95130 "Ismail (1499-1524):\nỞ vùng cao nguyên Ba Tư bị chiến tranh tàn phá, chàng trai mồ côi thần đồng lãnh đạo Dòng Safavid bí ẩn đã trở về từ chốn lưu đày và kích động những người theo ông thành một lực lượng chinh phục không thể ngăn cản. Liệu tầm nhìn hấp dẫn này sẽ đặt nền móng cho một trong những đế chế lừng lẫy nhất của thế giới Hồi giáo, hay ảo tưởng về sự vĩ đại sẽ hủy hoại ông ta?\n\nTrong chiến dịch này, bạn sẽ vào vai người Ba Tư."
95131 "Thoros II (1141–1169):\nVương quốc nhỏ bé Armenia Cilicia nằm giữa các đế chế thù địch, gia tộc cầm quyền ở đây bị Byzantine cầm tù. Khi Hoàng tử Thoros trốn thoát, ông dấn thân vào một chiến dịch nguy hiểm để giải phóng quê hương, nhưng đế quốc Byzantine thù hận không phải là kẻ thù duy nhất của ông. Người Thổ Seljuk cũng thèm muốn khu vực này, và một thập tự quân người Frank tàn nhẫn cũng đang theo đuổi kế hoạch của riêng mình ở phía nam...\n\nTrong chiến dịch này, bạn sẽ vào vai người Armenia."
95132 "Tamar (1185-1211):\nLớn lên trong những câu chuyện về David Người kiến thiết, Tamar trẻ tuổi và say mê kế thừa ngôi vua của ông cố với những kế hoạch phức tạp cho vương quốc đang phát triển mạnh mẽ này. Tuy nhiên, bà nhanh chóng phát hiện ra rằng nắm giữ quyền lực không đơn giản là vấn đề quyền thừa kế. Liệu nữ hoàng đầu tiên của Gruzia có thể vượt qua những hoài nghi và để lại dấu ấn đến tận đời sau không?\n\nTrong chiến dịch này, bạn sẽ vào vai người Gruzia."

//
// Ismail 1
//

80001 "Turkoman"
80002 "Shirvan"
80003 "Farrukh Yasar"
80004 "Lính do thám Tộc Cừu Trắng"
80005 "Quân Gruzia"
80006 "Quân Armenia"
80007 "Ottoman"
80008 "1. Đến từ tầng lớp khiêm tốn, Ismail có giới hạn dân số là 125 người và không thể phát triển qua Thời lâu đài.\n\n2. Các đối thủ của Ismail đông hơn nhiều so với nhóm nhỏ những kẻ đào tẩu của ông. Tránh các trận đánh không mong muốn cho đến khi bạn có thể tập hợp được nhiều đơn vị hơn.\n\n3. Người Ba Tư là thợ đóng tàu lành nghề. Hãy đóng một số Tàu đánh cá để tăng nguồn thu lương thực ban đầu.\n\n4. Tuyển mộ những người Turkoman dày dạn kinh nghiệm chiến đấu và cướp bóc thợ rèn Gruzia là những cách duy nhất để cải thiện kho vũ khí quân sự hạn chế của bạn.\n\n5. Ban đầu bạn không thể xây dựng Lâu đài, nhưng sau khi giết Farrukh Yasar và tiếp quản thành trì của ông ta thì bạn sẽ xây được lâu đài và huấn luyện Voi chiến. Những con thú khổng lồ vững chãi này có thể xóa sổ các thành phố và quân đội.\n\n6. Bạn càng đợi lâu để giết Farrukh Yasar, ông ta sẽ càng mạnh mẽ và chuẩn bị tốt hơn."
80009 "Báo cáo trinh sát của bạn: \n\n- Ismail và những hầu cận Safavid của anh (Vàng) đang chạy trốn khỏi Tộc Cừu Trắng (Xanh). Điểm đến của họ là Erzincan, nơi cung cấp phương tiện để xây dựng một nền kinh tế và chiêu mộ quân Turkoman (Đỏ) gần đó.\n\n- Mục tiêu chính của Ismail là Shirvan (Xanh ngọc), một quốc gia bán độc lập trung thành với Tộc Cừu Trắng. Shirvan phái Kỵ binh hạng nhẹ, kiếm sĩ, Hiệp sĩ và Nỏ binh xuất trận.\n\n- Shirvan được cai trị bởi Farrukh Yasar (Xanh dương), kẻ đã sát hại cha của Ismail vài năm trước. Dù Shirvanshah bây giờ chủ yếu sống ẩn dật, nhưng anh không ngại nghiền nát tan tành bất kỳ ai làm phiền anh.\n\n- Những ngọn núi phía bắc là nơi sinh sống của các chính thể quân Gruzia (Xám). Mặc dù không phải là mối đe dọa ngay lập tức đối với quân Safavid, nhưng sự giàu có và vũ khí tiên tiến của họ có thể mang lại lợi ích lớn chống lại Shirvan.\n\n- Quân Armenia (Cam) sống ở vùng núi ngăn cách Anatolia với Shirvan và không có sẵn nhiều binh lính."
80010 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Ở đây không an toàn, Ismail trẻ ạ. Chúng ta phải nhanh chóng đến Erzincan trước khi Aq Qoyunlu săn lùng chúng ta!"
80011 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Sẽ có nhiều quân Tộc Cừu Trắng tuần tra trên đường. Chúng ta phải cẩn thận."
80012 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Những vùng đất này bị mục ruỗng dưới ách thống trị của Tộc Cừu Trắng. Họ phải được dẫn dắt bởi một người công chính hơn như ngài, hỡi tộc trưởng của tôi."
80013 "<YELLOW>Kỵ sĩ nhà Safavid: Aq Qoyunlu đang đợi chúng ta!"
80014 "<YELLOW>Kỵ sĩ nhà Safavid: Vua của chúng ta đã chết yểu! Than ôi, chúng ta là những kẻ ngốc vì đã không tuân lệnh!"
80015 "<YELLOW>Ismail: Cuối cùng, chúng ta đã có một căn cứ hoạt động cố định! Hãy lên đường và loan truyền lời của ta đến càng nhiều người Turkoman càng tốt! Chúng ta sẽ cần một đạo quân khá lớn để chiến đấu với Shirvanshah!"
80016 "<YELLOW>Ismail: Bây giờ khi chúng ta đã có một căn cứ cố định, chúng ta có thể đi đột kích quân Gruzia như ta đã đề nghị trước đó chưa? Quân nhu của chúng chắc chắn sẽ làm cho toàn bộ thử thách này dễ hơn rất nhiều!"
80017 "<GREY>Người Gruzia: Này, đó là của chúng ta! Các ngươi là quân trộm cướp!"
80018 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Chúng tôi đã tìm thấy vàng ở khu chợ Gruzia này!"
80019 "<RED>Thủ lĩnh Turkoman: Lời nói của ngài thật đúng đắn, hỡi Ismail trẻ tuổi. Chúng tôi nguyện phụng sự chính nghĩa của ngài!"
80020 "<RED>Thủ lĩnh người Turkoman: Đây là cái gì? Rõ ràng là những ngày này, ngay cả đám trẻ cũng nghĩ mình là đấng cứu thế. Nếu ngươi thực sự giỏi, hãy giết con gấu lớn lẩn lút trên đỉnh núi này!"
80021 "<RED>Thủ lĩnh Turkoman: Rất xin lỗi vì đã nghi ngờ sức mạnh của ngại! Từ nay về sau, chúng tôi sẽ đi theo ngài!"
80022 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Những người này nói rằng họ sẽ gia nhập lực lượng của chúng ta."
80023 "<BLUE>Farrukh Yasar: Tôi cứ tưởng sự việc Safavid này đã qua rồi chứ. Than ôi, tôi sẽ phải quay lại với sách của mình sau."
80024 "<YELLOW>Kỵ sĩ nhà Safavid: Farrukh Yasar đã rời Shamakhi và đang chờ chúng ta ở pháo đài trên đỉnh đồi của ông ta!"
80025 "<BLUE>Farrukh Yasar: Nào, các chàng trai! Chúng ta có vài tên tội phạm cần phải dạy bảo đấy!"
80026 "<PURPLE>Hoàng tử Ottoman: Đừng nói chuyện với tù nhân của bọn ta. Đây không phải là việc của ngươi!"
80027 "<PURPLE>Hoàng tử Ottoman: Ta không biết ngươi là ai, nhưng rõ ràng người không biết mình đang gây chuyện với ai đâu."
80028 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Thủ lĩnh dũng cảm của chúng ta dường như đã bị thương! Hãy đưa ngài trở lại trại để băng bó!"
80029 "<YELLOW>Ismail: Farrukh Yasar! Ngươi đã giết cha ta! Chuẩn bị nộp mạng đi!"
80030 "<BLUE>Farrukh Yasar: Không! Làm sao ta có thể thua lũ trai trẻ được?"
80031 "<YELLOW>Ismail: Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt cuộc đời! Giờ thì chúng ta đã kiểm soát được pháo đài này!"
80032 "<YELLOW>Ismail: Sự giàu có của Shirvan đã thuộc về chúng ta! Hãy lấy tất cả những gì có thể, hỡi những tín đồ trung thành của ta!"
80033 "<YELLOW>Ismail: Hỡi những người bạn tốt của tôi, hôm nay, các bạn đã biến điều không thể thành có thể! Chúng ta hãy nghỉ ngơi đêm nay vì vẫn còn nhiều cuộc phiêu lưu để cùng nhau vượt qua!"
80034 "+ Ismail phải sống sót."
80035 "+ Đưa Ismail đến Erzincan."
80036 "+ Đánh bại quân đồn trú Aq Qoyunlu ở Erzincan."
80037 "+ Tiêu diệt Farrukh Yasar."
80038 "+ Phá hủy Nhà chính của Shirvan."
80039 "- Đến thăm các bộ lạc Turkoman để chiêu mộ họ."
80040 "- Phá hủy Lò rèn Gruzia để mở khóa nâng cấp."
80041 "- Phá hủy Chợ của người Gruzia để có thêm vàng."
80042 "- Tiêu diệt Gấu mẹ trên đỉnh núi, sau đó trở về trại Turkoman gần đó."
80043 "+ Ismail phải sống sót."
80044 "+ Đưa Ismail đến Erzincan."
80045 "+ Đánh bại quân đồn trú Tộc Cừu Trắng ở Erzincan."
80046 "+ Tiêu diệt Farrukh Yasar."
80047 "+ Phá hủy Nhà Chính của Shirvan."
80048 "– Đã chiêu mộ <tribes>/<tribestotal> bộ lạc."
80049 "– Đã phá hủy <blacksmiths>/<blacksmithstotal> Lò rèn Gruzia."
80050 "– Đã phá hủy <markets>/<marketstotal> Chợ Gruzia."
80051 "– Giết Gấu mẹ và trở về trại gần đó."
80052 "– Đã nghiên cứu xong Lò luyện kim. –"
80053 "– Đã nghiên cứu xong Giáp ngựa tấm. –"
80054 "– Đã nghiên cứu xong Giáp vòng cung thủ. –"
80055 "– Đã nghiên cứu xong Kỵ binh hạng nhẹ. –"
80056 "– Đã nghiên cứu xong công nghệ Đúc gang. –"
80057 "– Đã nghiên cứu xong Mũi tên Bodkin. –"
80058 "– Đã nghiên cứu xong Chiến thuật Parthia. –"
80059 "- Đã nghiên cứu xong Nghề nông. -"
80060 "– Đã nghiên cứu xong Ban chỉ. –"
80061 "– Đã nghiên cứu xong Giáp da cung thủ. –"
80062 "– Đã nghiên cứu xong Giáp ngựa xích. –"
80063 "– Đã nghiên cứu xong Đạn đạo. –"
80064 "– Ismail đã bình phục và sẵn sàng chiến đấu! –"
80065 "– Đã kích hoạt Lâu đài. –"
80066 "<BLUE>%d phút nữa là Farrukh Yasar sẽ tấn công."
80067 "Gấu mẹ"
80068 "Farrukh Yasar"
80069 "Thủ lĩnh Turkoman"

//
// Ismail 2
//

80101 "Qizilbash"
80102 "Aq Qoyunlu"
80103 "Tabriz"
80104 "Quân Gruzia"
80105 "Quý tộc"
80106 "Quân Armenia"
80108 "1. Ismail bị giới hạn ở Thời lâu đài và giới hạn dân số là 125 người.\n\n2. Phối hợp với các đồng minh Qizilbash của bạn. Căn được đúng thời điểm có thể mang lại cho bạn một lợi thế mang tính quyết định chống lại đội quân lớn của Aq Qoyunlu.\n\n3. Aq Qoyunlu sẽ mất một thời gian để huấn luyện quân đội của họ. Hãy tranh thủ khoảng thời gian này để xây dựng lực lượng và hệ thống phòng thủ của bạn.\n\n4. Vàng rất khan hiếm, vì vậy bạn phải thu thập Thánh tích, cướp tài sản của quân Armenia hoặc giao dịch với Qizilbash để bù vào. Lữ quán của bạn sẽ tăng tốc độ của Xe giao thương gần đó."
80109 "Báo cáo trinh sát của bạn:\n\n– Ismail (Vàng) và đội quân Qizilbash của ông ta (Đỏ) đã dựng một doanh trại dưới chân dãy núi Zangezur, sẵn sàng đối mặt với cuộc xâm lược sắp tới.\n\n– Aq Qoyunlu (Xanh lục) đã tập hợp lực lượng ở Nakhichevan và Sharur ở phía tây. Họ sẽ phái lính Keshik, Cung kỵ binh, kiếm sĩ, Kỵ binh lạc đà và Trục phá đi chống lại đội quân của Safavid.\n\n– Thành phố Tabriz (Tím) nằm ở phía nam của bản đồ. Mặc dù tòa thành vô cùng vững chãi, Ismail có thể làm suy yếu tòa thành này bằng cách bắt giữ các Quý tộc (Xanh ngọc) của kẻ địch phân tán rải rác ở vùng nông thôn.\n\n– Ở phía bắc, người Gruzia (Xám) đã đến để trả đũa các cuộc tấn công của Safavid. Họ sẽ tấn công Ismail bằng các đoàn Kỵ binh Monaspa, Lính gươm dài và Lính giao tranh.\n\n– Vùng Syunik (Da cam) của Armenia ngăn cách Ismail với Aq Qoyunlu và được bảo vệ bởi các đơn vị lính bắn cung, bộ binh và Thầy tu. Bạn có thể cướp bóc một số công trình của nó để lấy thêm đá và vàng."
80110 "<YELLOW>Ismail: Chúng ta đã thua thiệt quá lâu. Một khi thoát khỏi những kẻ bạo chúa này, chúng ta sẽ hành quân đến Tabriz và gây dựng một đế chế mới. Từ đó chúng ta sẽ truyền bá chính nghĩa của mình!"
80111 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Quân địch sẽ sớm áp sát chúng ta. Hãy ra lệnh cho chúng tôi, và chúng tôi sẽ đi theo sự dẫn dắt của Ngài, hỡi Tiểu vương của tôi."
80112 "<YELLOW>Ismail: Hãy tấn công quân địch sớm, hỡi Qizilbash của tôi! Ta sẽ khiến chúng phải luôn dè chừng!"
80113 "<YELLOW>Ismail: Giữ vững phòng tuyến, hỡi Qizilbash của tôi! Chúng ta phải sẵn sàng khi đối thủ tấn công!"
80114 "<YELLOW>Ismail: Tôi sẽ cần thêm lương thực. Gửi cho tôi những gì bạn có thể!"
80115 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Như ngài muốn!"
80116 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Đối đầu với các đội quân đồn trú cứng rắn của Tabriz có thể gây tổn thất cho chúng ta. Nếu chúng ta bắt được những quý tộc ẩn náu ở nông thôn trước khi trận chiến bắt đầu, thì chúng ta có thể thuyết phục họ giúp chúng ta."
80117 "<GREEN>Tộc Cừu Trắng: Cuối cùng ta cũng dồn được ngươi vào chân tường! Hãy buông vũ khí hoặc chuẩn bị chiến đấu!"
80118 "<YELLOW>Ismail: Hãy nối dài lưỡi kiếm của ta để ta có thể vươn tới kẻ địch!"
80119 "<GREEN>Tộc Cừu Trắng: Chúng ta hãy thử lại lần nữa nhé? Lần trước tôi không chú ý."
80120 "<GREY>Quân Gruzia: Dù chúng ta đã chán ốm những cuộc đột nhập của ngươi, người Ottoman mới là mối lo lắng thực sự của chúng ta. Chúng ta muốn đề nghị một thỏa thuận thế này: nếu ngươi mang thánh tích cho chúng ta, chúng ta sẽ để kệ ngươi muốn làm gì thì làm. Chúng ta chờ quyết định của ngươi."
80121 "<GREY>Quân Gruzia: Đã từng là kẻ man rợ, thì mãi mãi là kẻ man rợ! Những cuộc phiêu lưu dị giáo của các ngươi sẽ kết thúc hôm nay!"
80122 "<GREY>Quân Gruzia: Người Ba Tư giúp đỡ người Gruzia – không phải ngày nào cũng được thấy điều này đâu! Không vấn đề gì, ít nhất cuối cùng chúng ta cũng có thể lại được ngủ ngon giấc rồi."
80123 "<GREY>Quân Gruzia: Cái gì, ngươi muốn nhiều hơn từ chúng ta? Rất tốt, mang những kỵ sĩ này đi. Xem như ngươi may mắn vì chúng ta đã hào phóng như vậy!"
80124 "<GREY>Quân Gruzia: Chờ một chút, có gì đó không đúng. Ngươi không định khuất phục trước chúng ta, đúng không? Chà, chúng ta không ngu ngốc như ngươi nghĩ đâu!"
80125 "<GREY>Quân Gruzia: Ta không nên xúi giục ngươi."
80126 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Vị quý tộc này đã khiến quận của mình hành xử theo hướng có lợi cho chúng ta. Cư dân nơi đây sẽ không còn cản đường ta đến cung điện nữa."
80127 "<GREEN>Tộc Cừu Trắng: Lũ yếu hèn đáng nguyền rủa! Chúng ta đã chiếm ưu thế!"
80128 "<YELLOW>Ismail: Tiến lên! Tabriz đang đợi chúng ta!"
80129 "<PURPLE>Cảnh binh Tabriz: Quân nhà Safavid đang áp sát tường thành của chúng ta! Hãy báo cho tiền tuyến và ngăn chúng lại!"
80130 "<PURPLE>Cảnh binh Tabriz: Ôi, ta biết rằng lẽ ra ta nên trở thành một thợ may mới đúng."
80131 "<YELLOW>Ismail: Chúng ta hãy cùng nhau chia sẻ khoảnh khắc này – vì ngày hôm nay, Ba Tư lại trỗi dậy!"
80132 "+ Chiếm Tabriz bằng cách đưa ít nhất 20 đơn vị quân đội đến khu vực có cờ trong thành phố."
80133 "+ Đánh bại Tộc Cừu Trắng."
80134 "- Trú đóng trong một Di tích tại Nhà thờ kiên cố của Gruzia."
80135 "– Làm suy yếu hệ thống phòng thủ của Tabriz bằng cách bắt giữ các Quý tộc địa phương."
80136 "Dùng lời khiêu khích để đọc vị chiến lược của Qizilbash."
80137 "- Gõ 210 để khiến họ sử dụng một chiến lược tấn công."
80138 "- Gõ 220 để khiến họ sử dụng một chiến lược phòng thủ."
80139 "- Phá hủy chợ Armenia, Lò rèn và Xưởng giao thương để kiếm thêm tài nguyên."
80140 "+ <MilitaryInCity>/<MilitaryTotal> lính ở Tabriz."
80141 "+ Đánh bại Aq Qoyunlu."
80142 "- Trú đóng trong một Di tích tại Nhà thờ kiên cố của Gruzia."
80143 "- Bắt được <Nobles>/<TotalNobles> Quý tộc."
80144 "– Dùng lời khiêu khích để đọc vị chiến lược của Qizilbash."
80145 "– Đột kích quân Armenia để lấy tài nguyên."
80146 "<GREY>Còn %d phút để giúp đỡ người Gruzia."
80147 "<GREEN>Còn %d phút nữa thì Aq Qoyunlu bắt đầu tấn công."
80148 "Quý tộc"
80149 "– Quân Tabriz giờ sẽ huấn luyện ít đơn vị cung thủ hơn. –"
80150 "– Tabriz bây giờ sẽ huấn luyện được ít đơn vị bộ binh hơn. –"
80151 "– Quân Tabriz giờ sẽ huấn luyện ít đơn vị kỵ binh hơn. –"
80152 "– Sử dụng lệnh trò chuyện để đưa ra chiến lược của Qizilbash. Xem bảng Mục tiêu để biết thêm chi tiết. –"

