họ sẽ đóng tàu, dong buồm xuôi dòng Hydaspes cho đến khi nó hòa vào Sông Ấn, rồi tiếp tục ra biển. Bất cứ ai cản đường họ đều sẽ bị họ chinh phục, lấp đầy dòng sông lấp lánh bằng những xác chết trương phình.