//
// Ismail 3
//

80201 "Baghdad"
80202 "Aq Qoyunlu"
80203 "Tiền đồn Ottoman"
80204 "Afonso de Albuquerque"
80205 "Qizilbash"
80208 "1. Bây giờ khi đã là vua của một thành bang Ba Tư đế quốc, Ismail cuối cùng có thể tiến tới Thời đế quốc và hỗ trợ dân số 150 người.\n\n2. Hãy tận dụng tối đa cây công nghệ đa dạng của bạn. Thứ có thể chống lại phe này có thể không chống lại được phe khác.\n\n3. Nhà chính Ba Tư không chỉ khó đánh hơn bình thường mà còn hiệu quả hơn. Xây dựng thêm Nhà chính để nhanh chóng phát triển nền kinh tế đồng thời bảo vệ cư dân khỏi các cuộc đột kích sớm.\n\n4. Quân Ba Tư có một số kỵ binh thuộc Thời đế quốc mạnh nhất trong trò chơi. Hãy tận dụng tốt đội quân này."
80209 "Báo cáo do thám của bạn:\n\n- Vua Ismail (Vàng) vừa lên ngôi đã đến phía Đông Bắc và chuẩn bị cho chiến dịch chống lại kẻ thù của mình.\n\n- Aq Qoyunlu (Xanh lục) cai trị vùng cao nguyên của nội Ba Tư. Họ sẽ triển khai Cung kỵ binh, Kỵ binh giáo thảo nguyên, Lính mác và các cỗ máy công thành trong trận chiến.\n\n- Thành Baghdad (Xanh ngọc) phục vụ Aq Qoyunlu với Lính giao tranh, Lính nô lệ, Kỵ sĩ lạc đà và Trục phá.\n\n- Quân Ottoman (Tía) có một tiền đồn ở phía Bắc. San bằng tiền đồn này có thể có lợi cho quân đội của Ismail, nhưng hãy cẩn thận với quân trú đóng tại tiền đồn này.\n\n- Đô đốc Bồ Đào Nha Afonso de Albuquerque (Xanh lam) rình mò Vịnh Ba Tư. Tàu Caravel của ông ta đã giương buồm ra biển, nhưng ông ta cũng sẽ triển khai Súng đa nòng, Pháo thủ và Đại bác oanh tạc."
80210 "<YELLOW>Vua Ismail: Những ngọn đồi Ba Tư đang vẫy gọi chúng ta! Đừng lãng phí thời gian, hãy bắt tay vào hoàn thành ngay sứ mệnh vĩ đại của chúng ta!"
80211 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Đứng lại! Chúng ta biết cách chiến đấu, và chúng ta sẽ cho thấy sức mạnh của chúng ta nếu cần!"
80212 "<YELLOW>Kỵ sĩ nhà Safavid: Quân địch đang đến gần chúng ta! Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc công thành!"
80213 "<YELLOW>Vua Ismail: Đừng đau buồn nếu tất cả đã trở thành kẻ địch của ta. Một kẻ thách thức luôn chỉ biết ném gạch đá từ xa."
80214 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Không! Việc này không thể xảy ra được! Chúng ta phải chạy khỏi nơi này trước khi quân Safavid bán đứng chúng ta!"
80215 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Thưa Đức Vua, vần thơ của ngài đã thu hút được nhiều người theo dõi từ trong lẫn ngoài Ba Tư . Chúng ta có thể thu hút thêm nhiều Qizilbash hơn cho đại nghiệp của mình bằng cách trao thưởng một ít vàng."
80216 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Chúng tôi chiến đấu vì Vua Ismail!"
80217 "<YELLOW>Vua Ismail: Những kẻ cai trị Baghdad đang chế giễu ta bằng một đài tưởng niệm! Ta sẽ không chịu đựng điều này!"
80218 "<AQUA>Baghdad: Ngài đã gây ra hỗn loạn mỗi nơi ngài đi qua, Ismail! Một khi người Ottoman biết về sự tàn bạo đó, ngài sẽ bị trừng phạt thích đáng!"
80219 "<YELLOW>Kỵ sĩ nhà Safavid: Chúng ta có thể giao thương với người Turkoman ở Anatolia, miễn là chúng ta vượt qua được vòng phong tỏa của quân Ottoman."
80220 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Ta có thể dành thêm thời gian để làm phiền ngươi, nhưng điều ta thực sự quan tâm là Ấn Độ. Nếu các ngươi đồng ý hỗ trợ tiền bạc cho hành trình về phía Đông của ta thì các thủy thủ của ta sẽ để các ngươi yên."
80221 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Trao đổi với người lạ, tất cả đều quá dễ. Nhưng hãy nhớ lấy lời của ta: ta không bao giờ từ bỏ quyền kiểm soát bến cảng này!"
80222 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Hừm, ta có thể cần thêm ít vàng... nếu ngươi quan tâm, ta có thể bán giảm giá cho ngươi các loại hỏa khí còn dư của ta. Một khi ta đủ tiền mua được loại pháo mới, ta sẽ không còn cần những thứ này nữa."
80223 "<PURPLE>Hoàng tử Ottoman: Ngươi là kẻ thiếu khôn ngoan nhất khi đối đầu với chúng ta. Ngươi sẽ phải đối mặt với hậu quả của việc xen vào chuyện của người khác!"
80224 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Cuối cùng thì chúng cũng bỏ cuộc. Tốt rồi."
80225 "<GREEN>Aq Qoyunlu: Không! Chúng đang xông qua!"
80226 "<YELLOW>Vua Ismail: Hãy bắt lấy thủ lĩnh của pháo đài này và đưa hắn đến cho ta! Ta sẽ đem hắn đi diễu phố trong một cái lồng để làm gương cho bất cứ kẻ nào đủ ngu ngốc để mắng ta!"
80227 "<YELLOW>Vua Ismail: Khi đánh bại được quân Armenia, chúng ta đã bảo vệ được biên giới phía bắc của mình!"
80228 "<YELLOW>Vua Ismail: Sông Tigris chính là cái nôi của nền văn minh. Chúng ta sẽ viết tiếp lịch sử huyền thoại của dòng sông này!"
80229 "<YELLOW>Kỵ sĩ nhà Safavid: Quân lính bảo vệ thành Baghdad sẽ cưỡi những con lạc đà này ra trận. Nếu chúng ta phá hủy những chuồng lạc đà ấy, chúng sẽ buộc phải phụ thuộc vào các đơn vị yếu hơn."
80230 "<AQUA>Baghdad: Chuyện gì đã xảy ra với đàn lạc đà quý giá của chúng ta? Có vẻ như chúng ta đành phải dùng những con ngựa này thay thế..."
80231 "<YELLOW>Vua Ismail: Những kẻ thù lâu năm của chúng ta cuối cùng đã bị đánh bại! Giờ đây chúng ta sẽ cai trị toàn bộ Ba Tư!"
80232 "+ Chiếm các thành phố của Aq Qoyunlu bằng cách phá hủy Nhà chính và Lâu đài của chúng."
80233 "+ Đánh bại Baghdad."
80234 "– Cống nạp 300 vàng cho Qizilbash để họ hỗ trợ bạn trong trận chiến."
80235 "– Đánh bại quân Ottoman ở phía tây bắc để giải phóng Chợ Turkoman."
80236 "– Sử dụng lệnh trò chuyện để cho Qizilbash biết cần tấn công kẻ địch nào:\n– Nhập “62“ để ra lệnh cho họ chiến đấu với Baghdad.\n– Nhập “63“ để ra lệnh cho họ chiến đấu với Aq Qoyunlu."
80237 "- Trả cho Afonso de Albuquerque 1.000 vàng để ngăn ông ta ta tấn công bạn."
80238 "– Tặng 500 vàng cho Afonso de Albuquerque để mua súng Bồ Đào Nha. Việc này sẽ giảm chi phí tạo các đơn vị bắn súng của bạn."
80239 "– Phá hủy xích trong chuồng lạc đà của Baghdad để làm suy yếu quân đội của họ."
80240 "+ Đã chiếm được <CitiesCaptured>/<CitiesTotal> thành phố của Aq Qoyunlu."
80241 "+ Đánh bại Baghdad."
80242 "- Cống nạp 300 vàng cho Qizilbash (Người chơi 6)."
80243 "– Đánh bại quân Ottoman."
80244 "– Sử dụng lệnh trò chuyện để cho Qizilbash biết cần tấn công kẻ địch nào."
80245 "– Tặng 1.000 vàng cho Afonso (Người chơi 5)."
80246 "- Cống nạp 500 vàng cho Afonso (Người chơi 5)."
80247 "– Đã mở <pens>/<penstotal> chuồng lạc đà."
80248 "– Sử dụng lệnh trò chuyện để ra lệnh cho Qizilbash biết cần tấn công kẻ địch nào. Xem tab Mục tiêu để biết thêm chi tiết. –"
80249 "– Đại bác oanh tạc và Pháo thủ giờ tốn ít vàng hơn. –"
80250 "<BLUE>%d phút nữa để trả tiền cho Afonso."

//
// Ismail 4
//

80301 "Babur"
80302 "Hãn Shaybani"
80303 "Herat"
80304 "Samarkand"
80305 "Đội quân Uzbekistan"
80306 "Qizilbash"
80307 "Merv"
80308 "1. Lực lượng của Vua Ismail có thể tiến tới Thời đế quốc và duy trì dân số 150 đơn vị.\n\n2. Mặc dù các con sông ở Trung Á có rất nhiều cá, nhưng khu vực đó không thích hợp cho các tàu chiến lớn.\n\n3. Babur sẽ huấn luyện một đội quân hùng mạnh hơn, có bao gồm cả Voi giáp, nếu ông giành được quyền kiểm soát Samarkand.\n\n4. Qizilbash trong hàng ngũ của Ismail sẽ trở thành một phe riêng biệt một khi Hãn Shaybani bị loại bỏ. Nếu bạn thành công chinh phục được Herat, Qizilbash sẽ lập căn cứ tại thành phố này và trở thành một đồng minh mạnh mẽ.\n\n5. Thiết lập giao thương với Babur có thể là cách thuận tiện để tích lũy vàng, đặc biệt khi có sự giúp đỡ của các Lữ quán."
80309 "Báo cáo trinh sát của bạn:\n\n– Vua Ismail (Vàng) đã đến Khorasan từ phía tây để chiếm thành phố cổ Merv (Xám) từ tay quân Uzbek của Shaybani Khan (Xanh lơ).\n\n– Xa về phía đông ở Kabul là Babur (Da cam), một vị vua Timur bị phế truất đang giao tranh với người Uzbek. Babur chủ yếu sẽ huấn luyện Kỵ binh lạc đà, Voi bọc giáp và Cung Kỵ binh.\n\n– Đường đèo dẫn đến khu định cư Kabul của Babur được thành Herat (Xanh lam) bảo vệ. Quân đồn trú của Herat bao gồm Nỏ binh, lính Keshik và kiếm sĩ.\n\n– Xa về phía bắc vùng núi của Babur là thủ đô cũ của ông ta – Samarkand (Tím). Lực lượng của thành phố này sẽ tấn công Babur bằng Kỵ binh hạng nặng, Trục phá, Cung kỵ binh và Thầy tu.\n\n– Quân đội chính của Uzbek (Xanh lục) hoạt động ngoài thành phố Ghazdewan và vùng ngoại ô ở khu vực trung tâm và phía tây của bản đồ. Quân Uzbek có Kỵ binh Giáo thảo nguyên, lính Hussar, Lính mác, lính Kipchak và các cỗ máy công thành."
80310 "<AQUA>Shaybani Khan: Ngươi vẫn say sưa trong niềm tự hào sau khi đánh bại những tay cưỡi ngựa vô tích sự đó. Bây giờ ngươi phải đối mặt với các chiến binh thảo nguyên chuyên nghiệp của chúng ta. Hãy coi chiến thắng của ngươi là vô nghĩa đi."
80311 "<YELLOW>Vua Ismail: Hừ! Ngươi sẽ hối hận vì đã tỏ ra khiêu khích mình một khi ngươi nằm phủ phục dưới chân ta, Hãn Shaybani!"
80312 "<ORANGE>Babur: Ta hy vọng ngươi không khinh thường ta, Ismail! Với lương thực đầy đủ, ta không dễ xơi đâu."
80313 "<ORANGE>Babur: Ồ, và không, ta hứa rằng ta không âm mưu lừa dối ngươi đâu. Ta sẽ không bao giờ làm điều đó với bất kỳ ai vì chính ta đã trải qua chuyện đó."
80314 "<AQUA>Shaybani Khan: Chúng ta đã đuổi đánh tên bạn yếu nhớt của ngươi ra khỏi đất của chúng ta, và chúng ta cũng sẽ làm như vậy với ngươi."
80315 "<AQUA>Hãn Shaybani: Sư tử con đã đến tham gia cùng chúng ta! Thật đáng yêu."
80316 "<YELLOW>Vua Ismail: Mang đầu của Shaybani về đây cho ta! Ta sẽ dùng chính hộp sọ của hắn để nâng ly chúc mừng chiến thắng này!"
80317 "<ORANGE>Babur: Cuối cùng, ta đã thoát khỏi tai họa đó! Hãy cho ta biết ngài cần ta ở đâu, Ismail, và ta sẽ tiếp viện cho ngài ngay lập tức!"
80318 "<ORANGE>Babur: Binh lính, Ismail cần chúng ta giúp đỡ! Xông lên!"
80319 "<ORANGE>Babur: Ồ, cảm ơn ngươi đã giúp ta chiếm lại thành phố này! Bây giờ, hãy quyết định xem ai có quyền kiểm soát nó!"
80320 "<ORANGE>Babur: Ngươi đúng là hào phóng như lời đồn, Ismail! Hãy yên tâm, ta có kế hoạch tốt hơn nhiều cho những cư dân thị trấn này hơn là chỉ đục đẽo những bức tượng giống ta!"
80321 "<ORANGE>Babur: Tốt lắm, Ismail. Ta chỉ hy vọng ngài biết mình đang làm gì!"
80322 "<ORANGE>Babur: Tất cả số vàng này chất đầy quốc khố của ta rồi! Hãy cầm lấy số vàng dư thừa này và chi tiêu đi!"
80323 "<ORANGE>Babur: Quân Uzbek đang áp sát lãnh thổ của ta! Hãy mau đến giúp ta ngăn cuộc tấn công của chúng!"
80324 "<ORANGE>Babur: Đó là tài sản cuối cùng của ta! Giờ ta buộc phải chuyển về căn lều tồi tàn của mình rồi..."
80325 "<ORANGE>Babur: Tất cả những cuộc tàn sát hàng loạt này có thực sự cần thiết không? Ngươi biết đấy, ta cần một nền văn minh để nương thân chứ."
80326 "<ORANGE>Babur: Chúng ta đã san bằng một trong những Lâu đài của quân Uzbek!"
80327 "<ORANGE>Babur: Chúng ta đã san bằng hai lâu đài của Ghazdewan! Chẳng mấy chốc, ta sẽ được về nhà!"
80328 "<ORANGE>Babur: Ba tòa lâu đài của Ghazdewan đã đổ nát! Giờ là cơ hội để chúng ta để chiếm thành phố!"
80329 "<ORANGE>Babur: Chờ đã, chuyện gì xảy ra vậy? Sao ngươi dừng lại?"
80330 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Đủ rồi! Tất cả sự hủy diệt vô nghĩa này để làm gì? Để gây thù chuốc oán thêm sao? Chúng ta hết kiên nhẫn rồi!"
80331 "<YELLOW>Vua Ismail: Chúng ta đã giết chết tên bất lương khoa trương đó! Giờ kỵ sĩ của hắn đã mất tinh thần và bớt đi sự hung hãn!"
80332 "<YELLOW>Vua Ismail: Những kẻ ngoại đạo với tinh thần yếu đuối đó! Không vấn đề gì, ta sẽ chỉ cần hiệu triệu những kẻ dám không nghe lời!"
80333 "<ORANGE>Babur: Ồ, giá như ngài lường trước được sự bất đồng chính kiến trong hàng ngũ của mình, Ismail, chúng ta đã có thể thắng thế! Giờ đây ta buộc phải di cư đến Ấn Độ và không bao giờ nhìn thấy Transoxiana yêu dấu của ta nữa. Allah cho đi và Allah lấy lại..."
80334 "<YELLOW>Shah Ismail: Thế là thoát nợ! Ít nhất là ta giữ được Khorasan."
80335 "<YELLOW>Vua Ismail: Việc của ta ở đây đã hoàn thành và ta khao khát những khu vườn của Tabriz. Qizilbash, ngươi biết phải làm gì rồi. Hãy dọn dẹp tàn quân Uzbek còn sót lại trong khi ta về cung điện nghỉ ngơi!"
80336 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Hủy diệt và đổ máu vô nghĩa ở khắp nơi. Đây không phải là cách mà chúng ta được dạy!"
80337 "+ Không được để Babur bại trận. Ông ta sẽ đầu hàng nếu tất cả Nhà chính của ông ta bị phá hủy."
80338 "+ Bắt Merv bằng cách đánh bại quân của Shaybani Khan."
80339 "+ Phá hủy <totalcastles> lâu đài của người Uzbek."
80340 "- Phá hủy lâu đài của Herat để chiếm thành phố cho Qizilbash."
80341 "– Giết tướng của quân Uzbek để chiếm lại Samarkand cho Babur."
80342 "- Đánh dấu các vị trí trên bản đồ thu nhỏ bằng pháo sáng để quân Babur biết vị trí cần tấn công."
80343 "- Tiêu diệt Hãn Shaybani để làm suy yếu quân đội của hắn."
80344 "- Dùng lời chế nhạo để sai khiến chiến lược của Qizilbash."
80345 "- Gõ 210 để khiến họ sử dụng một chiến lược hung hãn."
80346 "- Gõ 220 để khiến họ sử dụng một chiến lược phòng thủ và định kỳ phân bổ tài nguyên cho bạn."
80347 "+ Không được để Babur mất hết Nhà chính."
80348 "+ Đánh bại quân đội của Hãn Shaybani."
80349 "+ Đã phá hủy <castles>/<totalcastles> Lâu đài của Uzbek."
80350 "- Phá hủy Lâu đài của Herat."
80351 "- Tiêu diệt tướng của Uzbek ở Samarkand."
80352 "- Ra lệnh cho Babur tấn công bằng pháo sáng."
80353 "- Tiêu diệt Hãn Shaybani."
80354 "– Bây giờ bạn có thể sử dụng các lệnh trò chuyện để chi phối chiến lược của Qizilbash. Xem tab Mục tiêu để biết thêm chi tiết. –"
80355 "– Sử dụng pháo sáng để báo cho Babur biết vị trí cần tấn công. –"
80356 "– Babur hiện có quá ít binh lính để hỗ trợ bạn trong trận chiến. –"
80357 "– Babur đã để mất Nhà chính của Kabul. –"
80358 "– Babur đã để mất Nhà chính của Samarkand. –"
80359 "– Quân tiếp viện của Uzbekistan đã đến từ phía bắc. –"
80360 "Tướng của Uzbek"
80361 "Tháp giáo đường của Herat"
80362 "Herat"
80363 "Samarkand"

//
// Ismail 5
//

80401 "Qizilbash"
80402 "Ottoman"
80403 "Shirvan"
80404 "Quân Gruzia"
80405 "Quân Armenia"
80406 "Quân Uzbek"
80407 "Afonso de Albuquerque"
80408 "1. Vua Ismail có thể duy trì dân số 200 đơn vị.\n\n2. Tinh thần của Qizilbash đã giảm mạnh do những thất bại gần đây. Chiếm Xe di vật để khôi phục ý chí chiến đấu của họ sau khi bạn trở về Tabriz.\n\n3. Tabriz chứa đầy chiến lợi phẩm từ các chiến dịch trước. Hãy bảo vệ Quốc khố của mình để đảm bảo thu nhập tài nguyên ổn định. "
80409 "Báo cáo do thám của bạn:\n\n- Vua Ismail (Vàng) đã đưa kỵ binh Qizilbash (Đỏ) đến Chaldiran. Một loạt các đối thủ đang chờ đợi ông ta:\n\n- Selim Tàn bạo và quân Ottoman (Tía) đã tuyên chiến với Đế chế Safavid bằng một đội quân gồm các đơn vị dùng thuốc súng, kỵ binh và đơn vị cưỡi lạc đà.\n\n- Shirvan (Xanh ngọc) sẽ có Lính mác, Kỵ binh Savar, Nỏ binh và Máy lăng đá, cũng như một lực lượng hải quân đáng gờm.\n\n- Quân Gruzia (Xám) huấn luyện kỵ binh, Pháo thủ và sản xuất Trục phá.\n\n- Quân Armenia (Da cam) nằm ở ngay phía bắc thành trì của Ismail ở Tabriz. Họ huấn luyện Lính mác, Cung thủ hỗn hợp, Linh mục chiến binh và Xe bắn đá cải tiến.\n\n- Quân Uzbek (Xanh lục) đã tiếp tục tiến sâu vào Ba Tư với Kỵ binh giáo thảo nguyên, cung thủ cưỡi ngựa, bộ binh và các đơn vị công thành.\n\n- Đối mặt với nhiều kẻ địch như vậy, Ismail có thể cần một đồng minh đến từ châu Âu. May mắn thay, vẫn có Afonso de Albuquerque (Xanh lam) luôn sát cánh."
80410 "<RED>Chỉ huy Qizilbash: Thưa đức vua, chúng ta bị áp đảo về binh lực! Chúng ta nên đợi đến khi màn đêm buông xuống để phát động cuộc tấn công!"
80411 "<YELLOW>Vua Ismail: Im lặng! Những con số chưa bao giờ cản trở được ta trong quá khứ, và đám người Thổ này cũng không ngoại lệ!"
80412 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Hoàn hảo. Thời điểm này, Vua của chúng ta đang kiêu hùng nhất. Tiến quân về phía trước!"
80413 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Đó chỉ là một phép thử thôi. Ta vẫn còn nhiều chiêu khác chưa dùng tới!"
80414 "<YELLOW>Vua Ismail: Quân Ottoman vỡ trận rồi! Nào, mọi người! Chúng ta hãy kết thúc trận chiến này bằng cách dũng cảm xông lên lần cuối nào!"
80415 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Ngươi rơi đúng vào bẫy của ta rồi! Đúng là chẳng mong chờ gì được nhiều từ kẻ ái kỷ như ngươi. Khai hỏa! "
80416 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Nhìn xem, những binh sĩ từng rất dũng cảm của ngươi đang co rúm sợ hãi trước tiếng đại bác gầm thét!"
80417 "<RED>Chỉ huy Qizilbash: Ismail, muốn sống thì chạy đi! Chúng tôi đã... á!"
80418 "<YELLOW>Vua Ismail: Không! Không thể thế được! Ta không được thất bại, nhất là sau những gì ta đã gây dựng!"
80419 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Giờ không phải là lúc buồn rầu, thưa Nhà vua! Quân Ottoman đang bám sát chúng ta!"
80420 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Tabriz nằm ngay trong tầm tấn công! Hãy ăn mừng dịp này bằng cách công thành như mọi khi!"
80421 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Quân Ottoman đã phá hủy một trong các kho của cải của chúng ta!"
80422 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Ta muốn kỳ nghỉ này dài thêm một chút nữa, nhưng còn có công chuyện dang dở ở Aleppo. Coi như ta tha cho cái mạng của nhà ngươi... tạm tha thôi."
80423 "<YELLOW>Vua Ismail: Ta... ta thua rồi... phải chăng sự bất tử mà ta lấy làm kiêu hãnh bao năm qua chỉ là ảo ảnh?"
80424 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Thưa Đức vua, chúng thần đã đặt niềm tin vào người và người đã làm chúng thần thất vọng! Giờ cả thế giới bủa vây chúng ta! Hãy cho chúng thần thấy rằng người là một nhà lãnh đạo tài ba chứ không phải là kẻ lừa bịp ái kỷ!"
80425 "<GREEN>Dân làng Aq Qoyunlu: Cuộc công thành tàn phá cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi chỉ còn lại từng này để làm việc."
80426 "<YELLOW>Kỵ sĩ Safavid: Chúng tôi đã thu thuế từ các thành phố Ba Tư!"
80427 "<ORANGE>Babur: Ta đang bận rộn với tất cả các chiến dịch này, nhưng vì ngươi là người biết giữ lời, ta nghĩ mình nên hỗ trợ một chút cho người bạn đang cần giúp đỡ. Chúc ngươi may mắn trong việc của mình!"
80428 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Mấy món quà lúc tuyệt vọng của các người chẳng còn nghĩa lý gì với bọn ta."
80429 "<RED>Chiến binh Qizilbash: Dù chỉ là phàm nhân, nhưng ngài thật kiên cường. Ý chí của ngài cũng là ý chí của chúng tôi, thưa Vua Ismail!"
80430 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Ta đã trở lại và mạnh hơn bao giờ hết! Người Mamluk đã lụi tàn trước làn đạn của ta! Ngươi tới số rồi, thằng nhóc Ardabil!"
80431 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: Vậy là chúng ta lại đụng độ thêm lần nữa, đối thủ năm nào. May cho nhà ngươi, hôm nay ta thấy khá là hào phóng – nhưng trước tiên, ta mong ngươi có hành động để thể hiện thiện chí. Hãy giao ra đây một thánh tích và ta sẽ dạy cho ngươi cách dùng pháo binh tốt hơn."
80432 "<BLUE>Afonso de Albuquerque: À! Sự táo bạo của ngươi làm ta nhớ đến Dom Francisco, mong linh hồn của hắn được yên nghỉ. Như đã hứa, ta sẽ trả ơn ngươi. Giờ đây, có lẽ ngươi mạnh ngang với quân Ottoman rồi."
80433 "<YELLOW>Vua Ismail: Niềm kiêu hãnh của ta đã mất, nhưng đế chế này vẫn đứng vững. Ta đã lỡ mất sự vĩ đại thực sự của mình bấy lâu nay sao? Ta không chắc nữa..."
80434 "<PURPLE>Selim Tàn bạo: Ngươi đúng là bất tài như ta nghĩ, tên nhóc Ardabil!"
80435 "+ Đánh bại quân đội Ottoman."
80436 "+ Không được để đồng minh Qizilbash của bạn bị đánh bại."
80437 "Chọn con đường của bạn để chiến thắng:"
80438 "+ Đánh bại quân Ottoman."
80439 "+ Hoặc đánh bại ba trong bốn phe sau: Shirvan, Armenia, Gruzia và Uzbek."
80440 "- Bảo vệ Quốc khố (Xưởng giao thương) khỏi kẻ địch của bạn."
80441 "- Chiếm Xe di vật để khôi phục sĩ khí Qizilbash."
80442 "- Đặt một Di tích vào Tu viện của Afonso de Albuquerque."
80443 "Dùng lời chế nhạo để ra lệnh cho Qizilbash."
80444 "- Gõ 31 để họ tấn công ngay lập tức."
80445 "- Gõ 63 để khiến họ tấn công quân Ottoman."
80446 "- Gõ 64 để khiến họ tấn công Shirvan."
80447 "- Gõ 65 để khiến họ tấn công quân Armenia."
80448 "- Gõ 66 để khiến họ tấn công quân Gruzia."
80449 "- Gõ 67 để khiến họ tấn công quân Uzbek."
80450 "+ Không được để đồng minh Qizilbash của bạn bị đánh bại."
80451 "+ Đánh bại quân đội Ottoman."
80452 "+ Không được để Qizilbash bị đánh bại."
80453 "Chọn một:"
80454 "+ Đánh bại quân Ottoman."
80455 "+ Đã đánh bại <enemies>/<total_enemies> kẻ thù thiểu số."
80456 "- Vẫn còn <treasuries>/<total_treasuries> Quốc khố."
80457 "- Đã chiếm được <relic_carts>/<total_relics> Xe di vật."
80458 "- Đặt một Thánh tích vào Tu viện của Afonso de Albuquerque."
80459 "- Dùng lời chế nhạo để ra lệnh cho Qizilbash."
80460 "+ Không được để đồng minh Qizilbash của bạn bị đánh bại."
80461 "+ Còn <town_centers>/<total_town_centers> Nhà chính."
80462 "– Nghiên cứu Súng hỏa mai hoàn thành (cải thiện độ chính xác cho các đơn vị dùng thuốc súng.) –"
80463 "–Đã nghiên cứu xong Kỹ sư công thành. –"
80464 "– Tất cả các đơn vị dùng thuốc súng giờ đây có tốc độ huấn luyện nhanh hơn 100%. –"
80465 "– Lạc đà và Kỵ binh nhẹ của đồng minh giờ đây được tăng thêm sát thương lên công trình. –"
80466 "– Các đơn vị đồng minh Qizilbash của bạn được +1 tấn công. –"
80467 "– Các đơn vị đồng minh Qizilbash của bạn mất 1 tấn công. –"
80468 "– Được phép sử dụng dân làng và các đơn vị giao thương. –"
80469 "<PURPLE>%d phút nữa là quân Ottoman toàn lực trở lại."
80470 "Quốc khố"
80471 "Tatar"
80472 "Qizilbash"
80473 "Ottoman"
80474 "– Sĩ khí Qizilbash được nâng cao. –"
80475 "– Bạn đã mở khóa các tùy chọn chế nhạo mới để chỉ huy Qizilbash. –"
80476 "– Tiếp tục tìm kiếm Xe di vật để khôi phục sĩ khí Qizilbash! –"
80477 "– Bạn đã mất một Quốc khố! –"


// 40 - Ismail
238101 "Tôi đến đây trên hành trình báo thù. Suốt nhiều năm, tôi ủ rũ trong sự hèn nhát, nhưng thời gian cuối cùng đã làm tôi thức tỉnh. Tôi đến để lấy mạng Vua Ismail, kẻ thù không đội trời chung của mình."
238102 "Tôi nào ngờ rằng sẽ tìm thấy ông ta giữa những con phố đổ nát này, nhưng ở đâu tôi cũng có thể nhận ra đôi mắt đó, dù có ẩn giấu dưới bộ râu xuề xòa và được che đậy bởi mùi hôi thối đến thánh thần cũng thấy ghê tởm."
238103 "Nếu tôi hoàn thành kỳ công này ở đây và ngay bây giờ, thì cuối cùng tôi cũng có thể tận hưởng một đêm yên bình."
238104 "Vậy mà khi ông ta ngồi đó, mặt không cảm xúc, nhiều câu hỏi xuất hiện trong đầu tôi. Vì sao ông ta không nhận ra tôi, em gái người bạn tâm giao cũ của ông? Ông ta còn có thể làm tổn thương lòng kiêu hãnh ít ỏi còn sót lại của tôi bao lâu nữa?"
238105 "Chắc chắn tôi sẽ nhận ra."
238106 "Báo thù là một cảm giác mà Ismail cũng biết rõ như tôi. Cha ông là Đại giáo chủ của Dòng Safavid, một nhóm những người được cho là cực đoan suốt nhiều thế hệ đã hứa hẹn đem đến sự cứu rỗi cho đế quốc Ba Tư, vốn vẫn còn choáng váng vì cuộc xâm lược của Thiếp Mộc Nhi."
238107 "Hồi đó, những vùng đất này được cai trị bởi một liên minh các bộ lạc được gọi là Aq Qoyunlu. Một bộ phận người Turkoman chúng tôi tạo thành tầng lớp cai trị, nhưng những người khác, chẳng hạn như tôi và anh trai, đã phải chịu nhiều khổ đau dưới sự thống trị của họ, và nóng lòng muốn giải phóng bản thân khỏi con mắt đầy cảnh giác của họ."
238108 "Cùng với đồng minh là Farrukh Yasar vùng Shirvan, Aq Qoyunlu đã cố gắng tiêu diệt tín đồ Safavid suốt nhiều năm. Khi Ismail còn nhỏ, họ giết cha ông trong chiến trận và nhốt ông lại, dường như cuối cùng họ đã thành công."
238109 "Tuy nhiên, Dòng Safavid vẫn sống sót và sau nhiều năm rèn văn luyện võ, Ismail bắt đầu tìm cách trả thù vào năm mười hai tuổi. Ưu tiên hàng đầu của ông là giết Farrukh Yasar và trả thù cho người cha mà ông chưa từng được thấy mặt."
238151 "Trái tim tôi tan nát khi nghĩ rằng tôi đã từng thề trung thành với kẻ phờ phạc này, nhưng đã có lúc Ismail là hình ảnh thu nhỏ của một nhà lãnh đạo dũng cảm."
238152 "Tôi vẫn còn nhớ lần đầu tiên chúng tôi gặp ông ta. Bộ lạc của tôi là một trong số ít những người may mắn ở Anatolia mà ông ta đích thân mời đi cùng đến Erzincan. Trong nhiều tuần, anh trai tôi không ngừng nói về chàng trai trẻ quyến rũ, không sợ hãi đó!"
238153 "Khi chúng tôi đến Erzincan, ông ta nói với chúng tôi rằng Allah đã ra lệnh cho ông phải giải thoát chúng tôi khỏi lối sống theo bộ lạc cùng với những cuộc cãi vã xuyên thế hệ mà tất cả chúng tôi đã quá đỗi quen thuộc. Những tuyên bố như vậy không phải là hiếm, nhưng niềm tin mãnh liệt của ông ta, vững chắc như lưỡi của thanh kiếm shamshir ông cầm trong tay, khiến chúng tôi tin chắc rằng ông nói ra sự thật."
238154 "Ông ta đặt tên cho những người lính của mình là Qizilbash, nghĩa là Mũ đỏ, vì những bộ áo xếp 12 nếp mà họ sẽ khoác lên mình khi ra trận. Thật xấu hổ nhưng nói thật là tôi vẫn còn giữ bộ áo đó của anh trai như lời nhắc về tuổi trẻ của chúng tôi và những điều mà tuổi trẻ từng hứa hẹn. "
238155 "Dù có ý chí sắt đá, Ismail cũng hào phóng đến lạ thường. Ngay sau khi quân đội của ông ta cướp phá Shirvan, ông ta liền chia của cải cướp bóc được cho họ. Họ thực sự là gia đình duy nhất mà ông từng có và ông biết cách khiến mọi người cảm thấy tầm quan trọng của họ đối với đại cuộc. "
238156 "Nhìn lại, lẽ ra tôi phải thấy được rằng ông ta thực sự hoang tưởng đến nhường nào."

238201 "Tôi nhìn chằm chằm miếng kebab còn sót lại của Ismail trong suốt thời gian đó và có lẽ ông ta cũng nhận ra. Tôi không chắc là ông ta sẽ hào phóng cho, nhưng với tất cả nỗi trăn trở này, tôi sẽ cần ăn mọi thứ kiếm được thì mới có sức."
238202 "Mặc dù Shirvan sụp đổ, Aq Qoyunlu chỉ bị tàn phá, không bị khuất phục. Hoảng sợ trước sự trỗi dậy nhanh chóng của Ismail, họ tập hợp lực lượng của mình gần làng Sharur, một nơi có tầm quan trọng chiến lược giữa các trại của ông ở miền nam Cáp-ca và thủ đô Tabriz của họ. "
238203 "Dù Ismail bị áp đảo đến cùng cực về quân lực, nhưng lời hứa về chiến trận đã thắp lên ngọn lửa trong ông rồi sau đó lan tỏa sang binh lính của ông. Họ đặt mạng sống của họ vào tay ông để ông định đoạt vì họ biết rằng lãnh đạo của họ cũng sẵn sàng đối đầu với mọi nỗi sợ hãi họ cảm nhận thấy."
238251 "Khi tiếng kèn karnay vang lên để thông báo rằng Ismail đã đến Tabriz, ông trở thành Vua của Ba Tư. Dòng Safavid bây giờ là Đế chế Safavid. "
238252 "Khi quân đội của Ismail tiến vào cung điện lớn, tiếng sáo ney và trống tombak vang lên trong niềm vui mừng chiến thắng khi họ nhìn thấy những kỳ quan của thủ đô mới."
238253 "Dẫu vậy, khi tôi theo dõi đoàn người diễu hành, ánh nhìn lo lắng của tôi nhận thấy rằng anh trai tôi đã biến mất. Tôi biết anh ấy sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để ăn mừng một khoảnh khắc chiến thắng, hoan hỉ như vậy. Lo sợ điều tồi tệ nhất xảy ra, tôi rời đi và lùng sục khắp chiến trường."
238254 "Sau nhiều giờ tìm kiếm điên cuồng, tôi thấy anh trai nằm giữa một đám Aq Qoyunlu bị giết, ánh trăng chiếu sáng khuôn mặt vô hồn của anh. Trái tim tôi tan vỡ còn tiếng khóc đau đớn của tôi vang vọng trong không gian."
238255 "Tôi cứ nghĩ rằng bản thân đã chai lì trước những vết thương này, nhưng sự thật lại nổi lên như một con dao bén nhọn khi tôi đào bới những ký ức đã chôn sâu nén chặt."
238256 "Tôi khao khát được đâm con dao đó vào Ismail biết bao."

238301 "Khi ăn xong, tôi thấy một mẩu giấy da mà Đức vua đánh rơi trên sàn nhà, trên đó viết một trong những bài thơ cũ của ông."
238302 "Ismail trẻ tuổi tuyên bố: “Tôi là Alexander giữa những người cùng thời”. Dù tôi đã cố gắng quên đi những dòng chữ in đậm trên tờ giấy dính đầy dầu mỡ này nhiều đến đâu, chúng vẫn khắc sâu vào trái tim tôi."
238303 "Có lẽ đó là do dòng máu Hy Lạp từ phía gia đình mẹ ông, nhưng ngay từ đầu, Alexander tự xưng của dòng Safavid đã thèm muốn toàn bộ Ba Tư và ông quyết tâm chinh phục bằng lưỡi kiếm. Sau khi ấn định được thủ đô, tham vọng này giờ đây dường như nằm trong tầm tay ông."
238304 "Dù đã kiệt quệ sau thất bại của mình, Aq Qoyunlu vẫn không bằng lòng đầu hàng trong hòa bình. Thật vậy, sau khi mất Tabriz, giờ đây họ đang chiến đấu vì sự sống còn của mình."
238305 "Hiển nhiên, Ismail rất sẵn lòng khi đem năng lực của mình ra thử lửa. Ông tuyên bố rằng hai mươi tín đồ Safavid kiên định sẽ đánh bại hai trăm người của Aq Qoyunlu."
238351 "Bất kể những chiến thắng nhiều đến bất tận mà Ismail kể lại cho tôi, những ngày đó sẽ luôn bị vấy bẩn bởi sự u sầu."
238352 "Vào thời điểm Aq Qoyunlu sụp đổ, Qizilbash đã chẳng còn chút tình thương gia đình nào. Giờ đây, họ dành hết thời gian để dập tắt các cuộc nổi dậy với tần suất ngày một tăng, thường không có sự chỉ đạo trực tiếp từ Ismail."
238353 "Một buổi tối nọ, giữa một trong nhiều yến tiệc của Ismail, tôi nâng chén để tưởng nhớ anh trai tôi. Thay vì tôn vinh người đồng đội đã ngã xuống của mình, Ismail phớt lờ tôi và quát lên những tiếng dữ dằn để các nhạc công chơi một bản nhạc khác."
238354 "Đây có thực sự là nhân vật bất hoại mà anh trai tôi đã dành cả sinh mạng của mình để phụng sự không? Người lạ mặt thờ ơ, say xỉn trong hội trường đó không giống với tâm hồn nhân từ mà anh trai tôi từng ngưỡng mộ!"
238355 "Đó là khoảnh khắc mà cuối cùng tôi cũng nhận ra rằng Ismail, Đức vua thần thánh và Alexander của tín đồ Safavid, cũng dễ lầm đường lạc lối như bất kỳ ai khác."

238401 "Nghe vị vua kể về những ngày đó, tôi cảm thấy những vết thương cũ lại cứa nát trái tim tôi một lần nữa. Chưa một lần ông ta nhắc đến tên anh trai tôi, hay những chiến công táo bạo của anh ấy."
238402 "Nếu không phải vì sự tò mò của bản thân, tôi đã khóa miệng gã đàn ông khốn khổ này vài giờ trước rồi... nhưng những chi tiết mà tôi khao khát được biết nhất vẫn chưa hé lộ."
238403 "Một ngày nọ, một vị khách đến từ phía đông, tìm kiếm sự trợ giúp và nơi trú ẩn. Chủ nhân của ông ta là Babur, nhà lãnh đạo của Đế quốc Timurid, với hy vọng sẽ giành lại quê hương Transoxiana từ tay lãnh chúa Hãn Shaybani tham tàn của Uzbek."
238404 "Vì Babur và Ismail đều là những người yêu thơ ca cuồng nhiệt, đế quốc Timur tự tin rằng vị vua của chúng tôi sẽ vui vẻ đáp lại lời kêu gọi. Nhưng dù giống nhau đến mấy, Ismail cũng ghét bị so sánh với kẻ... trần tục này, ông ta dùng đúng từ đó đấy."
238405 "Khi chấp nhận đề nghị liên minh của Babur, Ismail không hy vọng vào một mối quan hệ đối tác lâu dài, mà là một cơ hội để hất cẳng người Uzbekistan khỏi khu vực Khorasan lịch sử của Ba Tư, từ đó họ đã phát động các cuộc tấn công vào các vùng đất mới của ông."
238406 "Khorasan vốn thuộc về Timur, nhưng mối liên hệ với tuyến giao thương Con đường tơ lụa khiến nó trở thành một trong những khu vực giàu có nhất trên thế giới. Các vị vua cổ đại như Cyrus và Yazdegerd đã phát triển phồn thịnh nhờ sự giàu có của nó, và khi các cuộc nổi dậy ngày càng trở nên phổ biến trên khắp Ba Tư, Ismail tin rằng lãnh thổ này là chìa khóa để bảo vệ ngai vàng của mình."
238407 "Mặc dù họ đã thề sẽ thực hiện mong muốn của đức vua, nhưng các Qizilbash ngầm đồng thuận rằng Ismail dấn quá sâu vào chuyện này. Sâu thẳm trong lòng, họ biết rằng họ đang hướng đến điểm chẳng còn đường lui..."
238451 "Giống như một con sư tử tự mãn với đặc quyền, quyền lực có thể hủy hoại ngay cả những nhà lãnh đạo hiểu biết nhất."
238452 "Những cuộc phiêu lưu trắc trở của Ismail ở Trung Á khiến Qizilbash nhận thức rõ nét việc quyền lực làm ông ta thay đổi ra sao. Chìm sâu trong sự phù phiếm không điểm dừng của mình, lời nói nhẹ nhàng chứa đựng sự thông thái của ông giờ đây đã bị thế chỗ bởi những cơn thịnh nộ."
238453 "Khi mối thù cũ của các bộ lạc bắt đầu xuất hiện trở lại, chỉ có nỗi sợ bị trả thù mới có thể giữ nguyên lòng trung thành của họ. "
238454 "Hỏi Ismail về những chuyện đã xảy ra tại Ghazdewan, ông ta đổ lỗi cho chỉ huy bất tuân lệnh không kiểm soát được cấp dưới. Dù ông ta phủ nhận đấy nhưng tính cứng đầu của ông ta hé lộ mọi thứ với tôi."
238455 "Sâu thẳm trong lòng, tôi nghĩ ông ta biết rằng Babur đã giỏi hơn mình trên nhiều phương diện. Kẻ muôn đời yếu thế đó không bao giờ coi chiến thắng của mình là điều hiển nhiên. Ngay cả khi mãi mãi mất đi Thung lũng Ferghana, ông vẫn không hề nao núng khi vượt qua dãy núi Hindu Kush để làm lại từ đầu."
238456 "Ismail luôn né tránh, không bao giờ chấp nhận rằng mình có khả năng phạm sai lầm nên chẳng bao giờ được bền gan. Cho dù Qizilbash có sẵn sàng thừa nhận điều đó hay không, họ thầm ước rằng ông ta sẽ học được cách coi trọng bài học này. "
238457 "Rồi một ngày, hy vọng của họ cuối cùng đã trở thành sự thật – và theo cách khủng khiếp nhất có thể... "

238501 "Biết chuyện này chắc chắn sẽ đi về đâu, tôi thấy mình căng thẳng vì lo sợ. Vì đây là nơi Alexander của tín đồ Safavid bị hạ bệ: cú ngã này đã đưa đẩy ông đến đây, vùng ngoại ô hoang vắng nơi thủ đô của mình."
238502 "Sự sụp đổ của Ismail bắt đầu không phải ở Ba Tư, mà là ở Đế chế Ottoman ngày càng phát triển. Một người đàn ông tên là Sahkulu đã cố gắng đảo chính chống lại triều đại cầm quyền, giống như Ismail đã tập hợp những người theo mình để lật đổ Aq Qoyunlu."
238503 "Mặc dù Sahkulu nổi dậy bất thành, nhưng giờ đây người Ottoman đã thấy rõ rằng họ không còn có thể làm ngơ trước ảnh hưởng của Ismail đối với thần dân Turkoman của mình."
238504 "Một năm sau, Selim Tàn bạo lên ngôi vua Thổ sau khi giành chiến thắng trong một cuộc nội chiến đầy cam go."
238505 "Trong một hành động duy trì tước hiệu, vị vua mới đã vây bắt 40000 người đồng tình với Safavid và xử tử tất cả họ. Đổ lỗi cho Ismail vì đã lan truyền tư tưởng cho cấp dưới của mình, ông ta gửi kèm những lá thư gay gắt."
238506 "Vẫn tin rằng bản thân mình bất tử, Ismail coi thường lời đe dọa từ Selim, thậm chí còn thương hại địch thủ vô danh này. Đối với ông, kẻ mồm loa mép giải bí ẩn này cũng giống như bao tên ngốc khác dám chọc giận ông."
238507 "Cuộc xung đột này lên đến đỉnh điểm khi hai nhà lãnh đạo tập trung tại vùng đồng bằng Chaldiran, không xa thủ đô Safavid. Những gì đã xảy ra tiếp theo, tôi không muốn đề cập đến, nhưng tôi đã có thể thấy nỗi thống khổ hiện lên trên khuôn mặt của Ismail khi ông ta hé môi..."
238551 "Hàng ngàn người đã mất mạng vào ngày hôm đó, nhưng thương vong lớn nhất trong tâm trí Ismail là hình tượng người cai trị bất tử của ông đã mãi mãi tan vỡ. Dần đuối sức trước những nghi hoặc và những suy nghĩ đen tối, ông không còn cao ngạo như xưa nữa. "
238552 "Lần đầu tiên kể từ lúc tôi tìm thấy ông ta ở đây, người đàn ông khốn khổ này nghe có vẻ chân thành, như thể ông ta đã trở lại với thời trẻ của mình. Bây giờ tôi cảm thấy có chút thương hại cho người đàn ông mà tôi đã từng ngưỡng mộ."
238553 "Cho dù ông có đối xử sai trái với những tùy tùng tận tụy của mình như thế nào thì cũng chẳng thể phủ nhận sự vĩ đại của ông. Ngay từ khi còn nhỏ, ông đã vượt qua khó khăn, những kỳ vọng bất khả thi và bản tính kiêu ngạo của chính mình để dệt nên triều đại Ba Tư hùng mạnh chưa từng thấy trong hơn một thiên niên kỷ."
238554 "Kể từ khi Ismail sụp đổ mười năm trước, tôi đã mơ về việc trả thù nhân danh người anh trai đã ngã xuống. Tuy nhiên, khi tôi suy ngẫm về mọi việc, ý nghĩ đó giờ đây gần như làm tôi tê liệt."
238555 "Trái tim tôi ngày càng mềm yếu, tôi đã để Ismail chi phối cảm xúc của mình quá lâu."
238556 "Giờ đây, tôi làm chủ vận mệnh của mình."

//
// Thoros 1
//

80501 "Tá điền Armenia"
80502 "Đông La Mã"
80503 "Đơn vị đồn trú Đông La Mã"
80504 "Stephan"
80505 "Mleh"
80506 "Trạm mậu dịch Seljuk"
80508 "1. Thoros bị giới hạn trong Thời lâu đài và giới hạn dân số là 125.\n\n2. Nếu Thoros chết trước khi chiếm lại được lâu đài Vahka, nhiệm vụ sẽ thất bại, nhưng đừng ngần ngại đưa Thoros đi chiến đấu sau khi chiếm được lâu đài. Nếu bị thương, ông ta sẽ rút lui về lâu đài để hồi máu và tiếp tục chiến đấu sau khi hồi phục.\n\n3. Hai em trai của Thoros là Stephan và Mleh không bị quân Byzantine bắt và cả hai đều đang ẩn náu ở những ngọn núi gần đó. Hãy đến thăm và thuyết phục họ tham gia cuộc nổi loạn.\n\n4. Biển cung cấp nhiều thức ăn cho các Tàu đánh cá, nhưng hãy cẩn thận với các tàu Byzantine tuần tra bờ biển.\n\n5. Dân làng Armenia xây dựng và thả tài nguyên trên Xe la di động thay vì Bãi đốn gỗ hoặc Bãi khai thác."
80509 "Báo cáo do thám của bạn: \n\n- Người dân Armenia vẫn chưa biết Thoros (Da cam) đã trở về. Tuy nhiên, ngay sau khi hoàng tử lộ diện, các chiến binh sẵn lòng giúp chiếm lại Vương quốc Cilicia sẽ xuất hiện.\n\n- Gần bãi biển nơi Thoros lên bờ là cơ ngơi năm nào của gia tộc ông, Lâu đài Vahka (Xám), giờ đây bị chiếm đóng bởi quân đồn trú của Byzantine gồm các đơn vị bộ binh và bắn cung (Xanh lam).\n\n- Ở phía bắc là các lâu đài khác dưới quyền kiểm soát của Byzantine (Tía) với kiếm sĩ, Kỵ binh hạng nhẹ và Lính giao tranh. Nếu bị tấn công, quân Byzantine cũng có thể sẽ điều động Thiết kỵ tham chiến.\n\n- Anh em của Thoros, Stephan và Mleh, có thể giúp đỡ chống lại những kẻ chiếm đóng. Stephan (Vàng) đã rút lui đến một tu viện trên núi lẩn khuất về phía tây, trong khi Mleh (Đỏ) cư trú tại một ngôi làng ở phía đông.\n\n- Người Seljuk (Xanh lục) nắm giữ lãnh thổ Armenia ở phía đông nam, nhưng có thể tạm thời thỏa thuận với họ."
80510 "<ORANGE>Thoros: Lâu đài Vahka, mái ấm xưa của ta! Nhìn thấy nó nằm trong tay bọn Byzantine tham lam là sự sỉ nhục những ký ức thời thơ ấu đẹp đẽ của ta. Ta sẽ cần những người lính để lấy lại những gì vốn là của ta!"
80511 "<GREY>Lão nông dân: Tôi không thể tin vào đôi mắt mỏi mệt của mình. Là ngài, ngài Thoros! Hóa ra tin đồn về việc ngài trốn thoát là thật!"
80512 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chúng tôi mong mỏi ngài trở lại, Hoàng tử Thoros! Hãy để chúng tôi đánh đuổi lũ Byzantine quỷ quyệt ra khỏi lâu đài của ngài và trả thù cho cái chết của cha ngài!"
80513 "<ORANGE>Thoros: Ta phải cẩn thận! Ta không thể để tổn thất nhiều binh lính trước khi chiếm lại được lâu đài."
80514 "<ORANGE>Thoros: Đúng là thất bại thảm hại! Chúng ta không thể chiếm hay giữ được lâu đài chỉ với một nhúm quân thế này. Hãy rút lui!"
80515 "<ORANGE>Thoros: Lâu đài là của chúng ta, nhưng đây mới chỉ là khởi đầu! Ta thề trên mộ của cha ta rằng ta sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi giải phóng toàn bộ Armenia!"
80516 "<ORANGE>Người lính Armenia: Lính do thám của chúng ta đã xác định được vị trí các lâu đài mà quân Byzantine dùng để kiểm soát quê hương chúng ta. Hãy để tôi chỉ cho ngài nơi kẻ thù đang ẩn náu, thưa hoàng tử của tôi."
80517 "<ORANGE>Lính Armenia: Một số dân làng đã trở về từ nơi ẩn náu của họ trên núi. Chúng ta phải cung cấp cho họ xe la để họ có thể bắt đầu thu thập tài nguyên cho quân đội của chúng ta!"
80518 "<ORANGE>Thoros: Chúng tôi đã giao cho dân làng địa phương những chiếc xe la. Hiện tất cả họ đều làm việc cật lực cho chúng ta!"
80519 "<ORANGE>Người lính Armenia: Những ngôi làng xa xôi kể rằng quân đội Byzantine hành quân về phía chúng ta. Kẻ thù sẽ sớm đến đây!"
80520 "<ORANGE>Thoros: Lâu đài này sẽ không còn là nơi trú ngụ của binh lính Byzantine nữa!"
80521 "<ORANGE>Người lính Armenia: Lũ Byzantine hốt hoảng rút lui! Thoros muôn năm, Chúa tể của Cilicia, Chúa tể của những ngọn núi!"
80522 "<ORANGE>Người lính Armenia: Hai em trai của ngài đã tránh được lũ Byzantine. Có lẽ ngài nên đến thăm họ, thưa hoàng tử."
80523 "<YELLOW>Stephan: Thoros, anh còn sống! Em đã mất gần hết binh lính và phải rút lui về đây. Hãy cho em binh lính mới và em sẽ chiến đấu bên cạnh anh!"
80524 "<YELLOW>Stephan: Cảm ơn, em trai. Chúng ta sẽ nghiền nát lũ Byzantine khốn kiếp đó!"
80525 "<YELLOW>Stephan: Hành quân nào! Reo rắc cái chết đến kẻ địch của chúng ta!"
80526 "<YELLOW>Stephan: Giờ thì đó là một cuộc tắm máu đúng như em thích! Tiếc thay em phải nghỉ ngơi thôi, nhưng anh thì vẫn có thể chiến thắng, anh trai ạ!"
80527 "<RED>Mleh: Thoros, đúng là anh rồi! Không ngờ là anh vẫn còn sống và khỏe mạnh. Ừm... Bất ngờ trong vui mừng ấy, quả thật là vậy!"
80528 "<RED>Mleh: Anh muốn hành quân chống lại bạn... à kẻ thù Byzantine của chúng ta ư? Em rất muốn giúp anh, thật đấy! Than ôi, nhưng chỉ cần còn bóng lính của chúng trên đất của em, thì em cũng đành bó tay thôi!"
80529 "<RED>Mleh: Cuối cùng đám dai như đỉa ấy cũng đi! Ngươi không biết ta đã phải đuổi đám dân đen này bao nhiêu lần rồi đâu!"
80530 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chúng tôi đã tìm thấy vũ khí tiên tiến của quân Byzantine trong trại bị phá hủy này, thưa hoàng tử!"
80531 "<RED>Mleh: Đám người thu thuế Byzantine đã rút cạn kiệt tài nguyên rồi nên em không thể gửi nhiều viện binh đến cho anh như em muốn. Hẳn là anh hiểu cho em đúng không, anh trai?"
80532 "<RED>Mleh: Tại sao anh lại làm em thất vọng, Thoros? Lẽ ra em nên xoa dịu người Byzantine hơn là tin tưởng anh."
80533 "<ORANGE>Thoros: Nhờ con đường dẫn đến biển Địa Trung Hải mà chúng ta có nguồn cá ổn định, nhưng chúng ta phải thận trọng. Có nhiều tàu chiến Byzantine tuần tra trên vùng biển này!"
80534 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Mâu thuẫn của bạn với người Byzantine không phải chuyện của chúng tôi, nhưng bọn chó đấy đã đánh cắp xe mậu dịch chở đầy hàng quý của chúng tôi. Nếu bạn trả lại, chúng tôi sẽ thưởng cho bạn."
80535 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Cảm ơn bạn đã trả lại đồ đạc quý giá cho chúng tôi. Hãy lấy những chiếc máy lăng đá bỏ đi này thay cho lời cảm ơn!"
80536 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Lũ Cilicia các người là thứ rắn độc xảo trá! Ngươi giết chúng ta cũng được, Thoros ạ, nhưng ngươi có đủ thực lực để đương đầu thêm một kẻ thù nữa không?"
80537 "<ORANGE>Người lính Armenia: Hoàng tử bị trọng thương! Cuộc nổi loạn của chúng ta đã kết thúc trước khi có thể bắt đầu!"
80538 "<ORANGE>Thoros: Đừng lo lắng, các anh em. Vết thương này không đến nỗi nặng lắm đâu. Ta sẽ hồi phục nhanh chóng!"
80539 "<ORANGE>Thoros: Dẫn ngựa của ta ra đây và nói cho ta biết nơi nào trận chiến ác liệt nhất!"
80540 "– Đã nghiên cứu xong Bao cổ tay, Lò luyện kim và Trục phá có mái che. –"
80541 "– Thoros đã bình phục và sẵn sàng chiến đấu! –"
80542 "+ Thoros phải còn sống."
80543 "+ Chiếm lại ngôi nhà của gia tộc bạn, lâu đài Vahka, bằng cách tiêu diệt các lực lượng Byzantine đang canh giữ lâu đài."
80544 "+ Đánh đuổi những kẻ chiếm đóng Byzantine bằng cách phá hủy ít nhất <CastlesTotal> trong số <ByzantineCastles> Lâu đài của chúng."
80545 "– Gửi một Xe la cho mỗi nhóm Dân làng nhàn rỗi để họ có thể bắt đầu thu thập tài nguyên."
80546 "– Đến thăm cả hai em trai của bạn, Stephan và Mleh, để yêu cầu họ hỗ trợ chống lại Byzantine."
80547 "– Stephan sẽ hỗ trợ bạn trong trận chiến nếu bạn cung cấp cho Stephan ít nhất <InfantryTotal> đơn vị Nhà lính."
80548 "- Mleh sẽ hỗ trợ bạn nếu bạn phá hủy trại Byzantine trong lãnh thổ của ông ta."
80549 "- Phá hủy rào cọc chắn của Byzantine để giải phóng Xe giao thương Seljuk, sau đó đưa xe về trạm mậu dịch Seljuk – hoặc tuyên bố Seljuk là kẻ địch và tấn công họ để cướp bóc trại của họ."
80550 "+ Phải có ít nhất <SoldiersTotal> quân ban đầu của bạn còn sống."
80551 "+ Thoros phải còn sống."
80552 "+ Tiêu diệt quân Byzantine bảo vệ lâu đài Vahka."
80553 "+ Đã phá hủy <CastlesDestroyed>/<CastlesTotal> Lâu đài Byzantine."
80554 "- Đã cung cấp Xe la cho <MuleCartsSent>/<MuleCartsTotal> nhóm Dân làng."
80555 "– Đã đến thăm <BrothersVisited>/<BrothersTotal> người em trai."
80556 "– Đã gửi <InfantrySent> đơn vị Nhà lính đến cho Stephan (gửi ít nhất <InfantryTotal>)"
80557 "- Phá hủy trại Byzantine gần căn cứ của Mleh."
80558 "- Trả lại Xe giao thương bị đánh cắp cho người Seljuk hoặc tấn công và cướp bóc trại của họ."
80559 "+ Phải có ít nhất <SoldiersTotal> binh lính còn sống. Binh lính còn sống: <SoldiersAmount>."
80560 "Tá điền già"
80561 "– Hãy chú tâm vào việc chiếm giữ Lâu đài Vahka trước khi khám phá bản đồ! –"

//
// Thoros 2
//

80601 "Quân đội Armenia"
80602 "Đông La Mã"
80603 "Tướng quân Byzantine"
80604 "Hethumids"
80605 "Stephan"
80606 "Mleh"
80607 "Làng của người Armenia"
80608 "1. Thoros bị hạn chế ở Thời lâu đài và giới hạn dân số là 150. Cả hai quân đội đều nhắm tới việc chiến đấu trên đất liền nên không thể xây dựng bến tàu trong nhiệm vụ này.\n\n2. Bạn phải quyết định ai trong số hai người anh em của mình – Stephan hay Mleh – sẽ lãnh đạo lực lượng Armenia đang đóng quân tại thành phố Til Hamdun. Stephan sẽ tận dụng mọi thời cơ để tấn công kẻ địch, trong khi Mleh sẽ ở thế thủ và xây dựng một nền kinh tế mạnh mẽ để cung cấp tài nguyên cho bạn.\n\n3. Bạn phải tiêu diệt một số lượng tướng quân nhất định để đánh bại quân Đông La Mã. Bạn có thể giết các tướng hoặc bắt giữ bằng cách chuyển đổi họ. Quân Đông La Mã sẽ trả tiền chuộc cho mỗi vị tướng bị bắt.\n\n4. Người Armenia có thể huấn luyện cả Thầy tu và Linh mục chiến binh trong các Nhà thờ gia cố của họ. Linh mục chiến binh là đơn vị bộ binh mạnh mẽ có thể hồi máu cho các đơn vị đồng minh.\n\n5. Các đơn vị Armenia bị thương (Xanh lục) nằm rải rác trên bản đồ. Sử dụng các Linh mục chiến binh của bạn để hồi máu cho họ và họ sẽ tham chiến cùng bạn."
80609 "Báo cáo do thám của bạn: \n\n- Thoros (Da cam) đã tái chiếm thành phố Mamistra từ tay người Byzantine. Là nơi đụng độ giữa hai phe, bức tường của thành phố bị hư hại.\n\n- Ở phía đông, các lực lượng Armenia khác (Xanh lục) đang đóng quân tại thị trấn Til Hamdun.\n\n- Người Byzantine (Tía) cắm trại để vây hãm ở phía bắc. Ban đầu, những trại này chỉ có Kỵ binh hạng nhẹ, nhưng sau đó sẽ bổ sung kỵ binh hạng nặng, các đơn vị đánh xa và vũ khí công thành. Một số tướng quân (Xanh lam) chỉ huy các lực lượng này.\n\n- Bè lũ Hethumid (Xanh ngọc) phản trắc tạo thành đội tiên phong của Byzantine. Quân đội của họ bao gồm chủ yếu là bộ binh và Lính giao tranh."
80610 "<ORANGE>Thoros: Ai sẽ lãnh đạo cánh quân bên kia của ta – Stephan hay Mleh? Cả hai đều có những phẩm chất rất khác nhau -- Ta phải ra quyết định ngay bây giờ!"
80611 "<YELLOW>Stephan: Ra dáng nhà lãnh đạo đó, Thoros! Cả hai chúng ta đều biết rằng một kẻ hèn nhát như Mleh không thích hợp để tham chiến. Em sẽ không làm anh thất vọng đâu – cây chùy của em thèm khát máu Byzantine!"
80612 "<RED>Mleh:Lựa chọn khôn ngoan đấy, anh trai. Một người nóng tính như anh Stephan hoàn toàn không phù hợp để lãnh đạo và nuôi sống một đội quân. Bây giờ thì kế toán của ta đâu? Phải tính toán mới được."
80613 "<ORANGE>Người lính Armenia: Tiêu diệt các chỉ huy của kẻ thù là chìa khóa để chiến thắng, thưa hoàng tử. Gián điệp của chúng ta đã xác định được vị trí của các tướng lĩnh Byzantine!"
80614 "<ORANGE>Thoros: Hãy bắt sống các tướng địch nếu có thể – túi của hoàng đế Byzantine còn sâu hơn giếng của Cilicia. Ông ta sẽ trả một khoản tiền chuộc khổng lồ cho các chỉ huy yêu quý của mình."
80615 "<ORANGE>Lính Armenia: Chúng thần đã hạ gục được một tướng quân Byzantine, thưa hoàng tử!"
80616 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chúng ta đã bắt được một tướng! Hoàng đế Byzantine sẽ trả giá hậu hĩnh để chuộc lại gã!"
80617 "<ORANGE>Người lính Armenia: Quân đội Byzantine đã bị nghiền nát, thưa hoàng tử! Chúng ta đã chiến thắng!"
80618 "<ORANGE>Người lính Armenia: Lính do thám của chúng ta báo cáo rằng Hethumids đã tập hợp quân đội của họ. Quân phản bội cặn bã đó sẽ sớm đến chỗ chúng ta!"
80619 "<ORANGE>Người lính Armenia: Các ngôi làng trong khu vực này sẽ phải trả thuế nếu chúng ta xây dựng và duy trì các nhà thờ gia cố trong đó."
80620 "<ORANGE>Lính Armenia: Chừng nào nhà thờ kiên cố của ngôi làng còn đứng vững, họ sẽ cung cấp tài nguyên cho chúng ta."
80621 "<ORANGE>Người lính Armenia: Kẻ thù đã đốt cháy nhà thờ gia cố ở một trong những ngôi làng của chúng ta! Chúng ta nên xây dựng lại để cho chúng thấy rằng ngài là người cai trị hợp pháp của những vùng đất này!"
80622 "<ORANGE>Lính Armenia: Nhiều thương binh đã không thể trở về với đội quân. Chúng ta nên tìm kiếm và chăm sóc vết thương của họ để họ có thể tiếp tục chiến đấu!"
80623 "<ORANGE>Người lính Armenia: Những người lính này đã hồi phục. Họ sẽ tham gia cùng chúng ta trong trận chiến!"
80624 "<YELLOW>Stephan: Chúng ta nên hành quân ngay! Anh còn chờ đợi điều gì, Thoros? Hãy tham chiến cùng em và đập tan kẻ địch!"
80625 "<YELLOW>Stephan: Bằng cách nào đó, kẻ địch đã vượt qua hàng phòng thủ của em! Hãy giúp em với, Thoros!"
80626 "<RED>Mleh: Dân làng chăm chỉ của em đã thu thập được nhiều tài nguyên cho anh, anh Thoros. Sử dụng chúng cho tốt nhé!"
80627 "<RED>Mleh: Kẻ thù đã đến thị trấn và đe dọa dân làng của em! Hãy giúp em trước khi quân Byzantine phá vỡ trụ cột nền kinh tế nuôi sống cuộc chiến của anh!"
80628 "– Hoàng đế Byzantine đã trả cho bạn 1.000 vàng để chuộc một vị tướng tù binh. – "
80629 "– Bạn đã giao cho Stephan quyền chỉ huy lực lượng chi viện. –"
80630 "– Bạn đã giao cho Mleh quyền chỉ huy quân viện trợ. – "
80631 "+ Lựa chọn người sẽ lãnh đạo lực lượng chi viện Armenia:"
80632 "- Đưa Thoros đến gặp Stephan (hung hãn) để chọn ông ta."
80633 "- Đưa Thoros đến gặp Mleh (phòng thủ, kinh tế) để chọn ông ta."
80634 "+ Giết hoặc chuyển đổi ít nhất <GeneralsTotal> tướng Byzantine."
80635 "- Tìm và chữa trị cho các nhóm binh lính Armenia bị thương để họ gia nhập lại quân đội của bạn."
80636 "- Xây Nhà thờ kiên cố ở các ngôi làng của người Armenia để nhận thêm tài nguyên."
80637 "+ Sử dụng Thoros để chọn Stephan (hỗ trợ quân sự) hoặc Mleh (hỗ trợ kinh tế)."
80638 "+ Đã giết hoặc chuyển đổi <GeneralsKilled>/<GeneralsTotal> tướng Byzantine."
80639 "- Đã tìm thấy và chữa trị cho <GroupsHealed>/<GroupsTotal> nhóm thương binh."
80640 "- Đã xây <ChurchesBuilt>/<ChurchesTotal> Nhà thờ kiên cố tại các ngôi làng đồng minh."
80641 "Tướng quân Đông La Mã"

//
// Thoros 3
//

80701 "Seljuk"
80702 "Hiệp sĩ Đền thánh"
80703 "Reynald de Chatillon"
80704 "Simon de Raban"
80708 "1. Thoros có thể phát triển lên Thời đại Đế quốc và có giới hạn dân số là 150.\n\n2. Người Seljuk sẽ để không động đến bạn miễn là bạn cống nạp cho họ. Tuy nhiên, nếu bạn liên minh với bên khác hoặc không cống nạp đúng hạn, họ sẽ tấn công.\n\n3. Ban đầu, hãy tập trung vào việc chiến đấu với các Hiệp sĩ dòng Đền. Họ sẽ trở nên yếu hơn khi mất Lâu đài, nhưng có một đồng minh mạnh mẽ là Lính thập tự chinh Reynald de Chatillon mờ ám.\n\n4. Để chiếm được Lâu đài dòng Đền, bạn phải gây sát thương để máu của lâu đài xuống dưới 1.000.\n\n5. Cung hỗn hợp Armenia rất hiệu quả khi chống lại lính bộ binh dòng Đền.\n\n6 Nghiên cứu công nghệ chuyên biệt Hòm thánh cốt trong Lâu đài sẽ giúp Linh mục chiến binh hoạt động hiệu quả hơn nữa."
80709 "Báo cáo trinh sát của bạn:\n\n–Doanh trại quân đội của Thoros (Cam) gần các vùng lãnh thổ tranh chấp.\n\n– Đế chế Seljuk (Xanh lục) nằm ở phía đông và có các Cung kỵ binh, Kỵ sĩ lạc đà và Kỵ binh hạng nhẹ.\n\n– Hiệp sĩ dòng Đền (Đỏ) kiểm soát các lâu đài ở phía nam và phía tây mà Thoros thèm muốn. Họ sẽ bảo vệ thành trì của mình bằng bộ binh, Thầy tu và Trục phá.\n\n– Hoàng tử Antioch, Reynald de Chatillon (Xanh lam), dẫn đầu một đội quân lớn bao gồm các Hiệp sĩ, Lính ném rìu, Lính giao tranh và Trục phá để hỗ trợ các Hiệp sĩ dòng Đền.\n\n– Ở phía đông nam có một quân thập tự chinh người Frank tên là Simon de Raban (Xanh ngọc), người không quan tâm đến việc chiến đấu với Thoros. Đến thăm ông ta có thể đáng giá đấy."
80710 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Hồi vương chấp nhận yêu cầu của ngươi, hỡi người Cilicia. Hãy cống nạp cho chúng ta, và chúng ta sẽ không động vào vương quốc nhỏ bé của ngươi. Tuy nhiên, nếu ngươi không cống nạp đúng hạn thì..."
80711 "<ORANGE>Thoros: Chúng ta không thể tin tưởng người Seljuk, nhưng chúng ta nên tuân theo yêu cầu của họ cho đến khi chúng ta đánh bại các Hiệp sĩ dòng Đền."
80712 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Thoros, ngươi thực sự liên minh với những kẻ ngoại đạo để thỏa mãn cơn khát bành trướng của mình à? Các Hiệp sĩ dòng Đền đang ở dưới sự bảo vệ của ta – nếu ngươi tấn công họ, ta sẽ nghiền nát ngươi!"
80713 "<ORANGE>Stephan: Tên cướp giả dạng thập tự quân này dám đe dọa chúng ta à? Chúng ta sẽ dạy cách cư xử cho gã Frank vô lại đó!"
80714 "<RED>Hiệp sĩ dòng Đền: Lạy Chúa, không phải nhân danh chúng con, nhưng nhân danh vinh quang của Người! Tấn công!"
80715 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Sắp đến lúc nộp cống phẩm rồi, hỡi người Cilicia. Đừng làm Hồi vương thất vọng."
80716 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Tốt lắm, đồ ngoại đạo. Chúng ta sẽ cho ngươi biết khi nào cần cống nạp tiếp."
80717 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Ngươi dám từ chối cống nạp ư, hỡi người Cilicia? Đúng như Hồi vương tiên đoán. Ngài đã chuẩn bị sẵn sàng để đập tan vương quốc thảm hại của các ngươi!"
80718 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Thoros, thật là tội lỗi khi những đạo hữu Kitô tốt bụng như chúng ta tàn sát lẫn nhau. Chúng ta nên gạt sự khác biệt sang một bên và chiến đấu với bọn Seljuk ngoại đạo!"
80719 "<ORANGE>Mleh: Cuối cùng cũng nghe được một lời hợp lý từ gã Frank thô lỗ này! Chúng ta hãy liên minh và đối mặt với kẻ thù chung!"
80720 "<RED>Hiệp sĩ dòng Đền: Quân Armenia đang tấn công một trong những pháo đài biên giới của chúng ta! Giúp chúng tôi với, Reynald!"
80721 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Đừng hoảng sợ. Các hiệp sĩ của tôi đang đến rồi!"
80722 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Các hiệp sĩ của ta đang đến tìm ngươi đấy, Thoros. Chẳng mấy chốc ngươi sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của họ!"
80723 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Thất bại! Không có gì làm ta cay đắng hơn thế!"
80724 "<RED>Hiệp sĩ dòng Đền: Dòng tu đã chết nhưng không hề đầu hàng!"
80725 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chúng ta đã chiếm được một pháo đài của dòng Đền!"
80726 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Ngươi đã thề trung thành với Hồi vương nhưng lại phản bội ngài ư, hỡi người Cilicia? Ngươi đã ký lệnh tử hình cho chính mình rồi đấy!"
80727 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Hồi vương sẽ không cho phép ngươi xây dựng các công trình trên lãnh thổ của chúng ta. Hãy dừng ngay, người Cilicia, nếu không các người sẽ phải đối mặt với hậu quả!"
80728 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Tại sao binh lính của ngươi lại lang thang trong lãnh địa của Hồi vương, hỡi người Cilicia? Rút quân ngay không Hồi vương sẽ trực tiếp giải quyết vấn đề!"
80729 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Hồi vương đã chán ngấy sự khiêu khích của ngươi, hỡi người Cilicia! Từ giờ trở đi, chúng ta là kẻ thù!"
80730 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Đám Cilicia chiến đấu khôn khéo và dũng cảm hơn ta tưởng. Hồi vương sẽ là người không hài lòng nhất."
80731 "<ORANGE>Thoros: Chạy đi, quân Seljuk! Trở về vùng đất hoang mà chúng mày từng bò ra, và đừng có quay trở lại!"
80732 "<AQUA>Simon de Raban: Tôi biết cha của ngài, Thoros ạ, và ông ấy là một người tốt. Ta sẽ không làm con cháu của ông ấy đổ máu, vì vậy ta sẽ đứng ngoài cuộc xung đột vô nghĩa này."
80733 "<AQUA>Simon de Raban: Tôi sẽ trở lại Pháp, vì vậy tôi không còn cần thành trì bụi bặm này nữa. Nếu ngài hộ tống tôi đến chỗ tàu trên bờ biển, thành trì này sẽ là của ngài."
80734 "<AQUA>Simon de Raban: Cảm ơn nhiều, Thoros! Tôi thà dành hàng tuần trên những tấm ván lung lay hơn là lãng phí một ngày nữa trong sa mạc đáng nguyền rủa này. Thành trì của ta bây giờ là của ngài, cầu mong nó phục vụ tốt cho ngài!"
80735 "<ORANGE>Người lính Armenia: Than ôi, chúng ta đã thất bại trong việc bảo vệ Simon xứ Raban! Thành trì của ngài đã rơi vào tay quân Seljuk!"
80736 "– Cảnh báo! Bạn chỉ còn 1 phút nữa để cống nạp cho quân Seljuk! –"
80737 "<GREEN>Còn %d phút nữa là đến hạn cống nạp cho quân Seljuk."
80738 "+ Chiếm ít nhất <CastlesTotal> lâu đài của Hiệp sĩ dòng Đền. Để chiếm được một Lâu đài, bạn phải phá hủy nó đến mức còn dưới 1.000 máu."
80739 "+ Cống nạp cho quân Seljuk trước khi hết giờ."
80740 "+ Đánh bại quân Seljuk."
80741 "– Hộ tống Simon de Raban đến chỗ Tàu vận tải đang chờ ông ta ở bờ biển phía bắc."
80742 "+ Đã chiếm được <CastlesCaptured>/<CastlesTotal> lâu đài của Hiệp sĩ dòng Đền."
80743 "+ Cống nạp <TributeAmount> vàng cho Seljuk (Người chơi 2)."
80744 "+ Đánh bại quân Seljuk."
80745 "– Đưa Simon de Raban lên Tàu vận tải của ông ta."

//
// Thoros 4
//

80801 "Alexandretta"
80802 "Reynald de Chatillon"
80803 "Hải quân Byzantine"
80804 "Limassol"
80805 "Nicosia"
80806 "Làng Síp"
80807 "Người Síp thân thiện"
80808 "1. Thoros có giới hạn dân số là 200 người, nhưng ông đang đi xa đánh trận nên không thể xây dựng tường, cổng hoặc Lâu đài.\n\n2. Bạn sẽ cướp bóc tài nguyên từ mỗi công trình Síp bị phá hủy. Các công trình quan trọng hơn – chẳng hạn như Bến tàu hoặc Chợ – sẽ mang lại nhiều chiến lợi phẩm hơn các công trình thông thường như Nhà ở.\n\n3. Khi bắt đầu, bạn có thể quyết định nơi đổ bộ quân đội của mình. Vịnh phía tây cách xa các trại chính của Byzantine và cho phép bạn tập trung hơn vào việc đột kích, nhưng vịnh phía đông cung cấp nhiều tài nguyên hơn và sẽ phải đối đầu trực tiếp với hạm đội Byzantine.\n\n4. Đồng minh Reynald của bạn sẽ dựng trại gần vịnh mà bạn không chọn.\n\n5. Người Armenia là những thủy thủ lão luyện. Hãy nghiên cứu Hạm đội Cilicia trong Lâu đài để cải thiện tàu chiến của bạn."
80809 "Báo cáo trinh sát của bạn: \n\n– Thoros (Cam) và Reynald de Chatillon (Xanh lam) chuẩn bị đi thuyền đến đảo Síp và cướp bóc hòn đảo.\n\n– Các Hiệp sĩ dòng Đền kiểm soát Alexandretta (Đỏ). Họ sẽ đóng tàu chiến để hỗ trợ Thoros và Reynald, nhưng đơn vị đồn trú nhỏ của thành phố sẽ cần sự giúp đỡ nếu Byzantine quyết định tấn công.\n\n– Hải quân Byzantine (Tím) sở hữu một số cảng trên bờ biển Địa Trung Hải. Lực lượng của đội quân này bao gồm chủ yếu là tàu chiến, nhưng nó cũng sẽ triển khai các đội Thiết kỵ, Lính giao tranh và Nỏ binh để đổ bộ nhằm phá vỡ kế hoạch của Thoros và Reynald.\n\n– Các thành phố gia cố của Síp gồm Limassol (Xanh ngọc) và Nicosia (Xanh lục) có các đội quân giàu kinh nghiệm gồm bộ binh và kỵ binh. Limassol, nằm trên bờ biển phía nam, cũng sẽ đóng tàu chiến, trong khi Nicosia ở phía bắc không có hạm đội.\n\n– Thoros cũng có thể cướp bóc các khu định cư Síp nhỏ hơn (Xám), chỉ được bộ binh và các đơn vị tầm xa bảo vệ."
80810 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Người Byzantine sẽ thấy hối tiếc vì lòng kiêu hãnh của họ khi Síp bốc cháy! Thoros, hãy nói cho ta biết, quân đội của ngài sẽ đổ bộ ở đâu?"
80811 "<ORANGE>Thoros: Ta sẽ dựng trại gần vịnh phía tây. Ngài hãy cùng các hiệp sĩ Frank của mình đổ bộ lên bờ phía đông."
80812 "<ORANGE>Thoros: Ta sẽ đi thuyền đến vịnh phía đông. Hãy cùng quân đội của mình đi về phía tây của hòn đảo đi, Reynald."
80813 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Được thôi. Hãy đến đây, những người thập tự chinh – vô số của cải đang chờ đợi đấy!"
80814 "<ORANGE>Thoros: Quân Byzantine sẽ sớm biết chúng ta xuất hiện và triển khai hạm đội của chúng. Ta phải phá hủy bến cảng!"
80815 "<ORANGE>Thoros: Người Byzantine đã tàn phá quê hương của chúng ta trong nhiều thập kỷ, nhưng chúng ta sẽ được thấy bọn chúng trong cảnh tương tự! Cướp bóc thành phố của chúng!"
80816 "<ORANGE>Thoros: Có thực mới vực được đạo. Nếu các ngươi gặp những ngôi làng của kẻ thù, đừng ngần ngại cướp bóc các nhà xay lương của họ!"
80817 "<ORANGE>Người lính Armenia: Ngũ cốc dự trữ trong nhà xay lương này sẽ nuôi sống binh lính của chúng ta!"
80818 "<ORANGE>Thoros: Người Byzantine biết chúng ta đến rồi. Hoàng đế của chúng chắc chắn sẽ sớm phái hạm đội đi đánh chúng ta!"
80819 "<YELLOW>Kẻ phản bội Síp: Cuộc chiến này thật tàn khốc, và tôi sẽ là một kẻ ngốc nếu ở lại trên đảo. Hộ tống tôi an toàn đến Alexandretta, và tôi sẽ cho ngài bản đồ của Síp!"
80820 "<YELLOW>Kẻ phản bội Síp: Ôi, cuối cùng cũng an toàn! Ngàiđã giữ lời, và tôi cũng vậy – đây là những bản đồ tôi đã hứa."
80821 "<YELLOW>Thợ đóng tàu bị cầm tù: Người Armenia – thật hạnh phúc biết bao! Hãy thả tôi ra, và tôi sẽ giúp các ngài đánh bại quân Byzantine. Chúng đã bắt tôi làm việc cật lực cho chúng trong nhiều năm, vì vậy tôi biết rất rõ kế hoạch của chúng!"
80822 "<YELLOW>Thợ đóng tàu bị cầm tù: Cảm ơn ngài đã thả tôi ra khỏi chốn kinh khủng này. Hãy cầm lấy kế hoạch tác chiến tôi trộm được này – chúng sẽ giúp ngài đánh bại hạm đội Byzantine!"
80823 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Một gián điệp ở đúng nơi đáng giá bằng một trăm binh sĩ trên chiến trường!"
80824 "<ORANGE>Người lính Armenia: Những tấm ván vỡ vụn và những cánh buồm rách nát trôi nổi trên những con sóng! Hạm đội Byzantine kiêu ngạo đã bị tiêu diệt!"
80825 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Từ lúc trận chiến bắt đầu, định mệnh của chúng ta đã chỉ có thắng hoặc chết! Tấn công!"
80826 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Than ôi, ta đã thất bại! Có lẽ đổi phe là không khôn ngoan chút nào."
80827 "<ORANGE>Người lính Armenia: Đảo Síp cháy! Chúng ta đã cướp bóc tất cả những gì có thể cướp, bây giờ hãy tập trung vào hải quân Byzantine!"
80828 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chúng ta đã phá hủy một bến tàu của Byzantine!"
80829 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chỉ còn lại một bến tàu Byzantine! Bây giờ thì nó ở đâu đây?"
80830 "– Bây giờ bạn có thể theo dõi hoạt động của tất cả các đơn vị Hải quân Byzantine. –"
80831 "– Giờ đây các thành phố Síp đã hoàn toàn bại lộ trước mắt bạn. –"
80832 "– Mỗi công trình Síp mà bạn san phẳng sẽ đem lại vàng và gỗ cho bạn. –"
80833 "– Bạn sẽ nhận được thêm lương thực cho mỗi Nhà xay lương Síp mà bạn san bằng. –"
80834 "+ Bắn pháo sáng trong vịnh ở nơi bạn muốn đổ bộ.\nReynald sẽ chọn vịnh khác để đổ bộ quân đội của mình."
80835 "+ Đánh bại Hải quân Byzantine bằng cách phá hủy tất cả các Bến tàu của chúng."
80836 "– Cướp bóc thêm tài nguyên bổ sung từ các công trình trên đảo Síp."
80837 "– Hộ tống kẻ phản bội Síp đến Alexandretta để có được một bản đồ sẽ hé lộ toàn bộ Síp."
80838 "– Giải phóng người đóng tàu bị giam cầm bằng cách phá hủy các tòa tháp canh giữ ông ta. Sau khi được trả tự do, ông ta sẽ tiết lộ kế hoạch của hải quân Byzantine, giúp bạn theo dõi tất cả các đơn vị Byzantine."
80839 "+ Bắn pháo sáng tại vịnh bạn muốn đổ bộ."
80840 "+ Đã phá hủy <DocksDestroyed>/<ByzantineDocks> Bến tàu Hải quân Byzantine."
80841 "– Cướp phá các công trình của Síp."
80842 "– Đưa kẻ phản bội Síp đến Alexandretta."
80843 "– Giải thoát thợ đóng tàu bị giam cầm."
80844 "Kẻ phản bội Síp"
80845 "Thợ đóng tàu"
80846 "Xưởng đóng tàu"

//
// Thoros 5
//

80901 "Reynald de Chatillon"
80902 "Seljuk"
80903 "Quân đội Đông La Mã"
80904 "Stephan"
80905 "Mleh"
80906 "Tarsos"
80908 "1. Thoros có thể nuôi sống số dân 200.\n\n2. Bạn không thể huấn luyện Dân làng hoặc xây dựng các công trình như tường bổ sung, tháp, Lâu đài, Bến tàu hoặc Nhà chính trong khi Tarsos bị bao vây. Những hạn chế này sẽ được dỡ bỏ khi bạn có được một căn cứ khác.\n\n3. Ban đầu, hãy tập trung vào việc bảo vệ thành phố. Bạn sẽ có thời gian để do thám thêm sau.\n\n4. Phá bỏ vòng vây mà không có sự giúp đỡ của Reynald là gần như không thể. Thay vì lãng phí binh lính vào các cuộc phản công tốn kém, hãy chờ đợi các hiệp sĩ Frank mà Reynald hứa sẽ gửi đến."
80909 "Báo cáo trinh sát của bạn:\n\n– Thoros (Cam) đã triển khai quân đội của mình đến đồn trú tại thành Tarsos (Xanh ngọc).\n\n– Quân đội Byzantine (Tía) đã bao vây Tarsos với đội quân lớn gồm Thiết kỵ, bộ binh, đơn vị tầm xa và các cỗ máy công thành.\n\n– Reynald de Chatillon (Xanh lam) đã hứa sẽ đến trợ giúp Thoros từ phía nam với một đội quân chủ yếu là Hiệp sĩ và Nỏ binh.\n\n– Thoros đã giao nhiệm vụ bảo vệ vùng trung tâm Armenia cho hai em trai:  Stephan (Vàng) và Mleh (Đỏ). Trại của họ nằm ở phía bắc của bản đồ, nhưng họ không thể hỗ trợ Thoros vì sợ người Seljuk xâm lược.\n\n– Người Seljuk (Xanh lục) ẩn nấp ở phía đông, theo dõi chặt chẽ động thái của đối thủ. Một khi cho rằng kẻ thù đủ suy yếu, họ có thể sẽ tấn công bằng Cung kỵ binh và Kỵ binh hạng nhẹ."
80910 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Chỉ cần giữ thành phố lâu hơn một chút, Thoros! Các hiệp sĩ của tôi đang trên đường đến!"
80911 "<ORANGE>Người lính Armenia: Quân đội Byzantine đang chuẩn bị tấn công, thưa hoàng tử! Họ sẽ sớm tiếp cận tường thành của chúng ta!"
80912 "<ORANGE>Người lính Armenia: Lâu đài của chúng ta đã sụp đổ! Phần còn lại của thành phố sẽ sớm chung số phận..."
80913 "<ORANGE>Người lính Armenia: Hoàng tử đã chết! Armenia sẽ mất nếu không có ngài!"
80914 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Các hiệp sĩ của tôi sẽ đến chậm một chút vì họ phải vượt quá rất nhiều địa hình gập nghềnh."
80915 "<ORANGE>Người lính Armenia: Tôi có linh cảm xấu về điều này. Reynald là kẻ phản bội, việc tin tưởng ông ta rất rủi ro."
80916 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Không phải ta ghét bỏ gì ngươi đâu, Thoros, nhưng người Byzantine đã trả tiền hậu hĩnh cho ta để phản bội ngươi. Được chiến đấu bên cạnh ngươi là niềm vinh hạnh của ta, và ta sẽ rất hân hạnh khi được giao đấu với ngươi một lần nữa."
80917 "<ORANGE>Thoros: Quân Frank đã đâm sau lưng chúng ta và thành phố đã mất! Chúng ta phải trốn thoát bằng đường biển!"
80918 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chúng ta phải ẩn náu ở chỗ một trong hai người em của ngài, nhưng hãy cẩn thận, đám trộm cướp Seljuk tung hoành khắp vùng nông thôn!"
80919 "<ORANGE>Người lính Armenia: Hãy suy nghĩ cẩn thận về nơi chúng ta sẽ đi, thưa hoàng tử. Trại của ngài Stephan được gia cố và cách xa kẻ thù hơn, nhưng lãnh thổ của ngài Mleh thì giàu tài nguyên hơn."
80920 "<YELLOW>Lính của Stephan: Tôi xin lỗi, thưa hoàng tử, nhưng ngài Stephan đã không tuân theo mệnh lệnh của ngài. Ngài ấy đã tự mình tấn công Byzantine và mất toàn bộ quân đội."
80921 "<YELLOW>Lính của Stephan: Chúng tôi là những người sống sót duy nhất. Mặc dù không đông, nhưng chúng tôi sẽ trung thành với ngài!"
80922 "<RED>Mleh: Người anh trai ngu ngốc của chúng ta lại phạm sai lầm à? May mắn thay, vẫn còn ta đây, một người đàn ông nghe theo lí trí chứ không phải cảm xúc!"
80923 "<ORANGE>Thoros: Mleh ở đâu? Doanh trại của Mleh bị bỏ hoang hoàn toàn rồi!"
80924 "<RED>Nông dân của Mleh: Em trai ngài và binh lính đã gia nhập quân Seljuk và thậm chí còn cải sang đạo của họ! Chỉ có nông dân chúng tôi từ chối rời bỏ quê hương!"
80925 "<YELLOW>Stephan: Em biết rằng thằng hèn Mleh sẽ phản bội chúng ta, nhưng anh luôn có thể tin tưởng vào em, anh trai ạ!"
80926 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Ngươi đang trốn ở đâu thế Thoros? Ngươi không thể thoát khỏi lính do thám của ta cũng như cơn thịnh nộ của hoàng đế."
80927 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Những kẻ ngoại đạo đã quay lưng lại với nhau à? Thời điểm của chúng ta đã đến! Tấn công!"
80928 "<ORANGE>Thoros: Bọn ta sẽ không bao giờ chấp nhận sự cai trị của Byzantine! Hãy để bọn ta đuổi chúng ra khỏi Tarsos vĩnh viễn!"
80929 "<ORANGE>Người lính Armenia: Chúng ta đã chiếm lại được Tarsos! Giờ đây, cư dân trong thành sẽ chiến đấu vì chúng ta!"
80930 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Có vẻ như chúng ta đã đánh giá thấp người Cilicia... một lần nữa."
80931 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Chết tiệt! Tại sao ta lúc nào cũng ủng hộ nhầm phe? Hỡi những người anh em, chúng ta phải rút lui."
80932 "<ORANGE>Thoros: Quân Byzantine đã bị đánh đuổi! Chó săn của hoàng đế khóc lóc như những con chó con vô dụng!"
80933 "<ORANGE>Thoros: Một ngày chết chóc và hủy diệt nữa sắp kết thúc. Cuộc tàn sát vô nghĩa này sẽ không bao giờ chấm dứt ư? Ôi Armenia, chúng ta phải trả cái giá nào đây?"
80934 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Chúng ta có thể không còn là đồng đội nữa, Thoros ạ, nhưng chúng ta không cần đánh nhau. Một lệnh ngừng bắn thì thế nào?"
80935 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Ngươi biết rõ rằng Reynald là một kẻ lươn lẹo, hỡi người Cilicia. Tại sao không thỏa thuận với chúng ta thay vì tin tưởng tên cướp đó một lần nữa?"
80936 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Ngươi vừa chạy chối chết nhưng bây giờ lại đủ kiêu ngạo để từ chối lời đề nghị hào phóng của ta và âm mưu với những kẻ ngoại đạo? Thật thiếu khôn ngoan!"
80937 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Một quyết định có tầm nhìn xa đấy. Thỏa thuận ngừng bắn sẽ mang lại lợi ích cho cả hai chúng ta."
80938 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Chúng ta nghỉ ngơi đủ rồi! Hãy gặp ta trên chiến trường, Thoros ạ. Chúng ta hãy giải quyết vấn đề này một lần và mãi mãi!"
80939 "<GREEN>Kỵ sĩ Seljuk: Hòa bình giữa chúng ta thế là đủ rồi, hỡi người Cilicia. Kỵ sĩ của bọn ta đang rất nóng lòng chiến đấu!"
80940 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Thoros, đồ phản bội nhãi nhép... ta thực sự muốn biết ngươi học mánh khóe như thế từ ai?"
80941 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Tại sao người của ngươi lại lang thang trên đất của ta, hỡi Thoros? Rút về ngay không thỏa thuận ngừng bắn tạm thời của chúng ta sẽ chấm dứt."
80942 "<BLUE>Reynald de Chatillon: Ngươi đang lạm dụng thỏa thuận ngừng bắn để xây dựng các công trình trên đất của ta đấy à? Dừng lại ngay, Thoros, nếu không các hiệp sĩ của ta sẽ kéo ngươi xuống!"
80943 "<BLUE>%d phút nữa thì Reynald sẽ đến."
80944 "Còn %d phút để thực hiện thỏa thuận ngừng bắn với Reynald hoặc quân Seljuk."
80945 "<BLUE>%d phút nữa thì lệnh ngừng bắn với Reynald kết thúc."
80946 "<GREEN>Còn %d phút nữa thì lệnh ngừng bắn với Seljuk sẽ kết thúc."
80947 "+ Bảo vệ Tarsos chống lại Byzantine cho đến khi quân tiếp viện của Reynald đến."
80948 "+ Không được để Lâu đài của bạn ở Tarsos bị phá hủy."
80949 "+ Đưa Thoros đến doanh trại của Stephan hoặc Mleh."
80950 "+ Đánh bại Seljuk, Byzantine và Reynald de Chatillon phản bội."
80951 "– Phá hủy lâu đài Byzantine ở Tarsos để giải phóng thành phố."
80952 "– Thực hiện một thỏa thuận ngừng bắn tạm thời với Reynald hoặc Seljuk bằng cách thay đổi lập trường ngoại giao của bạn với một trong số họ thành đồng minh. Điều này sẽ giúp bạn bớt kẻ thù trong một thời gian."
80953 "+ Bảo vệ Tarsos cho đến khi Reynald đến."
80954 "+ Bảo vệ Lâu đài của bạn."
80955 "+ Mang Thoros đến chỗ Stephan hoặc Mleh."
80956 "+ Đã đánh bại <DefeatedEnemies>/<EnemiesTotal> kẻ địch."
80957 "– Phá hủy Lâu đài Byzantine ở Tarsos."
80958 "– Liên minh với Reynald hoặc Seljuk."

// 41 - Thoros
239101 "Thật điên rồ khi chúng ta bị cai trị bởi những đứa con đầu lòng, những kẻ nắm giữ uy quyền chỉ với cái cớ là người đầu tiên chui ra khỏi bụng mẹ. Bọn họ hầu hết là lũ ăn không ngồi rồi, phung phí cơ hội trời ban."
239102 "Đôi khi, nhiệm vụ của người con trai thứ hai là phế truất người anh trai bất tài của mình và lên cai trị thay. Tôi là một người như vậy, và bạn, chàng cận vệ trẻ, một ngày nào đó cũng có thể trở thành một người như vậy."
239103 "Tuy nhiên, ngay cả tôi cũng không sánh được với Thoros Đại đế."
239104 "Là con trai thứ hai của vua Vương quốc Kilikia, Thoros đã thay thế anh trai mình và trở thành người thừa kế vương quốc. Tuy nhiên, đó là một di sản mong manh, vì Đế chế Đông La Mã đã nhắm đến vương quốc."
239105 "Người Byzantine vẫn nuôi dưỡng giấc mơ La Mã hão huyền là thống trị toàn bộ Địa Trung Hải và Vương quốc Cilicia – vốn đã suy yếu và chia rẽ sau nhiều năm xung đột nội bộ – là một mục tiêu dễ thâu tóm."
239106 "Người Byzantine chiếm vương quốc một cách dễ dàng, và ném Thoros cùng cha ông vào ngục tối sâu nhất ở Constantinople."
239107 "Người ta nói rằng vua Armenia Cilicia đã bị xử tử dã man theo lệnh của hoàng đế, nhưng Thoros không giống cha mình. Thoros có sức hút mà cha mình không có, ông đã xoay sở để khiến những những kẻ bắt giữ tạm hoãn xử tử ông."
239108 "Một số người thậm chí còn thì thầm rằng Thoros đã quyến rũ một công chúa Hy Lạp để giúp ông thoát khỏi nhà tù và lên một con tàu đến Cilicia."
239109 "Tôi đã gặp người đàn ông giỏi thuyết phục đó vài lần nên tôi cảm thấy những câu chuyện này thực sự có thật."
239110 "Hiện là một kẻ sống ngoài vòng pháp luật không có người ủng hộ, Thoros thấy quê hương của mình bị chiếm đóng và địa vị của gia tộc bị quân Byzantine cướp lấy. Vương quốc kiêu hãnh một thời đang trong cảnh thảm hại – và vị hoàng tử không chốn dung thân này quyết tâm thay đổi điều đó."
239151 "Thoros chắc hẳn đã cảm thấy bất khả chiến bại khi ông và các anh em của mình giương cao lá cờ sư tử bất khuất của triều đại Rubenid trên tường thành của Lâu đài Vahka. Bất chấp mọi thế lực đối địch, ông xoay xở để giải phóng được một phần nhỏ nơi quê hương đã mất của mình."
239152 "Sau khi bị sỉ nhục, hoàng đế Byzantine nổi cơn thịnh nộ và phái tay sai của mình đi liên lạc với người Hethumid, đối thủ cũ của gia tộc của Thoros."
239153 "Đúng như hoàng đế đã hy vọng, Cilicia rơi vào cuộc nội chiến khi hai gia tộc tranh giành quyền cai trị vương quốc."

239201 "Cuộc xung đột Hethumid-Rubenid đã nhuộm đỏ Dãy núi Taurus, nhưng đây chỉ là khúc dạo đầu cho cuộc tàn sát kinh hoàng hơn ở phía trước."
239202 "Hoàng đế Byzantine vồ lấy vương quốc suy yếu này, dẫn mười hai nghìn binh sĩ vào Cilicia. Cảm giác thất vọng vây lấy Thoros khi những quý tộc từng thề trung thành với ông chạy trốn và gia nhập quân xâm lược Byzantine."
239203 "Do em trai Mleh thôi thúc, Thoros đã cố gắng thương lượng để có một thỏa thuận đình chiến, nhưng đáp lại ông là những lời chế nhạo. Quân Byzantine cười, mỉa mai: “Chúng ta sẽ nghiền nát vương quốc cỏn con của ngươi thành cát bụi và mổ bụng ngươi như cha đần độn của ngươi”."
239204 "Hầu hết các nhà cai trị sẽ sụp đổ khi đối mặt với nghịch cảnh như vậy, nhưng Thoros không phải là người bình thường."
239251 "Chỉ có bảy ngàn quân ở phe Thoros và anh em của ông chống lại một đội quân Byzantine lớn gấp đôi – nhưng chính những người Armenia của Vương quốc Cilicia này đã giành được chiến thắng vang dội."
239252 "Các tướng lĩnh Byzantine mong đợi một chiến thắng dễ dàng, nhưng Thoros nắm thế chủ động. Các cuộc tấn công dữ dội của ông đã gây sốc cho những người Byzantine quá tự tin và khiến hàng ngũ của họ nhanh chóng rơi vào hỗn loạn."
239253 "Hoàng đế Byzantine rút lui, chuộc các tướng lĩnh bị bắt với cái giá nhục nhã. Thoros không giữ một đồng nào cho riêng mình, thay vào đó ông thưởng hậu hĩnh cho những thuộc hạ vẫn trung thành. "
239254 "Những người đã phản bội ông được trả bằng sắt chứ không phải vàng."
239255 "Thất bại trước người Armenia của Vương quốc Cilicia trên chiến trường, hoàng đế Byzantine đã chuyển sang chiến đấu bằng ngòi bút và tiền. Chẳng mấy chốc, ông ta ấp ủ một âm mưu mới để khiến hoàng tử ngang ngạnh này phải chịu khuất phục."
239256 "Tin đồn từ phía nam đã đến tai ông. Chúng nhân danh một kẻ thập tự chinh tàn nhẫn, chiến đấu vì vàng và vinh quang cá nhân – gã cũng là con trai thứ hai giống như Thoros."

239301 "Nhiều người lính thập tự chinh lên đường đến Đất Thánh thực sự tin rằng ánh sáng rực rỡ của Chúa chỉ đường cho họ. Tuy nhiên, những người ít cả tin hơn trong chúng ta biết rằng nguồn tỏa ra thứ ánh sáng quyến rũ đó không phải Chúa mà là vàng bạc châu báu đang chờ đợi chúng ta trong kho bạc của những kẻ ngoại đạo."
239302 "Chẳng bao lâu sau, tiếng nói của Chúa gọi hầu hết các hiệp sĩ trở về điền trang sung túc của họ ở châu Âu và họ nhanh chóng tuân lệnh. Tuy nhiên, tôi vẫn ở lại Đất Thánh."
239303 "Là con trai thứ hai giống như Thoros, tôi không có khoản thừa kế lớn nào đang chờ mình ở Pháp. Giống như Thoros từ chối quỳ gối trước hoàng đế, tôi cũng không muốn phục vụ chủ nhân của bất kỳ dòng hiệp sĩ nào."
239304 "Tôi bắt đầu tạo dựng tên tuổi cho chính mình. Các hiệp sĩ của tôi tàn phá các tuyến đường giao thương Saracen nơi sa mạc Ả Rập, thậm chí còn đột kích thành phố linh thiêng Medina và Mecca. Tôi chơi theo luật của riêng mình, dù điều đó chọc giận những người anh em Thiên chúa giáo của tôi."
239305 "Họ gọi tôi là kẻ man rợ và kẻ cướp – nhưng sao tôi phải màng đến ý kiến của các lãnh chúa an toàn tuyên chiến từ bên trong lâu đài kiên cố của họ?"
239306 "Khi một người mẹ ngoại đạo kể những câu chuyện kinh dị để khiến con cái mình sợ hãi mà cư xử cho đúng mực, thì bà ta sẽ kể những câu chuyện về tôi, Reynald de Chatillon, con quỷ của Thập giá."
239307 "Tiếng tăm đáng sợ này đã khiến hoàng đế Byzantine quan tâm. Thoros đang tranh giành một pháo đài ở biên giới phía nam với Hiệp sĩ dòng Đền và hoàng đế yêu cầu tôi... can thiệp."
239308 "Tôi thấy rất mâu thuẫn. Bạn thấy đấy – ở phía đông, người Thổ Seljuk là một đàn kền kền háo hức chờ đợi chúng tôi quay lưng lại với nhau, và hoàng đế đang đi thẳng vào bẫy của họ. Nhưng cuối cùng, vàng của ông ta cũng chiến thắng những mối ngờ vực trong tôi."
239351 "Những kẻ cần mua lấy lòng trung thành của thuộc hạ nên nhớ mà trả nợ. Dường như hoàng đế Byzantine không biết đến bài học này."
239352 "Sau khi hoàn thành thỏa thuận của mình, tôi chờ đợi khoản tiền nhuốm máu đó trong vô vọng. Dù là do hoàng đế chót hứa trả cho tôi quá nhiều, hoặc ngay từ đầu đã không có ý định trả tiền cho tôi, thì cũng không quan trọng. Ông ta đã phá vỡ thỏa thuận với người bị coi là kẻ cướp mà ông ta thuê . Tôi lại rất sẵn lòng giữ vững danh tiếng kẻ cướp của mình."
239353 "Nếu không nhận được những thứ thuộc về tôi, tôi sẽ chiếm lấy bằng vũ lực. Thoros và tôi rất giống nhau ở điểm này."

239401 "Vài tháng trước, tôi vẫn còn chiến đấu với Thoros và các huynh đệ của ông. Bây giờ, chúng tôi ngồi cùng nhau trong một cái lều, cùng âm mưu trả thù bọn Byzantine."
239402 "Chúng tôi sẽ tấn công hoàng đế ở nơi ông ta ít lường tới nhất – Síp."
239403 "Hòn đảo này có cả người Hy Lạp và La Mã định cư, từng là chư hầu của một vua Hồi phía đông, và giờ là một tỉnh của Byzantine. Nơi đây trở nên giàu có thông qua giao thương và chắc chắn có lịch sử đầy biến động nhưng Thoros và tôi không đến đây tìm kiếm đối tác thương mại."
239404 "Chúng tôi đến đây để đột kích, sẵn sàng viết một chương mới, đẫm máu trong biên niên sử của hòn đảo."
239451 "Trong ba tuần, Síp bị giày xéo dưới lưỡi kiếm và đuốc của chúng tôi. Những kẻ nghĩ tôi là bạo chúa tàn nhẫn hẳn đã thấy lính của Thoros! Nhiều năm hủ bại của Byzantine đã rèn giũa những người đàn ông này thành lũ thổ phỉ báo thù, những người giờ đây trả đũa các thần dân Síp của hoàng đế."
239452 "Chỉ khi có tin đồn về một hạm đội Byzantine mới được xây dựng đang tiến về phía chúng tôi, chúng tôi mới từ bỏ cuộc đột kích – nhưng đó là sau khi chuộc những người Síp còn sống sót."
239453 "Thoros và tôi cười nói vui đùa cùng nhau trên boong dưới của con tàu, xung quanh là chiến lợi phẩm. Chúng tôi cướp bóc quá nhiều vàng đến nỗi tôi sợ sức nặng sẽ lật đổ con tàu! Trong niềm hân hoan, chúng tôi hình dung cảnh hoàng đế sẽ nổi giận như thế nào trong cung điện khi biết rằng chúng tôi đứng đằng sau cuộc đột kích này."
239454 "Tuy nhiên, dù đã thành công, tôi nhận thấy sự mệt mỏi trong mắt Thoros. Ông đã chứng kiến nhiều thập kỷ giao tranh, và dường như ông sẽ còn thấy nhiều thập kỷ nữa. Câu hỏi điều gì là niềm hạnh phúc với một chiến binh đè nặng lên ông ấy như một lời nguyền."
239455 "Tôi không kiềm được nên tự hỏi, liệu một ngày nào đó sự căng thẳng có trở nên quá sức chịu đựng của ông hay không."

239501 "Thành công của chúng tôi đã khiến chúng tôi mất cảnh giác. Bây giờ đến lượt hoàng đế tấn công – và ông ta tấn công ở nơi chúng tôi không ngờ đến nhất."
239502 "Thay vì giải vây cho đảo Síp, ông ta đưa hạm đội mới của mình thẳng đến Cilicia."
239503 "Người Byzantine đổ bộ lên bờ biển Cilicia và bao vây thành phố duyên hải Tarsos mà Thoros chỉ mới chiếm được gần đây. Hoàng tử vội vã trở về để cứu quê hương của mình, và tôi cam kết sẽ gửi các hiệp sĩ của tôi đến giúp đỡ ông..."
239504 "...nhưng tôi vẫn thầm tự hỏi liệu mình có ủng hộ nhầm phe hay không. Khi các sứ giả của hoàng đế đến trại của tôi, mỗi đống vàng mà họ mang ra đều tăng thêm sức nặng cho những nghi ngờ ban đầu của tôi, cho đến khi tôi hoàn toàn bị thuyết phục rằng mình đã sai lầm."
239505 "Rõ ràng họ hàng của Thoros cũng do dự như tôi và họ cũng bị logic hoàn hảo của Byzantine thuyết phục. Họ là những kẻ phản bội vô vọng, đứng về phía bất cứ ai cho họ nhiều vàng nhất."
239506 "Sau đó, một lần nữa, về mặt đó, chúng tôi rất giống nhau..."
239551 "Khi bạn leo lên một đỉnh núi và không có cách nào để bước tiếp ngoài việc đi xuống một lần nữa, một số người thấy tuyệt vọng kỳ lạ, như thể họ đột nhiên hiểu được sự vô ích của toàn bộ những điều họ mưu cầu."
239552 "Điều tương tự cũng đúng với những người như Thoros, những ngọn núi cần vượt qua không phải là vật chất mà là chính trị."
239553 "Có lẽ chính cảm giác đã hoàn thành mọi thứ ông đặt ra đã khiến ông từ bỏ ngai vàng, hoặc có thể ông chỉ đơn giản là chán ngấy chu kỳ liên tục của những lời hứa hão huyền, các liên minh ngắn ngủi và những người bạn phản bội, đó là chính trị. "
239554 "Dù bằng cách nào thì chính trong khoảnh khắc chiến thắng này, khi tất cả kẻ thù của ông - Byzantine, Seljuk và quân thập tự chinh - đã bị đẩy lùi, Thoros thoái vị và nhường ngôi cho con trai cả của mình."
239555 "Cuối cùng thì sự căng thẳng mà tôi từng thấy trong mắt ông đã quá sức chịu đựng. Ông từ bỏ những thành tựu của đời mình, vứt bỏ vương miện mà ông đã chiến đấu rất vất vả để giành được và lên núi."
239556 "Từ những gì tôi nghe được, bây giờ ông sống giữa các tu sĩ trong một tu viện biệt lập, cách xa các vương triều ồn ã và chiến trường đầy rẫy tiếng la hét."
239557 "Tôi đã nghe thấy những người khác hoan nghênh sự khôn ngoan của ông khi từ bỏ những ham muốn trần tục với hy vọng tìm thấy sự bình an. Nếu đó là sự thông tuệ, thì tôi không phải là người khôn ngoan rồi, không bao giờ được như vậy."
239558 "Tôi đã và sẽ vẫn là một chiến binh không ngừng nghỉ, một người đầy tớ phục vụ những chủ nhân khác nhau, đằng sau chiếc mặt nạ luôn thay đổi này là một tên lính đánh thuê cơ hội và tàn nhẫn."
239559 "Về mặt đó, Thoros và tôi không giống nhau..."

//
// Tamar 1
//

81001 "Armenia"
81002 "Quân Aznauri"
81003 "Yury"
81004 "Lính đột kích Seljuk"
81005 "Cuman"
81006 "Kẻ cướp"
81007 "Georgia"
81008 "1. Lực lượng của Tamar bị giới hạn dân số 100 người và phải giải phóng các thị trấn do Aznauri kiểm soát thì mới được xây một số công trình của Thời lâu đài. Bạn cũng không thể phát triển lên Thời đế quốc.\n\n2. Tamar là một nhà lãnh đạo truyền cảm hứng hơn là một chiến binh. Bà có thể chữa lành và tăng tốc độ của các đơn vị gần đó.\n\n3. Để thích ứng với địa hình gập ghềnh của quê hương, người Gruzia sẽ thả tài nguyên vào Xe la di động thay cho các Trại khai thác và Trại đốn gỗ truyền thống. Thợ săn cũng có thể gửi lương thực ở Xe la.\n\n4. Dân làng Gruzia làm việc hiệu quả hơn khi ở gần các Nhà thờ gia cố. Họ cũng có thể đồn trú bên trong để bắn tên vào quân địch đột kích.\n\n5. Người Gruzia là những thợ xây lành nghề và cần ít nguồn lực hơn để sửa chữa các cấu trúc bị hư hỏng."
81009 "Báo cáo trinh sát của bạn: \n\n– Tamar (Đỏ) bắt đầu chỉ với một nhóm nhỏ người ủng hộ. Bà phải đi khắp vương quốc để tìm cách giành lại ngai vàng Gruzia.\n\n– Chồng của Tamar, Yury (Vàng) cai trị Gruzia và kiểm soát một thành trì ở phía bắc bản đồ. Nếu bị khiêu khích, ông ta sẽ triển khai Quý tộc thiết kỵ, Lính mác, Kỵ binh hạng nhẹ, Thầy tu và các cỗ máy công thành.\n\n– Mặc dù Yury cai trị Gruzia, hầu hết các đồng minh của Tamar đều ở phía nam Armenia (Cam), bao gồm cả bạn bè của gia đình bà: Ivane và Zakare Zakarian.\n\n– Armenia đầy rẫy Kẻ cướp (Xanh lam) sẽ tấn công ngay lập tức.\n\n– Aznauri (Xanh ngọc) chiếm ba thị trấn Gruzia (Xám) với nhiều loại binh lính.\n\n– Các khu vực phía nam của Gruzia thường xuyên bị bọn cướp Seljuk (Tía) quấy nhiễu. Kỵ binh hạng nhẹ và Cung kỵ binh nhanh nhẹn có thể giết chết dân làng không được giám sát, nhưng không giỏi xuyên thủng các công trình phòng thủ.\n\n– Gruzia là nơi sinh sống của rất đông người Cuman (Xanh mục), sống chủ yếu ở phía bắc và che chở Yury trong thời gian lưu đày. Những người du mục này điều Kỵ binh giáo thảo nguyên và lính Kipchak tham chiến, nhưng cũng là những thợ thủ công lành nghề giỏi chế tạo Trục phá có mái che."
81010 "<RED>Tamar: Ôi, Armenia ngọt ngào! Được đặt chân đến nơi ta muốn thật nhẹ lòng!"
81011 "<RED>Ivane: Thật vậy, Armenia là một nơi dễ chịu, nhìn những công trình tồi tàn kia thì biết! Chúng ta hãy cưỡi ngựa ra ngoài để gặp anh trai Zakare của thần và chấm dứt thời kỳ đen tối này!"
81012 "<RED>Zakare: Hôm nay ta sẽ kết hôn. Ta nghĩ lúc này chỉ có vấn đề đó là cấp bách mà thôi."
81013 "<RED>Tamar: Người Aznauri đã nắm quyền kiểm soát Gruzia và trao quyền lực cho người chồng vô ơn của ta! Chỉ có hai người mới có thể giúp ta đòi lại những gì thuộc về ta!"
81014 "<RED>Zakare: Quân Seljuk sẽ sớm đột kích chúng ta. Chúng ta phải xây dựng hệ thống phòng thủ khi giờ phút đáng sợ đó đến."
81015 "<RED>Ivane: Hoặc chiến đấu với chúng như những người đàn ông, dĩ nhiên rồi!"
81016 "<RED>Zakare: Đúng, dĩ nhiên là thế."
81017 "<RED>Ivane: Anh trai thần có thể chữa lành cho binh lính của ngài nếu họ bị thương. Còn tôi rõ ràng là chiến đấu giỏi hơn."
81018 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Mùa cướp bóc lại đến rồi! Hãy tiến lên, các kỵ sĩ của ta!"
81019 "<YELLOW>Yury: Tamar, vì sao nàng rời bỏ căn nhà của chúng ta! Nàng thực sự nghĩ rằng hai kẻ ngu ngốc đó có thể bảo vệ nàng khỏi quân Seljuk à?"
81020 "<YELLOW>Yury: Người của ta có thể dễ dàng đè bẹp những kẻ đột kích lặt vặt đó. Ta khuyên nàng nên trở về nhà trước khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra với nàng, Tamar ạ."
81021 "<RED>Tamar: Người Aznauri cư trú tại các thị trấn Gruzia này. Nếu chúng ta hạ bệ họ, ta có thể giành lại vị trí hợp pháp của mình trên ngai vàng."
81022 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Ta cảm thấy ngứa ngáy muốn lục soát một ngôi làng khác!"
81023 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Hai cuộc đột kích mà vẫn chưa tìm được phần thưởng nào! Chúng ta cần chiến thuật kiên quyết hơn!"
81024 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Điều này không diễn ra như kế hoạch. Hy vọng rằng đám Thập tự quân bất hạnh đó là những mục tiêu dễ dàng hơn."
81025 "<YELLOW>Yury: Ta cảm thấy có âm mưu phản bội. Ta phải phái đội tiên phong Cuman đi điều tra."
81026 "<RED>Tamar: Chồng ta đặt niềm tin vào lính đánh thuê nước ngoài của ông ta nhiều hơn ta. Nếu chúng ta hạ được thủ lĩnh của họ, thì họ sẽ không còn can đảm để chống lại chúng ta."
81027 "<YELLOW>Yury: Vợ ta đang giết tùy tùng của ta ư?! Đủ! Ta sẽ không tha thứ cho hành vi thách thức như vậy!"
81028 "<RED>Tamar: Những lính đánh thuê Cuman này hay thay đổi đúng như mọi người tiên đoán. Bây giờ họ sẽ phục vụ chúng ta khi thời điểm đến!"
81029 "<RED>Tamar: Bắt lấy tên Aznauri này và đưa hắn ra khỏi tầm mắt của ta!"
81030 "<RED>Tamar: Chúng ta đã đối phó với một kẻ Aznauri phản bội khác!"
81031 "<YELLOW>Yury: Hành động của ngươi gây ra nhiều tin đồn và lời bàn tán trong triều! Hãy về nhà ngay lập tức! Nếu không, ta sẽ tự mình tới đưa ngươi về!"
81032 "<RED>Tamar: Yury, đã hơi muộn để chúng ta trò chuyện thẳng thắn rồi."
81033 "<RED>Tamar: Ta bị thương, nhưng chưa chết. Tiếp tục đi, các anh em!"
81034 "<RED>Ivane: Đừng để ý! Ta cảm thấy khỏe! Chỉ cần để ta nằm xuống một lát... có thể lâu hơn chút!"
81035 "<RED>Zakare: Đáng lẽ ta không nên tham gia cuộc chiến đó! Đưa ta trở lại nơi an toàn để ta suy nghĩ lại về chiến lược của mình!"
81036 "<RED>Zakare: Hãy nhìn xung quanh – các nhà thờ của chúng ta được gia cố là có lý do. Nếu sửa chữa chúng, thì nông dân có thể đồn trú bên trong cho an toàn."
81037 "<RED>Ivane: Sửa chữa công trình này đã thu hút dân làng làm việc cho ngài!"
81038 "<RED>Zakare: Ivane đã không làm tốt công việc bảo vệ lâu đài này. Nếu ngài khôi phục được nó thì nó là của ngài."
81039 "<RED>Zakare: Sửa lâu đài tốt lắm. Hy vọng bảo vệ lâu đài cũng giỏi."
81040 "+ Chiếm Đài tưởng niệm của Yury để tái khẳng định quyền cai trị Gruzia của Tamar."
81041 "+ Gặp Zakare ở phía đông."
81042 "– Giết ba người Aznauri để giải phóng thị trấn của họ."
81043 "– Chuyển đổi hoặc giết Thủ lĩnh của Cuman để được dùng Trục phá có mái che."
81044 "– Đánh bại người Seljuk để chấm dứt các cuộc đột kích của họ."
81045 "– Sửa chữa các Nhà thờ gia cố của Armenia để có thêm Dân làng và công trình."
81046 "– Sửa chữa lâu đài của Ivane để giành quyền sở hữu lâu đài."
81047 "+ Chiếm Tượng đài của Yury."
81048 "+ Gặp gỡ Zakare."
81049 "– Đã giải phóng <aznauris_defeated>/<total_aznauris> thị trấn Aznauri."
81050 "– Chuyển đổi hoặc giết chết Thủ lĩnh Cuman."
81051 "– Đánh bại Lính Seljuk đột kích."
81052 "– Đã sửa chữa <repaired_buildings>/<total_churches> Nhà thờ gia cố."
81053 "– Sửa chữa lâu đài của Ivane."
81054 "– Đã kích hoạt Đại học. –"
81055 "– Có thể đánh bại người Aznauri bằng cách phá hủy tất cả các công trình được gắn cờ của họ. –"
81056 "– Đã kích hoạt Xưởng vũ khí công thành. –"
81057 "– Đã kích hoạt Lâu đài. –"
81058 "– Đã nghiên cứu xong Trục phá có mái che. –"
81059 "– Tamar đã bình phục và sẵn sàng ra trận! –"
81060 "Aznauri"
81061 "Vị hôn thê của Zakare"
81062 "– Xây dựng một Nhà thờ gia cố gần những đơn vị săn bắn hái lượm sẽ tăng năng suất của họ. –"

//
// Tamar 2
//

81101 "Ivane"
81102 "Zakare"
81103 "Yury"
81104 "Quân phản loạn Georgia"
81105 "Đông La Mã"
81108 "1. Tamar có thể giới hạn dân số là 150 nhưng không thể phát triển lên Thời đế quốc. Khi bị bao vây, bạn không thể duy trì một đội hải quân vì vậy bạn sẽ không thể chế tạo tàu chiến.\n\n2. Phiến quân của Yury rất mạnh, nhưng các cấu trúc phòng thủ có công nghệ Tháp Svan hỗ trợ có thể giết được họ.\n\n3. Anh em nhà Zakaria sẽ cho bạn một vùng đệm tạm thời chống lại lực lượng viện trợ của Yury, nhưng cuối cùng bạn sẽ cần phải củng cố cho họ.\n\n4. Phá hủy Lâu đài của kẻ thù sẽ cho phép đồng minh của bạn tiếp quản căn cứ của chúng và tiếp tục tấn công.\n\n5. Kỵ binh Gruzia dần dần hồi máu, khiến các đơn vị này trở nên lý tưởng cho các chiến thuật phòng thủ đánh và chạy."
81109 "Báo cáo trinh sát của bạn:\n\n- Tamar (Đỏ) bảo vệ thủ đô Tbilisi (Xám) của Georgia với mục đích chấm dứt cuộc nội chiến đang nhấn chìm vương quốc của nàng.\n\n- Anh em Zakarian hỗ trợ Tamar từ chiến trường. Ivane trẻ tuổi (Da cam) sẽ triển khai đội quân kiếm sĩ, Hiệp sĩ và xe đập thành từ phía bắc, trong khi anh trai Zakare (Xanh lam) sẽ gửi các Tu sĩ Chiến binh, Lính kích Halberdier và lính Cung Liên hợp từ phía nam.\n\n- Chồng cũ của Tamar, Yury (Vàng) đã trở lại để báo thù và đòi chủ quyền với ngai vàng Georgia. Mặc dù bị tách khỏi các thuộc hạ Rus cũ của mình, ông ta đã nhanh chóng thay thế họ bằng những người Bulgaria đã gặp được trong thời gian lưu vong. Ông ta hành quân đến Tbilisi với bộ binh, kỵ binh và công cụ công thành.\n\n- Tức giận trước những gì Tamar chiếm được, một số nhóm quân phản loạn Georgia (Xanh lơ) đã tham gia cùng Yury trong âm mưu lật đổ Tamar. Những thủ lĩnh quân phản loạn này sẽ gửi Kỵ binh Monaspa, Hiệp sĩ, Bộ binh Skirmisher và Lính giáo vào trận chiến. Mặc dù ban đầu yếu hơn Yury, họ sẽ phát triển mạnh mẽ hơn theo cấp số nhân nếu không được kiểm soát.\n\n- Trong thời gian ở Constantinopolis, Yury đã dụ dỗ nhiều người Byzantine (Tím) ủng hộ mình. Các trợ thủ này sẽ tấn công Tamar từ phía tây nam với Cung thủ, kiếm sĩ, Kỵ binh Lạc đà và Thiết kỵ."
81110 "<YELLOW>Yury: Phải, Tamar, ta đã trở lại! Ngươi nghĩ rằng ta sẽ để một tên đàn ông khác thay thế vị trí hợp pháp của ta sao?!"
81111 "<RED>Tamar: Ta nên nhận ra một con chuột như ngươi sẽ không bỏ cuộc dễ dàng như vậy!"
81112 "<ORANGE>Ivane: Anh trai ta và ta sẽ giữ phía nam! Ngươi chỉ cần bảo vệ Tbilisi!"
81113 "<BLUE>Zakare: Các đồng minh của Yury chỉ ủng hộ ông ta vì họ nghĩ rằng chúng ta yếu. Phá hủy lâu đài của chúng và chúng sẽ nhanh chóng quỳ xuống."
81114 "<YELLOW>Yury: Người Aznauris đã chọn ta, và ta đã khôi phục trật tự cho Georgia, nhưng ngươi đã cảm ơn ta bằng cách đâm sau lưng ta! Ta sẽ khiến ngươi không còn nhà để về!"
81115 "<YELLOW>Yury: Ngươi được thừa hưởng ngai vàng từ cha mình; Còn ta đã phải chiến đấu mới có ngai vàng của ta! Ngươi không biết gì về sự hy sinh, Tamar ạ, và đó là lý do tại sao ngươi sẽ thua."
81116 "<ORANGE>Ivane: Người Byzantine đã đầu hàng. Căn cứ của chúng bây giờ thuộc về chúng ta!"
81117 "<BLUE>Zakare: Phiến quân Gruzia phản bội đã mất vùng đất của mình!"
81118 "<ORANGE>Ivane: Vài người Cuman đã đến Tbilisi, sẵn sàng giúp đỡ chúng ta!"
81119 "<YELLOW>Yury: Những người bạn Cuman của ta sẽ tìm cách trả thù ngươi vì đã giết thủ lĩnh của họ!"
81120 "<YELLOW>Yury: Chiến thắng của ta đã gần kề! Giao Gruzia ngay lập tức, Tamar!"
81121 "<YELLOW>Yury: Tbilisi là của ta! Thời của nữ hoàng bất hợp pháp đã qua rồi!"
81122 "<ORANGE>Ivane: Than ôi, người của ta không còn có thể kìm hãm được cuộc tấn công dữ dội nữa! Đừng bỏ cuộc lúc này, nữ hoàng của ta!"
81123 "<RED>Tamar: Tượng đài đã bị chiếm! Chúng ta phải nhanh chóng giành lại tượng đài, nếu không Tbilisi sẽ rơi vào tay Yury!"
81124 "<RED>Tamar: Ngươi chống cự ta nhưng đã sụp đổ, Yury ạ! Chúng ta hãy đặt dấu chấm hết cho những khác biệt giữa chúng ta trước khi Gruzia bị hủy hoại!"
81125 "<YELLOW>Yury: Ngươi coi ta là kẻ ngốc ư! Ta không bao giờ cần sự giúp đỡ của bất cứ ai, và ta sẽ chứng minh điều đó ở đây ngay bây giờ!"
81126 "<YELLOW>Yury: Sau khi cha ta bị giết, ta còn chẳng có có một mái nhà tử tế trên đầu! Ngươi chưa bao giờ trải qua những khổ cực mà ta phải chịu đựng!"
81127 "<YELLOW>Yury: Những chiến công táo bạo của ta đã giúp ta trở thành người đàn ông được yêu quý nhất của Georgia cho đến khi ngươi vấy bẩn tên ta! Lời nói dối của ngươi lan truyền như nọc của một con rắn độc!"
81128 "<YELLOW>Yury: Ta đã thề trên mộ của cha ta rằng ta sẽ khôi phục lại di sản của gia đình ta. Ta sẽ không dừng lại bởi bất cứ điều gì cho đến khi vương miện Georgia là của ta!"
81129 "<YELLOW>Yury: Cha ơi, xin hãy tha thứ cho con... con đã làm cha thất vọng..."
81130 "<RED>Tamar: Kết thúc rồi, Yury. Bây giờ triều đại của ta sẽ chính thức bắt đầu."
81131 "<BLUE>Zakare: Lực lượng của ta đã bị nghiền nát! Ta chúc ngươi may mắn hơn ta khi đối đầu với quân phản loạn!"
81132 "+ Chống lại cuộc xâm lược của Yury cho đến khi cuộc bao vây kết thúc."
81133 "+ Không để kẻ địch chiếm được Tượng đài của bạn."
81134 "+ Đánh bại Yury."
81135 "- Phá hủy Lâu đài của Quân phản loạn Georgia để chiếm căn cứ của họ cho Zakare."
81136 "- Phá hủy Lâu đài của Quân Byzantine để chiếm căn cứ của họ cho Ivane."
81137 "+ Sống sót sau cuộc xâm lược của Yury."
81138 "+ Không được để mất Tượng đài."
81139 "+ Đánh bại Yury."
81140 "– Phá hủy lâu đài của Phiến quân Gruzia."
81141 "– Phá hủy lâu đài của Byzantine."
81142 "<YELLOW>%d phút nữa thì cuộc bao vây kết thúc."
81143 "Còn %d giây để chiếm lại Tượng đài."
81144 "Vợ của Zakare"

//
// Tamar 3
//

81201 "Turkoman"
81202 "Yury"
81203 "Shirvan"
81204 "Quân đồn trú Shamkor"
81205 "Vùng nông thôn Shamkor"
81208 "1. Tamar có thể phát triển lên Thời đế quốc nhưng dân số giới hạn ở 100 người và không thể tạo Dân làng mới. Thuốc súng vẫn chưa có ở Gruzia, vì vậy bạn không thể huấn luyện Pháo thủ hoặc Pháo hạm trong chiến dịch này.\n\n2. Tích lũy tài nguyên bằng cách cướp bóc các công trình của kẻ thù, giao dịch với các đồng minh, thu khoản cống nạp, thu thập Thánh tích và đóng Tàu đánh cá.\n\n3. Độ cao là yếu tố quan trọng khi giao chiến. Quân Turkoman sẽ gây thêm sát thương khi tấn công từ độ cao lớn, nhưng các đơn vị Gruzia đã tăng khả năng kháng cự khi tự chiếm vùng đất cao.\n\n4. Chiếm được Shamkor sẽ khiến Shirvan cống nạp nhiều tài nguyên hơn, nhưng bạn sẽ nhận được ít hơn nếu Lữ quán của nó bị phá hủy.\n\n5. Nghiên cứu kỵ binh Aznauri để làm cho các đơn vị kỵ binh chiếm ít suất dân hơn.\n\n6. Đơn vị kỵ binh chuyên biệt của Gruzia, Monaspa, trở nên mạnh mẽ hơn nếu có số lượng đông."
81209 "Báo cáo trinh sát của bạn:\n\n- Tamar chỉ huy một đội quân tại một thành trì gần bờ phía tây của hồ chứa Shamkor.\n\n- Người Turkoman (Xanh lam) cai trị vùng xung quanh Shamkor và sẽ quấy rối lực lượng của Tamar bằng Kỵ binh Keshik, Kỵ binh Giáo thảo nguyên, Kỵ binh Lạc đà và Cung Kỵ binh Hạng nặng.\n\n- Bị tàn phá bởi cuộc xung đột đang diễn ra với người Turkoman, thành bang đồng minh Shirvan (Xanh lơ) chỉ còn lại một thị trấn nhỏ ở xa về phía đông. Nếu Tamar có thể giúp Shirvan chiếm lại các quận của Shamkor, Shirvan sẽ hỗ trợ nàng với quân lính bổ sung.\n\n- Yury (Vàng) lại một lần nữa trở về sau thời gian lưu vong và kết nối lại với các đồng minh Cuman của mình, nhưng có vẻ như đang bận tâm đến việc riêng trong thời gian này. Đạo quân đi theo ông ta bây giờ bao gồm các Hiệp sĩ, Lính giáo, Kỵ binh nhẹ và Cung kỵ binh Kipchak.\n\n- Quân đồn trú Shamkor (Tím) sẽ bảo vệ thành phố bằng Kỵ binh nhẹ, Lính giáo, Kỵ binh Lạc đà, Lính nỏ, Xe nỏ Bọ cạp và Tu sĩ.\n\n- Rải rác trong vùng nông thôn Shamkor (Xanh lá) có các công trình được bảo vệ kém có thể cướp bóc để lấy tài nguyên. Tamar có thể xem xét việc cải đạo cho một số thường dân và hộ tống họ đến trại của mình."
81210 "<RED>Tamar: Thành phố hùng vĩ Shamkor đang ở phía chân trời, nhưng chúng ta phải cướp bóc vùng nông thôn trước rồi mới tấn công thành này."
81211 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Các kỵ sĩ của ta thích Shamkor! Hãy trở về nhà trước khi chúng ta biến ngươi thành tấm gương cho kẻ khác."
81212 "<BLUE>Turkoman Atabeg: À được! Hãy để cuộc tàn sát bắt đầu!"
81213 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Hừ! Các kỵ sĩ của ta sẽ đến đây vì ngươi một lần nữa!"
81214 "<RED>Tamar: Ta không ở đây để giải quyết các vấn đề cá nhân. Hãy mặc kệ Yury - lợi ích của Georgia phải được đặt lên trên hết."
81215 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Monaspas đáng thương của ngươi sẽ không bao giờ vượt qua được kỵ sĩ vinh quang của ta!"
81216 "<RED>Tamar: Công trình này có tài nguyên! Chúng ta phải san bằng nhiều công trình hơn nữa để cung cấp cho quân đội của chúng ta!"
81217 "<BLUE>Turkoman Atabeg: A, lại một nhóm người Georgia nữa đến đầu hàng. Hẳn là ngươi phải nhận ra rằng cứ ném tất cả đống cơ thể này về phía chúng ta sẽ không bao giờ làm cho chúng mạnh hơn!"
81218 "<YELLOW>Yury: Hừ! Người Turkoman đã hứa sẽ trả lại ngai vàng của ta. Giờ thì cuối cùng ngươi sẽ học được cách tôn trọng ta!"
81219 "<RED>Tamar: Ngay cả lũ cướp trên đường phố Tbilisi cũng biết cân nhắc nhiều hơn ngươi, Yury ạ."
81220 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Ồ, Yury! A, thật tuyệt vời khi anh gia nhập với chúng tôi! Một khi chúng ta thoát khỏi đám quân Georgia này, chúng ta sẽ ăn mừng!"
81221 "<YELLOW>Yury: Ngươi có thể ban cho ta cái chết cao quý nhưng thay vì thế, ngươi khăng khăng để ta phải chịu nỗi đau thất bại. Vì thế, ta sẽ giết ngươi mà không hối hận."
81222 "<YELLOW>Yury: Ta sẽ đâm lưỡi dao này vào trái tim đen kịt của ngươi. Ta đến lấy mạng ngươi đây, Tamar..."
81223 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Ồ, ta chắc chắn rất vui khi con chó dại này ở phe của ta."
81224 "<YELLOW>Yury: Tất cả mọi thứ mà ta hết mình chiến đấu đã biến mất. Ta sẽ chiếm lại Gruzia, hoặc chết trong khi đang cố gắng..."
81225 "<RED>Tamar: Yury! Ngay cả khi ngươi cư xử như một con chó dại, ta cũng không đánh ngươi như đánh chó. Hãy quên vương miện đi, và ta sẽ để ngươi sống hết đời trong yên bình."
81226 "<RED>Tamar: Chúng ta đã chiếm được một quận cho Shirvan!"
81227 "<RED>Tamar: Shirvan bị tàn phá bởi cuộc công thành, nhưng sẽ hỗ trợ chúng ta với các tài nguyên - với điều kiện là chúng ta bảo vệ được nó."
81228 "<RED>Tamar: Chúng ta đã nhận được cống phẩm từ Shirvan!"
81229 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Đám người Shirvan đang làm gì ở đây? Ta tưởng ta đã trục xuất chúng! Không vấn đề gì - ta sẽ xử lý đám tàn dư nhỏ của chúng!"
81230 "<RED>Tamar: Quân Turkoman quên mất những cỗ máy công thành này. Hãy để chúng ta sử dụng chúng thật tốt!"
81231 "<RED>Tamar: Một lần nữa Shamkor lại trở về với Shirvan! Bây giờ người trong thành sẽ chiến đấu bên cạnh chúng ta!"
81232 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Không! Làm sao ta có thể bất cẩn như vậy? Ta phải chạy trốn đến Ardabil và cứu những gì còn lại trong vương quốc của ta!"
81233 "<RED>Tamar: Kẻ thù của chúng ta đã đầu hàng và Shirvan đã được trả lại! Chiến thắng là của chúng ta!"
81234 "+ Đánh bại quân Turkoman."
81235 "+ Đánh bại Yury."
81236 "– San bằng các công trình để cướp thêm tài nguyên."
81237 "– Giải phóng Shamkor cho Shirvan bằng cách chiếm 3 lá cờ trong thành phố."
81238 "– Shirvan sẽ cống nạp tài nguyên cho bạn miễn là bạn bảo vệ Lữ quán của trong thành."
81239 "+ Đánh bại quân Turkoman."
81240 "+ Đánh bại Yury."
81241 "– San bằng các công trình để lấy tài nguyên."
81242 "- <flags_captured>/<total_flags> cờ bị chiếm."
81243 "– Còn <caravanserais_left>/<total_caravanserais> Lữ quán của Shirvan."
81244 "– Shirvan sẽ cống nạp thêm nhiều tài nguyên hơn cho mỗi lá cờ bạn lấy được ở Shamkor. –"
81245 "– Shirvan bây giờ sẽ cống nạp nhiều tài nguyên hơn. –"
81246 "– Nhà trọ bị phá hủy! Shirvan bây giờ sẽ cống nạp ít tài nguyên hơn. –"
81247 "Người thiếp thứ hai của Zakare"

//
// Tamar 4
//

81301 "Anh em Zakarian"
81302 "Quân Shaddadid"
81303 "Vương quốc Hồi giáo Rum"
81304 "Saracen"
81305 "Dân thường Armenia"
81306 "Alexios Komnenos"
81307 "Trebizond"
81308 "1. Tamar bị giới hạn ở dân số 150 người.\n\n2. Phá hủy các Nhà chính của Shaddadid sẽ khiến các cấu trúc quân sự gần đó chuyển quyền sở hữu sang cho anh em Zakaria, cho phép họ huấn luyện đội quân lớn hơn và mạnh hơn. Tuy nhiên, họ sẽ không thể tiến lên Thời kỳ Đế quốc cho đến khi quân Shaddadid bị đánh bại hoàn toàn.\n\n3. Bảo vệ đồng minh của bạn. Bạn sẽ cần sự giúp đỡ của họ để đánh bại Vương quốc Hồi giáo Rum.\n\n4. Kẻ địch của bạn sẽ đánh cướp vàng và phát triển hùng mạnh hơn khi chúng san bằng các công trình.\n\n5. Hãy xây dựng thêm hệ thống phòng thủ trước khi đầu tư quá nhiều cho nền kinh tế của bạn. Nếu kẻ địch của bạn vượt qua bạn hoặc đồng minh của bạn từ sớm, sẽ rất khó để theo kịp chúng."
81309 "Báo cáo trinh sát của bạn: \n\n– Tamar (Đỏ) bắt đầu từ một căn cứ nhỏ ở phía đông.\n\n- Anh em Zakaria (Cam) bắt đầu với một căn cứ nhỏ ở phía tây của Tamar.\n\n– Triều đại Shaddadids của người Kurd (Xanh lam) nắm giữ nhiều thành phố khác nhau ở Tây Armenia. Quân đội của họ bao gồm kiếm sĩ, Nỏ binh, Kỵ sĩ lạc đà và Nỏ máy.\n\n– Dân Armenia (Xanh ngọc) nuôi quân Shaddadids, nhưng họ sẽ chuyển sang trung thành nếu được giải phóng.\n\n– Mục tiêu cuối cùng của Tamar là Vương quốc Hồi giáo Rum (Tía), kiểm soát thành phố lớn kiên cố Erzurum ở miền viễn tây. Hồi vương Rum có đội quần gồm Kỵ binh nhẹ, Kỵ sĩ lạc đà, Cung kỵ binh và Hiệp sĩ, nhưng cuối cùng cũng sẽ triển khai Máy lăng đá.\n\n– Nhận ra vương quốc đang phát triển của Tamar là mối đe dọa chung, người Saracen (Xanh lục) hứa sẽ yểm trợ cho Rum từ phía nam bằng Lính nô lệ, kiếm sĩ, cung thủ, Kỵ sĩ lạc đà và các cỗ máy công thành.\n\n– Sau khi mất Constantinople vào tay một nhóm Thập tự quân bất hảo,  cháu trai người Byzantine của Tamar, Alexios (Vàng) đã nhờ bà giúp thành lập một đế chế mới có thủ phủ tại thị trấn cảng Trebizond (Xám). Nếu Tamar có thể chiếm thành phố cho Alexios và bảo vệ cháu mình khỏi quân Seljuk, ông ta sẽ trở thành một đồng minh mạnh mẽ và trung thành."
81310 "<ORANGE>Ivane: Quân Shaddadid đã chiếm đóng Armenia quá lâu rồi! Hãy cho chúng tôi biết phải đi đâu, nữ hoàng của tôi, và chúng tôi sẽ trả thù kẻ địch của mình!"
81311 "<RED>Tamar: Mỗi lần phá hủy công trình, quân Seljuk lại kiếm được vàng. Chúng ta phải bảo vệ các công trình của mình!"
81312 "<RED>Tamar: Quân Seljuk đông gấp sáu lần lực lượng của chúng ta. Chúng ta sẽ cần phải mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình rồi mới chiến đấu được với chúng!"
81313 "<PURPLE>Vương quốc Hồi giáo Rum: Kho báu của ta có thể cần mở rộng thêm chút nữa... và ta biết rõ cần tìm vàng bạc ở đâu!"
81314 "<RED>Tamar: Nhiều năm trước, ông cố của ta, David Người kiến thiết, đã nghiền nát Vương quốc Hồi giáo Rum trong trận Didgori. Vận mệnh của ta là tiếp nối di sản của người!"
81315 "<ORANGE>Zakare: Chúng tôi đã giải phóng một thành phố khỏi quân Shaddadid! Bây giờ tôi và anh trai tôi có thể đưa ra những đội quân lớn hơn!"
81316 "<PURPLE>Vương quốc Hồi giáo Rum: À, thật là quá đúng lúc! Hãy chào những người bạn Saracen của ta!"
81317 "<RED>Tamar: Người Shaddadids cuối cùng đã bị đánh bại! Từ nay về sau, anh em nhà Zakaria sẽ cai trị toàn bộ Armenia!"
81318 "<ORANGE>Zakare: Kẻ thù của chúng ta được trang bị rất tốt. Hãy cho chúng tôi biết cần huấn luyện những đội quân nào, và chúng tôi sẽ điều chỉnh chiến lược cho phù hợp."
81319 "<ORANGE>Ivane: Lực lượng thảm hại này còn không thể làm hại một con ruồi. Hãy cho chúng thần thời gian để bổ sung quân số, sau đó chúng thần sẽ đến trợ giúp ngài, thưa nữ hoàng."
81320 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Ta có quá nhiều bao tải vàng, nhưng biết tiêu vào cái gì bây giờ? Aha!"
81321 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Bây giờ ta sẽ chơi bằng sức mạnh!"
81322 "<RED>Tamar: Anh em nhà Zakaria đang bị tấn công! Chúng ta phải bảo vệ họ bằng mọi giá!"
81323 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: A! Ta thấy rằng cuối cùng là nàng cũng đến, nữ hoàng Tamar. Đúng cơ hội ta cần để làm quen với nàng!"
81324 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Hãy tha thứ cho ta, Tamar. Ta đã không cẩn trọng chọn ngôn từ khi gửi thông điệp gần nhất cho nàng. Cho phép ta sửa lại nhé: hãy làm hoàng hậu của ta, và nàng sẽ trở thành người mẹ tự hào của các Hồi vương tương lai!"
81325 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Thất bại của ngươi là không thể tránh khỏi, Tamar ạ. Ta đề nghị ngươi hãy tìm thứ gì đó thật đẹp để chuẩn bị cho đại lễ tiến vào thủ đô của ta."
81326 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Mấy trò ngớ ngẩn của các người làm ta mệt mỏi. Hãy mang ra cái gì đó thú vị hơn đi!"
81327 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Đừng nghĩ rằng ngươi có thể đè bẹp chúng ta như ông cố David của ngươi từng làm!"
81328 "<RED>Tamar: Dù là kẻ khoác lác nhưng gã Hồi vương đó nghiêm túc đấy!"
81329 "<RED>Tamar: Anh em nhà Zakaria đã bị bắt! Đại nghiệp của chúng ta sẽ thất bại..."
81330 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Thật đáng tiếc, mấy thằng Saracen vô dụng. Chà, thêm chiến lợi phẩm cho ta!"
81331 "<RED>Tamar: Cháu trai Alexios gửi tin khẩn cho ta. Rõ ràng là một số Thập tự quân liều lĩnh đã đuổi cháu ta khỏi Constantinople! Nó muốn gặp chúng ta gần tường thành Trebizond ở phía tây."
81332 "<YELLOW>Alexios: Chưa bao giờ cháu vui hơn khi được gặp cô! Hãy giúp cháu chiếm lấy Trebizond và cháu đội ơn cô cả đời."
81333 "<RED>Tamar: Trebizond là của cháu đấy, Alexios!"
81334 "<YELLOW>Alexios: Ngôi nhà mới không sang trọng như Constantinople và cần phải xây dựng một cung điện ở đây cho phù hợp với một hoàng đế! Xin hãy bảo vệ thợ thuyền khi họ vất vả xây dựng cung điện đó. "
81335 "<YELLOW>Alexios: Những tài nguyên này là của cô, nữ hoàng Tamar!"
81336 "<YELLOW>Alexios: Thật là một cảnh tượng tuyệt vời. Giờ cháu không còn nhớ Constantinople nữa. Cho phép cháu chiến đấu chống lại Seljuk bên cạnh cô!"
81337 "<YELLOW>Alexios: Không, không phải cung điện của ta! Hãy đến giúp cháu, cô Tamar, nếu không ta chẳng còn gì để mà bảo vệ."
81338 "<PURPLE>Hồi vương của Rum: Làm ơn, hãy đi đi! Ta hứa sẽ không bao giờ làm phiền ngài nữa!"
81339 "<RED>Tamar: Một chiến thắng vẻ vang cho Gruzia! David Người kiến thiết sẽ tự hào!"
81340 "<ORANGE>Ivane: Chúng ta hãy nghiền nát kẻ thù bằng những lưỡi kiếm dũng mãnh này!"
81341 "<ORANGE>Zakare: Quân đội của chúng ta sẽ đối đầu với tất cả những ai cản đường chúng ta!"
81342 "+ Không được để anh em Zakaria bại trận."
81343 "+ Đánh bại Vương quốc Hồi giáo Delhi."
81344 "– Chiếm các thành phố Armenia cho anh em Zakaria bằng cách phá hủy Nhà chính của Shaddadid."
81345 "– Dùng lời khiêu khích để ra lệnh cho đội hình quân đội của anh em Zakaria."
81346 "– Nhập 210 để yêu cầu họ huấn luyện kiếm sĩ và kỵ binh."
81347 "– Nhập 220 để yêu cầu họ huấn luyện cung thủ và lính mác."
81348 "– Mang một đơn vị quân đến chỗ Alexios."
81349 "– Mang một đơn vị quân đội đến Nhà chính Trebizond để chiếm thành phố cho Alexios."
81350 "– Bảo vệ các công trình đồng minh khỏi Vương quốc Hồi giáo Rum và Saracen để ngăn họ cướp vàng và nghiên cứu các công nghệ mới."
81351 "– Alexios sẽ giúp bạn chiến đấu với Vương quốc Hồi giáo Rum nếu Alexios hoàn thành Kỳ quan của mình."
81352 "– Bắn pháo sáng để đưa quân đội của anh em Zakaria tham chiến."
81353 "+ Không được để anh em Zakaria bại trận."
81354 "+ Đánh bại Vương quốc Hồi giáo Delhi."
81355 "– Dùng lời khiêu khích “210” và “220” để thay đổi đội hình quân đội của anh em Zakaria."
81356 "– Đã chiếm <cities_captured>/<total_cities> thành phố."
81357 "– Gặp Alexios."
81358 "– Đến Nhà chính ở Trebizond."
81359 "– Địch đã san bằng: <razings>"
81360 "– Alexios phải hoàn thành Kỳ quan của mình."
81361 "– Bắn pháo sáng để đưa quân đội của anh em Zakaria tham chiến."
81362 "– Dùng lời khiêu khích để yêu cầu anh em Zakaria huấn luyện lính. “210” cho kiếm sĩ và kỵ binh; “220” dành cho cung thủ và lính mác. –"
81363 "– Bắn pháo sáng để điều quân đội của anh em Zakaria ra trận. –"
81364 "Alexios"
81365 "Vợ cũ của Zakare"

//
// Tamar 5
//

81401 "Quân Armenia"
81402 "Vua Khwarazm"
81403 "Quân chi viện Ghor"
81404 "Turkoman"
81405 "Các thành phố Ba Tư"
81406 "Quân đội của Tamar"
81408 "1. Tamar có giới hạn dân số là 60 người và ban đầu không thể tạo ra dân làng mới. Việc chiếm được các thành phố Ba Tư sẽ giúp bà có nhiều binh lính hơn.\n\n2. Tập trung nghiêm ngặt vào việc hoàn thành các mục tiêu phụ trong phần đầu tiên của nhiệm vụ. Làm như vậy sẽ cải thiện tình hình sau này khi bạn thừa hưởng một căn cứ mới kèm theo lực lượng bổ sung.\n\n3. Mỗi thành phố mà bạn nắm giữ sẽ tạo ra tài nguyên cho bạn. Khi trận chiến cuối cùng bắt đầu, bạn sẽ cần dựa vào Dân làng để tạo thêm tài nguyên.\n\n4. Kỵ binh hạng nặng khó có thể vượt qua Voi chiến Ba Tư, nhưng các Thầy tu có thể dễ dàng chuyển đổi chúng.\n\n5. Đội quân ban đầu sẽ không theo bạn đến trận chiến cuối cùng, vì vậy hãy chuẩn bị để huấn luyện một đội quân mới."
81409 "Báo cáo trinh sát của bạn:\n\n– Tamar (Đỏ) dẫn quân vào Ba Tư.\n\n– Vua Khwarazm (Vàng) kiểm soát một số đơn vị đồn trú trên khắp Ba Tư. Tamar phải giải phóng các thành phố Ba Tư khỏi gọng kìm của ông ta để củng cố vị trí của mình về sau. Vị vua này sẽ triển khai Voi chiến tinh nhuệ, lính Savar, Lính giáo, Cung kỵ binh hạng nặng và Máy lăng đá.\n\n– Cuộc chinh phục Khorasan đã mang lại cho người Khwarazmi quyền chỉ huy một lực lượng chi viện Ghorid (Xanh lục). Kỵ sĩ lạc đà hoàng gia Ghorid có thể tiêu diệt các đơn vị kỵ binh và do Lính Kỵ binh cánh, Ghulam tinh nhuệ, và Voi công thành hộ tống.\n\n– Người Turkoman (Xanh lam) sống ở phần phía bắc của bản đồ, gần biển Caspi. Họ sẽ bảo vệ thủ đô Ardabil bằng Kỵ binh giáo thảo nguyên, lính Keshik và Cung kỵ binh hạng nặng. Họ cũng nắm giữ một số Thánh tích do cướp được.\n\n– Lực lượng Armenia của Ivane và Zakare (Cam) sẽ giúp Tamar chiến đấu với Vua trong trận chiến cuối cùng."
81410 "<RED>Tamar: Chà... vậy đấy. Hoặc chúng ta đạt được chiến thắng vĩ đại nhất hoặc chúng ta trở lại bên bờ vực bị tàn phá vĩnh viễn."
81411 "<RED>Zakare: Chúng ta phải đảm bảo quân nhu từ các thành phố Ba Tư để củng cố vị thế. Lúc này đây, gã Vua kia đang tập hợp quân đội nên ta không còn thời gian để lãng phí nữa đâu."
81412 "<YELLOW>Vua Khwarazm: Các vương quốc khác cũng phải khuất phục trước ta. Vương quốc của ngươi cũng không phải ngoại lệ đâu!"
81413 "<GREY>Người dân Ba Tư: Người lạ sao? Tôi cầu nguyện rằng bạn đến để giải thoát chúng tôi khỏi vị vua tàn bạo!"
81414 "<GREY>Người dân Ba Tư: Thật nhẹ nhõm khi thoát khỏi nơi đồn trú khủng khiếp đó! Miễn là bạn bảo vệ chúng tôi, chúng tôi sẽ cung cấp thức ăn chỗ ngủ cho quân đội của bạn."
81415 "<YELLOW>Vua Khwarazm: Làm đi! Hãy để bọn bần nông đó nuôi dưỡng sự nghiệp vô giá trị của ngươi! Chúng sẽ vô dụng với ngươi cũng như đối với ta!"
81416 "<YELLOW>Vua Khwarazm: Cung điện hoành tráng của ta ở Samarkand có mọi thứ ta cần! Các người có cướp bóc bao nhiêu chiến lợi phẩm từ các thành phố đổ nát đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ta."
81417 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Ngươi đang ở vùng đất xa lạ, bị kẻ thù bao vây! Ngươi mong có thể đạt được điều gì đây?"
81418 "<RED>Zakare: Thành phố Ardabil của Turkoman nằm gần đó. Chúng ta nên nghiền nát những gì còn lại của chúng. Tay chúng vẫn vấy máu thần dân của ta sau cuộc thảm sát ở Ani."
81419 "<BLUE>Turkoman Atabeg: Nữ hoàng Tamar chết tiệt! Ta mong rằng vị vua khát máu kia sẽ cho ngươi chết đau đớn."
81420 "<RED>Zakare: Chúng ta đã cướp bóc tài nguyên từ kho tiếp tế Ba Tư này!"
81421 "<RED>Ivane: Quân Ghor đã từng là những kẻ chinh phục hùng mạnh, nhưng bây giờ chúng chỉ là tay sai của Vua. Chúng ta nên đốt trụi pháo đài của chúng để chúng không thể tăng cường quân đội cho Vua được nữa."
81422 "<RED>Ivane: Nếu không có pháo đài, quân Ghor sẽ không thể tập hợp được nhiều binh lính như bây giờ!"
81423 "<RED>Zakare: Chúng tôi đã làm mọi điều có thể. Quân đội của vua sẽ sớm đến đây. Chúng ta hãy hội quân với các lực lượng còn lại."
81424 "<RED>Ivane: Sẽ cần rất nhiều người để mang tất cả chiến lợi phẩm này trở lại Gruzia. Nếu muốn tiêu hết ngay, thì cánh quân Armenia của ta sẽ phải ở lại."
81425 "<ORANGE>Zakare: Tôi sẽ giúp những người này mang mọi thứ về nhà. Chúa ở bên ngài, thưa Nữ hoàng Tamar."
81426 "<RED>Tamar: Không thể bỏ lại những người lính quý giá này! Chúng ta sẽ mang phần còn lại của chiến lợi phẩm về sau!"
81427 "<RED>Tamar: Chúng ta sát cánh bên nhau vào lúc này! Hãy chiến đấu dũng cảm nhân danh Gruzia!"
81428 "<YELLOW>Vua Khwarazm: Ôi, hãy lắng nghe tiếng bước chân thình thịch khi băng qua cánh đồng của đàn voi của ta! Nghe như bài diễu hành chiến thắng của ta vậy!"
81429 "<RED>Tamar: Tấn công, Monaspas của ta! Giải phóng sức mạnh của Gruzia!"
81430 "<RED>Ivane: Tiến lên, những người anh em! Vì Nữ hoàng Tamar!"
81431 "<YELLOW>Vua Khwarazm: Hãy chiến đấu mạnh mẽ hơn, những kẻ yếu đuối! Ta sẽ giết bất kỳ kẻ đào ngũ nào bằng chính thanh kiếm này!"
81432 "<RED>Ivane: Kẻ thù của chúng ta đang tan rã! Chúng ta gần như đã thắng thế, thưa nữ hoàng!"
81433 "<RED>Ivane: Chúng ta đã làm được. Quân đội của vua đã sụp đổ! Vương quốc Gruzia sẽ khiến tên của nữ hoàng trở nên bất tử!"
81434 "<YELLOW>Vua Khwarazm: Không! Ta phải chạy trốn về Samarkand, ở đó, ta sẽ được an toàn!"
81435 "<RED>Tamar: Mỗi giây trôi qua, cơ thể của ta lại không còn nghe theo ta nữa... hãy đưa ta về nhà để chào vĩnh biệt vương quốc tươi đẹp của ta."
81436 "<RED>Ivane: Tiền đồn mậu dịch này nối với Con đường tơ lụa huyền thoại. Chúng ta nên chiếm giữ nó và tịch thu vàng của Vua!"
81437 "<RED>Ivane: Nhờ chiếm được trạm mậu dịch này, Con đường tơ lụa bây giờ sẽ làm giàu cho chúng ta chứ không phải Vua!"
81438 "<GREY>Người dân Ba Tư: Xin hãy chỉ lấy những công trình này! Không còn ai bảo vệ tôi nữa."
81439 "+ Hoàn thành càng nhiều mục tiêu phụ càng tốt trước khi trận chiến cuối cùng bắt đầu."
81440 "+ Chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng."
81441 "+ Đánh bại quân đội Khwarazmia bằng cách phá hủy tất cả các Lâu đài của kẻ thù."
81442 "+ Chọn Ivane hoặc Zakare để quân Armenia tham gia cùng bạn."
81443 "+ Chọn Xe để nhận thêm tài nguyên."
81444 "– Giải phóng các thành phố Ba Tư bằng cách đánh bại các đơn vị đồn trú Khwarazmia ở đó."
81445 "– Phá hủy Nhà chính của Turkoman để lấy Thánh tích trong trận chiến cuối cùng."
81446 "– Tiêu diệt các Kho tiếp tế (Xưởng giao thương) của kẻ thù để cướp bóc thêm tài nguyên."
81447 "– Phá hủy pháo đài của Ghor để làm suy yếu chúng trong trận chiến cuối cùng."
81448 "– Chiếm được trạm mậu dịch Ghor bằng cách phá hủy các tòa tháp bảo vệ nó."
81449 "+ Hoàn thành các mục tiêu phụ."
81450 "+ Chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng."
81451 "+ Đã phá hủy <castles_destroyed>/<total_castles> Lâu đài."
81452 "– Đã giải phóng <cities_liberated>/<total_cities> thành phố Ba Tư."
81453 "– Phá hủy Nhà chính của Turkoman."
81454 "– Đã cướp phá <depots_pillaged>/<total_depots> Kho tiếp tế."
81455 "– Phá hủy pháo đài Ghor."
81456 "– Chiếm trạm giao thương Ghor."
81457 "+ Chọn Ivane hoặc Zakare để quân Armenia tham gia cùng bạn."
81458 "+ HOẶC: Chọn xe để nhận thêm tài nguyên."
81459 "– Giới hạn dân số tăng lên. –"
81460 "– Giải phóng các thành phố Ba Tư để tăng giới hạn dân số và tích lũy tài nguyên. –"
81461 "– Chọn Ivane hoặc Zakare để ra lệnh cho người Armenia tham gia chiến đấu. –"
81462 "– HOẶC: Chọn xe để có thêm tài nguyên. –"
81463 "– Tất cả nguồn thu vàng hiện nhanh hơn 10%. –"
81464 "– Bây giờ bạn sẽ bắt đầu trận chiến cuối cùng với nhiều Thánh tích miễn phí. –"
81465 "– Bạn sẽ chỉ huy một đội quân mới sau khi bộ đếm thời gian kết thúc. –"
81466 "Còn %d phút để hoàn thành các mục tiêu phụ."
81467 "Còn %d phút nữa là trận chiến bắt đầu."
81468 "Người vợ thứ hai của Zakare"
81469 "Tháp giáo đường"

// 42 - Tamar
240101 "Tôi đang ở đúng chỗ ông muốn đây, Đại hãn Oa Khoát Đài. Sau tất cả những lời cầu nguyện chưa được đáp lại của tôi, giờ đây tôi  đang quỳ trước cây cung của ông."
240102 "Tôi nên cảm thấy may mắn vì đã sống sót lâu như vậy, nhưng suy nghĩ duy nhất còn lướt qua tâm trí tôi là về những điều có thể đã xảy ra, trước khi cơn giết chóc cuồng bạo dập tắt những ước mơ về một vương quốc của tôi."
240103 "Thật tàn nhẫn khi bây giờ bạn yêu cầu tôi hài hước với bạn bằng một câu chuyện hấp dẫn đến mức bạn không thể buông mũi tên vào ngực chúng tôi. Nhưng vì lợi ích của riêng tôi - và của các cố vấn - tôi, Nữ hoàng Rusudan của Gruzia, sẽ thử một phen."
240104 "Dân Mông Cổ các bạn nhìn vào bộ quần áo xa hoa của tôi và cho rằng người Gruzia chúng tôi chưa bao giờ biết đến khó khăn; nhưng trên thực tế, chúng tôi đều có khởi đầu khiêm tốn như bất kỳ lãnh chúa chưa có một trận thắng nào."
240105 "Vương quốc của chúng tôi nằm ở nơi giao thoa giữa các thế giới: phía tây Byzantine và phía đông Ba Tư. Trong nhiều thế hệ, chúng tôi sống trong bóng tối chiến tranh tàn khốc của các đế chế, giao tranh ở mọi phía của những ngọn núi xung quanh chúng tôi."
240106 "Tuy nhiên, dưới sự lãnh đạo của mẹ tôi, nữ hoàng Tamar, Gruzia cuối cùng đã trở thành một đế chế đúng nghĩa."
240107 "Ban đầu, Tamar chỉ đơn thuần là đồng nhiếp chính với cha bà, người hy vọng sẽ chuẩn bị sẵn sàng cho đứa con duy nhất của mình khi bà kế vị."
240108 "Tìm đến ông cố David Người kiến thiết để lấy cảm hứng, người thừa kế trẻ tuổi đã áp dụng bản thân vào nhiệm vụ, làm quen với mọi chi tiết tẻ nhạt đi kèm với việc cai trị một vương quốc."
240109 "Hồi cha bà qua đời, bà bị ném vào một cuộc chơi chính trị mà không chuẩn bị chút gì."
240110 "Sau thời gian cứng rắn cầm quyền của cha bà, các quý tộc aznauri trong triều tước đoạt quyền lực của bà trước khi bà kịp nắm quyền."
240111 "Để đạt được mục đích, họ buộc bà phải kết hôn với một hoàng tử Nga bị phế truất tên là Yury, người thề sẽ kiểm soát bà trong khi các quý tộc tiếp tục giảm bớt quyền lực của ngôi báu."
240112 "Đối mặt với sự chống đối khắp nơi, Tamar không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tới Armenia. Ở đó, bà sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ của các đồng minh duy nhất trong triều đình, anh em nhà Zakarian."
240151 "Được quân Cuman nuôi dưỡng sau vụ sát hại cha mình, Yury có kỹ năng chiến đấu điêu luyện và khả năng phán đoán sắc bén. Không lâu sau đó, ông ấy đã giành được sự kính trọng của dân chúng."
240152 "Người kịch liệt phản đối Yury chính là Tamar. Chính cuộc hôn nhân hỗn loạn với Yuri là nguồn cơn đau khổ của bà."
240153 "Khi cuối cùng cũng có cơ hội, bà kiên quyết ly hôn. Đó là một động thái chưa từng có đối với một nữ hoàng vốn đã chưa từng có, nhưng một lần trong đời, bà làm theo cách của mình - và bà biết chính xác ai sẽ thay thế Yury."
240154 "Từ khi còn nhỏ, đôi mắt của Tamar đã luôn dành cho David Soslan, một hoàng tử Alanian thường xuyên lui tới cung điện của bà kể từ khi dì của bà bắt đầu chăm sóc anh."
240155 "Với vóc dáng cao lớn và thân hình vững như bàn thạch, bố tôi được mọi cô gái ở Gruzia mến mộ. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là khác hoàn toàn với Yury, ông tôn trọng bà Tamar, thích nghe lệnh bà hơn là ra lệnh."
240156 "Sau rất nhiều thất bại, và với người chồng cũ hiện đang bị lưu đày đến Constantinopolis, nữ hoàng trẻ tuổi cuối cùng đã có thể hình dung ra tương lai mà bà sẽ tiến tới..."

240201 "Những kẻ cơ hội ẩn nấp trong bóng tối của chiến thắng. Giống như cha ngài đã chiến đấu với Kushluk đầy thù hận, mẹ tôi giờ đây phải đối mặt với cơn thịnh nộ của những người bị sự tiếm quyền của Yury che mắt."
240202 "Một buổi tối nọ, Tamar mời các quý tộc aznauri đến ăn tối và nhận thấy rằng đồ uống của bà không có màu như bình thường. Khi bà phát hiện ra vẻ mặt tự mãn trên mặt quan khách, bà biết chắc chắn ai là người gây chuyện."
240203 "Nghi ngờ của bà sớm được xác nhận khi Yury trở về từ nơi lưu đày và chiếm giữ thành trì của Gori. Khao khát lật đổ người phụ nữ đã sỉ nhục mình, giờ đây, thủ lĩnh bị lật đổ dẫn đầu một cuộc kháng chiến có sự tham gia của các aznauri đầy hận thù và những thuộc hạ mới mà ông gặp khi lưu vong."
240204 "Chỉ mới nắm quyền gần đây nên giờ thì Tamar phải nắm giữ quyền lực đó. Trong một cuộc đối đầu căng thẳng, hai đối tác cũ sẽ quyết định tương lai của họ - hoặc không còn tương lai nữa."
240251 "Khi các vệ binh của Tamar đưa Yury đến trước mặt nữ hoàng, mọi người trong phòng đều nín thở khi bà suy ngẫm về số phận của người đàn ông vừa đưa vương quốc của bà đến bờ vực sụp đổ."
240252 "Khi những ánh mắt báo thù vây quanh ông ta, linh hồn từng rất gan dạ đột nhiên suy sụp và bật khóc. Giống như tôi, Yury cũng nhìn vào khuôn mặt của tử thần."
240253 "Nhưng trong khoảnh khắc đó, mẹ tôi bỗng làm một điều bất ngờ: bà ra lệnh cho đao phủ dừng tay trước khi ông ta kịp hành động."
240254 "Hành động khoan dung này khiến nhiều người sửng sốt, nhưng Tamar vẫn kiên quyết. Bà nói một màn hành hình tàn nhẫn như vậy là không xứng với người đàn ông đã chiến đấu dũng cảm với bà, nhất là khi chỉ nhờ may mắn mà bà không rơi vào vận mệnh tương tự."
240255 "Yury may mắn có một cơ hội khác. Tôi chỉ có thể cầu nguyện rằng tôi cũng được như vậy..."

240301 "Rõ ràng câu chuyện của tôi đã không gây ấn tượng với ngài, và ngài vẫn đòi hỏi thêm? Có lẽ ngài sẽ không trêu chọc tôi về chuyện xác vị cố vấn nếu tôi chọn lựa từ ngữ của mình cẩn thận hơn."
240302 "Rồi sau đó, mẹ tôi không còn thời gian để hối hận khi trách nhiệm bà phải gánh ngày một nặng nề hơn theo thời gian. Nếu không nhờ người chồng mới hỗ trợ, bà hẳn sẽ rất vất vả làm quen với sự tự do mới có này."
240303 "Không lâu trước khi sự tự tin mà David giúp thấm nhuần trong bà chứng tỏ được tầm quan trọng. Người cai trị Shirvan, một người bảo hộ Gruzia, đã cầu xin sự giúp đỡ của bà trong cuộc đấu tranh giành thành phố Shamkor, nơi vừa rơi vào tay quân đội Turkoman."
240304 "Mặc dù hầu như không quen thuộc với chư hầu Hồi giáo này, Tamar biết rằng có rất ít thời gian để lập kế hoạch chi tiết. Bà sẽ cần phải hành động dứt khoát trong khi vẫn còn một đồng minh cần bảo vệ."
240351 "Bạn có thể coi Tamar là kẻ ngốc vì liên tục tha thứ cho người chồng cũ vô ơn của mình, nhưng lòng tốt kiên định này là phẩm chất lớn nhất của bà."
240352 "Mặc dù chịu hết sự phản bội này đến sự phản bội khác, nữ hoàng vẫn rất điềm tĩnh. Nhiều người từng trông đợi cái chết của bà giờ đây ngưỡng mộ sự chính trực của bà."
240353 "Yury thì ngược lại, bây giờ ông ta đánh những người ủng hộ cũ của mình như một kẻ phản bội tuyệt vọng và ảo tưởng. Khi vỏ bọc chính nghĩa của ông ta tan vỡ, tất cả những gì còn lại là lòng tự phụ. Rất ít người đến tỏ lòng thương tiếc khi ông ta qua đời trong tu viện Tbilisi."
240354 "Trong khi đó, Tamar ngày càng trở nên nổi tiếng khi bà mở rộng vương quốc. Đó là do vị nữ hoàng này tôn trọng các thần dân ngoại quốc chứ không coi họ là chư hầu thấp kém. Mỗi khi Turkoman tấn công, người dân của Shirvan lại mong chờ nữ hoàng bảo vệ họ."
240355 "Sự tàn nhẫn có thể là một công cụ mạnh mẽ - nhưng lớn lao hơn vẫn là sức mạnh để gạt nó sang một bên."

240401 "Mặc dù vương quốc được hòa bình trong một thời gian nhưng những chiến thắng gần đây của Tamar đã khiến Vương quốc Hồi giáo Rum giận dữ. Khi chiến tranh sắp xảy ra, mẹ tôi nghĩ lại thời khắc quyết định của David Người dựng xây."
240402 "Trận Didgori là chiến thắng bước ngoặt cho Gruzia – quốc gia đã chứng minh được sức mạnh đáng gườm của mình."
240403 "Bị áp đảo về số lượng và bị áp đảo bởi lực lượng Seljuk vốn bất khả chiến bại từ lâu, ông cố của Tamar đã lãnh đạo các tu viện cứng rắn của mình trong một cuộc tấn công choáng váng quyết định, một điều mà ngay cả những người chiến thắng Manzikert cũng không thể chịu đựng được."
240404 "Mặc dù vậy, người Seljuk chỉ bị đánh bại chứ không thần phục. Bây giờ, Quốc vương Rum kiêu ngạo đang vui mừng vì cuối cùng cũng lật đổ được Didgori. Ông ta vui vẻ gửi một sứ giả đến chỗ Tamar, đề nghị rằng người phụ nữ có đầu óc nhu nhược này nên kết hôn với mình nếu không sẽ bị đày xuống thành thiếp trong hậu cung của ông ta."
240405 "Khi sứ giả chuyển bức thư đến triều đình của Tamar, Zakare tức giận đã đánh vào mặt sứ giả, khiến anh ta ngã xuống sàn."
240406 "Không nản lòng trước những lời lăng mạ của Quốc vương, nữ hoàng muốn giải quyết vấn đề một cách hòa bình - nhưng những vấn đề cấp bách hơn đã kéo bà đi theo một hướng khác."
240407 "Trong thế kỷ trước, Armenia đã rơi vào thời kỳ khó khăn. Các thành phố quan trọng của nó bây giờ rơi vào tay Shaddadids. Anh em nhà Zakarian đang rất muốn lật đổ ách đô hộ của vương triều này."
240408 "Giải phóng Armenia sẽ mang lại cho Tamar và chồng một đồng minh có giá trị trong cuộc xung đột không thể tránh khỏi chống lại quân Seljuk. Với số phận của Gruzia một lần nữa bị đe dọa, nữ hoàng cuối cùng sẽ tiếp bước ông cố của mình."
240451 "Chiến thắng của Tamar trước quân Seljuk đã mang lại cho Gruzia uy tín to lớn. Giống như David Người kiến thiết trước bà, bà không lãng phí thời gian để tận dụng tối đa điều đó."
240452 "Tamar thúc đẩy cải cách giáo dục và xây dựng các nhà thờ cũng như bệnh viện mới trên khắp các vùng đất ngày càng mở rộng của mình. Bà đã làm việc không biết mệt mỏi để cải thiện cuộc sống của những người dân thường mà đám quý tộc aznauri đã phớt lờ từ lâu."
240453 "Từ người lính khiêm tốn đến nhà thơ hùng biện, Tamar trân trọng mọi người ủng hộ trung thành đã góp phần vào thành công của bà. Bà đã biến Gruzia từ một vương quốc nhỏ tù túng thành một đế chế hưng thịnh có ảnh hưởng trải dài từ bờ biển Caspi đến vùng cao nguyên Anatolia."
240454 "Tôi thực sự được trưởng thành trong khoảng thời gian đầy cảm hứng này. Khi còn trẻ, tôi không bao giờ có thể lường trước được rằng một ngày nào đó vương quốc này sẽ bị phá hủy."
240455 "Tuy nhiên, như mẹ tôi biết quá rõ, ngay cả những khoảnh khắc hạnh phúc nhất cũng có thể nhanh chóng trở nên chua chát. Một đêm nọ, một cố vấn đến, mang theo thông điệp sẽ mãi ám ảnh bà."
240456 "''Chồng bà đã qua đời.''"

240501 "Tôi đã ở quá xa cha tôi để có thể cảm động trước sự ra đi của ông - nhưng bây giờ, khi tôi nhìn chằm chằm vào những tàn tích ma quái của thủ đô, cuối cùng tôi đã hiểu mẹ tôi cảm thấy gì vào đêm khủng khiếp đó."
240502 "Ngay cả trước khi tin tức lan truyền, rõ ràng là có điều gì đó đã thay đổi ở nữ hoàng. Rất hiếm khi bà lộ mặt trước công chúng, và khi bà làm vậy, cách cư xử của bà rất ngắn gọn và thờ ơ."
240503 "Bất hạnh nhanh chóng kéo theo. Những người Turkoman nổi dậy đã tàn phá thủ đô Ani của Zakare, trong khi Ivane bị cầm tù một thời gian ngắn ở một trong những chiến dịch của mình."
240504 "Không có David xoa dịu, nữ hoàng góa bụa đã ăn liên tục để đối phó với căng thẳng. Nghi ngờ xâm chiếm lấy bà, chẳng lẽ bà thật sự yếu đuối như vậy sao?"
240505 "Cho đến lúc đó, mẹ tôi đã vượt xa các vị Hồi vương, tiểu vương và chồng của bà. Tuyệt vọng để thuyết phục bản thân về một điều gì đó lớn lao hơn, bà đặt mục tiêu vào một kẻ thù mà bà chưa từng chạm trán."
240506 "Vua Khwarazm, tôi cho rằng không cần giới thiệu nhiều, đến giờ thì quân đội của bạn đã trở nên khá quen thuộc với các lãnh địa cũ của ông ta. Bằng cách thách thức người hàng xóm nguy hiểm nhất của mình, Tamar đã đặt toàn bộ Gruzia vào nguy hiểm."
240507 "Khi sức khỏe của bà trở nên tồi tệ hơn, bà biết rằng ngày hôm sau không có gì đảm bảo. Trước khi thời gian đến, bà sẽ bắt tay vào một thử nghiệm cuối cùng về khả năng của mình."
240508 "Giờ chỉ còn lại tôi - vài lời ít ỏi tôi còn lại để nói có thể chính là những lời cuối. Bất kể điều gì xảy ra sau đây, ngài sẽ biết toàn bộ sự thật."
240551 "Có phải cuối cùng tôi đã gợi lên điều gì đó trong bạn không? Có phải vì bạn tôn trọng chiến thắng của mẹ tôi trước vị Vua (kẻ mà cha bạn coi thất bại của ông ta là viên ngọc quý trong thành tựu của mình), nên bạn tha mạng cho tôi không? Đó có phải là lý do bạn đưa cho tôi cây cung mà lúc nãy vốn dành để giết tôi không?"
240552 "Đối với tất cả những tội ác mà ngài đã gây ra, tôi sẽ phạm sai lầm nếu chấp nhận..."
240553 "...dù thế, tôi vẫn sẽ."
240554 "Mẹ tôi đã đưa Gruzia lên tầm cao mà trước đây không ai có thể thể tưởng tượng được. Bà chiến đấu với những người vĩ đại trong thời đại của mình và vượt trên tất cả."
240555 "Bà đã để lại một di sản tuyệt vời - nhưng với tất cả nỗ lực, tôi đã thất bại trong việc gìn giữ di sản đó."
240556 "Tôi không xứng đáng với Tamar Đại đế, tôi chưa từng xứng đáng."
240557 "Nếu phục tùng sự cai trị của ngài sẽ cứu những gì còn lại trong vương quốc của bà, thì tôi sẽ chấp nhận tình bạn... của ngài."
240558 "Đổi lại, tôi chỉ nài nỉ bạn chấp nhận thứ này. Trên đây có khắc câu chuyện về sự dũng cảm, nghịch cảnh và tình bạn."
240559 "“Hiệp sĩ trong bộ da báo“ là một câu chuyện lấy cảm hứng từ cuộc đời của mẹ tôi – câu chuyện thổi bùng tinh thần của chúng tôi cho đến ngày nay."
240560 "Khi các thế hệ trôi qua, tất cả những gì còn lại là những câu chuyện này đây. Cha của bạn có thể nổi tiếng là nhà chinh phạt vĩ đại nhất mọi thời đại, còn mẹ tôi chỉ trở thành một người bị lãng quên trong dòng lịch sử."
240561 "Tuy nhiên, ngàn năm tiếp theo sẽ còn nhớ đến chúng ta, và mong số phận của chúng ta sẽ ràng buộc đời đời."